natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kočky: V případě opakovaných chronických onemocnění spojovaných s hepatickými, srdečními a renálními selháními, je nutné monitorovat související onemocnění před podáním VIRBAGENu OMEGA.
Cats: In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA.
Kočkám a fretkám se přípravek aplikuje na krk v zátylku.
In cats and ferrets, the product is applied to the animal’s neck at the base of the skull.
Kočkám a fretkám žijícím anebo cestujícím do míst s výskytem dirofilárií je doporučena aplikace přípravku jednou za měsíc, aby byly před chorobou chráněné.
It is recommended that cats and ferrets living in, or travelling to areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.
Koňský kolagen Lidský albumin Riboflavin (E 101) Chlorid sodný
Equine collagen Human albumin Riboflavine (E101) Sodium chloride Sodium citrate (E331)
kořenová bolest, syndrom neklidných nohou, sedace
Restless Legs Syndrome, sedation
kořenový syndrom (bolest šíje nebo zad a jiné příznaky jako snížené čití, brnění a slabost paží nebo nohou)
radicular syndrome (neck or back pain and other symptoms such as numbness, tingling and weakness in the arms or legs)
Koţní problémy
Skin problems
Kožní a alergické reakce
Skin and allergic reactions
Kožní a alergické reakce v místě vpichu
Skin and allergic reactions at the injection site
Kožní a alergické reakce v místě vpichu injekce
Skin and allergic reactions at the injection site
Kožní a alergické reakce v místě vpichu: Příznaky mohou zahrnovat zarudnutí, neobvykle intenzívní bolestivost při injekci, svědění, vyrážku, otok nebo zánět.
Skin and allergic reactions at the injection site: The signs may include reddening, unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation.
Kožní aplikace malého množství léčivého přípravku o velikosti hrášku na každou z pěti částí obličeje: čelo, brada, nos, obě tváře.
Cutaneous application of a small pea size amount of medicinal product to each of the five areas of the face: forehead, chin, nose, each cheek.
Kožní bakteriální infekce.
Bacterial skin infection.
kožní cysty napětí kůže
kin cysts skin tightness
Kožní eroze v místě implantace pumpy (viz bod 4.4)
Skin erosion at pump implantation site (see section 4.4)
Kožní exantém
Skin rash
Kožní fisury
Skin fissures
kožní furunkulóza
kin boils
Kožní hyperpigmentace
Skin hyperpigmentation
Kožní hypersenzitivní reakce
Cutaneous hypersensitivity reactions
Kožní hypersenzitivní reakce (vyrážka, svědění, kopřivka, angioedém)§
Hypersensitivity skin reactions (rash, pruritus, urticaria, angioedema)§
Kožní indurace
Skin induration
kožní infekce
kin infections
kožní infekce (celulitida), někdy s horečkou a třesavkou,
kin infection (cellulitis) sometimes with fever and chills
kožní infekce (folikulitida-zánět vlasového míšku, akné),
kin infection (folliculitis, acne)
Kožní infekce (infekce měkkých tkání – rány, abscesy) vyvolané vnímavými patogeny jako jsou Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp. a Pasteurella spp.
Dermal infections (soft tissue infections – wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp, E. coli, Proteus spp. and Pasteurella spp.
Kožní infekce (pyodermie – povrchová i hluboká, rány, abscesy) vyvolané vnímavými patogeny jako jsou Staphylococcus spp., E. coli a Proteus mirabilis
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as staphylococci, E. coli and Proteus mirabilis
Kožní infekce (pyodermie – povrchová i hluboká, rány, abscesy) vyvolané vnímavými patogeny jako jsou Staphylococcus spp., E. coli a Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp, E. coli and Proteus mirabilis.
Kožní infekce (pyodermie – povrchová i hluboká, rány, abscesy) vyvolané vnímavými patogeny jako jsou Staphylococcus spp., E. coli a Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis
Kožní infekce (pyodermie – povrchová i hluboká, rány, abscesy) vyvolané vnímavými patogeny jako jsou Staphylococcus spp., E. coli a Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis.
kožní infekce (včetně celulitidy a pásového oparu)
kin infections (including cellulitis and shingles)
kožní infekce (včetně celulitidy a pásového oparu);
kin infections (including cellulitis and shingles);
Kožní infekce v místě injekce (cellulitis (flegmóna) v místě injekce)
Infection of skin at injection site (injection site cellulitis)
kožní infekce v místě zavedení infuze
kin infection of the area where the infusion drip was inserted
Kožní infekce vyžadující hospitalizaci byly hlášeny u 0,1 % (3 ze 4041) postmenopauzálních žen s osteoporózou, užívajících placebo, versus 0,4 % (16 ze 4050) žen léčených přípravkem Prolia.
Skin infections leading to hospitalisation were reported in 0.1% (3 out of 4,041) of postmenopausal women with osteoporosis receiving placebo versus 0.4% (16 out of 4,050) of women receiving Prolia.
Kožní infekce*
Skin infection
Kožní infekce, abnormálně vysoká citlivost na sluneční světlo
Infection of the skin, abnormally high sensitivity to sunlight
Kožní infekce.
Skin infections
Kožní krvácení
Skin haemorrhage
Kožní lupus erythematosus
Cutaneous lupus erythematosus
Kožní lupus erythematosus
lower, Oesophagitis,
Kožní lupus erythematosus (vzácné), závažné kožní reakce, jako jsou Stevens- Johnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza (velmi vzácné) (viz bod 4.4)
Cutaneous lupus erythematosus (rare), Severe skin reactions such as Steven-Johnson Syndrome and toxic Epidermal Necrolysis (very rare) (see section 4.4)
Kožní lupus erythematosus (vzácné), závažné kožní reakce, jako jsou Stevens- Johnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza (velmi vzácné) (viz bod 4.4)
Cutaneous lupus erythematosus (rare), Severe skin reactions such as Stevens-Johnson Syndrome and toxic Epidermal Necrolysis (vary rare) (see section 4.4)
Kožní lupus erythematosus (vzácné), závažné kožní reakce, jako jsou Stevens-Johnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza (velmi vzácné) (viz bod 4.4)
Cutaneous lupus erythematosus (rare), Severe skin reactions such as Stevens- Johnson Syndrome and toxic Epidermal Necrolysis (very rare) (see section 4.4.)
kožní léze
kin lesions
Kožní léze
Skin lesion
Kožní léze Podkožní léze Uzlinové léze
Cutaneous lesions Subcutaneous lesions Nodal lesions
Kožní léze Pruritus
Skin lesion Pruritus
kožní léze, xeroderma
kin lesion, xeroderma
kožní nekróza (odumírání kožních buněk) postižené paže nebo nohy
kin necrosis (death of skin cells) in the affected arm or leg
kožní nežádoucí účinky včetně hrubých šupinatých skvrn na kůži, kožní vyrážka s puchýřky naplněnými hnisem, hnědé nebo nažloutlé zesílení kůže, hrbolky na kůži, praskání kůže, výrůstky na kůži podobné bradavicím nebo zarudnutí a otok dlaní, prstů a chodidel, spinocelulární karcinom (typ rakoviny kůže), zánět tukové vrstvy pod kůží, papilom (typ nádoru kůže, který není obvykle škodlivý), infekce kůže (celulitida), zánět vlasových váčků v kůži
Skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma (a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
Kožní nežádoucí účinky, převážně mírné až středně závažné (CTC 1 nebo 2) – pustulózní vyrážka, někdy svědivá se suchou kůží, včetně fisur, na erytematózním základě.
Skin reactions, mainly a mild or moderate (CTC grade 1 or 2) pustular rash, sometimes itchy with dry skin, including skin fissures, on an erythematous base.
Kožní nežádoucí účinky, tj. pálení, štípání, mravenčení, vyrážka a erytém, byly hlášeny častěji u pacientek léčených krémem Vaniqa než vehikulem; je to označeno hvězdičkou (*).
The skin effects of burning, stinging, tingling, rash and erythema were reported at higher levels in Vaniqa treated patients compared to vehicle, as indicated by the asterisk (*).
kožní nádor (melanom), porucha kostní dřeně
kin tumor (melanoma), bone marrow disorder
Kožní náplast
Cutaneous patch
Kožní náplast.
Cutaneous patch.
Kožní onemocně ní, ekchymóz a
Skin disorder, ecchymosis
Kožní onemocnění (včetně vyrážky, svědění, kopřivky)
Skin disorder (including rash, pruritus, urticaria)
kožní onemocnění charakterizované suchými zarudlými skvrnami překrytými šupinami (psoriáza)
kin disease characterized by dry red patches covered with scales (psoriasis)
Kožní onemocnění, ekchymóza
Skin disorder,
kožní papilom
kin papilloma
kožní papilom
skin papilloma
Kožní podlitiny v místě injekce
Brusing of the skin at the injection site
Kožní podlitiny v místě vpichu, horečka a nevolnost, pocit celkové nepohody a třes.
Brusing of the skin at the injection site, fever and nausea, generally feeling unwell and shivering.
Kožní podání
Administration
Kožní podání
Cutaneous use
Kožní podání.
Cutaneous use
kožní poranění, narušené hojení
skin injuries, impaired healing
kožní porucha s tmavými sametovými pláty nazývaná acanthosis nigricans
kin disorder with dark velvety plaques called acanthosis nigricans
Kožní poruchy
Skin disorder
kožní poruchy, vyrážka
kin disorder, rash
kožní potíže
kin discomfort
Kožní použití
Cutaneous use
Kožní problémy
Skin problems
Kožní problémy jako jsou puchýře, bradavice, neobvyklá zabarvení kůže nebo pigmentace, otoky rtů
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
kožní problémy nebo změny pokožky,
Problems or changes with their skin
kožní problémy problémy se zuby
kin problems tooth problems
kožní problémy problémy se zuby
kin problems tooth problems.
kožní problémy problémy se zuby.
kin problems tooth problems.
kožní problémy v místě vpichu injekce, červená vyrážka s malými hrbolky abnormální krevní testy, např. nízké hladiny hořčíku a glukózy nebo vysoké hladiny kyselin nebo kreatininu.
kin problems where the injection was given, a red rash with small bumps abnormal blood tests such as low levels of magnesium, glucose, high level of acids or creatinine.
Kožní problémy včetně bradavic
Skin problems including warts
kožní problémy, jako je svědění kůže, začervenání kůže nebo červená kůže, suchá kůže, kožní vyrážka
kin problems such as itchy skin, skin redness or red skin, dry skin, skin rash
Kožní problémy, jako jsou puchýře, bradavice, neobvyklá zabarvení kůže nebo pigmentace, otoky rtů
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
kožní problémy, červené nebo fialové skvrny na kůži (petechie), zánět kůže (dermatitida), vypadávání vlasů,
problems with the skin, red or purple spots on the skin (petechiae), inflamed skin (dermatitis), hair loss,
Kožní přecitlivělost, kožní vyrážka
Cutaneous hypersensitivity, skin rash
Kožní reakce
Skin hyperpigmentation Skin reaction
Kožní reakce
Skin reactions:
kožní reakce ( např. kopřivka, svědění, vyrážka)
skin reaction (e.g. urticaria, pruritis, rash)
kožní reakce ( např. kopřivka, svědění, vyrážka)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
Kožní reakce (G3/4: 0,2 %)
Skin reaction (G3/4: 0.2%)
Kožní reakce (G3/4: 0,8 %)
Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Kožní reakce (G3/4: 5,9 %);
Skin reaction (G3/4: 5.9%);
Kožní reakce (kopřivka)
Skin reactions (urticarial)
kožní reakce (např. kopřivka, svědění, vyrážka)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
kožní reakce (např. kopřivka, svědění, vyrážka)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritus, rash)
Kožní reakce (například pigmentace v oblasti úst, nehtů a kůže) a zánět ústní sliznice.
Skin reactions (for example oral, ungual and cutaneous pigmentation) and oral mucositis.
Kožní reakce (svědění, vyrážka)
Skin reactions (pruritus, rash)
kožní reakce (vyrážka, puchýře, zarudnutí, bolest, otok, svědění nebo olupování kůže),
kin reactions (rash, blisters, redness, pain, swelling, itching or peeling of your skin)
Kožní reakce (zarudnutí a otok) v místě zavedení infuze, vyrážka, svědění.
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Kožní reakce (zarudnutí a zduření) v místě infuze, vyrážka, svědění.
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Kožní reakce (zánět kůže, červená a svědící vyrážka, šupinatění kůže).
Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
kožní reakce a problémy (mohou být závažné a život ohrožující), vředy na kůži
kin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers
Kožní reakce a problémy (mohou být závažné a život ohrožující), vředy na kůži.
Skin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers
Kožní reakce byly hlášeny přibližně u 78 % pacientů a jednalo se převážně o akneiformní vyrážku, akneiformní dermatitidu, suchou pokožku, pruritus, kožní fisury, paronychii a syndrom palmoplantární erytrodysestézie.
Skin reactions were reported in approximately 78 % of patients and mainly presented as acneiform rash, dermatitis acneiform, dry skin, pruritus, skin fissures, paronychia and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome.
kožní reakce jako je ekzém, vyrážka, svědění, kopřivka a puchýře na kůži, vypadávání vlasů
Skin reactions such as eczema, Rash, Itching, Hives and Skin blistering, Hair loss
kožní reakce jako je podráždění, zarudnutí, vyrážka, puchýřky
Skin reactions such as irritation, redness, rash, blister
Kožní reakce jako zarudnutí kůže, pruritus a kopřivka
Skin reactions such as erythema, pruritus and urticaria
Kožní reakce na rukou a nohou.
Hand-foot skin reaction.
Kožní reakce na rukou a nohou: pokud máte bolestivé, oteklé nebo zarudlé nebo brnící ruce a/nebo chodidla.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet.
Kožní reakce na rukou a nohou: pokud máte bolestivé, oteklé, zarudlé nebo brnící ruce a/nebo chodidla.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Kožní reakce na rukou a nohou: pokud máte bolestivé, oteklé, zarudlé nebo brnící ruce a/nebo chodidla.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet.
Kožní reakce na rukou a nohou: pokud máte bolestivé, oteklé, zarudlé ruce a/nebo chodidla.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
kožní reakce obvykle způsobené radiační léčbou
kin reactions typical for radiation therapy
kožní reakce po vystavování se slunci nebo po použití solárních lamp
kin reactions after going out in the sun or using sunlamps
kožní reakce projevující se na dlaních nebo chodidlech (zahrnující brnění, necitlivost, bolest, otok nebo zarudnutí),
a skin reaction on the palms of the hands or soles of the feet (including tingling, numbness, pain, swelling or reddening)
Kožní reakce ruka-noha (HFSR) neboli syndrom palmo-plantární erytrodysestézie a vyrážka představují nejčastěji pozorované dermatologické nežádoucí účinky přípravku Stivarga (viz bod 4.8).
Hand-foot skin reaction (HFSR) or palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome and rash represent the most frequently observed dermatological adverse reactions with Stivarga (see section 4.8).
kožní reakce se zarudnutím a loupáním, puchýři na rtech, očích či v ústech
kin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth
kožní reakce se zarudnutím a olupováním kůže, puchýře na rtech, očích či v ústech
kin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth
Kožní reakce v místě aplikace (obvykle mírný až středně závažný erytém v místě aplikace) jsou nejčastější nežádoucí účinky pozorované při použití transdermální náplasti rivastigminu.
Application site skin reactions (usually mild to moderate application site erythema), are the most frequent adverse reactions observed with the use of rivastigmine transdermal patch.
Kožní reakce*
Skin reactions
Kožní reakce*, alergická dermatitida*.
Skin reaction*, dermatitis allergic*.
Kožní reakce, jako je erytém, kopřivka
Skin reactions such as erythema, urticaria
Kožní reakce, jako je například zarudnutí nebo vyrážka.
Skin reactions, such as redness or rash.
Kožní reakce, jako je vyrážka podobná akné, která je doprovázena svěděním a suchou a/nebo rozpraskanou kůží
Skin reactions such as an acne-like rash, which is sometimes itchy with dry and/or cracked skin
Kožní reakce, Jessnerova lymfocytární infiltrace, syndrom palmoplantární erytrodysestezie, podkožní krvácení, livedo reticularis, indurace kůže, papuly, fotosensitivní reakce, seborea, studený pot, kožní porucha blíže neurčená, erytróza, kožní ulcerace, porucha nehtů
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Kožní reakce, Jessnerova lymfocytární infiltrace, syndrom palmoplantární erytrodysestezie, podkožní krvácení, livedo reticularis, indurace kůže, papuly, fotosensitivní reakce, seborea, studený pot, kožní porucha NOS, erytróza, kožní ulcerace, porucha nehtů
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Kožní reakce, Jessnerova lymfocytární infiltrace, syndrom palmoplantární erytrodysestezie, podkožní krvácení, livedo reticularis, indurace kůže, papuly, fotosensitivní reakce, seborea, studený pot, kožní porucha NOS, erytróza, kožní ulcerace, porucha nehtů
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Kožní reakce, Jessnerova lymfocytární infiltrace, syndrom palmoplantární erytrodysestezie, podkožní krvácení, livedo reticularis, zatvrdnutí kůže, papuly, fotosensitivní reakce seborea, studený pot, kožní porucha blíže neurčená, erytróza, kožní ulcerace, porucha nehtů
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Kožní reakce, Jessnerova lymfocytární infiltrace, syndrom palmoplantární erytrodysestezie, podkožní krvácení, livedo reticularis, zatvrdnutí kůže, papuly, fotosensitivní reakce, seborea, studený pot, kožní porucha blíže neurčená, erytróza, kožní ulcerace, porucha nehtů
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Kožní reakce, které se mohou rozšířit po celém těle, včetně svědění kůže (pruritus, kopřivka) a vyrážky.
Skin reactions that may spread throughout the body including itchiness of the skin (pruritus, urticaria), rash.
kožní reakce, závažná alergická kožní reakce (zánět kůže)
Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis)
Kožní reakce:
Skin reactions:
kožní rána v místě injekce
kin wound at the site of injection
kožní rána, tvorba krvavých puchýřů
kin wound, blood blister
Kožní spinocelulární karcinom
Cutaneous squamous cell carcinoma (cuSCC)
Kožní spinocelulární karcinom (d)
Cutaneous squamous cell carcinoma (d) (cuSCC)
Kožní sprej, roztok
Cutaneous spray, solution
Kožní sprej, roztok.
Cutaneous spray, solution.
Kožní toxicita 2. nebo 3. stupně
Grade 2 or 3 cutaneous toxicity
Kožní vaskulitida
Cutaneous vasculitis
Kožní vaskulitida
dysfunction
kožní vaskulitida (zánět krevních cév v kůži).
cutaneous vasculitis (inflammation of the blood vessels in the skin).
Kožní vaskulitida Alopecie
Cutaneous vasculitis Alopecia
Kožní vaskulitida byla při dlouhodobém užívání hlášena u 2 % pacientů se závažnou chronickou neutropenií.
During long-term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
Kožní vaskulitida byla při dlouhodobém užívání hlášena u 2% pacientů se závažnou chronickou neutropenií.
During long-term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
kožní vaskulitida*,†
cutaneous vasculitis*,
kožní vaskulitida1)
cutaneous vasculitis1)
kožní vaskulitida1) zhoršení příznaků dermatomyozitidy1)
worsening of symptoms of dermatomyositis1)
Kožní vaskulitidaa
diseasea
kožní vy rážka, p ři které mohou vzniknout p uchý ře p řip omínající svý m vzhledem malé terče (mají tmavou skvrnu up rostřed, kterou obklop uje světlejší oblast, která je na svém vnějším obvodu op ět ohraničena kruhem kůže tmavší barvy ) (multiformní erytém) p o celém těle rozšířená kožní vy rážka s p uchý ři a s olup ováním kůže, zejména kolem úst, nosu, očí a genitálií (Stevens-Johnsonův syndrom)
a skin rash which may form blisters and look like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome)
kožní vyrážka
kin rash
kožní vyrážka
kin rashes
kožní vyrážka
rash (eruption of the skin)
kožní vyrážka (děti od 12 do 23 měsíců) (méně častá po booster dávce);
kin rash (children aged 12 to 23 months) (uncommon after booster)
kožní vyrážka (kopřivka) nebo zarudnutí;
kin rash (hives) or redness
kožní vyrážka (např. kopřivka). náhlá, těžká alergická reakce.
kin rash (such as hives). sudden, severe allergic reaction.
Kožní vyrážka (to může být rovněž příznakem alergických reakcí nebo angioedému – viz níže odstavec „Vzácné“)
Skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below)
Kožní vyrážka (velmi časté).
Skin rash (very common).
Kožní vyrážka (červená, vystouplá nebo svědivá) – občas se může vyskytnout těžká kožní vyrážka, v takovém případě byste musel(a) přestat užívat tento přípravek
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Kožní vyrážka (červená, vystouplá nebo svědivá) – občas se může vyskytnout těžká kožní vyrážka, v takovém případě byste musel(a) přestat užívat tento přípravek
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be svere and you may have to stop taking this medicine.
kožní vyrážka a citlivost na světlo, neobvyklá ztráta vlasů nebo jejich řídnutí, nadměrné pocení;
kin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating;
Kožní vyrážka a otoky kolem očí (edém), což může být důsledek alergické reakce.
Skin rash and swelling around the eyes (oedema), which may result from an allergic reaction.
Kožní vyrážka a svědění
Skin rash and itching
kožní vyrážka a svědění pocit únavy nebo slabosti, reakce v místě injekce, teplota
kin rash, itching feeling tired or weak, reaction at site of injection, fever
kožní vyrážka a svědění, otok v ústech nebo krku, ztížené dýchání, sípot;
kin rash and itchiness, swelling in the mouth or throat, difficulty breathing, wheezing,
kožní vyrážka a/nebo vředy
kin rash and/or ulceration
kožní vyrážka alergické reakce.
kin eruption allergic reactions.
Kožní vyrážka byla pozorována při podávání saxagliptinu (viz bod 4) a při podávání léků k léčbě cukrovky ze stejné skupiny jako je saxagliptin.
Rash has been seen with saxagliptin (see section 4) and with certain anti-diabetic medicines in the same class as saxagliptin.
kožní vyrážka dušnost
kin rash being short of breath.