natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vliv středně závažné poruchy funkce jater (Child-Pugh třída B) na farmakokinetiku bosentanu a jeho primární metabolit Ro 48-5033 byl hodnocen ve studii zahrnující 5 pacientů s plicní hypertenzí související s portální hypertenzí a s poruchou funkce jater Child-Pugh třídy B a 3 pacienty s plicní arteriální hypertenzí z jiných příčin a s normální funkcí jater.
The impact of moderately impaired liver function (Child-Pugh class B) on the pharmacokinetics of bosentan and its primary metabolite Ro 48-5033 was investigated in a study including 5 patients with pulmonary hypertension associated with portal hypertension and Child-Pugh class B hepatic impairment, and 3 patients with pulmonary arterial hypertension from other causes and normal liver function.
Vliv takrolimu na metabolismus jiných léčivých přípravků
Effect of tacrolimus on the metabolism of other medicinal products
Vliv těchto parametrů je však pouze omezený (31 %).
Nevertheless, their impact remains limited (31%).
Vliv tělesné hmotnosti na clearance imatinibu je následující: u pacientů s tělesnou hmotností 50 kg je možné očekávat průměrnou clearance 8,5 L/h, zatímco u pacientů vážících 100 kg clearance stoupne na 11,8 L/h.
The effect of bodyweight on the clearance of imatinib is such that for a patient weighing 50 kg the mean clearance is expected to be 8.5 l/h, while for a patient weighing 100 kg the clearance will rise to 11.8 L/h.
Vliv tělesné hmotnosti na expozici léčivé látky znamená, že je třeba věnovat zvláštní pozornost pacientům s velmi nízkou tělesnou hmotností během titrování léku (viz bod 4.4).
The effect of bodyweight on active substance exposure suggests special attention to patients with very low body weight during up-titration (see section 4.4).
Vliv tělesné hmotnosti na farmakokinetiku
Effect of weight on pharmacokinetics
Vliv těžké poruchy funkce jater (třída C podle Child-Pugha) na farmakokinetiku elvitegraviru, kobicistatu nebo tenofovir-alafenamidu nebyl studován.
The effect of severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) on the pharmacokinetics of elvitegravir, cobicistat, or tenofovir alafenamide has not been studied.
Vliv těžké poruchy funkce jater (třída C podle Child-Pugha) na farmakokinetiku tenofovir-alafenamidu nebyl studován.
The effect of severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) on the pharmacokinetics of tenofovir alafenamide has not been studied.
Vliv variability funkce transportéru OATP1B1 na plazmatické hladiny
Effect of OATP1B1 transporter function variability on plasma levels
Vliv vemurafenibu na jiné léčivé přípravky
Effects of vemurafenib on other medicinal products
Vliv vemurafenibu na substráty CYP
Effects of vemurafenib on CYP substrates
Vliv vorapaxaru na interval QTc byl hodnocen v důkladné studii QT a v jiných studiích.
The effect of vorapaxar on the QTc interval was evaluated in a thorough QT study and in other studies.
Vliv vorapaxaru na jiné léčivé přípravky
Effects of vorapaxar on other medicinal products
Vliv východoasijské rasy na farmakokinetiku eltrombopagu byl hodnocen za použití populačních farmakokinetických analýz u 111 zdravých dospělých (z toho 31 východní Asiaté) a 88 pacientů s ITP (z toho 18 východní Asiaté).
The influence of East Asian ethnicity on the pharmacokinetics of eltrombopag was evaluated using a population pharmacokinetic analysis in 111 healthy adults (31 East Asians) and 88 patients with ITP (18 East Asians).
Vliv východoasijského původu (jako jsou Číňané, Japonci, Tchajwanci, Korejci a Thajci) na farmakokinetiku eltrombopagu byl hodnocen s využitím populační farmakokinetické analýzy u 635 pacientů s HCV (145 z východní Asie a 69 z jihovýchodní Asie).
The influence of East Asian ethnicity (such as Chinese, Japanese, Taiwanese, Korean, and Thai) on the pharmacokinetics of eltrombopag was evaluated using a population pharmacokinetic analysis in 635 patients with HCV (145 East Asians and 69 Southeast Asians).
Vliv věku, tělesné hmotnosti a tělesného povrchu na farmakokinetiku norelgestrominu a ethinylestradiolu byl hodnocen u 230 zdravých žen v devíti farmakokinetických studiích po jednorázové 7denní aplikaci náplasti EVRA.
