natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olejový nosič (rostlinný původ): Střední nasycené triacylglyceroly Bavlníkový olej
Oily vehicle (vegetable origin): Triglycerides, medium chain Cottonseed oil.
Oligohydramnion
Asthenia
Oligospermie, azoospermie4
Oligospermia , azoospermia4
Oligospermie, azoospermie4
Oligospermia,azoospermia4
OLM-M = olmesartan-medoxomil, LS= least squares, LOCF = last observation carried forward
OLM-M = olmesartan medoxomil, LS = least squares, LOCF = last observation carried forward
Olopatadin ve formě očních kapek (OPATANOL) nebyl u pacientů s onemocněním jater nebo ledvin zkoušen.
Olopatadine in the form of eye drops (OPATANOL) has not been studied in patients with renal or hepatic disease.
Olopatadinum
Olopatadine.
OLOVĚNÁ NÁDOBA
LEAD POT
olsalazin nebo mesalazin (používané k léčbě střevního onemocnění zvaného ulcerózní kolitida),
olsalazine or mesalazine (used for a bowel disorder called ulcerative colitis)
olu)
Not studied.
Olupování kůže
Skin exfoliation Urticaria
Olupování kůže (kožní exfoliace)
Peeling of the skin (skin exfoliation)
Olupování kůže - zhoršující se zčervenání a olupování kůže na větší ploše těla může být příznakem erytrodermické psoriázy nebo exfoliativní dermatitidy, což jsou závažné kožní stavy.
Shedding of skin – increase in redness and shedding of skin over a larger area of the body may be symptoms of erythrodermic psoriasis or exfoliative dermatitis, which are serious skin conditions.
Olupování kůže v místě aplikace
Application site exfoliation
olupování kůže, tvorba kožních puchýřů, poruchy textury vlasů
kin sloughing, blistering, hair texture disorder
olupování kůže, zvýšená citlivost kůže na sluneční světlo, změna barvy kůže, zvýšené pocení
peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating
olupování kůže.
skin exfoliation.
OLYSIO obsahuje léčivou látku simeprevir.
OLYSIO contains the active substance ‘simeprevir’.
OLYSIO s rifampicinem,
with rifampicin as
OLYSIO s těmito
with these anticonvulsants
Olysio simeprevirum
Olysio simeprevir
olárních keratózních lézí zaznamenaných při počátečním vyšetření. c Procentuální (%) snížení mediánu u solárních keratózních lézí v porovnání s počátečními výsledky. d p <0,001; v porovnání vehikula logistickou regresí s léčbou, studií a umístěním na trupu.
actinic keratosis lesions were cleared. c Median percent (%) reduction in actinic keratosis lesions compared to baseline. d p<0.001; compared to vehicle by logistic regression with treatment, study and anatomical location.
Om beräknat kreatininclearance sjunker till en nivå lägre än 30 ml/min under behandling ska Capecitabine Accord sättas ut.
If the calculated creatinine clearance decreases during treatment to a value below 30 ml/min, Capecitabine Accord should be discontinued.
Om de(t) andra läkemedlet(n) måste sättas ut permanent kan behandling med kapecitabin återupptas när kraven för återstart av kapecitabin uppfylls.
If the other medicinal product(s) have to be discontinued permanently, capecitabine treatment can be resumed when the requirements for restarting capecitabine are met.
Om dehydrering av grad 2 (eller högre) inträffar skall kapecitabin-behandlingen omedelbart avbrytas och dehydreringen korrigeras.
If grade 2 (or higher) dehydration occurs, capecitabine treatment should be immediately interrupted and the dehydration corrected.
om du har allvarligt låga nivåer av vita blodkroppar eller blodplättar i blodet (leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni),
if you have severely low levels of white cells or platelets in the blood (leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia)
om du har diabetes
have diabetes
om du har diarré om du har eller får vätskebrist
are or become dehydrated
om du har eller har haft hjärtproblem (t.ex. oregelbundna hjärtslag) eller smärtor i bröstet, käken och ryggen, som uppkommer vid fysisk ansträngning och beror på problem med blodflödet till hjärtat
have or had heart problems (for example an irregular heart beat) or pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart
Om du har glömt att ta Capecitabine Accord
If you forget to take Capecitabine Accord
om du har lever-eller njursjukdom
have liver or kidney diseases
om du har rubbad kalciumbalans (ses med blodprov)
have calcium imbalances (seen in blood tests)
om du har sjukdomar i hjärnan (t.ex. cancer som har spridit sig till hjärnan) eller nervskada (neuropati)
have brain diseases (for example cancer that has spread to the brain) or nerve damage (neuropathy)
Om du har tagit för stor mängd av Capecitabine Accord
If you take more Capecitabine Accord than you should
om du inte kan behålla mat eller vatten i kroppen på grund av kraftigt illamående och kräkningar
have imbalances of ions in your blood (electrolyte imbalances, seen in test)
Om du slutar att ta Capecitabine Accord
If you stop taking Capecitabine Accord
om du är gravid eller ammar,
if you are pregnant or breast-feeding, ,
Om en senareläggning av behandling är indikerat för kapecitabin eller för de(t) andra läkemedlet(n) i början av en behandlingscykel, ska administrering av alla behandlingar senareläggas tills kraven för återstart är uppfyllda för alla läkemedel.
At the beginning of a treatment cycle, if a treatment delay is indicated for either capecitabine or the other medicinal product(s), then administration of all therapy should be delayed until the requirements for restarting all medicinal products are met.
Om grad 2 eller 3 av hand-fotsyndromet uppstår skall kapecitabin-administreringen avbrytas tills denna biverkan upphör eller avklingar i intensitet till grad 1.
If grade 2 or 3 hand-foot syndrome occurs, administration of capecitabine should be interrupted until the event resolves or decreases in intensity to grade 1.
Om läkemedelsrelaterade bilirubinstegringar på > 3,0 x ULN över gränsen för normalvärdet eller behandlingsrelaterade transaminasstegringar (ALAT, ASAT)på > 2,5 x ULN över gränsen för normalvärdet inträffar, ska administreringen av kapecitabin avbrytas.
Administration of capecitabine should be interrupted if treatment-related elevations in bilirubin of >3.0 x ULN or treatment- related elevations in hepatic aminotransferases (ALT, AST) of >2.5 x ULN occur.
Om oplanerade provtagningar under en behandlingscykel visar att antal neutrofiler understiger 1,0 x 109/l eller att antalet trombocyter understiger 75 x 109/l, ska behandlingen med kapecitabin avbrytas.
If unscheduled laboratory assessments during a treatment cycle show that the neutrophil count drops below 1.0 x 109/L or that the platelet count drops below 75 x 109/L, treatment with capecitabine should be interrupted.
Om patienten blir gravid under behandling med kapecitabin måste patienten upplysas om de potentiella riskerna för fostret.
If the patient becomes pregnant while receiving capecitabine, the potential hazard to the foetus must be explained.
Omalizumab by neměl být podáván během kojení.
Omalizumab should not be given during breast-feeding.
Omalizumab byl vyvinut tak, aby se navázal na lidské IgE, které se vytváří ve velkých množstvích u pacientů s alergiemi a spouští alergickou reakci jako odpověď na alergen.
Omalizumab has been designed to attach to human IgE, which is produced in large quantities in patients with allergies and triggers an allergic reaction in response to an allergen.
Omalizumab je člověkem vyrobená bílkovina, která se podobá přírodním bílkovinám produkovaným tělem; patří do skupiny léčivých přípravků zvaných monoklonální protilátky.
Omalizumab is a man-made protein that is similar to natural proteins produced by the body; it belongs to a class of medicines called monoclonal antibodies.
Omalizumab přestupuje přes placentu, ale možnost poškození plodu není známa.
Omalizumab crosses the placental barrier and the potential for harm to the foetus is unknown.
omatotropin (růstový hormon),
Somatropin – a growth hormone.
omatropin (růstový hormon),
omatropin (growth hormone),
omatropinum
omatropin
ombitasvir
(0.77-0.95)
ombitasvir
(0.90-1.06)
ombitasvir
(1.61-2.98)
ombitasvir
0.83
ombitasvir
0.85
ombitasvir
0.94
ombitasvir
1.00
ombitasvir
1.14
ombitasvir
1.22
ombitasvir
dose
Ombitasvir + paritaprevir + ritonavir s RBV
Ombitasvir + Paritaprevir + Ritonavir with RBV
Ombitasvir + paritaprevir + ritonavir* po 12 týdnů
Ombitasvir + paritaprevir + ritonavir* for 12 weeks
ombitasvir paritaprevir
0.88 (0.83-0.94)
Ombitasvir, paritaprevir a ritonavir byly absorbovány po perorálním podání s průměrným Tmax přibližně 4 až 5 hodin.
Ombitasvir, paritaprevir and ritonavir were absorbed after oral administration with mean Tmax of approximately 4 to 5 hours.
Ombitasvir, paritaprevir a ritonavir neinhibují transportéry organických aniontů (OAT1) in vivo, jak ukazuje absence interakcí s tenofovirem (substrát OAT1).
Ombitasvir, paritaprevir, and ritonavir do not inhibit organic anion transporter (OAT1) in vivo as shown by the lack of interaction with tenofovir (OAT1 substrate).
ombitasvir/
(45.5-71.7)
ombitasvir/
0.98
ombitasvir/
1.05
ombitasvir/
1.13
ombitasvir/
Carisoprodol
ombitasvir/
Mechanism:
ombitasvir/
ombitasvi
ombitasvir/
r/paritapr
ombitasvir/p
(0.70-0.90)
ombitasvir/p
(0.71-0.83)
ombitasvir/pa ritaprevir/rito navir
ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
ombitasvir/paritaprevir/ri
ombitasvir/paritaprevir/rito
Ombitasvir: AUC: ↑ 1,3krát Cmax: ↔
Ombitasvir: AUC: ↑1.3-fold Cmax: ↔
ombitasvire
(0.67-1.04)
ombitasvirem
(0.89-0.98)
ombitasvirem a dasabuvirem.
(0.81-1.15)
ombitasviru/
(0.99-1.38)
Omdlévání
Fainting
omdlévání bolest v hrudníku (příznak nežádoucího účinku na srdce)
fainting chest pain (a symptom of side effects on your heart)
Omdlévání; mrtvice; snížené prokrvení mozku; zhoršení myastenia gravis (zvýšená svalová ochablost), pocity brnění; závratě
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation; dizziness
omeprazol
lansoprazole,
Omeprazol
NARCOTIC ANALGESICS
Omeprazol
Omeprazole
Omeprazol (20 mg jednorázová dávka)/ sofosbuvir/velpatasvir (400/100 mg jednorázová dávka nalačno)c
Omeprazole (20 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg single dose fasted)c
Omeprazol (20 mg jednorázová dávka)/ sofosbuvir/velpatasvir (400/100 mg jednorázová dávka po jídle)c
Omeprazole (20 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg single dose fed)c
Omeprazol (20 mg jednou denně)/ ledipasvir (90 mg jedna dávka)c/ sofosbuvir (400 mg jedna dávka)c
Omeprazole (20 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg single dose)c/ sofosbuvir (400 mg single dose)c
Omeprazol (20 mg jernou denně)/rilpivirin1
Omeprazole (20 mg once daily)/ Rilpivirine1
Omeprazol (40 mg jednou denně)
Omeprazole (40 mg once daily)
Omeprazol (40 mg QD)
Omeprazole (40 mg QD)
Omeprazol (40 mg QD)*
Omeprazole (40 mg QD)
Omeprazol (k léčbě vředu v žaludku nebo dvanácterníku)
Omeprazole (for ulcers in your stomach or gut)
omeprazol (používaný k léčbě onemocnění spojených s tvorbou žaludeční kyseliny);
omeprazole (used to treat diseases related to gastric acid production);
omeprazol (používaný k léčbě žaludečního vředu) inhibitory HIV proteázy (používané k léčbě HIV)
HIV protease inhibitors (used in the treatment of HIV)
Omeprazol (používaný při léčbě vředů)
Omeprazole (used for treating ulcers)
Omeprazol (používaný při léčbě žaludečních vředů)
Omeprazole (used for treating ulcers)
omeprazol (používá se například k léčbě zažívacích potíží a refluxní choroby jícnu), rifampicin (druh antibiotika).
omeprazole (used in the treatment of conditions such as indigestion, gastroesophageal reflux disease) rifampicin (a type of antibiotic).
omeprazol /lamivudin
omeprazole /lamivudine
Omeprazol 20 mg 2x denně po 4 dny podávaný 30 minut před nelfinavirem
Omeprazole 20 mg bid x 4 days
Omeprazol 40 mg
Omeprazole 40 mg
Omeprazol 40 mg 1x denně
No data are available on the
Omeprazol 40 mg 1x denně (atazanavir 300 mg 1x denně s ritonavirem 100 mg 1x denně)
Omeprazole 40 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Omeprazol 40 mg 1xD
Omeprazole 40 mg QD
Omeprazol 40 mg jednou denně (daklatasvir 60 mg jedna dávka)
Omeprazole 40 mg once daily (daclatasvir 60 mg single dose)
Omeprazol Cmax ↑ 116% Omeprazol AUCτ ↑ 280% Vorikonazol Cmax ↑ 15% Vorikonazol AUCτ ↑ 41%
Omeprazole Cmax ↑ 116% Omeprazole AUCτ ↑ 280% Voriconazole Cmax ↑ 15% Voriconazole AUCτ ↑ 41
Omeprazol Cmax ↑ 116% Omeprazol AUC ↑ 280% Vorikonazol Cmax ↑ 15% Vorikonazol AUC ↑ 41%
Omeprazole Cmax 116% Omeprazole AUCτ  280% Voriconazole Cmax 15% Voriconazole AUCτ  41
Omeprazol Cmax  116% Omeprazol AUC  280% Vorikonazol Cmax  15% Vorikonazol AUC  41%
Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41
omeprazol nebo esomeprazol léčivé přípravky používané k léčbě žaludečních obtíží,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
omeprazol nebo esomeprazol, léčivé přípravky používané k léčbě žaludečních obtíží,
omeprazole or esomeprazole , medicines to treat upset stomach,
omeprazol nebo esomeprazol, léčivé přípravky používané k léčbě žaludečních obtíží,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach
omeprazol nebo esomeprazol, léčivé přípravky používané k léčbě žaludečních obtíží,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
Omeprazol*#
Omeprazole*#
Omeprazol*: (omeprazol 40 mg denně + Victrelis 800 mg třikrát denně)
800 mg three times daily)
omeprazol, esomeprazol nebo cimetidin, léčivé přípravky používané k léčbě žaludečních obtíží,
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat for upset stomach,
omeprazol, esomeprazol nebo cimetidin, léčivé přípravky používané k léčbě žaludečních obtíží,
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach
omeprazol, esomeprazol nebo cimetidin, léčivé přípravky používané k léčbě žaludečních obtíží,
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach,
Omeprazol, esomeprazol nebo cimetidin, léčivé přípravky používané k léčbě žaludečních obtíží.
Omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach.
Omeprazol, esomeprazol, dexlansoprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol
Omeprazole, esomeprazole, dexlansoprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole
omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (inhibitory protonové pumpy užívané ke snížení tvorby žaludeční kyseliny)
omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole (proton pump inhibitors used to reduce the gastric acid production)
omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (inhibitory protonové pumpy, což jsou léčivé přípravky k prevenci a léčbě žaludečních vředů, pálení žáhy nebo návratu kyselého obsahu žaludku do jícnu);
omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole, (proton pump inhibitors that are medicines to prevent and treat stomach ulcers, heartburn or acid reflux disease)
Omeprazol, inhibitor CYP2C19, v dávce 40 mg jednou denně klinicky významně nezvyšoval systémovou expozici lacosamidu.
The CYP2C19 inhibitor omeprazole (40 mg q.d.) did not give rise to a clinically significant change in lacosamide exposure.
Omeprazol, lansoprazol, esomeprazol
omeprazole, lansoprazole, esomeprazole
omeprazol, lansoprazol, rabeprazol, pantoprazol a esomeprazol (inhibitory protonové pumpy, což jsou přípravky užívané k prevenci a léčbě žaludečních vředů, pálení žáhy, refluxní choroby jícnu)
omeprazole, lansoprazole, rabeprazole, pantoprazole and esomeprazole (proton pump inhibitors that are medicines used to prevent and treat stomach ulcers, heartburn, acid reflux disease)
Omeprazol/emtricitabin
Omeprazole/Emtricitabine
Omeprazol/tenofovir-disoproxyl-fumarát
Omeprazole/Tenofovir disoproxil fumarate
Omeprazol: Cmax ↓ 73% Omeprazol: AUC ↓ 70%
Omeprazole Cmax ↓ 73% Omeprazole AUC ↓ 70
Omeprazol: ↔
Omeprazole: ↔
omeprazolu.
(0.90-0.97)
Omeros London Limited Berkeley Square London, W1J 6BD Spojené království
Omeros London Limited Berkeley Square London, W1J 6BD United Kingdom
Omeros London Limited London, W1J 6BD Spojené království
Omeros London Limited London, W1J 6BD United Kingdom
Omezená data k léčbě obou očí přípravkem Lucentis současně (včetně podání ve stejný den) nenaznačují zvýšené riziko systémových nežádoucích účinků v porovnání s léčbou jednoho oka.
Limited data on bilateral use of Lucentis (including same-day administration) do not suggest an increased risk of systemic adverse events compared with unilateral treatment.
Omezená data naznačují, že by se u pacientů se středně těžkou poruchou funkce ledvin má dávka snížit.
Limited data indicate that the dose should be reduced in patients with moderate renal impairment.
Omezená data naznačují, že by se u pacientů se středně těžkým renálním poškozením měly dávky snížit.
Limited data indicate that the dose should be reduced in patients with moderate renal impairment.
Omezená data naznačují, že by se u pacientů se středně závažným renálním poškozením měly dávky snížit.
Limited data indicate that the dose should be reduced in patients with moderate renal impairment.
Omezená data naznačují, že se u pacientů se středně těžkou poruchou funkce ledvin má dávka snížit.
Limited data indicate that the dose should be reduced in patients with moderate renal impairment.
Omezená data o ostatních kontrastních látkách s obsahem gadolinia naznačují, že k vyloučení další kraniální metastáze u pacientů se známou ojedinělou metastází odstranitelnou chirurgicky, může vést vyšetření MR s injekcí o dávce 0,3 mikromolů/kg tělesné hmotnosti přípravku Optimark k vyšší diagnostické jistotě.
Limited data with other gadolinium contrast agents suggests that for the exclusion of additional cranial metastases in a patient with a known solitary resectable metastasis, an MR exam with the injection of 300 micromol/kg body weight of Optimark may lead to higher diagnostic confidence.
Omezená data o ostatních kontrastních látkách s obsahem gadolinia naznačují, že k vyloučení další kraniální metastáze u pacientů se známou ojedinělou metastází odstranitelnou chirurgicky, může vést vyšetření MR s injekcí o dávce 300 mikromolů/kg tělesné hmotnosti přípravku Optimark k vyšší diagnostické jistotě.
Limited data with other gadolinium contrast agents suggests that for the exclusion of additional cranial metastases in a patient with a known solitary resectable metastasis, an MR exam with the injection of 300 micromol/kg body weight of Optimark may lead to higher diagnostic confidence.
Omezená data o ostatních kontrastních látkách s obsahem gadolinia naznačují, že k vyloučení další kraniální metastázy u pacientů se známou ojedinělou metastázou odstranitelnou chirurgicky, může vést vyšetření MR s injekcí o dávce 300 mikromolů/kg tělesné hmotnosti přípravku Optimark k vyšší diagnostické jistotě.
Limited data with other gadolinium contrast agents suggests that for the exclusion of additional cranial metastases in a patient with a known solitary resectable metastasis, an MR exam with the injection of the dose of 300 micromol/kg body weight of Optimark may lead to higher diagnostic confidence.
Omezená klinická data (7 z 22 pacientů) ukazují, že pacienti nereagující na kombinaci
Limited clinical data (7 out of 22 patients) suggest that patients not controlled with the
Omezená kloubní hybnost Rigidita šíje
Joint range of motion decreased
Omezená nebo chybějící aktivita α- galaktosidázy má za následek kumulaci GL-3 v lysosomech mnoha typů buněk včetně endoteliálních a parenchymatických, což nakonec vede ke klinickým poruchám ohrožujícím život v důsledku ledvinových, srdečních a cerebrovaskulárních komplikací.
Reduced or absent - galactosidase activity results in the accumulation of GL-3 in the lysosomes of many cell types including the endothelial and parenchymal cells, ultimately leading to life-threatening clinical deteriorations as a result of renal, cardiac and cerebrovascular complications.
Omezená nebo chybějící aktivita α- galaktosidázy má za následek kumulaci GL-3 v lysosomech mnoha typů buněk včetně endoteliálních a parenchymatických, což nakonec vede ke klinickým poruchám ohrožujícím život, v důsledku ledvinových, srdečních a cerebrovaskulárních komplikací.
Reduced or absent - galactosidase activity results in the accumulation of GL-3 in the lysosomes of many cell types including the endothelial and parenchymal cells, ultimately leading to life-threatening clinical deteriorations as a result of renal, cardiac and cerebrovascular complications.
Omezené a neprůkazné údaje z klinických studií poukazují na možné snížení účinnosti ulipristal acetátu u žen s vyšší tělesnou hmotností nebo BMI (viz bod 4.4).
Limited and inconclusive data from clinical trials suggest a possible trend for a reduced contraceptive efficacy of ulipristal acetate with high body weight or BMI (see section 4.4).
Omezené dostupné údaje nenaznačují žádné větší rozdíly ve tvorbě krevních buněk u pacientů, kteří po léčbě přípravkem Xofigo dostávali chemoterapii, ve srovnání s těmi, kteří nebyli léčeni přípravkem Xofigo.
The limited data available do not suggest any major differences in the blood cell production of patients receiving chemotherapy after treatment with Xofigo compared with those who did not receive Xofigo.
Omezené dostupné údaje ukazují, že pacienti dostávající chemoterapii po léčbě přípravkem Xofigo měli ve srovnání s pacienty léčených chemoterapií po podávání placeba podobný hematologický profil (viz také bod 5.1).
The limited available data indicates that patients receiving chemotherapy after Xofigo had a similar haematological profile compared to patients receiving chemotherapy after placebo (see also section 5.1).
Omezené informace dostupné z klinických studií neukázaly žádný rozdíl v bezpečnostním profilu pacientů ve věku ≥ 65 let než u mladších pacientů.
Limited information available from clinical trials showed no difference in the safety profile of patients ≥ 65 years of age than of younger patients.
Omezené informace naznačují, že bezpečnostní profil léčby přípravkem Fabrazyme u dětských pacientů (starších 7 let) se neliší od toho, který lze pozorovat u dospělých.
Limited information suggests that the safety profile of Fabrazyme treatment in paediatric patients (above the age of 7) is not different with that seen in adults.
Omezené informace naznačují,že bezpečnostní profil léčby přípravkem Fabrazyme u dětských pacientů (starších 7 let) se neliší od toho, který lze pozorovat u dospělých.
Limited information suggests that the safety profile of Fabrazyme treatment in paediatric patients (above the age of 7) is not different with that seen in adults.
Omezené klinické zkušenosti naznačují, že emtricitabin a tenofovir- disoproxyl-fumarát působí proti HBV, když jsou používány v kombinované antiretrovirové léčbě infekce HIV.
Limited clinical experience suggests that emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate have an anti-HBV activity when used in antiretroviral combination therapy to control HIV infection.
Omezené klinické zkušenosti u pacientů se souběžnou HIV a HBV infekcí naznačují, že léčba emtricitabinem nebo tenofovir-disoproxylem v kombinované antiretrovirové terapii ke kontrole HIV infekce rovněž vede k redukci HBV DNA (redukce o 3 log10, resp. 4 až 5 log10) (viz bod 4.4).
Limited clinical experience in patients co-infected with HIV and HBV suggests that treatment with emtricitabine or tenofovir disoproxil in antiretroviral combination therapy to control HIV infection results in a reduction in HBV DNA (3 log10 reduction or 4 – 5 log10 reduction, respectively) (see section 4.4).
Omezené klinické údaje (29 pacientů s normální srdeční funkcí na počátku) získané při použití MRI naznačují, že při léčbě přípravkem EXJADE v dávkách 10 až 30 mg/kg/den po dobu jednoho roku může také dojít ke snížení hladiny železa v srdci (v průměru MRI T2* bylo zvýšeno z 18,3 na 23,0 milisekundy).
Limited clinical data (29 patients with normal cardiac function at baseline) using MRI indicate that treatment with deferasirox 10-30 mg/kg/day (dispersible tablet formulation) for 1 year may also reduce levels of iron in the heart (on average, MRI T2* increased from 18.3 to 23.0 milliseconds).