natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Velosulin je inzulin s rychlým nástupem úcinku a muže být používán v kombinaci s urcitými dlouhodobe pusobícími inzulinovými pi'ípravky.
Velosulin is a fast-acting insulin and may be used in combination with certain long-acting insulin products.
Velosulin je inzulin s rychlým nástupem úcinku.
Velosulin is a fast-acting insulin.
Velosulin je možné podávat také ve forme subkutánních nebo intravenózních injekcí.
Administration of Velosulin is also possible by subcutaneous or intravenous injection.
Velosulin je urcen pro podkožní (subkutánní) injekce.
Velosulin is for injection under the skin (subcutaneously).
Velosulin musí být chránen pi'ed vysokými teplotami a pi'ímým slunecním svetlem.
Velosulin must be protected from excessive heat and sunlight.
Velosulin muže být rovnež podáván intravenózne ve speciálních situacích lékai'ským profesionálem.
Velosulin may also be administered intravenously in special situations by medical professionals.
Velosulin muže zpusobit hypoglykemii (nízká hladina cukru v krvi).
Velosulin may cause hypoglycaemia (low blood sugar).
Velosulin nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a krabicce.
Do not use Velosulin after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Velosulin obsahuje metakresol, který muže zpusobovat alergické reakce.
Velosulin contains metacresol, which may cause allergic reactions.
Velosulin se aplikuje subkutánne do bi'išní steny.
Velosulin is administered subcutaneously in the abdominal wall.
Velosulin se nemá nikdy míchat s jinými inzulinovými pi'ípravky, je-li podáván pomocí inzulinové infuzní pumpy.
Velosulin should never be mixed with any other insulin products when used in a pump.
Velosulin se nemá v pumpe nikdy míchat s jiným inzulinem.
Velosulin should never be mixed with any other insulin when used in a pump.
Velpatasvir
Ketoconazole
Velpatasvir je > 99,5 % navázán na proteiny lidské plazmy a v rozsahu 0,09 μg/ml až 1,8 μg/ml vazba nezávisí na koncentraci léku.
Velpatasvir is > 99.5% bound to human plasma proteins and binding is independent of drug concentration over the range of 0.09 μg/mL to 1.8 μg/mL.
Velpatasvir je inhibitorem lékového transportéru P-gp a proteinu rezistence karcinomu prsu (BCRP), transportní molekuly v bazolaterální membráně hepatocytu (OATP) 1B1 a OATP1B3.
Velpatasvir is an inhibitor of drug transporter P-gp, breast cancer resistance protein (BCRP), organic anion-transporting polypeptide (OATP) 1B1 and OATP1B3.
Velpatasvir je také substrátem transportéru OATP1B.
Velpatasvir is also a substrate of drug transporter OATP1B.
Velphoro 500 mg žvýkací tablety
Velphoro 500 mg chewable tablets
Velphoro 500 mg žvýkací tablety ferrum ve formě ferri oxidum saccharatum
Velphoro 500 mg chewable tablets iron as sucroferric oxyhydroxide
Velphoro je léčivý přípravek obsahující léčivou látku ferri oxidum saccharatum, která je složena ze železa, cukru (sacharózy) a škrobů.
Velphoro is a medicine that contains the active substance sucroferric oxyhydroxide, which is made up from iron, sugar (sucrose) and starches.
Vemurafenib (N = 352)
Vemurafenib (N=352)
Vemurafenib inhiboval CYP2C8 in vitro.
Vemurafenib inhibited CYP2C8 in vitro.
Vemurafenib je in vitro substrátem a inhibitorem P-gp.
Vemurafenib is a substrate and inhibitor of P-gp in vitro.
Vemurafenib je inhibitor serin-threoninové kinázy BRAF.
Vemurafenib is an inhibitor of BRAF serine-threonine kinase.
Vemurafenib je středně silný inhibitor CYP1A2.
Vemurafenib is a moderate CYP1A2 inhibitor.
Vemurafenib je třeba používat s opatrností v kombinaci se silnými inhibitory CYP3A4, glukuronizace a/nebo transportních proteinů (např. ritonavir, sachinavir, telithromycin, ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol, nefazodon, atazanavir).
Vemurafenib should be used with caution in combination with potent inhibitors of CYP3A4, glucuronidation and/or transport proteins (e.g. ritonavir, saquinavir, telithromycin, ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, nefazodone, atazanavir).
Vemurafenib může proto zvýšit plazmatickou expozici látek metabolizovaných predominantně CYP1A2 (např. agomelatin, alosetron, duloxetin, melatonin, ramelteon, takrin, tizanidin, theofylin), a pokud je to klinicky indikováno, měla by být zvážena úprava dávky.
Vemurafenib may thus increase the plasma exposure of substances predominantly metabolised by CYP1A2 (e.g. agomelatine, alosetron, duloxetine, melatonin, ramelteon, tacrine, tizanidine, theophylline) and dose adjustments may be considered, if clinically indicated.
Vemurafenib může snížit plazmatickou expozici látek metabolizovaných predominantně CYP3A4.
Vemurafenib may decrease the plasma exposure of substances predominantly metabolised by CYP3A4.
Vemurafenib může zvýšit plazmatickou expozici léčivých přípravků predominantně metabolizovaných CYP1A2 a snížit plazmatickou expozici léků metabolizovaných predominantně CYP3A4, včetně perorální antikoncepce.
Vemurafenib may increase the plasma exposure of medicinal products predominantly metabolised by CYP1A2 and decrease the plasma exposure of medicines predominantly metabolised by CYP3A4, including oral contraceptives.
venepunkční sada tampony napuštěné alkoholem pro jednorázové použití 2 suché tampony
venipuncture set alcohol swabs for single use 2 dry swabs
Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Venlafaxine 50 mg TID
Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
venlafaxin, trazodon – používané na deprese
venlafaxine, trazodone - used for depression
venlafaxin, trazodon –používané na deprese
venlafaxine, trazodone - used for depression
Veno-okluzní choroba ( veno occlusive dinase, VOD) byla hlášena u 15 % (4/27) pacientů, kteří podstoupili autologní transplantaci a u 7 % (2/28) pacientů, kteří podstoupily alogení transplantaci.
Veno occlusive disease (VOD) was reported in 15% (4/27) and 7% (2/28) of the autologous and allogenic transplant respectively.
Veno-okluzní choroba jater*
Veno occlusive liver disease
Venookluzivní chorobad Poruchy objemu tekutin
Fluid volume disturbances Capillary leak syndromea
Venookluzivní onemocnění (VOD) bylo hlášeno u 15% (4/27) pacientů, kteří podstoupili autologní transplantaci a u 7% (2/28) pacientů, kteří podstoupily alogení transplantaci.
Veno occlusive disease (VOD) was reported in 15% (4/27) and 7% (2/28) of the autologous and allogenic transplant respectively.
Venookluzivní onemocněníd
appetitea
Venookluzivní onemocněníd
Veno-occlusive diseased
Ventavis 10 mikrogramů/ml
Ventavis 10 mcg/ml
Ventavis 10 mikrogramů/ml
Ventavis 10 microgram/ml
Ventavis 10 mikrogramů/ml roztok k rozprašování
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution
Ventavis 10 mikrogramů/ml roztok k rozprašování 2 roky.
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution 2 years.
Ventavis 10 mikrogramů/ml roztok k rozprašování Iloprostum
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution Iloprost
Ventavis 10 mikrogramů/ml roztok k rozprašování Iloprostum
Ventavis 10 microgram/ml, nebuliser solution Iloprost
Ventavis 10 mikrogramů/ml roztok k rozprašování se používá inhalací pomocí rozprašovače předepsaného lékařem (systém Breelib, Venta-Neb nebo I-Neb AAD).
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the Breelib, the Venta-Neb or the I-Neb AAD system).
Ventavis 10 mikrogramů/ml:
Ventavis 10 microgram/ml:
ventavis 10 mikrogramů/ml; 1 ml
Ventavis 10 microgram/ml; 1 ml
ventavis 10 mikrogramů/ml; 2 ml
Ventavis 10 microgram/ml; 2 ml
Ventavis 10 µg/ml
Ventavis 10 mcg/ml
Ventavis 20 microgramů/ml je k dispozici v následujících baleních:
Ventavis 20 microgram/ml is available in the following packs:
Ventavis 20 mikrogramů/ml
Ventavis 20 mcg/ml
Ventavis 20 mikrogramů/ml
Ventavis 20 microgram/ml
Ventavis 20 mikrogramů/ml roztok k rozprašování
Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
Ventavis 20 mikrogramů/ml roztok k rozprašování Iloprostum
Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution Iloprost
Ventavis 20 mikrogramů/ml roztok k rozprašování se používá inhalací pomocí rozprašovače předepsaného lékařem (rrozprašovač Breelib nebo I-Neb AAD).
Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the Breelib or the I-Neb AAD nebuliser).
Ventavis 20 mikrogramů/ml:
Ventavis 20 microgram/ml:
ventavis 20 mikrogramů/ml; 1 ml
Ventavis 20 microgram/ml; 1 ml
Ventavis obsahuje ethanol a sodík:
Ventavis contains ethanol
ventil musí být zcela otevřen, ale nesmí se otvírat s použitím násilí vadný ventil nesmí být používán ani opravován.
the valve should be fully open when used but not be opened with violence a defective valve should neither be used nor be repaired.
Ventilační podpora
Ventilation support
Ventilátorová pneumonie (pneumonie spojená s umělou plicní ventilací)
Ventilator-associated pneumonia
Ventrikulárn í tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
Ventricular tachycardia/fibrillatio n, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární
Ventricular
Ventrikulární arytmie
Ventricular arrhythmia
Ventrikulární fibrilace, ventrikulární extrasystoly, synkopa, supraventrikulární tachykardie, ventrikulární tachykardie
ventricular fibrillation, ventricular extrasystoles, ventricular tachycardia, electrocardiogram QT prolonged, supraventricular tachycardia
Ventrikulární tachykardie/fibrila ce, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
Ventricular tachycardia/fibrill ation, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrila ce, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
Ventricular tachycardia/fibrillatio n, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilac e, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
Ventricular tachycardia/fibrillat ion, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilac e, náhlá smrt (viz bod 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibrill ation, sudden death (see section 4.4) 11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
tachycardia/fibrill ation, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
Ventricular tachycardia/fibri llation, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
Ventricular tachycardia/fibrill ation, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
Ventricular tachycardia/fibrillat ion, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
Ventricular tachycardia/fibrillati on, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
Ventricular tachycardia/fibrillatio n, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4) 11
Ventricular tachycardia/fibrillation, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4)11
Ventricular tachycardia/f ibrillation, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4)11
Ventricular tachycardia/fib rillation, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibri llation, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibrillat ion sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibrillatio n, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4.4)11
Ventricular tachycardia/fibrillation, sudden death (see section 4.4)11
Ventrikulární tachykardie/fibrilace, náhlé úmrtí (viz bod 4.4)11
, sudden death (see section 4.4)11
Venózní malformace
Malformation venous
Venózní tromboembolické příhody
Venous Thromboembolic Events
Venózní tromboembolické příhody (trombóza hlubokých žil, intravenózní trombóza, plicní embolie, tromboembolické příhody v játrech včetně trombózy portální žíly, renální venózní trombóza, tromboflebitida, povrchová tromboflebitida a intestinální ischemie)
Venous thromboembolic events (deep vein thrombosis, thrombosis at i.v. site, pulmonary embolism, thromboembolic events of the liver including portal vein thrombosis, renal vein thrombosis, thrombophlebitis, superficial thrombophlebitis and intestinal ischaemia)
Venózní tromboembolické příhodyc, d, i
Venous embolic and thrombotic eventsc,d,i
Venózní tromboembolie (zahrnující trombózu hlubokých žil, žilní trombózu
Venous thromboembolism (including deep vein thrombosis, venous thrombosis)
Venózní tromboembolie, hypertenze
Venous thromboembolism, Hypertension
VEPACEL injekční suspenze Prepandemická vakcína proti chřipce (H5N1) I.M.
VEPACEL suspension for injection Prepandemic influenza vaccine (H5N1) I.M.
VEPACEL injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce
VEPACEL suspension for injection in a pre-filled syringe
VEPACEL injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce
VEPACEL suspension for injection in pre-filled syringe
VEPACEL injekční suspenze ve vícedávkovém balení
VEPACEL suspension for injection in multidose container
VEPACEL se dodává jako injekční suspenze (v lahvičce (10 dávek po 0,5 ml) – balení po 20 lahvičkách).
