natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Degarelix nebyl testován u pacientů se závažným poškozením ledvin a proto je třeba dbát zvýšené opatrnosti u této skupiny pacientů.
Degarelix has not been studied in patients with severe renal impairment and caution is therefore warranted.
Degarelix nebyl testován u pacientů se závažným poškozením ledvin, a proto je třeba dbát zvýšené opatrnosti u této skupiny pacientů.
Degarelix has not been studied in patients with severe renal impairment and caution is therefore warranted.
degenerace sítnice (mající za následek poruchu zraku)
degeneration of the retina (causing disturbed vision)
Degenerace sítnice, poškození sítnice, odloučení sítnice, trhlina sítnice, odloučení pigmentového epitelu sítnice, trhlina v pigmentovém epitelu sítnice, snížení ostrosti zraku, hemoragie sklivce, poškození sklivce, uveitida, zánět duhovky, iridocyklitida, katarakta, subkapsulární katarakta, opacifikace zadního pouzdra, keratitis punctata, abraze rohovky, zarudnutí v přední části komory, rozmazané vidění, hemoragie v místě injekce, oční hemoragie, zánět spojivky, alergický zánět spojivky, výtok z oka, fotopsie, fotofobie, oční dyskomfort, otok víčka, bolestivost víčka, překrvení spojivek.
Retinal degeneration, retinal disorder, retinal detachment, retinal tear, detachment of the retinal pigment epithelium, retinal pigment epithelium tear, visual acuity reduced, vitreous haemorrhage, vitreous disorder, uveitis, iritis, iridocyclitis, cataract, cataract subcapsular, posterior capsule opacification, punctuate keratitis, corneal abrasion, anterior chamber flare, vision blurred, injection site haemorrhage, eye haemorrhage, conjunctivitis, conjunctivitis allergic, eye discharge, photopsia, photophobia, ocular discomfort, eyelid oedema, eyelid pain, conjunctival hyperaemia.
degenerativní onemocnění mozku (encefalopatie);
a degenerative disease of the brain (encephalopathy)
Degenerativní onemocnění mozku (encefalopatie);
Degenerative disease of the brain (encephalopathy)
Dehtově zbarvená stolice
Tar-coloured stools
Dehydratace (2,8 %), (G 3/4: 0,5 %)d
Dehydration (2.8 %) (G3/4: 0.5%)d
Dehydratace (G3/4:2%)
Dehydration (G3/4: 2%)
Dehydratace (NB), anorexie (B)
Dehydration (NB), Anorexia (B)
Dehydratace (nedostatek tekutin)
Dehydration (lack of fluids)
dehydratace (nízká hladina vody nebo tekutiny)
Dehydration (low levels of water or fluid)
dehydratace (nízká hladina vody nebo tělesných tekutin),
Dehydration (low levels of water or fluid)
dehydratace (odvodnění organismu), neschopnost se vymočit
Dehydration, inability to urinate
Dehydratace (odvodnění organismu).
Dehydration.
Dehydratace (přílišná ztráta tekutin)
Dehydration (losing too much fluid)
Dehydratace (stav, kdy tělo nemá dostatek vody)
Dehydration (when the body does not have enough water)
Dehydratace (stav, kdy tělo nemá dostatek vody)
Dehydration (when your body does not have enough water)
Dehydratace (všech stupňů) byla pozorována u 9,0 % pacientů léčených režimem ZALTRAP/FOLFIRI a u 3,0 % pacientů léčených kombinací placebo/FOLFIRI.
Dehydration (all grades) has been observed in 9.0% of patients treated with ZALTRAP/FOLFIRI and 3.0% of patients treated with placebo/FOLFIRI.
dehydratace (zrtáta tekutin)
dehydration
Dehydratace (ztratíte příliš mnoho tekutin)
Dehydration (losing too much fluid)
Dehydratace (ztráta příliš velkého množství tekutin z těla), pozorovaná méně často (může se objevit až u 1 ze 100 lidí).
Dehydration, (loss of too much fluid from your body), seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
dehydratace (ztráta tekutin)
dehydration
Dehydratace (ztráta tekutin) – je důležité pít velké množství tekutin, aby se dehydratace zastavila
Dehydration (loss of fluid from the body) – it is important to drink plenty of fluids to stop dehydration.
Dehydratace (ztráta tělesných tekutin)
Dehydration (loss of body fluids)
dehydratace (ztráta tělesných tekutin), někdy doprovázená sníženou funkcí ledvin
dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
dehydratace (ztráta vody)
dehydration
Dehydratace a plicní edém byly zaznamenány vzácnĕ.
Dehydration and pulmonary oedema have rarely been reported.
Dehydratace Dna Hyperkalemie
Congestive heart failure
Dehydratace Dna Hyperkalemie
Dehydration Gout Hyperkalaemia
Dehydratace Hyperglykémie Snížená chuť k jídlu Zvýšená chuť k jídlu
Dehydration Hyperglycaemia Decreased appetite Increased appetite
Dehydratace Hyperkalemie Hypomagnesemie Hyponatremie Hyperkalcemie Hypokalcemie Hypofosfatemie Hyperurikemie Hypoalbumine- mie
Dehydration Hyperkalaemia Hypomagnesaemia Hyponatraemia Hypercalcaemia Hypocalcaemia Hypophosphataemia Hyperuricaemia Hypoalbuminaemia
Dehydratace Hypomagnezémieb
Dehydration Hypomagnesaemiab
Dehydratace Hypomagnezémieb Hypercholesterolé mieb
Dehydration Hypomagnesaemiab Hypercholesterolaemia b
Dehydratace Hyponatrémie
Dehydration Hyponatremia
Dehydratace jako průvodní projev průjmu, nevolnosti, zvracení nebo nechutenství.
Dehydration, secondary to diarrhoea, nausea, vomiting or anorexia.
Dehydratace může vést k poruchám funkce ledvin, kvůli nimž Vám může hrozit laktátová acidóza (viz „Upozornění a opatření“). jestliže se léčíte s akutním srdečním selháním nebo jste nedávno prodělali srdeční infarkt nebo měli závažné potíže s krevním oběhem (jako je šok) nebo dechové potíže.
Dehydration may lead to kidney problems, which can put you at risk for lactic acidosis (see 'Warnings and precautions'). if you are treated for acute heart failure or have recently had a heart attack, have severe problems with your circulation (such as shock) or have breathing difficulties.
Dehydratace může vést k poruchám funkce ledvin, kvůli nimž Vám může hrozit laktátová acidóza (viz „Upozornění a opatření“); jestliže se léčíte s akutním srdečním selháním nebo jste v nedávné době prodělal(a) infarkt, máte těžké potíže s oběhovým systémem (jako je „šok“) nebo máte problémy s dýcháním.
Dehydration may lead to kidney problems, which can put you at risk for lactic acidosis (see 'Warnings and precautions'); if you are treated for acute heart failure or have recently had a heart attack, have severe problems with your circulation (such as shock) or have breathing difficulties.
Dehydratace stupně 3-4 byla hlášena u 4,3 % pacientů léčených režimem ZALTRAP/FOLFIRI oproti 1,3 % pacientů léčených kombinací placebo/FOLFIRI (viz bod 4.4).
Grade 3-4 dehydration was reported in 4.3% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to 1.3% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen (see section 4.4).
dehydratace v období po infuzi (viz body 4.4 a 4.8 Skupinové účinky)
sections 4.4 and 4.8 Class effects)
Dehydratace*
Dehydration
Dehydratace*, hyperglykemie*, hypertriglyceridemie, hyperurikemie
Dehydration*, hyperglycaemia*, hypertriglyceridaemia, hyperuricaemia
dehydratace,
Dehydration
dehydratace,
dehydration,
dehydratace,
Dehydration;
Dehydratace, celkově spojená s nauzeou, zvracením a/nebo průjmem
Dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea.
dehydratace, hypalbuminémie
dehydration, hypoalbuminaemia
Dehydratace, hypernatrémie, snížená chuť k jídlu, hyperurikémie, hyperglykémie
Common: Dehydration, Hypernatraemia, Decreased appetite, Hyperuricaemia, Hyperglycaemia
dehydratace, hypokalemie
dehydration, hypokalemia
Dehydratace, hypokalemie*, hyponatremie*, abnormální hladina glukózy v krvi*, hypokalcemie *, enzymové abnormality*
Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality
Dehydratace, hypokalemie*, hyponatremie*, abnormální hladina glukózy v krvi*, hypokalcemie*, enzymové abnormality*
Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality
Dehydratace, hypokalemie*, hyponatremie*abnormální hladina glukózy v krvi*, hypokalcemie*, enzymové abnormality*
Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality
Dehydratace, Hypokalémie, Snížená chuť k jídlu
Dehydration, Hypokalaemia, Decreased appetite
dehydratace, kdy v těle není dostatečné množství tekutin
dehydration, when your body does not have enough fluid
dehydratace, která může být způsobena průjmem nebo sníženým příjmem tekutin
drying out which may be due to diarrhoea or reduced fluid intake
dehydratace, metabolická acidóza
dehydration, metabolic acidosis
Dehydratace, nemožnost močení
dehydration, inability to urinate
Dehydratace, někdy spojená se sníženou funkcí ledvin
Dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
Dehydratace, objevuje se méně často (může postihovat až 1 ze 100 lidí)
Dehydration, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
dehydratace, pocit žízně
dehydration, feeling thirsty
dehydratace, pokles tělesné hmotnosti
dehydration, weight loss
Dehydratace, poruchy chuti, úbytek tělesné hmotnosti
Dehydration, taste disturbance, weight loss
dehydratace, retence tekutin, hypokalcemie, hyperglykemie, hyperurikemie, hypofosfatemie, hypertriglyceridemie, hypokalemie, snížení tělesné hmotnosti
dehydration, fluid retention, hypocalcaemia, hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypophosphataemia, hypertriglyceridaemia, hypokalaemia, weight decreased
Dehydratace, snížená chuť k jídlu, hypokalemie
Dehydration, Decreased appetite, Hypokalaemia
Dehydratace, snížení nebo zvýšení tělesné hmotnosti
Dehydration, weight loss or weight gain
dehydratace, snížení tělesné hmotnosti
dehydration, weight loss
dehydratace, sucho v ústech,
dehydration, dry mouth
Dehydratace, sucho v ústech, opary, moučnivka, trávicí potíže, pálení žáhy, bolest nebo nadmutí břicha
Dehydration, dry mouth, cold sores, oral thrush, indigestion, heartburn, abdominal pain or swelling
Dehydratace, ztráta velkého množství tělesných tekutin pozorovaná méně často (může se objevit až u 1 ze 100 pacientů)
Dehydration: loss of too much fluid from your body, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
dehydratace, zvýšená kyselost krve
Dehydration, increased acid levels in the blood
dehydratace, úbytek tělesné hmotnosti
dehydration, weight loss
dehydratace, úbytek tělesné hmotnosti,
dehydration, weight loss
dehydratace;
dehydration
dehydratace;
dehydration;
Dehydratace◊, hyponatrémie, hypokalcémie
Dehydration◊, Hyponatraemia, Hypocalcaemia
dehydratovaný sorbitol a glycerol (1:1) (glycerol 85%, sorbitol, roztok dehydratovaného sorbitolu 85%, mannitol a voda) oxid titaničitý (E171) černý inkoust (SDA 35 alkohol (ethanol&ethyl-acetát), propylenglykol (E1520), černý oxid železitý (E172), polyvinyl- acetát- ftalát, čištěná voda, isopropylalkohol, makrogol 400, roztok amoniaku 28%)
orbitol special-glycerin blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan), mannitol and water) titanium dioxide (E171) printing ink (SDA 35A alcohol (ethanol & ethyl acetate), propylene glycol (E1520), iron oxide black (E172), polyvinyl acetate phthalate, purified water, isopropyl alcohol, macrogol 400, ammonium hydroxide 28%)
Dehydrering
Dehydration
Dehydrering bör förhindras eller korrigeras vid uppkomst.
Dehydration should be prevented or corrected at the onset.
Dehydrering, Viktnedgång
Weight decreased
dehydrogenázy v krvi
increased
Dejte 1–2 čajové lžičky jídla do malé nádobky (viz obrázek a).
Place 1-2 teaspoons of the food in a small container (illustration a).
Dejte aplikační systém do krabičky a krabičku zalepte páskou, abyste zamezili možnému poranění, nevyhazujte a pro další pokyny zavolejte místnímu zástupci držitele rozhodnutí o registraci uvedenému v bodě 6.
Keep the administration system within the outer package and the outer package is to be taped to prevent the needle from causing an injury, do not discard, and call the local representative listed in section 6 for further instructions.
Dejte dítěti tekutinu, aby suspenzi zapilo.
Give the child something to drink.
Dejte palec na píst a pomalu tlačte, dokud přední část pístu nedosáhne značky stupnice s vaší dávkou Kineretu. (Váš doktor Vám řekne, jakou dávku budete užívat.) Vypuštěné množství kapaliny se vsákne do gázy nebo hadříku, jak je vidět na obrázku C.
Put your thumb on the plunger rod and push slowly until the plunger front has reached the scale mark of your Kineret dose. (Your doctor will have told you what dose you need to use.) The ejected liquid will be absorbed by the gauze or tissue as shown in Figure C.
Dejte pozor, abyste nepoškodil(a) injekční jehlu ohnutím nebo zkroucením krytu při jeho odstraňování.
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Dejte pozor, abyste nepoškodil/a injekční jehlu ohnutím nebo zkroucením krytu při jeho odstraňování.
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Dejte pozor, abyste nestiskli píst.
Be careful not to push in the plunger.
Dejte pozor, abyste nezablokoval(a) otvory pro vzduch.
Take care not to block the air vents.
Dejte pozor, abyste se konce injekční stříkačky nedotkli.
Be careful not to touch the exposed end of the syringe.
Dejte požadovanou dávku (nejlépe rozlomenou, pokud se používá tableta Siklos 1000 mg) na čajovou lžičku a přidejte trochu vody.
Place the required dose (preferably broken if Siklos 1000 mg tablet is used) in a teaspoon and add some water.
Dejte si pozor na důležité příznaky
Look out for important symptoms
Dejte si pozor, pokud užíváte Exelon společně s betablokátory (léky, jako jsou atenolol, používané k léčbě vysokého krevního tlaku, anginy pectoris a dalších srdečních onemocnění).
Caution when Exelon is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Dejte si pozor, pokud užíváte Prometax společně s betablokátory (léky, jako jsou atenolol, používané k léčbě vysokého krevního tlaku, anginy pectoris a dalších srdečních onemocnění).
Caution when Prometax is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
dejte tablety do 5 ml (1 čajová lžička) vody, nebo alespoň do tolika tekutiny, aby byly tablety ponořené,
place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine,
Dejte vak do dvou plastových obálek (dvojitý obal), aby nedošlo k přímému styku s vodou.
Put the bag into two plastic envelopes (double envelopment) to avoid direct contact with water.
Dekahydrát tetraboritanu sodného Siřičitan sodný (E221)
Sodium sulphite, anhydrous (E221) Tyloxapol
Dekahydrát tetraboritanu sodného Voda na injekci
Water for injections
Dekahydrát tetraboritanu sodného Voda na injekci
Water for injections.
DEKLARACE HODNOT MRL‌
STATEMENT OF THE MRLs
DEKLARACE HODNOT MRL‌
STATEMENT OF THE MRLs‌
DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Dekompenzace poruchy funkce jater a selhání jater
Hepatic decompensation and hepatic failure
Dekompenzace poruchy funkce jater a selhání jater včetně fatálních případů, byly hlášeny z postmarketingového sledování u pacientů léčených přípravkem OLYSIO v kombinaci s peginterferonem alfa a ribavirinem a v kombinaci se sofosbuvirem.
Hepatic decompensation and hepatic failure, including fatal cases, have been reported post-marketing in patients treated with OLYSIO in combination with peginterferon alfa and ribavirin and in combination with sofosbuvir.
Dekompenzovaná těžká hypertenze.
decompensated severe hypertension,
Dekompenzované srdeční selhání, pokud není pod pečlivým lékařským dohledem.
Decompensated cardiac failure if not under close medical supervision.
Dekompenzované srdeční selhání.
Decompensated states of heart failure.
Dekompenzované srdeční selhávání bez adekvátního lékařského dohledu.
Decompensated cardiac failure if not under close medical supervision.
dekompenzovaným jaterním onemocněním v kombinaci s jiným léčivým přípravkem, který nevykazuje zkříženou rezistenci s lamivudinem (viz bod 4.2).
decompensated liver disease in combination with a second agent without cross-resistance to lamivudine (see section 4.2).
dekompenzovaným jaterním onemocněním v kombinaci s jiným léčivým přípravkem, který nevykazuje zkříženou rezistenci s lamivudinem (viz bod 4.2).
decompensated liver disease in combination with a second agent, without cross-resistance to lamivudine (see section 4.2).
dekompenzovaným onemocněním jater v kombinaci s druhou látkou, která nevykazuje zkříženou rezistenci s přípravkem Hepsera.
decompensated liver disease in combination with a second agent without cross-resistance to Hepsera.
dekongestiva podávaná orální nebo nosní cestou (jako je fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oxymetazolin, nafazolin);
decongestants by oral or nasal route (such as phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline)
dekongestiva,
decongestants
Delamanid mizí z plazmy s poločasem t1/2 = 30 – 38 hodin.
Delamanid disappears from plasma with a t1/2 of 30-38 hours.
Delamanid musí být používán pouze ve vhodném kombinovaném režimu pro léčbu MDR-TB podle pokynů Světové zdravotnické organizace, aby nedošlo k rozvoji rezistence na delamanid.
Delamanid must only be used in an appropriate combination regimen for MDR-TB treatment as recommended by WHO to prevent development of resistance to delamanid.
Delamanid Není k dispozici žádná studie zaměřená na lékové interakce pouze pro ritonavir.
Delamanid No interaction study is available with ritonavir only.
Delamanid podávaný v kombinaci s léky proti HIV tenofovirem, lopinavirem/ritonavirem a efavirenzem neměl vliv na expozici těmto léčivým přípravkům.
Delamanid given in combination with the anti-HIV-medicines, tenofovir, lopinavir/ritonavir and efavirenz, did not affect the exposure to these medicinal products.
delamanidu):
AUC:↑30
delamanidu):
Delamanid: AUC:↑22
Delaminace štěpu:
Graft delamination:
Delavirdin (sachinavir/ritonavir)
Delavirdine (saquinavir/ritonavir)
Delavirdin 400 mg 3x denně
Delavirdine 400 mg TID (Nelfinavir 750 mg TID)
Delavirdin 400 mg TID
Delavirdine 400 mg TID
Delavirdin1
Delavirdine1
Delaware 19966, Millsboro USA
Delaware 19966, Millsboro U.S.A.
Delaware 19966-0318 SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
UNITED STATES OF AMERICA
Delece 17p nebo 11q (n = 90)
17p or 11q deletion (n=90)
Delece genu ICP47 zabraňuje downregulaci molekul prezentujících antigen a zvyšuje expresi genu HSV US11, čímž zvyšuje replikaci viru v nádorových buňkách.
Deletion of ICP47 prevents down- regulation of antigen presentation molecules and increases the expression of HSV US11 gene, thereby enhancing viral replication in tumour cells.
Delirium (snížené vědomí, zmatenost, ztráta vnímání reality)
Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)
Delirium (snížené vědomí, zmatenost, ztráta vnímání reality)*
Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)
delirium, nervozita, halucinace, neklid
delirium, nervousness, hallucination, agitation
Delpharm Dijon‌
Delpharm Dijon
Deltový sval
Deltoid
Deltyba delamanidum
Deltyba delamanid
Deltyba je léčivý přípravek proti tuberkulóze, který obsahuje léčivou látku delamanid.
Deltyba is a tuberculosis medicine that contains the active substance delamanid.
delší řasy
Longer eyelashes
delší řasy (až 45 % lidí)
Longer eyelashes (up to 45% of people)
delším společném podávání s
administered.
delším společném podávání s
observed during prolonged co
Demence (úbytek rozumových schopností) – přípravek DaTSCAN se používá jako pomůcka k odlišení demence zvané „demence s Lewyho tělísky“ a Alzheimerovy nemoci.
DaTSCAN is used to help distinguish between a type of dementia known as ‘dementia with Lewy bodies’ and Alzheimer’s disease.
Demence spojená s Parkinsonovou chorobou
Dementia associated with Parkinson’s Disease
demence;
dementia;
Demografická charakteristika populace s prokázanou mutací T790M (n = 63), medián věku 60 let, ženy (62 %), běloši (35 %), Asiaté (59 %), výkonnostní stav podle WHO 0 nebo 1 (100 %) a nekuřáci (67 %).
The demographic characteristics of the T790M positive study population (n=63) were median age 60 years, female (62%), White (35%), Asian (59%), World Health Organization (WHO) performance status of 0 or 1 (100%) and never smokers (67%).
Demografické a vstupní charakteristiky ve studii 2011-003 byly vyvážené mezi oběma rameny, zahrnovaly předchozí léčbu bortezomibem (54 %), předchozí léčbu lenalidomidem (38 %), pacienty refrakterní na lenalidomid (25 %), věk (65 let, rozmezí 30-89 let), pohlaví (51 % mužů), ECOG výkonnostní stav (45 % s výkonnostním stavem 1), vysoce rizikové genetické mutace – zahrnující genetické podtypy t(4;14), t(14;16) nebo deleci 17p ve ≥ 60 % plasmatických buněk (23 %), neznámé riziko genetických mutací – zahrnující subjekty, u kterých nebyly výsledky shromažďovány nebo analyzovány (9 %) a vstupní onemocnění ISS stupně III (24 %).
The demographics and baseline characteristics for study 2011-003 were well-balanced between the two arms, including prior treatment with bortezomib (54%), prior treatment with lenalidomide (38%), lenalidomide refractory (25%), age (65 years, range 30-89 years), gender (51% male), ECOG performance status (45% with performance status 1), high-risk genetic mutations, consisting of the genetic subtypes t(4;14), t(14;16), or deletion 17p in ≥ 60% of plasma cells (23%) unknown-risk genetic mutations, which included subjects with results not collected or not analysed (9%) and baseline ISS stage III disease (24%).
Demografické a výchozí charakteristiky nemoci byly mezi dvěma léčebnými rameny dobře vyváženy: medián věku pacientů byl 66 let, 74 % byli muži, 66 % byli běloši a 32 % Asiaté, 69 % pacientů mělo pozitivní aspirát kostní dřeně a/nebo pozitivní biopsii kostní dřeně pokud jde o lymfom z plášťových buněk, 54 % pacientů mělo skóre mezinárodního prognostického indexu (International Prognostic Index - IPI) ≥ 3 a 76 % mělo nemoc ve stádiu IV.
The demographic and baseline disease characteristics were generally well balanced between the two treatment arms: median patient age was 66 years, 74% were male, 66% were Caucasian and 32% Asian, 69% of patients had a positive bone marrow aspirate and/or a positive bone marrow biopsy for MCL, 54% of patients had an International Prognostic Index (IPI) score of ≥ 3, and 76% had Stage IV disease.
Demografické a výchozí charakteristiky onemocnění (populace pro průběžnou analýzu) byly podobné mezi skupinami přípravku Xofigo a placeba a jsou uvedeny níže pro přípravek Xofigo: průměrný věk pacientů byl 70 let (rozmezí 49 až 90 let),
Demographic and baseline disease characteristics (interim analysis population) were similar between the Xofigo and placebo groups and are shown below for Xofigo: the mean age of patients was 70 years (range 49 to 90 years).
Demografické charakteristiky
Demographics
Demografické hodnoty byly dobře vyváženy (stření věk byl 49-50 let, většina byla bílé rasy (71 %)) a vše byly pacientky - ženy.
Demographics were well balanced (median age was 49-50 years, the majority were caucasian (71%)) and all patients were female.
Demografické hodnoty byly mezi rameny dobře vyváženy (střední věk 49-50 let, většina byla bílé rasy [77 %]) a vše byly pacientky – ženy.
Demographics were well balanced between arms (median age was 49-50 years, the majority were Caucasian [77%]) and all patients were female.
Demografické parametry a charakteristiky vztahující se k onemocnění pacientů byly ve 3 skupinách vyrovnané: především přibližně 50 % pacientů zařazených do každé skupiny mělo následující charakteristiky: ISS stadium III, clearance kreatininu < 60 ml/min.
The demographics and disease-related baseline characteristics of the patients were well balanced in all 3 arms; notably, approximately 50% of the patients enrolled in each arm had the following characteristics; ISS Stage III, and creatinine clearance < 60 mL/min.
Demografické vlastnosti
Demographic Characteristics
Demografické údaje a vstupní charakteristiky byly vyrovnané (medián věku 63 let, většina pacientů byla bílé rasy (88 %) a mužského pohlaví (58 %).
The demographic data and baseline characteristics were well balanced (median age 63 years, the majority were Caucasian [88%] and male [58%]).
Demografické údaje a základní charakteristiky byly rovnoměrně rozloženy mezi jednotlivými skupinami léčby.
The demographics data and baseline characteristics were well balanced between the treatment groups.
Demografický údaj nebo výchozí charakteristika
Demographic or baseline characteristic