natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Velmi vzácné*: Stevensův-Johnsonův syndrom, epidermální nekrolýza, multiformní erytém, kopřivka, onycholýza (léčení pacienti by si měli chránit ruce a nohy před sluncem)
Very rare*: Stevens-Johnson syndrome, epidermal necrolysis, erythema multiforme, urticaria, onycholysis (patients on therapy should wear sun protection on hands and feet)
Velmi vzácné*: šok
Very rare*: shock
Velmi vzácné, mohou postihnout až 1 osobu z 1 000
Very rare, may affect up to 1 in 1,000 people
Velmi vzácné, není známo
ymptoms or a
Velmi vzácné/není známo
Very Rare / not known
Velmi vzácné1
Very rare1
Velmi vzácné:
Conjunctivitis
Velmi vzácné:
Uncommon:
Velmi vzácné:
Uncommon: Very rare:
Velmi vzácné:
Very rare
Velmi vzácné: (<1/10000) včetně izolovaných hlášení
Very rare: (<1/10,000) including isolated reports
Velmi vzácné: (mohou postihnout až 1 osobu z 10 000)
Very rare (the following may affect up to 1 in 10,000 people):
Velmi vzácné: (mohou se vyskytnout až u 1 z 10 000 očkovaných)
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Velmi vzácné: (mohou se vyskytnout až u 1 z 10000 lidí) zvětšení části ledviny, které vyvolá zhoršení její normální funkce
Very rare: (may affect up to 1 in 10,000 people) swelling in a part of the kidney that causes a reduction in its normal working function
Velmi vzácné: agranulocytóza
<2 G/L), eosinophilia Very rare: agranulocytosis
Velmi vzácné: agranulocytóza
Very rare: agranulocytosis
Velmi vzácné: Agranulocytóza, závažné průběhy útlumu kostní dřeně.
Very rare: Agranulocytosis, severe courses of bone marrow depression.
Velmi vzácné: anafylaktické/anafylaktoidní reakce
Very rare: anaphylactic/anaphylactoid reactions
Velmi vzácné: aplastická anemie.
Very rare: aplastic anaemia
Velmi vzácné: Bolest v krku, rýma, horečka
Very rare: Sore throat, runny nose, fever
Velmi vzácné: Erythema multiforme.
Very rare: Erythema multiforme.
Velmi vzácné: Exacerbace či zhoršení astmatu
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Velmi vzácné: Extrapyramidový syndrom
Very rare: Extrapyramidal syndrome
Velmi vzácné: Extravazáty3
Very rare: extravasation3
Velmi vzácné: extravazáty3*.
Very rare: extravasation3
Velmi vzácné: gynekomastie*
Very rare: gynaecomastia
Velmi vzácné: Hepatitida, žloutenka, zvýšení jaterních enzymů (většinou při cholestáze)
Very rare: Hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis
Velmi vzácné: Hyperglykémie
Very rare: Hyperglycaemia
Velmi vzácné: Hypersenzitivita
Very rare: Hypersensitivity
Velmi vzácné: Imunoalergi cká trombocytop énie
Very rare: Immuno-allergic thrombocytopenia
Velmi vzácné: Infarkt myokardu, arytmie, komorová tachykardie, fibrilace síní
Very rare: Myocardial infarction, arrhythmia, ventricular tachycardia, atrial fibrillation
Velmi vzácné: Intersticiální plicní nemoc3
Very rare: Interstitial lung disease3
Velmi vzácné: Intersticiální plicní nemoc4
Very rare: Interstitial lung disease4
Velmi vzácné: intususcepce (část střeva je neprůchozí nebo vchlípená).
Very rare: intussusception (part of the intestine gets blocked or twisted).
Velmi vzácné: jeden případ alopecie, která po ukončení studie nebyla reverzibilní
Very rare: one case of alopecia non-reversible at the end of the study.
Velmi vzácné: křeče (s nebo bez horečky)
Very rare: convulsions (with or without fever)
Velmi vzácné: laktátová acidóza
Very rare: lactic acidosis
Velmi vzácné: laktátová acidóza.
Very rare: Lactic acidosis
Velmi vzácné: laktátová acidóza.
Very rare: Lactic acidosis.
Velmi vzácné: Leukopenie, trombocytopenie
Very rare: Leukocytopenia, thrombocytopenia
Velmi vzácné: Lymfadenopatie lokalizovaná v oblasti očkování
Very rare: Lymphadenopathy localised to the region of the injection site
Velmi vzácné: Lymfom (viz „popis“ níže).
Very rare: lymphoma (see “description” below)
Velmi vzácné: mohou postihnout až 1 osobu z 10 000 závažná alergická reakce – známky zahrnují kopřivku, kožní vyrážku, svědění, ztížené dýchání nebo polykání, otok úst, tváře, rtů, jazyka nebo otok v krku a někdy pokles krevního tlaku
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people severe allergic reaction – signs include hives, skin rash, itching, difficulty breathing or swallowing, swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop in blood pressure.
Velmi vzácné: mohou postihnout až 1 z 10 000 osob, nebo s neznámou četností: četnost nelze odhadnout z dat, která jsou k dispozici
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people or Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Velmi vzácné: mohou postihnout nejvýše 1 osobu z 10000
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Velmi vzácné: mohou se objevit až u 1 z 10 000 dávek vakcíny vyrážka (kopřivka).
Very rare: may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine: hives (urticaria)
Velmi vzácné: méně než 1 pacient z 10 000
Very rare: less than 1 user in 10,000
Velmi vzácné: mírná až závažná hypersenzitivní reakce, včetně anafylaktické reakce a šoku
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Velmi vzácné: mírná reverzibilní kožní reakce, projevující se jako vyrážka
Very rare: Mild reversible skin reactions manifesting as rash
Velmi vzácné: Mírné až středně závažné alergické reakce včetně anafylaktických reakcí a šoku
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Velmi vzácné: mírné až vážné hypersenzitivní reakce včetně anafylaktických reakcí a šoku.
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock.
Velmi vzácné: Mírné až závažné hypersenzitivní reakce včetně anafylaktických reakcí a šoku
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Velmi vzácné: nespavost u dětí
Very rare: Insomnia in children
Velmi vzácné: nespavost*
Very rare: insomnia
Velmi vzácné: Nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout u méně než 1 z 10 000 pacientů;
Very rare: Side effects that may occur in less than 1 out of 10,000 patients;
Velmi vzácné: následující další nežádoucí účinky hlášeny po uvedení desloratadinu na trh mohou ovlivnit až 1 z 10 000 lidí
Very rarely: the following other side effects reported during the marketing of desloratadine, may affect up to 1 in 10,000 people
Velmi vzácné: Osteonekróza zevního zvukovodu (skupinový nežádoucí účinek bisfosfonátů).
Very rare: Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction).
Velmi vzácné: pankreatitida
Very rare: pancreatitis
Velmi vzácné: Periferní demyelinizační stavy včetně syndromu Guillain-Barré, chronická zánětlivá demyelinizační polyneuropatie, demyelinizační polyneuropatie a multifokální neuropathie motoneuronů (viz bod 4.4).
Very rare: Peripheral demyelinating events, including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy (see section 4.4)
Velmi vzácné: Periferní demyelinizační stavy včetně syndromu Guillain-Barré, chronická zánětlivá demyelinizační polyneuropatie, demyelinizační polyneuropatie a multifokální neuropatie motoneuronů (viz bod 4.4)
Peripheral demyelinating events, including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy (see section 4.4)
Velmi vzácné: periferní neuropatie (nebo parestezie).
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesia)
Velmi vzácné: periferní neuropatie (nebo parestezie).
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesiae)
Velmi vzácné: Periférní demyelinizační stavy včetně syndromu Guillain-Barré, chronická zánětlivá demyelinizační polyneuropatie, demyelinizační polyneuropatie a multifokální neuropathie motoneuronů (viz bod 4.4).
Very rare: Peripheral demyelinating events, including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy (see section 4.4)
velmi vzácné: postihuje méně než 1 uživatele z 10 000 není známo: četnost výskytu nelze na základě dostupných údajů určit
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
velmi vzácné: postihují méně než 1 pacienta z 10 000 není známo: četnost z dostupných údajů nelze určit
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data
velmi vzácné: postihují méně než 1 pacienta z 10000 není známo: z dostupných údajů nelze určit
very rare: affects less than 1 patient in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Velmi vzácné: různé anafylaktické/ anafylaktoidní reakce, vaskulit ida, včetně kožní nekrotizující vaskulit idy.
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculit is
Velmi vzácné: různé anafylaktické/ anafylaktoidní reakce, vaskulitida, včetně kožní nekrotizující vaskulit idy.
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculit is
Velmi vzácné: různé anafylaktické/ anafylaktoidní reakce, vaskulitida, včetně kožní nekrotizující vaskulitidy
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Velmi vzácné: různé anafylaktické/ anafylaktoidní reakce, vaskulitida, včetně kožní nekrotizující vaskulitidy.
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Velmi vzácné: různé anafylaktické/anafylaktoidní reakce, vaskulitida, včetně kožní nekrotizující vaskulitidy
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Velmi vzácné: různé anafylaktické/anafylaktoidní reakce, vaskulitida, včetně kožní nekrotizující vaskulitidy.
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Velmi vzácné: samostatná aplazie červených krvinek
Very rare: Pure red cell aplasia
Velmi vzácné: samostatná aplazie červených krvinek.
Very rare: Pure red cell aplasia
Velmi vzácné: Stevens-Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza (Lyellův syndrom), zvýšená pigmentace nehtů, akutní paronychium, furunkulóza, teleangiektázie.
Very rare: Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome), increased pigmentary changes of the nails, acute paronychia, furunculosis, telangiectasia.
Velmi vzácné: Stevens-Johnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza.
Very rare: Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis.
Velmi vzácné: synkopa3
Very rare: syncope3
Velmi vzácné: toxická epidermální nekrolýza, Stevens-Johnsonův syndrom, multiformní erytém Není známo: kožní lupus erythematodes, pustulózní psoriáza nebo zhoršení psoriázy
Very rare: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme Not known: cutaneous lupus erythematosus, pustular psoriasis or worsening psoriasis
Velmi vzácné: Toxická epidermální nekrolýza.
Very rare: Toxic epidermal necrolysis
Velmi vzácné: Tromboembolismus, obvykle spojený s vážným OHSS
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Velmi vzácné: Tromboembolismus, obvykle spojený s vážným OHSS (viz bod 4.4)
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS (see section 4.4)
Velmi vzácné: tromboembolismus, obvykle ve spojení se závažným ovariálním hyperstimulačním syndromem (OHSS).
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Velmi vzácné: tromboembolismus, většinou asociovaný se závažným OHSS
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
velmi vzácné: týkají se méně než 1 osoby z 10 000 není známo: z dostupných údajů nelze určit.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Velmi vzácné: uveitida3, mióza3
Very rare: uveitis3, miosis3
Velmi vzácné: Vaskulitida
Very rare: Vasculitis
velmi vzácné: vyskytují se u méně než 1 osoby z 10000 není známo: z dostupných údajů nelze určit.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
velmi vzácné: vyskytují se u méně než 1 pacienta z 10 000 není známo: na základě dostupných údajů nelze určit četnost výskytu.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
velmi vzácné: vyskytují se u méně než 1 pacienta z 10,000 není známo: na základě dostupných údajů nelze určit četnost výskytu.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Velmi vzácné: vážná jaterní onemocnění jako selhání jater a akutní hepatální nekróza, které mohou být fatální
Very rare: severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal
Velmi vzácné: vážná jaterní onemocnění jako selhání jater a akutní hepatální nekróza, které mohou být fatální.
Very rare: severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal
Velmi vzácné: závažná jaterní onemocnění jako selhání jater a akutní hepatální nekróza, které mohou být fatální.
Very rare: severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal
Velmi vzácné: závážná jaterní onemocnění jako selhání jater a akutní hepatální nekróza, které mohou být fatální.
Very rare: severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal
Velmi vzácné: únava**, škytavka**
Very rare: Fatigue**, hiccups
Velmi vzácné: čistá aplázie červených krvinek.
Very rare: Pure red cell aplasia
Velmi vzácné:extravazáty3.
Very rare: extravasation3
Velmi vzácný účinek je kožní vyrážka s puchýřky postihující rty, oči, ústa, občas s bolestí hlavy, horečkou a/nebo průjmem.
A very rare effect is skin rash with blisters affecting the lips, eyes, mouth, sometimes with headache, fever and/or diarrhoea.
Velmi vzácně (mohou postihnout až 1 pacienta z 10 000) byly u některých pacientů zaznamenány zvýšené koncentrace draslíku nebo fosfátů v krvi.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people), patients have had rising levels of potassium or phosphates in the blood.
Velmi vzácně (mohou postihnout až 1 pacienta z 10 000) došlo k výskytu závažných alergických reakcí, především bezprostředně po podání injekce.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) a severe form of allergic reaction has occurred, especially just after an injection.
Velmi vzácně (mohou postihnout až 1 pacienta z 10 000) někteří pacienti pociťovali příznaky podobné chřipce, především na počátku léčby.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Velmi vzácně byl pozorován vývoj protilátek proti křeččímu proteinu se související reakcí přecitlivělosti.
Very rarely development of antibodies to hamster protein with related hypersensitivity reactions has been observed.
Velmi vzácně byla po několika měsících až letech subkutánní léčby jinými přípravky s obsahem erytropoetinů zaznamenána čistá aplázie červené krevní řady (PRCA), a její vznik nelze vyloučit ani u přípravku Retacrit.
Pure Red Cell Aplasia (PRCA) has been reported very rarely after months to years of subcutaneous treatment with other products containing erythropoietins and may not be ruled out with Retacrit.
Velmi vzácně byla u pacientů během léčby sevelamer hydrochloridem (tobolky/tablety), který obsahuje stejnou účinnou látku jako sevelamer karbonát, pozorována střevní obstrukce a ileózní/subileózní stav.
In very rare cases, intestinal obstruction and ileus/subileus have been observed in patients during treatment with sevelamer hydrochloride (capsules/tablets), which contains the same active moiety as sevelamer carbonate.
Velmi vzácně byla u pacientů během léčby sevelamer hydrochloridem (tobolky/tablety), který obsahuje stejnou účinnou složku jako sevelamer karbonát, pozorována střevní obstrukce a ileózní/subileózní stav.
In very rare cases, intestinal obstruction and ileus/subileus have been observed in patients during treatment with sevelamer hydrochloride (capsules/tablets), which contains the same active moiety as sevelamer carbonate.
Velmi vzácně byla u pacientů během léčby sevelamer-hydrochloridem (tobolky/tablety), který obsahuje stejnou účinnou látku jako sevelamer-karbonát, pozorována střevní obstrukce a ileózní/subileózní stav.
In very rare cases, intestinal obstruction and ileus/subileus have been observed in patients during treatment with sevelamer hydrochloride (capsules/tablets), which contains the same active moiety as sevelamer carbonate.
Velmi vzácně byla u pacientů během léčby sevelamer-hydrochloridem (tobolky/tablety), který obsahuje stejnou účinnou složku jako sevelamer-karbonát, pozorována střevní obstrukce a ileózní/subileózní stav.
In very rare cases, intestinal obstruction and ileus/subileus have been observed in patients during treatment with sevelamer hydrochloride (capsules/tablets), which contains the same active moiety as sevelamer carbonate.
Velmi vzácně byla u pacientů léčených kyselinou ibandronovou z důvodu onkologických indikací (viz odstavec 4.8) hlášena v poprodejním sledování osteonekróza čelisti (ONČ).
Osteonecrosis of the jaw(ONJ) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving ibandronic acid for oncology indications (see section 4.8).
Velmi vzácně byla u pacientů léčených kyselinou ibandronovou z důvodu onkologických indikací (viz odstavec 4.8) hlášena v poprodejním sledování osteonekróza čelisti (ONČ).
Osteonecrosis of the jaw(ONJ) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving ibandronic acid for osteoporosis (see section 4.8).
Velmi vzácně byla u pacientů léčených kyselinou ibandronovou z důvodu onkologických indikací hlášena v poprodejním sledování osteonekróza čelisti (ONČ).
A side effect called osteonecrosis of the jaw (ONJ) (bone damage in the jaw) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving ibandronic acid for cancer-related conditions.
Velmi vzácně byla u pacientů léčených kyselinou ibandronovou z důvodu onkologických indikací hlášena v poprodejním sledování osteonekróza čelisti (ONČ).
A side effect called osteonecrosis of the jaw (ONJ) (bone damage in the jaw) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving ibandronic acid for osteoporosis.
Velmi vzácně bylo hlášeno zvýšení glykémie (viz bod 4.8); to je nutno zvážit při léčbě pacientů s diabetes mellitus v anamnéze.
There have been very rare reports of increases in blood glucose levels (see section 4.8) and this should be considered when prescribing to patients with a history of diabetes mellitus.
Velmi vzácně byly dodatečně hlášeny případy periferní demyelinizační polyneuropatie (včetně syndromu Guillain-Barré, chronické zánětlivé demyelinizační polyneuropatie, demyelinizační polyneuropatie a multifokální neuropatie motoneuronů).
Additionally, there have been very rare reports of peripheral demyelinating polyneuropathies (including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy).
Velmi vzácně byly hlášeny fatální případy krvácení do mozku (mozkové a nitrolební krvácení).
Very rarely, fatal cases including bleeding in the brain (cerebral and intracranial haemorrhage) have been reported.
Velmi vzácně byly hlášeny toxická epidermální nekrolýza (Lyellův syndrom) a Stevens-Johnsonův syndrom, některé končící úmrtím.
Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell Syndrome) and Stevens-Johnson syndrome, some with fatal outcome, have been reported very rarely.
Velmi vzácně byly hlášeny toxická epidermální nekrolýza (Lyellův syndrom) a Stevens-Johnsonův syndrom, některé končící úmrtím.
Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell’s syndrome) and Stevens-Johnson syndrome, some with fatal outcome, have been reported very rarely.
Velmi vzácně byly hlášeny závažné reakce v místě vpichu, jako je infekce v místě vpichu, absces v místě vpichu nebo nekrózy v místě vpichu, které by mohly vyžadovat chirurgický zákrok /drenáž.
Serious injection site reactions were very rarely reported such as injection site infection, injection site abscess or injection site necrosis that could require surgical treatment/drainage.
Velmi vzácně byly popsány anafylaktoidní reakce související s léčbou epoetinem beta.
In very rare cases , epoetin beta treatment-related anaphylactoid reactions have been reported.
Velmi vzácně byly popsány anafylaktoidní reakce související s léčbou epoetinem beta.
In very rare cases epoetin beta treatment-related anaphylactoid reactions have been reported.
Velmi vzácně byly pozorovány gastrointestinální příznaky (např. zvracení, průjem nebo nechutenství), reverzibilní neurologické příznaky (např. třes nebo ataxie) nebo netečnost.
In very rare cases, gastrointestinal signs (e.g. emesis, diarrhoea or anorexia), reversible neurological signs (e.g. tremor or ataxia) or lethargy have been observed.
Velmi vzácně byly pozorovány ztráta chuti k jídlu, letargie, bolesti břicha a kolitida.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Velmi vzácně byly zaznamenány následující nežádoucí účinky: alergická reakce, zimnice, únava, hypotonicko-hyporeaktivní episoda, malátnost, edém, pobledlost, otok nebo edém celé končetiny, dočasný otok místních lymfatických uzlin, křeče (s nebo bez horečky), zánět mozku, encefalopatie s akutním otokem mozku, valení očí, syndrom Guillain Barré, hypotonie, neuritida, bolest břicha, meteorizmus, nevolnost, petechie, purpura, trombocytopenická purpura, trombocytopenie, rozrušení, poruchy spánku, dyspnoe nebo inspirační stridor, angioedém, erytém, svědění, vyrážka, kopřivka a zčervenání.
The following adverse effects were reported very rarely: allergic reaction, chills, fatigue, hypotonic- hyporesponsive episode, malaise, oedema, pallor, swelling or oedema of the entire limb(s), transient local lymph node swelling, convulsions (febrile and non febrile), encephalitis, encephalopathy with acute brain oedema, eyes rolling, Guillain Barré Syndrome, hypotonia, neuritis, abdominal pain, meteorism, nausea, petechiae, purpura, purpura thrombocytopenic, thrombocytopenia, agitation, sleep disorder, dyspnoea or Stridor inspiratory, angioedema, erythema, pruritus, rash, urticaria and flushing.
Velmi vzácně existuje u pacientů užívajících Temodal a jemu podobná léčiva malé riziko vzniku druhotných nádorů, včetně leukémie.
In very rare cases, patients receiving Temodal and medicines like it may have a small risk of developing secondary cancers, including leukaemia.
Velmi vzácně existuje u pacientů užívajících Temodal a jemu podobná léčiva malé riziko vzniku druhotných nádorů, včetně leukémie.
In very rare cases, patients taking Temodal and medicines like it may have a small risk of developing secondary cancers, including leukaemia.
Velmi vzácně hlášené nežádoucí účinky (mohou postihovat až 1 pacienta z 10 000):
Very rarely reported side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Velmi vzácně hlášené nežádoucí účinky:
Very rarely reported side effects:
Velmi vzácně lze u některých osob, které užívají levothyroxin (hormon štítné žlázy) a přípravek Renagel, pozorovat zvýšené hladiny tyreotropního hormonu (TSH, což je látka, která pomáhá regulovat/řídit chemické funkce ve Vašem organismu).
In certain people taking levothyroxine (a thyroid hormone) and Renagel, increased levels of thyroid stimulating hormone (TSH, a substance in your blood which helps control your body’s chemical functions) may very rarely be observed.
Velmi vzácně lze u některých osob, které užívají levothyroxin (hormon štítné žlázy) a přípravek Tasermity, pozorovat zvýšené hladiny tyreotropního hormonu (TSH, což je látka, která pomáhá regulovat/řídit chemické funkce ve Vašem organismu).
In certain people taking levothyroxine (a thyroid hormone) and Tasermity, increased levels of thyroid stimulating hormone (TSH, a substance in your blood which helps control your body’s chemical functions) may very rarely be observed.
Velmi vzácně mohou léky tohoto typu způsobovat horečku, zrychlené dýchání, pocení, svalovou ztuhlost a otupělost nebo ospalost.
Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.