natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zjištěné farmakokinetické a farmakodynamické údaje svědčí o tom, že účinek podkožní injekce u přípravku Lantus vychází především z expozice M1.
The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with Lantus is principally based on exposure to M1.
Zjištěné farmakokinetické a farmakodynamické údaje svědčí o tom, že účinek podkožní injekce u přípravku Toujeo vychází především z expozice M1.
The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with Toujeo is principally based on exposure to M1.
Zjištěné farmakokinetické a farmakodynamické údaje svědčí o tom, že účinek subkutánní injekce inzulínu glargin vychází především z expozice metabolitu M1.
The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with insulin glargine is principally based on exposure to M1.
Zjištěné nebo předpokládané těhotenství nebo případ, kdy těhotenství nebylo vyloučeno (viz bod 4.6).
Established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.6).
Zjištěné poměry geometrických průměrů přípravku Viramune s prodlouženým uvolňováním vůči přípravku Viramune s okamžitým uvolňováním byly ~90% pro Cmin,ss a AUCss s 90% intervaly spolehlivosti mezi 80% - 125%; poměr pro Cmax,ss byl nižší a konzistentní u jednou denně podávané formy s prodlouženým uvolňováním.
The observed geometric mean ratios of Viramune prolonged-release to Viramune immediate-release were ~90 % for Cmin,ss and AUCss with 90% confidence intervals within 80 %-125 %; the ratio for Cmax,ss was lower and consistent with a once-daily prolonged-release dosage form.
Zjištěné údaje
Observed data
Zjištění důsledků sérokonverze prokázalo, že přítomnost protilátek není totožná se ztrátou klinické odpovědi a neměla vliv na celkový bezpečnostní profil.
An investigation into the consequence of seroconversion showed that the presence of antibodies was not synonymous with a loss of clinical response, and did not have an impact on the overall safety profile.
zjištění nebyl stanoven.
not been established.
zjištění se očekávají při doporučených
similar findings are expected with
Zjištěný mechanismus rezistence spočíval v mutaci genu FKS1/FKS2.
The mechanism of resistance identified was FKS1/FKS2 gene mutation.
Zjištěný rozdíl vzniká pravděpodobně v důsledku pomalé absorpce v místě vpichu po subkutánním podání.
The observed difference is likely due to slow absorption from the injection site following subcutaneous administration.
Zjištěný výskyt méně závažné formy neutropenie (neutrofily <1,5x109/l) je 4,9% (2,5 případů na 100 pacientoroků).
The observed incidence of the less severe form of neutropenia (neutrophils <1.5x109/l) is 4.9% (2.5 cases per 100 patient-years).
zjištěnými u neinfikovaných
the lopinavir/ritonavir soft
Zkontroluje dobu použitelnosti a bezpečnostní plombu
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Zkontrolujte (ihned po vyjmutí z ledničky), zda zásobní vložka není v obalu nebo uvnitř zařízení zmrzlá.
Check (just after removing from the refrigerator) that the cartridge is not accidentally frozen in the pack or inside the device.
Zkontrolujte a odstraňte všechny vzduchové bubliny v injekční stříkačce.
Check and remove all air bubbles in the syringe.
Zkontrolujte a promíchejte inzulín
Check and mix the insulin
Zkontrolujte ampulku.
Inspect the ampoule.
Zkontrolujte balení a předplněnou stříkačku
Check the pack and the pre-filled syringe
Zkontrolujte balení a předplněné pero
Check pack and pen
Zkontrolujte bezpečnostní plombu na obvodu krytky předplněného pera.
Check the security seal around the cap of the pre-filled pen.
Zkontrolujte datum expirace a uplynulo-li již toto datum, injekční stříkačku nepoužívejte.
Check the use by date and do not use if this date has passed.
Zkontrolujte datum expirace a uplynulo-li již toto datum, pero nepoužívejte.
Check the use by date: do not use if this date has passed.
Zkontrolujte datum použitelnosti (EXP).
Check expiry (EXP) date.
Zkontrolujte datum použitelnosti a číslo šarže na vnějším obalu
Check the expiry date and batch number on the carton
Zkontrolujte datum použitelnosti léku.
Check the expiry date on the medicine.
Zkontrolujte datum použitelnosti na předplněné injekční stříkačce (EXP).