The effects of age, body weight, and body surface area on the pharmacokinetics of norelgestromin and ethinyl estradiol were evaluated in 230 healthy women from nine pharmacokinetic studies of single
Vliv z hlediska věku, tělesné hmotnosti, pohlaví a rasy
Effects of age, weight, gender and race
Vliv zhoršené funkce jater na expozici pacienta porfimeru sodnému nebyl hodnocen (viz bod 4.3 a 4.4)
The influence of hepatic impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see section 4.3 and 4.4).
Vliv zhoršené funkce jater na expozici porfimeru sodnému nebyl hodnocen (viz bod 4.3 a 4.4)
The influence of hepatic impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see section 4.3 and 4.4).
Vliv zhoršené funkce jater na farmakokinetiku jednorázové dávky dasatinibu byla hodnocena u 8 pacientů se středně těžkou poruchou funkce jater, kteří dostávali dávku 50 mg, a u 5 pacientů s těžkou poruchou funkce jater, kteří dostávali dávku 20 mg, a byla porovnávána se skupinou zdravých dobrovolníků, kteří dostávali dávku dasatinibu 70 mg.
The effect of hepatic impairment on the single-dose pharmacokinetics of dasatinib was assessed in 8 moderately hepatic-impaired subjects who received a 50 mg dose and 5 severely hepatic-impaired subjects who received a 20 mg dose compared to matched healthy subjects who received a 70 mg dose of dasatinib.
Vliv zhoršené funkce ledvin a jater na účinky porfimeru sodného nebyl hodnocen (viz body 4.2, 4.3 a 4.4).
The influence of renal and hepatic impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see sections 4.2, 4.3 and 4.4).
Vliv zhoršené funkce ledvin a jater na účinky porfimeru sodného nebyl hodnocen (viz body 4.2, 4.3 a 4.4.).
The influence of renal and hepatic impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see sections 4.2, 4.3 and 4.4).
Vliv zhoršené funkce ledvin na expozici pacienta porfimeru sodnému nebyl hodnocen (viz bod 4.3).
The influence of renal impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated. (see section 4.3).
Vliv zhoršené funkce ledvin na expozici porfimeru sodnému nebyl hodnocen (viz bod 4.3).
The influence of renal impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see section 4.3).
Vliv závažné poruchy funkce jater (třída C dle Child-Pugha) na farmakokinetiku kobicistatu nebyl studován.
The effect of severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) on the pharmacokinetics of cobicistat has not been studied.
Vliv závažné poruchy funkce jater na farmakokinetiku dolutegraviru nebyl studován.
The effect of severe hepatic impairment on the pharmacokinetics of dolutegravir has not been studied.
Vliv závažné poruchy funkce jater na farmakokinetiku dronedaronu nebyl hodnocen (viz bod 4.3).
The effect of severe hepatic impairment on the pharmacokinetics of dronedarone was not assessed (see section 4.3).
Vliv závažné poruchy funkce jater na farmakokinetiku přípravku Tivicay nebyl studován.
The effect of severe hepatic impairment on the pharmacokinetics of Tivicay has not been studied.
Vliv úpravy dávky ribavirinu na pravděpodobnost SVR
Impact of ribavirin dose adjustment on probability of SVR
Vlivem bolesti může dojít ke zvýšení krevního tlaku, a proto lékař během léčby několikrát změří krevní tlak.
Because of the pain, your blood pressure may go up and therefore, your doctor will measure your blood pressure several times during your treatment.
Vlivem jídla dochází k opožděné absorpci anagrelidu, nikoliv však k výrazné změně celkového účinku na organismus.
Food delays the absorption of anagrelide, but does not significantly alter systemic exposure.
Vlivem rozdílné interindividuální odezvy krevních destiček může po snížení dávky nebo vysazení léku u některých pacientů dojít k náhlému snížení počtu krevních destiček pod 50 x 109/l.
Due to the interindividual variable platelet response, in some patients platelet count may abruptly fall below 50 x 109/l after dose reduction or treatment discontinuation.
