natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kvůli zmenšení rizika komplikované neutropenie (febrilní neutropenie, dlouhodobé febrilní neutropenie nebo neutropenické infekce) je třeba uvážit primární profylaxi G-CSF u pacientek s karcinomem prsu, kterým je podávána adjuvantní terapie TAC.
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).
Kvůli zmenšení rizika komplikované neutropenie (febrilní neutropenie, dlouhodobé febrilní neutropenie nebo neutropenické infekce) je třeba uvážit primární profylaxi G-CSF u pacientek, které dostávají u karcinomu prsu adjuvantní terapii TAC.
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).
Kvůli zmenšení rizika komplikované neutropenie (febrilní neutropenie, dlouhodobé febrilní neutropenie nebo neutropenické infekce) je třeba zvážit primární profylaxi G-CSF u pacientek, které dostávají u rakoviny prsu adjuvantní terapii TAC.
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).
Kvůli zmenšení rizika komplikované neutropenie (febrilní neutropenie, dlouhodobé febrilní neutropenie nebo neutropenické infekce) je třeba zvážit primární profylaxi G-CSF u pacientů s karcinomem prsu, kterým je podávána adjuvantní terapii TAC.
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).
Kvůli změně z terapie teriflunomidem Vám může lékař doporučit určitou dobu vyčkat nebo se podrobit zrychlené eliminační proceduře.
To switch from teriflunomide, your doctor may advise you to wait for a certain time or to go through an accelerated elimination procedure.
Kvůli „zvýšení bilirubinu v krvi“ žádný pacient léčbu neukončil.
None of the patients discontinued treatment due to ‘blood bilirubin increased’.
KwikPen
KwikPen.
KwikPen („pero”) je jednorázové předplněné pero obsahující 3 ml (300 jednotek, 100 jednotek/ml) injekčního roztoku inzulinu.
KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
KwikPen předplněné inzulinové pero 100 jednotek/ml
KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml
KwikPen. (Injekce).
KwikPen. (Injection).
Kyowa Kirin Limited Galabank Business Park Galashiels, TD1 1QH Velká Británie
Kyowa Kirin Limited Galabank Business Park Galashiels, TD1 1QH United Kingdom
Kyowa Kirin Ltd, Galabank Business Park, Galashiels, TD1 1QH, Velká Británie.
Kyowa Kirin Ltd, Galabank Business Park, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom.
Kyprolis 10 mg prášek pro infuzní roztok carfilzomibum
Kyprolis 10 mg powder for solution for infusion carfilzomib
Kyprolis 10 mg prášek pro infuzní roztok Kyprolis 30 mg prášek pro infuzní roztok Kyprolis 60 mg prášek pro infuzní roztok
Kyprolis 10 mg powder for solution for infusion Kyprolis 30 mg powder for solution for infusion Kyprolis 60 mg powder for solution for infusion
Kyprolis 30 mg prášek pro infuzní roztok carfilzomibum
Kyprolis 30 mg powder for solution for infusion carfilzomib
Kyprolis 60 mg prášek pro infuzní roztok carfilzomibum
Kyprolis 60 mg powder for solution for infusion carfilzomib
Kyprolis carfilzomibum
Kyprolis carfilzomib
Kyprolis má mírný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Kyprolis has minor influence on the ability to drive and use machines.
Kyprolis může některé zdravotní stavy zhoršit nebo způsobit závažné nežádoucí účinky, které mohou být i smrtelné, jako jsou srdeční potíže, plicní potíže, potíže s ledvinami, syndrom rozpadu nádoru (život ohrožující stav, který nastane, když se nádorové buňky rozpadnou a jejich obsah se uvolní do krevního řečiště), reakce na infuzi s přípravkem Kyprolis, neobvyklá tvorba modřin nebo krvácení (včetně vnitřního krvácení), krevní sraženiny v žilách, potíže s játry, některé poruchy krve nebo neurologická porucha nazývaná PRES.
Kyprolis can make some conditions worse or cause serious side effects, which may be fatal, such as heart problems, lung problems, kidney problems, tumour lysis syndrome (a life-threatening condition that occurs when cancer cells break and release their content to the bloodstream), reactions to the Kyprolis infusion, unusual bruising or bleeding, (including internal bleeding), blood clots in your veins, liver problems, certain blood conditions, or a neurological condition known as PRES.
Kyprolis se může rovněž podat v intravenózním vaku.
Optionally, Kyprolis can be administered in an intravenous bag.
Kyprolis se nesmí podat jako bolus.
Kyprolis must not be administered as a bolus.
Kyprolis v kombinaci s dexamethasonem k léčbě pacientů s relabujícím mnohočetným myelomem – studie 2011-003 (ENDEAVOR)
Kyprolis in combination with dexamethasone for the treatment of patients with relapsed multiple myeloma – study 2011-003 (ENDEAVOR)
Kyprolis v kombinaci s lenalidomidem a dexamethasonem
Kyprolis in combination with lenalidomide and dexamethasone
Kyprolis v kombinaci s lenalidomidem a dexamethasonem v léčbě pacientů s relapsem mnohočetného myelomu – studie PX-171-009 (ASPIRE)
Kyprolis in combination with lenalidomide and dexamethasone for the treatment of patients with relapsed multiple myeloma – study PX-171-009 (ASPIRE)
kyselina acetylosalicylová,
acetylsalicylic acid,
Kyselina acetylsalicylová (ASA), heparin, nitroglycerin
Acetylsalicylic acid (ASA), Heparin, Nitrogycerin
Kyselina acetylsalicylová (ASA): ASA neovlivnil klopidogrelem zprostředkovanou inhibici ADP- indukované agregace trombocytů, ale klopidogrel zesílil účinek ASA na agregaci trombocytů indukovanou kolagenem.
Acetylsalicylic acid (ASA): ASA did not modify the clopidogrel-mediated inhibition of ADP-induced platelet aggregation, but clopidogrel potentiated the effect of ASA on collagen-induced platelet aggregation.
Kyselina acetylsalicylová (ASA): ASA neovlivnila klopidogrelem zprostředkovanou inhibici ADP- indukované agregace trombocytů, ale klopidogrel zesílil účinek ASA na agregaci trombocytů indukovanou kolagenem.
Acetylsalicylic acid (ASA): ASA did not modify the clopidogrel-mediated inhibition of ADP-induced platelet aggregation, but clopidogrel potentiated the effect of ASA on collagen-induced platelet aggregation.
Kyselina acetylsalicylová (aspirin) nebo jiné protizánětlivé léky
Acetylsalicylic acid (aspirin) or other anti-inflammatory medicines
Kyselina acetylsalicylová a jiné nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAIDs) (jako např. ibuprofen, diklofenak sodný a naproxen) mohou dráždit žaludeční a střevní sliznici.
Acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (including ibuprofen, diclofenac sodium and naproxen) may irritate the stomach and intestine.
Kyselina acetylsalicylová brání agregaci krevních destiček ireverzibilní inhibicí prostaglandin- cyklooxygenázy, a tudíž inhibuje tvorbu tromboxanu A2, který navozuje agregaci destiček a vazokonstrikci.
Acetylsalicylic acid inhibits platelet aggregation by irreversible inhibition of prostaglandin cyclo-oxygenase and thus inhibits the generation of thromboxane A2, an inducer of platelet aggregation and vasoconstriction.
Kyselina acetylsalicylová brání agregaci krevních destiček ireverzibilní inhibicí prostaglandinové cyklooxygenázy, a tudíž inhibuje tvorbu tromboxanu A2,, který navozuje agregaci destiček a vazokonstrikci.
Acetylsalicylic acid inhibits platelet aggregation by irreversible inhibition of prostaglandin cyclo-oxygenase and thus inhibits the generation of thromboxane A2, an inducer of platelet aggregation and vasoconstriction.
Kyselina acetylsalicylová v množství větším než 3 g za den (lék proti bolesti a zánětu)
Acetylsalicyclic acid if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
Kyselina acetylsalicylová zastavuje shlukování destiček blokádou enzymu zvaného prostaglandin- cyklooxygenáza.
Acetylsalicylic acid stops the platelets sticking together by blocking an enzyme called prostaglandin cyclo-oxygenase.
kyselina acetylsalicylová – k léčbě horečky a bolesti - v dávkách nad 325 mg denně
acetylsalicylic acid – to relieve fever and pain - at doses above 325 mg per day
Kyselina acetylsalicylová: Efient se má podávat současně s kyselinou acetylsalicylovu (ASA).
Acetylsalicylic acid: Efient is to be administered concomitantly with acetylsalicylic acid (ASA).
Kyselina aminosalicylová je acetylována v játrech a přeměněna na inaktivní metabolit, kyselinu N-acetyl-aminosalicylovou, která nevykazuje bakteriostatickou aktivitu.
Para-aminosalicylic acid is acetylated in the liver and converted into the inactive metabolite, N-acetyl-para-aminosalicylic acid which is devoid of bacteriostatic activity.
Kyselina aminosalicylová má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Para-aminosalicylic acid has negligeable influence on the ability to drive and use machines.
Kyselina aminosalicylová může souviset se zvýšeným rizikem hypotyreózy u pacientů se současnou HIV infekcí.
Para-aminosalicylic acid may be associated with an increased risk of hypothyroidism in HIV co- infected patients.
Kyselina aminosalicylová se vylučuje do mateřského mléka, a proto by kojící matky neměly během léčby kojit.
Para-aminosalicylic acid is excreted into breast milk, therefore breastfeeding mothers should not breastfeed during treatment.
Kyselina askorbová (E300)
Ascorbic acid (E300) Film-coating:
Kyselina askorbová (E300) Natrium-stearyl-fumarát Riboflavin (E101)
Ascorbic acid (E300) Sodium stearyl fumarate Riboflavin (E101)
Kyselina askorbová (E300) Potah:
Ascorbic acid (E300) Film-coating:
Kyselina askorbová Bezvodý ethanol Makrogol 400
Ascorbic acid Ethanol anhydrous Macrogol 400
Kyselina askorbová, bezvodý ethanol, makrogol 400, natrium-askorbát, voda na injekci Další viz příbalová informace.
Ascorbic acid, ethanol anhydrous, macrogol 400, sodium ascorbate, water for injections See leaflet for further information.
Kyselina benzoová (E 210) 1,00 mg/ml
Benzoic acid (E 210) 1.00 mg/ml
Kyselina benzoová (E 210) Tartrazin (E 102)
Benzoic acid (E 210) Tartrazine (E 102)
Kyselina benzoová mírně dráždí kůži, oči a sliznice.
Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membrane.
Kyselina boritá
Boric acid Borax
Kyselina boritá Propylenglykol Karbomer Chlorid sodný Guar
Boric acid Propylene glycol Carbomer Sodium chloride Guar
Kyselina boritá, propylenglykol, karbomer, chlorid sodný, guar, sodná sůl karmelosy, dihydrát dinatrium-edetátu, benzalkonium-chlorid, hydroxid sodný a/nebo kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH) a čištěná voda.
Boric acid, propylene glycol, carbomer, sodium chloride, guar, carmellose sodium, disodium edetate, benzalkonium chloride, sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.
kyselina chlorovodíková
Hydrochloric acid, concentrated
Kyselina chlorovodíková
Sodium Hydroxide Hydrochloric Acid
Kyselina chlorovodíková (0,04 M)
Hydrochloric acid (0.04 M)
Kyselina chlorovodíková (6 M) (k úpravě pH) Voda na injekci
Hydrochloric acid (6 M) (for pH adjustment) Water for injections
Kyselina chlorovodíková (E507)
Hydrochloric acid (E507)
Kyselina chlorovodíková (E507)
Sodium hydroxide (E524) Hydrochloric acid (E507)
Kyselina chlorovodíková (E507)
Tartaric acid (E334) Sodium hydroxide Hydrochloric acid (E507)
Kyselina chlorovodíková (E507) (k úpravě pH) Hydroxid sodný (k úpravě pH)
Hydrochloric acid (E507) (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Kyselina chlorovodíková (E507) (k úpravě pH) Voda na injekci
Hydrochloric acid (E507) (for pH-adjustment) Water for injections
Kyselina chlorovodíková (E507) Voda na injekce
Hydrochloric acid (E507) Water for injections
Kyselina chlorovodíková (k nastavení pH) Hydroxid sodný (k nastavení pH)
Hydrochloric acid (pH adjustment) Sodium hydroxide (pH adjustment)
Kyselina chlorovodíková (k úpravě pH) Hydroxid sodný (k úpravě pH)
Hydrochloric acid (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH)
Kyselina chlorovodíková (k úpravě pH) Hydroxid sodný (k úpravě pH)
Sodium bicarbonate Hydrochloric acid (to adjust pH) Sodium hydroxide (to adjust pH)
Kyselina chlorovodíková (k úpravě pH) Hydroxid sodný (k úpravě pH).
Water for injections Hydrochloric acid (pH adjuster) Sodium hydroxide (pH adjuster)
Kyselina chlorovodíková (k úpravě pH) Hydroxid sodný (kúpravě pH)
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Kyselina chlorovodíková (k úpravě pH) Voda na injekci.
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH)
Hydrochloric acid (for pH adjustment)
Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH) Hydroxid sodný (na úpravu pH)
Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH) Hydroxid sodný (pro úpravu pH)
Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH) Voda na injekci
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH) voda na injekci
Sodium Hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric Acid (for pH adjustment) Water for Injection
Kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH) Voda na injekci
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Kyselina chlorovodíková 0,1 N.
Hydrochloric acid 0.1 N.
Kyselina chlorovodíková 0,1 N. Voda pro injekci.
Hydrochloric acid 0.1 N. Water for injections.
Kyselina chlorovodíková 35 % (k úpravě pH).
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment).
kyselina chlorovodíková 35%
Hydrochloric acid, concentrated
Kyselina chlorovodíková 35% Hydroxid sodný
Hydrochloric acid, concentrated Sodium hydroxide
Kyselina chlorovodíková 35% nebo hydroxid sodný (pro úpravu pH) Voda na injekci
Hydrochloric acid or sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injection.
Kyselina chlorovodíková 35% pro úpravu pH Voda na injekci
Hydrochloric acid as pH adjuster Water for injections
Kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný mohou být použity k úpravě kyselosti.
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný mohou být použity k úpravě pH na 7,0-7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný mohou být použity k úpravě pH na 7,0-7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
Kyselina chlorovodíková a/nebo hydroxid sodný (pro úpravu pH)
Hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (pH adjustment)
Kyselina chlorovodíková a/nebo roztok hydroxidu sodného (pro úpravu pH) Voda na injekci
Hydrochloric acid or sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injection.
kyselina chlorovodíková chlorid sodný
Benzyl alcohol Hydrochloric acid Sodium chloride Macrogol 400
Kyselina chlorovodíková nebo hydroxid sodný (k úpravě pH) Čištěná voda
Hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water
Kyselina chlorovodíková Voda na injekci
Hydrochloric acid Water for injections
Kyselina chlorovodíková Voda na injekci
Sodium hydroxide Hydrochloric acid Water for injection
Kyselina chlorovodíková Voda na injekci
Sodium hydroxide Hydrochloric acid Water for injections
Kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný (k úpravě pH).
Hydrochloric acid, sodium hydroxide (for pH adjustment).
Kyselina chlorovodíková, zředěná
Hydrochloric acid, dilute
Kyselina chlorovodíková, ředěná (k úpravě pH) Kyselina pentetová
Hydrochloric acid, diluted (for pH adjustment) Pentetic acid
Kyselina chlorovodíková/hydroxid sodný (k úpravě pH) Čištěná voda
Hydrochloric acid/sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water.
Kyselina cholová byla používána u dětí ve věku od jednoho měsíce a u dětí a dospívajících.
Cholic acid therapy has been used for infants from one month of age, and for children and adolescents.
Kyselina cholová nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit motorová vozidla a obsluhovat stroje.
Cholic acid has no or neglible influence on the ability to drive and use machines.
Kyselina cholová není mutagenní, avšak při souběžném podávání kyseliny cholové a známých karcinogenů se prokázala zvýšená tvorba nádorů ve srovnání se samotným karcinogenem.
Cholic acid is not mutagenic, however co-administration of cholic acid with known carcinogens has shown increased tumour formation compared to the known carcinogen alone.
Kyselina cholová obsažená v přípravku Kolbam nahrazuje u pacienta chybějící kyselinu cholovou.
The cholic acid contained in Kolbam replaces the patient’s missing cholic acid.
Kyselina cholová obsažená v přípravku Orphacol nahrazuje u pacienta chybějící kyselinu cholovou.
The cholic acid contained in Orphacol replaces the patient’s missing cholic acid.
Kyselina cholová pravděpodobně nezpůsobí závažné nežádoucí účinky, ale měl(a) byste se poradit se svým lékařem, jestliže Vy nebo Vaše dítě užijete více tobolek, než bylo předepsáno.
Cholic acid is unlikely to cause serious side effects but you should contact your doctor for advice if you or your child have taken more than the amount prescribed.
Kyselina citronová (E330) Čištěná voda
Citric acid (E330) Purified water
Kyselina citronová (k úpravě pH) Hydroxid sodný (k úpravě pH)
Citric acid anhydrous (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH)
Kyselina citronová Kyselina chlorovodí ková Hydroxid sodný
Sodium chloride Sodium citrate Citric acid Hydrochloric acid Sodium hydroxide
Kyselina citronová Kyselina chlorovodíková Hydroxid sodný
Sodium citrate Citric acid Hydrochloric acid Sodium hydroxide
kyselina citronová, kyselina stearová, barvivo (hlinitý lak indigokarmínu E132).
citric acid stearic acid colorant (Indigo carmine E132 Aluminium lake).
kyselina citrónová
citric acid
Kyselina citrónová
Citric acid anhydrous
Kyselina fenofibrová se silně váže na plazmatický albumin (více než 99 %).
Fenofibric acid is strongly bound to plasma albumin (more than 99%).
Kyselina fosforečná (k úpravě pH) Hydroxid draselný (k úpravě pH)
Potassium dihydrogen phosphate Phosphoric acid (for pH-adjustment) Potassium hydroxide (for pH-adjustment)
Kyselina fosforečná (pro nastavení pH) Hydroxid sodný (pro nastavení pH) Voda na injekci
Phosphoric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Kyselina fosforečná 20% (k úpravě pH)
Phosphoric acid (for pH-adjustment)
Kyselina fosforečná a/nebo roztok hydroxidu sodného (pro úpravu pH)
Phosphoric acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment).
kyselina fusidiová (užívaná k léčbě bakteriálních infekcí); sildenafil, pokud trpíte plicním onemocněním zvaným plicní arteriální hypertenze, které ztěžuje dýchání.
fusidic acid (used to treat bacterial infections); sildenafil if you suffer from a lung disease called pulmonary arterial hypertension that makes breathing difficult.
Kyselina fusidová (sachinavir/ritonavir)
Fusidic acid (saquinavir/ritonavir)
kyselina fusidová - antibiotikum používané k léčbě infekcí
fusidic acid - an antibiotic used to treat infections
Kyselina fusidová předepsaná k léčbě dlouhodobých infekcí kostí a kloubů může být užívána pod dohledem lékaře (viz bod Další léčivé přípravky a Lopinavir/Ritonavir Mylan);
Fusidic acid used to treat long-term infections of the bones and joints may be taken under doctor’s supervision (see Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan section);
Kyselina fusidová předepsaná k léčbě dlouhodobých infekcí kostí a kloubů může být užívána pod dohledem lékaře (viz oddíl Další léčivé přípravky a Kaletra); kolchicin (používaný k léčbě dny) – pokud máte problémy s ledvinami a/nebo s játry (viz bod
Fusidic acid used to treat long-term infections of the bones and joints may be taken under doctor’s supervision (see Other medicines and Kaletra section); colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on
Kyselina fusidová Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací jak kyseliny fusidové, tak ritonaviru a je proto kontraindikováno (viz bod 4.3).
Fusidic Acid Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated (see section 4.3).
kyselina fusidová užívaná k léčbě dlouhodobých infekcí kostí a kloubů (např. osteomyelitida – zánětlivé onemocnění kostní dřeně);
fusidic acid used to treat long-term infections of the bones and joints (e.g. osteomyelitis);
Kyselina fusidová: neužívejte kyselinu fusidovou (lék k léčbě bakteriálních infekcí), pokud užíváte tento lék.
Fusidic acid: do not take fusidic acid (a medicine for bacterial infections) while using this medicine.
Kyselina glutamová Chlorid sodný Polysorbát 80
Sodium chloride Polysorbate 80
Kyselina glutamová Chlorid sodný Polysorbát 80 Hydroxid sodný
Sodium chloride Polysorbate 80 Sodium hydroxide
Kyselina hydroxyethylpiperazinesylová Voda na injekci
Water for injections
Kyselina ibandronová
Ibandronic acid
Kyselina ibandronová 150 mg jednou měsíčně (N=291)
Ibandronic acid 150 mg once monthly (N=291)
Kyselina ibandronová 150 mg jednou měsíčně (N=320)
Ibandronic acid 150 mg once monthly (N=320)
Kyselina ibandronová 2,5 m jednou denně (N=977)
ibandronic acid 2.5 mg daily (N=977)
Kyselina ibandronová 2,5 mg jednou denně
ibandronic acid 2.5 mg daily (N=334)
Kyselina ibandronová 2,5 mg jednou denně (N=294)
Ibandronic acid 2.5 mg daily (N=294)
Kyselina ibandronová 2,5 mg jednou denně (N=575)
Ibandronic acid 2.5 mg daily (N=575)
Kyselina ibandronová 3 mg injekce jednou za 3 měsíce (N=334)
ibandronic acid 3 mg injection every 3 months (N=334)
Kyselina ibandronová 3 mg injekčně jedenkrát za 3 měsíce
Ibandronic acid 3 mg injection every 3 months
Kyselina ibandronová 50 mg n=287
Ibandronatebandronat e 50 mg n=287
Kyselina ibandronová byl užíván 60 minut před prvním denním jídlem nebo nápojem (období lačnění po požití přípravku).
Ibandronic acid was taken 60 minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period).
Kyselina ibandronová byla užívána 60minut před prvním denním jídlem nebo nápojem (období lačnění po požití přípravku).
Ibandronic acid was taken 60 minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period).
Kyselina ibandronová je indikována u dospělých pacientů k
Ibandronic acid is indicated in adults for
Kyselina ibandronová je z krevního oběhu odstraněna absorpcí do kostí (u postmenopauzálních žen jde zhruba o 40 - 50 %), zbývající množství je v nezměněné formě vyloučeno ledvinami.
Ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40 – 50 % in postmenopausal women) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Kyselina ibandronová je z krevního oběhu odstraněna absorpcí do kostí (u postmenopauzálních žen jde zhruba o 40 - 50%), zbývající množství je v nezměněné formě vyloučeno ledvinami.
Ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40 – 50 % in postmenopausal women) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Kyselina ibandronová selektivně inhibuje aktivitu osteoklastů, což vede ke zpomalení kostní resorpce a tím ke sníženému výskytu kostních komplikací u maligních onemocnění.
Ibandronic acid selectively inhibits osteoclast activity, reducing bone resorption and thereby reducing skeletal complications of the malignant disease.
Kyselina ibandronová, stejně jako jiné bisfosfonáty podávané intravenózně, může zapříčinit přechodné snížení hladiny vápníku v séru.
Ibandronic acid, like other bisphosphonates administered intravenously, may cause a transient decrease in serum calcium values.
Kyselina jantarová Hydroxid sodný Sacharóza Polysorbát 20
Succinic acid Sodium hydroxide Sucrose Polysorbate 20
Kyselina laurová Tekutý parafin
Lauric acid Paraffin, Liquid
kyselina listová (často používaná při chemoterapii methotrexátem),
folinic acid (often used in chemotherapy with methotrexate)
Kyselina močová Aspartátaminotransferáza (AST)
Phosphate Uric acid Aspartate aminotransferase (AST)