natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omnitrope 1,3 mg/ml prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem somatropinum
Omnitrope 1.3 mg/ml powder and solvent for solution for injection Somatropin
omnitrope 10 mg/1,5 ml
Omnitrope 10 mg/1.5 ml
Omnitrope 10 mg/1,5 ml injekční roztok somatropinum
Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection Somatropin
omnitrope 15 mg/1,5 ml
Omnitrope 15 mg/1.5 ml
Omnitrope 15 mg/1,5 ml injekční roztok somatropinum
Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection Somatropin
omnitrope 5 mg/1,5 ml
Omnitrope 5 mg/1.5 ml
Omnitrope 5 mg/1,5 ml injekční roztok somatropinum
Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection Somatropin
Omnitrope 5 mg/ml prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
Omnitrope 5 mg/ml powder and solvent for solution for injection
Omnitrope 5 mg/ml prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem somatropinum
Omnitrope 5 mg/ml powder and solvent for solution for injection Somatropin
Omnitrope je léčivý přípravek obsahující účinnou látku somatropin.
Omnitrope is a medicine containing the active substance somatropin.
Omnitrope je „bioekvivalentní“ přípravek.
Omnitrope is a ‘biosimilar’ medicine.
Omnitrope vedl u přibližně 1 % pacientů ke zvýšené tvorbě protilátek.
Omnitrope has given rise to the formation of antibodies in approximately 1% of the patients.
omnolence
Dizzinesse,
omnolence
Somnolence
omnolence,
Somnolence
omnolence, bolest hlavy
Somnolence, headache
omnolence, migréna, bolest hlavy, parestézie
omnolence, migraine, headache, paraesthesia
omnolence, závratě, bolest
Somnolence, dizziness, headache
omnolence, závratě, bolest hlavy
Somnolence, dizziness, headache
omnost léčivého přípravku
lowering medicinal product product
Omrix Biopharmaceuticals Ltd Plasma Fractionation Institute Sheba Hospital, Tel Hashomer Ramat Gan 5262000, Israel Tel.: +972-3-5316512
Omrix Biopharmaceuticals Ltd Plasma Fractionation Institute Sheba Hospital, Tel Hashomer Ramat Gan 5262000, Israel Tel: +972-3-5316512
Omyjte místo, kam se bude Kentera aplikovat, jemným mýdlem a vodou.
Wash the area where Kentera will be applied with mild soap and water.
Omyjte si důkladně ruce mýdlem a vodou a osušte je.
Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them.
Omyjte si důkladně ruce mýdlem a vodou.
Wash your hands thoroughly with soap and water.
Omyjte si ruce a oblast, kam budete aplikovat injekci mýdlem a vodou.
Wash your hands and the area that you will inject with soap and water.
Omytí
Cleaning up
omámenost
dizziness
On nebo ona rozhodne, zda je třeba infuzi zpomalit nebo zda je třeba ji zcela zastavit.
He or she will decide whether to slow down the infusion rate or whether to stop the infusion completely.
On-line video pro další rozvedení požadovaného výpočtu a podání léku.
An on-line video to further elaborate on the required calculation and administration of the drug
Onbrez Breezhaler 150 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce
Onbrez Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules
Onbrez Breezhaler 150 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce Indacaterolum
Onbrez Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Onbrez Breezhaler 150 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce Onbrez Breezhaler 300 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce Indacaterolum
Onbrez Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Onbrez Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Onbrez Breezhaler 300 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce
Onbrez Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules
Onbrez Breezhaler 300 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce Indacaterolum
Onbrez Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Onbrez Breezhaler je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku indakaterol.
Onbrez Breezhaler is a medicine that contains the active substance indacaterol.
Onbrez Breezhaler nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Onbrez Breezhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Oncaspar 750 U/ml injekční/infuzní roztok.
Oncaspar 750 U/ml solution for injection/infusion.
Oncaspar je čirý bezbarvý injekční roztok obsažený ve skleněné injekční lahvičce.
Oncaspar is a clear, colourless solution for injection contained in a glass vial.
Oncaspar lze podávat intramuskulární injekcí nebo intravenózní infuzí.
