natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doporučuje se, aby ženy s infekcí HIV nekojily své děti, protože zde existuje možnost přenosu nákazy HIV na dítě mateřským mlékem.
It is recommended that HIV-infected women do not breast-feed their infants because there is a possibility that the baby can be infected with HIV through your breast milk.
Doporučuje se, aby ženy s infekcí HIV nekojily své děti, protože zde existuje možnost přenosu nákazy HIV na dítě prostřednictvím mateřského mléka.
It is recommended that HIV-infected women do not breast-feed their infants because there is a possibility that the baby can be infected with HIV through your breast milk.
Doporučuje se, abyste měl(a) u sebe několik kostek cukru, bonbonů, sušenek nebo cukrem slazeného ovocného džusu.
It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
Doporučuje se, abyste v prvních 9 dnech léčby zůstal(a) v nemocnici pod dohledem lékaře nebo zdravotní sestry se zkušenostmi s používáním protinádorových léků.
It is recommended that the first 9 days of treatment will be given to you in a hospital or clinic under the supervision of a doctor or nurse experienced in the use of anti-cancer medicines.
Doporučuje se, zaznamenat si datum, kdy byl přípravek Enbrel vyjmut z chladničky a datum, po kterém musí být přípravek Enbrel zlikvidován (ne déle než 4 týdny po vyjmutí z chladničky).
It is recommended that you record the date that Enbrel is removed from the refrigerator and the date after which Enbrel should be discarded (no more than 4 weeks following the removal from the refrigerator).
doporučuje snížení dávky
treatment is recommended in
doporučuje snížit dávku
dose be reduced to a third of the
doporučuje snížit dávku
reduced to a third of the
doporučuje snížit o 50% s
diltiazem by 50% is
doporučuje, aby v případě užívání
therapeutic index, it is recommended that the lowest
Doporučujeme vakcinaci všech zvířat v stádě ve stejnou dobu.
It is advisable to vaccinate all the animals in the herd at the same time.
Doporučujeme Vám sdělit informace z této příbalové informace Vašim příbuzným nebo dalším blízkým osobám.
You are advised to share the information in this leaflet with relatives or other relevant persons.
Doporučujeme, abyste měli stále u sebe kostky cukru, bonbóny, sušenky nebo ovocný džus s obsahem cukru.
It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice
Doporučujeme, abyste měli stále u sebe kostky cukru, bonbóny, sušenky nebo ovocný džus s obsahem cukru.
It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
Doporučujeme, abyste si na obal zaznamenali datum, kdy jste lahvičku vyndali z chladničky.
It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.
Doporučujeme, abyste si sami prohlíželi Vaší pokožku nebo pokožku Vašeho dítěte.
Self examination of your or your child’s skin is recommended.
Doporučují se 3 místa k podání injekce: (1) přední část střední oblasti stehna; (2) břicho, kromě oblasti do 5 cm kolem pupku; a (3) vnější oblast horní části paže (viz obrázek 12).
The three recommended injection sites for Enbrel include: (1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 12).
Doporučují se 3 místa k podání injekce: (1) přední část střední oblasti stehna; (2) břicho, kromě oblasti do 5 cm kolem pupku; a (3) vnější oblast horní části paže (viz obrázek 17).
The three recommended injection sites for Enbrel include: (1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 17).
Doporučují se 3 místa k podání injekce: (1) přední část střední oblasti stehna; (2) břicho, kromě oblasti do 5 cm kolem pupku; a (3) vnější oblast horní části paže (viz obrázek 9).
The three recommended injection sites for Enbrel include: (1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 9).
Doporučují se dvě dávky vakcíny a druhou dávku by dítě mělo dostat v odstupu alespoň 4 týdnů od podávání první dávky.
Two doses of the vaccine are recommended and the child should receive the second dose at least 4 weeks after the first.
Doporučují se dvě schémata očkování:
Two immunisation schedules can be recommended:
Doporučují se injekční jehly 22 - 26 gauge.
A 22- to 26-gauge needle is recommended.
