natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neuropatie*, periferní sensorická neuropatie, dysestesie*, neuralgie*
Neuropathies*, Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia
Neuropatie*, periferní senzorická neuropatie, dysestesie*, neuralgie*
Neuropathies*, Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia
neuropatie, synkopa
neuropathy, syncope
Neuropatie- senzorická
Neuropathy- sensory
Neuropatie- senzorická
Neuropathy-sensory
Neuropatie-senzorická
Neuropathy-sensory
Neuropatied (25 %)
Neuropathyd (25%)
Neuropsychiatrické poruchy, které jsou popsány níže.
Neuropsychiatric disorders, as described below.
Neuropsychiatrické příznaky a aktivace mánie
Neuropsychiatric symptoms and activation of mania
neurosenzo-
deafness
Neurotoxicita (G3/4: 0 %);
Neurotoxicity (G3/4: 0%);
Neurotoxicita (G3/4: 0 %);
Neurotoxicity(G3/4: 0%);
Neurotoxicita Dysestézie
Neurotoxicity Dysaesthesia
Neurotoxicita je dávku limitující toxicita spojená s léčbou nelarabinem (viz bod 4.4).
Neurotoxicity is the dose limiting toxicity associated with nelarabine therapy (see section 4.4).
Neurotoxicita je faktorem toxicity nelarabinu limitujícím dávku.
Neurotoxicity is the dose-limiting toxicity of nelarabine.
Neurotransmitery jsou chemické látky, které umožňují vzájemnou komunikaci
Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with
Neurotransmitery typu GABA jsou chemické látky, které umožňují vzájemnou komunikaci nervových buněk.
Neurotransmitters such as GABA are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Neuróza
Neurosis
Neuschovávejte žádný nespotřebovaný infuzní roztok k dalšímu použití.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
neustupující bolesti a/nebo nehojící se vředy v ústech nebo na čelisti (osteonekróza čelisti),
persistent pain and/or non-healing of sores in the mouth or jaw (osteonecrosis of the jaw),
neustupující pláč trvající déle než 3 hodiny během 48 hodin po očkování;
persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
neustupující pláč trvající déle než 3 hodiny v průběhu 48 hodin po očkování křeče s horečkou nebo bez ní v průběhu prvních 3 dnů po očkování
Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
neustálý pláč déle než 3 hodiny (dítě nelze utišit) ve 48 hodinách po očkování.
cried continuously and could not be comforted for more than 3 hours within 48 hours of vaccination.
neustávající pláč trvající 3 hodiny nebo déle během 48 hodin od očkování
persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
Neustávající pláč trvající 3 hodiny nebo déle, vyskytnuvší se v průběhu 48 hodin po očkování
Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
Neustávající, neztišitelný pláč trvající 3 hodiny nebo déle během 48 hodin po aplikaci vakcíny.
Persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination;
Neutralizační protilátková odpověď v den 42 byla následující:
At day 42, the neutralising antibody responses were as follows:
Neutralizační protilátky (inhibitory)
Neutralising antibodies (inhibitors)
Neutralizační protilátky CYP2C9 vykazovaly minimální účinek na tvorbu metabolitů kabozantinibu (tj. < 20% snížení).
A neutralizing antibody to CYP2C9 showed a minimal effect on cabozantinib metabolite formation (ie, a <20% reduction).
Neutralizační protilátky mohou snižovat klinickou účinnost.
Neutralising antibodies have the potential to reduce clinical efficacy.
Neutralizační protilátky nebyly potvrzeny při opakovaném testování 18 dnů později a při následných návštěvách byly negativní.
The neutralising antibody was not confirmed upon repeat testing 18 days later and was negative at subsequent visits.
Neutralizační protilátky proti přípravku ipilimumab nebyly detekovány.
Neutralizing antibodies against ipilimumab were not detected.
Neutralizační titr (50% efektivní koncentrace [EC50]) je vyjádřen jako koncentrace protilátek nutná ke snížení detekce RSV antigenu o 50% ve srovnání s neléčenými virem infikovanými buňkami.
The neutralization titre (50% effective concentration [EC50]) is expressed as the antibody concentration required to reduce detection of RSV antigen by 50% compared with untreated virus-infected cells.
Neutralizující protilátky byly detekovány u jednoho pacienta.
Neutralising antibodies were detected in one subject.
NEUTRINO byla otevřená studie s jednou léčebnou skupinou, která hodnotila 12 týdnů léčby sofosbuvirem v kombinaci s peginterferonem alfa 2a a ribavirinem u dosud neléčených pacientů s infekcí HCV genotypů 1, 4, 5 nebo 6.
NEUTRINO was an open-label, single-arm study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir in combination with peginterferon alfa 2a and ribavirin in treatment-naïve subjects with genotype 1, 4, 5 or 6 HCV infection.
neutrofilní dermatóza, fotosenzitivita, porucha pigmentace, panikulitida, kožní vřed, bulózní stavy, poruchy nehtů, syndrom palmoplantární erytrodysestézie, porucha ochlupení
neutrophilic dermatosis, photosensitivity, pigmentation disorder, panniculitis, skin ulcer, bullous conditions, nail disorder, palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome, hair disorder
Neutrofily - snížení
Neutrophils decreased
Neutrofily / granulocyty – snížení
Neutrophils/ Granulocyte s decreased
Neutrofily / granulocyty – snížení
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofily < 1x109/l na počátku léčby proti
Neutrophils <1x109/l at baseline to >1.5x109/l
Neutrofily vytvářené jako odpověď na filgrastim mají funkci normální nebo zvýšenou, jak se ukázalo v testech chemotaktických a fakocytárních funkcí.
Neutrophils produced in response to filgrastim show normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic and phagocytic function.
Neutrofily – snížení
Neutrophils decreased
Neutrofily ≥ 1 500/mm3
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Neutrofily ≥1,5 x 109/l
Neutrophils ≥1.5 x 109/l
Neutrofily ≥1500/mm3
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Neutrofily  1 500/mm3
Neutrophil count  1,500/mm3
Neutrofily/ granulocyty - snížení počtu
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofily/ granulocyty – snížení
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofily/gran ulocyty - snížení
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofily/granu locyty - snížení
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofily/granul ocyty – snížení
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofily/granulocyty – snížení
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofily/granulocyty – snížení
Neutrophils/Granulocytes decreased
neutropenická horečka, trombocytopenie
Pain in extremity,
Neutropenická infekce
Neutropenic infection (Grade 3-4)
Neutropenická infekce, infekce dýchacích cest, infekce
Neutropenic infection, respiratory tract infection, infection
Neutropenická infekce/sepse (1) Infekce močových cest Nazofaryngitida
Neutropenic infection/sepsis (1) Urinary tract infection Nasopharyngitis
Neutropenická infekce/sepse stupně 3-4 se vyskytla u 1,5 % pacientů léčených režimem ZALTRAP/FOLFIRI a u 1,2 % pacientů léčených kombinací placebo/FOLFIRI (viz bod 4.4).
Grade 3-4 neutropenic infection/sepsis occurred in 1.5% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 1.2% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen (see section 4.4).
