natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypnotika (např. diazepam, midazolam, zolpidem);
Hypnotics (e.g. diazepam, midazolam, zolpidem)
HYPNOTIKA/SEDATIVA
HYPNOTICS/SEDATIVES
Hypo och hyperkalcemi
Hypo- or hypercalcaemia
Hypo- och hyperkalcemi har rapporterats under behandling med kapecitabin.
Hypo- or hypercalcaemia has been reported during capecitabine treatment.
Hypoakuze, vertigo, tinitus
hypoacusis, vertigo, tinnitus
Hypoakuzie
Hypoacusis
Hypoalbuminemie (albumin)
Hypoalbuminemia (albumin)
Hypoalbuminemief
Hypoalbuminemiaf
Hypoalbuminémie, hypokalémie
Hypoalbuminaemia, hypokalaemia
Hypochlorémická alkalóza
Hypochloraemic alkalosis
Hypochromní anemie
Leukopaenia, anaemia, thrombocytopaenia
Hypochromázie, megaloblastická anémie
Anaemia megaloblastic, hypochromasia
Hypoestezie
hypo-aesthesia
Hypoestezie
Hypoaesthesia
Hypoestezie
Hypoaethesia
Hypofosfatemi e (6 %)
Hypophosphataemia (6%)
Hypofosfatemie
Hypophosphatae mia
Hypofosfatemie (nízké hladiny fosfátů v krvi, které mohou způsobovat zmatenost nebo svalovou slabost).
Hypophosphataemia (low blood phosphate levels that can cause confusion or muscle weakness).
Hypofosfatemie Hypoalbuminemie Syndrom nádorového rozpadu
Tumour lysis syndrome
Hypofosfatemie.
Hypophosphataemia
Hypofosfatázie je vzácné dědičné onemocnění kostí, které může vést k časné ztrátě zubů, deformaci kostí, častým zlomeninám kostí a dýchacím potížím.
Hypophosphatasia is a rare inherited disease of the bones which can lead to early loss of teeth, malformed bones, frequent bone fractures, and difficulty breathing.
Hypofosfatázie je způsobena defektem genu zodpovědného za produkci tkáňově nespecifické alkalické fosfatázy (ALP), enzymu hrajícího klíčovou roli při tvorbě a udržování zdravých kostí a hospodaření s vápníkem a fosfáty v organismu.
Hypophosphatasia is caused by defects in the gene responsible for producing ‘tissue non-specific alkaline phosphatase’ (ALP), an enzyme that plays a key role in creating and maintaining healthy bones, and managing calcium and phosphate in the body.
Hypofosfatémie a snížení koncentrací karnitinu byly hlášeny u 3 % dlouhodobě léčených pacientů.
Hypophosphatemia and a decrease in carnitine concentrations were reported each in 3 % of patients on extended treatment.
Hypofosfatémie byla v integrované bezpečnostní populaci pacientů léčených monoterapií dabrafenibem v klinických studiích fáze III hlášena u 7 % pacientů, při léčbě kombinací s trametinibem u 3 až 4 % pacientů.
Hypophosphataemia has been reported commonly in the integrated safety population in clinical trials with dabrafenib monotherapy (7%) and in combination with trametinib in Phase III trials (3 to 4%).
hypofosfatémie,
hypophosphataemia,
Hypofosfatémie, hypokalémie, dyslipidémie, hyperkalémie, hyperglykémie, hypokalcémie.
hypophosphataemia, hypokalaemia, dyslipidaemia, hyperkalaemia, hyperglycaemia, hypocalcaemia
hypofosfatémie1
hypophosphataemia1
hypofosfatémie1,3
hypophosphataemia1,3
hypofosfatémie2
hypophosphataemia2
Hypofosfatémiec
Hypophosphataemiac
hypofyzitida (hypopituitarismus)
hypophysitis (hypopituitarism)
Hypofyzitida 2. a 3. stupně byla hlášena u 6,0 % (27/448), resp. 1,8 % (8/448) pacientů.
Grade 2 and Grade 3 hypophysitis occurred in 6.0% (27/448) and 1.8% (8/448) of patients, respectively.
Hypofyzitida 4. stupně
Grade 4 hypophysitis
Hypofyzitida se vyskytla u 17 (0,6 %) pacientů léčených pembrolizumabem, včetně případů stupně 2 u 6 (0,2 %) pacientů, stupně 3 u 8 (0,3 %) pacientů a stupně 4 u 1 (< 0,1 %) pacienta.
Hypophysitis occurred in 17 (0.6%) patients, including Grade 2, 3 or 4 cases in 6 (0.2%), 8 (0.3%) and 1 (<0.1%) patients, respectively, receiving pembrolizumab.
Hypofyzitida vedla k vysazení pembrolizumabu u 4 (0,1 %) pacientů.
Hypophysitis led to discontinuation of pembrolizumab in 4 (0.1%) patients.
Hypofyzitida vymizela u 7 pacientů, 2 měli následky.
Hypophysitis resolved in 7 patients, 2 with sequelae.
hypofyzitidac, adrenální insuficience, tyreoiditida
hypophysitisc, adrenal insufficiency, thyroiditis
hypogamaglobulinemie (nízké hladiny protilátek) u pacientů:
Hypogammaglobulinaemia (low levels of antibodies) in patients:
hypogamaglobulinemie (nízkých hladin protilátek) u pacientů:
Hypogammaglobulinaemia (low levels of antibodies) in patients:
Hypogamaglobulinemie a recidivující bakteriální infekce u pacientů s chronickou lymfocytární leukemií, u nichž selhala profylaktická antibiotická léčba.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed.
Hypogamaglobulinemie a recidivující bakteriální infekce u pacientů s mnohočetným myelomem ve stabilní fázi onemocnění, u nichž selhala odpověď na pneumokokovou imunizaci.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation.
Hypogamaglobulinemie a rekurentní bakteriální infekce u pacientů s chronickou lymfocytární leukemií, u nichž selhala profylaktická antibiotická léčba; hypogamaglobulinemie a rekurentní bakteriální infekce u pacientů s mnohočetným myelomem ve stabilní fázi onemocnění, u nichž selhala pneumokoková imunizace; kongenitální AIDS s rekurentními bakteriálními infekcemi
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed; hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase; multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation; congenital AIDS with recurrent bacterial infections
Hypogamaglobulinemie u pacientů po alogenní transplantaci hematopoetických kmenových buněk (HSCT).
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation (HSCT).
Hypogamaglobulinemie u pacientů po alogenní transplantaci hematopoetických kmenových buněk Doporučená dávka je 0,2 až 0,4 g/kg TH každé 3 až 4 týdny.
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation The recommended dose is 0.2 to 0.4 g/kg bw every 3 to 4 weeks.
Hypogamaglobulinemie, sezónní alergie
hypogammaglobulinaemia, seasonal allergy
Hypogamaglobulinémie (stav znamenající snížené hladiny protilátek ve vaší krvi) a opakující se bakteriální infekce u pacientů s chronickou lymfatickou leukémií (rakovina krve s nadměrnou tvorbou bílých krvinek), u kterých selhala profylaktická léčba antibiotiky.
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia (cancer of the blood where too many white blood cells are produced), in whom prophylactic antibiotics have failed.
Hypogamaglobulinémie (stav znamenající snížené hladiny protilátek ve vaší krvi) a opakující se bakteriální infekce u pacientů s myelomem (nádor obsahující buňky odvozené od kostní dřeně), u kterých selhala odpověď na pneumokokovou imunizaci.
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) and recurrent bacterial infections in myeloma (tumour composed of cells derived from the bone marrow) patients who failed to respond to pneumococcal immunisation.
Hypogamaglobulinémie (stav znamenající snížené hladiny protilátek ve vaší krvi) u pacientů po transplantaci kmenových buněk (allogenní transplantace krvetvorných kmenových buněk), kterým jsou dány dřeňové buňky od jiné osoby.
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) in patients after a stem cell transplantation (allogeneic haematopoietic stem cell transplantation), when you are given stem cells from another person.
Hypogamaglobulinémie a rekurentní bakteriální infekce u pacientů s chronickou lymfatickou leukémií, u kterých selhala profylaktická léčba antibiotiky.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed.
Hypogamaglobulinémie a rekurentní bakteriální infekce u pacientů s chronickou lymfatickou leukémií, u kterých selhala profylaktická léčba antibiotiky; hypogamaglobulinémie a rekurentní bakteriální infekce u pacientů v plateau fázi mnohočetného myelomu, u kterých selhala odpověď na pneumokokovou imunizaci; kongenitální AIDS s rekurentními bakteriálními infekcemi
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed; hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation; congenital AIDS with recurrent bacterial infections
hypogamaglobulinémie a rekurentní bakteriální infekce u pacientů s chronickou lymfatickou leukémií, u nichž profylaktická antibiotika selhala,
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed.
Hypogamaglobulinémie a rekurentní bakteriální infekce u pacientů ve fázi mnohočetného myelomu, u kterých selhala odpověď na pneumokokovou imunizaci.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who failed to respond to pneumococcal immunisation.
Hypogamaglobulinémie byla hlášena u pacientů, kteří užívali přípravek CellCept v kombinaci s jinými imunosupresivy (s neznámou četností).
Hypogammaglobulinaemia has been reported in patients receiving CellCept in combination with other immunosuppressants (frequency not known).
Hypogamaglobulinémie u pacientů po transplantaci krvetvorných allogeních kmenových buněk
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation
Hypogamaglobulinémie u pacientů po transplantaci krvetvorných allogeních kmenových buněk (HSCT).
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogenic haematopoietic stem cell transplantation (HSCT).
Hypoglykemická aktivita
Liprolog Basall
Hypoglykemické epizody pozorované v klinickém hodnocení liraglutidu použitým v monoterapii nebyly závažné.
No episodes of major hypoglycaemia were observed in the trial with liraglutide used as monotherapy.
Hypoglykemický účinek nateglinidu mohou snižovat následující látky: diuretika, kortikosteroidy a beta2 agonisté.
The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids, and beta2 agonists.
Hypoglykemický účinek nateglinidu mohou snižovat následující látky: diuretika, kortikosteroidy, beta2 agonisté, somatropin, analogy somatostatinu (např. lanreotid, oktreotid), rifampicin, fenytoin a třezalka tečkovaná.
The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids, beta2 agonists, somatropin, somatostatin analogues (e.g. lanreotide, octreotide), rifampin, phenytoin and St John’s wort.
Hypoglykemický účinek nateglinidu mohou zvyšovat následující látky: inhibitory angiotensin- konvertujícího enzymu (ACEI), nesteroidní protizánětlivé léky, salicyláty, inhibitory monoaminooxidázy, neselektivní betablokátory a anabolické hormony (např. metandienon).
The following agents may enhance the hypoglycaemic effect of nateglinide: angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI), non-steroidal anti-inflammatory agents, salicylates, monoamine oxidase inhibitors, non-selective beta-adrenergic-blocking agents and anabolic hormones (e.g. methandrostenolone).
Hypoglykemický účinek nateglinidu mohou zvyšovat následující látky: inhibitory angiotensin- konvertujícího enzymu (ACEI).
The following agents may enhance the hypoglycaemic effect of nateglinide: angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI).
hypoglykemie
hypo-glycaemia
Hypoglykemie
uncommon
Hypoglykemie (nízká hladina cukru v krvi).
Hypoglycaemia (low blood sugar).
Hypoglykemie (při kombinované léčbě s derivátem
Hypoglycaemia (when used with sulphonylurea or insulin)a
Hypoglykemie (se sulfonylmočovinou)
Hypoglycaemia (with a sulphonylurea)
hypoglykemie (u diabetických pacientů)
hypoglycaemia (in diabetic patients)
Hypoglykemie (v kombinaci s metforminem a sulfonylmočovinou)2
Hypoglycaemia (with metformin and a sulphonylurea)2
Hypoglykemie (v kombinaci se sulfonylmočovinou)
Hypoglycaemia (with a sulphonylurea)
Hypoglykemie (četnost výskytu: velmi častá) je zjištěný nežádoucí účinek kombinace přípravku Jentadueto a sulfonylurey a kombinace přípravku Jentadueto a inzulinu.
Hypoglycaemia (frequency very common) is an identified side effect for the combination of Jentadueto plus sulphonylurea and for the combination Jentadueto plus insulin.
Hypoglykemie Anorexie
Hypoglycaemia Anorexia
Hypoglykemie i hyperglykemie, které se mohou projevit pi'i nedostatecne kontrolované lécbe diabetu, zvyšují riziko malformací a úmrtí plodu.
Both hypoglycaemia and hyperglycaemia, which can occur in inadequately controlled diabetes therapy, increase the risk of malformations and death in utero.
Hypoglykemie při kombinovaném podávání s jinými antidiabetiky
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal product
Hypoglykemie při kombinovaném podávání s jinými antidiabetiky
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products
Hypoglykemie se muže projevit, je-li dávka inzulinu vzhledem k poti'ebe inzulinu pi'íliš vysoká (viz body 4.8 a 4.9).
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.8 and 4.9).
Hypoglykemie se může vyskytnout jako výsledek nadbytku inzulínu v porovnání s příjmem potravy, energetickým výdejem nebo oběma faktory.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin relative to food intake, energy expenditure or both.
Hypoglykemie u vás může nastat s větší pravděpodobností, pokud také používáte sulfonylureu nebo bazální inzulin.
This is more likely to happen if you also take a sulfonylurea or a basal insulin.
Hypoglykemie v kombinaci s inzulinem nebo sulfonylureou
Hypoglycaemia in combination with insulin or sulphonylurea
Hypoglykemie znamená, že máte pi'íliš nízkou hladinu cukru v krvi.
A hypo means your blood sugar level is too low.
hypoglykemie,
diabetic ketoacidosis, hypoglycaemia,
hypoglykemie, hypokalemie, hyponatremie
hypoglycaemia, hypokalaemia, hyponatraemia
hypoglykemie, hypokalémie, hyponatremie
hypoglycaemia, hypokalaemia, hyponatraemia
hypoglykemie, hypoproteinemie
hypoglycaemia, hypoproteinaemia
Hypoglykemie, snížená chuť k jídlu, váhový úbytek
Hypoglycaemia, decreased appetite, weight loss
hypoglykemie†
hypoglycaemia
Hypoglykemii muže vyvolat vynechání jídla nebo neplánovaná velká fyzická zátež.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Hypoglykemii můžete dostat, je-li Vaše hladina krevního cukru příliš nízká.
You may get a hypo (short for hypoglycaemia) if your blood sugar gets too low.
Hypoglykémie
Elimination
hypoglykémie
hypo-glycaemia
Hypoglykémie
Hypoglycaemia.
Hypoglykémie
Hypoglycemia
Hypoglykémie ("hypo”- nízká hladina cukru v krvi) znamená, že není dostatek cukru v krvi.
Hypoglycaemia (low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.
Hypoglykémie ("hypo”-nízká hladina cukru v krvi) znamená, že není dostatek cukru v krvi.
Hypoglycaemia (low blood sugar) means there is not enough sugar in the blood.
Hypoglykémie (nízká hladina ckru v krvi)
Hypoglycaemia (low blood sugar levels)
Hypoglykémie (nízká hladina cukru v krvi) být velmi závažná a je častá při léčbě inzulínem (může postihnout až 1 osobu z 10).
Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious and is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Hypoglykémie (nízká hladina cukru v krvi) je velmi častá, pokud je dulaglutid užíván s léky, které obsahují metformin, sulfonylureu a/nebo inzulin.
Hypoglycaemia (low blood sugar) is very common when dulaglutide is used with medicines that contain metformin, a sulphonylurea and/or insulin.
Hypoglykémie (nízká hladina cukru v krvi) znamená, že nemáte dostatek cukru v krvi.
Hypoglycaemia (low blood sugar) means that there is not enough sugar in the blood.
Hypoglykémie (nízké hladiny cukru v krvi) se může rovněž objevit pravděpodobně, pokud
Hypoglycaemia (low blood sugar levels) are also more likely to occur if:
Hypoglykémie (u diabetických pacientů)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Hypoglykémie (v kombinaci se SU nebo inzulinem)b
Hypoglycaemia (when used with
Hypoglykémie (velmi časté), obecně nejčastější nežádoucí účinek inzulínové terapie, se může objevit, jestliže dávka inzulínu je vzhledem k jeho potřebě příliš vysoká (viz bod 4.4).
Hypoglycaemia (very common), in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see section 4.4).
Hypoglykémie a hyperglykémie
Hypoglyceamia and hyperglyceamia
Hypoglykémie je velmi často hlášeným nežádoucím účinkem (může postihovat více než 1 z 10 osob).
Hypoglycaemia is a very commonly reported side effect (may affect more than 1 in 10 people).
Hypoglykémie je velmi často hlášeným nežádoucím účinkem (může postihovat více než 1 z 10 osob).
Hypoglycaemia is a very commonly reported side effect (may affect more than 1 on 10 people.
Hypoglykémie je velmi častým nežádoučím účinkem.
Hypoglycaemia is a very common adverse reaction.
Hypoglykémie je častá (může postihnout až 1 z 10 osob užívajících tento lék), pokud je dulaglutid používán samotný nebo s metforminem a pioglitazonem dohromady.
Hypoglycaemia is common (may affect up to 1 in 10 people using this medicine) when dulaglutide is used alone or with both metformin and pioglitazone together.
Hypoglykémie může být velmi závažná a je častá při léčbě inzulínem (může postihnout až 1 osobu z 10).
Hypoglycaemia can be very serious and is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Hypoglykémie může ovlivnit Vaši schopnost řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje nebo pracovat s bezpečnou oporou a při užívání tohoto přípravku existuje riziko hypoglykémie, pokud se tento přípravek užívá v kombinaci s jinými léčivými přípravky známými tím, že vyvolávají hypoglykémii, např. inzulin a sulfonylmočoviny.
Hypoglycaemia may affect your ability to drive and use machines or work with safe foothold and there is a risk of hypoglycaemia when taking this medicine in combination with medicines known to cause hypoglycaemia such as insulin and sulphonylureas.
Hypoglykémie se může objevit jako důsledek nadbytku inzulinové aktivity v poměru k příjmu potravy a výdeji energie.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin acitivity relative to food intake and energy expenditure.
Hypoglykémie se může objevit jako důsledek nadbytku inzulinu v poměru k příjmu potravy a výdeji energie.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Hypoglykémie se může objevit, jestliže dávka inzulínu je v poměru k jeho potřebě příliš vysoká.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémie*
Hypoglycaemia
Hypoglykémie*
Hypoglycemia
Hypoglykémie*, dna* (viz bod
hock*, serum
Hypoglykémie, obecně nejčastější nežádoucí účinek inzulinové terapie, se může objevit, jestliže je dávka inzulinu vzhledem k jeho potřebě příliš vysoká.
Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémie, obecně nejčastější nežádoucí účinek inzulínové terapie, se může objevit, jestliže je dávka inzulínu vzhledem k jeho potřebě příliš vysoká (viz bod 4.4).
Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykémie/diabetes
Hypoglycaemia/diabetes
hypoglykémie8
hypoglycaemia8
hypoglykémii
Hypoglycemia
hypointenzních lézí
hypointense lesions
Hypokalce mie**
Hypocalcaemia
Hypokalcemie
Hypocalcarmia
Hypokalcemie Hypofosfatemie
Hypocalcaemia Hypophosphataemia
Hypokalcemie se může objevit kdykoliv při léčbě přípravkem XGEVA.
Hypocalcaemia can occur at any time during therapy with XGEVA.
Hypokalcemie*
Hypocalcaemia
Hypokalcemie*
Insomnia
Hypokalcemie* Snížená chuť k jídlu
Hypocalcaemia* Decreased appetite
Hypokalcemie**
Hypocalcae mia
Hypokalcemie**
Hypocalcaemia
Hypokalcemie, dehydratace, hyperurikemie, žízeň Hyperglykemie, hypertriacylglycerolemie§, zvýšená chuť
Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst Hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia§, increased
Hypokalcemie, dehydratace, hyperurikemie, žízeň Hyperglykemie, hypertriacylglycerolemie§, zvýšená chuť
Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst Hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia§, increased appetite
Hypokalcemie, dehydratace, hyperurikemie, žízeň Hyperglykemie, hypertriacylglycerolemie§, zvýšená chuť k jídlu
Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst Hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia§, increased appetite
Hypokalcemie.
Hypocalcaemia
Hypokalcemie.
Hypocalcaemia.
Hypokalcémie (viz bod 4.4, Prodloužení QT intervalu)
Hypocalcaemia (see section 4.4, QT interval prolongation)
Hypokalcémie je důležitým známým rizikem podání přípravku Zoledronic Acid Mylan ve schválených indikacích.
Hypocalcaemia is an important identified risk with zoledronic acid in the approved indications.
Hypokalcémie je důležitým známým rizikem podání přípravku Zoledronic Acid Teva ve schválených indikacích.
Hypocalcaemia is an important identified risk with Zoledronic Acid Teva in the approved indications.
hypokalcémie,
hypocalcaemia
hypokalcémie,
hypocalcaemia,
Hypokalcémie, hypokalémie a hypofosfatémie stupně 3 nebo 4 byly hlášeny u pacientů ve všech fázích CML, avšak se zvyšující se četností byly hlášeny u pacientů s myeloidní nebo lymfoidní blastickou fází CML a Ph+ ALL.
Grade 3 or 4 hypocalcaemia, hypokalaemia, and hypophosphataemia were reported in patients with all phases of CML but were reported with an increased frequency in patients with myeloid or lymphoid blast phase CML and Ph+ ALL.
Hypokalcémie.
Hypocalcaemia.
Hypokalcémie/hyperkalcem ie
Hypocalcaemia/hypercalcaemia
Hypokalcémie‡ Hypokalémie Snížená tělesná hmotnost Snížená chuť k jídlu
Hypocalcaemia‡ Hypokalaemia Weight decreased Decreased appetite
hypokalcémií
hyponatraemia
hypokalemie
hypokalemia
Hypokalemie (6,8 %), (G 3/4: 2,0 %)
Hypokalaemia (6.8%) (G3/4: 2.0%)
Hypokalemie a/nebo hypomagnezemie musí být upraveny před podáním Signiforu a během léčby je nutno hladiny těchto dvou iontů pravidelně sledovat.
Hypokalaemia and/or hypomagnesaemia must be corrected prior to administration of Signifor and should be monitored periodically during therapy.
Hypokalemie Anorexie Hypomagnesemie
Hypokalaemia Anorexia Hypomagnesaemia
Hypokalemie Hypofosfatemie Hyperlipidemie (včetně hypercholeste- rolemie) Hyperglykemie Hypertriglyce- ridemie Diabetes mellitus
Hypokalaemia; Hypophos- phataemia; Hyperlipidaemia (including hypercholesterol- aemia); Hyperglycaemia; Hyper- triglyceridaemia; Diabetes mellitus
Hypokalemie může vést ke křečím svalů a/nebo zvýraznit arytmie spojené se současným podáváním digitalisových glykosidů a některých antiarytmik.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate arrhythmia associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti- arrhythmic medicinal products.
Hypokalemie nebo hypomagnesemie musí být upraveny před podáním přípravku Bosulif a musí být pravidelně sledovány v průběhu léčby.
Hypokalaemia or hypomagnesaemia must be corrected prior to Bosulif administration and should be monitored periodically during therapy.
Hypokalemie Snížená chuť k jídlu Hyperurikemie*
Hypokalaemia Decreased appetite Hyperuricaemia
hypokalemie1
hypokalaemia1
Hypokalemie3
Hypokalaemia3
Hypokalémie
abnormal
Hypokalémie
Disturbance in
Hypokalémie
Rhabdomyolysis
Hypokalémie
Vomiting
Hypokalémie Hypofosfatémie Hypokalcémie Hyponatrémie
Hypokalaemia Hypophosphatemia Hypocalcaemia Hyponatraemia Hypomagnesaemia Hyperuricaemia
Hypokalémie může vyvolat svalové (spasmy) a/nebo zhoršit srdeční arytmie při současném podávání digitalisových glykosidů nebo některých antiarytmik.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and/or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti-arrhythmic medicinal products.