natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Riziko gastrointestinálního krvácení zvyšuje podávání kyseliny acetylsalicylové (ASA), klopidogrelu nebo nesteroidních protizánětlivých léčivých přípravků (NSAID), stejně jako přítomnost esofagitidy, gastritidy nebo gastroesofageálního refluxu.
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux increase the risk of GI bleeding.
Riziko gastrointestinálního krvácení zvyšuje podávání kyseliny acetylsalicylové (ASA), klopidogrelu nebo nesteroidních protizánětlivých léčivých přípravků (NSAID), stejně jako přítomnost esofagitidy, gastritidy nebo gastroesofageálního refluxu.
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux requiring increase the risk of GI bleeding.
Riziko glaukomu a blefaritidy
Risk of glaucoma and blepharitis
Riziko hemoptýzy během léčby
The risk of haemoptysis during treatment
Riziko hemoragie může být zvýšené při současné antiagregační a antikoagulační léčbě.
The risk of haemorrhage may be increased with concomitant use of antiplatelet or anticoagulant therapy.
Riziko hyperglykémie bylo vyšší u pacientů s diabetes mellitus a/nebo souběžnou léčbou steroidy.
The risk of hyperglycaemia was higher in patients with diabetes mellitus and/or concurrent steroid use.
Riziko hyperglykémie bylo vyšší u pacientů s diabetes mellitus a/nebo souběžným užíváním steroidů.
The risk of hyperglycaemia was higher in patients with diabetes mellitus and/or concurrent steroid use.
Riziko hyperkalémie
Risk of hyperkaliemia
Riziko hyperkalémie se pravděpodobně zvyšuje při delší léčbě, ale hyperkalémie je obvykle reverzibilní.
The risk of hyperkalaemia appears to be greater during longer treatment, but hyperkalaemia is usually reversible.
Riziko hyperkalémie se pravděpodobně zvyšuje s trváním terapie, ale hyperkalemie je obvykle reverzibilní.
The risk of hyperkalaemia appears to be greater during longer treatment, but hyperkalaemia is usually reversible.
riziko hypertenze
Risk of hypertension
Riziko hypertenze spojené s léčbou přípravkem Avastin nebylo závislé na stavu pacientů v okamžiku zahájení léčby, doprovodném onemocnění nebo doprovodné léčbě.
The risk of Avastin-associated hypertension did not correlate with the patients’ baseline characteristics, underlying disease or concomitant therapy.
Riziko hypoglykemie je zvýšeno, je-li Eperzan použit v kombinaci s insulinovým sekretagogem (jako např. derivátem sulfonylmočoviny) nebo s insulinem.
The risk of hypoglycaemia is increased when Eperzan is used in combination with insulin secretagogues (such as sulphonylurea) or with insulin.
Riziko hypoglykemie se může zmenšit snížením dávky sulfonylurey nebo bazálního inzulinu.
The risk of hypoglycaemia can be lowered by a reduction in the dose of sulfonylurea or basal insulin.
Riziko hypoglykémie může zvýšit současná léčba systémovými kortikosteroidy (viz bod 4.5).
Concomitant treatment with systemic corticosteroids may increase the risk of hypoglycemia (see section 4.5).
Riziko hypokalemie je vyšší u pacientů s jaterní cirhózou, pacientů po intenzivní diuréze, u pacientů, kterým je podávána nepřiměřená perorální dávka elektrolytů a u pacientů, kteří jsou zároveň léčeni kortikoidy nebo ACTH.
The risk of hypokalaemia is greatest in patients with cirrhosis of the liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or ACTH.
Riziko hypokalemie je větší u pacientů s jaterní cirhózou, u pacientů s výraznou diurézou, u pacientů s neadekvátním perorálním příjmem elektrolytů, a u pacientů užívajících současně kortikosteroidy nebo adrenokortikotropní hormon (ACTH) (viz bod 4.5).
The risk of hypokalaemia is greater in patients with cirrhosis of liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or Adrenocorticotropic hormone (ACTH) (see section 4.5).
