natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krvácení vedoucí k nahromadění tekutiny kolem srdce, nahromadění krve v dutině hrudní nebo krvácení z nosu, v gastrointestinálním traktu, do břicha nebo přítomnost krve v moči nebo krvácení z místa vpichu nebo zavedení katétru.
Bleeding leading to fluid around the heart, blood in the chest cavity or bleeding from the nose, gastrointestinal tract, in the abdomen, or in the urine or from injection or catheter sites.
Krvácení vedoucí k poklesu počtu krevních destiček nebo anémii, krvácení v oku, do mozku (včetně cévní mozkové příhody) pánve a plic, krvácení z ran, závažné alergické reakce a otok tváře.
Bleeding leading to low platelet count or anaemia, bleeding in the eye, brain (including stroke), pelvis and lung, bleeding from the site of wounds, severe allergic reactions and swollen face.
krvácení vyžadující ukončení léčby krvácení vedoucí k reoperaci
bleeding requiring treatment cessation bleeding leading to re-operation
krvácení vývoj inhibitorů u pacientů, kteří již byli léčeni přípravky obsahujícími faktor VIII
bleeding inhibitor development for patients who have been previously treated with factor VIII products
Krvácení z chirurgické rány po operaci
Bleeding from a surgical wound following an operation
krvácení z dolní části tlustého střeva,
bleeding from the lower part of the large bowel,
krvácení z dásní
bleeding
krvácení z dásní
bleeding from the gums
krvácení z dásní
bleeding gums
krvácení z dásní
from your gums
krvácení z dásní (méně časté).
bleeding gums (uncommon)
krvácení z dásní a jejich zánět, puchýře na jazyku, krvácení z nosu
bleeding and inflammation of the gums, blisters on the tongue, nosebleeds
Krvácení z dásní Abnormální hematologické hodnoty
Epistaxis Gingival bleeding Haematology test abnormal
krvácení z dásní modřiny a otoky
from your gums bruising and swelling
Krvácení z dásní, krvácení v žaludku nebo ve střevech, krvácení z konečníku způsobené hemeroidy (hemorhoidální krvácení), krvácení do oka, podkožní krvácení nebo krvácení do kůže (modřiny).
Bleeding gums, bleeding in the stomach or gut, bleeding from around your back passage due to piles (haemorrhoidal haemorrhage), bleeding in your eye, bleeding under your skin, or into your skin (haematoma).
Krvácení z dásní, krvácení z gastrointestinálního traktu (včetně rektálního krvácení), gastrointestinální a abdominální bolest, dyspepsie, nausea, zácpaA, průjem, zvraceníA
Gingival bleeding, gastrointestinal tract haemorrhage (incl. rectal haemorrhage), gastrointestinal and abdominal pains, dyspepsia, nausea, constipationA, diarrhoea, vomitingA
Krvácení z dásní, zvýšení tělesné hmotnosti, těžká bolest na hrudi (angina pectoris), onemocnění srdečního svalu (mezi známky patří únava, bolest na hrudi a bušení srdce), zvětšené srdce, hromadění tekutiny kolem srdce, ztráta koordinace, potíže při mluvení, suchá pokožka, migréna, poruchy vidění nebo dvojité vidění, ušní šelest, závratě při vstávání (obzvláště při postavení ze sedu nebo lehu), zvýšená potřeba močení v noci, bolest, příznaky podobné chřipce, ospalost, rozšíření krevních cév, zánět tlustého střeva (mezi známky patří průjem, obvykle s krví a hlenem, bolest břicha, horečka), zánět žaludku (mezi známky patří bolest, pocit na zvracení zvracení), zvýšení tlaku v plicních tepnách (mezi známky patří dušnost a rty a kůže mohou získat namodralou barvu), abnormální nálezy na rentgenu plic, zvýšená hladina kreatininu v krevních testech, která může být známkou problémů s ledvinami.
Bleeding gums, weight gain, severe chest pain (angina pectoris), heart muscle disease, (signs include fatigue, chest pain and palpitations), enlarged heart, accumulation of fluid around the heart, loss of coordination, difficulty in speaking, dry skin, migraine, visual disturbances or double vision, ringing in the ears, dizziness on standing up (especially when getting up from a sitting or lying position), increased need to pass water at night, pain, ‘flu-like’ symptoms, sleepiness, widening of blood vessels, inflammation of the large bowel (signs include: diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever), inflammation of the stomach (signs include: pain, nausea, vomiting), increased pressure in the lung arteries (signs include: shortness of breath and lips and skin can turn bluish colour), area of abnormal density in the lung, increased creatinine level in blood tests, which may be a sign of kidney problems.
krvácení z dásní, žaludku či střev
Bleeding from the gums, stomach, or bowels
krvácení z dásní;
bleeding of gums
krvácení z GI traktu,
GI haemorrhage,
krvácení z GI traktu, dyspepsie,
GI haemorrhage, dyspepsia,
Krvácení z hemoroidů
Haemorrhoidal haemorrhage
Krvácení z hemoroidů, krvácení z úst
Haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage
krvácení z infuzní hadičky
bleeding from the infusion line
krvácení z konečníku
rectal bleeding
Krvácení z konečníku, krev ve stolici nebo černá stolice
Bleeding from your rectum, blood in your stools or black stools
krvácení z kůže nebo do kůže
bleeding from the skin or under the skin
Krvácení z kůže nebo pod kůží
Bleeding from the skin or under the skin
Krvácení z kůže očního víčka.
Bleeding from the eye lid skin
Krvácení z močových cest e, akutní renální selhání (renální selhání)
Haemorrhage urinary tract, e Acute renal failure (renal failure)
Krvácení z močových cestj
Urinary tract bleedingj
krvácení z místa aplikace, krvácení nebo hematomy v místě zavedení katétru, krvácení nebo podlitiny v místě podání infuze
Application site bleeding, Catheter site haemorrhage or haematoma, Infusion site haemorrhage or haematoma
Krvácení z místa injekce, krvácení z místa vpichu
Injection site haemorrhage, puncture site haemorrhage
Krvácení z místa vpichu Epistax Hematurie
Bleeding from puncture sites
Krvácení z místa vpichu jehly
Bleeding from a needle puncture site
krvácení z nosu
bleeding from the nose
krvácení z nosu
from your nose
krvácení z nosu
nasal bleeding
krvácení z nosu
Nose bleed
Krvácení z nosu
Nose bleeding
Krvácení z nosu
Nose bleeds
Krvácení z nosu
Nose bleeds.
krvácení z nosu
nosebleed
krvácení z nosu
nosebleeds
krvácení z nosu (epistaxe)
nose bleed (epistaxis)
krvácení z nosu (epistaxe)
nose bleeds (epistaxis)
krvácení z nosu (epistaxe)
nosebleed (epistaxis)
krvácení z nosu (epistaxe),
nose bleeds (epistaxis)
Krvácení z nosu (epistaxe).
Nose bleed (epistaxis).
Krvácení z nosu (epistaxe).
Nosebleeds (epistaxis).
Krvácení z nosu (většinou mírné) zvláště užíváte-li Alisade déle než 6 týdnů nepřerušeně.
Nosebleeds (generally minor), particularly if you use Alisade for more than 6 weeks continuously.
Krvácení z nosu (většinou mírné) zvláště užíváte-li Avamys déle než 6 týdnů nepřerušeně.
Nosebleeds (generally minor), particularly if you use Avamys for more than 6 weeks continuously.
krvácení z nosu (časté).
nosebleed (common)
krvácení z nosu alergické reakce
nose bleed allergic reactions
Krvácení z nosu nebo z řezné ranky, které se zastaví za dlouhou dobu
Nose bleeds or cuts that take a long time to stop bleeding
krvácení z nosu tvorba modřin
nose bleeds bruising
krvácení z nosu vyrážka
nose bleed rash
krvácení z nosu,
nose bleed
krvácení z nosu,
nose bleed,
krvácení z nosu,
Nose bleeds
krvácení z nosu,
Nosebleed
krvácení z nosu,
Nosebleed;
krvácení z nosu, bolest v krku, výrazně pomalé nebo mělké dýchání (útlum dýchání), rýma, zívání,
nose bleeds, throat pain, excessively slow or shallow breathing (respiratory depression), runny nose, yawning
krvácení z nosu, kašel, bolesti v krku
nosebleed, cough, sore throat
krvácení z nosu, malé červené nebo fialové skvrny způsobené krvácením pod kůži
nose bleeds, small red or purple spots caused by bleeding under the skin
Krvácení z nosu, nafouklé břicho.
Bleeding from the nose.
krvácení z nosu, nepříjemné pocity v nose, rýma
nose bleed, discomfort in the nose, runny nose
Krvácení z nosu, podráždění v krku
Epistaxis, Throat irritation
Krvácení z nosu, rýma (hlen v nose, který může vyvolávat pocit ucpaného nosu), vykašlávání hustého zeleného hlenu, bolest v krku a vedlejších nosních dutinách
Nose bleeds, catarrh (mucus in your nose, which may make you feel blocked up), coughing up thick green mucus, pain in the throat and sinuses
krvácení z nosu, tvorba modřin; vypadávání vlasů.
nose bleeds, bruises hair loss
krvácení z nosu, zvýšená nosní sekrece (rýma)
nosebleed, runny nose
krvácení z nosu, zčervenání pokožky
nose bleeds, hot flushes
Krvácení z nosu.
Nose bleeding.
Krvácení z nosu.
Nose bleeds
krvácení z nosu.
nose bleeds.
krvácení z nosu;
nose bleed
krvácení z nosu;
nose bleeds
Krvácení z nádorua
Tumour bleedingsa
krvácení z oka
bleeding from the eye
krvácení z očí
bleeding in your eye
krvácení z očí a zhmoždění očí
in your eyes and bruise of the eyes
Krvácení z penisu (penilní hemorhagie)
Penile bleeding (Penile Haemorrhage)
Krvácení z penisu, Hematospermie
Penile haemorrhage, Haematospermia
Krvácení z penisu, priapismus*, hematospermie, zvýšená erekce
Penile haemorrhage, Priapism*,
Krvácení z plic
Bleeding from the lung
krvácení z plic (plicní hemorhagie)
bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
krvácení z plic (plicní hemorhagie)
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
Krvácení z pochvy
Bleeding from the vagina
Krvácení z pochvy
Vaginal bleeding
Krvácení z pochvy, které je silnější, nebo se dostaví v jinou než obvyklou dobu pro menstruační krvácení
Vaginal bleeding that is heavier, or happens at different times, than your normal period (menstrual) bleeding
Krvácení z pochvy.
Bleeding from the vagina.
Krvácení z pochvy;
Vaginal bleeding
Krvácení z ran
Wound haemorrhage
krvácení z ran, které je silnější, než je obvyklé
bleeding from cuts or wounds that is more than normal
krvácení z rekta (konečníku) nebo krev ve stolici,
bleeding from your rectum (back passage) or blood in your stool
krvácení z rekta, gastritis, zvracení, dyspepsie, nadmutí břicha, zácpa
rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
Krvácení z respiračního systémuf
Respiratory system bleedingsf
Krvácení z rány
Wound haemorrhage
Krvácení z rány, cévní pseudoaneurys ma
Wound haemorrhage Vascular pseudoaneurysm
Krvácení z ucha
Ear haemorrhage
krvácení z vředu,
bleeding ulcers,
krvácení z úst
bleeding from the mouth
Krvácení z úst
Mouth haemorrhage
Krvácení z úst a/nebo krku
Bleeding from the mouth and/or throat
krvácení z úst nebo krev ve vykašlaném hlenu
in your mouth or blood in your spit when coughing
krvácení z úst, konečníku nebo plic;
bleeding in the mouth, rectum or lung
krvácení z žaludeční sliznice (vředu) (méně časté).
bleeding from your stomach lining (ulcer) (uncommon).
Krvácení zahrnující:
Bleeding including:
krvácení ze spojivky (sliznice, která vystýlá vnitřní povrch očních víček), svědění očí, bolest oka, rozmazané vidění, nesnášenlivost světla,
bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, itchy eyes, eye pain, blurred vision, intolerance to light,
krvácení ze spojivky, rozmazané vidění, ospalost, nesnášenlivost světla, svědění očí, bolest obličeje, zanícené dásně,
bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes, facial pain, inflamed gums,
Krvácení ze střev nebo konečníku včetně krvácení z hemoroidů
bleeding from the bowel or rectum including bleeding from piles/haemorrhoids
Krvácení ze střev nebo žaludku
Bleeding from your bowels or stomach
krvácení ze střeva, zácpa, bolest horní poloviny břicha, poruchy trávení, nadměrné nadýmání, sucho v ústech
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
krvácení ze střeva, zácpa, bolest horní části břicha, zažívací obtíže, plynatost, sucho v ústech
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
krvácení ze střeva, zácpa, bolest v nadbřišku, zažívací obtíže, nadýmání, sucho v ústech,
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
Krvácení ze subchondrální kosti by se mělo předcházet, ale pokud k němu dojde, musí být zastaveno.
Bleeding through the subchondral plate should be avoided, but if it occurs, it must be controlled.
Krvácení ze sítnice, většinou stupně 1 nebo 2, bylo hlášeno u pacientů s HCV léčených interferonem, ribavirinem a eltrombopagem (2% pacientů ve skupině s eltrombopagem a 2% ve skupině s placebem).
Retinal haemorrhages, mostly Grade 1 or 2, have been reported in HCV patients receiving interferon, ribavirin and eltrombopag (2% of the eltrombopag group and 2% of the placebo group.
Krvácení ze zažívacího traktu, peritonitida, ileus, kolitida, žaludeční vřed, duodenální vřed, gastritida, ezofagitida, stomatitida, zácpa, dyspepsie, flatulence
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence
Krvácení ze zažívacího traktu, peritonitida, ileus, kolitida, žaludeční vřed, duodenální vřed, gastritida, ezofagitida, stomatitida, zácpa, dyspepsie, flatulence, eruktace
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation
krvácení ze zažívacího ústrojí
gastrointestinal bleeding
krvácení ze zažívacího ústrojí;
gastrointestinal bleeding;
Krvácení ze žaludeční sliznice (vřed)
Bleeding from your stomach lining (ulcer)
Krvácení ze žaludku nebo střev
Bleeding from the stomach or the intestines
krvácení ze žaludku nebo střev (gastrointestinální krvácení);
Bleeding from the stomach or bowels (gastrointestinal haemorrhage).
krvácení ze žaludku nebo střev. zánět osrdečníku (perikarditida).
bleeding from the stomach or intestine. inflammation of the sac-like covering of the heart (pericarditis).
Krvácení způsobené poruchou krve
Bleeding caused by blood disorders
krvácení způsobené sníženým počtem krevních destiček*,
bleeding due to decreased blood platelet counts*,
krvácení zvýšená hladina jaterních enzymů (proto je potřeba pravidelně provádět krevní testy).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácení zvýšené hladiny jaterních enzymů (v krvi)
bleeding raised liver enzymes (in blood tests)
krvácení zvýšení jaterních enzymů (důvod pro pravidelné krevní testy).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácení zvýšení jaterních enzymů (proto je potřeba pravidelně provádět krevní testy).
haemorrhage (bleeding) raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácení či podlitiny bez poranění
bleeding or bruising in the absence of injury
Krvácení – některá krvácení jsou častá.
Bleeding – some bleeding is common.
krvácení),
ickness,
krvácení), hmota
haemorrhage),
Krvácení* Hypertenze
Uncommon
krvácení*d
haemorrhage*d
krvácení,
haemorrhage,
krvácení, citlivé nebo zvětšené dásně
bleeding, tender or enlarged gums
Krvácení, hematom
Haemorrhage, haematoma
Krvácení, které bylo pozorováno v klinických hodnoceních, bylo většinou krvácením v důsledku onkologického onemocnění (viz níže), v menší míře se jednalo o krvácení ze sliznice (například epistaxe).
The haemorrhagic reactions that have been observed in clinical trials were predominantly tumour- associated haemorrhage (see below) and minor mucocutaneous haemorrhage (e.g. epistaxis).
krvácení, které se objeví po operaci včetně tvorby modřin, otoků, prosakování krve nebo tekutiny - z chirurgické rány/řezu (sekrece z rány)
bleeding occurring after your operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion)
Krvácení, modřina, zatvrdnutí, otok a svědění v místě vpichu injekce.
Bleeding, bruising, hardness, swelling and itching where the injection is given
krvácení, měkké nebo zvětšené dásně
bleeding, tender or enlarged gums
Krvácení, např. krvácení z nosu a krev v moči.
Haemorrhage, such as epistaxis and haematuria.
krvácení, např. střevní krvácení, červené skvrnky po těle v důsledku popraskání krevních cév
bleeding such as gut bleed, purple spots on body due to broken blood vessels
krvácení, přecitlivělé nebo oteklé dásně
bleeding, tender or enlarged gums
Krvácení, tvorba modřin, slabost, zmatenost, horečka, nevolnost, zvracení a průjem, a náhlé selhání ledvin, což mohou být příznaky krevních poruch, které se nazývají trombotická mikroangiopatie
Bleeding, bruising, weakness, confusion, fever, nausea, vomiting and diarrhoea, and acute kidney failure, which may be signs of a blood condition known as thrombotic microangiopathy
krvácení, včetně krvácení v plicích u pacientů s nemalobuněčným plicním karcinomem,
bleeding, including bleeding in the lungs in patients with non-small cell lung cancer,
Krvácení, včetně plicního krvácení/hemoptýzy, které je častější u pacientů s nemalobuněčným plicním karcinomem. (viz bod 4.4)
Haemorrhage, including pulmonary haemorrhage/haemoptysis, which is more common in non- small cell lung cancer patients (see section 4.4).
krvácení, zadržování tekutiny, otoky končetin, srážení krve
bleeding, fluid retention, swollen legs, blood clots
krvácení, ztráta krve, zvýšená náchylnost ke vzniku modřin
bleeding, loss of blood, increased tendency to bruise
krvácení, částečné nebo úplné ucpání krevních cév, snížený krevní tlak
Bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure
krvácení. jestliže trpíte problémy s játry nebo ledvinami, Vaši dávku přípravku Temozolomide HEXAL bude zřejmě nutné upravit.
Your dose of Temozolomide Hexal may need to be adjusted.
krvácení. jestliže trpíte problémy s játry nebo ledvinami, Vaši dávku přípravku Temozolomide Sandoz bude zřejmě nutné upravit.
Your dose of Temozolomide Sandoz may need to be adjusted.
Krvácení1)
Bleeding1)
Krvácení:
Bleeding:
Krvácení: Přípravek Kadcyla může způsobit snížení počtu krevních destiček v krvi.
Bleeding problems: Kadcyla can lower the number of platelets in your blood.
Krvácení: velmi časté (může postihovat více než 1 z 10 osob) – včetně krvácení z nosu, může se ale také jednat o krvácení do střeva nebo jiných částí těla, které může být smrtelné.
Bleeding: Very common (may affect more than 1 in 10 people) - this includes bleeding from the nose, but may also include severe bleeding in your gut and other parts of the body, which may lead to death.
Krvácení: včetně krve ve stolici.
Bleeding: including blood in the stools.
Krváceníc, d, h
Haemorrhagec,d,h
Krváceníd, †,‡
Haemorrhaged, †,
krvácením do trávicího ústrojí v období posledních 6 týdnů, které si vyžádalo lékařský zákrok, pokud nebyl proveden definitivní chirurgický výkon se zvýšeným rizikem krvácení v důsledku úrazu
gastrointestinal bleeding within the last 6 weeks that has required medical intervention unless definitive surgery has been performed trauma patients at increased risk of bleeding
krvácivost zvýšená hladina jaterních enzymů (proto je potřeba pravidelně provádět krevní testy)
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácivost zvýšená hladina jaterních enzymů (proto je potřeba pravidelně provádět krevní testy).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests)
krvácivost zvýšená hladina jaterních enzymů (proto je potřeba pravidelně provádět krevní testy).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
krvácivá porucha, včetně stavů vedoucích ke snížené aktivitě krevních destiček
bleeding disorders, including conditions resulting in reduced platelet activity
Krvácivá příhoda byla kategorizována jako závažná krvácivá příhoda (MBE), pokud splnila alespoň jedno z následujících kritérií:
A bleeding event was categorised as an MBE if it fulfilled at least one of the following criteria:
krvácivé poruchy
bleeding disorders
Krvácivé příhody (většinou krvácení z nosu (epistaxe) a vykašlávání krve (hemoptýza)) se mohou velmi často vyskytnout, zvláště pokud také užíváte léčivé přípravky, které ředí krev (antikoagulancia).
Bleeding events (mostly nosebleed (epistaxis) and coughing up blood (haemoptysis)) may very commonly occur, especially if you are also taking blood-thinning medicines (anticoagulants).
Krvácivé příhody pro oba druhy léčby jsou počítány od prvního užití dabigatran-etexilátu nebo warfarinu po přerušení parenterální léčby (pouze v době perorálního léčebného období).
Bleeding events for both treatments are counted from the first intake of dabigatran etexilate or warfarin after the parenteral therapy has been discontinued (oral only treatment period).
Krvácivé příhody zahrnovaly závažná krvácení, krvácení hodnocená zkoušejícím jako potenciálně související s podáním studijního léku, krvácení vyžadující podání erytrocytární masy a krvácení vedoucí k ukončení podávání studijního léku.
Bleeding events included serious bleeding events, bleeding events assessed as possibly study-drug related by the investigator, bleeding events associated with the need for a red blood cell transfusion, and bleeding events that led to permanent discontinuation of the study drug.
Krvácivý zánět močového měchýře (pocit pálení v průběhu močení a častá, okamžitá potřeba močení s příměsí krve v moči)
Haemorrhagic cystitis (burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate with blood in the urine).
Krvácíte nebo jste nedávno krvácel/a uvnitř Vašeho těla, např. krvácení z vředu do žaludku nebo střeva.
You are bleeding now or have bled recently inside your body, such as bleeding in your stomach or gut from an ulcer.
Krví zbarvený výtok v místě vstupu cévky do žíly
Blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein
Krycí folie:
Backing layer:
Krycí fólie Polyester
Backing layer Polyester
Krycí fólie: polyester
Backing layer: polyester
Krycí fólie: Silikonizovaný polyester
Release Liner Siliconised polyester
Krycí vrstva
Backing layer
Krycí vrstva je transparentní až průsvitná, s označením "R5"(Rivastigmin 3M Health Care Ltd.
The backing layer is transparent to translucent and labelled with “R5” (Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Krycí vrstva:
Backing layer
Krycí vrstva: metalizovaná a disilikonizovaná fólie, která je potažená pigmentovými barvivy (oxid titaničitý (E171), chromoftalová žluť GR, chromoftalový šarlat RN) s potiskem (chromoftalová červeň BR, chromoftalová žluť GR, rostlinné uhlí).
Backing layer: Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Krycí vrstva: metalizovaná a disilikonizovaná polyesterová fólie, která je potažená pigmentovými barvivy (oxid titaničitý (E171), chromoftalová žluť GR, chromoftalový šarlat RN) s potiskem (chromoftalová červeň BR, chromoftalová žluť GR, rostlinné uhlí).
Backing layer: Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Krycí vrstva: metalizovaná a disilikonizovaná, která je potažená pigmentovými barvivy (oxid titaničitý (E171), chromoftalová žluť GR, chromoftalový šarlat RN) s potiskem (chromoftalová červeň BR, chromoftalová žluť GR, rostlinné uhlí).
Backing layer: Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Krycí vrstva: vápenatý lak pegoterátu.
Backing layer: polyethylene terephthalate film, lacquered.
Kryopirin asociované periodické syndromy jsou skupinou onemocnění, při nichž pacienti vykazují poruchu v genu, který produkuje bílkovinu s názvem kryopyrin.
CAPS are a group of diseases where patients have a defect in the gene that produces a protein called cryopyrin.
Kryopirin asociovaný periodický syndrom
Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes
Kryopirin asociovaný periodický syndrom (CAPS)
Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes
kryopirin asociovaných periodických syndromů u dospělých a dětí ve věku od 2 let s tělesnou hmotností od 7,5 kg.
cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS) in adults and children aged two years and older with a body weight of 7.5 kg or above.
kryopyrin-asociovaných periodických syndromů (CAPS), které zahrnují následující autozánětlivá onemocnění:
Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) which includes the following auto- inflammatory diseases: