natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolutní biologická dostupnost tablety o obsahu 500 mg metforminu je u zdravých dobrovolníků přibližně 50 až 60 %.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60 % in healthy subjects.
Absolutní biologická dostupnost tolvaptanu je asi 56 %.
The absolute bioavailability of tolvaptan is about 56%.
Absolutní biologická dostupnost tolvaptanu je přibližně 56 %.
The absolute bioavailability of tolvaptan is about 56%.
Absolutní biologická dostupnost u 12 zdravých dobrovolníků po jednorázové dávce byla 93  9% (směrodatná odchylka) u tablet 50 mg a 91  8% pro perorální roztok.
Absolute bioavailability in 12 healthy adults following single-dose administration was 93  9 % (mean SD) for a 50 mg tablet and 91  8% for an oral solution.
Absolutní biologická dostupnost z 500 mg nebo 850 mg tablet s metforminem je u zdravých jedinců 50-60 %.
Absolute bioavailability of a 500 mg or 850 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Absolutní biologická dostupnost z 500 mg tablet s metforminem je u zdravých jedinců 50-60 %.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Absolutní biologická dostupnost z podkožně podávaného interferonu beta-1b byla přibližně 50 %.
The absolute bioavailability of subcutaneously administered interferon beta-1b was approximately 50%.
Absolutní biologická dostupnost z podkožně podávaného interferonu beta-1b byla přibližně 50%.
The absolute bioavailability of subcutaneously administered interferon beta-1b was approximately 50%.
Absolutní perorální biologická dostupnost nebyla stanovena.
The absolute oral bioavailability has not been determined.
Absolutní počet neutrofilních granulocytů  1500/mm3
Absolute neutrophil counts  1500/mm3
Absolutní počet neutrofilů
ANC count
Absolutní počet neutrofilů (ANC) < 1 x 109/l
Absolute neutrophil count (ANC) < 1 x 109/l
Absolutní počet neutrofilů (ANC)  1.500/mm3
Absolute neutrophil count (ANC)  1,500/mm3
Absolutní počet neutrofilů v době nejhlubšího poklesu < 500 /mm3 a počet trombocytů v době nejhlubšího poklesu
Nadir ANC < 500/mm3 and nadir platelets ≥ 50,000/mm3
Absolutní počet neutrofilů v době nejhlubšího poklesu < 500/mm³ a počet trombocytů v době nejhlubšího poklesu ≥ 50000/mm³
Nadir ANC < 500/mm³ and nadir platelets ≥ 50,000/mm³
Absolutní počet neutrofilů ≥ 1 500/mm3
Absolute neutrophil counts ≥ 1,500/mm3
Absolutní rozdíl v %
Absolute difference in
Absolutní rozdíl v objektivní odpovědi v měkkých tkáních mezi rameny s enzalutamidem a placebem byl 53,9 % (95% CI: 48,5 %, 59,1 %, p < 0,0001).
The absolute difference in objective soft tissue response between enzalutamide and placebo arms was 53.9% (95% CI: 48.5%, 59.1%, p < 0.0001).
Absolutní rozdíl v počtu za rok vs VI(95% CI)
Absolute difference in number per year vs VI (95% CI)
absolutní snížení rizikaa
Absolute Risk Reduction
Absolutní snížení výskytu zlomenin v % (CI)
Absolute reduction in fracture event rate % (CI)
Absolutní subkutánní biologická dostupnost mecaserminu nebyla u subjektů se závažnou primární IGFD stanovena.
The absolute subcutaneous bioavailability of mecasermin in severe Primary IGFD subjects has not been determined.
Absolutní změna % předpokládaná
Absolute % predicted
Absolutní změna BMI ve 24. týdnu (kg/m2)
Absolute change in BMI at
Absolutní změna hladiny hemoglobinu (g/dl)
Absolute Change in Haemoglobin Level (g/dL)
Absolutní změna hladiny hemoglobinu (g/dl) (sekundární cílový ukazatel)
Absolute Change in Haemoglobin Level (g/dL) (secondary endpoint)
Absolutní změna hodnoty ppFEV1 ve 24. týdnu (procentní body)
Absolute change in ppFEV1 at
Absolutní změna množství chloridu v potu (mmol/l)
Absolute change in sweat chloride (mmol/L)
Absolutní změna předpokládané hodnoty FEV1 vyjádřené v procentech oproti počáteční hodnotě při každé návštěvě ve studii 3
Absolute change from baseline in percent predicted FEV1 at each visit in Trial 3
Absolutní změna v procentech vyjádřené předpokládané hodnoty FEV1 (procentní body) oproti počáteční hodnotě
Absolute change from baseline in percent
Absolutní změna v procentech vyjádřené předpokládané hodnoty FEV1 (procentní body) oproti počáteční hodnotě
Absolute change from baseline in percent predicted FEV1 (percentage points)
Absolutní změna v procentech vyjádřených předpokládaných hodnot FEV1
Absolute change in percent predicted FEV1
Absolutní změny v HbA1c za jeden rok léčby byly –0,6 u rimonabantu 20 mg (vstupní hodnota 7,3 %) a +0,1 u placeba (vstupní hodnota 7,2 %).
The absolute change in HbA1c at one year was -0.6 for rimonabant 20 mg (baseline 7.3%) and +0.1 on placebo (baseline 7.2%).
Absorbce a distribuce
Adsorption and distribution
Absorbovaná dávka na jednotku podané aktivity (µGy/MBq)
Dose absorbed per activity administered (µGy/MBq)
Absorbovaná dávka na jednotku podané aktivity pro různé tkáně
Absorbed dose per unit activity administered for various tissues
Absorbovaná dávka na jednotku podané aktivity(mGy/ MBq)
Absorbed dose per unit activity administered (mGy/MBq)
Absorbovaná dávka na jednotku podané radioaktivity (mGy/MBq)
absorbed dose per unit activity administered (mGy/MBq)
Absorbovaná dávka na jednotku podané radioaktivity (mSv/MBq)
Absorbed dose per unit radioactivity administered (mSv/MBq)
Absorbovaná radiační dávka
Absorbed radiation dose
Absorbováno je 90% podané dávky s absolutní hodnotou biologické dostupnosti 60  18 %.
About 90% of the dose is absorbed and the absolute bioavailability is 60 ± 18%.
Absorpce
0.50
Absorpce
Organ uptake
Absorpce
UAbsorption
Absorpce a biodostupnost přípravku Tasigna jsou zvýšeny při současném příjmu potravy s následným zvýšením koncentrace v séru (viz body 4.2, 4.4 a 5.2).
The absorption and bioavailability of Tasigna are increased if it is taken with food, resulting in a higher serum concentration (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Absorpce dolutegraviru je snížena některými antacidy (viz Tabulka 1).
The absorption of dolutegravir is reduced by certain anti-acid agents (see Table 1).
Absorpce exenatidu je ovlivněna vlastnostmi lékové formy exenatidu s prodlouženým účinkem.
The absorption properties of exenatide reflect the extended release properties of the prolonged-release exenatide formulation.
Absorpce inzulínu a z toho vyplývající hypoglykemický účinek dávky se může lišit od jedné injekční oblasti ke druhé (např. břišní stěna ve srovnání se stehnem).
Insulin absorption and hence the blood–glucose-lowering effect of a dose may vary from one injection area to another (e.g. the abdominal wall compared with the thigh).
Absorpce izotopicky značeného tokofersolanu ukázala normální spektrum a dynamiku u lipoproteinů: hladina alfa-tokoferolu nejprve dosáhla maxima v chylomikronech, poté v lipoproteinech s velmi nízkou hustotou (VLDL), a nakonec v lipoproteinech s nízkou hustotou (LDL) a lipoproteidech s vysokou hustotou (HDL), a stejně tak i klesala podobně jako u kontrolních osob.
Absorption of deuterated tocofersolan showed a normal pattern in lipoproteins: alpha- tocopherol peaked first in chylomicrons, then in very low- density lipoproteins (VLDL) and finally in low- density lipoproteins (LDL) and high-density lipoproteins (HDL), and the disappearance portions of the curves paralleled those in control subjects.
Absorpce liraglutidu po subkutánním podání je pomalá a dosahuje maximální koncentrace za 8 – 12 hodin po podání.
The absorption of liraglutide following subcutaneous administration is slow, reaching maximum concentration 8­12 hours post dosing.
Absorpce nelfinaviru může být snížena při zvýšení pH žaludku, a to nezávisle na příčině.
absorption of nelfinavir may be reduced in situations where the gastric pH is increased
Absorpce není omezena prostupem léčiva přes střevní bariéru, ale je převážně ovlivněna extenzivním efektem prvního průchodu.
Absorption is not limited by penetration of the drug across the intestinal barrier but is predominantly influenced by an extensive first pass effect.
Absorpce posakonazolu se ve srovnání s podáváním před jídlem významně zvyšovala, pokud se posakonazol 400 mg (denně) podával během jídla s vysokým obsahem tuků (~50 gramů tuku) nebo bezprostředně po takovém jídle, přičemž Cmax a AUC se zvyšovaly o přibližně 330 %, respektive o 360 %.
The absorption of posaconazole was significantly increased when posaconazole 400 mg (once daily) was administered during and immediately after the consumption of a high fat meal (~ 50 grams fat) compared to administration before a meal, with Cmax and AUC increasing by approximately 330 % and 360 %, respectively.
Absorpce posakonazolu se významně zvyšuje s jídlem (viz body 4.2 a 5.2).
The absorption of posaconazole is significantly increased by food (see sections 4.2 and 5.2).
Absorpce safinamidu po podání jedné a více perorálních dávek probíhá rychle a dosahuje Tmax během 1,8 – 2,8 hodin po podání dávky nalačno.
Safinamide absorption is rapid after single and multiple oral dosing, reaching Tmax in the time range 1.8-2.8 h after dosing under fasting conditions.
Absorpce sapropterin-dihydrochloridu je vyšší po příjmu potravy s vysokým obsahem tuku a kalorií ve srovnání se stavem nalačno, což vyvolá v průměru o 40–85 % vyšší maximální průměrné koncentrace v krvi 4 až 5 hodin po podání.
The absorption of sapropterin is higher after a high-fat, high-calorie meal as compared to fasting, resulting, in average, in 40-85% higher maximum blood concentrations achieved 4 to 5 hours after administration.
Absorpce/Distribuce
Absorption / Distribution
Absorpce: Absolutní biologická dostupnost rekombinantního lidského růstového hormonu po subkutánním podání je okolo 80 %.
Absorption: The absolute bioavailability of recombinant human growth hormone after subcutaneous administration is about 80%.
Absorpce: Absorpce maraviroku je proměnlivá s četnými vrcholy.
Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks.
Absorpce: entekavir se rychle vstřebává, přičemž vrcholové koncentrace v plazmě dosahuje po
Absorption: entecavir is rapidly absorbed with peak plasma concentrations occurring between 0.5
Absorpce: Memantin má absolutní biologickou dostupnost přibližně 100%.
Absorption: Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100%.
Absorpce: Memantin má absolutní biologickou dostupnost přibližně 100%. tmax je 3 až 8 hodin.
Absorption: Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100%. tmax is between 3 and 8 hours.
Absorpce: Po perorální aplikaci terapeutické dávky samotného amlodipinu bylo dosaženo vrcholové koncentrace amlodipinu v plazmě za 6 až 12 hodin.
Absorption: After oral administration of therapeutic doses of amlodipine alone, peak plasma concentrations of amlodipine are reached in 6–12 hours.
Absorpce: Po perorálním podání samotného valsartanu je maximální koncentrace v plazmě dosažena za 2-4 hodiny.
Absorption: Following oral administration of valsartan alone, peak plasma concentrations of valsartan are reached in 2–4 hours.
Absorpce: Průměrná absolutní biologická dostupnost ranolazinu po perorálním podání tablet ranolazinu s okamžitým uvolněním se pohybovala v rozmezí 35–50 %, a to s velkou interindividuální variabilitou.
Absorption: The mean absolute bioavailability of ranolazine after oral administration of immediate- release ranolazine tablets ranged from 35−50%, with large inter-individual variability.
Absorpce: U dospělých pacientů infikovaných HIV byla po podání Invirase v kombinaci s ritonavirem při dávkování 1000/100 mg dvakrát denně systémová expozice sachinavirem za 24 hodin podobná, nebo vyšší, než při podávání sachinaviru měkkých tobolek v dávce 1200 mg třikrát denně (viz tabulka 8).
Absorption : In HIV-infected adult patients, Invirase in combination with ritonavir at doses of 1000/100 mg twice daily provides saquinavir systemic exposures over a 24-hour period similar to or greater than those achieved with saquinavir soft capsules 1200 mg tid (see Table 8).
absorpci efavirenzu.
absorption.
Absorpsjon:
Absorption:
Abstinenční příznaky
Withdrawal symptoms
abstinenční příznaky.
symptoms.
abstinenční syndrom u novorozených dětí v případě užívání během těhotenství,
withdrawal symptoms in newborn babies in case of exposure during pregnancy,
Abstinenční syndrom*
Withdrawal syndrome
abstinenčních příznaků.
signs of opiate withdrawal.
Abusus alkoholu.
Alcohol abuse.
Aby byl pacient klasifikován jako klinicky reagující, byla nutná synchronizace plus skóre ≥ 3 na této škále, zvané škála N24CRS (Non-24 Clinical Response Scale).
Entrainment plus a score ≥3 on this scale, called Non-24 Clinical Response Scale (N24CRS) was required to be classified as a clinical responder.
Aby byl vyloučen možný vznik inkompatibility, musí být Ibandronic Acid Accord koncentrát pro přípravu infuzního roztoku mísen pouze s izotonickým roztokem chloridu sodného nebo s 5% roztokem dextrózy.
In order to avoid potential incompatibilities, Ibandronic acid Accord concentrate for solution for infusion should only be mixed with isotonic sodium chloride solution or with 5% dextrose solution.
Aby byla aplikace injekce příjemnější, nechejte předplněnou injekční stříkačku odstát po dobu 30 minut, aby dosáhla pokojové teploty (nejvýše 25 °C) nebo předplněnou injekční stříkačku po dobu několika minut opatrně podržte v ruce.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature (not above 25 °C) or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Aby byla dále potvrzena účinnost a bezpečnost olaratumabu v léčně pacientů s pokročilým sarkomem měkkých tkání, předloží držitel rozhodnutí o registraci zprávu z klinického hodnocení fáze III studie JGDJ srovnávající doxorubicin a olaratumab versus doxorubicin u pacientů s pokročilým nebo metastazujícím STS (včetně výzkumných údajů o biomarkerech).
In order to further confirm the efficacy and safety of olaratumab in the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, the MAH should submit the clinical study report of the phase III study JGDJ comparing doxorubicin plus olaratumab versus doxorubicin in patients with advanced or metastatic STS (including exploratory biomarker data).
Aby byla dávka podána, musíte ZMÁČKNOUT injekční tlačítko kolmo dolů.
You must PUSH the Dose Knob straight in for the dose to be delivered.
Aby byla infekce HIV pod kontrolou a aby se zabránilo zhoršování Vašeho onemocnění, musíte pokračovat v užívání všech předepsaných léčivých přípravků, pokud Vám lékař neřekne, že máte některý z nich vynechat.
To control your HIV infection, and to stop your illness from getting worse, you must keep taking all your medicines, unless your doctor tells you to stop taking any.
Aby byla injekce příjemnější, ponechte předplněné pero stát po dobu 30 minut za pokojové teploty.
For a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes.
Aby byla léčba prospěšná, musíte si lepit náplasti každý den, pokud možno ve stejnou dobu.
To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day.
Aby byla minimalizována kardiotoxicita související s doxorubicinem, je nutno u všech pacientů před začátkem a v průběhu celé léčby zvážit a plánovat použití vhodných kardioprotektivních opatření (měření LVEF prostřednictvím ECHO nebo MUGA skenu, monitorování EKG a/nebo použití kardioprotektivních látek).
To minimise doxorubicin-related cardiotoxicity, the use of appropriate cardio- protective measures (LVEF measurement, such as ECHO or MUGA scan, ECG monitoring, and/or use of cardioprotective agents) should be considered and planned in all patients before the start and throughout the treatment.
Aby byla zajištěna intramuskulární aplikace injekce, doporučuje se injekce provádět pod ultrazvukovou nebo elektrofyziologickou kontrolou.
To ensure intramuscular injection, ultrasound or electrophysiologic guidance of injections is advised.
Aby byla zajištěna optimální ochrana, přípravek Xarelto
To ensure optimal protection, Xarelto
Aby byla zajištěna optimální odpověď na erytropoetin, je třeba zajistit adekvátní zásoby železa:
In order to ensure optimum response to erythropoietin, adequate iron stores should be assured:
Aby byla zajištěna optimální odpověď na erytropoetin, je třeba zajistit adekvátně vysokou hladinu železa:
In order to ensure optimum response to erythropoietin, adequate iron stores should be assured:
Aby byla zajištěna v případě stavu nouze okamžitá pomoc, je nutné, aby byly připraveny všechny potřebné léčivé přípravky (např. epinefrin/adrenalin, theofylin, antihistaminika, kortikosteroidy a atropiny), endotracheální trubice a ventilátor.
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products (e.g. epinephrine/ adrenaline, theophylline, antihistamines, corticosteroids and atropines), endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Aby byla zajištěna v případě stavu nouze okamžitá pomoc, je nutné, aby byly připraveny všechny potřebné léčivé přípravky (např. epinefrin/adrenalin, theofylin, antihistaminika, kortikosteroidy a atropiny), endotracheální trubice a ventilátor.
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products (e.g. epinephrine/adrenaline, theophylline, antihistamines, corticosteroids and atropines), endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Aby byla zajištěna v případě stavu nouze okamžitá pomoc, je nutné, aby byly připraveny všechny potřebné léčivé přípravky (např. epinefrin/adrenalin, theofylin, antihistaminiky, kortikosteroidy a atropiny), endotracheální trubice a ventilátor.
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products (e.g. epinephrine/adrenaline, theophylline, antihistamines, corticosteroids and atropines), endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Aby bylo dosaženo navýšení hladiny hemoglobinu nad 10 g/dl (6,21 mmol/l) je u nedialyzovaných pacientů doporučena zahajovací dávka 1,2 mikrogramu/kg tělesné hmotnosti, podávaná jednou měsíčně formou jednorázové subkutánní injekce.
In order to increase haemoglobin levels to greater than 10 g/dl (6.21 mmol/l), the recommended starting dose in patients not on dialysis is 1.2 microgram/kg body weight, administered once every month as a single subcutaneous injection.
Aby bylo dosaženo požadované hladiny aktivity faktoru IX v plazmě, je doporučováno důsledně sledovat aktivitu faktoru IX pomocí vhodného testu a dle potřeby provádět i odpovídající úpravy dávky a četnosti opakovaných injekcí.
To ensure that the desired factor IX activity plasma level has been attained, careful monitoring using an appropriate factor IX activity assay is advised and, if necessary, appropriate adjustments to the dose and the frequency of repeated infusions should be performed.
Aby bylo dosaženo správného léčebného účinku, měl by se Pioglitazon Actavis užívat každý den.
Pioglitazone Actavis should be used every day to work properly.
Aby bylo dosaženo správného léčebného účinku, měl by se Pioglitazone Accord užívat každý den.
Pioglitazone Accord should be used every day to work properly.
Aby bylo dosaženo správného léčebného účinku, měl by se Pioglitazone Krka užívat každý den.
Pioglitazone Krka tablets should be used every day to work properly.
Aby bylo dosaženo správného léčebného účinku, měl by se Pioglitazone Teva Pharma užívat každý den.
Pioglitazone Teva Pharma should be used every day to work properly.
Aby bylo dosaženo správného léčebného účinku, měl by se Pioglitazone Teva užívat každý den.
Pioglitazone Teva should be used every day to work properly.
Aby bylo dosaženo správného léčebného účinku, měl by se přípravek Sepioglin užívat každý den.
Sepioglin should be used every day to work properly.
Aby bylo dosaženo správného léčebného účinku, měl by se přípravek Sepioglin užívat každý den.
Sepioglinshould be used every day to work properly.
Aby bylo dosaženo účinné léčby, musí se Airexar Spiromax používat správně.
Aerivio Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Aby bylo krvácení do kritické oblasti nebo orgánu klasifikováno jako závažná krvácivá příhoda (MBE), muselo být spojeno se vznikem klinických příznaků.
In order for bleeding in a critical area or organ to be classified as a MBE it had to be associated with a symptomatic clinical presentation
Aby bylo možno roztok aplikovat, musí se hlava dávkovací pumpy otočit směrem k šipce asi jednu osminu otáčky až nadoraz (obr.4).
To do this, the dosing pump head has to be turned in the direction of the arrow about one eighth of a turn, until a resistance is felt (fig.
Aby bylo možno vyloučit inkompatibilitu, smí být Bondronat koncentrát pro infuzní roztok ředěn pouze izotonickým roztokem chloridu sodného nebo 5% roztokem glukózy.
To avoid potential incompatibilities Bondronat concentrate for solution for infusion should only be diluted with isotonic sodium chloride solution or 5% glucose solution.
Aby bylo možné jednoznačně prokázat, zda tito pacienti měli či neměli v mozku významné množství β- amyloidních plaků, byla u 68 těchto pacientů provedena na konci studie pitva.
At the end of the study, 68 had autopsies carried out on them to prove conclusively whether or not they had significant amounts of β-amyloid plaques in their brains.
Aby bylo možné určit správnou dávku přípravku PROCYSBI, jsou nutné pravidelné krevní testy, které měří obsah cystinu v bílých krvinkách a/nebo koncentraci merkaptaminu v krvi.
Regular blood tests to measure the amount of cystine inside white blood cells and/or the concentration of cysteamine in the blood are necessary to help determine the correct dose of PROCYSBI.
Aby bylo možné vhodně upravit dávku antikoagulantu a zabránit nadměrné hypokoagulabilitě, je nutné provádět kontroly rozsahu antikoagulace (APTT, a tam, kde je to vhodné aktivity antifaktoru Xa), a to pravidelně, v krátkých intervalech a zvláště v prvních minutách/hodinách po zahájení použití antitrombinu.
In order to properly adjust the dose of the anticoagulant and to avoid excessive hypocoagulability, controls of the extent of anticoagulation (APTT, and where appropriate anti-Factor Xa activity) should be performed regularly, at close intervals and in particular in the first minutes/hours following the start of antithrombin use.
Aby bylo pero připraveno k podání dávky, musí být před každou injekcí prostříknuto tak, aby byl zjevný vytékající proud inzulinu.
The pen must be primed to a stream of insulin before each injection to make sure the pen is ready to dose.
Aby bylo podráždění pokožky co nejmenší, volte každý den jiné místo pro injekci.
To minimise skin irritation, select a different injection site each day.
Aby bylo riziko vzniku reakce v místě injekce co nejmenší, je nutné:
To reduce the risk of getting injection site reaction you must:
Aby bylo sníženo na minimum riziko nežádoucích účinků, nesmí být překročeno doporučené dávkování.
To minimize the risk of adverse reactions, the recommended dose should not be exceeded.
Aby bylo zabráněno olizování produktu, aplikujte přímo na kůži na krku na bázi hlavy zvířete.
To prevent licking, apply topically to the skin restricting the area of application to the animal’s neck at the base of the skull.
Aby bylo zabráněno riziku přenosu infekce, měl(a) byste vždy dodržovat aseptické podmínky a pro každé použití používat vždy sterilní jednorázové injekční stříkačky a jehly.
To avoid the risk of cross-infection always follow aseptic techniques and use disposable sterile syringes and needles to administer each dose.
Aby bylo zajištěno dosažení terapeutické dávky, je nutné sledovat hmotnost dítěte a při změnách hmotnosti u pacientů s hmotností až do 55 kg upravit dávku.
To ensure a therapeutic dose is maintained the weight of a child should be monitored and the dose reviewed as weight changes occur up to a weight of 55 kg.
Aby bylo zajištěno podání správné dávky a nedošlo k poddávkování nebo předávkování, je nutné co nejpřesněji určit živou hmotnost zvířete.
To ensure administration of the correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid under- or overdosing.
Aby bylo zajištěno podání správné dávky a nedošlo k poddávkování či předávkování, je nutné co nejpřesněji určit živou hmotnost zvířete.
To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid under- and overdosing.