natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek MabThera.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for MabThera.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Mekinist.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Mekinist.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Metacam.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Metacam.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Myocet.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Myocet.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Neulasta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neulasta.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek NeuroBloc.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for NeuroBloc.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Nimenrix.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nimenrix.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Nivestim.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Nivestim.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Nordimet.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nordimet.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek NovoEight.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for NovoEight.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek NovoMix.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for NovoMix.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek NovoSeven.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for NovoSeven.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Nucala.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nucala.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Oncaspar.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Oncaspar.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Onivyde.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Onivyde.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Opdivo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Opdivo.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Oprymea.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Oprymea.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Opsumit.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Opsumit.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Orencia.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Orencia.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Orkambi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Orkambi.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Ozurdex.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ozurdex.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Panretin.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Panretin.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek PecFent.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for PecFent.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Perjeta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Perjeta.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Pioglitazone Actavis Group.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Actavis.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Plegridy.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Plegridy.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Pradaxa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pradaxa.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Praluent.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Praluent.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Privigen.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Privigen.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Procoralan.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Procoralan.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Prolia.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Prolia.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Rapamune.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Rapamune.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Raplixa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Raplixa.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Rasilez HCT.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rasilez HCT.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Ravicti.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ravicti.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Rebif.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rebif.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Relistor.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Relistor.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Relvar Ellipta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Relvar Ellipta.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Remicade.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Remicade.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Remsima.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Remsima.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Repatha.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Repatha.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Revinty Ellipta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Revinty Ellipta.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Revlimid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Revlimid.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Revolade.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Revolade.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek RoActemra.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for RoActemra.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Seebri Breezhaler.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Seebri Breezhaler.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Senshio.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Senshio.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Sevelamer carbonate Zentiva.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sevelamer carbonate Zentiva.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek SevoFlo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for SevoFlo.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Sevohale.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sevohale.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Silapo.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Silapo.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Simponi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Simponi.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Soliris.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Soliris.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Somavert.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Somavert.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Sovaldi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sovaldi.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Sprycel.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sprycel.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Stayveer.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Stayveer.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Strensiq.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Strensiq.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Suvaxyn Circo+MH RTU.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Suvaxyn Circo+MH RTU.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Sylvant.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sylvant.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Tafinlar.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tafinlar.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Tagrisso.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tagrisso.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Tamiflu.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tamiflu.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Tarceva.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tarceva.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Tasigna.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tasigna.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Taxotere.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Taxotere.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Telzir.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Telzir.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Thalidomide Celgene.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Thalidomide Celgene.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Thymanax.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Thymanax.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Torisel.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Torisel.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Toujeo.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Toujeo.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Tovanor Breezhaler.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tovanor Breezhaler.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Tracleer.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tracleer.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Translarna.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Translarna.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Trisenox.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Trisenox.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Truvada.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Truvada.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Tysabri.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tysabri.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Tyverb.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Tyverb.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Vectibix.
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Vectibix.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Viekirax.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Viekirax.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Viread.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Viread.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Volibris.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Volibris.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Voriconazole Hospira.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Voriconazole Hospira.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Votubia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Votubia.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Xagrid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xagrid.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Xarelto.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xarelto.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Xeloda.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xeloda.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Xgeva.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xgeva.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Xigduo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xigduo.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Xofigo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xofigo.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Xtandi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xtandi.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Xultophy.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xultophy.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Yervoy.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Yervoy.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek ZACTRAN.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for ZACTRAN.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Zebinix.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zebinix.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Zelboraf.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zelboraf.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Zerbaxa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zerbaxa.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Zinforo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zinforo.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Zoledronic Acid Accord.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic Acid Accord.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Zydelig.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zydelig.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Zykadia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zykadia.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Zytiga.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zytiga.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR).
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
Tento druh „přeskupení“ mezi typy H a N se v přírodě odehrává přirozeně, ale v tomto případě se provádí v laboratoři za účelem vyrobení viru s konkrétními vlastnostmi.
This kind of ‘reassortment’ between H and N types happens naturally in the wild but in this case has been carried out in the laboratory to produce a virus with these very specific properties.
Tento dávkovací režim by měl být také zvážen u zvláště závažných infekcí
This dosing regimen should also be considered in particularly severe infections.
Tento dávkovací režim je založen na údajích o farmakokinetice a farmakodynamice (viz body 4.4, 4.8 a 5.1)
This dose regimen is based on PK/PD data (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Tento edukační balíček je zaměřen na posílení povědomí o důležitých identifikovaných rizicích rakoviny močového měchýře a srdečního selhání a obsahuje celková doporučení, určená k optimalizaci poměru přínos-riziko u pacienta.
This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Tento edukační materiál je zaměřen na posílení povědomí o důležitých identifikovaných rizicích karcinomu močového měchýře a srdečního selhání a všeobecných doporučeních určených k optimalizaci poměru prospěch-riziko na úrovni pacienta.
This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Tento edukační materiál je zaměřený na posilování povědomí o důležitých indentifikovaných rizicích rakoviny močového měchýře a srdečního selhání a celkových doporučení k optimalizaci poměru riziko-prospěšnost na úrovni pacientů.
This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Tento enzym hraje roli při růstu, migraci a přežívání bílých krvinek, ale u nádorových onemocnění krve je hyperaktivní a umožňuje přežívání nádorových buněk.
This enzyme plays a role in the growth, migration and survival of white blood cells but is overactive in blood cancers, where it enables the survival of the cancer cells.