VEPACEL is presented as a suspension for injection (in a vial (10 doses of 0.5 ml) – pack size of 20 vials).
Veraflox 120 mg tablety pradofloxacinum
Veraflox 120 mg tablets pradofloxacin
Veraflox 120 mg tablety pro psy pradofloxacinum
Veraflox 120 mg tablets for dogs pradofloxacin
Veraflox 15 mg tablety pradofloxacinum
Veraflox 15 mg tablets pradofloxacin
Veraflox 15 mg tablety pro psy a kočky
Veraflox 15 mg tablets for dogs and cats
Veraflox 15 mg tablety pro psy a kočky pradofloxacinum
Veraflox 15 mg tablets for dogs and cats pradofloxacin
Veraflox 15 mg tablety pro psy a kočky Veraflox 60 mg tablety pro psy Veraflox 120 mg tablety pro psy
Veraflox 15 mg tablets for dogs and cats Veraflox 60 mg tablets for dogs Veraflox 120 mg tablets for dogs
Veraflox 25 mg/ml perorální suspenze pro kočky
Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats
Veraflox 25 mg/ml perorální suspenze pro kočky pradofloxacinum
Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats  pradofloxacin
Veraflox 25 mg/ml perorální suspenze pro kočky pradofloxacinum
Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats pradofloxacin
Veraflox 60 mg a 120 mg tablety pro psy
Veraflox 60 mg and 120 mg tablets for dogs
Veraflox 60 mg tablety pradofloxacinum
Veraflox 60 mg tablets pradofloxacin
Veraflox 60 mg tablety pro psy pradofloxacinum
Veraflox 60 mg tablets for dogs pradofloxacin
Veraflox 60 mg tablety pro psy Veraflox 120 mg tablety pro psy pradofloxacinum
Veraflox 60 mg tablets for dogs Veraflox 120 mg tablets for dogs pradofloxacin
Veraflox by neměl být současné podáván s teophylinem (používaný při chronických respiratorních onemocněních) nebo s digoxinem (používaný při kongestivním srdečním selhání) z důvodu možného zvýšení krevních hladin těchto léků, což může zvýšit účinek těchto léků.
The combined use of Veraflox with theophylline (used with chronic respiratory conditions) or digoxin (used with congestive heart failure) should also be avoided because of potentially higher blood levels which could increase the effects of these drugs.
Verapamil
Nifedipine
Verapamil (inhibitor CYP3A4)
Breast-feeding
verapamil (léčivý přípravek užívaný ke snížení krevního tlaku, úpravě srdečního rytmu nebo k léčbě anginy pectoris)
verapamil, a medicine used to lower high blood pressure, to correct heart rhythm or to treat angina pectoris
Verapamil nebo olmesartan (léky používané k léčbě vysokého krevního tlaku).
Verapamil or olmesartan (medicines used to treat high blood pressure).
verapamil – lék užívaný k léčbě vysokého krevního tlaku nebo k léčbě anginy pectoris;
verapamil – a medicine used to treat high blood pressure or heart problems (angina)
Verapamil, chinidin, amiodaron - užívané k léčbě srdečních onemocnění.
Verapamil, quinidine, amiodarone - used to treat heart conditions.
verapamil, diltiazem (léčivé přípravky na srdce);
verapamil, diltiazem (heart medicines);
verapamil, diltiazem, nifedipin nebo amlodipin, používané ke snížení krevního tlaku
verapamil, diltiazem, nifedipine or amlodipine, used to decrease blood pressure
verapamil, léčivý přípravek užívaný ke snížení krevního tlaku, úpravě srdečního rytmu nebo k léčbě anginy pectoris. určité typy léčivých přípravků, které odstraňují bolest, nazývané nesteroidní protizánětlivé léky (NSAIDs = non-steroidal anti-inflammatory drugs).
verapamil, a medicine used to lower high blood pressure, to correct heart rhythm or to treat angina pectoris. certain types of pain killers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).
Verapamil: Při současném perorálním podávání dabigatran-etexilátu (150 mg) s verapamilem, byly Cmax a AUC dabigatranu zvýšeny, ale velikost této změny se liší v závislosti na načasování podání a lékové formě verapamilu (viz body 4.2 a 4.4).
