natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pocit na zvracení*
Nausea
Pocit na zvracení++
Nausea++
pocit na zvracení,
feeling sick,
pocit na zvracení,
Nausea
pocit na zvracení,
Nausea.
pocit na zvracení, abdominální (břišní) bolest nebo nepříjemný pocit, zvracení
nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting
Pocit na zvracení, dušnost, nepravidelný srdeční tep, zakalená moč, únava a/nebo kloubní potíže spojené s neobvyklými výsledky laboratorních testů (např. vysoká hladina draslíku, kyseliny močové a vápníku a nízké hladiny fosfátu v krvi).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (e.g. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
pocit na zvracení, průjem nebo nevolnost (zvracení);
nausea, diarrhoea or feeling sick (vomiting)
Pocit na zvracení, průjem*, bolest břicha*, plynatost
Nausea, diarrhoea*, abdominal pain*, flatulence
Pocit na zvracení, se ztrátou chuti k jídlu, světle zabarvená moč, žloutnutí kůže nebo očního bělma (příznaky jaterních potíží).
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, light-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Pocit na zvracení, se ztrátou chuti k jídlu, tmavě zabarvená moč, žloutnutí kůže nebo očního bělma (příznaky jaterních potíží)
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Pocit na zvracení, se ztrátou chuti k jídlu, tmavě zabarvená moč, žloutnutí kůže nebo očního bělma (příznaky jaterních potíží).
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
pocit na zvracení, snížení chuti k jídlu, průjem
nausea, decreased appetite, diarrhoea,
Pocit na zvracení, zkrácený dech, nepravidelný srdeční tep, zakalená moč, únava a/nebo kloubní potíže spojené s neobvyklými výsledky laboratorních testů (např. vysoké hladiny draslíku, kyseliny močové a vápníku a nízké hladiny fosforu v krvi).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
pocit na zvracení, zvracení
nausea, vomiting
pocit na zvracení, zvracení nebo sucho v ústech
nausea, vomiting or dry mouth
pocit na zvracení, zvracení nebo ztráta chuti k jídlu;
Feel sick (nauseous), are sick (vomit) or lose your appetite
pocit na zvracení, zvracení nebo ztráta chuti k jídlu;
Feel sick (nauseous), are sick (vomit) or lose your appetite.
pocit na zvracení, zvracení,
Feeling or being sick (nausea or vomiting)
pocit na zvracení, zvracení,
nausea, vomiting,
pocit na zvracení, zvracení,
nausea, vomiting;
Pocit na zvracení, zvracení, bolesti břicha, obtíže s dýcháním a závažnou slabost ve svalech nohou a rukou, jelikož tyto příznaky mohou ukazovat na zvýšení hladiny kyseliny mléčné.
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
Pocit na zvracení, zvracení, bolesti břicha, obtíže s dýcháním a závažnou slabost ve svalech nohou arukou, jelikož tyto příznaky mohou ukazovat na zvýšení hladiny kyselinymléčné.
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
Pocit na zvracení, zvracení, bolesti břicha, protože značné zvýšení množství triacylglycerolů (tuků v krvi) je považováno za rizikový faktor pro vznik pankreatitidy (zánětu slinivky břišní) a tyto příznaky mohou svědčit pro tento stav.
Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition.
Pocit na zvracení, zvracení, průjem
Nausea, vomiting, diarrhoea
pocit na zvracení, zvracení, průjem,
feeling and being sick, diarrhoea (loose bowels);
pocit na zvracení, zvracení, ztráta chuti k jídlu, bolest břicha
nausea, vomiting, loss of appetite, stomach ache
Pocit na zvracení, zvracení, zácpa, průjem
Nausea, vomiting, constipation, diarrhoea
pocit na zvracení, zvracení; bolesti břicha.
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), stomach pain.
pocit na zvracení, zvracení; snížený počet jednoho typu bílých krvinek.
nausea, vomiting; a low number of a type of white blood cells.
pocit na zvracení, zácpa, průjem, bolest břicha, zvracení, vyrážka
nausea, constipation, diarrhoea, stomach pain, vomiting, rash
Pocit na zvracení.
