natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Změny koncentrace, značky (výrobce), typu (regular, NPH, lente, aj.), druhu (zvířecí, lidský, analog lidského inzulinu) a/nebo způsobu výroby (rekombinantní DNA versus inzulin zvířecího původu) mohou mít za následek potřebu změny dávkování.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
změny koncentrací substrátů
Plasma concentrations of
Změny kontrolních testů, které měří, jak dobře se sráží krev.
Changes in tests which measure how well your blood clots.
Změny kostní dřeně a lymfatické změny u samic byly při podávání vysokých dávek během třináctitýdenní studie hlášeny s malou incidencí.
In the 13 week study, female bone marrow and lymphoid changes are reported at the high dose with a weak incidence.
změny krevní srážlivosti, pokles počtu všech druhů krevních buněk (patrné z krevních testů)
Changes in blood clotting, reduction in the number of all types of blood cells (seen in blood tests)
změny krevních hladin hormonu štítné žlázy, nízké hladiny vápníku, fosfátu nebo hořčíku v krvi
Changes to blood thyroid hormone, low levels of calcium, phosphate or magnesium in the blood
Změny krevních testů: zvýšená hladina cukru v krvi, vysoká hladina tuků v krvi, změny času srážení krve, zvýšené počty krevních buněk, snížené nebo zvýšené hladiny proteinů.
Changes in blood tests: high blood sugar, high blood lipids, changes in blood clotting time, high blood cell counts, low or high protein level
změny krevního obrazu, snížená hladina draslíku, karotenu, vitamínu E, vitamínu K v krvi, svalové spasmy.
changes to blood cell count decrease in levels of potassium, carotene, vitamin E, vitamin K in your blood muscle spasms
změny krevního tlaku, krevní sraženiny, nepravidelnosti srdečního rytmu bolest, zarudnutí a rozšíření krevních cév v místě infuze.
change in blood pressure, blood clots, unusual heartbeat, pain, redness and swelling of the blood vessels where you had the infusion.
změny krevního tlaku, nevolnost, vyrážka, horečka, pocit svědění, příznaky rýmy nebo ucpaný nos a kýchání, třes, zrychlená srdeční frekvence a únava
Changes in blood pressure, nausea, rash, fever, feeling itchy, runny or blocked nose and sneezing, shaking, rapid heart beat, and tiredness
Změny krevního tlaku, zrychlený srdeční tep, rozšíření cév
Changes in blood pressure, faster heart beat, dilation of blood vessels
Změny krevního tlaku.
Changes in your blood pressure.
změny krvinek, které mohou vést ke krvácení
changes in the blood cell count which may result in bleeding, abnormal liver function tests
změny krvinek, které mohou vést ke krvácení, abnormální výsledky testů funkce jater
changes in the blood cell count which may result in bleeding, abnormal liver function tests
změny kůže (např. zarudlá kůže),
Skin changes (e.g. red skin);
Změny kůže a nehtů
Changes in your skin and nails
Změny kůže a vlasů
Skin and hair changes
Změny kůže v místě aplikace injekce
Skin changes at the injection site
Změny kůže v místě aplikace injekce (lipodystrofie)
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Změny kůže v místě aplikace injekce: Pokud podáváte inzulín příliš často do stejného místa na kůži, může se tuková tkáň pod kůží v tomto místě buď ztenčit (lipoatrofie), nebo zesílit (lipohypertrofie).
Skin changes where the injection is given: If you inject insulin too often at the same place, the skin may either shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
Změny kůže v místě vpichu injekce.
Changes to your skin at the injection site.
Změny laboratorních hodnot
Laboratory abnormalities
změny laboratorních hodnot krevních testů (např. kreatinin nebo močovina) snížení funkce ledvin
changes in laboratory blood tests (for example creatinine or urea) decrease in kidney function
změny laboratorních hodnot krevních testů, např. zvýšení hladiny kreatininu, močoviny nebo triglyceridů (známé jako hypertriglyceridémie)
changes in laboratory blood tests, for example blood creatinine increased or urea increased or elevated triglycerides (known as hypertriglyceridaemia)
změny laboratorních hodnot vyšetření krve (kreatinin nebo močovina) snížení funkce ledvin
changes in laboratory blood tests (creatinine or urea) decrease in kidney function
Změny laboratorních hodnot zjištěné při jednoleté léčbě v rámci konfirmační studie fáze III (N= 409) se pohybovaly ve stejných mezích u degarelixu i u agonisty GnRH (leuprorelinu) použitého pro srovnání.
Changes in laboratory values seen during one year of treatment in the confirmatory phase III study (N=409) were in the same range for degarelix and a GnRH-agonist (leuprorelin) used as comparator.
Změny laboratorních hodnot zjištěné při jednoleté léčbě v rámci konfirmační studie fáze III (N= 409) se pohybovaly ve stejných mezích u degarelixu i u agonisty GnRH(leuprorelinu) použitého pro srovnání.
Changes in laboratory values seen during one year of treatment in the confirmatory phase III study (N=409) were in the same range for degarelix and a GnRH-agonist (leuprorelin) used as comparator.
Změny laboratorních ukazatelů
Changes in laboratory parameters
Změny laboratorních výsledků při podávání ACOMPLIE nebyly prokázány.
ACOMPLIA has not been shown to alter laboratory test values.
Změny laboratorních výsledků při podávání ZIMULTI nebyly prokázány.
ZIMULTI has not been shown to alter laboratory test values.
změny libida
Disorientation
Změny lipidových laboratorních testů pro režimy zahrnující rilpivirin
Changes in lipid laboratory tests for rilpivirine-containing regimens
Změny lipidových parametrů:
Changes in lipid laboratory tests
změny menstruačního cyklu
changes in the menstrual cycle
změny menstruačního cyklu, pocit pálení v místě injekce.
Burning feeling at the site of injection.
změny minerální hustoty kostí (snížení hustoty kostí),
changes in bone mineral density (thinning of the bones)
Změny množství a hustoty hlenu
Changes in the amount and thickness of mucus/phlegm
změny množství cholesterolu a tuků v krvi (při vyšetření)
changes in the amount of cholesterol or fats in your blood (shown in tests)
změny množství červených krvinek v krvi (při vyšetření)
changes in the amount of red blood cells in your blood (shown in tests)
změny moči a bolesti v zádech, jejichž příčinou jsou problémy s ledvinami, včetně selhání ledvin
changes to your urine and back pain caused by kidney problems, including kidney failure
změny moči dítěte a bolesti v zádech, jejichž příčinou jsou problémy s ledvinami, včetně selhání ledvin
changes to your child’s urine and back pain caused by kidney problems, including kidney failure
Změny myšlení, paměti a orientace vedoucí ke zmatenosti a osobnostním změnám.
Changes in thinking, memory, and orientation, leading to confusion and personality changes
Změny na bradavkách či jejich bolest
Nipple changes or pain
změny na elektroencefalogramu (záznam elektrické aktivity mozku);
Changes in the electroencephalogram (a trace of the electrical activity of your brain)
Změny na kůži
Changes in your skin
změny na kůži jako zarudnutí a svědění kůže, změny nehtů
kin changes such as redness and itching of the skin, nail changes
změny na kůži podobné lupénce
psoriasis like skin condition
Změny na kůži podobné lupénce.
Psoriasis like skin condition
Změny na kůži v místě vpichu („lipodystrofie”) – tuková tkáň pod kůží se může ztenčit („lipoatrofie“) nebo zesílit („lipohypertrofie“).
Skin changes where you give the injection (‘lipodystrophy’) – the fatty tissue under the skin may shrink (‘lipoatrophy’) or get thicker (‘lipohypertrophy’).
Změny na kůži v průběhu léčby a po léčbě
Changes to your skin during and after treatment
Změny na kůži, které mohou být příznakem nového nádorového onemocnění kůže
Changes in your skin which may indicate new skin cancer
změny na ledvinách, charakterizované mírným vzestupem sérové urey a kreatininu a hyperplazie/hypertrofie juxtaglomerulárního aparátu, které jsou přímým důsledkem interakce irbesartanu s renin-angiotensin-aldosteronovým systémem
kidney changes, characterized by slight increases in serum urea and creatinine, and hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular apparatus, which are a direct consequence of the interaction of irbesartan with the renin-angiotensin system;
změny na ledvinách, charakterizované mírným vzestupem sérové urey a kreatininu a hyperplazie/hypertrofie juxtaglomerulárního aparátu, které jsou přímým důsledkem interakce irbesartanu s renin-angiotensin-aldosteronovým systémem;
kidney changes, characterized by slight increases in serum urea and creatinine, and hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular apparatus, which are a direct consequence of the interaction of irbesartan with the renin-angiotensin system;
změny na ledvinách, charakterizované mírným vzestupem sérové urey a kreatininu a hyperplazie/hypertrofie juxtaglomerulárního aparátu, které jsou přímým důsledkem interakce irbesartanu s renin-angiotenzin-aldosteronovým systémem.
kidney changes, characterized by slight increases in serum urea and creatinine, and hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular apparatus, which are a direct consequence of the interaction of irbesartan with the renin-angiotensin system;
Změny na rentgenových snímcích oproti počátečnímu stavu byly poté zhodnoceny podle hodnoticí stupnice pro globální radiografické hodnocení změny (RGI-C – Radiographic Global Impression of Change) následovně: -3 = těžké zhoršení, -2 = střední zhoršení, -1 = minimální zhoršení, 0 = beze změny, +1 = minimální zhojení, +2 = výrazné zhojení, +3 = téměř úplné nebo úplné zhojení.
X-ray changes from baseline were then rated using the Radiographic Global Impression of Change rating scale as follows: -3=severe worsening, -2=moderate worsening, -1=minimal worsening, 0=no change, +1=minimal healing, +2=substantial healing, +3= near-complete or complete healing.
Změny na sliznici dělohy (endometria), rakovina sliznice dělohy (rakovina endometria)
Changes in the lining of the uterus (endometrium), cancer of the lining of the womb (endometrial cancer)
změny nalezené při vyšetření moči (bílkovina v moči),
abnormal urine test (protein in the urine),
změny nebo snížení množství moči z důvodu zánětu ledvin (tubulointersticiální nefritida)
changes or decrease in urine amount due to inflammation in the kidneys (tubulointerstitial nephritis)
změny nebo vymizení menstruace
change or absence of menstrual period
Změny nebo zvýšený zájem o sex a chování, které ve Vás nebo ve Vašem okolí budí zvýšené obavy, např. zvýšený sexuální apetit
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Změny nebo zvýšený zájem o sex a chování, které ve Vás nebo ve Vašem okolí budí zvýšené obavy, např. zvýšený sexuální apetit.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Změny nehtů
Nail problems
změny nehtů nebo kůže (např. zarudlá kůže),
Nail or skin changes (e.g. red skin)
Změny nemají dopad na frekvenční kategorie uvedených nežádoucích účinků kromě "periferní senzorické neuropatie", která je změněna z časté na velmi častou, a " nádorová bolest ", která je nyní v kategorii méně časté (dříve četnost není známa).
The changes do not impact on the frequency categories for the listed ADRs apart from “peripheral sensory neuropathy” which is upgraded from common to very common and “tumour pain”, which is now categorised as uncommon (previously its frequency was not known).
změny nálad (včetně deprese)
mood swings (including depression)
změny nálad (včetně deprese);
mood swings (including depression);
změny nálad nebo halucinace,
Mood changes or hallucinations
změny nálad nebo halucinace,
Mood changes or hallucinations;
změny nálad,
mood swings,
změny nálad, deprese, halucinace nebo ztráta paměti
mood swings, depression, hallucination and memory loss
Změny nálady
Changes in mood
změny nálady
mood change
změny nálady
mood changes
změny nálady (včetně úzkosti)
mood changes (including anxiety)
Změny nálady a rychlé střídání nálad
Mood, affect and anxiety disorders
Změny nálady jako pocity nadměrného vzrušení či ztráta kontaktu s realitou
Mood changes such as feelings of overexcitement or losing touch with reality
změny nálady, pocit deprese, pocity úzkosti a neklidu,
changes in your mood, feeling depressed, feeling anxious and feeling agitated
Změny nálady, poruchy vidění, zvonění v uších, dušnost, kýchání/rýma, změna vyprazdňování, vypadávání vlasů, neobvyklá tvorba krevních podlitin a krvácení (poškozené červené krvinky), změny barvy kůže, zvýšené pocení, obtíže při močení, zvýšená potřeba močení zejména v noci, zvětšení prsou u mužů, bolesti, zvýšení hmotnosti, pokles hmotnosti.
Mood changes, impaired vision, ringing in the ears, shortness of breath, sneezing/running nose, change of bowel habit, hair loss, unusual bruising and bleeding (red blood cell damage), skin discolouration, increased sweating, difficulty passing urine, increased need to pass urine especially at night, enlarging of male breasts, pain, weight increased, weight decreased.
Změny některých jaterních a krevních testů
Changes in some liver and blood tests.
změny některých krevních vyšetření (zvýšení transaminázy; zvýšení laktátdehydrogenázy v krvi);
changes in some blood tests (increase in transaminase; blood lactate dehydrogenase increased);
změny některých laboratorních krevních testů (včetně narušení srážení krve, krevních destiček, červených krvinek a bílých krvinek)
Changes in some laboratory blood tests (including disease of blood clotting, platelets, red blood cells and white blood cells)
změny některých laboratorních krevních testů (včetně poruchy srážení krve, poklesu počtu krevních destiček, červených krvinek a bílých krvinek)
Changes in some laboratory blood tests (including disease of blood clotting, platelets, red blood cells and white blood cells)
změny některých laboratorních krevních testů (včetně zvýšení hodnot některých jaterních testů)
Changes in some laboratory blood tests (including increased values of some liver tests)
změny některých laboratorních krevních testů (zvýšené hodnoty některých jaterních testů)
Changes in some laboratory blood tests (increased values of some liver tests)
Změny o  1 stupeň od počáteční hodnoty se zvýšením na stupeň 3 nebo vyšší
Change  1 grade from baseline to grade 3 or higher
Změny o  1 stupeň od počáteční hodnoty u všech stupňů
Change  1 grade from baseline to any grade
Změny obočí
Eyebrow changes
Změny od počátečního stavu
Change from Baseline
Změny okolí očí a změny víčka včetně prohloubení záhybu očního víčka
periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus
Změny okolí očí a změny víčka včetně zhoršení poklesu očního víčka
periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus
Změny ostatních lipidových parametrů (TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C a ApoB/ApoA1) rovněž prokázaly přetrvávající dlouhodobý léčebný účinek podávání přípravku Repatha pacientům s homozygotní familiární hypercholesterolemií.
Changes in other lipid parameters (TC, ApoB, non-HDL-C, TC/HDL-C, and ApoB/ApoA1) also demonstrated a sustained effect of long-term Repatha administration in patients with homozygous familial hypercholesterolaemia.
Změny ostatních lipidových parametrů (TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C a ApoB/ApoA1) rovněž prokázaly přetrvávající účinek dlouhodobého podávání přípravku Repatha pacientům s těžkou familiární hypercholesterolemií.
Changes in other lipid parameters (TC, ApoB, non-HDL-C, TC/HDL-C, and ApoB/ApoA1) also demonstrated a sustained effect of long-term Repatha administration in patients with severe familial hypercholesterolaemia.
Změny ostatních lipidových parametrů (TC, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C a ApoB/ApoA1) rovněž prokázaly léčebný účinek podání přípravku [Repatha] u pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií.
Changes in other lipid parameters (TC, non-HDL-C, TC/HDL-C, and ApoB/ApoA1) also demonstrated a treatment effect of Repatha administration in patients with homozygous familial hypercholesterolemia.
Změny pigmentace (diskolorace) oční tkáně včetně sítnice byly pozorovány po několika letech léčby.
Pigment changes (discolouration) of ocular tissues, including the retina, have been observed after several years of treatment.
Změny pozorované v hodnotách laboratorních parametrů jsou: zvýšený počet bílých krvinek, basofilů, eosinofilů, monocytů a neutrofilů, AST, ALT, LDH, celkový bilirubin a celkové proteiny; snížený počet červených krvinek a celkové bílkoviny.
Observed changes in the laboratory parameters are: increased WBC count, basophils, eosinophils, monocytes and neutrophils, AST, ALT, LDH, total bilirubin and total protein; lowered RBC count and total protein.
změny počtu krvinek (anémie)
changes in your blood cells (‘anaemia’)
změny počtu krvinek („anémie“)
changes in your blood cells (‘anaemia’)
změny počtu krvinek, včetně nízkého počtu červených krvinek (anemie), nízkého počtu krevních destiček, zvýšeného počtu krevních destiček
changed numbers of blood cells, including low red cell count (anaemia), low platelet counts, increased platelet counts
Změny počátečních hladin triglyceridů nalačno z hraničních hodnot (≥ 1,69 mmol/l -
Changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.69 mmol/l
Změny počátečních hodnot celkového cholesterolu nalačno z hraničních (≥ 5,17 až < 6,2 mmol/l) na vysoké (≥ 6,2 mmol/l) byly velmi časté.
Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17 - < 6.2 mmol/l) to high (≥ 6.2 mmol/l) were very common.
Změny počátečních hodnot celkového cholesterolu nalačno, kdy došlo ke zvýšení hladin z normálních (< 4,39 mmol/l) na vysoké (≥ 5,17 mmol/l), byly pozorovány často.
15 Changes in total fasting cholesterol levels from normal at baseline (< 4.39 mmol/l) to high (≥ 5.17 mmol/l) were observed commonly.
Změny počátečních hodnot glukózy nalačno z hraničních (≥ 5,56-< 7 mmol/l) na vysoké (≥ 7 mmol/l) byly velmi časté.
Changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56 - < 7 mmol/l) to high (≥ 7 mmol/l) were very common.
Změny profilu lipidů
Lipid profile changes
Změny prsů u mužů a žen, jako např. nenormální tvorba mléka nebo nenormální zvětšení prsů.
Changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Změny psychiky
Mental status changes
Změny při vyšetření krve (snížená hladina sodíku, hořčíku, bílkovin, vápníku nebo fosforu v krvi, zvýšená hladina vápníku, kyseliny močové, draslíku, bilirubinu nebo C-reaktivního proteinu)
Changes to blood tests (decreased blood levels of sodium, magnesium, protein, calcium or phosphate, increased blood levels of calcium, uric acid, potassium, bilirubin or c-reactive protein)
Změny při vyšetření krve (snížené hladiny draslíku, zvýšené hladiny cukru a/nebo kreatininu v krvi)
Changes to blood tests (decreased blood levels of potassium, increased blood levels of sugar and/or creatinine)
Změny rytmu spánku jako nespavost (insomnie) a spavost (ospalost)
Changes in sleep pattern, such as sleeplessness (insomnia) and sleepiness
změny složení krve nebo množství krevních buněk nebo destiček (abnormální výsledky vyšetření krve)
changes in blood chemistry or amount of blood cells or platelets (abnormal blood test results)
Změny srdeční frekvence nebo rytmu, selhání srdce
Changes in heart rate or rhythm, heart failure
Změny srdečního rytmu
Changes in heart rhythm
Změny srdečního rytmu (prokázané na EKG).
Heart rhythm changes (shown in an ECG).
změny srdečního rytmu nebo frekvence, abnormální srdeční rytmus
Changes in the rhythm or rate of the heart beat, abnormal heart rythm
změny srdečního rytmu nebo frekvence, zrychlený puls, abnormální srdeční rytmus
Changes in the rhythm or rate of the heart beat, fast heart rate, abnormal heart rhythm
Změny srdečního rytmu včetně velmi rychlého srdečního tepu, velmi pomalého srdečního tepu, mdloby
Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting
Změny srážlivosti krve, pokles počtu všech druhů krevních elementů (patrný z krevních testů)
changes in blood clotting, reduction in the number of all types of blood cells (seen in blood tests)
změny ST úseků v elektrokardiogramu
Electrocardiogram ST segment changes
Změny ST-T úseku na elektrokardiogramu
Electrocardiogram ST-T segment abnormal
Změny středního krevního tlaku jsou popsány v bodě 4.4. Kromě toho byl u subjektů, které neměly diabetes 2. typu, snížen inzulín nalačno a HOMA-IR, což je měřítko inzulinové resistence, u subjektů užívajících naltrexon/bupropion.
Changes in mean blood pressure are described in Section 4.4. In addition, in subjects who did not have type 2 diabetes, there were reductions in fasting insulin and HOMA-IR, a measure of insulin resistance, in naltrexone / bupropion-treated subjects.
změny svalového tonu
changes in muscle tone
Změny systolického a diastolického krevního tlaku byly různé, s největší průměrnou změnou v systolickém tlaku −3 mm Hg a v diastolickém tlaku −4 mm Hg asi
Systolic blood pressure and diastolic blood pressure changes were variable, with the greatest mean change in systolic pressure of −3 mm Hg and in diastolic pressure of
Změny sérového kreatininu v režimech zahrnujících rilpivirin
Changes in serum creatinine for rilpivirine-containing regimens
Změny síly, značky (výrobce), typu (rozpustný rychle účinkující, neutral protamin Hagedorn [NPH], lente, dlouhodobě působící, atd.), původu (zvířecí, lidský, analog lidského inzulinu) a/nebo způsobu výroby mohou vést k nutnosti změnit dávku.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, neutral protamine Hagedorn [NPH], lente, long-acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose.
Změny síly, značky (výrobce), typu (rozpustný rychle účinkující, neutral protamin Hagedorn [NPH], lente, dlouhodobě působící, atd.), původu (zvířecí, lidský, analog lidského inzulínu) a/nebo způsobu výroby mohou vést k nutnosti změnit dávku.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, neutral protamine Hagedorn [NPH], lente, long-acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose.
Změny testů jaterních funkcí
Changes in tests which show how well the liver is working
změny testů krevní srážlivosti,
changes to blood clotting tests
změny trávení (včetně průjmu a zácpy)
altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)
Změny tvaru těla
Changes in body shape
Změny typu bakterií v hlenu
Changes in the type of bacteria in mucus
Změny tělesné hmotnosti u přípravku Trulicity 0,75 mg se pohybovaly od 0,86 kg do -2,63 kg.
Changes in body weight with Trulicity 0.75 mg ranged from 0.86 kg to -2.63 kg.
Změny u reprodukčních orgánů u obou druhů byly konzistentní s farmakologickou aktivitou enzalutamidu a k jejich zvratu nebo částečnému vyřešení došlo po 8 týdenním období zotavení.
Changes in the reproductive organs in both species were consistent with the pharmacological activity of enzalutamide and reversed or partially resolved after an 8-week recovery period.
Změny v barvě nehtů
Change in the colour of the nail plates
Změny v celkovém skóre PANSS oproti výchozímu stavu do 8. a 26. týdne byly mezi skupinami léčenými přípavkem INVEGA a aripiprazolem numericky podobné.
The changes in PANSS total scores from baseline to Week 8 and Week 26 were numerically similar between the INVEGA and aripiprazole treatment groups.
změny v chemických hodnotách krve, změny počtu bílých krvinek,
changes in blood chemistry, changes in white blood cells;
změny v chuti (dysgeuzie),
changes in taste (dysgeusia),
Změny v EKG měřeních
Changes in ECG measurements
Změny v elektrické aktivitě srdce či poruchy srdečního rytmu.
Changes in the electrical activity or abnormal rhythm of the heart.
změny v elektroencefalogramu (záznamu elektrické aktivity mozku)
changes in the electroencephalogram (a trace of the electrical activity of your brain)
změny v enzymech vytvářených v játrech, které mohou ukazovat na poruchu v játrech (zvýšení transamináz)
changes in enzymes produced by the liver, which may indicate that something is wrong with the liver (increase in transaminases)