Check again to make sure the correct dose of Biopoin is in the syringe.
Zkontrolujte datum použitelnosti uvedené na předplněné injekční stříkačce a krabičce.
Check the expiry date printed on the pre-filled syringe and the carton.
Zkontrolujte datum použitelnosti uvedené na předplněném peru (Obrázek C) a krabičce.
Check the expiry date printed on the pen (Figure C) and the carton.
Zkontrolujte datum použitelnosti, které je vytištěné na injekční lahvičce.
Look at the expiry date on the vial.
Zkontrolujte datum použitelnosti, které je vytištěné na injekční stříkačce.
Look at the expiry date on the syringe.
Zkontrolujte datum spotřeby (měsíc a rok) na krabičce a na lahvičce přípravku Rilonacept Regeneron.
Check the expiration date (month and year) on the Rilonacept Regeneron carton and vial.
Zkontrolujte datum vytištěné na krabičce za EXP a přesvědčte se, že ještě neuplynula doba použitelnosti.
Look at the date printed on the carton after EXP to make sure that the expiration date has not passed.
ZKONTROLUJTE DOBU POUŽITELNOSTI
CHECK EXPIRATION DATE
Zkontrolujte dobu použitelnosti
Check expiry date
Zkontrolujte dobu použitelnosti (je uvedena za zkratkou „EXP“) na štítku pohledem skrz průhledné okénko, které se nachází na těle předplněné injekční stříkačky.
Check the expiration date (as indicated by “EXP”) on the label by looking through the viewing window located within the body of the pre-filled syringe.
Zkontrolujte dobu použitelnosti (je uvedená za zkratkou „EXP“) na předplněném peru.
Check the expiration date (as indicated as “EXP”) on the pre-filled pen.
Zkontrolujte dobu použitelnosti na etiketě předplněného pera (Použitelné do:).
Check the expiry date on the pre-filled pen label (EXP).
Zkontrolujte dobu použitelnosti na krabičce.
Check the expiry date on the outer carton.
zkontrolujte dobu použitelnosti na obale předplněné injekční stříkačky.
Check the expiry date on the pre-filled syringe label.
Zkontrolujte dobu použitelnosti na obale předplněného pera.
Check the expiry date on the pre-filled pen label.
Zkontrolujte dobu použitelnosti na označení předplněného pera (Použitelné do:).
Check the expiry date on the pre-filled pen label (EXP:).
Zkontrolujte dobu použitelnosti na štítku předplněné injekční stříkačky (Použitelné do:).
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
Zkontrolujte dobu použitelnosti na štítku RebiDose nebo na krabičče (označenou jako „EXP“).
Check the expiry date on the RebiDose label or on the outer box (as indicated as “EXP”).
Zkontrolujte dobu použitelnosti pera.
Check the expiration date on the pen.
Zkontrolujte dobu použitelnosti přípravku na štítku lahvičky i stříkačky.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Zkontrolujte dobu použitelnosti uvedenou na krabičce a vložce.
Look at the expiry date on the pack and dose tray.
Zkontrolujte dobu použitelnosti uvedenou na peru (viz obrázek E).
Check the expiry date printed on the pen (See Figure E).
Zkontrolujte dobu použitelnosti uvedenou na předplněné injekční stříkačce přípravku Zinbryta (viz obrázek D).
Check the expiry date on the Zinbryta pre- filled syringe (See Figure D).
Zkontrolujte dobu použitelnosti uvedenou na předplněném peru a krabičce.
Look at the expiry date on the pre-filled pen and pack.
Zkontrolujte dobu použitelnosti uvedenou na přípravku.
Check the expiry date on the medicine.
Zkontrolujte dobu použitelnosti uvedenou na stříkačce a krabičce.
Look at the expiry date on the syringe and pack.
Zkontrolujte doby použitelnosti na štítcích lahvičky a předplněné injekční stříkačky.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Zkontrolujte doby použitelnosti na štítku lahvičky s přípravkem Enbrel a na štítku vody na injekci.
Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
Zkontrolujte Humalog injekční roztok.
Inspect the Humalog solution.
Zkontrolujte Humalog.
Inspect the Humalog solution.
Zkontrolujte indikátor dávky, abyste zjistili, zda je v inhalátoru 120 inhalací.
Check the dose indicator to see that there are 120 inhalations in the inhaler.
Zkontrolujte indikátor dávky, abyste zjistili, že je v inhalátoru 60 inhalací.
Check the dose indicator to see that there are 60 inhalations in the inhaler.
Zkontrolujte inhalátor, abyste se přesvědčil(a) zda je tobolka prázdná a že jste inhaloval(a) úplnou dávku.
Check your inhaler to see if the capsule is empty and that you have received the full dose.
Zkontrolujte injekční stříkačku
Check syringe
ZKONTROLUJTE kapalinu uvnitř kontrolního okénka.
Check the liquid inside the inspection window.
Zkontrolujte koncentrát přípravku Arzerra na přítomnost jakýchkoli částic a změny barvy před jeho naředěním.
Check the Arzerra concentrate for particulate matter and discoloration prior to dilution.
Zkontrolujte kulaté zobrazovací okénko.
Check the circular display window.
Zkontrolujte Liprolog KwikPen injekční roztok.
Inspect the Liprolog KwikPen solution.
Zkontrolujte Liprolog.
Inspect the Liprolog solution.
Zkontrolujte lék a stříkačku.
Inspect medicine and syringe.
Zkontrolujte na ukazateli dávek, zda je v inhalátoru 60 inhalací.
Check the dose indicator to see that there are 60 inhalations in the inhaler.
Zkontrolujte na štítku název a sílu a ujistěte se, že se jedná o přípravek Ryzodeg 100 jednotek/ml.
Check the name and strength on the label to make sure it is Ryzodeg 100 units/mL.
Zkontrolujte na štítku pera název a sílu a ujistěte se, že se jedná o přípravek Ryzodeg 100 jednotek/ml.
Check the name and strength on the label of the pen to make sure it is Ryzodeg 100 units/mL.
Zkontrolujte název a barevný štítek pera a ujistěte se, že obsahuje přípravek Xultophy.
Check the name and coloured label of your pen, to make sure that it contains Xultophy.
Zkontrolujte název a barvu na štítku pera, abyste se ujistil(a), že obsahuje liraglutid.
Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains liraglutide.
Zkontrolujte název a datum použitelnosti na štítku svého pera.
Check the name and expiration date on the label of your pen.
Zkontrolujte název a sílu na štítku a ujistěte se, že se jedná o přípravek Tresiba 100 j./ml.
Check the name and strength on the label to make sure it is Tresiba 100 units/mL.
Zkontrolujte název a sílu na štítku pera a ujistěte se, že se jedná o přípravek Tresiba 100 jednotek/ml.
Check the name and strength on the label of the pen to make sure it is Tresiba 100 units/mL.
Zkontrolujte název a sílu na štítku pera a ujistěte se, že se jedná o přípravek Tresiba 200 jednotek/ml.
Check the name and strength on the label of the pen to make sure it is Tresiba 200 units/mL.
Zkontrolujte okénko zobrazující léčivo.
Check the medication window.
Zkontrolujte okénko – žlutý indikátor potvrzuje řádné podání léku (viz obrázek 9)
Check the window – a yellow indicator confirms proper administration (see figure 9)
Zkontrolujte opět lék na přítomnost částic.
Check the medicine again for any bits.
Zkontrolujte označení na peru a na zásobníku inzulínu, abyste se ujistili, že máte správný insulin.
Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
Zkontrolujte označení na peru a na zásobníku inzulínu, abyste se ujistili, že máte správný inzulín.
Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
Zkontrolujte označení, abyste se ujistil(a), že váš InnoLet obsahuje správný typ inzulinu.
Check the label to make sure that your InnoLet contains the correct type of insulin.
Zkontrolujte pohledem do okénka, zda tekutina v zásobní vložce je čirá a bez pevných částic.
Look through the viewing window to check that the liquid in the cartridge is clear and free of solid particles.
Zkontrolujte pohledem, že je objem tekutiny zbývající ve stříkačce alespoň na předepsané dávce.
Check to see that the fluid remaining in the syringe is at least the prescribed dose volume.
