natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PSI: V případě předávkování nebo pokud účinky dexmedetomidinu začnou být život ohrožující, podejte atipamezol v dávce 10krát vyšší než byla původní dávka dexmedetomidinu (v mikrogramech/kg ž.hm. nebo mikrogramech/metr čtvereční tělesné plochy).
DOGS: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life- threatening, the appropriate dose of atipamezole is 10 times the initial dose of dexmedetomidine (micrograms/ kg bw or micrograms/ square meter body surface area).
Psi: Vakcinace v průběhu léčby a po léčbě Virbagenem Omega je kontraindikována až do doby vyléčení psa.
Dog: Vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated, until the dog appears to have recovered.
psinkou, infekčním onemocněním, které se někdy nazývá nemoc tvrdých tlapek, protože se u psů může vyvinout ztluštění kůže na polštářcích tlapek, a které zahrnuje sekreci z čumáku, kašel, horečku, zvracení a průjem, nadměrné slinění a v některých případech záchvaty,
canine distemper, an infectious disease which is sometimes called hard pad since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting and diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits;
psinkou, infekčním onemocněním, které se někdy nazývá nemoc tvrdých tlapek, protože se u psů může vyvinout ztluštění kůže na polštářcích tlapek, a které zahrnuje sekreci z čumáku, kašel, horečku, zvracení, průjem, nadměrné slinění a v některých případech záchvaty,
canine distemper, an infectious disease which is sometimes called ‘hard pad’ since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting, diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits;
psoriatická artritida (onemocnění způsobující tvorbu zarudlých ložisek na kůži, obvykle pokrytých šupinami, a zánět kloubů) – u pacientů, kteří nevykazovali dostatečnou odpověď na jiné způsoby léčby, závažná ankylozující spondylitida (onemocnění způsobující zánět a bolest kloubů páteře) – u pacientů, kteří nevykazovali dostatečnou odpověď na jiné způsoby léčby.
psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) in patients who have not responded adequately to other treatments, severe ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine) in patients who have not responded adequately to other treatments.
Psoriatická artritida a axiální spondylartritida včetně ankylozující spondylitidy
Psoriatic arthritis and axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis
Psoriatická artritida je zánětlivé onemocnění kloubů, obvykle doprovázené psoriázou.
Psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints, usually accompanied by psoriasis.
psoriatická artritida u dospělých, kteří dostatečně nereagovali na jiné druhy léčby;
psoriatic arthritis in adults who have not responded adequately to other treatments;
Psoriatická artritida u pacientů ve věku od 12 let
Psoriatic arthritis in patients from the age of 12 years
Psoriatická artritida, ankylozující spondylitida (Bechtěrevova choroba), psoriáza, ulcerózní kolitida, Crohnova choroba
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis (Bechterew’s disease), psoriasis, ulcerative colitis and Crohn's disease
Psoriatická artritida, ankylozující spondylitida a radiograficky neprokazatelná axilání spondylartritida
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis
Psoriatická artritida, ankylozující spondylitida nebo axiální spondylartritida bez radiologického průkazu
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, or non-radiographic axial spondyloarthritis
psoriatická artritida.
psoriatic arthritis
psoriatická artritida.
psoriatic arthritis.
Psoriatická studie 1 (ERASURE) hodnotila 738 pacientů.
Psoriasis Study 1 (ERASURE) evaluated 738 patients.
Psoriatická studie 2 (FIXTURE) hodnotila 1,306 pacientů.
Psoriasis Study 2 (FIXTURE) evaluated 1,306 patients.
Psoriatická studie 3 (FEATURE) hodnotila 177 pacientů používajících předplněné injekční stříkačky v porovnání s placebem po 12 týdnech léčby pro zhodnocení bezpečnosti, tolerability a použitelnosti samoaplikace přípravku Cosentyx pomocí předplněné injekční stříkačky.
Psoriasis Study 3 (FEATURE) evaluated 177 patients using a pre-filled syringe compared with placebo after 12 weeks of treatment to assess the safety, tolerability, and usability of Cosentyx self-administration via the pre-filled syringe.
Psoriatická studie 5 (SCULPTURE) hodnotila 966 pacientů.
Psoriasis Study 5 (SCULPTURE) evaluated 966 patients.
