natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nobilis Influenza H7N1 Injekční emulze
Nobilis Influenza H7N1 Emulsion of injection
Nobilis OR inac
EU/2/02/036/001
Nobilis OR inac
EU/2/02/036/002
Nobivac Bb lyofilizát a rozpouštědlo pro suspenzi pro kočky
Nobivac Bb lyophilisate and solvent for suspension for cats
Nobivac Bb pro kočky
Nobivac Bb for cats
Nobivac L4 injekční suspenze pro psy
Nobivac L4 suspension for injection for dogs
Nobivac L4 injekční suspenze pro psy
Nobivac L4, suspension for injection for dogs
Nobivac Myxo- RHD
Nobivac Myxo-RHD
Nobivac Myxo-RHD lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro králíky
Nobivac Myxo-RHD lyophilisate and solvent for suspension for injection for rabbits
Nobivac Myxo-RHD lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro králíky.
Nobivac Myxo-RHD lyophilisate and solvent for suspension for injection for rabbits
Nobivac Myxo-RHD rozpouštědlo
Nobivac Myxo-RHD Solvent
Nobivac Piro lyofilizát a rozpouštědlo pro přípravu injekční suspenze pro psy
Nobivac Piro lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Nobivac Piro lyofilizát a rozpouštědlo pro přípravu injekční suspenze pro psy
Nobivac Piro lyophilisate and solvent for suspension for injections for dogs
Noduly a cysty
Nodules and cysts
Noggrann övervakning av ≥60 år gamla patienter rekommenderas.
Careful monitoring of patients
Nokturie, porucha funkce ledvinF
Investigations
Nomegestrol acetát se ve vysoké míře váže na albumin (97 – 98 %), ale neváže se na globulin vázající sexuální hormony (SHBG) nebo na globulin vázající kortikoidy (CBG).
Nomegestrol acetate is extensively bound to albumin (97-98 %), but does not bind to sex hormone binding globulin (SHBG) or corticoid binding globulin (CBG).
Nomegestrol acetát se vylučuje močí a stolicí.
Paediatric population
Nomegestrol acetát, gestagen v přípravku IOA, je odvozený od hormonu progesteronu.
Nomegestrol acetate, the progestogen in IOA, is derived from the hormone progesterone.
Nomegestroli acetas/estradiolum
Nomegestrol acetate/estradiol
Nomegestroli acetas/estradiolum
Possible side effects
Nominální hodnota p
Nominal p- value
Nominální hodnota p (log rank)
Nominal P value (log rank)
Nominální změna míry recidivy oproti předchozí mu roku (%)
Nominal Change in Recurrenc e Rate vs Previous Year (%)
Non- mandibulární osteonekrózaa, f
Non-mandibular osteonecrosisa,f
Non- respondenti*** v mateřské studii (52)
Null responders*** in parent study (52)
Non-albicans (všechny druhy) ¶:
Non-albicans species ¶: all
Non-albicans kmenyd
Non-albicans speciesd
Non-CABG krvácení a krvácení, které není spojeno s výkonem: tikagrelor a klopidogrel se neliší v non-CABG krvácení definovaném podle PLATO jako velké fatální/život ohrožující krvácení, ale krvácení definovaná podle PLATO jako celkem velká krvácení, TIMI velká, TIMI velká + malá jsou častější u tikagreloru.
Non-CABG related bleeding and non-procedural related bleeding: Ticagrelor and clopidogrel did not differ in non-CABG PLATO-defined Major Fatal/Life-threatening bleeding, but PLATO- defined Total Major, TIMI Major, and TIMI Major + Minor bleeding were more common with ticagrelor.
Non-CABG PLATO velké
Non-CABG PLATO Major
Non-HDL cholesterol, průměrná změna v % vůči výchozímu stavu
non-HDL-cholesterol, mean % change from baseline
Non-HDL- C (%)
Non- HDL-C (%)
non-HDL-C a VLDL-C a změny u HDL-C vykazovaly v týdnu 26 trend směrem ke snížení a v týdnu 78 se vrátily k výchozím hodnotám.
non-HDL-C, VLDL-C and changes in HDL-C trended lower at Week 26 and returned to baseline levels by Week 78.
Non-ileum* (N=141) Stupeň 1 (N=194)
Non-ileum* (N=141) Grade 1 (N=194)
Non-inferiorita byla prokázána u dospělých pacientů a podobné nálezy byly prokázány pro pediatrické subpopulace (včetně novorozenců a nezralých kojenců).
Non-inferiority was proven for adult patients, and similar findings were demonstrated for the paediatric subpopulations (including neonates and premature infants).
Non-inferiorita sevelamer-karbonátu byla stanovena v týdnu 12.
Non-inferiority to sevelamer carbonate was determined at Week 12.
Nonacogum alfa (rekombinantní koagulační faktor IX) Intravenózní podání
Nonacog alfa (recombinant coagulation factor IX) Intravenous use
Nonafact 100 IU/ml prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem Lidský koagulační faktor IX
Nonafact 100 IU/ml Powder and solvent for solution for injection Human coagulation factor IX
Nonafact 100 IU/ml prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem.
Nonafact 100 IU/ml powder and solvent for solution for injection.
Nonafact by měl být vstříknut do žíly (nitrožilní podání).
Nonafact should be injected into a vein (intravenous administration).
Nonafact by nikdy neměl být míchán s dalšími léčivými přípravky.
Nonafact should never be mixed with other medicinal products.
Nonafact je spojen s velice mírným rizikem vzniku sraženin v krevních cévách, vedoucích k trombóze.
There is a very slight risk that Nonafact will cause clots to form in blood vessels, resulting in thrombosis.
Nonafact je ve formě prášku pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem (lahvička obsahující 5ml nebo 10 ml).
Nonafact is presented as a powder and a solvent for solution for injection (vial of 5 ml or 10 ml)
Nonafact má poločas přibližně 19 (17-21) hodin.
Nonafact has a half-life of approximately 19 (17 – 21) hours.
Nonafact neovlivňuje schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Nonafact has no known effects on the ability to drive and to use machines.
Nonafact obsahuje 100 IU/ml (500 IU/5ml nebo 1000 IU/10ml) Factor coagulationis humanus IX po rekonstituci s 5 ml resp. 10 ml vody na injekci .
Nonafact contains 100 IU/ml (500 IU/5ml or 1000 IU/10ml) human coagulation factor IX when reconstituted with 5 ml or 10 ml, respectively, of water for injections.
Nonafact obsahuje stopová množství myších monoklonálních protilátek, užitých k jeho purifikaci (< 0,1 ng myšího IgG/IU faktoru IX).
Nonafact contains trace amounts (< 0.1 ng mouse IgG/IU of factor IX) of the murine monoclonal antibody used in its purification.
Nonafact sestává z krabičky obsahující:
Nonafact consists of a carton containing:
Nonafact si můžete aplikovat sám/sama, pokud je to ve vaší zemi schválený postup a pokud jste byl(a) náležitě vyškolen(a).
Nonafact may be self administered if it is an approved practice in your country and when you have been trained sufficiently.
Nonakog alfa se nezískává z lidské krve, ale vyrábí se metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářen buňkami, do kterých byl vložen gen (DNA), díky němuž jsou schopné produkovat lidský koagulační faktor IX.
Nonacog alfa is not extracted from human blood but produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce human coagulation factor IX.
Nonakog gama není extrahován z lidské krve, ale vyrábí se metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářen křeččími buňkami, do kterých byl vložen gen (část DNA), díky němuž jsou buňky schopny produkovat lidský koagulační faktor.
Nonacog gamma is not extracted from human blood but is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by hamster cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes the cells able to produce the human clotting factor.
Nonakogum gama (rekombinantní humánní koagulační faktor IX)
Nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Nonrespondéři (bez SVR12)
Non-responders (non-SVR12)
Nonvertebrální zlomeniny c
Non-vertebral
Non–neoplastické léze neprokázané v dřívějších předklinických studiích se vyskytovaly v kardiovaskulárním systému, pankreatu, endokrinních orgánech a zubech.
Non-neoplastic lesions not identified in earlier preclinical studies were the cardiovascular system, pancreas, endocrine organs and teeth.
noradrenalin, dopamin a dobutamin používané k léčbě srdečních onemocnění a nízkého krevního tlaku
noradrenaline, dopamine and dobutamine, used to treat heart diseases and low blood pressure
noradrenalin, dopamin a dobutamin, používané k léčbě srdečních onemocnění a nízkého krevního tlaku
noradrenaline, dopamine and dobutamine, used to treat heart diseases and low blood pressure
noradrenalin, dopamin a dobutamin, používané k léčbě srdečního onemocnění a nízkého tlaku
noradrenaline, dopamine and dobutamine, used to treat heart diseases and low blood pressure
Norbrook Laboratories Limited 105 Armagn Road
Norbrook Laboratories Limited 105 Armagh Road
Norbrook Laboratories Limited Armagh Road,
Armagh Road, Newry,
norbuprenor fin
(1.42-3.01)
Norbuprenorfin AUC ↑ 105% Norbuprenorfin Cmax ↑ 61% Norbuprenorfin Cmin ↑ 101%
Norbuprenorphine AUC ↑105% Norbuprenorphine Cmax ↑61% Norbuprenorphine Cmin ↑101
Nordic A/S
Alcon Nordic A/S
Nordic Group BV, Siriusdreef 22, 2132 WT Hoofddorp, Nizozemsko
Nordic Group BV, Siriusdreef 22, 2132 WT Hoofddorp, The Netherlands
Nordimet 10 mg injekční roztok methotrexatum s.c.
Nordimet 10 mg solution for injection methotrexate
Nordimet 12,5 mg
Nordimet 12.5 mg
Nordimet 12,5 mg injekční roztok methotrexatum s.c.
Nordimet 12.5 mg solution for injection methotrexate
Nordimet 15 mg injekční roztok methotrexatum s.c.
Nordimet 15 mg solution for injection methotrexate
Nordimet 17,5 mg
Nordimet 17.5 mg
Nordimet 17,5 mg injekční roztok methotrexatum s.c.
Nordimet 17.5 mg solution for injection methotrexate
Nordimet 20 mg injekční roztok methotrexatum s.c.
Nordimet 20 mg solution for injection methotrexate
Nordimet 22,5 mg
Nordimet 22.5 mg
Nordimet 22,5 mg injekční roztok methotrexatum s.c.
Nordimet 22.5 mg solution for injection methotrexate
Nordimet 7,5 mg
Nordimet 7.5 mg
Nordimet 7,5 mg injekční roztok methotrexatum s.c.
Nordimet 7.5 mg solution for injection methotrexate
Nordimet 7,5 mg injekční roztok v předplněném peru Nordimet 10 mg injekční roztok v předplněném peru Nordimet 12,5 mg injekční roztok v předplněném peru Nordimet 15 mg injekční roztok v předplněném peru Nordimet 17,5 mg injekční roztok v předplněném peru Nordimet 20 mg injekční roztok v předplněném peru Nordimet 22,5 mg injekční roztok v předplněném peru Nordimet 25 mg injekční roztok v předplněném peru
Nordimet 7.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 10 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 12.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 15 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 17.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 20 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 22.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 25 mg solution for injection in pre-filled pen
Nordimet je indikován k léčbě
Nordimet is indicated for the treatment of
Nordimet je přípravek, který se používá k léčbě řady zánětlivých onemocnění: aktivní revmatoidní artritidy u dospělých pacientů.
Nordimet is a medicine used to treat a range of inflammatory diseases: active rheumatoid arthritis in adults.
Nordimet je určen pro subkutánní podání (viz bod 6.6).
Nordimet is for subcutaneous use (see section 6.6.).
Nordimet má být předepisován pouze lékaři, kteří jsou obeznámeni s různými vlastnostmi tohoto léčivého přípravku a jeho mechanismem účinku.
Nordimet should only be prescribed by physicians with experience in the various properties of the medicinal product and its mode of action.
Nordimet nesmíte používat, pokud roztok není čirý a obsahuje částice.
You must not use Nordimet if the solution is not clear and contains particles.
Nordimet obsahuje léčivou látku methotrexát, která funguje tak, že:
Nordimet contains the active substance methotrexate which works by:
Nordimet se podává pouze jednou týdně.
Nordimet is administered once a week only.
Norelgestro min
Norelgestromin
Norepinefrin a inhibitor zpětného příjmu dopaminu
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor
Norepinefrin-tartrát
Norepinephrine bitartrate
Norethindron AUC: ↑ 26 % Norethindron Cmin: ↑ 44 %
Norethindrone AUC: ↑ 26 % Norethindrone Cmin: ↑ 44
Norethindron/ethinylestradiol 1/35 1 mcg QD
Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD
norethindronu nebo
necessary for
norethisteron
norethindrone
norethisteron 0,035 mg jednou denně/
norethindrone
Norethisteron 1,0 mg 1xD
/ Norethindrone 1.0 mg QD
Norethisteron AUC ↑ 110% (↑ 68%
Norethindrone AUC ↑110% (↑68
Norethisteron Cmax ↑ 67% (↑ 42%
Norethindrone Cmax ↑67% (↑42
Norethisteron Cmin ↑ 262% (↑ 157%
Norethindrone Cmin ↑262% (↑157
Norethisteron: AUC ↑ 27%
Norethindrone AUC ↑ 27
Norethisteron: AUC: ↔
Norethindrone: AUC: ↔
Norethisteron: Cmax ↔
Norethindrone Cmax ↔
Norethisteron: Cmax ↔ Norethisteron: AUC ↑ 27%
/ Norethindrone 1.0 mg QD
Noretidron: AUC: ↔
Norethindrone: AUC: ↔
Norge
Lietuva
Norge
Malta
Norge
Portugal
Norge
România
Norge
Slovenija
Norge
Österreich
Norge
Ελλάδα
Norge (Norway)
Österreich (Ostrich)
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00
Tlf: + 47 22 70 20 00
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00 produkt.info@gsk.com firmapost@gsk.no
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00 firmapost@gsk.no
Norgestimat (0,180/0,215 mg jednou denně) /ethinylestradiol (0,025 mg jednou denně)/ Elvitegravir (150 mg jednou denně)/kobicistat (150 mg jednou denně)4
Norgestimate (0.180/0.215 mg once daily)/Ethinylestradiol (0.025 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)4
Norgestimat:
Norgestimate:
norgestimát
2.26
Norgestimát (0,180/0,215 mg
Norgestimate (0.180/0.215 mg
Norgestimát (0,180/0,215 mg jednou denně)/ethinylestradiol (0,025 mg jednou denně)/elvitegravir (150 mg jednou denně)/kobicistat (150 mg jednou denně)4
Norgestimate (0.180/0.215 mg once daily)/ Ethinylestradiol (0.025 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)4
Norgestimát AUC ↑ 85% (↑ 67%
Norgestimate AUC ↑85% (↑67
Norgestimát AUC ↑85% (↑67%
Norgestimate AUC ↑85% (↑67
Norgestimát Cmax ↑ 68% (↑ 51%
Norgestimate Cmax ↑68% (↑51
Norgestimát Cmax ↑68% (↑51% ↑88%)
Norgestimate Cmax ↑68% (↑51
Norgestimát Cmin ↑ 102% (↑ 77%
Norgestimate Cmin ↑102% (↑77
Norgestimát Cmin ↑102% (↑77%
Norgestimate Cmin ↑102% (↑77
Norgestimát/ ethinylestradiol (norgestimát 0,180 mg/
Norgestimate/ ethinyl estradiol (norgestimate
Norgestimát/ethinylestradiol
Norgestimate/ethinyl estradiol
Norgestimát/ethinylestradiol
Norgestimate/Ethinyl- estradiol
Norgestimát/ethinylestradiol/te nofovir-disoproxyl
Norgestimate/ethinyl oestradiol/tenofovir disoproxil
Norgestimát/Ethinylestradiol/Tenofovir- disoproxyl-fumarát
Norgestimate/Ethinyl oestradiol/Tenofovir disoproxil fumarate
Norgestimát/ethinyloestradiol/tenofovir- disoproxyl-fumarát
Tenofovir disoproxil fumarate
norgestimátu nebylo studováno,
norgestimate has not been
Normalizace (≤ 4x109/l)
Normalisation (≤4x109/l)
Normalizace ALT (78% vs 70%) pokračovala a byla ve 104. týdnu vyšší.
ALT normalisation rates (78% vs 70%) continued to be higher by week 104.
normalizace ALT 4
ALT normalisation4
Normalizace ALTa
Normalisation of ALTa
Normalizace ASTb
Normalisation of ASTb
Normalizace počtu
Normalization of
Normalizace počtu krevních destiček
Platelet count normalization
normalizačního poměru (INR)
International normalised ratio
Normalizovaná clearance BSA u pediatrických pacientů byla podobné těm, jaké byly pozorovány u dospělých.
BSA- normalized clearance of bortezomib in paediatric patients was similar to that observed in adults.
Normalizované ALTd
Normalised ALTd
normalizované hodnoty ALT
ALT normalisation
Normalizovaný IGF-1
Normalised IGF-1
Normalizovaný objem
Normalized Liver
Normalizovaný objem
Normalized Spleen
Normální (>80) (n = 8)
Normal (> 80) (n = 8)
Normální 18,5–25
Normal 18.5-25
Normální aktivita antitrombinu u dospělých je 80 – 120 % (0,8-1,2 IU/ml) a úroveň u novorozenců činí asi 40 – 60 % (0,4-0,6 IU/ml).
Normal antithrombin activity in adults is 80 - 120% (0.8-1.2 IU/ml) and levels in neonates are about 40 - 60% (0.4-0.6 IU/ml).
Normální dárci podstupující mobilizaci PBPC
Normal donors undergoing PBPC mobilisation
Normální funkce ledvin
Unimpaired
Normální funkce ledvin (≥90ml/min)
Normal renal function (≥ 90ml/min)
Normální hladina ALT
Normal ALT
Normální hmotnost (n=14)
Normal weight (n=14)
Normální hmotnost: BMI 18,5-25 kg/m2, Nadváha: BMI 25-30 kg/m2, Obezita: BMI > 30 kg/m2, SD = Směrodatná odchylka
Normal weight: BMI 18.5-25 kg/m2, Pre-adipose: BMI 25-30 kg/m2, Adipose: BMI > 30 kg/m2, SD = Standard deviation
Normální jaterní funkce
Normal hepatic function
normální krmení
normal feeding
Normální LDH
LDH normal
Normální lidský imunoglobulin 10%
Human normal immunoglobulin 10
Normální lidský imunoglobulin 10% by měl být čirý a bezbarvý nebo bledě žlutý.
The human normal immunoglobulin 10% should be clear and colourless or pale yellow.
Normální lidský imunoglobulin 10% přípravku HyQvia a lidský sérový albumin (složka rekombinantní lidské hyaluronidázy) se vyrábějí z lidské plazmy (kapalné části krve).
The human normal immunoglobulin 10% of HyQvia and human serum albumin (an ingredient of the recombinant human hyaluronidase) are made from human plasma (the liquid part of blood).
Normální lidský imunoglobulin 10% přípravku HyQvia lze podat v infuzi dvěma způsoby:
The human normal immunoglobulin 10% of HyQvia may be infused either
Normální lidský imunoglobulin 100 mg (o čistotě alespoň 98 % IgG)
Human normal immunoglobulin...................100 mg (purity of at least 98% IgG)
Normální lidský imunoglobulin je po intravenózní aplikaci ihned a zcela biologicky dostupný v oběhu příjemce.
Human normal immunoglobulin is immediately and completely bioavailable in the recipient’s circulation after intravenous administration.
Normální lidský imunoglobulin je třeba podat intravenózní infuzí s počáteční rychlostí 0,3 ml/kg TH/hod po dobu přibližně 30 min.
Human normal immunoglobulin should be infused intravenously at an initial infusion rate of 0.3 ml/kg bw/hr for approximately 30 min.
Normální lidský imunoglobulin je v krevním oběhu příjemce po intravenózním podání okamžitě a plně biologicky dostupný.
Human normal immunoglobulin is immediately and completely bioavailable in the recipient’s circulation after intravenous administration.
Normální Mírný Středně těžký
Normal Mild Moderate
Normální počáteční dávka je 0,5 mg před každým hlavním jídlem.
The normal starting dose is 0.5 mg before each main meal.
Normální počáteční dávka je 0,5 mg před každým hlavím jídlem.
The normal starting dose is 0.5 mg before each main meal.
Normální slezina je definována jako 0,2 % tělesné hmotnosti; normální játra jako 2,5 % tělesné hmotnosti.
Normal spleen is defined as 0.2% of body weight; normal liver as 2.5% of body weight
normálních dárců byly po použití G-CSF pozorovány přechodné cytogenetické abnormality.
Transient cytogenetic abnormalities have been observed in normal donors following G-CSF use.
Normálně dostanete první dávku přípravku Ratiograstim minimálně 24 hodin po své chemoterapii.
You will normally receive your first dose of Ratiograstim at least 24 hours after your chemotherapy.
Normálně dostanete první dávku přípravku Tevagrastim minimálně 24 hodin po své chemoterapii.
You will normally receive your first dose of Tevagrastim at least 24 hours after your chemotherapy.
Normálně se podává ve spojení s heparinem nebo heparinem o nízké molekulové hmotnosti.
It is normally given in association with heparin or low molecular weight heparin.
Normálně tělo mění nadbytečný dusík v bílkovině do odpadní sloučeniny nazývané „amoniak“.
Normally, the body turns the extra nitrogen in the protein into a waste compound called ‘ammonia’.
normálu.
Colchicine
Nornalmefen je dále přeměňován na nornalmefen 3-O-glukuronid a nornalmefen 3-O-sulfát.
Nornalmefene is further converted to nornalmefene 3-O-glucuronide and nornalmefene 3- O-sulphate.
Norsko
Norway.
North Harrow , Middlesex, HA1 4HF, Velká Británie
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow ,Middlesex, HA1 4HF, Velká Británie
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Velká Británie
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Velká Británie
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Velká Británie
Sage house, 319 Pinner road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Velká Británie
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF,
Middlesex, HA1 4HF,
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, Velká Británie
Middlesex, HA1 4HF United Kingdom.
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, Velká Británie
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middx HA1 4HF Storbritannien
North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middx HA1 4HF Velká Británie
North Harrow, Middlesex HA1 4HF United Kingdom
North Yorkshire BD23 2RW United Kingdom
North Yorkshire, BD23 2RW United Kingdom
Norton Healthcare Limited Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Norton Healthcare Limited Albert Basin
nortryptylin, amitriptylin, imipramin, desipramin – antidepresiva (používaná k léčbě deprese);
nortryptyline, amitriptyline, imipramine, desipramine – antidepressants (used to treat depression)
Norvir 100 mg potahované tablety
Norvir 100 mg film-coated tablets
Norvir 100 mg tablety
Norvir 100 mg tablets
Norvir 80 mg/ml perorální roztok
Norvir 80 mg/ml oral solution
Norvir 80 mg/ml perorální roztok ritonavirum
Norvir 80 mg/ml oral solution ritonavir
Norvir by se měl přednostně užívat s jídlem.
Norvir should preferably be taken with food.
Norvir by se proto neměl užívat současně s disulfiramem nebo s léky, jež reagují obdobně jako disulfiram (např. metronidazol).
Therefore concomitant administration of Norvir with disulfiram or medicines with disulfiram-like reactions (e.g. metronidazole) should be avoided.
Norvir obsahuje azobarvivo oranžovou žluť (E 110), které může způsobovat alergické reakce.
Norvir contains the colouring agent sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Norvir obsahuje ricinomakrogol 1750, jež může způsobit podráždění žaludku a průjem.
Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
NORVIR PERORÁLNÍ ROZTOK Krabička vícenásobného balení obsahující 450 mg (5 lahviček po 90 ml) perorálního roztoku – včetně blue boxu
NORVIR ORAL SOLUTION - Carton of multipack containing 450 ml (5 bottes of 90 ml) oral solution – including blue box
NORVIR PERORÁLNÍ ROZTOK Text na etiketě lahvičky
NORVIR ORAL SOLUTION - Bottle Label Text
Norvir perorální roztok obsahuje alkohol (43%).
Norvir oral solution contains alcohol (43%).
Norvir perorální roztok se dodává v lahvičce jantarové barvy, obsahující 90 ml tekutiny.
Norvir oral solution comes in an amber bottle containing 90 ml of liquid.
Norvir perorální roztok se dodává ve vícedávkových jantarově zbarvených lahvičkách z polyethylentereftalátu (PET) o objemu 90 ml.
Norvir oral solution is supplied in amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 90 ml size.
NORVIR POTAHOVANÉ TABLETY Krabička s blue boxem
NORVIR FILM-COATED TABLETS - CARTON WITH BLUE BOX
NORVIR POTAHOVANÉ TABLETY TEXT NA ETIKETĚ LAHVIČKY – 3 LAHVIČKY
NORVIR FILM-COATED TABLETS BOTTLE LABEL TEXT – 3 BOTTLES
NORVIR POTAHOVANÉ TABLETY Text na etiketě lahvičky
NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text
Norvir potahované tablety se užívá perorálně, spolu s jídlem (viz bod 5.2).
Ritonavir film-coated tablets are administered orally and should be ingested with food (see section 5.2).
NORVIR PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ SUSPENZI - Krabička obsahující 30 sáčků, jeden sáček obsahuje 100 mg ritonaviru
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Carton containing 30 sachets each containing 100mg ritonavir
NORVIR PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ SUSPENZI - Text na sáčku
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text
Norvir roztok se užívá perorálně, nejlépe s potravou.
Norvir solution is administered orally and should preferably be ingested with food.
Norvir se dodává rovněž jako perorální roztok obsahující ritonavirum 80 mg/ml a jako potahované tablety obsahující ritonavirum 100 mg.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
Norvir se dodává rovněž jako perorální roztok obsahující ritonavirum 80 mg/ml a jako prášek pro perorální suspenzi obsahující ritonavirum 100 mg.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.