natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nekonzumujte grepfruitové výrobky.
Do not consume grapefruit products.
Nekonzumujte žádné jídlo ani pití, dokud se tablety úplně nerozpustí
Do not consume any food or drink until the tablets have completely dissolved
Nekonzumujte žádné jídlo ani pití, dokud se tablety úplně nerozpustí
Do not consume any food or drink until the tablets have completely dissolved.
Nekonzumujte žádné jídlo ani pití, dokud se tablety úplně nerozpustí.
Do not consume any food or drink until the tablets have completely dissolved.
Nekorigovaná nerovnováha elektrolytů (např. hypokalemie, hypomagnesemie).
Uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia).
Nekoupejte se dlouho v horké vodě, náplast by se mohla odlepit.
Avoid soaking in a hot bath for a long period of time, which can make the patch come off.
Nekousejte ji, nedrťte ani nerozlamujte.
Don’t chew, crush or split the tablet.
Nekousejte.
Do not chew.
nekrolýza, multiformní erytém
erythema multiforme
nekrotizující fasciitida*
necrotising fasciitis
Nekrotizující fasciitida* Bakteriální infekceg
Bacterial infectionsg
Nekrotizující fasciitida, obvykle po předchozích komplikacích při hojení rány, gastrointestinální perforaci nebo vzniku píštěle (vzácné) (viz také bod 4.4)
Necrotising fasciitis, usually secondary to wound healing complications, gastrointestinal perforation or fistula formation (rare) (see also section 4.4)
nekrotizující fasciitis, oportunní infekce, virová meningitis, divertikulitis
necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis
nekrotizující fasciitis, virová meningitis, divertikulitis
necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis
Nekrotizující zánět sítnice, endoftalmitida*, glaukom, odchlípení sítnice*, poranění sítnice*, hypotonie oka*, zánět přední komory oční*, zakalené zánětlivé buňky v přední komoře oční*, neobvyklé pocity v oku*, pruritus očního víčka, hyperemie očního bělma*
Necrotizing retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinal detachment*, retinal tear*, hypotony of the eye*, anterior chamber inflammation*, anterior chamber cells/ flares*, abnormal sensation in eye*, eyelids pruritus, scleral hyperaemia
Nekrotizující zánět sítnice, endoftalmitida*, glaukom, odchlípení sítnice*, poranění sítnice*, hypotonie oka*, zánět přední komory oční*, zakalené zánětlivé buňky v přední komoře oční*, neobvyklé pocity v oku*, pruritus očního víčka, hyperémie očního bělma*
Necrotizing retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinal detachment*, retinal tear*, hypotony of the eye*, anterior chamber inflammation*, anterior chamber cells/ flares*, abnormal sensation in eye*, eyelids pruritus, scleral hyperaemia
Nekrystalizující sorbitol
Sorbitol liquid non-crystallising
Nekróza kostí
<1/1,000)
Nekróza kostí
Osteonecrosis
Nekróza kostí
Posterior
Nekróza kostí
Proteinuria
Nekróza kůže1 Stevens – Johnsonův syndrom1 Toxická epidermální nekrolýza1
Skin Necrosis1 Stevens- Johnson syndrome1 Toxic epidermal necrolysis1
Nekróza ledvinných papil
Renal papillary necrosis
Nekróza v místě aplikace *
Metrorrhagia
Nekróza v místě aplikace*°
Injection site necrosis * °
Nekróza v místě podání
Injection site necrosis
Nekróza v místě vpichu, otok obličeje
Injection site necrosis, face oedema
Nekuřte během manipulace s tímto veterinárním léčivým přípravkem.
Do not smoke while handling the product.
Nekuřte.
Stop smoking
Nekuřáci
9.4
Nekuřák
Never smoker
Nekuřákům ve srovnání s kuřáky není obvykle třeba upravovat počáteční dávku a dávkové rozmezí.
The dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.
Nekuřákům ve srovnání s kuřáky obvykle není třeba upravovat počáteční dávku a dávkové rozmezí.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.
NEL = žádný průkaz leukemie/odpověď kostní dřeně
NEL = no evidence of leukaemia/marrow response
NEL stejná kritéria jako pro CHR ale ANC ≥ 1 x 109/l a trombocyty ≥ 20 x 109/l
NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L
NEL stejná kritéria jako pro CHR ale ANC ≥ 1 x 109/l a trombocyty≥ 20 x 109/l
NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L
NEL stejná kritéria jako pro CHR ale ANC  1 x 109/l a destičky  20 x 109/l
NELSame criteria as for CHR but ANC >1x109/l and platelets >20x109/l
NEL Stejná kritéria jako pro CHR, ale ANC ≥ 1 x 109/l a krevní destičky ≥ 20 x 109/l (pouze 0102 a 0109)
NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l (0102 and 0109 only)
NEL: stejná kriteria jako pro CHR, ale ANC ≥ 500/mm3 a < 1 000/mm3, nebo krevní destičky ≥ 20 000/mm3 a
NEL: same criteria as for CHR but ANC ≥ 500/mm3 and < 1,000/mm3, or platelets ≥ 20,000/mm3 and
NEL: Stejná kritéria jako pro CHR, ale ANC ≥ 1 x 109/l a trombocyty
NEL: Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l
NEL: Stejná kritéria jako pro CHR, ale ANC ≥ 1 x 109/l a trombocyty ≥ 20 x 109/l
NEL: Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l
NEL: stejná kritéria jako u CHR, ale ANC ≥ 500/mm3 a < 1 000/mm3 a/nebo krevní destičky ≥ 20 000/mm3 a
NEL: same criteria as for CHR but ANC ≥ 500/mm3 and < 1,000/mm3, or platelets ≥ 20,000/mm3 and
Nelarabin a 9-β-D- arabinofuranosylguanin (ara-G) jsou částečně vylučovány ledvinami (viz bod 5.2).
Nelarabine and 9-β-D- arabinofuranosylguanine (ara-G) are partially renally excreted (see section 5.2).
Nelarabin by během těhotenství neměl být podáván, pokud to není nezbytně nutné.
Nelarabine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Nelarabin byl v klinických studiích podáván v dávce do 75 mg/kg (přibližně 2250 mg/m2) denně po dobu 5 dnů jednomu pediatrickému pacientovi, v dávce do 60 mg/kg (přibližně 2400 mg/m2) denně po dobu 5 dnů pěti dospělým pacientům a v dávce do 2900 mg/m2 1., 3. a 5. den dalším dvěma dospělým pacientům.
Nelarabine has been administered in clinical trials up to a dose of 75 mg/kg (approximately 2,250 mg/m2) daily for 5 days to a paediatric patient, up to a dose of 60 mg/kg (approximately 2,400 mg/m2) daily for 5 days to 5 adult patients and up to 2,900 mg/m2 in a further 2 adults on days 1, 3 and 5.
Nelarabin je indikován k léčbě pacientů s akutní lymfoblastickou leukémií z T-buněk (T-ALL) a lymfoblastickým lymfomem z T-buněk (T-LBL), jejichž onemocnění neodpovídalo na léčbu nebo u kterých došlo k relapsu po léčbě nejméně dvěma chemoterapeutickými režimy.
Nelarabine is indicated for the treatment of patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T- ALL) and T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL) whose disease has not responded to or has relapsed following treatment with at least two chemotherapy regimens.
Nelarabin je proléčivo analogu deoxyguanosinu ara-G.
Nelarabine is a pro-drug of the deoxyguanosine analogue ara-G.
Nelarabin je rychle demetylován adenosindeaminázou (ADA) na ara-G a poté dochází k nitrobuněčné fosforylaci deoxyguanosinkinázou a deoxycitidinkinázou na metabolit 5’-monofosfát.
Nelarabine is rapidly demethylated by adenosine deaminase (ADA) to ara-G and then phosphorylated intracellularly by deoxyguanosine kinase and deoxycytidine kinase to its 5’-monophosphate metabolite.
Nelarabin je určen pouze pro intravenózní podání a může být podáván jen pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s používáním cytostatik.
Nelarabine is for intravenous use only and must only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cytotoxic agents.
Nelarabin nebyl hodnocen u pacientů s jaterním poškozením.
Nelarabine has not been studied in patients with hepatic impairment.
Nelarabin nebyl hodnocen u pacientů s renálním poškozením.
Nelarabine has not been studied in individuals with renal impairment.
Nelarabin se před podáním nesmí ředit.
Nelarabine must not be diluted prior to administration.
Nelarabin se uvnitř buněk mění na analog guaninu, jedné ze základních chemických látek, které tvoří DNA.
Nelarabine is converted within cells into an analogue of guanine, one of the fundamental chemicals that make up DNA.
Nelehejte si dříve, než sníte první jídlo daného dne.
Do not lie down until after your first food of the day.
Nelehejte si, nejezte, nepijte ani si neberte žádné jiné léky nejméně po dobu 30 minut.
Don’t lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.
Nelepte náplast na místa, kde se o ni bude otírat těsné oblečení.
Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing.
Nelepte náplast na porušenou kůži ani na kůži, která je červená nebo podrážděná.
Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
Nelfinavir (N = 327)
Nelfinavir (N=327)
Nelfinavir 1250 mg 2x denně (sachinavir/ritonavir 1000/100 mg 2x denně)
Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Nelfinavir zvyšuje plazmatické koncentrace terfenadinu.
Nelfinavir increases terfenadine plasma concentrations.
Nelfinavirum
Nelfinavir
Nelijte je zpět do lahvičky.
Do not pour it back into the bottle.
Nelinearita
Non-linearity:
Nelipozomální irinotekan a SN-38 byly genotoxické in vitro v testu chromozomálních aberací v buňkách CHO a rovněž v mikronukleárním testu in vivo na myších.
SN-38 were genotoxic in vitro in the chromosomal aberration test on CHO-cells as well as in the in vivo micronucleus test in mice.
Nelze dát žádná doporučení
No recommendation regarding
Nelze dát žádná dávkovací doporučení .
No dose recommendations can be made.
Nelze dát žádné specifické
No specific dose
Nelze hodnotit / není známo
Not evaluable / not known
Nelze interpretovat
Not interpretable
Nelze ji nahradit injekční stříkačkou s označením v ml.
It cannot be replaced by a syringe with ml markings.
Nelze nastavit větší dávku, než je počet jednotek, které zbývají v zásobní vložce.
You cannot set a dose larger than the number of units remaining in the cartridge.
Nelze podat žádné specifické doporučení, zda lze přípravek používat u kojících žen či nikoli.
No specific advice can be given on whether to use or not in breastfeeding mothers.
nelze pohybovat pístem dávkovací stříkačka je poškozená nebo netěsní.
you cannot move the plunger the syringe is damaged or leaking.
Nelze poskytnout žádná doporučení ohledně použití přípravku Tybost s perorálními antikoncepčními přípravky.
No dosing recommendations can be made regarding the use of Tybost with oral contraceptives.
Nelze poskytnout žádná doporučení pro použití amprenaviru v kombinaci s jiným inhibitorem proteázy a efavirenzem u dětí.
No dose recommendation can be given for co-administration of amprenavir with another protease inhibitor and efavirenz in children.
Nelze použít opakovaně.
It cannot be re-used.
Nelze prodávat samostatně.
Can’t be sold separately.
Nelze proto vyloučit výraznější účinek dávky 400 mg 2x denně.
A more pronounced effect at 400 mg BID therefore cannot be excluded.
nelze přečíst stupnici
you cannot read the scale
nelze stříkačku vyčistit
you cannot clean the syringe
Nelze udělit doporučení týkající se toho, jestli je či není možno přípravek používat u kojících matek.
No specific advice can be given on whether to use or not in breastfeeding mothers.
Nelze učinit žádná doporučení ohledně úpravy dávkování z důvodu absence klinických zkušeností u této populace pacientů.
In the absence of clinical experience in such patients population, no recommendations on dosage adjustment can be made.
Nelze vyloučit aditivní nebo synergické působení bedachilinu na prodloužení QT intervalu při současném podávání jiných léčivých přípravků, které prodlužují QT interval (viz bod 4.5).
When bedaquiline is co-administered with other medicinal products that prolong the QTc interval, an additive or synergistic effect on QT prolongation cannot be excluded (see section 4.5).
Nelze vyloučit křížovou rezistenci ve skupině makrolidových antibiotik.
Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
Nelze vyloučit možné riziko po krátkodobé léčbě pioglitazonem.
A possible risk after short term treatment with pioglitazone cannot be excluded.
Nelze vyloučit možné riziko po krátkodobé léčbě.
A possible risk after short term treatment cannot be excluded.
Nelze vyloučit podobný vliv na jiné statiny metabolizované CYP3A4.
A similar effect on other statins metabolised by CYP3A4 cannot be excluded.
Nelze vyloučit riziko přenosu Creutzfeld-Jacobovy nemoci (CJD).
A risk of transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be ruled out.
Nelze vyloučit vliv na plodnost.
Effects on fertility cannot be excluded.
Nelze vyloučit vliv paliferminu na vznik katarakty (viz bod 5.1).
Cataractogenic effects of palifermin cannot be excluded (see section 5.1).
Nelze vyloučit vylučování vakcinačního viru tělními tekutinami.
Shedding of the vaccine virus by body fluids can not be excluded.
Nelze vyloučit, že by farmakokinetika vemurafenibu mohla být ovlivněna léky, které ovlivňují P-gp (např. verapamil, cyklosporin, ritonavir, chinidin, itrakonazol) nebo BCRP (např. cyklosporin, gefitinib).
It cannot be excluded that vemurafenib pharmacokinetics could be affected by medicines that influence P-gp (e.g. verapamil, cyclosporine, ritonavir, quinidine, itraconazole) or BCRP (e.g. cyclosporine, gefitinib).
Nelze vyloučit, že by to mohlo mít vliv na Vaši schopnost zplodit dítě.
It cannot be excluded that this may affect your ability to father a child.
Nelze vyloučit, že další induktory (např. fenytoin, karbamazepin, fenobarbital, třezalka tečkovaná) mohou také ovlivnit expozici rosiglitazonu.
carbamazepine, phenobarbital, St John’s wort) may also affect rosiglitazone exposure.
Nelze vyloučit, že další induktory (např. fenytoin, karbamazepin, fenobarbital, třezalka tečkovaná) mohou také ovlivnit expozici rosiglitazonu.
It cannot be excluded that other inducers (e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John’s wort) may also affect rosiglitazone exposure.
Nelze vyloučit, že pazopanib ovlivňuje farmakokinetiku jiných statinů (např. atorvastatinu, fluvastatinu, pravastatinu, rosuvastatinu).
It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of other statins (e.g., atorvastatin, fluvastatin, pravastatin, rosuvastatin).
Nelze vyloučit, že přípravek Renvela může vázat vitaminy rozpustné v tucích, obsažené v požité potravě.
It cannot be excluded that Renvela can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Nelze vyloučit, že přípravek Sevelamer carbonate Zentiva může vázat vitaminy rozpustné v tucích, obsažené v požité potravě.
It cannot be excluded that Sevelamer carbonate Zentiva can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Nelze vyloučit, že rufinamid může také snižovat expozici látek metabolizovaných jinými enzymy nebo dopravovaných transportními proteiny, jako je P-glykoprotein.
It may not be excluded that rufinamide may also decrease the exposure of substances metabolized by other enzymes, or transported by transport proteins such as P-glycoprotein.
Nelze vyloučit, že u pacientů s hodnotou CPK na začátku léčby vyšší než 5násobek horní hranice normálu může hrozit zvýšené riziko dalšího nárůstu v průběhu léčby daptomycinem.
It cannot be ruled out that those patients with CPK greater than 5 times upper limit of normal at baseline may be at increased risk of further increases during daptomycin therapy.
Nelze vypočítat*
Not calculable
Nelze však definitivně určit, zda byly hlášené příhody v přímé souvislosti s těmito rizikovými faktory, s přípravkem CIALIS, se sexuální aktivitou nebo s kombinací těchto či dalších faktorů.
However, it is not possible to definitively determine whether these events are related directly to these risk factors, to CIALIS, to sexual activity, or to a combination of these or other factors.
Nelze však definitivně určit, zda byly hlášené příhody v přímé souvislosti s těmito rizikovými faktory, s přípravkem Tadalafil Mylan, se sexuální aktivitou nebo s kombinací těchto či dalších faktorů.
However, it is not possible to definitively determine whether these events are related directly to these risk factors, to tadalafil, to sexual activity, or to a combination of these or other factors.
Nelze však vyloučit ani možnost anafylaktických reakcí na makrogol 400.
However, the possibility of anaphylactic reaction related to PEG400 cannot be excluded.
Nelze-li dokončit léčbu přípravkem Strimvelis
When Strimvelis treatment cannot be completed
Nelze-li krevní tlak dostat pod kontrolu, měla by se léčba přípravkem Retacrit přerušit.
If blood pressure cannot be well controlled, Retacrit treatment should be discontinued.
Neléčeni defibrotidem
Non-defibrotide treated
Neléčená anamnestická kohorta byla přiřazena k populaci hlavní studie a byla založena na retrospektivní studii přirozené anamnézy (n=42) pacientů s infantilní formou Pompeho nemoci.
The untreated historical cohort was matched to the pivotal study population and was derived from a retrospective natural history study (n=42) in patients with infantile-onset Pompe disease.
Neléčená endometriální hyperplazie.
Untreated endometrial hyperplasia.
Neléčené pacienty s CAPS charakterizuje zvýšené CRP, SAA a IL-6 vzhledem k normálním hladinám séra.
Untreated CAPS patients are characterized by increased CRP, SAA and IL-6 relative to normal serum levels.
Neléčení pacienti
Naïve patients
Neléčit krávy s vyhmatatelnými změnami mléčné žlázy způsobenými chronickou subklinickou mastitidou.
Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis.
Nemalobuněčný karcinom plic
Non-small cell lung cancer:
Nemalobuněčný karcinom plic (Non-small Cell Lung Cancer; NSCLC)
Non-small cell lung cancer
Nemalobuněčný karcinom plic (NSCLC)
Non-small cell lung cancer
Nemalobuněčný karcinom plic (NSCLC):
Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC):
Nemalobuněčný karcinom plic (přípravek Tarceva podáván samostatně):
Non-small cell lung cancer (Tarceva administered as monotherapy):
Nemalobuněčný plicní karcinom
Non-small cell lung cancer (NSCLC)
Nemanipulujte s nedávno ošetřenými zvířaty do doby, než místo aplikace zaschne.
Recently treated animals should not be handled until the application site is dry
Nemanipulujte s nedávno ošetřenými zvířaty do doby, než místo aplikace zaschne.
Recently treated animals should not be handled until the application site is dry.
Nematoda
Nematodes
Nemačkejte jej.
Don’t squeeze it.
Nemačkejte postranní tlačítka. c
Do not press the side buttons.
Nemačkejte propichovací tlačítko více než jednou.
Do not press the piercing button more than once at a time.
Nemačkejte.
Do not squeeze.
Nemdatine 10 mg potahované tablety
Nemdatine 10 mg film-coated tablets
Nemdatine 10 mg potahované tablety (tablety) jsou bílé, bikonvexní potahované tablety tvaru tobolky o rozměrech 9,8 mm x 4,9 mm, půlící rýhou a označením “M10“ na jedné straně.
Nemdatine 10 mg film-coated tablets (tablets) are white, capsule-shaped, biconvex, 9.8 mm x 4.9 mm in size, with score line and the marking “M 10” engraved on the scored side
Nemdatine 10 mg potahované tablety (tablety) jsou bílé, bikonvexní potahované tablety tvaru tobolky o rozměrech 9,8 mm x 4,9 mm, půlící rýhou a označením “M10“ na jedné straně.
Nemdatine 10 mg film-coated tablets (tablets) are white, capsule-shaped, biconvex, 9.8 mm x 4.9 mm in size, with score line and the marking “M 10” engraved on the scored side.
Nemdatine 10 mg potahované tablety memantini hydrochloridum
Nemdatine 10 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 10 mg tablety memantini hydrochloridum
Nemdatine 10 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 15 mg potahované tablety memantini hydrochloridum
Nemdatine 15 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 15 mg tablety memantini hydrochloridum
Nemdatine 15 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 20 mg potahované tablety (tablety) jsou tmavě růžové, oválné, bikonvexní potahované tablety o rozměrech 12,6 mm x 7 mm, s označením “M20“ na jedné straně.
Nemdatine 20 mg film-coated tablets (tablets) are dark pink, oval shaped, biconvex, 12.6 mm x 7 mm in size, with the marking “M20” engraved on one side.
Nemdatine 20 mg potahované tablety memantini hydrochloridum
Nemdatine 20 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 20 mg tablety memantini hydrochloridum
Nemdatine 20 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 5 mg potahované tablety memantini hydrochloridum
Nemdatine 5 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 5 mg potahované tablety Nemdatine 10 mg potahované tablety Nemdatine 15 mg potahované tablety Nemdatine 20 mg potahované tablety Memantini hydrochloridum
Nemdatine 5 mg film-coated tablets Nemdatine 10 mg film-coated tablets Nemdatine 15 mg film-coated tablets Nemdatine 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Nemdatine 5 mg tablety memantini hydrochloridum
Nemdatine 5 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine je léčivý přípravek používaný k léčbě pacientů se středně závažnou až závažnou formou Alzheimerovy choroby, což je typ demence (poruchy mozku), která postupně postihuje paměť, intelektuální schopnosti a chování.
Nemdatine is a medicine used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Nemdatine patří do skupiny přípravků nazývaných antagonisté NMDA receptorů.
Nemdatine belongs to a group of medicines called NMDA- receptor antagonists.
Nemdatine se používá k léčbě pacientů se středně těžkou až těžkou formou Alzheimerovy choroby.
Nemdatine is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Nemecko
D-24109 Kiel
Nemecko
Germany
nemelanomová rakovina kůže, nejčastěji rakovina skvamózních buněk a rakovina bazálních kožních buněk
non-melanoma skin cancer, most frequently squamous cell and basal cell skin cancer
Nemelanomové nádory kůže
Non-melanoma skin cancer
Nemelanomové nádory kůže byly hlášeny u 3,1 % pacientů léčených přípravkem Empliciti v kombinaci s lenalidomidem a dexametazonem, a u 1,6 % pacientů s lenalidomidem a dexametazonem.
Non-melanoma skin cancer was reported in 3.1% and 1.6% of patients treated with Empliciti combined with lenalidomide and dexamethasone and lenalidomide and dexamethasone, respectively.
NEMISTE ANI NEPODÁVEJTE PŘÍPRAVEK CASPOFUNGIN ACCORD SOUČASNĚ S JINÝMI LÉKY V
DO NOT MIX OR CO-INFUSE CASPOFUNGIN ACCORD WITH
Nemiřte nosním sprejem na sebe ani na jiné osoby.
Do not point the nasal spray in the direction of yourself or other people.
Nemoc podobající se chřipce
Flu-like illness
Nemoc podobná chřipke
Influenza-like illness
nemoci (ESRD), včetně hemodialýzyb
End-stage renal disease (ESRD), including haemodialysisb
Nemoci a zranění
Illness and injuries
Nemoci zde zahrnuté byly akutní leukémie po první remisi, v prvním nebo několikátém relapsu, v první remisi (vysoké riziko) nebo po neúspěšné indukci; chronická melogenní leukémie v chronickém nebo pokročilém stadiu; prvotní léčbě vzdorující nebo resistentní Hodgkinova nemoc nebo non- Hodgkinův lymfom v relapsu a myelodysplastický syndrom.
Diseases included were acute leukaemia past first remission, in first or subsequent relapse, in first remission (high risk), or induction failures; chronic melogenous leukaemia in chronic or advanced phase; primary refractory or resistant relapsed Hodgkin’s disease or non-Hodgkin’s lymphoma, and myelodysplastic syndrome.
Nemoci zde zahrnuté byly akutní leukémie po první remisi, v prvním nebo několikátém relapsu, v první remisi (vysoké riziko) nebo po neúspěšné indukci; chronická melogenní leukémie v chronickém nebo pokročilém stadiu; prvotní léčbě vzdorující nebo resistentní Hodgkinova nemoc nebo non-Hodgkinův lymfom v relapsu a myelodysplastický syndrom.
Diseases included were acute leukaemia past first remission, in first or subsequent relapse, in first remission (high risk), or induction failures; chronic melogenous leukaemia in chronic or advanced phase; primary refractory or resistant relapsed Hodgkin’s disease or non-Hodgkin’s lymphoma, and myelodysplastic syndrome.
Nemocniční lékárník, zdravotní sestra nebo lékař před použitím obsah injekční lahvičky rozředí v roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%).
A hospital pharmacist, nurse or doctor will have diluted the contents of the vial with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution before use.
Nemocniční přežívání bylo zaznamenáváno u 98% přeživších, resp. 3 měsíční u 94% přeživších, z původně 1 690 osob zařazených do studie PROWESS.
In-hospital and 3 month survival status was reported for 98% and 94% of the 1690 PROWESS subjects respectively.