natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rekurence symptomatické VTE a úmrtí ze všech příčin
Recurrent symptomatic VTE and all- cause deaths
Rekurence symptomatické VTE a úmrtí ze všech příčin
Recurrent symptomatic VTE and all-cause deaths
Rekurenced
Field recurrentd
Rekurentní AOM (3 epizody za 6 měsíců nebo 4 epizody za 1 rok)
Recurrent AOM (3 episodes in 6 months, or 4 episodes in 1 year)
Rekurentní AOM (5 epizod za 6 měsíců nebo 6 epizod za 1 rok) Zavedení tympanostomických trubiček
Recurrent AOM (5 episodes in 6 months, or 6 episodes in 1 year)
rekurentní nebo pokročilý ovariální karcinom léčba inhibitorem vaskulárního endoteliálního růstového faktoru (VEGF).
recurrent or advanced ovarian cancer vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor treatment.
rekurentní synkopou v anamnéze dekompenzovanou hypertenzí
Uncontrolled hypertension
Rekurentní VTE nebo smrt ze všech příčin
Recurrent VTE or all- cause death
Relabující
Relapsed
Relabující
Relapsing
Relabující-remitentní RS je charakterizována opakovanými atakami (relapsy) příznaků nervového systému, které odráží zánět v CNS.
Relapsing-remitting MS is characterised by repeated attacks (relapses) of nervous system symptoms that reflect inflammation within the CNS.
Relabující/refrakterní folikulární lymfom
Relapsed/refractory follicular lymphoma
reland
Ireland
Relaps
Relapser
Relaps % (n/N)
Relapse % (n/N)
Relaps %, (n/N)
Relapse %, (n/N)
Relaps byl definován jako detekovatelná HCV RNA v plasmě na plánovaném konci léčby po předchozích hodnotách
Relapse was defined as having detectable plasma HCV RNA from planned end of treatment onwards after previous
Relaps byl definován jako HCV RNA ≥ 25 IU/ml během následného pozorování po předchozím HCV RNA
Relapse was defined as having HCV RNA ≥ 25 IU/ml during the follow-up period after previous HCV RNA
Relaps po předchozí pegIFN/RBV
Prior pegIFN/RBV partial 11/11 responders
Relaps po předchozí pegIFN/RBV
Prior pegIFN/RBV Prior 14/14
Relaps po předchozí pegIFN/RBV
Prior pegIFN/RBV Prior 14/15
Relaps RS, závrať*, hypestezie, parestezie, tremor, dysgeuzie*
MS relapse, dizziness*, hypoaesthesia, paraesthesia, tremor, dysgeusia
Relaps*
Relapse
Relaps**
Relapse
Relaps** %(n/N)
Relapse** %(n/N)
Relaps** %, (n/N)
Relapse** %, (n/N)
Relaps, vzplanutí psoriázy, výrazné zhoršení psoriázy, či červená zanícená psoriatická ložiska, někdy s otokem paží či nohou nebo zánětem kloubů, především po ukončení léčby přípravkem Raptiva.
A relapse or flare or strong worsening of psoriasis or red, inflamed psoriatic plaques, sometimes with swelling of your arms or legs or joint inflammation, especially after stopping Raptiva.
Relaps- remitentní roztroušená skleróza
Relapsing- Remitting Multiple Sclerosis
Relapsc
Relapsec
Relapsy v předchozích 12 měsících, medián (rozpětí)
Relapses in previous 12 months, median (range)
Relaps†
Relapse
Relaps† % (n/N)
Relapse† %(n/N)
Relaps‡‡
Relapse
Relativne rychlá absorpce rozpustného inzulinu zarucuje stálý pi'ívod inzulinu do krve z relativne malé zásoby pod kuží.
The relatively fast absorption of soluble insulin ensures a constant supply of insulin to the blood from a relatively small pool under the skin.
Relativni riziko (95 % CI) GvHD a TRM po léčbě s G-CSF po transplantaci kostní dřeně
Relative risk (95 % CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
Relativní AUC a Cmax aliskirenu po jednorázovém podání a v ustáleném stavu byly u pacientů s poruchou funkce ledvin v rozmezí 0,8 až 2násobku hladin zdravých jedinců.
