natgillin/translations-raw huggingface dataset:
křípání zubů (bruxismus), zmatenost, depresivní nálada, deprese, dezorientace (např. obtížné vnímání času, směru a rozpoznávání lidí a míst), časné ranní probouzení, snížené emocionální vyjadřování (otupělost), halucinace, impulzivní chování, netečnost, nespavost, neklid, porucha spánku,
teeth grinding (bruxism), confusion, depressed mood, depression, disorientation (e.g. difficulty sensing time, direction, and recognition of people and places), early morning awakening, reduced emotional expressiveness (flat affect), hallucination, impulsive behaviour, indifference, insomnia, restlessness, disturbed sleep
Křížová imunitní odpověď vyvolaná kmenem A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 proti kmenům A/H5N1/Indonesia/5/05 a A/H5N1/Vietnam/1194/2004
Cross-reactive immune response elicited by A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 against A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004
Křížová imunitní odpověď vyvolaná kmenem A/H5N1/Vietnam/1194/2004 proti kmenům A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 a A/H5N1/Indonesia/5/05
Cross-reactive immune response elicited by A/H5N1/Vietnam/1194/2004 against A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 and A/H5N1/Indonesia/5/05
KŮŽE A PODKOŽNÍ
SKIN AND SUBCUTANEOUS
Kůže
kin
kůže
Medicine
Kůže a podkoží
Skin and subcutaneous tissues
kůže a tuk játra
Skin and fat Liver
Kůže a vlasy: kopřivka; otevřené boláky; nesnášenlivost tepla; významné zarudnutí obličeje; bledost obličeje; žlutá kůže; vyrážka ze sluníčka; nenormální hojení ran
Skin and hair: hives; open sore; intolerance to heat; markedly red face; pale face; yellow skin; rash due to sunlight; wound not healing normally
Kůže a vlasy: opary na rtech, brnění nebo znecitlivění kůže; pokles citlivosti nebo hmatu; kožní vyrážka, skvrnitá kožní vyrážka, červená kůže; červená vyvýšená kožní vyrážka někdy doprovázená puchýři naplněnými hnisem; horká, citlivá a červená kůže, někdy s horečkou a zimnicí; zvýšené pocení; kožní onemocnění se silnými červenými skvrnami – často se stříbřitými šupinami
Skin and hair: cold sores, tingling or numbness of the skin; reduced feeling or sense of touch; skin rash, patchy skin rash, red skin; red raised skin rash sometimes with pus-filled blisters; hot, tender and red skin, sometimes with fever and chills; increased sweating; skin disease with thick patches of red skin – often with silvery scales
Kůže a vlasy: zarudnutí kůže; bakteriální kožní infekce
Skin and hair: reddening of the skin; bacterial skin infection
Kůže a vlasy: Závažná vyrážka, která může být provázena horečkou, únavou, otoky v obličeji nebo lymfatických žláz, zvýšením počtu eosinofilů (typ bílých krvinek), účinky na játra, ledviny nebo plíce (reakce zvaná DRESS); závažné kožní reakce, zahrnující puchýře nebo olupování kůže (reakce zvaná Stevens-Johnsonův syndrom).
Skin and hair: Severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung (a reaction called DRESS); serious skin reaction, including blistering or peeling of the skin (a reaction called Stevens-Johnson syndrome)
Kůže je na dotek velmi horká a dítě se potí málo nebo vůbec, nebo dítě začne být zmatené, má svalové křeče, rychleji mu tluče srdce nebo zrychleně dýchá.
The skin feels very hot with little or no sweating, or the child becomes confused or has muscle cramps, or the child’s heartbeat or breathing become rapid.
