natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FORSTEO si můžete aplikovat v době jídla.
FORSTEO can be injected at meal times.
FORSTEO uchovávejte po celou dobu v chladničce (2-8C).
FORSTEO should be stored in a refrigerator (2C to 8C) at all times.
Forsteo™
Forsteo
Forsírovaná diuréza a alkalizace moči, pokud nastane poškození svalů se zvýšením hladin myoglobinu v plazmě a v moči.
Forced diuresis and alkalinisation of the urine, if a muscle damage occurs with increased myoglobin levels in plasma and urine.
Fortacin 150 mg/ml + 50 mg/ml kožní sprej, roztok Lidocainum/prilocainum
Fortacin 150 mg/ml + 50 mg/ml cutaneous spray, solution Lidocaine/Prilocaine
FORTEKOR PLUS tablety lze podle potřeby rozdělit na poloviny.
FORTEKOR PLUS tablets can be divided into halves if needed.
Forxiga 10 mg potahované tablety jsou žluté tablety, tvaru diamantu o úhlopříčkách přibližně 1,1 x 0,8 cm.
Forxiga 10 mg film-coated tablets are yellow and diamond-shaped approximately 1.1 x 0.8 cm diagonally.
Forxiga 5 mg potahované tablety jsou žluté, kulaté tablety o průměru 0,7 cm.
Forxiga 5 mg film-coated tablets are yellow and round with diameter of 0.7 cm.
Forxiga je léčivý přípravek obsahující léčivou látku dapagliflozin.
Forxiga is a medicine that contains the active substance dapagliflozin.
Forxiga se používá, když nelze Vaši cukrovku kontrolovat jinými léčivými přípravky k léčbě cukrovky, dietou a pohybovou aktivitou.
Forxiga is used if your diabetes cannot be controlled with other medicines for diabetes, diet and exercise.
Fosamprenavir + ritonavir/dolutegravir
Fosamprenavir+ritonavir/ Dolutegravir
Fosamprenavir 1400 mg 2x denně
Fosamprenavir 1,400 mg BID
Fosamprenavir 700 mg 2x denně (sachinavir/ritonavir 1000/100 mg 2x denně)
(saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
fosamprenavir 700 mg a ritonavir 100 mg dvakrát denně
fosamprenavir 700 mg and ritonavir 100 mg twice daily
fosamprenavir a ritonavir lopinavir/ritonavir
fosamprenavir and ritonavir lopinavir/ritonavir
Fosamprenavir, léčivá látka v přípravku Telzir, je „proléčivo“ inhibitoru proteázy amprenaviru, což znamená, že se v těle přeměňuje na amprenavir.
The active substance in Telzir, fosamprenavir, is a ‘prodrug’ of the protease inhibitor amprenavir, which means that it is converted into amprenavir in the body.
Fosamprenavir/
Fosamprenavir/ritona vir 700/100 mg BID
Fosamprenavir/nelfinavir/
Fosamprenavir/nelfinavir/ efavirenz
Fosamprenavir/nelfinavir/efavirenz
Fosamprenavir/Nelfinavir/
Fosamprenavir/ritonavir (FPV+RTV)
Fosamprenavir/ ritonavir (FPV+RTV)
Fosamprenavir/Ritonavir 700 mg/100 mg 2krát denně (n = 105)
FPV/RTV 700 mg/100 mg BID (n= 105)
Fosamprenavir/Ritonavir Dvakrát denně (N = 107)
FPV/RTV BID (N=107)
Fosamprenavir/ritonavir/ Efavirenz (700 mg b.i.d./100 mg b. i.d./600 mg q.d.)
Fosamprenavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg b.i.d./100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Fosamprenavir/sachinavir/efavirenz
Fosamprenavir/Saquinavir/
Fosamprenavir/sachinavir/efavirenz
Fosamprenavir/Saquinavir/Efavirenz
Fosamprenavir: AUC: ↔
of fosamprenavir (see section 4.2).
fosamprenavirem/ritonavi- rem)
as appropriate.
fosamprenaviru/ritonaviru
Maraviroc/darunavir/
Fosamprenavirum
Fosamprenavir
Fosamprenavir Ritonavir  (indukce UGT1A1 a enzymů CYP3A)
Fosamprenavir Ritonavir  (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Fosaprepitant v dávce 150 mg je slabým inhibitorem CYP3A4 pokud se podá v jediné dávce 1. den, přičemž 4. den se nepozorují žádné důkazy inhibice ani indukce CYP3A4.
