natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apidra 100 jednotek/ml injekční roztok v zásobní vložce pro OptiClik
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik
Apidra 100 jednotek/ml injekční roztok v zásobní vložce pro OptiClik je čirý, bezbarvý, vodný roztok bez viditelných částic.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik is a clear, colourless, aqueous solution with no particles visible.
Apidra 100 jednotek/ml, injekční roztok v injekční lahvičce Insulinum glulisinum
Apidra 100 Units/ml, solution for injection in a vial Insulin glulisine
Apidra 100 jednotek/ml, injekční roztok v zásobní vložce.
Apidra 100 Units/ml, solution for injection in a cartridge.
Apidra by se měla užívat krátce (0 – 15 minut) před jídlem nebo brzy po jídle.
Apidra should be taken shortly (0-15 minutes) before or soon after meals.
Apidra obsahuje metakresol
Apridra contains metacresol
Apidra se nesmí míchat s glukózou, Ringerovým roztokem ani s žádným jiným inzulínem.
Apidra must not be mixed with glucose or Ringer’s solution or with any other insulin.
Apidra SoloStar 100 jednotek /ml, injekční roztok v předplněném peru.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Apidra SoloStar 100 jednotek/ml injekční roztok v předplněném peru
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Apidra SoloStar 100 jednotek/ml injekční roztok.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection.
Apidra, 100 jednotek /ml injekční roztok v předplněném peru.
Apidra, 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Apix 2,5 mg vs.
Apix 2.5 mg vs.
Apix 5,0 mg vs.
Apix 5.0 mg vs.
Apix 5,0mg vs.
Apix 5.0 mg vs.
Apixaban 2,5 mg p.o.
2.5 mg po twice daily
Apixaban Dabigatran etexilát Rivaroxaban
Apixaban Dabigatran etexilate Rivaroxaban
Apixaban je rychle absorbován s maximální koncentrací (Cmax) zjištěnou za 3 až 4 hodiny po užití tablety.
Apixaban is rapidly absorbed with maximum concentrations (Cmax) appearing 3 to 4 hours after tablet intake.
Apixaban N = 2798 n (%/rok)
Apixaban N = 2,798 n(%/year)
Apixaban N = 2807 n (%/rok)
Apixaban N = 2,807 n (%/year)
Apixaban N = 9088 n (%/rok)
Apixaban N = 9,088 n (%/year)
Apixaban N=2609 n (%)
Enoxaparin/Warfar
Apixaban N=9120 n (%/rok)
Apixaban N=9,120 n (%/yr)
Apixaban nebyl hodnocen v klinických studiích z hlediska účinnosti a bezpečnosti u pacientů, kteří podstupují operaci zlomeniny v oblasti proximálního femuru.
Apixaban has not been studied in clinical trials in patients undergoing hip fracture surgery to evaluate efficacy and safety in these patients.
Apixaban neindukoval CYP1A2, CYP2B6, CYP3A4/5 v koncentracích do 20 M.
Apixaban did not induce CYP1A2, CYP2B6, CYP3A4/5 at a concentration up to 20 M.
Apixaban prokázal snížení počtu cévních mozkových příhod a systémových embolií ve srování s warfarinem napříč různými úrovněmi centra TTR; podle centra byla míra rizika pro apixaban vs. warfarin TTR 0,73 (95% CI, 0.38, 1,40).
Apixaban showed a reduction of stroke and systemic embolism compared to warfarin across the different levels of center TTR; within the highest quartile of TTR according to center, the hazard ratio for apixaban vs warfarin was 0.73 (95% CI, 0.38, 1.40).
Apixaban prokázal snížení počtu cévních mozkových příhod a systémových embolií ve srování s warfarinem napříč různými úrovněmi centra TTR; uvnitř nejvyššího kvartilu TTR podle centra byla míra rizika pro apixaban vs. warfarin TTR 0,73 (95% CI, 0.38; 1,40).
Apixaban showed a reduction of stroke and systemic embolism compared to warfarin across the different levels of center TTR; within the highest quartile of TTR according to center, the hazard ratio for apixaban vs warfarin was 0.73 (95% CI, 0.38, 1.40).
Apixaban se může užívat s jidlem nebo bez jídla.
