natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uspořádání této studie neumožňuje
The design of the study does not allow for
Uspořádání: randomizované (1:1) dvojitě slepé placebem kontrolované.
Design: randomised (1:1), double-blinded, placebo-controlled.
ustanovit mechanismy k rychlému vyšetření informací s
database ready to be use to promptly investigate issues
Ustekinumab je zcela lidská IgG1κ monoklonální protilátka, která se váže se sdílenou specificitou na protein p40, podjednotku lidských cytokinů interleukinu (IL)-12 a IL-23.
Ustekinumab is a fully human IgG1κ monoclonal antibody that binds with specificity to the shared p40 protein subunit of human cytokines interleukin (IL)-12 and IL-23.
Ustekinumab se váže na dva cytokiny (molekuly sloužící k přenosu informací), které jsou součástí imunitního systému, a sice interleukin-12 a interleukin-23.
Ustekinumab attaches to two cytokines (messenger molecules) in the immune system called interleukin 12 and interleukin 23.
ustekinumabu
ustekinumab
Ustekinumabum
Ustekinumab
Ustoupit nebo dokonce vymizet mohou i další příznaky Kaposiho sarkomu, jako je otok v okolí nádoru.
Other symptoms of Kaposi’s sarcoma, such as swelling around the tumour, may also improve or disappear.
Ustálená farmakokinetika emtricitabinu a tenofoviru nebyla ovlivněna při souběžném podávání emtricitabinu a tenofovir-disoproxyl-fumarátu oproti jejich samostatnému podávání.
The steady-state pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir were unaffected when emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were administered together versus each medicinal product dosed alone.
Ustálená farmakokinetika emtricitabinu a tenofoviru nebyla ovlivněna při souběžném podávání emtricitabinu a tenofovir-disoproxylu oproti jejich samostatnému podávání.
The steady-state pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir were unaffected when emtricitabine and tenofovir disoproxil were administered together versus each medicinal product dosed alone.
Ustálené farmakokinetické parametry atazanaviru byly srovnatelné při posílení kobicistatem oproti posílení ritonavirem (viz tabulka 4).
The steady-state pharmacokinetic parameters of atazanavir were comparable when boosted with cobicistat versus ritonavir (see Table 4).
Ustálené farmakokinetické parametry darunaviru byly srovnatelné při posílení kobicistatem oproti posílení ritonavirem (viz tabulka 5).
The steady-state pharmacokinetic parameters of darunavir were comparable when boosted with cobicistat versus ritonavir (see Table 5).
Ustálené hladiny léku v těle je dosaženo během jednoho měsíce od zahájení léčby.
The levels of the medicine in the body reach a steady level within a month of starting treatment.
Ustálené rovnovážné plazmatické koncentrace eptifibatidu se u pacientů s ischemickou chorobou srdeční při infuzi podávané rychlostí 2,0 mikrogramů/kg/min pohybují v rozmezí
For a 2.0 microgram/kg/min infusion, mean steady-state plasma eptifibatide concentrations range from
Ustáleného stavu (steady-state) je dosaženo po 4 – 7 dnech užívání.
Steady-state is achieved after 4-7 days of dosing.
Ustáleného stavu je dosaženo za 5 dnů.
Orally administered nomegestrol acetate is rapidly absorbed.
Ustáleného stavu koncentrace bazální složky (inzulin degludek) v séru je dosaženo po 2–3 dnech denního podávání přípravku Ryzodeg.
Steady state serum concentration of the basal component (insulin degludec) is reached after 2–3 days of daily Ryzodeg administration.
Ustáleného stavu sérové koncentrace je dosaženo po 2–3 dnech při denním podávání přípravku Tresiba.
Steady state serum concentration is reached after 2–3 days of daily Tresiba administration.
Ustálený stav
Linearity
Ustálený stav
Steady-state conditions
Ustálený stav ipilimumabu byl dosažen třetí dávkou .
Ipilimumab steady-state was reached by the third dose.
Ustálený stav je dosažen za 6 - 10 dnů při dávkování jednou denně s  2násobnou kumulací.
Steady-state is achieved between 6-10 days after once daily dosing with  2 times accumulation.
Ustálený stav nastane po 2–3 dnech aplikace přípravku.
Steady state will occur after 2–3 days of dose administration.
Ustálených koncentrací je dosaženo do 3 dnů, což ukazuje na mírnou akumulaci léčivé látky ve výši přibližně 30 % po vícenásobném perorálním nebo intravenózním podávání jedenkrát denně, jak lze předpovídat na základě poločasu činícího přibližně 12 hodin.
Steady-state concentrations are achieved within 3 days and indicate modest active substance accumulation of approximately 30% following multiple once-daily oral or intravenous administration as predicted by a half-life of approximately 12 hours.
USíla
(Invented) name
us†,
Uncommon
Ut St Čt Pá So Ne
Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Utg.dat
EXP:
Utišuje pálení žáhy.
Relieves heartburn
Utišuje pálení žáhy.
Relieves heartburn.
UTLØPSDATO
EXPIRY DATE
utrpěl(a) jste nedávno závažné zranění
If you have recently suffered from a serious injury
Uvažuje se o tom, že v procesu, který poškozuje CNS, hraje důležitou úlohu abnormální odezva imunitního systému organismu.
An abnormal response by the body’s immune system is thought to play an important part in the process which damages the CNS.
Uvažujete-li o tom, že přestanete přípravek FORSTEO používat, poraďte se prosím se svým lékařem.
If you are considering stopping FORSTEO treatment, please discuss this with your doctor.
Uvedeno v Souhrnech údajů o přípravku pro perorální suspenzi PREZISTA 100 mg/ml, tablety PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg nebo 600 mg.
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 100 mg/ml oral suspension, 75 mg, 150 mg, 300 mg or 600 mg tablets.
Uvedeny jsou kumulativní výskyty reprezentující minimální sledování ke specifickému časovému ohraničení.
These are cumulative rates representing minimum follow-up for the timeframe specified.
Uvedeny jsou podle skupin a frekvence (velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až< 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až< 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až< 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit)).
< 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Uvedeny jsou podle tříd a frekvence (velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit)).
< 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Uvedeny jsou podle tříd a frekvence (velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000) a s četností není známo (nelze z dostupných údajů určit)).
< 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
uvedeny pro interakci s přípravkem Viekirax s dasabuvirem nebo bez něho.
Dose normalized cyclosporine ratios are shown for interaction with Viekirax with or without dasabuvir.
Uvedená kombinace léků byla účinná po dobu až dvou let.
The combination was effective for up to two years.
Uvedená skutecnost muže znamenat riziko v situacích, kdy jsou tyto schopnosti zvlášte duležité (napi'. pi'i i'ízení motorového vozidla nebo obsluze stroju).
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Uvedená upozornění a bezpečnostní pokyny se vztahují jak na dospělé, tak na dětské pacienty.
The listed warnings and precautions apply both to adults and children.
Uvedená upozornění a opatření se týkají pacientů všech věkových skupin, dospělých a dětí.
The listed warnings and precautions apply to patients of all ages, adults and children.
Uvedená upozornění a preventivní opatření platí pro dospělé i děti.
The listed warnings and precautions apply both to adults and children.
Uvedená varování a bezpečnostní opatření se týkají dospělých i dětí (od narození do věku 18 let).
The listed warnings and precautions apply to both adults and children (from 0 to 18 years of age).
Uvedená varování a bezpečnostní opatření se týkají dospělých i dětí.
The listed warnings and precautions apply both to adults and children.
Uvedená varování a bezpečnostní opatření se týkají dospělých i dětí.
The listed warnings and precautions apply to both adults and children.
Uvedená varování a preventivní opatření platí pro dospělé i děti.
The listed warnings and precautions apply both to adults and children.
Uvedené adjuvans a pomocné látky jsou zahrnuty do přílohy II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90.
The adjuvants and excipients listed are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/90.
Uvedené dvě dávky přípravku Tasigna by měly být užívány se zhruba 12hodinovým odstupem.
The two doses of Tasigna should be taken around 12 hours apart.
Uvedené frekvence jsou definovány následovně: Velmi časté (1≥ 10), časté ( 1/100 až  1/10) .
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10).
Uvedené frekvence jsou definovány následovně: Velmi časté (≥ 1/10), časté ( 1/100 až  1/10) .
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10).
Uvedené frekvence jsou definovány následovně: Velmi časté (≥1/ 10), časté ( 1/100 až  1/10) .
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10 ), common (≥ 1/100 to< 1/10).
Uvedené hematologické efekty obvykle nebývají pozorovány dříve než po čtyřech až šesti týdnech terapie.
These haematological effects are not usually observed before four to six week’s therapy.
Uvedené informace jsou získány od celkem 9 405 pacientů s diabetes mellitus 2. typu, včetně 3 750 pacientů léčených 25 mg alogliptinu a 2 476 pacientů léčených 12,5 mg alogliptinu, kteří byli zahrnuti do jedné studie fáze 2 nebo 12 studií fáze 3 (dvojitě slepé, placebem nebo aktivně kontrolované klinické studie).
The information provided is based on a total of 9,405 patients with type 2 diabetes mellitus, including 3,750 patients treated with 25 mg alogliptin and 2,476 patients treated with 12.5 mg alogliptin, who participated in one phase 2 or 12 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies.
Uvedené informace o bezpečnosti jsou získány hlavně od dětských pacientů.
The presented safety information is derived principally from paediatric patients.
Uvedené je důležité zejména v případě, že máte podstoupit velký chirurgický zákrok.
This is particularly important if you are having major surgery.
Uvedené léky mohou ovlivnit způsob, jakým Exviera a ombitasvir/ paritaprevir/ritonavir působí, a Exviera a ombitasvir/paritaprevir/ritonavir mohou ovlivnit způsob, jakým působí na ostatní léčivé přípravky.
These medicines can affect the way Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir work and Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir can affect the way these other medicines work.
Uvedené léčivé látky jsou stále měřitelné v různých zónách srsti jeden měsíc po ošetření.
The veterinary medicine is still measurable in different zones of the hair-coat of the treated animal one month after treatment.
Uvedené nežádoucí účinky byly zjištěny z klinických studií a z hlášení po uvedení přípravku na trh (hvězdička [*] označuje nežádoucí účinky zjištěné v rámci systému farmakovigilance po uvedení přípravku na trh).
The adverse reactions presented have been identified from clinical studies as well as from post- marketing reports (an asterisk [*] indicates adverse reactions identified during post-marketing surveillance).
Uvedené nežádoucí účinky zahrnují reakce, které byly popsány při použití skupiny betablokátorů k léčbě onemocnění oka:
Listed side effects include reactions seen within the class of beta- blockers when used for treating eye conditions:
Uvedené nežádoucí účinky zahrnují reakce, které byly popsány při použití skupiny betablokátorů k léčbě onemocnění oka:
Listed side effects include reactions seen within the class of beta-blockers when used for treating eye conditions:
Uvedené nálezy se typicky normalizovaly nebo bylo patrné, že byly vratné, do dvou týdnů po ukončení léčby.
Typically, these findings normalised, or appeared to be reversing, within two weeks following the end of treatment.
Uvedené přínosné aspekty byly dále doplněny podstatným snížením počtu pacientů (85,4 %), u kterých je potřebné provedení dalších zobrazovacích metod.
These benefits were also accompanied by a substantial reduction (85.4%) in the number of patients who would require other diagnostic imaging procedures.
Uvedené riziko těchto TVE je třeba pečlivě zvažovat oproti předpokládaným přínosům léčby epoetinem alfa, zejména u pacientů s existujícími rizikovými faktory TVE, včetně obezity a TVE v anamnéze (například s hlubokou žilní trombózou, plicní embolií a cévní mozkovou příhodou).
The reported risk of these TVEs should be carefully weighed against the benefits to be derived from treatment with epoetin alfa particularly in patients with pre-existing risk factors for TVE, including obesity and prior history of TVEs (e.g. deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and cerebral vascular accident).
Uvedené upozornění a opatření platí jak pro dospělé tak i pro děti.
The listed warnings and precautions apply both to adults and children.
Uvedené upozornění a opatření platí pro dospělé, děti a dospívající.
The listed warnings and precautions apply to adults, children and adolescents.
Uvedené četnosti nežádoucích účinků léku byly hlášeny ve větvích čtyř studií fáze III s apremilastem u PsA (n = 1945) nebo dvou studií fáze III s apremilastem u psoriázy (n = 1184) (nejvyšší četnost z obou souborů dat je uvedena v Tabulce 2).
The frequencies of adverse drug reactions are those reported in the apremilast arms of the four Phase III studies in PsA (n = 1945) or the two Phase III studies in PSOR (n=1184) (highest frequency from either data pool is represented in Table 2).
uvedení
Depression
uvedení
disorders
Uvedený bezpečnostní profil je založen na zkušenostech s přípravkem Ultibro Breezhaler a jeho jednotlivými složkami.
The presentation of the safety profile is based on the experience with Ultibro Breezhaler and the individual components.
Uvedený bezpečnostní profil je založen na zkušenostech s přípravkem Ulunar Breezhaler a jeho jednotlivými složkami.
The presentation of the safety profile is based on the experience with Ulunar Breezhaler and the individual components.
Uvedený bezpečnostní profil je založen na zkušenostech s přípravkem Xoterna Breezhaler a jeho jednotlivými složkami.
The presentation of the safety profile is based on the experience with Xoterna Breezhaler and the individual components.
Uvedený postup opakujte u každé dávky podle pokynů Vašeho lékaře nebo lékárníka.
Repeat the above for each dose as instructed by your doctor or pharmacist.
Uvedený seznam není vyčerpávajícím přehledem sloučenin, které mohou vstupovat do interakcí s ketokonazolem a vést k potenciálně život ohrožujícím reakcím.
The list above is not an inclusive list of compounds that may interact with ketoconazole and result in potentially life-threatening reactions.
uveitida
uveitis
uveitida (iritida a iridocyklitida)
uveitis (iritis and iridocyclitis)
Uveitida je zánět uvey, střední vrstvy oka.
Uveitis is inflammation of the uvea, the middle layer of the eye.
Uveitida, episkleritida
Uveitis, episcleritis
Uveitida, episkleritida, iritida
Atypical subtrochanteric and diaphyseal
Uveitida, episkleritida, iritida
Scleritis and orbital inflammation
Uveitida, episkleritida, iritida Skleritida a zánět orbity
Scleritis and orbital inflammation
uveitida, onemocnění spojivky, spojivkové folikuly, hyperpigmentace duhovky.
uveitis, conjunctival disorder, conjunctival follicles, iris hyperpigmentation.
uveitida, rozmazané vidění
uveitis, vision blurred
uveitidac, krvácení do sklivce, iritidac, otok okad, blefaritidad, snížená zraková ostrost, pocit cizího tělesa v očích, konjunktivitida
uveitisc, vitreous haemorrhage, iritisc, eye oedemad, blepharitisd, reduced visual acuity, foreign body sensation in eyes, conjunctivitis
uveitidae
uveitise
UVelikost balení
UPackage size
UVelikosti balení
Pack size
Uveďte podrobný popis, jak je Mycamine rekonstituován, ředěn a podáván v souladu s instrukcemi (viz Přílohu I: Souhrn údajů o přípravku, bod 6.6).