Zkontrolujte počet předplněných injekčních stříkaček
Check the number of pre-filled syringes
Zkontrolujte počet předplněných injekčních stříkaček a připravte si vše potřebné:
Check the number of pre-filled syringes and prepare the materials:
Zkontrolujte počet předplněných per
Check the number of pre-filled pens
Zkontrolujte průtok inzulinu
Check the insulin flow
Zkontrolujte předplněnou injekční stříkačku:
Inspect the pre-filled syringe:
Zkontrolujte předplněná pera, abyste se ujistil(a), že počet předplněných per a síla jsou správné
Check the pre-filled pens to make sure the number of pre-filled pens and strength is correct
Zkontrolujte předplněné injekční stříkačky, abyste se ujistil(a), že počet předplněných injekčních stříkaček a síla jsou správné
Check the pre-filled syringes to make sure the number of pre-filled syringes and strength is correct
Zkontrolujte předplněné pero Plegridy
Check the Plegridy pen
Zkontrolujte předplněné pero:
Inspect the pre-filled pen:
Zkontrolujte přítomnost jakýchkoli částic a změnu zbarvení koncentrátu přípravku Arzerra před jeho naředěním.
Check the Arzerra concentrate for particulate matter and discoloration prior to dilution.
Zkontrolujte přítomnost shluků a pěny ve směsi přípravku EMEND:
Check the EMEND mixture for any clumps or foaming:
Zkontrolujte Repatha předplněné pero.
Inspect the Repatha pre-filled pen.
Zkontrolujte rozpuštěný přípravek
Inspect your dissolved medicine
Zkontrolujte roztok přípravku Soliris vizuálně s ohledem na přítomnost částic a zabarvení.
Inspect visually Soliris solution for particulate matter and discolouration.
Zkontrolujte roztok v injekční stříkačce
Check the liquid in the syringe
Zkontrolujte roztok.
Check the liquid.
Zkontrolujte roztok:
Inspect the solution:
Zkontrolujte se svým lékařem nebo zdravotní sestrou předtím, než Vám bude podán přípravek YERVOY,
Check with your doctor or nurse before you are given YERVOY
Zkontrolujte si dobu použitelnosti přípravku na štítku lahvičky i stříkačky.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Zkontrolujte si etiketu pera FORSTEO, abyste se ujistil/a, že používáte správný přípravek, a že není překročena doba použitelnosti.
Check the FORSTEO label to make sure you have the correct medicine. and that it has not expired.
Zkontrolujte si hladinu cukru v krvi a poté si aplikujte další dávku v obvyklou dobu podání.
Check your blood sugar and then inject your next dose at the usual time.
Zkontrolujte si hladinu cukru v krvi.
Check your blood sugar
Zkontrolujte si moč nebo krev a o nemoci informujte svého lékaře.
Test your urine or blood, follow your ‘sick rules’, and tell your doctor.
Zkontrolujte si počet sáčků na lékařském předpisu nebo zavolejte Vašemu lékaři nebo lékárníkovi
Check prescription for number of sachets or call your doctor or pharmacist.
Zkontrolujte si předepsaný objem dávky v ml podle údajů uvedených na štítku krabičky.
Check the prescription label on the carton for the dose in mL.
Zkontrolujte stavové okénko na peru.
Check the injection status window on the pen.
Zkontrolujte stavové okénko předplněného pera.
Check the injection status.
Zkontrolujte stříkačku, abyste se ujistil(a), že jde o správnou dávku, že není prošlá expirační doba, že není poškozená a tekutina je čirá a není zmrzlá.
Check the syringe, to make sure it is the right dose, has not passed its expiry date, is not damaged, and the liquid is clear and not frozen.
Zkontrolujte suspenzi.
Check the suspension.
Zkontrolujte tekutinu v předplněné injekční stříkačce:
Check the liquid in the syringe:
Zkontrolujte tekutinu v předplněné stříkačce
Check the liquid in the pre-filled syringe
Zkontrolujte tekutinu ve stříkačce
Check the liquid in the syringe
Zkontrolujte tobolku
Check the capsule
Zkontrolujte vzhled Aranespu přes kontrolní okénko v předplněném peru.
Check the appearance of Aranesp through the inspection window.
Zkontrolujte vzhled Aranespu.
Check the appearance of Aranesp.
Zkontrolujte vzhled inzulinu.
Check the appearance of the insulin.
Zkontrolujte vzhled inzulínu.
Check the appearance of your insulin.
Zkontrolujte vzhled Kineretu.
Check the appearance of Kineret.
Zkontrolujte vzhled Neulasty.
Check the appearance of Neulasta.
Zkontrolujte vzhled přípravku Rebif skrzeprůhledné okénko.
Check the appearance of Rebif through the transparent window.
Zkontrolujte vzhled přípravku.
Check the appearance of Accofil.
Zkontrolujte vzhled přípravku.
Check the appearance of Filgrastim ratiopharm.
Zkontrolujte vzhled Vašeho inzulínu.
Check the appearance of your insulin.
Zkontrolujte věk a tělesnou hmotnost svého dítěte, abyste zjistil(a), zda jsou pro něj tablety Viread 123 mg vhodné; viz bod Děti a dospívající.
Check your child’s age and weight to see if Viread 123 mg tablets are suitable, see Children and adolescents.
Zkontrolujte věk a tělesnou hmotnost svého dítěte, abyste zjistil(a), zda jsou pro něj tablety Viread 163 mg vhodné; viz bod Děti a dospívající.
Check your child’s age and weight to see if Viread 163 mg tablets are suitable, see Children and adolescents.
Zkontrolujte věk a tělesnou hmotnost svého dítěte, abyste zjistil(a), zda jsou pro něj tablety Viread 204 mg vhodné; viz bod Děti a dospívající.
Check your child’s age and weight to see if Viread 204 mg tablets are suitable, see Children and adolescents.
Zkontrolujte číslici v dávkovacím okénku
Check the number in the dose window
Zkontrolujte číslici v dávkovacím okénku.Vidíte-li v dávkovacím okénku „0”, podal(a) jste si celou dávku, kterou jste si nastavil(a).
Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialed.
Zkontrolujte špičku jehly v okně zátky (viz obrázek 4).
Look for the needle tip inside the stopper window (see Diagram 4).
Zkontrolujte štítek a přesvědčte se, že používáte správné pero 10 mikrogramů.
Check pen label to make sure it is your 10 microgram pen.
Zkontrolujte štítek a přesvědčte se, že používáte správné pero 5 mikrogramů.
Check pen label to make sure it is your 5 microgram pen.
Zkontrolujte štítek na OptiSet a inzulínovém zásobníku, abyste se ujistili, že máte správný inzulín.
Check the label on your OptiSet and insulin reservoir to make sure you have the correct insulin.
Zkontrolujte štítek na peru SoloStar, abyste se ujistili, že máte správný inzulín.
Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
Zkontrolujte štítek pera a přesvědčte se, že používáte správný typ inzulinu.
Check the pen to make sure you are taking the right type of insulin.
Zkontrolujte štítek, abyste se ujistil(a), že FlexPen obsahuje správný typ inzulinu.
Check the label to make sure that your FlexPen contains the correct type of insulin.
Zkontrolujte štítek, abyste se ujistil(a), že InnoLet obsahuje správný typ inzulinu.
Check the label to make sure that your InnoLet contains the correct type of insulin.
Zkontrolujte žlutý píst pera v okénku, abyste si ověřili, že byla podána plná dávka.
Check for the yellow plunger rod in the window to con- firm that the full dose has been delivered.
Zkontrolujte, z jakého materiálu je vyroben antikoncepční prostředek, který Vy nebo Vaše partnerka používáte.
Check the material that your contraceptive or your partner’s contraceptive is made of.
Zkontrolujte, zda certifikát o analýze obsahuje identifikační údaje pacienta, dobu použitelnosti a schválení k infuzi získané od držitele rozhodnutí o registraci.
Check that the Certificate of Analysis containing the patient identifiers, expiry date and approval for infusion has been received from the Marketing Authorization Holder.
Zkontrolujte, zda displej dávky zobrazuje 0.
Check that the dose display reads ‘0’
Zkontrolujte, zda injekční stříkačka obsahuje 1 ml vody na injekci.
Check your syringe contains 1 ml of water for injections.
Zkontrolujte, zda injekční stříkačka obsahuje dávku předepsanou lékařem.
Check that the syringe contains the dose prescribed by your doctor.
Zkontrolujte, zda je adaptér ve správné poloze.
Check that the vial adapter is in the correct position.
Zkontrolujte, zda je dávka správná.
Check the dose is still correct.
Zkontrolujte, zda je dávka stále správná.
Check the dose is still correct.
Zkontrolujte, zda je inzulin v peru čirý a bezbarvý.
Check that the insulin in your pen is clear and colourless.
Zkontrolujte, zda je inzulín čirý.
Check that the insulin is clear.
Zkontrolujte, zda je jehla ke koncovce Luer připevněna a stále ji držte ve svislé poloze.
Check that the needle is locked to the Luer connector before moving out of the vertical plane.
Zkontrolujte, zda je lék čirý.
Check that the medicine is clear.
Zkontrolujte, zda je léčivo Zinbryta bezbarvé až nažloutlé (viz obrázek E).
Check that the Zinbryta medicine is colourless or slightly yellow (See Figure E).
Zkontrolujte, zda je ochranný kryt injektoru úplně vytažen.
Check the injector shield is fully extended.
Zkontrolujte, zda je oranžový kryt hrotu pevně připojen k injekční stříkačce s rozpouštědlem!
Be sure that the orange tip cap is firmly attached to the solvent syringe
Zkontrolujte, zda je roztok v peru čirý a bezbarvý.
Check that the solution in your pen is clear and colourless.
Zkontrolujte, zda je roztok čirý a bezbarvý
Make sure the liquid is clear and colourless
Zkontrolujte, zda je roztok čirý a neobsahuje částice.
Inspect for particles , and do not use if the solution is not clear.
Zkontrolujte, zda je roztok čirý a neobsahuje částice.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Zkontrolujte, zda je roztok čirý a zda neobsahuje žádné částečky.
Check that the solution is clear and does not contain any particles.
Zkontrolujte, zda je tekutina čirá, bezbarvá až světle žlutá a neobsahuje částice; pokud toto nesplňuje, pero nepoužívejte (viz obrázek A).
Check the liquid is clear, colourless to pale yellow and free from particles - if not, do not use (see picture A).
Zkontrolujte, zda je tekutina čirá, bezbarvá až světle žlutá a neobsahuje částice; pokud toto nesplňuje, tuto injekční stříkačku nepoužívejte.
Check the liquid is clear, colourless to pale yellow and free from particles; if not, do not use.
Zkontrolujte, zda je v okénku pera číslice [1].
Check that the pen has a [1] in the number window.
Zkontrolujte, zda je vzniklý roztok čirý a neobsahuje žádné částečky.
Check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Zkontrolujte, zda je zvolená dávka úplně natažena.
Check if the selected dose is fully loaded.
Zkontrolujte, zda ještě máte v nádobce přípravek.
Check you still have medicine left.
Zkontrolujte, zda jsou ve stříkačce přítomny vzduchové bubliny.
Check for air bubbles.
Zkontrolujte, zda jste do injekční stříkačky natáhl(a) 1,1 ml vody na injekci.
Make sure you have 1.1 ml of Water for Injections in the syringe.
Zkontrolujte, zda jste do injekční stříkačky natáhl(a) přesně 1,0 ml roztoku (nebo množství, které Vám předepsal Váš lékař).
Make sure you have 1.0 ml of liquid in the syringe (or whatever amount your doctor prescribed, if it is different).
Zkontrolujte, zda máte pi'ipravenu správnou dávku.
Check you have the right dose
Zkontrolujte, zda máte ve stříkačce správnou dávku a poté z adaptéru EasyMIX stříkačku pomalým krouživým pohybem vyjměte.
Check you have the right dose, then remove the syringe from the EasyMIX adapter using a ‘twist and pull’ action.
Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nosního spreje.
Check the nasal spray for damage
Zkontrolujte, zda nejsou v léku přítomny velké vzduchové bubliny.
Check the medicine for large air bubbles.
Zkontrolujte, zda není injekční stříkačka otevřená nebo poničená.
Check that the syringe is not open or damaged.
Zkontrolujte, zda není snímací poutko na vnějším krytu jehly poškozené nebo uvolněné.
Check that the peeloff seal on the outer needle cap is not damaged or loose.
Zkontrolujte, zda není snímací těsnění na vnějším víčku jehly poškozené nebo uvolněné.
Check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose:
Zkontrolujte, zda není snímací těsnění na vnějším víčku jehly poškozené nebo uvolněné:
Check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose: