natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hirobriz Breezhaler nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Hirobriz Breezhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Hirsutismus
hirsutism
Hispánci a latinoameričané
Hispanic Latino
Hispánci/Latinoameričané, N (%)
Hispanic/Latino Ethnicity, N (%)
Hispánec
Hispanic
Histamin je látka v těle, která vyvolává příznaky alergie.
Histamine is a substance in the body that causes allergic symptoms.
Histamin je látka, která se přirozeně vyskytuje v organismu a je součástí mnoha procesů.
Histamine is a naturally occurring substance in the body that is involved in many processes.
Histamin-dihydrochlorid nebyl teratogenní u potkanů ani králíků v dávkách působících několikasetnásobně vyšší systémovou expozici, než je expozice klinická.
Histamine dihydrochloride was not teratogenic in rats or rabbits at doses resulting in several hundred- fold greater systemic exposures than the clinical exposure.
Histamini dihydrochloridum
Histamine dihydrochloride
Histidin Glycin
Histidine Glycine
Histidin Polysorbát 20 Chlorid sodný Voda na injekci
Histidine Polysorbate 20 Sodium chloride Water for injections
Histidin-hydrochlorid Chlorid sodný
Histidine monohydrochloride Sodium chloride
Histidin-hydrochlorid Histidin
L-histidine hydrochloride L-histidine
Histidin-hydrochlorid, histidin, dihydrát trehalózy a polysorbát 20.
L-histidine hydrochloride, L-histidine, polysorbate 20, ,-trehalose dehydrate.
histiocytární nekrotizující lymfadenitida (Kikuchiho lymfadenitida)
histocytic necrotising lymphadenitis (Kikuchi lymphadenitis)
Histologicky, mírné lokální reakce s chronickým zánětem okolních tkání a nějaké formující opouzdření a usazování kolagenu, bylo pozorováno 3 měsíce po podání.
Histologically, mild local reactions with chronic inflammation of the connective tissue and some capsule formation and collagen deposition have been seen at 3 months after administration.
Histologická analýza biopsií kosti u postmenopauzálních pacientek, jimž byla podávána kyselina ibandronová perorálně v dávce 2,5 mg jednou denně a intermitentně intravenózní dávky až do 1 mg vždy jednou za 3 měsíce, prokázala po dvou a třech letech léčby normální kvalitu kostí a žádné známky poruchy mineralizace kostí.
The histological analysis of bone biopsies after two and three years of treatment of postmenopausal women with doses of oral ibandronic acid 2.5 mg daily and intermittent intravenous doses of up to mg every 3 months showed bone of normal quality and no indication of a mineralisation defect.
Histologická odpověď Před nasazením léčby a po jejím ukončení byly v klinickém hodnocení 1 prováděny biopsie jater, její výsledky byly dostupné u 210 ze 412 subjektů (51%).
Histological response: Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
Histologická odpověď(%)b
Histological response (%)b
Histologická odpověď2
Histological response2
Histologické nálezy u lidí prokázaly nekrózu jater a stázu žluči.
The histological findings in man have shown hepatic necrosis and biliary stasis.
Histologické vyšetření kosti
Bone histology
Histologické vyšetření kosti bylo provedeno u 62 postmenopauzálních žen s osteoporózou nebo s úbytkem kostní hmoty, které se dříve neléčily s osteoporózou nebo přešly z předchozí léčby alendronátem na 1-3 letou léčbu přípravkem Prolia.
Bone histology was evaluated in 62 postmenopausal women with osteoporosis or with low bone mass who were either naïve to osteoporosis therapies or had transitioned from previous alendronate therapy following 1-3 years treatment with Prolia.
Histologické zlepšeníb
Histological improvementb
Histologický podtyp byl podobný v obou léčebných ramenech, 33% pacientů mělo hyalinní vaskulární podtyp, 23% pacientů mělo plazmocytární podtyp a 44% smíšený podtyp.
Histological subtype was similar in both treatment arms, with 33% hyaline vascular subtype, 23% plasmacytic subtype and 44% mixed subtype.
Histologický typ jiný než adenokarcinom
Non-adenocarcinoma histology
Histologie < 0,0001 4,4krát vyšší u adenokarcinomu než u jiných typů
Histology <0.0001 4.4 times higher in adenocarcinoma than in non-adenocarcinoma
Histologie kostí byla hodnocena u 7 pacientů s Pagetovou kostní chorobou po 6 měsících léčby 5 mg kyseliny zoledronové.
Bone histology was evaluated in 7 patients with Paget’s disease 6 months after treatment with 5 mg zoledronic acid.
Histomorfometrie (kvalita kosti).
Histomorphometry (bone quality).
Histopatologicky byly pozorovány luminální dilatace, hyperplazie pohárkových buněk, krvácení, eroze, a otok intestinalního traktu, sinusoidní erytrocytóza a krvácení v lymfatických uzlinách mezenteria.
Histopathologically, luminal dilation, goblet cell hyperplasia, haemorrhage, erosion, and oedema of the intestinal tract, and sinus erythrocytosis and haemorrhage in the mesenteric lymph nodes, were observed.
Histopatologická vyšetření jako hlavní příčinu smrti nebo důvodu pro utracení zvířat odhalily kardiomyopatii (u obou pohlaví), chronickou progresivní nefropatii (u samic) a papilomy předkožkové žlázky.
Histopathological examination of decedents revealed cardiomyopathy (both sexes), chronic progressive nephropathy (females) and preputial gland papilloma as principal causes of death or reasons for sacrifice.
Histopatologické vyšetření lymfoidních tkání z plodů v den GD140 nevykázalo žádné morfologické abnormality ve vývoji imunitního systému.
Histopathological examination of lymphoid tissues from GD140 fetuses showed no morphological abnormalities in the development of the immune system.
Historická kontrola
p=0.0341
historických údajů lze očekávat snížení expozice
on historical data, a decrease in etravirine
historickými kontrolami.
1.28 compared to historical controls.
Historie a stručná informace o přípravku Thalidomide Celgene a jeho schválené indikaci
History of thalidomide, background on Thalidomide Celgene and its licensed indication
HIV a HCV suprese.
HIV and HCV suppression is
HIV ANTIRETROVIROTIKA
HIV ANTIRETROVIRALS
HIV antivirotika
HIV antivirals
HIV antivirotika (např. amprenavir, atazanavir, darunavir, delavirdin, efavirenz, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, sachinavir, tipranavir);
HIV antivirals (e.g. amprenavir, atazanavir, darunavir, delavirdine, efavirenz, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir)
HIV ANTIVIROTIKA: INHIBITOR HIV-1 INTEGRÁZY
HIV ANTIVIRALS: INTEGRASE STRAND TRANSFER INHIBITOR
HIV ANTIVIROTIKA: INHIBITORY HIV PROTEÁZY
HIV ANTIVIRAL AGENTS: HIV PROTEASE INHIBITORS
HIV ANTIVIROTIKA: INHIBITORY INTEGRÁZY
HIV ANTIVIRAL AGENTS: INTEGRASE INHIBITORS
HIV ANTIVIROTIKA: INHIBITORY REVERZNÍ TRANSKRIPTÁZY
HIV ANTIVIRAL AGENTS: REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
HIV ANTIVIROTIKA: NENUKLEOSIDOVÉ INHIBITORY REVERZNÍ TRANSKRIPTÁZY
HIV ANTIVIRALS: NON-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
HIV ANTIVIROTIKA: NUKLEOSIDOVÉ INHIBITORY
HIV ANTIVIRALS: NUCLEOSIDE INHIBITORS
HIV ANTIVIROTIKA: POSILOVAČE FARMAKOKINETIKY
HIV ANTIVIRALS: PHARMACOKINETIC ENHANCER
HIV infekce
HIV infection
HIV infekce (např. ritonavir, nevirapin, nelfinavir, efavirenz);
HIV infections (e.g. ritonavir, nevirapine, nelfinavir, efavirenz);
HIV inhibitory integrázy
HIV Integrase Strand Transfer Inhibitors
HIV inhibitory proteázy (PI) – bez souběžného podávání nízké dávky ritonaviru†
HIV Protease inhibitors (PIs) - without additional co-administration of low dose ritonavir
HIV inhibitory proteázy (PI) – se souběžným podáváním nízkých dávek ritonaviru†
HIV Protease inhibitors (PIs) - with co-administration of low dose ritonavir
HIV je virem, který způsobuje syndrom získané imunodeficience (Acquired Immune Deficiency Syndrome - AIDS).
HIV is the virus that causes Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS).
HIV koinfekce
HIV co-infection
HIV léčba může zlepšit Váš pocit zdraví.
HIV therapy may increase your sense of well-being.
HIV musí obsahovat následující klíčová sdělení:
The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
HIV NRTI/N[t]RTI
HIV NRTIs/N[t]RTIs
HIV PI - nepotencované (tj. bez souběžného podávání nízkých dávek ritonaviru)
HIV PIs - Unboosted (i.e. without co-administration of low-dose ritonavir)
HIV PI - potencované (s nízkými dávkami ritonaviru)
HIV PIs - Boosted (with low-dose ritonavir)
HIV PI – bez současného podání nízké dávky ritonaviru
HIV PIs – without co-administration of low dose ritonavir
HIV PI – se současným podáním nízké dávky ritonaviru
HIV PIs – with co-administration of low dose ritonavir
HIV pozitivní matky nesmí za žádných okolností kojit své děti, aby nedošlo k přenosu HIV infekce.
HIV infected women should not breast-feed their infants under any circumstances to avoid transmission of HIV.
HIV pozitivní matky své děti nemají kojit, aby se zabránilo přenosu infekce.
To avoid transmitting the infection, mothers with HIV should not breast feed their babies.
HIV pozitivní či jinak imunitně oslabení pacienti
HIV positive or other immune-compromised patients
HIV proteázy HIV“).
PI, see separate
HIV RNA < 400 kopií/ml**
HIV RNA <400 copies/ml
HIV RNA < 400 kopií/ml, odpověď na léčbu, %
HIV RNA < 400 copies/ml, treatment response,
HIV RNA < 50 kopií/ml**
HIV RNA <50 copies/ml
HIV RNA < 50 kopií/ml, odpověď na léčbu, %
HIV RNA < 50 copies/ml, treatment response,
HIV RNA <400 kopií/ml, % a
HIV RNA <400 copies/ml, % a
HIV RNA <400 kopií/ml, % a
HIV RNA <400 copies/ml, %a
HIV RNA <50 kopií/ml z vybraných výchozích substitucí PI,c % (respondent/hodnotitelnýd)
HIV RNA <50 copies/ml by select baseline PI substitutions,c % (responder/evaluabled)
HIV RNA <50 kopií/ml z vybraných výchozích substitucí PI,f, g % (respondent/hodnotitelný)
HIV RNA <50 copies/ml by select baseline PI substitutions,f, g % (responder/evaluable)
HIV RNA <50 kopií/ml, %
HIV RNA <50 copies/ml,
HIV RNA <50 kopií/ml, % a
HIV RNA <50 copies/ml, % a
HIV RNA <50 kopií/ml, % a
HIV RNA <50 copies/ml, %a
HIV RNA <50 kopií/ml, % z výchozí charakteristikyd
HIV RNA <50 copies/ml, % by Baseline Characteristicd
HIV RNA <50 kopií/ml, %f (respondent/hodnotitelný)
HIV RNA <50 copies/ml, %f (responder/evaluable)
HIV RNA střední změna od výchozí hodnoty, log10 kopií/ml
HIV RNA Mean Change from Baseline, log10 copies/ml
HIV RNA  400 kopií/ml (ITT)*
HIV RNA < 400 copies/ml (ITT)
HIV RNA  400 kopií/ml*
HIV RNA < 400 copies/ml
HIV RNA  50 kopií/ml (ITT)*
HIV RNA < 50 copies/ml (ITT)
HIV RNA  50 kopií/ml*†
HIV RNA < 50 copies/ml
HIV,
HIV.