Neutropenická sepse
Neutropenic sepsis
Neutropenická sepse (0,2 %) (G 3/4: 0,2 %)a
Neutropenic sepsis (0.2%) (G3/4: 0.2%)a
Neutropenické infekce; Infekce (3/4:11,3%)
Neutropenic infection; Infection (G3/4: 11.7%)
Neutropenické infekce; Infekce (G3/4:11,3%)
Neutropenic infection; Infection (G3/4: 11.7%)
Neutropenie
Anaemia Neutropenia
neutropenie
Fatigue,
Neutropenie
Neutropenia,
neutropenie
Rare:
Neutropenie (1),(2)
Neutropenia (1),(2)
Neutropenie (2)
Neutropenia (2)
Neutropenie (3,6 %)
Neutropenia (3.6%)
Neutropenie (3/4:76,3%);
Neutropenia (G3/4: 76.3%);
Neutropenie (3/4:83,5%);
Neutropenia (G3/4: 83.5%);
Neutropenie (53,6 %), (G 3/4: 46,0 %)
Neutropenia (53.6%) (G3/4: 46.0%)
Neutropenie (< 750 buněk/mm3) byla zaznamenána u 5% pacientů, trombocytopenie (trombocyty < 50 000/mm3) u 2% a snížení hemoglobinu (< 8 g/dl) u < 1% pacientů, kteří užívali přípravek Zerit.
Neutropenia (< 750 cells/mm3) was reported in 5%, thrombocytopenia (platelets < 50,000/mm3) in 2%, and low haemoglobin (< 8 g/dl) in < 1% of patients receiving Zerit.
Neutropenie (absolutní počet neutrofilů <0,5×109/l) byla obvykle reverzibilní a bylo možné ji zvládnout přechodným vysazením přípravku Jakavi (viz body 4.2 a 4.8).
Neutropenia (absolute neutrophil count <500) was generally reversible and was managed by temporarily withholding Jakavi (see sections 4.2 and 4.8).
Neutropenie (absolutní počet neutrofilů [ANC]1,5 x 109/l) a leukopenie byly pozorovány u léčivých přípravků inhibujících IL-1, včetně přípravku Ilaris.
Neutropenia (absolute neutrophil count [ANC] < 1.5 x 109/l) and leukopenia have been observed with medicinal products that inhibit IL-1, including Ilaris.
Neutropenie (ANC, cells/mm3 ≤ 500)
Neutropenic (ANC, cells/mm3 ≤ 500)
Neutropenie (febrilní neutropenie, neutropenie, snížený počet neutrofilů).
Neutropenia (Febrile neutropenia, Neutropenia, Neutrophil count decreased).
Neutropenie (G 3/4:32%); Febrilní neutropenie (včetně neutropenie spojené s horečkou a použitím antibiotik) nebo neutropenická sepse
Febrile neutropenia (includes neutropenia associated with fever and antibiotic use) or neutropenic sepsis
Neutropenie (G 3/4:32%); Febrilní neutropenie včetně neutropenie spojené s horečkou a použitím antibiotik nebo neutropenická sepse
Febrile neutropenia (includes neutropenia associated with fever and antibiotic use) or neutropenic sepsis
Neutropenie (G 3/4:63%); Anémie (G3/4:10%)
Anaemia (G3/4: 10%)
Neutropenie (G 4:54,2%);
Neutropenia (G4: 54.2%);
Neutropenie (G3/4: 32 %); Febrilní neutropenie (včetně neutropenie spojené s horečkou a užíváním antibiotik) nebo neutropenická sepse
Neutropenia (G3/4: 32%); Febrile neutropenia (includes neutropenia associated with fever and antibiotic use) or neutropenic sepsis
Neutropenie (G3/4: 32 %); Febrilní neutropenie (včetně neutropenie spojené s horečkou a užíváním antibiotik) nebo neutropenická sepse;
Neutropenia (G3/4: 32%); Febrile neutropenia (includes neutropenia associated with fever and antibiotic use) or neutropenic sepsis
Neutropenie (G3/4: 59,2 %);
Neutropenia (G3/4: 59.2%);
Neutropenie (G3/4: 76,3 %);
Neutropenia G3/4: 76.3%)
Neutropenie (G3/4:83,5 %);
Neutropenia (G3/4:
Neutropenie (G4:
Neutropenia (G4: 51.5%);
Neutropenie (G4:
Neutropenia (G4: 91.7%);
Neutropenie (G4: 51,5 %);
Neutropenia (G4: 51.5%);
Neutropenie (G4: 54,2 %); Anemie (G3/4: 10,8 %); Trombocytopenie (G4: 1,7 %)
Neutropenia (G4: 54.2%); Anaemia (G3/4: 10.8%); Thrombocytopenia (G4: 1.7%)
Neutropenie (G4: 91,7 %); Anemie (G3/4:
Neutropenia (G4: 91.7%);
Neutropenie (G4:51,5%);
Neutropenia (G4: 51.5%);
Neutropenie (G4:91,7%);
Neutropenia (G4: 91.7%);
Neutropenie (G4; 76,4%);
Neutropenia (G4: 76.4%);
Neutropenie (G4;8,9%);
Neutropenia (G4: 76.4%);
Neutropenie (nízký počet bílých krvinek) zjištěná po vyšetření krve.
Neutropenia (low white blood cell count) determined after a blood test.
Neutropenie (počet neutrofilů)
Neutropenia (neutrophil count)
Neutropenie (snížený absolutní počet neutrofilů – ANC)
Neutropenia (ANC decreased)
Neutropenie (snížený počet bílých krvinek) (velmi časté), febrilní neutropie (časté) a septický šok (méně časté).
Neutropenia (very common), febrile neutropenia (common) and septic shock (uncommon).
Neutropenie (viz
Neutropenia,
neutropenie (včetně agranulocytózy), leukopenie, trombocytopenie, anémie, lymfadenopatie, leukocytóza
neutropaenia (including agranulocytosis), leucopaenia, thrombocytopaenia, anaemia, , lymphadenopathy, leucocytosis
Neutropenie 3./4. stupně byla pozorována u 43,8 % pacientů.
Grade 3/4 neutropenia was observed in 43.8% of patients.
Neutropenie 4. stupně (< 500 buněk/mm3) se vyskytla u 9 % pacientů léčených přípravkem Abraxane.
Grade 4 neutropenia (< 500 cells/mm3) occurred in 9% of patients treated with Abraxane.
Neutropenie 4. stupně (ANC 500/mm3) po dobu > 7 dní
Neutropenia Grade 4 (ANC  500/mm3) > 7 days
Neutropenie < 500/mm3 trvající po více než 5 dnů nebo spojená s horečkou či infekcí
Neutropenia < 500/mm3 lasting for more than 5 days or associated with fever or infection
Neutropenie a infekce
Neutropenia and infections
Neutropenie a sepse
Neutropenia and sepsis
Neutropenie a,b
Neutropenia a,b
Neutropenie Anemie Trombocytopenie
Neutropenia Anaemia Thrombocytopenia
Neutropenie byla 3. nebo 4. stupně u 41,7 % pacientů, kterým byl podáván Pom + LD-Dex, v porovnání se 14,8 %, kterým byl podáván HD-Dex.
Neutropenia was Grade 3 or 4 in 41.7% of patients who received Pom + LD-Dex, compared with 14.8% who received HD-Dex.
Neutropenie byla hlášena u 0,5 % (6/1099) pacientů s brivaracetamem a u 0 % (0/459) pacientů s placebem.
Neutropenia has been reported in 0.5 % (6/1,099) brivaracetam patients and 0 % (0/459) placebo patients.
Neutropenie byla nejčastěji hlášeným hematologickým nežádoucím účinkem 3. nebo 4. stupně u pacientů s relabovaným /s refrakterním mnohočetným myelomem, dále následovaly anémie a trombocytopenie.
Neutropenia was the most frequently reported Grade 3 or 4 haematological adverse reaction in patients with relapsed/refractory multiple myeloma, followed by anaemia and thrombocytopenia.
Neutropenie byla nejčastěji hlášeným nežádoucím hematologickým účinkem 3. nebo 4. stupně u pacientů s relabujícím nebo refrakterním mnohočetným myelomem léčeným kombinací dexamethasonu s pomalidomidem.
Neutropenia was the most frequently reported Grade 3 or 4 haematological adverse reaction in patients with relapsed/refractory multiple myeloma treated with the combination of dexamethasone with pomalidomide.
Neutropenie byla nejčastějším nežádoucím účinkem, který vedl k ukončení léčby (2,4 %).
Neutropenia was the most common adverse reaction leading to medicinal product discontinuation (2.4%).
neutropenie f
Neutropenia f
Neutropenie může být vyvolána oportunními infekcemi infiltrujícími kostní dřeň, jako je například komplex Mycobacterium avium, nebo malignitami infiltrujícími kostní dřeň, například lymfomem.
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropenie může vzniknout následkem infekce oportunními mikroorganizmy, infiltrujícími kostní dřeň, jakými je například Mycobacterium avium, nebo na podkladě maligních onemocnění, jako je lymfom.
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropenie nebo lymfopenie (stupeň 3 - 4) trombocytopenie (stupeň 3 - 4)
Neutropenia or lymphopenia (Grade 3 – 4), thrombocytopenia (Grade 3 – 4)
Neutropenie nebo trombocytopenie (viz body 4.4 a 4.8)
Neutropenia or thrombocytopenia (see sections 4.4 and 4.8)
Neutropenie Pancytopenie Leukopenie
Neutropenia, Pancytopenia, Leukopenia
Neutropenie Persistentní závažná neutropenie obvykle spontánně ustupuje po vysazení Diacomitu.
Neutropenia Persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when Diacomit is stopped.
Neutropenie se vyskytla u 45,3 % pacientů, kterým byl podáván pomalidomid s nízkou dávkou dexamethasonu (Pom + LD-Dex) a u 19,5 % pacientů, kterým byla podávána vysoká dávka dexamethasonu (HD-Dex).
Neutropenia occurred in 45.3% of patients who received pomalidomide plus low dose dexamethasone (Pom + LD-Dex), and in 19.5% of patients who received high dose dexamethasone (HD-Dex).
Neutropenie stupně 3 nebo vyššího s horečkou, neutropenie stupně 4 trvající déle než 7 dní, počty krevních destiček
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count < 10,000 cells/μL
Neutropenie stupně 3 nebo vyššího s horečkou, neutropenie stupně 4 trvající déle než 7 dní, počty trombocytů
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count < 10,000 cells/μL
Neutropenie stupně 3-4 byla pozorována u 36,7 % pacientů léčených režimem ZALTRAP/FOLFIRI oproti 29,5 % pacientů léčených kombinací placebo/FOLFIRI.
Grade 3-4 neutropenia was observed in 36.7% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to 29.5% patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Neutropenie Trombocytopenie Anemie Leukopenie
Neutropoenia Thrombocytopoenia Anaemia Leukopoenia
Neutropenie Trombocytopenie Febrilní neutropenie Anemie Pancytopenie
Neutropenia Thrombocytopenia Febrile neutropenia Anaemia Pancytopenia
Neutropenie u pacientů ve skupině Pom + LD-Dex byla zřídka závažná (2,0 % pacientů), nevedla k ukončení léčby a byla spojena s přerušením léčby u 21 % pacientů a se snížením dávky u 7,7 % pacientů.
In Pom + LD-Dex treated patients neutropenia was infrequently serious (2.0% of patients), did not lead to treatment discontinuation, and was associated with treatment interruption in 21.0% of patients, and with dose reduction in 7.7% of patients.
Neutropenie vyžaduje dlouhodobou léčbu Ratiograstimem.
Long-term treatment with Ratiograstim is required for neutropenia.
Neutropenie vyžaduje dlouhodobou léčbu Tevagrastimem.
Long-term treatment with Tevagrastim is required for neutropenia.
Neutropenie včetně závažné neutropenie
including severe
Neutropenie(G 3/4: 32%);
Neutropenia (G3/4: 32%);
Neutropenie(G 4:54,2%);
Neutropenia (G4: 54.2%);
neutropenie*
neutropaenia
Neutropenie*
Neutropenia
Neutropenie* (stupeň 3 = 26 %, stupeň 4 = 24 %),
Neutropenia* (Grade 3 = 26%, Grade 4 = 24%),
neutropenie,
neutropenia,
neutropenie, anemie, leukopenie
neutropaenia, anaemia, leukopaenia
Neutropenie, anémie
Neutropenia, anaemia
Neutropenie, anémie, leukopenie, lymfopenie, trombocytopenie
Neutropenia, anaemia, leucopenia, lymphopenia, thrombocytopenia
neutropenie, leukopenie
neutropenia, leucopenia,
neutropenie, leukopenie,
neutropenia, leucopenia,
Neutropenie, leukopenie, anemie, lymfadenopatie.
Neutropenia, leucopenia, anaemia, lymphadenopathy.
Neutropenie, leukopenie, anemie, trombocytope nie
Neutropenia, leukopenia, anaemia, thrombo- cytopenia
Neutropenie, leukopenie, anémie, trombocytope nie
Neutropenia, leukopenia, anaemia, thrombo- cytopenia
Neutropenie, leukopenie, lymfopenie, anemie, trombocytopenie
Neutropenia, leukopenia, lymphopenia, anaemia, thrombocytopenia
neutropenie, leukopenie, trombocytopenie, lymfopenie, eozinofilie
neutropenia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphopenia, eosinophilia
Neutropenie, trombocytopenie
Febrile neutropaenia, lymphopaenia
Neutropenie, trombocytopenie a syndrom palmo-plantární erytrodysestézie byly častěji pozorovány u pacientů východoasijského původu.
Neutropenia, thrombocytopenia and palmar-plantar erythrodysaethesia syndrome were observed more frequently in patients of East Asian descent.
Neutropenie, trombocytopenie, ymfopenie, leukopenie
Neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia
Neutropenie/leukopenie (nízký počet bílých krvinek)
Neutropenia/leukopenia (low number of white blood cells)
neutropenie1
neutropenia1
Neutropenie2, anemie2, trombocytopenie1
Neutropenia2, anaemia2, thrombocytopenia1
Neutropenie:
Neutropenia:
Neutropenie: Během 1. cyklu byla pozorována těžká neutropenie (počet neutrofilů < 0,5 x 109/l) u 55 % pacientů (z toho u 20 % přetrvávala sedm dní nebo déle) a celkově se vyskytovala u 77 % nemocných (ve 39 % cyklů).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥ seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropenie: Během 1. cyklu byla pozorována těžká neutropenie (počet neutrofilů < 0,5 x 109/l) u 55 % pacientů (z toho u 20 % přetrvávala sedm dní nebo déle) a celkově se vyskytovaly u 77 % nemocných (ve 39 % cyklů).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥ seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropenie: Během 1. cyklu byla pozorována těžká neutropenie (počet neutrofilů < 0,5 x 109/l) u 55 % pacientů, z toho u 20 % přetrvávala déle než sedm dní, a celkově se vyskytovala u 77 % pacientů (ve 39 % cyklů).
Neutropenia: Severe (neutrophil count <0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropenie: Během 1. cyklu byla pozorována těžká neutropenie (počet neutrofilů < 0,5x 109/l) u 55 % pacientů (z toho u 20 % přetrvávaly déle než sedm dní) a celkově se vyskytovaly u 77 % nemocných (ve 39 % cyklů).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration  seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropenie: Těžká neutropenie (4. stupně - počet neutrofilů < 0,5x 109/l) se objevila u 32 % pacientů v 13 % cyklů.
Neutropenia: Severe neutropenia (Grade 4 - neutrophil count < 0.5 x 109/l) occurred in 32 % of patients in 13 % of courses.
Neutropenie; trombocytopenie^; pancytopenie; leukopenie^; anémie^
Neutropenia; Thrombocytopenia^; Pancytopenia; Leukopenia^; Anaemia^
Neutropenie^, trombocytopenie^, anémie, hemoragická porucha^,
Neutropenia^, Thrombocytopenia ^, Anaemia, Haemorrhagic disorder ^, Leucopenias Common
Neutropenie^, trombocytopenie^, anémie, leukopenie
Thrombocytopenia^, Anaemia, Leucopenias
Neutropeniea (22 %)
Neutropeniaa (22%)
Neutropeniea*
Neutropeniaa
Neutropenieb
Neutropeniab
Neuvedeno
N.S.
Neuvolňujte tlak na píst!
Do not release the pressure on the plunger
Neuvolňujte tlak proti místu vpichu před dokončením injekce.
Do not release pressure against the injection site before the injection is complete.
Neuvádí se.
Not applicable.
NEUŽÍVEJTE Mimparu, jestliže jste alergický(á) na cinakalcet nebo na kteroukoliv další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
If you are allergic to cinacalcet or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
NEUŽÍVEJTE Parareg, jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na cinakalcet nebo na kteroukoliv další složku Pararegu.
DO NOT take Parareg if you are allergic (hypersensitive) to cinacalcet or any of the other ingredients of Parareg.
NEUŽÍVEJTE přípravek DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM jestliže :
BEFORE YOU TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
NEUŽÍVEJTE přípravek YENTREVE, jestliže: jste alergická na duloxetin nebo na kteroukoli další složku přípravku YENTREVE (uvedené v bodě 6).
are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
NEUŽÍVEJTE STAYVEER, pokud jste těhotná nebo plánujete otěhotnět.
Do NOT take STAYVEER if you are pregnant or planning to become pregnant.
NEUŽÍVEJTE Tracleer, pokud jste těhotná nebo plánujete otěhotnět.
Do NOT take Tracleer if you are pregnant or planning to become pregnant.
neužíval(a) přípravek CRIXIVAN s jídlem bohatým na kalorie, tuky a bílkoviny.
do not take CRIXIVAN with food that is high in calories, fat and protein.
Neužíveje BiResp Spiromax k léčbě příznaků astmatu – používejte samostatný úlevový inhalátor.
Do not use BiResp Spiromax to treat these asthma symptoms.
Neužíveje Budesonide/Formoterol Teva k léčbě příznaků astmatu – používejte samostatný úlevový inhalátor.
Do not use Budesonide/Formoterol Teva to treat these asthma symptoms.
Neužíveje DuoResp Spiromax k léčbě příznaků astmatu – používejte samostatný úlevový inhalátor.
Do not use DuoResp Spiromax to treat these asthma symptoms.
Neužívejte Afinitor
Do not take Afinitor
Neužívejte antacida (léky ke snížení kyselosti žaludku) 2 hodiny před a 1 hodinu po užití přípravku IRESSA.
Do not take antacids (to reduce the acid level of your stomach) 2 hours before or 1 hour after taking IRESSA.
Neužívejte antacidum 6 hodin před užitím přípravku Tivicay a alespoň 2 hodiny po jeho užití.
Do not take an antacid during the 6 hours before you take Tivicay, or for at least 2 hours after you take it.
Neužívejte antacidum během 6 hodin před užitím přípravku Tivicay a alespoň 2 hodiny po jeho užití (viz také bod 3). doplňky vápníku, doplňky železa a multivitaminy.
Do not take an antacid during the 6 hours before you take Tivicay, or for at least 2 hours after you take it. (See also Section 3). calcium supplements, iron supplements and multivitamins.
Neužívejte antacidum během 6 hodin před užitím přípravku Triumeq a alespoň 2 hodiny po jeho užití.
Do not take an antacid during the 6 hours before you take Triumeq, or for at least 2 hours after you take it.
Neužívejte Aptivus
Do not take Aptivus