Psoriatická studie I (REVEAL) hodnotila 1212 pacientů ve třech fázích léčby.
Psoriasis Study I (REVEAL) evaluated 1,212 patients within three treatment periods.
Psoriatická studie I (REVEAL) hodnotila 1212 pacientů ve třech fázích léčby.
Psoriasis Study I (REVEAL) evaluated 1212 patients within three treatment periods.
Psoriatická studie III (Reach) srovnávala účinnost a bezpečnost přípravku Humira v porovnání s placebem u 72 pacientů se středně těžkou až těžkou chronickou ložiskovou psoriázou a psoriázou na rukou a/nebo chodidlech.
Psoriasis Study III (REACH) compared the efficacy and safety of Humira versus placebo in 72 patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis and hand and/or foot psoriasis.
psoriatické artritidy
Psoriatic arthritis
Psoriatrické hodnocení 3
Psoriasis Study 3
psoriaziformní vyrážka nebo exacerbace psoriázy.
Psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis.
Psoritická artritida
Psoriatic arthritis
Psoriáza
Psoriasis.
Psoriáza je pravděpodobně způsobena problémy s imunitním systémem organismu, které vedou ke zvýšené tvorbě kožních buněk.
Psoriasis is believed to be caused by a problem with the body’s immune system that leads to an increased production of skin cells.
Psoriáza s plaky
Plaque psoriasis
Psoriáza, abnormální růst vlasů, onycholýza, ulcerace penisu, otok obličeje, štěpení vlasů
psoriasis, hair growth abnormal, onychoclasis, penile ulceration, swelling face, trichorrhexis
Psoriáza, zhoršená psoriáza, ekzém, reakce fotosenzitivity, makulopapulární exantém, erytematózní exantém, noční pocení, hyperhidróza, dermatitida, akné, furunkl, erytém, urtikárie, kožní porucha, modřina, hyperhidróza, abnormální struktura vlasů, porucha nehtů*
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder
Psoriáza, zhoršená psoriáza, ekzém, reakce fotosenzitivity, makulopapulární exantém, erytematózní exantém, noční pocení, hyperhidróza, dermatitida, akné, furunkl, erytém, urtikárie, kožní porucha, modřina, zvýšené pocení, abnormální struktura vlasů, porucha nehtů*
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder
Psoriáza, zhoršená psoriáza, ekzém, reakce fotosenzitivity, makulopapulární exantém, erytematózní exantém, noční pocení, hyperhidróza, dermatitida, akné, furunkul*, erytém, urtikárie, kožní porucha, modřina, zvýšené pocení, abnormální struktura vlasů, porucha nehtů*
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule*, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder
Psoriáza, zhoršená psoriáza, ekzém, reakce fotosenzitivity, makulopapulární exantém, erytematózní exantém, noční pocení, hyperhidróza, dermatitida, akné, furunkul, erytém, urtikárie, kožní porucha, modřina, zvýšené pocení, abnormální struktura vlasů, porucha nehtů*
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, uriticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder
Psoriáza:
Psoriasis:
Psoriáziformní vyrážka nebo exacerbace psoriázy, kožní vyrážka
psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis, skin rash
PSP je validovaná stupnice určená pro hodnocení lékařem, která hodnotí osobní a sociální fungování ve čtyřech oblastech: společensky prospěšné aktivity (např. práce a studium), osobní a sociální vztahy, péče o sebe sama a rušivé a agresivní chování.
The PSP is a validated clinician-rated scale that measures personal and social functioning in four domains: socially useful activities (e.g. work and study), personal and social relationships, self-care, and disturbing and aggressive behaviours.
PSUR musí obsahovat údaje z probíhajících studií týkajících se modelových kmenů, nebo údaje o jejich aktuálním použití je- li to aplikovatelné, a všechny bezpečnostní údaje vztahující se k systému adjuvantů.
This should include data from ongoing studies, or actual use if applicable, of the ‘mock-up’ strains and any safety data relevant to the adjuvant system.
PSUR: držitel rozhodnutí o registraci bude pokračovat v předkládání periodicky aktualizovaných zpráv o bezpečnosti ve dvouletých intervalech.
PSUR: The Marketing Authorisation Holder will continue to submit Periodic Safety Update Reports on a 2 years basis.
