natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prášek, který se případně uvolní z rozlomené tablety, se musí otřít vlhkým ubrouskem na jedno použití, který se zlikviduje..
Powder eventually spilled from the broken tablet should be wiped up with a damp disposable towel, which must be discarded.
prášek, který zůstane na lžíci, odpovídá jedné odměřené lžíci odeberte z lahve správný počet odměřených lžic prášku
the powder left in the spoon is one spoonful take the correct number of spoonfuls of powder from the bottle
Prášek, rozpouštědlo a nosič pro implantační matrici obsahuje: 1 lahvičku s 12 mg diboterminu alfa
Powder, solvent and matrix for implantation matrix contain: 1 vial with 12 mg dibotermin alfa
prášek/ritonavir n=52
Powder/ritonavir n=52
prášek/ritonavir n=82
Powder/ritonavir n=82
prášek: 0,25 mg;
Powder: 0.25 mg
Prášek: 1 mg
Powder: 1 mg
prášek: 1 mg (50
powder: 1 mg (50
prášek: 10 mg;
Powder: 10 mg
Prášek: 1000 IU
Powder: 1000 IU
Prášek: 1000 IU prášku v 8ml skleněné injekční lahvičce typu I, uzavřené potaženou bromobutylovou zátkou s pojistným hliníkovým uzávěrem
Powder: 1000 IU powder in 8 ml type 1 glass vial, closed with coated bromobutyl stopper and sealed with aluminium flip-off cap
Prášek: 1000 IU;
1000 IU
prášek: 1000 IU;
powder: 1000 IU;
Prášek: 1000 IU;
powder: 250 IU;
Prášek: 1000 mg
Powder: 1000 mg
prášek: 11 µg r-hFSH / 3
powder: 11 µg r
prášek: 11 µg r-hFSH / 3
powder: 11 µg r- hFSH / 3 µg
Prášek: 12 mg;
Powder: 12 mg;
Prášek: 15 mg
Powder: 15 mg
Prášek: 150 mg prášku pro přípravu injekčního roztoku v 6 ml lahvičce (sklo typu I) se zátkou (potahovaná chlorbutylová guma) a odtrhávacím víčkem (hliník/plastový kotouček).
Powder: 150 mg of powder for solution for injection in a 6 ml vial (type I glass) with a stopper (coated chlorobutyl rubber) and flip-off cap (aluminium/plastic disc).
Prášek: 150 mg; Rozpouštědlo:
powder: 150 mg;
prášek: 2 mg (100 KIU); (50
powder: 2 mg (100 KIU); (50
prášek: 2 mg; rozpouštědlo: 1,5 ml
powder: 2 mg; solvent: 1.5 ml
prášek: 20 mg;
Powder: 20 mg
prášek: 20 mg; rozpouštědlo: 1,5 ml
powder: 20 mg; solvent: 1.5 ml
Prášek: 20 mg; rozpouštědlo: 2 ml
Powder: 20 mg; solvent: 2 ml
Prášek: 2000 IU prášku v 8ml skleněné injekční lahvičce typu I, uzavřené potaženou bromobutylovou zátkou s pojistným hliníkovým uzávěrem
Powder: 2000 IU powder in 8 ml type 1 glass vial, closed with coated bromobutyl stopper and sealed with aluminium flip-off cap
Prášek: 2000 IU;
2000 IU
prášek: 2000 IU;
powder: 1000 IU;
prášek: 2000 IU;
powder: 2000 IU;
Prášek: 220 mg
Powder: 220 mg
Prášek: 250 IU prášku v 8ml skleněné injekční lahvičce typu I, uzavřené potaženou bromobutylovou zátkou s pojistným hliníkovým uzávěrem
Powder: 250 IU powder in 8 ml type 1 glass vial, closed with coated bromobutyl stopper and sealed with aluminium flip-off cap
Prášek: 250 IU;
250 IU
Prášek: 250 IU;
EU/1/00/143/006
prášek: 250 IU;
powder: 250 IU;
prášek: 2500 IU;
powder: 2500 IU;
Prášek: 2g Gel: 20 g
powder: 2g gel: 20 g
prášek: 3 ml (90 mg/ml); rozpouštědlo: 2 ml
powder: 3 ml (90 mg/ml); solvent: 2 ml
Prášek: 3 ml injekční lahvičky z neutrálního bezbarvého skla (typ I) a (brombutylová) zátka a Al pertle s odtrhávacím víčkem.
Powder: 3 ml vials (Type I glass) with a stopper (bromobutyl rubber) and aluminium flip-off cap.
prášek: 3 ml; rozpouštědlo: 1,2 ml
powder: 3 ml; solvent: 1.2 ml
prášek: 30 μg; rozpouštědlo: 1 ml
powder: 30 μg; solvent: 1 ml
Prášek: 300 mg
Powder: 300 mg
Prášek: 300 mg
powder: 300 mg;
Prášek: 3000 IU;
3000 IU
prášek: 3000 IU;
powder: 2000 IU;
Prášek: 3000 IU;
powder: 3000 IU;
Prášek: 32,27 g
32.27 g
Prášek: 38,5 µg
Powder: 38.5 mcg
Prášek: 4 mg;
Powder: 12 mg;
prášek: 4 mg; rozpouštědlo: 1,5 ml
powder: 4 mg; solvent: 1.5 ml
prášek: 4 mg; rozpouštědlo: 5 ml
powder: 4 mg; solvent: 5 ml
Prášek: 40 mg
Powder: 40 mg
Prášek: 40 mg; rozpouštědlo: 2 ml
Powder: 40 mg; solvent: 2 ml
Prášek: 400 mg
Powder: 400 mg
Prášek: 5 mg
Powder: 5 mg
prášek: 5 mg (250 KIU); (50
powder: 5 mg (250 KIU); (50
Prášek: 5 MU*
Powder: 5
prášek: 5 μg;
powder: 5 µg;
Prášek: 5,8 mg Rozpouštědlo: 1,14 ml
Powder and solvent for
Prášek: 5,8 mg Rozpouštědlo: 1,14 ml
powder: 5.8 mg;
Prášek: 500 IU
Powder: 500 IU
prášek: 500 IU + rozpouštědlo: 5 ml (100 IU/ml)
Powder: 500 IU + Solvent: 5 ml (100 IU/ml)
Prášek: 500 IU prášku v 8ml skleněné injekční lahvičce typu I, uzavřené potaženou bromobutylovou zátkou s pojistným hliníkovým uzávěrem
Powder: 500 IU powder in 8 ml type 1 glass vial, closed with coated bromobutyl stopper and sealed with aluminium flip-off cap
Prášek: 500 IU;
500 IU
prášek: 500 IU;
Powder 3000 IU;
Prášek: 500 IU;
powder: 500 IU;
Prášek: 5g Gel: 50 g
powder: 5 g gel: 50 g
Prášek: 60 mg; rozpouštědlo: 2 ml
Powder: 60 mg; solvent: 2 ml
prášek: 7 mg; rozpouštědlo: 1,5 ml
powder: 7 mg; solvent: 1.5 ml
prášek: 7,5 mg; rozpouštědlo: 5 ml (1,5 mg/ml)
powder: 7.5 mg; solvent: 5 ml (1.5 mg/ml)
prášek: 75 IU;
(glass)
prášek: 75 IU;
75 IU
prášek: 75 IU;
powder: 75 IU;
prášek: 8 mg (400 KIU); (50
powder: 8 mg (400 KIU); (50
prášek: 80 mg rozpouštědlo: 4 ml
Powder: 80 mg Solvent: 4ml
Prášek: bílé až našedlé lyofilizované pelety.
Powder: white to off-white lyophilised pellet.
Prášek: bílý až bělavý prášek Rozpouštědlo: čirý, bezbarvý roztok
Solvent: Clear, colourless solution
Prášek: bílý až téměř bílý Rozpouštědlo: čirý roztok
Powder: white to off-white Solvent: clear solution
Prášek: Chlorid sodný
Powder: Sodium chloride
Prášek: Chlorid sodný Sacharóza Histidin.
Powder: Sodium chloride Sucrose Histidine.
Prášek: Chlorid sodný Sacharóza Polysorbát 20 L-histidin
Powder: Sodium chloride Sucrose Polysorbate 20 L-histidine
Prášek: chlorid sodný, histidin, sacharosa, polysorbát 80, methionin, dihydrát chloridu vápenatého, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková
Powder: Sodium chloride, L-histidine, sucrose, polysorbate 80, L-methionine, calcium chloride dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid
Prášek: chlorid sodný, sacharóza, polysorbát 20, L-histidin, kyselina chlorovodíková (k úpravě pH), hydroxid sodný (k úpravě pH)
Powder: Sodium chloride, sucrose, polysorbate 20, L-histidine, hydrochloric acid (for pH- adjustment), sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Prášek: dextran, sacharosa, sorbitol (viz rovněž bod 2, Rotarix obsahuje sacharosu a sorbitol), aminokyseliny, živná půda (DMEM).
Powder: dextran, sucrose, sorbitol (see also section 2, Rotarix contains sucrose and sorbitol), amino acids, Dulbecco’s Modified Eagle Medium (DMEM)
Prášek: Dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, lidský albumin
Powder: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, human serum albumin
Prášek: dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, methionin, polysorbát 20, sacharóza.
Powder: disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, methionine, polysorbate 20, sucrose.
Prášek: glycin heptahydrát hydrogenfosforečnanu disodného dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného
Powder: glycine disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate
Prášek: Glycin Manitol
Powder: Glycine Mannitol
Prášek: hydrogenfosforečnan sodný; dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného; sacharóza a polysorbát 80.
Powder: disodium phosphate; anhydrous, sodium dihydrogen phosphate dihydrate; sucrose and polysorbate 80.
Prášek: injekční
Powder and solvent for solution for injection
Prášek: injekční
Powder: vial (glass)
Prášek: injekční lahvička
Powder: vial (glass);
Prášek: injekční lahvička (skleněná) Rozpouštědlo: ampulka (skleněná)
powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
prášek: injekční lahvička (skleněná);
Powder: vial (glass)
prášek: injekční lahvička (skleněná);
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (glass)
prášek: injekční lahvička (skleněná); rozpouštědlo: ampulka (skleněná)
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (glass)
Prášek: Injekční lahvička (sklo typ I) uzavřená pryžovou zátkou (butyl) a žlutým flip-off víčkem (hliník a plast).
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic).
Prášek: injekční lahvička (sklo)
olution for injection
Prášek: injekční lahvička (sklo)
olvent: vial (glass)
Prášek: injekční lahvička (sklo)
powder: vial (glass);
Prášek: injekční lahvička (sklo) Rozpouštědlo: ampulka (PE)
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (PE)
Prášek: injekční lahvička (sklo) Rozpouštědlo: ampulka (sklo)
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (glass)
prášek: injekční lahvička (sklo) rozpouštědlo: injekční lahvička (sklo)
powder: vial (glass) solvent: vial (glass)
Prášek: injekční lahvička (sklo) Rozpouštědlo: injekční lahvička (sklo)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Prášek: injekční lahvička (sklo) Rozpouštědlo: injekční stříkačka (sklo)
powder: vial (glass); solvent: syringe (glass)
Prášek: injekční lahvička (sklo) Rozpouštědlo: předplněná injekční stříkačka (sklo)
Powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Prášek: injekční lahvička (sklo) Rozpouštědlo: předplněná stříkačka (sklo)
Powder: vial (glass) Solvent: pre- filled syringe (glass)
Prášek: injekční lahvička (sklo) Roztok: injekční lahvička (sklo)
Powder: vial (glass) Solution: vial (glass)
Prášek: injekční lahvička (sklo), rozpouštědlo: předplněná injekční stříkačka (sklo)
Powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
prášek: injekční lahvička (sklo);
powder: vial (glass);
Prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: ampule (sklo)
Powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: ampulka (sklo)
powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: ampullka (sklo)
powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: injekční lahvička (sklo)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Prášek: injekční lahvička (sklo); Rozpouštědlo: předplněná injekční stříkačka (sklo)
Powder: vial (glass); Solvent: pre- filled syringe (glass)
prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: předplněná injekční stříkačka (sklo) prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: předplněná injekční stříkačka (sklo)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: předplněná injekční stříkačka)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe
prášek: injekční lahvička (sklo); rozpouštědlo: předplněná injekční stříkačka)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Prášek: injekční lahvička (sklo); Rozpouštědlo: vyrobené (skla)
powder: vial (glass); diluent: bottle (glass)
Prášek: L-histidin, mannitol, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, hydroxid sodný (pro úpravu pH), kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH).
Powder: L-histidine, mannitol, sodium phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate, sodium hydroxide (pH adjustment), hydrochloric acid (pH adjustment).
prášek: lahvička
powder: vial (glass);
Prášek: lahvička (skleněná) Rozpouštědlo: ampule (skleněná)
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (glass)
prášek: lahvička (skleněná) rozpouštědlo: lahvička (skleněná)
powder: vial (glass) solvent: vial (glass)
Prášek: lahvička (skleněná) Rozpouštědlo: lahvička (skleněná)
powder: vial (glass);
Prášek: lahvička (skleněná) Rozpouštědlo: lahvička (skleněná)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Prášek: lahvička (skleněná); Rozpouštědlo: lahvička (skleněná)
Powder: vial (glass); Solvent: vial (glass)
prášek: lahvička (sklo)
powder: vial
Prášek: lahvička (sklo)
Powder: vial (glass); solvent:
Prášek: lahvička (sklo)
Powder: vial (glass); solvent: pre
Prášek: lahvička (sklo) Rozpouštědlo: lahvička (sklo)
Powder: vial (glass) Solvent: vial (glass)
prášek: lahvička (sklo), rozpouštědlo: předplněná injekční stříkačka
powder: vial (glass), solvent: pre-filled syringe
prášek: lahvička (sklo);
powder: vial (glass);
prášek: lahvička (sklo); rozpouštĕdlo: předplnĕná stříkačka (sklo)
Powder: vial (glass) Solvent: pre-filled syringe (glass)
prášek: lahvička (sklo); rozpouštĕdlo: předplnĕná stříkačka (sklo)
Powder: vial (glass); Solvent: pre-filled syringe (glass)
prášek: lahvička (sklo); rozpouštědlo: předplněná stříkačka (sklo)
olvent: pre-filled syringe (glass) powder: vial (glass);
Prášek: lahvička (sklo); Rozpouštědlo: předplněná stříkačka (sklo)
powder: glass container; solvent: oral applicator (glass)
Prášek: lékovka
EU/1/00/143/010
Prášek: lékovka (sklo);
EU/1/15/1077/002
Prášek: lékovka (sklo);
EU/1/15/1077/003
Prášek: lékovka (sklo);
EU/1/15/1077/004
Prášek: lékovka (sklo);
EU/1/15/1077/005
Prášek: lékovka (sklo);
Powder and solvent
Prášek: Makrogol 4000
Powder: Macrogol 4000
Prášek: Mannitol
Powder: Mannitol
Prášek: Mannitol (E421), sacharosa a trometamol Rozpouštědlo: Voda na injekci
Powder: Mannitol (E421), sucrose and trometamol
Prášek: Mannitol (E421), sacharosa a trometamol Rozpouštědlo: Voda na injekci
Powder: Mannitol (E421), sucrose and trometamol Solvent: Water for injections
Prášek: Mannitol (E421), sacharosa a trometamol.
Powder: Mannitol (E421), sucrose and trometamol
Prášek: Mannitol (E421), sacharosa a trometamol.
Powder: Mannitol (E421), sucrose and trometamol.
Prášek: obsahuje sacharosu, trometamol a kyselinu chlorovodíkovou
Powder: Contains sucrose, trometamol, hydrochloric acid
Prášek: polyglaktin (1:1), sacharóza.
In the powder: poly (D,L-lactide-co-glycolide) and sucrose.
Prášek: Sacharosa Glycin
Powder: Sucrose Glycine Glutamic acid
Prášek: sacharosa, chlorid sodný, L-histidin, dihydrát chloridu vápenatého, polysorbát 20, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková.
Powder: sucrose, sodium chloride, L-Histidine, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, sodium hydroxide, hydrochloric acid.
Prášek: sacharosa, glycin, kyselina glutamová, chlorid sodný, hydroxid sodný a polysorbát 80 Rozpouštědlo: voda na injekci
Powder: sucrose, glycine, glutamic acid, sodium chloride, sodium hydroxide and polysorbate 80 Solvent: water for injections
Prášek: sacharosa, histidin, mannitol, polysorbát 20, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková
Powder: sucrose, L- histidine, mannitol, polysorbate 20, sodium hydroxide, hydrochloric acid
Prášek: sacharosa, histidin, monohydrát histidin-hydrochloridu, polysorbát 80.
Powder: sucrose, histidine, histidine hydrochloride monohydrate, polysorbate 80.
Prášek: sacharosa, sorbitol
Powder: sucrose, sorbitol
Prášek: sacharóza, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát fosforečnanu sodného, methionin, polysorbát 20, koncentrovaná kyselina fosforečná a hydroxid sodný.
Powder: sucrose, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Prášek: slabě nažloutlý až nažloutlý prášek.
Powder: slightly yellowish to yellowish powder.
Prášek: Uchovávejte při teplotě do 30 °C
Powder: Do not store above 30 ºC
Prášek: Uchovávejte při teplotě do 30 C
Powder: Do not store above 30C
Prášek: Uchovávejte při teplotě do 30 C.
Powder: Do not store above 30oC.
Prášek: Uchovávejte při teplotě do 30 C.
Powder: Do not store above 30C.
prášek: vícedávková
powder:
Prášek: živý atenuovaný virus Aujeszkyho choroby, kmen NIA3-783:  105.2 CCID50* v dávce 2 ml připravené emulze
Live attenuated Aujeszky’s disease virus, strain NIA3-783:  105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion.
prášek:10 mg; rozpouštědlo: 1,5 ml
powder:10 mg; solvent: 1.5 ml
prášek:1000 IU; rozpouštědlo 4 ml (250 IU/ml)
olvent 4 ml (125 IU/ml)
prášky na spaní (např. alprazolam, zolpiden) a také midazolam podávaný injekčně;
leeping pills (e.g. alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection;
Príciny hyperglykemie:
Causes of hyperglycaemia
Príciny hypoglykemie
Causes of a hypo
Príznaky alergie.
Signs of allergy.
Průběh již existujících infekcí může být ztížen.
The course of pre- existing infections may be aggravated.
Průběh zlepšení zraku byl rychlý a maxima bylo dosaženo ve 3 měsících s udržením účinku až 12 měsíců.
The course of visual improvement was rapid and peaked at 3 months with maintenance of the effect until month 12.
Průběžná 27,3 (16,0 až
treatmentb
Průběžná analýza OS nevyhověla protokolem stanovené hranici pro předčasné zastavení kvůli OS (p ≤ 0,014).
The interim OS analysis did not meet the protocol-specified early stopping boundary for OS (p ≤ 0.014).
Průběžná hodnota OS (52% úplnost)
Interim OS (52% maturity)
Průběžné klinické vyhodnocování by mělo být prováděno v případě symptomatické infekce CMV během léčby MabCampathem a nejméně po dobu 2 měsíců po jejím ukončení.
Ongoing clinical assessment should be performed for symptomatic CMV infection during MabCampath treatment and for at least 2 months following completion of treatment.
Průběžné sledování a ukončené léčby
Follow-up and end of treatment
Průběžné výsledky od 30 pacientů prokazují, že DNA talimogen laherparepveku byla detekována v přechodných a nízkých koncentracích v krvi u 90 % pacientů a v moči u 20 % pacientů ve studii.
Interim results from 30 patients show that talimogene laherparepvec DNA was detected at transient and low concentrations in blood in 90% of patients and in urine in 20% of patients in the study.
Průběžné zprávy budou předkládány jednou za rok v rámci ročního přehodnocení.
Interim reports submitted yearly in the frame of the Annual Re-assessment
Průběžné zprávy mají být předkládány v době výročních hodnocení.
Interim reports should be provided at the time of annual re- assessments.
Průběžné zprávy o
Interim Study
Průběžné zprávy o studii – s každou zprávou PSUR
Interim Study Reports - with each PSUR
průběžně
On a regular basis
Průchod placentární bariérou byl relativně nízký – v plodu bylo zjištěno 0,09 % nebo méně podané dávky.
The placental transfer was relatively low; 0.09% or less of administered dose was detected in the foetus.
průduškové astma,
bronchial asthma
Průhledem vizuálně zkontrolujte pero.
Visually inspect the pen through the viewing window.
Průhledná krytka
Blue Indicator
Průhledné (bezbarvé) tobolky obsahující bílý prášek, s modře vytištěným “IDL 300” nad a s modře vytištěným logem společnosti ) pod modrým pruhem.
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 300” printed in blue above a blue bar and company logo ) printed in blue below the blue bar.
Průhledné (bezbarvé) tobolky obsahující bílý prášek, s černě vytištěným “IDL 150” nad a s černě vytištěným logem společnosti ) pod černým pruhem.
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 150” printed in black above a black bar and company logo ) printed in black below the black bar.
Průhledné injekční lahvičky ze skla I. typu, uzavřené šedou butylovou anebo černou chlorobutylovou zátkou z pryže a pokryté tvarovaným hliníkovým kroužkem a víčkem.
Clear type I glass vials closed by a grey butyl or black chlorobutyl rubber stopper covered with a crimped-on aluminium ring and a cap.
Průhledné oranžové tobolky obsahující bílý prášek, s černě vytištěným kódem přípravku „GPL50“ nad a s černě vytištěným logem společnosti ) pod černým pruhem.
Transparent orange capsules containing a white powder, with the product code “GPL50” printed in black above and the company logo ) printed in black below a black bar.
Průhledné PVC/PVdC-Al blistry.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters.
Průhledné PVC/PVdC/Al blistry, velikost balení 100 nebo 300 nebo 100x1 tobolka v jedné krabičce.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters in pack sizes of 100 or 300 or 100 x 1 capsules per carton.
Průhledné PVC/PVdC/Al blistry, velikost balení 100 nebo 300 tobolek nebo 100x1 tobolka v jedné krabičce.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters in pack sizes of 100 or 300 or 100 x 1 capsules per carton.
Průhledné táhlo pístu MUSÍ být vždy připojeno před odlomením bílého hrotu z předplněné injekční stříkačky s vodou.
The clear plastic plunger rod MUST always be attached first before breaking the white tip off of the pre-filled water syringe.
Průhledný blistr (PCTFE/PVC/Al) po 10 nebo 14 (kalendářní blistr) tabletách.
Clear (PCTFE/PVC/Aluminium) blister of 10 or 14 (calendar blister) tablets.
Průhledný chránič jehly odstraňte před podáním injekce.
Do remove the clear needle shield before injecting.
Průhledný polyester/ethylen-vinyl-acetát (PET/EVA)
Clear polyester/ethylene-vinyl acetate (PET/EVA)
Průhledný PVC/PVdC-Al blistr v lepenkové krabičce Velikost balení: 7, 14, 28, 42, 49 a 98 potahovaných tablet
Clear PVC/PVdC-aluminium blisters in cardboard boxes Pack sizes of 7, 14, 28, 42, 49 and 98 film-coated tablets
Průhledný PVC/PVdC/Al blistr.
Transparent PVC/PVdC - Aluminium blisters.
Průhledný, plastový, ochranný kryt jehly odstraníte: zatlačte směrem k injekční stříkačce a poté jej stáhněte.
To remove the clear plastic cap: push towards the syringe and then pull the cap off.
Průhledný, plastový, ochranný kryt jehly odstraníte: zatlačte směrem k injekční stříkačce, poté jej stáhněte.
To remove the clear plastic cap: push towards the syringe and then pull the cap off.
Průhledný, žlutý až jantarový roztok.
A clear, yellow to amber solution
průjem
diarrhea
průjem
diarrhoea,
Průjem
Diarrhoea.
Průjem
Pneumonia*#
Průjem
Rare
Průjem
Rash
Průjem (1) Stomatitida Bolest břicha
Diarrhoea (1) Stomatitis Abdominal pain
Průjem (18,7 %), (G 3/4: 0,8 %)
Diarrhoea (18.7%) (G3/4: 0.8%)
Průjem (3,6 %)
Diarrhoea (3.6%)
Průjem (54 %)
Diarrhoea (54%)
Průjem (G3/4: 1,2%); Stomatitida/faryngitida (G3/4: 0,9) ;
Diarrhoea (G3/4: 1.2%); Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%);
Průjem (G3/4: 19,7%);
Diarrhoea (G3/4: 19.7%);
Průjem (G3/4: 2,9 %); Zvracení (G3/4: 0,6
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Průjem (G3/4: 2,9 %); Zvracení (G3/4: 0,6 %)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Průjem (G3/4: 4 %); Nauzea (G3/4: 4 %); Zvracení (G3/4: 3 %)
Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea (G3/4: 4%); Nausea (G3/4: 4%); Vomiting (G3/4: 3%)
Průjem (G3/4: 6,8 %);
Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Průjem (G3/4:2,9%); Zvracení (G3/4:0,6%)
Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
Průjem (G3/4:6,2 %); Zvracení (G3/4:5 %); Zácpa
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Průjem (G3/4:6,2%);
Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
průjem (který může vést ke ztrátě vody v organismu a může vést k závažnějším komplikacím).
diarrhoea (which may make you dehydrated and lead to more severe complications)
průjem (lehký až středně závažný, obvykle nevyžaduje přerušení léčby) bolest zad
diarrhoea (mild to moderate that usually does not require discontinuation of treatment) back pain
průjem (může být závažný)
diarrhoea (may be severe)
Průjem (stupeň 3 až 4 < 1 %), stomatitida (stupeň 3 až 4 < 1 %), bolest v krajině břišní, dyspepsie, bolest v horní části krajiny břišní
Diarrhoea (Grade 3-4 < 1%), Stomatitis (Grade 3-4 < 1%), Abdominal pain, Dyspepsia, Upper abdominal pain
Průjem (velmi časté, může postihnout více než 1 pacienta z 10):
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 patient out of 10):
Průjem (velmi časté, může se objevit u více než 1 z 10 jedinců).
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people).
Průjem (velmi časté: mohou postihnout více než 1 osobu z 10)
Diarrhoea (very common: may affect more than 1 in 10 people)
Průjem (viz bod 4.4)
Diarrhoea (see section 4.4)
průjem (vodnatá, řídká nebo měkká stolice), pocit na zvracení
Diarrhoea (watery, loose or soft stools), nausea
Průjem (řídká nebo vodnatá a častá stolice)
Diarrhoea (loose or watery and frequent stools)
Průjem - viz výše
Diarrhoea – please see above
průjem / měkká stolice
diarrhoea / soft stools
Průjem 2. stupně dle NCIC CTC je definován jako zvýšení počtu stolic na 4-6 během dne nebo noční průjmovitá stolice, průjem 3. stupně jako zvýšení počtu stolic na 7-9 během dne nebo inkontinence a malabsorpce.
NCIC CTC grade 2 diarrhoea is defined as an increase of 4 to 6 stools/day or nocturnal stools, grade 3 diarrhoea as an increase of 7 to 9 stools/day or incontinence and malabsorption.
Průjem 3. stupně
Diarrhoea grade 3
Průjem 3. stupně
Grade 3 diarrhoea
Průjem 4. stupně
Diarrhoea grade 4
Průjem 4. stupně je definován jako zvýšení počtu stolic > 10 za den, makroskopicky krvavý průjem nebo nutnost parenterální podpůrné léčby.
Grade 4 diarrhoea is an increase of ≥10 stools/day or grossly bloody diarrhoea or the need for parenteral support.
Průjem 4. stupně je definován jako zvýšení počtu stolic > 10 za den, makroskopicky krvavý průjem nebo nutnost parenterální podpůrné léčby.
Grade 4 diarrhoea is an increase of 10 stools/day or grossly bloody diarrhoea or the need for parenteral support.
Průjem 4.stupně
Diarrhoea grade 4