natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku se srdečním selháním nebo anamnézou srdečního selhání (NYHA funkční třída I. až IV)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku
with hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 dekompenzovaným jaterním onemocněním (viz bod 4.4)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 decompensated liver disease (see section 4.4)
hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 se srdečním selháním nebo anamnézou srdečního selhání (NYHA funkční třída I až IV)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in 6.1 cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 se srdečním selháním nebo anamnézou srdečního selhání (NYHA funkční třída I. až IV)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV),
hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 srdečním selháním nebo anamnézou srdečního selhání (NYHA funkční třída I. až IV)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
Hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1;
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1;
Hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
hypersenzitivitou na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6.1 (viz body 4.4 a 4.8);
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 (see sections 4.4 and 4.8);
hypersenzitivitou na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1;
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1
hypersenzitivitou na parathormon nebo na kteroukoliv pomocnou látku (viz bod 6.1)
with hypersensitivity to parathyroid hormone or to any of the excipients (see section 6.1)
hypersenzitivity
hypersensitivity),
Hypersenzitivity na léčivou látku, na přípravek Rienso nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1
Hypersensitivity to the active substance, to Rienso or any of its excipients listed in section 6.1
Hypersenzitivity na léčivé látky nebo na kteroukoliv pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 2 or section 6.1.
Hypersenzitivity na léčivé látky nebo na kteroukoliv pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
hypersenzitivní
hypersensitivity
Hypersenzitivní (alergické) reakce byly u pacientů léčených pro poruchy krvácivosti zaznamenány vzácně (až u 1 pacienta z 1 000) a patří k nim: angioedém (otok tkání pod kůží), pálení a bodání v místě vpichu, zimnice, zrudnutí, svědivá vyrážka po celém těle, bolest hlavy, kopřivka, hypotenze (nízký krevní tlak), letargie, nauzea (pocit nevolnosti), neklid, tachykardie (zrychlený tep), svíravý pocit na hrudi, brnění, zvracení a sípání.
Hypersensitivity (allergic) reactions have been observed rarely in patients treated for bleeding disorders (in up to 1 patient in 1,000), and may include: angioedema (swelling of tissues under the skin), burning and stinging at the injection site, chills, flushing, itchy rash over the whole body, headache, hives, hypotension (low blood pressure), lethargy, nausea (feeling sick), restlessness, tachycardia (rapid heartbeat), tightness of the chest, tingling, vomiting and wheezing.
hypersenzitivní reakce (angioedém, dyspnoe)
hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnea)
Hypersenzitivní reakce (e)
Hypersensitivity reactions (e)
Hypersenzitivní reakce (jako anafylaxe,
Hypersensitivity reactions (such as
Hypersenzitivní reakce (jako anafylaxe, angioedém, dyspnoe, svědění, vyrážka a kopřivka) Astenie
Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria) Asthenia
Hypersenzitivní reakce (systémové alergické)*
Hypersensitivity reactions (systemic allergic)
Hypersenzitivní reakce (viz také bod 4.8)
Hypersensitivity reactions (see section 4.8)
Hypersenzitivní reakce (viz též bod 4.8)
Hypersensitivity reactions (see also section 4.8 )
Hypersenzitivní reakce (viz též bod 4.8)
Hypersensitivity Reactions (see also section 4.8 ):
Hypersenzitivní reakce (viz též bod 4.8)
Hypersensitivity reactions (see also section 4.8)
Hypersenzitivní reakce (viz též bod 4.8)
Hypersensitivity reactions (see also section 4.8):
Hypersenzitivní reakce (včetně anafylaktických reakcí a angioedému)1
Hypersensitivity reactions (including anaphylactic reactions and angioedema)1
Hypersenzitivní reakce (včetně různých symptomů jako je vyrážka, otok tváře a dyspnoe)1
Hypersensitivity reactions (including various symptoms such as rash, facial swelling and dyspnoea)1
hypersenzitivní reakce (zahrnuje alergickou dermatitidu a anafylaktické/anafylaktoidní reakce)
hypersensitivity reactions (includes dermatitis allergic and anaphylactic/anaphylactoid reactions)
Hypersenzitivní reakce a reakce související s infuzí
Hypersensitivity and infusion reactions
Hypersenzitivní reakce alergického typu jsou možné a mohou zahrnovat následující příznaky: kopřivka, kožní vyrážky (generalizovaná kopřivka), tlak na hrudi, sípání, nízký krevní tlak (hypotenze) a anafylaxe (Závažná reakce, která způsobuje vážné potíže s dýcháním a závratě).
Allergic-type hypersensitivity reactions are possible and may include the following symptoms: hives, skin rashes (generalised urticaria), tightness of the chest, wheezing, low blood pressure (hypotension) and anaphylaxis (a serious reaction that causes severe difficulty in breathing or dizziness).
Hypersenzitivní reakce Angioneurotický edém
Hypersensitivity reaction Angioneurotic oedema
Hypersenzitivní reakce Angioneurotický edém
Rare: Angioneurotic oedema
Hypersenzitivní reakce byly pozorovány častěji u abakaviru; některé z nich byly život ohrožující a ve vzácných případech fatální, pokud nebyly náležitě léčeny.
Hypersensitivity reactions have been observed more commonly with abacavir, some of which have been life-threatening, and in rare cases fatal,
Hypersenzitivní reakce jako je vyrážka, kopřivka, angioedém.
Hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Hypersenzitivní reakce na abakavir
Abacavir hypersensitivity reactions
Hypersenzitivní reakce se mohou objevit i u pacientů, kteří dříve tolerovali perorální risperidon nebo perorální paliperidon (viz body 4.1 a 4.8).
Hypersensitivity reactions can occur even in patients who have previously tolerated oral risperidone or oral paliperidone (see section 4.8).
Hypersenzitivní reakce včetně anafylaktických reakcí
Hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions
hypersenzitivní reakce včetně anafylaktických reakcí*,†
hypersensitivity reactions including anaphylactic responses *,
Hypersenzitivní reakce včetně anafylaktických/anafylaktoidních reakcí*
Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions
hypersenzitivní reakce včetně kopřivky a angioedému
hypersensitivity reactions including urticaria and angioedema
Hypersenzitivní reakce včetně vzácných případů bronchokonstrikce, kopřivky a angioedému a velmi vzácné případy anafylaktické reakce/šoku
Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction/shock
Hypersenzitivní reakce včetně vzácných případů bronchospasma, kopřivky a angioedému a velmi vzácné případy anafylaktické reakce/šoku
Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchospasm, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction/shock
Hypersenzitivní reakce včetně známek nebo příznaků alergické dermatitidy, angioedému, oční alergie
hypersensitivity reactions including signs or symptoms of allergic dermatitis, angioedema, eye allergy
Hypersenzitivní reakce zahrnující: vyrážku, kopřivku, angioedém, anafylaxi
Hypersensitivity reactions including: Rash, urticaria, angioedema, anaphylaxis
Hypersenzitivní reakce*
Hypersensitivity reactions
Hypersenzitivní reakce, jako je kopřivka (B)
Hypersensitivity reactions such as urticaria (B)
Hypersenzitivní reakce, jako jsou exantém, kopřivka, angioedém a anafylaktické reakce, byly hlášeny vzácně.
Hypersensitivity reactions including rash, urticaria, angioedema and anaphylactic reactions have been reported rarely.
hypersenzitivní reakce, např. anafylaxe, kopřivka,
Hypersensitivity reactions, e.g. anaphylaxis, urticaria
hypersenzitivní reakce, např. horečka, angioedém a anyfylaktická reakce/šok
hypersensitivity reactions e.g. fever, angioedema and anaphylactic reaction/shock
Hypersenzitivní reakce, včetně anafylaxe (viz bod 4.3)
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis (see section 4.3)
hypersenzitivní reakce, včetně anafylaxe, angioedému, kožní vyrážky (rash) a kopřivky
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, angioedema, rash, and urticaria.
Hypersenzitivní reakce.
Hypersensitivity reactions.
