natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro konsolidační léčbu u pacientů s folikulárním lymfomem
For consolidation therapy in patients with follicular lymphoma
Pro koně
For horses
Pro koně.
For horses.
Pro kostní implantaci.
Intraosseous use.
Pro kočky je určen Melosus 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
In cats, Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Pro kočky napadené anebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi: léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis), léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis), léčba svrabu vyvolaného svrabovkou kočičí (Notoedres cati), prevence napadení srdečními červy (larvální stádia L3 a L4 Dirofilaria immitis), léčba gastrointestinálních nematodóz (larvální stádium L4, juvenilní stádia a dospělci Toxocara cati (oblí červi) a Ancylostoma tubaeforme (měchovci)).
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati (roundworm) and Ancylostoma tubaeforme (hookworm).
Pro kočky napadené anebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi: léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis), léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis), léčba svrabu vyvolaného svrabovkou kočičí (Notoedres cati), prevence napadení srdečními červy (larvální stádia L3 a L4 Dirofilaria immitis), léčba gastrointestinálních nematodóz (larvální stádium L4, juvenilní stádia a dospělci Toxocara cati a Ancylostoma tubaeforme).
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Pro kočky od 8. týdne věku.
For cats over 8 weeks of age.
Pro kočky.
For cats
Pro kožní podání.
For cutaneous use.
Pro kreatinin v µmol/l:
For creatinine in µmol/L:
Pro kreatinin v mol/l:
For creatinine in mol/L:
Pro kvalifikovaného školitele platí dále uvedené minimální požadavky:
Minimum requirements for a qualified trainer are:
Pro laboratorní kmeny HIV-2 (LAV2 a EHO) byly průměrné hodnoty EC50 abakaviru v rozmezí 1,57 až 7,5 M a průměrné hodnoty EC50 lamivudinu v rozmezí 0,16 až 0,51 M.
The mean EC50 against laboratory strains of HIV-2 (LAV2 and EHO) ranged from 1.57 to 7.5 M for abacavir and from 0.16 to 0.51 M for lamivudine.
Pro lamivudin byly hodnoty IC50 proti HIV-1 subtypům (A – G) v rozmezí 0,001 až 0,170 µmol, proti skupině O 0,030 až 0,160 µmol a proti izolátům HIV-2 0,002 až 0,120 µmol v mononukleárních buňkách periferní krve.
For lamivudine, the IC50 values against HIV-1 subtypes (A-G) ranged from 0.001 to 0.170 M, against Group O from 0.030 to 0.160 M and against HIV-2 isolates from 0.002 to 0.120 M in peripheral blood mononuclear cells.
Pro Lamivudin Teva Pharma B.V. tablety se doporučuje dávkování podle skupin tělesné hmotnosti.
Dosing according to weight bands is recommended for Lamivudine Teva Pharma B.V. tablets.
Pro laparoskopii viz bod 4.4.
For laparoscopy, see Section 4.4.
Pro lepší kontrolu glukózy v krvi je u některých pacientů možné dávku o týden později zvýšit na 1,8 mg.
In some patients, the dose can be further increased to 1.8 mg one week later to achieve better control of blood glucose.
Pro lepší zapamatování se snažte tabletu užívat každý den ve stejnou dobu.
Try to take the tablet at the same time each day to help you remember.
Pro lopinavir/ritonavir bylo
Lopinavir/Ritonavir has been
Pro lyofilizát i rozpouštědlo: 3 ml lahvičky ze skla typu I uzavřené halogenobutylovou gumovou zátkou a zajištěné kódovanou hliníkovou pertlí.
For the lyophilisate and the solvent: 3-ml vials of glass Type I closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.
Pro lécbu diabetu inzulinem behem tehotenství nejsou žádná omezení, protože inzulin neprochází placentární bariérou.
There are no restrictions on treatment of diabetes with insulin during pregnancy, as insulin does not pass the placental barrier.
Pro lékaře:
Advice to the physician:
Pro lékaře:
To the physician
Pro léky, které jsou CYP3A4 substráty a které mají úzký terapeutický index (například alfentanil, cyklosporin, dihydroergotamin, ergotamin, fentanyl, sirolimus a takrolimus) může být při souběžném podávání s nilotinibem nezbytné příslušné sledování a úprava dávky.
Appropriate monitoring and dose adjustment may be necessary for drugs that are CYP3A4 substrates and have a narrow therapeutic index (including but not limited to alfentanil, cyclosporine, dihydroergotamine, ergotamine, fentanyl, sirolimus and tacrolimus) when co-administered with nilotinib.
Pro léčbu a kontrolu Ascaris suum a Oesophagostomum spp. podávejte tuto dávku 2 po sobě následující dny.
For the treatment and control of Ascaris suum and Oesophagostomum spp. this dose has to be administered on 2 consecutive days.
Pro léčbu a prevenci zablešení (Ctenocephalides felis) u psů, kdy je indikována souběžná prevence srdeční červivosti (L3, L4 Dirofilaria immitis) anebo léčba infestace hlísticemi gastrointestinálního traktu jako je měchovec (L4, nedospělci (L5) a dospělci Ancylostoma caninum), škrkavkami (nedospělci L5 a dospělci Toxocara canis a dospělci Toxascaris leonina) a tenkohlavci (dospělci Trichuris vulpis).
For the treatment and prevention of flea (Ctenocephalides felis) infestations in dogs when the concurrent prevention of heartworm disease (L3, L4 Dirofilaria immitis) and/or treatment of gastrointestinal nematode infections caused by hookworm (L4, immature adult (L5) and adult Ancylostoma caninum), roundworms (immature adult L5, and adult Toxocara canis and adult Toxascaris leonina) and whipworm (adult Trichuris vulpis) is indicated.
Pro léčbu a prevenci zablešení (Ctenocephalides felis) u psů, kdy je indikována souběžná prevence srdeční červivosti (L3, L4 Dirofilaria immitis) anebo léčba infestace hlísticemi gastrointestinálního traktu, jako je měchovec (L4, nedospělci (L5) a dospělci Ancylostoma caninum), škrkavkami (nedospělci L5 a dospělci Toxocara canis a dospělci Toxascaris leonina) a tenkohlavci (dospělci Trichuris vulpis).
For the treatment and prevention of flea (Ctenocephalides felis) infestations in dogs when the concurrent prevention of heartworm disease (L3, L4 Dirofilaria immitis) and/or treatment of gastrointestinal nematode infections caused by hookworm (L4, immature adult (L5) and adult Ancylostoma caninum), roundworms (immature adult L5, and adult Toxocara canis and adult Toxascaris leonina) and whipworm (adult Trichuris vulpis) is indicated.
Pro léčbu a prevenci zablešení, kdy je indikována souběžná prevence srdeční červivosti a/nebo léčba infestace hlísticemi.
Treatment and prevention of flea infestation when concurrent prevention of heartworm disease and/or concurrent treatment of nematode infections is indicated.
Pro léčbu akutního infarktu myokardu s elevací ST segmentu (STEMI) u pacientů <75 let věku
For treatment of acute ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) in patients <75 years of age
Pro léčbu akutního STEMI u starších pacientů ve věku ≥75 let se nesmí používat úvodní intravenózní bolus.
For treatment of acute STEMI in elderly patients ≥75 years of age, an initial intravenous bolus must not be used.
Pro léčbu akutního STEMI u starších pacientů ≥ 75 let věku
For treatment of acute STEMI in elderly patients ≥ 75 years of age
Pro léčbu akutního STEMI:
For treatment of acute STEMI:
Pro léčbu anémie bude úvodní dávka
In order to correct your anaemia, your initial dose will be
Pro léčbu anémie bude úvodní dávka Aranespu na kilogram Vaší tělesné hmotnosti buď:
In order to correct your anaemia, your initial dose of Aranesp per kilogram of your body weight will be either:
Pro léčbu anémie bude úvodní dávka přípravku Nespo na kilogram Vaší tělesné hmotnosti buď.
In order to correct your anaemia, your initial dose of Nespo per kilogram of your body weight will be either:
Pro léčbu anémie bude úvodní dávka přípravku Nespo na kilogram Vaší tělesné hmotnosti buď:
In order to correct your anaemia, your initial dose of Nespo per kilogram of your body weight will be either:
Pro léčbu deprese a diabetické neuropatické bolesti
For depression and diabetic neuropathic pain:
Pro léčbu dětí starších 3 měsíců a s tělesnou hmotností nižší než 25 kg jsou k dispozici také tablety přípravku Lamivudin Teva Pharma B.V. o síle 150 mg.
A 150 mg strength Lamivudine Teva Pharma B.V. tablet is also available for the treatment of children from 3 months of age who weigh less than 25 kg.
Pro léčbu generalizované úzkostné poruchy
For generalised anxiety disorder:
pro léčbu hluboké žilní trombózy, léčbu plicní embolie a prevenci recidivující hluboké žilní trombózy a plicní embolie: pacienti by měli být léčeni dávkou 15 mg dvakrát denně po dobu prvních tří týdnů.
For the treatment of DVT, treatment of PE and prevention of recurrent DVT and PE: Patients should be treated with 15 mg twice daily for the first 3 weeks.
Pro léčbu infekce HIV-1 jsou k dispozici samostatné přípravky obsahující emtricitabin a tenofovir- disoproxyl-fumarát pro případ, že bude nutné přerušení léčby nebo úprava dávkování jedné ze složek přípravku Truvada.
Separate preparations of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate are available for treatment of HIV-1 infection if it becomes necessary to discontinue or modify the dose of one of the components of Truvada.
Pro léčbu klinických příznaků, včetně edému a efuze/výpotku, spojených s chronickým srdečním selháním.
For treatment of clinical signs, including oedema and effusion, related to congestive heart failure.
Pro léčbu klinických příznaků, včetně edému a výpotku, spojených s chronickým srdečním selháním.
For treatment of clinical signs, including oedema and effusion, related to congestive heart failure.
Pro léčbu ovariálního karcinomu je obvyklá dávka 1,1 mg/m2 plochy těla po podání PLD v dávce 30 mg/m2 plochy těla.
For the treatment of ovarian cancer, the usual dose is 1.1 mg/m2 body surface area after the administration of 30 mg/m2 body surface area of PLD.
Pro léčbu pacientů s relabujícím nebo refraktorním non-Hodgkinským lymfomem, který nemá odezvu na rituximab
For therapy of patients with relapsed or refractory Non-Hodgkin’s lymphoma not responding to rituximab
Pro léčbu pacientů starších než 65 let jsou dostupné omezené údaje.
Limited data are available for the treatment of patients older than 65 years of age.
pro léčbu pseudoartrózy vzniklé vlivem patologických fraktur (souvisejících s chorobným procesem), vlivem metabolické kostní poruchy nebo nádoru
for treating non-union resulting from pathological (disease-related) fractures, metabolic bone disease or tumours.
Pro léčbu předávkování (náhodné požití) u osoby dříve neléčené opioidy je nutné získat intravenózní přístup a podávat podle klinické indikace naloxon nebo jiné antagonisty opioidů.
For treatment of overdose (accidental ingestion) in the opioid-naive person, intravenous access should be obtained and naloxone or other opioid antagonists should be employed as clinically indicated.
Pro léčbu přípravkem INCIVO u pacientů infikovaných HCV/HBV nejsou dostupné žádné údaje.
There are no data on the use of INCIVO in patients with HCV/HBV co-infection.
Pro léčbu příznaků může lékař doporučit použití krémů a/nebo vložek do bot a rukavic.
To manage your symptoms, your doctor may recommend the use of creams and/or the use of shoe cushions and gloves.
Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s Mycoplasma gallisepticum:
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum:
Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s Ornithobacterium rhinotracheale:
For treatment of respiratory disease associated with Ornithobacterium rhinotracheale:
Pro majitele psa:
Advice for dog owner
Pro malé kočky
for small cats
pro malé kočky (1,2-2,8 kg)
for small cats 1.2 – 2.8 kg
Pro malé kočky s hmotností 4 kg nebo méně a fretky.
For small cats weighing 4 kg or less and ferrets
Pro malé kočky s hmotností  0,5 kg – 2,5 kg.
For small cats  0.5 kg – 2.5 kg
Pro malé psy
for small dogs
pro malé psy ( 5 kg)
for Small Dogs ( 5 kg)
pro malé psy ( 5 kg)*
ProMeris Duo Spot-on for Small Dogs ( 5 kg)
Pro malé psy s hmotností 4kg a méně.
For small dogs weighing 4 kg or less.
Pro manipulaci s léčivým přípravkem před podáním, viz bod 6.6.
For handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pro manuální vakcinaci lze použít velikost balení rozpouštědla o objemu 200 ml.
The 200 ml presentation may be used for manual vaccination.
Pro maximální absorpci se tablety Viekirax musí užívat s jídlem bez ohledu na obsah tuků a kalorií (viz bod 5.2).
To maximise absorption, Viekirax tablets should be taken with food, without regard to fat and calorie content (see section 5.2).
Pro maximální bezpečnost léčby nepožívejte během užívání přípravku Vimpat alkohol.
As a safety precaution do not take Vimpat with alcohol.
Pro minimalizaci náhodné expozice se doporučuje udržovat místnost dobře větranou.
To minimize accidental exposure, it is recommended to keep the room well ventilated.
Pro minimalizaci rizika adaptivní regenerace a možného následného vzniku nádoru jater se doporučuje časné přerušení léčby, pokud se objeví významné a přetrvávající zvýšení hladin ALT/AST.
To minimise the risk of adaptive regeneration and potentially subsequent liver tumour formation, early discontinuation in the presence of significant and persistent elevation of ALT/AST is recommended.
Pro minimalizaci rizika adaptivní regenerace a možného následného vzniku nádoru jater, se doporučuje časné přerušení léčby, pokud se objeví významné a přetrvávající zvýšení hladin ALT/AST.
To minimise the risk of adaptive regeneration and potentially subsequent liver tumour formation, early discontinuation in the presence of significant and persistent elevation of ALT/AST is recommended.
Pro minimalizaci rizika krvácení po instrumentaci v cévním řečišti během léčby nestabilní angíny, non-Q infarktu myokardu a akutního infarktu myokardu s elevací ST segmentu dodržujte přesně intervaly doporučené mezi jednotlivými dávkami enoxaparinu sodného.
To minimise the risk of bleeding following vascular instrumentation during the treatment of unstable angina, non-Q-wave myocardial infarction and acute ST-elevation myocardial infarction, adhere precisely to the intervals recommended between enoxaparin sodium doses.
Pro minimalizaci rizika nekrózy v místě vpichu injekce je třeba upozornit pacienty na to, aby:
To minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to:
Pro minimalizaci rizika reakcí po infuzi se počáteční dávka nepodává rychlostí větší než 1 mg/min.
To minimise the risk of infusion reactions, the initial dose is administered at a rate no greater than 1 mg/minute.
Pro monitorování je dosažení normální maximální kostní hmoty definované jako T skóre > -1 (tj. standardizovaná až průměrná maximální kostní masa u dospělého měřená pomocí duální energetické rentgenové absorbometrie při zvážení pohlaví a etnického původu) jedním z terapeutických cílů během přechodné fáze.
For monitoring, the attainment of a normal peak bone mass defined as a T score > - 1 (i.e. standardised to average adult peak bone mass measured by dual energy X-ray absorptiometry taking into account gender and ethnicity) is one of the therapeutic objectives during the transition period.
Pro monoterapii přípravkem PegIntron platí dávkovací schéma 0,5 nebo 1,0 μg/kg/týden.
As monotherapy the PegIntron regimen is 0.5 or 1.0 g/kg/week.
Pro možnost zahájení léčby nízkou dávkou můžete použít jinou, vhodnější formu (perorální roztok - tekutý) než je Aripiprazole Sandoz tablety.
To allow the start of the treatment at a low dose you can use an alternative formulation (oral solution - liquid) more suitable than Aripiprazole Sandoz tablets.
Pro muže
Male patient
Pro muže a ženy
For males and females
Pro muže užívající Empliciti
For men taking Empliciti
Pro muže užívající Kyprolis
For men taking Kyprolis
Pro muže užívající Revlimid
For men taking Revlimid
Pro mírnou až středně těžkou vyrážku nebo pruritus, který trvá 1 až 2 týdny a nezlepšuje se při podávání lokálních kortikosteroidů, je třeba zahájit podávání perorálních kortikosteroidů (např. prednison v dávce 1 mg/kg jednou denně nebo ekvivalent).
For mild to moderate rash or pruritus that persists for 1 to 2 weeks and does not improve with topical corticosteroids, oral corticosteroid therapy should be initiated (e.g. prednisone 1 mg/kg once daily or equivalent).
Pro nasazení adaptéru na lahvičku s rozpouštědlem opakujte kroky 1 a 2.
Repeat steps 1 and 2 to put a vial adapter onto the solvent vial.
Pro natažení dávky je zapotřebí úplně vytáhnout injekční tlačítko.
The injection button should be pulled out completely in order to load the dose.
Pro natažení rozpouštědla z injekční lahvičky s rozpouštědlem použijte injekční stříkačku se stupnicí po 1 ml s jehlou 19G nebo větší.
Use a 1 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
Pro natažení rozpouštědla z injekční lahvičky s rozpouštědlem se použije injekční stříkačka se stupnicí po 1 ml s jehlou 19G nebo větší.
A 1 mL graduated syringe with 19 Gauge or wider needle should be used for withdrawing the solvent from its vial.
Pro naředění jemně překlopte lahvičku spojenou s adaptérem a stříkačkou a natáhněte požadovaný objem rekonstituovaného koncentrátu do stříkačky (viz tabulka níže).
For dilution, gently invert the vial, vial adapter and syringe assembly and withdraw the required volume of the reconstituted concentrate into the syringe (see table below).
Pro naředění rekonstituovaného koncentrátu přeneste odpovídající objem koncentrátu pro ředění 20 mg/ml z injekční lahvičky do infuzního vaku nebo lahve obsahující infuzní roztok glukózy o koncentraci 50 mg/ml (5 %).
To dilute the reconstituted concentrate, the appropriate volume of the 20 mg / ml concentrate must be transferred from the vial to an intravenous bag or bottle containing 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
Pro naředění rekonstituovaného koncentrátu přeneste odpovídající objem koncentrátu pro ředění 20 mg/ml z injekční lahvičky do infuzního vaku nebo lahve obsahující infuzní roztok glukózy o koncentraci 50 mg/ml (5 %).
To dilute the reconstituted concentrate, the appropriate volume of the 20 mg/ml concentrate must be transferred from the vial to an intravenous bag or bottle containing 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
Pro naředění využijte CELÝ obsah (viz příbalová informace).
Use the ENTIRE content for dilution (see package leaflet).
Pro nedostatek dostupných údajů by veterinární léčivý přípravek neměl být použit u psů mladších 8 týdnů a/anebo u psů s hmotností nižší 2 kg.
In the absence of available data, this veterinary medicinal product should not be used on puppies less than 8 weeks old and /or dogs weighing less than 2 kg.
Pro nedostatek dostupných údajů by veterinární léčivý přípravek neměl být použit u psů mladších 8 týdnů anebo u psů s hmotností nižší 2 kg.
In the absence of available data, the veterinary medicinal product should not be used on puppies less than 8 weeks old and /or dogs weighing less than 2 kg.
Pro nedostatek údajů nelze u pediatrických pacientů doporučit dávkování (viz bod 4.2).
Dosing recommendations for paediatric patients cannot be made due to insufficient data (see section 4.2).
Pro nedostatečné klinické zkušenosti není kyselina ibandronová doporučována u pacientů s těžkou renální insuficiencí (viz bod 4.2 a bod 4.4).
Due to the limited clinical experience, ibandronic acid is not recommended in patients with severe renal impairment (see section 4.2 and section 4.4).
Pro nedostatečné klinické zkušenosti není přípravek Bondenza doporučován u pacientů s těžkou renální insuficiencí (viz bod 4.2 a bod 4.4).
Due to the limited clinical experience, Bondenza is not recommended in patients with severe renal impairment (see section 4.2 and section 4.4).
Pro nejpřesnější dávkování u dětí na základě tělesného povrchu je doporučenou možností perorální roztok.
The oral solution is the recommended option for the most accurate dosing in children based on body surface area.
Pro nemocné léčené pro nemalobuněčný karcinom plic bez předchozí chemoterapie je doporučen docetaxel v dávce 75 mg/m2 bezprostředně následovaný cisplatinou v dávce 75 mg/m2 po dobu 30 - 60 minut.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
Pro nemocné léčené pro nemalobuněčný karcinom plic bez předchozí chemoterapie je doporučen docetaxel v dávce 75 mg/m2 bezprostředně následovaný cisplatinou v dávce 75 mg/m2 po dobu 30- 60 minut.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
Pro nemocné léčené pro nemalobuněčný karcinom plic bez předchozí chemoterapie je doporučen docetaxel v dávce 75 mg/m2 bezprostředně následovaný cisplatinou v dávce 75 mg/m2 po dobu 30-60 minut.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
Pro nemocné léčené pro nemalobuněčný karcinom plic bez předchozí chemoterapie je doporučen docetaxel v dávce 75 mg/m2 bezprostředně následovaný cisplatinou v dávce 75 mg/m2 po dobu 30– 60 minut.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
Pro nemocné léčené pro nemalobuněčný karcinom plic bez předchozí chemoterapie se doporučuje docetaxel v dávce 75 mg/m2 bezprostředně následovaný cisplatinou v dávce 75 mg/m2 po dobu 30-60 minut.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
Pro nižší nebo vyšší hmotnosti je třeba provést přesný výpočet (2 ml /10 kg).
For smaller or higher weights, a precise calculation should be performed (2 ml/10 kg).
Pro Nplate jsou doporučena tři místa aplikace:
Three recommended injection sites for Nplate include:
Pro následující skupiny by měla být zvolena denní dávka přípravku Pradaxa 300 mg nebo 220 mg na základě indviduálního posouzení rizika tromboembolie nebo rizika krvácení:
For the following groups the daily dose of Pradaxa of 300 mg or 220 mg should be selected based on an individual assessment of the thromboembolic risk and the risk of bleeding:
Pro následující skupiny je doporučená denní dávka přípravku Pradaxa 220 mg ve formě jedné tobolky o síle 110 mg dvakrát denně:
For the following groups the recommended daily dose of Pradaxa is 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily:
Pro nízký počet pacientů ve studii není dostatečný průkaz účinnosti přípravku Enbrel u pacientů s chorobou podobnou ankylozující spondylitidě a s mutilující artritidou doprovázející psoriatické artropatie.
There is insufficient evidence of the efficacy of Enbrel in patients with ankylosing spondylitis-like and arthritis mutilans psoriatic arthropathies due to the small number of patients studied.
Pro některé infekce kůže, měkkých tkání, močového ústrojí a závažné parodontální infekce.
For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.
Pro oba primární cílové parametry byly zjištěny statisticky významné rozdíly oproti placebu v dávkách 1 mg/24 h, 2 mg/24 h a 3 mg/24 h.
For both primary endpoints statistically significant differences have been observed for the doses 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h in comparison to placebo.