natgillin/translations-raw huggingface dataset:
zvuky v uchu jako bzučení, zvonění nebo pískání
Noise in the ear such as buzzing, ringing or whistling
zvyšovalo expozici pravastatinu.
anticipated when
Zvyšování Cmax a AUC závisí na dávce a proporcionálně odpovídá testovaným dávkám od 20 mg až do dávky 60 mg.
There is a proportional increase in Cmax and AUC from 20 mg to 60 mg, the range of single-dose administrations tested.
Zvyšování dávek může být na základě terapeutické odpovědi během 1-2 měsíců nezbytné.
Dose increases may become necessary within 1-2 months based on therapeutic response.
Zvyšování dávky sertralinu se musí řídit
Sertraline dose increases should
zvyšování hmotnosti, včetně doporučení, že u pacientů je třeba změny hmotnosti sledovat
Weight gain, including a recommendation to monitor patients
Zvyšování průměrné hodnoty AUC se stoupající dávkou bylo lineární a závislé na dávce v rozmezí dávek 25 – 1 000 mg imatinibu po perorálním podání.
The increase in mean AUC with increasing dose was linear and dose proportional in the range of 25–1,000 mg imatinib after oral administration.
Zvyšování průměrné hodnoty AUC se stoupající dávkou bylo lineární a závislé na dávce v rozmezí dávek 25–1 000 mg imatinibu po perorálním podání.
The increase in mean AUC with increasing dose was linear and dose proportional in the range of 25-1,000 mg imatinib after oral administration.
Zvyšování průměrné hodnoty AUC se stoupající dávkou bylo lineární a závislé na dávce v rozmezí dávek 25–1 000 mg imatinibu po perorálním podání.
The increase in mean AUC with increasing dose was linear and dose proportional in the range of 25–1,000 mg imatinib after oral administration.
Zvyšování průměrné hodnoty AUC se stoupající dávkou bylo lineární a závislé na dávce v rozmezí dávek 25–1000 mg imatinibu po perorálním podání.
The increase in mean AUC with increasing dose was linear and dose proportional in the range of 25–1,000 mg imatinib after oral administration.
zvyšování tělesné hmotnosti, včetně doporučení, že změny hmotnosti je třeba sledovat
Weight gain, including a recommendation to monitor patients
Zvyšte aktivitu faktoru VIII před
Raise factor VIII activity pre
Zvyšte dávku na: 2,3 mg/kg živé hmotnosti
Increase dose to: 2.3 mg/kg body weight
Zvyšte dávku na: 2,4 mg/kg živé hmotnosti
Increase dose to: 2.4 mg/kg body weight
Zvyšte týdenní dávku (podávanou jednou týdně) o 1 μg/kg
Increase once weekly dose by 1 μg/kg
zvyšte, je-li to klinicky indikováno.
increase dose if clinically indicated.
Zvyšuje citlivost guanylát cyklázy (sGC) vůči endogennímu oxidu dusnatému (NO) stabilizací vazby mezi oxidem dusnatým a guanylát cyklázou (NO-sGC).
It sensitises sGC to endogenous NO by stabilising the NO-sGC binding.
zvyšuje lipogenezu v játrech a v tukové tkáni a inhibuje lipolýzu,
increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis,
zvyšuje plazmatické koncentrace
plasma concentrations of
Zvyšuje počet určitých buněk v krvi, které pomáhají bojovat proti infekci.
Increase the number of some cells in your blood that help fight infection.
Zvyšuje transportní kapacitu membránových přenašečů glukózy GLUT–1 a GLUT–4.
Metformin increases the transport capacity of the membrane glucose transporters GLUT-1 and GLUT-4.
Zvyšuje účinky levodopy a pomáhá ulevit od příznaků Parkinsonovy choroby a pohybových problémů.
It increases the effects of levodopa and helps to relieve the symptoms of Parkinson’s disease and movement problems.
Zvášení chuti k jídlu.
Increased appetite
zváženo snížení dávky
lower dose of the
zváženo.
Interaction
zváženy nižší dávky
dose of trazodone may be considered.
