natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because in contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you..
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje..
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás nebo Vaše dítě důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you or your child.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat , protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje .
Read all of this leaflet carefully before you start taking this because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje .
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you..
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine becsue it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás nebo Vaše dítě důležité údaje
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you or your child.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat. protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tuto vakcínu užívat, protože obsahuje pro Vás důležité informace
Read all of this leaflet carefully before you start using this vaccine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve,než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci předtím, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití přípravku Apidra, předplněné pero OptiSet dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité informace.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Apidra, pre-filled pen, OptiSet before using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití přípravku Insuman Basal, předplněné pero, OptiSet, dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité informace.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Basal, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití přípravku Insuman Comb 15, předplněné pero OptiSet dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité informace.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití přípravku Insuman Comb 25, předplněné pero OptiSet dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité informace.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 25, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití přípravku Insuman Comb 30, předplněné pero OptiSet dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 30, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití přípravku Insuman Comb 50, předplněné pero OptiSet dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití přípravku Insuman Rapid, předplněné pero OptiSet dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité informace.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Rapid, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití přípravku Lantus, předplněné pero OptiSet dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité informace.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití přípravku Toujeo SoloStar, předplněné pero, dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci včetně Návodu na použití přípravku Toujeo, předplněné pero OptiSet dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité informace.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celý návod dříve, než začnete lék připravovat.
Read these instructions all the way through before starting to prepare your medicine.
Přečtěte si pozorně celý návod dříve, než začnete tento inzulínový inhalátor používat.
Read all of this leaflet carefully before starting to use your insulin inhaler Keep this leaflet.
Přečtěte si pozorně instrukce pro použití obsažené v této příbalové informaci.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Přečtěte si pozorně návod k použití od výrobce dodávaného se systémem nebulizátoru Altera.
Read the manufacturer’s instructions for use provided with your Altera Nebuliser System carefully.
Přečtěte si pozorně příbalové informace všech léčivých přípravků, které budete užívat v kombinaci s přípravkem VELCADE o informacích vztahujících se k těmto přípravkům před zahájením léčby přípravkem VELCADE.
You must read the package leaflets of all medicinal products to be taken in combination with VELCADE for information related to these medicines before starting treatment with VELCADE.
Přečtěte si pozorně příbalové informace všech léčivých přípravků, které budete užívat/používat v kombinaci s přípravkem Bortezomib Hospira, abyste o těchto přípravcích měl(a) informace před zahájením léčby přípravkem Bortezomib Hospira.
You must read the package leaflets of all medicinal products to be taken in combination with Bortezomib Hospira for information related to these medicines before starting treatment with Bortezomib Hospira.
Přečtěte si pozorně příbalové informace všech léčivých přípravků, které budete užívat/používat v kombinaci s přípravkem Bortezomib SUN, abyste o těchto přípravcích měl(a) informace před zahájením léčby přípravkem Bortezomib SUN.
You must read the package leaflets of all medicinal products to be taken in combination with Bortezomib SUN for information related to these medicines before starting treatment with Bortezomib SUN.
Přečtěte si pozorně všechny informace o hypersenzitivních reakcích uvedené v bodě 4 této příbalové informace.
Carefully read all the information about hypersensitivity reactions in Section 4.
Přečtěte si prosím bod 4. máte vysoký krevní tlak (hypertenzi), ať už je zaléčen, či nikoli.
Please read section 4. you have high blood pressure (hypertension) whether it is controlled with medicines or not.
Přečtěte si prosím informaci v bodě "Těhotenství" jestliže kojíte.
Please read the information under ‘Pregnancy ’ if you are breast feeding.
Přečtěte si prosím návod jak vyjmout tabletu z blistru, který je umístěn na krabičce s blistry s odloupnutelnou vrstvou.
Please note that instructions on how to remove the tablet from the blister strip are given on the outer carton of the peelable blisters.
Přečtěte si prosím návod k použití na konci této příbalové informace, kde se dozvíte, jak používat nosní sprej.
Please read the Instruction for Use at the end of this leaflet to learn how to use the nasal spray.
Přečtěte si prosím návod k použití na konci této příbalové informace, kde se dozvíte, jak používat přípravek Instanyl.
Please read the Instruction for Use at the end of this leaflet to learn how to use Instanyl.
Přečtěte si prosím návod na konci této příbalové informace, kde najdete podrobnější informace o použití inhalátoru.
Please read the instructions at the end of this leaflet for more information about how to use the inhaler.
Přečtěte si prosím návod na konci této příbalové informace, který obsahuje další informace o použití inhalátoru.
Please read the instructions at the end of this leaflet for more information on how to use the inhaler.
Přečtěte si prosím pečlivě následující instrukce, abyste věděl(a), jak používat a pečovat o inhalátor Hirobriz Breezhaler.
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Hirobriz Breezhaler inhaler.
Přečtěte si prosím pečlivě následující instrukce, abyste věděl(a), jak používat a pečovat o inhalátor Onbrez Breezhaler.
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Onbrez Breezhaler inhaler.
Přečtěte si prosím pečlivě následující instrukce, abyste věděl(a), jak používat a pečovat o inhalátor Oslif Breezhaler.
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Oslif Breezhaler inhaler.
Přečtěte si prosím pečlivě následující instrukce, abyste věděl(a), jak používat tento lék.
Please read the following instructions carefully to learn how to use this medicine.
Přečtěte si prosím pečlivě následující návod týkající se použití a údržby Vašeho inhalátoru Podhaler.
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Podhaler device.
Přečtěte si prosím pečlivě následující pokyny, ve kterých je uvedeno, jak se Instanyl jednodávkový nosní sprej používá.
Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl single-dose nasal spray:
Přečtěte si prosím pečlivě následující pokyny, ve kterých je uvedeno, jak se Instanyl nosní sprej používá.
Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl nasal spray
Přečtěte si prosím pečlivě příbalovou informaci k přípravku Simponi před tím, než začnete tento lék používat.
Read the Simponi package leaflet carefully before you start using this medicine.
Přečtěte si prosím pečlivě příbalovou informaci přípravku Inflectra před tím, než začnete tento lék používat.
Please read the Inflectra ‘Package Leaflet’ carefully before you start using this medicine.
Přečtěte si prosím pozorně příbalovou informaci tohoto léčivého přípravku.
Please read the package leaflet of that medicine.
Přečtěte si prosím přiložený návod k použití
Please read the package leaflet before use.
Přečtěte si prosím příbalovou informaci léčivého přípravku, který má být radioaktivně označen přípravkem Lumark.
Please refer to the package leaflet of the medicine that is to be radiolabelled with Lumark.
Přečtěte si prosím příbalovou informaci pro pacienta, která je v každém balení přípravku Lixiana.
Please read the Patient Information Leaflet found inside each pack of Lixiana.
Přečtěte si prosím příslušný souhrn údajů o přípravku.
Please refer to the SmPC.
Přečtěte si prosím SmPC přípravku.
Please refer to the SPC for further details.
Přečtěte si prosím souhrn údajů o přípravku pro přípravek Vitekta 85 mg tablety.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for Vitekta 85 mg tablets.
Přečtěte si prosím souhrn údajů o přípravku Vitekta 85 mg tablety.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for Vitekta 85 mg tablets.
Přečtěte si prosím souhrn údajů o přípravku.
Please refer to the SmPC.
Přečtěte si prosím také požadované úpravy popsané v bodu 2 „Další léčivé přípravky a přípravek Somatropin Biopartners“.
Please also see the required adjustments described in section 2, ‘Other medicines and Somatropin Biopartners’.
Přečtěte si prosím vloženou příbalovou informaci
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Přečtěte si prosím vloženou příbalovou informaci
Read the package leaflet before use.
Přečtěte si prosím části „Neužívejte přípravek CRIXIVAN“ a „Neužívejte přípravek CRIXIVAN, ani ritonavir“ uvedené výše v bodě 2, kde naleznete důležitý seznam léků, které s přípravkem CRIXIVAN nesmíte kombinovat.
Please see ‘Do not take CRIXIVAN’ and ‘Do not take either CRIXIVAN or ritonavir’ above under Section 2 for an important list of medicines that you must not combine with CRIXIVAN.
Přečtěte si přiložený návod k obsluze, abyste věděl(a), jak používat pero FORSTEO. íaž 31 (průměr 0,25 až 0,33 mm) a délka 12,7, 8 nebo 5 mm.
Becton, Dickinson and Company pen needles 29 to 31 gauge (diameter 0.25-0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length can be used.
Přečtěte si příbalovou informaci
Read the package leaflet
Přečtěte si příbalovou informaci, kde je uvedeno uchovávání rekonstituovaného přípravku
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Přečtěte si příbalovou informaci, kde najdete dobu použitelnosti po naředění.
Read the package leaflet for the shelf life after dilution.
Přečtěte si příbalovou informaci.
Read package leaflet
Přečtěte si příbalovou informaci.
Read package leaflet.
Přečtěte si příbalovou informaci.
Read the package leaflet.
Přečtěte si příbalové informace pro tyto přípravky ohledně instrukcí, jak je užívat.
Read the package leaflets for these medicines for their dosage and directions on ‘how to take’ them.
Přečtěte si rovněž příbalovou informaci pro přípravek EXUBERA 1 mg a 3 mg, dávkovaný prášek k inhalaci.
Also, read the Patient Information Leaflet for, EXUBERA 1 mg and 3 mg powder for inhalation pre- dispensed.
Přečtěte si také seznam léčiv v bodu „Další léčivé přípravky a Norvir“, týkající se užití s určitými dalšími léčivými přípravky, jejichž užívání vyžaduje zvláštní opatrnosti.
Also read the list of medicines under ‘Other medicines and Norvir’ for use with certain other medicines which require special care.
Přečtěte si také část Použití s ledipasvirem a sofosbuviren níže.
See also under Use with ledipasvir and sofosbuvir below.
Přečtěte si tento návod k použití dříve, než začnete přípravek Plegridy používat a pokaždé, když dostanete nové balení.
Read these instructions for use before you start using Plegridy and each time you get a new pack.
Přečtěte si tento návod na použití před použitím pera.
Read all of these instructions before using your pen.
Přečtěte si tento návod před přípravou a podáním přípravku TEPADINA.
Read this guide prior to the preparation and administration of TEPADINA.
Přečtěte si tuto informaci dříve, než otevřete balení
Read this before you open the package
Přečtěte si tyto pokyny a řiďte se jimi až po přečtení Části 1 – Důležité informace o peru Byetta.
Read and follow the directions in this section only after you’ve read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
Přečtěte si tyto pokyny celé předtím, než začnete s přípravou injekce.
Read these instructions all the way through before beginning.
Přečtěte si více v příbalové informaci
See package leaflet for further information.
Přečtěte si zvláštní pokyny, které jste obdržel(a) od svého lékaře, zvláště působení přípravku Odomzo na nenarozené děti.
Read the specific instructions given to you by your doctor, particularly on the effects of Odomzo on unborn babies.
Přečtěte si část „NÁVOD K POUŽITÍ PRÁŠKU RILONACEPT REGENERON PRO PŘÍPRAVU
Please read the section “INSTRUCTIONS FOR USE OF RILONACEPT REGENERON POWDER FOR
Přečtěte si „Další možné nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV“ v bodě 4 této příbalové informace.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Přečtěte si, pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Přečtěte si, prosím, bod „Možné nežádoucí účinky” příbalové informace pro interferon alfa-2b.
Please read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b.
Přečtěte si, prosím, důležité informace o hypoglykémii a hyperglykémii a jejich léčbě v závěru bodu 4.
Please see the end of section 4 for important information about hypoglycaemia and hyperglycaemia and its treatment.
Přečtěte si, prosím, informace v části „Kojení“. jestliže trpíte onemocněním jater nebo máte velmi vysoké hodnoty jaterních enzymů v krvi.
Please read the information under ‘Breastfeeding’. if you have liver disease or if you have very high levels of liver enzymes in your blood.
Přečtěte si, prosím, informace v části „Těhotenství“. jestliže kojíte.
Please read the information under ‘Pregnancy’. if you are breastfeeding.
Přečtěte si, prosím, ještě bod 2 této příbalové informace, kde jsou uvedena rizika alergických reakcí.
Please see also section 2 of this leaflet about the risk of allergic reactions.
Přečtěte si, prosím, podrobně tyto pokyny a postupujte podle nich krok za krokem.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Přečtěte si, prosím, pokyny, jak podávat přípravek Prolia, uvedené v příslušném oddíle na konci této příbalové informace.
For instructions on how to inject Prolia, please read the section at the end of this leaflet.
Přečtěte si, prosím, pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete Kentera používat.
Please read all the information below before you begin to apply Kentera.
Přečtěte si, prosím, také příbalové informace k dalším lékům (chemoterapie), které jsou součástí Vaší léčby, abyste věděl(a), zda jsou pro Vás vhodné.
Please also read the package leaflets for the other medicines (‘chemotherapy’) that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
Přečtěte si, prosím, velmi pečlivě bod 3 této příbalové informace.
Please read section 3 of this package leaflet very carefully.
Přečtěte si, prosím, velmi pečlivě tento bod souhrnu údajů o přípravku.
Please read this paragraph of the SmPC very carefully.
Přežilo do 180. dne
Survived to day 180
Přežití (%; Kaplan-Meierovy odhady)
Survival (%; Kaplan-Meier estimates)
Přežití 14.den, N (%)
Survival at Day 14, N (%)
Přežití 4.hodina, N (%)
Survival at Hour 4, N (%)
Přežití a doba progrese byla zkoumána v pěti velkých kontrolovaných studiích zahrnujících celkem 2 833 pacientů, čtyři studie byly dvojitě zaslepené, kontrolované placebem a jedna studie byla otevřená.
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open- label study.
Přežití a progrese nádoru byla zkoumána v pěti velkých kontrolovaných klinických studiích zahrnujících celkem 2 833 pacientů; čtyři z těchto studií byly dvojitě zaslepené placebem kontrolované, jedna studie byla otevřená.
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open- label study.
Přežití a progrese nádoru byla zkoumána v pěti velkých kontrolovaných klinických studiích zahrnujících celkem 2833 pacientů; čtyři z těchto studií byly dvojitě zaslepené kontrolované placebem, jedna studie byla otevřená.
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open- label study.
Přežití a progrese nádoru byla zkoumána v pěti velkých kontrolovaných klinických studiích zahrnujících celkem 2833 pacientů; čtyři z těchto studií byly dvojitě zaslepené kontrolované placebem, jedna studie byla otevřená.
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an open- label study.