kůže není rozpraskaná a léze nejsou naplněny,
the skin is not broken and the lesions are not swollen,
Kůže získává silnou pigmentaci (lokální změny barvy kůže)
Skin becoming strongly pigmented (locally changes of colour)
Kůže – měkké tkáně
Skin/soft tissue
kůže, pigmentace nehtů
pigmentation
Kůže, vlasy, oči, všeobecně: alergická reakce včetně přecitlivělosti, červené bulky na kůži (erythema nodosum), úzkost, zmatenost, výkyvy nálad, nižší sexuální touha, mdloby, třes, zánět oka, který způsobuje zarudnutí nebo bolest, kožní onemocnění charakterizované citlivými, červenými, dobře ohraničenými skvrnami, s náhlou horečkou a zvýšeným počtem bílých krvinek (neutrofilní dermatóza), ztráta sluchu, citlivost na světlo, zhoršení zraku, zvýšená tvorba slz, změna barvy kůže, zánět podkožní tukové tkáně, kožní vřed, puchýřky na kůži, poruchy nehtů, porucha ochlupení, změny na kůži dlaní a chodidel (palmární/plantární erytrodysestézie), selhání ledvin, časté močení, zvětšení prsou u mužů, menstruační porucha, celková slabost a neklid, snížená funkce štítné žlázy, ztráta rovnováhy při chůzi, osteonekróza (onemocnění, kdy v důsledku sníženého zásobování kostí krví může dojít k úbytku a odumření kosti), zánět kloubu, otok kůže kdekoli na těle
Skin, hair, eye, general: allergic reaction including tender, red lumps on the skin (erythema nodosum), anxiety, confusion, mood swings, lower sexual drive, fainting, tremor, inflammation of the eye which causes redness or pain, a skin disease characterized by tender, red, well-defined blotches with the sudden onset of fever and raised white blood cell count (neutrophilic dermatosis), loss of hearing, sensitivity to light, visual impairment, increased eye tearing, disturbance in skin colour, inflammation of fatty tissue under the skin, skin ulcer, blistering of the skin, nail disorder, hair disorder, hand-foot disorder, renal failure, urinary frequency, breast enlargement in men, menstrual disorder, general weakness and discomfort, low thyroid function, losing balance while walking, osteonecrosis (a disease of reduced blood flow to the bones, which can cause bone loss and bone death), arthritis, skin swelling anywhere in the body
Kůže, vlasy, oči, všeobecně: kožní vyrážka, horečka, otoky obličeje, rukou a nohou, bolest hlavy, pocit únavy nebo slabosti, krvácení
Skin, hair, eye, general: skin rash, fever, swelling around the face, hands and feet, headache, feeling tired or weak, bleeding
Kůže, vlasy, oči, všeobecně: křeče, zánět očního nervu, který může způsobit úplnou nebo částečnou ztrátu vidění, modrofialové mramorování kůže, nadměrná funkce štítné žlázy, zánět štítné žlázy, ataxie (stav spojený s nedostatkem svalové koordinace), potíže s chůzí, samovolný potrat, zánět podkožních cév, kožní fibróza (zmnožení vaziva v kůži až ztuhnutí kůže)
Skin, hair, eye, general: convulsion, inflammation of the optic nerve that may cause a complete or partial loss of vision, blue-purple mottling of the skin, abnormally high thyroid function, inflammation of the thyroid gland, ataxia (a condition associated with lack of muscular coordination), difficulty walking, miscarriage, inflammation of the skin blood vessels, skin fibrosis
Kůže, vlasy, oči, všeobecně: píchání v kůži, svědění, suchá kůže, akné, zánět kůže, trvalý šum v uších, vypadávání vlasů, nadměrné pocení, poruchy vidění (zahrnující neostré vidění a porušené vidění), suchost očí, modřiny, deprese, nespavost, návaly, závratě, pohmožděniny (modřiny), nechutenství, spavost, celkový otok
Skin, hair, eye, general: skin tingling, itching, dry skin, acne, inflammation of the skin, persistent noise in ears, hair loss, excessive perspiration, visual disorder (including blurred vision and disturbed vision), dry eye, bruise, depression, insomnia, flushing, dizziness, contusion (bruising), anorexia, somnolence, generalised oedema
Kůže3
Skin3
Kůže:
Skin
Kůže: hyperhidróza (nadměrné pocení), vyrážka, toxická kožní vyrážka (akutní postižení kůže erytémem (červené zbarvení kůže) podobným spalničkám, případně zahrnujícím puchýře a vředy)
Skin: hyperhidrosis (excessive sweat), rash, toxic skin eruption (acute skin affections with measles-type erythema of the skin, potentially including blisters and ulcerations)
Kůže: vypadávání vlasů, svědění, vyrážka (nebo zánět kůže, kožní reakce), suchá kůže, reakce na rukou a nohou (bolesti, otok a zarudnutí rukou anebo nohou), pigmentovaná místa na kůži.