Zvážení trvalého ukončení léčby
Consider permanent discontinuation
Zvážit  přerušení
Consider  interruption
Zvážit měsíční předepisování na 30denní léčbu, aby bylo zajištěno, že pacienti byli vyšetřeni a výsledky důležitých testů byly zhodnoceny před další preskripcí léčiva.
Should consider monthly prescription of 30 day supply to ensure that patients and key test results are reviewed prior to further prescription.
Zvážit obnovení další plánované léčby dávkou sníženou o 1 úroveňa a Viz tabulka 4 pro snížení úrovní dávky
Consider restarting the next scheduled treatment at 1 dose level reductiona a See table 4 for dose level reductions
Zvážit přerušení léčby, dokud se příznaky nezlepší na stupeň ≤1.
Consider interruption of therapy until symptoms improve to Grade 1.
zvážit současné podávání rifabutinu místo rifampicinu.
regimen may consider
Zvážit zvýšení dávky při další epizodě bolesti
Consider next higher strength for next episode
Zvážíme-li závažnost invazivního meningokokového onemocnění vyvolaného bakteriemi Neisseria meningitidis séroskupin A, C, W135 a Y, potom by těhotenství nemělo vyloučit očkování, existuje-li jasně definované nebezpečí nákazy.
Considering the severity of invasive meningococcal disease caused by Neisseria meningitidis serogroups A, C, W135 and Y, pregnancy should not preclude vaccination when the risk of exposure is clearly defined.
Zvážíme–li kombinovanou koncentraci imatinibu a jeho metabolitu a maximální denní příjem mléka kojenci, byla by očekávaná celková expozice nízká (přibližně ~10 % terapeutické dávky).
Considering the combined concentration of imatinib and the metabolite and the maximum daily milk intake by infants, the total exposure would be expected to be low (~10 % of a therapeutic dose).
zvířat
Species
Zvířata byla léčena až do zlepšení jejich stavu; jelikož se však mohou objevit nežádoucí účinky, měla by být jakákoli léčba přesahující 1 až 2 týdny prováděna pod pravidelným dohledem veterináře.
The animals were treated until they got better; however, since side effects might occur, any treatment exceeding 1 – 2 weeks should be under regular veterinary supervision.
Zvířata dostávala tablety jednou nebo dvakrát denně.
The animals received the tablets once or twice a day.
Zvířata mohou mít během 24 hodin po vakcinaci rovněž lehce zvýšenou tělesnou teplotu, obvykle ne více než o 1 ℃.
There can also be a slight rise in body temperature, usually of no more than 1 °C, in the 24 hours following vaccination.
Zvířata vakcinovaná vakcínou HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE budou mít test pozitivní (stejně jako skot infikovaný BoHV-1 terénním virem nebo vakcinovaný konvenční nemarkerovou BoHV-1 vakcínou), pokud jsou vzorky analyzovány v testech založených na identifikaci protilátek proti jakýmkoliv BoHV-1 antigenům.
Animals vaccinated with HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE will test positive (alongside cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines) when samples are analysed in tests based on the identification of antibodies to any other BoHV-1 antigens.
Zvířata vystavená povrchovému proteinu gE (tj. např. infikovaný skot nebo vakcinovaný konvenční vakcínou) budou mít test pozitivní, ostatní zvířata (tj. neinfikovaná, včetně vakcinovaných vakcínou HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE) budou mít test negativní.
Animals exposed to gE surface protein will test positive (i.e. cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines) but unexposed animals will test negative (i.e. non-infected animals, including those vaccinated with HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE).
Zvířata, která jsou vakcinována později než 3 týdny před začátkem březosti nebo v rané fázi březosti nemusí být chráněna proti infekci plodu.
Animals which are vaccinated later than 3 weeks before gestation or during the early gestation may not be protected against foetal infection.
Zvířatům byl injekčně aplikován buď přípravek Metacam, nebo placebo.
Animals received either Metacam injection or a dummy injection.
Zvířatům od 2 týdnů věku se podávají dvě injekce po 21 dnech, pokud nemají protilátky proti viru IBR od matky.
Two injections are given 21 days apart in animals from the age of 2 weeks where there are no antibodies against IBR virus from the mother.
Zvíře je proti viru PCV2 chráněno již 2 týdny po vakcinaci a tento stav trvá nejméně po dobu 17 týdnů.
Onset of protection against PCV2 occurs from as early as two weeks after the injection and lasts for at least 17 weeks.
zvýyšování tělesné hmotnosti, včetně doporučení, že změny tělesné hmotnosti je třeba sledovat
Weight gain, including a recommendation to monitor patients
Zvýšen é hodnoty celkového bilirubinu
Increased total bilirubin
zvýšena na 600 mg 2x denně,
increased to 600 mg twice daily
zvýšena.
occurs.
Zvýšenou hladinou jaterních enzymů se rozumí zvýšená koncentrace alaninaminotransferázy, aspartátaminotransferázy, krevní alkalické fosfatázy, krevního bilirubinu, krevní laktátdehydrogenázy, gama-glutamyltransferázy či jaterních enzymů, abnormální jaterní funkce, hyperbilirubinémie, abnormální výsledek jaterních testů a zvýšení hladiny transamináz.
Elevated liver chemistry tests includes events of alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood bilirubin increased, blood lactate dehydrogenase increased, gamma-glutamyltransferase increased, hepatic enzyme increased, hepatic function abnormal, hyperbilirubinemia, liver function test abnormal, and transaminases increased.
zvýšenou hladinu kreatininu v krvi
increased creatinine in your blood
zvýšenou hladinu kreatininu v krvi
increased creatinine in your child’s blood
zvýšenou hladinu kreatininu v krvi (krevní test používaný ke stanovení ledvinných funkcí), zvýšenou hladinu bílkovin v moči
Increased amounts of creatinine in your blood (blood test used to measure kidney function), increased amounts of protein in your urine
zvýšenou hladinu kreatininu v krvi; změny moči.
increased creatinine in your blood, changes to your urine.
zvýšenou teplotou postižené nohy
increased warmth in the affected leg;
zvýšenou činnost štítné žlázy, neboť timolol může zamaskovat známky a příznaky onemocnění štítné žlázy
overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease
zvýšenou činnost štítné žlázy, protože timolol může maskovat známky a příznaky onemocnění štítné žlázy
overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease
zvýšenou činností štítné žlázy;
Overactive thyroid gland
zvýšeny v důsledku inhibice
increased due to CYP3A
Zvýšená
Blood creatine
Zvýšená
dehydrogenase
Zvýšená
disorders
Zvýšená 10mg dávka se doporučuje při použití přípravku s tadafilem (jiným léčivým přípravkem na plicní arteriální hypertenzi).
The increased dose of 10 mg is recommended when the medicine is used with tadalafil (another medicine for PAH).
Zvýšená aktivita osteoklastů, kterou stimuluje RANKL, je klíčovým prostředkem destrukce kosti při jejich metastatickém postižení a u mnohočetného myelomu.
Increased osteoclast activity, stimulated by RANKL, is a key mediator of bone destruction in metastatic bone disease and multiple myeloma.
Zvýšená alaninamino- transferáza (ALT) (viz bod 4.4)
Alanine aminotransfe rase (ALT) increase (see section 4.4)
Zvýšená alaninaminotran sferáza
Alanine aminotransferase increased
Zvýšená alaninaminotransferáza (SGPT>5 násobek výchozí hodnoty) x  * o
Alanine aminotransferase increased (SGPT >5 times baseline)   * °
Zvýšená alaninaminotransferáza (SGPT>5 násobek výchozí hodnoty) x  * o
Alanine aminotransferase increased (SGPT> 5 times baseline)   * °
Zvýšená alaninaminotransferáza*
Alanine aminotransferase increased
zvýšená alaninaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza, , zvýšená alkalická fosfatáza v krvi, zvýšený kreatinin v krvi
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood creatinine increased
Zvýšená alkalická
Uncommon
Zvýšená alkalická fosfatáza v krvi
Blood alkaline
Zvýšená alkalická fosfatáza v krvi Snížení draslíku v krvi
Blood alkaline phosphatase increased Blood potassium decreased
zvýšená amyláza včetně zvýšené pankreatické amylázy, zvýšená lipáza v séru, zvracení, bolest břicha, dyspepsie
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
zvýšená amyláza včetně zvýšené pankreatické amylázy1, zvýšená sérová lipáza1, bolest břicha, dyspepsie, zácpa, břišní distenze1, flatulence
elevated amylase including elevated pancreatic amylase1, elevated serum lipase1, abdominal pain, dyspepsia, constipation, abdominal distension1, flatulence
zvýšená amyláza, včetně zvýšené pankreatické amylázy, zvýšené sérové lipázy, zvracení, bolest břicha, dyspepsie
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
zvýšená amyláza, zvýšený bilirubin v krvi, hyperkalcemie
amylase increased, blood bilirubin increased, hypercalcaemia
Zvýšená aspartát- aminotransferáza
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšená aspartátaminotr ansferáza
Aspartate aminotransferase increased
zvýšená aspartátaminotransferáza
Aspartate aminotransferase increased
zvýšená aspartátaminotransferáza (AST), zvýšená alaninaminotransferáza (ALT), zvýšená gama- glutamyltransferáza (GGT)
elevated aspartate aminotransferase (AST), elevated alanine aminotransferase (ALT), elevated gamma- glutamyltransferase (GGT)
Zvýšená aspartátaminotransferáza (SGOT>5 násobek výchozí hodnoty) x  * o
Aspartate aminotransferase increased (SGOT > 5 times baseline)   * °
Zvýšená aspartátaminotransferáza*
Aspartate aminotransferase increased
zvýšená AST v séru a/nebo zvýšená ALT v séru, hyperbilirubinémie
elevated serum AST and/or elevated serum ALT,
Zvýšená chuť k
Glucosuria
Zvýšená chuť k
Increased appetite
zvýšená chuť k jídlu
appetite increased
zvýšená chuť k jídlu
hypo-aesthesia
Zvýšená chuť k jídlu
Hypothermia12
zvýšená chuť k jídlu
Increased appetite.
Zvýšená chuť k jídlu
Parkinsonism
zvýšená chuť k jídlu zvýšená hladina enzymu laktátdehydrogenáza (LDH)
increased appetite increase of an enzyme called lactic dehydrogenase (LDH)
zvýšená chuť k jídlu,
increased appetite
zvýšená chuť k jídlu, poruchy chuti, sucho v ústech
increased appetite, disturbed sense of taste, dry mouth
zvýšená chuť k jídlu, retence tekutin
increased appetite, fluid retention
Zvýšená chuť k jídlu, zvýšení hmotnosti
Increased appetite, weight gain
zvýšená chuť k jídlu; cukrovka (diabetes mellitus); zvýšený cholesterol a lipidy v krvi; vysoké hladiny cukru v krvi; nadměrná žízeň; velký úbytek tělesné hmotnosti; vysoké hladiny tuků (jako je cholesterol a triglyceridy) v krvi; poruchy rozložení tělesného tuku
increased appetite; diabetes; increased blood cholesterol and lipids; high sugar levels in the blood; excessive thirst; severe weight loss; high levels of fat (such as cholesterol and triglycerides) in the blood; body fat disorder
zvýšená chuť k jídlu; retence tekutin (otok)
increased appetite; fluid retention (oedema)
zvýšená citlivost ke sluchovým, chuťovým nebo dotykovým podnětům, nebo změny čichu
increased sensitivity of sound, taste or touch or changes in smell
zvýšená citlivost kůže
increased skin sensitivity
Zvýšená citlivost kůže a pocity mravenčení patřily rovněž mezi časté nežádoucí účinky.
Erythema was a common skin irritation adverse reaction.
zvýšená citlivost kůže ke slunci
increased sensitivity of skin to sun
Zvýšená citlivost kůže ke slunci
Increased sensitivity of skin to the sun
zvýšená citlivost kůže ke slunci cukr v moči.
increased sensitivity of skin to the sun sugar in the urine.
zvýšená citlivost kůže na slunci
increased sensitivity of skin to sun
Zvýšená citlivost kůže na sluneční nebo UV záření (solárium nebo UV lampy)
Increased sensitivity of the skin to sunlight or UV light (sunbeds or other UV lamps)
zvýšená citlivost kůže na sluneční záření
increased skin sensitivity to sunlight
zvýšená citlivost kůže na sluneční záření; snížený pocit citlivosti, zejména na kůži.
