natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyselina močová je cílový produkt metabolismu purinů u člověka a vytváří se v kaskádě hypoxanthin  xanthin  kyselina močová.
Uric acid is the end product of purine metabolism in humans and is generated in the cascade of hypoxanthine  xanthine  uric acid.
Kyselina močová v krvi zvýšená
Blood uric acid increased Blood lactate dehydrogenase
Kyselina mykofenolová (MPA) je aktivním metabolitem mykofenolát-mofetilu.
Mycophenolic acid (MPA) is the active metabolite of mycophenolate mofetil.
Kyselina mykofenolová (MPA) je účinným metabolitem mykofenolát-mofetilu.
Mycophenolic acid (MPA) is the active metabolite of mycophenolate mofetil.
Kyselina mykofenolová MPA je aktivním metabolitem mykofenolát-mofetilu.
Mycophenolic acid (MPA) is the active metabolite of mycophenolate mofetil.
kyselina nikotinová (k léčbě vysoké hladiny cholesterolu)
nicotinic acid (to treat high cholesterol level)
kyselina nikotinová (vysoké dávky) a deriváty kyseliny nikotinové laxativa (při dlouhodobém užívání),
nicotinic acid (high dosages) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long term use),
kyselina nikotinová (vysoké dávky) a deriváty kyseliny nikotinové laxativa (při dlouhodobém užívání), fenytoin, diazoxid,
nicotinic acid (high dosages) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long term use),
kyselina nikotinová (vysoké dávky) a deriváty kyseliny nikotinové, laxativa (dlouhodobé podávání),
nicotinic acid (high doses) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long-term use),
Kyselina nikotinová inhibuje uvolňování volných mastných kyselin z tukové tkáně, což může přispívat ke snížení plazmatických LDL-C, TC, VLDL-C, apo B, TG a Lp(a), stejně jako ke zvýšení HDLC a apo A-I, což všechno je spojeno s nižším kardiovaskulárním rizikem.
Nicotinic acid inhibits release of free fatty acids (FFA) from adipose tissue, which may contribute to the reduced plasma LDL-C, TC, VLDL-C, apo B, TG, and Lp(a), as well as elevated HDL-C, and apo A-I, all of which are associated with lower cardiovascular risk.
Kyselina nikotinová se uvolňuje z další vrstvy pomaleji a účinkuje jako látka, která ovlivňuje tuky.
The nicotinic acid is released more slowly from the other layer and has its effect as a fat- modifying agent.
Kyselina nikotinová se vylučuje do lidského mléka.
Nicotinic acid is excreted in human breast milk.
Kyselina octová (krystalická)
Acetic acid (glacial)
Kyselina octová 98%, histidin, sacharóza a polysorbát 20.
Acetic acid, glacial, L-Histidine, Sucrose and Polysorbate 20.
Kyselina octová 98%, hydroxid sodný, sorbitol (E420) a voda na injekci.
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420) and water for injections.
Kyselina octová 98%, hydroxid sodný, sorbitol (E420), polysorbát 20 a voda na injekci.
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 20 and water for injections.
Kyselina octová 98%, natrium-acetát, mannitol, metakresol, voda na injekci.
Glacial acetic acid, sodium acetate (anhydrous), mannitol, metacresol , water for injections.
Kyselina octová 99 % (pro úpravu pH) Voda na injekci.
Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Water for injections.
Kyselina octová 99% (stopy) Kyselina chlorovodíková (stopy) Tetrahydrát kalium-natrium-tartarátu, Trihydrát octanu sodného, Sacharosa Dusík
Acetic Acid, Glacial (Trace) Hydrochloric Acid (Trace) Sodium Potassium Tartrate, Tetrahydrate Sodium Acetate, Trihydrate Sucrose Nitrogen
kyselina octová 99% mannitol (E421) polysorbát 20
Glacial acetic acid Mannitol (E421) Polysorbate 20
Kyselina octová, hydroxid sodný, sorbitol (E420), polysorbát 80 a voda na injekci
Acetic acid, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 80, and water for injection.
Kyselina octová, hydroxid sodný, sorbitol (E420), polysorbát 80 a voda na injekci.