Skin: hair loss, itchiness, rash or dermatitis, skin reaction, dry skin, hand-and-foot reaction (pain, swelling and redness of hands and/or feet), pigmented skin patches
Kůže: vyrážka s bělostříbřitým vzhledem (psoriasiformní vyrážka) nebo zhoršení psoriázy, odlupující se kůže.
Skin: skin rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis, peeling skin.
Kůže: vyrážka, zarudnutí kůže nebo zánět, abnormální nebo snížený cit kůže, ztráta vlasů, vyrážka se stříbřitým vzhledem (psoriasiformní vyrážka) nebo zhoršení psoriázy.
Skin: rash, skin redness or inflammation, abnormal or decreased skin sensation, hair loss, rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis.
Kůže: ztráta barvy kůže, olupování kůže, nadměrný růst chlupů na těle, sesychání nehtů, nadměrné pocení.
Skin: loss of skin colour, peeling skin, excessive body hair, nail shrinkage, excessive sweating,
Kůži na zvoleném místě stlačte k sobě a vpíchněte jehlu pod úhlem 45° až 90° pohybem připomínajícím zapíchnutí šipky.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90 angle using a dart-like motion.
Kůži na zvoleném místě stlačte k sobě a vpíchněte jehlu pod úhlem 45° až 90° pohybem připomínajícím zapíchnutí šipky.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Kůži nesvírejte.
Do not pinch the skin.
Kůži v okolí vyčištěného místa podání stiskněte pomocí palce a ukazováčku.
Pinch the skin around the cleaned injection site using thumb and forefinger.
Kύπρος
Ireland
l 48 týdnů dvojitě zaslepené léčby tenofovir-disoproxyl-fumarátem, po které následovalo 240 týdnů otevřené léčby.
l 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 240 weeks open-label.
l g masti obsahuje: 0,3 mg tacrolimusum (jako tacrolimusum monohydricum),
1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate),
l g masti obsahuje: 1,0 mg tacrolimusum (jako tacrolimusum monohydricum),
1 g ointment contains: 1.0 mg tacrolimus (as monohydrate),
L- kyselina glutamová, L- fenylalanin.
L-Glutamic acid, L-Phenylalanine.
L-1611 Lucembursko
L-1611 Luxembourg
L-1611, Luxembourg Lucembursko
L-1611, Luxembourg Luxembourg
L-arginin hydrochlorid L-methionin Polysorbát 80
L-Arginine hydrochloride L-Methionine Polysorbate 80
L-ASP (6000 IU/m2, IM): den 44
L-ASP (6000 IUnits/m2, IM): day 44
L-ASP (6000 IU/m², IM): den 44
L-ASP (6000 IUnits/m2, IM): day 44
L-glutamin Hydrogenuhličitan sodný
L-glutamine Sodium bicarbonate Hepes
L-histidin Mannitol Sacharóza Polysorbát 20
L-histidine Mannitol Sucrose Polysorbate 20
L-histidin monohydrochlorid monohydrát L-arginin
L-Histidine monohydrochloride monohydrate L-Arginine
L-histidin monohydrochlorid monohydrát Polysorbát 80
L-Histidine monohydrochloride monohydrate Polysorbate 80
L-histidin, L-histidin monohydrochlorid monohydrát, L-arginin, L-arginin hydrochlorid, L-methionin, polysorbát 80, voda na injekci.
L-Histidine, L-Histidine monohydrochloride monohydrate, L-Arginine, L-Arginine hydrochloride, L- Methionine, Polysorbate 80, Water for injections.
L-isoleucin, L-threonin,
L-Isoleucine, L-Threonine,
L-kyselina glutamová, L-fenylalanin.
