natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studie zkoumající vliv tadalafilu na zrak neprokázala ve Farnsworthově-Munsellově testu se 100 odstíny žádnou poruchu barvocitu (modrá/zelená).
In a study to assess the effects of tadalafil on vision, no impairment of colour discrimination (blue/green) was detected using the Farnsworth Munsell 100 hue test.
Studie zkoumala bezpečnost a účinnost přípravku Aptivus a hladiny tohoto léčivého přípravku v krvi pacientů.
The study looked at the safety and effectiveness of Aptivus, and at the levels of the medicine in the patients’ blood.
Studie zkoumala dobu trvání těžké neutropenie v rámci pacientova prvního cyklu cytotoxické chemoterapie.
The study looked at the duration of severe neutropenia during the patients’ first cycle of cytotoxic chemotherapy.
Studie zkoumala u pacientů hladiny kortizolu v krvi po dobu 24 hodin následujících po ukončení tříměsíční léčby.
The study looked at the levels of cortisol in the patients’ blood during a 24 hour period following three months of treatment.
Studie zkoumala, jak se přípravek Flexicam vstřebává a jak účinkuje v těle zvířete v porovnání s přípravkem Metacam 1,5 mg/ml perorální suspenze.
A study looked at how Flexicam was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam oral suspension 1.5mg/ml.
Studie zkoumaly počet pacientů, kteří zemřeli,
The studies did not compare Refludan with
Studie zkoumaly, zda byly infekce vyléčeny či došlo k jejich zmírnění.
The studies looked at whether the infections had been cured or had improved.
Studie účinku přípravku Myocet na jiné látky také nejsou k dispozici.
Studies of the effect of Myocet on other substances are also lacking.
Studie účinků na fertilitu u zvířat nebyly realizovány; u samců ani samic potkanů však nebyly pozorovány nepříznivé účinky na reprodukční orgány (viz bod 5.3).
In animals, fertility studies have not been conducted; however in male and female rats, no adverse effects on reproductive organs were observed (see section 5.3).
Studie účinků na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Studie účinků přípravku AVONEX na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly prováděny.
No studies on the effects of AVONEX on the ability to drive and use machines have been performed.
Studie účinků přípravku Tecfidera na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly prováděny.
No studies on the ability to drive and use machines have been conducted.
Studie účinků Tasmaru na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
No studies on the effects of Tasmar on the ability to drive and use machines have been performed.
Studie účinnosti (sponzorovaná NIH)
Efficacy study (NIH sponsored)
Studie účinnosti byly prováděny rovněž na fretkách.
Efficacy studies were also performed in ferrets.
Studie účinnosti po udělení registrace (PAES): V zájmu prokázání toho, zda se pozorované krátkodobé účinky tolvaptanu na rychlost poklesu funkce ledvin přenáší do příznivých dlouhodobých účinků, například PCHLAD vztažená k morbiditě a mortalitě včetně dlouhodobých účinků na pokles GFR a progresi nemoci vedoucí k dialýze nebo transplantaci, držitel rozhodnutí o registraci předloží výsledky otevřené prodloužené pivotní klinické studie 156-08-271.
Post Authorisation Efficacy Study (PAES): In order to show whether the observed short- term effects of tolvaptan on the rate of renal function decline translate into favourable long-term outcomes such as ADPKD related morbidity and mortality, including longer- term effects on GFR decline and progression of disease leading to dialysis or transplantation the MAH should submit the results of the open-label extension to the pivotal trial study 156-08-271.
Studie č.
Study No.
Studie č. 1
Study 1
Studie č. 1 (TID, QID)1
Study 1 (TID, QID)1
Studie č. 1 zahrnovala fázi open-label, ve které pacienti sami rozhodovali o svém přihlášení.
Study 1 included an open-label phase, in which patients themselves elected to enrol.
Studie č. 1, 6 indexovaných lézí; Studie č. 2, až 8 indexovaných lézí.
Study 1, 6 index lesions; Study 2, up to 8 index lesions
Studie č. 2 (BD)2
Study 2 (BD)2
Studie „Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with Type 2 Diabets Mellitus (IRMA 2)“ ukazuje, že 300 mg irbesartanu zpomaluje vznik zjevné proteinurie u pacientů s mikroalbuminurií.
The study of the “Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2)” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Studie, do kterých byli zařazeni pacienti s MMN, prokázaly účinnost přípravku Kiovig při zachování svalové síly a zmírnění postižení pacienta.
The studies in patients with MMN showed that Kiovig was effective in maintaining muscle strength and reducing disability.
Studie, která se zaměřila na červy a byla provedena v EU, prokázala u přípravku Broadline i u srovnávacího přípravku téměř 100% účinnost proti tasemnicím i škrkavkám.
The EU worm study showed almost 100% effectiveness against tapeworms and roundworms for both Broadline and the comparator product.
Studie, které by zkoumaly ovlivnění způsobilosti k řízení vozidel nebo k obsluze strojů, nebyly provedeny.
No studies on the effects on ability to drive and use machines have been performed.
Studie, při které byla jedna dávka podána zdravým jedincům a jedincům s různým stupněm poruchy funkce ledvin (s mírnou, středně závažnou a závažnou poruchou funkce ledvin, stejně jako u jedinců s konečným stádiem chronického onemocnění ledvin), ukázala částečné zvýšení AUC (13-62 %) a Cmax (42-71 %) u jedinců s mírnou (odhadovaná míra glomerulární filtrace 50 až ≤ 80 ml/min/1,73 m2), středně závažnou (odhadovaná míra glomerulární filtrace 30 až  50 ml/min/1,73 m2) a závažnou (odhadovaná míra glomerulární filtrace <30 ml/min/1,73 m2) poruchou funkce ledvin, ve srovnání s jedinci s normální funkcí ledvin (odhadovaná míra glomerulární filtrace > 80 ml/min/1,73 m2).
A single-dose study in healthy subjects and subjects with various degrees of renal impairment (mild, moderate, and severe renal impairment as well as subjects with end state renal disease) showed a fractional increase in AUC (13-62%) and Cmax (42-71%) in subjects with mild (estimated glomerular filtration rate 50 to ≤80 mL/min/1.73m2), moderate (estimated glomerular filtration rate 30 to 50 mL/min/1.73m2), and severe (estimated glomerular filtration rate <30 mL/min/1.73m2) renal impairment, compared to subjects with normal renal function (estimated glomerular filtration rate >80 mL/min/1.73m2).
Studie, v nichž byl používán k anestézii sevofluran s premedikací atropinem či glykopyrolátem ukazují, že jsou tato anticholinergika u psů se sevofluranem kompatibilní.
Studies using sevoflurane anaesthetic protocols that included atropine or glycopyrrolate as premedicants showed these anticholinergics to be compatible with sevoflurane in dogs.
studie: Q3 2021
single-arm
Studien bestod av två delar: en initial del med 2 grupper i vilka 634 patienter randomiserades till två olika behandlingsgrupper, inkluderande XELOX eller FOLFOX-4, samt en efterföljande 2x2 faktoriell del i vilken 1401 patienter randomiserades till fyra olika behandlingsgrupper, inkluderande XELOX plus placebo, FOLFOX-4 plus placebo, XELOX plus bevacizumab och FOLFOX-4 plus bevacizumab.
The study contained two parts: an initial 2-arm part in which 634 patients were randomised to two different treatment groups, including XELOX or FOLFOX-4, and a subsequent 2x2 factorial part in which 1401 patients were randomised to four different treatment groups, including XELOX plus placebo, FOLFOX-4 plus placebo, XELOX plus bevacizumab, and FOLFOX-4 plus bevacizumab.
Studier med human plasma in vitro har fastställt att 54% av kapecitabin, 10% av 5’-DFCR, 62% av 5’- DFUR och 10% av 5-FU är proteinbundet, framförallt till albumin.
In vitro human plasma studies have determined that capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR and 5-FU are 54%, 10%, 62% and 10% protein bound, mainly to albumin.
Studii PEGASUS TIMI-54 [PrEvention with TicaGrelor of SecondAry Thrombotic Events in High-RiSk AcUte Coronary Syndrome Patients], srovnání léčby tikagrelorem v kombinaci s ASA se samotnou ASA.
The PEGASUS TIMI-54 [PrEvention with TicaGrelor of SecondAry Thrombotic Events in High-RiSk AcUte Coronary Syndrome Patients] study, a comparison of ticagrelor combined with ASA to ASA therapy alone.
Studii PLATO [PLATelet Inhibition and Patient Outcomes], srovnání léčby tikagrelorem a klopidogrelem, oba podávané v kombinaci s ASA a jinou standardní léčbou.
The PLATO [PLATelet Inhibition and Patient Outcomes] study, a comparison of ticagrelor to clopidogrel, both given in combination with ASA and other standard therapy.
studii)
4.4).
Studijní léčba Dávka
Study treatment
Studijní léčba přerušena kvůli nežádoucím účinkům nebo úmrtíc
Discontinued study drug due to AE or deathc
Studijní léčba přerušena z jiných důvodů a poslední dostupný údaj o koncentraci
Discontinued study drug due to other reasons and last available
Studijní léčba přerušena z jiných důvodů a poslední dostupný údaj o koncentraci
due to other reasons and last available
Studijní léčba přerušena z jiných důvodů a poslední dostupný údaj o koncentraci HIV-1 RNA
Discontinued study drug due to other reasons and last available HIV-1 RNA
Studijní léčba ukončena kvůli nežádoucí příhodě neboe
Discontinued study drug due to AE ore
Studovaná populace
1 mcg/kg/week
Studovaná populace
3 mcg/kg/week
Studovaná populace se skládala z přibližně 48 % pacientů dosud neléčených antimuskariniky, a také z přibližně 52 % pacientů dříve léčených antimuskariniky.
The study population consisted of approximately 48% antimuscarinic treatment naïve patients as well as approximately 52% patients previously treated with antimuscarinic medication.
studován.
BID has not been studied.
studováno.
priapism.
studováno.
studied.
Stupeň
Group
Stupeň (CTC-AE)*
Grade (CTC-AE)
Stupeň 1 (včetně
Grade1 (includes grade
Stupeň 1 (včetně stupně
Grade1 (includes grade
Stupeň 1 až 2 (mírné až středně závažné): jakmile se stabilizuje stav pacienta, obnovte infuzi maximálně poloviční rychlostí, než při které reakce související s infuzí vznikla.
Grade 1-2 (mild to moderate): Once the patient’s condition is stable, the infusion should be resumed at no more than half the rate at which the IRR occurred.
Stupeň 1 s bolestí nebo stupeň 2 (středně závažné příznaky, omezení instrumentálních aktivit denního života (Activities of Daily
Grade 1 with pain or Grade 2 (moderate symptoms; limiting instrumental Activities of Daily Living (ADL)**)
Stupeň 1 s bolestí nebo stupeň 2 [středně těžké příznaky, omezení instrumentálních aktivit denního života (Activities of Daily
Grade 1 with pain or Grade 2 (moderate symptoms; limiting instrumental Activities of Daily Living (ADL)**)
Stupeň 1-2
Grade 1-2
Stupeň 1-2 (lehké až středně těžké): Rychlost infuze musí být snížena a příznaky léčeny.
Grade 1-2 (mild to moderate): The infusion rate must be reduced and symptoms treated.
Stupeň 1-4 (%)
Grades 1-4 (%)
Stupeň 1: pokračujte v pomalé infuzi pod pečlivým dohledem
Grade 1: continue slow infusion under close supervision
Stupeň 2
0.79
Stupeň 2 (<75, ≥50x109/l)
Grade 2 (<75, ≥50x109/l)
Stupeň 2 (> 2,5 až 5,0násobek horní hranice normálních hodnot (HHNH)) zvýšení ALT se vyskytl u < 8 % pacientů léčených tímto přípravkem.
Grade 2 (> 2.5 to 5.0 times upper limit of normal (ULN)) ALT elevations occurred in < 8% of patients treated with this medicinal product.
Stupeň 2 (N=107)
Grade 2 (N=107)
Stupeň 2 (netolerovatelný) nebo stupeň 3
Grade 2 (intolerable) or Grade 3
Stupeň 2 (netolerovatelný) nebo stupeň 3/4
Grade 2 (intolerable) or Grade 3/4
Stupeň 2 (≥1x109/l)
Grade 2 (≥1x109/l)
Stupeň 2 ( 1,5 až ≤ 3násobek horní hranice normy)
Grade 2 ( 1.5 to ≤ 3  the ULN)
Stupeň 2 ( 2,5 až ≤ 5násobek horní hranice normy)
Grade 2 ( 2.5 to ≤ 5  the ULN)
Stupeň 2 bez renálního poškození (sérový kreatinin ≤ ULN)
Grade 2 without renal impairment (serum Cr ≤ ULN)
Stupeň 2,3 bradykardiec,d
Grade 2, 3 Bradycardiac,d
Stupeň 2: pokračujte v pomalé infuzi a při příznacích ihned podejte léčbu
Grade 2: continue slow infusion and immediately administer treatment for symptoms
Stupeň 2b,c
Grade 2b,c
Stupeň 3 & 4 (<50x109/l)
Grade 3 & 4 (<50x109/l)
Stupeň 3 & 4 n (%)
Grade 3 & 4 n (%)
Stupeň 3 (<1, ≥0,5x109/l)
Grade 3 (<1, ≥0.5x109/l)
Stupeň 3 (> 5,0 až 20,0násobek HHNH) zvýšení se vyskytl u < 4 % pacientů léčených přípravkem GIOTRIF (viz bod 4.4).
Grade 3 (> 5.0 to 20.0 times ULN) elevations occurred in <4% of patients treated with GIOTRIF (see section 4.4).
Stupeň 3 (první výskyt) Vysaďte dávku(y) Stupeň 4 nebo recidivující stupeň 3;
Grade 3 (first occurrence) Withhold dose(s)
Stupeň 3 (Trombocyty: 25 000 až  50 000/mm3)
Grade 3 (Platelets: 25,000 to  50,000/mm3)
Stupeň 3 (těžký)
Grade 3 (severe)
Stupeň 3 (závažné): Infuze musí být dočasně zastavena a příznaky léčeny.
Grade 3 (severe): Infusion must be temporarily stopped and symptoms treated.
Stupeň 3 (závažné): pokud intenzita reakce související s infuzí klesne na stupeň 2 nebo nižší, zvažte obnovení infuze maximálně poloviční rychlostí, než při které reakce vznikla.
Grade 3 (severe): If the intensity of the IRR decreases to Grade 2 or lower, restarting of the infusion may be considered at no more than half the rate at which the reaction occurred.
Stupeň 3 ( 3 až ≤ 10násobek horní hranice normy)
Grade 3 ( 3 to ≤ 10  the ULN)
Stupeň 3 ( 5 až ≤ 20násobek horní hranice normy)
Grade 3 ( 5 to ≤ 20  the ULN)
Stupeň 3 a 4 Všechny stupně
All Grades
Stupeň 3 a 4: ihned ukončete infuzi a provádějte intenzivní léčbu příznaků; další použití cetuximabu je kontraindikováno
Grade 3 and 4: stop infusion immediately, treat symptoms vigorously and contraindicate further use of cetuximab
Stupeň 3 nebo 4 bez renálního poškození (sérový kreatinin ≤ ULN)
Grade 3 or 4 without renal impairment (serum Cr ≤ ULN)
Stupeň 3 nebo 4, nebo recidivující stupeň 2
Grade 3 or 4, or recurrent Grade 2
Stupeň 3 nebo stupeň 4 abnormalit trombocytů, včetně trombocytopenických případů, byl pozorován u 14 % pacientů, kteří dostávali TMZ.
Grade 3 or Grade 4 thrombocyte abnormalities, including thrombocytopenic events were observed in 14% of the patients who received TMZ.
Stupeň 3 nebo vyšší c
Grade 3 or higherc
Stupeň 3 neutropenie byl pozorován u 7,5 % pacientů a stupeň 4 u 2,7 % pacientů a stupeň 3 trombocytopenie byl u 0,7 % pacientů.
Grade3 and 4 neutropenia was seen in 7.5% and 2.7% of patients, respectively, and grade3 thrombocytopenia in 0.7% of patients.
Stupeň 3 prodloužení QTc
Grade 2, 3 Bradycardiac,d
Stupeň 3*
Grade 3
Stupeň 3b
Grade 3b
Stupeň 3–4
Grade 3-4
Stupeň 4 (<0,5x109/l)
Grade 4 (<0.5x109/l)
Stupeň 4 (Trombocyty:  25 000/mm3)
Grade 4 (Platelets:  25,000/mm3)
Stupeň 4 (život ohrožující)
Grade 4 (life-threatening)
Stupeň 4 (život ohrožující) – < 120 mmol/l přes odpovídající doplňování tekutin
Grade 4(life-threatening) - < 120 mmol/L despite appropriate fluid management
Stupeň 4 (život ohrožující): Infuze musí být zastavena a léčba trvale ukončena.
Grade 4 (life threatening): Infusion must be stopped and therapy must be permanently discontinued.
Stupeň 4 (život ohrožující): léčbu přípravkem DARZALEX natrvalo vysaďte.
Grade 4 (life-threatening): Permanently discontinue DARZALEX treatment.
Stupeň 4 ( 10násobek horní hranice normy)
Grade 4 ( 10  the ULN)
Stupeň 4 ( 20násobek horní hranice normy)
Grade 4 ( 20  the ULN)
Stupeň 4 bradykardiec,d,e
Grade 4 Bradycardiac,d,e
Stupeň 4 prodloužení QTc
Grade 4 Bradycardiac,d,e
Stupeň 4*
Grade 4
Stupeň 4b
Grade 4b
Stupeň a četnost hyperglykemie pozorované ve dvou pivotních studiích u pacientů s akromegálií byly vyšší u intramuskulárně podávaného Signiforu v porovnání s aktivní kontrolou (intramuskulárně podávaný oktreotid nebo lanreotid podávaný hlubokou subkutánní injekcí).
The degree and frequency of hyperglycaemia observed in the two pivotal studies in acromegaly patients were higher with Signifor intramuscular use than with active control (octreotide intramuscular use or lanreotide deep subcutaneous injection).
Stupeň abnormality
Degree of abnormality
Stupeň absorpce není umělou výživou ovlivněn, ale může dojít k prodloužení tmax.
The extent of absorption is not affected by formula feeding but tmax may be prolonged.
Stupeň dle CTCAEa
CTCAEa Grade
Stupeň dle CTCAEc
CTCAEc Grade
Stupeň hyperglykemie byl vyšší u pacientů s prediabetes nebo rozvinutým diabetes mellitus.
The degree of hyperglycaemia appeared to be higher in patients with pre-diabetic conditions or established diabetes mellitus.
Stupeň IIb (% TBSA)
DPT (% TBSA)
Stupeň kožní toxicity
Skin toxicity grade
Stupeň krvácení/typ chirurgického výkonu
Degree of Haemorrhage / Type of surgical procedure
Stupeň krvácení/typ chirurgického výkonu
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Stupeň nehematologických toxicit ≥ 3
Grade ≥ 3 non-haematological toxicities
Stupeň poruchy funkce jater*
Grade of hepatic impairment
Stupeň poruchy funkce ledvin byl definován podle výchozí clearance kreatininu (CrCl) (normální funkce ledvin je při CrCl > 80 ml/min; lehká porucha funkce je při CrCl = 50 - 79 ml/min; středně těžká porucha funkce při CrCl = 30 - 49 ml/min a těžká porucha funkce při CrCl = 10 - 29 ml/min).
The degree of renal impairment was defined according to baseline creatinine clearance (CrCl) (normal renal function when CrCl > 80 ml/min; mild impairment with CrCl = 50 – 79 ml/min; moderate impairment with CrCl = 30 – 49 ml/min and severe impairment with CrCl = 10 – 29 ml/min).
Stupeň poruchy funkce ledvin byl definován podle výchozí clearance kreatininu (CrCl) (normální funkce ledvin je při CrCl > 80 mL/min; lehká porucha funkce je při CrCl = 50-79 mL/min; středně těžká porucha funkce při CrCl = 30-49 mL/min a těžká porucha funkce při CrCl = 10-29 mL/min).
The degree of renal impairment was defined according to baseline creatinine clearance (CrCl) (normal renal function when CrCl > 80 mL/min; mild impairment with CrCl = 50-79 mL/min; moderate impairment with CrCl = 30-49 mL/min and severe impairment with CrCl = 10-29 mL/min).
Stupeň poruchy funkce ledvin byl definován podle výchozí clearance kreatininu (Crkr) (normální funkce ledvin je při Crkr > 80 ml/min; lehká porucha funkce je při Crkr = 50-79 ml/min; středně těžká porucha funkce při Crkr = 30-49 ml/min a těžká porucha funkce při Crkr = 10-29 ml/min).
The degree of renal impairment was defined according to baseline creatinine clearance (CrCL) (normal renal function when CrCL > 80 mL/min; mild impairment with CrCL = 50-79 mL/min; moderate impairment with CrCL = 30-49 mL/min and severe impairment with CrCL = 10-29 mL/min).
Stupeň poškození funkce ledvin nemá vliv na Cmax saxagliptinu nebo jeho hlavního metabolitu.
The degree of renal impairment did not affect the Cmax of saxagliptin or its major metabolite.
Stupeň rizika
Risk Level
Stupeň toxicity
Toxicity grades
Stupeň toxicity (hodnota) podle NCI CTCAE v 4.01
Toxicity grade (value) by NCI CTCAE v 4.01
Stupeň toxicity *
Toxicity grades
Stupeň toxicity dle CTC a
CTCa Grade
Stupeň toxicity dle CTCa
CTC a Grade
Stupeň toxicity dle CTCa
CTCa Grade
Stupeň toxicity dleCTCa
CTC a Grade
Stupeň toxicity podle CTCa
CTC Grade
Stupeň toxicity*
Toxicity grades
Stupeň tumoru
Tumour grading
Stupeň variability mezi jednotlivými pacienty a mezi laboratorními analýzami buněk CD34+ způsobuje, že přímé srovnání mezi různými hodnoceními je obtížné.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.
Stupeň závažnosti (G1–G4)
Any severity (G1-G4)
Stupeň závratí, ospalosti a poklesu soustředěnosti se může zvýšit, pokud se přípravek Pregabalin Accord užívá současně s jinými léčivými přípravky obsahujícími:
The degree of dizziness, sleepiness and decreased concentration may be increased if Pregabalin Accord is taken together with medicinal products containing:
Stupeň závratí, ospalosti a poklesu soustředěnosti se může zvýšit, pokud se přípravek Pregabalin Sandoz GmbH užívá současně s jinými léčivými přípravky obsahujícími:
The degree of dizziness, sleepiness and decreased concentration may be increased if Pregabalin Sandoz GmbH is taken together with medicinal products containing:
Stupeň závratí, ospalosti a poklesu soustředěnosti se může zvýšit, pokud se přípravek Pregabalin Sandoz užívá současně s jinými léčivými přípravky obsahujícími:
The degree of dizziness, sleepiness and decreased concentration may be increased if Pregabalin Sandoz is taken together with medicinal products containing:
Stupeň ≥ 3 žilních tromboembolických příhod byl hlášen u 3,0 % pacientů v Kd rameni a u 1,5 % pacientů v rameni Vd.
Grade ≥ 3 venous thromboembolic events were reported in 3.0% of patients in the Kd arm and 1.5% of patients in the Vd arm.
Stupeň ≥3 (%)
Grade ≥ 3 (%)
Stupeň*
Grade
Stupnice dávkovače
Dose scale
Stupnice inzulinu přibližně ukazuje, kolik inzulinu ve vašem peru zbývá.
The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Stupnice objemu
Volume indicators
Stupnice pera přibližně ukazuje, kolik roztoku v peru zbývá.
The pen scale shows you approximately how much solution is left in your pen.
Stupnice podle NCI Common Toxicity Criteria CTCAE v 4.0;
Grading based on NCI Common Toxicity Criteria CTCAE v 4.0.
Stupnice velikosti dávky
Dosage indicator
Stupnice velikosti dávky ukazuje, jaká dávka je právě nastavena pro aplikaci.
The push button scale tells you what dose has been set.
Stupnice zbývajícího inzulínu viditelná na průhledném inzulínovém zásobníku přibližně ukazuje, kolik inzulínu zbývá v OptiSet.
The residual insulin scale on the transparent insulin reservoir shows approximately how much insulin remains in the OptiSet.
Stupně 1 a 2
Grades 1 and 2
Stupně 3 & 4 (<50x109/l)
Grade 3 & 4 (<50x109/l)
Stupně 3 a 4*
Grades 3 and 4
stupně 3 – 4a (%)
Grades 3-4a (%)
Stupně 3-4
Grades 3-4
stupně 3-4 (%)
4 toxicity (%)
stupně 3-4 (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
Stupně 3-5†
Grades 3-5
Stupně 3/4** n=318 ( 5 % )
Grades 3/4** n=318 ( 5%)
Stupně dle CTC: neutropenie (stupeň 3 ≥ 0,5 – < 1,0 × 109/l, stupeň 4 < 0,5 × 109/l); trombocytopenie (stupeň 3
CTC grades: neutropaenia (Grade 3 ≥ 0.5– < 1.0 × 109/l, Grade 4 < 0.5 × 109/l); thrombocytopaenia (Grade 3 ≥ 25
Stupně laboratorních parametrů
Laboratory Parameters Grading
Stupně odpovídají CTCAE verze 3.0.
The grades follow CTCAE Version 3.0.
Stupně se zakládají na obecných terminologických kritériích Národního institutu pro zhoubné nádory (National Cancer Institute – NCI) definujících nežádoucí účinky (Common Terminology Criteria for Adverse Events – CTCAE).
Grades are based on the National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE).
stupně toxicity (%)
All grades toxicity (%)
stupně toxicity (%)
Grade 3
Stupně toxicitya
Toxicity gradesa
stupně “nehodnoceno”)
Histological grade
Stupně ≥ 3
Grades≥3
stupňování dávek lamotriginu
Antimycobacterials
Stupňování dávky
Dose escalation
Styčná plocha mezi bublinkou fluoridu sírového a vodným médiem funguje jako reflektor ultrazvukových paprsků, což zlepšuje echogenitu krve a zvyšuje kontrast mezi krví a okolní tkání.
The interface between the sulphur hexafluoride bubble and the aqueous medium acts as a reflector of the ultrasound beam thus enhancing blood echogenicity and increasing contrast between the blood and the surrounding tissues.
Stádium A dle Bineta
Binet stage A
Stádium B dle Bineta
Binet stage B
Stádium C dle Bineta
Binet stage C
Stádium dle Bineta A
Binet stage A
Stádium dle Bineta B
Binet stage B
Stádium dle Bineta C
Binet stage C
Stáhnout píst, až černá ryska odpovídá živé hmotnosti psa v kilogramech.
Pull the plunger out until the black on the plunger corresponds to your dog’s bodyweight in kilograms.
Stáhněte chránítko jehly směrem dopředu tak, abyste nepoškodil(a) hrot jehly.
Pull shield straight off needle to avoid damaging needle point.
Stáhněte dolů dolní víčko oka (obrázek 2).
Pull down your lower eyelid (picture 2).
Stáhněte fólii z blistru, odhalte jednu tobolku přípravku TOBI Podhaler a vyjměte ji z blistru.
Peel back the foil from the capsule card to reveal one TOBI Podhaler capsule and remove it from the card.
Stáhněte jehlu dolů, aby byl její hrot co nejníže v tekutině.
Pull the needle down so that the needle tip is at the lowest point in the liquid.