natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dávka a četnost podávání přípravku Bemfola závisí na důvodu jeho použití a na reakci pacienta na léčbu.
The dose of Bemfola and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Dávka a četnost podávání přípravku GONAL-f závisí na důvodu jeho použití a na reakci pacienta na léčbu.
The dose of GONAL-f and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Dávka a četnost podávání přípravku Ovaleap závisí na důvodu jeho použití a na reakci pacienta na léčbu.
The dose of Ovaleap and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Dávka a četnost podávání přípravku Puregon závisí na jeho použití (viz výše) a pacientově reakci na léčbu.
The dose and frequency of administration of Puregon depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Dávka a četnost podávání závisí na tom, zda se používá samostatně nebo v kombinaci s ipilimumabem.
The dose and frequency to be given depends on whether it is used alone or in combination with ipilimumab.
Dávka absorbovaná na podanou aktivitu
Dose absorbed per activity administered [mGy/MBq]
Dávka agonistů receptoru GLP-1 měla pokračovat beze změny oproti výchozí hodnotě
GLP-1 receptor agonist dose was to be continued unchanged from baseline
Dávka ALIMTY je 500 mg na jeden čtvereční metr plochy povrchu těla.
The dose of ALIMTA is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Dávka amifampridinu (mg)
Amifampridine Dose (mg)
Dávka amifampridinu by měla být u pacientů s poškozením ledvin nebo jater titrována pomaleji než u pacientů s normální funkcí ledvin a jater.
The dose of amifampridine should be titrated more slowly in patients with renal and hepatic impairment than those with normal renal and hepatic function.
Dávka atazanaviru tobolky se u dětských pacientů stanoví dle tělesné hmotnosti, jak ukazuje Tabulka 1, a nesmí překročit doporučenou dávku pro dospělé.
The dose of atazanavir capsules for paediatric patients is based on body weight as shown in Table 1 and should not exceed the recommended adult dose.
Dávka atazanaviru ve formě perorálního prášku a ritonaviru se u dětských pacientů stanoví dle tělesné hmotnosti, jak ukazuje Tabulka 1.
The doses of atazanavir oral powder and ritonavir for paediatric patients are based on body weight as shown in Table 1.
Dávka bazálního inzulinu (IU/den v 78. týdnu
Basal insulin dose (IU/day) at week 78
Dávka bazálního inzulinu (IU/den) v 78. týdnu
Basal insulin dose (IU/day) at week 78
Dávka bazálního inzulínuc (jednotka/kg)
Basal insulin dosec (U/kg)
Dávka bez účinku na postnatální vývoj byla 1 mg/kg/den (což odpovídá 0,5násobku MRHD v mg/m2).
The no-effect dose for postnatal development was 1 mg/kg/day (equivalent to 0.5-times the MRHD on a mg/m2 basis).
Dávka bude poté Vaším lékařem dále upravena podle toho, jak bude Vaše tělo odpovídat na léčbu.
The dose will then be further adjusted by your doctor depending on your body’s response.
Dávka bude záviset na vašem zdravotním stavu.
The dose will depend on your condition.
Dávka bude záviset na Vaší tělesné hmotnosti a celkovém stavu.
The dose will depend on your weight and your general condition.
Dávka by měla být patřičně upravena, jak je uvedeno výše.
The dose should be adjusted accordingly, as described above.
Dávka by měla být podána pod lékařským dozorem s přihlédnutím k potenciálnímu zvýšení výskytu nežádoucích účinků na centrální nervový systém (viz bod 4.8).
It should be administered under medical supervision with consideration of the potential for increased incidence of central nervous system adverse reactions (see section 4.8).
Dávka by měla být postupně zvyšována, nejlépe vždy po 2 či více dnech, aby byla
The dose should be gradually increased, preferably every two days or more, to obtain the best balance between pain relief and
Dávka by měla být snižována postupně o 1 ppm za 30 minut za přísného sledování systémového a centrálního tlaku a poté by měl být přísun zastaven.
The dose should be incrementally reduced to 1 ppm for 30 minutes with close observation of systemic and central pressure, and then turned off.
Dávka by měla být zopakována za 2 hodiny a potom podána v intervalech 2 – 3 hodin po dobu prvních 24 – 48 hodin v závislosti na druhu chirurgického zákroku a klinickém stavu pacienta.
The dose should be repeated after 2 hours and then at 2 – 3 hour intervals for the first 24 – 48 hours depending on the intervention performed and the clinical status of the patient.
Dávka by měla být zvyšována postupně, aby se minimalizovala incidence a závažnost gastrointestinálních nežádoucích účinků a zvýšení aminotransferáz.
The dose should be escalated gradually to minimise the incidence and severity of gastrointestinal side effects and aminotransferase elevations.
