natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skupina s přípravkem Trudexa zahrnovala 2887 pacientů a 1570 pacientů bylo v kontrolní skupině (průměrná doba trvání léčby byla 5,7 měsíců u přípravku Trudexa a 5,5 měsíců u pacientů léčených kontrolou).
2887 Trudexa treated patients versus a rate of 4.1 (1.5, 10.9) 1 per 1000 patient-years among 1570 control patients (median duration of treatment was 5.7 months for Trudexa and 5.5 months for control- treated patients).
Skupina s temsirolimem vykázala zvýšení mediánu v OS o 49% v porovnání se skupinou léčenou IFN-.
The temsirolimus arm showed a 49% increase in median OS compared with the IFN-α arm.
Skupina se zachováním základního režimu (SBR) n = 159
Stayed on Baseline Regimen (SBR) arm n = 159
Skupina Streptococci viridans
Streptococcus pneumoniae * Streptococcus species Viridans group streptococci
Skupina Streptococcus anginosus (zahrnující S. anginosus, S. intermedius a S. constellatus) Antibakteriální aktivita proti jiným relevantním patogenům
Streptococcus anginosus group (including S. anginosus, S. intermedius and S. constellatus) Antibacterial activity against other relevant pathogens
Skupina Streptococcus anginosus * (zahrnuje S. anginosus, S. intermedius a S. constellatus) Streptococcus pyogenes*
Streptococcus anginosus group* (includes S. anginosus, S. intermedius and S. constellatus) Streptococcus pyogenes
Skupina TDF Groupa
TDF Groupa
Skupina užívající přípravek INVEGA ve studii s proměnlivou dávkou (dávkování mezi 3 až
The INVEGA group in the flexible-dose study (dosed between 3 and 12 mg/day, mean modal dose of
Skupinové balení: 10 předplněných per o obsahu 3 ml (2 balení po 5 perech)
Multipack: 10 (2 packs of 5) 3 mL pre-filled pens
Skupinové balení: 25 zásobních vložek (5 balení po 5)
Multipack: 25 (5 packs of 5) cartridges
Skupinové balení: 5 injekčních lahviček o obsahu 10 ml
Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vials.
Skupinové balení: 6 předplněných per o obsahu 3 ml (2 balení po 3 perech)
Multipack: 6 (2 packs of 3) 3 mL pre-filled pens
Skupinové nežádoucí účinky
Product-class-related adverse reactions
Skupinové účinky).
adverse reaction)
Skupinový efekt - Symptomy dystonie, dlouhotrvající abnormální kontrakce svalových skupin, se mohou objevit u citlivých jedinců během několika prvních dnů léčby.
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Skupinový efekt: Symptomy dystonie, dlouhotrvající abnormální kontrakce svalových skupin, se mohou objevit u citlivých jedinců během několika prvních dnů léčby.
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Skupiny frekvencí jsou definovány podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000).
Frequency categories are derived according to the following conventions: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Skupiny léčené střední a vysokou dávkou sildenafilu vykazovaly snížení PVRI oproti placebu, o 18 % (95% CI: 2 % až 32 %) resp. 27 % (95% CI: 14 % až 39 %), zatímco skupina léčená nízkou dávkou nevykazovala významný rozdíl oproti placebu (rozdíl byl 2 %).
The sildenafil medium and high dose groups both showed PVRI reductions compared to placebo, of 18 % (95 % CI: 2 % to 32 %) and 27 % (95 % CI: 14 % to 39 %), respectively; whilst the low dose group showed no significant difference from placebo (difference of 2 %).
Skupiny pacientů užívajících srovnávací léčivé látky byly do studie zahrnuty pro ověření, zda je v jejím rámci možné stanovit účinnost léčivých přípravků při léčbě deprese.
The active comparator groups were included to check that the study was able to measure the effectiveness of medicines in treating depression.
Skupiny přípravku ZYPADHERA 150 mg a 300 mg každé 2 týdny (dávky byly sloučeny pro účely analýzy) a 405 mg každé 4 týdny nebyly horší oproti kombinovaným dávkám 10, 15 a 20 mg perorálního olanzapinu (dávky byly sloučeny pro účely analýzy) – měřeno procentem exacerbací symptomů schizofrenie (procenta exacerbací byly 10%, 10% a 7% resp.).
