natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po rozpuštění obsahuje přípravek NovoEight přibližně 250 IU/ml humánního koagulačního faktoru VIII (rDNA) turoctocogum alfa.
NovoEight contains approximately 250 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po rozpuštění obsahuje přípravek NovoEight přibližně 375 IU/ml humánního koagulačního faktoru VIII (rDNA) turoctocogum alfa.
NovoEight contains approximately 375 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po rozpuštění obsahuje přípravek NovoEight přibližně 500 IU/ml humánního koagulačního faktoru VIII (rDNA) turoctocogum alfa.
NovoEight contains approximately 500 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po rozpuštění obsahuje přípravek NovoEight přibližně 62,5 IU/ml humánního koagulačního faktoru VIII (rDNA) turoctocogum alfa.
NovoEight contains approximately 62.5 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po rozpuštění obsahuje přípravek NovoEight přibližně 750 IU/ml humánního koagulačního faktoru VIII (rDNA) turoctocogum alfa.
NovoEight contains approximately 750 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po rozpuštění obsahuje roztok 40 jednotek (přibližně 1,0 mg) imiglucerázy v 1 ml (200 jedn. /5 ml).
After reconstitution, the solution contains 40 units (approximately 1.0 mg) of imiglucerase per ml (200 U/5 ml).
Po rozpuštění obsahuje roztok 40 jednotek (přibližně 1,0 mg) imiglucerázy v 1 ml (400 jedn. /10 ml).
After reconstitution, the solution contains 40 units (approximately 1.0 mg) of imiglucerase per ml (400 U/10 ml).
Po rozpuštění obsahuje roztok přípravku SonoVue plynný sulfur hexafluorid v podobě „mikrobublin“ v tekuté suspenzi.
When made up into a solution, SonoVue contains sulphur hexafluoride gas as ‘microbubbles’ in suspension in a liquid.
Po rozpuštění obsahuje roztok v jednom mililitru 150 IU follitropinum alfa a 75 IU lutropinum alfa.
After reconstitution, each ml of the solution contains 150 IU follitropin alfa and 75 IU lutropin alfa per milliliter.
Po rozpuštění podejte 1 dávku 0,2 ml vakcíny pro kuře subkutánní injekcí do krku.
After dilution, administer 1 dose of 0.2 ml of vaccine per chicken by subcutaneous injection in the neck.
Po rozpuštění podle návodu obsahuje jedna injekční lahvička 100 mikrogramů/0,5 ml peginterferonu alfa- 2b.
Each vial provides 100 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Po rozpuštění podle návodu obsahuje jedna injekční lahvička 120 mikrogramů/0,5 ml peginterferonu alfa- 2b.
Each vial provides 120 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Po rozpuštění podle návodu obsahuje jedna injekční lahvička 150 mikrogramů/0,5 ml peginterferonu alfa- 2b.
Each vial provides 150 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Po rozpuštění podle návodu obsahuje jedna injekční lahvička 50 mikrogramů/0,5 ml peginterferonu alfa- 2b.
Each vial provides 50 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Po rozpuštění podle návodu obsahuje jedna injekční lahvička 80 mikrogramů/0,5 ml peginterferonu alfa- 2b.
Each vial provides 80 micrograms/0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Po rozpuštění použijte připravený roztok okamžitě nebo během 24 hodin při uchovávání v chladničce (2°C – 8°C).
After reconstitution, use the reconstituted solution immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Po rozpuštění prášku (ke kterému obvykle dochází okamžitě) zkontrolujte, zda je výsledný
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting
Po rozpuštění prášku (ke kterému obvykle dochází okamžitě) zkontrolujte, zda je výsledný roztok čirý a zda neobsahuje žádné částice.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Po rozpuštění prášku je celkový objem přípravku v injekční lahvičce 1,2 ml.
When the powder is dissolved the total volume in the vial is 1.2 ml.
Po rozpuštění prášku Luveris natáhněte roztok zpět do injekční stříkačky, a opět jej vstříkněte do injekční lahvičky s práškem follitropinu alfa.
After dissolving the Luveris powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the container with the follitropin alfa powder.
Po rozpuštění prášku podle návodu je výsledná koncentrace léčivé látky v jedné injekční lahvičce 1 mg v 1 ml.
The powder in the vial provides 1 mg per ml of active substance when reconstituted as recommended.
Po rozpuštění prášku s rozpouštědlem podejte jednu dávku (1 ml) vakcíny subkutánně podle následujícího schématu:
Following reconstitution of the powder with the solvent, inject one dose (1ml) of the vaccine via the subcutaneous route, according to the following schedule:
Po rozpuštění prášku v lahvičce je nutno VFEND použít okamžitě, ale v případě nutnosti ho lze uchovávat po dobu 24 hodin při teplotě 2-8°C (v chladničce) s infuzním vakem.
Once the powder in the vial has been reconstituted, VFEND should be used immediately, but if necessary may be stored for up to 24 hours at 2°C - 8°C (in a refrigerator) with the infusion bag.
Po rozpuštění přípravek spotřebujte okamžitě.
Upon reconstitution the product should be used immediately.
Po rozpuštění s 10 ml vody na injekci obsahuje jeden ml 1 000 U tenekteplasy
When reconstituted with 10 ml water for injections each ml contains 1,000 U tenecteplase
Po rozpuštění s 8 ml vody na injekci obsahuje jeden ml 1 000 U tenekteplasy
When reconstituted with 8 ml water for injections each ml contains 1,000 U tenecteplase
Po rozpuštění s dodaným rozpouštědlem lze lék uchovávat v chladničce (2°C – 8°C) maximálně 21 dní.
After reconstitution with the solvent provided the medicine may be stored in the refrigerator (2°C - 8°C) for a maximum of 21 days.
Po rozpuštění s vodou na injekci se lék musí použít okamžitě a jako jednorázová injekční lahvička.
After reconstitution with water for injections the medicine must be used immediately and as a single use vial.
Po rozpuštění se doporučuje obsah lahviček rychle rozředit, aby se minimalizovala tvorba bílkovinných částic.
After reconstitution it is recommended to promptly dilute the vials, to minimise protein particle formation over time.
Po rozpuštění spotřebujte do 6 hodin.
Once reconstituted, use by 6 hours.
Po rozpuštění spotřebujte ihned.
Once broached use immediately.
Po rozpuštění spotřebujte ihned.
Once reconstituted use immediately.
Po rozpuštění tvoří čirou bezbarvou kapalinu bez cizích částic.
After reconstitution it is a clear, colourless liquid, free from foreign matter.
Po rozpuštění uchovávejte při teplotě 15°C až 25°C a použijte během 5 hodin
After reconstitution, store at 15 C – 25 C and use within 5 hours.
Po rozpuštění v 1 ml rozpouštědla 1 ml roztoku obsahuje pegvisomantum 10 mg.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 10 mg pegvisomant.
Po rozpuštění v 1 ml rozpouštědla 1 ml roztoku obsahuje pegvisomantum 15 mg.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 15 mg pegvisomant.
Po rozpuštění v 1 ml rozpouštědla 1 ml roztoku obsahuje pegvisomantum 20 mg.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 20 mg pegvisomant.
Po rozpuštění v 1 ml rozpouštědla 1 ml roztoku obsahuje pegvisomantum 25 mg.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 25 mg pegvisomant.
Po rozpuštění v 1 ml rozpouštědla 1 ml roztoku obsahuje pegvisomantum 30 mg.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 30 mg pegvisomant.
Po rozpuštění v 10 ml vody na injekci obsahuje jeden ml 2 mg drotrekoginu alfa (aktivovaného).
After reconstitution with 10 ml of Water for Injection each ml contains 2 mg of Drotrecogin alfa (activated).
Po rozpuštění v 10 ml vody pro injekce obsahuje jeden ml 2 mg drotrekoginu alfa (aktivovaného).
After reconstitution with 10 ml of Water for Injection each ml contains 2 mg of Drotrecogin alfa (activated).
Po rozpuštění v 19 ml vody na injekci nebo chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) roztoku na injekci vznikne čirý roztok.
After reconstitution with 19 ml of water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, a clear solution is obtained.
Po rozpuštění v 2,5 ml vody na injekci obsahuje jeden ml 2 mg drotrekoginu alfa (aktivovaného).
After reconstitution with 2.5 ml of Water for Injection each ml contains 2 mg of Drotrecogin alfa (activated).
Po rozpuštění v poskytnuté vodě na injekci by přípravek měl být čirý.
After it has been dissolved in the supplied water for injections, the product should be clear.
Po rozpuštění ve 2 ml rozpouštědla je výsledná koncentrace parekoxibu 20 mg/ml.
When reconstituted with 2 ml solvent, provides 20 mg/ml of parecoxib.
Po rozpuštění ve 2,5 ml vody pro injekce obsahuje jeden ml 2 mg drotrekoginu alfa (aktivovaného).
After reconstitution with 2.5 ml of Water for Injection each ml contains 2 mg of Drotrecogin alfa (activated).
Po rozpuštění ve vodě na injekci je roztok čirý a bezbarvý až slabě namodralý.
After it has been dissolved in the water for injections the solution is clear and colourless to slightly blue.
Po rozpuštění vzniká bezbarvý, čirý až opalescentní roztok, který je doporučeno okamžitě použít.
It is recommended that after reconstitution the colourless, clear to opalescent solution should be used immediately.
Po rozpuštění:
After reconstitution:
Po rozpuštění: 1 ml roztoku obsahuje busulfanum 0,5 mg.
After dilution: 1 ml of solution contains 0.5 mg of busulfan
Po rozpuštění: 24 hodin při teplotě 2 °C – 8 °C, chránit před světlem
After reconstitution: 24 hours at 2 °C – 8 °C, protected from light.
Po rozpuštění: chemická a fyzická stabilita byla prokázána po dobu 24 hodin při teplotě 2 °C – 8 °C. Z mikrobiologického hlediska by měl být rekonstituovaný roztok okamžitě naředěn.
After reconstitution: chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C. From a microbiological point of view, the reconstituted solution should be diluted immediately.
Po rozpuštění: Uchovávejte v chladničce (2°C - 8°C)
After reconstitution: Store in a refrigerator (2C – 8C).
Po rozředění natáhněte z lahvičky celý obsah (1 ml) zpět do stříkačky pro podání 30 mikrogramů přípravku AVONEX.
After reconstitution, draw all the liquid (1 ml) from the vial back into the syringe for the administration of 30 micrograms AVONEX.
Po rozředění radioizotopem 99mTc musí být veškerý nevyužitý přípravek zlikvidován v souladu s místními požadavky pro manipulaci s radioaktivním materiálem.
After mixing with Tc, the final product must be disposed of as radioactive waste in accordance with local law.
Po rozředění ve 100 ml chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 ) léčivý přípravek obsahuje 17,7 mmol (neboli 406 mg) sodíku.
When diluted in 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9) the medicinal product contains 17.7 mmol (or 406 mg) sodium.
Po rozředění ve 100 ml chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 ) léčivý přípravek obsahuje 17,7 mmol (neboli 406 mg) sodíku.
When diluted in 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9) this medicinal product contains 17.7 mmol (or 406 mg) sodium per dose.
Po rutinním hematologickém vyšetření by z důvodu snížení možnosti nadbytečné expozice granisetronu měla být transdermální náplast aplikována pouze u pacientů, u nichž je oddálení chemoterapeutické léčby nepravděpodobné.
Following routine haematological monitoring, the transdermal patch should only be applied to patients whose chemotherapy treatment is unlikely to be delayed in order to reduce the possibility of unnecessary exposure to granisetron.
Po samovolném potratu nebo umělém přerušení těhotenství po 20. týdnu těhotenství
After miscarriage or abortion after 20 weeks of pregnancy
Po schválení dále zkoumat možnou změnu v PD-L1 stavu nádoru během léčby a/nebo jeho progrese ve studiích CA209-009, CA209-038 and CA209-064.
To further investigate at post-approval the possible change in PD-L1 status of the tumour during treatment and/or tumour progression in Studies CA209-009, CA209-038 and CA209-064.
Po schválení dále zkoumat vztah mezi expresí PDL-1 a PDL-2 ve fázi 1 (CA209009, CA209038 and CA209064).
To further investigate at post-approval the relation between PDL-1 and PDL-2 expression in Phase 1 (CA209009, CA209038 and CA209064).
Po schválení přípravku Leganto byly provedeny dvě studie menšího rozsahu srovnávající tento přípravek s ropinirolem.
Two smaller studies comparing Leganto with ropinirole were completed after the medicine’s authorisation.
Po schválení přípravku Neupro byly provedeny dvě studie menšího rozsahu srovnávající tento přípravek s ropinirolem.
Two smaller studies comparing Neupro with ropinirole were completed after the medicine’s authorisation.
Po sedmi dnech je doporučená dávka jedna tableta přípravku Eliquis 5 mg dvakrát denně, například jedna ráno a jedna večer.
After 7 days the recommended dose is one tablet of Eliquis 5 mg twice a day, for example, one in the morning and one in the evening.
Po sejmutí náplasti je důležité ji náležitým způsobem zlikvidovat.
When a patch is taken off, it is important that it is discarded appropriately.
Po sejmutí odhoďte kryt jehly do odpadu.
Once removed, throw away the cap.
Po sejmutí transdermální náplasti zkontrolujte stav své kůže a informujte svého lékaře, pokud si všimnete závažné kožní reakce (pokud bude Vaše kůže příliš zarudlá, bude svědit nebo se na ní objeví puchýřky).
When you remove the transdermal patch, check your skin and tell your doctor if you notice a serious skin reaction (if your skin is very red, itchy or you notice any blisters).
Po setření čisticího gelu jemně omyjte léčenou oblast mýdlem a vodou.
After the cleansing gel has been wiped off, the area should be gently washed with soap and water.
Po setření čisticího gelu omyjte danou oblast mýdlem a vodou.
After the cleansing gel has been wiped off, the area should be gently washed with soap and water.
Po setření čisticího gelu se léčená oblast omyje mýdlem a vodou.
After the cleansing gel has been wiped off, the area will be gently washed with soap and water.
Po skončení hlavní 24týdenní léčebné fáze, 32,2 % pacientů s pozitivními protilátkami mělo koncentraci těchto protilátek nad dolní hranicí kvantifikace; po uplynutí celých 76 týdnů léčby mělo 44,7 % pacientů koncentraci protilátek nad dolní hranicí kvantifikace.
At the end of the main 24-week treatment period, 32.2% of the patients having a positive antibody status had an antibody concentration above the lower limit of quantification, and at the end of the entire 76-week treatment period, 44.7% of the patients had an antibody concentration above the lower limit of quantification.
Po skončení hlavní studie měli pacienti možnost užívat přípravek Deltyba po dobu 6 měsíců v rozšířené studii.
After the main study had finished, patients had the option to receive treatment with Deltyba for 6 months in an extension study.
Po skončení infuze zůstanete ve zdravotnickém zařízení ještě aspoň 30 až 60 minut na pozorování, poté budete moci odejít domů.
Once the infusion is complete you will be observed and monitored for at least 30–60 minutes, after which, you may go home.
Po skončení léčby nezačínejte s kojením bez souhlasu svého lékaře.
Do not restart breast-feeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Po skončení léčby nezačínejte s kojením bez souhlasu Vašeho lékaře.
Do not restart breast-feeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Po skončení léčby přípravkem SIRTURO (tj. po týdnu 24) bylo prodloužení QTcF ve skupině léčené přípravkem SIRTURO postupně méně výrazné.
After the end of SIRTURO treatment (i.e. after week 24), QTcF increases in the SIRTURO group gradually became less pronounced.
Po skončení léčby se skóre u pacientů užívajících přípravek Prialt snížilo u první skupiny na 35 mm a u druhé na 54 mm, přičemž u pacientů užívajících placebo to bylo 61 mm a 72 mm.
After treatment, the scores in patients receiving Prialt decreased to 35 and 54 mm, respectively, while scores in patients receiving placebo were 61 and 72 mm.
Po skončení užívání natalizumabu je doporučeno vyčkat 2-3 měsíce před zahájením užívání přípravku Gilenya.
After stopping natalizumab you may have to wait for 2-3 months before starting treatment with Gilenya.
Po sledování v rámci otevřené prodloužené studie dosahovala průměrná změna počáteční hodnoty LVMi 30. až 36. měsíc studie - 17,0 (95% CI: -26,2, -7,9; n=15).
After follow up in the OLE, the mean change from baseline in LVMi at Month 30 to 36 was -17.0 (95% CI:
Po sledování v rámci otevřené prodloužené studie průměrná změna počáteční hodnoty LVMi u pacientů s hypertrofií levé komory dosahovala 30. až 36. měsíc studie -30,0 (95% CI: -57,9, -2,2; n=4).
After follow up in the OLE, the mean change from baseline in LVMi in patients with left ventricular hypertrophy at baseline at Month 30 to 36 was -30.0 (95% CI: -57.9, -2.2; n=4).
Po sloučení údajů z fáze III monoterapie a přídatného použití očních kapek LUMIGAN 0,3 mg/ml byly nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky: růst řas až u 45 % pacientů v prvním roce s poklesem výskytu případů po 2 letech na 7 % a po 3 letech na 2 %, hyperémie spojivek (většinou v náznacích nebo mírná a považována za nezánětlivou) až u 44 % pacientů v prvním roce s poklesem výskytu případů po 2 letech na 13 % a po 3 letech na 12 % a svědění očí až u 14 % pacientů v prvním roce s poklesem výskytu případů po 2 letech na 3 % a po 3 letech na 0 %.
On combining the data from phase III monotherapy and adjunctive LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution usage, the most frequently reported treatment-related adverse events were: growth of eyelashes in up to 45% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7% at 2 years and 2% at 3 years, conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non- inflammatory nature) in up to 44% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 13% at 2 years and 12% at 3 years and ocular pruritus in up to 14% of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3% at 2 years and 0% at 3 years.
Po smíchání je objem vakcíny HUMENZA nejméně 6 ml a umožňuje natažení několika dávek (vícedávková sklenička).
The volume of HUMENZA after mixing is at least 6 ml and allows the withdrawal of several doses (multidose vial).
Po smíchání lyofilizátu s rozpouštědlem jemně protřepejte a okamžitě podkožně aplikujte jednu 1ml dávku v souladu s následujícím vakcinačním schématem:
After reconstitution of the lyophilisate with the solvent, shake gently and administer immediately one dose of 1 ml subcutaneously according to the following vaccination schedule:
Po smíchání perorálního prášku s jídlem či pitím má být směs uchovávána po dobu maximálně jedné hodiny při pokojové teplotě nepřesahující 30 °C.
After mixing the oral powder with food or drinks, it may be stored at room temperature (not above 30oC) for up to 1 hour.
Po smíchání prášku a tekutiny v peru je nutno pero použít během 8 hodin.
After the powder and liquid are mixed within the pen, the pen should be used within 8 hours.
Po smísení by měl mít obsah injekční lahvičky růžovo- červenou nebo nažloutlou barvu s lehkou opalescencí.
Once mixed, the contents of the vial should appear a pink/red or yellowish colour with a slight opalescence.
Po smísení je podaná dávka 2 mg/0,65 ml.
After suspension, the delivered dose is 2 mg/0.65 ml.
Po smísení musí být vakcína HUMENZA uchovávána v chladničce (2 °C – 8 °C) (nikdy ji neukládejte do mrazničky) a poté použita do 24 hodin.
After mixing HUMENZA should be stored in a refrigerator (2°C-8°C) (never place in the freezer) and should be used within 24 hours.
Po smísení musí být vakcína použita do 24 hodin.
After mixing, use the vaccine within 24 hours.
Po smísení obsahuje 1 dávka (0,5 ml):
After mixing, 1 dose (0.5ml) contains:
Po smísení použijte vakcínu během 24 hodin a neuchovávejte ji při teplotě nad 25 °C.
After mixing, use the vaccine within 24 hours and do not store above 25°C.
Po smísení použijte vakcínu během 24 hodin a neuchovávejte ji při teplotě nad 25°C.
After mixing, use the vaccine within 24 hours and do not store above 25°C.
Po smísení použijte vakcínu během 24 hodin a neuchovávejte ji při teplotě nad 30°C.
After mixing, use the vaccine within 24 hours and do not store above 30°C.
Po smísení s antigenem: 10 dávek po 0,5 ml
After mixing with the antigen: 10 doses of 0.5 ml
Po smísení s emulzí adjuvancia: 10 dávek po 0,5 ml
After mixing with adjuvant emulsion: 10 doses of 0.5 ml
Po smísení s emulzí adjuvans: 10 dávek po 0,5 ml 1 dávka = 0,5 ml
After mixing with adjuvant emulsion: 10 doses of 0.5 ml)
Po smísení složek vakcíny:
After the vaccine is mixed:
Po smísení:
After mixing:
Po smísení: Použijte vakcínu během 24 hodin a neuchovávejte ji nad 25 °C. Datum a čas smísení:
After mixing: Use within 24 hours and do not store above 25°C. Date and time of mixing:
Po smísení: Použijte vakcínu během 24 hodin a neuchovávejte ji nad 25°C. Datum a čas smísení:
After mixing: Use within 24 hours and do not store above 25°C. Date and time of mixing:
Po smísení: použijte vakcínu během 24 hodin a neuchovávejte ji nad 30°C. Datum a čas smísení:
After mixing: Use within 24 hours and do not store above 30°C. Date and time of mixing:
Po smíšení se vytvoří injekce, kterou si podáte (injekční roztok).
These are mixed together to make up the injection you take (solution for injection).
Po smíšení: Uchovávejte vakcínu HUMENZA v chladničce (2 °C – 8 °C) a použijte do 24 hodin.
After mixing, HUMENZA should be stored in a refrigerator (2°C-8°C) and should be used within 24 hours.
Po snížené dávce přípravku Teysuno 20 mg/m2 podané jednou denně skupině s těžkou poruchou funkce ledvin (CrCl < 30 ml/min) byla hodnota AUC0-inf jedné dávky a hodnota AUC0-τ více dávek pro 5-FU asi 2-násobně vyšší u skupiny s těžkou poruchou ledvin ve srovnání se skupinou s normální funkcí ledvin, kde byla podávána dávka 30 mg/m2 dvakrát denně.
Following a reduced dose of Teysuno 20 mg/m2 administered once daily to the severe renal impairment group (CrCl < 30 ml/min), the single-dose AUC0-inf and multiple-dose AUC0-τ values for 5-FU were approximately 2-fold higher in the severe renal impairment group compared to those observed in the normal renal function group receiving 30 mg/m2 twice daily.
Po snížení dávky však nutně nemusí dojít ke zlepšení symptomů.
However, dose reduction is not necessarily followed by improvement of symptoms.
Po snížení míry parenterální podpory má být u pacienta posouzen stav hydratace a podle potřeby má být provedena odpovídající úprava.
The subject’s fluid status should be evaluated following parenteral support reduction and corresponding adjustment performed, as needed.
Po snížení zvýšených hladin transamináz je nutné zvážit přínosy a rizika dalšího podávání přípravku (viz body 4.2, 4.8 a 5.2).
Following resolution of transaminase elevations, the benefits and risks of resuming dosing should be considered (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
Po souběžném podání trazodonu
Antidepressants and Anxiolytics
Po souběžném podání trazodonu
trazodone exposure.
Po souběžném podání trazodonu a
outweighs the risk, co-administration
Po souběžném podávání s lopinavirem potencovaným ritonavirem došlo ke zvýšení plazmatických koncentrací intravenózně podaného midazolamu 5,4násobně, přičemž došlo i k podobnému prodloužení terminálního poločasu.
Upon co-administration with ritonavir- boosted lopinavir, the plasma concentrations of intravenous midazolam increased by 5.4-fold, associated with a similar increase in terminal half-life.
Po současném podání
increased when co-administered with
Po současném podání dextrometorfanu a asenapinu zdravým osobám byl měřen poměr dextrorfan/dextrometorfan (DX/DM) jako ukazatel aktivity CYP2D6.
Following co-administration of dextromethorphan and asenapine in healthy subjects, the ratio of dextrorphan/dextromethorphan (DX/DM) as a marker of CYP2D6 activity was measured.