natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce za „Použitelné do:“ a na lahvičce za „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce za „Použitelné do:“, na blistru za „EXP“ nebo lahvičce za „Použitelné do:“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister or bottle after “EXP”.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce, blistru nebo lahvičce za „Použitelné do:“ nebo „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle after “EXP”.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce, blistru nebo lahvičce za „Použitelné do:“.nebo „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle after “EXP”.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce, na štítku injekční lahvičky a štítku předplněné injekční stříkačky za „Použitelné do“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated after “EXP” on the carton and on the vial and the prefilled syringe labels.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce/etiketě lahvičky za EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na lahvičce a krabičce za EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na lahvičce a krabičce/etiketě lahvičky za Použitelné do/EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton label after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na lahvičce za EXP.
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na obalu za „Použitelné do:“ nebo za „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na obalu za „Použitelné do:“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na obalu.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na vaku a krabičce za EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bag and carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na vnější krabičce za Použitelné do: a na štítku injekční lahvičky za EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the label of the vial after Exp.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a krabičce za EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a krabičce za Použitelné do/EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a krabičce za zkratkou EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a krabičce.
Do not take this medicine after the expiry date shown on the carton and blister pack.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a na krabičce za Použitelné do.
Do not use this medicine after the expiry date which is printed on the label and carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a vnějším papírovém obalu (krabičce) za EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku injekční lahvičky a krabičce za EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku injekční lahvičky a krabičce za „Použitelné do“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku pera FlexPen a krabičce za „Použitelné do“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku pera FlexPen a krabičce za „Použitelné do”.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku pera FlexPen a na krabičce za „Použitelné do“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku pera FlexTouch a na krabičce za „Použitelné do“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexTouch label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku pera InnoLet a krabičce za „Použitelné do“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku pera InnoLet a na krabičce za „Použitelné do“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku pera nebo krabičce za EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the pen label or carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku za ‚EXP‘.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku zásobní vložky a krabičce za „Použitelné do“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku zásobní vložky a krabičce za „Použitelné do”.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku zásobní vložky a na krabičce za „Použitelné do“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku zásobní vložky nebo na krabičce za EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label or carton after EXP.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, vyznačené na krabičce a štítku za Použitelné do:/EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, včetně času, uvedené na štítku kontejneru a štítku infuzního vaku.
Do not use this medicine after the expiry date and time which is stated on the container label and infusion bag label.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby uvedené na krabičce za „Použitelné do:“ a na blistru za EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after the letters “EXP”.
Nepoužívejte tento přípravek, jste-li těhotná, myslíte si, že byste mohla být těhotná nebo byste mohla otěhotnět.
Do not use this medicine if you are pregnant, think you might be pregnant or planning to become pregnant
Nepoužívejte tento přípravek, pokud je jinak zbarvený nebo se v něm objeví cizí částice.
Do not use this medicine if it is discoloured or if there are particles present.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud je jinak zbarvený nebo se v něm objeví částice.
Do not use this medicine if it is discoloured or if there are particles present.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud je zakalený nebo pokud jsou v něm patrné částice.
Do not use this medicine if you notice the pre-filled pen contents are cloudy or there are particles in it.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud je zakalený nebo pokud jsou v něm patrné částice.
Do not use this medicine if you notice the vial contents are cloudy or there are particles in it.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud jste těhotná nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná.
Do not use this medicine if you are pregnant or think you may be pregnant.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud kojíte nebo plánujete kojení.
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud kojíte nebo plánujete kojit (viz také bod 2 Těhotenství a kojení).
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed (see also section 2 Pregnancy and breast-feeding).
Nepoužívejte tento přípravek, pokud kojíte.
Do not use this medicine if you are breast-feeding.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si na obalu všimnete poškození či známek nežádoucí manipulace.
Do not use this medicine if you notice any damage or signs of tampering to the pack.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete jakéhokoli poškození tablet dispergovatelných v ústech, blistru nebo krabičky nebo jsou-li na léčivu viditelné známky zhoršení kvality.
Do not use this medicine if you notice any damage to the orodispersible tablets, blister or carton or any visible signs of deterioration in the medicine.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete jakékoli viditelné známky poškození jako zbarvení prášku nebo poškození obalu.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration, such as discolouration of the powder or damage to the container.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete jakýchkoli viditelných známek poškození.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete jakýchkoli viditelných známek snížené jakosti (viz bod 6 „Jak MULTAQ vypadá a co obsahuje toto balení“).
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration (see section 6).
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete následujícího:
Do not use this medicine if you notice any of the following:
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete pevných částic v tekutině nebo má tekutina nesprávnou barvu (podívejte se, prosím, do bodu 6).
Do not use this medicine if you notice any particles in the liquid or it is the wrong colour (please see section 6).
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete přítomnosti sraženiny nebo jakýchkoli jiných částic.
Do not use this medicine if you notice that it shows evidence of precipitation or any other particulate matter.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete přítomnosti částic v roztoku nebo změny barvy roztoku v injekční lahvičce.
Do not use this medicine if you notice particles in the liquid and/or the liquid in the vial is discoloured.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete vady v tabletách, např. odštípnuté nebo polámané tablety.
Do not use this medicine if you notice defects in the tablets, such as chipped or broken tablets.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek snížené jakosti, např. jestliže roztok v zásobní vložce už není čirý a bezbarvý nebo pokud obsahuje částečky.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek snížení jakosti, obsahuje-li roztok nějaké částečky nebo není-li čirý.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration, if the liquid contains particles or is not clear.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete změny barvy nebo částic v roztoku.
Do not use this medicine if you notice any discolouration or particles in the solution.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete změny vzhledu přípravku.
Do not use this medicine if you notice that the appearance of the medicine has changed.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že došlo ke změně vzhledu bílých pelet.
Do not use this medicine if you notice that the white pellet in the vial has changed in appearance.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že je obal poškozený nebo s viditelnými známkami porušení.
Do not use this medicine, if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že je poškozený nebo otevřený.
Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že je roztok zakalený nebo jsou v něm částice.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že je roztok zakalený nebo obsahuje částice.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or contains particulate matter.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že je roztok zakalený nebo obsahuje částice.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or has particles floating within the solution.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že je roztok zakalený nebo se v něm vytvořila sraženina.
Do not use this medicine if you notice the solution is cloudy or a precipitate has formed.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že je zakalený nebo pokud obsahuje částečky.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že je zbarven, vysrážen nebo si všimnete jiné výrazné změny.
Do not use this medicine if you notice that it shows evidence of discoloration, precipitation or any other particulate matter.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že obal je poškozený nebo vykazuje známky porušení.
Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že obal je poškozený nebo vykazuje známky porušení.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že obsahuje částice nebo je zkalený.
Do not use this medicine if you notice particulate matter or discolouration.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že roztok není čirý nebo obsahuje částice
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že roztok není čirý nebo obsahuje částice.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete, že tekutina není jasné až světle žluté barvy, je kalná nebo obsahuje cizorodé částice.
Do not use this medicine if you notice that the liquid is not a clear to light yellow colour, cloudy, or contains foreign particles.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud zjistíte, že roztok není čirý, nebo že obsahuje částice.
Do not use this medicine if you notice the solution is not clear or contains particles.
Nepoužívejte tento přípravek: po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce nebo na štítku injekční stříkačky po „EXP“. pokud roztok obsahuje zřetelně viditelné částice, je zakalený nebo zřetelně hnědý.
Do not use this medicine: after the expiry date which is stated on the outer box or the label on the syringe after “EXP”. if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Nepoužívejte tento přípravek: po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce nebo na štítku pera po „EXP“. pokud roztok obsahuje zřetelně viditelné částice, je zakalený nebo zřetelně hnědý.
Do not use this medicine: after the expiry date which is stated on the outer box or the label on the pen after “EXP”. if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Nepoužívejte tento přípravekpokud si všimnete neobvyklého zbarvení prášku, který by měl být bílý.
Do not use this medicine if you notice discolouration of the powder, which should be white.
Nepoužívejte tento roztok (stabilizátor) k rekonstituci přípravku BLINCYTO prášku pro koncentrát.
Do not use this solution (stabiliser) for reconstitution of BLINCYTO powder for concentrate.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby (EXP) použitelnost uvedené na krabičce a láhvi.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě injekční lahvičky po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label of the vial after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě po EXP
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě po EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě po EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce .
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce a lahvi po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti (EXP) uvedené na krabičce a injekční lahvičce.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti (uvedené na krabičce a lahvi po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po EXP
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po “EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label as “EXP”.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po „EXP“.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na injekční lahvičce po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a injekční lahvičce po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after ‘EXP’.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na spot-on aplikátoru.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Nepoužívejte Thelin po uplynutí data použitelnosti, které je uvedeno na balíčku s blistrem, v lahvičce nebo na krabičce za položkou EXP.
Do not use Thelin after the expiry date which is stated on the blister pack, bottle or carton after EXP.
Nepoužívejte tobolky přípravku Hirobriz Breezhaler s žádným jiným inhalátorem a nepoužívejte inhalátor Hirobriz Breezhaler k podání žádných jiných léků v tobolkách.
Do not use Hirobriz Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Hirobriz Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nepoužívejte tobolky přípravku Onbrez Breezhaler s žádným jiným inhalátorem a nepoužívejte inhalátor Onbrez Breezhaler k podání žádných jiných léků v tobolkách.
Do not use Onbrez Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Onbrez Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nepoužívejte tobolky přípravku Oslif Breezhaler s žádným jiným inhalátorem a nepoužívejte inhalátor Oslif Breezhaler k podání žádných jiných léků v tobolkách.
Do not use Oslif Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Oslif Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nepoužívejte toto pero, pokud je inzulín zakalený, zabarvený nebo obsahuje částice.
Do not use the pen if the insulin looks cloudy, coloured or contains particles.
Nepoužívejte Toujeo, jestliže v něm zaznamenáte viditelné částice.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Nepoužívejte Trazec po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za Použitelné do.
Do not use Trazec after the expiry date stated on the carton after EXP.
Nepoužívejte Trazec, pokud si všimnete, že balení je poškozené nebo vykazuje známky manipulace.
Do not use any Trazec pack that is damaged or shows signs of tampering.
Nepoužívejte tuto očkovací látku po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na štítku injekční lahvičky za EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and syringe label after EXP.
Nepoužívejte tuto očkovací látku po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na štítku injekční lahvičky za EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
Nepoužívejte tuto očkovací látku po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Nepoužívejte tuto očkovací látku po uplynutí doby použitelnosti uvedené na vnější krabičce za EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Nepoužívejte tuto očkovací látku po uplynutí doby použitelnosti uvedené na vnějším obalu za EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.