0.8 to 2 times the levels in healthy subjects following single dose administration and at steady state.
Relativní biologická dostupnost nevirapinu při podání jedné tablety 400 mg Viramune s prodlouženým uvolňováním v poměru k dostupnosti při podání dvou tablet 200 mg Viramune s okamžitým uvolňováním, byla přibližně 75%.
The relative bioavailability of nevirapine when dosed as one 400 mg Viramune prolonged-release tablet, relative to two 200 mg Viramune immediate- release tablets, was approximately 75 %.
Relativní biologická dostupnost tokofersolanu měla tendenci k vyšším hodnotám (Frel 1,01 ± 1,74) s AUC0-t 0,383 ± 0,203 µM.h/mg, Cmax 0,013 ± 0,006, tmax 6,0 h (6,0 – 24,0), a t1/2 29,7 h (16,0 – 59,5).
The relative bioavailability of tocofersolan tended to be higher (Frel of 1.01 ± 1.74) with AUC0-t of 0.383 ± 0.203µM.h/mg, Cmax of 0.013 ± 0.006, tmax of 6.0 h (6.0 – 24.0), and t1/2 of 29.7 h (16.0 – 59.5).
Relativní deficit TNF způsobený anti-TNF terapií může vést k iniciaci autoimunitního procesu.
The relative deficiency of TNF caused by anti-TNF therapy may result in the initiation of an autoimmune process.
Relativní expozice S- a R- stereoizomerům lenalidomidu v plazmě je přibližně 56 % a 44 %.
In plasma, the relative exposures of the S- and R- enantiomers of lenalidomide are approximately 56% and 44%, respectively.
Relativní léčebný účinek pemetrexedu byl napříč podskupinami (včetně stadia nemoci, odpovědi na indukci, ECOG PS, kuřáckého statusu, pohlaví, histologie a věku) vnitřně konzistentní a podobný tomu, který byl pozorován v neupravených analýzách OS a PFS.
The relative treatment effect of pemetrexed was internally consistent across subgroups (including disease stage, induction response, ECOG PS, smoking status, gender, histology and age) and similar to that observed in the unadjusted OS and PFS analyses.
Relativní léčebný účinek premetrexedu byl napříč podskupinami (včetně stadia nemoci, odpovědi na indukci, ECOG PS, kuřáckého statusu, pohlaví, histologie a věku) vnitřně konzistentní a podobný tomu, který byl pozorován v neadjustovaných analýzách OS a PFS.
The relative treatment effect of pemetrexed was internally consistent across subgroups (including disease stage, induction response, ECOG PS, smoking status, gender, histology and age) and similar to that observed in the unadjusted OS and PFS analyses.
Relativní léčebný účinek přípravku ALIMTA byl napříč podskupinami (včetně stadia nemoci, odpovědi na indukci, ECOG PS, kuřáckého statusu, pohlaví, histologie a věku) vnitřně konzistentní a podobný tomu, který byl pozorován v neadjustovaných analýzách OS a PFS.
The relative treatment effect of ALIMTA was internally consistent across subgroups (including disease stage, induction response, ECOG PS, smoking status, gender, histology and age) and similar to that observed in the unadjusted OS and PFS analyses.
Relativní podíl 95% CI
Rate ratio 95% CI
relativní potence (ELISA test) ve srovnání s referenční vakcínou
Relative potency (ELISA test) by comparison with a reference vaccine
Relativní počet událostí souvisejících s PCHLAD poklesl o 13,5 % u pacientů léčených tolvaptanem, (poměr rizika, 0,87; 95% CI, 0,78 až 0,97; p=0,0095).
The relative rate of ADPKD-related events was decreased by 13.5% in tolvaptan-treated patients, (hazard ratio, 0.87; 95% CI, 0.78 to 0.97; p=0.0095).