Doporučují se následující opatření:
The following precautions are therefore recommended:
Doporučují se následující rychlosti infuze IG 10%:
The following infusion rates of the IG 10% are recommended:
Doporučují se používat kamery fundu s 2,4–2,6 násobným zvětšením.
Fundus cameras with a magnification within the range of
Doporučují se pravidelné kontroly krevního obrazu a počtu krevních destiček.
It is recommended that a complete blood count and platelet count is performed regularly.
Doposud jsou doklady o účinnosti vakcíny pouze proti čelenži zárodkem B. canis.
Currently there is only evidence of the efficacy of the vaccine against challenge with B. canis.
Doposud nebyly provedeny žádné cílené studie s přípravkem ZALTRAP u pacientů s poruchami funkce jater (viz bod 5.2).
There have been no formal studies with ZALTRAP in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Doposud nebyly provedeny žádné cílené studie s přípravkem ZALTRAP u pacientů s poruchou funkce ledvin (viz bod 5.2).
There have been no formal studies with ZALTRAP in patients with renal impairment (see section 5.2).
Doposud nebyly provedeny žádné formální studie s přípravkem ZALTRAP u pacientů s poruchou funkce jater.
There have been no formal studies with ZALTRAP in patients with hepatic impairment.
Doposud nebyly provedeny žádné formální studie s přípravkem ZALTRAP u pacientů s poruchou funkce ledvin.
There have been no formal studies with ZALTRAP in patients with renal impairment.
Doposud nebyly provedeny žádné studie fyzikální a biochemické kompatibility, které by hodnotily společné podávání přípravku SYLVANT s dalšími léčivými přípravky.
No physical biochemical compatibility studies have been conducted to evaluate the co-administration of SYLVANT with other medicinal products.
Doposud nejsou dostupná další relevantní epidemiologická data.
To date, no other relevant epidemiological data are available.
Doposud nejsou k dispozici žádné jiné relevantní epidemiologické údaje.
To date, no other relevant epidemiologic data are available.
Doposud nejsou k dispozici žádné relevantní epidemiologické údaje.
To date, no other relevant epidemiological data are available.
Dopočítávání podle algoritmu TLOVR.
Imputations according to the TLOVR algorithm.
Dopplerovské vyšetření cév: 2,4 ml.
Vascular Doppler imaging: 2.4 ml.
Doproučuje se, aby se současné podávání etravirinu a klopidogrelu raději nepoužívalo.
As a precaution it is recommended that concomitant use of etravirine and clopidogrel should be discouraged.
Doprovodná léčba: kortikosteroidy, chemoterapie, angiogenní inhibitory, radioterapie hlavy a krku
Concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck
Dopřejte si dostatek času na vstříknutí celého roztoku, dokud injekční stříkačka není prázdná.
Allow yourself enough time to inject the whole of the solution until the syringe is empty.
DoRc (měsíce)
DoRc (months)
DORc v mozku (n)
DORc in brain (n) Median (months) (95% CI)d
Doribax 250 mg prášek na infuzi Doripenemum
Doribax 250 mg powder for infusion doripenem
Doribax 250 mg prášek pro infuzní roztok doripenemum
Doribax 250 mg powder for solution for infusion doripenem
Doribax bude připraven a podán Vám lékařem nebo sestrou formou nitrožilní infuze trvající jednu nebo čtyři hodiny do jedné z žil (toto se někdy nazývá „kapačka“).
Doribax will be prepared and given to you by a doctor or nurse over one or four hours as an intravenous infusion into one of your veins (this is sometimes known as a “drip”).
Doribax je bílý až slabě nažloutlý krystalický prášek ve skleněné injekční lahvičce.
Doribax is a white to slightly yellowish off-white crystalline powder in a glass vial.
Doribax je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých (viz body 4.4 a 5.1):
Doribax is indicated for the treatment of the following infections in adults (see sections 4.4 and 5.1):
Doribax se používá u dospělých k léčbě následujících infekcí:
Doribax is used to treat adults for the following infections:
Doripenem inaktivuje mnohočetné, základní penicilin vázající proteiny (PBP) s výslednou inhibicí syntézy buněčné stěny a s následnou smrtí buňky.
