natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Můžete také vybraný den aplikace injekce změnit.
You can also change your chosen injection day.
Můžete také zkontrolovat dobu použitelnosti vytištěnou na krabičce.
You can also check the expiration date printed on the carton.
Můžete také ztratit chuť k jídlu, pociťovat nevolnost (nauzeu) nebo zvracet a mít zácpu.
You may also lose your appetite, feel sick (nausea) or vomit, and become constipated.
Můžete to udělat tak, že je podržíte v rukou, dokud nebudou stejně teplé jako vaše ruce.
You can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands.
Můžete to udělat tak, že je podržíte v rukou, dokud se nebudou zdát stejně teplé jako vaše ruce.
You can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands.
Můžete trpět bolestí hlavy a ztrátou síly.
You may experience headache and a loss of strength.
Můžete trpět příznaky jako je teplota, třesavka, kašel a bolest v krku.
You may have symptoms such as fever, chills, coughing, sore throat.
Můžete trpět příznaky, jako jsou studené ruce a nohy, bledost, závrať, únava a dušnost.
You may have symptoms such as cold hands and feet, looking pale, light-headedness, fatigue, breathlessness.
Můžete trpět zácpou.
You may get constipation.
Můžete též použít podbřišek, nikoliv však oblast 5 centimetrů okolo pupku.
You may also use the lower abdomen, but not the area
Můžete ucítit nebo uslyšet kliknutí.
You may feel or hear a “click”.
Můžete užít Briviact přímo z perorální stříkačky.
You can take Briviact directly from the oral syringe.
Můžete užít druhou dávku přípravku Dukoral do 6 týdnů po první dávce (děti ve věku 2 až 6 let musí užít tři dávky).
You can take the 2nd dose of Dukoral up to 6 weeks after the 1st dose (children 2 to 6 years have to take 3 doses).
Můžete užívat perorální roztok Briviact samotný, nebo jej těsně před spolknutím rozředit ve vodě nebo džusu
You can take Briviact oral solution on its own, or dilute it in water or juice shortly before swallowing.
Můžete užívat Pramipexole Accord s jídlem nebo bez něj.
You can take Pramipexole Accord with or without food.
Můžete vidět bublinku.
You may see a bubble.
Můžete vidět malé bublinky vzduch, což je normální.
You may see a small air bubble, which is normal.
Můžete vidět vytékat malý proud nebo kapku tekutiny.
You may see a small stream or drop of fluid.
Můžete vidět vzduchovou bublinu.
You may see an air bubble.
Můžete vidět, jak z jehly vyteče trocha tekutiny. (viz Obrázek 7).
You may see some liquid trickle out of the needle (see Figure 7).
Můžete vyjmout Váš přípravek MIRCERA předplněná injekční stříkačka jednou z chladničky a uchovávat jej při pokojové teplotě nepřevyšující 30 C po dobu nejvýše jednoho měsíce.
You may remove your MIRCERA pre-filled syringe from the refrigerator and store it at a room temperature not above 30 C for a single period of one month.
Můžete zaznamenat nežádoucí účinky, včetně těch, které jsou uvedeny níže v bodě 4.
You may experience side effects, including those mentioned in section 4 below.
Můžete zaznamenat reakci v místě injekce.
You may experience a reaction at the injection site.
Můžete zaznamenat, že příznaky syndromu neklidných nohou začnou dříve než obvykle, jsou intenzivnější a postihují další končetiny.
You may experience that symptoms of Restless Legs Syndrome start earlier than usual, be more intense and involve other limbs.
Můžete začít používat tento přípravek první den následující menstruace.
You may start this medicine on the first day of your next period.
Můžete zažít závratě nebo spavost, které by mohly ovlivnit Vaši schopnost řízení nebo obsluhy strojů.
You might experience dizziness or sleepiness which could affect your ability to drive or operate machinery.
Můžete zjistit, že máte po nějakou dobu po použití OPATANOLu rozmazané vidění.
You may find that your vision is blurred for a time just after you use OPATANOL.
Můžete změnit místo vpichu, pokud si všimnete, že je červené nebo bolavé..
You may change the injection site if you notice the area is red or sore.
Můžete zvolit dávku 0,6 mg, 1,2 mg a 1,8 mg.
You can select doses of 0.6 mg, 1.2 mg and 1.8 mg.
Můžete zvolit dávku po 1 jednotce od 1 do 80 jednotek inzulínu.
You can select doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
můžete zvracet, mít bolesti žaludku, poruchu trávení, zácpu, nadýmání a větry
You may get vomiting, stomach ache, indigestion, constipation, bloating and wind
Můžete řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje, protože lze předpokládat, že Ibandronic Acid Accord nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic acid Accord has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Můžete řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje, protože lze předpokládat, že přípravek Bondenza nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
You can drive and use machines as it’s expected that Bondenza has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Můžete řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje, protože lze předpokládat, že přípravek Bondronat nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
You can drive and use machines as it’s expected that Bondronat has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Můžete řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje, protože lze předpokládat, že přípravek Bonviva nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
You can drive and use machines as it’s expected that Bonviva has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Můžete řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje, protože lze předpokládat, že přípravek Iasibon nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
You can drive and use machines as it’s expected that Iasibon has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Můžete řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje, protože lze předpokládat, že přípravek Iasibon nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje..
You can drive and use machines as it’s expected that Iasibon affectshas no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Můžete řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje, protože lze předpokládat, že přípravek Iasibon nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje..
You can drive and use machines as it’s expected that Iasibon has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Můžete řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje, protože lze předpokládat, že přípravek Ibandronic Acid Sandoz nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic acid Sandoz has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Můžete řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje, protože lze předpokládat, že přípravek Ibandronic Acid Teva nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic Acid Teva has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Můžete řídit nebo používat jakékoli nástroje nebo stroje, pokud po požití tohoto přípravku nepociťujete závratě.
You can drive or use any tools or machines, unless you feel dizzy or light headed after taking this medicine.
Můžete:
You may:
MMRVAXPRO může být podána osobám, které byly v nedávném (v průběhu 3 dnů) kontaktu s nemocným se spalničkami a mohou být v inkubační době nemoci.
M-M-RVAXPRO can be given to persons who have been in recent (within 3 days) contact with a case of measles and may be incubating the disease.
MMRVAXPRO prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi Očkovací látka proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám (živá)
M-M-RVAXPRO powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
MMRVAXPRO prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi v předplněné injekční stříkačce Očkovací látka proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám (živá)
M-M-RVAXPRO powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
MMRVAXPRO prášek pro injekční suspenzi
M-M-RVAXPRO powder for suspension for injection
MMRVAXPRO prášek pro injekční suspenzi v přeplněné injekční stříkačce
M-M-RVAXPRO powder for suspension for injection in pre-filled syringe
MMRVAXPRO se nesmí aplikovat těhotným ženám.
M-M-RVAXPRO should not be given to pregnant females.
N $ (případy/kontroly)
N $ (cases/controls)
n (% pacientů)
n (% of patients)
n (%)
n(%)
n (%)
Placebo n (%)
n (%) (95% IS)
n (%) (95% CI)
n (%);
ORR, n (%);
n (%/rok)a
n (%/yr)a
n (ITT populace)
All partial
n (ITT populace)
n (ITT population)
n (ITT populace)
PP-population
N (příhody/pacientky) (%)
N (events/patients) (%)
N 10 200
N 11,799
n = 1
N=1
N = 1 521
N = 1521
N = 1 718
N=1,718
N = 1 731
Enoxaparin/VKAb)
N = 100
N=100
N = 1006 n (%)
N=1006 n (%)
n = 101
n= 101
N = 1015 n (%)
N=1015 n (%)
N = 1016 n (%)
N=1016 n (%)
N = 1017 n (%)
N=1017 n (%)
N = 102
N=102
N = 1026 n (%)
N=1026 n (%)
N = 103
N=103
N = 105
N=105
n = 106
n = 181
N = 106
N=106
N = 108
N=108
N = 11
N=11
n = 110
N=110
n = 116
MTX n = 116
n = 116 ch léčby
Abatacept SC n = 116
n = 12
n =12
N = 12
N=12
N = 127 (ITT populace)
N=127 (ITT population)
N = 128
N=128
N = 128
n=128 15.7
n = 13
n =13
N = 13
N=13
N = 130 (ITT
N=130 (ITT
N = 130 (ITT populace)
N=130 (ITT population)
N = 133
N=133
N = 133
N=90
N = 134
N=134
N = 135
N=135
N = 136
N=136
N = 138
7.9
N = 139
N=139
N = 14
N=14
N = 140
Drowsiness
N = 140
frequency
N = 140
N=140
N = 141
N=141
N = 141
Seroprotection rate1
N = 142
A/Indonesia/ 5/05
N = 144
N=144
N = 147
N=147
N = 148
N=148
N = 149
N=149
N = 149
Study V87P13
N = 15
31.6
N = 15
N=15
n = 1501
n = 1,501
n = 1508
n = 1,508
N = 151
Placebo
n = 16
n =16
N = 16
N=16
N = 163
N=163
N = 164
N=164
N = 17
N=17
N = 171
N=171
n = 192
n=192
n = 193
n=193
n = 193
Placebo n = 193 wk 12
N = 196 (1 studie)
N=196 (1 study)
n = 196 n = 196
BIW BIW n = 196 n = 196 wk 12 wk 12
N = 197
N=197
N = 197
SRH
N = 197
Study V87P11
N = 201 (n=180)
N=201 (n=180)
N = 201 (n=184)
N=201 (n=184)
N = 201 (n=201)
N=201 (n=201)
N = 202 (n=195)
N=202 (n=195)
N = 202 (n=202)
N=202 (n=202)
N = 204 (n=200)
N=204 (n=200)
N = 204 (n=202)
N=204 (n=202)
N = 2044
N = 2,044
N = 208
N=208
N = 209
temsirolimus n = 209
N = 210
Study V87P11
N = 22
N=22
N = 221
n=221
N = 223 (1 studie)
N=223 (1 study)
N = 224
n=224
N = 23
N=23
N = 237
N=237
N = 238
N=238
N = 239
N=239
N = 240
N=240
N = 240 (ITT
N=240 (ITT
N = 242
N=242
N = 242 (ITT
N=242 (ITT
N = 242 (ITT populace)
N=242 (ITT population)
N = 249
N=249
N = 250
N=250
N = 252
N=252
N = 253
N=253
N = 2582
N = 2,582
N = 2585
N = 2,585
N = 2586
N = 2,586
N = 26
N=26
n = 2659
n = 2,659
n = 2673
n = 2,673
N = 268
N=268
N = 269
N=269
N = 27
N=27
N = 2780 n (%/rok)
N = 2,780 n (%/year)
N = 279
N=279
N = 2791 n (%/rok)
N = 2,791 n (%/year)
N = 28
N=28
N = 280
N=280
N = 281
N=281
N = 282
N=282
N = 283
N=283
n = 29
N=29
N = 294
N=294
N = 294
N=343
N = 296
N=296
N = 296
N=297
N = 297
N=297
N = 298
N=298
N = 30
N=30
N = 31
N=31
N = 319
N=319
N = 32
N= 32
N = 320
N=320
N = 33
N= 33
N = 33
N=33
n = 331
56.4 mo (52.8, 60.9)
n = 336
n=336
N = 34
N=34
N = 343
N=343
N = 343
N=346
N = 346
difference)
N = 346
N=296
N = 346
N=346
N = 36
N=36
N = 37
Study V87P13
N = 38
N=38
n = 384
n=384
N = 39
N=39
n = 4
N=4
N = 4 603
N = 4,603
N = 4 612
N = 4,612
n = 4 pro genotyp 2 a n = 2 pro genotyp 4. n = 4 pro genotyp 2, n = 2 pro genotyp 4 a n = 1 pro genotyp 6.
n = 4 for genotype 2 and n = 2 for genotype 4 n = 4 for genotype 2, n = 2 for genotype 4 and n = 1 for genotype 6.
n = 4 pro genotyp 2 a n = 4 pro genotyp 4.
n = 4 for genotype 2 and n = 4 for genotype 4
N = 405
N=405
N = 41
N=41
N = 42
N=42
N = 422
135 (108-170)
N = 426
+ OBT N=426
N = 46
N=46
N = 47
N=47
N = 49
N=49
n = 5
N=5
N = 50
N=50
N = 51
N=51
N = 530 (4 studie)
N=530 (4 studies)
N = 532 (3 studie)
N=532 (3 studies)
N = 542
N=542
N = 545
N=545
N = 551
N=551
N = 554
N=554
N = 57
N=57
N = 59
N=59
N = 593
N=593
N = 594
N=594
N = 6
N=95
N = 60
N=60
N = 606
N=606
N = 607
N=607
N = 628 od 3 do 18 let
3 to <18 years
n = 63
n=63
N = 638
N=638
N = 639
N=639
N = 64
N=64
N = 65
N=65
n = 66
n=63
n = 66
n=66
N = 66
Study V87P13
N = 68
N= 68
n = 68
n=68
N = 69
N=69
N = 69
Study V87P1
N = 69
Study V87P13
N = 694
N=694
N = 6958
N=6958
N = 696
N=696
N = 70
Study V87P13
N = 71
N= 71
N = 71
N=71
N = 724
N=724
N = 725
N=725
N = 73
N= 73
N = 75
N= 75
N = 75
N=75
N = 750
N=750
N = 756
N=756
N = 77
N= 77
N = 783 od 2 měsíců do 3 let
2 months to <3 years
N = 79
N= 79
N = 80
N= 80
N = 80
N=80
N = 81
N=81
N = 82
N=82
N = 83
N=83
N = 84
N=84
N = 84
Study V87P13
N = 85
N=85
N = 86
N=86
N = 87
N=87
N = 89
N=89
N = 9
N=9
N = 90
N=90
N = 91
(91-99)
N = 91
(97-100)
N = 91
N=91
N = 93
N=93
N = 95
N=95
N = 95
N=96
N = 96
1036)
n = 96
n= 96
N = 96
N=96
N = 96
W135
n = 96 n = 90 týden týden 24a 12
Placebo n = 166 wk 12
N = 99
N=99
N = celkový počet léčených pacientů.
N = total number of patients treated.
n = celkový počet pacientů v léčebné skupině.
n = total number of patients per treatment group.
N = počet jedinců randomizovaných do příslušné očkovací skupiny, kteří dostali nejméně jednu injekci n = počet jedinců přispívajících k analýze
N= Number of individuals randomized to the respective vaccination group who received at least one injection. n= Number of individuals contributing to the analysis.
N = počet pacientů
N = number of patients
n = počet pacientů s odpovědí SVR12; N = celkový počet pacientů ve skupině.
n = number of subjects with SVR12 response; N = total number of subjects per group.
N = počet příhod/počet randomizovaných pacientů.
N=Number of events/number of randomised patients;
n = počet případů (1) ATP: zahrnuje ženy, které dostaly 3 dávky vakcíny, byly DNA negativní a séronegativní v měsíci 0 a DNA negativní v měsíci 6 pro příslušný HPV typ.
n= number of cases (1) ATP: includes women who received 3 doses of vaccine, were DNA negative at month 0 and at month 6 to the relevant HPV type.
N = počet randomizovaných pacientů
N = Number of subjects randomised
n = počet subjektů dané události; N = celkový počet subjektů a na embryotransfer.
n = number of subjects with the event; N = total number of subjects a Per embryo transfer.
N = počet subjektů v každé skupině n = počet subjektů hlášených alespoň s jednou události v každé skupině 6M PI = 6 měsíců přetrvávání infekce
N= number of subject in each group n= number of subjects reporting at least one event in each group 6M PI = 6-month persistent infection
N = počet subjektů zahrnutých v každé skupině (1) TVC-naivní: zahrnuje všechny očkované subjekty (které dostaly alespoň jednu dávku vakcíny), které měly normální cytologii a které byly při vstupu HPV DNA negativní na 14 onkogenních typů HPV a séronegativní na HPV-16 a HPV-18.
N = number of subjects included in each group (1) TVC naïve: includes all vaccinated subjects (who received at least one dose of vaccine) who had normal cytology, were HPV DNA negative for 14 oncogenic HPV types and seronegative for HPV-16 and HPV-18 at baseline.
N = počet subjektů zahrnutých v každé skupině n = počet případů (1) ATP: zahrnuje ženy, které dostaly 3 dávky vakcíny, byly DNA negativní a séronegativní v měsíci 0 a DNA negativní v měsíci 6 k příslušnému typu HPV (HPV-16 nebo HPV-18) (2) průměrná doba sledování byla 40 měsíců po 3. dávce
N = number of subjects included in each group n = number of cases (1) ATP: includes women who received 3 doses of vaccine, were DNA negative and seronegative at month 0 and DNA negative at month 6 to the relevant HPV type (HPV- 16 or HPV-18) (2) mean follow-up of 40 months post dose 3
N = počet subjektů zahrnutých v každé skupině n = počet případů (1) ATP: zahrnuje ženy, které obdržely 3 dávky vakcíny, byly DNA negativní a séronegativní v měsíci 0 a DNA negativní v měsíci 6 k příslušnému typu HPV (HPV-16 nebo HPV-18) (2) včetně 4 případů CIN2+ a 2 případů CIN3+, u kterých byl v lézi identifikován jiný onkogenní HPV typ společně s HPV-16 nebo HPV-18.
N = number of subjects included in each group n = number of cases (1) ATP: includes women who received 3 doses of vaccine, were DNA negative and seronegative at month 0 and DNA negative at month 6 to the relevant HPV type (HPV-16 or HPV-18) (2) including 4 cases of CIN2+ and 2 cases of CIN3+ in which another oncogenic HPV type was identified in the lesion, concomitantly with HPV-16 or HPV-18.
N = počet subjektů zahrnutých v každé skupině n = počet případů (1) TVC: zahrnuje všechny očkované subjekty (které dostaly alespoň jednu dávku vakcíny) bez ohledu na HPV DNA status, cytologii a sérologický status při vstupu do studie.
N = number of subjects included in each group n = number of cases (1) TVC: includes all vaccinated subjects (who received at least one dose of vaccine) irrespective of HPV DNA status, cytology and serostatus at baseline.
n = randomizovaní pacienti, kteří dostali nejméně 1 dávku léčiva ve studii
n = randomised patients who received at least 1 dose of study medication
n = Randomizovaní pacienti.
n=Randomized patients
n C
n a
n je počet randomizovaných subjektů s alespoň jednou dávkou dvojitě zaslepeného léčivého přípravku v průběhu krátkodobé dvojitě zaslepené léčby. n = počet subjektů s dostupnou výchozí hodnotou a hodnotou 24. týden.
N is the number of randomized subjects with at least one dose of double-blind medicine during short-term double-blind treatment. n = number of subjects with non-missing baseline and a Week 24 value.
n ji
p dici
n odráží randomizované a léčené pacienty
n reflects randomised and treated patients
N počet jedinců ve skupině n/% počet/procento jedinců hlášených ve skupině s první epizodou B-CAP kdykoliv od 2 týdnů po podání třetí dávky
N number of subjects per group n/% number/percentage of subjects reporting a first episode of B-CAP anytime from 2 weeks after the administration of the 3rd dose
N Počet randomizovaných pacientů.
N Number of patients randomised
N příhody/pacientky (%)
N events/patients (%)
n) + ribavirin (800-
+ ribavirin (800
N-2409 Elverum Norsko
N-2409 Elverum Norway
N-acetylgalaktosaminu.
N-acetylgalactosamine.
N-acetyltransferázy)
(1.00, 1.06)
N-acetyltransferázy)
(N-acetyltransferase
N-acetyltransferázy)
Midazolam
N-dealkybuprenorfin je -opioidní agonista s jen slabou vlastní aktivitou.
N-dealkylbuprenorphine is a -opioid agonist with weak intrinsic activity.
N-demetylace methylnaltrexonu na naltrexon není významná a činí asi 0,06 % podané dávky.
N-demethylation of methylnaltrexone bromide to produce naltrexone is not significant, accounting for 0.06 % of the administered dose.
N-demetylace, katalyzovaná CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8 a CYP2J2, je hlavní cesta biotransformace riocigvátu a jejím hlavním cirkulujícími aktivním metabolitem je M-1 (farmakologická aktivita: 1/10 až 1/3 riocigvátu), který je dále metabolizován na farmakologicky neaktivní N-glukuronid.
N-demethylation, catalysed by CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8 and CYP2J2 is the major biotransformation pathway of riociguat leading to its major circulating active metabolite M-1 (pharmacological activity: 1/10th to 1/3rd of riociguat) which is further metabolised to the pharmacologically inactive N-glucuronide.
N-demetylovaný metabolit je dále metabolizován s terminálním poločasem přibližně 4 hodiny.
The N-desmethyl metabolite is further metabolised, with a terminal half-life of approximately 4 h.
N-desetyl-brinzolamid je hlavním metabolitem brinzolamidu, který se vytváří u člověka a který se také váže na CA-I v přítomnosti brinzolamidu a akumuluje se v červených krvinkách.
N-desethyl brinzolamide is a major metabolite of brinzolamide formed in humans, which also binds to CA-I in the presence of brinzolamide and accumulates in RBCs.
N-desmethyl enzalutamid nebyl metabolizován CYP in vitro.
N-desmethyl enzalutamide was not metabolized by CYPs in vitro.
N-desmetyl-vandetanib se primárně vytváří CYP3A4 a vandetanib-N-oxid monooxygenázami (FMO1 a FMO3), které obsahují flavin.
N-desmethyl-vandetanib is primarily produced by CYP3A4, and vandetanib-N-oxide by flavin-containing monooxygenase enzymes (FM01 and FMO3).
N-metylovaný derivát pregabalinu, hlavní metabolit pregabalinu, který byl zjištěn v moči, tvořil 0,9 % podané dávky.
N-methylated derivative of pregabalin, the major metabolite of pregabalin found in urine, accounted for 0.9% of the dose.
N-metylovaný derivát pregabalinu, hlavní metabolit pregabalinu, který byl zjištěn v moči, tvořil 0,9% podané dávky.
N-methylated derivative of pregabalin, the major metabolite of pregabalin found in urine, accounted for 0.9% of the dose.
N-monodesmethyl-diltiazem: AUC: ↓ 37 % (↓ 17 to ↓ 52)
N-monodesmethyl diltiazem: AUC: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52)
n-olaparib
n- olaparib
n-placebo
n- placebo
N. gonorrhoeae IE (insufficient evidence – nedostatečný průkaz)
N. gonorrhoeae IE (insufficient evidence)
N. meningitidis stejně účinný jako srovnávací vakcína.
N. meningitidis oligosaccharides.
N. meningitidis: A, C, W135 a Y. Za účelem zlepšení imunitní reakce na vakcínu byly tyto polysacharidy vyčištěny a poté „konjugovány“ (navázány) na proteinový nosič nazývaný tetanický toxoid (oslabený tetanový toxin, který nezpůsobuje onemocnění; používaný také ve vakcíně proti tetanu).
N. meningitidis bacterium: A, C, W135 and Y. These have been purified and then ‘conjugated’ (attached) to a protein carrier called tetanus toxoid (a weakened toxin of tetanus which does not cause disease, also used in tetanus vaccine), because this improves the immune response to the vaccine.
N. V. Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Nizozemsko Organon (Ireland) Ltd., Drynam Road, Swords, Co.
N.V. Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, The Netherlands
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nizozemsko
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands
N.V. Organon Kloosterstraat 6 NL- 5349 AB Oss Nizozemsko
N.V. Organon Kloosterstraat 6 NL- 5349 AB Oss The Netherlands
N.V. Organon Kloosterstraat 6 NL-5349 AB Oss Nizozemsko
N.V. Organon Kloosterstraat 6 NL-5349 AB Oss The Netherlands
N.V. Organon Veersemeer 4 5347 JN Oss Nizozemsko
N.V. Organon Veersemeer 4 5347 JN Oss The Netherlands
N.V. Organon Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nizozemsko
N.V. Organon Veersemeer 4, 5347 JN Oss The Netherlands
N.V. Organon, Kloosterstraat 6, NL-5349 AB Oss, Nizozemsko
N.V. Organon, Kloosterstraat 6, NL-5349 AB Oss, The Netherlands
N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Nizozemsko.
N.V. Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss,
n/a
(n=329)
n/a
10
N/A
12.4
n/a
30
n/a
NA
n/a 0,0072
n/a 0.0072
N/A = neuplatňuje se virologický breakthrough: “
N/A = not applicable
N/A = Neuplatňuje se, nebyli respondeři, z toho důvodu 95% CI nelze uplatnit
N/A = “Not applicable”, there were no responders therefore 95% CI is not applicable
N/A = Neuplatňuje se, v rameni s placebem nebyli žádní respondeři, a parametr trvání odpovědi proto není relevantní
N/A = “Not applicable”, there were no responders in the placebo arm, therefore, duration is not applicable
N/A: Neuplatňuje se
N/A: Not Applicable
N/Ac
N/A
N/Ac
N/R
N/Ac 28,9 (11,9,
N/Ac 28.9 (11.9,
n/N
26/26
n/N (%)
n / N (%)
n/N (%)
normalisation n/N (%)
N/R
82.7)
N/R
N=16
n1 = Randomizovaní pacienti s dostupnými údaji (primární účinnost – analýza „intention to treat“).
n=Randomized patients (primary efficacy-intention-to-treat analysis) with data available.
N139T
C142R
N249K
I253T
N24CRS ≥3)(2)
N24CRS ≥ 3(2)
N320I
Q321L
n: pacienti s hodnotitelnou odpovědí
n: response-evaluable patients
n: pacienti vyhodnotitelní na odpověď
n: response-evaluable patients
N: počet zahrnutých pacientů, OZ: ostrost zraku, Sham: simulovaná léčba
N: number of patients enrolled
n= 12
N=12
n= 221
n = 221
n= 82
N=82
n=10 10,0 %
n=10 10.0
n=10 pro AUC12h vyjma hodnoty Cmin pod LLOQ, referenční n=10
n=10 for AUC12h excluding Cmin value below LLOQ, n=10 for reference
N=111 23 (20,.7%)
N=111 23 (20.7%)
N=119 78,3 (67,9, 85.6)
N=119 78.3 (67.9, 85.6)
N=119 91,4 (84,6, 95,3)
N=119 91.4 (84.6, 95.3)
n=12 25,0 %
n=12 25.0
n=12 8,3 %
n=12 8.3
N=123 až 220†
N=123 to 220
N=124 16,2 (11,5, 23,0)
N=124 16.2 (11.5, 23.0)
N=128†
N = 128
N=131†
N = 131
n=14 14,3 %
n=14 14.3
n=14 78,6 % p < 0,005*
n=14 78.6% p<0.005
n=145
Bzmb n=187
n=148
(35)