ZYPADHERA treatment groups of 150 mg and 300 mg given every 2 weeks (doses pooled for analysis) and 405 mg given every 4 weeks were non inferior to the combined doses of 10, 15 and 20 mg of oral olanzapine (doses pooled for analysis) as measured by rates of exacerbation of symptoms of schizophrenia (respective exacerbation rates, 10%, 10% 7%).
Skupiny se mezi sebou významně nelišily v tělesné hmotnosti subjektů.
Body weight did not differ significantly between the groups.
Skupiny četnosti
Frequency category
Skupiny četnosti jsou definovány podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥1/1000 až < 1/100).
Frequency groups are defined by the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); and uncommon (≥1/1,000 to < 1/100).
Skupiny četnosti jsou definovány podle následujících ustanovení: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1000) a velmi vzácné (< 1/10 000).
Frequency categories are defined according to the following conventions: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to  1/1,000) and very rare (< 1/10,000).
Skupiny četností jsou definovány následovně: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency categories are defined as follows: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Not known (cannot be estimated from the available data).
Skupiny četností jsou stanoveny podle následující konvence: Velmi časté (1/10), časté ( 1/100 až < 1/10).
Frequency groupings are defined according to the following convention: Very common (1/10), common (1/100 to <1/10).
Skutečnost, že je důležité mít vždy u sebe kartu s upozorněním pro pacienta a ukazovat ji při všech návštěvách jiných lékařů, než je ošetřující lékař, který přípravek předepsal (např. na pohotovosti).
The importance of carrying the Patient Alert Card at all times and to show it at all medical visits to healthcare professionals other than the prescriber (e.g. emergency healthcare professionals).
Skutečnost, že je důležité, aby se žádné příznaky nepokoušeli léčit bez předchozí porady se svým lékařem.
The importance of not attempting to self-treat any symptoms without consulting their healthcare professional first
Skutečnost, že léčebné dávky přípravku Bronchitol by se měly předepisovat jen v případě, kdy pacient úspěšně prošel vyhodnocením zahajovací dávky.
That therapeutic doses of Bronchitol should only be prescribed if the patient has passed the initiation dose assessment.
Skutečnost, že poslední dva poločasy, zejména poločas perorálního podání, jsou delší než pro poločas po i.v. podání, pravděpodobně odráží komplexní absorpci a distribuci glykopyrronia v souvislosti s různou cestou podání.
That the latter two half-lives, and especially that for oral administration, are longer than for i.v. administration probably reflects the complex absorption and distribution of glycopyrronium by each route.
Skutečnost, že přípravek Bronchitol nebyl studován u pacientů s významnou hemoptýzou (> 60 ml) v předešlých třech měsících.
That Bronchitol has not been studied in patients with a history of significant haemoptysis (>60 ml) in the previous three months.
Skutečnost, že přípravek Nexobrid může vyvolat alergickou reakci, zvýšený sklon ke krvácení a závažné místní podráždění a že pacienty je nutno sledovat, zda se u nich nevyskytnou příznaky těchto stavů
The fact that Nexobrid may cause an allergic reaction, an increased tendency to bleed and severe local irritation and that patients should be monitored for signs or symptoms of these
Skutečnost, že přípravek Ruconest je kontraindikován u všech pacientů se známou nebo předpokládanou alergií na králíky.
That Ruconest is contra indicated in all patients with known or suspected rabbit allergy
Skutečnost, že přípravek Ruconest je získán z mléka transgenních králíků a obsahuje stopy králičích bílkovin (nečistoty pocházející z hostitelského organismu, HRI).
The fact that Ruconest is derived from milk of transgenic rabbits and contains trace of rabbit proteins (Host Related Impurities, HRI).
Skutečnost, že přípravek Tresiba je dostupný ve 2 silách
That Tresiba is available in 2 strengths;
Skutečnost, že slepí či slabozrací pacienti musí být poučeni, aby vždy požádali o pomoc druhou osobu, která má dobrý zrak a zkušenosti s používáním inzulinového aplikátoru
Patients who are blind or have poor vision must be instructed always to get help/assistance from another person who has good vision and is trained in using the insulin device;
Skutečnost, že u pacientů je nutno sledovat výskyt známek a příznaků infekce rány nebo systémové infekce
The fact that patients should be monitored for signs and symptoms of wound and systemic infections
Skutečná povaha těchto účinků je nejasná.