Apixaban can be taken with or without food.
Apixaban se může užívat s jídlem nebo bez jídla.
Apixaban can be taken with or without food.
Apixaban vykazuje lineární farmakokinetiku se zvýšením expozice úměrně dávce pro perorální dávky až 10 mg.
Apixaban demonstrates linear pharmacokinetics with dose proportional increases in exposure for oral doses up to 10 mg.
Apixaban, dabigatran etexilát, rivaroxaban, warfarin (na snížení krevní srážlivosti), protože jeho léčebný účinek nebo nežádoucí účinky mohou být změněny; je možné, že lékař bude muset zkontrolovat Vaši krev.
Apixaban, dabigatran etexilate, rivaroxaban, warfarin (to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or side effects may be altered; your doctor may have to check your blood.
Apixaban, dabigatran etexilát, rivaroxaban,warfarin (na snížení krevní srážlivosti), protože jeho léčebný účinek nebo nežádoucí účinky mohou být změněny; je možné, že lékař bude muset zkontrolovat Vaši krev.
Apixaban, dabigatran etexilate, rivaroxaban, warfarin (to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or side effects may be altered; your doctor may have to check your blood.
Apixabanum
Apixaban
APL představuje ojedinělý typ myeloidní leukémie, nemoci, při níž se vyskytují abnormální bílé krvinky, abnormální krvácení a modřiny.
APL is a unique type of myeloid leukaemia, a disease in which abnormal white blood cells and abnormal bleeding and bruising occur.
aplastickou anemii, čistou aplazii červené krevní řady (stav, kdy tělo zastavilo nebo snížilo tvorbu červených krvinek); což vyvolává závažnou anemii, mezi jejíž příznaky by patřila neobvyklá únava a ztráta energie,
aplastic anaemia, pure red cell aplasia (a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy,
Aplastická anemie*
Aplastic anaemia
Aplastická anémie
Aplastic anaemia
Aplastická anémie Selhání kostní dřeně
Aplastic anaemia Bone marrow failure Leukocytosis Splenomegaly Thrombocythaemia
Aplastická anémie Selhání kostní dřeně Leukocytóza Splenomegalie Thrombocytémie Zvýšený počet krevních destiček
Aplastic anaemia Bone marrow failure Leukocytosis Splenomegaly Thrombocythaemia Platelet count increased
aplastická anémie, ekchymóza
aplastic anaemia, ecchymosis
Aplazie erytrocytů
Pure red cell aplasia
Aplazie kostní dřeně Disseminovaná intravaskulární koagulace Hemolytická anémie, snížený haptoglobin Útlum kostní dřeně Epistaxe
Aplasia bone marrow Disseminated intravascular coagulation Haemolytic anaemia, Decreased haptoglobin Bone marrow depression
aplikace
administration
aplikace
conditions
aplikace
each
aplikace
injection site
aplikace
Investigations
aplikace
ite conditions
aplikace
site conditions
Aplikace by se měla provést, pokud možno, ihned po naředění Před použitím si přečtěte příbalovou informaci
Administration should preferably take place immediately after reconstitution Read package leaflet before use
Aplikace celého objemu injekce může mít za následek předávkování.
Injecting the entire volume of the prefilled syringe could result in overdose.
Aplikace celého objemu injekční lahvičky může mít za následek předávkování.
Injecting the entire volume of the vial could result in overdose.
Aplikace Clomicalmu není doporučena v kombinaci s inhibitory monoaminoxidázy, podanými souběžně nebo během 2 týdnů před léčbou.
The administration of Clomicalm is not recommended in combination with, or within 2 weeks of therapy with, monoamine oxidase inhibitors.
Aplikace Clomicalmu v krmivu psům navozuje, při porovnání s aplikací lačným psům, o něco málo vyšší hodnoty AUC klomipraminu (25%) a desmethylklomipraminu (8%) v plazmě.
Administration of Clomicalm with food causes moderately higher plasma AUC values for clomipramine (25%) and desmethylclomipramine (8%) as compared with administration to fasted dogs.
Aplikace do hýždí se nedoporučuje.
Injection of Avonex into the buttocks is not recommended.
Aplikace doporučené dávky psům vážícím 7,6 až 11,4 kg (4 kapky do ucha) 5x denně po dobu 21 po sobě jdoucích dnů způsobila mírný pokles v sérové kortizolové odpovědi po podání adrenokortikotropního hormonu (ACTH) v ACTH stimulačním testu.
Administration of the recommended dose (4 drops per ear) 5 times daily for 21 consecutive days to dogs weighing 7.6 to 11.4 kg bodyweight caused a slight decrease in serum cortisol response after adrenocorticotropic hormone (ACTH) administration in an ACTH stimulation test.
Aplikace dávky
Dose delivery
Aplikace dávky
Inject your dose
Aplikace dávky
Injecting a dose
Aplikace dávky
Injecting the dose
Aplikace dávky
Injecting your dose
Aplikace dávky Humalog Mix25
Injecting Humalog Mix25
Aplikace dávky Humalog Mix50
Injecting Humalog Mix50
aplikace dávky:
completing the
Aplikace florbetapiru-(18F) musí být intravenózní, aby nedošlo k ozáření v důsledku proniknutí mimo cévu a aby nedošlo k artefaktům při snímkování
The injection of florbetapir (18F) must be intravenous in order to avoid irradiation as a result of local extravasation, as well as imaging artefacts.
Aplikace gelu: Přípravek Ameluz by měl být aplikován na oblast ložisek nebo na celá kancerizovaná pole o ploše asi 20 cm2 ve vrstvě silné 1 mm pomocí konečků prstů chráněných rukavicí nebo pomocí špachtle.
Application of the gel: Ameluz should be applied to the lesion area or entire cancerized fields of about 20 cm2 applied as a 1 mm thick layer, using glove protected fingertips or a spatula.
Aplikace Humalog BASAL
Injecting Humalog BASAL
Aplikace Humalog KwikPen
Injecting Humalog
Aplikace injekce
Injecting the insulin
Aplikace injekce manuální (aplikace injekce autoinjektorem ExtaviPro 30G -viz návod k použití poskytovaný s autoinjektorem)
Making the injection manually (to make an injection with the ExtaviPro 30G auto- injector, refer to the instructions for use provided with the auto-injector)
Aplikace injekce pomáhá imunitnímu systému telete rozpoznat virus IBR a bojovat s ním.
When injected, this exposure helps the calf’s immune system to recognise and fight the IBR virus.
Aplikace injekce přípravku Ceplene pacientem samotným
Injecting Ceplene yourself
Aplikace injekce přípravku Herceptin
Injecting Herceptin
Aplikace injekce přípravku Trudexa
Injecting Trudexa
Aplikace injekce trvá maximálně 10 sekund.
The injection lasts for a maximum of 10 seconds.
Aplikace injekčního roztoku
Injecting the solution
Aplikace injekčního roztoku H
Injecting the solution H
Aplikace intravitreálních injekcí, injekce s přípravkem OZURDEX nevyjímaje, může být spojena s endoftalmitidou, nitroočním zánětem, zvýšeným nitroočním tlakem a odchlípením sítnice.
Intravitreous injections, including those with OZURDEX, can be associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, increased intraocular pressure and retinal detachment.
Aplikace inzulinu
Injecting the insulin
Aplikace je kompletní, pokud je ve středu dávkovacího tlačítka vidět symbol .
Injection is complete when the  is in the centre of the dose window.
Aplikace jedné dávky na chovné prase (prasničky, prasnice a kance) od stáří 10 týdnů, s následnou druhou injekcí za 3 – 4 týdny po první aplikaci.
Inject one dose per breeding pig (gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3–4 weeks after the first injection.
Aplikace jedné dávky na chovné prase (prasničky, prasnice a kance) od stáří 10 týdnů, s následnou druhou injekcí za 3 – 4 týdny po první aplikaci.
Inject one dose per breeding pigs (gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3–4 weeks after the first injection.
Aplikace jedné dávky na kance každých 6 měsíců.
Inject one dose per boar at least every 6 months.
Aplikace jedné dávky na prase ve výkrmu ve stáří 10 týdnů.
Inject one dose per fattening pig from the age of 10 weeks.
Aplikace jedné dávky na prasničku nebo prasnici v průběhu každé gravidity 3 - 6 týdnů před očekávaným oprasením.
Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3–6 weeks before the expected date of farrowing.
Aplikace jedné dávky na prasničku před prvním připuštěním nebo
Inject one dose per gilt before the first mating, or
aplikace kapsaicinových náplastí musí probíhat pouze pod dohledem lékaře
administration of capsaicin should only be done under medical supervision
Aplikace Liprolog BASAL
Injecting Liprolog Basal
Aplikace Liprolog Mix25
Injecting Liprolog Mix25
Aplikace Liprologu
Injecting Liprolog
Aplikace léku
Injecting your medicine
Aplikace na porušenou kůži může mít za následek zvýšenou systémovou absorpci imichimodu vedoucí ke zvýšenému riziku nežádoucích příhod (viz bod 4.8 a 4.9).
Application to broken skin could result in increased systemic absorption of imiquimod leading to a greater risk of adverse events (refer to section 4.8 and 4.9)
Aplikace NovoSeven pomocí předplněné injekční stříkačky za použití bezjehlových spojek k intravenózním (i.v.) katetrům
Injecting NovoSeven with pre-filled syringe via needleless connectors for intravenous (IV) catheters
Aplikace náplasti Kentera současně s užíváním léků, které mají podobné nežádoucí účinky, jako např. sucho v ústech, zácpa a ospalost, může zvýšit četnost a závažnost těchto nežádoucích účinků.
Applying the Kentera patch at the same time as taking other medicines that have similar side effects such as dry mouth, constipation and drowsiness, may increase how often and how severe these side effects are experienced.
Aplikace nástřikem
Spray application
Aplikace nástřikem pomocí aplikačního zařízení RaplixaSpray a poté želatinové houby
Spray application using Raplixa spray device followed by gelatin sponge
Aplikace nástřikem pomocí aplikačního zařízení RaplixaSpray a želatinové houby
Spray application using RaplixaSpray device followed by gelatin sponge
Aplikace po spontánním potratu nebo umělém přerušení těhotenství
Following abortion or miscarriage
Aplikace pomocí CVAD může vyžadovat použití sterilní 10ml plastové injekční stříkačky pro natažení rekonstituovaného roztoku.
Injecting into a CVAD may require using a sterile 10 ml plastic syringe for withdrawal of the reconstituted solution.
Aplikace připraveného roztoku
Inject the reconstituted solution
Aplikace přípravku Activyl Tick Plus může vést k dočasnému viditelnému promaštění srsti či k jejímu zplstnatění v místě aplikace nebo po aplikaci přípravku mohou v srsti zůstat zaschlé bílé zbytky.
The application of Activyl Tick Plus may produce a temporary oily appearance or hair clumping at the application site, or a dry white residue.
Aplikace přípravku Amyvid prostřednictvím krátkého intravenózního katetru (přibližně 4 cm a méně) snižuje potenciální adsorpci účinné látky do katetru.
Injection of Amyvid through a short intravenous catheter (approximately 4 cm or less) minimizes the potential for adsorption of the active substance to the catheter.
Aplikace přípravku DŮLEŽITÉ:
Injecting the medicine IMPORTANT:
Aplikace přípravku Humalog KwikPen
Injecting Humalog
Aplikace přípravku Ibandronic Acid Accord 3mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce:
Administration of Ibandronic acid Accord 3 mg solution for injection in pre-filled syringe:
Aplikace přípravku Liprolog KwikPen
Injecting Liprolog
Aplikace přípravku Raplixa přímo z lahvičky na krvácející místo, po které následuje aplikace želatinové houby.
Application of Raplixa straight from the vial to the bleeding site followed by the application of the gelatin sponge.
Aplikace přípravku se prováděla při každém převazu rány: ve studiích zkoumajících rány v dárcovském místě odběru dermoepidermálního štěpu každý třetí až čtvrtý den až do úplného uzavření rány po dobu až 28 dnů a ve studii popálenin stupně 2a každý druhý den po dobu až 21 dnů.
Application was at each wound dressing change every third to fourth day until full wound closure up to 28 days for the split- thickness skin graft trials, and every other day up to 21 days for the Grade 2a burn trial.
Aplikace rekonstituovaného roztoku
Administration of the reconstituted solution:
Aplikace roztoku
Injecting the solution
Aplikace roztoku centrálním venózním přístupovým zařízením (CVAD) jako jsou například centrální žilní katetr nebo podkožní port:
Injecting the solution via central venous catheter or permanent port:
Aplikace roztoku Nplate
Injecting the Nplate liquid
Aplikace se považuje za úspěšnou nezávisle na tom, zda pozorujete přítomnost pupenu.
Injection is considered successful whether or not the presence of a wheal is observed.
Aplikace tekutin během léčby přípravkem Revestive
Management of fluids during treatment with Revestive
Aplikace transdermální náplasti EVRA by měla být zahájena první den krvácení ze spádu.
Treatment with EVRA should begin on the first day of withdrawal bleeding.
Aplikace v krmivu (premix)
Application in feed
Aplikace vakcíny Rotarix dětem se známým nebo suspektním deficitem imunity musí být založena na pečlivém zvážení potenciálních přínosů a rizik.
Administration of Rotarix to infants who have known or suspected immunodeficiency should be based on careful consideration of potential benefits and risks.
Aplikace z lahvičky na navlhčenou želatinovou houbu a poté na krvácející místo.
Application from the vial onto a wetted gelatin sponge and then applied to the bleeding site.
Aplikace ženám ve fertilním věku
Women of childbearing potential
Aplikace: je-li rekonstituce a naředění provedeno za aseptických podmínek, může být ORENCIA infuzní roztok použit okamžitě nebo během 24 hodin při uchovávání v chladničce při teplotě 2 °C až 8 °C. Z mikrobiologických důvodů by však měl být použit okamžitě.
Administration: when reconstitution and dilution are performed under aseptic conditions ORENCIA infusion solution can be used immediately or within 24 hours if stored refrigerated at 2°C to 8°C. However, for microbiological reasons, it is to be used immediately.
aplikaci ekulizumabu,
eculizumab rate,
Aplikaci injekce si zaznamenejte
Keep a record of your injection
aplikací ekulizumabu,
eculizumab rate,
Aplikajte okamžitě svou další dávku a pokračujte v pravidelných intervalech dle pokynů svého lékaře.
Administer your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Aplikační schéma přípravku HyQvia
HyQvia administration scheme
Aplikační systém a jeho baterie musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavky.
The administration system and the battery should be disposed of in accordance with local requirements.
Aplikační systém dále obsahuje napájecí zdroj v obalu (plast), senzor kontaktu s tělem (plast) a přilnavou podložku (polyethylenový podklad s akrylovým lepem).
The administration system also includes a power pack (plastic), a body sensor (plastic) and a body interface (polyethylene carrier with acrylic adhesive).
Aplikační systém je určen pouze k jednorázovému použití.
The administration system is for single-use only.
Aplikační systém je určený pouze k jednorázovému podání.
The administration system is for single use only.
Aplikační systém je určený pro použití v elektromagnetickém prostředí s níže uvedenou specifikací.
The administration system is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
Aplikační systém je určený pro použití v elektromagnetickém prostředí, ve kterém jsou vyzařovaná RF rušení udržovaná pod kontrolou.
The administration system is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.
Aplikační systém je vhodný pro použití ve všech zařízeních, včetně domácností.
The administration system is suitable for use in all establishments, including domestic establishments.
Aplikační systém obsahuje 600 mg trastuzumabu v 5 ml.
The administration system contains 600 mg of trastuzumab in 5 mL.
Aplikační systém pro subkutánní podání
SC formulation in administration system
Aplikační systém se nesmí použít, pokud spadl nebo pokud je viditelně poškozen.
The administration system should not be used if it has been dropped, or if it is visibly damaged.
Aplikační systém se nesmí použít, pokud spadl nebo pokud je viditelně poškozen.
The product should not be used if it has been dropped, or if it is visibly damaged.
Aplikační systém se nesmí používat v blízkosti zdrojů elektromagnetického záření, jako je například rentgen a magnetická rezonance v lékařském zařízení.
The administration system should not be used near powerful sources of electromagnetic radiation such as X-ray and MRI equipment in a medical facility.
Aplikační systém využívá RF energii pouze pro své vnitřní funkce.
The administration system uses RF energy only for its internal function.
Aplikační systém, tampón napuštěný alkoholem a tuto příbalovou informaci si položte tak, abyste je měli v dosahu.
Place the administration system, the alcohol swab and this package leaflet within reach.
Aplikační zařízení RaplixaSpray se dodává s připevněnou neohebnou tryskou.
The Raplixa spray device comes with the rigid nozzle attached.
Aplikační zařízení:
Application Device:
Aplikovaná dávka odpovídá 500 000 až 1 000 000 autologních buněk/cm2 implantační matrice.
The administered dose corresponds to 500,000 to 1,000,000 autologous cells/cm2 of implantation matrix.
Aplikovaná tekutina se přemění v gel, ze kterého se uvolňujet degarelix po dobu jednoho měsíce.
The injected liquid forms a gel from which degarelix is released over a period of one month.
Aplikovaný objem (nominální velikost pipety – ml)
Administered volume (nominal pipette size, ml)
Aplikovaný objem (nominální velikost pipety –ml)
Administered volume (nominal pipette size, ml)
Aplikovat denní injekci
Take the daily injection
Aplikovat vaši denní dávku nebo uložit pero
Take your daily dose or store the pre-filled pen
Aplikován může být pouze roztok, který je čirý nebo lehce opalescentní, bezbarvý a bez viditelných částic.
Only solutions which are clear or slightly opalescent, colourless and practically free of visible particles may be injected.
Aplikuje přípravek do zvukovodu stlačením tuby mezi dvěma prsty.
Apply the product into the ear canal by pressing it between two fingers.
Aplikuje se celý obsah stříkačky.
All contents of the syringe should be injected.
Aplikuje se jedna dávka (2 ml) prasatům od 21. dne věku intramuskulárně v oblasti krku za uchem.
Single intramuscular injection in the neck behind the ear of one dose (2 ml) to pigs from 21 days of age.
Aplikuje se povrchově na hřbet mezi lopatky 2 až 4 hodiny před zákrokem a dle dávkovací tabulky uvedené níže.
0.052 ml/kg bw), applied topically to the dorsal scapular area 2 to 4 hours prior to surgery and according to the dosing table below.
Aplikuje Vám jednu dávku (0,5 ml) vakcíny, a to do horní části paže (tzv. deltového svalu).
A dose (0.5 ml) of the vaccine will be injected into the upper arm (deltoid muscle)
aplikujete si příliš mnoho inzulinu,
you inject too much insulin,
aplikujete si příliš mnoho inzulínu,
you administer too much insulin,
aplikujete si příliš mnoho inzulínu,
you inject too much insulin,
Aplikujete si příliš mnoho inzulínu.
You inject too much insulin.
Aplikujete-li injekci pi'íliš casto na totéž místo, tuková tkán pod kuží se muže v tomto míste ztencit (lipoatrofie) nebo zesílit (lipohypertrofie).
If you inject yourself too often at the same site, fatty tissue under the skin at this site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
Aplikujete-li si přípravek Retacrit pod kůži, množství vpíchnuté v jednom místě by nemělo překročit 1 ml.
If Retacrit is injected under the skin, the amount injected in any one place should not exceed 1 ml.
Aplikujte 1 dávku (0,5 ml) injekcí hluboko intramuskulárně
Administer one 0.5 ml dose by deep intramuscular injection
Aplikujte 1 dávku (1 ml) intramuskulární injekcí podle následujícího schématu:
Administer one dose (1 ml) by intramuscular injection, according to the following schedule:
Aplikujte 1 dávku (2 ml) injekcí hluboko intramuskulárně v souladu s následujícím vakcinačním schématem:
Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
Aplikujte bezprostředně po otevření.
Apply immediately upon opening.
Aplikujte bezprostředně po vyjmutí z ochranného sáčku.
Apply immediately upon removal from the protective sachet.
Aplikujte bezprostředně po vytlačení dávky z dávkovací pumpy.
Apply immediately after dose delivered from the metering pump.
Aplikujte bezprostředně po vytlačení gelu z pumpy.
Apply immediately after gel is dispensed from the pump.
Aplikujte celý obsah injekční lahvičky.
Inject the entire contents of the vial.
Aplikujte celý obsah předplněné injekční stříkačky.
Inject the entire contents of the pre-filled syringe.