Verapamil: When dabigatran etexilate (150 mg) was co-administered with oral verapamil, the Cmax and AUC of dabigatran were increased but magnitude of this change differs depending on timing of administration and formulation of verapamil (see sections 4.2 and 4.4).
Verapamil: verapamil v dávce 240 mg jednou denně podávaný po dobu 11 dnů s jednou souběžnou dávkou 60 mg edoxabanu 10. den zvýšil AUC a Cmax edoxabanu přibližně o 53 %.
Verapamil: Verapamil 240 mg once daily for 11 days with a single concomitant dose of edoxaban 60 mg on Day 10 increased the edoxaban AUC and Cmax by approximately 53%.
Vericel Denmark ApS, Amaliegade 10, DK-1256 Kodaň K, Dánsko
Vericel Denmark ApS, Amaliegade 10, DK-1256 Copenhagen K, Denmark
Vericore Limited, Kinnoull Road, Kingsway West, Dundee DD2 3XR, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Vericore Limited, Kinnoull Road, Kingsway West, Dundee DD2 3XR, UNITED KINGDOM
Vernakalant působí hlavně v síních, spíše než v komorách (dolní srdeční dutiny).
Vernakalant acts mainly in the atria rather than in the ventricles (the lower chambers of the heart).
Vernakalant se u rychlých metabolizátorů na CYP2D6 eliminuje převážně Odemethylací zprostředkovanou CYP2D6.
Vernakalant is mainly eliminated by CYP2D6 mediated O-demethylation in CYP2D6 extensive metabolisers.
VERONA 37135 ITÁLIE
VERONA 37135 ITALY
Versetamid Hydroxid vápenatý
Versetamide Calcium hydroxide
Versican Plus DHPPi lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro psy
Versican Plus DHPPi lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Versican Plus DHPPi lyofilizát pro psy
Versican Plus DHPPi lyophilisate for dogs
Versican Plus DHPPi rozpouštědlo pro psy
Versican Plus DHPPi solvent for dogs
Versican Plus DHPPi/L4 lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro psy
Versican Plus DHPPi/L4 lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Versican Plus DHPPi/L4 lyofilizát pro psy
Versican Plus DHPPi/L4 lyophilisate for dogs
Versican Plus DHPPi/L4 rozpouštědlo pro psy
Versican Plus DHPPi/L4 solvent for dogs
Versican Plus DHPPi/L4R lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro psy
Versican Plus DHPPi/L4R lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Versican Plus DHPPi/L4R lyofilizát pro psy
Versican Plus DHPPi/L4R lyophilisate for dogs
Versican Plus DHPPi/L4R rozpouštědlo pro psy
Versican Plus DHPPi/L4R solvent for dogs
Versican Plus L4 injekční suspenze pro psy
Versican Plus L4 suspension for injection for dogs
Versican Plus L4 pro psy
Versican Plus L4 for dogs
Versican Plus Pi lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro psy
Versican Plus Pi lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Versican Plus Pi lyofilizát pro psy
Versican Plus Pi lyophilisate for dogs
Versican Plus Pi rozpouštědlo pro psy
Versican Plus Pi solvent for dogs
Versican Plus Pi, lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro psy
Versican Plus Pi lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Versican Plus Pi/L4 lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro psy
Versican Plus Pi/L4 lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Versican Plus Pi/L4 lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro psy.
Versican Plus Pi/L4 lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Versican Plus Pi/L4 lyofilizát pro psy
Versican Plus Pi/L4 lyophilisate for dogs
Versican Plus Pi/L4 rozpouštědlo pro psy
Versican Plus Pi/L4 solvent for dogs
Versican Plus Pi/L4R lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro psy
Versican Plus Pi/L4R lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Versican Plus Pi/L4R lyofilizát pro psy
Versican Plus Pi/L4R lyophilisate for dogs
Versican Plus Pi/L4R rozpouštědlo pro psy
Versican Plus Pi/L4R solvent for dogs
Verteporfin PDT
Verteporfin PDT (n=143)
Verteporfin přechází do mateřského mléka v malých množstvích.
Verteporfin passes into human milk in low amounts.
Verteporfin v koncentracích vyšších, než pětinásobek jeho očekávané koncentrace v plazmě léčených pacientů, způsobil nízkou aktivaci komplementu v lidské krvi in vitro.
Verteporfin at more than 5 times the expected maximum plasma concentration in treated patients, caused a low level of complement activation in human blood in vitro.
Verteporfin, nazývaný také monokyselina benzoporfyrinového derivátu (BPD-MA), sestává ze směsi stejně aktivních regioizomerů BPD-MAC a BPD-MAD v poměru 1:1.
1:1 mixture of the equally active regioisomers BPD-MAC and BPD-MAD.
Vertigo
Common
Vertigo
Haematoma
vertigo
Nausea, vomiting
vertigo
tinnitus
vertigo
with sulpho- nylurea
vertigo (0,2 % vs 0,5 %)
vertigo (0.2% vs 0.5%)
vertigo (nevolnost při pohybu)
vertigo (motion sickness)
vertigo (pocit otáčení)
vertigo (a spinning sensation)
vertigo (pocit otáčení)
vertigo (sensation of rotation);
Vertigo (pocit závratě nebo točení hlavy)
Vertigo (a feeling of dizziness or “spinning”)
vertigo (závratě), bolest uší
vertigo, ear pain
vertigo (závrať nebo točení hlavy)
vertigo (feeling of dizziness or spinning)
vertigo e
Vertigoe
vertigo tinitus
Vertigo Tinnitus
vertigo tinitus(1)
Vertigo Tinnitus
Vertigo Závratě Tremor Parestézie Hypoestézie Hyperkinéze Ztráta chuti
Vertigo Dizziness Tremor Paresthesia Hypoesthesia Hyperkinesia Taste loss
Vertigo*
disorders
Vertigo*, zhoršení sluchu (až do a včetně hluchoty)
Vertigo*, Hearing impaired (up to and inc deafness)
Vertigo, bolest ucha, tinitus
vertigo, ear pain, tinnitus
Vertigo, tekutina ve středním uchu
Vertigo, fluid in middle ear
vertigo, tinitus, bolest ucha
musculoskeletal pain, back pain, arthralgia
vertigo, tinitus, bolest ucha
vertigo, tinnitus, ear pain
Vertigo, točení hlavy, hypestezie, parestezie.
Vertigo, dizziness, hypoaesthesia, paraesthesia.
Vertigo, závratě, hypestezie, parestezie.
Vertigo, dizziness, hypoaesthesia, paraesthesia.
Vertigo, Öronvärk
Vertigo, Ear pain
Verze 3.0 (NCI-CTCAE v3).
Version 3.0 (NCI-CTCAE v3).
vesikulo-bulózní vyrážka1, pustulózní vyrážka 1, makulo-papulózní vyrážka1, svědění1, kopřivka1, změna barvy kůže (zvýšená pigmentace)1,2
vesiculobullous rash1, pustular rash1, maculopapular rash1, pruritus1, urticaria1, skin discolouration (increased pigmentation)1,2
vesikulobulózní vyrážka, pustulózní vyrážka, makulopapulózní vyrážka, vyrážka, svědění, kopřivka, změna zabarvení kůže (zvýšená pigmentace)1,2
vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, rash, pruritus, urticaria, skin discolouration (increased pigmentation)1,2
vestavěný uzamykací mechanismus, který určuje, jak často lze nosní sprej použít
An in-built lock-out mechanism which controls how often the nasal spray can be used
Vestibulární porucha
Vestibular disorder
Vestibulární toxicita se může projevit vertigem, ataxií nebo závratí.
Vestibular toxicity may be manifested by vertigo, ataxia or dizziness.
Vestudiích 1 a 2 u pacientů s mutací G551D v jedné alele genu CFTR vedl ivakaftor k rychlým (15 dní), výrazným (střední změna množství chloridu v potu oproti počáteční hodnotě po 24 týdnech činila -48 mmol/l [95% interval spolehlivosti -51, -45], respektive -54 mmol/l [95% interval spolehlivosti -62, -47]) a trvalým (i po 48 týdnech) snížením koncentrace chloridu v potu.
In studies 1 and 2 in patients with the G551D mutation in one allele of the CFTR gene, ivacaftor led to rapid (15 days), substantial (the mean change in sweat chloride from baseline through week 24 was -48 mmol/L [95% CI -51, -45] and -54 mmol/L [95% CI -62, -47], respectively) and sustained (through 48 weeks) reductions in sweat chloride concentration.