natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inhibitory monoaminooxidázy (IMAO): Přípravek Cymbalta byste neměl(a) užívat, pokud současně užíváte (nebo jste v průběhu posledních 14 dní užíval(a) jiný antidepresivní lék nazývaný inhibitor monoaminooxidázy (IMAO).
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): You should not take Cymbalta if you are taking, or have recently taken (within the last 14 days) another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Inhibitory monoaminooxidázy (IMAO): Přípravek DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM byste neměl/a užívat, pokud současně užíváte, nebo jste v průběhu posledních 14 dní užíval/a, jiný antidepresivní lék nazývaný inhibitor monoaminooxidázy (IMAO).
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs): You should not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM if you are taking, or have recently taken within the last 14 days, another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Inhibitory monoaminooxidázy (IMAO): Přípravek Duloxetine Lilly byste neměl(a) užívat, pokud současně užíváte (nebo jste v průběhu posledních 14 dní užíval(a) jiný antidepresivní lék nazývaný inhibitor monoaminooxidázy (IMAO).
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): You should not take Duloxetine Lilly if you are taking, or have recently taken (within the last 14 days) another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Inhibitory monoaminooxidázy (IMAO): Přípravek Duloxetine Zentiva nesmíte užívat, pokud současně užíváte (nebo jste v průběhu posledních 14 dní užíval(a) jiný antidepresivní lék nazývaný inhibitor monoaminooxidázy (IMAO).
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): You should not take Duloxetine Zentiva if you are taking, or have recently taken (within the last 14 days) another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Inhibitory monoaminooxidázy (IMAO): Přípravek Xeristar byste neměl(a) užívat, pokud současně užíváte (nebo jste v průběhu posledních 14 dní užíval(a)) jiný antidepresivní lék nazývaný inhibitor monoaminooxidázy (IMAO).
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): You should not take Xeristar if you are taking, or have recently taken (within the last 14 days) another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Inhibitory monoaminooxidázy (IMAO): vzhledem k riziku vzniku serotoninového syndromu by duloxetin neměl být podáván současně s neselektivními ireverzibilními inhibitory monoaminooxidázy (IMAO) nebo v období minimálně 14 dní po ukončení léčby IMAO.
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): Due to the risk of serotonin syndrome, duloxetine should not be used in combination with non-selective irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), or within at least 14 days of discontinuing treatment with an MAOI.
Inhibitory monoaminooxidázy (léky k léčbě deprese nebo Parkinsonovy choroby) jako je fenelzin, selegilin nebo rasagilin.
Monoamine oxidase inhibitors (medicines to treat depression or Parkinson’s disease) such as phenelzine, selegiline, or rasagiline.
Inhibitory monoaminooxidázy (MAO)
Monoamine oxidase (MAO) inhibitors
Inhibitory monoaminooxidázy a antimalarika a léčiva proti trypanosomám
Monoamine oxidase inhibitors and anti-malarial and anti-trypanosomal agents.
Inhibitory monoaminoxidázy (IMAO): Přípravek YENTREVE byste neměla užívat, pokud současně užíváte (nebo jste v průběhu posledních 14 dní užívala) jiný antidepresivní lék nazývaný inhibitor monoaminooxidázy (IMAO).
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): You should not take YENTREVE if you are taking or have recently taken (within the last 14 days) an antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Inhibitory monoaminoxidázy (IMAO): vzhledem k riziku vzniku serotoninového syndromu by se duloxetin neměl užívat v kombinaci s neselektivními ireverzibilními inhibitory monoaminoxidázy (IMAO) nebo po dobu nejméně 14 dní po ukončení léčby IMAO.
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): Due to the risk of serotonin syndrome, duloxetine should not be used in combination with non-selective irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), or within at least 14 days of discontinuing treatment with an MAOI.
Inhibitory monoaminoxidázy (IMAO): vzhledem k riziku vzniku serotoninového syndromu by se přípravek DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM neměl užívat v kombinaci s neselektivními ireverzibilními inhibitory monoaminoxidázy (IMAO) nebo po dobu nejméně 14 dní po ukončení léčby IMAO.
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs): due to the risk of serotonin syndrome, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used in combination with nonselective irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), or within at least 14 days of discontinuing treatment with an
Inhibitory monoaminoxidázy (MAOI) (užívané k léčbě depresí)
Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression)
Inhibitory nebo induktory CYP2C8, UGT1A3 a UGT2B7
Inhibitors or inducers of CYP2C8, UGT1A3, and UGT2B7
Inhibitory nukleosidových analogů DNA polymerázy
Nucleoside analogue DNA polymerase inhibitors
Inhibitory P-glykoproteinu a BCRP / induktory P-glykoproteinu a BCRP
Inhibitors of P-glycoprotein and BCRP / Inducers of P-glycoprotein and BCRP
Inhibitory P-gp (např. Cyklosporin, , verapamil) zvyšují hladiny ranolazinu v plazmě.
Inhibitors of P-gp (e.g. ciclosporin, verapamil) increase plasma levels of ranolazine.
Inhibitory PDE-5
PDE 5 inhibitors
INHIBITORY PDE-5
PDE-5 INHIBITORS
Inhibitory PDE-5 k léčbě erektilní dysfunkce (ED)
PDE-5 inhibitors for the treatment of erectile dysfunction (ED)
Inhibitory PDE-5 k léčbě plicní arteriální hypertenze (PAH)
PDE-5 inhibitors for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH)
Inhibitory PDE5: očekávané
Vardenafil
Inhibitory polypeptidického transportního mechanismu pro organické anionty (OATP)
Organic anion transporting polypeptide (OATP) inhibitors
Inhibitory proteáz včetně je ritonaviru, jeho kombinací s jinými inhibitory proteáz mají vliv na glykoprotein P (inhibiční nebo indukční).
Protease inhibitors including ritonavir and its combinations with other protease inhibitors affect P-gp (either as inhibitor or as inducer).
Inhibitory proteáz: pečlivé sledování známek lékové toxicity
Protease inhibitors: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and /or lack of anti- viral efficacy, and dose
inhibitory proteázy (např. fosamprenavir, indinavir, ritonavir, sachinavir, tipranavir);
protease inhibitors (e.g. fosamprenavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir);
Inhibitory proteázy (PI)
Protease inhibitors (PI)
Inhibitory proteázy (PI) - potencované („boosted“ souběžným podáním nízké dávky ritonaviru)
Protease Inhibitors (PI) - Boosted (with co-administration of low-dose ritonavir)
Inhibitory proteázy (PI) NS3/4A
NS3/4A protease inhibitors (PI)
inhibitory proteázy (PI): Užívání přípravku Aptivus může vést ke značnému poklesu krevních hladin jiných inhibitorů proteázy.
Protease Inhibitors (PIs): Taking Aptivus may cause large decreases in the blood levels of other HIV protease inhibitors.
Inhibitory proteázy (PIs):
Protease inhibitors (PIs)
Inhibitory proteázy (PIs):
Protease inhibitors (PIs):
inhibitory proteázy potencované ritonavirem (s výjimkou tipranaviru/ritonaviru);
ritonavir-boosted protease inhibitors (with the exception of tipranavir/ritonavir),
inhibitory proteázy, které jsou
inhibitors that are potent inhibitors of
inhibitory proteázy, které jsou
protease inhibitors that are potent
inhibitory proteázy, léky k potlačení infekcí jako je ketokonazol, azolová antimykotika, klarithromycin nebo telithromycin. karbamazepin, rifampicin, fenobarbital, fenytoin, efavirenz nebo třezalka tečkovaná (možné riziko snížení účinnosti).
protease inhibitors, anti-infectives such as ketoconazole, azole antifungals, clarithromycin or telithromycin. carbamazepine, rifampicine, phenobarbital, phenytoin, efavirenz or St. John’s Wort (potential risk of reduced efficacy).
inhibitory proteázy, užívají se při léčbě viru lidské imunodeficiences (HIV)
protease inhibitors used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV)
INHIBITORY PROTONOVÉ PUMPY
1.13 (1.01-1.25)
INHIBITORY PROTONOVÉ PUMPY
PROTON PUMP INHIBITORS
Inhibitory protonové pumpy
Other proton pump
Inhibitory protonové pumpy (IPP)
Close clinical
Inhibitory protonové pumpy (IPP)
Proton pump inhibitors (PPIs)
inhibitory protonové pumpy (léky, které omezují tvorbu žaludeční kyseliny a které se používají k léčbě závažného pálení žáhy nebo vředů), například omeprazol;
proton-pump inhibitors (medicines that reduce the production of gastric acid and that are used to treat severe heartburn or ulcers), such as omeprazole
Inhibitory protonové pumpy (používané k léčbě refluxní choroby a vředů): omeprazol, esomeprazol, lansoprazol
Proton pump inhibitor medicines (used to treat acid reflux disease and ulcers): omeprazole, esomeprazole, lansoprazole
Inhibitory protonové pumpy a antagonisté H2- receptorů
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists
Inhibitory protonové pumpy a antagonisté H2- receptorů (např. omeprazol nebo ranitidin) mohou snižovat koncentrace současně užívaných proteázových inhibitorů.
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (e.g. omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Inhibitory protonové pumpy a antagonisté H2- receptorů (např. omeprazol nebo ranitidin) mohou snižovat koncentrace současně užívaných proteázových inhibitorů.
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (eg omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Inhibitory protonové pumpy a antagonisté H2- receptorů (např. omeprazol nebo ranitidin) mohousnižovat koncentrace současně užívaných proteázových inhibitorů.
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (e.g. omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Inhibitory protonové pumpy – údaje o účinku současného podání inhibitorů protonové pumpy (IPP) a lasofoxifenu nejsou k dispozici, proto je nutné užití těchto přípravků s lasofoxifenem zvážit s opatrností.
Proton pump inhibitors – Data on the effect of concomitant administration of proton pump inhibitors (PPIs) with lasofoxifene is not available; thus, use of these agents with lasofoxifene should be considered with caution.
Inhibitory protonové pumpy:
Proton Pump Inhibitors:
Inhibitory přenosu řetězce integrázou
Integrase strand transfer inhibitors
Inhibitory reduktázy HMG-CoA
HMG-CoA reductase inhibitors
Inhibitory reduktázy hydroxy metyl glutaryl koenzymu A (HMG CoA)
Hydroxy Methyl Glutaryl Coenzyme A (HMG CoA) reductase inhibitors
INHIBITORY SELEKTIVNÍHO VYCHYTÁVÁNÍ SEROTONINU (SSRI)
SELECTIVE SEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS (SSRIS)
Inhibitory těchto izoenzymů mohou tedy snižovat clearance vardenafilu.
Therefore, inhibitors of these isoenzymes reduce vardenafil clearance.
Inhibitory UDP - glykosyltransferázy (UGT) 1A1 a 1A9 mohou potencionálně zvyšovat expozici metabolitu riocigvátu M1, který je farmakologicky aktivní (1/10 až 1/3 farmakologické aktivity riocigvátu).
Inhibitors for the UDP-Glykosyltransferases (UGT) 1A1 and 1A9 may potentially increase the exposure of the riociguat metabolite M1, which is pharmacologically active (pharmacological activity: 1/10th to 1/3rd of riociguat).
INHIBITORY VSTUPU (INHIBITORY FÚZE)
ENTRY INHIBITORS
Inhibitory vstupu (inhibitory fúze)
INTEGRASE INHIBITORS
Inhibitory zpětného příjmu noradrenalinu a dopaminu
NOREPINEPHRINE AND DOPAMINE REUPTAKE INHIBITOR
Inhibitory:
Inhibitors:
Inhibitory: lék přestane správně fungovat (pokračující krvácení).
Inhibitors: the medicine stops working properly (continuous bleeding).
inhibitorů CYP3A (např.
inhibitors (e.g. boosted PIs)
inhibitorů PDE-5
of the PDE-5 inhibitor to
inhibitorů protonové pumpy.
ergonovine, and
INHIBITRORY HMG-CoA REDUKTÁZY
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
Inhibiční koncentrace 50 (nmol)
Inhibitory Concentration 50 (nM)
Inhibiční vliv ritonaviru (ať už s či bez jiného proteázového inhibitoru) na aktivitu P-gp může časem klesat (viz digoxin a fexofenadin v tabulce níže„Účinky ritonaviru na neantiretrovirové léčivé přípravky“).
The inhibitory effect of ritonavir (with or without other protease inhibitors) on P-gp activity may decrease over time (eg digoxin and fexofenadine-see table “Ritonavir effects on non-antiretroviral medicinal products” below).
Inhibiční účinek přetrvává déle než 24 hodin a je měřitelný po dobu až 48 hodin.
The inhibitory effect is maintained over 24 hours and still measurable for up to 48 hours.
Inhibuje také syntézu virové DNA tím, že způsobí terminaci řetězce DNA následkem nedostatku 3´-hydroxyl skupiny, potřebné pro elongaci DNA.
It also inhibits viral DNA synthesis by causing DNA chain termination due to a lack of the 3’-hydroxyl group necessary for DNA elongation.
Inhixa 10000 IU (100 mg) v 1,0 ml
Inhixa 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL
Inhixa 10000 IU (100 mg) v 1,0 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce
Inhixa 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL solution for injection in pre-filled syringe
Inhixa 10000 IU (100 mg) v 1,0 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce Enoxaparinum natricum
Inhixa 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 10000 IU (100 mg) v 1,0vy ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce
Inhixa 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 2000 IU (20 mg) v 0,2 ml
Inhixa 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL
Inhixa 2000 IU (20 mg) v 0,2 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce
Inhixa 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL solution for injection in pre-filled syringe
Inhixa 2000 IU (20 mg) v 0,2 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce Enoxaparinum natricum
Inhixa 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 4000 IU (40 mg) v 0,4 ml
Inhixa 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL
Inhixa 4000 IU (40 mg) v 0,4 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce
Inhixa 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL solution for injection in pre-filled syringe
Inhixa 4000 IU (40 mg) v 0,4 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce
Inhixa 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 4000 IU (40 mg) v 0,4 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce Enoxaparinum natricum
Inhixa 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 6000 IU (60 mg) v 0,6 ml
Inhixa 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL
Inhixa 6000 IU (60 mg) v 0,6 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce
Inhixa 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL solution for injection in pre-filled syringe
Inhixa 6000 IU (60 mg) v 0,6 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce Enoxaparinum natricum
Inhixa 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 8000 IU (80 mg) v 0,8 ml
Inhixa 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL
Inhixa 8000 IU (80 mg) v 0,8 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce
Inhixa 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL solution for injection in pre-filled syringe
Inhixa 8000 IU (80 mg) v 0,8 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce
Inhixa 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 8000 IU (80 mg) v 0,8 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce Enoxaparinum natricum
Inhixa 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa nemá žádný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Inhixa has no influence on the ability to drive and use machines.
Inhixa se používá u dospělých k:
Inhixa is used in adults to:
Iniciace Prostanoidu n (%)
Prostanoid Initiation n (%)
Iniciální dominantní poločas trvá 24  5,5 min (průměr
The initial, dominant half- life is 24 ± 5.5 (mean
iniciální dávka
priming dose
Iniciálně 2 – 3 hodiny do zástavy krvácení.
Initially 2 – 3 hours to obtain haemostasis.
INIHIBITORY FOSFODIESTERÁZY TYPU 5 (PDE-5)
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
INIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
INIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Injek ní st íka ku uchovávejte na suchém míst .
Keep the syringe dry.
Injek ní st íka ky ponechejte v krabi ce, abyste je chránili p ed sv tlem a ponechejte je po dobu alespo 30 minut mimo chladni ku, aby dosáhly pokojové teploty.
Keep the syringe in the box to protect it from light and allow it to reach room temperature for at least 30 minutes.
injekce
hemorrhage
injekce (včetně
(including
injekce 1 x 0,1 ml
1 x 0.1 mL injection
injekce 1 x 0,5 ml
1 x 0.5 mL injection
injekce 2 x 0,25 ml nebo
2 x 0.25 mL injections, or
injekce 5 x 0,1 ml nebo
5 x 0.1 mL injections, or
injekce 5 x 0,2 ml nebo
5 x 0.2 mL injections, or
Injekce a procedura extenze prstu mohou být a každého vazivového pruhu provedeny až třikrát v přibližně čtyřtýdenních intervalech.
Injections and finger extension procedures may be administered up to 3 times per cord at approximately 4-week intervals.
Injekce Aranespu za použití předplněného pera
Injecting Aranesp using the pre-filled pen
Injekce budou podány během 12 měsíců:
The injections will be given within 12 months:
Injekce by měly být pokud možno aplikovány pod dohledem, v přítomnosti dospělého člena rodiny, přítele nebo jiného pečovatele, který je schopen adekvátně reagovat v případě, že se objeví známky či příznaky hypotenze.
Injections should be preferably administered in a supervised setting in the presence of an adult family member, friend, or other care provider who is capable of responding appropriately should signs or symptoms of hypotension occur.
Injekce by neměla být aplikována, pokud nebylo zastaveno krvácení. (viz bod 4.4).
The injection should not be given unless haemostasis has been established (see section 4.4).
Injekce by se měla podat okamžitě po smíchání, protože údaje týkající se směsí připravených značnou dobu před injekcí nejsou dostupné.
Injection should be given immediately after mixing, as no data are available regarding the mixtures made up a significant time before injection.
Injekce by se měly podávat podkožně do břicha, horní části paže či stehna.
The injections should be given under the skin in the abdomen, upper arm or thigh.
Injekce by se měly podávat vždy ve stejný den v týdnu a také ve stejnou denní dobu, protože je snadnější si to zapamatovat.
Injections should always be given on the same day of the week and at the same time of day because it is easier to remember.
Injekce by Vám měla být aplikována každý měsíc, ale ne dříve než po 26 dnech od poslední injekce.
You should be given an injection every month but not before the 26 days has passed from the last injection.
Injekce dextranu – používaný jako krevní náhrada.
dextran injection - used as a blood replacer
Injekce do arteriální linky mimotělního oběhu
Injection through the arterial line of the extracorporeal circuit
Injekce do deltového svalu se mají střídat do obou deltových svalů.
Deltoid injections should be alternated between the two deltoid muscles.
Injekce do hýžďového svalu se mají střídat do obou hýžďových svalů.
Gluteal injections should be alternated between the two gluteal muscles.
Injekce do sklivce musí být prováděny podle lékařských standardů a příslušných pokynů kvalifikovaným lékařem, který má zkušenosti s aplikací injekcí do sklivce.
Intravitreal injections must be carried out according to medical standards and applicable guidelines by a qualified physician experienced in administering intravitreal injections.
Injekce do stehna
Thigh injection
Injekce do svalu by mohla být nep íjemná.
Injection into muscle could result in an uncomfortable injection.
Injekce do zvednuté kožní i'asy minimalizuje riziko nežádoucího intramuskulárního vpichu.
Injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.
Injekce do žíly nebo cévy může způsobit alergický šok.
Injection into a vein or a blood vessel may result in allergic shock.
Injekce dvojité dávky Vám budou aplikovány do opačných paží.
The double injections will be given in opposite arms.
Injekce enoxaparinu byly podávány až do propuštění z nemocnice nebo po dobu maximálně 8 dnů (dle toho, co nastalo dříve).
Injectable enoxaparin was administered until hospital discharge or for a maximum of 8 days (the incident which occurred earlier).
Injekce florbetabenu (18F) se musí podávat intravenózně, aby se předešlo ozáření v důsledku lokální extravazace a také rušivým obrazovým artefaktům.
The injection of florbetaben (18F) must be intravenous in order to avoid irradiation as a result of local extravasation, as well as imaging artefacts.
Injekce Ibraxionu může způsobit dočasnou kožní reakci v místě vpichu, která může trvat tři týdny, zřídka až pět týdnů.
The injection of Ibraxion may cause a temporary tissue reaction at the site of injection, which may last for three weeks and rarely up to five weeks.
Injekce Insuman Comb 15 se podává podkožně 30 až 45 minut před jídlem.
Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injekce Insuman Comb 25 se podává podkožně 30 až 45 minut před jídlem.
Insuman Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injekce Insuman Comb 30 se podává podkožně 30 až 45 minut před jídlem.
Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injekce Insuman Comb 50 se podává podkožně 20 až 30 minut před jídlem.
Insuman Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Injekce je ukončena, jakmile se žlutý indikátor přestane posouvat.
The injection is complete when the yellow indicator has stopped moving.
Injekce je určena pouze ke krátkodobému použití u dospělých a obvyklá dávka činí 9,75 mg ve formě jediné injekce do ramenního nebo hýžďového svalu, přičemž účinná dávka se pohybuje v rozmezí od 5,25 mg do 15 mg.
The injection is only for short-term use in adults and the usual dose is 9.75 mg as a single injection into the shoulder or buttock muscle, but effective doses range between 5.25 and 15 mg.
Injekce jsou aplikovány nitrožilně po dobu minimálně 2 minut, nebo podkožně.
Injections are given into a vein over two minutes, or under the skin.
Injekce kyseliny ibandronové v podstatě neobsahuje sodík.
Ibandronic acid injection is essentially sodium free.
Injekce lidského imunoglobulinu proti hepatitidě B mohou způsobovat pokles krevního tlaku s alergickou reakcí, a to i u pacientů, kteří předchozí léčbu imunoglobulinem snášeli.
Human hepatitis B immunoglobulin injections can induce a drop in blood pressure with an allergic reaction, even in patients who have tolerated previous treatments with immunoglobulin.
Injekce léčiva
Injecting your medicine
Injekce musí být aplikována za standardních aseptických podmínek.
The injection should be given using standard aseptic technique.
Injekce nebo infuze rekonstituovaného roztoku by se měla podávat pomalu (rychlostí nepřesahující 6 ml za minutu) do žíly podle pokynů získaných od Vašeho lékaře.
Inject/infuse the reconstituted solution slowly (at a rate not more than 6 ml per minute) into the vein following the instructions given to you by your doctor.
Injekce není navíc nutné podávat často, neboť implantát v oku zůstává po dobu několika měsíců.
In addition, injections do not need to be given frequently because the implant stays in the eye for several months.
Injekce nesmí být aplikována do místa, kde je dosud patrná reakce po některé předchozí dávce.
Do not inject to a place where there is still a reaction from an earlier dose.
Injekce Nespa za použití předplněného pera
Injecting Nespo using the pre-filled pen
Injekce PhotoBarru: Dostanete jednu intravenózní injekci PhotoBarru (v dávce 2 mg na kg tělesné hmotnosti) 40 až 50 hodin před léčbou laserovým světlem.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment.
Injekce PhotoBarru: Dostanete jednu intravenózní injekci PhotoBarru (v dávce 2 mg na kg tělesné hmotnosti) 40 až 50 hodin před léčbou červeným laserovým světlem.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight) 40 to 50 hours before laser light treatment.