natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neparvis 97 mg/103 mg potahované tablety EU/1/16/1103/005-007
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/005-007
Neparvis 97 mg/103 mg potahované tablety Hypromelosa 2910/3
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa·s) Titanium dioxide (E171)
Neparvis 97 mg/103 mg potahované tablety jsou světle růžové oválné tablety s vyraženým „NVR“ na jedné straně a „L11“ na druhé straně.
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets are light pink oval tablets with “NVR” on one side and “L11” on the other side.
Neparvis 97 mg/103 mg potahované tablety sacubitrilum/valsartanum
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets sacubitril/valsartan
Nepatrná vývojová toxicita byla pozorována u králíků, kterým byl podáván anidulafungin během březosti, za současných projevů toxicity u matek (vit bod 5.3).
Slight developmental effects have been observed in rabbits administered anidulafungin during pregnancy, in the presence of maternal toxicity (see section 5.3).
Nepatrné snížení biodostupnosti trametinibu, což odpovídá snížení 12 % AUC, se odhadovalo při podávání v kombinaci s dabrafenibem, CYP3A4 induktorem, za použití PK analýzy.
A small decrease in trametinib bioavailability, corresponding to a decrease in AUC of 12%, was estimated when trametinib is administered in combination with dabrafenib, a CYP3A4 inducer, using a population PK analysis.
nepatřičná sekrece antidiuretického hormonuc,
inappropriate antidiuretic hormone secretionc, glucose
nepatřičná sekrece antidiuretického hormonuc, přítomnost glukózy v moči
inappropriate antidiuretic hormone secretionc, glucose urine present
nepatřičná sekrece hormonu, který kontroluje objem moči;
inappropriate secretion of a hormone that controls urine volume
Nepatří sem zlomeniny obratlů, lebky, obličejových kostí, mandibuly, metakarpů, falangů prstů ruky a nohy.
Excludes those of the vertebrae, skull, facial, mandible, metacarpus, and finger and toe phalanges.
Neperforovaný blistr (Alu/Alu)
non-perforated blister (alu/alu)
Neperforovaný blistr (Alu/Alu)
non-perforated calendar blister (alu/alu)
Neperforovaný kalendářní blistr (Alu/Alu)
non-perforated calendar blister (alu/alu)
Nepijte alkohol, včetně léků s obsahem alkoholu, pokud užíváte tento léčivý přípravek, neboť alkohol může zvyšovat riziko laktátové acidózy (viz bod 4 “Možné nežádoucí účinky”).
Avoid alcohol, including medicines containing alcohol, while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4 ‘Possible side effects’).
NEPIJTE ani NEPOLYKEJTE roztok Ventavisu.
Do NOT drink or swallow Ventavis solution.
Nepijte grapefruitovou šťávu, když užíváte tento léčivý přípravek.
Do not drink grapefruit juice while you are taking this medicine.
Nepijte grepovou šťávu (viz bod 4.5).
Grapefruit juice should be avoided (see section 4.5).
Nepijte nápoje a nejezte potraviny obsahující umělá sladidla místo cukru (např. dietní nápoje).
Do not drink or eat foods that contain artificial sweeteners (such as diet drinks).
Neplodnosti (potlačení spermiogeneze, zmenšení varlat, snížení hladiny testosteronu pod 0,1 ng/ml a potlačení pachu) je období od 5 týdnů do 14 týdnů po úvodním ošetření v laboratorních podmínkách.
Infertility (suppression of spermatogenesis, reduced testis size, levels of testosterone below 0.1 ng/ml, and suppression of musky odor) is achieved 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.
Neplodnosti (potlačení spermiogeneze, zmenšení varlat, snížení hladiny testosteronu pod 0,1 ng/ml a potlačení pachu) je období od 5 týdnů do 14 týdnů po úvodním ošetření v laboratorních podmínkách.
Infertility (suppression of spermatogenesis, reduced testis size, levels of testosterone below 0.1 ng/ml, and suppression of musky odour) is achieved between 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.
nepociťujete zlepšení, protože může trvat až 14 týdnů, než vedolizumab začne působit u některých pacientů s velmi aktivní Crohnovou chorobou.
are not feeling any better as vedolizumab may take up to 14 weeks to work in some patients with very active Crohn’s disease.
Nepodal(a) jste si celou dávku.