Relativní prospěch kombinované terapie přípravkem IntronA + ribavirin je zvláště signifikantní u těžce léčitelných podskupin pacientů (genotyp 1 a vysoká virová zátěž) (Tabulka 3).
The relative benefit of combination therapy with IntronA + ribavirin is particularly significant in the most difficult to treat subgroup of patients (genotype 1 and high virus load) (Table 3).
Relativní přispění metabolitu k farmakologickému účinku je odhadováno na přibližně 40%.
The relative contribution of the metabolite to the pharmacological effect is estimated to be approximately 40%.
Relativní přínos předchozí léčby placebem ve dvojitě zaslepené fázi a přínos jiných medikací nasazených v otevřené prodloužené části nejsou známy.
The relative contributions of previous placebo treatment in the double-blind phase and of other medications started during the open- label extension period are unknown.
Relativní riziko
Hazard/Odds ratio
Relativní riziko
Rate ratio
Relativní riziko
Relative Risk
Relativní riziko
Relative Risk (95% C.I.)
Relativní riziko (95 % CI) GvHD a TRM
Relative Risk (95% CI) of GvHD and TRM
Relativní riziko (95 % CI) GvHD a TRM po léčbě s G-CSF po transplantaci kostní dřeně
Relative risk (95 % CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
Relativní riziko (95 % CI) GvHD a TRM po léčbě s G-CSF po transplantaci kostní dřeně
Relative risk (95% CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
Relativní riziko (95 % CI) GvHD a TRM po léčbě s G–CSF po transplantaci kostní dřeně
Relative risk (95 % CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
Relativní riziko (95% CI) pro účinnost léčby oproti placebu bylo 1,410 (1,106; 1,797), resp. 1,584 (1,253; 2,001) pro skupiny léčené dávkami 12,5 mg, resp. 25 mg.
12.5 mg dose, and 47.7% for the 25 mg dose, with the relative risk (95% CI) for treatment effect versus placebo of 1.410(1.106, 1.797) and 1.584(1.253, 2.001) for the 12.5 mg and 25 mg groups, respectively.
Relativní riziko (HR)
Hazard ratio (HR)
Relativní riziko (HR, katumaxomab v porovnání s katumaxomabem a prednisolonem)
Hazard ratio (HR) (Catumaxomab versus Catumaxomab + Prednisolone)
Relativní riziko celkového přežití souhrnně pro pembrolizumab vs. chemoterapie bylo 0,82 (95% CI: 0,55; 1,23) u PD-L1 pozitivních pacientů a 0,77 (95% CI: 0,43; 1,37) u PD-L1 negativních pacientů.
The OS HRs for pooled pembrolizumab vs. chemotherapy were 0.82 (95% CI: 0.55, 1.23) for PD-L1 positive patients and 0.77 (95% CI: 0.43, 1.37) for PD-L1 negative patients.
Relativní riziko celkového přežití souhrnně pro pembrolizumab vs. chemoterapie bylo 0,83 (95% CI: 0,60; 1,15) u genu BRAF divokého typu a 0,82 (95% CI: 0,47; 1,43) u BRAF mutace s předchozí léčbou cílenou na BRAF.
The OS HRs for pooled pembrolizumab vs. chemotherapy were 0.83 (95% CI: 0.60, 1.15) for BRAF wild type and 0.82 (95% CI: 0.47, 1.43) for BRAF mutant with prior BRAF treatment.
Relativní riziko pokleslo po
At 48-weeks the relative risk decreased to
Relativní riziko pro telmisartan ve srovnání s ramiprilem bylo 1,01 (97,5 % CI 0,93-1,10, p (non-inferiorita) = 0,0019, v rozpětí 1,13).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5% CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Relativní riziko pro telmisartan ve srovnání s ramiprilem bylo 1,01 (97,5 % CI 0,93-1,10; p (non-inferiorita) = 0,0019; v rozpětí 1,13).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5% CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Relativní riziko přežití bez progrese nemoci (souhrnně pro pembrolizumab [2 mg/kg nebo 10 mg/kg každé 3 týdny] vs. chemoterapie) bylo 0,52 (95% CI: 0,39; 0,68) u PD-L1 pozitivních pacientů a 0,60 (95% CI: 0,38; 0,94) u PD-L1 negativních pacientů.
The PFS HRs (pooled pembrolizumab [2 mg/kg or 10 mg/kg every 3 weeks] vs. chemotherapy) were 0.52 (95% CI: 0.39, 0.68) for PD-L1 positive patients and 0.60 (95% CI: 0.38, 0.94) for PD-L1 negative patients.
Relativní riziko přežití bez progrese nemoci pro pembrolizumab 2 mg/kg každé 3 týdny vs. chemoterapie bylo 0,54 (95% CI: 0,39; 0,75) u PD-L1 pozitivních pacientů a 0,89 (95% CI: 0,53; 1,50) u PD-L1 negativních pacientů.
The PFS HRs for pembrolizumab 2 mg/kg every 3 weeks vs. chemotherapy were 0.54 (95% CI: 0.39, 0.75) for PD-L1 positive patients and 0.89 (95% CI: 0.53, 1.50) for PD-L1 negative patients.
Relativní riziko se nemění v závislosti na věku ani době, která uplynula od menopausy.
The relative risk does not change with age or time since menopause.
Relativní riziko SRE
SRE relative risk
Relativní riziko v porovnání s placebem u podobného kombinovaného výstupu (KV úmrtí, IM, CMP) bylo 1,14 (95% IS 0,61 – 2,12) u celekoxibu 200 mg 2x denně.
The relative risk compared to placebo for a similar composite endpoint (CV death, MI, stroke) was 1.14 (95% CI 0.61 - 2.12) with celecoxib 200 mg twice daily.
Relativní riziko* (95% CI)
Hazard ratio* (95% CI)
Relativní rozdíly ve farmakodynamických vlastnostech (GIRmax, AUCGIR, 0-120 min) mezi inzulinem aspart a humánním inzulinem u starších pacientů byly podobné rozdílům pozorovaným u zdravých subjektů a mladších pacientů s diabetem.
The relative differences in the pharmacodynamic properties (GIRmax,AUCGIR, 0-120 min) between insulin aspart and human insulin in the elderly were similar to those seen in healthy subjects and in younger patients with diabetes.
Relativní rozdíly ve farmakokinetických vlastnostech mezi inzulinem aspart a rozpustným humánním inzulinem u starších pacientů (65 – 83 let, průměrný věk 70 let) s diabetem 2. typu byly podobné rozdílům pozorovaným u zdravých subjektů a mladších pacientů s diabetem.
The relative differences in pharmacokinetic properties between insulin aspart and soluble human insulin in elderly patients (65-83 years, mean age 70 years) with type 2 diabetes were similar to those observed in healthy subjects and in younger patients with diabetes.
Relativní snížení incidence ukazuje, o kolik byla incidence IPD snížena v kohortě dětí ≤ 5 let očkovaných vakcínou Synflorix (sledované po dobu 3 let po zavedení do NIP) proti věkem a sezónou párovaným neočkovaným historickým kohortám (každá sledována po dobu 3 let před zavedením vakcíny Synflorix do NIP).
The relative rate reduction indicates how much the incidence of IPD in children of ≤5 years of age was reduced in the Synflorix cohort (followed for 3 years after NIP introduction) versus age and season matched non-vaccinated historical cohorts (each followed for 3 year periods before introduction of Synflorix into NIP).
Relativní snížení rizika (2stranný 95 % IS)a
Relative Risk Reduction (2-sided 95% CI)a
Relativní snížení rizika (95 % IS)
Relative Risk Reduction (95% CI)
Relativní snížení rizika (95% CI)b
Relative Risk Reduction (95% CI)
Relativní Snížení Rizika (95% IS)
Relative Risk Reduction (95% CI)
Relativní snížení rizika (97.5% CI)
Relative Risk Reduction (97.5% CI)
Relativní snížení rizika(95% IS) vs. placebo
Relative risk reduction (95% CI) vs. placebo
Relativní změna % předpokládaná
Relative % predicted
Relativní změna FEV1 od výchozího stavu do dne 28 cyklu 1
FEV1 Relative change from Baseline to Day 28 of Cycle 1
Relativní změna FEV1 od výchozího stavu do dne 28 cyklu 2
FEV1 Relative change from Baseline to Day 28 of Cycle 2
Relativní účinnost 12týdenního režimu sestávajícího z ledipasviru/sofosbuviru
The relative efficacy of a 12-week regimen consisting of ledipasvir/sofosbuvir
relativně nízký počet krevních destiček (trombocytopenie), nízký počet bílých krvinek (leukopenie), ničení červených krvinek (hemolýza), nízký krevní tlak (hypotenze)
relatively few platelets in blood (thrombocytopenia), low white blood cell count (leukopenia), destruction of red blood cells (haemolysis), low blood pressure
Relatviní riziko / poměr šancí
Hazard Ratio / Odds Ratio
Relevance pro člověka není známa.
For oral use
Relevance těchto nálezů pro člověka není v současné době známá.
The human relevance of these findings is currently unknown.
relevantní
Toxic
Relevantní informace (t.j. závažnost, frekvence, rychlost nástupu, reverzibilita nežádoucího účinku) u následujících bezpečnostních problémů:
Relevant information (e.g. seriousness, severity, frequency, time to onset, reversibility of the AE as applicable) for the following safety concerns:
Relevantní informace o bezpečnostním riziku reakce štěpu proti hostiteli (GvHD)
Relevant information about the safety concerns of Graft versus Host Disease (GvHD)
Relevantní informace o bezpečnostním riziku souběžné imunosupresivní terapie
Relevant information about the safety concern of Concomitant immunosuppressive therapy
Relevantní informace o přípravku NEURACEQ jako sledovací látce pro β-amyloid při PET vyšetření, včetně schválené indikace dle SPC, omezení použití přípravku NEURACEQ, chyb v interpretaci, bezpečnostních informací a výsledků klinických studií informujících o diagnostickém použití přípravku NEURACEQ.
Relevant information on NEURACEQ as anβ-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of NEURACEQ use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of NEURACEQ;
relevantní informace o riziku krvácení,
Relevant information on the risk of bleeding
Relevantní příklady jsou cytomegalovirová retinitida, generalizované a/nebo lokální mykobakteriální infekce a pneumonie způsobená Pneumocystis jiroveci.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia.
Relevantními příklady jsou cytomegalovirová retinitida, celková a/nebo lokální mykobakteriální infekce a pneumonie způsobená Pneumocystis jiroveci (dříve známá jako Pneumocystis carinii).
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Relevantními příklady jsou cytomegalovirová retinitida, generalizované a/nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonie vyvolaná Pneumocystis jirovecii.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and Pneumocystis jiroveci pneumonia.
Relistor 12 mg injekce methylnaltrexonii bromidum SC
Relistor 12 mg Injection Methylnaltrexone bromide SC
Relistor 12 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe
Relistor 12 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce methylnaltrexonii bromidum
Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 12 mg/0,6 ml injekční roztok
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection
Relistor 12 mg/0,6 ml injekční roztok methylnaltrexonii bromidum
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection Methylnaltrexone bromide
Relistor 8 mg injekce methylnaltrexonii bromidum SC
Relistor 8 mg injection Methylnaltrexone bromide SC
Relistor 8 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe
Relistor 8 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce methylnaltrexonii bromidum
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor je injekční roztok, který obsahuje léčivou látku methylnaltrexonium-bromid.
Relistor is a solution for injection that contains the active substance methylnaltrexone bromide.
Relistor je určen k léčbě obstipace vyvolané opioidy, jestliže odpověď na léčbu laxativy není dostatečná u dospělých pacientů ve věku 18 let a starších,
Relistor is indicated for the treatment of opioid-induced constipation when response to laxative therapy has not been sufficient in adult patients, aged 18 years and older.
Relistor předplněná injekční stříkačka
Relistor pre-filled syringe
Relvar Ellipta 184 mikrogramů/22 mikrogramů dávkovaný prášek k inhalaci
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 184 mikrogramů/22 mikrogramů dávkovaný prášek k inhalaci fluticasoni furoas/vilanterolum
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogramů/22 mikrogramů dávkovaný prášek k inhalaci fluticasoni furoas/vilanterolum
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogramů/22 mikrogramů prášek k inhalaci fluticasoni furoas/vilanterolum
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogramů/22 mikrogramů dávkovaný prášek k inhalaci
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrogramů/22 mikrogramů dávkovaný prášek k inhalaci fluticasoni furoas/vilanterolum
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogramů/22 mikrogramů dávkovaný prášek k inhalaci fluticasoni furoas/vilanterolum
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogramů/22 mikrogramů dávkovaný prášek k inhalaci Relvar Ellipta 184 mikrogramů/22 mikrogramů dávkovaný prášek k inhalaci
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrogramů/22 mikrogramů prášek k inhalaci fluticasoni furoas/vilanterolum
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta je léčivý přípravek, který obsahuje léčivé látky flutikason-furoát a vilanterol.
Relvar Ellipta is a medicine that contains the active substances fluticasone furoate and vilanterol.
Remicade
Remicade infliximab
Remicade 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Remicade 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok infliximabum
Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Infliximab
Remicade by měl být podáván
Remicade should be administered
Remicade byl zkoumán v klinické studii se 120 pacienty (věkové rozmezí: stáří 4-17 let) s aktivní juvenilní revmatoidní artritidou bez ohledu na léčbu methotrexátem.
Remicade was studied in a clinical study in 120 patients (age range: 4-17 years old) with active juvenile rheumatoid arthritis despite methotrexate.
Remicade infliximabum
Remicade infliximab
Remicade je indikován k léčbě středně až velmi závažné psoriázy s plaky u dospělých pacientů, u nichž selhala, byla kontraindikována či nebyla tolerována jiná systémová léčba včetně cyklosporinu, methotrexátu nebo PUVA (viz bod 5.1).
Remicade is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or PUVA (see section 5.1).
Remicade je indikován k léčbě závažné aktivní ankylozující spondylitidy u dospělých pacientů, kteří nereagovali adekvátně na konvenční léčbu.
Remicade is indicated for treatment of severe, active ankylosing spondylitis, in adult patients who have responded inadequately to conventional therapy.
Remicade je indikován k léčbě závažné aktivní ulcerózní kolitidy u dětí a dospívajících ve věku 6 – 17 let adekvátně nereagujících na konvenční léčbu včetně kortikosteroidů a 6-MP nebo AZA, nebo kteří tuto léčbu netolerují nebo u kterých je kontraindikována.
Remicade is indicated for treatment of severely active ulcerative colitis, in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Remicade je prášek pro přípravu infuzního roztoku (kapání do žíly).
Remicade is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Remicade patří do skupiny léčiv zvané „blokátory TNF“.
Remicade belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
Remicade působí v organismu blokádu účinků bílkoviny zvané tumor nekrotizující faktor alfa nebo TNF,.
Remicade works by blocking the action of a protein called ‘tumour necrosis factor alpha’ (TNF).
Remicade se dodává jako skleněná injekční lahvička obsahující prášek pro koncentrát pro infuzní roztok.
Remicade is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Remicade v kombinaci s methotrexátem je indikován k redukci známek a příznaků jakož i zlepšení fyzické funkce u: dospělých pacientů s aktivní chorobou, jestliže odpověď na antirevmatická léčiva modifikující chorobu (DMARD), včetně methotrexátu, není postačující. dospělých pacientů s těžkou, aktivní a progresivní chorobou, dříve neléčených methotrexátem nebo ostatními DMARD.
Remicade, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in: adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate. adult patients with severe, active and progressive disease not previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Remicade Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra.
Remicade will be given to you by your doctor or nurse.
Remise bez steroidů po ≥ 90 dnía
Steroid-free remission for ≥ 90 days a