natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jednu až tři minuty po dokončení subkutánního podání IL-2 by měl být podán přípravek Ceplene pomalou subkutánní injekcí rychlostí nepřesahující 0,1 ml (0,1 mg histamin-dihydrochloridu) za minutu.
One to 3 minutes after the subcutaneous administration of IL-2 has been completed, Ceplene should be administered by slow subcutaneous injection at a rate not to exceed 0.1 mL (0.1 mg histamine dihydrochloride) per minute.
Jednu dlouhou silnou tupou sterilní jehlu k natažení roztoku (v případě potřeby budete instruováni Vaším lékařem nebo zdravotní sestrou)
One long thick blunt sterile needle for drawing up the solution (your doctor or nurse will tell you if this is needed)
Jednu dávku tvoří celý obsah jedné stříkačky pro perorální podání.
The dose is the full contents of one oral syringe.
Jednu dávku tvoří celý obsah jedné stříkačky.
The dose is the full contents of one syringe.
Jednu EMEND 80mg tobolku užívejte každé ráno v následujících dvou dnech.
Take one EMEND 80 mg capsule each morning on the next two days.
Jednu hodinu po jednorázové dávce je plazmatická koncentrace vyšší než 1g/ml.
One hour after a single administration, plasma concentrations are greater than 1 µg/ml.
Jednu hodinu před a jednu hodinu po vakcinaci nic nejezte a nepijte.
Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after the vaccination.
jednu injekční jehlu na podkožní injekci a odpadkovou nádobu na ostré předměty
one needle for subcutaneous injection, and a sharps container
jednu injekční lahvičku (2,88 ml) koncentrátu (80 mg docetaxelu), jednu injekční lahvičku (5,12 ml) rozpouštědla (vody na injekci).
one vial (2.88 ml) of concentrate (80 mg of docetaxel), one vial (5.12 ml) of solvent (water for injections).
jednu injekční lahvičku 0,72 ml koncentrátu (20 mg docetaxelu), jednu injekční lahvičku 1,28 ml rozpouštědla (vody na injekci).
one vial of 0.72 ml concentrate (20 mg of docetaxel), one vial of 1.28 ml solvent (water for injections).
Jednu injekční lahvičku obsahující prášek
One vial containing the powder
jednu injekční lahvičku přípravku LITAK (nebo dvě injekční lahvičky, pokud potřebujete aplikovat více než 5 ml),
one vial of LITAK (or two vials if you need to inject more than 5 ml).
Jednu injekční lahvičku s práškem
One vial of powder
jednu injekční lahvičku s práškem (injekční lahvička typu 1 z čirého skla o objemu 10 ml se zátkou z šedé halogenobutylové pryžové směsi bez obsahu latexu a hliníkovým těsněním)
one vial with powder (10 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper and aluminium seal)
Jednu injekční lahvičku s práškem BeneFIX 250, 500, 1000, 2000 nebo 3000 IU
one vial of BeneFIX 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU powder
jednu injekční lahvičku s práškem.
one vial of powder
Jednu injekční lahvičku s přípravkem Fuzeon (skleněná lahvička obsahující bílý prášek).
One vial of Fuzeon (glass container with white powder inside)
jednu injekční lahvičku s rozpouštědlem (injekční lahvička typu 1 z čirého skla o objemu 6 ml se zátkou z šedé chlorobutylové pryže bez obsahu latexu a hliníkovým těsněním) dodatečné balení s:
one vial with solvent (6 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey chlorobutyl rubber blend stopper and aluminium seal) an additional package with:
Jednu injekční lahvičku s vodou na injekce (skleněná lahvička obsahující čirou bezbarvou tekutinu).
One vial of Water for Injections (glass container with clear and colourless liquid inside)
Jednu injekční lahvičku se 2 ml rozpouštědla
One vial of 2 ml solvent
jednu injekční stříkačku jednu injekční jehlu (viz obrázek Obsah plastikové vaničky)
one syringe one injection needle (see picture “Contents of the plastic tray”).
Jednu injekční stříkačku o objemu 1 ml (menší) s jehlou dlouhou 13 mm.
One 1 ml syringe (smaller syringe) with a 13 mm needle
Jednu injekční stříkačku o objemu 3 ml (větší) s jehlou dlouhou 25 mm.
One 3 ml syringe (larger syringe) with a 25 mm needle
jednu injekční stříkačku s připevněnou jehlou
One syringe with fixed needle
jednu injekční stříkačku,
one syringe,
jednu jednodávkovou injekční lahvičku koncentrátu a jednu jednodávkovou injekční lahvičku rozpouštědla
one single-dose vial of concentrate and, one single-dose vial of solvent.
jednu jednodávkovou injekční lahvičku koncentrátu a jednu jednodávkovou injekční lahvičku rozpouštědla.
one single-dose vial of concentrate and, one single-dose vial of solvent.
jednu jednodávkovou injekční lahvičku koncentrátu, jednu jednodávkovou injekční lahvičku rozpouštědla.
one single-dose vial of concentrate, one single-dose vial of solvent.
jednu jehlu na rozpouštění k naředění prášku rozpouštědlem,
one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent,
jednu jehlu s šedým označením – pro injekci léčiva do břicha. dva tampóny napuštěné alkoholem.
one needle with a grey mark – for injecting the medicine into your belly two alcohol swabs.
jednu jehlu s šedým označením – určenou k vlastní aplikaci injekce léčiva do břicha dva tampóny napuštěné alkoholem k dezinfekci.
one needle with a grey mark - for injecting the medicine into your belly two alcohol swabs for cleaning
jednu jehlu se žlutým označením – pro vstříknutí sterilní vody do injekční lahvičky a natažení připraveného léčiva z injekční lahvičky.
one needle with a yellow mark – for injecting the sterile water into the vial and drawing the made up medicine out from the vial
jednu jehlu se žlutým označením – určenou ke vstříknutí sterilní vody do injekční lahvičky a k odběru roztoku připraveného léčiva z injekční lahvičky
one needle with a yellow mark - for injecting the sterile water into the vial and drawing the made up medicine out from the vial
Jednu krabičku s léčivým přípravkem: 56 ampulek s roztokem k rozprašování v 7 sáčcích.
One carton with the medicinal product: 56 ampoules with nebuliser solution in 7 pouches.
Jednu krátkou tenkou sterilní jehlu
One short fine sterile needle
Jednu lahvičku prášku pro koncentrát pro infuzní roztok rekonstituujte přidáním 5 ml vody na injekci do lahvičky.
One vial of the powder for concentrate for solution for infusion should be reconstituted by addition of 5 mL water for injections to the vial.
Jednu malou misku
One small bowl
Jednu matrici (7,5 cm x 10 cm) v blistrovém balení (polyvinylchlorid - PVC).
One matrix (7.5 cm x 10 cm) in a blister package (polyvinyl chloride - PVC).
Jednu nebo dvě 30 mg tobolky přípravku Ebilfumin
One or two 30 mg Ebilfumin capsule(s)
Jednu nebo dvě 30 mg tobolky Tamiflu
One or two 30 mg Tamiflu capsule(s)
Jednu nebo více oblastí, v nichž je aktivita šedé hmoty intenzivní a jasně převyšuje aktivitu v přilehlé bílé hmotě.
One or more areas in which grey matter activity is intense and clearly exceeds activity in adjacent white matter.
Jednu polovinu ihned po rozdělení spolkněte.
Take one half tablet straightaway.
Jednu předplněnou injekční stříkačku obsahující rozpouštědlo
One pre-filled syringe containing the solvent
Jednu předplněnou injekční stříkačku s přípravkem Humira
One pre-filled syringe of Humira for injection
Jednu předplněnou injekční stříkačku s rozpouštědlem, 5 ml 0,234% roztoku chloridu sodného na injekci k rozpouštění s jedním pístovým táhlem
one pre-filled syringe of solvent, 5 ml sterile 0.234% sodium chloride solution for injection for reconstitution, with one plunger rod
jednu předplněnou injekční stříkačku se sterilní vodou (rozpouštědlem).
one syringe pre-filled with sterile water (solvent)
jednu předplněnou stříkačku s rozpouštědlem jeden adaptér na rekonstituci EasyMIX
one pre-filled syringe containing the solvent one EasyMIX adapter for reconstitution
jednu převodní jehlu jednu filtrační jehlu
one transfer needle one filter needle
Jednu Repatha předplněnou injekční stříkačku ve vaničce.
One Repatha pre-filled syringe in its tray.
jednu skleněnou injekční lahvičku ibritumomabu tiuxetanu, s 2 ml čirého bezbarvého roztoku,
One ibritumomab tiuxetan glass vial, with 2 ml clear, colourless solution.
jednu skleněnou injekční lahvičku octanu sodného, s 2 ml čirého bezbarvého roztoku,
One sodium acetate glass vial, with 2 ml clear, colourless solution.
jednu skleněnou injekční lahvičku rekombinantní lidské hyaluronidázy a jednu skleněnou injekční lahvičku normálního lidského imunoglobulinu 10%.
one glass vial of recombinant human hyaluronidase, and one glass vial of human normal immunoglobulin 10%.
Jednu sterilní infuzní soupravu
one sterile infusion set
jednu tabletu dvakrát denně perorálně (tj. spolknutím ústy) v dávce předepsané lékařem. s jídlem ke snížení možnosti vzniku žaludeční nevolnosti.
one tablet twice daily by mouth in the dose prescribed by your doctor. with meals to lower your chance of an upset stomach.
jednu tabletu spolu s ranním jídlem a jednu tabletu spolu s večerním jídlem.
one tablet during your morning meal and one tablet during your evening meal.
jednu venepunkční sadu
one venipuncture set
Jednu čajovou lžičku (5 ml lžička)
Teaspoon (5 ml spoon)
Jedná se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/ nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou Pneumocystis carinii.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Jedná se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou patogeny Pneumocystis jitroveci.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Jedná se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou Pneumocystis jiroveci (dříve známou jako Pneumocystis carinii).
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Jedná se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou Pneumocystis jiroveci (dříve známá jako Pneumocystis carinii).
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis jiroveci pneumonia (formerly known as Pneumocystis carinii pneumonia).
Jedná se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou Pneumocystis jiroveci.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia.
Jedná se například o přípravky Zometa nebo Aclasta (přípravky obsahující také kyselinu zoledronovou a používané k léčbě stejného onemocnění nebo osteoporózy a dalších nenádorových onemocnění kosti).
Zometa or Aclasta (medicines that also contain zoledronic acid and are used to treat the same disease or osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone).
Jedná se o agonistu receptorů kyseliny gammaaminomáselné (GABA), což znamená, že se váže na receptory neurotransmiterů GABA a aktivuje je.
It is a gamma-amino butyric acid (GABA) agonist, which means that it attaches to the receptors for the neurotransmitter GABA and activates them.
Jedná se o bakteriální izoláty získané mezi lety 2001 až 2007 z klinických případů v Belgii, Francii, Německu, Maďarsku, Itálii, Polsku, Švédsku a Velké Británii.
The bacteria were isolated between 2001 and 2007 from clinical cases in Belgium, France, Germany, Hungary, Poland, Sweden and UK.
Jedná se o cytotoxický léčivý přípravek (hubí buňky množící se dělením, například nádorové buňky), který patří do skupiny „antimetabolitů“.
It is a cytotoxic (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the ‘anti-metabolite’ group.
Jedná se o druh léčivého přípravku s obsahem buněk či tkání, které byly upraveny tak, aby je bylo možné použít k opravě, obnově nebo nahrazení tkání.
This is a type of medicine containing cells or tissues that have been manipulated so that they can be used to repair, regenerate or replace tissue.
Jedná se o dědičné onemocnění, u kterého se tvoří v ledvinách mnoho cyst vyplněných tekutinou, což postupně postihuje funkce ledvin a může to způsobit selhání ledvin.
This is an inherited condition in which numerous fluid-filled cysts develop in the kidneys, which eventually affect kidney function and can cause the kidneys to fail.
Jedná se o genetické onemocnění, které způsobuje „adenomatózní střevní polypy“, což jsou výrůstky na sliznici tlustého střeva nebo konečníku.
This is a genetic disease that causes ‘adenomatous intestinal polyps’, growths that project from the lining of the colon or rectum (large intestine).
Jedná se o idiosynkratickou odezvu, která se velmi zřídka vyskytuje po opakované expozici.
This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure.
Jedná se o injekční suspenzi obsahující inaktivovaný (usmrcený) virus katarální horečky ovcí, sérotyp 8.
It is a suspension for injection that contains inactivated bluetongue serotype 8 virus.
Jedná se o injekční suspenzi, která obsahuje některé části („povrchové antigeny“) viru chřipky.
It is a suspension for injection that contains parts (‘surface antigens’) of the influenza (flu) virus.
Jedná se o jednu z nejspolehlivějších reverzibilních metod antikoncepce, pokud jsou používány správně.
They are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly.
Jedná se o komplex (druh chemikálie) tvořený radioaktivním prvkem samarium-153 (153Sm), navázaným na jinou chemikálii označovanou „kyselina ethylendiamino-tetramethylen fosforová“ (EDTMP).
It is a complex (a type of chemical) made up of a radioactive element, samarium-153 (153Sm), bound to another chemical called ‘ethylene diamine tetra methylene phosphonic acid’ (EDTMP).
Jedná se o léčivé přípravky používaná k léčbě malárie nebo problémů se srdečním rytmem; jestliže trpíte srdečním onemocněním zvaným „kompletní srdeční blokáda“ nebo „syndrom dlouhého QT intervalu“ nebo jestliže máte problém se srdcem zvaný „torsades de pointes“;
These are medicines used to treat malaria or heart rhythm problems. if you have a heart problem called “complete heart block” or “long QT syndrome” or have had a problem with your heart called “torsades de pointes”.
Jedná se o malá plastová kapátka, která jsou k dispozici v různých velikostech v závislosti na velikosti zvířete a která jsou předplněná odpovídajícím množstvím přípravku Advocate k jedné léčbě.
These are small plastic droppers, available in different sizes depending on the size of the animal, which are filled with the correct amount of Advocate for one treatment.
Jedná se o nejspolehlivější reverzibilní metody antikoncepce, pokud jsou používány správně.
They are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly.
Jedná se o nádor prostaty (žláza, která je součástí pohlavního ústrojí mužů), který neodpovídá na léčbu, která snižuje množství mužských pohlavních hormonů.
This is a cancer of the prostate (a gland of the male reproductive system) that does not respond to treatment that reduces male hormones.
Jedná se o nádorové onemocnění postihující předstojnou žlázu (prostatu), což je žláza nacházející se u mužů pod močovým měchýřem, která vytváří tekutinu, jež je součástí spermatu.
This is cancer that affects the prostate gland, the gland below the bladder in men that produces the liquid in semen.
Jedná se o pacienty s refrakterní nebo rekurentní anginou pectoris spojenou s dynamickou odchylkou úseku ST, se srdečním selháním, s život ohrožujícími arytmiemi nebo s hemodynamickou nestabilitou.
patients with refractory or recurrent angina associated with dynamic ST deviation, heart failure, life- threatening arrhythmias or haemodynamic instability.
Jedná se o parazita z čeledi prvoků, který napadá zažívací soustavu a způsobuje průjem.
This is a parasite belonging to the ‘protozoa’ family that invades the digestive system causing diarrhoea.
Jedná se o podobný výsledek jako v případě míry reakce na léčbu u pacientů s divokým typem genu RAS léčených kombinací přípravku Vectibix a chemoterapie FOLFOX, která činila 78 %.
This is similar to a response rate of 78% observed in patients with wild-type RAS given Vectibix with FOLFOX.
Jedná se o progresivní onemocnění mozku, které vyvolává třes, pomalé pohyby a svalovou ztuhlost.
Parkinson’s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Jedná se o protivirový lék blokující enzym zvaný integráza, který virus HIV potřebuje k vytváření vlastních nových kopií v těle.
This is an antiviral medicine that blocks an enzyme called integrase that is needed by the HIV virus to make new copies of itself in the body.
Jedná se o prášek a rozpouštědlo, jejichž smícháním vznikne injekční roztok.
It is a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection.
Jedná se o průzkumné studie nebo studie fáze 2.
These are exploratory or Phase 2 studies.
Jedná se o přípravek proti retrovirům, který působí proti infekci virem lidské imunodeficience (HIV) snižováním množství těchto virů v krvi.
It is an antiretroviral medicine that fights human immunodeficiency virus (HIV-1) infection by reducing the amount of the virus in blood.
Jedná se o přípravek proti retrovirům, který působí proti infekci virem lidské imunodeficience (HIV1) snižováním množství těchto virů v krvi.
It is an antiretroviral medicine that fights human immunodeficiency virus (HIV-1) infection by reducing the amount of the virus in blood.
Jedná se o rakovinu tlustého střeva, která se rozšířila do jiných částí těla.
This is cancer of the large intestine (bowel) that has spread to other parts of the body.
Jedná se o roztroušenou sklerózu, Guillian-Barrého syndrom (zánětlivé onemocnění nervových kořenů), pokud máte záchvaty nebo Vám byl diagnostikován zánět očního nervu.
This includes multiple sclerosis, Guillain-Barre syndrome, if you have fits or have been diagnosed with ‘optic neuritis’.
Jedná se o skupinu nádorů postihujících buňky vylučující hormony v mnoha částech těla, například ve slinivce, střevě, žaludku a plicích.
This is a group of tumours that affect hormone-secreting cells in many parts of the body, including the pancreas, intestine, stomach and lungs.
Jedná se o takzvanou myeloablaci.
This is called ‘myeloablation’.
Jedná se o tvorbu kyseliny mléčné v krvi, která může vést ke smrti.
This is a build up of lactic acid in the blood that can cause death.
Jedná se o typ roztroušené sklerózy, při které pacienti trpí záchvaty (relapsy) mezi obdobími bez příznaků.
This is the type of MS where the patient has attacks (relapses) in between periods with no symptoms.
Jedná se o tyto vakcíny: kombinovanou vakcínu proti tetanu, záškrtu a černému kašli (acelulární) se sníženým obsahem antigenů (Tdap), vakcínu proti lidskému papilomaviru (HPV), žluté zimnici, břišnímu tyfu (Vi polysacharid), japonské encefalitidě, vzteklině a vakcínu proti hepatitidě A a B.
These include: tetanus, reduced diphtheria and acellular pertussis vaccine (Tdap), human papillomavirus (HPV), yellow fever, typhoid fever (Vi polysaccharide), Japanese encephalitis, rabies, hepatitis A and B vaccines.
Jedná se o určité změny ve vnější vrstvě kůže, které mohou vést k nádorovému onemocnění kůže.
These are certain changes in the outer layer of the skin that can lead to skin cancer.
Jedná se o vzácná, život ohrožující genetická onemocnění, která způsobují rozpad červených krvinek, což vede k různým zdravotním potížím.
These are rare, life-threatening genetic diseases that cause the breakdown of red blood cells resulting in various medical complications.
Jedná se o všeobecně vratný stav, který obvykle vymizí do dvou týdnů.
This is generally reversible and will usually disappear within two weeks.
Jedná se o „charakterizované životaschopné autologní buňky chrupavky namnožené ex vivo, které produkují specifické proteinové markery“.
These cells are ‘characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins’.
Jedná se o „generikum“.
(EU) called Vfend.
Jedná se o „hybridní léčivý přípravek“.
It is a ‘hybrid medicine’.
Jedná se o „primární žlučovou kyselinu“, což je jedna z hlavních složek žluči (tekutiny vytvářené játry, která napomáhá trávení tuků).
This is a ‘primary bile acid’, which is a main component of the bile (a fluid produced by the liver that helps to digest fats).
Jedná se o: dutiny obsahující hnis (absces) a oteklé červené plochy kůže na pohmat horké a měkké (celulitida)
These include: cavity containing pus (abscess) and swollen, or red area of skin that feels hot and tender (cellulitis).
Jedná se rovněž o časový interval po podání léčiva, který je nutno dodržet před tím, než může být mléko použito pro lidskou spotřebu.
It is also the time required after administration of a medicine before the milk may be used for human consumption.
Jedná se rovněž o časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než mohou být vejce použita pro lidskou spotřebu.
It is also the time allowed after administration of the medicine before eggs can be used for human consumption.
Jedná se rovněž o časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být mléko použito pro lidskou spotřebu.
It is also the time allowed after administration of the medicine before the milk can be used for human consumption.
Jedná se zejména o fibrózu jater, která byla pozorována u psů po podávání hydroxykobalaminu po dobu týdnů v dávce 300 mg/kg.
In particular, liver fibrosis was observed in dogs after administration of hydroxocobalamin for 4 weeks at 300 mg/kg.
jedná-li se o exulcerovaný (zvředovatělý) a bolestivý hemangiom a/nebo o hemangiom, který nereaguje na běžná opatření k ošetřování ran; v případě rizika vzniku trvalých jizev nebo znetvoření.
the haemangioma is ulcerated and painful, and/or does not respond to simple wound care measures; there is a risk of permanent scars or disfigurement.
jednání, záchvatovitého
Dopamine dysregulation syndromec
jedné 30 mg tobolky a jedné 45 mg tobolky nebo jako jedna 30 mg dávka a jedna 45 mg dávka suspenze.
one 30 mg capsule plus one 45 mg capsule or by administering one 30 mg dose plus one 45 mg dose of suspension.
Jedné studie se účastnily ženy s hmotností 60 kg a nižší, které dostávaly 100mikrogramovou dávku přípravku Elonva, druhé studie se účastnily ženy s hmotností vyšší než 60 kg, které dostávaly 150mikrogramovou dávku.
One of the studies involved women weighing 60 kg or less who received a 100-microgram dose of Elonva, and a second study involved women weighing above 60 kg who received a 150-microgram dose.
jedné studii kancerogenity na potkanech neprokázal leflunomid žádný kancerogenní potenciál.
In a carcinogenicity study in rats, leflunomide did not show carcinogenic potential.
jedné tobolky o síle 75 mg nebo
one 75 mg capsule or
Jedním plynulým pohybem pomalu stlačujte píst, dokud není injekční stříkačka prázdná.
Slowly push the plunger in one smooth motion until syringe is empty.
Jedním rychlým a krátkým pohybem vpíchněte celou jehlu do kůže.
With one quick, short motion, push needle all the way into skin.
Jedním rychlým krátkým pohybem zasuňte celou jehlu pod kůži.
With one quick, short motion, push the needle all the way into the skin.
Jedním rychlým, krátkým pohybem zasuňte celou jehlu pod kůži.
With one quick, short motion, push the needle all the way into the skin.
Jedním se aplikuje dávka 5 mikrogramů, druhým dávka 10 mikrogramů.
One to deliver doses of 5 micrograms and one 10 micrograms.
jehel pro pera (vícečetné balení)
EU/1/13/908/004
jehla
EU/1/08/504/002
jehla
Needle Cover
Jehla
section.
Jehla asi byla upevněna nepřesně (např. našikmo).
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Jehla byla asi upevněna nepřesně (např. našikmo).
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Jehla je balena v plastovém obalu, aby byla sterilní.
The needle has been placed in a plastic container to keep it sterile.
Jehla je odkrytá.
The needle is clean.
Jehla je teď připojena ke stříkačce.
The needle is now attached to the syringe.
Jehla je uvnitř
Needle is inside
Jehla je zakrytá krytem jehly a není vidět.
The needle is covered by the needle cover and will not be visible.