Doripenem inactivates multiple essential penicillin-binding proteins (PBPs) resulting in inhibition of cell wall synthesis with subsequent cell death.
Doripenem je metabolizován na mikrobiologicky inaktivní metabolit s otevřeným kruhem primárně dehydropeptidázou-I.
Metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-I.
Doripenem je metabolizován pouze málo nebo vůbec prostřednictvím cytochromu P450 (CYP450).
Doripenem undergoes little to no Cytochrome P450 (CYP450) mediated metabolism.
Doripenem je syntetická karbapenemová antibakteriální látka.
Doripenem is a synthetic carbapenem antibacterial agent.
Doripenem prostupuje dobře do různých tělních tekutin a tkání, jako je tkáň dělohy, retroperitoneální tekutina, tkáň prostaty, žlučníku a moč.
Doripenem penetrates well into several body fluids and tissues, such as uterine tissue, retroperitoneal fluid, prostatic tissue, gallbladder tissue and urine.
Dornáza alfa (je-li to vhodné)
Dornase alfa (if applicable)
Dornáza alfa (Pulomozyme), pokud je součástí Vašeho režimu léčby
Dornase alfa (Pulmozyme) if this is part of your treatment routine
Dos per administreri ng (mg)
Dose per administration (mg)
Dos per administrering (mg)
Dose per administration (mg)
Dosah alfa částice z radia-223 je menší než 100 mikrometrů (méně než 10 průměrů buňky), což minimalizuje poškození zdravé sousední tkáně.
The alpha particle range from radium-223 is less than 100 micrometers (less than 10 cell diameters) which minimises damage to the surrounding normal tissue.
Dosahování sérových hladin testosteronu (T) ≤ 0,5 ng/ml FIRMAGON účinně a rychle potlačuje tvorbu testosteronu, viz Tab.2
Attainment of serum testosterone (T) ≤0.5 ng/ml
Dosavadní dávka metforminu a thiazolidindionu může být ponechána nezměněná.
The current dose of metformin and thiazolidinedione can be continued unchanged.
Dosavadní údaje týkající se čisté aplazie červené řady způsobené antierytropoetinovými protilátkami (AEAB-mediated PRCA), která je spojena s léčbou látkami stimulujícími erytropoézu (ESA)
Background data on erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (AEAB- mediated PRCA) associated with erythropoiesis stimulating agents (ESA) treatment.
Dosaženo <50 kopií/ml RNA HIV
Achieved HIV RNA <50 copies/ml
Dosaženo ≥ 1 log10 pokles RNA HIV z výchozích hodnot nebo
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
Dosažení 50% odpovědi respondéra
50 % Responder rate
Dosažení maximálního účinku na počet krevních destiček trvá přibližně 10 – 14 dní a nezávisí na velikosti dávky.
Time to reach the maximum effect on platelet count is approximately 10-14 days, and is independent of the dose.
Dosažení plného účinku může trvat 2–3 dny.
May take 2-3 days for full effect.
Dosažení redukované hodnoty prostatického specifického antigenu (PSA)
Attainment of prostate specific antigen (PSA) reduction
Dosažení rovnovážného stavu trvá přibližně tři až šest měsíců po zahájení léčby.
Three to six months are required after the initiation of therapy for equilibration to occur.
dosažení rovnovážného stavu.
until steady state has been obtained.
Dosažení SVR bylo spojeno s odpovědí subjektu na léčbu peginterferonem alfa-2b a ribavirinem, ať již definovanou klasifikací odpovědi na předchozí léčbu, nebo snížením HCV-RNA v TW 4 (viz Tabulka 7).
Achievement of SVR was associated with the subject's response to peginterferon alfa-2b and ribavirin therapy, whether defined by classification of response to previous treatment, or by a decrease in HCV- RNA at TW 4 (see Table 7).
Dosažení trvalé odpovědi lze předpokládat při časné virologické odpovědi hodnocené ve 12. týdnu, která je definována jako 2 log poklesu hladiny HCV RNA nebo její neměřitelné hodnoty (viz tabulky 2 a 12).
Early virological response by week 12, defined as a 2 log viral load decrease or undetectable levels of HCV RNA has been shown to be predictive for sustained response (see Tables 2 and 12).
dosažený 6krát nebo vícekrát během 18. – 25. týdne studie, přičemž v průběhu léčby nebyla ani jednou podána záchranná léčba. b Celková odpověď krevních destiček je definována jako dosažení trvalé nebo přechodné odpovědi na léčbu.
weeks 18-25 in the absence of rescue therapies any time during the treatment period. b Overall platelet response is defined as achieving durable or transient platelet responses.
Dosažený poměr rizika (95 % CI)
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
Dosberäkningar av Capecitabine Accord
Capecitabine Accord dose calculations
DoseGuard Čirý, bezbarvý roztok.
DoseGuard Clear, colourless solution.
Dosen skal gis i forbindelse med eller umiddelbart etter et måltid.
The dose should be given concurrently with or immediately after a meal.
Dosereduksjon på grunn av klinisk lav blodsukkerkonsentrasjon eller ved mistanke om Somogyi effekt kan være på 50 % eller høyere.
Dose reductions due to observed hypoglycaemia or suspected Somogyi effect (rebound hyperglycaemia) may be of 50% or higher.
Dosering:
Dosage:
Dosjustering till nästa cykel/dos (% av startdosen)
Dose adjustment for next cycle/dose (% of starting dose)
Dosjusteringar inom en behandlingscykel
Dose changes within a treatment cycle
Dosjusteringar på grund av biverkningar då kapecitabin används i en 3-veckors cykel i kombination med andra läkemedel bör göras i enlighet med tabell 3 ovan för kapecitabin och i enlighet med den produktresumé som gäller för de(t)andra läkemedlet(n).
Dose modifications for toxicity when capecitabine is used as a 3 weekly cycle in combination with other medicinal products should be made according to Table 3 above for capecitabine and according to the appropriate summary of product characteristics for the other medicinal product(s).
Dosjusteringar på grund av biverkningar då kapecitabin ges som kontinuerlig behandling i kombination med andra läkemedel
Dose modifications for toxicity when capecitabine is used continuously in combination with other medicinal products
Dosjusteringar på grund av biverkningar när kapecitabin används i en 3-veckors cykel i kombination med andra läkemedel
Dose modifications for toxicity when capecitabine is used as a 3 weekly cycle in combination with other medicinal products
Dosnivå 1000 mg/m2 (två gånger dagligen)
Dose level 1250 mg/m2 (twice daily)
Dosnivå 1250 mg/m2 (två gånger dagligen)
Dose level 1250 mg/m2 (twice daily)
Dosp. muž
Adult male
Dosp. muž 70 kg
Adult male 70 kg
Dospívající
Adolescent
Dospívající (9 až 17 let)
Adolescents (9 to 17 years of age)
Dospívající (9 až 18 let)
Adolescents (9-<18 years)
Dospívající (9-<18 let)
Adolescents(9-<18 years)
Dospívající (od 11 let) a dospělí
Adolescents (from 11 years of age) and adults
Dospívající (starší 11 let) a dospělí
Adolescents (from 11 years of age) and adults
Dospívající (starší 11 let) a dospělí mají dostat dvě injekce.
Adolescents (from 11 years of age) and adults should receive two injections.
Dospívající (starší 11 let) a dospělí*
Adolescents (from 11 years of age) and adults
Dospívající a děti ve věku 2 let a starší
Adolescents and children aged 2 years and older patients
dospívající infikované HBV ve věku od 12 do méně než 18 let, s tělesnou hmotností alespoň 35 kg.
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg.
dospívající infikované HBV ve věku od 12 do méně než 18 let.
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years.
dospívající infikované HIV-1 ve věku od 12 do méně než 18 let, s tělesnou hmotností alespoň 35 kg, kteří již byli léčeni jinými léky proti HIV, které již nejsou plně účinné v důsledku vývoje rezistence nebo které způsobily nežádoucí účinky,
HIV-1 infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg and who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects
Dospívající mají obvykle podobné nežádoucí účinky jako dospělí, kromě následujících nežádoucích účinků, které byly pozorovány častěji:
Adolescents generally experienced side effects that were similar to those seen in adults except the following side effects were seen more commonly:
Dospívající od 13 let a dospělí
Adolescents and adults from 13 years of age
Dospívající primáti, kterým byl podáván denosumab ve 27 a 150 násobku klinické expozice (dávka 10 a 50 mg/kg) měli abnormality růstových plotének.
Adolescent primates dosed with denosumab at 27 and 150 times (10 and 50 mg/kg dose) the clinical exposure had abnormal growth plates.
Dospívající ve věku 12 až 17 let.
Adolescents aged 12 to 17 years.
Dospívající ve věku 12 let a starší s tělesnou hmotností minimálně 35 kg: jedna tableta denně s jídlem
Adolescents 12 years of age and older, who weigh at least 35 kg: one tablet each day with food
Dospívající ve věku 12 let a starší s tělesnou hmotností minimálně 35 kg: jedna tableta denně s jídlem nebo bez jídla
Adolescents 12 years of age and older, who weigh at least 35 kg: one tablet each day with or without food
dospívající ve věku 12 let nebo starší dospělé
adolescents 12 years of age or older adults
Dospívající ve věku 13 let a starší měli podobné nežádoucí účinky a podobnou četnost výskytu jako dospělí, kromě ospalosti, nekontrolovaných záškubů nebo trhavých pohybů, neklidu a únavy, jež byly velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů), a často se vyskytla bolest v horní části břicha, sucho v ústech, zvýšená srdeční frekvence, zvýšení tělesné hmotnosti, zvýšená chuť k jídlu, svalové záškuby, nekontrolované pohyby končetin a závratě, zejména při vstávání z lehu nebo sedu (Mohou se vyskytnout až 1 ze 10 pacientů).
Adolescents aged 13 years and older experienced side effects that were similar in frequency and type to those in adults except that sleepiness, uncontrollable twitching or jerking movements, restlessness, and tiredness were very common (may affect more than 1 in 10 patients) and upper abdominal pain, dry mouth, increased heart rate, weight gain, increased appetite, muscle twitching, uncontrolled movements of the limbs, and feeling dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, were common (may affect up to 1 in 10 patients).
dospívající ve věku od 12 do 17 let, kteří trpí artritidou související s entesitidou a kteří dostatečně nereagovali na standardní léčbu nebo kteří nemohou standardní léčbu užívat;
adolescents aged 12 to 17 years who have enthesitis-related arthritis and have not responded adequately to or cannot take standard treatment.
dospívající ve věku od 12 do 17 let, kteří trpí psoriatickou artritidou (onemocněním, které způsobuje červené šupinaté plochy na kůži a zánět kloubů) a kteří dostatečně nereagovali na léčbu methotrexátem nebo nemohou methotrexát užívat;
adolescents aged 12 to 17 years who have psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) and have not responded adequately to or cannot take methotrexate;
dospívající ve věku od 12 do méně než 18 let, kteří již byli léčeni jinými léky proti HIV, které již nejsou plně účinné v důsledku vývoje rezistence nebo které způsobily nežádoucí účinky.
adolescents aged 12 to less than 18 years who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Dospívající ve věku od 12 do méně než 18 let, s tělesnou hmotností alespoň 35 kg: 1 tableta denně s jídlem (například s hlavním jídlem nebo svačinou).
Adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg: 1 tablet each day with food (for example, a meal or a snack).
dospívající ve věku od 12 do méně než 18 let.
adolescents aged 12 to less than 18 years.
Dospívající, děti a kojenci od 3 měsíců: doporučené perorální dávkování je
Adolescents, children and infants over the age of 3 months: the recommended oral dosage is
Dospívající, děti a kojenci: doporučené perorální dávkování je
Adolescents, children and infants: the recommended oral dosage is
Dospívající: bezpečnostní profil pozorovaný u žen mladších 18 let ve studiích a po uvedení na trh je podobný bezpečnostnímu profilu u dospělých během programu fáze III (bod 4.2).
Adolescents: the safety profile observed in women less than 18 years old in studies and post-marketing is similar to the safety profile in adults during the phase III program (Section 4.2).
Dospívající: Přípravek ellaOne je vhodný pro každou ženu v plodném věku, včetně dospívajících.
Adolescents: ellaOne is suitable for any woman of child bearing age, including adolescents.
Dospěl také k závěru, že přípravek Orencia může být cennou možností v rámci léčby polyartikulární juvenilní idiopatické artritidy.
It also concluded that Orencia could be a valuable option in the treatment of polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
Dospělá populace ve věku 65 let nebo více s AML s > 30 % blastů v kostní dřeni
Adult population (MDS, CMML and AML [20-30% marrow blasts])
Dospělá žena
Adult female
Dospělá žena 57 kg
Adult female 57 kg
dospělé
adults
Dospělé blechy zabíjí dříve, než nakladou vajíčka a to po dobu minimálně 4 týdnů po aplikaci přípravku.
Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
Dospělé ženy (včetně starších žen)
Adult females (including Elderly)
Dospělé,
adults
Dospělí
Adult patients
Dospělí
For adults
Dospělí
UAdults
Dospělí (1500 mg/m2) N = 103 (%)
Adults (1,500 mg/m2) N=103 (%)
Dospělí (18 let a starší)
Adults (18 years and older):
Dospělí (18 let a starší): Doporučená udržovací dávka je 2 inhalace denně, tj. jedna inhalace ráno a jedna večer, nebo 2 inhalace ráno či večer.
Adults (18 years and older): The recommended maintenance dose is 2 inhalations per day, given either as one inhalation in the morning and evening or as 2 inhalations in either the morning or evening.
Dospělí (18 let a starší): Dvě inhalace dvakrát denně
Adults (18 years and older): 2 inhalations twice daily
Dospělí (18 let a starší): Dvě inhalace dvakrát denně
Adults (18 years and older): 2 inhalations twice daily.
Dospělí (18 let a starší): inhalace dvakrát denně.
Adults (18 years and older): 2 inhalations twice a day.
Dospělí (18 – 65 let), dospívající (12 – 17 let), kojenci a děti (ve věku od 9 měsíců do 11 let)
Adults (aged 18-65 years), adolescents (aged 12-17 years), infants and children (aged from nine months to 11 years)
Dospělí (18-60 let)
Adults (18-60 years)
Dospělí (73,7 kg)
Adult (73.7 kg)
Dospělí (od 18 let)
Adults (18 years or above)
Dospělí (starší 18 let)
Adults (over 18 years of age)
Dospělí (ve věku 18–65 let)
Adults (18-65 years of age)
Dospělí (včetně osob nad 65 let věku)
Adults (including people over 65 years of age)
Dospělí (včetně starších pacientů)
Adults (including elderly patients)
Dospělí (≥ 18 let)
Adult (>18 years)
Dospělí (≥18 let)
Adults (≥18 years old)
Dospělí (≥18 let)
Adults (≥18 years)
Dospělí - Doporučená dávka
Adults – Dose to be administered
Dospělí - Trvání léčby - Dosud neléčení pacienti Trojkombinace: Prostudujte si prosím SPC bocepreviru.
Adults - Duration of treatment – Naïve patients Tritherapy: Refer to the SmPC for boceprevir.
Dospělí - Trvání léčby – Koinfekce HCV/HIV
Adults - Duration of treatment - HCV/HIV co-infection
Dospělí - Trvání léčby – Koinfekce HCV/HIV Dvojkombinace:
Adults - Duration of treatment - HCV/HIV co-infection
Dospělí >30 let
Adults >30 years
Dospělí a dospívající (12 – 18 let věku)
Adults and adolescents (from 12 – 18 years of age)
Dospělí a dospívající (s tělesnou hmotností alespoň 40 kg)
Adults and adolescents (weighing at least 40kg)
Dospělí a dospívající (ve věku 16 let a starší)
Adults and adolescents (aged 16 years and older)
Dospělí a dospívající (ve věku od 13 do 17 let) Rekonstituce
Adult and adolescents (13 to 17 years of age) Reconstitution