natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dospělí a dospívající (věk 13 až 17 let) Rekonstituce
Adults and adolescents (13 to 17 years of age) Reconstitution
Dospělí a dospívající s hmotností alespoň 30 kg: doporučovaná perorální dávka přípravku Lamivudine/Zidovudine Teva je jedna tableta dvakrát denně.
Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice daily.
Dospělí a dospívající starší 13 let
Adults, and adolescents 13 years and over
Dospělí a dospívající ve věku 12 let a starší s tělesnou hmotností minimálně 35 kg
Adults and adolescents aged 12 years and older, weighing at least 35 kg
Dospělí a dospívající ve věku 12 let a více
Adults and adolescents 12 years of age and over
Dospělí a dospívající ve věku 12 let a výše
Adults and adolescents 12 years of age and over
Dospělí a dospívající ve věku 13 let a starší
Adults and adolescents 13 and over
Dospělí a dospívající ve věku 13 let a starší
Adults and adolescents 13 years and over
Dospělí a dospívající ve věku od 12 do 17 let
Adults and adolescents from 12-17 years of age
Dospělí a dospívající ve věku od 12 let výše
Adults and adolescents 12 years of age and over
Dospělí a děti (0-18 let)
Adults and children (0-18 years)
Dospělí a děti (od 6 do 17 let) - obvyklá zahajovací dávka u ITP je jedna 50 mg tableta přípravku Revolade denně.
Adults and children (6 to 17 years) – the usual starting dose for ITP is one 50 mg tablet of Revolade a day.
Dospělí a děti > 6 let
Adults and children >6 year
Dospělí a děti o hmotnosti 30 kg nebo více
Adults and children weighing 30 kg or over
Dospělí a děti od 6 měsíců výše:
Adults and children from 6 months onwards:
Dospělí a děti s hmotností 30 kg a více
Adults and adolescents 30 kg or more
dospělí a děti s „chronickým selháním ledvin“ (dlouhodobým, postupným zhoršováním schopnosti ledvin správně fungovat), dospělí, kteří jsou léčeni chemoterapií z důvodu „nemyeloidního“ nádoru (rakoviny, která nevzniká v kostní dřeni).
adults and children with ‘chronic renal failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly); adults who are receiving chemotherapy for ‘non-myeloid’ cancer (cancer not originating in the bone marrow).
Dospělí a děti v kombinaci, celková úspěšnost léčby dle druhu Candida
Adults and Children Combined, Overall Treatment Success by Candida Species
Dospělí a děti ve věku 6 let a starší
Adults and children of 6 years of age and older
Dospělí a děti ve věku ≥ 2 měsíců do 18 let
Adults and children aged ≥ 2 months to 18 years of age
Dospělí a děti 4 roky 15 kg
Adults and children  4 years of age  15 kg
Dospělí a mladiství (ve věku 12 let a výše)
Adults and adolescents (12 years of age and over)
Dospělí a mladiství ve věku od 12 let a starší
Adults and adolescents 12 years of age and over
Dospělí a mladiství ≥ 16 let: Doporučená dávka Fuzeonu je 90 mg, dvakrát denně podávaná formou podkožní injekce do horní části paže, přední plochy stehna nebo břicha.
Adults and adolescents  16 years: The recommended dose of Fuzeon is 90 mg twice daily injected subcutaneously into the upper arm, anterior thigh or abdomen.
Dospělí a pacienti vyššího věku
Adult and elderly patients
Dospělí a pediatričtí pacienti
Adult and paediatric
Dospělí a starší (nad 65 let)
Adults and elderly (over 65 years)
Dospělí a starší lidé
Adults and older people.
Dospělí a starší osoby
Adults and older people
Dospělí a starší osoby (18 let a výše): Jedna dávka 0,5 ml ve zvolený den.
Adults and elderly (18 years of age and above): One dose of 0.5 ml at an elected date.
Dospělí a starší osoby:
Adults and older people:
Dospělí a starší osoby: 0,5 ml ve vybraný den.
Adults and elderly: 0.5 ml at an elected date.
Dospělí a starší pacienti
Adults and elderly people
Dospělí a starší pacienti
Adults and elderly population
Dospělí a starší pacienti
Adults and older people
Dospělí a starší pacienti
For adults and older people:
Dospělí a starší pacienti (> 65 let)
Adults and elderly (>65 years)
Dospělí a starší pacienti:
For adults and older people:
Dospělí by měli užívat perorální suspenzi Telzir bez jídla a na lačný žaludek.
Adults should take the Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Dospělí chirurgičtí pacienti v programu předoperačního autologního odběru
Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Dospělí cSSTI bez současné bakteriemie Staphylococcus aureus: Cubicin 4 mg/kg se podává jednou za 24 hodin po dobu 7 - 14 dní nebo do vyléčení infekce (viz bod 5.1). cSSTI s bakteriemií Staphylococcus aureus: Cubicin 6 mg/kg se podává jednou za 24 hodin.
Adults cSSTI without concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 4 mg/kg is administered once every 24 hours for 7-14 days or until the infection is resolved (see section 5.1). cSSTI with concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 6 mg/kg is administered once every 24 hours.
Dospělí infikovaní HCV genotypu 3 – ASTRAL-3 (studie 1140)
Genotype 3 HCV-infected adults – ASTRAL-3 (study 1140)
Dospělí mají užívat perorální suspenzi Telzir bez jídla a na lačný žaludek.
Adults should take Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Dospělí muži
Use in adult men
Dospělí nad 50 let
Adults above 50 years of age
Dospělí o hmotnosti do 60 kg a děti o hmotnosti nad 30 kg užívají dávku 30 mg a dospělí o hmotnosti nad 60 kg užívají dávku 40 mg.
Adults weighing less than 60 kg and children weighing over 30 kg take a dose of 30 mg, and adults over 60 kg take 40 mg.
Dospělí od 18 let věku: jedna dávka o objemu 0,5 ml ve zvolený den.
Adults from the age of 18 years onwards: one dose of 0.5 ml at an elected date.
Dospělí od 18 let: bude Vám podána jedna dávka vakcíny Pumarix.
Adults from 18 years onwards: you will receive one dose of Pumarix.
Dospělí od 18 let: budou Vám podány dvě dávky vakcíny Pumarix.
Adults from 18 years onwards: you will receive two doses of Pumarix.
Dospělí pacienti
< 100,000
Dospělí pacienti
For adults
Dospělí pacienti (16 let a starší) by měli užívat Protopic 0,1% mast.
Adult patients (16 years of age and above) should use Protopic 0.1% ointment.
Dospělí pacienti (ve věku > 21 a < 65 let)
Adults (> 21 and < 65 years old)
Dospělí pacienti a děti od 3 let věku s recidivujícím nebo progresivním maligním gliomem
Adult and paediatric patients 3 years of age or older with recurrent or progressive malignant glioma
Dospělí pacienti a děti od 3 let věku s recidivujícím nebo progresivním maligním gliomem:
Adult and paediatric patients 3 years of age or older with recurrent or progressive malignant glioma
Dospělí pacienti a děti ve věku 3 let nebo starší s recidivujícím nebo progresivním maligním gliomem
Adult and paediatric patients 3 years of age or older with recurrent or progressive malignant glioma
Dospělí pacienti a děti ve věku 3 let nebo starší s recidivujícím nebo progresivním maligním gliomem
Adult and paediatric patients 3 years of age or older with recurrent or progressive malignant glioma:
Dospělí pacienti a děti ve věku 3 let nebo starší s recidivujícím nebo progresivním maligním gliomem:
Adult and paediatric patients 3 years of age or older with recurrent or progressive malignant glioma
Dospělí pacienti a pediatrická populace ve věku od 6 do 17 let
Adults and paediatric population aged 6 to 17 years
Dospělí pacienti by měli užívat Protopic 0,1% mast.
Adult patients should use Protopic 0.1% ointment.
Dospělí pacienti by neměli užívat tablety Viramune s prodlouženým uvolňováním o síle 50 mg nebo 100 mg.
Viramune 50 mg prolonged-release tablets or 100 mg prolonged-release tablets should not be used by adults.
Dospělí pacienti doposud neléčení antiretrovirotiky
Antiretroviral Naïve Adult Patients
Dospělí pacienti dosud neléčení antiretrovirotiky
ART-naïve adult patients
Dospělí pacienti infikovaní HIV-1 s mírnou nebo středně závažnou poruchou funkce ledvin
HIV-1 infected adult patients with mild to moderate renal impairment
Dospělí pacienti již dříve léčení antiretrovirotiky
ART-experienced adult patients
Dospělí pacienti již léčení antiretrovirotiky
Antiretroviral Experienced Adult Patients
Dospělí pacienti již léčení antiretrovirotiky
ART-experienced adult patients
Dospělí pacienti podstupující chirurgický zákrok v programu autologního dárcovství
Adult surgery patients in an autologous predonation programme.
Dospělí pacienti podstupující chirurgický zákrok, kteří se účastní autologního dárcovského programu
Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Dospělí pacienti s chronickým selháním ledvin Korekční fáze
Adult patients with chronic renal failure Correction Phase
Dospělí pacienti s clearance kreatininu < 50 ml/min, včetně hemodialyzovaných pacientů
Adult patients with creatinine clearance < 50 ml/min, including haemodialysis patients
Dospělí pacienti s Crohnovou chorobou
Adults with Crohn’s disease
Dospělí pacienti s hyperfosfatémií (sérové hladiny fosforu ≥1,94 mmol/l) byli léčeni přípravkem Velphoro s počáteční dávkou 1 000 mg železa/den, po níž následovala osmitýdenní perioda s titrací dávky.
Adult patients with hyperphosphataemia (serum phosphorus levels ≥1.94 mmol/L) were treated with Velphoro at a starting dose of 1,000 mg iron/day followed by an 8-week dose titration period.
Dospělí pacienti s nedostatkem růstového hormonu
Growth hormone deficient adult patients
Dospělí pacienti s nově diagnostikovaným multiformním glioblastomem
Adult patients with newly - diagnosed glioblastoma multiforme
Dospělí pacienti s nově diagnostikovaným multiformním glioblastomem
Adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme:
Dospělí pacienti s nádorovým onemocněním a symptomatickou anémií léčení chemoterapií
Adult cancer patients with symptomatic anaemia receiving chemotherapy
Dospělí pacienti s nádorovým onemocněním a symptomatickou anémií podstupující chemoterapií
Adult cancer patients with symptomatic anaemia receiving chemotherapy
Dospělí pacienti s nádorovým onemocněním a symptomatickou anémií, kteří podstupují chemoterapii
Adult cancer patients with symptomatic anaemia receiving chemotherapy
Dospělí pacienti s RA
RA adult patients
Dospělí pacienti se symptomatickou anémií a se zhoubnými nádory Injekce jsou podávány podkožně.
Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer Injections are given under the skin.
Dospělí pacienti současně infikovaní HCV/HIV – studie ERADICATE
HCV/HIV co-infected adults – ERADICATE
Dospělí pacienti uvedení v publikované literatuře byli léčeni dávkou imatinibu buď 400 mg (4 případy) nebo 800 mg (1 případ) denně.
The adult patients reported in the published literature were treated with either 400 mg (4cases) or 800 mg (1case) imatinib daily.
Dospělí pacienti užívají přípravek Clopidogrel/Acetysalicylic Acid Zentiva k prevenci vzniku krevních sraženin tvořících se ve zkornatělých tepnách, což může vést k aterotrombotickým příhodám (jako např. mozková mrtvice, srdeční infarkt nebo smrt).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is taken by adults to prevent blood clots forming in hardened arteries which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Dospělí pacienti užívají přípravek DuoPlavin k prevenci vzniku krevních sraženin tvořících se ve zkornatělých tepnách, což může vést k aterotrombotickým příhodám (jako např. mozková mrtvice, srdeční infarkt nebo smrt).
DuoPlavin is taken by adults to prevent blood clots forming in hardened arteries which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Dospělí pacienti, kteří doposud neužívali jiná antivirová léčiva, mohou lopinavir/ritonavir užívat také jednou denně v dávce 800 mg/200 mg.
Adult patients who have not previously taken other antiviral medicines can also take lopinavir/ritonavir tablets once daily as an 800 mg/200 mg dose.
Dospělí pacienti, kteří doposud neužívali jiná antivirová léčiva, mohou přípravek Kaletra užívat také jednou denně v dávce 800/200 mg.
Adult patients who have not previously taken other antiviral medicines can also take Kaletra tablets once daily as an 800 mg/200 mg dose.
Dospělí pacienti, kteří již dříve užívali jiná antiretrovirová léčiva, mohou lopinavir/ritonaviružívat jednou denně v dávce 800 mg/200 mg, pokud jejich lékař rozhodne, že je to vhodné.
Adult patients who have previously taken other antiviral medicines can take lopinavir/ritonavir tablets once daily as an 800 mg/200 mg dose if their doctor decides it is appropriate.
Dospělí pacienti, kteří mají problémy s polykáním kapslí, se mají zeptat svého lékaře na možnost přechodu na lékovou formu prášku pro perorální suspenzi.
Adult patients that have problems swallowing capsules should ask their doctor about the possibility of changing to the powder formulation of this medicine.
Dospělí pacienti, kteří nesnášejí léčbu interferonem, pro ktéré léčba interferonem není vhodná nebo kteří odmítají léčbu interferonem – studie POSITRON (studie 107)
Interferon intolerant, ineligible or unwilling adults - POSITRON (study 107)
Dospělí pacienti: Absolutní hodnota neutrofilů menší než 0,5x109/l v průměru 4 dny po transplantaci se objevila u 100% pacientů a obnovila se v průměru 10 dnů po transplantaci vlastní a 13 dnů po transplantaci cizí tkáně (stejně průměr neutropenické periody byl 6, resp. 9 dnů).
In adults, absolute neutrophil counts < 0.5x109/l at a median of 4 days post transplant occurred in 100% of patients and recovered at median day 10 and 13 days following autologous and allogeneic transplant respectively (median neutropenic period of 6 and 9 days respectively).
Dospělí pacienti: Doporučená dávka pro léčbu RS s relapsy činí 30 mikrogramů (0,5 ml roztoku) podaných i. m. jedenkrát týdně (viz bod 6.6).
Adults: The recommended dosage for the treatment of relapsing MS is 30 micrograms (0.5 ml solution), administered by intramuscular (IM) injection once a week (see section 6.6).
Dospělí pacienti: Doporučená dávka pro léčbu sclerosis multiplex s relapsy činí 30 mikrogramů (1 ml roztoku) podaných intramuskulárně jedenkrát týdně (viz bod 6.6).
Adults: The recommended dosage for the treatment of relapsing MS is 30 micrograms (1 ml solution), administered by intramuscular (IM) injection once a week (see section 6.6).
Dospělí pacienti: Ribavirin BioPartners je indikován, a to v kombinaci s interferonem alfa-2b, k léčbě dospělých pacientů s chronickou hepatitidou C, kteří měli pozitivní odezvu (s upravením ALT na normální hodnoty na konci léčby) na monoterapii interferonem alfa, ale u nichž následně došlo k relapsu (viz bod 5.1).
Adult patients: Ribavirin BioPartners is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded (with normalisation of ALT at the end of treatment) to interferon alfa monotherapy but who have subsequently relapsed (see section 5.1).
Dospělí pacienti: Ribavirin Teva Pharma B.V. je indikován, a to v kombinaci s interferonem alfa-2b, k léčbě dospělých pacientů s chronickou hepatitidou C všech typů kromě genotypu 1, bez předchozí léčby, bez jaterní dekompenzace, se zvýšenou hladinou alaninaminotransferázy (ALT), kteří jsou pozitivní na ribonukleovou kyselinu HCV-RNA (viz bod 4.4).
Adult patients: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with all types of chronic hepatitis C except genotype 1 , not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for hepatitis C viral ribonucleic acid HCV-RNA (see section 4.4).
Dospělí pacienti: Ribavirin Teva Pharma B.V. je indikován, a to v kombinaci s interferonem alfa-2b, k léčbě dospělých pacientů s chronickou hepatitidou C všech typů kromě genotypu 1, bez předchozí léčby, bez jaterní dekompenzace, se zvýšenou hladinou alaninaminotransferázy (ALT), s pozitivním nálezem ribonukleové kyseliny viru hepatitidy C (HCV-RNA) (viz bod 4.4).
Adult patients: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with all types of chronic hepatitis C except genotype 1, not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for hepatitis C viral ribonucleic acid HCV-RNA (see section 4.4).
Dospělí pacienti: Ribavirin Teva Pharma B.V. je indikován, a to v kombinaci s interferonem alfa-2b, k léčbě dospělých pacientů s chronickou hepatitidou C, kteří měli pozitivní odezvu (s upravením ALT na normální hodnoty na konci léčby) na monoterapii interferonem alfa, ale u nichž následně došlo k relapsu (viz bod 5.1).
Adult patients: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded (with normalisation of ALT at the end of treatment) to interferon alpha monotherapy but who have subsequently relapsed.(see section 5.1).
Dospělí pacienti: Ribavirin Teva Pharma B.V. je indikován, a to v kombinaci s interferonem alfa-2b, k léčbě dospělých pacientů s chronickou hepatitidou C, kteří měli pozitivní odezvu (s upravením ALT na normální hodnoty na konci léčby) na monoterapii interferonem alfa, ale u nichž následně došlo k relapsu. (viz bod 5.1).
Adult patients: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded (with normalisation of ALT at the end of treatment) to interferon alpha monotherapy but who have subsequently relapsed (see section 5.1).
Dospělí pacieti současně infikovaní HCV/HIV – ION-4
HCV/HIV co-infected adults – ION-4
dospělí s aktivní a progresivní psoriatickou artritidou (onemocněním způsobujícím tvorbu zarudlých šupinatých ploch na kůži a zánět kloubů), dospělí s axiální spondylartritidou (onemocněním způsobujícím zánět a bolest kloubů páteře), včetně pacientů se:
adults with active and progressive psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
dospělí s aktivní středně závažnou až závažnou hidradenitis suppurativa (acne inversa), což je chronické kožní onemocnění, které způsobuje noduly (uzlíky), abscesy (hnisavá ložiska) a zjizvení kůže, jež může vést ke vzniku dutých kanálků nazývaných píštěle, dospělí s neinfekční uveitidou provázenou zánětem v zadní části oka.
adults with active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa), a chronic skin disease that causes nodules (lumps), abscesses (collections of pus) and scarring on the skin that can lead to hollow passages known as fistulas; adults with non-infectious uveitis with inflammation of the back of the eye.
Dospělí s chronickou/udržovací systémovou léčbou kortikosteroidy
Adults on chronic/maintenance systemic corticosteroids
Dospělí s deficitem růstového hormonu (n=127)
Adults with growth hormone deficiency (n=127)
Dospělí s herpes zoster v anamnéze před očkováním
Adults with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination
Dospělí s infekcí HIV se zachovanou funkcí imunitního systému
HIV-infected adults with conserved immune function
Dospělí s jaterními potížemi by měli užívat nižší dávku přípravku Telzir a měli by být pečlivě sledováni s ohledem na bezpečnost a jejich reakci na léčbu.
Adults with liver problems should take a reduced dose of Telzir and be closely monitored for safety and their response to treatment.
dospělí se středně závažnou až závažnou aktivní revmatoidní artritidou (onemocněním, které způsobuje zánět kloubů) a se závažnou aktivní a progresivní revmatoidní artritidou,
adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints), and severe active and progressive rheumatoid arthritis;
dospělí se středně závažnou až závažnou aktivní ulcerózní kolitidou (onemocněním způsobujícím zánět a tvorbu vředů ve sliznici střev),
adults with moderately to severely active ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
Dospělí se závažnou aktivní ankylozující spondylitidou, u kterých zatím nedošlo při léčbě nesteroidními antirevmatiky (NSA) k přiměřené odpovědi nebo kteří tyto léky netolerují.
Adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to, or are intolerant to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Dospělí se závažnou aktivní axiální spondylartritidou bez rentgenového průkazu AS, ale s objektivními známkami zánětu podle zvýšení C-reaktivního proteinu (CRP) a/nebo podle magnetické rezonance, u kterých při léčbě NSA zatím nedošlo k přiměřené odpovědi nebo kteří tyto léky netolerují.
Adults with severe active axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS but with objective signs of inflammation by elevated C-reactive protein (CRP) and /or magnetic resonance imaging (MRI), who have had an inadequate response to, or are intolerant to NSAIDs.
Dospělí starší 60 let:
Adults over 60 years:
Dospělí ve věku 18 a více let
Adults 18 years of age and older
Dospělí ve věku 18 až 65 let mohou být rovněž vakcinováni takto:
Adults aged 18 to 65 years can also be vaccinated as follows:
Dospělí ve věku 18 let a starší: jedna dávka o objemu 0,5 ml ve zvolený den.
Adults from the age of 18 years onwards: one dose of 0.5 ml at an elected date.
Dospělí ve věku 18 – 49 let
Adults 18 to 49 years of age
Dospělí ve věku 18 – 60 let
Adults aged 18-60 years
Dospělí ve věku od 18 let a starší Psoriáza nebo psoriatická artritida
Adults aged 18 years or older Psoriasis or Psoriatic Arthritis
Dospělí ve věku od 18 let.
Adults aged 18 years and older.
Dospělí včetně starších pacientů (≥ 65 let)
Adults, including the elderly (≥65 years old)
Dospělí – obvyklá zahajovací dávka u SAA je jedna 50 mg tableta Revolade denně.
Adults - the usual starting dose for SAA is one 50 mg tablet of Revolade a day.
Dospělí – obvyklá zahajovací dávka u SAA jsou dva 25 mg sáčky přípravku Revolade denně.
Adults - the usual starting dose for SAA is two 25 mg sachets of Revolade a day.
Dospělí ≥ 18 let a starší pacienti
Adults ≥ 18 years and elderly
Dospělí ≥ 18 let a starší pacienti
Adults ≥ 18 years and the elderly
Dospělí ≥ 18 let a starší pacienti
Adults ≥ 18 years of age, and the elderly
Dospělí ≥ 18 let a starší pacienti
Adults ≥18 years and the elderly
Dospělí ≥ 18 let a starších pacientů
Adults ≥ 18 years and the elderly
Dospělí ≥18 let a starší pacienti
Adults ≥ 18 years and elderly
Dospělí ≥18 let a starší pacienti
Adults ≥ 18 years and the elderly
Dospělí ≥18 let a starší pacienti
Adults ≥ 18 years of age, and the elderly
Dospělí ≥18 let a starší pacienti
Adults ≥18 years of age, and the elderly
Dospělí, dospívající a děti (6 až 11 let věku vážící nejméně 30 kg)
Adults, adolescents, and children (6 through 11 years of age weighing at least 30 kg)
Dospělí, dospívající a děti (s tělesnou hmotností alespoň 25 kg)
Adults, adolescents and children (weighing at least 25 kg)
Dospělí, dospívající a děti s tělesnou hmotností alespoň 25 kg
Adults, adolescents and children weighing at least 25 kg
Dospělí, dospívající a děti s tělesnou hmotností alespoň 25 kg
Adults, adolescents and children who weigh at least 25 kg
Dospělí, dospívající a děti s tělesnou hmotností alespoň 25 kg: Obvyklá denní dávka je jedna 300mg tableta jednou denně.
Adults, adolescents and children who weigh at least 25 kg: The usual dose is one 300 mg tablet once a day.
Dospělí, dospívající a děti ve věku od 6 let s tělesnou hmotností 25 kg nebo větší
Adults, adolescents and children aged 6 years and older and weighing 25 kg or more
Dospělí, dospívající ve věku 13 let a starší a děti s tělesnou hmotností 40 kg a více K přípravě 75mg dávky potřebujete:
Adults, adolescents 13 years and over, and children weighing 40 kg and over To make a 75 mg dose, you need:
Dospělí, dospívající ≥ 16 let a starší pacienti:
Adults, adolescents ≥ 16 years of age and elderly:
Dospělí, jimž byla podána další dávka/revakcinace
Adults receiving additional doses/revaccination
Dospělí, kteří byli v dětství léčeni růstovým hormonem, by měli být před zahájením jakékoli další léčby růstovými hormony znovu vyšetřeni, zda u nich nedostatek růstového hormonu přetrvává.
If adults have been treated with growth hormone during childhood, they should be re-evaluated for growth hormone deficiency before starting any further treatment with growth hormones.