Riziko infuzních reakcí
The risk of infusion reactions
Riziko interakcí s jinými léčivými přípravky
Risk of interactions with other medications
Riziko intramedulárního hematomu se také zdá vyšší v případě potraumatických lézí a vícenásobných punkcí cerebrospinální osy nebo u pacientů po operaci nebo s páteřními deformitami v anamnéze.
The risk of intramedullary haematoma also appears to be greater in the case of post-traumatic lesions and multiple punctures of the cerebrospinal axis, or in patients after surgery or with spinal deformities in history.
Riziko intramedulárního hematomu se zvyšuje, pokud se podávají vyšší dávky enoxaparinu sodného, pokud se po operaci používají permanentní epidurální katétry nebo pokud se souběžně používají další léčivé přípravky ovlivňující hemostázu, jako jsou nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID) (viz bod 4.5).
The risk of intramedullary haematoma is increased when higher doses of enoxaparin sodium are administered, permanent epidural catheters used after surgery or when other medicinal products affecting haemostasis, such as nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), are concomitantly used (see section 4.5).
Riziko jaterní dekompenzace – a následné exacerbace hepatitidy – může být zvýšeno u pacientů s cirhózou.
The risk of hepatic decompensation – and of a subsequent exacerbation of hepatitis – may be elevated in patients with cirrhosis.
Riziko je ještě vyšší, pokud hladovíte, jste podvyživený(á) nebo máte jaterní obtíže.
This is more likely if you are already fasting, have malnutrition, or liver problems.
Riziko je zvláště vysoké při kombinaci s kalium šetřícími diuretiky a při kombinaci s náhražkami soli obsahujícími draslík.
The risk is particularly high in combination with potassium sparing-diuretics, and when combined with salt substitutes containing potassium.
Riziko krevní sraženiny se bude měnit podle Vaší osobní anamnézy (viz níže „Faktory, které zvyšují Vaše riziko krevní sraženiny“).
The risk of having a blood clot will vary according to your personal medical history (see “Factors that increase your risk of a blood clot” below).
Riziko krevní sraženiny se může lišit podle Vaší osobní zdravotní anamnézy (viz bod „Faktory, které zvyšují Vaše riziko krevní sraženiny v žíle“ níže).
The risk of having a blood clot will vary according to your personal medical history (see “Factors that increase your risk of a blood clot” below).
Riziko krevní sraženiny se může lišit podle Vaší osobní zdravotní anamnézy (viz bod „Faktory, které zvyšují Vaše riziko krevní sraženiny v žíle“)
The risk of having a blood clot will vary according to your personal medicinal history (see “Factors that increase your risk of a blood clot” below).
Riziko krevní sraženiny u přípravku EVRA je malé, ale některá onemocnění riziko zvyšují.
The risk of a blood clot with EVRA is small but some conditions will increase the risk.
Riziko krevní sraženiny u přípravku IOA je malé, ale některé stavy riziko zvyšují.
The risk of a blood clot with IOA is small but some conditions will increase the risk.
Riziko krevní sraženiny u přípravku Zoely je malé, ale některé stavy riziko zvyšují.
The risk of a blood clot with Zoely is small but some conditions will increase the risk.
RIZIKO KRVÁCENÍ
RISK OF BLEEDING
Riziko krvácení
Haemorrhage risk
Riziko krvácení
Haemorrhagic risk
Riziko krvácení (život ohrožujícího, velkého/závažného, malého/nevýznamného, ostatního) se snížilo během trvání studie: 0- 1 měsíc (klopidogrel: 9,6%; placebo 6,6%), 1-3 měsíce (klopidogrel: 4,5%; placebo: 2,3%), 3-6
The risk of bleeding (life-threatening, major, minor, other) decreased during the course of the trial: 0-1 months (clopidogrel: 9.6%; placebo: 6.6%), 1-3 months (clopidogrel: 4.5%; placebo: 2.3%), 3-6 months (clopidogrel: 3.8%; placebo: 1.6%),
Riziko krvácení bude možná zvýšeno u některých skupin pacientů, například osob s nekontrolovanou těžkou arteriální hypertenzí a/nebo souběžnou léčbou ovlivňující krevní srážlivost (viz Riziko krvácení v bodu 4.4).