You may not have received your full dose.
nepodal(a) jste si injekci inzulínu nebo jste ho nepodal(a) dostatečné množství nebo se inzulín stal méně účinným, např. z důvodu nesprávného uchovávání,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage,
nepodal(a) jste si injekci inzulínu nebo jste ho nepodal(a) dostatečné množství nebo se inzulín stal méně účinným, např. z důvodu nesprávného uchovávání,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective,for example through incorrect storage,
Nepodal(a) jste si injekci inzulínu nebo jste ho nepodal(a) dostatečné množství.
You have not injected your insulin or not injected enough.
nepodal(a) jste si injekci inzulínu, nebo jste ho nepodal(a) dostatečné množství, např. když pumpa nefunguje správně nebo je ucpaný katetr,
you have not administered your insulin or not administered enough, e.g. due to pump not working properly or catheter blockage.
nepodali jste si injekci inzulínu nebo jste ho nepodali dostatečné množství nebo když se inzulín stal méně účinným, např. z důvodu nesprávného uchovávání,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage,
nepodali jste si injekci inzulínu nebo jste ho nepodali dostatečné množství nebo se inzulín stal méně účinným, např. z důvodu nesprávného uchovávání,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage,
nepodali jste si injekci inzulínu nebo jste ho nepodali dostatečné množství, nebo když se inzulín stal méně účinným, např. z důvodu nesprávného uchovávání,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage,
nepodstoupila hysterektomii nebo bilaterální ooforektomii, nebo která neměla lékařsky potvrzené předčasné ovariální selhání, nemá XY genotyp, Turnerův syndrom nebo děložní agenezi, se stane amenoreická po terapii rakoviny, včetně léčby přípravkem Odomzo.
has not undergone a hysterectomy or a bilateral oophorectomy, or who does not have medically-confirmed permanent premature ovarian failure, does not have a XY genotype, Turner’s syndrome or uterine agenesis, becomes amenorrhoeic following cancer therapy, including treatment with Odomzo.
nepodstoupila hysterektomii nebo bilaterální ovarektomii, nebo nemá lékařsky potvrzenou diagnózu syndromu předčasného ovariálního selhání, nemá genotyp XY, Turnerův syndrom nebo agenezi uteru, má amenoreu po protinádorové léčbě, zahrnující léčbu přípravkem Erivedge.
has not undergone a hysterectomy or a bilateral oophorectomy, or who does not have medically-confirmed permanent premature ovarian failure, does not have a XY genotype, Turner’s syndrome, or uterine agenesis, becomes amenorrhoeic following cancer therapy, including treatment with Erivedge.
nepodstupujete pravidelné zubní prohlídky nebo jste dlouho neabsolvoval(a) zubní prohlídku
you do not receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time.
nepodstupujete pravidelné zubní prohlídky nebo jste dlouho neabsolvoval(a) zubní prohlídku
you don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
NEPODÁVAT – pro doporučení dávkování není dostatek údajů
DO NOT ADMINISTER– data is unavailable for dose recommendation
NEPODÁVEJTE dítěti Diacomit s mlékem nebo mléčnými výrobky (jogurt, krémové sýry atd.), ovocnou šťávou, sycenými (bublinkovými) nápoji nebo jídly a nápoji, které obsahují kofein nebo teofylin (například kola, čokoláda, káva, čaj a energetické nápoje).
Do NOT take Diacomit with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheeses, etc), fruit juice, fizzy drinks or food and drinks that contain caffeine or theophylline (for example cola, chocolate, coffee, tea and energy drinks).
NEPODÁVEJTE INTRAVENÓZNĚ NEBO SUBKUTÁNNĚ (do žíly nebo pod kůži).
DO NOT INJECT INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY.
NEPODÁVEJTE INTRAVENÓZNĚ NEBO SUBKUTÁNNĚ.
DO NOT ADMINISTER INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY
NEPODÁVEJTE INTRAVENÓZNĚ NEBO SUBKUTÁNNĚ.
DO NOT ADMINISTER INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY.
NEPODÁVEJTE INTRAVENÓZNĚ NEBO SUBKUTÁNNĚ.
DO NOT INJECT INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY.
Nepodávat intravaskulárně.
Do not inject intravascularly.
Nepodávat jiné NSAID nebo glukokortikoidy současně nebo v průběhu 1 měsíce od posledního podání Trocoxilu.
Do not administer other NSAIDs or glucocorticoids concurrently or within at least 1 month of the last administration of Trocoxil.
Nepodávat koťatům mladším 8. týdne věku.
Do not administer to kittens under 8 weeks of age.
Nepodávat psům/štěňatům mladším 2 týdnů nebo s živou hmotností nižší než 0,4 kg.
Do not use in dogs/puppies which are under 2 weeks of age or weigh less than 0.4 kg.
Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Nepodávat současně s glukokortikosteroidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Nepodávat současně s jinými NSAID nebo glukokortikosteroidy.
This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Nepodávat v intervalech kratších 8 týdnů, protože bezpečnost přípravku nebyla v kratším intervalu testována.
The product should not be administered at intervals shorter than 8 weeks as the safety at shorter intervals has not been tested.
Nepodávat v intervalech kratších než 8 týdnů, protože bezpečnost přípravku nebyla v kratším intervalu testována.
The product should not be administered at intervals shorter than 8 weeks as the safety for shorter intervals has not been tested.
Nepodávat v průběhu březosti a laktace.
Do not use during pregnancy and lactation.
Nepodávat zvířatům přípravky obsahující monensin, salinomycin nebo narasin během nebo nejméně 5 dní před nebo po léčbě valnemulinem.
Animals should not receive monensin, salinomycin or narasin during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Nepodávat zvířatům přípravky obsahující monensin, salinomycin nebo narasin během nebo nejméně 5 dní před nebo po léčbě valnemulinem.
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Nepodávat zvířatům přípravky obsahující monensin, salinomycin nebo narasin během nebo nejméně 5 dní před nebo po léčbě valnemulinem.
Animals should not receive veterinary medicinal products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Nepodávat zvířatům přípravky obsahující monensin, salinomycin nebo narasin během nebo nejméně 5 dní před nebo po léčbě valnemulinem.
Pigs and rabbits should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Nepodávat zároveň s jinými makrolidy nebo linkosamidy (viz bod 12).
Do not administer simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 12).
Nepodávat štěňatům mladším 12 týdnů nebo vážícím méně než 1 kg.
Do not use in puppies under 12 weeks of age or weighing less than 1 kg.
Nepodávat štěňatům mladším 8. týdne věku.
Do not administer to puppies under 8 weeks of age.
Nepodávejte
Do not administer
Nepodávejte Aptivus
Do not give Aptivus
Nepodávejte denní dávku přípravku SUSTIVA dříve než 1 hodinu po nakojení nebo nakrmení dítěte.
Avoid giving the daily SUSTIVA dose within 1 hour after a feeding or meal.
Nepodávejte do kůže, která je citlivá, tvrdá, červená nebo horká.
Do not use skin that is tender, hard, red or hot.
Nepodávejte do místa v blízkosti viditelné žíly.
Do not use any area near a visible vein.
Nepodávejte druhou dávku, aniž byste se poradili se svým lékařem lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Do not give yourself a second dose without speaking to your doctor, pharmacist or nurse.
Nepodávejte dvě injekce najednou, abyste nahradili vynechanou injekci.
Do not use two injections to make up for a missed injection.
Nepodávejte dávky, dokud nedojde ke zlepšení na stupeň ≤1; pokračujte na nejbližší nižší úrovni dáveka
Withhold doses until improves to ≤ Grade 1; resume at next lower dose levela
Nepodávejte dítěti tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a sáčku za EXP.
Do not give this medicine to the child after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Nepodávejte dítěti více tohoto léku, než doporučil lékař.
Do not give the child more of this medicine than the doctor recommends.
Nepodávejte dětem mladším než 6 let.
Do not use in children under 6 years old.
Nepodávejte injekce do kůže, která je citlivá, zarudlá nebo zatvrdlá.
Do not inject into skin that is tender, red, or hard.
Nepodávejte injekci do jizev nebo strií.
Do not inject into scars or stretch marks.
Nepodávejte injekci do mate ských znamének, jizev, mod in nebo do míst, kde je k že citlivá, za ervenalá, tvrdá nebo je poškozená.
Do not inject into moles, scars, bruises, or areas where the skin is tender, red, hard or not intact.
Nepodávejte injekci do míst, která mohou být podrážd ná od opasku nebo pásku.
Do not inject areas that could be irritated by a belt or waistband.
Nepodávejte injekci do místa, kde je kůže podrážděná, zarudlá, pohmožděná, infikovaná nebo zjizvená.
Do not inject into an area of the body where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way.
Nepodávejte injekci do místa, které je zarudlé, tvrdé, pohmožděné nebo bolestivé.
Do not inject into areas that are red, hard, bruised, or tender.
Nepodávejte injekci do oblasti, kde je kůže začervenalá, s podlitinami nebo zatvrdlá.
Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Nepodávejte injekci do oblastí, které mohou být podrážděné od opasku nebo pásku.
Do not inject into areas that could be bothered by a belt or waistband.
Nepodávejte injekci Revestive do žíly (intravenózně) nebo do svalu (intramuskulárně).
Do not inject Revestive into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Nepodávejte injekci, dokud kůže není suchá.
Do not inject until the skin is dry.
Nepodávejte injekčně!
Do not inject
Nepodávejte injekčně, perorálně nebo jakoukoliv jinou cestou.
Do not inject, do not administer orally or via any other route.
NEpodávejte Insulin Human Winthrop Comb 15 do žíly (krevní cévy).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blodd vessel).
NEpodávejte Insulin Human Winthrop Comb 50 do žíly (krevní cévy).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
Nepodávejte intradermálně ani intravenózně.
The intradermal or intravenous routes must not be used.
Nepodávejte intravenózně nebo intramuskulárně.
Do not administer by the intravenous or intramuscular route.
Nepodávejte inzulín.
Do not administer insulin.
Nepodávejte kyselinu acetylsalicylovou (látka obsažená v mnoha léčivých přípravcích k léčbě bolesti a ke snížení horečky) dětem čtyři týdny po podání Vakcíny proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune, pokud Vám to neporadí lékař, zdravotní sestra nebo lékárník.
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Nepodávejte kyselinu acetylsalicylovou (látka přítomná v mnoha lécích používaných k úlevě od bolestí a ke snížení horečky) dětem po dobu 4 týdnů po očkování přípravkem Fluenz Tetra, pokud Vám lékař, zdravotní sestra nebo lékárník nedoporučí jinak.
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Fluenz Tetra unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Nepodávejte kyselinu acetylsalicylovou dětem mladším 18 let po dobu 4 týdnů po očkování přípravkem Fluenz, pokud Vám lékař, zdravotní sestra nebo lékárník nedoporučí jinak.
Do not give acetylsalicylic acid to children aged less than 18 years for 4 weeks after vaccination with Fluenz unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Nepodávejte méně než 5 mg/den.
Do not dose below 5 mg once daily.
Nepodávejte nalačno.
Do not use on an empty stomach.
nepodávejte nebo UKONČETE infúzi!*
avoid or STOP infusion
Nepodávejte nižší dávkovou hladinu  než -5.
Do not  dose below Dose Level -5
Nepodávejte nižší dávkovou hladinu  než -5.
Do not dose  below Dose Level -5
Nepodávejte OPATANOL dětem mladším než 3 roky.
Do not use OPATANOL in children under the age of 3 years.
Nepodávejte pacientovi další dávku přípravku BUCCOLAM.
Do not give the patient another dose of BUCCOLAM.
Nepodávejte perorálně ani jinou cestou.
Do not administer orally or via any other route.
Nepodávejte perorálně nebo jinému použití.
Do not administer orally or via any other route.
Nepodávejte přípravek Abseamed intravenózní infuzí nebo spolu s roztoky jiných léčivých přípravků (další informace viz bod 6.6).
Do not administer Abseamed by intravenous infusion or in conjunction with other medicinal product solutions (please refer to section 6.6 for further information).
Nepodávejte přípravek Binocrit intravenózní infuzí nebo spolu s roztoky jiných léčivých přípravků (další informace viz bod 6.6).
Do not administer Binocrit by intravenous infusion or in conjunction with other medicinal product solutions (please refer to section 6.6 for further information).
Nepodávejte přípravek dehydratovaným, hypovolemickým či hypotenzním zvířatům, dochází tak ke zvýšení rizika toxického poškození ledvin.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Nepodávejte přípravek dětem mladším než 6 let.
Do not use in children under 6 years old.
Nepodávejte přípravek EMEND 125 mg tobolky dětem mladším 12 let, protože 125mg tobolky nebyly u této populace hodnoceny.
Do not give EMEND 125 mg capsules to children under 12 years of age, because the 125 mg capsules have not been studied in this population.
Nepodávejte přípravek EMEND 80 mg a 125 mg dětem a dospívajícím mladším 18 let, protože 165mg tobolky nebyly u této populace hodnoceny.
Do not give EMEND 80 mg and 125 mg capsules to children under 12 years of age, because the 80 mg and 125 mg capsules have not been studied in this population.
Nepodávejte přípravek EMEND 80 mg tobolky dětem mladším 12 let, protože 80mg tobolky nebyly u této populace hodnoceny.
Do not give EMEND 80 mg capsules to children under 12 years of age, because the 80 mg capsules have not been studied in this population.
Nepodávejte přípravek EMEND prášek pro perorální dětem mladším 6 měsíců nebo které váží méně než 6 kg, ani dospívajícím mezi 12 a 18 lety, protože prášek pro perorální suspenzi nebyl u této populace hodnocen.