Feeling sick (nausea).
Pocit na zvracení.
Nausea.
pocit na zvracení/zvracení;
feeling sick/being sick
pocit na zvracení;
feeling sick in the stomach
pocit na zvracení;
nausea;
pocit na zvracení; bolest břicha.
nausea; abdominal pain.
pocit na zvracení; horečka.
nausea fever
pocit na zvracení; infekce horních cest dýchacích.
nausea; upper respiratory tract infection.
pocit na zvracení; krevní testy mohou odhalit změny v hladinách tuku v krvi (cholesterolu) a nárůst počtu červených krvinek ve Vaší krvi (hematokritu).
nausea blood tests may show changes in blood fat (cholesterol) levels and increases in amount of red blood cells in your blood (haematocrit).
Pocit nabuzenosti, zmatenosti nebo deprese.
Feeling agitated, confused or depressed.
Pocit nadmutí
feeling bloated
pocit nadmutí, málo častá, tvrdá, málo objemná nebo „bobkovitá“ stolice.
feeling bloated, infrequent, hard, small or pellet-like stools (faeces).
pocit nadýmání
feeling bloated
pocit nadýmání nebo přítomnost plynu ve střevě (plynatost)
feeling bloated or having gas in the bowel
pocit nadýmání, zvýšený odchod střevních plynů
bloated feeling, wind (flatulence)
pocit nafouknutí
feeling bloated
pocit nafouknutí
feeling bloated;
pocit nafouknutí (břišní distenze),
feeling bloated (abdominal distension),
pocit ne zcela vyprázdněného močového měchýře, častější potřeba močení, dokonce i v noci.
a feeling of not completely emptying the bladder, a more frequent need to pass water, even at night.
Pocit necitlivosti a brnění nebo pálení,
Numbness, tingling and or burning sensation,
Pocit necitlivosti a brnění v rukách nebo nohách
Tingling or numbness of the hands or feet
pocit necitlivosti nebo brnění v rukou či nohou,
feeling of numbness or tingling in hands or feet,
Pocit necitlivosti nebo mravenčení
Feeling numb or having a tingling feeling
pocit necitlivosti nebo mravenčení v rukou nebo nohou
feeling of numbness or pins and needles in hands or feet
pocit necitlivosti nebo slabosti v končetinách, pocit necitlivosti kůže, ospalost, závrať, třes,
feeling numb or weak in the arms and legs, numbness of the skin, sleepiness, dizziness, tremor;
pocit necitlivosti poruchy chuti
numbness taste disturbance
pocit necitlivosti v ústech
having a numb mouth
pocit necitlivosti, brnění nebo bolest rukou nebo nohou (neuropatie) v minulosti;
numbness, tingling, or pain in the hands or feet (neuropathy) in the past
pocit necitlivosti, brnění, pálení nebo snížení citlivosti rukou a nohou
feeling of numbness, tingling, burning or decreased sensations in hands and feet
Pocit necitlivosti, mravenčení, nebo snížené vnímání v rukou a/nebo nohou
Numbness, tingling, or decreased sensation in hands and/or feet
pocit necitlivosti, pocity brnění nebo bolest rukou nebo nohou (neuropatie) v minulosti
numbness, tingling, or pain in the hands or feet (neuropathy) in the past
pocit necitlivosti, pocity brnění nebo bolesti rukou nebo nohou (neuropatie) v minulosti;
numbness, tingling, or pain in the hands or feet (neuropathy) in the past
pocit nedostatečného vyprázdnění (stolice), urgentní potřeba vyprázdnění stolice,
feeling of incomplete defaecation (bowel movement), urgent need to defaecate
pocit nedostatku energie nebo únavy,
Feeling low in energy or tired
pocit nedostatku energie nebo únavy,
Feeling low in energy or tired;
pocit nedostatku vzduchu při fyzické námaze změny srdeční činnosti zjištěné na záznamu elektrické aktivity srdce (EKG)
feeling out of breath when you exert yourself heartbeat changes seen on a heart tracing (ECG)
pocit neklidu
feeling restless
Pocit neklidu
Malaise
pocit neklidu (nervozita)
feeling jittery (nervousness)
pocit neklidu a neschopnost v klidu sedět spavost.
feeling of restlessness and inability to sit still sleepiness.
pocit neklidu a neschopnost zůstat bez hnutí, neschopnost klidně sedět,
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,
pocit neklidu zánět nebo bolest v místě injekce
feeling jittery inflammation or pain at injection site
pocit neklidu či neschopnosti vydržet klidně sedět či stát na jednom místě, nebo „serotoninový syndrom“ (vzácná reakce, která může vyvolat pocity velkého štěstí, ospalost, nemotornost, neklid, pocit opilosti, horečku, pocení nebo svalovou ztuhlost)
hallucinations, suicidal thoughts, behaviour aggression and anger a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still or “Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles)
Pocit neklidu, nervozita, agitovanost, úzkost nebo vztek.
Feeling restless, nervous, agitated, anxious or angry.
pocit nemoci
feeling sick
pocit nemoci
feeling unwell
Pocit nemoci (malátnost)
Feeling unwell (malaise).
pocit nemoci (nevolnost)
feeling sick (nausea)
pocit nemoci (zvracení)
being sick (vomiting) fast heartbeat
Pocit nemoci nebo nespokojenosti, pomalé myšlení
Feeling unwell or unhappy, slow thinking
pocit neobvyklého smutku, beznaděje či negativní pocity vůči sobě samému,
feeling unusually sad, hopeless or bad about yourself
pocit nepohody
discomfort
pocit nepohody na hrudi
chest discomfort
pocit nepohody na hrudi, otok, změna způsobu chůze
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking
pocit nepohody na hrudi, otok, změna způsobu chůze,
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking,
pocit nepohody na hrudi, otok, změny způsobu chůze,
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking,
pocit nepohody na hrudi; třesavka; otok obličeje; pocit neklidu; obecný pocit nevolnosti; zduření v submandibulární oblasti; otok rukou, kotníků nebo nohou; bolest pokles počtu bílých krvinek; pokles počtu krevních destiček (což je druh buněk, které napomáhají srážení krve); krevní test ukazující na sníženou funkci ledvin; vysoké hladiny cukru v krvi; zvýšení svalových enzymů v krvi; přítomnost cukru v moči; přítomnost červených krvinek v moči; přírůstek na váze; zvětšení obvodu pasu; pokles bílkoviny (albuminu) v krvi; prodloužení doby srážení krve
chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; generally feeling unwell; neck mass; swelling of hands, ankles or feet; pain decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein (albumin); increase in time for blood to clot
Pocit nepravidelného tlukotu srdce
Sensation of heart beating irregularly
pocit nepravidelného, silného nebo rychlého srdečního tepu
awareness of an irregular, hard, or rapid heartbeat
Pocit nepravidelných a/nebo silných srdečních stahů,
Sensations of irregular and/or forceful beating of the heart
Pocit nerovnováhy.
Feeling unsteady.
Pocit nervozity
Feeling jittery
Pocit nervozity
Feeling nervous
pocit nervozity (úzkost)
feeling nervous (anxiety)
Pocit nervozity nebo úzkosti, pocit bušení srdce, nebo náhlé zrudnutí kůže a/nebo pocit horka
Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling
Pocit nervozity nebo úzkosti, pocit bušení srdce, nebo náhlé zrudnutí kůže a/nebo pocit horka.
Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling
Pocit nervozity nebo úzkosti, pocit bušení srdce, náhlé zrudnutí kůže a/nebo pocit horka
Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling
Pocit nervozity nebo úzkosti, pocit bušení srdce, náhlé zrudnutí kůže a/nebo pocit horka.
Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling
Pocit nervozity, pocit omámení, napětí, neklid, výkyvy nálady, halucinace, zmatenost, výrazná podezíravost (paranoia), desorientace
Feeling nervous, feeling spacey, tension, agitation, mood swings, hallucinations, confusion, severe suspiciousness (paranoia), disorientation
pocit nervozity, potíže se soustředit, změna chuti, špatná kvalita spánku
feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, poor sleep quality
pocit nervozity;
feeling nervous
pocit neschopnosti být v klidu
feeling unable to keep still
Pocit nestability
Feeling unsteady
pocit nestability (závrať), změny chuti (dysgeuzie).
feeling of instability (dizziness), alteration of the sense of taste (dysgeusia).
pocit nestability nebo pocit motání nebo vznášení se,
Feeling unsteady or having a sensation of spinning or floating
pocit nestability nebo pocit motání nebo vznášení se,
Feeling unsteady or having a sensation of spinning or floating;
Pocit nevolnosti
Feeling sick
pocit nevolnosti
feeling sick (nausea)
pocit nevolnosti
nausea
pocit nevolnosti (na zvracení),
feeling sick,
pocit nevolnosti (nausea) únava
feeling sick (nausea) tiredness.
pocit nevolnosti (nausea), nevolnost (zvracení)
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
pocit nevolnosti (nauseu)
feeling sick (nausea)
pocit nevolnosti (nauzea)
feeling sick (nausea)
pocit nevolnosti (nauzea) nebo zvracení,
Feeling or being sick (nausea or vomiting)
Pocit nevolnosti (nauzea) s průjmem a zvracením, bolest břicha nebo horečka (příznaky střevních potíží)
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Pocit nevolnosti (nauzea) s průjmem a zvracením, bolest břicha nebo horečka (příznaky střevních potíží).
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
pocit nevolnosti (nauzea),
feeling sick (nausea)
pocit nevolnosti (nauzea),
feeling sick (nausea),
Pocit nevolnosti (nauzea), slabost (zvracení), průjem nebo porucha zažívání
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Pocit nevolnosti (nauzea), slabost (zvracení), průjem nebo porucha zažívání.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Pocit nevolnosti (nauzea).
Feeling sick (nausea).
pocit nevolnosti (nevolnost)
feeling sick (nausea)
pocit nevolnosti (nucení na zvracení)
nausea (urge to vomit)
pocit nevolnosti (nucení na zvracení); neškodné zabarvení moči do hnědočervena.
feeling sick (nausea); harmless reddish-brown discolouration of urine.
Pocit nevolnosti (pocit na zvracení)
Feeling sick (nausea)
pocit nevolnosti (pocit na zvracení),
feeling sick (nausea),
pocit nevolnosti (pocit na zvracení), sucho v ústech, zácpa únava.
feeling sick (nausea), dry mouth, constipation fatigue
pocit nevolnosti a bolest břicha.
feeling or being very sick or stomach pain
pocit nevolnosti a zvracení
feeling or being very sick
pocit nevolnosti a zvracení
nausea and vomiting
pocit nevolnosti a zvracení, zácpa, bolest žaludku, špatné trávení a průjem
feeling and/or being sick, difficulty in passing stools, stomach ache, indigestion and diarrhoea
Pocit nevolnosti nebo nevolnost
Feeling sick or being sick
pocit nevolnosti nebo nevolnost (nauzea nebo zvracení)
feeling or being sick (nausea or vomiting)
pocit nevolnosti nebo nevolnost (nauzea nebo zvracení), průjem, bolesti žaludku
feeling or being sick (nausea or vomiting), diarrhoea, stomach pain
pocit nevolnosti nebo nevolnost (nucení na zvracení nebo zvracení), bolest břicha, řídká stolice;
Feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools
pocit nevolnosti nebo slabosti
feeling unwell or weak
pocit nevolnosti nebo zvracení (nauzea nebo vomitus)
feeling sick or being sick (nausea or vomiting)
pocit nevolnosti nebo zvracení,
feeling or being sick (nausea and vomiting)
pocit nevolnosti nebo zvracení,
Feeling sick or vomiting
pocit nevolnosti nebo zvracení,
Feeling sick or vomiting;
pocit nevolnosti nebo zvracení, průjem, bolest břicha, zácpa
feeling or being sick, diarrhoea, stomach pain, constipation
pocit nevolnosti nebo zvracení, zácpa, průjem, bolest břicha, porucha trávení
feeling sick and being sick, constipation, diarrhoea, abdominal pain, indigestion
pocit nevolnosti snížení tělesné hmotnost
feeling unwell weight decrease
pocit nevolnosti,
feeling sick,
Pocit nevolnosti, bolest žaludku, poruchy trávení
Being sick, stomach pain, acid indigestion
pocit nevolnosti, bolest žaludku, poruchy trávení;
Being sick, stomach pain, acid indigestion
pocit nevolnosti, zvracení reakce v místě podání tablety: bolest, vřed, podráždění, krvácení, necitlivost, ztráta vnímání, zčervenání, otok nebo skvrny
feeling nauseous, vomiting at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, bleeding, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots
pocit nevolnosti, zvracení, zácpa, průjem,
Feeling sick, vomiting, constipation and diarrhoea.
Pocit nižší tělesné teploty na dotyk (např. uši).
Your dog to feel cold when touched (for example the ears).
pocit nucení na zvracení nebo zvracení
feeling sick or being sick
pocit obav
feeling worried
pocit opilosti, abnormální styl chůze
Feeling drunk, abnormal style of walking
pocit opilosti, abnormální styl chůze
Feeling drunk, abnormal style of walking.
pocit ospalosti
feeling sleepy
pocit ospalosti (somnolence)
feeling sleepy (somnolence)
pocit ospalosti (spavost, somnolence)
feeling sleepy (somnolence)
pocit ospalosti nebo necitlivost,
feeling drowsy or numb,
pocit ospalosti nebo ospalosti
feeling drowsy or sleepy
pocit ospalosti nebo snížené bdělosti; bolest hlavy.
feeling sleepy or less alert headache
pocit ospalosti nebo snížené bdělosti; parkinsonismus: Tento stav může zahrnovat pomalé nebo neobvyklé pohyby, pocit ztuhlosti nebo tvrdnutí svalů (což vede k trhavým pohybům) a někdy dokonce pocit náhlé zástavy pohybu a poté jeho pokračování.
feeling sleepy or less alert parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles (making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement "freezing up" and then restarting.
pocit ospalosti nebo velké únavy
feeling sleepy or very tired
pocit ospalosti, bolest hlavy
feeling sleepy, headache
pocit ospalosti, únava, točení hlavy nebo někdy zmatenost
feeling sleepy, tired, light-headed or sometimes confused
pocit ospalosti;
feeling drowsy
pocit ospalosti;
feeling sleepy
pocit otáčení
pinning sensation
pocit otáčení (závratě)
A feeling of "spinning" (vertigo)
pocit otáčení (závratě);
A feeling of "spinning" (vertigo)
pocit otáčení nebo naklánění (závrať)
a feeling of spinning or tilting (vertigo)
pocit plnosti nebo nadýmání břicha, pocit na zvracení, zvracení.
abdominal distension or bloating nausea, vomiting
pocit plnosti nebo pulzující bolest za nosem, čelem a očima (zánět vedlejších nosních dutin, sinusitida), bolest břicha, zvracení a průjem, potíže s dýcháním
A feeling of fullness or a throbbing pain behind the nose, cheeks and eyes (sinusitis), pain in the abdomen, vomiting and diarrhoea, breathing problems
pocit plnosti žaludku
feeling of fullness in the stomach
pocit plnosti žaludku/nadýmání, potíže s ovládáním vyprazdňování střev, hemeroidy
bloated stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids (piles)
pocit plnosti, nadýmání nebo nepříjemný pocit v břiše
full or bloated or uncomfortable feeling in the stomach
pocit plnosti, poruchu trávení nebo dušení;
feeling of being full, having indigestion or choking;
pocit plnosti, poruchu trávení nebo dávení;
feeling of being full, having indigestion or choking;
pocit podrážděnosti
feeling irritable
Pocit podrážděnosti nebo nepřátelství
Feeling irritable or hostile
pocit podrážděnosti, pocit únavy, stav, kdy se člověk necítí dobře, bolest, zimnice, horečka, chřipkové příznaky, slabost, snížení rychlosti růstu (výšky a tělesné hmotnosti vzhledem k věku), snížení počtu červených krvinek, které může způsobovat únavu, dušnost, závrať.
feeling irritable, tired feeling, feeling unwell, pain, chills, fever, flu-like symptoms, weakness, decrease in rate of growth (height and weight for age), decreases in red blood cells that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness.
pocit podrážděnosti; otok, bolest a zarudnutí v místě vpichu injekce.
feeling irritable swelling, pain and redness where the injection is given.
pocit pálení
Burning sensation
pocit pálení kůže
burning sensation of skin
pocit pálení nebo mravenčení jazyka/úst
burning or tingling sensation of tongue/mouth
pocit pálení při močení bolest v zádech nebo boku.
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
pocit pálení při močení bolest zad nebo v bocích.
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
pocit pálení v oku
Burning sensation in the eye
pocit pálení v pochvě a jejím okolí snížená citlivost pochvy a jejího okolí Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 osob)
feeling of burning in and around the vagina reduced feeling in and around the vagina Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
pocit pálení ve vagíně
vaginal burning sensation
pocit pálení,
Burning sensation
pocit pálení,
Burning sensation;
Pocit pálení, bolest hlavy, neuralgie (intenzivní, obvykle občasná bolest podél průběhu nervu), tremor (mimovolní třes/chvění)
Burning sensation, headache, neuralgia (intense, typically intermittent pain along the course of a nerve), tremor (an involuntary quivering movement)
pocit pálení, nepříjemné, zvýšené pocity nebo ztráta vnímání hmatu a jiné nezávažné neurologické potíže
burning sensation, unpleasant, increased or loss of sense of touch and other non-severe neurological troubles
pocit pálení, píchání/brnění nebo snížené citlivosti
burning, pricking/tingling sensation or diminished sensitivity to sensation
Pocit pálení, závratě, otupělost, zhoršení paměti, zhoršení či částečná ztráta hybnosti končetin, bolest hlavy, syndrom neklidných končetin (neodolatelné nutkání pohybovat končetinami k potlačení nepříjemných či zvláštních pocitů)
Burning sensation, dizziness, numbness, memory impairment, impaired or partial loss of movement of a limb, headache, restless legs syndrome (an irresistible urge to move legs to stop an uncomfortable or odd sensations)
pocit pálení, částečná ztráta citlivosti, pocit brnění nebo znecitlivění
burning sensation, partial loss of sensitivity, feeling of “pins and needles” or numbness
pocit píchání nebo mravenčení (parestézie);
prickling or tingling sensation (paraesthesia),
pocit radostné nálady, zmatenost, dezorientace, snížení zájmu o sex, podrážděnost
Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability
pocit radostné nálady, zmatenost, dezorientace, snížení zájmu o sex, podrážděnost
Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability.
pocit radostné nálady, zmatenost, dezorientace, snížení zájmu o sex, podrážděnost
Feeling of elation, confusion, disorientation, decreasein sexual interest, irritability
Pocit rozrušení nebo ospalosti
Feeling agitated or sleepy
pocit rychlého nebo nepravidelného srdečního tepu, zrychlený tep, nepravidelný tep, abnormální tep, srdeční selhání
Sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure
pocit rychlého nebo nepravidelného srdečního tepu, zrychlený tep, nepravidelný tep, abnormálnísrdeční rytmus, srdeční selhání
Sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure
pocit rychlého nebo nepravidelného tepu srdce (palpitace)
ensation of rapid or irregular heartbeat (palpitations)
pocit rychlého tlukotu srdce
feeling your heart beating fast
pocit rychlého tlukotu srdce,
feeling your heart beating fast,
Pocit sevření hrdla, škytavka, podráždění v krku,
Throat tightness, hiccups, throat irritation,