natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cílem studie BCIRG 006 bylo zhodnocení přípravku Herceptin buď v kombinaci s docetaxelem po předchozí chemoterapii AC nebo v kombinaci s docetaxelem a karboplatinou u pacientů s HER2 pozitivním časným karcinomem prsu po chirurgickém zákroku.
Study BCIRG 006 study was designed to investigate combining Herceptin treatment with docetaxel either following AC chemotherapy or in combination with docetaxel and carboplatin in patients with HER2 positive EBC following surgery.
Cílem studie BCIRG 006 bylo zhodnocení přípravku Herceptin buď v kombinaci s docetaxelem po předchozí chemoterapii AC nebo v kombinaci s docetaxelem a karboplatinou u pacientů s HER2 pozitivním časným karcinomem prsu po chirurgickém zákroku.
The BCIRG 006 study was designed to investigate combining Herceptin treatment with docetaxel either following AC chemotherapy or in combination with docetaxel and carboplatin in patients with HER2 positive EBC following surgery.
Cílem studie BCIRG 006 bylo zhodnocení přípravku Herceptin buď v kombinaci s docetaxelem po předchozí chemoterapii AC, nebo v kombinaci s docetaxelem a karboplatinou u pacientů s HER2 pozitivním časným karcinomem prsu po chirurgickém zákroku.
Study BCIRG 006 study was designed to investigate combining Herceptin treatment with docetaxel either following AC chemotherapy or in combination with docetaxel and carboplatin in patients with HER2 positive EBC following surgery.
Cílem studie BO16348 bylo porovnání ročního a dvouletého podávání přípravku Herceptin v třítýdenních cyklech oproti observaci u pacientů s časným HER2 pozitivním karcinomem prsu po chirurgickém zákroku, obvyklé chemoterapii a radioterapii (pokud byla relevantní).
Study BO16348 was designed to compare one and two years of three-weekly Herceptin treatment versus observation in patients with HER2 positive EBC following surgery, established chemotherapy and radiotherapy (if applicable).
Cílem studie RE-MEDY bylo porovnat bezpečnost a účinnost perorálního dabigatran-etexilátu (150 mg 2x denně) oproti warfarinu (cílové INR 2,0-3,0) při dlouhodobé léčbě a prevenci rekurence symptomatické DVT a/nebo PE.
The objective of the RE-MEDY study was to compare the safety and efficacy of oral dabigatran etexilate (150 mg bid) to warfarin (target INR 2.0-3.0) for the long-term treatment and prevention of recurrent, symptomatic DVT and/or PE.
Cílem studie SC-I bylo prokázat non-inferioritu z hlediska účinnosti a srovnatelnost, pokud jde o bezpečnost subkutánního podávání abataceptu vzhledem k intravenóznímu podávání u pacientů se středně závažnou až závažnou aktivní RA, kteří dostatečně neodpovídají na MTX.
In Study SC-I, the goal was to demonstrate non-inferiority of the efficacy and comparability of the safety of abatacept subcutaneous relative to intravenous administration in subjects with moderate to severely active RA and experiencing inadequate response to MTX.
Cílem tohoto klinického hodnocení bylo každoročně hodnotit stálost setrvalé virologické odpovědi (sustained virologic response, SVR) a posoudit vliv pokračující virologické negativity na klinické výsledky u pacientů, u kterých po 48-týdenní léčbě interferonem alfa-2b a ribavirinem odpověď přetrvávala
The purpose of the study was to annually evaluate the durability of sustained virologic response (SVR) and assess the impact of continued viral negativity on clinical outcomes for patients who were sustained responders 24 weeks post-treatment of the 48-week interferon alfa-2b and ribavirin treatment.
Cílem tohoto programu dozoru je sledovat přibývající údaje týkající se účinnosti a bezpečnosti přípravku Orphacol při léčbě vrozených poruch tvorby žlučových kyselin způsobených nedostatkem 3β–hydroxy–Δ5–C27–steroid oxidoreduktázy nebo Δ4–3–oxosteroid–5β–reduktázy u kojenců, dětí, dospívajících a dospělých.
The objectives of this surveillance programme is to monitor accumulating data on efficacy and safety in the treatment of inborn errors in primary bile acid synthesis due to 3β-Hydroxy-Δ5-C27-steroid oxidoreductase deficiency or Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency with Orphacol in infants, children, adolescents and adults.
Cílem této části studie bylo vyhodnotit, zda léčba přípravkem Ilaris umožňí snížení použití steroidů u alespoň čtvrtiny pacientů.
The aim of this part of the study was to assess whether treatment with Ilaris allowed a reduction in the use of steroids in at least a quarter of patients.
Cílem těchto studií, do nichž bylo zařazeno 1308 pacientů s průměrnou anamnézou 23 let 23 let s parciálními záchvaty, bylo zhodnotit účinnost a bezpečnost lacosamidu při jeho souběžném podávání s 1-3 dalšími antiepileptiky u nemocných s nekontrolovanými parciálními záchvaty s nebo bez sekundární generalizace.
These trials, involving 1308 patients with a history of an average of 23 years of partial-onset seizures, were designed to evaluate the efficacy and safety of lacosamide when administered concomitantly with 1-3 antiepileptics in patients with uncontrolled partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
Cílem těchto studií, do nichž bylo zařazeno 1308 pacientů s průměrnou anamnézou 23 let s parciálními záchvaty , bylo zhodnotit účinnost a bezpečnost lacosamidu při jeho souběžném podávání s 1-3 dalšími antiepileptiky u nemocných s nekontrolovanými parciálními záchvaty s nebo bez sekundární generalizace.
These trials, involving 1308 patients with a history of an average of 23 years of partial-onset seizures, were designed to evaluate the efficacy and safety of lacosamide when administered concomitantly with 1-3 antiepileptics in patients with uncontrolled partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
Cílem těchto studií, do nichž bylo zařazeno 1308 pacientů s průměrnou anamnézou 23 let s parciálními záchvaty, bylo zhodnotit účinnost a bezpečnost lacosamidu při jeho souběžném podávání s 1-3 dalšími antiepileptiky u nemocných s nekontrolovanými parciálními záchvaty s nebo bez sekundární generalizace.
These trials, involving 1308 patients with a history of an average of 23 years of partial-onset seizures, were designed to evaluate the efficacy and safety of lacosamide when administered concomitantly with 1-3 antiepileptics in patients with uncontrolled partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
Cílem těchto studií, do nichž bylo zařazeno 1308 pacientů s průměrnou anamnézou 23 let, bylo zhodnotit účinnost a bezpečnost lacosamidu při jeho souběžném podávání s 1-3 dalšími antiepileptiky u nemocných s nekontrolovanými parciálními záchvaty s nebo bez sekundární generalizace.
These trials, involving 1308 patients with a history of an average of 23 years of partial-onset seizures, were designed to evaluate the efficacy and safety of lacosamide when administered concomitantly with 1-3 antiepileptics in patients with uncontrolled partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
Cílené efluxní mutace byly pozorovány v preklinických a klinických izolátech.
Efflux-based mutations have been seen in preclinical and clinical isolates.
Cílené mutace generované v preklinických studiích vedly k 8 až 133krát vyšší MIC bedachilinu, což vyústilo k MIC v rozsahu 0,25 až 4,0 mg/l.
Target-based mutations generated in preclinical studies lead to 8- to 133-fold increases in bedaquiline MIC, resulting in MICs ranging from 0.25 to 4.0 mg/l.
Cílová dávka 3 mg/kg živé hmotnosti/den
target 3 mg/kg bodyweight/day
Cílová dávka perorálního olanzapinu
Target oral olanzapine dose
Cílová hladina faktoru VIII bude záviset na závažnosti a lokalizaci krvácení.
The target factor VIII levels will depend on the severity and location of the bleeding.
Cílová hodnota
Endpoint
Cílová hodnota kalorií je nejvyšší počet kalorií, které budete přijímat každý den.
The calorie target is the maximum number of calories you will eat each day.
Cílová hodnota tuku v gramech je nejvyšší množství tuku v gramech, které přijmete v jednom jídle.
Your fat gram target is the maximum number of grams of fat you will eat in each meal.
Cílová koncentrace
Final concentration
Cílová koncentrace hemoglobinu byla ve dvou studiích > 13 g/dl; v ostatních třech studiích 12–14 g/dl.
The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl.
Cílová koncentrace hemoglobinu byla ve dvou studiích > 13 g/dl; v ostatních třech studiích 12–14 g/dl.
The target haemoglobin concentration in two studies was >13 g/dl; in the remaining three studies it was 12- 14 g/dl.
Cílová koncentrace hemoglobinu byla ve dvou studiích > 13 g/dl; v ostatních třech studiích 12–14 g/dl.
The target haemoglobin concentration in two studies was >13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl.
Cílová koncentrace hemoglobinu je 10 až 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l), s výjimkou pediatrických pacientů, u nichž by koncentrace hemoglobinu měla být mezi 9,5 a 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
The haemoglobin concentration aimed for is between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l), except in paediatric patients in whom the haemoglobin concentration should be between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Cílová udržovací dávka je 1,3 g/m2/den ve dvou oddělených dávkách podávaných každých 12 hodin.
The targeted maintenance dose is 1.3 gram/m2/day, in two divided doses, given every 12 hours.
Cílová udržovací dávka je 1,3 g/m2/den.
The targeted maintenance dose is 1.3 gram/m2/day.
Cílová údolní aktivita faktoru VIII (jednotky na dl nebo % normální hodnoty)
Target Factor VIII Trough Activity (Units per dL or % of normal)
Cílové
Target
Cílové
Target species
Cílové  rozmezí
Target range
Cílové druhy
Target
Cílové druhy zvířat
Target species
Cílové množství
Target amount Quantity
Cílové parametry
Endpoints
Cílové parametry účinnosti docetaxelu versus kontrolní rameno jsou shrnuty v následující tabulce:
Efficacy endpoints for the docetaxel arms versus the control arm are summarized in the following table:
Cílové parametry/populace studie:
Endpoints / Study population
Cílové parametry/Studijní populace
Endpoints/Study Population
Cílové rozpětí (terapeutické rozmezí) pro aPTT:
Target range (therapeutic window) for the aPTT:
Cílové tkáně
Target tissue(s)
Cílový
Target
Cílový
Target species
Cílový druh
Target
Cílový druh
Target species Route of
Cílový parametr
Endpoint
Cílový parametr analýza
Responder Analysis
Cílový parametr studie
Study endpoint
Cílový parametr změna v
Change in PANSS Score
Cílový parametr účinnosti
Efficacy endpoint
Cílový parametr účinnosti nebo hematologický parametra
Efficacy endpoint or haematological parametera
Cílový parametr účinnosti PFS HR (95%) interval spolehlivosti
Efficacy endpoint PFS HR (95%) confidence interval
Cílový parametr „doba do výskytu příhody“ je výrazně ovlivněn vysokým podílem převedení z léčby IFN+Ara-C na léčbu imatinibem.
This time-to- event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to imatinib.
Cílový parametr, průměrná hodnota
Endpoint, mean
Cílový plak se použije jako opěrný bod a oběma rukama se vyvine stálý tlak s cílem prodloužit a natáhnout plak.
Using the target plaque as a fulcrum point, use both hands to apply firm, steady pressure to elongate and stretch the plaque.
Cílový počet krevních destiček byl  90 000/µl v ENABLE 1 a  100 000/µl v ENABLE 2.
Target platelet count was  90,000/µl for ENABLE 1 and  100,000/µl for ENABLE 2.
Cílový ukazatel
Endpoint
Cílový ukazatel / hodnocená populace
Endpoint / Study Population
Cílovými nádory byly histologicky potvrzené unilokulární povrchové bazocelulární karcinomy maximální velikosti do 0,5 cm2 s maximálním průměrem 2 cm.
Target tumours were histologically confirmed single primary superficial basal cell carcinomas with a minimum size of 0.5 cm2 and a maximum diameter of 2 cm.
Cílovými orgány, pokud se týká neoplastických změn, byly ledviny, močový měchýř, uretra, předkožková a klitoridální žlázka, tenké střevo, příštítná tělíska, nadledvinky a nesekretorická část žaludeční stěny.
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non- glandular stomach.
cítíte depresi, máte sebevražedné myšlenky nebo si povšimnete ve svém chování neobvyklých změn náhle usnete nebo cítíte silnou ospalost.
feel depressed, have suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
Cτ ↓ 49 %
Cτ  49
C DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
d = 1,2 P 150 kHz až 80 MHz
d = 1,2 P 150 kHz to 80 MHz
d = 1,2 P 80 MHz až 800 MHz
d = 1,2 P 80 MHz to 800 MHz
d = 2,3 P 800 MHz až 2,7 GHz
d = 2,3 P 800 MHz to 2,7 GHz
d = den
d = day
D antigen: 8 jednotek†
D antigen^: 8 units
D LEŽITÉ INFORMACE
IMPORTANT INFORMATION
d Nezahrnuje gastrointestinální krvácení a krvácení do CNS; tyto nežádoucí účinky jsou uvedeny ve třídě gastrointestinálních poruch a poruch nervového systému.
d Excludes gastrointestinal bleeding and CNS bleeding; these adverse reactions are reported under the gastrointestinal disorders system organ class and the nervous system disorders system organ class, respectively.
D Nežádoucí účinky byly hlášeny u ≥ 2 % subjektů u kterékoli monokomponentní kombinace a ≥ 1 % subjektů více než na placebu, ale nikoli v celkové analýze.
D Adverse reactions were reported in ≥ 2 % of subjects with either mono-component and ≥ 1 % more than placebo, but not in the pooled analysis.
D PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
D Průměrná dávka inzulinu glargin před započetím studie byla 32 jednotek
D The average pre-trial dose of insulin glargine was 32 units
D Rozdíl s intervalem spolehlivosti (CI) a statistickým testem je vypočten pomocí Mantel-Haenszel váženého schéma upraveného podle regionu (Evropa/Austrálie vs.
D Difference with confidence interval (CI) and statistical test is calculated using Mantel-Haenszel weighting scheme adjusted by region (Europe/Australia vs.
d Statisticky signifikantní, jednostranná hodnota p = 0,0005 e Statisticky signifikantní, jednostranná hodnota p = 0,0001
d Statistically significant, 1-sided p value = 0.0005 e Statistically significant, 1-sided p value = 0.0001
d Tyto nežádoucí účinky jsou diskutovány v textu.
d These ADRs are discussed in the text.
d včetně migrény, sinusální bolesti hlavy
d including migraine, sinus headache
D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
2D barcode carrying the unique identifier included.
D – 44799 Bochum Německo
D-44799 Bochum Germany
D – 65205 Wiesbaden Německo
D - 65205 Wiesbaden
D – 65205 Wiesbaden Německo
D - 65205 Wiesbaden Germany
D – 65205 Wiesbaden Německo
D – 65205 Wiesbaden Germany
D) CI: Interval spolehlivosti
D) CI: Confidence Interval
D) Interval spolehlivosti (CI) vypočtený normálním odhadem.
D) Confidence interval (CI) calculated by normal approximation
D) Od týdne 24 byl léčebný interval ve skupině s přípravkem Eylea prodloužen pro všechny subjekty ze 4 týdnů na 8 týdnů do týdne 48.
D) From Week 24 on the treatment interval in the Eylea treatment group was extended for all subjects from 4 weeks to 8 weeks through week 48.
D- 65926 Frankfurt am Main, Německo
D-65926 Frankfurt am Main, Germany
D- 65926 Frankfurt am Main, Německo
D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
D-01069 Dresden Německo
D-01069 Dresden Germany
D-10117 Berlín Německo
D-10117 Berlin Germany
D-13125 Berlin
Robert-Rössle-Straße 10 D-13125 Berlin
D-13125 Berlin Německo
D-13125 Berlin Germany
D-13342 Berlín Německo
D-13342 Berlin Deutschland
D-17493 Greifswald – Insel Riems Německo
D-17493 Greifswald – Insel Riems Germany
D-21465 Reinbek Německo
D-21465 Reinbek Germany
D-23843 Bad Oldesloe Německo
D-23843 Bad Oldesloe Germany
D-25436 Uetersen
D-25436 Uetersen Germany
D-31303 Burgdorf Německo
D-31303 Burgdorf Germany
D-35041 Marburg NĚMECKO
D-35041 Marburg GERMANY
D-38110 Braunschweig Německo
D-38110 Braunschweig Germany
D-40789 Monheim am Rhein Německo
D-40789 Monheim am Rhein Germany
D-44799 Bochum Německo
D-44799 Bochum Germany
D-51377 Leverkusen Německo
D-51377 Leverkusen Germany
D-58638 Iserlohn Německo
D-58638 Iserlohn Germany
D-60314 Frankfurt Německo
D-60314 Frankfurt Germany
D-60318 Frankfurt/Main Německo
D-60318 Frankfurt/Main Germany
D-60318 Frankfurt/Main Německo
D-60318 Frankfurt/Main Germany.
D-60318 Frankfurt/Main Německo.
D-60318 Frankfurt/Main Germany.
D-65205 Wiesbaden Německo
D-65205 Wiesbaden Germany
D-65926 Frankfurt am Main Německo‌‌
D-65926 Frankfurt / Main Germany
D-65926 Frankfurt am Main, Německo
D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
D-72764 Reutlingen Německo
D-72764 Reutlingen, Germany
D-79539 Lörrach Německo
D-79539 Lörrach Germany
D-79639 Grenzach-Whylen Německo
D-79639 Grenzach-Whylen Germany
D-79639 Grenzach-Wyhlen Německo
79639 Grenzach-Wyhlen Germany
D-79639 Grenzach-Wyhlen Německo
D- 79639 Grenzach –Wyhlen Germany
D-79639 Grenzach-Wyhlen Německo
D-79639 Grenzach- Wyhlen Germany
D-79639 Grenzach-Wyhlen Německo
D-79639 Grenzach-Whylen Germany
D-79639 Grenzach-Wyhlen Německo.
D-79639 Grenzach- Wyhlen Germany
D-79639 Grenzach-Wyhlen, Německo
D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
D-79639 – Grenzach-Wyhlen Německo
D-79639 – Grenzach-Wyhlen Germany
D-79639, Grenzach-Wyhlen Německo
D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
D-80538 Mnichov NĚMECKO
D-80538 Munich GERMANY
D-81673 München Německo
D-81673 München Germany
D-82319 Starnberg Německo
D-82319 Starnberg Germany
D-85748 Garching Německo
D-85748 Garching Germany
D-88397 Biberach an der Riss Německo
D-88397 Biberach an der Riss Deutschland
D-88397 Biberach/Riss Německo
D-88397 Biberach/Riss Germany
D-88471 Laupheim Německo
D-88471 Laupheim Germany
D-89257 Illertissen Německo
89257 Illertissen Germany
D-89257 Illertissen Německo
D-89257 Illertissen Germany
D-90429 Norimberk Něměcko
D-90429 Nuremberg Germany
D-90429 Nuremberg Německo
D-90429 Nuremberg Germany
D-93055 Regensburg Německo
D-93055 Regensburg Germany
D-sorbitol, voda na injekci.
D-sorbitol, water for injections.
D. Během injekce cítím slabé pálení a/nebo bolest.
Q. I feel a little bit of burning and/or pain during injection.
D. Co když náhodně sejmu krytku (oranžovou) dřív, než budu připraven(a) použít předplněné pero?
Q. What if I accidentally remove the needle cover (orange cap) before I’m ready to use the Pre- filled Pen?
D. Co když pero vypadá jako rozbité nebo poškozené?
Q. What if the Pre-filled Pen appears to be broken or damaged?
D. Co když předplněné pero nezůstane v chladu po delší dobu.
Q. What if my Pre-filled Pen does not stay cool for an extended period of time?
D. Co když se injekce nespustí?
Q. What if the injection was not triggered?
D. Dále se u pacientů s Pagetovou chorobou důrazně doporučuje zajistit dostatečné doplnění vápníku odpovídající alespoň 500 mg elementárního vápníku dvakrát denně nejméně po dobu 10 dní po podání kyseliny zoledronové (viz bod 4.2).
In addition, in patients with Paget's disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least 500 mg elemental calcium twice daily is ensured for at least 10 days following zoledronic acid administration (see section 4.2).
D. Jak mám uchovat své předplněné pero v chladu při cestování?
Q. How should I keep my Pre-filled Pen cool while travelling?
D. Jak mám zlikvidovat použité předplněné pero?
Q. How should I dispose of a used Pre-filled Pen?
D. Jak poznám, že jsem dostal(a) plnou dávku?
Q. How do I know I received my full dose?
D. Mohu si vzít předplněné pero na palubu letadla?
Q. Can I take my Pre-filled Pen on board an aircraft?
D. Označení
Label
D. To vede k tomu, že ramucirumab inhibuje ligandy stimulovanou aktivaci VEGF receptoru 2 a navazujících signalizačních složek včetně mitogenem aktivovaných proteinkináz p44/p42, a neutralizuje ligandy indukovanou proliferaci a migraci lidských endoteliálních buněk.
As a result, ramucirumab inhibits ligand stimulated activation of VEGF Receptor 2 and its downstream signalling components, including p44/p42 mitogen-activated protein kinases, neutralising ligand-induced proliferation and migration of human endothelial cells.
D136H
G138E
D136Y
N139T
D153-P514
Study Number
D153-P522
63.8% (36.2, 79.8)
D155H
W162R
D165V
K168R
D165Y
L167P
D1680L00006 (n = 257) 8,4 -0,7 -0,7 (-0,9; -0,5)2
Study D1680L00006 (n=257) 8.4 -0.7 -0.7 (-0.9, -0.5) 2
D170H
D170V
D2 receptorů u schizofrenních pacientů odpovídajících na olanzapin byla nižší než u pacientů odpovídajících na jiná antipsychotika a risperidon, zatímco u pacientů odpovídajících na klozapin byla srovnatelná.
In addition, a Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT) imaging study in schizophrenic patients revealed that olanzapine-responsive patients had lower striatal D2 occupancy than some other antipsychotic- and risperidone-responsive patients, while being comparable to clozapine-responsive patients.
D244H
S247C
D299E
L300P
D313G
V316G
D313Y
V316I
D322E
G325R
D322N
G325S
D6997C00003) srovnáním Faslodex 500 mg a Faslodex 250 mg.
D6997C00003) studies that compared Faslodex 500 mg with Faslodex 250 mg.
D92G
D93N
D92H
D92Y
D92N
D92G
D92V
D93Y
D92Y
D92V
D93E
C94Y
D: dávka busulfanu (viz SPC část 4.2)
D: dose of busulfan (see SPC section 4.2)
da
vent
Dabigatran
Alternative
dabigatran (přípravek na zředění krve, který snižuje riziko tvorby krevních sraženin). léčivé přípravky s obsahem alkoholu.
dabigatran (blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation) medicines that contain alcohol.
Dabigatran inhibuje také volný trombin, trombin navázaný na fibrin a trombinem navozenou agregaci krevních destiček.
Dabigatran also inhibits free thrombin, fibrin-bound thrombin and thrombin-induced platelet aggregation.
Dabigatran kvůli zvýšenému riziku krvácení
dabigatran due to an increased bleeding risk
Dabigatran patří mezi antikoagulancia, tj. látky zabraňující koagulaci (srážení) krve.
Dabigatran is an anticoagulant, meaning that it prevents the blood from coagulating (clotting).
dabigatran užívaný k ředění krve;
dabigatran used to thin the blood;
dabigatran – antikoagulant (používaný k ředění krve);
dabigatran – anticoagulant (used to thin the blood)
dabigatran – k snížení srážlivosti krve
dabigatran – used to thin the blood
dabigatran – lék užívaný pro zamezení tvorby krevních sraženin
dabigatran – medicine used to prevent the formation of blood clots
Dabigatran, antikoagulancium používané ke zpomalení srážení krve.
Dabigatran, anticoagulant used to slow down clotting of the blood.
dabigatran, rivaroxaban a warfarin, léky používané na ředění krve
dabigatran, rivaroxaban and warfarin, medicines used to thin the blood
dabigatran, warfarin, léky používané k ředění krve
dabigatran, warfarin, medicines used to thin the blood
Dabigatran-
Dabigatran
Dabigatran- etexilát
Dabigatran etexilate
Dabigatran- etexilát
etexilate
Dabigatran-etexil
Dabigatran etexilate
Dabigatran-etexilát
Dabigatran etexilate
Dabigatran-etexilát (substrát P-gp)
Dabigatran etexilate (P-gp substrate)
Dabigatran-etexilát 110 mg dvakrát denně
Dabigatran etexilate 110 mg twice daily
Dabigatran-etexilát 150 mg
Dabigatran etexilate 150 mg
Dabigatran-etexilát 150 mg dvakrát denně
Dabigatran etexilate 150 mg twice daily
Dabigatran-etexilát 150 mg jednou denně
Dabigatran etexilate 150 mg once daily
Dabigatran-etexilát 150 mg jednou denně n (%)
Dabigatran etexilate 150 mg once daily N (%)
Dabigatran-etexilát 220 mg
Dabigatran etexilate 220 mg
Dabigatran-etexilát 220 mg jednou denně
Dabigatran etexilate 220 mg once daily
Dabigatran-etexilát 220 mg jednou denně n (%)
Dabigatran etexilate 220 mg once daily N (%)
Dabigatran-etexilát byl podáván dvakrát denně tři za sebou jdoucí dny, 3. den buď s chinidinem nebo bez něj.
Dabigatran etexilate was given twice daily over 3 consecutive days, on the 3rd day either with or without quinidine.
Dabigatran-etexilát lze podat, jakmile hodnota INR (International Normalized Ratio) je < 2,0.
Dabigatran etexilate can be given as soon as the International Normalized Ratio (INR) is < 2.0.