Do not give EMEND powder for oral suspension to children under 6 months of age or who weigh less than 6 kg, or to adolescents between 12 and 18 years, because the powder for oral suspension has not been studied in this population.
Nepodávejte přípravek Esbriet dětem a dospívajícím mladším 18 let.
Do not give Esbriet to children and adolescents under the age of 18.
Nepodávejte přípravek Feraccru dětem a dospívajícím mladším 18 let, neboť u této věkové skupiny nebyl zkoumán.
Do not give Feraccru to children or adolescents under 18 years as it has not been studied in this age group.
Nepodávejte přípravek Flixabi v jedné intravenózní infuzi současně s žádným dalším přípravkem.
Do not infuse Flixabi concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Nepodávejte přípravek Humalog 200 jednotek/ml KwikPen injekční roztok přímo do žíly (intravenózně).
Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Nepodávejte přípravek Kadcyla v dávkách větších než 3,6 mg/kg jednou za 3 týdny.
Do not administer Kadcyla at doses greater than 3.6 mg/kg once every 3 weeks
Nepodávejte přípravek Kadcyla v kombinaci s chemoterapií.
Do not administer Kadcyla in combination with chemotherapy
Nepodávejte přípravek Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen injekční roztok přímo do žíly (intravenózně).
Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Nepodávejte přípravek OBIZUR stejným aplikačním setem nebo ze stejné nádoby spolu s jinými injekčními léčivými přípravky.
Do not administer OBIZUR in the same tubing or container with other medicinal products for injection.
Nepodávejte přípravek Praluent do stejného místa, kam podáváte jiné injekční léčivé přípravky.
Do not inject Praluent with other injectable medicines at the same spot.
Nepodávejte přípravek prasatům nebo králíkům, pokud dostávají ionofory.
Do not administer the product to pigs and rabbits receiving ionophores.
Nepodávejte přípravek prasatům, pokud dostávají ionofory.
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Nepodávejte si injekci přes oblečení pokrývající pokožku.
Do not inject through clothing covering the skin
Nepodávejte spolu s dalšími léčivými přípravky.
Do not administer in conjunction with other medicinal products.
Nepodávejte tento lék dětem (do 12 let věku), protože u nich není účinný.
Do not give this medicine to children (under 12 years of age) because it does not work.
Nepodávejte tento lék dětem a dospívajícím mladším 18ti let, protože možná rizika a přínosy nejsou známy.
Do not give this medicine to children and adolescents under the age of 18 because the potential risks and benefits are not known.
Nepodávejte tento lék dětem a dospívajícím.
Do not give this medicine to children and adolescents.
Nepodávejte tento lék dětem do 6 měsíců věku nebo dětem s tělesnou hmotností nižší než 5 kg.
Do not give this medicine to infants under 6 months or below 5 kg in weight.
Nepodávejte tento léčivý přípravek dětem a dospívajícím do 18 let, proto se u této věkové skupiny nejsou zkušenosti s tímto přípravkem.
Do not give this medicine to children and adolescents less than 18 years, as there is no experience with this medicine in this age group.
Nepodávejte tento léčivý přípravek dětem mladším 12 let věku.
Do not give this medicine to children under 12 years old.
Nepodávejte tento léčivý přípravek dětem mladším 2 let s mutací ovlivňující otevírání kanálu, protože není známo, zda je použití ivakaftoru u těchto dětí bezpečné a účinné, ani pacientům mladším 18 let s mutací R117H, protože u nich ivakaftor nemusí účinkovat.
Do not give this medicine to children under 2 years of age with gating mutations as it is not known if ivacaftor is safe and effective in these children, or to subjects under 18 years of age with an R117H mutation as ivacaftor may not work in them.
Nepodávejte tento léčivý přípravek dětem mladším než 12 let s tělesnou hmotností nižší než 40 kg nebo s infekcí HIV, která je rezistentní (odolná) vůči léčivým přípravkům podobným přípravku Tivicay.
Do not give this medicine to children under 12 years of age, weighing less than 40 kg or with HIV infection that is resistant to other medicines similar to Tivicay.
Nepodávejte tento léčivý přípravek dětem nebo dospívajícím mladším než 18 let.
Do not give this medicine to children or adolescents under the age of 18 years.
Nepodávejte tento přípravek dětem a dospívajícím do 18 let věku, protože použití přípravku Jakavi u dětí nebylo zkoušeno.
Do not give this medicine to children or adolescents aged below 18 years because the use of Jakavi in children has not been studied.