L-Glutamic acid, L-Phenylalanine,
L-methionin dusík
L-methionine Nitrogen
l-ní bolesti,
Pelvic pain
L-Olanda/Nederland/Nederland/Niederlande/Holandia/Países Baixos/ Olanda/Nizozemska/Holandsko/Alankomaat/Nederländerna/Nederländerna
L-Olanda/Nederland/Nederland/Niederlande/Holandia/Países Baixos/ Olanda/Nizozemska/Holandsko/Alankomaat/Nederländerna/Nederländerna Tel./тел./tlf./τηλ./Sími/τηλ./Tlf./Puh./
L-Olanda/Nederland/Niederlande/Holandia/Países Baixos/ Olanda/Nizozemska/Holandsko/Alankomaat/Nederländerna Tel./тел./tlf./τηλ./Sími/ τηλ./Tlf./Puh./
L-Olanda/Nederland/Niederlande/Holandia/Países Baixos/ Olanda/Nizozemska/Holandsko/Alankomaat/Nederländerna Tel./тел./tlf./τηλ./Sími/τηλ./Tlf./Puh./
L-prolin je fyziologická, neesenciální aminokyselina.
L-proline is a physiological, non- essential amino acid.
L-prolin, voda na injekci.
L-proline, water for injections.
L-tryptofan, L-tyrosin.2Na.2H2O, L-valin, D-pantothenan vápenatý, chlorid cholinu, kyselina listová, i-inositol, nikotinamid, riboflavin, thiamin-hydrochlorid, pyridoxin-hydrochlorid) se sodnou solí
L-Histidine.HCl.H2O, L-Isoleucine, L-Leucine, L-Lysine.HCl, L-Methionine, L-Phenylalanine, L-Serine, L-Threonine, L-Tryptophan, L-Tyrosine.2Na.2H2O, L-Valine, D-Calcium Pantothenate, Choline Chloride, Folic Acid, i-Inositol, Niacinamide, Riboflavin, Thiamine.HCl, Pyridoxine.HCl) with
L. interrogans sérovar Bratislava ALR titr ≥ 1:51
L. interrogans serovar Bratislava ALR titre ≥ 1:51
L. interrogans sérovar Bratislava ALR titr ≥ 1:51
L. interrogans serovar Bratislava ARL titre ≥ 1:51
L. interrogans sérovar Canicola ALR titr ≥ 1:51
L. interrogans serovar Canicola ARL titre ≥ 1:51
L. interrogans sérovar Canicola ALR titr ≥ 1:51
L.interrogans serovar Canicola ALR titre ≥ 1:51
L. interrogans sérovar Icterohaemorrhagiae ALR titr ≥ 1:51
L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae ARL titre ≥ 1:51
L. interrogans sérovar Icterohaemorrhagiae ALR titr ≥ 1:51
L.interrogans serovar Icterohaemorrhagiae ALR titre ≥ 1:51
L. interrogans sérová skupina Australis sérovar Bratislava ke snížení infekce
L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava to reduce infection
L. interrogans sérová skupina Canicola sérovar Canicola ke snížení infekce a vylučování močí
L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola to reduce infection and urinary excretion
L. interrogans sérová skupina Icterohaemorrhagiae sérovar Copenhageni ke snížení infekce a vylučování močí
L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni to reduce infection and urinary excretion
L. kirschneri sérovar Grippotyphosa ALR titr ≥ 1:40
L. kirschneri serovar Grippotyphosa ALR titre ≥ 1:40
L. kirschneri sérovar Grippotyphosa ALR titr ≥ 1:40
L. kirschneri serovar Grippotyphosa ARL titre ≥ 1:40
L. kirschneri sérová skupina Grippotyphosa sérovar Bananal/Lianguang ke snížení infekce a vylučování močí
L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Bananal/Lianguang to reduce infection and urinary excretion
L. kirschneri sérová skupina Grippotyphosa sérovar Bananal/Lianguang ke snížení infekce a vylučování močí
L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Bananal/Lianguang to reduce infection and urinary excretion.
L. kirschneri sérová skupina Grippotyphosa sérovar Bananal/Lianguang ke snížení infekce a vylučování močí.
L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Bananal/Lianguang to reduce infection and urinary excretion.
L.I.D. 1ère Avenue - 2065 m 06516 Carros, France
1ère Avenue - 2065 m 06516 Carros, France
l/h/m²
l/h/m2
l/m²
l/m2
L106R
R112C
L120P
H125P
L120S
V124D
L120V
A121P
L129P
G132R
L131P
G132A
L167Q
K168N
L21P
L21R
L24 9GR
L24 9GR UK
L300F
R301G
L300P
R301P
L310F
Q312R
L311V
Q312H
L68F
A73E
L89P
C90R
L89R
C90Y
La mi vudin a Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva a didanosinu se nedoporučuje (viz bod 4.4).
