natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instanyl 200 mikrogramů, nosní sprej, roztok, v jednodávkovém obalu EU/1/09/531/018-021
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021
Instanyl 200 mikrogramů/ v jedné dávce, nosní sprej Fentanylum
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 200 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok 4 roky
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 4 years
Instanyl 200 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok DoseGuard EU/1/09/531/030-033
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/030-033
Instanyl 200 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok EU/1/09/531/007-009
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009
Instanyl 200 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok Fentanylum
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution.
Instanyl 200 μg, nosní sprej Fentanylum
Instanyl 200 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 200, jedna dávka
Instanyl 200, single-dose
Instanyl 50 mikrogramů, nosní sprej Fentanylum
Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramů, nosní sprej, roztok v jednodávkovém obalu Fentanylum
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramů, nosní sprej, roztok v jednodávkovém obalu Instanyl 100 mikrogramů, nosní sprej, roztok v jednodávkovém obalu Instanyl 200 mikrogramů, nosní sprej, roztok v jednodávkovém obalu Fentanylum
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramů, nosní sprej, roztok, v jednodávkovém obalu
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogramů, nosní sprej, roztok, v jednodávkovém obalu 23 měsíců
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 23 months
Instanyl 50 mikrogramů, nosní sprej, roztok, v jednodávkovém obalu EU/1/09/531/010-013
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013
Instanyl 50 mikrogramů, nosní sprej, roztok, v jednodávkovém obalu Instanyl 100 mikrogramů, nosní sprej, roztok, v jednodávkovém obalu Instanyl 200 mikrogramů, nosní sprej, roztok, v jednodávkovém obalu
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogramů/ v jedné dávce, nosní sprej Fentanylum
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok 3 roky
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 3 years
Instanyl 50 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok DoseGuard EU/1/09/531/022-025
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025
Instanyl 50 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok EU/1/09/531/001-003
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
Instanyl 50 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok Fentanylum
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok Instanyl 100 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok Instanyl 200 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok Instanyl 100 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok Instanyl 200 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok Fentanylum
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramů/v jedné dávce, nosní sprej, roztok.
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution.
Instanyl 50 μg, nosní sprej Fentanylum
Instanyl 50 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 50, jedna dávka
Instanyl 50, single-dose
Instanyl by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Instanyl by neměl být používán preventivně.
Instanyl should not be used pre-emptively.
Instanyl by neměl být používán u dětí a dospívajících do 18 let .
Instanyl should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Instanyl by neměl být používán u pacientů, kteří v průběhu předchozích 14 dnů užívali inhibitory monoaminooxidázy (IMAO), jelikož při podávání opioidních analgetik bylo zaznamenáno závažné a nepředvídatelné zesílení účinku inhibitorů MAO.
Instanyl is not recommended for use in patients who have received Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs) within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAOIs inhibitors has been reported with opioid analgesics.
Instanyl DoseGuard je nosní sprej, roztok.
Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Instanyl fentanylum
Instanyl fentanyl
Instanyl je na trh dodáván v rozdílných velikostech 2, 6, 8 a 10 jednodávkových balení.
Instanyl comes in different pack sizes of 2, 6, 8 and 10 single-dose containers.
Instanyl je nosní sprej, který obsahuje léčivou látku fentanyl (50, 100 a 200 mikrogramů v jedné dávce).
Instanyl is a nasal spray that contains the active substance fentanyl (50, 100 and 200 micrograms per dose).
Instanyl je nosní sprej, roztok v jednodávkovém obalu.
Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Instanyl je nosní sprej, roztok.
Instanyl is a nasal spray, solution.
Instanyl je určen pro dospělé pacienty k léčbě průlomové bolesti, kteří jsou již současně léčeni opioidy z důvodu chronické nádorové bolesti.
Instanyl is indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl musí být uchováván mimo dohled a dosah dětí.
Instanyl must be kept out of reach and sight of children.
Instanyl má být používán následovně:
Instanyl should be used in the following way:
Instanyl může způsobit závrať a ospalost, které by mohly ovlivnit vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Instanyl can cause dizziness and drowsiness, which may affect your ability to drive or use machines.
Instanyl můžete použít pro léčbu maximálně čtyř epizod průlomové bolesti denně.
You can use Instanyl to treat up to four episodes of breakthrough pain per day.
Instanyl nosní sprej by neměl být používán k léčbě jiné krátkodobé bolesti ani bolestivého stavu.
Instanyl nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
Instanyl nosní sprej je určen a zaregistrován pouze k léčbě průlomové bolesti u dospělých pacientů, kteří jsou již současně léčeni udržovacími dávkami opioidů z důvodu chronické nádorové bolesti.
Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl nosní sprej je určen pouze k léčbě průlomové bolesti u dospělých pacientů, kteří jsou již současně léčeni udržovacími dávkami opioidů z důvodu chronické nádorové bolesti.
Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl nosní sprej mohou používat pouze lékaři, kteří mají zkušenosti, vědomosti a praktické dovednosti s léčbou opioidy u pacientů s nádorovým onemocněním.
Instanyl nasal spray should be used only by physicians experienced, knowledgeable and skilled in the management of opioid therapy in cancer patients.
Instanyl účinkuje velmi rychle a je používán k úlevě od průlomové bolesti u dospělých pacientů trpících nádorovým onemocněním, kteří již užívají opioidy k léčbě chronické bolesti.
Instanyl acts very fast and is used for relieving breakthrough pain in adult cancer patients already treated with opioids for their usual pain.
Instanyl, který má uplynulou dobu použitelnosti nebo který již není dále potřebný, může stále obsahovat léčivo, které je škodlivé pro ostatní, zvláště pro děti.
Instanyl can be harmful to other people, especially children.
Instanyl, který má uplynulou dobu použitelnosti nebo který již není dále potřebný, může stále obsahovat léčivo, které je škodlivé pro ostatní, zvláště pro děti.
Instanyl that has passed the expiry date or is no longer required, may still contain enough medicine to be harmful to other people, especially children.
Instituto Grifols S.A. Polígono Levante Can Guasc, 2
Instituto Grifols, S.A. Polígono Levante Can Guasc, 2
Instituto Tecnológico PET, SA, 28040 Madrid, Španělsko
Instituto Tecnológico PET, SA, 28040 Madrid, Spain
Instrukce jak jemně narovnávat svůj penis
Instructions on how to gently straighten your penis
Instrukce jak jemně natahovat svůj penis
Instructions on how to gently stretch your penis
Instrukce jak otevřít blistr odolný proti nežádoucímu otevření dětmi
Instructions on how to open the child-resistant blister
Instrukce jak používat předplněné pero si prosím přečtěte v Návodu k použití pera Preotact.
For instructions on how to use the pre-filled pen, please read the ”Instructions for use”..
INSTRUKCE K APLIKACI INJEKCE
INSTRUCTIONS FOR INJECTION
Instrukce k léčbě hypoglykémie.
Instructions on the treatment of hypoglycaemia.
Instrukce k minimalizaci rizika vystavení blízkých kontaktů krvi a tělním tekutinám po dobu léčby přípravkem IMLYGIC až do 30 dní po posledním podání přípravku IMLYGIC.
Instructions to minimise the risk of exposure of blood and body fluids to close contacts for the duration of IMLYGIC treatment through 30 days after the last administration of IMLYGIC.
Instrukce k naředění léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6. Roztok podávejte jako intravenózní bolusovou injekci po dobu 2 – 5 minut.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Administer the solution as an intravenous bolus injection over 2 – 5 minutes.
Instrukce k naředění perorální suspenze
Instructions to reconstitute the oral suspension
Instrukce k ohlášení vzniku nebo zhoršení chrápání, které může indikovat zvětšení mandlí a/nebo adenoidů po zahájení léčby přípravkem INCRELEX.
Instructions to report the onset or worsening of snoring that may indicate an increase in growth of tonsils and/or adenoids following the beginning of treatment with INCRELEX.
Instrukce k ohlášení výskytu kulhání nebo bolesti v kyčli nebo koleni, aby bylo možno provést klasifikační vyšetření.
To report any onset of a limp or complaint of hip or knee pain to their physician so it can be evaluated.
Instrukce k ohlášení výskytu závažné bolesti hlavy, rozostřeného vidění a související nevolnosti a zvracení svému lékaři.
To report the onset of severe headache, blurred vision and associated nausea and vomiting to their physician.
Instrukce k podávání
Instructions for use
Instrukce k použití tohoto bezpečnostního zařízení najdete v příbalové informaci.
See pacakge leaflet for direction for use of the needle safe device.
Instrukce k použití tohoto bezpečnostního zařízení najdete v příbalové informaci.
See package leaflet for direction for use of the needle safe device.
Instrukce k používání dávkovače lze rovněž nalézt v návodu k obsluze.
Please also refer to the user manual for instructions on how to use the pen.
Instrukce o dávkování naleznete v Souhrnu údajů o přípravku pro přípravek Kaletra perorální roztok.
Refer to the Summary of Product Characteristics for Kaletra oral solution for dosing instructions.
Instrukce o použití bukálních tablet s fentanylem a umístění tablety
Instructions for use of fentanyl buccal tablet and how to place the tablet
Instrukce o použití nosního spreje
Instructions for use of the nasal spray device
Instrukce od výrobce pro použití pera musí být pečlivě dodržovány pro správné vsunutí zásobní vložky, připojení jehly a aplikaci inzulínové injekce.
The manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
Instrukce od výrobce pro použití pera musí být pečlivě dodržovány pro správné vsunutí zásobní vložky, připojení jehly a aplikaci inzulínové injekce.
The manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.
Instrukce ohledně změn místa vpichu při každé injekci, aby se zamezilo vzniku lipohypertrofie.
Instructions to change and rotate the site of injection for each injection to avoid the development of lipohypertrophy.
Instrukce pacienta, jak používat systém IONSYS
Instructing the patient how to use IONSYS
Instrukce pro dávkování u dětí bez současného podávání efavirenzu nebo nevirapinu*
Paediatric dosing guidelines without concomitant efavirenz or nevirapine
Instrukce pro dávkování u pediatrické populace bez současného podávání efavirenzu nebo nevirapinu*
Paediatric dosing guidelines without concomitant efavirenz or nevirapine
Instrukce pro likvidaci
Disposal instructions
Instrukce pro otevření a uzavření pouzdra:
Instruction for opening and closing the box:
Instrukce pro podání přípravku Prolia v předplněné injekční stříkačce
Instructions for injecting with the Prolia pre-filled syringe
Instrukce pro podání roztoku přípravku Cosentyx
Instructions for administration of Cosentyx solution
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Před použitím aplikátoru Actrapid InnoLet si pečlivě přečtěte následující pokyny.
INSTRUCTIONS FOR USE Read the following instructions carefully before using your Actrapid InnoLet.
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Před použitím přípravku Actrapid FlexPen si pečlivě přečtěte dále uvedené pokyny.
INSTRUCTIONS FOR USE Read the following instructions carefully before using your Actrapid FlexPen.
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Před použitím přípravku Mixtard 30 InnoLet si pečlivě přečtěte následující pokyny.
INSTRUCTIONS FOR USE Read the following instructions carefully before using your Mixtard 30 InnoLet.
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Před použitím přípravku Mixtard FlexPen si pečlivě přečtěte dále uvedené pokyny.
INSTRUCTIONS FOR USE Read the following instructions carefully before using your Mixtard 30 FlexPen.
Instrukce pro použití
Instructions for administration
Instrukce pro použití
Instructions for use:
Instrukce pro použití přípravku NovoRapid PumpCart předplněná zásobní vložka
Instructions on how to use NovoRapid PumpCart pre-filled cartridge.
Instrukce pro použití přípravku NovoSeven
Instructions on how to use NovoSeven
Instrukce pro použití viz bod 4.2.
For instructions for use, see section 4.2.
Instrukce pro přípravu předepsaného složení, viz bod 6.6. Zvláštní populace
For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6. Special populations
Instrukce pro přípravu redukovaných dávek přípravku Zoledronic acid Actavis Odeberte odpovídající objem koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Actavis Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Instrukce pro přípravu redukovaných dávek přípravku Zoledronic acid medac Odeberte odpovídající potřebný objem koncentrátu pro infuzní roztok:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid medac Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Instrukce pro přípravu redukovaných dávek přípravku Zoledronic acid Mylan Odeberte odpovídající objem koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Mylan Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Instrukce pro přípravu redukovaných dávek přípravku Zoledronic Acid Teva Odeberte odpovídající objem koncentrátu:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Teva Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Instrukce pro přípravu redukovaných dávek přípravku Zoledronic Acid Teva: Odeberte příslušný objem koncentrátu:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Teva: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Instrukce pro přípravu v případě nouze viz bod 6.6. Zvláštní skupiny pacientů
For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6. Special populations
Instrukce pro rekonstituci přípravku Cosentyx 150 mg prášek pro injekční roztok:
Instructions for reconstitution of Cosentyx 150 mg powder for solution for injection:
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE, KTEŘÍ SI INJEKCI PŘÍPRAVKU CEPLENE APLIKUJÍ SAMI
INSTRUCTIONS FOR SELF-INJECTION OF CEPLENE
Instrukce týkající se bezpečného použití (aby nedošlo k předávkování), uchovávání (aby nedošlo k náhodnému požití) a likvidaci bukáních tablet s fentanylem
Instructions on the safe use (to avoid the risk of overdosing), on storage (to avoid the risk of accidental exposure), and disposal of fentanyl buccal tablet
Instrukce týkající se rychlosti infuze jsou uvedeny v tabulkách 5-6.
Instructions on the rate of infusion are shown in Tables 5 and 6.
Instrukce týkající se ředění přípravku Gazyvaro před podáním jsou uvedené v bodě 6.6. Instrukce týkající se rychlosti infuze jsou uvedeny v tabulkách 5-6.
For instructions on dilution of Gazyvaro before administration, see section 6.6. Instructions on the rate of infusion are shown in Tables 5-6.
Instrukce zdravotnickým pracovníkům, aby si přečetli tyto materiály spolu se souhrnem informací o přípravku (SPC)
Instruction for healthcare professionals to read the materials in conjunction with the SmPC.
Instrukce, aby používání přípravku Thalidomide Celgene bylo při podezření na těhotenství okamžitě ukončeno
Stop Thalidomide Celgene immediately upon suspicion of pregnancy
Instrukce, aby užívání pomalidomidu bylo při podezření na těhotenství okamžitě ukončeno
Instructions to stop pomalidomide immediately upon suspicion of pregnancy
Instrukce, aby užívání přípravku Revlimid bylo při podezření na těhotenství okamžitě ukončeno
Instructions to stop Revlimid immediately upon suspicion of pregnancy
Instrukce, jak používat pero, prosím čtěte v Návodu pro použití.
Please see how to use the pen in the Instructions for use manual.
Instrukce, jak si sám (sama) podáte injekci
Instructions for injecting Grastofil
Instrukce, jak si sám (sama) podáte injekci (pouze pro pacienty podstupující chemoterapii nebo dospělé pacienty před plánovanou ortopedickou operací)
Instructions on how to inject yourself (for patients receiving chemotherapy or adult patients scheduled for orthopaedic surgery only)
Instrukce, jak si sám (sama) podáte injekci (pouze pro pacienty s příznaky anémie způsobenými ledvinovým onemocněním, pro pacienty podstupující chemoterapii nebo dospělé pacienty před plánovanou ortopedickou operací)
Instructions on how to inject yourself (for patients with symptomatic anaemia caused by kidney disease, for patients receiving chemotherapy or adult patients scheduled for orthopaedic surgery only)
Instruktážní materiály pro pacienty
Instructional materials to share with patients
Insuficience funkce ledvin nebo jater
Impaired renal or hepatic function
Insuficience jater
Hepatic impairment
Insuficience kůry nadledvin, hypertyreóza
adrenal insufficiency, hypothyroidism
insuficience kůry nadledvin, hypotyreóza
adrenal insufficiency, hypothyroidism
Insuficience ledvin
Renal impairment
Insuficience ledvin a jater
Renal and hepatic impairment
insuficiene kůry nadledvin, hypotyreóza
adrenal insufficiency, hypothyroidism
insufisience kůry nadledvin, hypotyreóza
adrenal insufficiency, hypothyroidism
Insulatard insulinum humanum
Insulatard human insulin
insulin
common
insulin
visual disturbance2
insulin
with insulin
Insulin a insulinová sekretagoga, např. deriváty sulgonylurey, způsobují hypoglykémii.
Insulin and insulin secretagogues, such as sulphonylureas, cause hypoglycaemia.
Insulin aktiverer insulinreseptorer og dermed en kompleks signalkaskade som fører til økt glukoseopptak inn i cellene.
Insulin activates insulin receptors and therewith a complex cell signaling cascade which results in increased glucose uptake into the cells.
Insulin glargin
Insulin glargine
Insulin glargin je vyráběn rekombinantní DNA technologií bakterií Escherichia coli.
Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Insulin glulisin 1x denně
Insulin glulisine QD
Insulin glulisin 3x denně
Insulin glulisine TID
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml injekční suspenze Insulinum humanum
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml injekční suspenze v injekční lahvičce
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml injekční suspenze v injekční lahvičce Insulinum humanum
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml injekční suspenze v zásobní vložce
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml Injekční suspenze v zásobní vložce Insulinum humanum
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml injekční suspenze Insulinum humanum
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml injekční suspenze v injekční lahvičce
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml injekční suspenze v injekční lahvičce Insulinum humanum
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal je injekční tekutina (suspenze), k podkožnímu podání.
Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insulin Human Winthrop Basal může být míchán se všemi lidskými inzulíny s výjimkou těch, které jsou určeny speciálně pro použití do inzulínových pump.
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal nesmí být míchán s jinými inzulíny ani s inzulínovými analogy.
Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Basal obsahuje 100 IU inzulínu v 1 ml.
Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Basal obsahuje 40 IU inzulínu v 1 ml.
Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Basal se nesmí použít, pokud toho nelze docílit, tj. pokud suspenze například zůstává čirá nebo se v inzulínu objeví shluky, částice nebo vločky, nebo tyto shluky, částice nebo vločky zůstávají nalepeny na stěnu či dno zásobní vložky.
Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insulin Human Winthrop Basal se nesmí použít, pokud toho nelze docílit, tj. pokud suspenze například zůstává čirá, nebo se v inzulínu objeví shluky, částice nebo vločky, nebo tyto shluky, částice nebo vločky zůstávají nalepeny na stěnu či dno lahvičky.
Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.