Oncaspar can be given by intramuscular injection or intravenous infusion.
Oncaspar mají předepisovat a podávat lékaři a zdravotničtí pracovníci se zkušenostmi s používáním cytostatik.
Oncaspar should be prescribed and administered by physicians and health care personnel experienced in the use of antineoplastic products.
Oncaspar pegaspargasum
Oncaspar pegaspargase
Oncept IL-2 je imunomodulační přípravek, což znamená, že ovlivňuje aktivitu imunitního systému (přirozenou obranyschopnost organismu).
Oncept-IL2 is an immunomodulating agent, which means that it affects the activity of the immune system (the body’s natural defences).
Oncept IL-2 lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro kočky
Oncept IL-2 lyophilisate and solvent for suspension for injection for cats
Oncopole de Toulouse 31000 Toulouse-Langlade Francie
Oncopole de Toulouse 31000 Toulouse-Langlade France
ondansetron (k léčbě pocitu na zvracení a zvracení);
ondansetron (used to treat nausea and vomiting)
Onduarp 40 mg/10 mg jsou modrobílé oválné dvouvrstvé tablety s vyrytým kódem přípravku A2 na jedné straně a logem společnosti na straně druhé.
Onduarp 40 mg/10 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A2 and the company logo on the other side.
Onduarp 40 mg/10 mg tablety
Onduarp 40 mg/10 mg tablets
Onduarp 40 mg/10 mg tablety telmisartanum/amlodipinum
Onduarp 40 mg/10 mg tablets telmisartan/amlodipine
Onduarp 40 mg/5 mg jsou modrobílé oválné dvouvrstvé tablety s vyrytým kódem přípravku A1 na jedné straně a logem společnosti na straně druhé.
Onduarp 40 mg/5 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A1 and the company logo on the other side.
Onduarp 40 mg/5 mg tablety
Onduarp 40 mg/5 mg tablets
Onduarp 40 mg/5 mg tablety telmisartanum/amlodipinum
Onduarp 40 mg/5 mg tablets telmisartan/amlodipine
Onduarp 80 mg/10 mg jsou modrobílé oválné dvouvrstvé tablety s vyrytým kódem přípravku A4 na jedné straně a logem společnosti na straně druhé.
Onduarp 80 mg/10 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A4 and the company logo on the other side.
Onduarp 80 mg/10 mg tablety
Onduarp 80 mg/10 mg tablets
Onduarp 80 mg/10 mg tablety telmisartanum/amlodipinum
Onduarp 80 mg/10 mg tablets telmisartan/amlodipine
Onduarp 80 mg/5 mg jsou modrobílé oválné dvouvrstvé tablety s vyrytým kódem přípravku A3 na jedné straně a logem společnosti na straně druhé.
Onduarp 80 mg/5 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A3 and the company logo on the other side.
Onduarp 80 mg/5 mg tablety
Onduarp 80 mg/5 mg tablets
Onduarp 80 mg/5 mg tablety telmisartanum/amlodipinum
Onduarp 80 mg/5 mg tablets telmisartan/amlodipine
Onduarp se užívá k léčbě vysokého krevního tlaku
Onduarp is used to treat high blood pressure
Onduarp telmisartanum/amlodipinum
Onduarp telmisartan / amlodipine
One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320 USA
One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320 United States
one mocnění jater;
live r proble ms;
onemocníte-li infekčním nebo jiným onemocněním (zvláště provázeným průjmem nebo zvracením);
you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting);
onemocnění
disease
onemocnění
Hypothermia
Onemocnění bubínku
Tympanic membrane disorder
Onemocnění bubínku.
Tympanic membrane (eardrum) disorder.
Onemocnění chrupu
Dental
Onemocnění cév v mozku.
Cerebrovascular disorders
Onemocnění IPF je chronická fibrózní a zánětlivá plicní choroba, která je ovlivněna syntézou a uvolňováním prozánětlivých cytokinů včetně tumor nekrotizujícího faktoru alfa (TNF-α) a interleukinu-1 beta (IL-1β), přičemž pirfenidon prokázal schopnost snížit nahromadění zánětlivých buněk v reakci na různé stimuly.
IPF is a chronic fibrotic and inflammatory pulmonary disease affected by the synthesis and release of pro-inflammatory cytokines including tumour necrosis factor-alpha (TNF-α) and interleukin-1-beta (IL-1β) and pirfenidone has been shown to reduce the accumulation of inflammatory cells in response to various stimuli.
Onemocnění jako cílový ukazatel
Disease Endpoint
Onemocnění jako cílový ukazatel
Disease Endpoints
Onemocnění jater
Hepatic disease
Onemocnění jater
Liver disease.
onemocnění jater
liver problems
Onemocnění jater (hepatitida) (vzácně): Příznaky zahrnují zežloutnutí kůže a očí, žaludeční nevolnost, ztráta chuti k jídlu nebo tmavě zbarvená moč, které mohou být známkou onemocnění jater (hepatitida)
Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
Onemocnění jater (hepatitida) (vzácně): Příznaky zahrnují zežloutnutí kůže a očí, žaludeční nevolnost, ztráta chuti k jídlu nebo tmavě zbarvená moč, které mohou být známkou onemocnění jater (hepatitida).
Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
onemocnění jater nebo ledvin
Liver or kidney disease
Onemocnění jater projevující se jako zežloutnutí kůže a očního bělma.
Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
onemocnění jater závažné potíže s ledvinami.
liver disease, severe kidney problems.
onemocnění jater,
liver disease,
onemocnění jater, jako je žloutenka, zvětšení jater nebo ztukovatění jater, zánět (hepatitida); laktátová acidóza (vzestup kyseliny mléčné v krvi, viz další bod „Jiné možné nežádoucí účinky přípravku Trizivir“);
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood ; see the next section, ‘Other possible side effects of Trizivir’)
onemocnění jater, např. benigní (nezhoubný) nádor jater
a liver disorder, such as a benign liver tumour
Onemocnění jater.
Liver disease.
Onemocnění jater.
Liver disorders.
Onemocnění jater: Bezpečnost a účinnost nelfinaviru nebyla stanovena u pacientů s výrazným doprovodným onemocněním jater.
Liver disease: The safety and efficacy of nelfinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
Onemocnění jater: Bezpečnost a účinnost sachinaviru/ritonaviru nebyla stanovena u pacientů s významnou primární poruchou funkce jater, proto by měl být těmto pacientům sachinavir/ritonavir podáván s velkou opatrností.
Liver disease: The safety and efficacy of saquinavir/ritonavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders, therefore saquinavir/ritonavir should be used cautiously in this patient population.
Onemocnění jater: byly zaznamenány případy hepatitídy nebo selhání jater v některých případech s fatálním koncem.
Liver disease: hepatitis or liver failure, which was fatal in some cases, has been reported.
Onemocnění jater:Bezpečnost a účinnost nelfinaviru nebyla stanovena u pacientů s výrazným doprovodným onemocněním jater.
Liver Disease: The safety and efficacy of nelfinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
onemocnění jater;
liver disease;
onemocnění jater; srdeční selhání.
liver problems; heart failure.
Onemocnění jatera,**, selhání jatera,***
Liver disordera,**, liver failurea,
Onemocnění jatera,*, hepatitidaa, jaterní selhánía,**
Liver disordera,*, hepatitisa, liver failurea,
Onemocnění je známé jako „vrozené poruchy syntézy primárních žlučových kyselin“.
The condition is known as ‘inborn errors in primary bile acid synthesis’.
Onemocnění jícnu (trubice, kterou je vedena potrava do žaludku)
Disease in the oesophagus (the tube that carries food into your stomach)
Onemocnění jícnuf
Oesophageal disorderf
onemocnění kloubů modřiny.
joint disease bruising
Onemocnění kostí ( někdy vedoucí ke zlomeninám) se rovněž může vyskytnou v návaznosti na poškození buněk ledvinných kanálků (viz bod 4, Možné nežádoucí účinky).
Bone problems (sometimes resulting in fractures) may also occur due to damage to kidney tubule cells (see section 4, Possible side effects).
Onemocnění kostí (osteonekróza).
Bone disease (osteonecrosis).
Onemocnění kostí nazvané osteochondróza
A bone disease called osteochondrosis
onemocnění kostí,
bone disease;
onemocnění krve
Blood disorders
onemocnění krve (poruchy srážení, snížení obsahu bílkovin, snížená hladina draslíku)
blood disorders (abnormal clotting, decreased protein, low potassium levels)
onemocnění krve (časté).
blood disease (common).
onemocnění krve nebo kostní dřeně, nebo pokud užíváte steroidy či jiné léky potlačující imunitní systém, oznamte to svému zdravotnickému pracovníkovi.
HIV/AIDS, blood or bone marrow cancer, or if you are taking steroids or other medicines that suppress your immune system.
onemocnění kůže se zesílenými červenými skvrnami, často se stříbrošedými šupinami, neobvyklý růst vlasů, nadměrná lámavost vlasů a nehtů, vřed na penisu
Skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales, abnormal hair growth, excessive hair breakage, nails breaking, ulcer on the penis
onemocnění ledvin
kidney disease
Onemocnění ledvin
Kidney problems
Onemocnění ledvin
Renal disorder
onemocnění ledvin (selhání ledvin);
Kidney disease (renal failure).
onemocnění ledvin nebo hormonální poruchu
kidney or hormone-related diseases
Onemocnění ledvin nebo prodělaná transplantace ledvin
Kidney disease or kidney transplant
Onemocnění ledvin nebo prodělaná transplantace ledvin
Kidney disease or kidney transplant.
Onemocnění ledvin nebo prodělaná transplantace ledvin.
Kidney disease or kidney transplant.
Onemocnění ledvin nebo transplantace ledvin.
Kidney disease or kidney transplant.
onemocnění ledvin nebo transplantovaná ledvina
Kidney disease or kidney transplant.
onemocnění ledvin, krev v moči, obtíže nebo bolest při močení (dysurie)
kidney disorder, blood in urine, difficulties or pain when urinating (dysuria)
onemocnění ledvin, které je způsobeno virem (polyomavirová nefropatie), zánět ledvin, zjizvení ledvin, smršťování ledvinných klubíček, zánět močového měchýře s krvácením
Kidney disease that is caused by a virus (polyomavirus-associated nephropathy), inflammation of the kidneys, scarring of the kidneys, shrinkage of the small tubes in the kidney, inflammation of the bladder with bleeding
Onemocnění ledvin, neboť je možné, že bude potřeba, aby Vám Váš lékař překontroloval dávky jiných léčiv, které užíváte (jako například inhibitory proteázy).
Kidney (renal) disease, since your doctor may need to check the dose of your other medicines (such as protease inhibitors).
onemocnění ledvin, včetně zjizvení (glomeruloskleróza), které může snížit funkci ledvin, méně časté
kidney problems including scarring (glomerulosclerosis) that may reduce your kidney function, uncommon
Onemocnění ledvin.
Kidney disorders.
Onemocnění ledvin.
Kidney problems.
onemocnění ledvin;
kidney problems
onemocnění ledvin;
kidney problems;
onemocnění ledvin; abnormální funkční testy ledvin; zpěněná moč únava, zimnice
kidney disorder, abnormal kidney function tests, foamy urine tiredness, chills
onemocnění lymfatických uzlin zánět povrchové žíly
disease of the lymph vessels superficial vein inflammation
onemocnění mozkových cév zvýšený systolický tlak krve s hodnotami nad 160 mmHg
diseases of the blood vessels in the brain systolic blood pressure higher than 160 mmHg
Onemocnění může způsobit změnu tvaru penisu v erekci v důsledku abnormálního nahromadění jizevnaté tkáně, která se označuje jako plak, v natažených vláknech penisu.
The disease can cause a change in the shape of the erect penis due to the abnormal buildup of scar tissue, known as a plaque, within the stretchy fibres of the penis.
Onemocnění nazývané syndrom posteriorní reverzibilní encefalopatie (PRES) nebo syndrom reverzibilní posteriorní leukoencefalopatie (RPLS), k jehož příznakům patří křeče, bolesti hlavy, zmatenost nebo pocit těžkostí se soustředěním
A condition called posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) or reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS), which has symptoms such as seizures, headaches, confusion, or finding it difficult to concentrate
onemocnění nebo problémy s ledvinami
kidney disease or problems
onemocnění nervové soustavy, jako je roztroušená skleróza (vzácné).
nervous system disease such as multiple sclerosis (rare).
Onemocnění nervového systému
Nervous system disorders
Onemocnění nervů a svalů způsobující svalovou slabost (myasthenia gravis)
A disease of the nerves and muscles causing muscle weakness (myasthenia gravis)
onemocnění nervů postihující mimovolní tělesné funkce včetně srdeční frekvence, krevního tlaku, pocení a trávení;
Nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion
onemocnění nervů postihující mimovolní tělesné funkce včetně srdeční frekvence, krevního tlaku, pocení a trávení;
Nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion;
onemocnění ovlivňující ušní bubínek a sluch (otoskleróza)
a disease affecting the eardrum and hearing (otosclerosis)
onemocnění označované jako hyperhomocysteinemie;
a condition known as hyperhomocysteinaemia
Onemocnění očních nervů (oční neuritida);
A disease of the nerves of the eye (optic neuritis)
onemocnění očních nervů (zánět očního nervu);
problems with the nerves of your eye (optic neuritis)
onemocnění očí, zrakové abnormality; zvýšení tělesné hmotnosti.
eye disorder, abnormal vision; weight gain.
onemocnění periferních tepen (zablokování průtoku krve v tepnách, obvykle v nohou),
peripheral arterial disease (obstruction of the blood flow in the arteries, usually in the legs);
onemocnění plic
lung disease
Onemocnění plic (pneumonie).
Lung disease (pneumonia).
onemocnění plic, při kterém jsou průdušky rozšířené a vyplněné hnisem (bronchiektázie) nebo předchozí výskyt krvácení z plic
a lung disease where your bronchi are widened and filled with pus (bronchiectasis), or previous bleeding from your lung
onemocnění plic, při kterém jsou průdušky rozšířené a vyplněné hnisem (bronchiektázie), nebo předchozí výskyt krvácení z plic
a lung disease where your bronchi are widened and filled with pus (bronchiectasis), or previous bleeding from your lung
Onemocnění podobající se chřipce
Influenza like illness Fatigue2
onemocnění podobající se chřipce, deskvamace v místě injekce, změna zbarvení v místě injekce, pruritus v místě injekce, nespecifická vyrážka v místě injekce, reakce v místě injekce, jizva v místě injekce, hypertermie, bolest, bolest/citlivost/pobolívání
Influenza-like illness, Injection-site desquamation, Injection-site discoloration, Injection-site pruritus, Injection-site rash non-specific, Injection-site reaction, Injection-site scar, Hyperthermia, Pain, Pain/Tenderness/Soreness
onemocnění podobné
influenza-like
onemocnění podobné chřipce
flu-like illness
onemocnění podobné chřipce
influenza-like illness
Onemocnění podobné chřipce Bolest Astenie
Flu-like syndrome Pain Asthenia
onemocnění podobné chřipce neklid
influenza like illness restlessness
Onemocnění podobné chřipce*
Influenza like illness
onemocnění podobné chřipce*, zimnice*
Influenza like illness*, chills
onemocnění podobné chřipce,
influenza like illness
onemocnění podobné chřipce, horečka
flu-like illness, fever
Onemocnění podobné chřipce, horečka (pyrexie), zimnice, únava, bolest
Flu-like illness, fever (pyrexia), chills, fatigue, pain
onemocnění podobné chřipce, horečka, zimnice, pocit horka
influenza like illness, pyrexia, chills, feeling hot
Onemocnění podobné chřipce, otoky paží, zvýšení hmotnosti, únava
Influenza-like illness, swelling arms, weight increase, fatigue
Onemocnění podobné chřipce, pyrexie, zimnice, únava, bolest, reakce v místě
Influenza like illness, Pyrexia, Chills, Fatigue, Pain, Injection site reactions§
onemocnění podobné chřipce, zimnice
Influenza like illness, chills
Onemocnění podobné lymfomu
Lymphoma – like disorder
onemocnění postihující bílou hmotu mozku těžké onemocnění se vznikem puchýřů na kůži, v ústech a genitálu
disease affecting the white matter of the brain serious illness with blistering of the skin, mouth and genitals
Onemocnění postihující kůži způsobené zánětem malých krevních cév spojené s bolestí v kloubech a s horečkou (leukocytoklastická vaskulitida).
A condition affecting the skin caused by inflammation of small blood vessels, along with pain in the joints and fever (leukocytoclastic vasculitis).
Onemocnění postihující střeva, které může vést k horečce, zvracení a bolesti břicha (diverkulitida).
A disease affecting the gut which can result in fever, vomiting and stomach pain (diverticulitis).
Onemocnění prsou.
Breast disorders
Onemocnění prsů
Breast disorders
Onemocnění prsů.
Breast disorders
Onemocnění sestávající ze svalové slabosti, abnormálních pocitů brnění v rukou, nohou a horní části těla (GuillainBarrého syndrom).
An illness consisting of muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs, and upper body (Guillain-Barré syndrome).
Onemocnění sinusového uzlu (včetně sinoatriální blokády)
Disease of the sinus node (including sinoatrial block)
Onemocnění slinivky břišní
Disease of the pancreas
Onemocnění slinivky břišní
Pancreatic diseases
onemocnění slinivky břišní (jako je zánět slinivky břišní (pankreatitida)) žlučníkové kameny, závislost na alkoholu nebo velmi vysokou hladinu triglyceridů (forma tuku) v krvi.
a disease of the pancreas (such as pancreatitis) gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
Onemocnění sliznice
Mucous membrane disorder
onemocnění srdce (např. angina pectoris)
heart disease (such as angina)
onemocnění srdce (např. angína)
heart disease (such as angina)
onemocnění srdce (srdeční zástava, srdeční infarkt, srdeční městnání, nepravidelná akce srdeční)
heart disorders (heart stopping, heart attack, heart congestion, irregular heart rate)
Onemocnění srdce, např. neprůchodnost cév, které by mohlo vést k srdečnímu infarktu
A heart condition including blocked blood vessels which could lead to a heart attack
Onemocnění srdeční dirofilariózou:
Heartworm disease:
onemocnění srdečního svalu (kardiomyopatie), (vzácné).
disease of the heart muscle (cardiomyopathy), (rare).
onemocnění srdečního svalu (kardiomyopatie), vzácné
disease of the heart muscle (cardiomyopathy), rare
Onemocnění ušního bubínku.
Tympanic membrane (eardrum) disorder.
Onemocnění Vašeho mozku a nervů, jako zánět centrálního nervového systému (encefalomyelitis), zánět nervů (neuritis), nebo druh ochrnutí, který se nazývá „Guillain-Barré syndrom“.
Problems with your brain and nerves such as inflammation of the central nervous system (encephalomyelitis), inflammation of nerves (neuritis) or a type of paralysis known as ‘Guillain- Barré Syndrome’.
Onemocnění ve stadiu Rai III/IV
Rai Stage III/IV Disease
onemocnění věnčitých srdečních tepen (příznaky mohou zahrnovat bolest nebo tíseň na hrudi, dušnost nebo dušení), srdeční selhání, vysoký nebo nízký krevní tlak
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, high or low blood pressure
Onemocnění způsobuje nedostatečnou produkci hormonu vasopresinu a následně příliš nízkou hladinu sodíku v krvi (tzv. hyponatrémii).
This disease causes an inappropriate production of the hormone vasopressin which has caused the sodium levels in your blood to get too low (hyponatraemia).
Onemocnění způsobující svalovou slabost nebo únavu nazývané myasthenia gravis
A disease causing muscle weakness and fatigue called myasthenia gravis.
Onemocnění šlach související s podáváním fluorochinolonu v anamnéze.
History of tendon disorders related to fluoroquinolone administration.