HIV-1 a hepatitida B: U pacientů užívajících tenofovir-disoproxyl-fumarát byly hlášeny vzácné případy poruch funkce ledvin, selhání ledvin a proximální renální tubulopatie (včetně Fanconiho syndromu), které někdy vedly ke kostním abnormalitám (občas přispívajícím ke zlomeninám).
HIV-1 and hepatitis B: In patients receiving tenofovir disoproxil fumarate, rare events of renal impairment, renal failure and proximal renal tubulopathy (including Fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) have been reported.
HIV-1 byl pasážován in vitro s lopinavirem samotným a s lopinavirem spolu s ritonavirem v koncentracích představujících šíři plazmatických koncentrací, které byly pozorovány během léčby Kaletrou.
HIV-1 has been passaged in vitro with lopinavir alone and with lopinavir plus ritonavir at concentration ratios representing the range of plasma concentration ratios observed during Kaletra therapy.
HIV-1 izoláty se sníženou citlivostí na amprenavir byly získany během in vitro pasážových testů.
HIV-1 isolates with a decreased susceptibility to amprenavir have been selected during in vitro serial passage experiments.
HIV-1 plazmatická virová nálož > 5 000 HIV-1 RNA kopií/ml při zařazování
HIV-1 plasma viral load > 5,000 HIV-1 RNA copies/ml at screening
HIV-1 RNA < 50 kopií/ml
HIV-1 RNA <50 copies/mL
HIV-1 RNA < 50 kopií/ml podle předchozího režimu léčby
< 50 copies/mL by prior treatment regimen
HIV-1 RNA < 50 kopií/ml podle předchozího režimu léčby
HIV-1 RNA < 50 copies/mL
HIV-1 RNA < 50 kopií/ml u pacientů na ABC/3TC
HIV-1 RNA <50 copies/mL for those on ABC/3TC
HIV-1 RNA < 50 kopií/ml u pacientů na ABC/3TC
Missing data during window but on study
HIV-1 RNA < 50 kopií/mla
count < 200
HIV-1 RNA < 50 kopií/mla
HIV-1 RNA < 50 copies/mla
HIV-1 RNA log10 průměrná změna od výchozí hodnoty (log10 kopií/ml)b
HIV-1 RNA log10 mean change from baseline (log10 copies/ml)b
HIV-1 RNA v plazmě
Plasma HIV-1 RNA
HIV-1 RNA ≥ 50 kopií/mlb
HIV-1 RNA ≥ 50 copies/mLb
HIV-1 RNA ≥ 50 kopií/mld
Baseline CD4+ cell count
HIV-1, který exprimoval tři nebo více mutací spojených s thymidinovými analogy (thymidine analogue associated mutations, TAMs), které zahrnovaly mutaci reverzní transkriptázy buď M41L nebo L210W, vykazovali sníženou citlivost na terapii tenofovir-disoproxyl-fumarátem.
HIV-1 expressing three or more thymidine analogue associated mutations (TAMs) that included either the M41L or L210W reverse transcriptase mutation showed reduced susceptibility to tenofovir disoproxil fumarate.
HIV-1: Doporučená dávka je 6,5 mg tenofovir-disoproxylu (ve formě fumarátu) na kilogram tělesné hmotnosti jednou denně, užívaných spolu s jídlem.
HIV-1: The recommended dose is 6.5 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate) per kilogram of body weight once daily taken with food.
HIV-1: Farmakokinetika tenofoviru v ustáleném stavu byla vyhodnocena u 8 dospívajících pacientů (ve věku 12 až < 18 let) infikovaných HIV-1 s tělesnou hmotností ≥ 35 kg a u 23 dětí infikovaných HIV-1 ve věku 2 až < 12 let (viz tabulka 10 níže).
