natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Děti narozené v 35. týdnu těhotenství nebo dříve a jsou na začátku sezóny RSV mladší než 6 měsíců
Children born at 35 weeks of gestation or less and less than 6 months of age at the onset of the RSV season
Děti narozené v 35. týdnu těhotenství nebo dříve a jsou na začátku sezóny RSV mladší než 6 měsíců.
Children born at 35 weeks of gestation or less and less than 6 months of age at the onset of the RSV season.
Děti narozené ve 35. týdnu těhotenství nebo dříve a jsou na začátku sezóny RSV mladší než 6 měsíců.
Children born at 35 weeks of gestation or less and less than 6 months of age at the onset of the RSV season.
Děti nebo dospívající s psoriázou
Children or adolescents with plaque psoriasis
Děti nebo dospívající s psoriázou:
Children or adolescents with psoriasis
Děti nebo pacienti se závažnými jaterními či ledvinovými potížemi nesmí přípravek Zerene užívat.
Zerene must not be taken by children or by patients who have severe liver or kidney problems.
Děti nemají Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva užívat
Children should not take Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Děti neočkované podle doporučeného schématu
Children not vaccinated according to recommended schedule
Děti nesmí manipulovat s ošetřeným psem po dobu nejméně čtyř hodin po podání přípravku.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicinal product.
Děti nesmí manipulovat s ošetřeným psem po dobu nejméně čtyř hodin po podání přípravku.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicine.
Děti obecně vyžadují k dosažení stejných hladin takrolimu v krvi dávky 1½ - 2 x vyšší než dospělí.
In general, paediatric patients require doses 1½ - 2 times higher than the adult doses to achieve similar blood levels.
Děti od 1 do 12 let věku
Children 1 to 12 years
Děti od 2 do 15 let
2 to 15 years old
Děti od 2 do 4 let:
Children 2 to < 4 years of age:
Děti od 2 do 4 let:
Children aged 2 or 3 years
Děti od 3 do 11 let užijí obsah jednoho kelímku à 45 mg.
Children from the age of 3 to 11 must take the contents of 1 jar with 45 mg.
Děti od 3 let, dospívající a dospělé osoby do 60 let: Podá se jedna dávka 0,5 ml vakcíny.
Children from 3 years of age, adolescents and adults up to 60 years of age: One dose of 0.5 ml of the vaccine will be given.
Děti od 3 let, dospívající a dospělí do 60 let věku: Bude podána jedna dávka 0,5 ml ve zvolený den.
Children from 3 years of age, adolescents and adults up to 60 years of age: One dose of 0.5 ml at an elected date.
Děti od 3 měsíců věku a s tělesnou hmotností nižší než 25 kg
Children from 3 months of age weighing less than 25 kg
Děti od 4 let a dospívající
Children and adolescents from 4 years of age
Děti od 4 let a dospívající s hmotností do 50 kg
Children from 4 years and adolescents weighing less than 50 kg
Děti od 4 let a dospívající s hmotností pod 50 kg
Children from 4 years and adolescents weighing less than 50 kg
Děti od 4 let a dospívající s tělesnou hmotností nižší než 50 kg
Children from 4 years and adolescents weighing less than 50 kg
děti od 6 do 12 let by měly dostat dalších 10 mg/kg/den každý týden, čímž se dosáhne doporučené dávky 50 mg/kg/den za čtyři týdny; dětia dospívající od 12 let a starší by měli dostat dalších 5 mg/kg/den každý týden, dokud na základě klinického stavu není dosažena optimální dávka.
children from 6 to less than 12 years should receive an additional 10 mg/kg/day each week, thus achieving the recommended dose of 50 mg/kg/day in four weeks; children and adolescents 12 years and older should receive an additional 5 mg/kg/day each week until the optimum dose is reached based on clinical judgment.
Děti od 6 let a dospívající s hmotností nad 40 kg
Children and adolescents from 6 years of age weighing 40 kg or more
Děti od 6 let a dospívající s hmotností pod 40 kg
Children and adolescents from 6
Děti od 6 let, dospívající
Children, adolescents and adults from 6 years of age
Děti od jednoho roku věku a s tělesnou hmotností nižší než 25 kg
Children from one year of age weighing less than 25 kg
Děti od jednoho roku věku: Doporučené dávkování je 4 mg/kg dvakrát denně nebo 8 mg/kg jednou denně až do maximální celkové denní dávky 300 mg (30 ml).
Children from one year of age: The recommended dose is 4 mg/kg twice daily, or 8 mg/kg once daily up to a maximum total daily dose of 300 mg (30 ml).
Děti od narození do věku 2 let (viz body 4.2 a 5.3)
Children from birth to less than 2 years (see sections 4.2 and 5.3).
Děti od tří měsíců věku: Vzhledem k tomu, že 300mg tabletou bez půlicí rýhy nelze u této pacientské populace dosáhnout přesného dávkování, doporučuje se používat tablety přípravku Lamivudin Teva Pharma B.V. 150 mg s půlicí rýhou a řídit se odpovídajícími pokyny pro dávkování.
Children from three months of age: As an accurate dosage cannot be achieved with the 300 mg non- scored tablet formulation in this patient population, it is recommended that the Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg scored tablet formulation is used and the corresponding recommended dosage instructions are followed.
Děti s hmotností nižší než 14 kg mají lamivudin a zidovudin (složky přípravku Lamivudine/Zidovudine Teva) užívat odděleně.
For children who weigh less than 14 kg lamivudine and zidovudine (the ingredients of Lamivudine/Zidovudine Teva) should be taken separately.
děti s křečovými stavy
infants with seizure disorders
Děti s pJIA (ve věku 2 let a starší)
Children with pJIA ( aged 2 and over)
Děti s plochou povrchu těla < 0,6 m² mají dostávat 82,5 U (odpovídá 0,1 ml přípravku Oncaspar) / kg tělesné hmotnosti jednou za 14 dní.
Children with a body surface area <0.6 m² should receive 82.5 U (equivalent to 0.1 ml Oncaspar)/kg body weight every 14 days.
Děti s polyartikulární juvenilní idiopatickou artritidou
Children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Děti s polyartikulární juvenilní idopatickou artritidou
Children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
děti s poruchou funkce jater nebo ledvin (viz bod 4.4 a 5.2)
infants with hepatic and renal impairment (see sections 4.4 and 5.2)
Děti s poruchou imunity, ať už v důsledku podávání imunosupresivní terapie, genetické poruchy, infekce HIV, nebo z jiných příčin, mohou mít po aktivní imunizaci nižší protilátkovou odpověď.
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to active immunisation.
Děti s poruchou růstu při chronické renální insuficienci (n=171)
Children with growth failure associated with chronic renal insufficiency (n=171)
Děti s poruchou růstu při neadekvátní sekreci růstového hormonu (n=236)
Children with growth failure due to inadequate growth hormone secretion (n=236)
děti s poruchou růstu způsobenou nedostatkem růstového hormonu, dívky ve věku od 2 let, které jsou malého vzrůstu v důsledku Turnerova syndromu (zřídka se vyskytující genetické poruchy postihující dívky) potvrzeného analýzou chromozomů (vyšetřením DNA), předpubertální děti s poruchou růstu způsobenou dlouhodobým onemocněním ledvin až do transplantace ledviny.
children who fail to grow because of a lack of growth hormone; girls from 2 years old who are short because of Turner syndrome (a rare genetic disorder affecting girls), confirmed by chromosome analysis (DNA testing); children (before puberty) who fail to grow because of long-lasting kidney disease, up to the time when they receive a kidney transplant.
Děti s Turnerovým syndromem:
Children with Turner syndrome:
Děti s tělesnou hmotností alespoň 14 kg a nižší než 20 kg
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg
Děti s tělesnou hmotností alespoň 14 kg a nižší než 20 kg: Obvyklá dávka přípravku Ziagen je 300 mg denně.
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg: The usual dose of Ziagen is 300 mg a day.
Děti s tělesnou hmotností alespoň 20 kg a nižší než 25 kg
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg
Děti s tělesnou hmotností alespoň 20 kg a nižší než 25 kg: Obvyklá dávka přípravku Ziagen je 450 mg denně.
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg: The usual dose of Ziagen is 450 mg a day.
Děti s tělesnou hmotností nad 20 kg
Children above 20 kg body weight
Děti s tělesnou hmotností nejméně 11 kg: dávka žvýkacích tablet na základě hmotnosti do maximální dávky 300 mg, dvakrát denně, jak je uvedeno v tabulkách 1 a 2.
Children at least 11 kg: weight based dose of the chewable tablet to a maximum dose of 300 mg, twice daily as specified in Tables 1 and 2.
Děti se mohou psa dotýkat od:
Children should not touch the dog before:
Děti se mohou psa dotýkat od:
This dog was treated on:
Děti se sJIA
Children with sJIA
děti se známým a klinicky významným onemocněním srdce
infants with known and clinically significant cardiac disease
Děti v předpubertálním věku s dlouhodobým onemocněním ledvin
Children before puberty, who suffer from long-term kidney problems
Děti v této studii již ve 4. týdnu vykázaly odpovědi ACR Ped 30, 50, 70 a 90.
Children in this study demonstrated ACR Ped 30, 50, 70, and 90 responses as early as week 4.
Děti ve věku 0 – 12 měsíců
Children 0 – 12 months old
Děti ve věku 0-12 měsíců
For infants 0 - 12 months of age
Děti ve věku 0-12 měsíců
Infants 0 – 12 months of age
Děti ve věku 1 až 12 let
Children 1 to 12 years
Děti ve věku 1 roku a více, s hmotností do 40 kg:
Children 1 year or older, weighing less than 40 kg:
Děti ve věku 1 – 11 let, které byly indikovány k antihistaminové léčbě, dostávaly denní dávku desloratadinu 1,25 mg (ve věku 1 až 5 let) nebo 2,5 mg (ve věku 6 až 11 let).
Children, 1-11 years of age, who were candidates for antihistamine therapy received a daily desloratadine dose of 1.25 mg (1 through 5 years of age) or 2.5 mg (6 through 11 years of age).
Děti ve věku 10 – 17 let
Children aged 10-17 years
Děti ve věku 12 až 23 měsíců
Children 12 months to 23 months of age
Děti ve věku 12 až 23 měsíců mají dostat dvě injekce následované třetí injekcí (booster).
Children 12 months to 23 months of age should receive two injections followed by a third injection (booster).
Děti ve věku 12 až 35 měsíců
Children 12-35 months
Děti ve věku 12 let a starší mají před zahájením léčby přípravkem Revestive absolvovat kolonoskopické/sigmoideoskopické vyšetření, pokud takové vyšetření nebylo provedeno v průběhu předcházejícího roku.
Prior to initiating treatment with Revestive, children 12 years of age and older should undergo a colonoscopy/sigmoidoscopy, unless one has been done within the past year.
děti ve věku 12 měsíců – 5 let: očkovací schéma spočívá v podání dvou 0,5ml dávek s intervalem nejméně 2 měsíce mezi dávkami.
children aged 12 months - 5 years: The vaccination schedule consists of two doses of 0.5 ml with an interval of at least 2 months between doses.
Děti ve věku 12 – 23 měsíců
Children aged 12-23 months
Děti ve věku 12–23 měsíců
Children aged 12-23 months
Děti ve věku 12–23 měsíců: dvě dávky po 0,5 ml s přestávkou nejméně 2 měsíce mezi dávkami.
Children aged 12 - 23 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 2 months between doses.
Děti ve věku 12–23 měsíců: dvě dávky po 0,5 ml s přestávkou nejméně 2 měsíce mezi nimi.
Children aged 12 - 23 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 2 months between doses.
děti ve věku 16 let a starší
children 16 years of age or older
děti ve věku 16 let a starší.
children 16 years of age or older
Děti ve věku 2 - 6 let
Children 2-6 years
Děti ve věku 2 až 10 let
Children 2 years to 10 years of age
Děti ve věku 2 až 10 let mají dostat dvě injekce.
Children 2 years to 10 years of age should receive two injections.
Děti ve věku 24 měsíců až 5 let: jedna samostatná dávka.
Children aged 24 months - 5 years: one single dose.
Děti ve věku 24 měsíců – 5 let: jedna samostatná dávka.
Children aged 24 months – 5 years: one single dose.
Děti ve věku 3 let a starší a dospívající
Children 3 years of age and older and adolescents
Děti ve věku 3 let a starší a dospívající - miliony IU třikrát týdně (každý druhý den) podaná subkutánně (pod kůži) v kombinaci s ribavirinem (Prosím, přečtěte si také příbalovou informaci ribavirinu).
Children 3 years of age and older and adolescents - 3 million IU/m2 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin (Please also see ribavirin package leaflet).
Děti ve věku 3 let nebo starší a dospívající
Children 3 years of age or older and adolescents
Děti ve věku 3 – 9 let
Children aged 3-9 years
Děti ve věku 4 let a starší o hmotnosti menší než 30 kg (neužívající valproát)
Children four years of age or older weighing less than 30 kg (not taking valproate)
Děti ve věku 4 let a starší o hmotnosti menší než 30 kg (užívající valproát)
Children four years of age or older weighing less than 30 kg (taking valproate)
Děti ve věku 4 – 5 let
Children at 4-5 years of age
Děti ve věku 6 až 11 let:
Children 6 through 11 years of age:
Děti ve věku 6 až 35 měsíců.
Children aged 6 to 35 months
Děti ve věku 6 měsíců až 5 let:
Children aged 6 months to 5 years:
Děti ve věku 6 – 35 měsíců
Children aged 6-35 months
Děti ve věku 7 – 11 měsíců byly očkovány 2 dávkami základního schématu s následnou posilovací dávkou ve druhém roce života.
Children aged 7-11 months received 2 primary doses followed by a booster dose in the second year of life.
Děti ve věku 7 – 8 let
Children at 7-8 years of age
Děti ve věku do 12 let mají tuto proceduru absolvovat také v případě nevysvětlitelné přítomnosti krve ve stolici.
Children under 12 years of age should also have the procedure if they have unexplained blood in their stool.
Děti ve věku do 2 měsíců
Children below 2 months of age
Děti ve věku do 6 měsíců
Children aged less than 6 months
Děti ve věku nad 6 let byly sledovány v pivotní klinické studii fáze 3 (F13CD-1725) a v dále probíhající rozšířené studii (F13CD-3720), jež hodnotila bezpečnost substituční léčby přípravkem NovoThirteen podávaným jednou měsíčně.
Children above 6 years were investigated through the pivotal phase 3 trial (F13CD-1725) and the on- going extension study (F13CD-3720) assessing the safety of monthly replacement therapy with NovoThirteen.
Děti ve věku od 12 do 23 měsíců potřebují dvě dávky s odstupem nejméně dvou měsíců mezi dávkami.
Children aged between 12 and 23 months need two doses, with an interval of at least two months between doses.
Děti ve věku od 2 do 12 let
Children from 2 to 12 years of age
Děti ve věku od 2 do 16 let by měly užívat pouze Protopic 0,03% mast.
Only Protopic 0.03 % ointment should be used in children from the age of 2 to 16 years.
děti ve věku od 2 do 5 let s beta-talasemií major, které často podstupují krevní transfuze, pokud nelze použít deferoxamin (jiný léčivý přípravek k léčbě přetížení organismu železem) nebo léčba tímto léčivým přípravkem nedostačuje,
children aged 2 to 5 years with beta thalassaemia major who receive frequent blood transfusions, when deferoxamine (another medicine used to treat iron overload) cannot be used or is inadequate;
Děti ve věku od 2 do 6 let: vylijte polovinu roztoku pufru.
Children 2-6 years: pour away half of the buffer solution.
Děti ve věku od 2 do 6 let: základní vakcinaci tvoří 3 dávky užité perorálně (ústy) v intervalu minimálně 1 týden (do 6 týdnů).
Children of 2 to 6 years of age: The primary vaccination is 3 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
Děti ve věku od 2 do méně než 12 let: Dennídávka u dětí závisí na jejich hmotnosti.
Children aged 2 to less than 12 years: The daily dose in children depends on their weight.
Děti ve věku od 2 měsíců do < 3 let
Children from 2 months to < 3 years of age
Děti ve věku od 24 měsíců do 5 let potřebují jednu samostatnou dávku.
Children aged between 24 months and five years need one single dose.
Děti ve věku od 3 měsíců věku a s tělesnou hmotností nižší než 25 kg
Children from 3 months of age weighing less than 25 kg
Děti ve věku od 6 do méně než 12 let s tělesnou hmotností od 17 kg do méně než 22 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 17 kg to less than 22 kg:
Děti ve věku od 6 do méně než 12 let s tělesnou hmotností od 22 kg do méně než 28 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 22 kg to less than 28 kg:
Děti ve věku od 6 do méně než 12 let s tělesnou hmotností od 28 kg do méně než 35 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 28 kg to less than 35 kg:
děti ve věku od 6 do méně než 12 let,
children aged 6 to less than 12 years
Děti ve věku od 6 let a s hmotností alespoň 25 kg Děti mají užívat perorální suspenzi Telzir s jídlem.
Children from 6 years of age and weighing at least 25 kg Children should take the Telzir oral suspension with food.
Děti ve věku od 6 let a s hmotností alespoň 39 kg
Children from 6 years of age and weighing at least 39 kg
Děti ve věku od 6 let a s hmotností menší než 39 kg
Children from 6 years of age and weighing less than 39 kg
Děti ve věku od 6 měsíců do méně než 3 let: Poloviční dávka 0,25 ml ve zvolený den.
Children from 6 months of age to less than 3 years of age: One half-dose of 0.25 ml at an elected date.
Děti vážící méně než 60 kg potřebují nižší dávku než 45 mg.
Children weighing less than 60 kg need a dose lower than 45 mg.
Děti vě věku méně než 6 měsíců
Children aged less than 6 months of age
Děti ≥ 6 let a mladiství: Zkušenosti s podáváním dětem jsou omezené (viz bod 5.2).
Children  6 years and adolescents: The experience in children is limited (see section 5.2).
Děti, 2 – 15 let
Children, 2-15 years
Děti, jimž byl přípravek ProQuad aplikován intramuskulárně
Children who received ProQuad intramuscularly
Děti, jimž byla aplikována druhá dávka přípravku ProQuad
Children who received a second dose of ProQuad
Děti, jimž byly aplikovány 2 dávky přípravku ProQuad intramuskulárně nebo subkutánně
Children who received 2 doses of ProQuad intramuscularly or subcutaneously
Děti, jimž je přípravek Combivir podáván, je třeba pečlivě sledovat z důvodu výskytu vedlejších účinků.
Children taking Combivir should be closely monitored for side effects.
Děti, které nebyly očkovány podle doporučeného schématu:
Children not vaccinated according to recommended schedule
Děti, které se narodily příliš malé nebo s příliš nízkou hmotností a s poruchami růstu:
Children born smaller or lighter than expected and with growth disturbance:
Děti, které váží > 40 kg a které jsou schopny polykat tobolky, mohou být léčeny tobolkami v dávkování doporučeném pro dospělé pacienty, tj. 75 mg dvakrát denně po dobu 5 dnů, jako alternativa užívání doporučených dávek Tamiflu suspenze.
Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive treatment with the adult dosage of 75 mg capsules twice daily for 5 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
děti, kterým jsou současně podávány léčivé přípravky, o kterých je známo, že ovlivňují metabolismus kofeinu (viz bod 4.5) děti, jejichž matky konzumují kofein v průběhu kojení.
infants receiving co-administration of medicinal products known to interfere with caffeine metabolism (see section 4.5) infants whose mothers consume caffeine while providing breast milk for feeding.
Děti, u kterých je velká pravděpodobnost, že onemocní závažným onemocněním RSV (vysoce rizikové děti), zahrnují děti narozené předčasně (35 týdnů nebo méně) nebo děti narozené s určitými srdečními nebo plicními problémy.
Children who are more likely to get severe RSV disease (high-risk children) include babies born prematurely (35 weeks or less) or babies born with certain heart or lung problems.
Děti- K dispozici jsou pouze omezené údaje týkající se pediatrických pacientů (viz bod 5.1).
Paediatric patients - Limited data are available in paediatric patients (see section 5.1).
Děti/dospívající narozené/í malé/í vzhledem ke gestačnímu věku (SGA)
Children/adolescents born small for gestational age (SGA)
Děti: buď vzestup nad horní hranici normálu (ULN) nebo pokles clearance kreatininu pod LLN při dvou po sobě jdoucích návštěvách
Paediatrics: either >ULN or creatinine clearance falls to <LLN at two consecutive visits.
Děti: fondaparinux nebyl zkoumán u této skupiny.
Paediatric patients - Fondaparinux has not been investigated in this population.
Děti: K dispozici jsou pouze omezené údaje týkající se pediatrických pacientů (viz bod 5.1).
Paediatric patients - Limited data are available in paediatric patients (see section 5.1).
Děti: Podávání fondaparinuxu dětem do 17 let se vzhledem k chybějícím údajům o bezpečnosti a účinnosti nedoporučuje.
Paediatric population - Fondaparinux is not recommended for use in children below 17 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.
Dětimladší než 1 rok: Farmakokinetika, farmakodynamika a bezpečnost přípravku Ebilfumin byly hodnoceny ve dvou nekontrolovaných otevřených klinických studiích, do kterých byly rovněž zařazeny děti infikované chřipkovým virem a mladší jednoho roku (n=135).
Infants less than 1 year of age: The pharmacokinetics, pharmacodynamics and safety of oseltamivir have been evaluated in two uncontrolled open-label studies including influenza infected children less than one year of age (n=135).
Dětská populace
Paediatric population:
Dětská populace
Paediatrics
Dětská populace:
Paediatric population
Dětská populace: Farmakokinetika cinakalcetu byla zkoumána u 12 dětských dialyzovaných pacientů (mezi 6-17 lety) s chronickým onemocněním ledvin po užití jedné perorální 15 mg dávky.
Paediatric Population: The pharmacokinetics of cinacalcet have been studied in 12 paediatric patients (6-17 years) with CKD receiving dialysis following a single, oral, 15 mg dose.
Dětský bezpečnostní uzávěr opět nasadíte tak, že jej položíte na nosní sprej a otočíte jím ve směru hodinových ručiček.
To re-attach, place the child-resistant cap on the nasal spray and turn the cap clockwise.
Dětský bezpečnostní uzávěr sejmete tak, že zatlačíte na obě strany uzávěru a poté otočíte uzávěrem proti směru hodinových ručiček a zvednete jej.
Remove the child-resistant cap by pressing on both sides of the cap, and then turn the cap counter clockwise and lift it off.
dětský bezpečnostní uzávěr, který musí být nasazen, když se nosní sprej nepoužívá
A child-resistant cap, which must be put on the nasal spray, when the nasal spray is not used
Dětský bezpečnostní uzávěr.
Child resistant closure
Dětský lékař bude průběžně kontrolovat věk Vašeho dítěte, jeho hmotnost nebo plochu tělesného povrchu, aby bylo zajištěno správné dávkování.
Your child’s doctor will continually check your child’s age, weight or body surface area to ensure the correct dose.
Dětský lékař odebere dítěti krev ke zjištění, jak dobře pracují játra dítěte (k ověření funkce jater).
Your child’s doctor will take a blood sample to test how well your child’s liver is working (your child’s liver function).
Dětský lékař pečlivě zváží, zda je u Vašeho dítěte vhodná léčba kombinací přípravku Aptivus s těmito inhibitory proteázy.
Your child’s doctor will carefully consider whether to treat them with combinations of Aptivus and protease inhibitors.
Dětský lékař předepsal Vašemu dítěti tento přípravek, aby pomohl léčit jeho epilepsii.
Your child’s doctor has prescribed this medicine to help treat your child’s epilepsy.
Dětský lékař předepíše přesné množství přípravku Peyona podle hmotnosti dítěte.
Your baby’s doctor will prescribe the right amount of Peyona based on your baby’s weight.
Dětský lékař stanoví přesně, jak dlouho bude muset novorozenec pokračovat v léčbě přípravkem Peyona.
Your baby’s doctor will decide exactly how long your newborn must continue therapy with Peyona.
Dětský lékař vypočítá správnou dávku pro Vaše dítě.
Your child’s doctor will calculate the dose for your child.
Dětský lékař, spolu s Vámi, rozhodne, které další léky musí dítě užívat.
Your child’s doctor, together with you, will decide which other medicines your child should take.
Dětským pacientům s tělesnou hmotností alespoň 32,6 kg má být podáváno 10 ml (0,5 mg) perorálního roztoku nebo jedna 0,5 mg tableta jednou denně.
Paediatric patients with body weight at least 32.6 kg, should be administered 10 ml (0.5 mg) of the oral solution or one 0.5 mg tablet once daily.
Dětí a dospívajících
Children and adolescents
dětí bolestivost zabraňovala pohybu končetinou.
15.7 % of children the tenderness interfered with limb movement.