natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jedna tvrdá tobolka obsahuje rovněž 35 mg monohydrátu laktosy.
Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje rovněž 70 mg monohydrátu laktosy
Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje rovněž 70 mg monohydrátu laktosy.
Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje rovněž 8,25 mg monohydrátu laktosy
Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje rovněž 8,25 mg monohydrátu laktosy.
Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje simeprevirum natricum, což odpovídá simeprevirum 150 mg.
Each hard capsule contains simeprevir sodium equivalent to 150 mg of simeprevir.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje sonidegibum 200 mg (jako sonidebigi phosphas).
Each hard capsule contains 200 mg sonidegib (as phosphate).
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 15 mg
Each hard capsule contains 15 mg stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 15 mg.
Each hard capsule contains 15 mg of stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 15 mg.
Each hard capsule contains 15 mg stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 20 mg
Each hard capsule contains 20 mg stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 20 mg.
Each hard capsule contains 20 mg of stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 20 mg.
Each hard capsule contains 20 mg stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 30 mg
Each hard capsule contains 30 mg stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 30 mg.
Each hard capsule contains 30 mg of stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 30 mg.
Each hard capsule contains 30 mg stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 40 mg
Each hard capsule contains 40 mg stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 40 mg.
Each hard capsule contains 40 mg of stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje stavudinum 40 mg.
Each hard capsule contains 40 mg stavudine.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje tasimelteonum 20 mg.
Each hard capsule contains 20 mg of tasimelteon.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje tegafurum 15 mg, gimeracilum 4,35 mg a oteracilum 11,8 mg (ve formě oteracilum kalicum).
Each hard capsule contains 15 mg tegafur, 4.35 mg gimeracil and 11.8 mg oteracil (as monopotassium).
Jedna tvrdá tobolka obsahuje tegafurum 15 mg, gimeracilum 4,35 mg a oteracilum 11,8 mg (ve formě oteracilum kalicum).
Each hard capsule contains 15 mg tegafur, 4.35 mg gimeracil and 11.8 mg oteracil (as salt).
Jedna tvrdá tobolka obsahuje tegafurum 20 mg, gimeracilum 5,8 mg a oteracilum 15,8 mg (ve formě oteracilum kalicum).
Each hard capsule contains 20 mg tegafur, 5.8 mg gimeracil and 15.8 mg oteracil (as monopotassium).
Jedna tvrdá tobolka obsahuje tegafurum 20 mg, gimeracilum 5,8 mg a oteracilum 15,8 mg (ve formě oteracilum kalicum).
Each hard capsule contains 20 mg tegafur, 5.8 mg gimeracil and 15.8 mg oteracil (as salt).
Jedna tvrdá tobolka obsahuje tegafurum 20 mg, gimeracilum 5,8 mga oteracilum15,8 mg (ve formě oteracilum kalicum).
Each hard capsule contains 20 mg tegafur, 5.8 mg gimeracil, and 15.8 mg oteracil (as monopotassium).
Jedna tvrdá tobolka obsahuje temozolomidum 100 mg.
Each hard capsule contains 100 mg of temozolomide.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje temozolomidum 20 mg.
Each hard capsule contains 20 mg of temozolomide.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje temozolomidum 5 mg.
Each hard capsule contains 5 mg of temozolomide.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje um 200 mg.
Each hard capsule contains 200 mg of efavirenz.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zaleplonum 10 mg.
Each hard capsule contains 10 mg zaleplon
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zaleplonum 5 mg.
Each hard capsule contains 5 mg zaleplon
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zincum 25 mg (odpovídá zinci acetas dihydricus 83,92 mg).
Each hard capsule contains 25 mg of zinc (corresponding to 83.92 mg of zinc acetate dihydrate).
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zincum 50 mg (odpovídá zinci acetas dihydricus 167,84 mg).
Each hard capsule contains 50 mg of zinc (corresponding to 167.84 mg of zinc acetate dihydrate).
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zonisamidum 100 mg
Each hard capsule contains 100 mg zonisamide
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zonisamidum 100 mg.
Each hard capsule contains 100 mg of zonisamide.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zonisamidum 25 mg
Each hard capsule contains 25 mg zonisamide
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zonisamidum 25 mg.