Fosaprepitant 150 mg is a weak CYP3A4 inhibitor as a single dose on Day 1 with no evidence of inhibition or induction of CYP3A4 observed on Day 4.
Fosaprepitant v dávce 150 mg podaný 1. den jako jediná intravenózní dávka zvyšoval AUC0-24hod dexamethasonu, což je substrát CYP3A4, o 100 % 1. den, o 86 % 2. den a o 18 % 3. den, pokud se dexamethason podával jako jediná 8mg perorální dávka 1., 2. a 3. den.
150 mg administered as a single intravenous dose on Day 1 increased the AUC0-24hr of dexamethasone, a CYP3A4 substrate, by 100 % on Day 1 86 % on Day 2 and 18 % on Day 3 when dexamethasone was co-administered as a single 8 mg oral dose on Days 1, 2, and 3.
Fosaprepitant v dávce 150 mg podaný 1. den jako jediná intravenózní dávka zvyšoval AUC0-∞ midazolamu o 77 % 1. den a 4. den neměl žádný vliv, pokud byl midazolam podáván současně jako jediná 2mg perorální dávka 1. až 4. den.
Fosaprepitant 150 mg administered as a single intravenous dose on Day 1 increased the AUC0-∞ of midazolam by 77 % on Day 1 and had no effect on Day 4 when midazolam was co-administered as a single oral dose of 2 mg on Days 1 and 4.
FOSAVANCE 70 mg/2 800 IU tablety Acidum alendronicum/colecalciferolum
FOSAVANCE 70 mg/2,800 IU tablets Alendronic acid /colecalciferol
FOSAVANCE 70 mg/2 800 IU tablety jsou k dostání jako bílé až téměř bílé tablety ve tvaru tobolek, se siluetou kosti na jedné straně a číslem „710“ na druhé straně.
FOSAVANCE 70 mg/2,800 IU tablets are available as capsule-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘710’ on the other.
FOSAVANCE 70 mg/5 600 IU tablety Acidum alendronicum/colecalciferolum
FOSAVANCE 70 mg/5,600 IU tablets Alendronic acid /colecalciferol
Foscan 1 mg/ml injekční roztok
Foscan 1 mg/ml solution for injection
Foscan 1 mg/ml injekční roztok Temoporfinum
Foscan 1 mg/ml solution for injection Temoporfin
Foscan je fotosenzitivní.
Foscan is photosensitive.
Foscan je nutné podat intravenózně pomocí kanyly zavedené do velké žíly horní končetiny, přednostně do antekubitální fosy.
Foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.
Foscan zvýší vaši citlivost vůči světlu na dobu 15 dnů po injekci.
Foscan will make you sensitive to light for about 15 days after your injection.
Fosemprenavir/ritonavir
Fosamprenavir/ritonavir
fosfatáza v krvi
Uncommon
fosfatáza v krvi
Very rare
fosfatáza)
Jaundice6
fosfatázy v krvi, snížení tělesné hmotnosti
Blood alkaline phosphatase increase, weight decrease
fosfatázy10
phosphatase10
fosfokinázy v krvi
phosphokinase
Fosfor v séru
Serum phosphorus
Fosfátem pufrovaný roztok (PBS):
Phosphate buffered solution (PBS):
fosfátový pufr
Phosphate buffer
fosfátový pufr, stopy thiomersalu, stopy formaldehydu
Phosphate buffer, traces of thiomersal, traces of formaldehyde
foskarnet (na virové infekce) adefovir (na HBV infekce - infekce virem hepatitidy B)
foscarnet (for viral infection) adefovir (for HBV infection)
foskarnet (proti virové infekci)
foscarnet (for viral infection).
foskarnet (užívaný k léčbě virové infekce)
foscarnet (for viral infection)
foskarnet, cidofovir nebo tenofovir-disoproxyl-fumarát, proti virovým infekcím pentamidin, proti dalším typům infekcí.
foscarnet, cidofovir or tenofovir disoproxil fumarate, for viral infections pentamidine, for other types of infection.
foskarnet, ganciklovir nebo cidofovir (užívané k léčbě virové infekce),
foscarnet, ganciclovir, or cidofovir (for viral infection),
foskarnet, ganciklovir, cidofovir (léky proti virovým infekcím) amfotericin B, pentamidin (léky proti plísňovým infekcím)
foscarnet, ganciclovir, cidofovir (medicines for viral infections) amphotericin B, pentamidine (medicines for fungal infections)
foskarnet, ganciklovir, cidofovir (užívané k léčbě virové infekce) amfotericin B, pentamidin (užívané k léčbě plísňové infekce)
foscarnet, ganciclovir, cidofovir (for viral infections) amphotericin B, pentamidine (for fungal infections)
Fosveset Hydroxid sodný
Fosveset
fotoalergická dermatitida
photoallergic dermatitis
fotoalergická dermatitida†
Photoallergic dermatitis
fotoalergická dermatitida‡
photoallergic dermatitis
Fotodynamická léčba (PDT) Visudynem probíhá ve dvou krocích:
Visudyne photodynamic therapy (PDT) is a two-step process:
Fotodynamická terapie (PDT) s přípravkem PhotoBarr je indikována k ablaci dysplasie těžkého stupně u pacientů s Barrettovým jícnem (BJ).
Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for:
Fotodynamická terapie PhotoBarrem představuje dvoustupňový proces vyžadující aplikaci léčivého přípravku, tak světla.
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a two-stage process requiring administration of both medicinal product and light.
fotofobie (přecitlivělost vůči světlu)
photophobia (excessive sensitivity to light)
fotofobie,
Photophobia,
fotofobie, zánět spojivek, suché oko
discolouration,
fotofobie, zánět spojivek, suché oko
photophobia, conjunctivitis, dry eye
fotopsie,
Photopsia,
fotopsie, oční
Photophobia,
fotosenzitivita
photo- sensitivity
Fotosenzitivita a expozice světlu
Photosensitivity and exposure to light
Fotosenzitivita, erythema multiforme, dermatitida, erytém, xeroderm
Photosensitivity, erythema multiforme, dermatitis, erythema, , xeroderma
fotosenzitivita, hyperhidróza, seborea, kožní léze, svědivá vyrážka, Stevens-Johnsonův syndrom
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
Fotosenzitivita: byla zjištěna souvislost mezi užíváním retinoidů a fotosenzitivitou.
Photosensitivity: the use of some retinoids has been associated with photosensitivity.
Fotosenzitivitab, vyrážka, makulopapulózní vyrážka, akneiformní dermatitis, hyperkeratóza**
Photosensitivityb, Rash, Rash maculo-papular, Dermatitis acneiform, Hyperkeratosis
Fotosenzitivitě je možné předcházet pouze zabráněním expozice slunci po dobu 90 dnů po aplikaci injekce přípravku PhotoBarr.
Photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the PhotoBarr injection
fotosenzitivní reakce (viz bod 3)
photosensitivity reactions (see section 3)
Fotosenzitivní reakce Alopecie
Increased total bilirubin
Fotosenzitivní reakce Alopecie
Photosensitivit y reaction Alopecia
Fotosenzitivní reakce Alopecie Hyperhidróza
Photosensitivity reaction Alopecia
Fotosenzitivní reakce jsou velmi častým vedlejším účinkem PhotoBarru (vyskytují se u více než 2 uživatelů ze 3).
Photosensitivity reactions are very common side effects of PhotoBarr (affecting more than 2 users in 3).
Fotosenzitivní reakce nebo vyrážka: Pokud se u pacientů vyskytne mírná až střední fotosenzitivní reakce nebo vyrážka, mají být znovu upozorněni na nutnost denně používat krémy s ochranným filtrem a nevystavovat se slunečnímu záření (viz bod 4.4).
Photosensitivity reaction or rash: Patients who experience a mild to moderate photosensitivity reaction or rash should be reminded of the instruction to use a sunblock daily and to avoid sun exposure (see section 4.4).
fotosenzitivní reakce*
photosensitivity reaction
Fotosenzitivní reakce, aktinická keratóza, vyrážka, makulopapulózní vyrážka, papulózní vyrážka, pruritus, hyperkeratóza, erytém, alopecie, suchá kůže, spálení sluncem
Photosensitivity reaction, actinic keratosis, rash, rash maculo-papular, rash papular, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, dry skin, sunburn
fotosenzitivní reakce, hyperhidróza, seborea, kožní léze, svědivá vyrážka, Stevens- Johnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
fotosenzitivní reakce, hyperhidróza, seborea, kožní léze, svědivá vyrážka, StevensJohnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
Fotosenzitivní reakce, vyrážka a jiné kožní reakce (včetně akné, suché kůže, dermatitidy a svědění), poruchy nehtů
Photosensitivity reaction, rash and other skin rections (including acne, dry skin, dermatitis, pruritus), nail disorders
Fotosenzitivní reakce4.
Photosensitivity reaction4.
Fotosenzitivní reakce; vyrážka
Photosensitivity reaction; rash
fotosenzitivních reakcí a kožních vyrážek,
Photosensitivity reactions and skin rashes
Fototoxicita pozorovaná po léčbě 5-ALA in vitro a in vivo je zřejmě úzce spjata s indukcí syntézy PPIX v ozářených buňkách či tkáních, která je závislá na dávce a času.
Phototoxicity observed after 5-ALA treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time-dependent induction of PPIX synthesis in the irradiated cells or tissues.
FP+H: Fluoropyrimidin/cisplatina + Herceptin FP: Fluoropyrimidin/cisplatina a poměr šancí
FP + H: Fluoropyrimidine/cisplatin + Herceptin FP: Fluoropyrimidine/cisplatin a Odds ratio
FPG (mmol/l) Výchozí hodnota→konec studie Průměrná změna Odhadovaný rozdíl
FPG (mmol/L) Baseline→End of trial Mean change Estimated difference
FPV (PLI IV).....................................................................................................................  103.5 CCID50 FeLV rekombinantní canarypox virus (vCP97) ................................................................  107.2 CCID50
FPV (PLI IV).....................................................................................................................  103.5 CCID50 FeLV recombinant canarypox virus (vCP97)...................................................................  107.2 CCID50.
FPV (PLI IV)......................................................................................................................  103.5 CCID50
FPV (PLI IV)....................................................................................................................  103.5 CCID50.
FPV (PLI IV)....................................................................................................................... 103.5 CCID50
FPV (PLI IV)....................................................................................................................  103.5 CCID50.
FPV/RTV dvakrát denně vs LPV/RTV dvakrát denně
FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
FPV/RTV: Kombinace léčiv fosamprenavir a ritonavir LPV/RTV: Kombinace léčiv lopinavir a ritonavir
FPV/RTV BID – Fosamprenavir with ritonavir twice daily, LPV/RTV BID – Lopinavir / ritonavir twice daily
FR-06517 Carros
Franţa
FR-31057 Toulouse Cedex Francie
FR-31057 Toulouse Cedex France
Frakce energie emitovaná z radia-223 a jeho dceřiných produktů jako alfa částice je 95,3 % (energetické rozmezí
The fraction of energy emitted from radium-223 and its daughters as alpha-particles is 95.3% (energy range of
Frakce navázaná na albumin a volná frakce se společně označují jako „biologicky dostupný“ testosteron.
The albumin-bound fraction and the unbound fraction are collectively termed ‘bioavailable’ testosterone.
Frakcionace zvýšené amylázy odhalila, že se jedná o amylázu pocházející ze slinných žláz.
Fractionation of increased levels of amylase revealed the increase to be predominantly salivary in origin.
Fraktura penisu (ruptura penisu) nebo jiné závažné poranění penisu
Penile Fracture (corporal rupture) or other serious injury to the penis
Fraktury kostí
Fracture bone
Fraktury*
Fractures
Framewood Road Wexham, SL3 6PJ Velká Británie
Wexham, SL3 6PJ United Kingdom
France
Magyarország
France e
France
France Portugal
France
France Portugal
France România
France tel. +33 1 39 62 10 24
78600 Maisons Laffitte France tel. +33 1 39 62 10 24
Francie
06516 Carros France
FRANCIE
06516 Carros – France
Francie
33500 Libourne France
Francie
69007 Lyon France
Francie
France‌‌
FRANCIE 0033/4.92.08.73.00
FRANCE 0033/4.92.08.73.00
Francie Výrobce odpovědný za propouštění šarží:
France Manufacturer responsible for batch release:
Francie, Německo
France, Germany
Francouzský program použití ze soucitu zahrnoval děti ve věku od 6 měsíců, protože diagnóza syndromu Dravetové může být u některých pacientů s jistotou stanovena už v tomto věku.
A French compassionate use program included children from 6 months of age because the diagnosis of Dravet’s syndrome may be made with confidence at that age in some patients.
frecvente (mai mult de 1 animal dar mai puțin de 10 animale din 100)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
5216 PD ’s-Hertogenbosch The Netherlands
Frek- vence
Frequency
Frekve nce*
Frequency
Frekvenc e
Frequency
Frekvence
(mL/min)
Frekvence
Not known
Frekvence (četnost)
Frequency
Frekvence (četnost) následujících nežádoucích účinků není známa (z dostupných údajů ji nelze určit)
The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Frekvence a příznak
Frequency and symptom
Frekvence a typ nežádoucích účinků u dospívajících s bipolární poruchou I byly podobné jako u dospělých kromě následujících účinků: velmi časté (≥ 1/10) somnolence (23,0 %), extrapyramidová porucha (18,4 %), akatizie (16,0 %) a únava (11,8 %) a časté (≥ 1/100, < 1/10) bolest v horní části břicha, zvýšená srdeční frekvence, zvýšení tělesné hmotnosti, zvýšená chuť k jídlu, svalové záškuby a dyskineze.
The frequency and type of undesirable effects in adolescents with Bipolar I Disorder were similar to those in adults except for the following reactions: very commonly (≥ 1/10) somnolence (23.0%), extrapyramidal disorder (18.4%), akathisia (16.0%), and fatigue (11.8%); and commonly (≥ 1/100, < 1/10) abdominal pain upper, heart rate increased, weight increased, increased appetite, muscle twitching, and dyskinesia.
Frekvence a typ nežádoucích účinků u dospívajících s bipolární poruchou I byly podobné jako u dospělých kromě následujících účinků: velmi časté (≥ 1/10) somnolence (23,0 %), extrapyramidová porucha (18,4 %), akatizie (16,0 %) a únava (11,8 %) a časté (≥ 1/100, < 1/10) bolesti v horní části břicha, zvýšená srdeční frekvence, zvýšení tělesné hmotnosti, zvýšená chuť k jídlu, svalové záškuby a dyskineze.
The frequency and type of undesirable effects in adolescents with Bipolar I Disorder were similar to those in adults except for the following reactions: very commonly (≥ 1/10) somnolence (23.0%), extrapyramidal disorder (18.4%), akathisia (16.0%), and fatigue (11.8%); and commonly (≥ 1/100, < 1/10) abdominal pain upper, heart rate increased, weight increased, increased appetite, muscle twitching, and dyskinesia.
Frekvence anti-dsDNA protilátek v období 1 roku následného sledování byla u pacientů, kteří byli na počátku anti-dsDNA negativní, 1,1 %.
The frequency of anti-dsDNA antibodies at 1 year of follow-up in patients anti-dsDNA negative at baseline was uncommon.
Frekvence byla zvýšená jak u pacientů léčených placebem (2,8% oproti 0,4% u pacientů s axSpA resp. s RA), stejně jako u pacientů léčených Cimzií (4,7% oproti 0,8% u pacientů s axSpA resp. s RA).
The frequency was increased both in patients treated with placebo (2.8% vs 0.4% in axSpA and RA populations, respectively) as well as in patients treated with Cimzia (4.7% vs 0.8% in axSpA and RA populations, respectively).
Frekvence byly definovány následujícím způsobem: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné ( 1/10000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequencies are defined as: very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Frekvence byly hodnoceny podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až <1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až <1/100), vzácné (≥ 1 / 10000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Frekvence byly odvozeny z klinických studií fáze III
The frequencies were derived from Phase 3 E/C/F/TAF clinical studies in
Frekvence byly získány na základě nežádoucích účinků, které se vyskytly u všech léčených pacientů ve sloučených klinických studiích zahrnujících celkem 655 subjektů (554 PTP, 101 PUP).
The frequencies are based on all causality treatment emergent adverse events in pooled clinical trials with 655 subjects (554 PTPs, 101 PUPs).
Frekvence de novo substituce PI (n=26)a
Frequency de novo PI substitution (n=26)a
Frekvence de novo substituce PI (n=35)a,b
Frequency de novo PI substitution (n=35)a,b
Frekvence dávek (hodiny)/Délka trvání léčby (dny)
Frequency of doses (hours)/Duration of therapy (days)
Frekvence dávek by měla být na začátku každou druhou hodinu, dokud nedojde ke klinickému zlepšení.
Dosing frequency should initially be every second hour until clinical improvement is observed.
Frekvence dávkování (hodiny) / Délka trvání léčby (dny)
Frequency of doses (hours)/ Duration of therapy (days)
Frekvence epizod (%)
Attack Rate (%)
Frekvence epizod inkontinence: ve všech čtyřech studiích vykazovala skupina léčená duloxetinem 50%-ní nebo vyšší pokles střední hodnoty frekvence inkontinence (IEF ) v porovnání s 33% změnou u placeba.
Incontinence Episode Frequency: In all four studies the duloxetine-treated group had a 50% or greater median decrease in IEF compared with 33% in the placebo-treated group.
Frekvence exacerbací vyžadujících hospitalizaci
Frequency of exacerbations requiring hospitalisation
Frekvence exacerbací vyžadujících hospitalizaci nebo návštěvu na lékařské pohotovosti
Frequency of exacerbations requiring hospitalisations/emergency room visits
Frekvence hematologických abnormalit stupně 3 a 4 je uvedena v tabulce č. 4.
The frequency of grade 3 and 4 haematological abnormalities is presented in Table 4.
Frekvence hepatotoxicity by mohla být u dospívajících vyšší než u dospělých.
Frequency of hepatotoxicity could be higher in adolescents than in adults.
Frekvence hlášené progrese do skvamózního karcinomu (SCC) činila 1,6 % (2 ze 128 pacientů).
The rate of progression to squamous cell carcinoma (SCC) was reported in 1.6% (2/128 patients).
Frekvence hospitalizace nebyla zvýšená u pacientů starších než 12 měsíců, kterým byla podána trivalentní živá atenuovaná vakcína proti chřipce (T/LAIV) a frekvence u kojenců a batolat ve věku 12–23 měsíců byla 3,2 % v případě T/LAIV oproti 3,5 % u injekční vakcíny proti chřipce.
The rate of hospitalisations was not increased in T/LAIV recipients 12 months and older and the rates for infants and toddlers 12-23 months of age were 3.2% T/LAIV versus 3.5% injectable influenza vaccine.
Frekvence hospitalizací u skupiny, která dostávala placebo byla 10,6%.
The RSV hospitalisation rate was 10.6% in the placebo group.
Frekvence hypovolemických příhod byla častější u pacientů ve věku 75 let a starších léčených empagliflozinem v dávce 10 mg (2,3 %) a empagliflozinem v dávce 25 mg (4,4 %) než u placeba (2,1 %).
The frequency of volume depletion events was increased in patients 75 years and older treated with empagliflozin 10 mg (2.3%) or empagliflozin 25 mg (4.4%) compared to placebo (2.1%).
Frekvence jaterních testů
Frequency of liver function tests
Frekvence je definována jako: velmi časté ( 1/10), časté (1/100 až 1/10), méně časté (1/1 000 až
Frequency is defined as: very common ( 1/10), common (1/100 to 1/10), uncommon (1/1,000 to
Frekvence je definována takto: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the availabledata).
Frekvence je stanovena jako „častá“ z klinických studií.
The frequency is estimated as 'common' from clinical trial data.
Frekvence je stanovena jako: velmi časté ( 1/10), časté ( 1/100 až  1/10), méně časté ( 1/1 000 až < 1/100), vzácné ( 1/10 000 až < 1/1 000) a velmi vzácné (< 1/10 000).
Frequencies are defined as very common ( 1/10), common ( 1/100 to  1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).