Psy
Dogs
Psy a kočky
Dogs and cats
psy a kočky
Not applicable.
Psy: intravenózní nebo intramuskulární podání
Dogs: intravenous or intramuscular use
Psy: s.c/i.v Kočky: s.c.
Cats: subcutaneous use
Psychiatric disorders: Není známo: deprese, poruchy spánku
Psychiatric disorders: Not known: depression, sleep disturbances
Psychiatrick
Psychiatric disorders
PSYCHIATRICKÉ
PSYCHIATRIC
Psychiatrické
Psychiatric
Psychiatrické
Psychiatric disorders
Psychiatrické
Uncommon
Psychiatrické komorbidity
Psychiatric comorbidities
Psychiatrické nežádoucí příhody s výskytem ≥1 % u pacientů ze souhrnných údajů z 18 klinických studií:
Psychiatric Adverse Events Occurring in ≥ 1% of Patients from Pooled Data from 18 Clinical Trials:
Psychiatrické poruchy
anaphylactoid
Psychiatrické poruchy
attention
Psychiatrické poruchy
disorders
Psychiatrické poruchy
Eye disorders
Psychiatrické poruchy
Investigations
Psychiatrické poruchy
leucopenia,
Psychiatrické poruchy
Nervous system disorders
Psychiatrické poruchy
Psychiatric
Psychiatrické poruchy
Psychiatric disorders Uncommon: Rare
Psychiatrické poruchy
Psychiatric disorders Uncommon: Rare:
Psychiatrické poruchy
Pyschiatric disorders:
Psychiatrické poruchy
Renal and urinary disorders
Psychiatrické poruchy
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Psychiatrické poruchy
Speech disorder
Psychiatrické poruchy
Vascular disorders
Psychiatrické poruchy
Very Rare
Psychiatrické poruchy a poruchy nervového systému
Psychiatric disorders and nervous system disorders
Psychiatrické poruchy a poruchy nervového systému: mánie (epizody přehnané rozjařenosti) a bipolární poruchy (epizody přehnané rozjařenosti střídané se smutkem a zoufalstvím); myšlenky týkající se ohrožení života jiných osob, cévní mozková příhoda
Psychiatric and nervous system disorders: Mania (episodes of exaggerated elevation of mood) and bipolar disorders (episodes of exaggerated elevation of mood alternating with sadness and hopelessness); thoughts about threatening the life of others, stroke
Psychiatrické poruchy a poruchy nervového systému: sebevražedné myšlenky, halucinace (vážné problémy s osobností a poruchy normálních sociálních funkcí), periferní neuropatie (onemocnění nervů, které postihuje končetiny)
Psychiatric and nervous system disorders: Thoughts of suicide, hallucinations (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning),peripheral neuropathy (disorder of the nerves affecting the extremities)
Psychiatrické poruchy a poruchy nervového systému: změny emocí/nálady, agresivita, nervozita, pokles sexuální touhy, špatná paměť, mdloby, pokles svalové síly, migréna, necitlivost, brnění, pocity pálení, třes, změny vnímání chuti, noční můry, spavost
Psychiatric and nervous system disorders: Mood /emotion changes, aggression, nervousness, decreased sexual desire, poor memory, fainting, decreased muscle strength, migraine, numbness, tingling, burning sensation, tremor, changes in the sense of taste, nightmares, sleepiness
Psychiatrické poruchy Méně časté Deprese, úzkost, poruchy spánku (včetně nespavosti)
Psychiatric disorders Uncommon Depression, anxiety, sleep disorder (including insomnia)
Psychiatrické poruchy Méně časté Kolísání nálady
Psychiatric disorders Uncommon Mood swings
Psychiatrické poruchy Méně časté: nespavost.
Psychiatric disorders Uncommon: insomnia
Psychiatrické poruchy Časté: Agitovanost Méně časté: Halucinace
Psychiatric disorders Common: Agitation Uncommon: Hallucination
Psychiatrické poruchy: Insomnie byla zaznamenána u 7 % pacientů ve skupině léčené přípravkem Benlysta a 5 % pacientů ve skupině dostávající placebo.
Psychiatric disorders: Insomnia occurred in 7% of the group receiving Benlysta and 5% of the group receiving placebo.
Psychiatrické poruchy: méně časté: deprese, dezorientace, úzkost, nespavost, poruchy spánku, abnormální sny
Psychiatric disorders: uncommon: depression, disorientation, anxiety, insomnia, sleep disorder, abnormal dream
Psychiatrické poruchy: Není známo: deprese, poruchy spánku
Psychiatric disorders: Not known: depression, sleep disturbances
Psychiatrické poruchy: psychotické poruchy, které zahrnují halucinace, bludy a paranoiu.
Psychiatric disorder: psychotic disorders including hallucinations, delusion and paranoia.
Psychiatrické poruchy: velmi časté: iritabilita
Psychiatric disorders very common: irritability
Psychiatrické poruchy: velmi časté: neobvyklý pláč, podrážděnost.
Psychiatric disorders: very common: unusual crying, irritability
Psychiatrické poruchy§
Psychiatric disorders§
Psychiatrické účinky a účinky na centrální nervový systém (CNS)
Psychiatric and central nervous system (CNS)
Psychiatrické účinky a účinky na centrální nervový systém (jako jsou deprese, sebevražedné myšlenky, pokus o sebevraždu a agresivní chování atd.).
Psychiatric and central nervous system effects (such as depression, suicidal thoughts, attempted suicide and aggressive behaviour, etc.).
Psychické poruchy: pocit úzkosti; pocit velkého smutku nebo méněcennosti (deprese); pocit podrážděnosti, napětí a neklidu
Mental illness: feeling anxious; feeling of deep sadness or of being worthless (depression); feeling irritable, tense and restless
Psychické poruchy: změny nálady; pocit rozrušení; ztráta paměti, obtíže se soustředěním Hrudník: obtíže s dýcháním; tlak na hrudi, bolest na hrudi; pocit tíhy na hrudi s obtížemi s dýcháním nebo pískoty
Mental illness: changes in mood, feeling agitated; memory loss, trouble concentrating Chest: difficulty breathing; chest discomfort, chest pain; heavy feeling in the chest, with difficulty breathing or wheezing
Psychické poruchy: změny nálady; pocit, že se Vám rozpadá život; vidění, cítění nebo slyšení věcí, které nejsou skutečné (halucinace); myšlenky na sebevraždu, pokus o sebevraždu; šťastné pocity (mánie) následované pocity hlubokého smutku a bezcennosti
Mental illness: changes in mood; feeling like your life is falling apart; seeing, feeling or hearing things that are not real (hallucinations); thoughts of killing yourself (suicide), trying to kill yourself; feeling of great happiness (mania) and then a feeling of deep sadness or not being worthy
Psychomotorický neklid5 Extrapyramidové symptomy6
Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
Psychotická porucha
Psychotic disorder
Psychotická porucha Zmatenost
Psychotic disorder Agitation
psychotické
Immune system
psychotické
include
psychotické poruchy
psychotic disorders
psychotické poruchy, obsedantně kompulzivní porucha, agresivní chování/ agreseb, klamné představyd, deliriumd
Psychotic disorder, obsessive- compulsive disorder, aggressive behaviour/ aggressionb, delusiond, deliriumd
psychotické poruchy, obsedantně kompulzivní porucha, agresivní chování/agreseb, klamné představyd, deliriumd
Psychotic disorder, obsessive- compulsive disorder, aggressive behaviour/ aggressionb, delusiond, deliriumd
psychotické potíže (závažné duševní obtíže) halucinace (klamné vidění nebo slyšení věcí).
psychotic disorders (severe mental health problems) hallucinations (seeing or hearing things that are not there).
psychotické příznaky
psychotic symptoms
Psychotické reakce (např. halucinace, paranoia), Agitovanost, Abnormální sny, Noční můry
Psychotic reactions (e.g. hallucination, paranoia), Agitation, Abnormal dreams, Nightmares
Psychózy a poruchy chování související s demencí
Dementia-related psychosis and/or behavioural disturbances
Psykiska störningar
Eye disorders
psím adenovirem typu 1, který způsobuje akutní infekci jater, jež může vyvolat příznaky žloutenky (zežloutnutí kůže a očí),
canine adenovirus type 1, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes);
psím adenovirem, který způsobuje akutní infekci jater, jež může vyvolat příznaky žloutenky (zežloutnutí kůže a očí), parvovirovým onemocněním psů (parvovirózou), infekcí, která může závažně postihovat štěňata a která vede k letargii, horečce, zvracení a krvavému průjmu,
canine adenovirus, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes);
Psům by nemělo být dovoleno plavat ve vodních tocích 48 hodin po ošetření.
Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment.
psům mladším než 18 měsíců; je-li nadváha nebo obezita vašeho psa způsobena souběžnou systémovou nemocí, jako je hypotyreóza (porucha činnosti štítné žlázy) nebo hyperadrenokorticismus (porucha činnosti nadledvin).
in dogs less than 18 months of age. if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism.(this is due to a malfunction of the adrenal gland).
Psům trpícím poruchou funkce jater podávejte přípravek obezřetně, protože u nich může dojít k narušení intenzivní biotransformace spironolaktonu v játrech.
To be used with caution to treat dogs with hepatic dysfunction because it may alter the extensive biotransformation of spironolactone in liver.
PT po přechodu na edoxaban 4. den odpovídal PT při užívání rivaroxabanu a apixabanu 3. den.
Following the switch to edoxaban on Day 4 the PT was equivalent to Day 3 of rivaroxaban and apixaban.
PT, INR, aPTT a anti-FXa aktivita lineárně korelují s koncentrací edoxabanu.
PT, INR, aPTT and Anti-factor Xa correlate linearly with edoxaban concentrations.
ptin 100 mg/den
dicinal produ
ptomat
pto
Publikované studie ukázaly, že přípravek Crixivan podporovaný ritonavirem vyvolal obdobné hladiny indinaviru v krvi jako přípravek Crixivan bez ritonaviru.
The published studies showed that Crixivan boosted with ritonavir produced similar blood levels of indinavir to Crixivan taken without ritonavir.
Publikované údaje o genotypových frekvencích pomalých metabolizátorů CYP2C19 udávají zhruba 2 % v bělošké populaci, 4% v černošské populaci a 14 % u Číňanů.
Published frequencies for the poor CYP2C19 metaboliser genotypes are approximately 2% for Caucasians, 4% for Blacks and 14% for Chinese.
puchýř
blister
puchýř, abnormální růst vlasů, exfoliace kůže, snížení pigmentace kůže
skin ulcer, telangiectasia
Puchýř, bolest rukou nebo spodní části nohou, vyrážka nebo zčervenání kůže, suchá kůže
Blister, pain of the hands or soles of the feet, rash or redness of the skin, dry skin
Puchýř, erytém, kožní hyperpigmentace, fotosenzitivní reakce, nekróza kůže2
Blister, erythema, skin hyperpigmentations, photosensitivity reaction, skin necrosis2
Puchýř, noční poty
Blister, night sweats
Puchýř, suchá kůže, petechie
Blister, dry skin, petechiae
Puchýř, vřed na kůži,
Flatulence, Dry
Puchýře
Pustules
puchýře (vezikuly, pustuly),
Blisters (vesicles, pustules)
Puchýře a otok pod kůží.
Blisters and swelling under the skin
Puchýře Erytém Alopecie Akné Pruritus
Acne Pruritus
Puchýře na kůži
Skin blisters
Puchýře Suchá kůže
Blister Dry skin
Puchýře v místě injekce nebo v jeho okolí.
Blisters at or around the injection site.
Puchýře v místě injekce.
Injection site-vesicles.
puchýře v ústech
blisters in the mouth
puchýře v ústech a na kůži, bolest žaludku.
mouth or skin blisters stomach ache
puchýře v ústech, suché rty, hnis pod kůží v ústech nedostatek testosteronu, nezvyklé pocity v očích, pozorování světelných záblesků, lámání nehtů
blisters in the mouth, dry lips, collection of pus under the skin in the mouth lack of testosterone, abnormal sensation in eye, observing flashes of light, brittle nails
puchýře,
blister
Puchýře, bolest rukou nebo chodidel, vyrážka nebo zarudnutí kůže, suchá kůže
Blisters, pain of the hands or soles of the feet, rash or redness of the skin, dry skin
puchýře, kožní cysty, mastná kůže, ztenčování kůže, tmavé skvrny na kůži, odbarvování kůže
blister, skin cyst, oily skin, thinning of the skin, dark patches of skin, skin discolouration
puchýře, kožní cysty, mastná kůže, ztenčování kůže, tmavé skvrny na kůži, vyblednutí kůže
blister, skin cyst, oily skin, thinning of the skin, dark patches of skin, skin discolouration
puchýřek nebo zarudnutí/změna barvy penisu
blister or redness/discolouration of the penis
puchýřkovitá přecitlivělost na světlo
Bullous photosensitivity
Puchýřkovité vyrážky, které mohou přetrvávat i několik týdnů, které postihují zejména obličej a krk.
Pustular rashes, which may last for several weeks, affecting mainly the face and the neck.
puchýřky
vesicles
puchýřky (kopřivka). dehydratace.
hives (urticaria) dehydration.
Puchýřky v místě aplikace
Application site vesicles
Puchýřnatá vyrážka, rozsáhlé fialové skvrny na kůži způsobené krvácením pod kůži Zánět ledvin
Blistering rash, large purple discolourations on the skin caused by bleeding underneath the skin Inflammation of the kidneys
puchýřovitá vyrážka
raised rash
Pufr HEPES Chlorid sodný Voda na injekci
Sucrose octasulphate HEPES buffer Sodium chloride Water for injections
Pufrovaný isotonický roztok do 1 ml
Buffered isotonic solution to 1 ml.
Puh./Te.: +358 20 180 5900
puh./tel. + 358 20 180 5900
Puh/Tel.: + 358 201 558 840 mail.fi@sobi.com
Puh/Tel: + 358 201 558 840 mail.fi@sobi.com
Puh/Tel: + 358 10 23 010
Tel: +39 02 9801 1 Puh/Tel: +358 10 23 010
Puh/Tel: + 358 9-46 60 03
Tel: + 46 8-555 227 50
Puh/Tel: + 46 (0) 8 501 01 600 (Ruotsi/Sverige)
Tel: + 46 (0) 8 501 01 600
Puh/Tel: +358 (0) 9 525 331
Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500
Puh/Tel: +358 (0) 9 804 650 info@msd.fi
Puh/Tel: +358 (0)9 804 650 info@msd.fi
Puh/Tel: +358 (0) 9 804 650 info@msd.fi
Puh/Tel: +358 (0)9 804650 info@msd.fi
Puh/Tel: +358 (0) 9 804650 info@msd.fi
Puh/Tel: +358 (0)9 804 650 info@msd.fi
Puh/Tel: +358 (0)10 2411 200
Puh/Tel: +358 (0) 10 2411 200
Puh/Tel: +358 20 180 5900
Teva FinlandPuh/Tel: +358 20 180 5900
Puh/Tel: +358 9-46 60 03
Puh/Tel: + 358 9-46 60 03
Puh/Tel: +358(0)9 43 00 40
Tel: +46 (0)8 550 520 00
Puh/Tel: +358(0)985606000
Puh/Tel: + 358 (0)9 85606000
pulmonální
of pulmonary
Pulmonální krvácení, dyspnoea
Pulmonary haemorrhage Dyspnoeaa
pulmonární
pulmonary
Pumarix emulze adjuvans i.m.
Adjuvant emulsion for Pumarix I.M.
Pumarix emulze pro injekční emulzi
Emulsion for emulsion for injection for Pumarix
Pumarix je „modelová“ vakcína.
Pumarix is a ‘mock-up’ vaccine.
Pumarix obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) a méně než 1 mmol draslíku (39 mg) v jedné dávce.
Pumarix contains less than 1 mmol sodium (23 mg) and less than 1 mmol of potassium (39 mg) per dose.
Pumarix obsahuje sodík a draslík
Pumarix contains sodium and potassium
Pumarix suspenze a emulze pro injekční emulzi
Pumarix suspension and emulsion for emulsion for injection
Pumarix suspenze a emulze pro injekční emulzi
Pumarix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Pumarix suspenze pro injekční emulzi
Suspension for emulsion for injection for Pumarix
Pumarix, suspenze antigenu Pandemická vakcína proti chřipce
Antigen suspension for Pumarix Pandemic influenza vaccine
pumpa v uzamčené poloze, nesmí se na hlavičku tlačit směrem dolů.
The dosing pump head should not be pushed down while in the locked position.
PumpCart – bez blue boxu)
PumpCart – without blue box)