Acetic acid, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 80, and water for injection.
Kyselina octová, ledová Trihydrát octanu sodného Voda na injekci
Sodium acetate trihydrate Water for injections
Kyselina octová;
Acetic acid;
Kyselina pentetová (diethylenetriaminpentaoctová kyselina) Polysorbát 80
Pentetic acid (diethylenetriaminepentaacetic acid) Polysorbate 80
Kyselina salicylová je primárně konjugována v játrech, kde z ní vzniká kyselina salicylurová, fenyl-glukuronid a acyl-glukuronid a řada méně významných metabolitů.
Salicylic acid is primarily conjugated in the liver to form salicyluric acid, a phenolic glucuronide, an acyl glucuronide, and a number of minor metabolites.
Kyselina salicylová je primárně konjugována v játrech, kde z ní vzniká kyselina salicylurová, fenylglukuronid a acylglukuronid a řada méně významných metabolitů.
Salicylic acid is primarily conjugated in the liver to form salicyluric acid, a phenolic glucuronide, an acyl glucuronide, and a number of minor metabolites.
Kyselina salicylová v přípravku Clopidogrel/Acetysalicylic Acid Zentiva má plazmatický poločas zhruba 2 hodiny.
Salicylic acid in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva has a plasma half-life of approximately 2 hours.
Kyselina sírová (k úpravě pH)
Sulfuric acid (for pH adjustment)
Kyselina sírová (k úpravě pH)
Sulfuric acid (for pH-adjustment)
Kyselina sírová (k úpravě pH) Hydroxid sodný (k úpravě pH) Voda na injekci
Sulphuric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Kyselina ursodeoxycholová (lék, který se používá k rozpouštění žlučových kamenů nebo k léčbě specifických chronických jaterních onemocnění).
Ursodeoxycholic acid (a medicine used to dissolve gallstones or treat specific chronic liver diseases).
kyselina valproová (lék používaný k léčbě epilepsie)
Valproic acid (medicine used to treat epilepsy)
kyselina valproová, valpromid nebo karbamazepin – k léčbě epileptických záchvatů (křečových stavů), poruch nálady a k prevenci migrény
valproic acid, valpromide or carbamazepine – to treat fits (seizures), mood disorders and prevent migraines
kyselina valproová, valproát nebo karbamazepin, léčivé přípravky k léčbě určitých forem epilepsie, varicelovou vakcínu, k prevenci planých neštovic nebo pásového oparu, v průběhu 6 týdnů před užíváním přípravku DuoPlavin a v případě aktivní infekce planými neštovicemi nebo pásovým oparem (viz bod 2 „Děti a dospívající“),
valproic acid, valproate or carbamazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking DuoPlavin, or if you have active chickenpox or shingles infection (see section 2 ‘Children and adolescents’),
kyselina valproová, valproát nebo karbamazepin, léčivé přípravky užívané k léčbě určitých forem epilepsie, varicelovou vakcínu, k prevenci planých neštovic nebo pásového oparu, v průběhu 6 týdnů před užíváním přípravku Clopidogrel/Acetysalicylic Acid Zentiva a v případě aktivní infekce planými neštovicemi nebo pásovým oparem (viz bod 2 „Děti a dospívající“),
valproic acid, valproate or carbamazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, or if you have active chickenpox or shingles infection (see section 2 ‘Children and adolescents’),
kyselina valproová, valproát nebo karbamazepin, léčivé přípravky užívané k léčbě určitých forem epilepsie, varicelovou vakcínu, k prevenci planých neštovic nebo pásového oparu, v průběhu 6 týdnů před užíváním přípravku DuoPlavin a v případě aktivní infekce planými neštovicemi nebo pásovým oparem (viz bod 2 „Děti a dospívající“),
valproic acid, valproate or carbamazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking DuoPlavin, or if you have active chickenpox or shingles infection (see section 2 ‘Children and adolescents’),
Kyselina valproová/abakavir
Valproic acid/Abacavir
Kyselina valproová/efavirenz
Interaction not studied.
Kyselina valproová/lamivudin
Valproic acid/Lamivudine
kyselina valproová: lék používaný k léčbě epilepsie a duševních poruch,
valproic acid: a medicine to treat epilepsy and mental disorders
kyselina vinná (E334), mannitol (E421), kyselina chlorovodíková (E507) a hydroxid sodný
tartaric acid (E334), mannitol (E421), hydrochloric acid (E507), sodium hydroxide.
kyselina vinná ethylcelulosa hypromelosa
Tartaric acid Ethylcellulose Hypromellose
Kyselina vinná Magnesium-stearát
Magnesium stearate Tablet coat
kyselina zoledronov á
zoledronic acid
Kyselina zoledronov á (N=1 065) míra výskytu (%)
Zoledronic acid (N = 1,065) event rate (%)
kyselina zoledronová
Placebo Zoledronic Acid
Kyselina zoledronová
zoledroni c acid
Kyselina zoledronová (%)
Zoledronic acid (%)
Kyselina zoledronová (N=1 065) míra výskytu (%)
Zoledronic acid (N = 1,065) event rate (%)
Kyselina zoledronová (N=1 065) míra výskytu (%)
Zoledronic acid (N=1,065) event rate (%)
Kyselina zoledronová (N=3875) míra výskytu (%)
Zoledronic acid (N=3,875) event rate (%)
kyselina zoledronová 4 mg
zoledronic acid 4 mg
Kyselina zoledronová 4 mg byla také studována ve dvojitě zaslepené, randomizované, placebem kontrolované studii u 228 pacientů s dokumentovanými kostními metastázami u karcinomu prsu.
Zoledronic acid 4 mg was also studied in a double-blind, randomised, placebo-controlled trial in
Kyselina zoledronová 4 mg snížila riziko příhod SRE o 41 % dle analýz mnohočetných příhod (podíl rizika=0,59, p=0,019) ve srovnání s placebem.
Zoledronic acid 4 mg reduced the risk of SREs by 41 % in a multiple event analysis (risk ratio=0.59, p=0.019) compared with placebo.
Kyselina zoledronová 4 mg snížila ve srovnání s placebem riziko SRE podle analýzy mnohočetných příhod o 41 % (podíl rizika=0,59, p=0,019).
Zoledronic acid 4 mg reduced the risk of SREs by 41% in a multiple event analysis (risk ratio=0.59, p=0.019) compared with placebo.
Kyselina zoledronová 4 mg významně snížila podíl pacientů, u nichž došlo k výskytu alespoň jedné kostní příhody (SRE), prodloužila medián času do první SRE o > 5 měsíců a snížila roční výskyt příhod na pacienta – kostní morbiditu.
Zoledronic acid 4 mg significantly reduced the proportion of patients experiencing at least one skeletal related event (SRE), delayed the median time to first SRE by > 5 months, and reduced the annual incidence of events per patient - skeletal morbidity rate.
Kyselina zoledronová 4 mg významně snížila počet pacientů, u kterých došlo k výskytu alespoň jedné kostní příhody (SRE), prodloužila medián času do první SRE o > 5 měsíců a snížila roční výskyt příhod na pacienta – míru onemocnění kostí.
Zoledronic acid 4 mg significantly reduced the proportion of patients experiencing at least one skeletal related event (SRE), delayed the median time to first SRE by > 5 months, and reduced the annual incidence of events per patient - skeletal morbidity rate.
Kyselina zoledronová 8 mg (N=90)
Zoledronic Acid 8 mg (N=90)
Kyselina zoledronová byla spojena s poruchou funkce ledvin projevující se jako zhoršení funkce ledvin (tj. zvýšená hladina kreatininu v séru) a ve vzácných případech s akutním selháním ledvin.
Zoledronic acid has been associated with renal impairment manifested as deterioration in renal function (i.e. increased serum creatinine) and in rare cases acute renal failure.
Kyselina zoledronová byla studován u pacientů, mužů i žen, starších 30 let s radiograficky prokázanou primární lehkou až středně těžkou formou Pagetovy kostní choroby (při vstupu do studie odpovídala pro danou věkovou skupinu střední hodnota hladiny alkalické fosfatázy v séru 2,6-3,0násobku horní hranice normální hodnoty).
Zoledronic acid was studied in male and female patients aged above 30 years with primarily mild to moderate Paget’s disease of the bone (median serum alkaline phosphatase level 2.6-3.0 times the upper limit of the age-specific normal reference range at the time of study entry) confirmed by radiographic evidence.
Kyselina zoledronová byla studován u pacientů, mužů i žen, starších 30let s radiograficky prokázanou primární lehkou až středně těžkou formou Pagetovy kostní choroby (při vstupu do studie odpovídala pro danou věkovou skupinu střední hodnota hladiny alkalické fosfatázy v séru 2,6-3,0násobku horní hranice normální hodnoty).
Zoledronic acid was studied in male and female patients aged above 30 years with primarily mild to moderate Paget’s disease of the bone (median serum alkaline phosphatase level 2.6-3.0 times the upper limit of the age-specific normal reference range at the time of study entry) confirmed by radiographic evidence.
Kyselina zoledronová byla studována u mužských a ženských pacientů starších 30 let s primárně mírnou až středně závažnou Pagetovou chorobou kostí (průměrná hladina sérové alkalické fosfatázy v době zařazení do studie činila 2,6–3,0násobek horního limitu normálního referenčního rozmezí specifického pro daný věk) potvrzenou radiograficky.
Zoledronic acid was studied in male and female patients aged above 30 years with primarily mild to moderate Paget's disease of the bone (median serum alkaline phosphatase level 2.6–3.0 times the upper limit of the age-specific normal reference range at the time of study entry) confirmed by radiographic evidence.
Kyselina zoledronová je kontraindikována během kojení (viz bod 4.3).
Zoledronic acid is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Kyselina zoledronová musí být podávána zdravotnickými pracovníky vyškolenými v podávání bisfosfonátů intravenozně, tj. nitrožilně.
Zoledronic acid must only be given by healthcare professionals trained in administering bisphosphonates intravenously, i.e. through a vein.
Kyselina zoledronová musí být podávána zdravotnickými pracovníky vyškolenými v podávání bisfosfonátů intravenózně, tj. nitrožilně.
Zoledronic acid must only be given by healthcare professionals trained in administering bisphosphonates intravenously, i.e. through a vein.
Kyselina zoledronová má být používána s opatrností (viz bod 4.5) při současném podávání s jinými léčivými přípravky, které mohou ovlivnit funkci ledvin.
Zoledronic acid should be used with caution when concomitantly used with other medicinal products that could impact renal function (see section 4.5).
Kyselina zoledronová neinhibuje lidské enzymy P450 in vitro, nevykazuje biotransformaci a ve studiích na zvířatech bylo < 3 % z aplikované dávky vyloučeno ve stolici, což svědčí o tom, že játra nehrají ve farmakokinetice kyseliny zoledronové významnou úlohu.
Zoledronic acid does not inhibit human P450 enzymes in vitro, shows no biotransformation and in animal studies < 3% of the administered dose was recovered in the faeces, suggesting no relevant role of liver function in the pharmacokinetics of zoledronic acid.
Kyselina zoledronová není silně vázána na proteiny plazmy (přibližně se váže ze 4355%) a vazebnost není závislá na koncentraci.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43-55% bound) and binding is concentration independent.
Kyselina zoledronová není ve velké míře vázána na proteiny plazmy (přibližně se váže ze 43-55 %) a vazebnost není závislá na koncentraci.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43-55% bound) and binding is concentration independent.
Kyselina zoledronová podaná intravenózní infuzí je vylučována třífázovým procesem: rychlé dvojfázové mizení z krevního oběhu s poločasem t½ 0,24 a t½ 1,87 hodiny je následováno dlouhou fází vylučování s terminálním poločasem vylučování t½ 146 hodin.
Intravenously administered zoledronic acid is eliminated by a triphasic process: rapid biphasic disappearance from the systemic circulation, with half-lives of t½  0.24 and t½β 1.87 hours, followed by a long elimination phase with a terminal elimination half-life of t½γ 146 hours.
Kyselina zoledronová podaná intravenózní infuzí je vylučována třífázovým procesem: rychlé dvojfázové mizení z krevního oběhu s poločasem t½ 0,24 a t½ 1,87 hodiny je následováno dlouhou fází vylučování s terminálním poločasem vylučování t½ 146 hodin.
Intravenously administered zoledronic acid is eliminated by a triphasic process: rapid biphasic disappearance from the systemic circulation, with half-lives of t½α 0.24 and t½β 1.87 hours, followed by a long elimination phase with a terminal elimination half-life of t½γ 146 hours.
Kyselina zoledronová prokázala konzistentní účinek po dobu 3 let, jehož výsledkem bylo 41% snížení rizika zlomeniny proximálního femuru (95% CI, 17% až 58%).
Zoledronic acid demonstrated a consistent effect over 3 years, resulting in a 41% reduction in the risk of hip fractures (95% CI, 17% to 58%).
Kyselina zoledronová působí tak, že se sama naváže na kosti a zpomaluje rychlost kostního obratu.
Zoledronic acid works by attaching itself to the bone and slowing down the rate of bone change.
Kyselina zoledronová se má podávat s obezřetností, pokud se užívá současně s jinými léčivými přípravky, které by mohly ovlivnit funkci ledvin (viz bod 4.5).
Zoledronic acid should be used with caution when concomitantly used with other medicinal products that could impact renal function (see section 4.5).
Kyselina zoledronová se neváže vysokou měrou na plazmatické proteiny (váže se přibližně ze 43– 55 %) a interakce způsobené vytěsněním léků vysoce vázaných na proteiny jsou proto nepravděpodobné.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43-55% bound) and interactions resulting from displacement of highly protein-bound drugs are therefore unlikely.
Kyselina zoledronová v porovnání s placebem signifikantně snížila průměrný počet dní omezené aktivity kvůli bolesti zad o 17,9 dnů, dobu strávenou na lůžku kvůli bolesti zad o 11,3 dnů, průměrnou dobu omezené aktivity kvůli zlomeninám o 2,9 dnů a dobu strávenou na lůžku kvůli zlomeninám o 0,5 dne (p<0,01 pro všechna srovnání).
Zoledronic acid significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to back pain by 17.9 days and 11.3 days respectively compared to placebo and significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to fractures by 2.9 days and 0.5 days respectively compared to placebo (all p<0.01).
Kyselina zoledronová v porovnání s placebem signifikantně snížila průměrný počet dní omezené aktivity o 17,9 dnů a signifikantně snížila průměrnou dobu omezené aktivity kvůli zlomeninám o 2,9 dnů a dobu strávenou na lůžku kvůli zlomeninám o 0,5 dne (celkem p<0,01).
Zoledronic acid significantly reduced the mean days of limited activity by 17.9 days compared to placebo and significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to fractures by 2.9 days and 0.5 days respectively compared to placebo (all p<0.01).
kyselinou fusidovou osteoartikulárních infekcí se nedoporučuje (viz bod 4.5);
fusidic acid in osteo-articular infections is not recommended (see section 4.5);
kyselinu acetylsalicylovou (a jiné salicyláty) – k úlevě od bolesti a ke snížení mírné horečky inhibitory monoamino-oxidázy (MAO) – k léčbě deprese inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE) – k léčbě některých potíží se srdcem nebo vysokého krevního tlaku
acetylsalicylic acid (and other salicylates) - for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors - for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
kyselinu acetylsalicylovou (a jiné salicyláty) – k úlevě od bolesti nebo ke snížení mírné horečky inhibitory monoamino-oxidázy (MAO) – k léčbě deprese inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE) – k léčbě některých potíží se srdcem nebo vysokého krevního tlaku.
acetylsalicylic acid (and other salicylates) – for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors – for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for some heart problems or high blood pressure.
kyselinu acetylsalicylovou (a léčivé přípravky zvané salicyláty) – k úlevě od bolesti nebo ke snížení mírné horečky inhibitory monoaminooxidázy (MAO) – k léčbě deprese inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE) – k léčbě některých potíží se srdcem nebo vysokého krevního tlaku.
acetylsalicylic acid (and medicines called ‘salicylates’) – for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors – for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for some heart problems or high blood pressure.
Kyselinu acetylsalicylovou (látka přítomná v mnoha lécích, která se používá k úlevě od bolesti a snížení horečky, a také k zamezení srážení krve, rovněž známá jako aspirin);
Acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting, also known as aspirin);
kyselinu acetylsalicylovou (známou také jako aspirin) nebo kyselinu acetylsalicylovou a klopidogrel nebo tiklopidin.
acetylsalicylic acid (also known as aspirin) or acetylsalicylic acid plus clopidogrel or ticlopidine.
kyselinu acetylsalicylovou nebo další protizánětlivé léky
Acetylsalcylic acid or other anti-inflammatory medicines
kyselinu acetylsalicylovou,
acetyl salicylic acid,
kyselinu acetylsalicylovou, což je látka přítomná v mnoha léčivých přípravcích určených ke zmírnění bolesti a snižování horečky, a další léčivé přípravky určené k léčbě bolesti, zánětu a horečky: ibuprofen, naproxen, diklofenak, meloxikam a další;
Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, and other medicines to treat pain, inflammation and fever: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam and others;
Kyselinu cholovou lze podávat v těhotenství, pokud se lékař domnívá, že přínosy pro pacienta převažují nad možnými riziky.
Cholic acid can be used during breast-feeding if the doctor considers that the benefits to the patient outweigh the possible risk.
kyselinu nikotinovou, což je lék ovlivňující lipidy a laropiprant, který oslabuje symptomy zrudnutí, což je běžný nežádoucí účinek kyseliny nikotinové.
laropiprant, which reduces symptoms of flushing, a common side effect of nicotinic acid.
kyselinu valproovou (antiepileptika),
valproic acid (an antiepileptic drug),
kyselinu valproovou nebo natrium-valproát (používá se pro léčbu epilepsie, bipolární poruchy, migrény nebo schizofrenie)
valproic acid or sodium valproate (used to treat epilepsy, bipolar disorder, migraines or schizophrenia)
Kyselost žaludku
Gastric acidity
kyčle bok (bok těla mezi žebry a kyčlemi).
hip flank (your side, between your ribs and your hip).
Kápněte si jednu kapku, jakmile si vzpomenete, a pak se vraťte ke svému pravidelnému schématu.
Use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Kód pacienta:
Batch: Patient code:
Kód pacienta:
Patient ID:
Kóma (může postihnout až 1 ze 100 pacientů ) – stav bezvědomí se zhoršenou schopností reakce nebo probuzení.
Coma (may affect up to 1 in 100 people) – a state of unconsciousness with difficulty responding or waking up.
Kóma (může postihnout až 1 ze 100 pacientů) – stav bezvědomí se zhoršenou schopností reakce nebo probuzení.
Coma (may affect up to 1 in 100 people) – a state of unconsciousness with difficulty responding or waking up.
kóma v důsledku nekontrolované cukrovky, abnormální koordinace pohybů, třes hlavy
coma due to uncontrolled diabetes, abnormal coordination, shaking of the head
kóma, krvácení do mozku a cévní mozková příhoda, ochrnutí, mozkové poruchy, poruchy řeči
Coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems
Kóma, krvácení do mozku, cévní mozková příhoda, ochrnutí, mozkové poruchy, abnormality řeči a používání jazyka, problémy s pamětí
coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems
kóma, poruchy v řeči a používání jazyka, plegie a paréza, amnézie vzácné: hypertonie velmi vzácné: myastenie
rare: hypertonia very rare: myasthenia
kóma, poruchy řeči a používání jazyka, plegie a paréza, amnézie vzácné: hypertonie velmi vzácné: myastenie
rare: hypertonia very rare: myasthenia
kómatem, včetně několika fatálních případů (viz bod 4.4) 11
ketoacidosis or coma, including some fatal
kóre standardní odchylky od růstové normy  -3,0 a bazální hladina IGF-1 pod 2,5. percentil pro daný věk a pohlaví a dostatek GH.
height standard deviation score  –3.0 and basal IGF-1 levels below the 2.5th percentile for age and gender and
kóre**
TPV/r
Kölblgasse 8-10
Kölblgasse 8-10 A-1030 Wien Austria
Kölblgasse 8-10 A-1030 Wien
2730 Herlev