natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enzalutamid nevyvolával mutace v testu mikrobiální mutageneze (Amesův test) a nebyl klastogenní v žádném testu in vitro s lymfomovými buňkami myší, ani v mikronukleovém testu in vivo na myších.
Enzalutamide did not induce mutations in the microbial mutagenesis (Ames) assay and was not clastogenic in either the in vitro cytogenetic assay with mouse lymphoma cells or the in vivo mouse micronucleus assay.
Enzalutamid působí tak, že blokuje receptory, k nimž se tyto hormony váží, a nedovoluje jim reagovat.
Enzalutamide does this by blocking the receptors to which these hormones attach and preventing them from responding.
Enzalutamid významně snížil riziko první skeletální příhody o 28 % [HR = 0,718 (95% CI: 0,610; 0,844) hodnota p<0,0001].
Enzalutamide significantly decreased the risk of the first skeletal-related event by 28% [HR = 0.718 (95% CI: 0.610, 0.844) p-value < 0.0001].
Enzepi 10 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky
Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 10 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky pancreatis pulvis
Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 10 000 jednotek tvrdá enterosolventní tobolka má žluté neprůhledné víčko a bílé neprůhledné tělo s potiskem „Enzepi 10“ a obsahuje světle hnědé enterosolventní granule.
The Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsule has a yellow opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 10’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Enzepi 25 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky
Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 25 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky
Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 25 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky pancreatis pulvis
Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 25 000 jednotek tvrdá enterosolventní tobolka má zelené neprůhledné víčko a bílé neprůhledné tělo s potiskem „Enzepi 25“ a obsahuje světle hnědé enterosolventní granule.
The Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsule has a green opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 25’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Enzepi 40 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky
Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 40 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky
Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 40 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky pancreatis pulvis
Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 40 000 jednotek tvrdá enterosolventní tobolka má modré neprůhledné víčko a bílé neprůhledné tělo s potiskem „Enzepi 40“ a obsahuje světle hnědé enterosolventní granule.
The Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsule has a blue opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 40’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Enzepi 5 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky Enzepi 10 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky Enzepi 25 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky Enzepi 40 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky pancreatis pulvis
Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsules Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsules Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsules Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 5 000 jednotek enterosolventní tvrdé tobolky pancreatis pulvis
Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 5 000 jednotek tvrdá enterosolventní tobolka má bílé neprůhledné víčko a bílé neprůhledné tělo s potiskem „Enzepi 5“ a obsahuje světle hnědé enterosolventní granule.
The Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsule has a white opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 5’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Enzepi je určen pro použití u dospělých, dospívajících, dětí a kojenců s „exokrinní insuficiencí pankreatu“, onemocněním, které způsobí, že tělo má menší schopnost štěpit a trávit tuky.
Enzepi is for use by adults, adolescents, children and infants with ‘exocrine pancreatic insufficiency’, a condition that makes the body less able to break down and digest food.
Enzepi nemá vliv na Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje či přístroje.
Enzepi does not affect your ability to drive or use tools or machines.
enzorická neuropatie a
Peripheral sensory neuropathya
enzorická neuropatie b
ensory neuropathyb,
Enzym asparagináza je v tomto léčivém přípravku vázán na chemické látky, které zpomalují jeho vylučování z těla a mohou snižovat riziko alergických reakcí.
The asparaginase enzyme in this medicine is linked to a chemical which slows down its removal from the body and can reduce the risk of allergic reactions.
Enzym odpovědný za metabolizmus desloratadinu nebyl dosud identifikován, proto nelze zcela vyloučit možnost eventuálních interakcí s dalšími léčivými přípravky.
The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products cannot be fully excluded.
Enzymatické studie in vitro s lidskými jaterními mikrozómy prokázaly, že oxid arsenitý nevykazuje inhibiční působení na substrát hlavních enzymů cytochromu P450, jako je 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, 3A4/5, 4A9/11.
In vitro enzymatic studies with human liver microsomes revealed that arsenic trioxide has no inhibitory activity on substrates of the major cytochrome P450 enzymes such as 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, 3A4/5, 4A9/11.
Enzymová diagnostika neumožňuje spolehlivou predikci rozvoje morfologicky detekovatelné hepatotoxicity, tj. i v případě normálních transamináz může být přítomna hepatická fibróza zjistitelná pouze histologicky nebo vzácněji rovněž cirhóza jater.
Enzyme diagnostics does not allow any reliable prediction of the development of a morphologically detectable hepatotoxicity, i.e. even in case of normal transaminases, hepatic fibrosis only histologically identifiable or, more rarely, also hepatocirrhosis may be present.
Enzymová indukce tedizolid-fosfátem může též snižovat účinnost perorální hormonální antikoncepce (viz bod 4.4).
The enzyme induction by tedizolid phosphate may also reduce the efficacy of oral hormonal contraceptives (see section 4.4).
Enzymy cytochromu P450 ani konjugační reakce se metabolismu efalizumabu neúčastní.
Cytochrome P450 enzymes as well as conjugation reactions are not involved in the metabolism of efalizumab.
Enzymy PARP jsou potřebné k účinné reparaci jednovláknových zlomů DNA a pro uskutečnění opravy indukované PARP je důležité, aby se PARP po modifikaci chromatinu sám pozměnil, odloučil se tak od DNA a usnadnil tím přístup enzymům zprostředkovávajícím opravy DNA prostřednictvím excize bází (base excision repair, BER).
PARP are required for the efficient repair of DNA single strand breaks and an important aspect of PARP-induced repair requires that after chromatin modification, PARP auto-modifies itself and dissociates from the DNA to facilitate access for base excision repair (BER) enzymes.
Enzymy, které mohou být indukovány, zahrnují CYP3A v játrech a ve střevě, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 a UGT (glukuronid-konjugující enzymy).
Enzymes that may be induced include CYP3A in the liver and gut, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, and UGTs (glucuronide conjugating enzymes).
enzymů
jaundice
enáza v krvi
Astheniaa
EOF: epirubicin (50 mg/m2 jako bolus v den 1 každé 3 týdny), oxaliplatina (130 mg/m2 formou infuze trvající 2 hodiny vždy v den 1 každé tři týdny) a 5-FU (200 mg/m2 ve formě kontinuální infuze využívající centrální žilní přístup).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 jako bolus vždy v den 1 každé 3 týdny), oxaliplatina (130 mg/m2 formou infuze trvající 2 hodiny vždy v den 1 každé tři týdny) a 5-FU (200 mg/m2 denně ve formě kontinuální infuze využívající centrální žilní přístup).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 som en bolusdos på dag 1 var 3:e vecka), oxaliplatin (130 mg/m2 som en 2-timmars infusion på dag 1 var 3:e vecka), och 5-FU (200 mg/m2 dagligen som kontinuerlig infusion via en central venkateter).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
Eosinofilie (ve spojení s kožními hypersenzitivními reakcemi)
Eosinophilia (in association with hypersensitivity skin reactions)
eosinofilie (zvýšený počet jednoho z typů bílých krvinek v krvi)
Eosinophilia (increased number of a type of white blood cells in the blood)
Eosinofilie, trombocytopenie
Eosinophilia, thrombocytopenia,
EOT%, (n/N)
EOT %, (n/N)
EOX: epirubicin (50 mg/m2 as jako bolus v den 1 každé 3 týdny), oxaliplatina (130 mg/m2 formou infuze trvající 2 hodiny vždy v den 1 každé tři týdny) a kapecitabin (625 mg/m2 dvakrát denně kontinuálně).
EOX: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
EOX: epirubicin (50 mg/m2 jako bolus vždy v den 1 každé 3 týdny), oxaliplatina (130 mg/m2 formou infuze trvající 2 hodiny vždy v den 1 každé tři týdny) a kapecitabin (625 mg/m2 dvakrát denně kontinuálně).
EOX: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
EOX: epirubicin (50 mg/m2 som en bolusdos på dag 1 var 3:e vecka), oxaliplatin (130 mg/m2 som en 2-timmars infusion på dag 1 var 3:e vecka), och Capecitabine Accord (625 mg/m2 två gånger dagligen som kontinuerlig behandling).
EOX: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
Eozinofilie Leukopenie10
Eosinophilia Leukopenia10 Neutropenia10
Eozinofilie Leukopenie10
Thrombocytopenia11
Eozinofilie Leukopenie10 Neutropenie10
Eosinophilia Leukopenia10 Neutropenia10
Eozinofilie Leukopenie10 Neutropenie10
Orthost atic hypoten sion10
Eozinofilní pneumonie1**, kašel
Eosinophilic pneumonia1**, cough
eozinofilní poruchy, leukopenie (včetně neutropenie, lymfopenie)
eosinophilic disorders, leukopaenia (including neutropaenia, lymphopaenia)
Epclusa 12 týdnů
Epclusa 12 weeks
Epclusa 12 týdnů (n = 90)
Epclusa 12 weeks (n = 90)
Epclusa 400 mg/100 mg potahované tablety.
Epclusa 400 mg/100 mg film-coated tablets.
Epclusa [pouze na vnějším obalu]
Epclusa [Outer packaging only]
Epclusa po dobu 12 týdnů
Epclusa 12 weeks
Epclusa po dobu 12 týdnů (134)
Epclusa 12 weeks (134)
Epclusa po dobu 12 týdnů (277)
Epclusa 12 weeks (277)
Epclusa po dobu 12 týdnů (624)
Epclusa 12 weeks (624)
Epclusa po dobu 12 týdnů (n = 134)
Epclusa 12 weeks (n = 134)
Epclusa po dobu 12 týdnů (n = 277)
Epclusa 12 weeks (n = 277)
Epclusa po dobu 12 týdnů (n = 624)
Epclusa 12 weeks (n = 624)
Eperzan 30 mg pero
Eperzan 30 mg Disposable Pen
Eperzan 30 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Albiglutidum
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection albiglutide
Eperzan 30 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Albiglutidum
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection.
Eperzan 30 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Albiglutidum
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection. albiglutide
Eperzan 30 mg s.c. týdně (s možností titrace na 50 mg týdně v 6. týdnu) byl srovnáván s liraglutidem 1,8 mg denně (titrovaným od 0,6 mg v 1. týdnu a 1,2 mg v 1. až 2. týdnu) u pacientů nedostatečně kontrolovaných monoterapií nebo kombinovanou perorální antidiabetickou léčbou (metformin, thiazolidindion nebo derivát sulfonylmočoviny).
Eperzan 30 mg SC weekly (with uptitration to 50 mg weekly at Week 6) was compared to liraglutide 1.8 mg daily (titrated up from 0.6 mg at Week 1 and 1.2 mg at Week 1 to Week 2) in patients inadequately controlled on monotherapy or combination oral antidiabetic therapy (metformin, thiazolidinedione, or sulphonylureas).
Eperzan 30 mg týdně
Eperzan 30 mg Weekly + Pioglitazone
Eperzan 50 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Albiglutidum
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection albiglutide
Eperzan 50 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Albiglutidum
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection.
Eperzan 50 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Albiglutidum
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection. albiglutide
Eperzan je indikován k léčbě diabetes mellitus typu 2 u dospělých ke zlepšení kontroly glykemie jako: Monoterapie
Eperzan is indicated for the treatment of type 2 diabetes mellitus in adults to improve glycaemic control as: Monotherapy
Eperzan nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Eperzan has no or negligible influence on your ability to drive or use machines.
Eperzan, který byl zmražen, se nesmí použít.
Eperzan that has been frozen must not be used.
Epidemiologická hraniční hodnota u fidaxomicinu a C. difficile, která rozlišuje populaci divokého typu od izolátů se získanými rysy rezistence, je ≥ 1,0 mg/l.
The epidemiological cut-off value for fidaxomicin and C. difficile, distinguishing the wild-type population from isolates with acquired resistance traits, is ≥1.0 mg/L.
Epidemiologické hraniční hodnoty (ECOFF) posakonazolu rozlišující divoké typy od izolovaných se získanou rezistencí byly získány metodikou EUCAST:
The ECOFF values for posaconazole, which distinguish the wild type population from isolates with acquired resistance have been determined by EUCAST methodology.
Epidemiologické hraniční hodnoty (ECOFF) pro druhy Aspergillus
Epidemiological Cut-off (ECOFF) values for Aspergillus spp.
Epidemiologické studie neprokázaly malformační účinky, ale prokázaly riziko opoždění nitroděložního růstu v případě, že se betablokátory podávají perorálně.
Epidemiological studies have not revealed malformative effects but shown a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route.
Epidemiologické studie také naznačily malé zvýšení rizika karcinomu močového měchýře u diabetických pacientů léčených pioglitazonem, přestože ne ve všech studiích bylo zjištěno statisticky významné zvýšené riziko.
Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone,although not all studies identified a statistically significant increased risk .
Epidemiologické studie u žen, které používají nízkou dávku (< 50 μg ethinylestradiolu) kombinované hormonální antikoncepce ukázaly, že z 10 000 žen se u 6 až 12 vyvine VTE během jednoho roku.
Epidemiological studies in women who use low dose (< 50 µg ethinylestradiol) combined hormonal contraceptives have found that out of 10,000 women between 6 and 12 will develop a VTE in one year.
Epidemiologické studie u žen, které používají nízkou dávku (< 50 μg ethinylestradiolu) kombinované hormonální antikoncepce ukázaly, že z 10 000 žen se u 6 až 12 vyvine VTE během jednoho roku.
Epidemiological studies in women who use low dose (<50 µg ethinylestradiol) combined hormonal contraceptives have found that out of 10,000 women between 6 and 12 will develop a VTE in one year.
Epidemiologické studie ukázaly, že u pacientů s Parkinsonovou nemocí je vyšší riziko (2- až přibližně 6krát vyšší) výskytu melanomu než u běžné populace.
Epidemiological studies have shown that patients with Parkinson’s disease have a higher risk (2- to approximately 6-fold higher) of developing melanoma than the general population.
Epidemiologické studie – především ty, které byly provedené u pacientů ve věku 50 let a výše – ukázaly zvýšené riziko fraktur kostí u pacientů, kteří užívají přípravky ze související farmakologické skupiny antidepresiv (SSRI nebo TCA).
Epidemiological studies, mainly conducted in patients 50 years of age and older, show an increased risk of bone fractures in patients receiving a drug from related pharmacological classes of antidepressants (SSRIs or TCAs).
Epidemiologické údaje o riziku vzniku rakoviny děložního hrdla u uživatelek přípravku IOA nejsou k dispozici.
No epidemiological data on the risk of cervical cancer in users of IOA are available.
Epidemiologické údaje z let 1988–2003 svědčí o tom, že v Evropě je pokrytí nižší a liší se v jednotlivých zemích.
Epidemiological data between 1988 and 2003 indicated that in Europe coverage is lower and varies from country to country.
epidermální nekrolýza, nekrotizující angiitida (vaskulitida, kožní vaskulitida), reakce podobné kožnímu lupus erytematodes, reaktivace kožního lupus  erytematodes, fotosenzitivní reakce,
Not known: anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous lupus  erythematosus-like reactions, reactivation of
epidermální nekrolýza, Stevens- Johnsonův syndrom, erythema multiforme
Toxic epidermal necrolysis, Stevens- Johnson syndrome, erythema multiforme
Epididymitida, priapismus, cervikální dysplazie, útvar v prsu, testikulární bolest, vulvální ulcerace, atrofická vulvovaginitida, infertilita, skrotální edém
epididymitis, priapism, cervical dysplasia, breast mass, testicular pain, vulval ulceration, atrophic vulvovaginitis, infertility, scrotal oedema
Epigastrický diskomfort
Epigastric discomfort
epilepsie (např. primidon, fenytoin, fenobarbital, karbamazepin, , oxkarbazepin, topiramát, felbamát); tuberkulózy (např. rifampicin);
epilepsy (e.g. primidone, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramate, felbamate); tuberculosis (e.g. rifampicin);
epilepsie (např. primidon, fenytoin, fenobarbital, karbamazepin, oxkarbazepin, topiramát, felbamát); tuberkulózy (např. rifampicin);
epilepsy (e.g. primidone, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramate, felbamate); tuberculosis (e.g. rifampicin);
Epilepsie a/nebo snížená funkce centrálního nervového systému (CNS);
Epilepsy and/or compromised central nervous system (CNS) function;
Epilepsie je nemoc, kdy pacient má opakované zác hvaty (křeče).
Epilepsy is a condition where the patients have repeated fits (seizures).
Epilepsie je onemocnění, při kterém pacient trpí opakovanými záchvaty.
Epilepsy is a condition where the patients have repeated fits (seizures).
Epilepsie nebo generalizovaná úzkostná porucha:
Epilepsy or generalised anxiety disorder
epilepsie nebo jiné záchvatovité poruchy nekontrolované medikací,
Epilepsy or other seizure disorders not controlled by medication
epilepsie, kde se používá jako „doplňková léčba“ ke stávající léčbě pacientů trpících parciálními záchvaty (epileptickými záchvaty, které vycházejí z jedné konkrétní části mozku), které nelze kontrolovat pomocí stávající léčby, generalizovaná úzkostná porucha (dlouhodobá úzkost nebo nervozita, která se týká každodenních záležitostí).
epilepsy, where it is used as an ‘add-on’ to existing treatment in patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment; generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
epilepsie, kde se používá jako „doplňková léčba“ ke stávající léčbě pacientů trpících parciálními záchvaty (epileptickými záchvaty, které vycházejí z jedné konkrétní části mozku), které nelze kontrolovat pomocí stávající léčby; generalizované úzkostné poruchy (dlouhodobé úzkosti nebo nervozity, která se týká každodenních záležitostí).
epilepsy, where it is used as an ‘add-on’ to existing treatment in patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment; generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
epilepsie, letargie, periferní neuropatie
epilepsy, lethargy, neuropathy peripheral
Epilepsie.
Epilepsy.
Epilepsie: Přípravek Lyrica se používá v léčbě určitých forem epilepsie (parciální záchvaty se sekundární generalizací nebo bez ní, tedy záchvaty postihující nejdříve určitou část mozku, které se později mohou, ale nemusejí šířit do ostatních částí mozku) u dospělých osob.
Epilepsy: Lyrica is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults.
epilepsii nebo jiné záchvatovité poruchy nekontrolované medikací,
Epilepsy or other seizure disorders not controlled by medication
epilepsii nebo jiné záchvatovité poruchy, které navzdory léčbě nejsou pod kontrolou,
Epilepsy or other seizure disorders, not controlled by medication
epileptické
Seizures5,
epileptické záchvaty
Epileptic seizures
Epileptické záchvaty
Seizure
Epileptické záchvaty
Seizures
Epileptické záchvaty
Somnolence Tremor Syncope Seizures
Epileptické záchvaty byly hlášeny u 5 z 1000 lidí užívajících Xtandi a u méně než jednoho z 1000 lidí užívajících placebo.
Seizures were reported in 5 in every 1,000 people taking Xtandi, and fewer than one in every 1,000 people taking placebo.
Epileptické záchvaty jsou pravděpodobnější, pokud užijete větší než doporučenou dávku tohoto přípravku, pokud užíváte určité jiné léky, nebo je-li u Vás vyšší než obvyklé riziko záchvatů (viz bod 2).
Seizures are more likely if you take more than the recommended dose of this medicine, if you take certain other medicines, or if you are at higher than usual risk of seizure (see section 2).
Epileptické záchvaty, klonus, otok mozku
Convulsion, clonus, brain oedema
epileptické záchvaty;
Epileptic fits;
epileptické záchvaty; nedostatek energie; zánět nervů způsobující necitlivost, slabost, brnění nebo palčivost horních a dolních končetin
eizure; lack of energy; inflammation of the nerves causing numbness, weakness, tingling or burning pain of the arms and legs
Epileptický záchvat
Seizure
epileptický záchvat,
eizure,
Epileptický záchvat, třes, malátnost, snížení citlivosti na dotyk
Seizure, tremor, feeling sluggish, less sensitive to touch
epileptickými záchvaty nebo křečemi;
epileptic seizures or fits;
epileptickými záchvaty;
epileptic fits (seizures);
Epilezionální podání
Epilesional use
Epilezionální použití
Epilesional use
Epilézní použití
Epilesional use
Epinefrin nebo fibrinové (tkáňové) lepidlo (viz bod 4.5), aplikované šetrně přímo do místa krvácení, představuje vhodné hemostatikum.
Epinephrine or fibrin sealant (see section 4.5), applied sparingly directly to bleeding points, is a suitable haemostatic agent.
Episalvan gel (pouze krabička)
Episalvan gel (carton only)
Episkleritida
Rare: Uveitis
Episkleritida
Uveitis
Epistaxe
Common
Epistaxe
non-cardiogenic
Epistaxe
Uncommon
Epistaxe (G3/4: 0%);
Epistaxis (G3/4: 0%);
Epistaxe Kašel
Epistaxis Cough
Epistaxe Petechie Hypertenze*
Hypertension
Epistaxe**
Epistaxis
Epistaxe, faryngolaryngeální bolest, nazofaryngitida, dyspnoe, kašel, rýma
Epistaxis; Pharyngolaryngeal pain; Nasopharyngitis; Dyspnoea; Cough; Rhinorrhoea
Epistaxe, hemoptýza
Epistaxis, haemoptysis
Epistaxe, hemoptýza, intersticiální zánět plic
Epistaxis, haemoptysis, pneumonitis
epistaxe, kašel, ucpaný nos
epistaxis, cough, nasal congestion
epistaxe, kašel, ucpaný nos
Renal and urinary disorders
Epistaxe, nosní kongesce, orofaryngeální bolest, kongesce sliznice respiračního traktu a vedlejších nosních dutin, sípot
Epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, respiratory tract congestion, sinus congestion, wheezing
epistaxe, purulentní sputum, abnormální poslech hrudníku, zvýšená sekrece horních cest dýchacích
epistaxis, sputum purulent, abnormal chest sound, increased upper airway secretion