Dávka by neměla být pro nahrazení vynechané dávky ve stejný den zdvojnásobena.
The dose should not be doubled within the same day to make up for a missed dose.
Dávka by neměla být pro nahrazení vynechané dávky ve stejný zdvojnásobena.
The dose should not be doubled within the same day to make up for a missed dose.
Dávka by neměla překročit jednu kapku denně do postiženého oka.
The dose should not exceed one daily drop in the affected eye(s).
Dávka by neměla překročit jednu kapku do postiženého oka (postižených očí) dvakrát denně.
The dose should not exceed one drop in the affected eye (s) twice daily.
Dávka by neměla přesáhnout jednu kapku do postiženého oka (očí) denně.
The dose should not exceed one drop in the affected eye(s) daily.
Dávka by se měla zvyšovat po 0,5 mg třikrát denně každé dva týdny na maximální dávku 2,5 mg třikrát denně, pokud je systolický krevní tlak ≥ 95 mmHg a pacient nemá žádné známky nebo příznaky hypotenze.
Dose should be increased by 0.5 mg three times daily every two weeks to a maximum of 2.5 mg three times daily, if systolic blood pressure is ≥95 mmHg and the patient has no signs or symptoms of hypotension.
Dávka by se měla zvýšit, pokud je přiměřená snášenlivost a hladina cystinu v bílých krvinkách zůstává >1 nmol hemicystinu/mg proteinu.
The dose should be raised if there is adequate tolerance and the WBC cystine level remains > 1 nmol hemicystine/mg protein.
Dávka byla titrována až na dávku 150 mg jednou za 2 týdny u 14 (30,4 %) pacientů léčených déle než 12 týdnů.
The dose was up-titrated to 150 mg Q2W in 14 (30.4%) patients treated beyond 12 weeks.
Dávka byla v obou větvích titrována dvakrát týdně podle tabulky 2.
The dose in both arms was titrated twice weekly according to Table 2.
Dávka byla zvolena a injekční tlačítko bylo vytaženo a znovu stisknuto bez upevněné jehly.
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.
Dávka během 1. cyklu
Dose during Cycle 1
Dávka během 2.-.6. cyklu při absenci toxicity
Dose during Cycles 2-6 in absence of toxicity
Dávka během 2.-6. cyklu při absenci toxicity
Dose during Cycles 2-6 in absence of toxicity
Dávka během cyklu 1
Dose during Cycle 1
Dávka během Cyklů 2 - 6 při absenci toxicity
Dose during Cycles 2 – 6 in absence of toxicity
Dávka CELSENTRI 300 mg 2x
CELSENTRI 300 mg twice
Dávka CELSENTRI 300 mg 2x
HCV agents
Dávka CELSENTRI 300 mg 2x denně a metadon mohou být podávány současně bez úpravy dávky.
CELSENTRI 300 mg twice daily and methadone can be co-administered without dose adjustment.
Dávka CELSENTRI má být
CELSENTRI dose should be
Dávka cisplatiny (mg/m2)
Dose for cisplatin (mg/m )
Dávka cisplatiny (mg/m²)
Dose for cisplatin (mg/ m²)
Dávka darunaviru a kobicistatu nebyla u této populace stanovena.
The dose of darunavir with cobicistat has not been established in this patient population.
Dávka darunaviru s kobicistatem nebyla u této populace stanovena.
The dose of darunavir with cobicistat has not been established in this patient population.
Dávka dexamethasonu v klinických studiích nauzey a zvracení vyvolaných chemoterapií byla vybrána s ohledem na interakce léčivých látek (viz bod 4.2).
The dose of dexamethasone in chemotherapy induced nausea and vomiting clinical trials was chosen to account for active substance interactions (see section 4.2).
Dávka digoxinu by měla
digoxin dose should be carefully
Dávka digoxinu by měla být snížena přibližně na 50 %, sérové hladiny digoxinu je třeba pečlivě monitorovat; doporučuje se klinické sledování a průběžná kontrola EKG.
The digoxin dose should be reduced by approximately 50%, serum levels of digoxin should be closely monitored and clinical and ECG monitoring is recommended.
Dávka dvakrát denně (dávka v mg)
Twice daily oral solution dose (dose in mg)
Dávka Ebilfuminu
Dose of Ebilfumin
Dávka efavirenzu (mg)
Efavirenz Dose (mg)
Dávka eliglustatu 84 mg jednou denně by měla být zvážena při souběžném podání silného inhibitoru CYP2D6 (např. paroxetinu, fluoxetinu, chinidinu, bupropionu) s eliglustatem u výše uvedených pacientů.
A dose of eliglustat 84 mg once daily should be considered when a strong CYP2D6 inhibitor (e.g. paroxetine, fluoxetine, quinidine, bupropion) is used concomitantly in IMs and EMs.