Vlivnahladinupřípravku/ Změna geometrického průměru(%) u AUC, Cmax (Mechanismus účinku)
Effects on drug concentrations / Geometric Mean Change (%) in AUC, Cmax (Mode of action)
Vlivy na hladiny léčivého přípravku.
dose)/ grazoprevir
vločky v oku nebo krvácení oka způsobující poruchu vidění, závrať z důvodu poruchy vnitřního ucha, potíže s mluvením
Floaters or haemorrhage in the eye causing blurred or impaired vision, vertigo due to inner ear troubles, difficulty speaking
VLOŽENÁ KRABIČKA (BEZ BLUE BOXU) POUZE VÍCEČETNÉ BALENÍ (112 TABLET)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (112 TABLETS)
VLOŽENÁ KRABIČKA (BEZ BLUE BOXU) POUZE VÍCEČETNÉ BALENÍ (3x112 TABLET)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (3x112 TABLETS)
VLOŽENÁ KRABIČKA (BEZ BLUE BOXU) POUZE VÍCEČETNÉ BALENÍ (56 TABLET)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (56 TABLETS)
VLOŽENÁ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (bez blue boxu)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (without blue box)
vložek
3 cartridges
vložek
cartridges
vložek
EU/1/06/332/018
Vložka obsahuje vysoušedlo, které snižuje vlhkost uvnitř balení.
The tray contains a desiccant packet, to reduce moisture in the packaging.
vložky
6 pens
vložky
cartridges
Vložky nelze znovu plnit.
Cartridges are not designed to be refilled.
Vložte blistr s inzulínem
Load your insulin blister
Vložte celou tabletu dispergovatelnou v ústech do úst, na jazyk, kde se během několika sekund rozpustí, pak spolkněte se slinami.
Place the entire orodispersible tablet in the mouth, on the tongue, where it will dissolve in seconds, then swallow with saliva.
Vložte do úst.
Place in buccal cavity.
Vložte hrot aplikátoru do úst a nasměrujte ho proti vnitřku tváře.
Put the applicator into your mouth, placing the tip of the applicator against the inside of your cheek.
Vložte jehlu přímo do krytu pera.
Insert needle directly into the pen cover.
Vložte ji do úst, kde se okamžitě rozpustí.
Place it in your mouth and it will disperse immediately.
Vložte náustek do úst a pevně kolem něho stiskněte rty.
Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around the mouthpiece.
Vložte náustek mezi rty a pevně jej svými rty stiskněte.
Put the mouthpiece between your lips, and close your lips firmly around it.
Vložte náústek do úst – pevně stiskněte rty.
Place your mouth over the mouthpiece – to make a tight seal.
Vložte perorální stříkačku do úst pacienta.
Put the oral syringe into the patient’s mouth.
Vložte použitou injekční stříkačku do odpadní nádoby.
Put the used syringe in the disposal container.
Vložte pumpičku do lahvičky
Insert pump into vial
Vložte předepsaný počet tablet do šálku na lék.
Place the prescribed number of tablets in the medicine cup.
Vložte stříkačku dítěti do úst a umístěte ji proti vnitřní straně tváře.
Insert the syringe into your baby’s mouth and place it against the inside of the cheek.
Vložte tabletu do vody.
Put the tablet into the water.
Vložte tabletu psovi do tlamy.
Place the tablet in the dog’s mouth.
Vložte tablety do půl sklenice vody a promíchejte lžičkou.
Put the tablets in a half cup of water and stir with a spoon.
Vložte tablety do sklenice nebo šálku (120 až 240 ml) s vodou a míchejte, dokud se tablety nerozpustí.
Place the tablets in a glass or cup (120 to 240 ml) of water and stir until dissolved.
Vložte tobolku
Put in the capsule
Vložte tobolku do komůrky pro tobolky.
Place the capsule into the capsule chamber.
Vložte tobolku do místa ve tvaru tobolky na dně inhalátoru.
Put the capsule into the capsule-shaped space in the bottom of the inhaler.
Vložte tobolku zpět do komory inhalátoru (krok 6).
Put the capsule back into the inhaler chamber (step 6)
Vložte tobolku zpět do komory inhalátoru (krok 6).
Put the capsule back into the inhaler chamber (step 6).
Vložte tobolku:
Insert capsule:
Vložte zásobní vložku do pera Omnitrope Pen 10 a dodržujte pokyny pro použití dodávané s perem.
Insert the cartridge into the Omnitrope Pen 10 following the instructions for use provided with the pen.
Vložte zásobní vložku do pera Omnitrope Pen 5 a dodržujte pokyny pro použití dodávané s perem.
Insert the cartridge into the Omnitrope Pen 5 following the instructions for use provided with the pen.
Vložte zásobní vložku do pera SurePal 10 a dodržujte pokyny pro použití dodávané s perem.
Insert the cartridge into SurePal 10 following the instructions for use provided with the pen.
Vložte zásobní vložku do pera SurePal 15 a dodržujte pokyny pro použití dodávané s perem.
Insert the cartridge into SurePal 15 following the instructions for use provided with the pen.
Vložte zásobní vložku do pera SurePal 5 a dodržujte pokyny pro použití dodávané s perem.
Insert the cartridge into SurePal 5 following the instructions for use provided with the pen.
Vložte špičku stříkačky do díry na víčku lahvičky.
Insert the syringe tip into the hole in the bottle lid.
Vložte špičku stříkačky do díry na víčku lahvičky.
Insert the tip of the syringe into the hole in the lid of the mixing bottle.
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), den 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VN.U: titr virus neutralizačních protilátek po podání vakcíny morčatům
VN.U: Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs.
Vnit?ní Obal
Immediate packaging
Vnit?nн Obal
Immediate Packaging
VNITŘNÍ KARTON PRO BLISTROVÉ BALENÍ; přední a zadní strana
INNER CARTON FOR BLISTER PACK; front and backside
VNITŘNÍ KARTONOVÁ KRABIČKA ( BEZ “BLUE BOX”) KRABICE S 42 NÁPLASTMI
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
VNITŘNÍ KARTONOVÁ KRABIČKA ( BEZ “BLUE BOX”) KRABICE SE 42 NÁPLASTMI
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
VNITŘNÍ KARTONOVÁ KRABIČKA (BEZ “BLUE BOX”) KRABICE S 42 NÁPLASTMI
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
VNITŘNÍ KARTONOVÁ KRABIČKA (BEZ “BLUE BOX”) KRABICE SE 42 NÁPLASTMI
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
VNITŘNÍ KARTONOVÁ KRABIČKA (BEZ “BLUE BOX”) KRABIČKA S 42 NÁPLASTMI
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
VNITŘNÍ KARTONOVÁ KRABIČKA (BEZ “BLUE BOX”) KRABIČKA SE 42 NÁPLASTMI
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
VNITŘNÍ KRABIČKA (bez blue boxu) součást multipacku - KwikPen
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
VNITŘNÍ KRABIČKA (bez blue boxu) součást multipaku - KwikPen
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
VNITŘNÍ KRABIČKA (bez blue boxu) součást multipaku - PŘEDPLNĚNÁ INJEKČNÍ STŘÍKAČKA
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED SYRINGE
VNITŘNÍ KRABIČKA (bez blue boxu) součást multipaku - PŘEDPLNĚNÉ PERO
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED PEN
VNITŘNÍ KRABIČKA (bez blue boxu) součást multipaku - Zásobní vložky
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of multipack- Cartridge
VNITŘNÍ KRABIČKA (BEZ BLUEBOXU) POUZE VÍCEČETNÁ BALENÍ (2X98 TABLET)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (2X98 TABLETS)
VNITŘNÍ KRABIČKA (POUZE MULTIPACK BEZ BLUE-BOXU)
INTERMEDIATE OUTER CARTON (WITHOUT BLUE BOX- MULTIPACK ONLY)
VNITŘNÍ KRABIČKA - VÍCENÁSOBNÉ BALENÍ – 3 x (4 jednodávková předplněná pera) - bez blue boxu
INNER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) – WITH NO BLUE BOX
VNITŘNÍ KRABIČKA HROMADNÉHO BALENÍ (BEZ MODRÉHO RÁMEČKU)
INNER CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
VNITŘNÍ KRABIČKA OBSAHUJÍCÍ 56 AMPULEK (14 SÁČKŮ PO 4)
INNER CARTON BOX CONTAINING 56 (14 SACHETS OF 4) AMPOULES
VNITŘNÍ KRABIČKA PRO SKUPINOVÉ BALENÍ (100 jednotek/ml předplněné pero (FlexTouch))
INNER CARTON FOR MULTIPACK (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
VNITŘNÍ KRABIČKA PŘÍPRAVKU CAYSTON
CAYSTON INNER CARTON
VNITŘNÍ KRABIČKA V BALENÍ S VÍCE KUSY (4 PŘEDPLNĚNÁ PERA) (BEZ „BLUE BOXU“)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED PENS) (WITHOUT BLUE BOX)
VNITŘNÍ KRABIČKA V BALENÍ S VÍCE KUSY (4 PŘEDPLNĚNÉ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY) (BEZ „BLUE BOXU“)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITHOUT BLUE BOX)
VNITŘNÍ KRABIČKA VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ LAHVIČEK (BLUE BOXU)
INNER CARTON OF BOTTLE MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
VNITŘNÍ KRABIČKA VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ S BLISTRY (BEZ BLUE BOXU)
INNER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
VNITŘNÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK
VNITŘNÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (BEZ BLUE BOX) – předplněné pero
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) – pre-filled pen
VNITŘNÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (BEZ BLUE BOXU) – předplněná injekční stříkačka
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) – pre-filled syringe
VNITŘNÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (BEZ „BLUE BOX“)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX)
VNITŘNÍ KRABIČKA VĚTŠÍHO BALENÍ - MULTIPACK (BEZ „BLUE BOX“)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX)
VNITŘNÍ KRABIČKA Z VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ OBSAHUJÍCÍHO 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) – BEZ „BLUE BOX“ INFORMACE - 40 mg/10 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg/10 mg
VNITŘNÍ KRABIČKA Z VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ OBSAHUJÍCÍHO 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) – BEZ „BLUE BOX“ INFORMACE - 40 mg/5 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg/5 mg
VNITŘNÍ KRABIČKA Z VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ OBSAHUJÍCÍHO 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) – BEZ „BLUE BOX“ INFORMACE - 80 mg/10 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg/10 mg
VNITŘNÍ KRABIČKA Z VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ OBSAHUJÍCÍHO 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) – BEZ „BLUE BOX“ INFORMACE - 80 mg/5 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg/5 mg
VNITŘNÍ KRABIČKA Z VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ OBSAHUJÍCÍHO 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) – BEZ „BLUE BOX“ INFORMACE – 40 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg
VNITŘNÍ KRABIČKA Z VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ OBSAHUJÍCÍHO 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) – BEZ „BLUE BOX“ INFORMACE – 80 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg
VNITŘNÍ KRABIČKA – SOUČÁST VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ – BEZ BLUE BOX
INNER CARTON – PART OF MULTIPACK – WITHOUT BLUE BOX
VNITŘNÍ KRABIČKA – VÍCENÁSOBNÉ BALENÍ - 3 x (4 soupravy pro jednorázové podání) - bez blue boxu
INNER CARTON, MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE KITS) – WITH NO BLUE BOX
VNITŘNÍ LEPENKOVÁ KRABIČKA PRO NÁSOBNÁ BALENÍ PO 20 (4 BALENÍ PO 5)
INTERMEDIATE CARTON FOR MULTIPACKS OF 20 (4 PACKS OF 5) HARD CAPSULES
VNITŘNÍ OBAL Z HLINÍKOVÉ FÓLIE
ALUMINIUM FOIL WRAPPER
VNITŘNÍ OBAL – TROJDÍLNÁ SKLÁDAČKA – balení pro 2denní léčbu
IMMEDIATE PACKAGING – TRIFOLD – 2-day treatment pack
VNITŘNÍ OBAL – TROJDÍLNÁ SKLÁDAČKA – balení pro 3denní léčbu
IMMEDIATE PACKAGING – TRIFOLD – 3-day treatment pack
VNITŘNÍ POUZDRO VÍCEČETNÉHO BALENÍ (BEZ BLUE BOXU) VNITŘNÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (BEZ BLUE BOXU)
INTERMEDIATE WALLET OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
VNITŘNÍ ČÁST VÍČKA JEDFNOTLIVÉHO BALENÍ
INNER LID OF UNIT PACK CARTON
Vnitřní
Immediate
Vnitřní
Immediate Packaging
Vnitřní
Strength
Vnitřní balení s obsahem 100 tablet v krabičce s 200 (2x100) tabletami bez blue boxu
Intermediate packaging containing 100 tablets for box of 200 (2 x 100) tablets without blue box
Vnitřní balení s obsahem 100 tablet ve vícečetném balení s 200 (2 x 100) tabletami [bez blue boxu]
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
Vnitřní balení s obsahem 100 tablet ve vícečetném balení s 200 (2 x 100) tabletami [bez blue boxu]
Intermediate packaging containing 100tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
Vnitřní faktory ovlivňující farmakokinetiku ponatinibu
Intrinsic factors affecting ponatinib pharmacokinetics
Vnitřní karton – bez Blue Box
Inner carton without Blue Box
Vnitřní krabička nebude obsahovat „Blue Box“.