Each hard capsule contains 25 mg of zonisamide.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zonisamidum 50 mg
Each hard capsule contains 50 mg zonisamide
Jedna tvrdá tobolka obsahuje zonisamidum 50 mg.
Each hard capsule contains 50 mg of zonisamide.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje: efavirenzum 100 mg
Each hard capsule contains: efavirenz 100 mg
Jedna tvrdá tobolka obsahuje: efavirenzum 100 mg
Each hard capsule contains: efavirenz 100 mg.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje: efavirenzum 200 mg
Each hard capsule contains: efavirenz 200 mg
Jedna tvrdá tobolka obsahuje: efavirenzum 200 mg.
Each hard capsule contains: efavirenz 200 mg
Jedna tvrdá tobolka obsahuje: efavirenzum 50 mg
Each hard capsule contains: efavirenz 50 mg
Jedna tvrdá tobolka obsahuje: efavirenzum 50 mg
Each hard capsule contains: efavirenz 50 mg.
Jedna tvrdá tobolka přípravku Stocrin obsahuje 100 mg léčivé látky efavirenzum.
Each Stocrin hard capsule contains 100 mg of the active substance efavirenz.
Jedna tvrdá tobolka přípravku Stocrin obsahuje 200 mg léčivé látky efavirenzum.
Each Stocrin hard capsule contains 200 mg of the active substance efavirenz.
Jedna tvrdá tobolka přípravku Stocrin obsahuje 50 mg léčivé látky efavirenzum.
Each Stocrin hard capsule contains 50 mg of the active substance efavirenz.
Jedna tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním obsahuje 0,5 mg tacrolimusum (ve formě monohydrátu).
Each prolonged-release hard capsule contains 0.5 mg tacrolimus (as monohydrate).
Jedna tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním obsahuje 1 mg tacrolimusum (ve formě monohydrátu).
Each prolonged-release hard capsule contains 1 mg tacrolimus (as monohydrate).
Jedna tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním obsahuje 3 mg tacrolimusum (ve formě monohydrátu).
Each prolonged-release hard capsule contains 3 mg tacrolimus (as monohydrate).
Jedna tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním obsahuje 5 mg tacrolimusum (ve formě monohydrátu).
Each prolonged-release hard capsule contains 5 mg tacrolimus (as monohydrate).
Jedna tvrdá tobolka SUSTIVA obsahuje 100 mg léčivé látky efavirenzum.
Each SUSTIVA hard capsule contains 100 mg of the active substance efavirenz.
Jedna tvrdá tobolka SUSTIVA obsahuje 200 mg léčivé látky efavirenz.
Each SUSTIVA hard capsule contains 200 mg of the active substance efavirenz.
Jedna tvrdá tobolka SUSTIVA obsahuje 50 mg léčivé látky efavirenz.
Each SUSTIVA hard capsule contains 50 mg of the active substance efavirenz.
Jedna uvolněná dávka (dávka, která opouští ústí inhalátoru) obsahuje 110 mikrogramů indacateroli maleas, což odpovídá indacaterolum 85 mikrogramů a 54 µg mikrogramů glycopyrronii bromidum, což odpovídá 43 µg mikrogramům glycopyrronium.
Each delivered dose (the dose that leaves the mouthpiece of the inhaler) contains 110 µg of indacaterol maleate equivalent to 85 µg of indacaterol and 54 µg of glycopyrronium bromide equivalent to 43 µg of glycopyrronium.
Jedna uvolněná dávka (dávka, která opouští ústí inhalátoru) obsahuje 55 mikrogramů glycopyrronii bromidum, což odpovídá 44 mikrogramům glycopyrronium.
Each delivered dose (the dose that leaves the mouthpiece of the inhaler) contains 55 micrograms of glycopyrronium bromide equivalent to 44 micrograms of glycopyrronium.
Jedna uvolněná dávka (dávka, která opouští ústí inhalátoru) odpovídá glycopyrronium 44 mikrogramů.
The delivered dose (the dose that leaves the mouthpiece of the inhaler) is equivalent to 44 micrograms of glycopyrronium.
Jedna vícedávková 10ml injekční lahvička obsahuje 1 až 10 ml roztoku, což k referenčnímu datu a hodině představuje aktivitu 400 až 4000 MBq.
One multidose vial of 10-mL capacity contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 400 to 4000 MBq at reference date and time.
Jedna vícedávková 15ml injekční lahvička obsahuje 1 až 15 ml roztoku, což k referenčnímu datu a hodině představuje aktivitu 400 až 6000 MBq.
One multidose vial of 15-mL capacity contains 1 to 15 mL of solution, corresponding to 400 to 6000 MBq at reference date and time.
Jedna z léčivých látek přípravku Orkambi, lumafaktor, zvyšuje počet bílkovin CFTR na povrchu buněk a druhá, ivakfaktor, zvyšuje aktivitu vadné bílkoviny CFTR.
One of the active substances in Orkambi, lumacaftor, increases the number of CFTR proteins on the cell surface and the other, ivacaftor, increases the activity of the defective CFTR protein.
Jedna z léčivých látek v přípravku Omidria může reagovat s několika typy anestetik (znecitlivujících přípravků).
One of the active substances in Omidria can react with several types of anaesthetics.
Jedna z nich byla provedena v laboratorních podmínkách a zbývající čtyři v terénních podmínkách typických pro hospodářský chov prasat v Evropě.
One of these was carried out under laboratory conditions and the remaining four were carried out under typical commercial field conditions for pig production in Europe.
jedna z následujících skupin léků určených k léčbě vysokého krevního tlaku a máte diabetes mellitus nebo poruchu funkce ledvin:
one of the following classes of medicines used to treat high blood pressure if you have diabetes mellitus or impaired kidney function:
jedna z následujících skupin léků určených k léčbě vysokého krevního tlaku:
one of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
Jedna z příhod byla 3. stupně, ostatní pak 2. stupně.
One event was Grade 3; the remainder was Grade 2.
Jedna z těchto studií zahrnovala 4 561 dospělých a byla zaměřena na schopnost přípravku Arepanrix H5N1 vyvolat tvorbu protilátek („imunogenicitu“) proti kmenu H5N1; v další studii byl přípravek srovnáván s přípravkem Pandemrix H5N1.
This included one study in 4,561 adults, which looked at the ability of Arepanrix H5N1 to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity’) against this H5N1 strain, and one study comparing it with Pandemrix H5N1.
Jedna z těchto studií zkoumajících preventivní podávání přípravku srovnávala přípravek Pradaxa s warfarinem a další porovnávala přípravek Pradaxa s placebem (léčbou neúčinným přípravkem).
One of these prevention studies compared Pradaxa with warfarin and the other compared Pradaxa with placebo (a dummy treatment).
Jedna z těchto studií zkoumala dříve neléčené pacienty, zatímco druhá se zaměřovala na pacienty, u nichž byla infekce HIV již léčena, včetně léčby pomocí inhibitorů proteázy.
In one of these studies, the patients were treatment-naïve, but in the other study, they had taken HIV treatment including protease inhibitors before.
Jedna z těchto studií zkoumala u 89 pacientů účinky přípravku Enbrel jako přídatné léčby k methotrexátu.
One of these studies examined Enbrel’s effects as an add-on to methotrexate in 89 patients.
Jedna z těchto tří studií rovněž zahrnovala srovnání s latanoprostem (jiným analogem prostaglandinu používaným při léčbě glaukomu).
One of the three trials also included a comparison with latanoprost (another prostaglandin analogue used for glaucoma). .
Jedna zarovnaná odměrka obsahuje 1 g granulí, který obsahuje 33 mg tenofovir-disoproxylu (ve formě fumarátu).
One level scoop delivers 1 g of granules which contains 33 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
Jedna ze 7 studií zahrnovala skupinu dospělých (n=899) ve věku od 18 do 49 let, kterým byl podán přípravek Prevenar 13, a kteří nebyli dříve očkováni 23valentní pneumokokovou polysacharidovou vakcínou.
One of the 7 studies included a group of adults (n=899) ranging from 18 to 49 years who received Prevenar 13 and who were not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
Jedna ze dvou studií s opakovanou dávkou u 26týdenních potkanů, zahájená u 4–5týdenních potkanů, ukázala na dávce závislý vzestup incidence maligního hibernomu, tumoru u potkanů vzácného.
One out of two 26-week rat repeat dose studies, initiated in 4-5 weeks old rats, showed a dose related increase of the incidence of malignant hibernoma, a rare tumour in rats.
Jedna ze studií s placebem také sledovala tyto příznaky ve vztahu k množství pylu.
One of the placebo studies also looked at these symptoms in relation to pollen counts.
Jedna ze studií se zabývala rovněž účinky přípravku Tracleer při hojení u 190 pacientů, přičemž se měřila doba, během níž se jeden vybraný vřed na prstech u každého pacienta zcela zahojil.
One of the studies also looked at the effect of Tracleer on healing in 190 patients, by measuring the time taken for one selected digital ulcer in each patient to heal completely.
Jedna ze studií se zaměřovala také na účinek přípravku Stayveer na hojení u 190 pacientů, přičemž měřen byl čas, po který trvalo kompletní zhojení jednoho vybraného vředu na prstu u každého pacienta.
One of the studies also looked at the effect of Stayveer on healing in 190 patients, by measuring the time taken for one selected digital ulcer in each patient to heal completely.
Jedna ze studií u dospělých probíhala u pacientů, kterým byla k léčbě infekce podána antibiotika.
One of the studies in adults was carried out in patients after they had received antibiotics to treat their infection.
Jedna zásobní vložka (3 ml) obsahuje 300 jednotek (j.) inzulinu degludek.
Each cartridge (3 mL) contains 300 units (U) of insulin degludec.
Jedna zásobní vložka (3 ml) obsahuje insulinum degludecum/insulinum aspartum 300 jednotek (j.).
Each cartridge (3 mL) contains 300 units (U) of insulin degludec/insulin aspart.
Jedna zásobní vložka obsahuje 1,61 mg parathormonu, to odpovídá 14 dávkám.
Each pre-filled pen contains 1.61 mg parathyroid hormone corresponding to 14 doses.
Jedna zásobní vložka obsahuje 10,0 mg (odpovídá 30 IU) somatropinu v 1,5 ml.
One cartridge contains 10.0 mg (corresponding to 30 IU) of somatropin in 1.5 ml.
Jedna zásobní vložka obsahuje 132 mikrogramů, což odpovídá 36 miliónům mezinárodních jednotek (IU) interferonu beta-1a.
Each cartridge contains 132 micrograms corresponding to 36 million International Units (IU) of interferon beta-1a.
Jedna zásobní vložka obsahuje 132 mikrogramů, což odpovídá 36 miliónům mezinárodních jednotek interferonu beta-1a.
Each cartridge contains 132 micrograms corresponding to 36 million International Units (IU) of interferon beta-1a.
Jedna zásobní vložka obsahuje 18 milionů IU rekombinantního interferonum alfa-2b produkovaného v E.coli rekombinantní DNA technologií, v 1,2 ml.
One cartridge contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
Jedna zásobní vložka obsahuje 3 kuličky (nerezavějící ocel).
Each cartridge contains 3 balls (stainless steel).
Jedna zásobní vložka obsahuje 3 ml injekční suspenze, což se rovná 300 IU inzulínu.
Each pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Jedna zásobní vložka obsahuje 3 ml injekčního roztoku (to je 300 jednotek) a dostupná jsou balení s 1, 2, 5 a 10 zásobními vložkami a multipak s 2x5 zásobními vložkami.
Each cartridge contains 3 mL of solution for injection (equivalent to 300 units) and they are available in packs of 1, 2, 5, 10 and a multipack with 2 x 5 cartridges.
Jedna zásobní vložka obsahuje 3 ml injekčního roztoku, což odpovídá 300 jednotek.
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.
Jedna zásobní vložka obsahuje 3 ml injekčního roztoku, to je 300 jednotek.
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Jedna zásobní vložka obsahuje 3 ml roztoku (300 U).
Each cartridge contains 3 ml solution (300 Units).
Jedna zásobní vložka obsahuje 30 milionů IU rekombinantního interferonum alfa-2b produkovaného v E.coli rekombinantní DNA technologií, v 1,2 ml.
One cartridge contains 30 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
Jedna zásobní vložka obsahuje 300 IU (ekvivalent 22 mikrogramů) folitropinu alfa v 0,5 ml roztoku.
Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution.
Jedna zásobní vložka obsahuje 300 IU (ekvivalent 22 mikrogramů) follitropinum alfa v 0,5 ml injekčního roztoku.
Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution for injection.
Jedna zásobní vložka obsahuje 300 jednotek insulinum degludecum ve 3 ml roztoku.
One cartridge contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution
Jedna zásobní vložka obsahuje 300 jednotek insulinum degludecum/insulinum aspartum ve 3 ml roztoku
One cartridge contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution
Jedna zásobní vložka obsahuje 300 jednotek inzulinu aspart ve 3 ml injekční suspenze.
Each cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 ml suspension for injection.
Jedna zásobní vložka obsahuje 300 jednotek inzulinu degludek ve 3 ml roztoku.
One cartridge contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution.
Jedna zásobní vložka obsahuje 300 mezinárodních jednotek humánního inzulinu ve 3 ml injekční suspenze.
Each cartridge contains 300 international units of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Jedna zásobní vložka obsahuje 300 mezinárodních jednotek humánního inzulinu ve 3 ml injekčního roztoku.
Each cartridge contains 300 international units of human insulin in 3 ml solution for injection.
Jedna zásobní vložka obsahuje 450 IU (ekvivalent 33 mikrogramů) folitropinu alfa v 0,75 ml roztoku.
Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution.
Jedna zásobní vložka obsahuje 450 IU (ekvivalent 33 mikrogramů) follitropinum alfa v 0,75 ml injekčního roztoku.
Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution for injection.
Jedna zásobní vložka obsahuje 60 milionů IU rekombinantního interferonum alfa-2b produkovaného v E.coli rekombinantní DNA technologií, v 1,2 ml.
One cartridge contains 60 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
Jedna zásobní vložka obsahuje 900 IU (ekvivalent 66 mikrogramů) folitropinu alfa v 1,5 ml roztoku.
Each cartridge contains 900 IU (equivalent to 66 micrograms) follitropin alfa in 1.5 mL solution.
Jedna zásobní vložka obsahuje 900 IU (ekvivalent 66 mikrogramů) follitropinum alfa v 1,5 ml injekčního roztoku.
Each cartridge contains 900 IU (equivalent to 66 micrograms) follitropin alfa in 1.5 mL solution for injection.
Jedna zásobní vložka obsahuje insulinum degludecum/insulinum aspartum 300 jednotek ve 3 ml roztoku.
One cartridge contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Jedna zásobní vložka obsahuje somatropinum* 10 mg (30 IU)
One cartridge contains 10 mg (30 IU) of somatropin
Jedna závažná infekce (varicella) byla hlášena během prvních 4 měsíců léčby přípravkem ORENCIA.
One serious infection (varicella) was reported during the initial 4 months of treatment with ORENCIA.
Jedna závažná nežádoucí příhoda IRR byla hlášena u pacienta s Crohnovou chorobou během druhé infuze (hlášenými příznaky byly dyspnoe, bronchospasmus, urtikárie, návaly horka, vyrážka, zvýšený krevní tlak a zvýšení srdeční frekvence) a byla úspěšně vyřešena ukončením infuze, léčbou antihistaminiky a intravenózním hydrokortizonem.
One serious adverse event of IRR was reported in a Crohn’s disease patient during the second infusion (symptoms reported were dyspnoea, bronchospasm, urticaria, flushing, rash, and increased blood pressure and heart rate) and was successfully managed with discontinuation of infusion and treatment with antihistamine and intravenous hydrocortisone.
Jedna závažná reakce spojená s infuzí (< 1 %) se objevila u pacienta s monoterapií infliximabem.
One serious infusion reaction (< 1%) occurred in a patient on infliximab monotherapy.
Jedna závažná reakce spojená s infuzí (< 1 %) se objevila u pacienta s monoterapií infliximabem.
One serious infusion reaction (<1%) occurred in a patient on infliximab monotherapy.
Jedna závažná reakce spojená s infúzí (< 1 %) se objevila u pacienta s monoterapií infliximabem.
One serious infusion reaction (<1%) occurred in a patient on infliximab monotherapy.
Jedna á potahovaná tableta Rasilamlo 300 mg/10 mg obsahuje 300 mg aliskirenu (jako aliskireni fumarasa 10 mg amlodipinu (jako amlodipini besilas).
Each Rasilamlo 300 mg/10 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as besylate).
Jedna úvodní dávka 500 mg ceftolozanu/250 mg tazobaktamu následovaná za 8 hodin udržovací dávkou 100 mg ceftolozanu /50 mg tazobaktamu, podávanou každých 8 hodin po zbytek léčebného období (ve dnech, kdy pacient podstupuje hemodialýzu, se má dávka podat co nejdříve po ukončení hemodialýzy).
A single loading dose of 500 mg ceftolozane / 250 mg tazobactam followed after 8 hours by a 100 mg ceftolozane / 50 mg tazobactam maintenance dose administered every 8 hours for the remainder of the treatment period (on haemodialysis days, the dose should be administered at the earliest possible time following completion of haemodialysis)
jedna či více z následujících obtíží v ústech: vřed, ztráta vnímání, diskomfort (nepříjemný pocit), neobvyklé zbarvení, onemocnění měkké tkáně, onemocnění jazyka, bolestivý jazyk, jazyk pokrytý puchýři či vředy, bolest dásní, rozpraskané rty, onemocnění zubů
one or more of the following problems in the mouth: ulcer, loss of sensation, discomfort, unusual colour, soft tissue disorder, tongue disorder, painful or blistered or ulcerated tongue, gum pain, chapped lips, tooth disorder
Jedna čirá, bezbarvá plastová lahev obsahuje 100 ml čirého bezbarvého roztoku.
Each clear, plastic bottle contains 100 ml of a clear, colourless solution.
Jedna čirá, plastová nebo skleněná lahvička obsahuje 5 ml čirého bezbarvého roztoku.
Each clear, plastic or glass vial contains 5 ml of a clear, colourless solution.
Jedna žvýkací tableta obsahuje 500 mg železa ve formě ferri oxidum saccharatum (sucroferric oxyhydroxid) známého také jako směs polynukleárního oxyhydroxidu železitého (pn­FeOOH), sacharózy a škrobů.
Each chewable tablet contains 500 mg iron as sucroferric oxyhydroxide also known as a mixture of polynuclear iron(III)-oxyhydroxide, sucrose, and starches.
Jedna žvýkací tableta obsahuje 500 mg železa ve formě ferri oxidum saccharatum.
Each chewable tablet contains 500 mg iron as sucroferric oxyhydroxide
Jedna žvýkací tableta obsahuje 500 mg železa ve formě ferri oxidum saccharatum.
Each chewable tablet contains 500 mg iron as sucroferric oxyhydroxide.
Jedna žvýkací tableta obsahuje buď 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa o živé hmotnosti 10 kg nebo o resp. o živé hmotnosti 25 kg.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Jedna žvýkací tableta obsahuje:
One chewable tablet contains:
Jedna žvýkací tableta obsahuje: Léčivá látka
One chewable tablet contains: Active substance
Jedna, pět, deset injekčních lahviček
One, five, ten vials
Jedna, pět, deset předplněných injekčních stříkaček s rozpouštědlem Jeden, pět, deset adaptérů injekční lahvičky
One, five, ten pre-filled syringes with solvent One, five, ten vial adapters
Jedna18,5 mg tableta obsahuje lurasidoni hydrochloridum, což odpovídá lurasidonum 18,6 mg.
Each 18.5 mg tablet contains lurasidone hydrochloride equivalent to 18.6 mg lurasidone.
Jednalo se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/nebo lokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou Pneumocystis carinii.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Jednalo se o kontrolovanou randomizovanou studii porovnávající přípravek Oncaspar s jiným přípravkem obsahujícím pegylovanou asparaginázu v kombinaci s chemoterapii několika látkami v léčbě první linie.
This was a controlled, randomized study comparing Oncaspar to another pegylated asparaginase product in combination with multi-agent chemotherapy in the first line treatment.