natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčivá látka, PAS, je „bakteriostatická látka“, což znamená, že zastavuje růst bakterií M. tuberculosis.
The active substance, PAS, is a ‘bacteriostatic agent’, which means that it works by stopping the growth of M. tuberculosis bacteria.
Léčivá látka, pregabalin, je analog kyseliny máselné [(S)-3-(aminomethyl)-5-methylhexanová kyselina].
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue ((S)-3-(aminomethyl)-5- methylhexanoic acid).
Léčivá látka, pregabalin, je analog kyseliny máselné [(S)-3-(aminomethyl)-5-methylhexanová kyselina].
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3- (aminomethyl)-5- methylhexanoic acid].
Léčivá látka, pregabalin, je analog kyseliny máselné [(S)-3-(aminomethyl)-5-methylhexanová kyselina].
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3- (aminomethyl)-5-methylhexanoic acid].
Léčivá látka, pregabalin, je analog kyseliny máselné [(S)-3-(aminomethyl)-5-methylhexanová kyselina].
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3-(aminomethyl)- 5- methylhexanoic acid].
Léčivá látka, pregabalin, je analog kyseliny máselné [(S)-3-(aminomethyl)-5-methylhexanová kyselina].
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)3(aminomethyl)5- methylhexanoic acid].
Léčivá látka, pregabalin, je analog kyseliny máselné [(S)-3-(aminomethyl)-5-methylhexanová kyselina].
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric- acid analogue [(S)-3-(aminomethyl-- 5-methylhexanoic acid].
Léčivá látka, tilmanocept, se specificky váže na proteinový receptor vázající manózu (CD206), který se nachází se na povrchu makrofágů a dendritických buněk.
The drug substance, tilmanocept, specifically binds to mannose binding receptor proteins (CD206) that reside on the surface of macrophages and dendritic cells.
Léčivá látka:
Active substance
Léčivá látka:
Active substance :
Léčivá látka:
Active substance(s)
Léčivá látka: 150 mg Gamithromycinum Pomocné látky: 1 mg monothioglycerolu Bezbarvý až světle žlutý roztok.
Active substance: 150 mg of gamithromycin Excipients: 1 mg of monothioglycerol Colourless to pale yellow solution.
Léčivá látka: adalimumabum
Active substance: adalimumab
Léčivá látka: Estriolum, 1 mg/tableta
Active substance: estriol 1 mg/tablet
Léčivá látka: Estriolum, 1 mg/tableta Kulaté tablety s půlící rýhou
Active substance: estriol 1 mg/tablet Round single-scored tablets.
Léčivá látka: Jeden ml obsahuje 0,1 mg dexmedetomidini hydrochloridum což odpovídá 0,08 mg dexmedetomidinum.
Active substance: One ml contains 0.1 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.08 mg dexmedetomidine.
Léčivá látka: Jeden ml obsahuje 0,1 mg dexmedetomidini hydrochloridum, což odpovídá 0,08 mg dexmedetomidinum.
Active substance: One ml contains 0.1 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.08 mg dexmedetomidine.
Léčivá látka: Jeden ml obsahuje 0,5 mg dexmedetomidini hydrochloridum což odpovídá 0,42 mg dexmedetomidinum.
Active substance: One ml contains 0.5 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.42 mg dexmedetomidine.
Léčivá látka: Jeden ml obsahuje 0,5 mg dexmedetomidini hydrochloridum, což odpovídá 0,42 mg dexmedetomidinum.
Active substance: One ml contains 0.5 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.42 mg dexmedetomidine.
Léčivá látka: Urea (13C), prášek 45 mg v 1 kelímku.
One jar contains 45 mg of 13C-urea powder.
Léčivá složka přípravku ProZinc, lidský inzulin (rDNA), se vyrábí metodou známou jako technologie rekombinantní DNA: je vytvářena kvasinkovými buňkami, do nichž byl vložen gen (segment DNA), díky němuž jsou schopny produkovat inzulin.
