natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nehematologické toxicity, o nichž se má za to, že souvisí s přípravkem Bortezomib Accord
Grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to Bortezomib Accord
Nehematologické toxicity, o nichž se má za to, že souvisí s přípravkem VELCADE
Grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to VELCADE
Nehematologické toxicity2
Nonhaematological toxicities2
Nehematologický:
Non-haematological:
Nehledě na genotyp, ti pacienti, kteří dostávali přípravek IntronA v kombinaci s ribavirinem a dodržovali  80 % svoji léčbu, měli vyšší setrvalou odpověď 6 měsíců po roční léčbě než ti pacienti, kteří dodržovali  80 % svoji léčbu (56 % vs.
Regardless of genotype, patients who received IntronA in combination with ribavirin and received  80 % of their treatment had a higher sustained response 6 months after 1 year of treatment than those who took < 80 % of their treatment (56 % vs.
Nehledě na genotyp, ti pacienti, kteří dostávali přípravek Viraferon v kombinaci s ribavirinem a dodržovali  80 % svoji léčbu, měli vyšší setrvalou odpověď 6 měsíců po roční léčbě než ti pacienti, kteří dodržovali  80 % svoji léčbu (56 % vs.
Regardless of genotype, patients who received Viraferon in combination with ribavirin and received  80 % of their treatment had a higher sustained response 6 months after 1 year of treatment than those who took < 80 % of their treatment (56 % vs.
Nehledě na genotyp, ti pacienti, kteří dostávali přípravek Viraferon v kombinaci s ribavirinem a dodržovali  80 % svoji léčbu, měli vyšší setrvalou odpověď 6 měsíců po roční léčbě než ti pacienti, kteří dodržovali  80 % svoji léčbu (56 % vs.
response 6 months after 1 year of treatment than those who took < 80 % of their treatment (56 % vs.
Nehmatný tep Snížená saturace kyslíkem
Oxygen saturation decreased
Nehodgkinské lymfomy
Non-Hodgkin’s lymphoma
Nehodgkinské lymfomy a chronická lymfocytární leukemie
Non-Hodgkin’s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
nehodgkinského lymfomu
Non-Hodgkin’s Lymphoma
nehodnoceno
not assessed
Nehodnoceno, ale oba jsou silné
Not studied, but both are potent
Nehodnoceno.
Not studied.
Nehodnocená populace
Populations not studied
Nehodnocená populace
Special populations
Nehodnotitelé
Not evaluable
Nehodí se
N/A
Nehormonální antikoncepční prostředky (jako kondomy, pěna nebo pesar) slouží jako náhrada při chybě v použití náplastí.
Always keep non-hormonal contraceptives (such as condoms, foam or sponge) as a back-up in case you make a mistake when using the patch.
Neinfekční pneumonitida (včetně intersticiálního plicního onemocnění) byla popisována velmi často u pacientů s pokročilým renálním karcinomem (RCC – renal cell carcinoma), kteří užívali everolimus (viz bod 4.8).
Non-infectious pneumonitis (including interstitial lung disease) was described very commonly in patients taking everolimus in the advanced renal cell carcinoma (RCC) setting (see section 4.8).
Neinjikujte do oblastí, kde je pokožka jemná,
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly or hard.
Neintervenční poregistrační studie bezpečnosti (PASS) za účelem dalšího zjištění tolerance Vakcíny proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune a odhadu výskytu nežádoucích účinků zvláštního zájmu u dětí a dospívajících.
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS) in order to further investigate the tolerability of Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune and estimate the incidence of adverse reactions of special interest in children and adolescents.
Neintervenční poregistrační studie bezpečnosti (PASS): Rejstřík deficitu LAL:
Periodic safety update reports
Neintervenční poregistrační studie bezpečnosti (PASS): Studie 20150136: observační studie zaměřená na bezpečnost a účinnost blinatumomabu, jeho použití a léčebné postupy*
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS): Study 20150136: an observational study of blinatumomab safety and effectiveness, utilisation, and treatment practices
Neintervenční studie hodnotící výskyt neurologických a oftalmologických nežádoucích účinků (kódovaných pomocí relevantní terminologie Veddra) u psů léčených přípravkem Trifexis.
A non-interventional study to evaluate the occurrence of neurological and ophthalmic adverse events (to be coded using the relevant Veddra terminology) in dogs treated with Trifexis.
Neintervenční studii bezpečnosti po získání registrace s cílem prozkoumat rizika: související s použitím přípravku Jinarc.
A post non-interventional authorization safety study to investigate the risks of: associated with the use of Jinarc.
Neintervenční, poregistrační bezpečnostní studie (PASS): Žadatel musí k posouzení dlouhodobé bezpečnosti dinutuximabu u pacientů s vysoce rizikovým neuroblastomem (hodnotí se postižení centrálního a periferního nervového systému, prevalence dysfunkce orgánů, dlouhodobé účinky na růst a endokrinní rozvoj, ztráta sluchu, srdeční toxicita a přežití) realizovat registr bezpečnostních údajů a předložit jeho výsledky.
Non-interventional post authorisation safety study (PASS): In order to evaluate the long- term safety outcomes of dinutuximab in high-risk neuroblastoma patients (including central and peripheral nervous system, prevalence of organ dysfunction, long-term effects on growth and endocrine development, hearing loss, cardiac toxicity and survival data) the applicant should conduct and submit the results of a safety registry.
neintervenčný program ke sledování dodržování požadavků SmPC na jaterní a
non-interventional programme to document adherence to SmPC requirements for
Neinvazivní další primární malignity zahrnují bazocelulární nebo spinocelulární karcinom kůže (basal cell carcinoma - BCC a squamous cell carcinoma - SCC).
Non-invasive SPM comprise basal cell or squamous cell skin cancers.
Neinvazivní taktika
Medical intent
Neisseria meningitidis A polysacharidum1 5 mikrogramů
Neisseria meningitidis group A polysaccharide1 5 micrograms
Neisseria meningitidis group A polysacharidum1 5 mikrogramů
Neisseria meningitidis group A polysaccharide1 5 micrograms
Neisseria meningitidis group C polysacharidum1 5 mikrogramů Neisseria meningitidis group W-135 polysacharidum1 5 mikrogramů Neisseria meningitidis group Y polysacharidum1 5 mikrogramů
Neisseria meningitidis group C polysaccharide1 5 micrograms Neisseria meningitidis group W-135 polysaccharide1 5 micrograms Neisseria meningitidis group Y polysaccharide1 5 micrograms
Neisseria meningitidis typu A, C, W-135 a Y; byli v době prvního očkování ve věku 2 let nebo starší a mohli byste být ohroženi infekcí
Neisseria meningitidis types A, C, W-135 and Y were aged more than 2 years when first vaccinated and could be at risk of infection caused by
Neisseria meningitidis typu A.
Neisseria meningitidis type A
Neisseria meningitidis Y polysacharidum1 5 mikrogramů 1konjugováno na proteinový nosič tetanický toxoid 44 mikrogramů Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
1conjugated to tetanus toxoid carrier protein 44 micrograms For the full list of excipients, see section 6.1.
Neisseriae meningitidis A oligosacharidum 10 mikrogramů konjugovaný s proteinem Corynebacterium diphtheriae CRM197 16,7 až 33,3 mikrogramů
Meningococcal group A oligosaccharide 10 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
Neisseriae meningitidis B (NZ 98/254) membr. ext. vesiculae měřené jako množství celkové bílkoviny obsahující PorA P1.4 2
Outer membrane vesicles (OMV) from Neisseria meningitidis group B strain NZ98/254 measured as amount of total protein containing the PorA P1.4 2
Neisseriae meningitidis B proteinum (NADA) 1, 2, 3
Recombinant Neisseria meningitidis group B NadA protein 1, 2, 3
Neisseriae meningitidis B proteinum conjugatum (FHBP) B 1, 2, 3
Recombinant Neisseria meningitidis group B fHbp fusion protein 1, 2, 3
Neisseriae meningitidis B proteinum conjugatum (NHBA)1, 2, 3
Recombinant Neisseria meningitidis group B NHBA fusion protein 1, 2, 3
Neisseriae meningitidis C oligosacharidum 5 mikrogramů konjugovaný s proteinem Corynebacterium diphtheriae CRM197 7,1 až 12,5 mikrogramů
Meningococcal group C oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 7.1 to 12.5 micrograms
Neisseriae meningitidis W135 oligosacharidum 5 mikrogramů konjugovaný s proteinem Corynebacterium diphtheriae CRM197 3,3 až 8,3 mikrogramů
Meningococcal group W135 oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 3.3 to 8.3 micrograms
Neisseriae meningitidis Y oligosacharidum 5 mikrogramů konjugovaný s proteinem Corynebacterium diphtheriae CRM197 5,6 až 10,0 mikrogramů
Meningococcal group Y oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 5.6 to 10.0 micrograms
Nejasné zvýšení alkalické fosfatázy
Unexplained elevations of alkaline phosphatase
Nejačastěji hlášené nežádoucí účinky byly průjem (28 %), nauzea (23 %) a vyrážka (16 %).
The most frequent adverse reactions reported were diarrhoea (28%), nausea (23%), and rash (16%).
Nejbežnejší léky, které mohou ovlivnit vaši inzulinovou lécbu, jsou vypsány níže.
Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.
nejbližší nižší dávkové hladině jednou denně
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily.
Nejběžnější hlášenou nežádoucí hemoragickou příhodou bylo krvácení do spojivky (až 24 %).
The most common haemorrhagic adverse event reported was conjunctival haemorrhage (up to 24%).
Nejběžnější vedlejší účinky pozorované po použití přípravku Gliolan jsou povahy kombinované – tj. způsobené podáním léku jako takového, anestezií i odstraněním nádoru.
The most common side effects seen with Gliolan are due to a combination of the medicine itself, as well as anaesthesia and the removal of the tumour.
Nejběžnější vedlejší účinky provázející léčbu přípravkem Targretin (zaznamenané u více než 1 pacienta z 10) zahrnují leukopenii (snížení počtu bílých krvinek), hypotyreózu (sníženou funkci štítné žlázy), hyperlipidémii (vysoké hladiny tuků v krvi), hypercholesterolémii (vysoký obsah cholesterolu v krvi), exfoliativní dermatitidu (olupování kůže), svědění, vyrážku, bolesti, bolest hlavy a astenii (slabost).
The most common side effects seen with Targretin (in more than 1 patient in 10) are leucopenia (reduced white cell count), hypothyroidism (underactive thyroid gland), hyperlipaemia (high levels of fats in the blood), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol), exfoliative dermatitis (skin peeling), pruritus (itching), rash, pain, headache and asthenia (weakness).
Nejběžnějším projevem toxicity nevirapinu je kožní vyrážka, v režimech kombinované léčby v kontrolovaných studiích se objevila kožní vyrážka ve spojitosti s Viramune u 12,5% pacientů.
The most common clinical toxicity of nevirapine is rash, with Viramune attributable rash occurring in 12.5% of patients in combination regimens in controlled studies.
Nejběžnějším vedlejším účinkem přípravku Improvac je otok v místě vpichu.
The most common side effect with Improvac is swelling at the site of the injection.
Nejběžnějším vedlejším účinkem přípravku Vedrop (zaznamenaným u 1 až 10 pacientů ze 100) je průjem.
The most common side effect with Vedrop (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Nejběžnějším vedlejším účinkem vyskytujícím se v souvislosti s užíváním přípravku Cystadane (zaznamenaný u více než 1 pacienta z 10) je zvýšení hladin methioninu v krvi.
The most common side effect when taking Cystadane (seen in more than 1 patient in 10) is elevated levels of methionine in the blood.
Nejběžnějšími symptomy reakcí na infuzi (vyskytujícími se u ≥ 10 % pacientů léčených přípravkem Vimizim a o ≥ 5 % více v porovnání s placebem) byly bolesti hlavy, nevolnost, zvracení, pyrexie, zimnice a bolest břicha.
The most common symptoms of IRs (occurring in ≥ 10% of patients treated with Vimizim and ≥ 5% more when compared to placebo) were headache, nausea, vomiting, pyrexia, chills and abdominal pain.
Nejdelší období bez transfuze trombocytů bylo u pacientů bez odpovědi 27 dní (medián).
The longest platelet transfusion free period for non-responders was 27 days (median).
Nejdelší období bez transfuze trombocytů bylo u pacientů s odpovědí 287 dnů (medián).
The longest platelet transfusion free period for responders was 287 days (median).
Nejdelší období bez transfúze erytrocytů bylo pro pacienty bez odpovědi 29 dnů (medián).
The longest RBC transfusion free period for non-responders was 29 days (median).
Nejdelší období bez transfúze erytrocytů bylo pro pacienty s odpovědí 266 dnů (medián).
The longest RBC transfusion free period for responders was 266 days (median).
Nejdřív podejte injekci do největší léze/největších lézí.
Inject largest lesion(s) first.
Nejdřív podejte injekci do nových lézí (léze, které se mohly vytvořit od úvodní léčby).
First inject any new lesions (lesions that may have developed since initial treatment).
Nejdřív podejte injekci do nových lézí (léze, které se mohly vytvořit od úvodní léčby).
First inject any new lesions (lesions that may have developed since previous treatment).
Nejdříve doužívejte jedno balení, než otevřete další.
Use up one bottle before opening the next bottle.
Nejdříve se ujistěte, že je na počítadle dávky uvedena 0.
Make sure the dose counter shows 0 before you start.
Nejdříve se ujistěte, že jste odtranili modrý kryt.
First, be sure you have removed the blue cap.
Nejdříve si dobře umyjte ruce!
First wash your hands
Nejdříve si připravte vše potřebné:
Collect the necessary items before beginning:
Nejdříve si umyjte ruce!
First wash your hands
Nejdůležitejšími závažnými nežádoucími účinky, které se objevily, byly hepatotoxicita a trombotické/tromboembolické příhody.
The most important serious adverse reactions identified were hepatotoxicity and thrombotic/thromboembolic events.
Nejdůležitější bylo toxické poškození jater (zvýšení hladiny jaterních enzymů) při dávkách ≥ 20 mg/kg u potkanů a ≥ 10 mg/kg u opic, kostní dřeně (snížení počtu krevních destiček a bílých krvinek)/hematologické při dávkách ≥ 20 mg/kg u potkanů a ≥ 10 mg/kg u opic a lymfatických orgánů při dávkách ≥ 20 mg/kg u potkanů a ≥ 3 mg/kg u opic.
Principal toxicities included liver (liver enzyme elevations) at  20 mg/kg and  10 mg/kg, bone marrow (reduced platelet and white blood cell count)/hematologic at  20 mg/kg and  10 mg/kg, and lymphoid organs at  20 mg/kg and  3 mg/kg, in rat and monkey, respectively.
Nejdůležitější informace, které je nezbytné zmínit v edukačních materiálech pro lékaře
Key elements to be included in the educational material
Nejdůležitější jsou tyto:
The most important points are:
Nejdůležitější výsledky měření jsou uvedeny v Tabulce 2 (RESTORE a extenze studie) a na Obrázku 2 (RESTORE).
Key outcome measures are summarised in Table 2 (RESTORE and Extension) and Figure 2 (RESTORE).
Nejdůležitější výsledky měření jsou uvedeny v Tabulce 3.
The key outcome measures are summarised in Table 3.
Nejdůležitější výsledky měření ze studií BRAVO a CRUISE jsou shrnuty v Tabulce 4 a na Obrázcích 3 a 4.
Key outcome measures from BRAVO and CRUISE are summarised in Table 4 and Figures 3 and 4.
Nejdůležitější výsledky studie jsou uvedeny na obrázku 2 a v tabulce 3.
The key results or the trial are listed in Figure 2 and Table 3.
Nejdůležitější výsledky studie jsou uvedeny v tabulce 4 a na obrázku 3.
The key results of the trial are listed in Table 4 and Figure 3.
Nejdůležitější výsledky studie jsou uvedeny v tabulce 5 a na obrázku 4.
The key results of the trial are listed in Table 5 and Figure 4.
Nejdůležitější výsledky studie jsou uvedeny v tabulce 5 a na obrázku 5.
The key results of the trial are listed in Table 5 and Figure 5.
Nejdůležitějšími hlášenými nežádoucími účinky jsou hematologické poruchy (anemie, neutropenie) a metabolické poruchy (hyperlaktátemie, hyperlipidemie).
The main adverse reactions reported are haematological disorders (anaemia, neutropenia) and metabolic disorders (hyperlactatemia, hyperlipasemia).
Nejdůležitějšími hlášenými nežádoucími účinky jsou hematologické poruchy (anémie, neutropenie) a metabolické poruchy (hyperlaktacidemie, hyperlipazemie).
The main adverse reactions reported are haematological disorders (anaemia, neutropenia) and metabolic disorders (hyperlactatemia, hyperlipasemia).
Nejdůležitějšími hlášenými nežádoucími účinky jsou hematologické poruchy (anémie, neutropenie) a metabolické poruchy (hyperlaktatemie, hyperlipazemie).
The main adverse reactions reported are haematological disorders (anaemia, neutropenia) and metabolic disorders (hyperlactatemia, hyperlipasemia).
Nejdůležitějšími hlášenými nežádoucími účinky jsou hematologické poruchy (anémie, neutropenie), metabolické poruchy (hyperlaktátemie, hyperlipazemie).
The main adverse reactions reported are haematological disorders (anaemia, neutropenia) and metabolic disorders (hyperlactatemia, hyperlipasemia).
Nejednoznačný nález
Equivocal
Nejezte 2 hodiny před užitím přípravku Odomzo a 1 hodinu poté.
Do not eat for 2 hours before taking Odomzo and for 1 hour afterwards.
Nejezte ani nepijte po dobu 10 minut po užití tohoto přípravku.
Do not eat or drink for 10 minutes after taking this medicine.
Nejezte jakékoli jídlo nejméně dvě hodiny před užitím dávky a nejméně dvě hodiny po užití dávky.
Do not eat any food for at least two hours before taking the dose and at least two hours after taking it.
Nejezte nejlépe až dvě hodiny po užití přípravku Lynparza.
Do not eat preferably for up to 2 hours after taking Lynparza.
Nejezte, nepijte a nekuřte při manipulaci s přípravkem.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Nejezte, nepijte a nekuřte při manipulaci s tímto veterinárním léčivým přípravkem.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Nejezte, nepijte a nekuřte při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product
Nejezte, nepijte, nekuřte při manipulaci s léčivým přípravkem.
Do not eat, drink or smoke while handling the product.
Nejhojnějším metabolitem ve stolici byl hydroxylovaný metabolit tipranaviru se 4,9 % fekální radioaktivity (3,2 % dávky).
The most abundant faecal metabolite, at 4.9% of faecal radioactivity (3.2% of dose), was a hydroxyl metabolite of tipranavir.
Nejhojnějším močovým metabolitem byl glukuronidový konjugát tipranaviru s 11,0% radioaktivity moče (0,5% dávky).
The most abundant urinary metabolite, at 11.0% of urine radioactivity (0.5% of dose) was a glucuronide conjugate of tipranavir.
Nejhorší NCI stupeň na pacienta (%)
Worst NCI Grade per patient (%)
nejistá chůze zbarvení zubů
unsteady walking teeth staining
Nejisté poznatky o výskytu vzácných nežádoucích účinků, protože databáze údajů o bezpečnosti je ještě stále velmi omezená vzhledem k nízkému počtu pacientů léčených přípravkem Removab.
Uncertainty in the knowledge about the rare unfavourable effects since the safety database is still very limited due to the low number of patients treated with Removab.
Nejlepší celková odpověď
Best overall response
Nejlepší celková odpověď
Best Overall Response (BOR)
Nejlepší celková odpověď (%) (95 % CI)
Best overall response (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na
Best overall response (CR + PR) to study
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na chemoterapii ( %) (95 % CI)
Best overall response (CR + PR) to
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na chemoterapii ( %) (95 % CI)
Best overall response (CR + PR) to chemotherapy (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na chemoterapii (%) (95 % CI)
Best overall response (CR + PR) to chemotherapy (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na chemoterapii (%) (95% CI)
Best overall response (CR + PR) to chemotherapy (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na chemoterapii (%) (95% CI)
Best overall response (CR + PR) to chemotherapy (%) (95%CI)
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na léčbu ve studii [chemoterapie +/- chemoradioterapie] ( %) (95 % CI)
Best overall response (CR + PR) to study treatment [chemotherapy +/- chemoradiotherapy] (%) (95%CI)
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na léčbu ve studii [chemoterapie +/- chemoradioterapie] (%) (95 % CI)
Best overall response (CR + PR) to study treatment [chemotherapy +/- chemoradiotherapy] (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na léčbu ve studii [chemoterapie +/- chemoradioterapie] (%) (95 %CI)
Best overall response (CR + PR) to study treatment [chemotherapy +/- chemoradiotherapy] (%) (95%CI)
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na léčbu ve studii [chemoterapie +/- chemoradioterapie] (%) (95% CI)
Best overall response (CR + PR) to study treatment [chemotherapy +/- chemoradiotherapy] (%) (95%CI)
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na léčbu ve studii [chemoterapie +/- chemoradioterapie] (%) (95% CI)
Best overall response (CR + PR) to study treatment [chemotherapy +/- radiotherapy] (%) (95%CI)
Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na léčbu ve studii [chemoterapie +/- chemoradioterapie] (%) (95%CI)
Best overall response (CR + PR) to study treatment [chemotherapy +/- chemoradiotherapy] (%) (95%CI)
Nejlepší celková odpověď angiomyolipomu – %
Best overall angiomyolipoma response
Nejlepší celková odpověď na chemoterapii ( %) (95 % CI)
Best overall response to chemotherapy (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď na chemoterapii (%)
Best overall response to chemotherapy (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď na chemoterapii (%) (95 % CI)
Best overall response to chemotherapy (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď na chemoterapii (%) (95 %CI)
Best overall response to chemotherapy (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď na chemoterapii (%) (95 %CI)
Best overall response to study treatment [chemotherapy +/- radiotherapy] (%) (95%CI)
Nejlepší celková odpověď na chemoterapii (%) (95% CI)
Best overall response to chemotherapy (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď na chemoterapii (%) (95% CI)
Best overall response to chemotherapy (%) (95%CI)
Nejlepší celková odpověď po léčbě ve studii
Best overall response to study treatment [chemotherapy
Nejlepší celková odpověď po léčbě ve studii [chemoterapie +/- radioterapie] (%) (95 %CI)
Best overall response to study treatment [chemotherapy +/- radiotherapy] (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď po léčbě ve studii [chemoterapie +/- radioterapie] (%) (95% CI)
Best overall response to study treatment [chemotherapy +/- radiotherapy] (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď po léčbě ve studii [chemoterapie +/- radioterapie] (%) (95%CI)
Best overall response to study treatment [chemotherapy +/- radiotherapy] (%) (95% CI)
Nejlepší celková odpověď SEGA - (%)
Best overall SEGA response - (%)
Nejlepší celková odpověď – primární analýza6
Best Overall Response – Primary analysis6
Nejlepší celková odpověď* stanovená pomocí IRO†
Best Overall Response* by IRO
Nejlepší celková odpověď, n (%)
Best overall response, n (%)
Nejlepší dosažený výskyt CCyR ve 12 měsících (zahrnuje na léčbu odpovídající pacienty, kteří dosáhli CCyR během 12 měsíců) byl statisticky vyšší pro nilotinib 300 mg a 400 mg dvakrát denně oproti imatinibu 400 mg jednou denně, viz Tabulka 7.
Best CCyR rate by 12 months (including patients who achieved CCyR at or before the 12 month time point as responders) was statistically higher for both nilotinib 300 mg and 400 mg twice daily compared to imatinib 400 mg once daily, see Table 7.
Nejlepší dostupná léčba (N=72)
Best available therapy (N=72)
Nejlepší dostupná léčba byla vybraná zkoušejícím individuálně pro každého pacienta a zahrnovala hydroxyureu (59,5%), interferon/pegylovaný interferon (11,7 %), anagrelid (7,2 %), pipobroman (1,8 %) a pozorování (15,3 %).
BAT was selected by the investigator on a patient-by- patient basis and included hydroxyurea (59.5%), interferon/pegylated interferon (11.7%), anagrelide (7.2%), pipobroman (1.8%) and observation (15.3%).
Nejlepší je použít přípravek Cayston okamžitě po naředění roztoku.
It’s best to use Cayston immediately after you have made up the solution.
Nejlepší je rolovat lahvičku šikmo mezi dlaněmi.
This is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
Nejlepší je užívat přípravek HETLIOZ nalačno, protože strava může snižovat množství léčivého přípravku, které se vstřebává do těla.
It is best to take HETLIOZ on an empty stomach as food can reduce the amount of the medicine that is absorbed into your body.