The risk of bleedings may be increased in certain patient groups e.g. those patients with uncontrolled severe arterial hypertension and/or on concomitant treatment affecting haemostasis (see Haemorrhagic risk in section 4.4).
Riziko krvácení bude možná zvýšeno u některých skupin pacientů, například osob s těžkou arteriální hypertenzí neupravenou léčbou a/nebo souběžnou léčbou ovlivňující krevní srážlivost (viz Riziko krvácení v bodu 4.4).
The risk of bleedings may be increased in certain patient groups e.g. those patients with uncontrolled severe arterial hypertension and/or on concomitant treatment affecting haemostasis (see Haemorrhagic risk in section 4.4).
Riziko krvácení bude možná zvýšeno u některých skupin pacientů, například osob s těžkou arteriální hypertenzí neupravenou léčbou, a/nebo souběžnou léčbou ovlivňující krevní srážlivost (viz Riziko krvácení v bodu 4.4).
The risk of bleedings may be increased in certain patient groups e.g. those patients with uncontrolled severe arterial hypertension and/or on concomitant treatment affecting haemostasis (see Haemorrhagic risk in section 4.4).
Riziko krvácení může být zvýšené u pacientů, kteří jsou současně léčeni selektivními inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI = selective serotonin re-uptake inhibitors) nebo selektivními inhibitory zpětného vychytávání serotoninu a noradrenalinu (SNRI = selective serotonin norepinephrine re-uptake inhibitors) (viz bod 4.5).
Bleeding risk may be increased in patients concomitantly treated with selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRIs) or selective serotonin norepinephrine re-uptake inhibitors (SNRIs) (see section 4.5).
Riziko krvácení spojené s načasováním nasycovací dávky u NSTEMI
Bleeding Risk Associated with Timing of Loading Dose in NSTEMI
Riziko krvácení u Vás může být rovněž zvýšené:
Your risk of bleeding may also be increased:
Riziko krvácení zvyšuje současné podávání fondaparinuxu a látek, které mohou zvyšovat riziko hemoragie (viz bod 4.4).
Bleeding risk is increased with concomitant administration of fondaparinux and agents that may enhance the risk of haemorrhage (see section 4.4).
Riziko krvácení zvyšuje současné podávání fondaparinuxu a látek, které mohou zvyšovat riziko hemorhagií (viz bod 4.4).
Bleeding risk is increased with concomitant administration of fondaparinux and agents that may enhance the risk of haemorrhage (see section 4.4).
Riziko krvácení zvyšuje současné podávání fondaparinuxu a látek, které mohou zvyšovat riziko hemorhagií (viz bod 4.4.).
Bleeding risk is increased with concomitant administration of fondaparinux and agents that may enhance the risk of haemorrhage (see section 4.4).
Riziko lymfomu, melanomu, karcinomu z Merkelových buněk a jiných malignit.
The risk of lymphoma, melanoma, Merkel cell carcinoma, and other malignancies.
Riziko lymfoproliferativních poruch spojených s EBV zvyšuje současné podávání imunosupresiv, jako jsou antilymfotické protilátky (např. basiliximab, daclizumab).
A combination of immunosuppressives such as antilymphocytic antibodies (e.g. basiliximab, daclizumab) given concomitantly increases the risk of EBV- associated lymphoproliferative disorders.
riziko léčby ekulizumabem
the risks of treatment with eculizumab
Riziko maligních nádorových onemocnění se zvyšuje u pacientů s ulcerózní kolitidou a Crohnovou chorobou.
The risk of malignancy is increased in patients with ulcerative colitis and Crohn’s disease.
Riziko mrtvice je asi 1,5krát vyšší u pacientek užívajících HRT než u pacientek, které takové přípravky neužívají.
The risk of having a stroke is about 1.5 times higher in HRT users than in non-users.
Riziko městnavého srdečního selhání (CHF)
The risk of Congestive Heart Failure (CHF).
Riziko městnavého srdečního selhání (MSS)
The risk of Congestive Heart Failure (CHF)
Riziko nausey, zvracení, průjmu a dehydratace
Risk of nausea, vomiting, diarrhoea and dehydration
Riziko neurologických nežádoucích účinků je potenciálně vyšší u pacientů, kterým byla podávána nebo jsou současně podávána cytostatika intratékálně nebo kteří podstoupili kraniospinální ozařování (viz bod 4.2 - úprava dávky), a proto se současné podávání cytostatik intratékálně a/nebo kraniospinální ozařování nedoporučuje.
Patients treated previously or concurrently with intrathecal chemotherapy or previously with craniospinal irradiation are potentially at increased risk for neurological adverse events (see section 4.2 - dose modification) and therefore concomitant intrathecal therapy and/or craniospinal irradiation is not recommended.
Riziko nežádoucích účinků se zvyšuje, pokud užíváte léky, jako jsou některá antidepresiva nebo antipsychotika.
The risk of side effects increases if you are taking medicines such as certain antidepressants or antipsychotics.
Riziko náhlého přerušení léčby INOmaxem v případě kritického selhání systému pro aplikaci a jak mu zabránit
The risk of abrupt discontinuation of INOmax therapy in the event of critical failure of the delivery system and how to prevent it
riziko onemocnění mozku, např. cévní mozková příhoda, krátkodobá funkční porucha mozku (přechodné snížení průtoku krve do mozku)/mrtvička nebo angina pectoris, nebo ucpání krevních cév vedoucích do srdce nebo mozku
There is a risk of cerebrovascular disease e.g. stroke, or transient ischaemic attack (transient reduced blood flow to the brain)/mini-stroke or angina, or blockages to blood vessels to the heart or brain
Riziko oportunní infekce, zejména CMV virémie
The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia
Riziko oportunních infekcí a tuberkulózy (TB)
The risk of opportunistic infections and tuberculosis (TB)
Riziko oportunních infekcí a tuberkulózy (TBC) u pacientů léčených přípravkem Flixabi.
The risk of opportunistic infections and tuberculosis (TB) in patients treated with Flixabi.
Riziko periferní neuropatie se také může zvýšit, pokud je pacient starší 60 let, pokud má souběžně jinou neurotoxickou léčbu anebo pokud má diabetes.
Age older than 60 years, concomitant neurotoxicmedications, and diabetes may increase the risk for peripheral neuropathy.
Riziko poklesu ejekční frakce levé srdeční komory může být vyšší u pacientů dříve léčených antracykliny nebo radioterapií na oblast hrudníku.
Patients who have received prior anthracyclines or prior radiotherapy to the chest area may be at higher risk of LVEF declines.
Riziko poškození jater u pacientů se závažně sníženou funkcí ledvin (např. eGFR <20) může být zvýšené, proto je nutné tyto pacienty pečlivě sledovat z hlediska jaterní toxicity.
The risk of hepatic damage in patients with severely reduced renal function (i.e. eGFR < 20) may be increased; these patients should be carefully monitored for hepatic toxicity.
Riziko pro kojené dítě nelze vyloučit.
A risk to the breast-feed child cannot be excluded.
Riziko pro kojené dítě nelze vyloučit.
A risk to the breastfed child cannot be excluded.
Riziko pro kojené dítě proto nelze vyloučit.
Therefore a risk to breastfed infants cannot be ruled out.
Riziko pro kojené novorozence/kojence nelze vyloučit.
A risk to the breast-fed newborn/infant cannot be excluded.
Riziko pro nenarozené dítě není známé.
The risk to the unborn child is unknown.
Riziko pro novorozence/kojence však nelze vyloučit.
A risk to newborns/infants cannot be excluded.
Riziko pro člověka je tudíž neznámé.
The risk for humans is thus unknown.