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should not be administered concomitantly (see section 4.4).
La Relva s/n,
La Relva s/n
La Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANĚLSKO
Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
La Vallina s/n, Navatejera 24008 León, Španělsko
La Vallina s/n, Navatejera 24008 León, Spain
LaBCC byl definován jako kožní léze, které byly nevhodné pro chirurgický zázrok (neoperovatelné nebo u nichž by chirurgický zákrok měl za následek podstatné deformity) a u kterých byla radioterapie neúspěšná nebo kontraindikována.
LaBCC was defined as cutaneous lesions that were inappropriate for surgery (inoperable, or for whom surgery would result in substantial deformity) and for which radiotherapy was unsuccessful or contraindicated.
Labetalol- hydrochlorid
Labetalol HCl
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Pharmaceutica Belgique/Belgien
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@gsk.com Hrvatska GlaxoSmithKline d.o.o.
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l´Aviation
Laboratoire Porte des Alpes
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l´Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l´Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’Aviation
Laboratoires BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais FRANCIE‌
Laboratoires BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais FRANCE
Laboratoires CTRS 63, rue de l’Est
63, rue de l’Est
Laboratories Cyclopharma, 31000, Toulouse, Francie
Laboratories Cyclopharma, 31000, Toulouse, France
Laboratories Cyclopharma, 80440, Glisy, Francie
Laboratories Cyclopharma, 80440, Glisy, France
Laboratories Merck Sharp & DohmeChibret Route de MarsatRIOM
Laboratories Merck Sharp & Dohme- Chibret Route de Marsat-RIOM
Laboratorios Hipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Španělsko
Laboratorios Hipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda.
LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANĚLSKO
Laboratorios Hipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANĚLSKO
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANĚLSKO
LaboratoriosHipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Španělsko
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios LETI, S.L. unipersonal C/ Del Sol 5, Polígono Industrial Norte Tres Cantos 28760 Madrid (SPANYOLORSZÁG)
Laboratorios LETI, S.L. unipersonal C/ Del Sol 5, Polígono Industrial Norte
Laboratorní
interstitial
Laboratorní a funkční vyšetření
Investigations
Laboratorní abnormality kreatinkinázy 2.-4. stupně byly pozorovány u jedinců léčených přípravkem ISENTRESS.
Grade 2-4 creatine kinase laboratory abnormalities were observed in subjects treated with ISENTRESS.
Laboratorní abnormality objevující se během léčby pozorované v placebem kontrolovaných studiích fáze III jsou uvedeny v Tabulce 4, 4a a Tabulce 5 (viz také bod 4.4).
Treatment-emergent laboratory abnormalities observed in the placebo-controlled phase III trials are shown in Table 4, 4a and Table 5 (see also section 4.4).
Laboratorní abnormality pacientů se SJIA Hematologie
Laboratory abnormalities in SJIA patients Haematology
Laboratorní abnormality považované za nežádoucí účinky jsou uvedeny v odstavci pod tabulkou 2.
Laboratory abnormalities considered ADRs are included in a paragraph below table 2.
Laboratorní hodnocení neutropenie a trombocytopenie
Laboratory assessment of neutropenia and thrombocytopenia
Laboratorní hodnota (buňky x 103/µl)
Laboratory Value (cells x 103/ μl)
Laboratorní hodnota (buňky x 103/µl)
Laboratory Value (cells x 103/l)
Laboratorní hodnota (buňky x 109/l)
Laboratory Value (cells x 109/ l )
Laboratorní hodnoty u pacientů koinfikovaných HCV/HIV
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients
Laboratorní hodnoty u pacientů koinfikovaných HIV-HCV
Laboratory values for HIV-HCV co-infected patients
laboratorní hodnoty: bylo pozorováno snížení počtu červených krvinek (anemie), změny ve výsledcích jaterních testů a testů na bílé krvinky (viz bod 2), stejně jako zvýšení enzymů ve svalech (kreatinfosfokináza)
Laboratory values: a decrease in the number of red blood cells (anaemia), changes in liver and white blood cell test results (see section 2), as well as elevations in a muscle enzyme (creatine phosphokinase) have been observed.
Laboratorní jaterní testy včetně koncentrace přímého bilirubinu je třeba provést na počátku léčby, během prvních 4 týdnů od jejího zahájení a poté tak, jak to bude klinicky indikováno.
Hepatic laboratory testing including direct bilirubin levels should be performed at baseline, during the first 4 weeks of starting treatment and as clinically indicated thereafter.
Laboratorní monitorování
Malnutrition Laboratory monitoring
Laboratorní nežádoucí účinky
Laboratory adverse events
Laboratorní nálezy
Investigations
Laboratorní nálezy Snížení počtu lymfocytů
Laboratory findings Decrease in lymphocyte counts
Laboratorní parametr, (v % hodnocených vzorků)
Laboratory parameter (in % of samples investigated)
Laboratorní parametr, (v % hodnocených vzorků)
Laboratory parameter, (in % of samples investigated)
Laboratorní parametr, (v % vyhodnocených vzorků)
Laboratory parameter, (in % of samples investigated)
Laboratorní parametry, jako je vysoká hladina CRP a SAA, vysoký počet neutrofilů a krevních destiček, se normalizovaly během dnů po injekci přípravku Ilaris.
Laboratory parameters such as high CRP and SAA, high neutrophils and platelet counts normalised rapidly within days of Ilaris injection.
Laboratorní studie (u potkanů a králíků) účinku spinosadu a milbemycinoximu nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku a maternální toxicitě, ani o žádném účinku na reprodukční schopnosti samic a samců.
Laboratory studies (in rats and rabbits) on the effect of spinosad and milbemycin oxime have neither produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects, nor any effect on the reproductive capacity in males and females.
Laboratorní studie na krysách a králících nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of any teratogenic effects.
Laboratorní studie na myších neprokázaly teratogenní, fetotoxický účinek a maternální toxicitu.
Laboratory studies in mice have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Laboratorní studie na zvířatech prokázaly, že při použití itrakonazolu souběžně s amfotericinem B, může itrakonazol působit antagonisticky vůči Aspergillus spp. nebo Candida spp.; klinický význam těchto zjištění je nejasný.
Laboratory animal studies have shown that itraconazole used concomitantly with amphotericin B may be antagonistic against Aspergillus spp. or Candida spp.; the clinical importance of these findings is unclear.
Laboratorní studie na zvířatech prokázaly, že při použití itrakonazolu souběžně s amfotericinem B, může itrakonazol působit antagonisticky vůči Aspergillus spp. nebo Candida spp.; klinický význam těchto zjištění je nejasný.
Laboratory animal studies have shown that when itraconazole is used together with amphotericin B it may be antagonistic against Aspergillus spp. or Candida spp.; the clinical importance of these findings is unclear.
Laboratorní studie prokázaly, že přípravek Purevax RCP FeLV poskytuje ochranu proti výše vyjmenovaným onemocněním.
In laboratory conditions Purevax RCP FeLV was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Laboratorní studie provedené s každou léčivou látkou (dinotefuran, pyriproxyfen nebo permethrin) na potkanech a králících nepodaly důkaz o toxických účincích na březí nebo laktující zvíře, nebo toxických účincích na zárodek nebo plod.
Laboratory studies with each of the active substances (dinotefuran, pyriproxyfen and permethrin) in rats and rabbits have not produced any evidence of toxic effects on the pregnant or lactating animal, or toxic effects on the embryo or foetus.
Laboratorní studie s benazeprilem u potkanů prokázaly embryotoxický účinek (malformace močových cest plodu) v dávkách netoxických pro matky.
Embryotoxic effects (foetal urinary tract malformation) were seen in trials of benazepril (as hydrochloride) with laboratory animals (rats) at maternally non- toxic doses.
Laboratorní studie s benazeprilem u potkanů prokázaly embryotoxický účinek (malformace močových cest plodu) v dávkách netoxických pro matky.
Embryotoxic effects (foetal urinary tract malformation) were seen in trials of benazepril with laboratory animals (rats) at maternally non-toxic doses.
Laboratorní studie s indoxakarbem a permethrinem nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku a maternální toxicitě.
Laboratory animal studies (rats, mice and rabbits) with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of a teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.