Provide details of how Mycamine is reconstituted, diluted and administered in accordance with the Summary of Product Characteristics, section 6.6.
UVNITŘ KRABIČKY
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Uvnitř buňky se cytarabin převádí ve svůj aktivní metabolit cytarabin-5’- trifosfát (ara-CTP).
Intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5’-triphosphate (ara-CTP), which is the active metabolite.
Uvnitř horní části krytu je malý hrot – ve středu.
There is a small spike inside the top of the cap - in the centre.
Uvnitř každé skupiny s uvedenou frekvencí jsou nežádoucí účinky seřazeny dle klesající závažnosti.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Uvnitř pera je 1ml předplněná injekční stříkačka, vyrobená ze skla (Typ I), uzavřená brombutylovou pryžovou zátkou a pevným termoplastickým polypropylenovým krytem jehly a obsahující 0,5 ml roztoku.
The syringe inside the pen is a 1 mL pre-filled syringe made of glass (Type I) with a bromobutyl rubber stopper and thermoplastic and polypropylene rigid needle shield, containing 0.5 mL of solution.
Uvnitř Vašehoho balení tablet přípravku STAYVEER naleznete Výstražnou kartu, kterou si musíte pečlivě přečíst.
Inside your pack of STAYVEER tablets you will find a Patient Alert Card which you should read carefully.
Uvnitř Vašehoho balení tablet přípravku Tracleer naleznete Výstražnou kartu, kterou si musíte pečlivě přečíst.
Inside your pack of Tracleer tablets you will find a Patient Alert Card which you should read carefully.
Uvoln te píst tak, že kryt poslouží k ochran jehly.
Release the plunger, allowing the needle guard to protect the needle.
UVOLNĚTE
RELEASE
UVOLNĚTE oranžové tlačítko
RELEASE the orange button
UVOLNĚTE zelené tlačítko
RELEASE the green button
Uvolněnou rukou stabilizujte injekční stříkačku přidržením její dolní části.
With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it.
Uvolnění nehtů na rukou a nohou (měli byste si během léčby chránit ruce a nohy proti slunci).
Loosening of finger and toe nails – you should wear protection on your feet and hands when exposed to the sun
Uvolněný detritus by měl být z vnějšího zvukovodu jemně odstraněn při každé aplikaci.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at the time of treatment.
Uvolněný oxid uhličitý se rozšiřuje do krevního řečiště a je přenášen jako hydrogenuhličitan do plic, kde se uvolňuje jako 13CO2 do vydechovaného vzduchu.
The carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13CO2 in exhaled air.
Uvolněte dolní víčko a zavřete oko.
Let go of the lower lid, and close your eye..
Uvolněte kožní řasu a jehlu zpříma vytáhněte.
Release the pinched skin and pull the needle straight out.
Uvolněte kožní řasu a jemně vytáhněte jehlu
Release the skin fold and gently pull the needle out.
Uvolněte kůži ze sevření první ruky.
Release the skin with the first hand.
Uvolněte píst, aby se mohl ve stříkačce posunout nahoru, dokud je jehla zavedena.
Let go of the plunger allowing the syringe to move up inside the device until the entire needle is guarded.
Uvolněte píst.
Release the plunger.
Uvolněte stříkačku s nástavcem luer lock obsahující doporučený objem rekonstituované suspenze přípravku Abilify Maintena z injekční lahvičky.
Detach the luer lock syringe containing the recommended volume of reconstituted Abilify Maintena suspension from the vial.
Uvolněte tlačítko pro nastavení dávky.
Release the dose setting knob.
Uvolňování obsahu nádorových buněk (syndrom nádorové lýzy), což může vést k výrazné zátěži Vašeho organismu.
The release of tumour cell contents (tumour lysis syndrome), which may put extra stress on your body.
uvolňováním
(PCTFE/PVC/Alu)
Uvolňuje hladké svaly cév vazbou na hemovou polovinu cytoplazmatické guanylátcyklázy, aktivací guanylátcyklázy a zvýšením nitrobuněčné hladiny cyklického guanosin 3’,5’-monofosfátu, což vede k vazodilataci.
It relaxes vascular smooth muscle by binding to the haeme moiety of cytosolic guanylate cyclase, activating guanylate cyclase and increasing intracellular levels of cyclic guanosine 3’,5’-monophosphate, which then leads to vasodilation.
Uváděné informace vycházejí z dat získaných z klinických hodnocení, v nichž 115 pacientům (ve věku > 1 a ≤ 21 let) s ALL nebo s akutní myeloidní leukémií (AML) byla podána alespoň jedna dávka klofarabinu v doporučené dávce 52 mg/m2/den x 5.
The information provided is based on data generated from clinical trials in which 115 patients (> 1 and ≤ 21 years old) with either ALL or acute myeloid leukaemia (AML) received at least one dose of clofarabine at the recommended dose of 52 mg/m2 daily x 5.
Uváděné kategorie četností jsou stanoveny v těchto rozmezích: velmi časté (1/10), časté (1/100 až <1/10), méně časté (1/1 000 až <1/100), vzácné (1/10 000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10,000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
The displayed frequency categories use the following convention: very common (1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Uváděné nežádoucí účinky zahrnují reakce pozorované u třídy očních betablokátorů.
Additional listed adverse reactions include reactions seen within the class of ophthalmic beta-blockers.
Uvážíme-li tyto výsledky, doporučuje se, aby byl přípravek Humira užíván v kombinaci s MTX a v monoterapii jen u těch pacientů, u nichž není užití MTX vhodné (viz bod 4.2).
Taking these results into consideration, Humira is recommended for use in combination with MTX and for use as monotherapy in patients for whom MTX use is not appropriate (see section 4.2).
uvědomování si bušení srdce (palpitace);
awareness of heart beat (palpitations)
Uvědomte si nebezpečí možného krvácení a proveďte odpovídající vyšetření
Be aware of the potential for haemorrhage and investigate as appropriate
Uvědomte si, že požadovaného výsledku nebude dosaženo, pokud přestanete přípravek Repaglinide Accord užívat.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Accord.
Uvědomte si, že požadovaného výsledku nebude dosaženo, pokud přestanete přípravek Repaglinide Krka užívat.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Krka.
Uvědomte si, že požadovaného výsledku nebude dosaženo, pokud přestanete Repaglinid Teva užívat.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Teva.
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Velká Británie
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Uxbridge UB11 1DB
Stockley Park Uxbridge UB11 1DB
Uxbridge UB8 1DH Velká Británie
Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Uxbridge UB9 6LS Velká Británie
Uxbridge UB9 6LS United Kingdom
Uzamykací kroužek
Lock ring
UZAVÍRATELNÁ TAŠKA SE ZIPEM
ZIPPED SEALABLE BAG
Uzavřenou obuv: pro ochranu nohou.
Closed shoes: for feet.
Uzavřená zásobní vložka je v pouzdře (plast) uvnitř aplikačního systému, který obsahuje rovněž vnitřní pouzdro (plast) s injekční jehlou a jehlou do zásobní vložky (obě z nerezové oceli), které jsou navzájem propojeny trubičkou (polyethylen o nízké hustotě a polyuretan).
The sealed cartridge is included inside the administration's system housing (plastic), which also contains an internal housing (plastic) with an injection needle and a cartridge needle (both stainless steel) connected to each other by a tube (low density polyethylene and polyurethane).
Uzavření databáze k 6. lednu 2014.
Database cutoff date 06 January 2014
Uzavření inhalátoru
Close the inhaler
Uzavření inhalátoru a vypláchnutí úst
Close the inhaler and rinse your mouth if possible