natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jasná/červená krev ve stolici krvácení, které se objeví po operaci včetně tvorby modřin, otoků, prosakování krve nebo tekutin z chirurgické rány/řezu (sekrece z rány) nebo místa vpichu injekce
bright/red blood in the stools bleeding occurring after any operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion) or injection site
jasně červená krev ve stolici, zánět tlustého střeva (vedoucí k průjmu) selhávání jater, žluté zbarvení kůže nebo očního bělma (žloutenka)
passing bright red blood in your stools, inflammation of the large intestine (leading to diarrhoea) liver failure, yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)
Jasně červená krev ve zvratcích nebo stolici
Bright red blood in vomit or stools
jasu,
hyperaemia,
jater*
Volume
jater,
liver,
Jaterní
Hepatic
Jaterní aminotransferázy
Liver aminotransferases
Jaterní choroby
Liver disease
jaterní choroby, selhání ledvin,
liver problems, kidney failure
Jaterní clearance systémově dostupného takrolimu by mohla být snížena u osob se závažným zhoršením jaterní funkce, popřípadě tehdy, když pacient současně dostává léky, které jsou význačnými inhibitory CYP3A4.
The hepatic clearance of systemically available tacrolimus could be reduced in subjects with severe hepatic impairment, or in subjects who are co- treated with drugs that are potent inhibitors of CYP3A4.
Jaterní dekompenzace u pacientů infikovaných současně HCV/HIV s pokročilou cirhózou
Hepatic decompensation in HCV/HIV co-infected patients with advanced cirrhosis
Jaterní dekompenzace u pacientů s chronickou hepatitidou C: doporučuje se sledovat pacienty s nízkou hladinou albuminu (≤ 35 g/l) nebo s MELD skóre před zahájením léčby ≥ 10.
Hepatic decompensation in patients with chronic hepatitis C: Monitoring is required in patients with low albumin levels (≤ 35 g/L) or with MELD score ≥ 10 at baseline.
Jaterní dysfukce
Hepatic impairment
jaterní dysfunkce, projevující se zejména zvýšenými hodnotami jaterních enzymů5
hepatic dysfunction, primarily evidenced by elevated hepatic enzymes5
Jaterní dysfunkce: Byla provedena studie rovnovážného stavu, která porovnávala 46 pacientů s mírnou (n = 17; skóre Ishak 1 - 2), středně závažnou (n = 20; skóre Ishak 3 - 4), nebo závažnou (n = 9; skóre Ishak 5 - 6, Child-Pugh A u 8 pacientů, u 1 nebylo možno skóre Child- Pugh uplatnit) jaterní fibrózou jako ukazatelem zhoršení jaterní funkce.
Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Jaterní dysfunkce: Byla provedena studie rovnovážného stavu, která porovnávala 46 pacientů s mírnou (n=17; skóre Ishak 1-2), středně závažnou (n=20; skóre Ishak 3-4), nebo závažnou (n=9; skóre Ishak 5-6, Child-Pugh A u 8 pacientů, u 1 nebylo možno skóre Child-Pugh uplatnit) jaterní fibrózou jako ukazatelem zhoršení jaterní funkce.
Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Jaterní dysfunkce: Byla provedena studie rovnovážného stavu, která porovnávala 46 pacientů s mírnou (n=17; skóre Ishak 1-2), středně závažnou (n=20; skóre Ishak 3-4), nebo závažnou (n=9; skóre Ishak 5-6, Child-Pugh A u 8 pacientů, u 1 nebylo možno skóre Child-Pugh uplatnit) jaterní fibrózou jako ukazatelem zhoršení jaterní funkce.
Hepatic dysfunction:A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Jaterní enzymy a bilirubin se během léčby karfilzomibem mají monitorovat na začátku léčby a měsíčně bez ohledu na hodnoty na začátku léčby.
Liver enzymes and bilirubin should be monitored at treatment initiation and monthly during treatment with carfilzomib, regardless of baseline values.
Jaterní enzymy u pacientů současně infikovaných hepatitidou B nebo C
Liver enzymes in hepatitis B or C co-infected patients
Jaterní enzymy: zvýšení hladin AST a ALT na více než pětinásobek horní hranice normálního rozmezí (ULN) bylo zjištěno u 3 % z 1 008 pacientů léčených efavirenzem v dávce 600 mg (5  8 % po dlouhodobé léčbě ve studii 006).
Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3% of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8% after long- term treatment in study 006).
Jaterní enzymy: zvýšení hladin AST a ALT na více než pětinásobek horní hranice normálního rozmezí (ULN) bylo zjištěno u 3 % z 1 008 pacientů léčených efavirenzem v dávce 600 mg (58 % po dlouhodobé léčbě ve studii 006).
Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3 % of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8 % after long- term treatment in study 006).
Jaterní enzymy: zvýšení hladin AST a ALT na více než pětinásobek horní hranice normálního rozmezí (ULN) bylo zjištěno u 3 % z 1 008 pacientů léčených efavirenzem v dávce 600 mg (58 % po dlouhodobé léčbě ve studii 006).
Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3 % of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8 % after long-term treatment in study 006).
Jaterní enzymy: zvýšení hladin AST a ALT na více než pětinásobek horní hranice normálního rozmezí (ULN) bylo zjištěno u 3 % z 1 008 pacientů léčených efavirenzem v dávce 600 mg (58 % po dlouhodobé léčbě ve studii 006).
Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3% of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8% after long- term treatment in study 006).
Jaterní funkce by měly být pečlivě monitorovány, jestliže se imatinib kombinuje s chemoterapeutickými režimy, o kterých je také známo, že bývají spojeny s poruchou jaterních funkcí (viz bod 4.5 a 4.8).
Hepatic function should be carefully monitored in circumstances where imatinib is combined with chemotherapy regimens also known to be associated with hepatic dysfunction (see section 4.5 and 4.8).
Jaterní funkce by měly být pečlivě monitorovány, jestliže se imatinib kombinuje s chemoterapeutickými režimy, o kterých je také známo, že bývají spojeny s poruchou jaterních funkcí (viz bod 4.5 a 4.8).
Hepatic function should be carefully monitored in circumstances where imatinib is combined with chemotherapy regimens also known to be associated with hepatic dysfunction (see sections 4.5 and 4.8).
Jaterní funkce mají být pečlivě monitorovány, jestliže se imatinib kombinuje s chemoterapeutickými režimy, o kterých je také známo, že bývají spojeny s poruchou jaterních funkcí (viz body 4.5 a 4.8).
Hepatic function should be carefully monitored in circumstances where imatinib is combined with chemotherapy regimens also known to be associated with hepatic dysfunction (see sections 4.5 and 4.8).
Jaterní funkce mají být vyšetřeny před zahájením léčby přípravkem Tasmar a poté pravidelně sledovány každé dva týdny během prvního roku léčby, každé 4 týdny v průběhu dalších 6 měsíců a poté každých 8 týdnů.
Liver function should be checked before starting treatment with Tasmar and then monitored every 2 weeks for the first year of therapy, every 4 weeks for the next 6 months and every 8 weeks thereafter.
Jaterní funkce: Pokud se vyskytne významné zvýšení hladiny alanin a/nebo aspartát aminotransferáz (ALT/AST) s nebo bez zvýšení hladiny bilirubinu, je třeba dávkování přípravku Esbriet upravit nebo léčbu přerušit podle pokynů uvedených v bodě 4.4.
Hepatic function: In the event of significant elevation of alanine and/or aspartate aminotransferases (ALT/AST) with or without bilirubin elevation, the dose of Esbriet should be adjusted or treatment discontinued according to the guidelines listed in section 4.4.
Jaterní funkční testy by měly být provedeny před zahájením léčby dronedaronem, jeden týden a jeden měsíc po zahájení léčby, poté opakovaně každý měsíc během prvních šesti měsíců léčby, dále v 9. a 12. měsíci a nadále v pravidelných intervalech.
Liver function tests should be performed prior to initiation of treatment with dronedarone, after one week and after one month following initiation of treatment and then repeated monthly for six months, at months 9 and 12, and periodically thereafter.
Jaterní funkční testy by měly být provedeny před zahájením léčby přípravkem Eucreas, aby byly známy jejich výchozí hodnoty.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Eucreas in order to know the patient’s baseline value.
Jaterní funkční testy by měly být provedeny před zahájením léčby přípravkem Galvus, aby byly známy jejich výchozí hodnoty.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Galvus in order to know the patient’s baseline value.
Jaterní funkční testy by měly být provedeny před zahájením léčby přípravkem Icandra, aby byly známy jejich výchozí hodnoty.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Icandra in order to know the patient’s baseline value.
Jaterní funkční testy by měly být provedeny před zahájením léčby přípravkem Jalra, aby byly známy jejich výchozí hodnoty.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Jalra in order to know the patient’s baseline value.
Jaterní funkční testy by měly být provedeny před zahájením léčby přípravkem Xiliarx, aby byly známy jejich výchozí hodnoty.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Xiliarx in order to know the patient’s baseline value.
Jaterní funkční testy by měly být provedeny před zahájením léčby přípravkem Zomarist, aby byly známy jejich výchozí hodnoty.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Zomarist in order to know the patient’s baseline value.
Jaterní insuficience
Hepatic impairment
Jaterní insuficience (viz body 4.2, 4.3 a 5.2)
Hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2)
Jaterní insuficience: středně závažné onemocnění jater (třída B Child-Pughovy klasifikace) ovlivňovalo farmakokinetiku duloxetinu.
Hepatic impairment: Moderate liver disease (Child Pugh Class B) affected the pharmacokinetics of duloxetine.
Jaterní metabolismus a biliární sekrece jsou primárními cestami eliminace dabrafenibu a jeho metabolitů a u pacientů se středně závažnou až závažnou poruchou funkce jater tak může docházet ke zvýšení expozice.
Hepatic metabolism and biliary secretion are the primary routes of elimination of dabrafenib and its metabolites and patients with moderate to severe hepatic impairment may have increased exposure.
Jaterní metastázy: ALT/AST ≤ 5násobek ULN
Liver metastases: ALT/AST ≤5 x ULN
Jaterní nedostatečnost
Hepatic impairment
jaterní nedostatečnost
inability of the liver
Jaterní nedostatečnost
Liver failure
Jaterní nedostatečnost: Imatinib je metabolizován především játry.
Hepatic insufficiency: Imatinib is mainly metabolised through the liver.
Jaterní nežádoucí příhody související s léčbou vedly k trvalému ukončení užívání hodnoceného léku u 50 subjektů (21,4 %) léčených vorikonazolem a u 18 subjektů (7,1 %) léčených itrakonazolem.
Treatment-emergent hepatic AEs resulted in permanent discontinuation of study medication for 50 subjects (21.4%) treated with voriconazole and for 18 subjects (7.1%) treated with itraconazole.
Jaterní nežádoucí účinky
Hepatic reactions
Jaterní nežádoucí účinky související s léčbou vedly k trvalému ukončení užívání hodnoceného léku u 50 subjektů (21,4 %) léčených vorikonazolem a u 18 subjektů (7,1 %) léčených itrakonazolem.
Treatment-emergent hepatic AEs resulted in permanent discontinuation of study medication for 50 subjects (21.4%) treated with voriconazole and for 18 subjects (7.1%) treated with itraconazole.
Jaterní nádory nejpravděpodobněji souvisí s indukcí enzymů specifickou pro hlodavce.
Liver tumours are most likely related to enzyme induction specific to rodents.
Jaterní obtíže v minulosti
A history of liver disease.
Jaterní obtíže v minulosti, neboť u pacientů, jež dříve trpěli onemocněním jater, včetně chronické hepatitidy B a C, existuje zvýšené riziko závažných a potenciálně fatálních jaterních nežádoucích účinků.
A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or C are at increased risk of severe and potentially fatal liver side effects.
Jaterní obtíže v minulosti.
A history of liver disease.
Jaterní obtíže, např. žloutenka.
liver problems such as hepatitis;
Jaterní onemocnění
Liver disorders
jaterní onemocnění jako žloutenka, zvětšení jater nebo ztukovatění jater, zánět jater (hepatitida);
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis)
Jaterní onemocnění projevující se zežloutnutím pokožky a bělma očí.
Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
Jaterní onemocnění s poruchou tvorby a vylučování žluče, jako je např. primární biliární cirhóza, však může mít na tento proces odlišný vliv.
However, hepatic disease with predominantly biliary damage, such as primary biliary cirrhosis, may show a different effect.
Jaterní onemocnění spojené s koagulopatií a klinicky relevantním rizikem krvácení (viz bod 5.2).
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk (see section 5.2).
Jaterní onemocnění spojené s koagulopatií a klinicky relevantním rizikem krvácení.
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk.
Jaterní onemocnění, které je spojeno s koagulopatií a klinicky relevantním rizikem krvácení včetně cirhotických pacientů s klasifikací Child-Pugh B a C (viz bod 5.2).
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 5.2).
jaterní onemocnění, neboť může být zapotřebí dávku upravit
a liver problem, because your dose may need to be adjusted
Jaterní porucha
Hepatic impairment
Jaterní porucha
Liver disorder
Jaterní porucha
UHepatic impairment
Jaterní poruchy
Hepatic disorders
Jaterní poruchy
Hepatic impairment
Jaterní poruchy (např. jaterní adenoma)
Liver disorders (e.g., liver adenoma)
Jaterní poruchy*, žloutenka, hepatitis, jaterní selhání**
Liver disorder*, jaundice, hepatitis, liver failure
jaterní poruchy,
liver problems
jaterní poruchy, jako je žloutenka, zvětšení jater nebo jejich ztukovatění, zánět (hepatitida) laktátová acidóza (vzestup kyseliny mléčné v krvi, viz další bod „Další možné nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV“)
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood; see the next section, ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’)
jaterní poruchy, jako je žloutenka, zvětšení jater nebo jejich ztukovatění, zánět (hepatitida); laktátová acidóza (vzestup kyseliny mléčné v krvi, viz další bod „Další možné nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV“);
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood; see the next section, ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’)
jaterní poruchy, které se mohou objevit společně se žlutnutím kůže a očí, nebo tmavá moč (hemolytická anémie)
liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine (haemolytic anaemia)
Jaterní poruchy, které se mohou vyskytnout se žlutou kůží a žlutým očním bělmem
Liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes
jaterní poruchy, které se mohou vyskytnout se žlutou kůží a žlutým očním bělmem nebo tmavě zbarvenou močí
liver disorder which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
jaterní poruchy, které se mohou vyskytnout se žlutou kůží a žlutým očním bělmem nebo tmavě zbarvenou močí (hemolytická anemie)
liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine (haemolytic anaemia)
Jaterní poruchy, které se mohou vyskytnout společně se žlutou kůží a žlutým očním bělmem
Liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes
Jaterní poruchy, např. nevolnost nebo zvracení, bolest žaludku, nezvyklá nebo nevysvětlitelná únava, nechutenství, tmavá moč nebo zežloutnutí kůže nebo očního bělma.
Liver problems such as nausea or vomiting, stomach pain, unusual or unexplained tiredness, loss of appetite, dark urine or yellowing of your skin or the whites of your eyes.
Jaterní poruchy, např. pocit na zvracení nebo zvracení, bolest břicha, nezvyklá nebo nevysvětlitelná únava, nechutenství, tmavá moč nebo žloutnutí kůže nebo očního bělma.
Liver problems such as nausea or vomiting, stomach pain, unusual or unexplained tiredness, loss of appetite, dark urine or yellowing of your skin or the whites of your eyes.
Jaterní poškození
Hepatic impairment
Jaterní poškození
Liver impairment
Jaterní poškození.
Hepatic impairment.
Jaterní poškození: Metabolismus entakaponu je pomalejší u pacientů s lehkým a středně těžkým poškozením jater (Child-Pugh třídy A a B), což vede ke zvýšení plasmatických koncentrací entakaponu v absorpční i eliminační fázi (viz body 4.2 a 4.3).
Hepatic impairment: The metabolism of entacapone is slowed in patients with mild to moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class A and B) leading to an increased plasma concentration of entacapone both in the absorption and elimination phases (see sections 4.2 and 4.3).
Jaterní poškození: Metabolismus entakaponu je pomalejší u pacientů s lehkým a středně těžkým poškozením jater (Child-Pugh třídy A a B), což vede ke zvýšení plazmatických koncentrací entakaponu v absorpční i eliminační fázi (viz body 4.2 a 4.3).
Hepatic impairment: The metabolism of entacapone is slowed in patients with mild to moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class A and B) leading to an increased plasma concentration of entacapone both in the absorption and elimination phases (see sections 4.2 and 4.3).
jaterní problémy
liver problems
jaterní problémy (hepatitida)
liver problem (hepatitis)
jaterní problémy např. jaterní selhání, hepatitida, kožní vyrážka, která může vytvářet puchýře a vypadat jako malé terčíky (tmavý střed skvrny obklopený světlejším okolím, s tmavým okrajem) (multiformní erytém), rozšířená vyrážka s puchýři a olupováním kůže, hlavně kolem úst, nosu, očí a genitálií (Stevens-Johnsonův syndrom) a závažnější forma způsobující olupování kůže na více než 30 % povrchu těla (toxická epidermální nekrolýza).
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30 % of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
jaterní problémy včetně chronické hepatitidy B nebo C, protože zkušenosti u pacientů s jaterními problémy jsou pouze omezené.
problems with your liver including chronic hepatitis B or C as there is only limited experience in patients with liver problems.
Jaterní problémy včetně život ohrožujícího selhání jater.
Liver problems including life threatening liver failure.
Jaterní příhody při postmarketingovém používání byly hlavně hlášeny u pacientů s predispozicí, např. zvýšenými transaminázami v anamnéze před zahájením léčby Kineretem.
Hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g a history of transaminase elevations before start of Kineret treatment.
Jaterní příhody při postmarketingovém používání byly hlavně hlášeny u pacientů s predispozicí, např. zvýšenými transaminázami v anamnéze před zahájením léčby Kineretem.
Hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g. a history of transaminase elevations before start of Kineret treatment.
Jaterní příhody při postmarketingovém používání byly hlavně hlášeny u pacientů s predispozicí, např. zvýšenými transaminázami v anamnéze před zahájením léčby Kineretem.
Hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g. history of transaminase elevations before start of Kineret treatment.
Jaterní příhody:
Hepatic events
Jaterní selhání (porucha funkce jater)
Hepatic failure (liver malfunction)
jaterní selhání (viz bod 4.4), hepatitida autoimunitní hepatitida
hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
jaterní selhání (viz bod 4.4), hepatitida autoimunní hepatitida
hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
jaterní selhání (viz bod 4.4), zvýšená hladina gama- glutamyltransferázy, žloutenka, cholestáza, hepatomegalie, hepatitida
hepatic failure (see section 4.4), gamma- glutamyltransferase increased, jaundice, cholestasis, hepatomegaly, hepatitis
jaterní selhání (včetně fatálního konce), hepatitida, steatóza jater, hyperbilirubinemie
hepatic failure (including fatal outcome), hepatitis, hepatic steatosis, hyperbilirubinaemia
jaterní selhání hepatitida
Hepatic failure, hepatitis
jaterní selhání hepatitida,
Hepatic failure, hepatitis
jaterní selhání hepatitida,
Renal and Urinary Disorders
jaterní selhání hepatitida,
Very common
Jaterní selhání*
Hepatic failure* Cholecystitisr,
jaterní selhání* (viz bod 4.4)
hepatic failure* (see section 4.4)
Jaterní selhání*(1)
Hepatic failure*(1)
Jaterní selhání*,a
Hepatic failure*,a
jaterní selhání, cholestatická hepatitida, cholestáza,
hepatic failure, hepatitis cholestatic, cholestasis,
jaterní selhání, cholestatická hepatitida, hepatosplenomegalie,
hepatic failure, hepatitis cholestatic, hepatosplenomegaly,
jaterní selhání, hepatitida
Hepatic failure, hepatitis
jaterní selhání, hepatitida,
Hepatic failure, hepatitis
jaterní selhání, zánět jater
liver failure, hepatitis;
jaterní selhání, zánět jater, zežloutnutí kůže a bělma očí, citlivost na světlo, nadměrné pocení, ztuhlost nebo křeče, bolest svalů, slabost
liver failure, inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, sensitivity to light, excessive sweating, stiffness or cramps, muscle pain, weakness
jaterní selhání, zánět jater, zvětšení jater, zežloutnutí kůže nebo očí (žloutenka)
liver failure, inflammation of the liver, enlarged liver, yellowing of the skin or eyes (jaundice)
Jaterní selhání6
Hepatic failure6 Jaundice6
Jaterní selhání6 Žloutenka6
Dysuria Pollakiuria
Jaterní selhání6 Žloutenka6
Jaundice6
Jaterní selhávání
Hepatic Failure
Jaterní steatóza je rizikový faktor progresivního onemocnění jater včetně steatohepatitidy a cirhózy.
Hepatic steatosis is a risk factor for progressive liver disease including steatohepatitis and cirrhosis.
jaterní steatóza1, hepatitida1
hepatic steatosis1, hepatitis1
Jaterní testy budou provedeny znovu, pokud se váš lékař rozhodne pro zvýšení vaší denní dávky ketokonazolu.
They will be checked again after that in case your doctor increases your daily ketoconazole dose.
Jaterní testy by měly být provedeny před léčbou a během léčby (jeden týden a jeden měsíc po zahájení léčby, poté opakovaně každý měsíc po dobu prvních šesti měsíců léčby, dále v 9. a 12. měsíci a nadále v pravidelných intervalech).
Liver function tests should be performed prior and during treatment (after one week and after one month following initiation of treatment and then repeated monthly for six months, at months 9 and 12, and periodically thereafter).
Jaterní testy Vám budou provedeny před zahájením léčby přípravkem Jalra, ve tříměsíčních intervalech během prvního roku a potom opakovaně.
A test to determine your liver function will be performed before the start of Jalra treatment, at three- month intervals for the first year and periodically thereafter.