Hypersenzitivní reakce2 (viz body 4.3 a 4.4) Méně časté
Hypersensitivity reactions2 (see sections 4.3 and 4.4)
hypersenzitivní reakce;
hypersensitivity reaction
Hypersenzitivní syndrom
Hypersensitivity syndrome
Hypersenzitivní syndrom***
Hypersensitivity syndrome
Hypersenzitivní, anafylaktické nebo anafylaktoidní reakce nebyly při léčbě asfotázou alfa v klinických hodnoceních pozorovány.
Hypersensitivity, anaphylaxis or anaphylactoid reactions have not been observed with asfotase alfa in any clinical trials.
Hypersenzitívní reakce zahrnující anafylaxi, bronchospazmus, angioedém, pruritus, vyrážku a urtikárii
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, bronchospasm, angioedema, pruritus, rash, and urticaria
Hypersesitivita (ne příliš závažná)
Hypersensitivity (no severe)
hypersezitivita včetně anafylaktické reakcef
hypersensitivity including anaphylactic reactionf
Hypertensní encefalopatie (velmi vzácné) (viz též bod 4.4 a
Hypertensive encephalopathy (very rare) (see also section 4.4 and
Hypertenze
Hyper-tension
Hypertenze
Hypertension b
Hypertenze
Hypertension d
hypertenze
pulmonary arterial
hypertenze
transaminases increased
Hypertenze (1)
Hypertension (1)
hypertenze (3,2 % vs 2,5 %)
hypertension (3.2% vs 2.5%)
Hypertenze (přípravek Gilenya může způsobit mírný vzestup krevního tlaku)
Hypertension (Gilenya may cause a mild increase in blood pressure)
Hypertenze (včetně hypertenzní krize), hypotenze, ortostatická hypotenze, zrudnutí, chladná akra končetin
Hypertension (including hypertensis crisis), hypotension, orthostatic hypotension, flushing, peripheral coldness
Hypertenze (včetně hypertenzní krize), hypotenze, ortostatická hypotenze, zrudnutí, chladná akra končetin
Hypertension (including hypertensive crisis), hypotension, orthostatic hypotension, flushing, peripheral coldness
Hypertenze (včetně zhoršení)
Hypertension(incl. aggravated)
Hypertenze (zhoršení), ortostatická hypotenze
Hypertension (aggravated), orthostatic hypotension
Hypertenze (zvýšení krevního tlaku)
Hypertension (increase in blood pressure)
Hypertenze 4,7 % u přípravku pro intravenózní podání versus 9,8 % u přípravku pro subkutánní podání.
Hypertension: 4.7 % versus 9.8 % for the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively.
Hypertenze Bledost
Hypertension Pallor
Hypertenze Hypotenze Ortostatická hypotenze Návaly horka Zvýšený krevní tlak
Hypertension Hypotension Orthostatic hypotension Hot flush Blood pressure increased
Hypertenze Hypotenze Trombóza Vazodilatace
Hypertension Hypotension Thrombosis Vasodilatation
hypertenze hypotenze, tromboflebitida, vaskulitida plicní embolie, hluboká žilní trombóza
pulmonary embolism, deep vein thrombosis
hypertenze je kontraindikováno.
when prescribing the
hypertenze kontraindikováno (viz
hypertension is contraindicated (see
Hypertenze Nával horka Angiopatie1
Hypertension Hot flush Angiopathy1
Hypertenze Ortostatická hypotenze Červenání kůže
Hypertension Orthostatic hypotension Flushing
Hypertenze stupně 3 (vyžadující úpravu stávající antihypertenzní terapie nebo léčbu kombinací dvou a více hypertenziv) byla hlášena u 1,5 % pacientů léčených kombinací placebo/FOLFIRI a u 19,1% pacientů léčených režimem ZALTRAP/FOLFIRI.
Grade 3 hypertension (requiring adjustment in existing anti-hypertensive therapy or treatment with more than one medicinal product) was reported in 1.5% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen and 19.1% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen.
Hypertenze stupně 4 (hypertenzní krize) byla hlášena u 1 pacienta (0,2 %) léčeného režimem ZALTRAP/FOLFIRI.
Grade 4 hypertension (hypertensive crisis) was reported in 1 patient (0.2%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen.
Hypertenze Synkopa
Syncope
Hypertenze v bodě 4.8)
Hypertension in section 4.8)
HYPERTENZE v této tabulce.
HYPERTENSION in this table for
Hypertenze ve výchozím stavu
Baseline hypertension
Hypertenze Žilní trombóza/trombembolismus
Constipation Vomiting Pancreatitis2
Hypertenze Žilní trombóza/trombembolismus
Hypertension Venous thrombosis/thromboembolism
hypertenze)
and hypertension)
hypertenze)
hypertension)
Hypertenze*
Hypertension
hypertenze,
hypertension,
hypertenze, bledost, studené končetiny
Hypertension, pallor, peripheral coldness
Hypertenze, bledostb
Hypertension, pallorb
Hypertenze, hematom
Hypertension, Haematoma
Hypertenze, hematom, subdurální hematom, periferní chlad, hypotenze, Raynaudův fenomén
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud’s phenomenon
Hypertenze, hematomy, subdurální hematom, periferní chlad, hypotenze, Raynaudův fenomén
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud’s phenomenon
Hypertenze, hypotenze
hypertension, hypotension
Hypertenze, hypotenze včetně
Hypertension, hypotension including
Hypertenze, hypotenze Zrudnutí
Hypertension, hypotension Flushes
hypertenze, hypotenze, zarudnutí
hypertension, hypotension, flushing
hypertenze, hypotenze.
hypertension, hypotension.
Hypertenze, krvácení*
Hypertension, Haemorrhage
Hypertenze, která není adekvátně kontrolována antihypertenzní léčbou nebo výskyt hypertenzní krize nebo hypertenzní encefalopatie
Hypertension that is not adequately controlled with anti-hypertensive therapy or occurrence of hypertensive crisis or hypertensive encephalopathy
Hypertenze, lymfedém
Hypertension, lymphoedema
Hypertenze, lymfoedém
Hypertension, lymphoedema
hypertenze, návaly
hypertension, flushing
Hypertenze, návaly horka
Hypertension, flushing
hypertenze, návaly, hematom
hypertension, flushing, haematoma
Hypertenze, návaly, návaly horka
Hypertension, flushing, hot flush
hypertenze, ortostatická hypotenze, hypotenze
hypertension, orthostatic hypotension, hypotension
Hypertenze, vazovagální reakce (včetně hypotenze)
Hypertension, vasovagal reaction (incl. hypotension)
hypertenze.
arterial hypertension.
Hypertenze3,7
Hypertension3,7
Hypertenze3,7 Ortostatická hypotenze2 Pocit chladu na periferii
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Hypertenzed
Hypertensiond
Hypertenzee
Hypertensione
Hypertenzee,‡ Hypotenze
Hypertensione,‡ Hypotension
Hypertenzeg
Hypertensiong
Hypertenzní
Hypertensive
Hypertenzní krize
hypertensive crisis
Hypertenzní krize*
Hypertensive crisis
Hypertenzní krize3
Glaucoma
Hypertenzní krize3 Ortostatická hypotenze2 Pocit chladu na periferii
Hypertensive crisis3 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Hypertenzní krize3,6
Syncope2 Hypertension3,7
Hypertenzní krize4
Hypertensive crisis4
Hypertenzní pacienti s diabetem typu 2 a ledvinovým onemocněním
Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease
hypertermie (zvýšená teplota, 3–6 hodin po podání injekce),
hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection)
Hypertermie, nepříjemné pocity na hrudi, otok, pocit opilosti, polyp, rezistence, zánět
Chest discomfort, feeling drunk, hyperthermia, inflammation, mass, oedema, polyp
Hyperthyroidismus (nadměrně aktivní štítná žláza)
Hyperthyroidism (overactive thyroid gland)
Hypertonie Myalgie
Hypertonia Myalgia
Hypertonie o
Hypertonia°
hypertonie, myalgie, bolesti kloubů, bolesti zad, bolesti krku, bolest
hypertonia, myalgia, arthralgia, back pain, neck pain, pain
Hypertonusam, periferní neuropatieam
Hypertoniaam, peripheral neuropathyam
Hypertriacylglycerolemie
Hypertriglyceridaemia
hypertriacylglycerolemie, dna, edém a periferní edém, dehydratace (obvykle spojená s gastrointestinálními symptomy)
Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms)
hypertriacylglycerolemie, hyperlipidemie
hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
Hypertriacylglycerolemie§, hyperurikemie, zvýšená chuť k jídlu
Hypertriglyceridemia§, hyperuricemia, increased appetite
hypertriacylglycerolémi e
hypertriglyceridaemia
hypertriacylglycerolémie
hypertriglyceridaemia
hypertriacylglycerolémie, hyperglykémie
hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia
Hypertriglyceridemie
Hypertriglyceridaemia
hypertriglyceridemie
hypertriglyceridemia
Hypertriglyceridemie a angina pectoris CTCAE (verze 3.0) stupně 3 se vyskytly u < 1 % pacientů.
CTCAE (version 3.0) Grade 3 hypertriglyceridaemia and angina pectoris occurred in < 1% of patients.
Hypertriglyceridemie souvisí se zvýšeným rizikem rozvoje pankreatitidy (zánět slinivky břišní); pokud potřebujete operaci nebo dlouhou dobu nechodíte (viz bod 2 „Krevní sraženiny“); pokud jste právě porodila, máte zvýšené riziko krevních sraženin.
Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing pancreatitis (inflammation of the pancreas); if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots). if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
Hypertriglyceridemie souvisí se zvýšeným rizikem rozvoje pankreatitidy (zánět slinivky břišní); pokud potřebujete operaci nebo dlouhou dobu nechodíte (viz bod 2 „Krevní sraženiny“); pokud jste právě porodila, máte zvýšené riziko krevních sraženin.
Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing pancreatitis (inflammation of the pancreas); if you need an operation, or you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots’); if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
Hypertriglyceridemie souvisí se zvýšeným rizikem rozvoje pankreatitidy (zánětu slinivky břišní); pokud potřebujete operaci nebo dlouhou dobu nechodíte (viz bod 2 „Krevní sraženiny“); pokud jste právě porodila, máte zvýšené riziko krevních sraženin.
Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing pancreatitis (inflammation of the pancreas); if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots). if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
hypertriglyceridemie*
hypertriglyceridaemia
Hypertriglyceridemie, hypofosfatemie, diabetes mellitus, hyperlipidemie, hypokalemie, dehydratace, hypokalcemie
Hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, hypokalaemia, dehydration, hypocalcaemia
Hypertriglyceridemieb CTCAEc stupně 1
Hypertriglyceridaemiab CTCAEc grade 1
Hypertriglyceridemie§, hyperurikemie, zvýšená chuť k jídlu
Hypertriglyceridemia§, hyperuricemia, increased appetite
Hypertriglyceridé mie
Hypertri- glyceridemia
Hypertriglyceridémie
Hypertriglyceridaemia
hypertriglyceridémie
hypertriglyceridaemia3
Hypertriglyceridémie
Hypertriglyceridemia
Hypertrofie chrupavky
Cartilage hypertrophy
hypertrofie endometria
endometrial hypertrophy
Hypertrofie kůže, vyrážka, akné, alopecie
Hypotension, hypertension, vasodilatation
Hypertrofie kůže, vyrážka, akné, alopecie
Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia,
hypertrofie v místě
hypertrophy
Hypertrofie v místě injekce (zvětšení tkáně v místě injekce) a podlitina
Injection site hypertrophy (tissue at injection site increases in size) and bruising
Hypertrofie štěpu:
Graft hypertrophy:
Hypertyreóza
hyperthyroidis m
Hypertyreóza 4. stupně
Grade 4 hyperthyroidism
Hypertyreóza byla hlášena u 4 (1,7 %) sledovaných osob léčených sunitinibem a nebyla hlášena u žádné sledované osoby léčené kapecitabinem.
Hyperthyroidism was reported in 4 (1.7%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Hypertyreóza nebyla hlášena u žádné sledované osoby léčené sunitinibem a byla hlášena u 1 (1,0 %) sledované osoby se standardní léčbou.
Hyperthyroidism was reported in no sunitinib-treated subjects and 1 (1.0%) subject receiving standard of care.
Hypertyreóza se vyskytla u 96 (3,4 %) pacientů léčených pembrolizumabem, včetně případů stupně 2 u 22 (0,8 %) pacientů a stupně 3 u 4 (0,1 %) pacientů.
Hyperthyroidism occurred in 96 (3.4%) patients, including Grade 2 or 3 cases in 22 (0.8%) and 4 (0.1%) patients, respectively, receiving pembrolizumab.
Hypertyreóza vymizela u 71 (74 %) pacientů.
Hyperthyroidism resolved in 71 (74%) patients.
hypertyreóza, hypotyreózab
hyperthyroidism, hypothyroidismb
hypertyreóza, tyreoiditida
hyperthyroidism, thyroiditis
Hypertyreózac
Hyperthyroidismc
hypertyreózou, anamnézou krvácivé cévní mozkové příhody nebo s rizikovými faktory, které by mohly zvyšovat riziko krvácení do mozku.
hyperthyroidism, a history of haemorrhagic stroke or with risk factors which could increase the risk of haemorrhagic stroke.
Hyperurikemie, hyperamonemie
Hyperuricaemia, hyperammonaemia
Hyperurikemie, hypokalcemie, hyponatremie
Hyperuricaemia, hypocalcaemia, hyponatraemia,
hyperurikemieb, hypokalemieb
hyperuricaemiab, hypokalaemiab
Hyperurikemied
Hyperuricaemiad
Hyperurikémie (kyselina močová v krvi zvýšená)
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
Hyperurikémie Snížení hladiny krevního cukru Zvýšení hladiny laktátdehydrogenázy v krvi
Hyperuricaemia Blood glucose decreased Blood lactate dehydrogenase increased
Hyperventilace (zrychlené a prohloubené dýchání)
Hyperventilation
Hyperventilace Respirační selhání Alveolární hemoragie
Hyperventilation Respiratory failure
hyperventilace, nízké hladiny kyslíku v krvi, zánět vedlejších nosních dutin
hyperventilating, low oxygen levels in your blood, sinusitis
Hyperémie bubínku
Tympanic membrane hyperaemia
Hyperémie oka
Ocular hyperaemia
Hyperémie spojivek
conjunctival hyperaemia
Hyperémiee, hypotenze
Hyperaemiae, hypotension
Hyper–CVAD režim: Hyper–CVAD režim: CP 300 mg/m² i.v. (3 h, q 12 h), den 1–3; vinkristin 2
Hyper-CVAD regimen: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Hypestesie, poruchy pozornosti, třes
Hypoaesthesia, disturbance in attention, tremor
Hypestezie
Hypoesthesia
Hypestezie (tj. snížení citlivosti hmatu) a průjem (řídká či vodnatá stolice).
Hypaesthesia (decrease of your sense of touch), and diarrhoea (loose or watery stools).
Hypestezie mužského genitálu, erektilní dysfunkce, pocit pálení genitálu
Hypoaesthesia of male genital,erectile dysfunction, genital burning sensation
Hypestezie Míšní komprese Mdloby
Spinal cord compression Syncope
hypestezie*, parestezie*, závrať
Hypoaesthesia*, paraesthesia*, dizziness
hypestezie, parestezie
convulsiond,
hypestezie, parestezie
Hypoaesthesia, paraesthesia
Hypestezie, závrať
Hypoaesthesia, dizziness
hypestézie
hypo-aesthesia
Hypnotika
(mg)
Hypnotika
Sleeping agent
hypnotika (léky na spaní)
hypnotics (sleep inducing medicines)