The active ingredient of ProZinc, insulin human (rDNA), is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by yeast cells into which a gene (segment of DNA) has been introduced that makes the yeast cells able to produce insulin.
Léčivá strana přípravku TachoSil musí být aplikována tak, aby matrice přesahovala okraj rány o 1-2 cm.
The active side of TachoSil should be applied so that it extends 1-2 cm beyond the margins of the wound.
Léčivá(é) látka(y):
Active substances:
Léčivé látky
Active components
Léčivé látky
Active substances:
léčivé látky
The active substances,
Léčivé látky biologického původu určené k vytvoření aktivní imunity nespadají do působnosti nařízení (EK) č. No 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Léčivé látky biologického původu určené k vytvoření aktivní imunity nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Léčivé látky elvitegravir, kobicistat a tenofovir-disoproxyl-fumarát přetrvávají v životním prostředí.
The active substances elvitegravir, cobicistat and tenofovir disoproxil fumarate are persistent in the environment.
Léčivé látky přípravku Truvada užívaného v kombinaci s dalšími antivirotiky snížily virovou zátěž u většiny pacientů a byly účinnější než srovnávací léčivé přípravky.
Truvada’s active substances, taken in combination with other antiviral medicines, reduced viral loads in the majority of patients and were more effective than the comparator medicines.
Léčivé látky přípravku Vectra 3D působí jako ektoparazitika.
The active substances in Vectra 3D act as ‘ectoparasiticides’.
Léčivé látky silně inhibující pouze jednu z metabolických cest eliminace rivaroxabanu (buď CYP3A4, nebo P-gp) budou pravděpodobně zvyšovat plazmatické koncentrace rivaroxabanu méně.
Active substances strongly inhibiting only one of the rivaroxaban elimination pathways, either CYP3A4 or P-gp, are expected to increase rivaroxaban plasma concentrations to a lesser extent.
Léčivé látky v přípravku Activyl Tick Plus, indoxakarb a permethrin, jsou ektoparazitika, která hubí parazity žijící na kůži nebo v srsti zvířat, například blechy.
The active substances in Activyl Tick Plus, indoxacarb and permethrin, are ectoparasiticides, which kill parasites such as fleas that live on the skin or in the fur of animals.
Léčivé látky v přípravku Anoro, umeklidinium a vilanterol, fungují dvěma odlišnými způsoby, jejichž prostřednictvím rozšiřují dýchací cesty a zlepšují dýchání při CHOPN.
The active substances in Anoro, umeclidinium and vilanterol, work in different ways to widen the airways and improve breathing in COPD.
Léčivé látky v přípravku Certifect působí jako „ektoparazitika“.
The active substances in Certifect act as ‘ectoparasiticides’.
Léčivé látky v přípravku Eurartesim, tetrahydrát piperachin-fosfátu a artenimol, jsou
The active substances in Eurartesim, piperaquine tetraphosphate and artenimol, are antimalarial substances which kill the P. falciparum parasite.
Léčivé látky v přípravku Pergoveris se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: jsou vytvářeny buňkami, do kterých byly vloženy geny (DNA), díky nimž jsou schopné produkovat follitropin alfa a lutropin alfa.
The active substances in Pergoveris are produced using a method called ‘recombinant DNA technology’: they are made by cells that have received genes (DNA) that make them able to produce follitropin alfa and lutropin alfa.
Léčivé látky v přípravku Raplixa, lidský fibrinogen a lidský trombin, jsou proteiny, které se přirozeně vyskytují v krvi a získávají se od dárců krve.
The active substances in Raplixa, human fibrinogen and human thrombin, are natural proteins in the blood and are obtained from blood donors.
Léčivé látky v přípravku Vectra Felis působí jako ektoparazitika.
The active substances in Vectra Felis act as ectoparasiticides.
Léčivé látky, jejichž koncentrace v plazmě by mohla být ovlivněna Glivecem
Active substances that may have their plasma concentration altered by Glivec
Léčivé látky, jejichž koncentrace v plazmě by mohla být ovlivněna imatinibem:
Active substances that may have their plasma concentration altered by imatinib
Léčivé látky, jejichž plazmatické koncentrace mohou být ovlivněny gefitinibem
Active substances that may have their plasma concentrations altered by gefitinib
Léčivé látky, jejichž plazmatické koncentrace mohou být ovlivněny přípravkem TAGRISSO
Active substances whose plasma concentrations may be altered by TAGRISSO
Léčivé látky, které mohou snižovat koncentraci dasatinibu v plazmě
Active substances that may decrease dasatinib plasma concentrations
Léčivé látky, které mohou snižovat koncentraci imatinibu v plazmě
Active substances that may decrease imatinib plasma concentrations
Léčivé látky, které mohou snižovat plazmatické koncentrace osimertinibu
Active substances that may decrease osimertinib plasma concentrations
Léčivé látky, které mohou snížit plazmatické koncentrace gefitinibu
Active substances that may reduce gefitinib plasma concentrations
Léčivé látky, které mohou zvyšovat koncentraci dasatinibu v plazmě
Active substances that may increase dasatinib plasma concentrations
Léčivé látky, které mohou zvyšovat koncentraci imatinibu v plazmě
Active substances that may increase imatinib plasma concentrations
Léčivé látky, které mohou zvyšovat koncentraci imatinibu v plazmě
Active substances that may increase imatinib plasma concentrations:
Léčivé látky, které mohou zvyšovat plazmatické koncentrace gefitinibu
Active substances that may increase gefitinib plasma concentrations
Léčivé látky, které mohou zvyšovat plazmatické koncentrace osimertinibu
Active substances that may increase osimertinib plasma concentrations
Léčivé látky, které obsahuje přípravek Dutrebis, jsou již v Evropské unii (EU) dostupné ve formě jednosložkových léčivých přípravků: lamivudin jako přípravek Epivir od roku 1996 a raltegravir jako přípravek Isentress od roku 2007.
The active substances in Dutrebis are already available in the European Union (EU) as single- component medicines: lamivudine as Epivir since 1996, and raltegravir as Isentress since 2007.
Léčivé látky, které tlumí zánět nebo ovlivňují hematopoetický systém (např. antibiotika a kortikosteroidy), mohou vést k falešně negativním výsledkům.
Active substances which inhibit inflammation or affect the haematopoietic system (such as antibiotics and corticosteroids) may lead to false negative results.
Léčivé látky: 1 dávka obsahuje
Active substances: 1 dose contains
Léčivé látky: 100 mg Imidaclopridum, 25 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 100 mg imidacloprid, 25 mg moxidectin.
Léčivé látky: 15 mg Emodepsidum, 60 mg Praziquantelum
Active substances: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Léčivé látky: 21,4 mg Emodepsidum, 85,8 mg Praziquantelum
Active substances: 21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel
Léčivé látky: 24 mg Emodepsidum, 96 mg Praziquantelum
Active substances: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Léčivé látky: 250 mg Imidaclopridum, 62,5 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 250 mg imidacloprid, 62.5 mg moxidectin.
Léčivé látky: 40 mg Imidaclopridum, 10 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 40 mg imidacloprid, 10 mg moxidectin.
Léčivé látky: 40 mg Imidaclopridum, 4 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzyl alcohol
Léčivé látky: 400 mg Imidaclopridum, 100 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 400 mg imidacloprid, 100 mg moxidectin.
Léčivé látky: 7,5 mg Emodepsidum, 30 mg Praziquantelum
Active substances: 7.5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Léčivé látky: 80 mg Imidaclopridum, 8 mg Moxidectinum Benzylalkohol
Active substances: 80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzyl alcohol
Léčivé látky: emodepsidum 0,9 mg, toltrazurilum 18 mg
Active substances: emodepside 0.9 mg, toltrazuril 18 mg
Léčivé přípraky, které jsou ovlivňovány použitím ritonaviru
Medicinal products that are affected by the use of ritonavir
léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Clopidogrel ratiopharm.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel ratiopharm.
Léčivé přípravky - interakce
Medicinal products – interactions
Léčivé přípravky Ebymect 5 mg/850 mg potahované tablety a Ebymect 5 mg/1000 mg potahované tablety jsou dostupné v blistrech z PVC/Aclar/Alu.
Ebymect 5 mg/850 mg film-coated tablets and Ebymect 5 mg/1,000 mg film-coated tablets are available in PVC/PCTFE/Alu blister.
Léčivé přípravky eliminované metabolismem nebo aktivní sekrecí
Medicinal products eliminated through metabolism or active secretion
Léčivé přípravky interferující s enterohepatální cirkulací
Medicinal products that interfere with enterohepatic circulation
léčivé přípravky jako takrolimus, cyklosporin a sirolimus (při transplantaci orgánů)
medicines like tacrolimus, cyclosporin and sirolimus (for organ transplantation)
léčivé přípravky k léčbě bakteriálních infekcí (jako je rifampicin, erytromycin, klaritromycin, talitromycin);
medicines used to treat bacterial infections (such as rifampicin, erythromycin, clarithromycin, talithromycin);
Léčivé přípravky k léčbě CHOPN
COPD medicinal products
léčivé přípravky k léčbě deprese, které se nazývají selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu nebo selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu a noradrenalinu
Antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
léčivé přípravky k léčbě diabetu;
Medicines for treatment of diabetes;
Léčivé přípravky k léčbě erektilní dysfunkce by obecně neměly být užívány muži, pro které není sexuální aktivita vhodná (např. pacienti s těžkým kardiovaskulárním onemocněním jako je nestabilní angina pectoris nebo těžké srdeční selhání [III. nebo IV. stupně dle NYHA klasifikace]).
Medicinal products for the treatment of erectile dysfunction should generally not be used in men for whom sexual activity is inadvisable (e.g. patients with severe cardiovascular disorders such as unstable angina or severe cardiac failure [New York Heart Association III or IV]).
léčivé přípravky k léčbě hypertenze nebo onemocnění srdce;
Medicines for treatment of hypertension or heart disease;
léčivé přípravky k léčbě plísňových infekcí (např. ketokonazol, itrakonazol);
medicines used to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole);
léčivé přípravky k léčbě problémů s dosáhnutím nebo udržením erekce (například sildenafil nebo tadalafil), protože při jejich současném užívání s přípravkem Silodyx může docházet k mírnému poklesu krevního tlaku.
medicines used for treating problems in getting or keeping an erection (such as sildenafil or tadalafil), since the concomitant use with Silodyx might lead to a slight decrease in blood pressure.
léčivé přípravky k léčbě problémů s dosáhnutím nebo udržením erekce (například sildenafil nebo tadalafil), protože při jejich současném užívání s přípravkem Urorec může docházet k mírnému poklesu krevního tlaku.
medicines used for treating problems in getting or keeping an erection (such as sildenafil or tadalafil), since the concomitant use with Urorec might lead to a slight decrease in blood pressure.
léčivé přípravky k zabránění početí, které mohou zahrnovat pilulky, kožní náplasti, implantáty a některá nitroděložní tělíska (IUD), která uvolňují hormony, nemusí odpovídajícím způsobem účinkovat, pokud se používají spolu s přípravkem IVEMEND.
birth control medicines which can include birth control pills, skin patches, implants, and certain Intrauterine devices (IUDs) that release hormones may not work adequately when taken together with IVEMEND.
léčivé přípravky ke zmírnění bolesti a/nebo kašle, jako jsou kodein či hydrokodon; léčivé přípravky k léčbě epilepsie či záchvatů, jako jsou fenytoin, karbamazepin a fenobarbital.
medicines to reduce pain and/or cough, such as codeine and hydrocodone medicines to treat epilepsy or fits, such as phenytoin, carbamazepine and phenobarbital
Léčivé přípravky mají být podávány postupně a nesmí být smíchány ve stejném infuzním vaku.
The medicinal products should be administered sequentially and not mixed in the same infusion bag.
Léčivé přípravky metabolizované CYP1A2 (jako například duloxetin, alosetron, teofylin a tizanid) by proto měly být užívány s opatrností, protože účinnost těchto přípravků může být snížena.
Therefore, medicinal products metabolised by CYP1A2 (such as duloxetine, alosetron, theophylline and tizanidine) should be used with caution during treatment, as it could lead to the reduction ofthe efficacy of these products.
Léčivé přípravky metabolizované CYP3A4 Inhibitory CYP3A4
Medicinal products metabolised by CYP3A4 CYP3A4 inhibitors
Léčivé přípravky metabolizované cytochromem CYP2C6
Medicinal products metabolised by CYP2B6
Léčivé přípravky metabolizované enzymem CYP2B6: Prasugrel je slabý inhibitor CYP2B6.
Medicinal products metabolised by CYP2B6: Prasugrel is a weak inhibitor of CYP2B6.
Léčivé přípravky metabolizované enzymem CYP2C9: Prasugrel neinhiboval CYP2C9, neovlivňoval tedy ani farmakokinetiku S-warfarinu.
Medicinal products metabolised by CYP2C9: Prasugrel did not inhibit CYP2C9, as it did not affect the pharmacokinetics of S-warfarin.
Léčivé přípravky metabolizované glukuronidací (UGT1A1)
Medicinal products metabolised by glucuronidation
Léčivé přípravky metabolizované glukuronidací (UGT1A1)
Medicinal products metabolised by glucuronidation (UGT1A1)
léčivé přípravky na epilepsii nebo rifampicin (léčivý přípravek na léčbu tuberkulózy), protože by mohl být snížen účinek přípravku Silodyx.
medicines for epilepsy or rifampicin (a medicine to treat tubercolosis), since the effect of Silodyx may be reduced.
léčivé přípravky na epilepsii nebo rifampicin (léčivý přípravek na léčbu tuberkulózy), protože by mohl být snížen účinek přípravku Urorec.
medicines for epilepsy or rifampicin (a medicine to treat tubercolosis), since the effect of Urorec may be reduced.
léčivé přípravky na infekci (jako rifampicin a griseofulvin).
medicines for infection (such as rifampicin and griseofulvin)
léčivé přípravky na kontrolu hladiny cholesterolu nebo jiných lipidů v krvi, jako je simvastatin, atorvastatin nebo lovastatin, protože nežádoucí účinky těchto léčivých přípravků se mohou zesílit. jiné léčivé přípravky, které v elektrokardiogramu (EKG) mohou prodlužovat QT interval, např.:
medicinal products to control the blood level of cholesterol or other lipids like simvastatin, atorvastatin, or lovastatin, as the side effects of the medicinal products could be increased. other medicines that can prolong the QT interval of the electrocardiogram (ECG), such as:
léčivé přípravky na léčbu bakteriálních infekcí (jako je rifampicin, erytromycin, klaritromycin, talitromycin);
medicines used to treat bacterial infections (such as rifampicin, erythromycin, clarithromycin, talithromycin);
léčivé přípravky na léčbu plísňových infekcí (např. ketokonazol, itrakonazol);
medicines used to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole);
léčivé přípravky na podrážděný žaludek (např. antacida) a kolestyramin (na snižování cholesterolu);
Medicines for an upset stomach (for example antacids) and colestyramine (to lower cholesterol);
léčivé přípravky na regulaci srdečního rytmu (např. amiodaron),
medicines to regulate heart rhythm (e.g. amiodarone)
léčivé přípravky na regulaci srdečního rytmu (např. digoxin),
medicines to regulate heart rhythm (e.g. digoxin)
léčivé přípravky na snížení aktivity imunitního systému (např. sirolimus), léčivé přípravky určené k léčbě HIV (napr. maravirok),
medicines to reduce the activity of the immune system (e.g. sirolimus) medicines to treat HIV (e.g. maraviroc)
léčivé přípravky na snížení hladin sodíku v krvi (např. tolvaptan), antihistaminika, přípravky určené k léčbě senné rýmy (např. fexofenadin).
medicines to treat low blood sodium level (e.g. tolvaptan) anti-histamine medicines to treat hayfever (e.g. fexofenadine)
léčivé přípravky na snížení krevního tlaku (např. amlodipin, lacidipin),
medicines to reduce blood pressure (e.g. amlodipine, lacidipine)
léčivé přípravky na snížení krevního tlaku (např. talinolol, aliskiren, ambrisentan),
medicines to reduce blood pressure (e.g. talinolol, aliskiren, ambrisentan)
léčivé přípravky na srdce, zahrnující:
heart medicines including:
léčivé přípravky na základě estrogenů
oestrogen-based medicines
léčivé přípravky na žaludeční vředy a kyselý reflux (např. omeprazol, lansoprazol nebo cimetidin)
medicines for stomach ulcer and acid reflux (e.g. omeprazole, lansoprazole or cimetidine)
Léčivé přípravky navozující torsades de pointes, jako jsou fenothiaziny, cisaprid, bepridil, tricyklická antidepresiva, terfenadin a některé perorální makrolidy (např. erytromycin), antiarytmika třídy I a III (viz bod 4.5)
Medicinal products inducing torsades de pointes such as phenothiazines, cisapride, bepridil, tricyclic antidepressants, terfenadine and certain oral macrolides (such as erythromycin), Class I and III antiarrhythmics (see section 4.5)
Léčivé přípravky nazývané inhibitory monoaminooxidázy (IMAO), které se používají k léčbě závažných depresivních stavů, pokud jste je užíval(a) v posledních dvou týdnech.
Medicines called Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI) used for severe depression, even if you have been treated with one in the past 2 weeks
Léčivé přípravky nebo terapeutické třídy léčivých přípravků, které mohou vyvolat hyperkalemii, jsou náhražky soli obsahující draslík, draslík šetřící diuretika, ACE inhibitory, antagonisté receptoru angiotenzinu II, nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky (NSA, včetně selektivních COX-2 inhibitorů), heparin, imunosupresiva (cyklosporin nebo takrolimus) a trimethoprim.
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim.
Léčivé přípravky nebo terapeutické třídy léčivých přípravků, které mohou vyvolat hyperkalémii jsou náhražky soli obsahující draslík, draslík šetřící diuretika, ACE inhibitory, antagonisté receptoru angiotenzinu II, nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky (NSA, včetně selektivních COX-2 inhibitorů), heparin, imunosupresiva (cyklosporin nebo takrolimus) a trimethoprim.
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim.
Léčivé přípravky nekompatibilní s bivalirudinem ve vyšších koncentracích jsou: dobutamin-hydrochlorid, famotidin, haloperidol-laktát, labetalol-hydrochlorid, lorazepam a promethazin HCl.
The medicinal products incompatible with bivalirudin at higher concentrations are: dobutamine hydrochloride, famotidine, haloperidol lactate, labetalol hydrochloride, lorazepam and promethazine HCl.
Léčivé přípravky obsahující blokátory beta-adrenergních receptorů mohou účinky agonistů beta2-adrenergních receptorů, jako je vilanterol, oslabovat nebo antagonizovat.
Medicinal products containing beta-adrenergic blockers may weaken or antagonise the effect of beta2-adrenergic agonists, such as vilanterol.
Léčivé přípravky obsahující depolarizující svalová relaxancia
Depolarising muscle relaxant acting medicinal products
Léčivé přípravky obsahující didanosin (proti HIV infekci): Užívání přípravku Eviplera s jinými antivirovými léčivy, která obsahují didanosin, může zvýšit hladinu didanosinu v krvi a snížit počet buněk CD4.
Medicines containing didanosine (for HIV infection): Taking Eviplera with other antiviral medicines that contain didanosine can raise the levels of didanosine in your blood and may reduce CD4 cell counts.