The underlying nature of these events is uncertain.
Skvalan
Squalane
Skvalen 9,75 miligramů
Squalene 9.75 milligrams
Skvrnité červené až červenohnědé, kulatého tvaru (tablety pro psy 2-4 kg) nebo obdélníkového tvaru (tablety pro psy >4-10 kg, tablety pro psy >10-25 kg a tablety pro psy >25-50 kg).
Mottled red to reddish brown, circular shaped (tablets for dogs 2–4 kg) or rectangular shaped (tablets for dogs >4–10 kg, tablets for dogs >10–25 kg and tablets for dogs >25–50 kg).
Skvrnité červené až červenohnědé, kulatého tvaru (tablety pro psy 2-4 kg) nebo obdélníkového tvaru (tablety pro psy >4-10 kg, tablety pro psy >10-25 kg a tablety pro psy >25-50 kg).
Mottled red to reddish brown, circular shaped (tablets for dogs 2–4 kg), or rectangular shaped (tablets for dogs >4–10 kg, tablets for dogs >10–25 kg and tablets for dogs >25–50 kg).
Skvrnité červené až červenohnědé, kulatého tvaru (tablety pro psy 2‒3,5 kg) nebo obdélníkového tvaru (tablety pro psy >3,5‒7,5 kg, tablety pro psy >7,5‒15 kg, tablety pro psy >15‒30 kg a tablety pro psy 30‒60 kg).
Mottled red to reddish brown, circular shaped (tablets for dogs 2–3.5 kg) or rectangular shaped (tablets for dogs >3.5–7.5 kg, tablets for dogs >7.5–15 kg, tablets for dogs >15–30 kg and tablets for dogs
skvrny se změněnou barvou kůže (vitiligo), suchá kůže, začervenání kůže, neobvyklá ztráta nebo řídnutí vlasů
Skin colour change in patches (vitiligo), dry skin, redness of the skin, unusual hair loss or thinning
skvrny se změněnou barvou kůže (vitiligo), suchá kůže, začervenání kůže, neobvyklá ztráta nebo řídnutí vlasů, kopřivka (svědivá vyrážka)
Skin colour change in patches (vitiligo), dry skin, redness of the skin, unusual hair loss or thinning, hives (itchy rash)
Skóre 0 – 1 na Brief Pain Inventory-Short Form (BPI-SF) nejhorší bolesti během posledních 24 hodin bylo považováno za asymptomatické a skóre 2 – 3 za mírně symptomatické.
A score of 0-1 on Brief Pain Inventory-Short Form (BPI-SF) worst pain in last 24 hours was considered asymptomatic, and a score of 2-3 was considered mildly symptomatic.
Skóre bolesti s použitím vizuální analogové stupnice dosahovalo 44,2 na počátku studie oproti 28,4 ve
The Pain scores using a visual analogue scale were 44.2 at baseline vs.
Skóre citlivosti (GSS) §
Sensitivity score (GSS) §
Skóre CNS-LS sahá od minima 7 (bez symptomů) k maximu 35.
CNS-LS scores range from a minimum of 7 (no symptoms) to a maximum of 35.
Skóre dle Ashwortha (test svalové spasticity)
Ashworth Score (A test for muscle spasticity)
Skóre domény Bother (Obtíže) je kompozitní pro následující položky hlášené pacientem: obavy z bolesti při erekci, vzhled erekce a dopad Peyronieho choroby na pohlavní styk a na frekvenci pohlavního styku.
The Bother domain score is a composite of the following patient-reported items: concern about erection pain, erection appearance, and the impact of Peyronie’s disease on intercourse and on frequency of intercourse.
Skóre DRSS bylo hodnotitelné u 73,7 % pacientů ve studii VIVID-DME a u 98,3 % pacientů ve studii VISTA-DME.
The DRSS score was gradable in 73.7% of the patients in VIVIDDME and 98.3% of the patients in VISTADME.
Skóre fibrózy
Fibrosis score
Skóre intenzity bolesti se během léčby zlepšilo u obou skupin a vykazovalo adekvátní zvládnutí bolesti.
