natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dušnost, kongesce nosní sliznice, pocit přiškrcení v hrdle, kašel se sípavostí, exacerbace dušnosti
dyspnoea, nasal congestion, throat tightness, wheezing, cough, dyspnoea exacerbated
dušnost, kongesce nosní sliznice, pocit přiškrcení v khrdle, kašel se sípavostí, exacerbace dušnosti
dyspnoea, nasal congestion, throat tightness, wheezing, cough, dyspnoea exacerbated
Dušnost, krvácení z nosu, kašel
Dyspnoea, epistaxis, cough
dušnost, krvácení z nosu, kašel, příznaky rýmy
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
dušnost, krvácení z nosu, kašel, příznaky rýmy,
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
dušnost, krvácení z nosu, kašel, rýma
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
Dušnost, namáhavé nebo obtížné dýchání; kašel.
Shortness of breath, difficult or laboured breathing; cough.
dušnost, noční dušnost vedoucí k probouzení ze spánku
hortness of breath, waking up short of breath at night
dušnost, námahová dušnost, kašel
dyspnoea, dyspnoea exertional, cough
dušnost, námahová dušnost, kašel, kongesce nosní sliznice
dyspnoea, dyspnoea exertional, cough, nasal congestion
dušnost, otok chodidel nebo změny srdečního tepu, vysoký krevní tlak, únava, mdloby kašel a potíže s dýcháním nebo svíravý pocit na hrudi.
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
dušnost, otok chodidel nebo změny srdečního tepu, vysoký krevní tlak, únava, mdloby kašel a potíže s dýcháním nebo tíseň na hrudi.
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
dušnost, otoky nohou.
hortness of breath swelling in the legs
dušnost, otoky plicní tkáně z důvodu infekce, zánět úst a jazyka,
Shortness of breath, swelling in lung tissue due to infection, inflammation of mouth and tongue.
Dušnost, potíže s dýcháním při poloze vleže, otoky nohou nebo chodidel (příznaky selhání srdce)
Breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs (signs of heart failure)
Dušnost, poškození respirační tkáně v plicích, hromadění tekutiny kolem plic, zánět hltanu, kašel, příznaky podobné chřipce
hortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
dušnost, průjem.
hortness of breath, diarrhoea.
dušnost, překrvení plic, sípání, bolest v krku, krvácení z nosu;
hortness of breath, lung congestion, wheezing, sore throat, nosebleeds
Dušnost, rýma
Dyspnoea, rhinitis
dušnost, sinusitida
dyspnoea, sinusitis
dušnost, sípot
dyspnoea, wheezing
dušnost, sípot, abnormální dýchací šelesty,
hortness of breath, wheezing, abnormal breath sounds
dušnost, sípání nebo dechové obtíže, vyrážku, svědění nebo kopřivku,
a shortness of breath, wheezing or breathing problems a rash, itching or hives
Dušnost, Tachypnoe, Kašel
Dyspnoea, Tachypnoea, Cough
dušnost, velmi rychlé dýchání, vykašlávání krve nebo krev ve vykašlaném hlenu, krvácení z nosu,
wheezing, very fast breathing, coughing up blood or blood-stained sputum, nose bleeding,
dušnost, zkrácený dech, tíseň (pocit tlaku) na hrudi, kašel,
difficulty in breathing, shortness of breath, chest tightness, cough
dušnost, zvláště vleže (možné příznaky srdečního selhání)
Shortness of breath especially when lying down (which may be a symptoms of heart failure)
dušnost, zápal plic,
hortness of breath, inflammation of the lungs
dušnost.
breathlessness.
Dušnost.
Shortness of breath.
dušnost. svědění, kopřivka, akné.
hortness of breath. itching, urticaria (hives), acne.
dušnost;
breathlessness
dušnost;
hortness of breath
dušnost;
Shortness of breath
dušnost;
Shortness of breath;
Dušnost; kašel; produktivní kašel
Dyspnoea; cough; productive cough
dušnost; škytavka; ucpaný nos; bolest v krku
breathlessness, hiccups, nasal congestion, sore throat
Dušnosta, am, rýmaam, kašela,am
Dyspnoeaa, am, rhinitisam, cougha,am
Dušnostc, epistaxe
Dyspnoeac, Epistaxis
Dušnostd
Dyspnoead
dušnosti, hypotenze a
dyspnoea, hypotension,
dušností
hortness of breath
Dva (2) pacienti zemřeli.
2 patients died
Dva (2/957, 0,2 %) z těchto pacientů léčených tolvaptanem a dále třetí pacient z prodlouženého otevřeného klinického hodnocení vykazovali nárůsty jaterních enzymů (>3x ULN) při současných zvýšeních BT (>2x ULN).
Two (2/957, 0.2%) of these tolvaptan treated-patients, as well as a third patient from an extension open label trial, exhibited increases in hepatic enzymes (>3xULN) with concomitant elevations in BT (>2xULN).
Dva alkoholem napuštěné tampony
two alcohol swabs
dva alkoholové tampony
two alcohol swabs
Dva klinicky tiché přechodné inhibitory s nízkým titrem byly pozorovány u 94 pacientů s mediánem expozice 76 expozičních dnů (ED, rozmezí 1-92), odpovídající 2,2 % z 89 pacientů s minimálně 50 ED.
Two clinically silent, low-titre, transient inhibitors were observed in 94 patients with a median exposure of 76 exposure days (ED, range 1-92), corresponding to 2.2% of the 89 patients with at least 50 ED.
Dva ko-primární cílové parametry byly procentuální změna od výchozí tělesné hmotnosti a podíl subjektů, které dosáhly ≥ 5% celkové snížení tělesné hmotnosti.
The two co-primary endpoints were percent change from baseline body weight and the proportion of subjects achieving ≥5% total decreased body weight.
Dva metabolity - s největší pravděpodobností vzniklé při metabolizaci v játrech (hlavním enzymem je CYP2C9) - byly identifikovány jak v moči, tak ve stolici: hydroxy derivát a karboxy derivát.
Two metabolites – most probably resulting from hepatic metabolism (major enzyme is CYP2C9) – were identified both in urine and faeces: the hydroxy derivative and the carboxy derivative.
Dva meziprodukty výrobního procesu, které jsou také přítomny ve finálním výrobku, měly pozitivní Amesův test na mutagenicitu.
Two intermediates of the manufacturing process, which are also present in the final product, are positive for mutagenesis in the Ames assay.
Dva meziprodukty výrobního procesu, které jsou také přítomny ve finálním výrobku, měly pozitivní Amesův test na mutagenitu.
Two intermediates of the manufacturing process, which are also present in the final product, are positive for mutagenesis in the Ames assay.
Dva mililitry naředěného roztoku obsahují 40 mg parekoxibu.
Thus, each 2 ml of reconstituted solution provides 40 mg of parecoxib
Dva mililitry naředěného roztoku obsahují 40 mg parekoxibu.
Thus, each 2 ml of reconstituted solution provides 40 mg of parecoxib.
dva modré proužky na víčku a modrý nápis „T 140 mg“ na těle tobolky
two stripes in blue ink on the cap and “T 140 mg” in blue ink on the body
Dva méně významné metabolity byly detekovány po podání perorální dávky [14C] alogliptinu, N- demetylovaný alogliptin, M-I (< 1 % původní látky) a N-acetylovaný alogliptin, M-II (< 6 % původní látky).
Two minor metabolites were detected following administration of an oral dose of [14C] alogliptin, N-demethylated alogliptin, M-I (< 1% of the parent compound), and N-acetylated alogliptin, M-II (< 6% of the parent compound).
Dva méně významné metabolity byly detekovány po podání perorální dávky [14C] alogliptinu: N-demetylovaný alogliptin, M-I (< 1 % původní látky) a N-acetylovaný alogliptin, M-II (< 6 % původní látky).
Two minor metabolites were detected following administration of an oral dose of [14C] alogliptin, N-demethylated alogliptin, M-I (< 1% of the parent compound), and N-acetylated alogliptin, M-II (< 6% of the parent compound).
Dva měsíce po zahájení léčby Signiforem by měl být stav pacientů zhodnocen s ohledem na klinický přínos léčby.
Two months after the start of Signifor therapy, patients should be evaluated for clinical benefit.
Dva nežádoucí účinky, které byly hlášeny, byly příznaky podobné chřipce (flu-like) při dávce 1,8 g rituximabu a fatální respirační selhání při dávce 2 g rituximabu.
The two adverse events that were reported were flu-like symptoms, with a dose of 1.8 g of rituximab and fatal respiratory failure, with a dose of 2 g of rituximab.
Dva pacienti (2/117, 1,7%) během subkutánního podávání předplněným perem hlásili lokální nežádoucí účinky v místě injekce.
Two patients (2/117, 1.7%) using the SC pre-filled pen experienced local injection site reactions.
Dva pacienti (ze dvou), kterým byla během klinické studie podána vysoká dávka cytarabinu (2 g/m2 za den) nepřetržitou 24hodinovou infuzí společně s daunorubicinem a přípravkem VELCADE k léčbě relapsu akutní myeloidní leukémie, zemřeli na ARDS krátce po zahájení léčby a studie byla ukončena.
In a clinical trial, two patients (out of 2) given high-dose cytarabine (2 g/m2 per day) by continuous infusion over 24 hours with daunorubicin and VELCADE for relapsed acute myelogenous leukaemia died of ARDS early in the course of therapy, and the study was terminated.
Dva pacienti s RS v kontrolovaných klinických studiích nedopatřením dostali až 60 mg přípravku LEMTRADA (tj. celkovou dávku pro úvodní léčebný cyklus) v jedné infuzi a prodělali závažné reakce (bolest hlavy, vyrážka a buď hypotenze, nebo sinusová tachykardie).
In controlled clinical trials two MS patients accidentally received up to 60 mg LEMTRADA (i.e., total dose for initial treatment course) in a single infusion and experienced serious reactions (headache, rash, and either hypotension or sinus tachycardia).
Dva pacienti zemřeli a nevstoupili do prodloužení studie.
Two patients died and did not enter into the extension study.
Dva pacienti údajně podstoupili rychlý proces eliminace; nicméně, výsledek byl u obou pacientů neznámý.
Two (2) patients underwent reportedly the rapid elimination procedure; however, the outcome was unknown for both patients.
Dva pacienti, kterým byla během klinické studie podána vysoká dávka cytarabinu (2 g/m2 za den) nepřetržitou 24hodinovou infuzí společně s daunorubicinem a bortezomibem k léčbě relapsu akutní myeloidní leukémie, zemřeli na ARDS krátce po zahájení léčby a studie byla ukončena.
In a clinical trial, two patients (out of 2) given high-dose cytarabine (2 g/m2 per day) by continuous infusion over 24 hours with daunorubicin and bortezomib for relapsed acute myelogenous leukaemia died of ARDS early in the course of therapy, and the study was terminated.
Dva pacienti, z toho jeden na placebu a jeden na ivakaftoru, trvale ukončili léčbu kvůli zvýšeným hladinám transamináz, v obou případech > 8násobek ULN.
Two patients, one on placebo and one on ivacaftor permanently discontinued treatment for elevated transaminases, each >8 x ULN.
Dva pacienti, z toho jeden na placebu a jeden na ivakaftoru, trvale ukončili léčbu kvůli zvýšeným hladinám transamináz, v obou případech > 8násobek ULN.
Two patients, one on placebo and one on ivacaftor, permanently discontinued treatment for elevated transaminases, each >8 x ULN.
Dva pacienti, z toho jedna pacientka užívající ethinylestradiol, ukončili užívání přípravku Exviera a ombitasvir/paritaprevir/ritonavir kvůli zvýšeným hladinám ALT.
Two patients discontinued Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir due to elevated ALT, including one on ethinylestradiol.
Dva pacienti, z toho jedna pacientka užívající ethinylestradiol, ukončili užívání přípravku Viekirax a dasabuviru kvůli zvýšeným hladinám ALT.
Two patients discontinued Viekirax and dasabuvir due to elevated ALT, including one on ethinylestradiol.
Dva primární cílové parametry byly míra sérokonverze (titr protilátek anti-JEV ≥1:10) a geometrické střední hodnoty titrů (GMT) 56. den, které byly posuzovány pomocí plak-redukčního neutralizačního testu (PRNT) u celé studované populace.
The co-primary endpoint was seroconversion rate (anti JEV antibody titer ≥1:10) and geometric mean titers (GMT) at Day 56 as assessed by a Plaque Reduction Neutralization Test (PRNT) for the entire study population.
Dva proužky ITLC-SG Gelman (2 cm x 10 cm)
Two Gelman ITLC-SG strips (2 cm x 10 cm)
dva proužky modrým inkoustem na víčku a „T 140 mg“ modrým inkoustem na těle tobolky
two stripes in blue ink on the cap and “T 140 mg” in blue ink on the body
dva proužky oranžovým inkoustem na víčku a „T 20 mg“ oranžovým inkoustem na těle tobolky
two stripes in orange ink on the cap and “T 20 mg” in orange ink on the body
dva proužky růžovým inkoustem na víčku a „T 100 mg“ růžovým inkoustem na těle tobolky
two stripes in pink ink on the cap and “T 100 mg” in pink ink on the body
dva proužky zeleným inkoustem na víčku a „T 5 mg“ zeleným inkoustem na těle tobolky
two stripes in green ink on the cap and “T 5 mg” in green ink on the body
dva proužky černým inkoustem na víčku a „T 250 mg“ černým inkoustem na těle tobolky
two stripes in black ink on the cap and “T 250 mg” in black ink on the body
dva proužky červeným inkoustem na víčku a T 180 mg“ červeným inkoustem na těle tobolky
two stripes in red ink on the cap and “T 180 mg” in red ink on the body
dva růžové proužky na víčku a růžový nápis „T 100 mg“ na těle tobolky
two stripes in pink ink on the cap and “T 100 mg” in pink ink on the body
dva suché tampony dvě náplasti
two dry swabs two plasters
dva tampony napuštěné alkoholem
two alcohol swabs
dva tampony napuštěné alkoholem pro jedno použití
two alcohol swabs for single use
dva tampony napuštěné alkoholem, jednu injekční stříkačku s přípravkem Zutectra, jednu jehlu vhodnou pro podání injekce pod kůži.
two alcohol swabs, one syringe of Zutectra, one needle suitable for subcutaneous injection.
dva tampónky napuštěné alkoholem,
two alcohol swabs,
dva tampóny napuštěné alkoholem,
two alcohol swabs
Dva tisíce dvě stě šedesát devět (2 269) pacientů bylo randomizováno meziADENURIC 40 mg podávaný jednou denně (n = 757), ADENURIC 80 mg podávaný jednou denně (n = 756) nebo alopurinol 300/200 mg podávaný jednou denně (n = 756).
Two thousand and two hundred-sixty nine (2269) patients were randomized: ADENURIC 40 mg QD (n=757), ADENURIC 80 mg QD (n=756), or allopurinol 300/200 mg QD (n=756).
Dva z těchto pacientů měli klinicky významný pokles odhadované GFR, která se zlepšila po ukončení léčby tenofovir-disoproxyl- fumarátem.
Among them, two patients experienced a clinically meaningful decline in estimated GFR which improved after discontinuation of tenofovir disoproxil fumarate.
Dva z těchto subjektů užívajících placebo měly HŽT, jeden 2. stupně a jeden 3. stupně.
Two of these subjects on placebo had DVT, one with Grade 2 and one with Grade 3.
Dva ze tří klinicky izolovaných virů s rezistencí vůči delavirdinu vykazovaly zkříženou rezistenci vůči efavirenzu a byla u nich zjištěna náhrada K103N.
Two of three delavirdine- resistant clinical isolates examined were cross-resistant to efavirenz and contained the K103N substitution.
dva zelené proužky na víčku a zelený nápis „T 5 mg“ na těle tobolky
two stripes in green ink on the cap and “T 5 mg” in green ink on the body
dva černé proužky na víčku a černý nápis „T 250 mg“ na těle tobolky
two stripes in black ink on the cap and “T 250 mg” in black ink on the body
dva červené proužky na víčku a červený nápis „T 180 mg“ na těle tobolky
two stripes in red ink on the cap and “T 180 mg” in red ink on the body
Dvacet jedna dní po druhé dávce byla u jedinců, kteří obdrželi vakcínu po 6 měsících, míra séroprotekce 83,3 % a míra odpovědi na vakcínu 100,0 %.
Twenty-one days after the second dose, the seroprotection rate and the vaccine response rate in subjects who received the vaccine 6 months apart were 83.3% and 100%, respectively.
Dvacet jedna dní po druhé dávce mělo čtyřnásobné zvýšení sérových titrů virus neutralizačních protilátek proti A/Indonesia/5/2005 94,4% subjektů ve věku 18-60 let a 80,4 % u subjektů starších 60 let.
Twenty-one days after the second dose, a 4-fold increase in serum neutralising antibody against A/Indonesia/5/2005 was achieved in 94.4% of subjects aged 18-60 years and in 80.4% of subjects over 60 years of age.
Dvacet jedna dní po podání druhé dávky byla u jedinců, kteří obdrželi vakcínu po 6 měsících, míra séroprotekce 89,6 % a míra odpovědi na vakcínu 95,7 % proti A/Vietnam/1194/2004.
Twenty-one days after the second dose, the seroprotection rate and the vaccine response rate against A/Vietnam/1194/2004 in subjects who received the vaccine 6 months apart were 89.6% and 95.7%, respectively.
Dvacet jedna pacientů s dosud neléčeným a 12 pacientů s dříve léčeným ALK-pozitivním NSCLC jiným než adenokarcinom bylo zařazeno do randomizovaných studií 1014 a 1007 fáze III.
Twenty-one patients with previously untreated and 12 patients with previously treated advanced ALK-positive non-adenocarcinoma histology NSCLC were enrolled in randomised Phase 3
Dvacet mírně až středně těžce imunokompromitovaných dětí a dospívajících ve věku od 5 do 17 let (kteří podstupovali chemoterapii anebo léčbu ozářením, nebo kteří v nedávné době podstoupili chemoterapii) bylo randomizováno v poměru 1 : 1do skupiny trivalentního přípravku Fluenz a skupiny s placebem.
Twenty mild to moderately immunocompromised children and adolescents 5 through 17 years of age (receiving chemotherapy and/or radiation therapy or who had recently received chemotherapy) were randomized 1:1 to trivalent Fluenz or placebo.
Dvacet pět pacientů (ve věku od 13 do 69 let) se zúčastnilo farmakokinetického hodnocení.
25 patients (aged 13-69 years) participated in the pharmacokinetic (PK) assessment.
Dvacet sedm (27, 75%) pacientů podstoupilo nefrektomii.
Twenty-seven (27, 75%) had undergone a nephrectomy.
Dvacet sedm (7 %) z 389 pacientů zařazených do studie 301 a 14 (4,1 %) ze 342 pacientů zařazených do studie 302 nebylo randomizováno v důsledku pozitivního výsledku testu snášenlivosti mannitolu (MTT).
Twenty seven (7%) out of 389 patients enrolled in study 301 and 14 (4.1%) out of 342 enrolled in study 302 were not randomised due to a positive mannitol tolerance test (MTT).
Dvacet sedm (7 %) z 389 pacientů zařazených do studie 301 a 14 (4,1 %) ze 342 zařazených do studie 302 nebylo randomizováno v důsledku pozitivního výsledku testu snášenlivosti mannitolu (MTT), který byl definován buď jako 1) pokles FEV1 > 20 % oproti výchozí hodnotě uprostřed testu (krok 4), nebo 2) pokles FEV1 > 20 % oproti výchozí hodnotě na konci testu, který se neupravil na < 20 % během 15 minut, nebo 3) pokles FEV1 > 50 % oproti výchozí hodnotě na konci testu (krok 6), nebo 4) pokles Sp02 na < 89 % během procedury.
Twenty seven (7%) out of 389 patients enrolled in study 301 and 14 (4.1%) out of 342 enrolled in study 302 were not randomised due to a positive mannitol tolerance test (MTT) defined as either 1) a fall in FEV1 >20% from baseline at midpoint (step 4) or 2) fall from baseline > 20 % at end of test that did not recover to < 20% within 15 minutes or 3) who had a fall in FEV1 > 50% from baseline at end of test (step 6) or 4) who had a fall in Sp02 to < 89% during the procedure.
Dvacet čtyři procent dětí (11/46) léčených po dobu 24 týdnů a 40% dětí (19/48) léčených po dobu 48 týdnů mělo pokles „výšky k věku“ mezi dobou před léčbou a koncem 5letého dlouhodobého následného pozorování > 15 percentilů v porovnání s výchozím percentilem před léčbou.
Twenty four percent of children (11/46) treated for 24 weeks and 40 % of children (19/48) treated for 48 weeks had a > 15 percentile height for age decrease from pre treatment to the end of 5 year long term follow up compared to pre treatment baseline percentiles.
Dvaceti čtyřhodinový bronchodilatační účinek po podání kombinace flutikason-furoát/vilanterol byl udržován v průběhu jednoho roku léčby bez průkazu ztráty účinnosti (žádná tachyfylaxe).
The 24-hour bronchodilator effect of fluticasone furoate/vilanterol was maintained throughout a one-year treatment period with no evidence of loss in efficacy (no tachyphylaxis).
Dvaceti čtyřtýdenní randomizovaná, dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná studie (studie FFA112059) hodnotila bezpečnost a účinnost FF v dávce 92 mikrogramů podávaného jednou denně (n = 114) a FP v dávce 250 mikrogramů podávaného dvakrát denně (n = 114) ve srovnání s placebem (n = 115) u dospělých a dospívajících pacientů s persistentním astmatem.
A 24 week randomised, double-blind placebo controlled study (FFA112059) evaluated the safety and efficacy of FF 92 micrograms once daily [n= 114] and FP 250 micrograms twice daily [n=114] versus placebo [n=115] in adult and adolescent patients with persistent asthma.
Dvacetičtyřhodinový bronchodilatační účinek kombinace flutikason- furoát/vilanterol byl udržován od první dávky po dobu celého období léčby trvající jeden rok bez průkazu ztráty účinnosti (žádná tachyfylaxe).
The 24-hour bronchodilator effect of fluticasone furoate/vilanterol was maintained from the first dose throughout a one-year treatment period with no evidence of loss in efficacy (no tachyphylaxis).
Dvacetičtyřtýdenní randomizovaná, dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná studie (FFA112059) hodnotila bezpečnost a účinnost FF v dávce 92 mikrogramů podávaného jednou denně (n = 114) a FP v dávce 250 mikrogramů podávaného dvakrát denně (n = 114) ve srovnání s placebem (n = 115) u dospělých a dospívajících pacientů s persistentním astmatem.
A 24 week randomised, double-blind placebo controlled study (FFA112059) evaluated the safety and efficacy of FF 92 micrograms once daily [n= 114] and FP 250 micrograms twice daily [n=114] versus placebo [n=115] in adult and adolescent patients with persistent asthma.
Dvacetčtyři pacienti měli neutropenii.
Twenty- four patients had neutropaenia.
Dvacetčtyři pacientů mělo neutropenii.
Twenty- four patients had neutropaenia.
Dvakrát (2x)
Twice (2x)
dvakrát denně
daily
dvakrát denně
N=298
dvakrát denně
twice daily
dvakrát denně
twice daily.
dvakrát denně (N = 79)
twice daily (N=79)
dvakrát denně (N = 90)
twice daily (N=90)
dvakrát denně (přibližně každých 12 hodin);
twice a day (approximately every 12 hours);
dvakrát denně ústy společně s jídlem, aby se omezilo riziko podráždění žaludku
twice daily by mouth with meals to lower your chance of an upset stomach.
dvakrát denně)
daily)
dvakrát denně)
twice daily)
dvakrát denně, pokud je současně
co-administered with telaprevir.
dvakrát denně.
800/400/100 mg twice daily.
dvakrát denně.
indinavir/ritonavir 800/100 mg twice daily
dvakrát denně/600 mg jednou denně)
daily/600 mg once daily)
dvakrát denně/600 mg jednou denně)
twice daily/600 mg once daily)
Dvakrát před zahájením léčby
On two occasions prior to initiation of treatment
Dvanáct (12) pacientů ve studii nadále pokračuje.
12 patients are on-going in the study.
Dvanáct a dvacet čtyři měsíce po očkování byly titry virus neutralizační protilátková odpověď následující:
Twelve and twenty-four months after vaccination, the neutralising antibody titres were as follows:
Dvanáct měsíců bez záchvatu
Twelve months seizure freedom
Dvanáctiměsíční studie
12 month studies
Dvanáctníkové vředy
Ulcer in the intestine
Dvanáctníkový vřed
Ulcer in the intestine
DVFL vzniká pomalu a je eliminován pomaleji než vinflunin (t1/2 přibližně 120 h).
DVFL is slowly formed and more slowly eliminated than vinflunine (t1/2 of approximately 120 h).
Dvojitá blokáda systému renin-angiotenzin-aldosteron (RAAS)
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Dvojitá terapie s peginterferonem alfa-2b nebo interferonem alfa-2b
Bitherapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
dvojité nebo rozmazané vidění
double or blurred vision
dvojité nebo rozmazané vidění,
Seeing double or blurred vision
dvojité nebo rozmazané vidění,
Seeing double or blurred vision;
dvojité vidění
double vision
Dvojité vidění (diplopie)
Double vision (diplopia)
dvojité vidění zánět žaludku
double vision inflammation of the stomach
dvojité vidění,
double vision,
dvojité vidění, pokud je přípravek užíván společně s antiepileptickým lékem karbamazepinem;
double vision when used in combination with the antiepileptic medicine carbamazepine;
Dvojité vidění, rozmazané vidění
Diplopia, Vision blurred
dvojité vidění, rozmazané vidění,
double vision, blurred vision
Dvojité vidění, rozšířené zorničky, rozmazané vidění
Double vision, dilated pupils, blurred vision