natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nepodávejte tento přípravek dětem a dospívajícím ve věku do 18 let, protože nebyl u této věkové skupiny studován.
Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Nepodávejte tento přípravek dětem a dospívajícím ve věku do 18 let.
Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
Nepodávejte tento přípravek dětem mladším 1 roku.
Do not give this medicine to children less than 1 year of age.
Nepodávejte tento přípravek dětem mladším 12 let.
Do not give this medicine to children less than 12 years of age.
Nepodávejte tento přípravek dětem mladším 6 let.
Do not give this medicine to children less than 6 years of age.
Nepodávejte tento přípravek dětem ve věku do 2 let s mutací ovlivňující otevírání kanálů, protože není známo, zda je ivakaftor u těchto dětí bezpečný a účinný.
Do not give this medicine to children under 2 years of age with gating mutations as it is not known if ivacaftor is safe and effective in these children.
Nepodávejte tento přípravek dětem, protože u nich není účinný.
Do not give this medicine to children because it does not work.
Nepodávejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce, na tubě a stříkačce pro perorální podání za EXP.
Do not give this medicine after the expiry date which is stated on the carton, tube and oral syringe labels after EXP.
Nepodávejte tento přípravek svému dítěti, jestliže užíváte léky, které nesmí být s HEMANGIOLem užívány (viz „Další léčivé přípravky a přípravek HEMANGIOL“).
Do not give this medicine to your child if you are taking medications that must not be used with HEMANGIOL (see “Other medicines and HEMANGIOL”).
Nepodávejte trastuzumab emtansin do úpravy hladiny celkového bilirubinu na stupeň  1 (>horní hranice normy až 1,5násobek horní hranice normy).
Do not administer trastuzumab emtansine until total bilirubin recovers to Grade  1 (>ULN to 1.5x ULN).
Nepodávejte trastuzumab emtansin, dokud se počet krevních destiček neupraví na stupeň  1 (tj. trombocyty
Do not administer trastuzumab emtansine until platelet count recovers to ≤ Grade 1 (i.e. platelets
Nepodávejte Viread současně s přípravky, které obsahují adefovir-dipivoxyl (přípravek používán k léčbě chronické hepatitidy B).
Do not give Viread together with medicines containing adefovir dipivoxil (a medicine used to treat chronic hepatitis B).
Nepodávejte více než jednu dávku.
Do not give more than one dose
Nepodávejte více, než je doporučená dávka veterinárního přípravku.
Do not give more than the recommended dose of the veterinary medicinal product.
Nepodávejte větší množství léku než jaké pro pacienta předepsal lékař.
Do not give more than the amount of medicine prescribed by a doctor for the patient.
Nepodávejte Xolair dětem do 12 let věku.
Do not give Xolair to children under 12 years of age.
Nepodávejte žádné další kapky, dokud nenastane doba pro Vaši další pravidelnou dávku.
Don’t put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Nepodávejte, pokud pozorujete částice nebo zabarvení.
Do not administer if particulate matter or discoloration is found.
nepohodlí v horní části těla vyzařující do zad, čelisti, hrdla, paže a žaludku
upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm and stomach;
nepohodlí v horní části těla vyzařující do zad, čelisti, hrdla, paže, žaludku
upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm and stomach;
nepohodlí vyzařující do zad, čelisti, hrdla, paže, žaludku;
discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
nepohodlí, bolest, svědění a kopřivka v místě vpichu
discomfort, pain, pruritus, rash and urticaria at the site of injection
Nepohybujte předplněným perem v průběhu injekce.
Do not move the pre-filled pen during the injection.
Nepohybujte s jehlou, pokud je vpíchnuta do k že.
Do not move the needle while it is inserted in the skin
NEPOKOUŠEJTE se protlačit tabletu blistrem, protože se může poškodit.
Do NOT attempt to push the tablet through the blister, because this can damage the tablet.
NEPOKOUŠEJTE SE vrátit průhledný kryt zpátky na jehlu.
DO NOT try to put the clear needle cap back on the needle.
Nepokoušejte se aplikovat Vašemu dítěti injekci, dokud si nebudete jistý(á), že jste pochopil(a), jak připravovat a aplikovat injekci.
Do not attempt to give your child an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Nepokoušejte se ho opravit nebo na něj používat nářadí.
Do not try to repair or use tools on it.
Nepokoušejte se inhalovat přípravek Quinsair pomocí jakéhokoliv jiného typu rozprašovací sady.
Do not try to inhale Quinsair using any other type of nebuliser handset.
Nepokoušejte se ji vrátit zpět.
Do not try to replace it.
Nepokoušejte se kryt odlomit ani stáhnout, protože by se mohla poškodit stříkačka.
Do not attempt to snap or pull the tip off as this may damage the syringe.
Nepokoušejte se nasadit šedý kryt jehly zpět na předplněné pero.
Do not try and put the grey needle cap back onto the pre-filled pen.
Nepokoušejte se o aplikaci injekce dříve, než si budete zcela jisti, že rozumíte celé proceduře a všem požadavkům na aplikaci injekce.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of self- injection.
Nepokoušejte se o aplikaci injekce dříve, než si budete zcela jisti, že rozumíte celému postupu a všem požadavkům k samostatné aplikaci injekce.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirements of self- injection.
Nepokoušejte se o úpravu dávky v průběhu jejího podání.
Do not try to change your dose while injecting.
Nepokoušejte se ohřívat předplněné pero pomocí zdrojů tepla jako je horká voda nebo mikrovlná trouba.
try to warm the pre-filled pen by using a heat source such as hot water or microwave.
Nepokoušejte se ohřívat Repatha předplněnou injekční stříkačku pomocí zdrojů tepla jako je horká voda nebo mikrovlná trouba.
Try to warm the Repatha pre-filled syringe by using a heat source such as hot water or microwave.
Nepokoušejte se OptiSet opravit ani nepoužívejte nářadí.
Do not try to repair or use tools on it.
nepokoušejte se otevřít nebo rozebírat předplněné pero.
attempt to open or dismantle the pre-filled pen.
Nepokoušejte se pero opravit ani ho rozebrat.
Do not try to repair your pen or pull it apart.
Nepokoušejte se pero opravovat ani je rozebírat.
Do not try to repair your pen or pull it apart.
Nepokoušejte se pero promazat, mohl by se poškodit jeho mechanismus.
Do not attempt to lubricate your pen as this may damage the mechanism.
Nepokoušejte se pero znovu naplnit.
Do not try to refill your pen.
Nepokoušejte se podávat si sám/sama přípravek Ovaleap bez tohoto tréninku, který Vám poskytne Váš lékař nebo zdravotní sestra.
Do not attempt to self-administer Ovaleap without this training by your doctor or nurse.
Nepokoušejte se předplněné pero ohřívat.
Do not try to warm the pre-filled pen in any other way.
Nepokoušejte se připravit dávku 30 mg, 60 mg nebo 75 mg za použití obsahu 45 mg tobolek.
Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
Nepokoušejte se připravit dávky 30 mg, 60 mg nebo 75 mg použitím obsahu z 45 mg tobolek.
Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
Nepokoušejte se připravit dávky 45 mg nebo 75 mg použitím obsahu z 30 mg tobolek.
Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Nepokoušejte se rozebrat svůj inhalátor, oddělit nebo odšroubovat kryt náustku, který je k němu pevně připevněn a nesmí být od něj oddělován.
Do not try to take your inhaler apart, remove or twist the mouthpiece cover, it is fixed to your inhaler and must not be taken off.
Nepokoušejte se si sami aplikovat injekci přípravku Zutectra, dokud nebudete mít jistotu, že rozumíte přípravě injekčního roztoku a víte, jak injekci podat.
Do not attempt to inject Zutectra until you are sure that you understand how to prepare the injection solution and give the injection.
Nepokoušejte se stříkačku ohřívat.
Do not try to warm up the syringe.
Nepokoušejte se sám (sama) léčit příznaky jinými léky.
Do not try to treat your symptoms with other medicines on your own.
Nepokoušejte se tabletu rozdrtit nebo rozdělit.
Do not attempt to crush or split the tablet.
Nepokoušejte se tlačit na středovou část tobolky, tím byste ji mohli rozlomit.
Do not apply pressure on the centre of the capsule as this can cause it to break.
Nepokoušejte si podat injekci sám/a, pokud Vám lékař nebo zdravotní sestra neukázali, jak se injekce podává.
Do not try to give yourself the injection unless your doctor or nurse has shown you how to give the injection
Nepokoušejte si podat injekci sám/a, pokud Vám lékař nebo zdravotní sestra neukázali, jak se injekce podává.
Do not try to give yourself the injection unless your doctor or nurse has shown you how to give the injection.
Nepokoušejte si podat injekci, dokud si nejste jistí, že rozumíte jak používat p edpln nou injek ní st íka ku.
Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to use the pre-filled syringe.
Nepokoušejte si sami aplikovat injekci, dokud si nebudete jist(a), že jste pochopil(a), jak ji připravovat a aplikovat.
Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Nepokračujte
Do not resume
Nepolykejte nádobku s vysoušedlem, která se nalézá v lahvičce.
Do not swallow the desiccant canister contained in the bottle.
Nepolykejte tobolky přípravku TOBI Podhaler.
Do not swallow TOBI Podhalercapsules.
Nepolykejte.
Do not swallow
Neponořujte pero FORSTEO ani jej neumývejte nebo čistěte žádnou tekutinou
Do not place the FORSTEO in water, or wash or clean it with any liquid.
Neporušená tuba a sáček: 2 roky
Unopened tube and sachet: 2 years.
Nepotencovaný indinavir nemá na AUC methadonu žádný významný vliv (viz tabulka 1 uvedená výše).
indinavir on methadone AUC (see Table 1
Nepotřebujete používat další inhalátor.
You do not need a separate ‘reliever inhaler’ for this.
Nepouţitý roztok znehodnoťte vhodným způsobem.
Discard unused solution appropriately.
NEPOUŽÍVEJTE jiné docetaxelové léčivé přípravky obsahující 2 injekční lahvičky (koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (Docetaxel Accord 160 mg/8 ml koncentrát pro infuzní roztok, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiné docetaxelové léčivé přípravky obsahující 2 injekční lahvičky (koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (Docetaxel Accord 20 mg/1 ml koncentrát infuzní roztok, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Accord 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiné docetaxelové léčivé přípravky obsahující 2 injekční lahvičky (koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (Docetaxel Accord 80 mg/4 ml koncentrát pro infuzní roztok, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiné docetaxelové léčivé přípravky obsahující 2 injekční lahvičky (koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml koncentrát pro infuzní roztok, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiné docetaxelové léčivé přípravky obsahující 2 injekční lahvičky (koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml koncentrát pro infuzní roztok, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiné docetaxelové léčivé přípravky obsahující 2 injekční lahvičky (koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml koncentrát pro infuzní roztok, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiný přípravek obsahující docetaxel , který se skládá ze 2 injekčních lahviček ( koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiný přípravek obsahující docetaxel, který se skládá ze 2 injekčních lahviček (koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiný přípravek obsahující docetaxel, který se skládá ze 2 injekčních lahviček (koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (DOCETAXEL KABI 160 mg/8 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiný přípravek obsahující docetaxel, který se skládá ze 2 injekčních lahviček (koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (DOCETAXEL KABI 180 mg/9 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 180 mg/9 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiný přípravek obsahující docetaxel, který se skládá ze 2 injekčních lahviček (koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiný přípravek obsahující docetaxel, který se skládá ze 2 injekčních lahviček( koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (DOCETAXEL KABI 160 mg/8 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiný přípravek obsahující docetaxel, který se skládá ze 2 injekčních lahviček( koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (DOCETAXEL KABI 180 mg/9 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 180 mg/9 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiný přípravek obsahující docetaxel, který se skládá ze 2 injekčních lahviček( koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (DOCETAXEL KABI 20 mg/1 ml koncentrát pro infuzní roztok, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE jiný přípravek obsahující docetaxel, který se skládá ze 2 injekčních lahviček( koncentrát a rozpouštědlo) s tímto léčivým přípravkem (DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, který obsahuje pouze 1 injekční lahvičku).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
NEPOUŽÍVEJTE Panretin gel v těhotenství nebo pokud zamýšlíte otěhotnět.
DO NOT use Panretin if you are pregnant or thinking of becoming pregnant.
NEPOUŽÍVEJTE po době použitelnosti.
DO NOT use if past the expiry date.
NEPOUŽÍVEJTE píst k vyjmutí injekční stříkačky z obalu.
DO NOT use the white plunger rod to remove the syringe from the package.
NEPOUŽÍVEJTE přípravek Enbrel, jestliže se prášek do 10 minut nerozpustil.
Do NOT use Enbrel if all the powder in the vial is not dissolved within 10 minutes.
NEPOUŽÍVEJTE přípravek Enbrel, jestliže se veškerý prášek do 10 minut nerozpustil.
Do NOT use Enbrel if all the powder in the vial is not dissolved within 10 minutes.
NEPOUŽÍVEJTE S JEHLOU.
DO NOT USE WITH A NEEDLE.
NEPOUŽÍVEJTE stejné místo, které jste použil(a) k podání poslední injekce.
DO NOT use the same site that was used for the last injection.
NEPOUŽÍVEJTE znovu použitou stříkačku.
DO NOT reuse the used syringe.
NEPOUŽÍVEJTE, jestliže doba použitelnosti přípravku uplynula nebo jestliže dávka není správná.
DO NOT USE if the product has expired or if the dose is incorrect.
NEPOUŽÍVEJTE, jestliže je rozbitá nebo náplň vypadá zakaleně nebo jestliže obsahuje částice.
DO NOT USE if it is broken or if the liquid looks cloudy or contains particles.
NEPOUŽÍVEJTE, pokud je pečeť injekční stříkačky porušena.
DO NOT USE if the syringe is broken.
NEPOUŽÍVEJTE, pokud je sáček nafouknutý nebo pokud granule ztratily svoji světle hnědou barvu a jsou tmavě hnědé nebo fialové.
DO NOT USE if sachet is swollen or if the granules have lost their light brown colour, and are turning dark brown or purple.
NEPOUŽÍVEJTE, pokud tekutina obsahuje zřetelně viditelné částice, je zakalená nebo zřetelně hnědá.
DO NOT USE if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Nepoužijte na kterémkoliv místě nadměrné množství roztoku, aby nemohlo dojít k odtečení roztoku na bok zvířete.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot which could cause some of the solution to run off the side of the animal.
Nepoužijte na kterémkoliv místě více než 1 ml roztoku, aby nemohlo dojít k odtečení nebo okapání části roztoku ze
Avoid the application of more than 1 ml of solution at any one spot as it could cause some of the solution to run or drip off the dog.
Nepoužitelné léčivo nebo jeho zbytky musí být zlikvidovány v souladu s místními předpisy.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny Likvidujte v souladu s místními předpisy.
Dispose of in accordance with local regulations.
Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny.
Discard any unused solution.
Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny.
Dispose of in accordance with local requirements.
Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny.
IF APPROPRIATE
Nepoužitelné léčivo zlikvidujte.
Any unused solution should be discarded.
Nepoužitelný léčivý přípravek nebo zbytky materiálu musí být likvidovány v souladu s místními požadavky.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitou jehlu s nasazeným vnějším víčkem vyhoďte.
Throw away the unused needle with the outer needle cap still on.
Nepoužitá pera můžete použít do data použitelnosti, uvedeného na obalu, pokud bylo pero uchováváno v chladničce.
Unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator.
Nepoužitá pera uchovávejte v chladničce od 2 ˚C do 8 ˚C.
Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Nepoužitá pera uchovávejte v chladničce od 2˚C do 8˚C.
Store unused pens in the refrigerator at 2 ° C to 8 ° C.
Nepoužitá zásobní vložka
Unused cartridge
Nepoužitá část roztoku se má znehodnotit.
Any unused portion of the solution should be discarded.
Nepoužité injekční lahvičky
Unopened vials
Nepoužité předplněné pero
Unused pre-filled pens
Nepoužité rozlomené tablety přípravku Siklos 1000 mg se musí vrátit do lahvičky a musí se spotřebovat do tří měsíců.
Unused Siklos 1000 mg broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months.
Nepoužité tobolky
Unused capsules
Nepoužité tobolky vrátit na konci léčby (likvidace bude záviset na místních požadavcích)
To return unused capsules at the end of the treatment (disposal will depend on local requirements)
Nepoužitý léčivý přípravek se musí vrátit lékárníkovi.
Unused medicinal product should be returned to the pharmacist.
Nepoužitý přípravek Avonex zlikvidujte a nepoužívejte jej.
Any unused Avonex will be discarded and should not be used.
Nepoužitý přípravek nebo odpadový materiál je nutno zlikvidovat v souladu s místními předpisy.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý přípravek, jakýkoliv materiál, který přišel do kontaktu s přípravkem, a odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Any unused product, any items that come into contact with the product, and waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý rekonstituovaný koncentrát proto okamžitě vyhoďte.
Therefore, please discard unused reconstituted concentrate immediately.
Nepoužitý roztok zlikvidujte v souladu s místními požadavky.
Discard any unused solution in accordance with local requirements.
Nepoužitý zbytek přípravku v lahvičce zlikvidujte, jelikož tento léčivý přípravek neobsahuje žádné konzervační látky.
Discard any unused portion left in a vial as the medicinal product contains no preservatives.
Nepoužívaná inzulinová pera
Not in-use pens
Nepoužívaná pera
Before use
Nepoužívaná pera
Not in-use pens:
Nepoužívaná pera:
Before use:
Nepoužívaná pera: Uchovávejte v chladničce.
Store in a refrigerator.
Nepoužívat během březosti a laktace (viz bod “Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky“).
Do not use during pregnancy and lactation (see section "Use during pregnancy, lactation or lay").
Nepoužívat během březosti a laktace, protože nebyla stanovena bezpečnost robenakoxibu pro použití během březosti a laktace nebo u chovných koček a psů.
Do not use in pregnant or lactating animals because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in cats and dogs used for breeding.
Nepoužívat během březosti a laktace, protože nebyla stanovena bezpečnost robenakoxibu pro použití během březosti a laktace nebo u chovných psů.
Do not use in pregnant or lactating dogs because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in dogs used for breeding.
Nepoužívat během březosti nebo laktace.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Nepoužívat během celé nebo části březosti.
Do not use (during the whole or part of the pregnancy).
Nepoužívat během laktace.
Do not use during lactation.
Nepoužívat Ibaflin 7,5% perorální gel u koček.
Ibaflin 7.5% Oral Gel should not be used in cats.
Nepoužívat Instanyl nosní sprej k léčbě jiného druhu bolesti , jako např. při bolesti hlavy, zad nebo bolesti zubů..
Not to use Instanyl nasal spray to treat any other kind of pain, such as headaches, back pain or toothache.