Pain intensity score improved during treatment in both groups indicating adequate pain management
Skóre JSNd
JSNd score
Skóre PASI, procentuální zlepšení při každé návštěvě od počátku (mBOCF) v populaci se záměrem léčit (ITT) během období indukčního dávkování – UNCOVER-2 a UNCOVER-3
PASI score, percent improvement at each post baseline visit (mBOCF)) in the Intent- to-Treat Population during the Induction Dosing Period - UNCOVER-2 and UNCOVER-3
Skóre PEP se zlepšovala podobným způsobem jako skóre IELT a IPE.
The PEP scores followed a similar pattern of improvement to the IELT and IPE scores.
Skóre RCTU 3 minimálně v jedné ze 4 oblastí mozku
RCTU score 3 at least in one of 4 brain regions
Skóre senzitivity genotypu bylo určeno podle doporučení ANRS z roku 2007.
GSS was derived using ANRS 2007 guidelines.
Skóre stavu funkční výkonnosti dle WHO *
WHO performance score
Skóre v 52. týdnub
Week 52
Skóre v 52. týdnub
Week 52 scoreb
Skóre výchozí genotypové citlivostia
Baseline genotypic sensitivity scorea
Skóre výkonnosti ECOG (0/1/2) při vstupu do studie činilo 42% resp. 45% resp. 13% v rameni užívajícím siltuximab a 39% resp. 62% resp. 0% v rameni s placebem.
ECOG performance status score (0/1/2) at baseline was 42%/45%/13% in the siltuximab arm and 39%/62%/0% in the placebo arm, respectively.
Skóre zákalu sklivce odráží závažnost zánětu, přičemž nulové skóre znamená, že nejsou patrné žádné stopy zánětu.
The vitreous haze score gives an indication of inflammation with zero indicating no inflammation.
Skóre zúžení kloubních štěrbin
Joint space narrowing score
Skřípání zuby Dezorientace
Suicidal ideation5,7 Sleep disorder Bruxism Disorientation Apathy
SL6 6RJ
SL6 6RJ,
Slabost
Asthenia
Slabost
Weakness.
slabost (astenie)
weakness (asthenia)
Slabost (astenie).
Weakness (asthenia).
Slabost *
Malaise
Slabost a únava, horečka
Weakness and tiredness, fever
Slabost a únava, které mohou být nežádoucím účinkem způsobeným jinými léky.
Weakness and fatigue, which could be side effects caused by other medicines.
Slabost a únava: které mohou být nežádoucím účinkem způsobeným jinými léky.
Weakness and fatigue, which could be side effects caused by other medicines.
Slabost Bolest hrudníku
Asthenia Chest Pain
Slabost kloubů nebo svalů, bolest nebo ztráta citu v dolních končetinách
Joint or muscle weakness, pain or loss of sensation in your legs
Slabost nebo pocit silné únavy (astenie).
Feeling weak or very tired (asthenia).
Slabost srdečního svalu nebo srdeční selhávání
A weakness of the heart muscle or heart failure
Slabost u dětí
Weakness in children
slabost začínající v rukách a nohách a směřující nahoru do trupu, pocit bušení srdce, třes nebo zvýšená aktivita.
weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body palpitations, tremor or hyperactivity
slabost začínající v rukách a nohách a směřující nahoru do trupu, pocit bušení srdce, třes nebo zvýšená aktivita.
weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body palpitations, tremor or hyperactivity.
slabost začíná v rukou a nohou a pohybuje se směrem k trupu; bušení srdce, třes nebo hyperaktivita.
weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity.
Slabost Zimnice
Asthenia Chills
slabost, bolest šíje
neck pain
Slabost, horečka, bolest
Weakness, fever, pain
Slabost, pyrexie, anasarka, mrazení, ztuhlost
Weakness, pyrexia, anasarca, chills, rigors
Slabost, pyrexie, anasarka, zimnice ztuhlost
Weakness, pyrexia, anasarca, chills, rigors
Slabost, převážně mírná (CTC 1).
Asthenia, predominantly mild (CTC grade 1).
