natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draxxin by se měl použít pouze v případě, když se u prasat očekává propuknutí onemocnění během 2-3 dnů.
Draxxin should only be used if pigs are expected to develop the disease within 2–3 days.
Drcení, kousání nebo držení tobolek v ústech může způsobit podráždění úst nebo změnit způsob, kterým Enzepi působí ve Vašem těle nebo v těle Vašeho dítěte.
Crushing, chewing or holding the Enzepi capsules in your or your child’s mouth may cause irritation in your or your child’s mouth or change the way Enzepi works in your or your child’s body.
Dreifing
Distribution
Drenáž rány
Wound drainage
DRES se zpočátku projevuje příznaky podobnými chřipce a vyrážkou v obličeji s následným rozšířením vyrážky zároveň s vysokou horečkou, vzestupem hladin jaterních enzymů zjištěných při vyšetření krve a rovněž zvýšením počtu určitého typu bílých krvinek v krvi (eozinofilie) a zvětšením lymfatických uzlin.
DRESS appears init ially as flu-like symptoms and a rash on the face then an extended rash with a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes.
DRESS se zpočátku projevuje příznaky podobnými chřipce a vyrážkou v obličeji s následným rozšířením vyrážky zároveň s vysokou horečkou, vzestupem hladin jaterních enzymů zjištených při vyšetření krve a rovněž zvýšením počtu určitého typu bílých krvinek v krvi (eozinofilie) a zvětšením lymfatických uzlin.
DRESS appears initially as flu-like symptoms and a rash on the face then an extended rash with a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes.
DRESS se zpočátku projevuje příznaky podobnými chřipce a vyrážkou v obličeji s následným rozšířením vyrážky zároveň s vysokou horečkou, vzestupem hladin jaterních enzymů zjištěných při vyšetření krve a rovněž zvýšením počtu určitého typu bílých krvinek v krvi (eozinofilie) a zvětšením lymfatických uzlin.
DRESS appears init ially as flu-like symptoms and a rash on the face then an extended rash with a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes.
DRESS, Stevens-Johnsonův syndrom, erythema
DRESS, Stevens-Johnson syndrome, erythema
DRESS, Stevens-Johnsonův syndrom, erythema multiforme, dermatitida, seboroická dermatitida, kožní léze, xeroderma
DRESS, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, dermatitis, seborrhoeic dermatitis, skin lesion, xeroderma
drobná krvácení do kůže v důsledku krevních sraženin
Small bleedings in your skin due to blood clots
Drobná suchá šupinatá místa na kůži, někdy ztluštělá a zrohovatělá
Small dry scaly skin patches, sometimes thick with spikes or ‘horns’
Drobné krvácení do kůže v důsledku krevních sraženin
Small bleedings in your skin due to blood clots
drobné narušení střední části povrchu oka (rohovky),
mall erosion on the central part of the surface of the eye (cornea)
drobné tečky na rohovce (keratitis punctata), malé částečky nebo tečky ve Vašem zorném poli (tzv. „mušky“).
mall marks on the eye surface (punctate keratitis) small particles or spots in your vision (vitreous floaters or opacities).
Drobné vzduchové bublinky v zásobníku jsou normální – nemohou Vám nijak uškodit.
Small air bubbles in the container are normal - they will not harm you.
Drobné včetně extrakce zubu
Minor including tooth extraction
Drobný chirurgický zákrok, včetně trhání zubu
including tooth extraction
Dronedaron (400 mg dvakrát denně) zvyšuje expozici simvastatinem 4násobně a kyselinou simvastatinovou 2násobně.
Dronedarone (400 mg twice daily) increased simvastatin and simvastatin acid exposure by 4-fold and 2-fold respectively.
dronedaron (k léčbě fibrilace síní) sachinavir (k léčbě HIV)
dronedarone (for atrial fibrillation) saquinavir (anti-HIV treatment)
Dronedaron 400 mg dvakrát denně nezvyšuje expozici teofylinem v ustáleném stavu.
Dronedarone 400 mg twice daily does not increase the steady state theophylline exposure.
Dronedaron 800 mg denně zvyšuje expozici metoprololu 1,6násobně a propranololu 1,3násobně (tj. o mnoho méně než 6násobný rozdíl pozorovaný mezi pomalými a rychlými metabolizátory CYP2D6).
Dronedarone 800 mg daily increased metoprolol exposure by 1.6-fold and propranolol exposure by 1.3-fold (i.e. much below the 6-fold differences observed between poor and extensive CYP 2D6 metabolisers).
dronedaron a amiodaron (léčivé přípravky používané ke kontrole srdečního tepu), dabigatran-etexilát (léčivý přípravek používaný jako prevence proti tvorbě krevních sraženin po totální chirurgické náhradě kyčelního nebo kolenního kloubu.
dronedarone and amiodarone (medicines used to control the heartbeat) dabigatran etexilat (a medicine used to prevent the formation of blood clots after hip or knee replacement surgery)
Dronedaron by mohl zvyšovat plazmatické koncentrace imunosupresiv (takrolimu, sirolimu, everolimu a cyklosporinu).
Dronedarone could increase plasma concentrations of immunosupressants (tacrolimus, sirolimus, everolimus and cyclosporine).
Dronedaron je primárně metabolizován cestou CYP3A4 (viz bod 5.2).
Dronedarone is primarily metabolised by CYP 3A4 (see section 5.2).
Dronedaron je středně silný inhibitor CYP3A4, mírný inhibitor CYP2D6 a silný inhibitor P-glykoproteinu (P-gp).
Dronedarone is a moderate inhibitor of CYP 3A4, a mild inhibitor of CYP 2D6 and a potent inhibitor of P-glycoproteins (P-gp).
dronedaron, chinidin, amiodaron, sotalol, verapamil – antiarytmika (používaná k léčbě nepravidelného srdečního tepu);
dronedarone, quinidine, verapamil – antiarrhythmic medicines (used to treat irregular heartbeat)
Dronedaron: dronedaron v dávce 400 mg dvakrát denně podávaný po dobu 7 dnů s jednou souběžnou dávkou 60 mg edoxabanu 5. den zvýšil AUC a Cmax edoxabanu o 85 %, resp. o 46 %.
Dronedarone: Dronedarone 400 mg twice daily for 7 days with a single concomitant dose of edoxaban 60 mg on Day 5 increased edoxaban AUC and Cmax by 85% and 46%, respectively.
dronedaronem, systémovým
Lidocaine (systemic)
Drotrecoginum alfa (activatum)
Drotrecogin alfa (activated)
Drotrekogin alfa (aktivovaný) [PROWESS] N=850
Drotrecogin alfa (activated) [PROWESS] N=850
Drotrekogin alfa (aktivovaný) je forma přirozené krevní bílkoviny zvané aktivovaný protein C,
Drotrecogin alfa (activated) is a version of a natural protein in the blood called Activated Protein C and it is produced by recombinant technology.
Drotrekogin alfa (aktivovaný) je kontraindikován u dětí mladších 18 let (viz bod 5.1).
Drotrecogin alfa (activated) is contraindicated in children below the age of 18 (see section 5.1).
Drotrekogin alfa (aktivovaný) ovlivňuje hodnoty PT jen minimálně.
Drotrecogin alfa (activated) has minimal effect on the PT.
Drotrekogin alfa (aktivovaný) zvyšuje riziko krvácení.
Drotrecogin alfa (activated) increases the risk of bleeding.
droždí škrob celulóza laktóza
Yeast Starch Cellulose Lactose
drsná vyrážka (papulární vyrážka)
bumpy rash (papular rash)
drsný, chraplavý nebo strhaný hlas; krvácení z nosu; pocit ucpání nosu
harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion
drtivá/svíravá bolest na prsou, která se zhoršuje nebo neustává
crushing/tight chest pain that gets worse or that does not go away
Drugsales Ltd
Teva Gyógyszergyár Zrt
Druh a složení vnitřního obalu
Nature and composition of immediate packaging
Druh a složení vnitřního obalu
Nature and contents of container
Druh a složení vnitřního obalu Lyofilizát:
Nature and composition of immediate packaging
Druh a složení vnitřního obalu.
Nature and composition of immediate packaging
Druh a četnost výskytu nežádoucích účinků v klinické studii s 92 pacienty ve věkovém rozmezí od 2 do 18 let, kterým bylo perorálně podáváno 600 mg/m2 mykofenolát-mofetilu dvakrát denně, byly obecně podobné nežádoucím účinkům, které byly zaznamenány u dospělých pacientů, kterým byl podáván CellCept v dávce 1 g dvakrát denně.
The type and frequency of adverse reactions in a clinical study, which recruited 92 paediatric patients aged 2 to 18 years who were given 600 mg/m2 mycophenolate mofetil orally twice daily, were generally similar to those observed in adult patients given 1 g CellCept twice daily.
Druh a četnost výskytu nežádoucích účinků v klinické studii s 92 pacienty ve věkovém rozmezí od 2 do 18 let, kterým bylo perorálně podáváno 600 mg/m2 mykofenolát-mofetilu dvakrát denně, byly obecně podobné nežádoucím účinkům, které byly zaznamenány u dospělých pacientů, kterým byl podáván mykofenolát-mofetil v dávce 1 g dvakrát denně.
The type and frequency of adverse reactions in a clinical study, which recruited 92 paediatric patients aged 2 to 18 years who were given 600 mg/m2 mycophenolate mofetil orally twice daily, were generally similar to those observed in adult patients given 1 g mycophenolate mofetil twice daily.
Druh a četnost výskytu nežádoucích účinků v klinické studii s 92 pacienty ve věkovém rozmezí od 2 do 18 let, kterým bylo perorálně podáváno 600 mg/m2 mykofenolát-mofetilu dvakrát denně, byly obecně podobné nežádoucím účinkům, které byly zaznamenány u dospělých pacientů, kterým byl podáván mykofenolát-mofetil v dávce 1 g dvakrát denně.
The type and frequency of adverse reactions in a clinical study, which recruited 92 paediatric patients aged 2 to 18°years who were given 600°mg/m2 mycophenolate mofetil orally twice daily, were generally similar to those observed in adult patients given 1°g mycophenolate mofetil twice daily.
Druh léku, který užíváte ke snížení žaludeční kyselosti (např. inhibitory protonové pumpy, antagonisté H2-receptorů nebo antacida), může ovlivnit způsob užívání přípravku Votrient.
The type of medicine that you are taking to reduce your stomach acid (e.g. proton pump inhibitor, H2 antagonists or antacids) may affect how Votrient is taken.
Druh nádorového onemocnění krve (lymfom)
A type of blood cancer (lymphoma)
druh obalu
Immediate Packaging
Druh obalu
Packaging
Druh obalu a obsabalení
Nature and contents of container
Druh obalu a obsah bale ní
Nature and conte nts of containe r
Druh obalu a obsah bale ní
Nature and contents of container
Druh obalu a obsah balení
6.6 Nature and contents of container
Druh obalu a obsah balení
Nature and content of container
Druh obalu a obsah balení
Nature and contents of the container
Druh obalu a obsah balení <a zvláštní vybavení pro použití, podání nebo implantaci>
Nature and contents of container
Druh obalu a obsah balení a zvláštní vybavení pro podání
Nature and contents of container and special equipment for administration
Druh obalu a obsah balení a zvláštní vybavení pro použití
Nature and contents of container and special equipment for use
Druh obalu a obsah balení a zvláštní vybavení pro použití a podání
Nature and contents of container and special equipment for use, administration
Druh obalu a obsah balení a zvláštní vybavení pro použití, podání nebo implantaci
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Druh obalu a obsah balení a zvláštní vybavení pro použití, podání nebo implantaci
Nature and contents of container and special requirement for use, administration or implantation
Druh obalu a obsahbalení
Nature and contents of container
Druh obalu a ve likost bale ní
Nature and contents of container
Druh obalu a velikost balení
6.6 Nature and contents of container
Druh obalu a velikost balení
Nature and conte nts of containe r
Druh obalu a velikost balení
Nature and contents of container‌‌‌‌‌
Druh obalu a velikost balení
Nature and contents of the container
Druh obalu a velikost balení a zvlástní vybavení pro použití, podání nebo implantaci
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Druh obalu a velikost balení a zvláštní vybavení pro použití
Nature and contents of container and special equipment for use
Druh obalu a velikost balení a zvláštní vybavení pro použití, podání nebo implantaci
Nature and contents of container
Druh obalu a velikost balení a zvláštní vybavení pro použití, podání nebo implantaci
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Druh obalu a velikost balení a zvláštní vybavení pro použítí, podání nebo implantaci
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Druh obalu a velikost balení a zváštní vybavení pro použití, podání nebo implantaci
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Druh obalu a velikost balení Yondelis 0,25 mg
Nature and contents of container Yondelis 0.25 mg
Druh obalu aobsah balení
Nature and contents of container
Druh obalu obsah balení
Nature and contents of container
Druh rakoviny krve (lymfom)
A type of blood cancer (lymphoma)
Druh vyrážky, která postihuje ruce a chodidla (syndrom ruka noha).
A type of rash that affects the hands and feet (hand foot syndrome).
DRUH/TYP
{NATURE/TYPE}
DRUH/TYP: Kartónová krabička
NATURE/TYPE: Cardboard box
DRUH/TYP: Skleněná lahvička
NATURE/TYPE: Glass vial
Druhotná infekce organismy, jako např. Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae může zkomplikovat enzootickou pneumonii a vyžadovat specifickou léčbu.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific treatment.
druhotná poranění poruchy hojení
accidental injury, impaired healing
druhotná poranění, poruchy hojení
accidental injury, impaired healing
Druhotné výstupy účinnosti zahrnovaly PFS a OS.
Secondary efficacy endpoints included Progression Free Survival and Overall Survival.
Druhou dávku 1 000 jednotek lze podat po jedné hodině, jestliže reakce pacienta není adekvátní, nebo dříve – v případě záchvatů postihujících larynx (hrtan) či pozdního zahájení léčby.
A second dose of 1,000 Units may be given if the patient has not responded adequately after one hour, or sooner for attacks in the larynx (voice box) or if the start of the treatment had been delayed.
Druhou dávku 1000 jednotek lze podat, jestliže odpověď pacienta po 60 minutách nebyla dostatečná.
A second dose of 1000 Units may be administered if the patient has not responded adequately after 60 minutes.
Druhou injekci 1000 jednotek lze podat, pokud se příznaky nezlepší po 60 minutách.
A second injection of 1000 Units may be given if your symptoms do not improve after 60 minutes.
Druhou injekci 28 dní po první injekci (den 28).
The second injection 28 days after the first injection (Day 28).
Druhou injekci je nutné podat 3-4 týdny před připouštěním.
The second injection should be administered 3–4 weeks before mating.
Druhou rukou držte injekční stříkačku stejným způsobem, jakým držíte psací pero.
With your other hand hold the syringe as you would a pencil.
Druhou rukou držte kořen svého penisu prsty (viz obrázek níže).
With the other hand, hold the base of your penis with the fingers (see illustration below).
Druhou rukou držte stříkačku proti kůži pod úhlem 45°, přičemž rýhovaná strana směřuje vzhůru.
With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up.
Druhou rukou držte stříkačku proti kůži pod úhlem 45°.
With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin.
Druhou rukou držte stříkačku ve 45stupňovém úhlu směrem ke kůži.
With the other hand, hold syringe at a 45-degree angle to skin.
Druhou rukou jemně ohněte svůj penis opačným směrem proti zakřivení (viz obrázek níže).
With your other hand, gently bend your penis in the opposite direction of the curve (see illustration below).
Druhou rukou jemně stiskněte očištěnou kůži.
With your other hand, gently pinch the cleaned skin.
Druhou rukou jemně vytvořte na dezinfikovaném místě kožní řasu.
Using your other hand, gently pinch the area of skin you cleaned.
Druhou rukou na očištěném rmístě kůže vytvořte kožní řasu a pevně ji držte.
Use the other hand to gently pinch the cleaned area of skin and hold it firmly.
Druhou rukou odstraňte průhledný kryt předplněného pera.
Grasp the clear cap with the other hand and remove it.
Druhou rukou otáčejte průhlednou zásobní vložkou ve směru šipky (ve směru hodinových ručiček), dokud neucítíte/neuslyšíte „cvaknutí“ a neuvidíte v okénku číslici [2].
With your other hand, twist the clear cartridge in the direction of the arrows (clockwise) until you feel/hear the pen “click” into place and you see the [2] in the number window.
Druhou rukou přiložte stříkačku pod úhlem 45 stupňů ke kůži.
With the other hand, hold the syringe at a 45-degree angle to the skin.
Druhou rukou rychlým pohybem vytáhněte ochranný kryt
Use your other hand, and with one quick motion pull up
Druhou rukou sejměte průhledný kryt jehly zatáhnutím za něj kolmo vzhůru.
Remove the clear needle cap by pulling it straight up with your other hand.
Druhou rukou SILNĚ TLAČTE DOLŮ na obal adaptéru, až ucítíte, jak hrot adaptéru proniká zátkou lahvičky, a UCÍTÍTE A USLYŠÍTE, JAK DO NÍ ADAPTÉR UDĚLAL DÍRU (viz obrázek 3).
With the other hand, push straight down firmly on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and FEEL AND HEAR THE ADAPTOR RIM LOCK INTO PLACE (see Diagram 3).
Druhou rukou SILNĚ TLAČTE DOLŮ na obal adaptéru, až ucítíte, jak hrot adaptéru proniká zátkou lahvičky, a UCÍTÍTE A USLYŠÍTE, JAK DO NÍ ADAPTÉR UDĚLAL DÍRU (viz obrázek 4).
With the other hand, push STRAIGHT DOWN FIRMLY on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and FEEL AND HEAR THE ADAPTOR RIM LOCK INTO PLACE (see Diagram 3).
Druhou rukou uchopte píst a odšroubujte injekční stříkačku z adaptéru.
With the other hand, hold the plunger and unscrew the syringe from the vial.
Druhou rukou uchopte část setu uchycenou na injekční lahvičce s rozpouštědlem a odšroubováním proti směru hodinových ručiček rozdělte opatrně set na dvě části, aby nedošlo k nadměrnému nahromadění pěny při rozpouštění přípravku.
With the other hand grasp the solvent-side and unscrew the set carefully counterclockwise into two pieces to avoid excessive build-up of foam when dissolving the product.
Druhou rukou zabodněte jehlu pod úhlem 90 stupňů do povrchu kůže tak, jak je znázorněno na obrázku (f).
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin’s surface, as shown in the picture (f).
Druhou rukou část setu uchycenou na injekční lahvičce s rozpouštědlem a odšroubováním proti směru hodinových ručiček rozdělte opatrně set na dvě části, aby nedošlo k nadměrnému nahromadění pěny při rozpouštění přípravku.
With one hand grasp the product-side of the Mix2Vial set and with the other hand grasp the solvent-side and unscrew the set carefully counterclockwise into two pieces to avoid excessive build-up of foam when dissolving the product.
Druhou rukou část setu uchycenou na injekční lahvičce s rozpouštědlem a odšroubováním proti směru hodinových ručiček rozdělte opatrně set na dvě části, aby nedošlo k nadměrnému nahromadění pěny při rozpouštění přípravku.
With the other hand grasp the solvent-side and unscrew the set carefully counterclockwise into two pieces to avoid excessive build-up of foam when dissolving the product.
Druhově nespecifické breakpointy2
Non-species related breakpoints2
Druhově nespecifikované S  1 mg/l a R > 4 mg/l
Non species related S  1 mg/l and R > 4 mg/l
druhu rakoviny kůže nazývaného melanom druhu rakoviny plic nazývaného nemalobuněčný karcinom plic.
a kind of skin cancer called melanoma a kind of lung cancer called non-small cell lung cancer.
Druhy a poměr všech nežádoucích příhod (včetně infekcí) u pacientů s idiopatickou juvenilní artritidou byly podobné těm, které byly pozorovány ve studiích podávání přípravku Enbrel u dospělých pacientů s revmatoidní artritidou a většinou byly mírné.
The types and proportion of adverse events in juvenile idiopathic arthritis patients were similar to those seen in trials of Enbrel in adult patients with rheumatoid arthritis, and the majority were mild.
Druhy A5 (HPV 51)
A5 species (HPV 51)
Druhy A6 (HPV 56)
A6 species (HPV 56)
Druhy Fusarium: 7 (3 úplné, 4 částečné odpovědi) ze 17 pacientů bylo úspěšně léčeno vorikonazolem.
Fusarium spp.: Seven (3 complete, 4 partial responses) of 17 patients were successfully treated with voriconazole.
Druhy Fusarium: 7 (3 úplné, 4 částečné odpovědi) ze 17 pacientů bylo úspěšně léčeno vorikonazolem.
Fusarium spp.: Seven (3 complete,4 partial responses) of 17 patients were successfully treated with voriconazole.
Druhy Fusarium: Sedm (3 úplné, 4 částečné odpovědi) ze 17 pacientů bylo úspěšně léčeno vorikonazolem.
Fusarium spp.: Seven (3 complete, 4 partial responses) of 17 patients were successfully treated with voriconazole.
Druhy indukovaných cytokinů se liší podle tkáňového původu buňky.
The panel of induced cytokines varies with the cell’s tissue origin.
Druhy Scedosporium: Úspěšná odpověď na terapii vorikonazolem byla pozorována u 16 (6 úplných, 10 částečných odpovědí) z 28 pacientů s infekcemi způsobenými S. apiospermum u 2 (obě částečné odpovědi) ze 7 pacientů s infekcí vyvolanou S. prolificans.
Scedosporium spp.: Successful response to voriconazole therapy was seen in 16 (6 complete, 10 partial responses) of 28 patients with S. apiospermum and in 2 (both partial responses) of 7 patients with S. prolificans infection.
Druhy, které se nejčastěji podílejí na infekcích u člověka zahrnují C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. glabrata a C. krusei.
The species most frequently involved in causing human infections include C. albicans, C. parapsilosis,
Druhy, u kterých může být získaná rezistence problém:
Species for which acquired resistance may be a problem:
Druhy, u kterých může způsobit problém získaná rezistence
Species for which acquired resistance may be a problem
Druhy, u kterých může získaná rezistence působit problémy
Species for which acquired resistance may be a problem
Druhá aplikace laserového světla může být provedena v oblasti již dříve léčeného segmentu, v němž se nachází „přeskočená oblast“ (tj. oblast bez dostatečné odezvy sliznice - „skip area“), a to pomocí krátkého difuzoru optického vlákna (≤ 2,5 cm) při dávce světelné energie 50 J/cm délky difuzoru (viz Tabulka 3).
A second laser light application may be given to a previously treated segment that shows a 'skip' area, (i.e., an area that does not show sufficient mucosal response) using a short < 2.5 cm fibre optic diffuser at the light dose of 50 J/cm of diffuser length (see Table 3).
Druhá dávka (21 dnů po první dávce)
Second dose (21 days after the first dose)
Druhá dávka 0,5 ml by měla být podána nejdříve za 3 týdny.
A second dose of 0.5 ml should be given after an interval of at least 3 weeks.
Druhá dávka 0,5 ml se musí podat v odstupu minimálně tří týdnů.
A second dose of 0.5 ml should be given after an interval of at least three weeks.
Druhá dávka bude podána nejdříve za 2 měsíce od podání první dávky.
Each injection will be given at least two months apart.
Druhá dávka by Vám měla být podána po uplynutí minimálně tří týdnů.
A second dose of the vaccine should be given after an interval of at least three weeks.
Druhá dávka musí být vynechána v případě závažné reakce hypersenzizivity na Simulect nebo pooperačních komplikací, jako je odmítnutí transplantátu (viz bod 4.4).
The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post-operative complications such as graft loss (see section 4.4).
Druhá dávka o objemu 0,5 ml se má podat v intervalu nejméně tří týdnů.
A second dose of 0.5 ml should be given after an interval of at least three weeks.
Druhá dávka po nekompletní primární imunizaci (1x6 μg)
Second dose following incomplete primary immunization (1x6 mcg)
Druhá dávka se aplikuje 3 – 4 týdny po první injekci.
A second dose may be injected 3–4 weeks after the first injection.
Druhá dávka se podává mezi 5 a 13 měsíci po první dávce
The second dose given between 5 and 13 months after the first dose
Druhá dávka v 11. měsíci
Second dose at Month 11
Druhá dávka vakcíny by měla být podávána s odstupem nejméně 3 týdnů.
A second dose of vaccine should be given after an interval of at least 3 weeks.
Druhá dávka vakcíny má být podána s odstupem minimálně tří týdnů.
A second dose of vaccine should be given after an interval of at least three weeks.