Inner carton box will not include “Blue Box”.
Vnitřní krabička s 10 předplněnými injekčními stříkačkami bez jehly
Inner Carton Box for 10 pre-filled syringes without needles
Vnitřní krabička s 10 předplněnými injekčními stříkačkami s jehlou
Inner Carton Box for 10 pre-filled syringes with needles
Vnitřní krabička v multipack 10 balení (pro 2 předplněná pera a 2 alkoholové tampony) (bez „blue boxu“)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Vnitřní krabička v multipack 10 balení (pro 2 předplněné injekční stříkačky a 2 alkoholové tampony) (bez „blue boxu“)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Vnitřní krabička v multipack 6 balení (pro 2 předplněná pera a 2 alkoholové tampony) (bez „blue boxu“)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without blue box)
Vnitřní krabička v multipack 6 balení (pro 2 předplněné injekční stříkačky a 2 alkoholové tampony) (bez „blue boxu“)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Vnitřní krabička vícenásobného balení obsahujícího 120 (3 krabičky po 40) 200 mg/50 mg potahovaných tablet – bez blue boxu
Inner carton of multipack of 120 (3 packs of 40) 200 mg/50 mg film-coated tablets) – without blue box
Vnitřní krabička vícečetného balení (bez „Blue Box“)
Intermediate Carton of Multi-Pack (Without Blue Box)
vnitřní krvácení (vzácné). krvácení do kloubů vyvolávající bolestivý otok (vzácné).
internal bleeding (rare) bleeding into joints causing painful swelling (rare)
vnitřní krvácení do mozku nebo břišní dutiny
internal bleeding in the brain or abdomen
vnitřní krvácení do mozku nebo břišní dutiny
internal bleeding in the brain, liver or abdomen
vnitřní krvácení do mozku, jater nebo břišní dutiny
internal bleeding in the brain, liver or abdomen
Vnitřní krvácení, které může vyvolat závrať nebo pocit točící se hlavy
Internal bleeding, this may cause dizziness or light-headedness
Vnitřní kryt jehly
Inner Needle Shield
Vnitřní kryt jehly
Needle
Vnitřní kryt jehly
Small Needle Protector
Vnitřní Obal
blister
Vnitřní obal
Immediate
Vnitřní obal
Immediate Packaging pre-filled
Vnitřní obal
Immedicate Packaging
Vnitřní obal
Primary packaging material
Vnitřní obal (blister)
blister (PVC/PE/PVDC)
Vnitřní obal (blister)
Packaging
Vnitřní obal (blistrová fólie)
Immediate packaging (blister foil)
Vnitřní Obal blistr
Immediate Packaging
Vnitřní Obal blistr
Immediate Packaging blister
Vnitřní Obal blistry
blister (PVC/PCTFE/PVC/alu)
Vnitřní obal ZYPADHERA 210 mg prášek pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem
Vial Label ZYPADHERA 210 mg powder for prolonged release suspension for injection
Vnitřní obal ZYPADHERA 300 mg prášek pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem.
Vial Label ZYPADHERA 300 mg powder for prolonged release suspension for injection
Vnitřní obal ZYPADHERA 405 mg prášek pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem.
Vial Label ZYPADHER 405 mg powder for prolonged release suspension for injection
Vnitřní obal, HDPE lahvička - 4 mg
Immediate packaging HDPE Bottle – 4 mg
Vnitřní obal, HDPE lahvička - 8 mg
Immediate Packaging HDPE Bottle – 8 mg
Vnitřní obal: štítek lahvičky
Immediate packaging: bottle label
vnitřní ochrana jehly
inner needle shield
Vnitřním Balení
Immediate packaging
Vnímavost k léčbě kombinací FPV/RTV,
Susceptiple to FPV/RTV
vnímání tlukotu srdce v hrudi (palpitace)
feeling your heartbeat in your chest (palpitations)
Vnímání tlukotu vlastního srdce
Feeling your heartbeat
vnímání vlastního srdečního tepu (bušení srdce), rychlý či nepravidelný srdeční tep nebo srdeční potíže, které by měly následující příznaky: snížená schopnost vykonávat fyzickou aktivitu, neschopnost ležet rovně na lůžku, dechová nedostatečnost nebo otoky kotníků,
An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles