natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vnímání vlastního srdečního tepu (bušení srdce), rychlý či nepravidelný srdeční tep nebo srdeční potíže, které by měly následující příznaky: snížená schopnost vykonávat fyzickou aktivitu, neschopnost ležet v rovině na lůžku, dechová nedostatečnost nebo otoky kotníků,
An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ - VČETNĚ “BLUE BOX” INFORMACE -
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS – INCLUDING THE BLUE BOX
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM 100 TVRDÝCH TOBOLEK (2 KRABIČKY PO 50 TVRDÝCH TOBOLKÁCH) – BALENO V PRŮHLEDNÉ FÓLII – VČETNĚ „BLUE BOX“ INFORMACE - 110 mg
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK OF 100 (2 PACKS OF 50 HARD CAPSULES) WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL – INCLUDING THE BLUE BOX – 110 mg HARD CAPSULES
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM 100 TVRDÝCH TOBOLEK (2 KRABIČKY PO 50 TVRDÝCH TOBOLKÁCH) – BALENO V PRŮHLEDNÉ FÓLII – VČETNĚ „BLUE BOX“ INFORMACE – 150 mg
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK OF 100 (2 PACKS OF 50 HARD CAPSULES) WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL – INCLUDING THE BLUE BOX – 150 mg HARD CAPSULES
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM 180 TVRDÝCH TOBOLEK (3 KRABIČKY PO 60 TVRDÝCH TOBOLKÁCH) – BALENO V PRŮHLEDNÉ FÓLII – VČETNĚ „BLUE BOX“ INFORMACE - 110 mg
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK OF 180 (3 PACKS OF 60 HARD CAPSULES) WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL – INCLUDING THE BLUE BOX – 110 mg HARD CAPSULES
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM 180 TVRDÝCH TOBOLEK (3 KRABIČKY PO 60 TVRDÝCH TOBOLKÁCH) – BALENO V PRŮHLEDNÉ FÓLII – VČETNĚ „BLUE BOX“ INFORMACE - 150 mg
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK OF 180 (3 PACKS OF 60 HARD CAPSULES) WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL – INCLUDING THE BLUE BOX – 150 mg HARD CAPSULES
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) SPOLU SPOJENÉ – S „BLUE BOX“ INFORMACÍ - 40 mg/10 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 40 mg/10 mg
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) SPOLU SPOJENÉ – S „BLUE BOX“ INFORMACÍ - 40 mg/5 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 40 mg/5 mg
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) SPOLU SPOJENÉ – S „BLUE BOX“ INFORMACÍ - 80 mg/10 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 80 mg/10 mg
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) SPOLU SPOJENÉ – S „BLUE BOX“ INFORMACÍ - 80 mg/5 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 80 mg/5 mg
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) SPOLU SPOJENÉ – S „BLUE BOX“ INFORMACÍ – 40 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 40 mg
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM 360 (4 BALENÍ PO 90 x 1 TABLETĚ) SPOLU SPOJENÉ – S „BLUE BOX“ INFORMACÍ – 80 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 80 mg
VNĚJŠÍ ETIKETA NA VÍCENÁSOBNÉM BALENÍ OBSAHUJÍCÍM POTAHOVANÉ TABLETY - BALENO V PRŮHLEDNÉ FÓLII – VČETNĚ „BLUE BOX“ INFORMACE – 2,5 mg/850 mg POTAHOVANÉ TABLETY
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS OF FILM-COATED TABLETS – WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL – INCLUDING THE BLUE BOX – 2.5 mg/850 mg FILM-COATED TABLETS
VNĚJŠÍ KARBIČKA (s blue boxem) multipack - KwikPen
OUTER CARTON (with blue box) multipack – KwikPen
VNĚJŠÍ KARTON
OUTER CARTON
VNĚJŠÍ KARTON REFACTO AF
REFACTO AF OUTER CARTON
VNĚJŠÍ KARTONOVÁ KRABICE (S “BLUE BOX”)
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KARTÓN
OUTER CARTON
VNĚJŠÍ KARTÓNOVÝ OBAL A OZNAČENÍ VNITŘNÍHO OBALU S 15 TABLETAMI
OUTER CARTON BOX AND TABLET CONTAINER LABEL X 15 TABLETS
VNĚJŠÍ KARTÓNOVÝ OBAL A OZNAČENÍ VNITŘNÍHO OBALU S 5 TABLETAMI
OUTER CARTON BOX AND TABLET CONTAINER LABEL X 5 TABLETS
VNĚJŠÍ KARTÓNOVÝ OBAL A OZNAČENÍ VNITŘNÍHO OBALU S 60 TABLETAMI
OUTER CARTON BOX AND TABLET CONTAINER LABEL X 60 TABLETS
VNĚJŠÍ KRABICE
OUTER BOX
VNĚJŠÍ KRABICE (BALÍČEK K ZAHÁJENÍ LÉČBY 3 ml)
OUTER CARTON (STARTER PACK, 3 ml)
VNĚJŠÍ KRABICE (BALÍČEK K ZAHÁJENÍ LÉČBY, 1 ml)
OUTER CARTON (STARTER PACK, 1 ml)
VNĚJŠÍ KRABICE (BALÍČEK K ZAHÁJENÍ LÉČBY, 5 ml)
OUTER CARTON (STARTER PACK, 5 ml)
VNĚJŠÍ KRABICE (STANDARDNÍ BALENÍ)
OUTER CARTON (STANDARD PACK)
VNĚJŠÍ KRABICE S BALENÍ NA 28 DNÍ, 100mg dávka (S BLUE BOXEM)
OUTER CARTON OF 28 DAY PACK, 100 mg dose (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABICE S BALENÍM NA 28 DNÍ, 140 mg dávka (S BLUE BOXEM)
OUTER CARTON OF 28 DAY PACK, 140 mg dose (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABICE S BALENÍM NA 28 DNÍ, 60 mg dávka (S BLUE BOXEM)
OUTER CARTON OF 28 DAY PACK, 60 mg dose (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABICE, VNĚJŠÍ VAK
OUTER CARTON, OUTER BAG
VNĚJŠÍ KRABIČKA (0,5 g)
OUTER CARTON (0.5 g)
VNĚJŠÍ KRABIČKA (2,5 g, 5 g, 10 g a 20 g)
OUTER CARTON (2.5 g, 5 g, 10 g and 20 g)
VNĚJŠÍ KRABIČKA (5 g, 10 g a 20 g)
OUTER CARTON (5 g, 10 g and 20 g)
VNĚJŠÍ KRABIČKA (balení po 10 injekčních lahvičkách).
OUTER CARTON (pack of 10 vials)
VNĚJŠÍ KRABIČKA (blistry v pouzdře)
OUTER CARTON (blisters in wallet card)
VNĚJŠÍ KRABIČKA (Krabička se 2, 8 nebo 24 náplastmi)
OUTER CARTON (Box of 2, 8 or 24 patches)
VNĚJŠÍ KRABIČKA (pro Alu/Alu blistr)
OUTER CARTON (for Alu/Alu blister)
VNĚJŠÍ KRABIČKA (pro PVC/Aclar blistr)
OUTER CARTON (for PVC/Aclar blister)
VNĚJŠÍ KRABIČKA - VÍCENÁSOBNÉ BALENÍ – 3 x (4 jednodávková předplněná pera) – včetně blue boxu
OUTER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) - INCLUDING THE BLUE BOX
VNĚJŠÍ KRABIČKA -2 G GRANULÍ V SÁČCÍCH
OUTER CARTON - 2 G GRANULES IN SACHETS
VNĚJŠÍ KRABIČKA / 120 mg/6 ml
OUTER CARTON /120 mg/ 6 ml
VNĚJŠÍ KRABIČKA / 160 mg/8 ml
OUTER CARTON /160 mg/ 8 ml
VNĚJŠÍ KRABIČKA / 180 mg/9 ml
OUTER CARTON /180 mg/ 9 ml
VNĚJŠÍ KRABIČKA / 20 mg/1 ml
OUTER CARTON /20 mg/ 1 ml
VNĚJŠÍ KRABIČKA / 80 mg/4 ml
OUTER CARTON /80 mg/ 4 ml
VNĚJŠÍ KRABIČKA / INJEKČNÍ LAHVIČKA 3,5 ML
OUTER CARTON / 3.5 ML VIAL
VNĚJŠÍ KRABIČKA / ŠTÍTEK NA OBAL NA SPREJ
OUTER CARTON / SPRAY CONTAINER LABEL
VNĚJŠÍ KRABIČKA 100 mg/ml
OUTER CARTON 100 mg/ml
VNĚJŠÍ KRABIČKA 40 mg/ml
OUTER CARTON 40 mg/ml
VNĚJŠÍ KRABIČKA 5ml LAHVIČKY
OUTER CARTON 5 ml BOTTLE
VNĚJŠÍ KRABIČKA a TUBA
OUTER CARTON and TUBE
VNĚJŠÍ KRABIČKA A ŠTÍTEK LAHVIČKY
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL
VNĚJŠÍ KRABIČKA HROMADNÉHO BALENÍ (S MODRÝM RÁMEČKEM
OUTER CARTON OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA HROMADNÉHO BALENÍ (S MODRÝM RÁMEČKEM)
OUTER CARTON OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA NA BLISTR
OUTER CARTON FOR BLISTER
VNĚJŠÍ KRABIČKA NA LAHEV
OUTER CARTON FOR BOTTLE
VNĚJŠÍ KRABIČKA NA LAHVIČKY A ŠTÍTEK NA LAHVIČCE
OUTER CARTON FOR BOTTLE PACKS AND BOTTLE LABEL
VNĚJŠÍ KRABIČKA NA SÁČKY
OUTER CARTON FOR SACHET
VNĚJŠÍ KRABIČKA OBSAHUJÍCÍ 4 x LAHVIČKU S 28 TOBOLKAMI (MULTIPACK) S „BLUE BOXEM“
OUTER CARTON CONTAINING 4 x 28 CAPSULE BOTTLES (MULTIPACK) WITH BLUE BOX
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO 15 MG
OUTER CARTON FOR 15 MG
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO 30 MG
OUTER CARTON FOR 30 MG
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO 60 MG
OUTER CARTON FOR 60 MG
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO BALENÍ PRO ZAHÁJENÍ LÉČBY (42 POTAHOVANÝCH TABLET 15 MG A 7 POTAHOVANÝCH TABLET 20 MG) (VČETNĚ BLUE BOXU)
OUTER CARTON OF TREATMENT INITIATION PACK (42 FILM-COATED TABLETS OF 15 MG AND 7 FILM-COATED TABLETS OF 20 MG) (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO BLISTR
OUTER CARTON FOR BLISTER
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO BLISTR S KARTÓNOVOU VÝZTUŽÍ
OUTER CARTON FOR BLISTER WITH CARDBOARD REINFORCEMENT
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO BLISTRY - POTAHOVANÉ TABLETY
OUTER CARTON FOR BLISTERS - FILM-COATED TABLETS
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO MULTIBALENÍ (VČETNĚ BLUE BOXU) PRO 10 MG
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) FOR 10 MG
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO MULTIBALENÍ (VČETNĚ BLUE BOXU) PRO 15 MG
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) FOR 15 MG
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO MULTIBALENÍ (VČETNĚ BLUE BOXU) PRO 2,5 MG
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) FOR 2.5 MG
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO MULTIBALENÍ (VČETNĚ BLUE BOXU) PRO 20 MG
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) FOR 20 MG
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO MULTIBALENÍ S 2, 3, 4 A 5 INJEKČNÍMI LAHVIČKAMI (S POŽADAVKY BLUE BOX))
OUTER CARTON FOR MULTIPACKS OF 2, 3, 4, AND 5 VIALS (WITH BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO STŘÍKAČKU S BLISTREM
OUTER CARTON FOR BLISTERED SYRINGE
VNĚJŠÍ KRABIČKA PŘEDPLNĚNÉ STŘÍKAČKY
PRE-FILLED SYRINGE CARTON
VNĚJŠÍ KRABIČKA PŘÍPRAVKU CAYSTON
CAYSTON OUTER CARTON
VNĚJŠÍ KRABIČKA s blue boxem – VÍCEČETNÉ BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 1080 TABLET (3 LAHVIČKY OBSAHUJÍCÍ 360 TABLET) 400 mg
OUTER CARTON with the Blue Box – MULTIPACK OF 1080 (3 BOTTLES OF 360) TABLETS 400 mg
VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ LAHVIČEK (S BLUE BOXEM)
OUTER CARTON OF BOTTLE MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ OBSAHUJÍCÍHO KALENDÁŘNÍ BALENÍ (S BLUE BOXEM)
OUTER CARTON OF MULTIPACK CONTAINING WALLETS (WITH BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ S BLISTRY (S BLUE BOXEM)
OUTER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ
OUTER CARTON OF MULTIPACK
VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (VČETNĚ BLUE BOX) – předplněná injekční stříkačka
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) – pre-filled syringe
VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (VČETNĚ BLUE BOX) – předplněné pero
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) – pre-filled pen
VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (VČETNĚ BLUE BOXU)
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (VČETNĚ BLUE BOXU)
OUTER CARTON OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (VČETNĚ „BLUE BOX“)
OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (zahrnující blue box)
OUTER CARTON OF MULTIPACK (including blue box)
VNĚJŠÍ KRABIČKA VĆEČETNÉHO BALENÍ (ZAHRNUJE BLUE BOX)
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA VĚTŠÍHO BALENÍ - MULTIPACK (VČETNĚ „BLUE BOXU“)
OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA VĚTŠÍHO BALENÍ - MULTIPACK (VČETNĚ „BLUE BOX“)
OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ KRABIČKA ŠTÍTEK NA LAHVI
OUTER CARTON BOTTLE LABEL
VNĚJŠÍ KRABIČKA – 1 LAHVIČKA OBSAHUJÍCÍ 100 TABLET 800 mg VNĚJŠÍ KRABIČKA – 1 LAHVIČKA OBSAHUJÍCÍ 180 TABLET 800 mg
OUTER CARTON – 1 BOTTLE OF 100 TABLETS 800 mg OUTER CARTON – 1 BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg
VNĚJŠÍ KRABIČKA – 1 LAHVIČKA OBSAHUJÍCÍ 360 TABLET 400 mg
OUTER CARTON – 1 BOTTLE OF 360 TABLETS 400 mg
VNĚJŠÍ KRABIČKA – 200 mg potahované tablety
OUTER CARTON – 200 mg film-coated tablets
VNĚJŠÍ KRABIČKA – 400 JEDNOTEK (balení obsahující 1 injekční lahvičku)
OUTER CARTON – 400 UNITS (single vial pack)
VNĚJŠÍ KRABIČKA – 400 JEDNOTEK (balení obsahující 25 injekčních lahviček)
OUTER CARTON – 400 UNITS (25 vial pack)
VNĚJŠÍ KRABIČKA – 400 JEDNOTEK (balení obsahující 5 injekčních lahviček)
OUTER CARTON – 400 UNITS (5 vial pack)
VNĚJŠÍ KRABIČKA – 400 mg potahované tablety
OUTER CARTON – 400 mg film-coated tablets
VNĚJŠÍ KRABIČKA – 50, 100 nebo 250ml injekční lahvičky
OUTER CARTON - 50, 100 or 250 ml vials
VNĚJŠÍ KRABIČKA – KRABIČKA OBSAHUJÍCÍ 60 nebo 90 SÁČKŮ
OUTER CARTON - CARTON OF 60 or 90 SACHETS
VNĚJŠÍ KRABIČKA – LAHVIČKA PO 30 TABLETÁCH
OUTER CARTON – BOTTLE OF 30 TABLETS
VNĚJŠÍ KRABIČKA – Předplněná injekční stříkačka 150 mg
OUTER CARTON – Pre-filled syringe 150 mg
VNĚJŠÍ KRABIČKA – Předplněná injekční stříkačka 75 mg
OUTER CARTON – Pre-filled syringe 75 mg
VNĚJŠÍ KRABIČKA – Předplněné pero 150 mg
OUTER CARTON – Pre-filled pen 150 mg
VNĚJŠÍ KRABIČKA – Předplněné pero 75 mg
OUTER CARTON – Pre-filled pen 75 mg
VNĚJŠÍ KRABIČKA – SOUČÁST VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ - S BLUE BOX
OUTER CARTON – PART OF MULTIPACK – WITH BLUE BOX
VNĚJŠÍ KRABIČKA – tobolky NUEDEXTA 15 mg/9 mg: BALENÍ 13 TOBOLEK
OUTER CARTON – NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsules: PACK OF 13 CAPSULES
VNĚJŠÍ KRABIČKA –3 G GRANULÍ V SÁČCÍCH
OUTER CARTON - 3 G GRANULES IN SACHETS
VNĚJŠÍ KRABIČKA, 1 MG/ML
OUTER CARTON OF 1 MG/ML
VNĚJŠÍ LEPENKOVÁ KRABICE PRO NÁSOBNÁ BALENÍ PO 20 (4 BALENÍ PO 5) TVRDÝCH TOBOLEK - S MODROU KRABIČKOU
OUTER CARTON FOR MULTIPACKS OF 20 (4 PACKS OF 5) HARD CAPSULES - WITH THE BLUE BOX
VNĚJŠÍ O BAL PRO BALENÍ V LAHVIČCE
O UTER PACKAGING/BOTTLE PACK
VNĚJŠÍ OBAL
OUTER BOX
VNĚJŠÍ OBAL (1 INJEKČNÍ LAHVIČKA, 10 INJEKČNÍCH LAHVIČEK, 25 INJEKČNÍCH LAHVIČEK)
OUTER CARTON (1 VIAL, 10 VIALS, 25 VIALS)
VNĚJŠÍ OBAL (1 LAHVIČKA, 25 LAHVIČEK)
OUTER CARTON (1 VIAL, 25 VIALS)
VNĚJŠÍ OBAL (1 LAHVIČKA, 5 LAHVIČEK, 25 LAHVIČEK)
OUTER CARTON (1 VIAL, 5 VIALS, 25 VIALS)
VNĚJŠÍ OBAL (10 ml injekční lahvička)
OUTER CARTON (10 ml vial)
VNĚJŠÍ OBAL (100 MG - VÍCENÁSOBNÉ BALENÍ 120 TOBOLEK - S „BLUE BOX“ INFORMACÍ)
OUTER WRAPPER (100 mg – multipack of 120 capsules – contains Blue Box)
VNĚJŠÍ OBAL (14DENNÍ, JEDNOTLIVÉ BALENÍ)
OUTER CARTON (14 DAY, SINGLE PACK)
VNĚJŠÍ OBAL (14DENNÍ, SOUČÁST 28DENNÍHO VÍCEČETNÉHO BALENÍ bez blue boxu)
OUTER CARTON (14 DAY PACK, PART OF 28 DAY MULTIPACK without blue box)
VNĚJŠÍ OBAL (5 ml injekční lahvička)
OUTER CARTON (5 ml vial)
VNĚJŠÍ OBAL (BALENÍ S 1 INJEKČNÍ LAKVIČKOU)
OUTER CARTON (1-VIAL PACK)
VNĚJŠÍ OBAL (BALENÍ S 5 INJEKČNÍMI LAHVIČKAMI )
OUTER CARTON (5-VIAL PACK)
VNĚJŠÍ OBAL (KRABIČKA NA BLISTR pro 20 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 20 mg)
VNĚJŠÍ OBAL (KRABIČKA NA BLISTR pro 30 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 30 mg)
VNĚJŠÍ OBAL (KRABIČKA NA BLISTR pro 40 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 40 mg)
VNĚJŠÍ OBAL (KRABIČKA NA BLISTR pro 50 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 50 mg)
VNĚJŠÍ OBAL (PŘEDPLNĚNÉ PERO.
OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
VNĚJŠÍ OBAL (S BLUE BOXEM)
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX)
VNĚJŠÍ OBAL (S BLUE BOXEM) (KROMĚ VÍCEČETNÉHO BALENÍ)
OUTER CARTON (WITH BLUE BOX) (EXCLUDING MULTIPACKS)
VNĚJŠÍ OBAL (ZÁSOBNÍ VLOŽKA.
OUTER CARTON (CARTRIDGE.
VNĚJŠÍ OBAL (zásobní vložka pro OptiClik)
OUTER CARTON (cartridge for OptiClik)
VNĚJŠÍ OBAL (zásobní vložka)
OUTER CARTON (cartridge)
VNĚJŠÍ OBAL - BALENÍ S 1 INJEKČNÍ LAHVIČKOU VNĚJŠÍ OBAL - BALENÍ SE 2 INJEKČNÍMI LAHVIČKAMI
OUTER CARTON - PACK OF 1 VIAL OUTER CARTON - PACK OF 2 VIALS
VNĚJŠÍ OBAL / BALENÍ 1 INJEKČNÍ LAHVIČKY
OUTER CARTON/PACK OF 1 VIAL
VNĚJŠÍ OBAL 1 mg/1 ml,
OUTER CARTON 1 mg/1 ml,
VNĚJŠÍ OBAL 4 mg/4 ml
OUTER CARTON 4 mg/4 ml
VNĚJŠÍ OBAL A BLISTR
OUTER CARTON AND BLISTER POUCH
VNĚJŠÍ OBAL A ETIKETA NA LAHVIČCE
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL
VNĚJŠÍ OBAL A ŠTÍTEK LAHVE
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL
VNĚJŠÍ OBAL HDPE LAHVIČEK – 12,5 mg tobolky
HDPE BOTTLE OUTER CARTON - 12.5 MG CAPSULES
VNĚJŠÍ OBAL HDPE LAHVIČEK – 37,5 mg tobolky
HDPE BOTTLE OUTER CARTON – 37.5 MG CAPSULES
VNĚJŠÍ OBAL injekční lahvička 1 ml
OUTER CARTON 1 ml vial
VNĚJŠÍ OBAL JEDNOTLIVÉHO BALENÍ
OUTER CARTON
VNĚJŠÍ OBAL multidávková injekční lahvička 5 ml
OUTER CARTON 5 ml multidose vial
VNĚJŠÍ OBAL NA BLISTRY
CARTON FOR BLISTERS
VNĚJŠÍ OBAL PRO 0,5 g SÁČEK
CARTON FOR 0.5 g SACHET
VNĚJŠÍ OBAL PRO 1, 3 A 4 PŘEDPLNĚNÉ STŘÍKAČKY S CHRÁNIČEM JEHLY (VČETNĚ "BLUE BOX")
OUTER CARTON FOR PACKS OF 1, 3 AND 4 PRE-FILLED SYRINGES WITH NEEDLE GUARD (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ OBAL PRO 12MG BALENÍ
OUTER CARTON FOR 12 MG PACK
VNĚJŠÍ OBAL PRO 4MG BALENÍ
OUTER CARTON FOR 4 MG PACK
VNĚJŠÍ OBAL PRO 5 g, 10 g, 15 g TUBA
CARTON FOR 5 g, 10 g, 15 g TUBE
VNĚJŠÍ OBAL PRO BALENÍ PO 1 A 4 PŘEDPLNĚNÝCH STŘÍKAČKÁCH (VČETNĚ "BLUE BOX")
OUTER CARTON FOR PACKS OF 1 AND 4 PRE-FILLED SYRINGES (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ OBAL PRO BALENÍ PO 1 INJEKČNÍLAHVIČCE (VČETNĚ "BLUE BOX")
OUTER CARTON FOR PACK OF 1 VIAL (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ OBAL PRO BALENÍ PO 4 PŘEDPLNĚNÝCH PERECH (VČETNĚ "BLUE BOX")
OUTER CARTON FOR PACK OF 4 PRE-FILLED PENS (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ OBAL PRO BALENÍ V BLISTRU
OUTER PACKAGING/BLISTER PACK
VNĚJŠÍ OBAL PRO BALENÍ V LAHVIČCE
OUTER PACKAGING/BOTTLE PACK
VNĚJŠÍ OBAL PRO BLISTR
OUTER CARTON FOR BLISTER
VNĚJŠÍ OBAL PRO BLISTRY
OUTER CARTON FOR BLISTERS
VNĚJŠÍ OBAL PRO BLISTRY
OUTER CARTON FOR THE BLISTERS
VNĚJŠÍ OBAL PRO LAHVIČKU A ŠTÍTEK NA LAHVIČKU
OUTER CARTON FOR BOTTLE AND LABEL FOR BOTTLE
VNĚJŠÍ OBAL PRO VÍCEČETNÁ BALENÍ PO 2 A 3 INJEKČNÍCH LAHVIČKÁCH, (VČETNĚ "BLUE BOX")
OUTER CARTON FOR MULTIPACKS OF 2 AND 3 VIALS (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ OBAL PRO VÍCEČETNÉ BALENÍ PO 12 PŘEDPLNĚNÝCH PERECH (VČETNĚ "BLUE BOX")
OUTER CARTON FOR MULTIPACK OF 12 PRE-FILLED PENS(INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ OBAL PRO VÍCEČETNÉ BALENÍ PO 12 PŘEDPLNĚNÝCH STŘÍKAČKÁCH (VČETNĚ "BLUE BOX")
OUTER CARTON FOR MULTIPACK OF 12 PRE-FILLED SYRINGES (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ OBAL PRO VÍCEČETNÉ BALENÍ PO 12 PŘEDPLNĚNÝCH STŘÍKAČKÁCH S CHRÁNIČEM JEHLY (VČETNĚ "BLUE BOX")
OUTER CARTON FOR MULTIPACK OF 12 PRE-FILLED SYRINGES WITH NEEDLE GUARD (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍ OBAL SOMATROPIN BIOPARTNERS 10 MG
OUTER CARTON TEXT SOMATROPIN BIOPARTNERS 10 MG
VNĚJŠÍ OBAL SOMATROPIN BIOPARTNERS 2 MG
OUTER CARTON SOMATROPIN BIOPARTNERS 2 MG
VNĚJŠÍ OBAL SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG
OUTER CARTON TEXT SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG
VNĚJŠÍ OBAL SOMATROPIN BIOPARTNERS 4 MG
OUTER CARTON SOMATROPIN BIOPARTNERS 4 MG
VNĚJŠÍ OBAL SOMATROPIN BIOPARTNERS 7 MG
OUTER CARTON SOMATROPIN BIOPARTNERS 7 MG
VNĚJŠÍ OBAL – 30 mikrogramů
OUTER CARTON 30 micrograms
VNĚJŠÍ OBAL – 50 mikrogramů
OUTER CARTON 50 micrograms
VNĚJŠÍ OBAL – 75 mikrogramů
OUTER CARTON 75 micrograms
VNĚJŠÍ OBAL – KRABIČKA (Jedna dávka)
OUTER BOX - CARTON (Single dose)
VNĚJŠÍ OBAL – KRABIČKA S BLISTRY
OUTER CARTON – BLISTER PACK
VNĚJŠÍ OBAL – KRABIČKA S LAHVÍ
OUTER CARTON FOR THE CONTAINER
VNĚJŠÍ OBAL – KRABIČKA: DoseGuard
OUTER BOX - CARTON DoseGuard
VNĚJŠÍ OBAL – KRABIČKA: DoseGuard
OUTER BOX – CARTON: DoseGuard
VNĚJŠÍ OBAL – PŘEDPLNĚNÁ INJEKČNÍ STŘÍKAČKA
OUTER CARTON – PRE-FILLED SYRINGE
VNĚJŠÍ OBAL – PŘEDPLNĚNÁ INJEKČNÍ STŘÍKAČKA S BEZPEČNOSTNÍM KRYTEM JEHLY
OUTER CARTON – PRE-FILLED SYRINGE WITH A NEEDLE SAFETY GUARD
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka a objemu 200 mikrogramů
OUTER CARTON 200 micrograms pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka o objemu 100 mikrogramů
OUTER CARTON 100 microgram pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka o objemu 120 mikrogramů
OUTER CARTON 120 micrograms pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka o objemu 150 mikrogramů
OUTER CARTON 150 microgram pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka o objemu 250 mikrogramů
OUTER CARTON 250 microgram pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka o objemu 30 mikrogramů
OUTER CARTON 30 micrograms pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka o objemu 360 mikrogramů
OUTER CARTON 360 micrograms pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka o objemu 40 mikrogramů
OUTER CARTON 40 micrograms pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka o objemu 50 mikrogramů
OUTER CARTON 50 micrograms pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka o objemu 60 mikrogramů
OUTER CARTON 60 micrograms pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – předplněná injekční stříkačka o objemu 75 mikrogramů
OUTER CARTON 75 micrograms pre-filled syringe
VNĚJŠÍ OBAL – STANDARDNÍ BALENÍ (KRABIČKA)
OUTER PACKAGING – STANDARD PACK (CARTON)
VNĚJŠÍ OBAL – STANDARDNÍ BALENÍ (PAPÍROVÁ KRABIČKA)
OUTER PACKAGING – STANDARD PACK (CARTON)
VNĚJŠÍ OBAL – STANDARDNÍ BALENÍ (SKLÁDAČKA)
OUTER PACKAGING – STANDARD PACK (CARTON)
VNĚJŠÍ OBAL – TROJDÍLNÉ BALENÍ (SKLÁDAČKA) – balení pro 3denní léčbu
OUTER PACKAGING – TRIFOLD PACK (CARTON) – 3-day treatment pack
VNĚJŠÍ OBAL-KRABIČKA
OUTER CARTON TEXT
VNĚJŠÍ OBAL/1 INJEKČNÍ LAHVIČKA, 5 INJEKČNÍCH LAHVIČEK, 10 INJEKČNÍCH LAHVIČEK
OUTER CARTON, 1 VIAL, 5 VIALS, 10 VIALS
VNĚJŠÍ OBAL/KRABIČKA
OUTER CARTON
VNĚJŠÍ OBAL/KRABIČKA – VELIKOST BALENÍ PO 30 A 100 TABLETÁCH
CARTONS – PACK SIZES 30 AND 100 TABLETS
VNĚJŠÍ PAPÍROVÁ KRABIČKA obsahující Blue box – KOMBINOVANÉ BALENÍ PO 180 (6 LAHVIČEK PO 30) TABLETÁCH
OUTER CARTON with Blue Box – MULTIPACK OF 180 (6 BOTTLES OF 30) TABLETS
VNĚJŠÍ PAPÍROVÁ KRABIČKA obsahující Blue box – LAHVIČKA PO 30 TABLETÁCH
OUTER CARTON with Blue box – BOTTLE OF 30 TABLETS
VNĚJŠÍ PAPÍROVÁ KRABIČKA – KRABIČKA OBSAHUJÍCÍ 60 nebo 90 SÁČKŮ
OUTER CARTON - CARTON OF 60 or 90 SACHETS
VNĚJŠÍ PAPÍROVÁ SKLÁDAČKA
OUTER CARTON
VNĚJŠÍ STRANA KARTONU/KRABICE
OUTER CARTON
VNĚJŠÍ ŠTÍTEK MULTIBALENÍ (S MODRÝM RÁMEČKEM)
OUTER LABEL OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
VNĚJŠÍ ŠTÍTEK NA FÓLII BALENÍ MULTIPACK (VČETNĚ BLUE BOXU)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
VNĚJŠÍM OBAL, VELIKOST BALENÍ 50
OUTER CARTON, PACK SIZE 50
VNĚJŠÍM OBALU
OUTER PACKING
Vnější a vnitřní obal je nutné zkontrolovat, aby se ověřil štítek označující přípravek a specifického pacienta na horní straně krabice a na vnitřním obalu.
The outer and intermediate package should be checked to verify the product and patient-specific- label located on the top of the box and on the intermediate bag.
Vnější karton 1 x 20 ml, 1 x 100 ml a 1 x 240 ml
Outer carton 1 x 20ml, 1 x 100ml and 1 x 240 ml
Vnější karton a nálepka na lahev, 100 potahovaných tablet
Outer carton and bottle label, 100 film-coated tablets
Vnější karton vícečetného balení – bez blue boxu
Multipack Carton - Without Blue Box
Vnější karton vícečetného balení – bez blue boxu
Multipack Carton - Without the Blue Box
Vnější kartonový obal 8 mg, 16 mg, 32 mg a 64 mg
Outer carton 8mg, 16 mg, 32 mg and 64 mg
Vnější krabička
Cardboard Outer
Vnější krabička
Outer box
Vnější krabička (1 souprava 3 složek přípravku)
Outer carton (1 set of 3 constituents)
Vnější krabička (2 soupravy 3 složek přípravku)
Outer carton (2 sets of 3 constituents)
Vnější krabička 2ml injekční lahvička
Outer carton 2ml vial
Vnější krabička 3ml injekční lahvička
Outer carton 3 ml vial
Vnější krabička a nálepka na lahev, 30, 60, 100, 200 potahovaných tablet
Outer Carton and bottle label, 30, 60, 100, 200 film-coated tablets
Vnější krabička multipack s 8 injekčními lahvičkami (včetně blue boxu)
OUTER CARTON multipack containing 8 vials (with blue box)
Vnější krabička pro blistrová balení, 30 a 60 potahovaných tablet
Outer Carton and blister packs, 30 and 60 film-coated tablets
Vnější krabička pro blistrová balení, 30 a 60 potahovaných tablet
Outer carton for blister packs [ 30 and 60 film-coated tablets]
Vnější krabička s 1 injekční lahvičkou (bez blue boxu)
OUTER CARTON containing 1 vial (without blue box)
Vnější krabička vícečetného balení (včetně „Blue Box“)
Outer Carton of Multi-Pack (Including Blue Box)
Vnější krabička – Jednotlivé balení 300 mg
Outer carton - Single pack 300 mg
Vnější krabička – Jednotlivé balení 400 mg
Outer carton - Single pack 400 mg
Vnější krabička – předplněná stříkačka s bezpečnostním krytem jehly v blistru
Outer Carton – Pre-filled syringe with a needle safety guard in blister pack
Vnější krabička- Předplněná injekční stříkačka
Outer Carton – Pre-filled Syringe
Vnější krabička- Předplněná injekční stříkačka s bezpečnostním krytem jehly
Outer Carton – Pre-filled syringe with a needle safety guard
Vnější kryt je třeba pro odstranění použité jehly.
The outer cap should be kept to remove the used needle.
Vnější kryt je třeba uchovat pro odstranění použité jehly.
The outer cap should be kept to remove the used needle.
Vnější kryt jehly
needle cap
Vnější kryt jehly
Outer Needle Shield
Vnější kryt jehly
Remove needle
Vnější kryt jehly balení.
Large Needle Cover
Vnější kryt jehly opatrně nasaďte zpátky na jehlu.
Carefully put the outer needle cap onto the needle.
Vnější kryt jehly opatrně nasaďte zpátky na jehlu.
Replace the outer needle cap carefully.
Vnější kryt jehly pevně uchopte.
Hold the outer needle cap firmly.
Vnější kryt jehly si ponechte – později ho budete potřebovat pro odstranění jehly.
Keep the outer needle cap - you will need it to remove the needle later.
Vnější kryt jehly si ponechte – později ho budete potřebovat pro odstranění jehly.
Keep the outer needle cap – you will need it to remove the needle later.
vnější kryt jehly snímací poutko
outer needle cap peeloff seal tab
Vnější kryt obsahující jehlu nasaďte přímo na konec pera a potom jehlu našroubujte až do utažení.
Push outer needle shield containing the needle straight onto the pen, then screw needle on until secure.
Vnější kryt uchovejte pro odstranění použité jehly.
The outer cap should be kept to remove the used needle.