increased sensitivity of the skin to sunlight decreased feeling or sensitivity, especially in the skin
zvýšená citlivost na bolest
increased sensitivity to pain
zvýšená citlivost na slunce způsobující kožní vyrážku
increased sensitivity to the sun causing skin rash
zvýšená citlivost na světlo, mžitky před očima,
increased sensitivity to light, appearance of flashing lights
zvýšená citlivost pokožky (zejména na horko a chlad)
increased skin sensitivity (especially to hot and cold)
zvýšená citlivost vůči bolesti
increased sensitivity to pain
zvýšená citlivost;
increased sensation
Zvýšená dávka (1 000 mg TID) indinaviru
An increased dose (1,000 mg TID) of indinavir
Zvýšená erekce
Increase in erection
zvýšená erekce,
, Erection increased
Zvýšená expozice může potencovat nežádoucí účinky spojené s tenofovirem, včetně poruch funkce ledvin.
The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
Zvýšená expozice progestinu může
The increase in progestin exposure
Zvýšená expozice tenofoviru by mohla potencovat nežádoucí účinky spojené s tenofovir-disoproxylem, včetně poruch funkce ledvin.
The increased exposure of tenofovir could potentiate adverse reactions associated with tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Zvýšená expozice tenofoviru by mohla umocnit nežádoucí účinky spojené s tenofovir-disoproxylem, včetně poruch funkce ledvin.
The increased exposure of tenofovir could potentiate adverse reactions associated with tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Zvýšená expozice tenofoviru by mohla umocnit nežádoucí účinky spojené s tenofovirem, včetně poruch funkce ledvin.
The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovir associated adverse events, including renal disorders.
Zvýšená expozice tenofoviru může potencovat nežádoucí účinky spojené s tenofovirem, včetně poruch funkce ledvin.
The increased exposure of tenofovir could potentiate adverse reactions associated with tenofovir disoproxil fumarate, including renal disorders.
Zvýšená expozice tenofoviru může potencovat nežádoucí účinky spojené s tenofovirem, včetně poruch funkce ledvin.
The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovir- associated adverse events, including renal disorders.
Zvýšená expozice tenofoviru může potencovat nežádoucí účinky spojené s tenofovirem, včetně poruch funkce ledvin.
The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
Zvýšená expozice tenofoviru může potencovat nežádoucíúčinky spojené s tenofovirem, včetně poruch funkce ledvin.
The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
Zvýšená expozice tenofoviru může umocnit nežádoucí účinky spojené s tenofovir-disoproxr- disoproxl-fumarátem, včetně poruch funkce ledvin.
The increased exposure of tenofovir could potentiate adverse reactions associated with tenofovir disoproxil fumarate, including renal disorders.
Zvýšená expozice tenofoviru může umocnit nežádoucí účinky spojené s tenofovirem, včetně poruch funkce ledvin.
The increased exposure of tenofovir could potentiate adverse reactions associated with tenofovir disoproxil fumarate, including renal disorders.
Zvýšená exprese HER2 je pozorována u 20 – 30 % primárních karcinomů prsu.
Overexpression of HER2 is observed in 20 %-30 % of primary breast cancers.
Zvýšená exprese HER2 je pozorována u 20 – 30 % primárních karcinomů prsu.
Overexpression of HER2 is observed in 20% - 30% of primary breast cancers.
Zvýšená funkce štítné žlázy (může se projevit v krevních testech)
Hyper-active thyroid gland (may show in your blood tests)
zvýšená funkce štítné žlázy, což může vést ke zvýšené chuti k jídlu, úbytku tělesné hmotnosti nebo k pocení;
Overactive thyroid gland which can cause increased appetite, weight loss, or sweating
zvýšená funkce štítné žlázy, což může vést ke zvýšené chuti k jídlu, úbytku tělesné hmotnosti nebo k pocení;
Overactive thyroid gland which can cause increased appetite, weight loss, or sweating;
Zvýšená gama- glutamyl transferáza v krvi
Gamma- glutamyl transferase increased
Zvýšená gama- glutamyltransferáza v krvi
Gamma- glutamyl
Zvýšená gama- glutamyltransferáza v krvi
Gamma- glutamyl transferase increased
Zvýšená gamaglutamyl- transferáza (GGT) (viz bod 4.4), zvýšená aspartátamino- transferáza (viz bod 4.4), snížení tělesné hmotnosti, snížený počet neutrofilů (viz bod 4.4), snížený počet leukocytů (viz bod 4.4), kreatinfosfoki- náza v krvi zvýšená
Gamma- glutamyltransfer ase (GGT) increase (see section 4.4), Aspartate aminotransferas e increase (see section 4.4), Weight decrease, Neutrophil count decrease (see section 4.4), White blood cell count decrease (see section 4.4), Blood creatine phosphokinase increased
Zvýšená gamaglutamyl- transferáza, Hepatitida
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Zvýšená gamaglutamyl- transferáza, hepatitis
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
zvýšená gastrointestinální motilita
increased gastrointestinal motility
zvýšená glukóza v krvi,
phosphokinase increased, blood triglycerides increased,
Zvýšená hladina
abnormal
Zvýšená hladina
Hepatic enzyme
Zvýšená hladina
increased
zvýšená hladina alanin aminotransferázyc, zvýšená hladina aspartát aminotransferázyc, zvýšená alkalická fosfatáza v krvid, zvýšená hladina bilirubinu v krvi, snížení hmotnosti
increased alanine aminotransferasec, increased aspartate aminotransferasec, increased blood alkaline phosphatased, increased blood bilirubin, weight decreased
Zvýšená hladina alaninaminotransferázy (7,6 %), (G 3/4:
Gamma glutamyl transferase increased (1.7%) (G3/4: 0.9%)d
Zvýšená hladina alaninaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina alkalické fosfatázy v krvi, zvýšená hladina laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšená hladina gama-glutamyltransferázy, zvýšená hladina bilirubinu v krvi, hepatitida
Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased, gamma- lutamyltransferase increased, blood bilirubin increased, hepatitis
Zvýšená hladina alaninaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina gama- glutamyltransferázy
Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, gamma-glutamyltransferase increased
Zvýšená hladina alaninaminotransferázyb
Raised alanine aminotransferaseb
zvýšená hladina alkalické fosfatázy (enzymu přítomného v těle)
An increase in alkaline phosphatase (an enzyme found in the body)
zvýšená hladina alkalické fosfatázy v krvi,
increased level of alkaline phosphatase in the blood ,
Zvýšená hladina alkalické fosfatázy v krvi1
Blood alkaline phosphatase increased1
Zvýšená hladina alkalické fosfatázy*
Blood alkaline phosphatase increased
Zvýšená hladina aminotransferázy*
Transaminases increased
Zvýšená hladina amoniaku v krvi (amonemie) je zvláště toxická pro mozek a v závažných případech vede ke snížení hladiny vědomí a kómatu.
Ammonia is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.
Zvýšená hladina amyláz
Amylase increased
zvýšená hladina amylázy v séru, zvýšená hladina dusíku močoviny v krvi (BUN)
elevated amylase in serum, increased blood urea nitrogen (BUN)
zvýšená hladina amylázy včetně zvýšené hladiny pankreatické amylázy, zvýšená hladina sérové lipázy, zvracení, bolest břicha, dyspepsie
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
zvýšená hladina amylázy, včetně zvýšené hladiny pankreatické amylázy, zvýšené hladiny sérové lipázy, zvracení, bolest břicha, dyspepsie
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
zvýšená hladina aspartátaminotransferázy (AST) v séru a zvýšená hladina alaninaminotransferázy (ALT) v séru, hyperbilirubinemie
elevated aspartate aminotransferase (AST) in serum, and elevated alanine aminotransferase (ALT) in serum, hyperbilirubinaemia
zvýšená hladina aspartátaminotransferázy v séru (AST) a/nebo zvýšená hladina alaninaminotransferázy v séru (ALT), hyperbilirubinemie
elevated serum aspartate aminotransferase (AST) and/or elevated serum alanine aminotransferase (ALT), hyperbilirubinaemia
Zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina alaninaminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased