natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kategorie frekvencí jsou definovány následovně: velmi časté ( 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency categories are defined as follows: very common ( 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorie frekvencí jsou definovány podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100, < 1/10), méně časté (≥ 1/1000, < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000, <1 /1000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency categories are defined using the following convention: very common 1/10); common 1/100 to <1/10); uncommon 1/1,000 to <1/100); rare 1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorie frekvencí jsou definovány podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10). časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency categories are defined according to the following conventions: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to 1/10), Uncommon (≥1/1,000 to 1/100), Rare (≥1/10,000 to 1/1,000), Very
Kategorie frekvencí přiřazené nežádoucím účinkům jsou založeny převážně na poznatcích z klinických studií zahrnujících celkem 1171 pacientů s chronickou hepatitidou B, kteří dostávali lamivudin v dávce 100 mg.
The frequency categories assigned to the adverse reactions are mainly based on experience from clinical trials including a total of 1,171 patients with chronic hepatitis B receiving lamivudine at 100mg.
Kategorie krvácení dle GUSTO
GUSTO Bleeding Categories
Kategorie krvácení dle TIMI
TIMI Bleeding Categories
Kategorie krvácení dle TIMI
TIMI Bleeding Category
Kategorie odpovědi (folikulární lymfom)* CR
Response category (follicular lymphoma)* CR
Kategorie příhody
Event Category
kategorie úbytku hmotnosti
weight loss category
Kategorie četnosti
Sinusitis
Kategorie četnosti (všechny stupně)
Frequency (all Grades)
Kategorie četnosti ADR*
category
Kategorie četnosti byla odhadnuta na základě relevantních klinických hodnocení. α Kategorie četnosti byly odhadnuty na základě údajů z observačních studií.
The frequency category was estimated based on relevant clinical trials. α The frequency category was estimated based on observational study data.
Kategorie četnosti byla odhadnuta podle statistického výpočtu založeného na celkovém počtu pacientů, kteří užívali emtricitabin v randomizovaných kontrolovaných klinických studiích (n = 1 563) nebo tenofovir-disoproxyl v randomizovaných kontrolovaných klinických studiích a rozšířeném programu tenofovir-disoproxylu (n = 7 319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical studies (n = 1,563) or tenofovir disoproxil in randomised controlled clinical studies and the expanded access program (n = 7,319).
Kategorie četnosti byla odhadnuta podle statistického výpočtu založeného na celkovém počtu pacientů, kteří užívali emtricitabin v randomizovaných kontrolovaných klinických studiích (n = 1 563) nebo tenofovir-disoproxyl-fumarát v randomizovaných kontrolovaných klinických studiích a s rozšířeným přístupem k tenofovir-disoproxyl-fumarátu (n = 7 319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical studies (n = 1,563) or tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical studies and the expanded access program (n = 7,319).
Kategorie četnosti byla odhadnuta podle statistického výpočtu založeného na celkovém počtu pacientů, kteří užívali tenofovir-disoproxyl-fumarát v randomizovaných kontrolovaných klinických studiích a programu s rozšířeným přístupem k tenofovir-disoproxyl-fumarátu (n = 7 319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical trials and the expanded access program (n = 7,319).
Kategorie četnosti byla odhadnuta podle statistického výpočtu založeného na celkovém počtu pacientů, kteří užívali tenofovir-disoproxyl-fumarát v randomizovaných kontrolovaných klinických studiích a rozšířeném programu tenofovir-disoproxyl-fumarátu (n = 7 319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical studies and the expanded access program (n = 7,319).
Kategorie četnosti byla odhadována ze statistického výpočtu na základě 1576 pacientů léčených Neulastou v devíti randomizovaných klinických studiích.
The frequency category was estimated from a statistical calculation based upon 1576 patients receiving Neulasta in nine randomized clinical trials.
Kategorie četnosti byla založena na očekávané expozici přibližne 10 000 pacientů ve všech klinických hodnoceních s fingolimodem.
The frequency category was based on an estimated exposure of approximately 10, 000 patients to fingolimod in all clinical trials.
Kategorie četnosti byla získána ze statistických výpočtů na základě celkového počtu pacientů léčených efavirenzem během klinických studií (n=3969) nebo vystavených emtricitabinu během randomizovaných kontrolovaných klinických studií (n=1563) nebo vystavených tenofovir-disoproxil-fumarátu během randomizovaných kontrolovaných klinických studií (n=7319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients treated with efavirenz in clinical trials (n = 3,969) or exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical trials (n = 1,563) or exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical trials and the expanded access programme (n = 7,319).
Kategorie četnosti jsou založeny na informacích dostupných v souhrnu údajů o přípravku simvastatinu a fenofibrátu dostupném v EU.
Frequency categories are based on information available from simvastatin and fenofibrate Summary of Product Characteristics available in the EU.
Kategorie četnosti jsou: velmi časté ( 1/10), časté ( 1/100 až < 1/10), méně časté ( 1/1 000 až
The frequency categories used are: very common (≥1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to
Kategorie četnosti použité pro nežádoucí účinky jsou: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) a vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000).**
Frequencies categories used for adverse reactions are: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to <1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100) and rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)**.
Kategorie četnosti výskytu jsou definovány podle následujících pravidel jako: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorie četností jsou definovány za použití následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné ( 1/10 000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency categories are defined using the following convention: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorie četností jsou definovány za použití následující konvence: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (<1/10 000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorie četností jsou definovány za použití následující konvence: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000); velmi vzácné (< 1/10000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency categories are defined using the following convention very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorie četností jsou definovány za použití následující konvence: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000); velmi vzácné (< 1/10000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency categories are defined using the following convention: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorie četností jsou definovány za použití následujících pravidel: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1000), velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorie četností jsou velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až
Frequency categories are very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1000 to
Kategorie četností jsou vyjádřeny jako: velmi časté: (≥ 1/10); časté: (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté: (≥ 1/1000 až < 1/100); vzácné: (≥ 1/10000 až < 1/1000); velmi vzácné: (< 1/10000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorie četností níže popisují kombinované údaje pro 2 dávkování přípravku Eperzan, 30 mg nebo 50 mg týdně subkutánně.
Frequency categories below reflect combined data for the 2 doses of Eperzan, 30 mg or 50 mg weekly subcutaneously.
Kategorie četností “vzácné" byla definována podle Pokynu (SPC Guideline) k souhrnu údajů o přípravku (rev.
The frequency category of "rare" was defined per A Guideline on Summary of Product Characteristics (SmPC) (rev.
Kategorie četností “vzácné" byla definována podle Pokynu (SPC Guidline) k souhrnu údajů o přípravku (rev.
The frequency category of "rare" was defined per A Guideline on Summary of Product Characteristics (SmPC) (rev.
Kategorie/substituce, n (%)
Category/ Substitution, n (%)
Kationtové látky, které jsou eliminovány renální tubulární sekrecí (např. cimetidin) mohou interagovat s metforminem kompeticí o obecné renální tubulární transportní systémy.
Cationic substances that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
Kationtové léčivé přípravky, které jsou eliminovány renální tubulární sekrecí (např. cimetidin), mohou interagovat s metforminem prostřednictvím kompetice na společných renálních tubulárních transportních systémech.
Cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e.g., cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
katodová elektroda: vrstvy kompozitního materiálu z polyisobutylenu/chloridu stříbrného/rostlinného uhlí, stříbrná folie a elektricky vodivé adhezivní pásky
cathode electrode: layers of polyisobutylene/silver chloride/carbon black composite material, silver foil, and electrically conductive adhesive tape
katodový hydrogel: čištěná voda, chlorid sodný, dihydrát natrium citrátu, polyvinylalkohol, bezvodá kyselina citrónová, monohydrát cetylpyridinium-chloridu
cathode hydrogel: purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride
Katteieren anbefales å ha glukoseholdige produkter i hjemmet (f.eks. honning eller druesukker gel)
The owner is advised to have glucose containing products (e.g. honey, dextrose gel) in the household.
Katteieren anbefales å ha glukoseholdige produkter i hjemmet (f.eks. honning eller druesukker gel).
The owner is advised to have glucose containing products (e.g. honey, dextrose gel) in the household.
Katumaxomab byl navržen tak, aby se vázal na dva antigeny: EpCAM, který se nachází ve vysokém počtu na některých typech nádorových buněk, a CD3, který je součástí povrchu T-lymfocytů.
Catumaxomab has been designed to attach to two antigens: EpCAM, which is found in high levels on some types of cancer cells and CD3, which is found on T-cells.
Katumaxomab se rovněž váže na třetí látku nazývanou Fc-gamma receptor, což imunitnímu systému také pomáhá zaměřit se na nádorové buňky.
Catumaxomab also attaches to a third substance called the Fc-gamma receptor, which also helps the body’s immune system to target the cancer cells.
Katétr
Catheter
Katétr se doporučuje zavádět nebo vytahovat v době, kdy je antitrombotický účinek enoxaparinu nízký.
It is recommended to introduce or remove a catheter at a time when the antithrombotic effect of enoxaparin is low.
Katétrová sepse
Catheter sepsis
Katétrové infekce, systémové infekce a lokální srážení krve v místě katétru.
catheter-related infection, systemic infection and local blood clot at the catheter site.
Kauzální souvislost mezi léčbou fondaparinuxem a výskytem HIT dosud nebyla stanovena.
To date a causal association between treatment with fondaparinux and the occurrence of HIT has not been established.
Kauzální vztah mezi použitím kofeinu a ostatních methylxantinů a nekrotizující enterokolitidou však nebyl zjištěn.
However, a causal relationship between caffeine or other methylxanthine use and necrotising enterocolitis has not been established.
Kawasakiho choroba, která způsobuje mnohočetné záněty několika orgánů v těle,
Kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body;
Kawasakiho choroba.
Kawasaki disease.
Kawasakiho choroby, která způsobuje mnohočetné záněty několika orgánů v těle.
Kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body.
Kawasakiho choroby.
Kawasaki disease.
Kawasakiho nemoc (hlavními příznaky onemocnění jsou například: horečka, kožní vyrážka, zduření lymfatických uzlin, zánět a zarudnutí sliznic dutiny ústní a krku).
Kawasaki disease (major signs of the illness are for instance: fever, skin rash, swollen lymph glands, inflammation and rash of the mucous membranes of the mouth and throat)
Kawasakiho nemoc byla hlášena u 5 z 36 150 příjemců očkovací látky (< 0,1 %) a u 1 z 35 536 příjemců placeba (< 0,1 %) s relativním rizikem (RR) 4,9 [95% interval spolehlivosti (CI); 0,6–239,1] (není statisticky významné).
Kawasaki disease was reported in 5 of 36,150 vaccine recipients (<0.1 %) and 1 of 35,536 placebo recipients (<0.1 %) with a relative risk (RR) of 4.9 [95 % CI, 0.6 – 239.1] (not statistically significant).
Kawasakiho nemoc.
Kawasaki disease.
Kawasakiho onemocnění – rozšíření cév (tepen) u dětí.
Kawasaki disease, an illness in children where the blood vessels (arteries) in the body become enlarged.
Kašel
Cough,
Kašel
cough.
kašel
cough;
kašel
Coughing
kašel
coughing.
kašel
Coughing;
kašel
Pancreatitis
Kašel (15,0 %), (G 3/4: 0,5 %)d
Cough (15.0%) (G3/4: 0.5%)d
Kašel (G3/4:0%)
Cough (G3/4: 0%)
Kašel (G3/4:< 1%); Epistaxe (G3/4: < 1%)
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Kašel byl v klinických studiích s přípravkem Bronchitol hlášen velmi často (viz bod 4.8).
Cough was very commonly reported with use of Bronchitol in clinical studies (see section 4.8).
kašel horečka
cough fever
kašel horečka
cough fever.
kašel horečka.
cough fever
kašel infekce včetně zápalu plic.
cough infections including pneumonia.
Kašel může trvat 1 – 2 měsíce i déle.
The cough may last for 1-2 months or longer.
kašel nebo dušnost
cough and shortness of breath
kašel nebo dušnost
coughing or shortness of breath
kašel nebo dýchací potíže, protože mohou ukazovat na plicní potíže (intersticiální plicní onemocnění nebo plicní hypertenze), neobvyklé brnění, slabost nebo bolest v rukou či nohou, protože může jít o problémy s nervy (tzv. periferní neuropatie).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašel nebo dýchací potíže, protože mohou ukazovat na plicní potíže (intersticiální plicní onemocnění nebo plicní hypertenzi), neobvyklé brnění, slabost nebo bolest v rukou či nohou, protože může jít o problémy s nervy (tzv. periferní neuropatie).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašel nebo dýchací potíže, protože mohou ukazovat na plicní potíže (intersticiální plicní onemocnění nebo plicní hypetenze), neobvyklé brnění, slabost nebo bolest v rukou či nohou, protože může jít o problémy s nervy (tzv. periferní neuropatie).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašel nebo dýchací potíže, protože mohou ukazovat na problémy s plícemi (intersticiální plicní onemocnění nebo plicní hypertenzi), neobvyklé brnění, slabost nebo bolest v rukou či nohou, protože může jít o problémy s nervy (tzv. periferní neuropatie).
cough or bre athing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašel nebo dýchací potíže, protože mohou ukazovat na problémy s plícemi (intersticiální plicní onemocnění nebo plicní hypertenzi). neobvyklé brnění, slabost nebo bolest v rukou či nohou, protože může jít o problémy s nervy (tzv. periferní neuropatie).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašel nebo dýchací potíže, protože mohou ukazovat na zánět plic (intersticiální plicní onemocnění). neobvyklé brnění, slabost nebo bolest v rukou či nohou, protože může jít o problémy s nervy (tzv. periferní neuropatie).
A cough or breathing problems as these may indicate inflammation of the lung (interstitial lung disease). unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
kašel nebo sípání;
coughing or wheezing
Kašel s vykašláváním hlenu
Cough with sputum
kašel únava.
cough fatigue
Kašel Časté
Cough Common
Kašel Škytavka
Cough Hiccups
Kašel*, dušnost*
Cough*, dyspnoea
kašel,
cough,
kašel,
cough;
kašel, bolavý nos
coughing, sore nose
kašel, bolest nasofaryngu
cough, nasopharyngeal pain
kašel, bolest nebo svírání na hrudi, chrapot, bolesti v krku nebo zúžení hrdla, lepkavé výměšky v krku, rýma, chřipkové příznaky,
cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny nose, cold symptoms
kašel, bolest v krku,
cough; sore throat;
kašel, bolesti v krku;
cough, sore throat;
kašel, chrapot, pocit přiškrcení v hrdle, dyspnoe, nasofaryngitida, faryngitida, zvýšená sekrece horních cest dýchacích, rinorea
cough, hoarseness, throat tightness, dyspnoea, nasopharyngitis, pharyngitis, throat secretion increased, rhinorrhoea
kašel, dechová nedostatečnost
Cough, shortness of breath
kašel, dechová nedostatečnost, nepříjemný pocit nebo bolest na prsou, zánět nosní sliznice a/nebo hrdla (infekce horních cest dýchacích), bronchitida
cough, shortness of breath, chest discomfort or pain, inflammation of nasal passage and/or throat (upper respiratory tract infection), bronchitis
Kašel, dušnost
Cough, dyspnoea
kašel, dušnost,
cough, shortness of breath
kašel, dušnost, infekce nosních dutin, krku, dýchacích cest nebo plic, hrudní infekce problémy se spaním nebo usínáním
cough, feeling short of breath, infection of the sinuses, throat, airway or lungs, chest infections problem with sleeping or falling asleep
Kašel, dyspnoe
Common
kašel, dyspnoe
cough, dyspnoea
Kašel, epistaxe, pneumonitida
Cough, epistaxis, pneumonitis
kašel, epistaxe, škytavka, nazální kongesce, pleuritická bolest,
cough, epistaxis, hiccups, nasal congestion, pleuritic pain,
kašel, epistaxe, škytavka, nazální kongesce, pleuritická bolest, tachypnoe plicní hypertenze, intersticiální pneumonie, pneumonitida
pulmonary hypertension, interstitial pneumonia, pneumonitis
kašel, hlen v zadní části hrdla (tzv. zadní rýma), podráždění hrdla, kýchání, bolest v krku
cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat
kašel, hlen v zadní části hrdla (tzv. zadní rýma), podráždění hrdla, kýchání, bolest v krku,
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
Kašel, horečka a obtížné nebo bolestivé dýchání mohou být známky závažných plicních nežádoucích účinků, jako je zápal plic a akutní syndrom respiračního selhání a mohou být smrtelné.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Kašel, horečka a potíže s dýcháním nebo bolest při dýchání mohou být známkou méně častých (mohou se vyskytnout nejvýše u 1 osoby ze 100) závažných plicních nežádoucích účinků, jako je například pneumonie nebo syndrom akutní dechové tísně, které mohou být smrtelné.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of uncommon (may affect up to 1 in 100 people) serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
kašel, hrudní diskomfort/tíseň na hrudi, dušnost
cough, chest discomfort/tightness, shortness of breath
kašel, kongesce nosní sliznice
cough, nasal congestion
Kašel, který může zahrnovat tíhu na hrudi nebo bolest, překrvení nosní sliznice (bronchitida)
Cough which could include chest tightness or pain, nasal congestion (bronchitis)
Kašel, který vedl k ukončení léčby, se také vyskytoval často a byl pozorován u 4,7 % pacientů ve skupině léčené přípravkem Bronchitol.
Cough which led to cessation of treatment was also commonly experienced and was observed in 4.7% of patients in the Bronchitol treatment arm.
kašel, kýchání, katar nebo nachlazení, změny v nosním sekretu (tekutině tvořené v nosu)
cough, sneezing, catarrh or cold, changes in the fluid produced by your nose
kašel, nazální kongesce, městnání v dýchacích cestách, výtok z nosu
Cough, Nasal congestion, Respiratory congestion, Rhinorrhoea
kašel, nazální překrvení
cough, nasal congestion
kašel, nosní
cough, nasal congestion
Kašel, obtíže s dýcháním (dyspnoe)
Cough, difficulty in breathing (dyspnoea)
kašel, obtížné dýchání, obtížné mluvení, bolest v krku nebo ústech, chrapot, sucho v ústech, škytavka, zánět sliznic;
Cough, breathing difficulties, difficulties speaking, sore throat or mouth, hoarseness, dry mouth, hiccough, inflammation of the mucous membranes;
Kašel, podráždění v krku
Cough, throat irritation
kašel, podrážděný nos nebo výtok z nosu
cough, irritated or runny nose