natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nikdy nenechávejte pero v autě nebo na jiném místě, kde by mohlo být vystaveno příliš vysoké nebo příliš nízké teplotě.
Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
Nikdy nenechávejte použitou tobolku v komoře inhalátoru.
Never leave a used capsule in your inhaler chamber.
Nikdy nenechávejte volně ležet injekční stříkačku tam, kde by ji někdo mohl poškodit.
Never leave the syringe lying around where others might tamper with it.
Nikdy neodhazujete použité stříkačky do běžného odpadkového koše v domácnosti.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nikdy neotáčejte voličem dávky potom, co bylo vytaženo injekční tlačítko.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Nikdy neotáčejte voličem dávky poté, co bylo vytaženo injekční tlačítko.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Nikdy nepijte alkohol po dobu léčení přípravkem Sonata.
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata.
Nikdy nepijte alkohol po dobu léčení přípravkem Zerene.
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene.
Nikdy nepoužívejte injekční stříkačku, abyste dostali inzulín z pera.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Nikdy nepoužívejte jehlu opakovaně.
Dispose of the used needle safely.
Nikdy nepoužívejte jehly vícekrát.
Never re-use needles.
Nikdy nepoužívejte již použité jehly a injekční stříkačky z důvodů Vaší bezpečnosti a bezpečnosti druhých.
Never re-use a syringe, for your safety and health and for the safety of others.
Nikdy nepoužívejte opakovaně stejnou injekční stříkačku.
Never re-use the same syringe
NIKDY nepoužívejte opakovaně stříkačku pro podání přípravku Humira.
The Humira syringe should NEVER be reused.
NIKDY nepoužívejte opakovaně stříkačku pro podání přípravku Trudexa.
The Trudexa syringe should NEVER be reused.
Nikdy nepoužívejte OptiSet, pokud je poškozený nebo si nejste jist(a), že funguje správně.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikdy nepoužívejte OptiSet, pokud je poškozený nebo si nejste jisti, že funguje správně.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikdy nepoužívejte pero po datu použitelnosti.
Never use your pen after the expiration date.
Nikdy nepoužívejte SoloStar, pokud je poškozen nebo pokud si nejste jist(a), že funguje správně.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikdy nepoužívejte SoloStar, pokud je poškozený nebo si nejste jisti, že funguje správně.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nikdy nepoužívejte více krému, než Vám předepsal lékař.
Do not use more cream than your doctor has advised.
Nikdy nepoužívejte zbylý roztok nebo kteroukoli část soupravy.
Never re-use the left-over solution or any parts of the kit.
Nikdy nepoužívejte zbylý roztok.
Never re-use the left-over solution.
Nikdy nesdílejte své pero – je pouze Vaše.
Never share your pen – it is only for you.
Nikdy netahejte píst opačným směrem.
Do not pull back on the plunger at any time.
Nikdy neuchovávejte pero FORSTEO v mrazničce.
Never store the FORSTEO in the freezer.
Nikdy neuchovávejte pero s připevněnou jehlou.
Never store your pen with the needle attached.
Nikdy neužívejte opakovaně jakoukoli část této soupravy nebo zbylý roztok.
Never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.
Nikdy nevkládejte tobolku přípravku TOBI Podhaler přímo do náústku inhalátoru.
Never place a TOBI Podhaler capsule directly into the mouthpiece of the device.
NIKDY nevracejte kryt zpátky na jehlu.
NEVER recap a needle
Nikdy nevracejte pero zpět do chladničky.
Never put your pen back in the fridge.
Nikdy nevyhazujte použitou injekční stříkačku do Vašeho obvyklého domácího odpadkového koše.
Never put used syringes into your normal household waste bin.
Nikdy nevyhazujte použitou stříkačku do Vašeho obvyklého domácího odpadkového koše.
Never put used syringes into your normal household waste bin.
NIKDY nevyhazujte použité injekční stříkačky do běžného domácího odpadu.
NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
Nikdy nevyhazujte použité injekční stříkačky do odpadkového koše na běžný domácí odpad.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nikdy nevyhazujte použité předplněné injekční stříkačky do běžného domácího koše na odpadky.
Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nikdy nevyhazujte použité předplněné pero do odpadkového koše do Vašeho běžného komunální odpadu.
Never put the pre-filled pens that you have used into your normal household rubbish bin.
Nikdy nevyhazujte použité stříkačky do běžného odpadkového koše v domácnosti.
Do not pick up the pre-filled syringe by the plunger or tip cap.
Nikdy nevyhazujte použité stříkačky do běžného odpadkového koše v domácnosti.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
NIKDY nevytahujte píst nad rysku, označující 0,9 ml, bez ohledu na předepsanou dávku.
NEVER pull past the 0.9 ml position regardless of prescribed dose.
Nikdy nevytahujte píst zpět.
Do not pull back on the plunger at any time
Nikdy nezaklápějte ochranný kryt jehly druhou rukou.
Do not use your free hand to press the device over the needle.
Nikdy nikomu nepůjčujte své předplněné pero .
Never share your pre-filled pen with anyone.
Nikdy pero nenechte spadnout na tvrdý povrch ani s ním o tento povrch neklepejte.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Nikdy pero s nikým nesdílejte.
Never share your pen with other people.
Nikdy píst nevytahujte.
Do not pull back on the plunger at any time.
Nikdy se nedoporučuje ředit přípravek na finální koncentraci nižší než 0,2 MIU (2 µg) na ml.
Dilution to a final concentration less than 0.2 MIU (2 μg) per mL is not recommended at any time.
Nikdy se nepokoušejte aplikační systém otevřít.
Never try to open the administration system.
Nikdy se nepokoušeli samomanipulací přerušit vazivový pruh, do kterého byla podána injekce
Not attempt to disrupt the injected cord by self manipulation at any time.
Nikdy se nesmí otáčet voličem dávky (měnit dávku) poté, co bylo vysunuto injekční tlačítko.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Nikdy se nesmí otáčet voličem dávky (měnit dávku) poté, co bylo vysunuto injekční tlačítko.
The dosage selector (change the dose) must never be turned after injection button has been pulled out.
Nikdy se nesmí otáčet voličem dávky poté, co bylo injekční tlačítko vytaženo.
The dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.
Nikdy se nesnažte rozebrat injekční stříkačku.
Do not try to take apart the syringe at any time
Nikdy se žádným způsobem nepokoušejte urychlit proces ohřívání, například v mikrovlnné troubě nebo v teplé vodě.
Never try to speed the warming process in any way, like using the microwave or placing the Pen in warm water.
Nikdy si nesmíte aplikovat inzulin přímo do žíly (intravenózně) nebo svalu (intramuskulárně).
Never inject directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Nikdy si nesmíte podávat přípravek o samotě, vždy musí být přítomna zodpovědná dospělá osoba.
You must never self-administer it alone; a responsible adult must be always present.
Nikdy znovu nenasazujte ochranný kryt po jeho p edchozím odstran ní.
Never reattach the needle shield after removal.
Nikdy znovu nenasazujte víčko jehly po jeho odstranění.
Never reattach the needle-cap after removal.
Nikdy znovu nepoužívejte injek ní st íka ku.
Never re-use a syringe.
Nikdy znovu nezakrývejte jehlu krytem.
Never recap a needle.
Nikoho tedy nemůžete nakazit.
You can’t pass it on to anyone else.
nikoli změn žaludečního pH.
changes in gastric pH.
Nikoli, dávku přípravku si nevolíte.
No, you do not have to select your dose.
Nikotinová substituční terapie (NRT – Nicotine replacement therapy)
Nicotine replacement therapy (NRT
Nikotinová substituční terapie (NRT – Nicotine replacement therapy)
Nicotine replacement therapy (NRT)
Nilotinib byl hodnocen farmakologickými studiemi na bezpečnost, toxicitu po opakovaném podání, genotoxicitu, reprodukční toxicitu, fototoxicitu a kancerogenitu u potkanů a myší.
Nilotinib has been evaluated in safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, reproductive toxicity, phototoxicity and carcinogenicity (rats and mice) studies.
Nilotinib má malý nebo žádný účinek na většinu dalších hodnocených proteinkináz, včetně Src, s výjimkou PDGF, KIT a Ephrin receptorových kináz, které jsou inhibovány v rozmezí koncentrací dosažených po perorálním podání terapeutických dávek doporučených k léčbě CML (viz Tabulka 4).
Nilotinib has little or no effect against the majority of other protein kinases examined, including Src, except for the PDGF, KIT and Ephrin receptor kinases, which it inhibits at concentrations within the range achieved following oral administration at therapeutic doses recommended for the treatment of CML (see Table 4).
Nilotinib může být v případě potřeby užívána současně s esomeprazolem nebo jinými inhibitory protonové pumpy.
Nilotinib may be used concurrently with esomeprazole or other proton pump inhibitors as needed.
Nilotinib neindukoval teratogenitu, ale v dávkách toxických pro matku byl embryo a fetotoxický.
Nilotinib did not induce teratogenicity, but did show embryo- and foetotoxicity at doses that also showed maternal toxicity.
Nilotinib působí tak, že blokuje proteinkinázu s názvem Bcr-Abl kináza.
Nilotinib acts by blocking the protein kinase called Bcr-Abl kinase.
Nilotinib Vinblastin Vinkristin
Dasatinib Nilotinib Vinblastine Vincristine
Nilotinibum
Nilotinib
Nimenrix 2 dávky
Nimenrix
Nimenrix by se měl při kojení použít pouze pokud možné výhody převáží možná rizika.
Nimenrix should only be used during breast-feeding when the possible advantages outweigh the potential risks.
Nimenrix chrání pouze proti infekcím vyvolaným bakteriemi „Neisseria meningitidis“ typů A, C, W- 135 a Y.
Nimenrix will only protect against infections caused by the bacteria “Neisseria meningitidis” types A, C, W-135 and Y.
Nimenrix indukuje tvorbu baktericidních protilátek proti kapsulárním polysacharidům skupiny A, C, W-135 a Y, hodnocenou pomocí analýzy za použití králičího (rSBA) nebo lidského komplementu (hSBA).
Nimenrix induces the production of bactericidal antibodies against capsular polysaccharides of group A, C, W-135 and Y when measured by assays using either rabbit complement (rSBA) or human complement (hSBA).
Nimenrix je indikován k aktivní imunizaci osob od 12 měsíců věku a starších proti invazivnímu meningokokovému onemocnění způsobenému Neisseria meningitidis skupiny A, C, W-135 a Y.
Nimenrix is indicated for active immunisation of individuals from the age of 12 months and above against invasive meningococcal diseases caused by Neisseria meningitidis group A, C, W-135, and Y.
Nimenrix je prášek pro injekční roztok a rozpouštědlo
Nimenrix is a powder and a solvent for solution for injection.
Nimenrix je prášek pro injekční roztok a rozpouštědlo.
Nimenrix is a powder and a solvent for solution for injection.
Nimenrix je vakcína (očkovací látka), která pomáhá chránit před infekcí způsobenou bakteriemi nazývanými „Neisseria meningitidis“ typů A, C, W-135 a Y.
Nimenrix is a vaccine which helps protect against infections caused by bacteria (germs) called “Neisseria meningitidis" types A, C, W-135 and Y.
Nimenrix je vakcína.
Nimenrix is a vaccine.
Nimenrix lze podat dospělým, dospívajícím i dětem starším než 12 měsíců.
Nimenrix may be given to adults, adolescents and children over the age of 12 months.
Nimenrix lze podat jako přeočkování jedincům, kteří dříve dostali základní očkování vakcínou Nimenrix nebo jinými konjugovanými či polysacharidovými meningokokovými vakcínami (viz body 4.4 a 5.1).
Nimenrix may be given as a booster dose in individuals who have previously received primary vaccination with Nimenrix or other conjugated or plain polysaccharide meningococcal vaccine (see sections 4.4 and 5.1).
Nimenrix lze podat jako přeočkování jedincům, kteří dříve dostali základní očkování vakcínou Nimenrix nebo jinými konjugovanými či polysacharidovými meningokokovými vakcínami (viz body 4.4 a 5.1).
Nimenrix may be given as a booster dose in individuals who have previously received primary vaccination with Nimenrix or other conjugated or plain polysaccharide meningococcal vaccines (see sections 4.4 and 5.1).
Nimenrix lze podávat společně s jakoukoli z následujících očkovacích látek: vakcíny proti hepatitidě A (HAV) a hepatitidě B (HIV), vakcína proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám (MMR), vakcína proti spalničkám, příušnicím, zarděnkám a planým neštovicím (MMRV), desetivalentní pneumokoková konjugovaná vakcína nebo neadjuvovaná vakcína proti sezónní chřipce.
Nimenrix can be given concomitantly with any of the following vaccines: hepatitis A (HAV) and hepatitis B (HBV) vaccines, measles - mumps - rubella (MMR) vaccine, measles - mumps - rubella - varicella (MMRV) vaccine, 10-valent pneumococcal conjugate vaccine or unadjuvanted seasonal influenza vaccine.
Nimenrix lze podávat ve stejnou dobu, jako jiné vakcíny, např. vakcíny proti hepatitidě A a hepatitidě B, vakcínu proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, vakcínu proti spalničkám, příušnicím, zarděnkám a planým neštovicím, desetivalentní konjugovanou pneumokokovou vakcínu nebo neadjuvovanou vakcínu proti sezónní chřipce.
Nimenrix can be given at the same time as other vaccines such as hepatitis A and hepatitis B vaccines, measles-mumps-rubella vaccine, measles-mumps-rubella-varicella vaccine, 10-valent pneumococcal conjugate vaccine or unadjuvanted seasonal influenza vaccine.
Nimenrix lze rovněž podávat společně s kombinovanými vakcínami proti záškrtu, tetanu a černému kašli (acelulární pertuse), včetně kombinace vakcín DTaP s vakcínou proti hepatitidě B, dětské obrně (inaktivovaná vakcína) nebo Haemophilus influenzae typu b, jako je vakcína DTaP-HBV-IPV/Hib a 13-valentní pneumokokovou konjugovanou vakcínou během druhého roku života.
Nimenrix can also be given concomitantly with combined diphtheria - tetanus - acellular pertussis vaccines, including combination DTaP vaccines with hepatitis B, inactivated polio or Haemophilus influenzae type b, such as DTaP-HBV-IPV/Hib vaccine and 13-valent pneumococcal conjugate vaccine in the second year of life.
Nimenrix musí být rekonstituovám přidáním celého obsahu rozpouštědla z ampulky do injekční lahvičky obsahující prášek.
Nimenrix must be reconstituted by adding the entire content of the ampoule of solvent to the vial containing the powder.
Nimenrix musí být rekonstituovám přidáním celého obsahu rozpouštědla z předplněné injekční stríkačky do injekční lahvičky obsahující prášek.
Nimenrix must be reconstituted by adding the entire content of the pre-filled syringe of solvent to the vial containing the powder.
Nimenrix musí být rekonstituován přidáním celého obsahu rozpouštědla z předplněné injekční stríkačky do injekční lahvičky obsahující prášek.
Nimenrix must be reconstituted by adding the entire content of the pre-filled syringe of solvent to the vial containing the powder.
Nimenrix prášek pro injekční roztok a rozpouštědlo v ampulce
Nimenrix powder and solvent for solution for injection in ampoule
Nimenrix prášek pro injekční roztok a rozpouštědlo v ampulce Konjugovaná vakcína proti meningokokům skupin A, C, W-135 a Y
Nimenrix powder and solvent for solution for injection in ampoule Meningococcal group A, C, W-135 and Y conjugate vaccine
Nimenrix prášek pro injekční roztok a rozpouštědlo v ampulce Konjugovaná vakcína proti meningokokům skupin A, C, W-135 a Y
Nimenrix powder and solvent for solution for injection in ampoule Meningococcal group A, C, W-135, and Y conjugate vaccine
Nimenrix prášek pro injekční roztok a rozpouštědlo v předplněné injekční stříkačce
Nimenrix powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
Nimenrix prášek pro injekční roztok a rozpouštědlo v předplněné injekční stříkačce Konjugovaná vakcína proti meningokokům skupin A, C, W-135 a Y
Nimenrix powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe Meningococcal group A, C, W-135 and Y conjugate vaccine
Nimenrix prášek pro injekční roztok a rozpouštědlo v předplněné injekční stříkačce Konjugovaná vakcína proti meningokokům skupin A, C, W-135 a Y
Nimenrix powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe Meningococcal group A, C, W-135, and Y conjugate vaccine
nimodipin, verapamil,
Fluconazole/miconazole (saquinavir/ritonavir)
nimvastid 1,5 mg
Nimvastid 1.5 mg
Nimvastid 1,5 mg tablety dispergovatelné v ústech rivastigminum
Nimvastid 1.5 mg orodispersible tablets Rivastigmine
Nimvastid 1,5 mg tvrdé tobolky obsahují bílý až skoro bílý prášek, mají žluté víčko a žluté tělo.
Nimvastid 1.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a yellow cap and yellow body.
Nimvastid 1,5 mg tvrdé tobolky rivastigminum
Nimvastid 1.5 mg hard capsules Rivastigmine
Nimvastid 3 mg tablety dispergovatelné v ústech
Nimvastid 3 mg orodispersible tablets
Nimvastid 3 mg tablety dispergovatelné v ústech rivastigminum
Nimvastid 3 mg orodispersible tablets Rivastigmine
Nimvastid 3 mg tvrdé tobolky rivastigminum
Nimvastid 3 mg hard capsules Rivastigmine
nimvastid 4,5 mg
Nimvastid 4.5 mg
Nimvastid 4,5 mg tablety dispergovatelné v ústech rivastigminum
Nimvastid 4.5 mg orodispersible tablets Rivastigmine
Nimvastid 4,5 mg tvrdé tobolky rivastigminum
Nimvastid 4.5 mg hard capsules Rivastigmine
Nimvastid 6 mg tablety dispergovatelné v ústech rivastigminum
Nimvastid 6 mg orodispersible tablets Rivastigmine
Nimvastid 6 mg tvrdé tobolky rivastigminum
Nimvastid 6 mg hard capsules Rivastigmine
Nimvastid je užíván k léčbě dospělých pacientů s mírnou až středně závažnou Alzheimerovou demencí, což je progresivní mozkové onemocnění, které postupně postihuje paměť, intelektuální schopnosti a chování.
Nimvastid is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
NIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Nintedanib inhibuje aktivaci signalizačních kaskád FGFR a PDGFR, které hrají kritickou roli v proliferaci, migraci a diferenciaci plicních fibroblastů/myofibroblastů, klíčových buněk z pohledu patologie idiopatické plicní fibrózy.
Nintedanib inhibits the activation of FGFR and PDGFR signalling cascades which are critically involved in proliferation, migration and differentiation of lung fibroblasts/myofibroblasts, the hallmark cells in the pathology of idiopathic pulmonary fibrosis.
Nintedanib neměl žádný účinek na farmakokinetiku pirfenidonu (viz bod 4.4).
Nintedanib had no effect on the PK of pirfenidone (see section 4.4).
nintedanibem.
study: Q3 2021
Nintedanibum
Nintedanib
Nitrobuněčné farmakokinetické vlastnosti: V rámci klinické studie činil nitrobuněčný poločas emtricitabin-trifosfátu v periferních krevních mononukleárních buňkách 39 hodin.
Intracellular pharmacokinetics: In a clinical study, the intracellular half-life of emtricitabine-triphosphate in peripheral blood mononuclear cells was 39 hours.
Nitrobřišní infekce (IAI- Intraabdominal Infections)
Intraabdominal Infections (IAI)
Nitroděložní tělíska uvolňující měď se obecně nedoporučují vzhledem k potenciálnímu riziku infekce v době zavedení a nadměrné ztrátě menstruační krve, která může způsobit komplikace u pacientek trpících neutropenií či trombocytopenií.
Copper-releasing intrauterine devices are generally not recommended due to the potential risks of infection at the time of insertion and menstrual blood loss which may compromise patients with neutropenia or thrombocytopenia.
Nitroděložní tělísko
IUD (intrauterine device)
Nitroděložní tělísko (IUD)
Intrauterine device (IUD)
nitroděložní tělísko uvolňující levonorgestrel
Levonorgestrel-releasing intrauterine system
nitroděložní tělísko uvolňující levonorgestrel
Levonorgestrel-releasing intrauterine system (IUS)
nitroděložní tělísko uvolňující levonorgestrel;
Levonorgestrel-releasing intrauterine system (IUS)
Nitroděložní tělísko.
Intrauterine device (IUD).
Nitrogenii oxidum (NO) 400 ppm mol/mol.
Nitric oxide (NO) 400 ppm mol/mol.
Nitrogenii oxidum (NO) 800 ppm mol/mol.
Nitric oxide (NO) 800 ppm mol/mol.
nitroglycerin a jiné nitráty nebo látky nazývané „vasodilatancia“;
nitroglycerin and other nitrates, or other substances called “vasodilators”;
nitroglycerin a jiné nitráty nebo látky nazývané „vasodilatátory“;
nitroglycerin and other nitrates, or other substances called “vasodilators”;
nitroglycerin a jiné nitráty nebo látky nazývané „vasodilatátory“; léčivé přípravky používané proti HIV/AIDS (např. ritonavir, indinavir, nelfinavir);
nitroglycerin and other nitrates, or other substances called “vasodilators”; medicines used for HIV/AIDS (e.g. ritonavir, indinavir, nelfinavir);
nitroglycerin, lék užívaný k léčbě anginy pectoris. některé typy antibiotik (ze skupiny rifamycinu), cyklosporin (používaný v prevenci odmítnutí transplantovaných orgánů) nebo antivirotika jako je ritonavir (užívaný k léčbě HIV/AIDS). metformin, lék užívaný k léčbě diabetu.
nitroglycerine, a medicine used to treat angina. some types of antibiotics (rifamycin group), ciclosporin (used to prevent rejection of transplanted organs) or antivirals such as ritonavir (used to treat HIV/AIDS). metformin, a medicine used to treat diabetes.
Nitroimidazoly,včetně metronidazolu a misonidazolu
Nitroimidazoles, including metronidazole and misonidazole
Nitrokloubní krvácení
Intra-articular haemorrhage
Nitrokostní podání.
Intraosseous use
Nitrolebeční krváceníb, závratě, bolest hlavy
Intracranial haemorrhageb, Dizziness, Headache
Nitrolebeční, n
Intracranial, n
nitrolební krvácení
Bleeding within the skull
Nitrolební krvácení
Intracranial haemorrhage
Nitrolební krvácení (intraventrikulární hemoragie) a poranění mozku (periventrikulární leukomalacie)
Bleeding inside the skull (intraventricular haemorrhage) and brain injury (periventricular leukomalacia),
Nitrolební krvácení (vč. subarachnoidálního)*, otok mozku, transitorní ischemická ataka, porucha autonomního nervového systému, autonomní neuropatie, paréza hlavových nervů*, paralýza*, paréza*, presynkopa, syndrom mozkového kmene, cerebrovaskulární porucha, léze nervových kořenů, psychomotorická hyperaktivita, míšní komprese, kognitivní porucha NOS, motorická dysfunkce, porucha nervového systému NOS, radikulitida, slinění, hypotonie
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
Nitrolební krvácení bylo hlášeno u 1 % pacientů léčených přípravkem Jakavi a u 0,9 % léčených kontrolními léčbami.
Intracranial bleeding was reported in 1% of patients exposed to Jakavi and 0.9% exposed to reference treatments.
nitrolební onemocnění; novotvar nebo příznaky cerebrální herniace současná léčba heparinem ≥15 IU/kg/hod
Concurrent heparin therapy  15 International Units/kg/hr
Nitrolební, n
Intracranial, n
Nitrooční krvácení
Intraocular haemorrhage
Nitrosvalová injekce se podává pomalu a hluboko do svalu a nitrožilní injekce (i.v. bolus) může být podána rychle a přímo do žíly nebo i.v. soupravy.
The IM injection is to be given slowly and deeply into the muscle and the IV bolus injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing IV line.
Nitrosvalová injekce se podává pomalu a hluboko do svalu a nitrožilní injekce (IV bolus) může být podána rychle a přímo do žíly nebo i.v. soupravy.
The IM injection is to be given slowly and deeply into the muscle and the IV bolus injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing IV line.
Nitrosvalová injekce se podává pomalu a hluboko do svalu.
The IM injection should be given slowly and deeply into the muscle.