natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Účinnost přípravku Simponi byla hodnocena ve dvou randomizovaných, dvojitě zaslepených, placebem kontrolovaných klinických studiích u dospělých pacientů.
The safety and efficacy of Simponi were evaluated in a multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled study (GO-REVEAL) in 405 adult patients with active PsA (≥ 3 swollen joints and
Účinnost přípravku Sonata byla demonstrována v laboratorních studiích spánku s použitím měření spánku objektivní polysomnografií (PSG) a rovněž ve studiích u ambulantních pacientů s použitím dotazníků k vyhodnocení spánku.
Sonata’s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Účinnost přípravku STAYVEER nebyla stanovena u pacientů s vážnou plicní arteriální hypertenzí.
The efficacy of STAYVEER has not been established in patients with severe pulmonary arterial hypertension.
Účinnost přípravku Stribild u dosud neléčených pacientů infikovaných HIV-1 je stanovena na základě analýzy dat ze 2 randomizovaných, dvojitě zaslepených, aktivě kontrolovaných studií fáze 3
The efficacy of Stribild in HIV-1 infected treatment-naïve patients is based on the analyses of 144-week data from 2 randomised, double-blinded, active-controlled, Phase 3 studies,
Účinnost přípravku Suvaxyn Circo+MH RTU proti infekci virem PCV2 byla zkoumána ve třech terénních studiích.
The effectiveness of Suvaxyn Circo+MH RTU against PCV2 infection was studied in three field studies.
Účinnost přípravku Tarceva v první linii léčby pacientů s NSCLC s aktivujícími mutacemi EGFR byla prokázána v randomizované otevřené studii fáze III (ML20650, EURTAC).
The efficacy of Tarceva in first-line treatment of patients with EGFR activating mutations in NSCLC was demonstrated in a phase III, randomized, open-label trial (ML20650, EURTAC).
Účinnost přípravku Targretin byla zkoumána v rámci dvou studií zahrnujících celkem 193 pacientů s CTCL, kteří nereagovali nejméně na dvě předchozí léčby.
The effectiveness of Targretin has been examined in two studies involving a total of 193 patients with CTCL who had failed on at least two previous treatments.
Účinnost přípravku Tivicay proti HIV-1 byla prokázána ve čtyřech hlavních studiích.
Tivicay was demonstrated to be effective against HIV-1 in four main studies.
Účinnost přípravku Tracleer nebyla stanovena u pacientů s vážnou plicní arteriální hypertenzí.
The efficacy of Tracleer has not been established in patients with severe pulmonary arterial hypertension.
Účinnost přípravku Triumeq u dosud neléčených pacientů nakažených HIV je založena na analýzách údajů ze dvou randomizovaných mezinárodních dvojitě zaslepených aktivně kontrolovaných studií SINGLE (ING114467) a SPRING-2 (ING113086) a z mezinárodní otevřené aktivně kontrolované studie FLAMINGO (ING114915).
The efficacy of Triumeq in HIV-infected, therapy naive subjects is based on the analyses of data from two randomized, international, double-blind, active-controlled trials, SINGLE (ING114467) and SPRING-2 (ING113086) and the international, open-label, active-controlled trial FLAMINGO (ING114915).
Účinnost přípravku Vectibix v kombinaci s oxaliplatinou, 5-fluoruracilem (5-FU) a leukovorinem (FOLFOX) byla hodnocena v randomizované kontrolované studii s 1183 pacienty s mCRC, kde primárním cílovým parametrem bylo PFS.
The efficacy of Vectibix in combination with oxaliplatin, 5-fluorouracil (5-FU), and leucovorin (FOLFOX) was evaluated in a randomised, controlled trial of 1,183 patients with mCRC with the primary endpoint of PFS.
Účinnost přípravku Vectibix ve druhé linii v kombinaci s irinotekanem, 5-fluoruracilem (5-FU) a leukovorinem (FOLFIRI) byla hodnocena v randomizovaném, kontrolovaném hodnocení 1186 pacientů s mCRC s primárním cílovým parametrem OS a PFS.
The efficacy of Vectibix in second-line in combination with irinotecan, 5-fluorouracil (5-FU) and leucovorin (FOLFIRI) was evaluated in a randomised, controlled trial of 1,186 patients with mCRC with the primary endpoints of OS and PFS.
Účinnost přípravku Vectra 3D proti blechám, klíšťatům, komárům a mouchám byla zkoumána v 24 laboratorních studiích a dvou terénních studiích.
The effectiveness of Vectra 3D against fleas, ticks, mosquitoes and flies was investigated in 24 laboratory studies and in two field studies.
Účinnost přípravku Viekirax u pacientů, kteří již dříve dostávali Viekirax nebo léčivé přípravky téže třídy jako Viekirax (inhibitory NS3/4A nebo inhibitory NS5A) nebyla prokázána.
The efficacy of Viekirax in patients previously exposed to Viekirax, or to medicinal products of the same classes as those of Viekirax (NS3/4A inhibitors or NS5A inhibitors), has not been demonstrated.
Účinnost přípravku Voncento při zastavování krvácení byla měřena pomocí 4bodové hodnotící škály (od vynikající po bez efektu).
Voncento’s effectiveness in stopping bleeding was measured by using a 4-point grading scale (from excellent to no effect).
Účinnost přípravku Xeplion při udržovací léčbě projevů a oddálení relapsu schizofrenie byla stanovena pomocí dlouhodobějšího placebem kontrolovaného dvojitě zaslepeného hodnocení s flexibilní dávkou, kterého se účastnilo 849 dospělých pacientů v produktivním věku splňujících kritéria DSM-IV pro schizofrenii.
The efficacy of Xeplion in maintaining symptomatic control and delaying relapse of schizophrenia was established in a longer-term double-blind, placebo-controlled, flexible-dose study involving 849 non-elderly adult subjects who met DSM-IV criteria for schizophrenia.
Účinnost přípravku Xiapex 0,58 mg byla hodnocena ve dvou pivotních randomizovaných dvojitě zaslepených placebem kontrolovaných klinických studiích CORD I (AUX-CC-857) a CORD II (AUX-CC-859) s pacienty s Dupuytrenovou kontrakturou.
The efficacy of Xiapex 0.58 mg was evaluated in two pivotal randomized, double-blind, placebo- controlled studies, CORD I (AUX-CC-857) and CORD II (AUX-CC-859), in adult patients with Dupuytren’s contracture.
Účinnost přípravku Xiapex byla hodnocena ve dvou randomizovaných, dvojitě zaslepených, placebem kontrolovaných studiích, Studii 1 (AUX-CC-803) a Studii-2 (AUX-CC-804), u dospělých mužů s Peyronieho chorobou.
The efficacy of Xiapex was evaluated in two randomized, double-blind, placebo-controlled studies, Study 1 (AUX-CC-803) and Study 2 (AUX-CC-804), in adult males with Peyronie’s disease.
Účinnost přípravku Zavesca u dětí a dospívajících ve věku 0-17 let s t Gaucherovou chorobou typu 1 nebyla stanovena.
The efficacy of Zavesca in children and adolescents aged 0-17 years with type 1 Gaucher disease has not been established.
Účinnost přípravku ZERENE byla demonstrována v laboratorních studiích spánku s použitím měření spánku objektivní polysomnografií (PSG) a rovněž ve studiích u ambulantních pacientů s použitím dotazníků k vyhodnocení spánku.
Zerene’s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Účinnost přípravku Zyclara byla hodnocena ve dvou dvojitě zaslepených, randomizovaných, vehikulem kontrolovaných klinických studiích.
The efficacy of Zyclara was studied in two double-blind, randomized, vehicle-controlled clinical studies.
Účinnost přípravku Zycortal byla zkoumána v terénní studii zahrnující 152 psů s Addisonovou chorobou.
The effectiveness of Zycortal was investigated in a field study involving 152 dogs with Addison’s disease.
Účinnost přípravku ZYPADHERA v léčbě a v udržovací léčbě schizofrenie je shodná s prokázanou účinností perorální formy olanzapinu.
The effectiveness of ZYPADHERA in the treatment and maintenance treatment of schizophrenia is consistent with the established effectiveness of the oral formulation of olanzapine.
Účinnost přípravku ZYTIGA byla stanovena ve dvou randomizovaných placebem kontrolovaných multicentrických hodnoceních fáze 3 (hodnocení 301 a 302) u pacientů s metastazujícím karcinomem prostaty rezistentním na kastraci.
Efficacy was established in two randomised placebo-controlled multicentre phase 3 clinical studies (studies 301 and 302) of patients with metastatic castration resistant prostate cancer.
Účinnost přípravků proti konkrétním parazitům byla zkoumána v laboratorních studiích.
The effectiveness of the products against the specified parasites was investigated in laboratory studies.
Účinnost Quadrisolu byla srovnávána s dalšími podobnými produkty.
The efficacy of Quadrisol was compared with another similar product.
Účinnost raloxifenu podávaného jednou denně u postmenopauzálních žen do 60 let, ať již s prodělanou hysterektomií či bez ní, byla posuzována po dvouleté léčebné období.
Bone Mineral Density (BMD): The efficacy of raloxifene once daily in postmenopausal women aged up to 60 years and with or without a uterus was established over a two-year treatment period.
Účinnost rasagilinu byla zjištěna ve třech studiích: ve studii I při monoterapii a ve studiích II a III při kombinované léčbě s podáváním levodopy.
The efficacy of rasagiline was established in three studies: as monotherapy treatment in study I and as adjunct therapy to levodopa in the studies II and III.
Účinnost režimu podávání 2x denně oproti podávání 3x denně byla hodnocena především u pacientů dosud neléčených jinými inhibitory proteáz (viz bod 5.1).
The efficacy of the BID (twice daily) regimen has been evaluated versus the TID (three times daily) regimen primarily in patients naïve to PIs (see section 5.1)
Účinnost režimu s aprepitantem zůstala zachována během všech cyklů.
The efficacy of the aprepitant regimen was apparently maintained during all cycles.
Účinnost rilpivirinu vychází z údajů z týdne 96 ze dvou randomizovaných, dvojitě zaslepených, kontrolovaných studií u dosud neléčených pacientů (TMC278-C209 a podskupiny studie TMC278-C215 léčené pomocí emtricitabinu+tenofovir-disoproxyl-fumarátu).
The efficacy of rilpivirine is based on the analyses of 96 weeks data from two randomised, double-blind, controlled studies in treatment-naïve patients (TMC278-C209 and emtricitabine+tenofovir disoproxil fumarate subset of TMC278-C215).
Účinnost rivastigminu u demence spojené s Parkinsonovou chorobou byla prokázána ve 24 týdenní multicentrické dvojitě zaslepené placebem kontrolované studii a ve 24 týdenní otevřené prodloužené fázi.
The efficacy of rivastigmine in dementia associated with Parkinson’s disease has been demonstrated in a 24-week multicentre, double-blind, placebo-controlled core study and its 24-week open-label extension phase.
Účinnost rivastigminu u demence spojené s Parkinsonovou chorobou byla prokázána ve 24týdenní multicentrické dvojitě zaslepené placebem kontrolované studii a ve 24týdenní otevřené prodloužené fázi.
The efficacy of rivastigmine in dementia associated with Parkinson’s disease has been demonstrated in a 24-week multicentre, double-blind, placebo-controlled core study and its 24-week open-label extension phase.
Účinnost Rivastigminu u demence spojené s Parkinsonovou chorobou byla prokázána ve 24týdenní multicentrické, dvojitě zaslepené, placebem kontrolované studii a v její 24týdenní otevřené prodloužené fázi.
The efficacy of rivastigmine in dementia associated with Parkinson’s disease has been demonstrated in a 24-week multicentre, double-blind, placebo-controlled core study and its 24-week open-label extension phase.
Účinnost rotigotinu byla hodnocena v 5 placebem kontrolovaných studiích u více než 1400 pacientů se syndromem neklidných nohou (RLS).
The efficacy of rotigotine was evaluated in 5 placebo-controlled trials with more than 1,400 patients with idiopathic Restless Legs Syndrome (RLS).
Účinnost rotigotinu v léčbě projevů a příznaků idiopatické Parkinsonovy nemoci byla hodnocena v nadnárodním programu vývoje léčiv složeného ze čtyř pivotních, paralelních, randomizovaných, dvojitě zaslepených, placebem kontrolovaných studií a 3 studií zkoumajících specifické aspekty Parkinsonovy nemoci.
The effectiveness of rotigotine in the treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease was evaluated in a multinational drug development program consisting of four pivotal, parallel, randomized, double-blind placebo controlled studies and three studies investigating specific aspects of Parkinson’s disease.
Účinnost se hodnotila pomocí následujícího souhrnného parametru: úplná odpověď (definovaná jako žádné emetické epizody, bez použití „záchranné“ terapie) primárně v 1. cyklu.
Efficacy was based on evaluation of the following composite measure: complete response (defined as no emetic episodes and no use of rescue therapy) primarily during Cycle 1.
Účinnost se hodnotila pomocí souhrnného parametru: úplná odpověď (definovaná jako žádné emetické epizody a nepoužití záchranné léčby) primárně během 1. cyklu.
Efficacy was based on evaluation of the composite measure: complete response (defined as no emetic episodes and no use of rescue therapy) primarily during Cycle 1.
Účinnost sildenafilu je třeba více monitorovat u pacientů, kteří souběžně užívají silné induktory CYP3A4, jako je karbamazepin, fenytoin, fenobarbital, třezalka a rifampicin.
Efficacy of sildenafil should be closely monitored in patients using concomitant potent CYP3A4 inducers, such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, St John’s wort and rifampicine.
Účinnost sildenafilu podaného i.v. u dospělých pacientů s PAH
Efficacy of intravenous sildenafil in adult patients with pulmonary arterial hypertension (PAH)
Účinnost sildenafilu podaného p.o. u dospělých pacientů s PAH
Efficacy of oral sildenafil in adult patients with pulmonary arterial hypertension (PAH)
Účinnost sildenafilu podaného p.o. u dospělých pacientů s PAH (v kombinaci s epoprostenolem) Byla provedena randomizovaná, dvojitě slepá, placebem kontrolovaná studie s 276 pacienty s PAH, kteří byli stabilizováni na léčbě intravenózně podaným epoprostenolem.
Efficacy of oral sildenafil in adult patients with PAH (when used in combination with epoprostenol) A randomised, double-blind, placebo controlled study was conducted in 267 patients with PAH who were stabilised on intravenous epoprostenol.
Účinnost sildenafilu u pacientů již léčených bosentanem nebyla přesvědčivě prokázána (viz body 4.5 a 5.1).
The efficacy of sildenafil in patients already on bosentan therapy has not been conclusively demonstrated (see sections 4.5 and 5.1).
Účinnost silně souvisela s dodržováním léčby, při vyhodnocení hladin léků v plazmě nebo intracelulárních hladin léků bylo vyšší mezi účastníky podstudie, kterým bylo poskytnuto poradenství o adherenci, jak je uvedeno v Tabulce 10.
Efficacy was strongly correlated with adherence as assessed by detection of plasma or intracellular drug levels and was higher among substudy participants who received active adherence counselling and as show in Table 10.
Účinnost simepreviru v kombinaci s peginterferonem alfa a ribavirinem byl hodnocen u pacientů s infekcí HCV genotypu 1 nebo 4 s koinfekcí HIV-1 nebo bez koinfekce, kteří dosud nebyli léčeni a nebo již byli léčeni (po předchozí základní léčbě interferonem) (tabulka 17 a 18).
The efficacy of simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin was evaluated in patients with HCV genotype 1 or 4 infection, with or without HIV-1 co-infection, who were treatment-naïve or treatment-experienced (following prior interferon-based therapy) (tables 17 and 18).
Účinnost simepreviru v kombinaci s peginterferonem alfa a ribavirinem je výrazně snížena u pacientů infikovaných virem hepatitidy C genotypu 1a s polymorfismem NS3 Q80K na počátku léčby ve srovnání s pacienty s hepatitidou C genotypu 1a bez polymorfismu Q80K (viz bod 5.1).
Simeprevir efficacy in combination with peginterferon alfa and ribavirin is substantially reduced in patients infected with hepatitis C genotype 1a with the NS3 Q80K polymorphism at baseline compared to patients with hepatitis C genotype 1a without the Q80K polymorphism (see section 5.1).
Účinnost subkutánního podání tocilizumabu na zmírnění známek a příznaků RA a radiografické odpovědi, byla hodnocena ve 2 randomizovaných, dvojitě zaslepených, multicentrických studiích.
The efficacy of subcutaneous administered tocilizumab in alleviating the signs and symptoms of RA and radiographic response, was assessed in two randomised, double-blind, controlled, multi-center studies.
Účinnost tablet byla hodnocena na základě nutnosti podat kočkám po chirurgickém zákroku dodatečnou analgetickou léčbu (k úlevě od bolesti).
The effectiveness of the tablets was measured based on the need to provide extra analgesic treatment (pain relief) to cats following surgery.
Účinnost tadalafilu nebyla přesvědčivě prokázána u pacientů již užívajících bosentan (viz body 4.5 a 5.1).
The efficacy of tadalafil in patients already on bosentan therapy has not been conclusively demonstrated (see sections 4.5 and 5.1).
Účinnost tasimelteonu v léčbě poruchy 24hodinového cyklu spánku a bdění (Non-24) byla stanovena ve dvou randomizovaných, dvojitě maskovaných, placebem kontrolovaných, multicentrických studiích s paralelními skupinami (studie SET a RESET) u pacientů s úplnou ztrátou zraku s poruchou Non-24.
The effectiveness of tasimelteon in the treatment of Non-24-Hour Sleep-Wake Disorder (Non-24) was established in two randomised, double-masked, placebo-controlled, multicentre, parallel-group studies (SET and RESET) in totally blind patients with Non-24.
Účinnost tasimelteonu v rámci léčby klinických symptomů, včetně cirkadiánního cyklu spánku a bdění a celkového klinického fungování u pacientů s poruchou Non-24 byla hodnocena ve studii SET a RESET ( Tabulka 3).
The effectiveness of tasimelteon in the treatment of clinical symptoms, including the circadian sleep-wake cycle and clinical global functioning in patients with Non-24 was established in SET and RESET (Table 3).
Účinnost tohoto léku se nemá porovnávat s účinností jiné pegylované nebo nepegylované bílkoviny stejné terapeutické skupiny.
The potency of this product should not be compared to the potency of another pegylated or non- pegylated protein of the same therapeutic class.
Účinnost tohoto přípravku nelze srovnávat s jinými pegylovanými nebo nepegylovanými proteiny stejné terapeutické třídy (viz bod 5.1).
The potency of this product should not be compared to that of another pegylated or nonpegylated protein of the same therapeutic class (see section 5.1).
Účinnost tohoto přípravku se nemá srovnávat s jinými pegylovanými nebo nepegylovanými proteiny stejné terapeutické skupiny.
The potency of this product should not be compared to the one of another pegylated or non-pegylated protein of the same therapeutic class.
Účinnost trvala více než celých 24 hodin dávkovacího období při podávání jednou denně.
Efficacy was maintained over the full 24-hour dosing period with once daily administration.
Účinnost této vakcíny byla prokázána v celé řadě laboratorních studií na ovcích a skotu v nejnižším doporučeném věku.
The efficacy of the vaccine was demonstrated in a number of laboratory trials in sheep and cattle of the minimum recommended age.
Účinnost u CIN 2/3 nebo AIS související s HPV 16/18 je založena na údajích z protokolů 005 (pouze kritéria účinnosti související s HPV 16), 007, 013 a 015.
The efficacy for HPV 16/18 related CIN 2/3 or AIS is based on data from protocols 005 (16-related endpoints only), 007, 013, and 015.
Účinnost u CIN 2/3 nebo AIS souvisejících s HPV 16/18 je založena na údajích z protokolů 005 (pouze kritéria hodnocení související s 16), 007, 013 a 015.
The efficacy for HPV 16/18-related CIN 2/3 or AIS is based on data from protocols 005 (16-related endpoints only), 007, 013, and 015.
Účinnost u dospělých infikovaných HCV/HIV-1 Hodnocení 110
Efficacy in adults with HCV/HIV-1 co-infection Study 110
Účinnost u dospělých pacientů s plicní arteriální hypertenzí
Efficacy in adult patients with pulmonary arterial hypertension
Účinnost u dospělých s infekcí HCV genotypu 1 a koinfekcí HIV-1
Efficacy in patients with HCV genotype 1 and HIV-1 co-infection
Účinnost u dosud neléčených pacientů Hodnocení C211
Efficacy in treatment-naïve adults Study C211
Účinnost u dosud neléčených pacientů s infekcí HCV genotypu 1
Efficacy in treatment-naïve patients with HCV genotype 1 infection
Účinnost u již léčených pacientů s infekcí HCV genotypu 1
Efficacy in treatment-experienced patients with HCV genotype 1 infection
Účinnost u non-respondérů na etanercept: Z pacientů, kteří byli v hodnocení UNCOVER-2 (N = 200) zjištěni v týdnu 12 jako sPGA (0,1) non-respondéři a kteří byli po 4týdenním vymývacím období přeřazeni do skupiny užívající Taltz 80 mg Q4W, jich bylo po 12týdenní léčbě přípravkem Taltz schopno dosáhnout 73 % sPGA (0,1) a 83,5 % PASI 75.
Efficacy in Non-Responders to Etanercept: For patients identified as an sPGA (0,1) non-responder to etanercept at Week 12 in UNCOVER-2 (N = 200) and who were switched to Taltz 80 mg Q4W after a 4 week washout period, 73 % and 83.5 % of patients were able to achieve sPGA (0,1) and PASI 75, respectively, after 12 weeks of being treated with Taltz.
Účinnost u pacientů s infekcí HCV genotypu 4
Efficacy in patients with HCV genotype 4 infection
Účinnost u pacientů s jakoukoli předchozí léčbou (sdružené studie 206207-010 a 206207-011)
Efficacy in patients with any prior treatment (pooled studies 206207-010 and 206207- 011)
Účinnost u pacientů s plicní plicní hypertenzí (PAH)
Efficacy in patients with pulmonary arterial hypertension (PAH)
Účinnost u pacientů s předchozí léčbou OAB antimuskariniky nebo bez ní
Efficacy in patients with or without prior OAB antimuscarinic therapy
Účinnost u pacientů s přetrvávající fibrilací síní, (ACT I a ACT III)
Efficacy in patients with sustained atrial fibrillation, (ACT I and ACT III)
Účinnost u pacientů séropozitivních na autoprotilátky (RF a/nebo anti-CCP)
Efficacy in autoantibody (RF and or anti-CCP) seropositive patients
Účinnost u pacientů, u kterých došlo k fibrilaci síní po zákroku na srdci (ACT II)
Efficacy in patients who developed atrial fibrillation post cardiac surgery (ACT II)
Účinnost u placebem kontrolované studie s axiální spondylartritidou
Efficacy Response in Placebo-Controlled Axial SpA Study
Účinnost u populace pacientů, na kterou je cílen tento SmPC
Efficacy in the patient population targeted in this SmPC
Účinnost u více vymezené podskupiny současných uživatelů ULT (N=62) je uvedena v Tabulce 4.
Efficacy results for a more stringent subgroup limited to current users of ULT (N=62) are presented in Table 4.
Účinnost u žen a u mužů ve věku 16 až 26 let
Efficacy in 16-26 year-old women and men
Účinnost v porovnání s amiodaronem (AVRO):
Efficacy versus amiodarone (AVRO):
Účinnost v post-marketingovém sledování
Effectiveness in post-marketing surveillance
Účinnost vakcíny
Vaccine efficacy
Účinnost vakcíny (%) proti rotavirové gastroenteritidě vyžadující hospitalizaci 95% CI
Vaccine efficacy (%) against hospitalisation due to rotavirus gastro-enteritis [95% CI]
Účinnost vakcíny (%) proti rotavirové gastroenteritidě vyžadující lékařskou péči
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention
Účinnost vakcíny (%) proti rotavirovým gastroenteritidám vyžadujícím hospitalizaci a/nebo rehydratační léčbu ve zdravotnickém zařízení [95% CI]
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility [95% CI]
Účinnost vakcíny (%) proti závažným rotavirovým gastroenteritidám (95% CI)
Vaccine efficacy (%) against severe rotavirus gastro-enteritis (95% CI)
Účinnost vakcíny (95% CI)
Vaccine efficacy (95% CI)
Účinnost vakcíny (VE) byla demonstrována v prevenci mikrobiologicky prokázaného IPD způsobeného pneumokokovými sérotypy obsaženými ve vakcíně po podání vakcíny Synflorix kojencům ve schématu 2+1, nebo 3+1 v klinické studii FinIP a ve schématu 3+1 v klinické studii COMPAS (viz tabulka 1).
Vaccine effectiveness or efficacy (VE) was demonstrated in preventing culture-confirmed IPD due to vaccine pneumococcal serotypes when Synflorix was given to infants in either 2+1 or 3+1 schedules in FinIP or 3+1 schedule in COMPAS (see Table 1).
Účinnost vakcíny = (1 – relativní riziko) x 100 %
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100
Účinnost vakcíny = (1 – relativní riziko) x 100 %
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100 %;