HIV-1: Steady-state pharmacokinetics of tenofovir were evaluated in 8 HIV-1 infected adolescent patients (aged 12 to < 18 years) with body weight ≥ 35 kg and in 23 HIV-1 infected children aged 2 to < 12 years (see Table 10 below).
HIV-1: U dospívajících ve věku 12 až < 18 let s tělesnou hmotností ≥ 35 kg je doporučená dávka přípravku Viread 245 mg (jedna tableta) jednou denně, užívaná perorálně spolu s jíd lem (viz body 4.8 a 5.1).
HIV-1: In adolescents aged 12 to < 18 years and weighing ≥ 35 kg, the recommended dose of Viread is 245 mg (one tablet) once daily taken orally with food (see sections 4.8 and 5.1).
HIV-1: U přibližně jedné třetiny pacientů lze očekávat po léčení tenofovir-disoproxyl-fumarátem v kombinaci s jinými antiretrovirovými látkami nežádoucí účinky.
HIV-1: Approximately one third of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate in combination with other antiretroviral agents.
HIV-1: V rámci studie GS-US-104-0321 dostávalo 87 již léčených pacientů infikovaných HIV-1 ve věku 12 až < 18 let tenofovir-disoproxyl-fumarát (n = 45) nebo placebo (n = 42) v kombinaci s optimalizovaným základním režimem (optimised background regimen, OBR) po dobu 48 týdnů.
HIV-1: In study GS-US-104-0321, 87 HIV-1 infected treatment-experienced patients 12 to < 18 years of age were treated with tenofovir disoproxil fumarate (n = 45) or placebo (n = 42) in combination with an optimised background regimen (OBR) for 48 weeks.
HIV-ANTIVIROVÉ PŘÍPRAVKY: INHIBITORY HIV-PROTEÁZY (PI)
HIV-ANTIVIRAL AGENTS: HIV-PROTEASE INHIBITORS (PIs)
HIV-ANTIVIROVÉ PŘÍPRAVKY: INHIBITORY REVERZNÍ TRANSKRIPTÁZY
HIV-ANTIVIRAL AGENTS: REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
HIV-infikovaným ženám se kojení za žádných okolností nedoporučuje, aby se zabránilo přenosu infekce HIV na kojené dítě.
It is recommended that HIV-infected women should not breast-feed under any circumstances in order to avoid transmission of HIV to the baby.
HIV-negativní jedinci s vyváženou kontrolou
HIV-Negative Matched Control Subjects
HIV-pozitivní jedinci
HIV-Positive Subjects
HIV-RNA > 100 000 kopií/ml
Baseline Characteristic
HIV-RNA v plazmě
Plasma HIV-RNA
Hizentra 200 mg/ml injekční roztok k subkutánnímu podání
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection
Hizentra 200 mg/ml roztoku k subkutánnímu podání
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection
Hizentra nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
Hizentra has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Hizentra se používá pro zvýšení abnormálně nízkých hladin imunoglobulinů ve vaší krvi na normální hladiny (náhradní léčba).
Hizentra is used to raise abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels (replacement therapy).
Hjelpestoffer:
Excipients:
Hjálparefni
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Hjálparefni:
Excipient:
Hjälpämne med känd effekt:
Excipient(s) with known effect:
Hjärtarytmier (inkluderande ventrikelflimmer, torsade de pointes och bradykardi), angina pectoris, hjärtinfarkt,hjärtsvikt och kardiomyopati har rapporterats hos patienter som behandlats med kapecitabin.
Cardiac arrhythmias (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia), angina pectoris, myocardial infarction, heart failure and cardiomyopathy have been reported in patients receiving capecitabine.
Hjärtat
Cardiac disorders
Hjärtat
Flushing,
Hjärttoxicitet
Cardiotoxicity
Hjärttoxicitet, inkluderande hjärtinfarkt, angina, arytmier, kardiogen chock, plötslig död och EKG- förändringar (inkluderande mycket sällsynta fall av QT-förlängning) har förknippats med fluoropyrimidinbehandling.
Cardiotoxicity has been associated with fluoropyrimidine therapy, including myocardial infarction, angina, dysrhythmias, cardiogenic shock, sudden death and electrocardiographic changes (including very rare cases of QT prolongation).
hlad
hunger
hlad onemocnění žlučníku
hunger disease of the gallbladder
hlad,
hunger,
Hlad, pyrexie
Hunger, Pyrexia
Hladina
Haemoglobin
Hladina antitrombinu u dětí se může lišit od hladiny u dospělých, a to především u novorozenců.
Paediatric antithrombin levels may be different from adult levels, particularly in neonates.
Hladina bez pozorovaného nežádoucího účinku (NOAEL – No Observed Adverse Effect) u potkanů a psů po 90minutové intravenózní infuzi přípravku ONIVYDE jednou za 3 týdny po dobu 18 týdnů byla nejméně 180 mg/m2.
The no-observed-adverse-effect level (NOAEL) in rats and dogs following 90 min intravenous infusion of ONIVYDE once every 3 weeks for 18 weeks was at least 180 mg/m2.
Hladina bikarbonátu byla nízká také dlouho (medián 188 dní).
22 mmol/L. The duration of low bicarbonate measurements was also long (median 188 days).
Hladina bilirubinu v krvi novorozence (látka, která ve velkém množství způsobuje zežloutnutí kůže) bude pečlivě sledována.
The newborn baby’s blood levels of bilirubin (a substance that causes the yellowing of the skin in high levels) will be closely monitored.
Hladina cholesterolu se Vám může zvýšit na hladinu před zahájením léčby.
Your cholesterol may increase to the level it was before treatment was started.
Hladina cukru v krvi může buď vzrůst, nebo poklesnout, pokud užíváte:
Your blood sugar level may either rise or fall if you take:
Hladina cukru v krvi může být příliš vysoká, pokud např.
Your blood sugar level may be too high, if for example:
Hladina cukru v krvi může příliš poklesnout, pokud např.:
Your blood sugar levels may fall too much, if for example:
Hladina cystinu v bílých krvinkách (průměrná hodnota LS ± SE) v nmol hemicystinu/mg proteinu
WBC cystine level (LS Mean ± SE) in nmol hemicystine/mg protein
Hladina cystinu v bílých krvinkách (průměrná hodnota získaná metodou nejmenších čtverců (LS) ± směrodatná odchylka (SE)) v nmol hemicystinu/mg proteinu
WBC cystine level (LS Mean ± SE) in nmol hemicystine/mg protein
Hladina cystinu v leukocytech dosahuje svého minima (průměrná hodnota (± SD): 1,8  0,8 hod.) o něco později než vrcholová plazmatická hladina merkaptaminu (průměrná hodnota (± SD): 1,4  0,4 hod.) a vrací se na výchozí hodnotu, když plazmatická koncentrace merkaptaminu za 6 hodin po podání dávky klesne.
The leucocyte cystine level reaches its minimum (mean ( sd) value: 1.8  0.8 hours) slightly later than the peak plasma cysteamine concentration (mean ( sd) value: 1.4  0.4 hours) and returns to its baseline level as the plasma cysteamine concentration decreases at 6 hours post-dose.
Hladina doxorubicinu a jeho metabolitu doxorubicinolu v plasmě se může zvýšit, pokud se doxorubicin podává s cyklosporinem, verapamilem, paklitaxelem nebo jinými látkami, které inhibují P-glykoprotein (P-Gp).
Plasma levels of doxorubicin and its metabolite, doxorubicinol, may be increased when doxorubicin is administered with cyclosporin, verapamil, paclitaxel or other agents that inhibit P-glycoprotein (P-Gp).
Hladina dávek, kdy ještě nebyly pozorovány nežádoucí účinky (NOAEL) na reprodukci u samic (100 mg/kg/den) byla přibližně 16krát vyšší než je doporučená maximální dávka pro člověka vyjádřená v mg/m2.
The no observed adverse effect level (NOAEL) for effects on reproduction in females (100 mg/kg/day) was about 16-times the maximum human recommended dose on a mg/m2 basis.
Hladina dávek, kdy ještě nebyly pozorovány nežádoucí účinky (NOAEL) na reprodukci u samic (100 mg/kg/den) byla přibližně 16krát vyšší, než je doporučená maximální dávka pro člověka vyjádřená v mg/m2.
The no observed adverse effect level (NOAEL) for effects on reproduction in females (100 mg/kg/day) was about 16-times the maximum human recommended dose on a mg/m2 basis.
Hladina dávky
Dose Level
Hladina feritinu
Serum ferritin
Hladina glukózy v plazmě před snídaní*
Pre-breakfast plasma glucose
Hladina glykémie nalačno
Fasting plasma glucose
Hladina hemoglobinu
Haemoglobin Level
Hladina hemoglobinu (g/dl)
Haemoglobin Level (g/dL)
Hladina hemoglobinu by pak měla být kontrolována v pravidelných intervalech.
Your haemoglobin level should then be controlled at regular intervals.
Hladina hemoglobinu by se měla pečlivě sledovat, dokud nebude dosaženo stabilní úrovně, a v pravidelných intervalech i poté.
Haemoglobin levels should be closely monitored until a stable level is achieved and periodically thereafter.
Hladina hořčíku, vápníku, draslíku a fosfátů v krvi
Blood levels of magnesium, calcium, potassium and phosphate
Hladina inzulinu v séru se vrátila na bazální hodnotu za 15 – 18 hodin po subkutánní dávce.
Serum insulin levels returned to baseline 15–18 hours after a subcutaneous dose.
Hladina kalcia v séru by měla být vyšetřena během 1 týdne po zahájení léčby nebo změně dávky Mimpary.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of Mimpara.
Hladina kalcia v séru má být vyšetřena během 1 týdne po zahájení léčby nebo změně dávky cinakalcetu.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Hladina kreatinfosfokinázy v krvi zvýšená
Blood creatine phosphokinase level increase
Hladina kreatininu v séru má být měřena před zahájením léčby a nadále sledována v průběhu léčby dle klinické indikace (viz body 4.2 a 4.8).
Serum creatinine should be measured before initiation of treatment and monitored during treatment as clinically indicated (see sections 4.2 and 4.8).
Hladina krevních destiček by měla být pravidelně sledována, přičemž v případě potřeby by měla být dávka přípravku Revolade upravena.
Platelet levels should be monitored regularly and the dose of Revolade should be adjusted if needed.
Hladina krevního cukru muže stoupnout pi'íliš vysoko (takovému stavu se i'íká hyperglykemie).
Your blood sugar may get too high (this is called hyperglycaemia).
Hladina parekoxibu po i.v. a i.m. podání byla obdobná, co se týče AUC.
Exposure to parecoxib was similar after IV or IM administration in terms of AUC.
Hladina plazmatické glukózy nalačno by měla být u pacientů sledována před zahájením léčby přípravkem Zykadia a poté pravidelně dle klinické indikace.
Patients should be monitored for fasting plasma glucose prior to the start of Zykadia treatment and periodically thereafter as clinically indicated.
Hladina PTH by měla být vyšetřena nejméně 12 hodin po podání přípravku Mimpara, viz bod aktuální směrnice léčby.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing with Mimpara.
Hladina přípravku v krvi po užití jedné tvrdé tobolky Emtriva 200 mg je podobná hladině po užití 24 ml perorálního roztoku.
The blood levels obtained after taking one Emtriva 200 mg hard capsule are similar to those obtained after taking 24 ml of the oral solution.