natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jednorázové dávky 80 mg/kg deferasiroxu (dispergovatelné tablety) u nadměrné zátěže železem pacientů s talasemií byly příčinou mírné nauzey a průjmu.
Single doses of 80 mg/kg of the deferasirox dispersible tablet formulation in iron-overloaded thalassaemic patients caused mild nausea and diarrhoea.
Jednorázové dávky 80 mg/kg deferasiroxu dispergovatelné tablety (odpovídá dávce 56 mg/kg, potahované tablety) u nadměrné zátěže železem pacientů s talasemií byly příčinou mírné nauzey a průjmu.
Single doses of 80 mg/kg of the deferasirox dispersible tablet formulation (corresponding to a dose of 56 mg/kg film-coated tablets) in iron-overloaded thalassaemic patients caused mild nausea and diarrhoea.
Jednorázové injekční lahvičky.
Single use vials.
jednorázové perorální dávce 400 mg [14C]-sofosbuviru představoval GS-331007 přibližně > 90 % celkové systémové expozice.
400 mg oral dose of [14C]-sofosbuvir, GS-331007 accounted for approximately > 90% of total systemic exposure.
Jednorázové podání do sklivce
Single-use vial for intravitreal use only
Jednorázové podání je obecně dostačující pro snížení rozšiřování infekce Isospora.
One treatment is generally sufficient to reduce the spread of Isospora infection.
Jednorázové podání je obecně dostačující pro snížení vylučování oocyst Isospora.
One administration is generally sufficient to reduce the shedding of Isospora oocysts.
Jednorázové podání.
Single use only
Jednorázové použití
For single dose administration
Jednorázové užití.
Single use.
Jednorázově v dávce 6 mg gamithromycinu na kg živé hmotnosti (odpovídá 1 ml na 25 kg živé hmotnosti) do krku.
A single dose of 6 mg gamithromycin/kg body weight (equivalent to 1 ml/25 kg body weight) into the neck.
Jednorázově vstříkněte požadované množství (v mg) do 250ml infuzního vaku z jiného materiálu než PVC, obsahujícího buď 5% glukózu nebo chlorid sodný 9 mg/ml (0,9%) nebo 5% glukózu ve skleněné lahvi.
Inject the required dose (in mg) via a single injection (one shot) into a 250 ml non-PVC infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or with 5% glucose solution in a glass bottle.
jednostranná hodnota pb
1-sided p-valueb
jednostranná hodnota pc
1-sided p-valuec
jednostranný otok nohy a/nebo chodidla nebo podél žíly v noze;
unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg;
Jednotková balení obsahující 28 tvrdých tobolek (7 denních blistrů, jeden obsahuje 4 tvrdé tobolky) nebo 40 tvrdých tobolek (5 blistrů, jeden obsahuje 8 tvrdých tobolek).
Unit packs containing 28 hard capsules (7 daily blisters, each containing 4 hard capsules) or 40 hard capsules (5 blisters, each containing 8 hard capsules).
Jednotková balení obsahující 28 tvrdých tobolek v pouzdře.
Unit packs containing 28 hard capsules in a wallet.
JEDNOTLIVÁ KRABIČKA V MULTIBALENÍ (BEZ BLUE BOXU) PRO 10 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 10 MG
JEDNOTLIVÁ KRABIČKA V MULTIBALENÍ (BEZ BLUE BOXU) PRO 15 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 15 MG
JEDNOTLIVÁ KRABIČKA V MULTIBALENÍ (BEZ BLUE BOXU) PRO 2,5 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 2.5 MG
JEDNOTLIVÁ KRABIČKA V MULTIBALENÍ (BEZ BLUE BOXU) PRO 20 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 20 MG
JEDNOTLIVÉ BALENÍ
OUTER CARTON OF UNIT PACK
JEDNOTLIVÉ BALENÍ (VČETNĚ BLUE BOX)
UNIT PACK CARTON (INCLUDING BLUE BOX)
JEDNOTLIVÉ BALENÍ (VČETNĚ BLUE BOXU)
OUTER CARTON OF UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX)
Jednotlivá denní dávka má začínat na 1 mg/24 h.
A single daily dose should be initiated at 1 mg/24 h.
jednotlivá dávka
individual dose ranging
Jednotlivá dávka
Single Dose
Jednotlivá dávka (ml)
Pipette content (ml)
Jednotlivá dávka (ml)
Unit dose (ml)
Jednotlivá dávka 0,5 mg/0,05 ml.
Single dose of 0.5 mg/0.05 ml.
Jednotlivá dávka 15 mg je doporučena v případě pacientů s MF a počtem trombocytů 100×109/l až 200×109/l.
A single dose of 15 mg is recommended for MF patients with platelet count between 100,000/mm3 and 200,000/mm3.
Jednotlivá dávka 20 mg nebo dvě dávky 10 mg podávané po 12 hodinách jsou doporučeny u pacientů s MF a počtem trombocytů >200×109/l.
A single dose of 20 mg or two doses of 10 mg given 12 hours apart is recommended for MF patients with platelet count of >200,000/mm3.
Jednotlivá dávka 50 mg alogliptinu byla podávána 4 skupinám pacientů s různými stupni poruchy funkce ledvin (clearance kreatininu (CrCl) s použitím metody Cockcrofta a Gaulta): mírná porucha (CrCl = > 50 až ≤ 80 ml/min), středně těžká porucha (CrCl = ≥ 30 až ≤ 50 ml/min), těžká porucha (CrCl = < 30 ml/min) a terminální renální selhání vyžadující hemodialýzu.
A single dose of 50 mg alogliptin was administered to 4 groups of patients with varying degrees of renal impairment (creatinine clearance (CrCl) using the Cockcroft-Gault formula): mild (CrCl = > 50 to ≤ 80 mL/min), moderate (CrCl = ≥ 30 to ≤ 50 mL/min), severe (CrCl = < 30 mL/min) and end-stage renal disease on haemodialysis.
Jednotlivá dávka 50 mg alogliptinu byla podávána 4 skupinám pacientů s různými stupni poruchy funkce ledvin (clearance kreatininu (CrCl) s použitím rovnice Cockcrofta a Gaulta): lehká porucha (CrCl = > 50 až ≤ 80 ml/min), středně těžká porucha (CrCl = ≥ 30 až ≤ 50 ml/min), těžká porucha (CrCl = < 30 ml/min) a terminální renální selhání vyžadující hemodialýzu.
A single-dose of 50 mg alogliptin was administered to 4 groups of patients with varying degrees of renal impairment (creatinine clearance (CrCl) using the Cockcroft-Gault formula): mild (CrCl = > 50 to ≤ 80 mL/min), moderate (CrCl = ≥ 30 to ≤ 50 mL/min), severe (CrCl = < 30 mL/min) and end-stage renal disease on haemodialysis.
Jednotlivá dávka 50 mg alogliptinu byla podávána 4 skupinám pacientů s různými stupni poruchy funkce ledvin (clearance kreatininu (CrCl) s použitím rovnice Cockcrofta a Gaulta): mírná porucha (CrCl = > 50 až ≤ 80 ml/min), středně těžká porucha (CrCl = ≥ 30 až ≤ 50 ml/min), těžká porucha (CrCl = < 30 ml/min) a terminální renální selhání na hemodialýze.
A single dose of 50 mg alogliptin was administered to 4 groups of patients with varying degrees of renal impairment (creatinine clearance (CrCl) using the Cockcroft-Gault formula): mild (CrCl = > 50 to ≤ 80 mL/min), moderate (CrCl = ≥ 30 to ≤ 50 mL/min), severe (CrCl = < 30 mL/min) and end-stage renal disease on haemodialysis.
Jednotlivá dávka 80 mikrolitrů; obsahuje teriparatidum* 20 mikrogramů.
Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide*.
Jednotlivá dávka = 2 mg/50 mikrolitrů Extrahovatelný obsah = 4 mg/100 mikrolitrů
Single dose = 2 mg/50 microlitres Extractable content = 4 mg/100 microlitres
Jednotlivá dávka by měla být podána infuzí trvající alespoň 15 minut.
The dose should be infused over at least 15 minutes.
Jednotlivá dávka by měla být podána ve formě subkutánní injekce do stehna, břišní oblasti nebo horní části paže.
Each dose should be administered as a subcutaneous injection in the thigh, abdomen, or upper arm.
Jednotlivá dávka by neměla překročit 20 mg (dvě tablety).
No single dose should exceed 20 mg (two tablets).
Jednotlivá dávka kyseliny zoledronové nemá být vyšší než 5 mg a infuze má trvat nejméně 15 minut (viz bod 4.2).
A single dose of zoledronic acid should not exceed 5 mg and the duration of infusion should be at least 15 minutes (see section 4.2).
Jednotlivá dávka kyseliny zoledronové nesmí přesáhnout 5 mg a délka infuze musí být alespoň 15 minut (viz bod 4.2).
A single dose of zoledronic acid should not exceed 5 mg and the duration of infusion should be at least 15 minutes (see section 4.2).
Jednotlivá dávka má být podána infuzí trvající alespoň 15 minut.
The dose should be infused over at least 15 minutes.
Jednotlivá dávka přípravku Aclasta by neměla být vyšší než 5 mg a infuze by měla trvat nejméně 15 minut (viz bod 4.2).
A single dose of Aclasta should not exceed 5 mg and the duration of infusion should be at least 15 minutes (see section 4.2).
Jednotlivá dávka přípravku Zoledronic acid Teva Generics nemá být vyšší než 5 mg a infuze má trvat nejméně 15 minut (viz bod 4.2).
A single dose of Zoledronic acid Teva Generics should not exceed 5 mg and the duration of infusion should be at least 15 minutes (see section 4.2).
Jednotlivá dávka přípravku Zoledronic acid Teva Pharma nemá být vyšší než 5 mg a infuze má trvat nejméně 15 minut (viz bod 4.2).
A single dose of Zoledronic acid Teva Pharma should not exceed 5 mg and the duration of infusion should be at least 15 minutes (see section 4.2).
Jednotlivá dávka.
Single dose.
Jednotlivá předplněná pera přípravku Humira mohou být uchovávána při teplotě do maxima 25 °C po dobu až 14 dní.
A single Humira pen may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a period of up to 14 days.
Jednotlivá složka Dafiro HCT
Dafiro HCT individual component
Jednotlivé balení obsahující jednu nahnědlou injekční lahvičku (sklo) s gumovou zátkou (chlorobutylová pryž) s práškem pro injekční suspenzi a jednu bezbarvou předplněnou injekční stříkačku (sklo) s horním krytem a krytem pístu (chlorobutylová pryž) s rozpouštědlem, které jsou zabalené ve společném blistru s jedním adaptérem na lahvičku a jednou bezpečnostní jehlou.
Unit packs containing one brownish vial (glass) with rubber stopper (chlorobutyl rubber) of powder for suspension for injection and one colourless pre-filled syringe (glass) with front and plunger stopper (chlorobutyl rubber) with solvent, co-packaged in a sealed blister tray with one vial adapter and one safety-engineered needle for injection.
Jednotlivé balení, které obsahuje 6x1, 10x1, 12x1 nebo 30x1 tvrdých tobolek, spolu s jedním inhalátorem.
Single pack containing 6x1, 10x1, 12x1 or 30x1 hard capsules, together with one inhaler.
Jednotlivé dávky 1500 mg/kg (9000 mg/m2) a 720 mg/kg (14400 mg/m2) byly tolerovány bez významné toxicity u krys a psů.
Single doses of 1500 mg/kg (9000 mg/m2) and 720 mg/kg (14,400 mg/m2) were tolerated without significant toxicity in rats and dogs, respectively.
Jednotlivé dávky až do 1200 mg a opakované dávky až do 1200 mg 2x denně byly podávány zdravým subjektům po dobu 9 dnů bez klinicky významných nežádoucích příhod.
Single doses up to 1400 mg and multiple doses up to 1400 mg twice daily have been administered to healthy subjects for nine days without clinically significant adverse events.
Jednotlivé dávky až do 80násobku doporučené dávky (0,5 mg) byly u zdravých dobrovolníků dobře tolerovány.
Single doses up to 80 times the recommended dose (0.5 mg) were well tolerated in healthy volunteers.
Jednotlivé komponenty primárního složeného cílového parametru u farmako-invazivní strategie, respektive u primární PCI, byly pozorovány v následujících frekvencích:
Single components of the primary composite endpoint for the pharmaco-invasive strategy versus primary PCI respectively were observed with the following frequencies:
Jednotlivé komponenty SLE responder index
Components of SLE responder index
Jednotlivé kovy*  10 ppm pro každý
Individual metals*  10 ppm each
Jednotlivé nebo vícečetné výrůstky mohou být
Single or multiple growths may be treated in one session.
Jednotlivé parametry onemocnění – objem sleziny, objem jater, hladina hemoglobinu a počet krevních destiček – zůstaly po dobu 24 měsíců stabilní.
Individual disease parameters of spleen volume, liver volume, haemoglobin levels and platelet count remained stable through 24 months.
Jednotlivé předplněné injekční stříkačky přípravku Humira mohou být uchovávány při teplotě do maxima 25 °C po dobu až 14 dní.
A single Humira pre-filled syringe may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a period of up to 14 days.
Jednotlivé přípravky s abakavirem a lamivudinem byly hodnoceny samostatně a jako duální nukleosidový základ v kombinované antiretrovirové léčbě u dříve neléčených i dříve již léčených pediatrických pacientů nakažených HIV (dostupné údaje o použití abakaviru a lamivudinu u dětí mladších než tři měsíce jsou omezené).
The individual preparations of abacavir and lamivudine have been investigated separately, and as a dual nucleoside backbone, in combination antiretroviral therapy to treat ART- naive and ART- experienced HIV- infected paediatric patients (data available on the use of abacavir and lamivudine in infants less than three months are limited).
Jednotlivé složky primárního složeného cílového endpointu
Individual components of the primary composite endpoint
Jednotlivé součásti balení multipack nelze prodávat samostatně.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Jednotlivé součásti balení multipack nelze prodávat samostatně.
Component of a multipack, can’t be sold seperatly.
Jednotlivé stupně dávky činí 100 mg/m²,
Dose levels include
Jednotlivé sérotypy, pro něž bylo dosaženo statistické významnosti při analýze účinnosti kontrolující zavádějící faktory (bez korekce na mnohonásobné srovnání).
Individual serotypes for which statistical significance was reached in the effectiveness analysis controlling for confounding factors (no adjustment for multiplicity performed).
Jednotlivé tablety v neporušeném obalu by se měly oddělit z blistru v místě perforace, například při použití dávkovačů léků.
Individual tablets in intact packaging should be separated from the blister using the perforation, e.g. for use in multi-compartment compliance aids.
Jednotlivé terapeutické cykly jsou odděleny 2týdenním obdobím bez léčby.
Each cycle of treatment is separated by a 2 week treatment-free interval.
Jednotlivé četnosti výskytu jsou definovány podle následujících konvencí: (velmi časté ≥1/10; časté ≥1/100 až <1/10; méně časté ≥ 1/1 000 až 1/100; vzácné  1/10 000 až
Frequency groupings are defined according to the following convention: (very common ≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon ≥ 1/1,000 to 1/100, rare:  1/10,000 to
Jednotlivé části bezpečnostní stříkačky
Parts of the safety syringe
Jednotlivé části předplněné injekční stříkačky
Parts of the pre-filled syringe
Jednotliví pacienti mohou
Individual patients may
Jednotliví pacienti se mohou lišit ve své odpovědi na faktor IX, což se projeví dosažením různých hladin při in vivo recovery a vykázáním různých poločasů.
Individual patients may vary in their response to factor IX, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.
Jednotliví pacienti se mohou lišit ve své odpovědi na faktor VIII, mohou se lišit v poločasech eliminace a v hodnotách biologické dostupnosti.
Individual patients may vary in their response to factor VIII, demonstrating different half-lives and recoveries.
jednou
0.15 mg LNG
jednou
daily)/elbasvir
jednou
once daily
Jednou (1x)
Once (1x)
jednou denně
300 mg once daily.
jednou denně
once each day
jednou denně
ritonavir once daily dose
jednou denně může vést k suboptimální
once daily may result in
jednou denně n = 414
ABC/3TC Once Daily N=414
jednou denně N = 414
once daily N=414
jednou denně N = 419
once daily N=419
jednou denně večer bez
daily in the evening without
jednou denně ústy
once a day by mouth
jednou denně)
600 mg once daily.
jednou denně)
lopinavir/ritonavir tablets
jednou denně)
once daily)
jednou denně.
hould be 85 mg once daily.
Jednou denně.
One tablet daily.
jednou denně/600 mg jednou
Atazanavir (pm):
Jednou injekční stříkačkou je podána většině krav v závislosti na živé hmotnosti dávka 20 - 40 g/kg pegbovigrastimu: např. dávka 21 g/kg živé hmotnosti pro 700 kg krávu nebo 33 g/kg živé hmotnosti pro 450 kg jalovici.
A single syringe delivers a dose of 20-40 µg/kg pegbovigrastim for most cows depending on bodyweight: e.g. a dose of 21 µg/kg bodyweight for a 700 kg cow or 33 µg/kg bodyweight for a 450 kg heifer.
Jednou použité zásobní vložky lze používat až 4 týdny.
Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Jednou rukou držte injekční lahvičku a adaptér injekční lahvičky a druhou rukou pevně uchopte tělo předplněné injekční stříkačky s rozpouštědlem a pohybem proti směru hodinových ručiček odšroubujte stříkačku z adaptéru injekční lahvičky (Obrázek H).
With one hand hold the vial and vial adapter, and with the other hand firmly grasp the barrel of the pre-filled solvent syringe and in a counterclockwise motion unscrew the syringe from the vial adapter (Figure H).
Jednou rukou držte injekční lahvičku s práškem a adaptér injekční lahvičky a druhou rukou pevně uchopte tělo předplněné injekční stříkačky s rozpouštědlem a pohybem proti směru hodinových ručiček odšroubujte stříkačku z adaptéru injekční lahvičky (Obrázek H).
With one hand hold the powder vial and vial adapter, and with the other hand firmly grasp the barrel of the pre-filled solvent syringe and in a counterclockwise motion unscrew the syringe from the vial adapter (Figure H).
Jednou rukou držte lahvičku pevně na pracovní ploše.
Hold the vial firmly on the flat surface with one hand.
Jednou rukou držte lahvičku s práškem Rilonacept Regeneron na pevném povrchu.
With one hand, hold the Rilonacept Regeneron powder vial on a firm surface.
Jednou rukou držte lahvičku, druhou pak odstraňte plastikový obal z adaptéru lahvičky (viz obrázek 5).
While holding the vial in one hand, remove the plastic packaging from the vial adaptor (see Diagram 5).
Jednou rukou držte pipetu ve svislé poloze směrem od obličeje a druhou rukou odlomte špičku ohnutím a přehýbáním zpátky na sebe.
With one hand, hold pipette in an upright position away from your face and with the other hand, snap tip open by bending it and folding it back on itself.
Jednou rukou držte stříkačku palcem a ukazovákem za tělo (Obrázek 5).
Hold the syringe by its body in one hand between your thumb and index finger (Figure 5).
Jednou rukou držte stříkačku za tělo a druhou rukou sejměte ve vodorovném směru kryt jehly (Obrázek 4).
Hold the syringe by its body in one hand and pull the needle cover straight off with your other hand (Figure 4).
Jednou rukou držte svůj penis.
With one hand hold your penis.
Jednou rukou držte tělo pera v pravém úhlu k místu vpichu.
Hold the body of the pen at a right angle to the injection site with one hand.
Jednou rukou jemně stiskněte očištěnou oblast kůže a pevně ji držte.
With one hand, gently pinch the cleaned area of skin and hold it firmly.
Jednou rukou jemně uchopte a pevně podržte očištěnou oblast kůže.
With one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly
Jednou rukou jemně uchopte oblast očištěné kůže a pevně ji podržte.
Gently grasp the cleaned area of skin with one hand and hold firmly.
Jednou rukou jemně uchopte oblast tamponem očištěné kůže a pevně ji podržte.
Gently grasp the cleaned area of skin with one hand and hold firmly.
Jednou rukou pevně chyťte lahvičku za adaptér a druhou rukou zasuňte špičku stříkačky do adaptéru a otácejte stříkačkou po směru hodinových ručiček, dokud nebudou obě části pevně spojené.
While holding the vial adapter firmly, insert the syringe tip into the vial adapter and twist the syringe clockwise with one hand until firm.
Jednou rukou pevně držte spodní část inhalátoru.
Hold the bottom of the inhaler firmly with one hand.
Jednou rukou pevně uchopte stranu sady Mix2Vial s přípravkem a druhou rukou uchopte stranu sady s rozpouštědlem a sadu opatrně rozšroubujte proti směru hodinových ručiček na dvě části.
With one hand grasp the product-side of the Mix2Vial set and with the other hand grasp the solvent-side and unscrew counterclockwise the set carefully into two pieces.
Jednou rukou pomalu a opatrně odlupujte ochrannou folii a zárověň druhou rukou náplast uhlazujte a přitlačujte na pokožku, aby bylo zaručeno úplné přilnutí náplasti na kůži, bez výskytu vzduchových bublin a vlhkosti.
The release liner should slowly and carefully be peeled from underneath with one hand while the patch should simultaneously be smoothed onto the skin with the other to ensure that there is complete contact between the patch and the skin, with no air bubbles and no moisture.
Jednou rukou přidržujte přípravek ADVATE v systému BAXJECT III, druhou rukou pevně tiskněte lahvičku s rozpouštědlem, dokud systém zcela nezkolabuje a rozpouštědlo nezačne proudit do lahvičky přípravku ADVATE (obr.
With one hand holding the ADVATE in the BAXJECT III system, press down firmly on the solvent vial with the other hand until the system is fully collapsed and the solvent flows down into the ADVATE vial (Fig.
Jednou rukou přidržujte přípravek ADVATE v systému BAXJECT III, druhou rukou pevně tiskněte lahvičku s rozpouštědlem, dokud systém zcela nezkolabuje a rozpouštědlo nezačne proudit do přípravku ADVATE (obr.
With one hand holding the ADVATE in the BAXJECT III system, press down firmly on the solvent vial with the other hand until the system is fully collapsed and the solvent flows down into the ADVATE vial (Fig.
Jednou rukou si přidržujte konec svého penisu prsty.
With one hand, hold the tip of your penis with your fingers.
Jednou rukou uchopte kout tlamy zvířete.
Grasp the animal with one hand in the corner of the animal’s mouth.
jednou týdně
once a week
Jednou týdně během prvního měsíce léčby a během prvního měsíce po úpravě dávky.
Weekly during first month of therapy and during first month after dose modification.
Jednou týdně první měsíc po zahájení léčby.
weekly for one month after initiation of the treatment
Jednou z látek účastnících se procesu srážení je trombin, který po vazbě na receptor PAR-1 způsobí, že destičky se začnou „lepit“, což napomáhá tvorbě krevní sraženiny.
Thrombin is one of the substances involved in the clotting process, and when it attaches to the PAR-1 receptor it causes the platelets to become ‘sticky’, helping the blood clot to form.
Jednou z léčivých látek přípravku Trifexis je spinosad, který působí na určité konkrétní receptory (nikotinové acetylcholinové receptory) v nervové soustavě blech, což vede k jejich následné paralýze (ochrnutí) a smrti.
One of the active substances in Trifexis, spinosad interferes with certain specific receptors (nicotinic acetylcholine receptors) in the fleas’ nervous system, which results in their subsequent paralysis and death.
Jednou za 24 hodin, alespoň 1 den, až do úplného zhojení.
Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Jednou za dva měsíce po dobu dvou let nebo do progrese onemocnění (podle toho, co nastane dříve)
Every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first)
jednou za tři dny
within 3 days
Jednou ze dvou níže popsaných metod aktivujte bezpečnostní kryt jehly:
Activate the safety guard over the needle, in one of the two methods shown:
Jednovteřinový usilovný výdech je největší objem vzduchu, který dokáže osoba vydechnout za dobu jedné vteřiny.
FEV1 is the most air a person can breathe out in one second.
JEDNOZNAČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
JEDNOZNAČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
JEDNOZNAČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
jednu 10ml lahvičku a jednu 1ml stříkačku pro perorální podání
one 10 ml bottle and one 1 ml oral syringe
Jednu 150 mg tabletu přípravku Bondenza užijte jedenkrát za měsíc.
Take one Bondenza 150 mg tablet once a month.
Jednu 150 mg tabletu přípravku Bonviva užijte jedenkrát za měsíc.
Take one Bonviva 150 mg tablet once a month.
Jednu 150 mg tabletu přípravku Ibandronic Acid Teva užijte jedenkrát za měsíc.
Take one Ibandronic Acid Teva 150 mg tablet once a month.
jednu 20ml lahvičku a jednu 1ml stříkačku pro perorální podání jednu 60ml lahvičku a jednu 2ml stříkačku pro perorální podání Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
one 20 ml bottle and one 1 ml oral syringe one 60 ml and one 2 ml oral syringe Not all pack sizes may be marketed.
Jednu 30 mg tobolku přípravku Ebilfumin
One 30 mg Ebilfumin capsule
Jednu 30 mg tobolku Tamiflu
One 30 mg Tamiflu capsule
Jednu 45 mg tobolku přípravku Ebilfumin
One 45 mg Ebilfumin capsule
Jednu 45 mg tobolku Tamiflu
One 45 mg Tamiflu capsule
Jednu 50 ml lahvičku se šedou butylovou zátkou, hliníkovým uzávěrem a plastovým víčkem.
One 50 ml vial with a grey butyl stopper, aluminium seal and plastic flip-off cap.
Jednu 75 mg tobolku přípravku Ebilfumin
One 75 mg Ebilfumin capsule
Jednu 75 mg tobolku Tamiflu
One 75 mg Tamiflu capsule