Riziko problémů (včetně srdečního záchvatu a mrtvice) vyplývající ze sraženin v tepnách či žilách nebo jejich ucpání může být sníženo kontrolou a léčbou přitěžujících nemocí, jako je vysoký krevní tlak a zvýšené hladiny cholesterolu, v obou případech před zahájením léčby i v jejím průběhu.
The risk of problems (including heart attacks and strokes) resulting from blood clots or blockages in arteries or veins could be reduced by checking for and treating contributory conditions such as high blood pressure and raised cholesterol both before and during treatment.
Riziko prodloužení intervalu QT
Risk of QT interval prolongation
Riziko prodloužení QTc intervalu může být zvýšené u pacientů, kteří současně užívají antiarytmika, a u pacientů s významným preexistujícím srdečním onemocněním, bradykardií nebo porušenou rovnováhou elektrolytů (např. sekundárně u průjmu nebo zvracení).
The risk of QTc prolongation may be increased in patients concomitantly taking antiarrhythmics and in patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances (e.g., secondary to diarrhoea or vomiting).
Riziko progrese ke karcinomu skvamózních buněk
Risk of progression to squamous cell carcinoma
Riziko progrese nemoci se snížilo o 46 % a riziko relapsu o 51 %.
The risk of disease progression was reduced by 46 % and the risk of relapse by 51 %.
Riziko progresivní multifokální leukoencefalopatie je také vyšší u pacientů, kteří před zahájením léčby přípravkem Tysabri užívali imunosupresiva, a u pacientů vykazujících protilátky proti viru způsobujícímu progresivní multifokální leukoencefalopatii.
The risk of PML is also higher if the patient used immunosuppressant medicines before starting Tysabri, or if the patient has antibodies against the virus that causes PML.
Riziko progresivní multifokální leukoencefalopatie je tím vyšší, čím déle pacient přípravek Tysabri užívá, zejména u pacientů léčených déle než dva roky.
The risk of PML increases the longer a patient has been receiving Tysabri, especially in patients treated for more than two years.
Riziko přecitlivělosti se považovalo za omezené, neboť délka léčby je relativně krátká.
The risk of hypersensitivity was considered to be limited as treatment duration is relatively short.
Riziko předávkování se rovněž zvyšuje při souběžném podávání 6-merkaptopurinu s inhibitory xanthinoxidázy (viz bod 4.5).
The risk of overdose is also increased when xanthine oxidase inhibitors is being given concomitantly with 6–mercaptopurine (see section 4.5).
Riziko příhody u tohoto kritéria hodnocení bylo v porovnání s placebem u pacientů léčených selexipagem sníženo o 30 % (poměr rizik [HR] 0,70; 99% interval spolehlivosti [CI]: 0,50; 0,98; hodnota p jednostranného log-rank testu = 0,0031).
The risk of an event for this endpoint was reduced by 30% in patients receiving selexipag compared to placebo (HR 0.70, 99% CI: 0.50, 0.98; one-sided log-rank p = 0.0031).
Riziko příznaků z vysazení, pozorované u SSRI a SNRI, může být závislé na různých faktorech zahrnujících délku léčby, dávku a rychlost redukce dávky.
The risk of withdrawal symptoms seen with SSRI’s and SNRI’s may be dependent on several factors including the duration and dose of therapy and the rate of dose reduction.
Riziko rakoviny močového měchýře a odpovídající rady k minimalizaci rizika.
The risk of bladder cancer and relevant risk minimisation advice.
Riziko rakoviny močového měchýře a relevantní doporučení k mimimalizaci rizika.
The risk of bladder cancer and relevant risk minimisation advice.
Riziko rakoviny močového měchýře a relevantní doporučení k minimalizaci rizika.
The risk of bladder cancer and relevant risk minimisation advice.
Riziko rakoviny močového měchýře a relevantní doporučení k minimalizaci rizika.
The risk of bladder cancer risk and relevant risk minimisation advice.
Riziko reakcí přecitlivělosti je největší u prvních dvou infuzí; avšak před podáním každé infuze by mělo být riziko zváženo.
The risk of hypersensitivity reactions is greatest with the first two infusions; however the risk should be considered for every infusion administered.
Riziko reaktivace latentní tuberkulózy a informace o skríningu tuberkulózy dle lokálního pokynu;
Risk of reactivation of latent tuberculosis and information about the screening for tuberculosis according to the local guidance;
Riziko rebound účinku a opatření, která je třeba přijmout při přerušení léčby
The risk of rebound effect and the precautions to take when discontinuing the treatment
Riziko rekurence po znovu- nasazení léčby nebylo hodnoceno.
The risk of recurrence after re-challenge has not been evaluated.
Riziko rozvoje babesiózy, monocytární ehrlichiózy, granulocytární anaplasmózy a borreliózy u psů po dobu 4 týdnů se tímto nepřímo snižuje.
The risk of developing canine babesiosis, monocytic ehrlichiosis, granulocytic anaplasmosis and borreliosis for 4 weeks is thereby indirectly reduced.
Riziko rozvoje diabetické ketoacidózy může být zvýšené při dlouhodobém hladovění, nadměrné konzumaci alkoholu, odvodnění organismu, náhlém snížení dávky inzulinu nebo zvýšené potřebě inzulinu v případě velkého chirurgického výkonu nebo vážném onemocnění. jestliže zaznamenáte “laktátovou acidózu”: metformin, jedna z léčivých látek tohoto léčivého přípravku, může vzácně vyvolat závažný nežádoucí účinek nazývaný “laktátová acidóza” (tvorba kyseliny mléčné v krvi), který může vest ke smrti.
The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness. if you experience “lactic acidosis”: metformin, one of the active substances in this medicine, can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis (a build up of lactic acid in the blood) that can lead to death.
Riziko rozvoje diabetické ketoacidózy může být zvýšené při dlouhodobém hladovění, nadměrné konzumaci alkoholu, odvodnění organismu, náhlém snížení dávky inzulinu nebo zvýšené potřebě inzulinu v případě velkého chirurgického zákroku nebo vážném onemocnění. jestliže zaznamenáte “laktátovou acidózu”: metformin, jedna z léčivých látek tohoto léčivého přípravku, může vzácně vyvolat závažný nežádoucí účinek nazývaný “laktátová acidóza” (tvorba kyseliny mléčné v krvi), který může vést k úmrtí.
The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness. if you experience “lactic acidosis”: metformin, one of the active substances in this medicine, can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis (a build up of lactic acid in the blood) that can lead to death.
Riziko rozvoje diabetické ketoacidózy se zvyšuje při dlouhodobém hladovění, nadměrné konzumaci alkoholu, dehydrataci, náhlém snížení dávky inzulinu nebo vyšší potřebě inzulinu spojené s velkým chirurgickým výkonem nebo vážným onemocněním; jestliže Vám je 75 let nebo více, neboť zvýšené vylučování moči, které tento přípravek vyvolává, může ovlivnit rovnováhu tekutin ve Vašem těle a zvýšit riziko nadměrného odvodnění (dehydratace).
The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness. if you are 75 years old or older, as increased passing of urine due to the medicine may affect fluid balance in your body and increase your risk of dehydration.
Riziko rozvoje hepatosplenického T-buněčného lymfomu u pacientů léčených přípravkem Inflectra nemůže být vyloučeno (viz bod 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Inflectra cannot be excluded (see section 4.8).
Riziko rozvoje hepatosplenického T-buněčného lymfomu u pacientů léčených přípravkem Inflectra nemůže být vyloučeno (viz body 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Inflectra cannot be excluded (see section 4.8).
Riziko rozvoje hepatosplenického T-buněčného lymfomu u pacientů léčených přípravkem Remsima nemůže být vyloučeno (viz bod 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Remsima cannot be excluded (see section 4.8).
Riziko rozvoje inhibitorů koreluje s expozicí faktoru VIII; toto riziko se zvyšuje v průběhu prvních 20 dnů expozice.
The risk of developing inhibitors is correlated to the exposure to factor VIII, this risk being highest within the first 20 exposure days.
riziko rozvoje protilátek proti ekulizumabu;
The risk of developing antibodies to eculizumab.