natgillin/translations-raw huggingface dataset:
že možná bude nutné měřit výchozí hladiny v plazmě kvůli zvýšenému riziku toxicity, pokud
That baseline plasma levels may need measuring because of an increased risk of toxicity if
že musí hlásit neprodleně známky nízké srdeční frekvence (jako jsou závratě, točení hlavy nevolnost nebo bušení srdce) po první dávce přípravku GILENYA.
The need to report immediately symptoms indicating low heart rate (such as dizziness, vertigo, nausea or palpitations) after the first dose of GILENYA.
že musí informovat lékaře v případě přerušení léčby, protože v závislosti na délce přerušení a době od zahájení léčby přípravkem GILENYA může být nutné opakovat monitorování jako po podání první dávky.
The need to call the doctor in case of treatment interruption as the 1st dose monitoring may need to be repeated depending on duration of the interruption and time since start of GILENYA treatment.
že musí neprodleně hlásit známky a příznaky infekcí svému předepisujícímu lékaři během léčby přípravkem GILENYA a až dva měsíce po jejím skončení.
The signs and symptoms of infection and the need to report these immediately to the prescriber during and up to two months after treatment with GILENYA.
že musí neprodleně hlásit známky zhoršení zraku svému předepisujícímu lékaři během léčby přípravkem GILENYA a až dva měsíce po jejím skončení.
The need to report any symptoms of visual impairment immediately to the prescriber during and for up to two months after the end of treatment with GILENYA.
že může být nezbytné dodatečné sledování kofeinu v plazmě a úprava dávky v rizikových situacích, jako jsou nedonošení kojenci:
That additional plasma caffeine monitoring and dosage adjustment may be necessary in at risk situations such as preterm infants:
že nově doporučené dávky zdravotnickým pracovníkem mají být vždy dodržovány;
That the dose newly recommended by their healthcare provider should always be followed;
že otrava kyanidem je život ohrožující situace, že vhodná alternativní léčba není dostupná, lze hydroxykobalamin těhotným ženám podat.
the potentially life threatening condition, the lack of alternative treatment, hydroxocobalamin may be given to a pregnant woman.
že pacienti dostávají přípravek Ruconest k léčbě akutního záchvatu vrozeného angioedému;
That they are receiving Ruconest for treatment of acute attack of hereditary angioedema
že přechod z jedné terapie inzulínem na jinou má být proveden pouze v případě, že byl předepsán zdravotnickým pracovníkem;
That the switch from one insulin therapy to another should only be done when prescribed by their healthcare provider;
že při vysazování glukokortikoidů
when prescribing sildenafil or
že přípravek Ruconest je získáván z mléka transgenních králíků a obsahuje stopy králičích bílkovin;
That Ruconest is derived from milk of transgenic rabbits and contains trace of rabbit proteins
že roztok byl nedopatřením zmražen nebo
it may have been accidentally frozen, or
že se má léčivý přípravek používat bezprostředně po otevření ampulky a nepoužitou část přípravku, která v ampulce zůstala, je zapotřebí zlikvidovat;
That the medicinal product should be used immediately after opening the ampoule and unused portions left in the ampoule should be discarded
že se podávají ne více než dvě injekce hydroxykobalaminu,
that no more than two injections of hydroxocobalamin are to be administered,
že se přípravek GILENYA nedoporučuje u pacientů s chorobami srdce nebo u pacientů ,kteří současně užívají léky snižující srdeční frekvenci a že musí při návštěvě informovat kteréhokoli lékaře, že jsou léčeni přípravkem GILENYA.
GILENYA is not recommended in patients with cardiac disease or those taking medicines concomitantly known to decrease heart rate and they should tell any doctor they see that they are being treated with GILENYA.
že se u pacientů s aktivním maligním onemocněním, kteří nebyli léčeni ani chemoterapií ani radiační terapií, při podávání těchto přípravků za účelem dosažení úrovně koncentrace hemoglobinu 12 g/dl (7,5 mmol/l) zvýšilo riziko úmrtí.
increased risk of death when administered to achieve a haemoglobin concentration level of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
že srdeční poruchy (včetně arytmií) mohou vznikat u novorozenců s dříve existujícím srdečním onemocněním;
That cardiac disorders (including arrhythmias) may arise in newborn infants with pre- existing cardiac disease
že v případě, kdy se kofein a doxapram používají souběžně, pacienta je zapotřebí pečlivě sledovat;
That if caffeine and doxapram are used concurrently, the patient should be closely monitored
že ve skupině s epoetinem alfa a současnou standardní léčbou bylo na základě primární analýzy pozorováno u pacientů s metastatickou rakovinou prsu léčených chemoterapií při podávání těchto přípravků za účelem dosažení rozsahu koncentrací hemoglobinu 10 až 12 g/dl (6,2 až 7,5 mmol/l) 9 % zvýšení rizika progrese onemocnění nebo úmrtí a 15 % zvýšení rizika, které nelze statisticky vyloučit.
an observed 9% increase in risk for progress of disease (PD) or death in the epoetin alfa plus SOC group from a primary analysis and a 15% increased risk that cannot be statistically ruled out in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 10 to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
že všem pacientům má být vydána výstražná karta pacienta a mají jim být poskytnuty rady, které se týkají:
That all patients should be provided with a Patient alert card and be counselled about:
želatina brilantní modř FCF (E133) červeň Allura AC (E129) oxid titaničitý (E171) oranžová žluť (E110)
Brilliant Blue (E133) Allura Red AC (E129) Titanium dioxide (E171) Sunset Yellow FCF (E110)
želatina oxid titaničitý (E 171).
gelatine titanium dioxide (E 171).
želatina oxid titaničitý (E171)
Titanium dioxide (E171)
želatina oxid titaničitý (E171) brilantní modř FCF (E133)
gelatin titanium dioxide (E171) brilliant blue FCF (E133)
želatina oxid titaničitý (E171) oranžová žluť FCF (E110)
gelatin titanium dioxide (E171) sunset yellow FCF (E110)
želatina povidon
Povidone
želatina,
gelatin,
ženy
Female
ženy infikovaní hepatitidou B nebo C
women infected with hepatitis B or C
ženy v produktivním věku, které nepoužívají účinnou antikoncepci
women of childbearing potential unless using an effective method of contraception
ženy v reprodukčním věku by měly být informovány o riziku teratogenity,
Women of childbearing potential should be informed about the risk of teratogenicity;
ženy ve věku 16 až 26 let
16 to 26-year-old women
ženy, které mohou otěhotnět, pokud nepodniknou veškeré nezbytné kroky k zajištění toho, aby nebyly těhotné před zahájením léčby a aby neotěhotněly v průběhu léčby ani v krátké době po jejím ukončení, pacienti, kteří nejsou schopni dodržovat požadovaná antikoncepční opatření.
women who could become pregnant, unless they take all of the necessary steps to ensure that they are not pregnant before treatment and that they do not become pregnant during or soon after treatment; patients who are unable to follow or to comply with the requirement to use contraceptives.
ženám s tímto onemocněním jestliže užíváte léčbu perorálními estrogeny
If you are receiving oral oestrogen therapy.
ženám, které by mohly otěhotnět,
women who could become pregnant
žilní tromboembolie
venous thromboembolism
žilní tromboembolismus včetně tromboflebitidy, žilní trombózy a plicní embolie
venous thromboembolism, including thrombophlebitis, venous thrombosis and pulmonary embolism
žilní trombóza, návaly
venous thrombosis, flushing
žilní trombózy)
vein thrombosis)
žilní trombózy) (viz
thrombosis) (see
žilní trombózy) (viz
vein thrombosis)
žilní trombózy) (viz
vein thrombosis) (see
život ohrožující a fatální (smrtelné) alergické reakce (anafylaktické/anafylaktoidní reakce z přecitlivělosti)
life-threatening and fatal allergic reactions (anaphylactic/anaphylactoid hypersensitivity)
život ohrožující alergická reakce
Life threatening allergic reaction
život ohrožující alergická reakce (anafylaktický šok).
life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock).
život ohrožující komplikace nekontrolované cukrovky, nízký krevní cukr, nadměrný příjem tekutin
life threatening complications of uncontrolled diabetes, low blood sugar, excessive drinking of water
život ohrožující komplikace nekontrolovaného diabetu (cukrovky);
life threatening complications of uncontrolled diabetes
život ohrožující nepravidelný srdeční tep,
life-threatening irregular heart beat,
život ohrožující srdeční arytmie
arrhythmias.
život ohrožujícím příhodám (viz
events (see section 4.3)
život ohrožujícím příhodám (viz
threatening events (see section 4.3)
žloutenka (zežloutnutí kůže a očí)
jaundice (yellowing of skin and eyes)
žloutenka (zežloutnutí kůže a očí),
jaundice (yellowing of skin and eyes)
žloutenka (zežloutnutí pokožky a očního bělma) - byla hlášena pouze u kojenců
jaundice (yellowing of the skin and eyes) – this has only been reported in infants
žloutenka (žluté zbarvení kůže nebo očí)
jaundice (yellowing of skin or eyes)
žloutenka bolest břicha
yellow skin (jaundice) abdominal pain
žloutenka bolest břicha.
yellow skin (jaundice) abdominal pain
žloutenka bolest břicha.
yellow skin (jaundice) abdominal pain.
žloutenka zánět nebo zjizvení plic
jaundice inflammation or scarring of the lungs
žloutenka zánět nebo zjizvení plic
jaundice inflammation or scarring of the lungs.
žloutenka, cholestatická žloutenka, hepatitida10
jaundice, jaundice cholestatic, hepatitis10
žloutenka, poškození jater, většinou cholestatické
jaundice, liver injury, mostly cholestatic
žloutenka, silná bolest břicha s nebo bez bolesti v zádech; horečka, dýchací potíže někdy spojené s kašlem; celkové alergické reakce (například pocit návalu celkové horkosti s náhlou nevolností až mdlobami); otoky v ústech; puchýře na pokožce; kožní alergie; zánět dutiny ústní (stomatitida); snížení krevního tlaku; zmatenost; halucinace; bolest kloubů a svalů; změny vnímání chuti jídla.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
žloutenka, silná bolest břicha s nebo bez bolesti v zádech; horečka, dýchací potíže někdy spojené s kašlem; celkové alergické reakce (například pocit návalu celkové horkosti s náhlou nevolností až mdlobami); otoky v ústech; puchýře na pokožce; kožní alergie; zánět dutiny ústní (stomatitida); snížení krevního tlaku; zmatenost; halucinace; bolest kloubů a svalů; změny vnímání chuti jídla.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in the taste of food.
žloutenka, silné bolesti břicha s nebo bez bolestí v zádech, horečka; dýchací potíže někdy spojené s kašlem, celkové alergické reakce (například pocit návalu celkové horkosti s náhlou nevolností až mdlobami), otoky v ústech, puchýře na pokožce a kožní alergie, zánět dutiny ústní (stomatitida), snížení krevního tlaku, zmatenost, halucinace, bolest kloubů a svalů, změny vnímání chuti jídla.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
žloutenka, zánět jater a poškození jater
Jaundice, inflammation of the liver and liver injury
žloutenkae
jaundicee
žloutenku (zežloutnutí kůže nebo bělma očí)
jaundice (yellowing of your skin or the whites of your eyes)
žloutnutí kůže (žloutenka)
yellowing of the skin (jaundice)
žloutnutí kůže a očí (žloutenka) nahromadění krve (hematom) v tříslech jako komplikace srdečního výkonu, při kterém je katetr zaveden do tepny na dolní končetině (pseudoaneuryzma)
yellowing of the skin and eye (jaundice) collection of blood (haematoma) in the groin as a complication of the cardiac procedure where a catheter is inserted in your leg artery (pseudoaneurysm)
žloutnutí kůže a/nebo očí (žloutenka)
Yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
žlutavé zabarvení kůže nebo očního bělma neobvykle tmavá moč nebo bledá stolice
yellowing of the skin or whites of the eyes unusually dark urine or pale stools
žlutavé zbarvení kůže a bělma očí,
yellowish discolouration of the skin and the whites of the eyes
žlutá
Yellow
žlutá kůže (žloutenka) závažné a život ohrožující kožní vyrážky (Stevens-Johnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza)
yellow skin (jaundice) severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis)
žlutá kůže (žloutenka),
yellow skin (jaundice),
žlutá kůže nebo bělmo očí, svědění nebo bolest břicha (žaludku) způsobené zánětem jater
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the liver
žlutá kůže nebo oči, svědění nebo bolesti břicha, jejichž příčinou je zánět jater
Yellow skin or eyes, itching or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver
žlutá kůže nebo oči, svědění nebo bolesti břicha, jejichž příčinou je zánět jater (hepatitida)
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver (hepatitis)
žlutá kůže nebo oční bělmo, svědění nebo bolesti břicha, jejichž příčinou je zánět jater,
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver
žlutá pokožka nebo oči, svědění nebo bolest břicha (žaludku) způsobená zánětem jater poškození ledvinových kanálků
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the liver damage to kidney tubules
žluté zbarvení kůže (žloutenka) způsobené jaterní poruchou
yellow skin (jaundice) caused by liver problems
žluté zbarvení kůže nebo očního bělma (žloutenka);
yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)
žluté zbarvení kůže nebo očí, svědění nebo bolest břicha způsobená zánětem jater;
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver,
žluté zbarvení kůže nebo očí;
yellowing of skin or eyes
žluté zbarvení očí a kůže (žloutenka)
yellow discolouration of eyes and skin (jaundice)
žlutého pístu.
the yellow shaft.
žlutý, s čílem „1“ (léčebné dny 1, 3 a 5; označení injekční stříkačky 0,25 ml),
yellow, with number “1”(treatment days 1, 3 and 5; 0.25-ml syringe marking),
žlučníkové kameny
gallstones
žlučové kameny
gallstones
žlučové kameny pokud užíváte antikoagulancia (léky užívané ke snížení srážlivosti krve), Váš lékař bude sledovat Vaše koagulační parametry a může upravit Vaši dávku antikoagulancií.
gallstones; or if you are taking anticoagulants (medicines used to reduce the clotting ability of the blood), your doctor will monitor your coagulation parameters and may adjust your anticoagulant dose.
žlučové kameny, zvýšená hladina bilirubinu v krvi, abnormální test jaterních funkcí,
gall stones, increased bilirubin levels in the blood, abnormal liver function test
žlučových
Common
žlučových cest
Hepatobiliary
žlučových cest
Hepatobiliary disorders
žlučových cest
Upper abdominal
žvýkací tablety
Chewable tablet
žvýkací tablety pro psy 2-4 kg
chewable tablets for dogs 2–4 kg
žvýkací tablety pro psy 2‒3,5 kg
chewable tablets for dogs 2–3.5 kg
žvýkací tablety pro psy >10-25 kg
chewable tablets for dogs >10–25 kg
žvýkací tablety pro psy >15‒30 kg
chewable tablets for dogs >15–30 kg
žvýkací tablety pro psy >25-50 kg
chewable tablets for dogs >25–50 kg
žvýkací tablety pro psy >3,5‒7,5 kg
chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg
žvýkací tablety pro psy >30‒60 kg
chewable tablets for dogs >30–60 kg
žvýkací tablety pro psy >4-10 kg
chewable tablets for dogs >4–10 kg
žvýkací tablety pro psy >7,5‒15 kg
chewable tablets for dogs >7.5–15 kg
žádná interakce.
co-administered.
žádná úprava dávkování.
with omeprazole.
žádná úprava dávkování.
with stavudine.
žádné
NO ENTRY
žádné dávkovací doporučení
No dosing recommendations
žádné údaje
No data available
žádný (monohydroxyderivát, MHD)
None (monohydroxy derivative, MHD)
žádný aAUC 20 % ↑ aCmax 20 % ↑
None a AUC 20% ↑ a Cmax 20% ↑
žádný důkaz snížení účinku.
an impaired outcome.
žádný účinek se neočekává
measured, no interaction expected.
žádný účinek se neočekává.
concentrations not measured, no effect
žádný účinek se neočekává.
measured, no effect expected.
žádný účinek se neočekává.
measured, no effect is expected.
žádný účinek se neočekává.
measured, no interaction expected.
žádný účinek se neočekává.
no interaction expected.
žízeň
Thirst
žízeň
Very common
žízeň (dehydratace)
thirst (dehydration)
žízeň a/nebo časté močení;
thirst and/or frequent urination
žízeň zubní potíže.
thirst tooth disorder.
žízeň,
thirst
žízeň, suchá kůže, podrážděnost, tmavá moč, pokles množství moče (příznaky poruchy ledvin)
thirst, dry skin, irritability, dark urine, decreased urine output (signs of kidney disorders)
žízeň, únava.
thirst, fatigue.
Δ LS průměr (průměrný rozdíl lipegfilgrastim – pegfilgrastim metodou nejmenších čtverců) a interval spolehlivosti (CI) multivarianční Poissonovou regresní analýzou
Δ LS mean (least square mean difference lipegfilgrastim – pegfilgrastim) and CI out of multivariate Poisson regression analysis
Δ LS průměr (průměrný rozdíl lipegfilgrastim – placebo), interval spolehlivosti (CI) a p-hodnota multivarianční Poissonovou regresní analýzou
Δ LS mean (least square mean difference lipegfilgrastim – placebo), CI and p-value out of multivariate Poisson regression analysis
ΔQTcF ms (SD)
3.26 ±
Δημητρίοσ 63 Άλιμος GR-17456 Αθήνα Ελλάδα Τηλ: + 30 – 210 – 984 3324
Δημητρίοσ 63 Άλιμος GR-17456 Αθήνα Ελλάδα Τηλ: + 30 - 210 - 984 3324
Ελλάδα
Deutschland
Ελλάδα
Magyarország
Ελλάδα
Ísland
Ελλάδα Polska
Ελλάδα
Ελλάδα Österreich
Eesti Österreich
Ελλάδα Österreich
Ελλάδα Polska
Κηφισίας 18 & Γκύζη
Κηφισίας 18 & Γκύζη GR-151 25 Μαρούσι
Κύπρος
España
Κύπρος
Hrvatska
Κύπρος
Ireland
Κύπρος
Italia
Κύπρος
Malta
Κύπρος
Slovenija
Κύπρος Sverige
Sverige
Κύπρος Sverige
Κύπρος United Kingdom
Τel: + 356 21 445 885
Tel: + 356 21 445 885
Τel: +35 35 13 21 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Τel: +35 35 13 21 740
Τel: +353 51 321 740
Τel: +35
Τel: +356 21 419 070/1/2
Tel.: +36 1 288 64 00
Τel: +44(0)1628 530554
Τel: +44 (0) 1628 530554
Τηλ.: +30 210 6785800
Tlf: +358 (0)9 4300 40
Τηλ.: +357 22 34 74 40 Tel: + 46 (0) 8 5465 67 00
Tel: + 46 (0) 8 5465 67 00
Τηλ: +30 210 6785800 Tel: +43 (0)1 521 15-0
Τηλ: +30 210 6785800 Tel.: +48 22 335 61 00
Τηλ: +30 210 72 79 099
Tel: +(39) 028917981
Τηλ: +30 210 72 79 099
Τηλ: +30 210 72 79 099 Tel: +43 1 97 00 7
Τηλ: +30 210 72 79 099 Tel.: +48 22 345 93 00
Tel.: +48 22 345 93 00
Τηλ: +30 210 72 79 099 Tel: +(46) 42 12 11 00
Tel: +(46) 42 12 11 00
Τηλ: +30 210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com
Τηλ: + 30 210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com
Τηλ: +30-(0)210 6069800info@petline.gr
Τηλ: +30-(0)210 6069800 info@petline.gr
Τηλ: +30-210-618 75 00
Sími: +354-540 80 00
Τηλ: +357 22 34 74 40
Tel: +386 (1)32 08 060
Τηλ: +357 22 715000
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00
Τηλ: +357 22 715000
Tel: + 34-91-663 50 00
Τηλ: +357 22 715000
Tel: + 356 25600 500
Τηλ: +357 22 715000
Tηλ: +357 22 715000
Τηλ: +357-22 34 74 40 Tel: +46-(0)40 29 49 00
Tel: +46-(0)40 29 49 00
Τηλ: 80096374/+44 (0)1423 852 990
Τηλ: 80096374/+44 (0)1423 852 990 aspenmedinfo@professionalinformation.co.uk
Τλ: +39 0521 19 111
Τλ: +39 0521 19 111 e-mail: mail.it@sobi.com
Φαξ: 00357 25376400
Φαξ: 00357 25376400 e-mail: hapanicos@cytanet.com.cy
α V PPE populaci nebyly diagnostikovány žádné případy cervikálního karcinomu, VIN 2/3, vulválního a vaginálního karcinomu.
AIS, Cervical Cancer, VIN 2/3, VaIN 2/3, Vulvar Cancer, and Vaginal Cancerα
β2-antagonisté (dlouhodobě působící)
β2-agonist (long acting)
β2M > 3500 μg/l (n = 322)
β2M >3500 μg/l (n=322)
β2M ≤ 3500 μg/l (n = 109)
β2M ≤3500 μg/l (n=109)
μg/kg 10000 μg/kg
10,000 μg/kg
μg/kg 200
200 μg/kg
μg/kg 2000
2000 μg/kg
μg/kg 5000
5,000 μg/kg
μg/kg 800
800 μg/kg
АстраЗенека България ЕООД Тел.: +359 2 44 55 000
АстраЗенека България ЕООД Teл.: +359 2 44 55 000
Бългapия ГлaкcoCмитКлaин EOOД Teл. : + 359 2 953 10 34
България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Teл.: + 359 2 953 10 34
България
Luxembourg/Luxemburg
България Luxembourg/Luxemburg
Luxembourg/Luxemburg
България Luxembourg/Luxemburg
България Magyarország
България Magyarország
България
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел.: +359 (0)2 970 53 00
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел: +359 (0)2 970 53 00
България Česká Republika/ Danmark/ Eesti/
Luxembourg/Luxemburg
България, Česká republika, Danmark, Eesti, Hrvatska, Ísland, Italia, Latvija, Lietuva, Magyarország, Malta, Norge, Österreich, Polska, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige
България, Česká republika, Danmark, Eesti, Hrvatska, Ísland, Italia, Latvija, Lietuva, Magyarország, Malta, Norge, Österreich, Polska, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige.
КРКА България ЕООД
КРКА България ЕООД Teл.: + 359 (02) 962 34 50
Представителство на Johnson & Johnson, Тел.:+359 2 489 9400
”Джонсън & Джонсън България” ЕООД Тел.:+359 2 489 9400
Република България Pfizer Luxembourg SARL Teл: + 359 2 970 43 21
Република България Pfizer Luxembourg SARL Teл: + 359 2 970 41 71
Тел.: +359 2 970 4333 Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Тел.: +359 2 970 4333 Tel.: + 36 1 488 37 00
‘Srdeční selhání’, ‘městnavé srdeční selhání’ nebo ‘selhání levé komory’ byly hlášeny u 1,2 % pacientů s GIST léčených sunitinibem a u 1 % pacientů užívajících placebo.
In GIST patients ‘cardiac failure’, ‘cardiac failure congestive’ or ‘left ventricular failure’ were reported in 1.2% of patients treated with sunitinib and 1% of patients treated with placebo.
‚Logo‘
‘Logo’
“ CVAKNUTÍ ”
“SNAP”
“+” označuje cenzurované sledování.
“+” Denotes a censored observation.
“10 předplněných injekčních stříkaček (0,5 ml) + 10 alkoholových vatových tamponů”
“10 pre-filled syringe (0.5 ml) + 10 alcohol swabs”
“beta-2 mimetika” (např. ritodrin, salbutamol nebo terbutalin),
“beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
“blokátorem receptoru pro angiotenzin 2” jako je valsartan, telmisartan, irbesartan apod.
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
“blokátorem receptoru pro angiotenzin 2” jako je valsartan, telmisartan, irbesartan apod. jestliže máte poruchu funkce ledvin, lékař důkladně zváží, zda je přípravek Sprimeo pro Vás vhodný a může se rozhodnout Vás důkladně sledovat. jestliže jste již zažil angioedém (obtíže při dýchání, nebo polykání, nebo otoky obličeje, rukou a nohou, očí, rtů a/nebo jazyka).
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Sprimeo is suitable for you and may wish to monitor you carefully. if you experience angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
“blokátorem receptoru pro angiotenzin 2” jako je valsartan, telmisartan, irbesartan apod. jestliže máte poruchu funkce ledvin, lékař důkladně zváží, zda je přípravek Sprimeo pro Vás vhodný a může se rozhodnout Vás důkladně sledovat. jestliže jste již zažil angioedém (obtíže při dýchání, nebo polykání, nebo otoky obličeje, rukou a nohou, očí, rtů a/nebo jazyka). ).
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Sprimeo is suitable for you and may wish to monitor you carefully. if you experience angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).