Slabost, snížená citlivost nebo mravenčení v končetinách
Weakness or reduced sensation or tingling in the limbs
Slabost, spontánní krvácení nebo podlitiny a časté infekce s příznaky jako je horečka, zimnice, bolest v krku nebo vřídky v ústech (příznaky nižšího počtu bílých krvinek také nazývaná pancytopenie)
Weakness, spontaneous bleeding or bruising and frequent infections with signs such as fever, chills, sore throat or mouth ulcers (signs of low level of blood cells, also known as pancytopenia)
Slabost, závrať nebo změny srdečního rytmu.
Fainting, dizziness or heart rhythm changes.
Slabost, únava
Feeling tired or weak
Slabost, únava*
Weakness, tiredness
slabost, únava, horečnaté nebo chřipce podobné příznaky
weakness, tiredness, fever or flu like symptoms
slabost, žízeň, pocit tísně na hrudi
Weakness, thirst, chest tightness
slabost, žízeň, pocit tísně na hrudi
Weakness, thirst, chest tightness.
Slabost.
Fainting.
Slabost.
Loss of strength.
Slabost.
Weakness (asthenia).
Slabá infekce jako například rýma, by neměla představovat problém, ale řekněte o tom nejdřív Vašemu lékaři. jestliže Vaše dítě má průjem nebo zvrací.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. if your child has diarrhoea or is vomiting.
Slabá odpověď na vakcínu, pravděpodobně bez dosažení ochrany proti hepatitidě B, byla také pozorována u starších lidí, více u mužů než u žen, u kuřáků, obézních lidí a u lidí dlouhodobě nemocných nebo u lidí léčených některými typy léků.
A poor response to the vaccine, possibly without achieving protection against hepatitis B, has also been observed in older people, men rather than women, smokers, obese people, and people with long standing illnesses, or people on some type of drug treatments.
Slabé a středně silné induktory CYP3A
Mild and moderate CYP3A inducers
Slabé(3) nebo silné(4) CYP3A4 inhibitory
Moderate(3) or potent(4) CYP3A4 inhibitors
Slabě viskózní čirá, bezbarvá až žlutohnědá kapalina.
A slightly viscous clear, colourless to yellow-brown liquid.
Slabě významná léčebná interakce byla pozorována s regionem, kde poměr rizik (HR) pro primární cílový parametr upřednostňuje tikagrelor mimo severní Ameriku, ale klopidogrel v severní Americe, což reprezentuje přibližně 10 % celkové studované populace (hodnota p = 0,045 pro tuto interakci).
A weakly significant treatment interaction was observed with region whereby the hazard ratio (HR) for the primary endpoint favours ticagrelor in the rest of world but favours clopidogrel in North America, which represented approximately 10% of the overall population studied (interaction p-value=0.045).
Slabší induktory (např. efavirenz, nevirapin, etravirin, rifabutin, glukokorticoidy, třezalka tečkovaná, pioglitazon) s přípravkem DUTREBIS užívány být mohou.
Less potent inducers (e.g., efavirenz, nevirapine, etravirine, rifabutin, glucocorticoids, St. John's wort, pioglitazone) may be used with DUTREBIS.
Slabší interakce byly pozorovány u klotrimazolu, klaritromycinu, josamycinu, nifedipinu, nikardipinu, diltiazemu, verapamilu, amiodaronu, danazolu, ethinylestradiolu, omeprazolu a nefazodonu.
Weaker interactions have been observed with clotrimazole, clarithromycin, josamycin, nifedipine, nicardipine, diltiazem, verapamil, amiodarone, danazol, ethinylestradiol, omeprazole and nefazodone.
Slabší interakce byly pozorovány u klotrimazolu, klaritromycinu, josamycinu, nifedipinu, nikardipinu, diltiazemu, verapamilu, amiodaronu, danazolu, etinylestradiolu, omeprazolu, nefazodonu a (čínských) bylinných přípravků obsahujících extrakt z rostliny Schisandra sphenanthera.
Weaker interactions have been observed with clotrimazole, clarithromycin, josamycin, nifedipine, nicardipine, diltiazem, verapamil, amiodarone, danazol, ethinylestradiol, omeprazole, nefazodone and (Chinese) herbal remedies containing extracts of Schisandra sphenanthera.
Sladký pokrm k překrytí hořké chuti prášku.
Sweet food to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
Sladký pokrm k překrytí hořké chuti prášku.
Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
Sladký pokrm k překrytí hořké chuti přípravku Tamiflu.
Sweet food to hide the bitter taste of the Tamiflu.
SLE je onemocnění, při kterém imunitní systém (přirozený systém obrany těla) napadá buňky a tkáně pacienta, což způsobuje zánět a poškození orgánů.
SLE is a disease in which the immune system (the body’s natural defences) attacks cells and tissues of the patient, causing inflammation and organ damage.
SLE Responder Index hodnotí zlepšení týkající se aktivity onemocnění SLE, bez zhoršení v jakémkoli orgánovém systému nebo celkového zdravotního stavu pacienta.
The SLE Responder Index measures improvement in SLE disease activity, without worsening in any organ system, or in the patient’s overall condition.
Sledované doby
Censoring Times
Sledované osoby vyloučily za 0 až 12 hodin průměrně okolo 7 litrů moči bez ohledu na velikost dávky.
A mean of about 7 litres was excreted during 0 to 12 hours, independent of dose.
Sledovanými měřítky účinnosti byly přírůstek hmotnosti, mortalita a
Measures of effectiveness that were
sledovat a v případě potřeby
Monitoring for
Sledovat hladiny CK a sérového kreatininu týdně až do dosažení výchozí hladiny.
Monitor CK and serum creatinine levels weekly until resolution to baseline.
sledovat pro možnou toxicitu
should be closely observed for
sledovat terapeutické
(↑144% ↑203%)
Sledovatelnost pacientů a použití identifikátorů
Traceability of patients and use of identifiers
sledována komisí pro sledování dat (Data Monitoring Committee, DMC).
regularly by a Data Monitoring Committee (DMC).
sledována u HIV pacientů.
studied in HIV patients.
sledováni.
be monitored
Sledování (měsíce)
Follow-up (months)
Sledování a péče při výskytu nežádoucích účinků v místě aplikace
Monitoring and management of application site reactions
Sledování aktivity nemoci může zahrnovat klinické vyšetření, funkční testy nebo zobrazovací techniky (např. optická koherentní tomografie nebo fluorescenční angiografie).
Monitoring for disease activity may include clinical examination, functional testing or imaging techniques (e.g. optical coherence tomography or fluorescein angiography).
Sledování celkového přežití pro stupeň 2 bude pokračovat, protože ještě nejsou dostupné všechny údaje.
Overall survival for Stage 2 will continue to be followed and is not yet mature.
Sledování cílových hodnot tuku je nevyhnutelné vzhledem ke způsobu, jakým tablety účinkují.
Controlling your fat target is essential because of the way the tablets work.
Sledování cílových hodnot tuku je nevyhnutelné vzhledem ke způsobu, jakým tobolky účinkují.
Controlling your fat target is essential because of the way the capsules work.
Sledování funkce nadledvinek
Monitoring of adrenal function
Sledování hladin léku pomocí vyšetření koncentrací everolimu v krvi validovanou metodou může být zvažováno jako možnost pro pacienty léčené pro renální angiomyolipom spojený s TSC (viz bod 5.1) po zahájení nebo změně souběžného podávání CYP3A4 induktorů nebo inhibitorů (viz body 4.4 a 4.5) nebo po jakékoli změně stavu funkce jater (Child-Pugh) (viz Porucha funkce jater níže a bod 5.2).
Therapeutic drug monitoring of everolimus blood concentrations, using a validated assay, is an option to be considered for patients treated for renal angiomyolipoma associated with TSC (see section 5.1) after initiation of or change in co-administration of CYP3A4 inducers or inhibitors (see sections 4.4 and 4.5) or after any change in hepatic status (Child-Pugh) (see “Hepatic impairment” below and section 5.2).
Sledování hladin léčivé látky
Therapeutic drug monitoring
Sledování hladiny glukózy musí být intenzivnější a dávka inzulinu má být upravena individuálně (viz bod 5.2).
Glucose-monitoring is to be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis (see section 5.2).
Sledování hladiny glukózy má být intenzivnější a dávka inzulinu má být upravena individuálně (viz bod 5.2).
Glucose-monitoring is to be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis (see section 5.2).