Dávka eltrombopagu byla v průběhu 6měsíční léčebné periody upravována podle individuálního počtu krevních destiček.
The dose of eltrombopag was adjusted during the 6 month treatment period based on individual platelet counts.
Dávka eltrombopagu mohla být individuálně upravena podle počtu krevních destiček.
The dose of eltrombopag could be adjusted based on individual platelet counts.
Dávka fluvastatinu,
The dose of fluvastatin, lovastatin, or
Dávka i doba trvání léčby závisejí na stavu, zvířeti, u kterého se přípravek používá, a na jeho tělesné hmotnosti.
The dose and length of treatment depends on the condition, the animal for which it is being used and its bodyweight.
Dávka i frekvence léčby záleží na tom, zda se přípravek používá k léčbě či prevenci krvácení, i na závažnosti hemofilie, rozsahu a místě krvácení, stavu a tělesné hmotnosti pacienta.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as on the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dávka i frekvence léčby závisí na tělesné hmotnosti pacienta a na tom, zda se přípravek Rixubis používá k léčbě či prevenci krvácení, jakož i na závažnosti hemofilie, rozsahu a místě krvácení a na věku a zdravotním stavu pacienta.
The dose and frequency of treatment depend on the patient’s bodyweight and whether Rixubis is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Dávka i četnost injekcí závisí na tom, zda se přípravek Elocta používá k léčbě či prevenci krvácení, na závažnosti nedostatku faktoru VIII u daného pacienta, rozsahu a místě krvácení a na stavu a tělesné hmotnosti pacienta.
The dose and frequency of the injections depend on whether Elocta is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dávka i četnost injekcí závisí na tom, zda se přípravek Iblias používá k léčbě či prevenci krvácení, na závažnosti nedostatku faktoru VIII u daného pacienta, rozsahu a místě krvácení a na stavu a tělesné hmotnosti pacienta.
The dose and frequency of the injections depend on whether Iblias is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dávka i četnost injekcí závisí na tom, zda se přípravek Kovaltry používá k léčbě či prevenci krvácení, na závažnosti nedostatku faktoru VIII u daného pacienta, rozsahu a místě krvácení a na stavu a tělesné hmotnosti pacienta.
The dose and frequency of the injections depend on whether Kovaltry is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dávka i četnost injekcí závisí na tělesné hmotnosti pacienta a na tom, zda se přípravek Idelvion používá k léčbě, či prevenci krvácení, jakož i na závažnosti nedostatku faktoru IX u daného
The dose and the frequency of the injections depend on the patient’s bodyweight and whether Idelvion is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Dávka i četnost injekcí závisí na závažnosti deficience faktoru X u daného pacienta, rozsahu a místě krvácení a na stavu a tělesné hmotnosti pacienta.
The dose and frequency of the injections depend on the severity of the patient’s factor X deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dávka i četnost léčby záleží na tom, zda se přípravek používá k léčbě či prevenci krvácení, i na závažnosti hemofilie, rozsahu a místě krvácení a stavu pacienta.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition.
Dávka i četnost léčby závisí na tělesné hmotnosti pacienta a na tom, zda se přípravek Alprolix používá k léčbě krvácení či jeho prevenci, jakož i na závažnosti nedostatku faktoru IX u
The dose and frequency of treatment depend on the patient’s bodyweight and whether Alprolix is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Dávka ibuprofenu je upravena podle tělesné hmotnosti takto:
The ibuprofen dose is adjusted to the body weight as follows:
Dávka ibuprofenu se upraví podle tělesné hmotnosti takto:
The ibuprofen dose is adjusted to the body weight as follows:
Dávka iloprostu v náustku
Dose of iloprost at
Dávka iloprostu v náustku
Dose of iloprost at mouthpiece
dávka individualizovaná dle pacienta4
No dose adjustment is
Dávka inzulinu (IU/den) v 52. týdnub, 3
Insulin dose (IU/day) at week 52b, 3
Dávka je 1 MU/kg ž.hm..
The dose is 1 MU/kg bodyweight.
Dávka je 2 mg mavakoxibu na kg živé hmotnosti podaný ihned před nebo s hlavním jídlem psa.
The dose is 2 mg mavacoxib per kg body weight given immediately before or with the dog’s main meal.
Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg živé hmotnosti.
The dose rate is 2.5 mg/kg bodyweight of monepantel.
Dávka je 2.5 MU/kg ž.hm..
The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
Dávka je 20 mg/m2 povrchu těla.
The dose is 20 mg/m2 body surface area.
Dávka je 25 mg tylvalosinu na 1 kg živé hmotnosti na den v pitné vodě po dobu 3 po sobě následujících dní.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Dávka je 4,25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 10 po sobě následujících dnů.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Dávka je 5 mg tableta užívaná přibližně ve stejný čas jednou denně.
The dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Dávka je 800 mg denně (16 tobolek), užitá jako 8 tobolek ráno a 8 tobolek večer.
The dose is 800 mg per day (16 capsules), to be taken as 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Dávka je 800 mg denně (2 tablety) užitá jako jedna tableta ráno a druhá tableta večer.
The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as 1 tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Dávka je 800 mg denně (2 tablety) užitá jako jedna tableta ráno a druhá tableta večer.
The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Dávka je 800 mg denně (2 tobolky) užitá jako jedna tobolka ráno a druhá tobolka večer.
The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as 1 capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Dávka je 800 mg denně (8 tablet) užitá jako 4 tablety ráno a 4 tablety večer.
The dose is 800 mg per day (8 tablets), to be taken as 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Dávka je 800 mg denně (8 tobolek) užitá jako 4 tobolky ráno a 4 tobolky večer.
The dose is 800 mg per day (8 capsules), to be taken as 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Dávka je 800 mg denně ve formě 1 tobolky po 400 mg ráno a 1 tobolky po 400 mg večer.
The dose is 800 mg per day, to be taken as 1 capsule of 400 mg in the morning and 1 capsule of 400 mg in the evening.
Dávka je 800 mg denně, užitá jako 4 tablety po 100 mg nebo 1 tableta o 400 mg ráno a 4 tablety po 100 mg nebo 1 tableta o 400 mg večer.
The dose is 800 mg per day (to be taken as 4 tablets of 100 mg or 1 tablet of 400 mg in the morning and 4 tablets of 100mg or 1 tablet of 400mg in the evening).
Dávka je buď:
The dose is either:
Dávka je jedna kapka OPATANOLu do spojivkového vaku postiženého oka (očí) dvakrát denně (po osmi hodinách).
The dose is one drop of OPATANOL in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
Dávka je jedna kapka přípravku AZARGA do spojivkového vaku postiženého oka (postižených očí) dvakrát denně.
The dose is one drop of AZARGA in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily.
Dávka je jedna tobolka denně.
The dose is one capsule per day.
Dávka je nyní připravena k intravenózní aplikaci.
The dose is now ready for intravenous administration
Dávka je následující:
The dose is either:
Dávka je obvykle podávána do žíly na horní končetině po dobu 30 minut.
It is usually given into a vein in your arm, over a period of about 30 minutes.
Dávka je stejná pro všechny osoby ve věku 6 let a starší.
The dose is the same for all persons aged 6 years and older.
Dávka je závislá na tělesné hmotnosti dítěte.
The dose depends on the child’s body weight.
Dávka k léčbě epizody průlomové bolesti může být buď 1, nebo 2 vstřiky (jeden do každé nosní dírky).
A dose to treat a breakthrough pain episode might be either 1 spray or 2 sprays (one in each nostril).
Dávka k profylaxi (po dobu 10 dnů)
Prophylaxis dose (for 10 days)
Dávka karisoprodolu se nemusí upravovat; dávku zvyšte, je-li to klinicky indikováno.
increase dose if clinically indicated.
dávka ketokonazolu překročit
daily dose of ketoconazole should
Dávka kobicistatu podávaná spolu s přípravkem PREZISTA u dětí mladších než 18 let věku nebyla stanovena.
The dose of cobicistat to be used with PREZISTA in children less than 18 years of age has not been established.
Dávka kobicistatu s přípravkem PREZISTA u dětí mladších 18 let nebyla stanovena.
The dose of cobicistat to be used with PREZISTA in children less than 18 years of age has not been established.
Dávka kofeinu s citronovou kyselinou (mg/kg tělesné hmotnosti)
Dose of caffeine citrate (mg/kg body weight)
Dávka kortikosteroidů použitých ve všech léčebných skupinách byla během prvních šesti měsíců po transplantaci postupně snižována.
The dose of corticosteroids used in all treatment groups was tapered during the first 6 months following transplantation.
Dávka kyseliny cholové by měla být u takovýchto pacientů stanovena a upravena tak, jak je uvedeno, avšak zvýšená dávka, podstatně vyšší než denní limit 500 mg pro dospělé pacienty, může být nezbytná.
The dose of cholic acid in such patients should be established and adjusted as described, but an elevated dose, notably higher than the 500 mg daily limit for adult patients, may be required”.
Dávka kyseliny cholové by měla být u těchto pacientů stanovena a upravena tak, jak je uvedeno, avšak zvýšená dávka, podstatně vyšší než denní limit 500 mg pro dospělé pacienty, může být nezbytná.
The dose of cholic acid in such patients should be established and adjusted as described, but an elevated dose, notably higher than the 500 mg daily limit for adult patients, may be required.
Dávka lomitapidu byla navyšována z 5 mg na individuálně stanovenou maximální tolerovanou dávku až 60 mg.
The dose of lomitapide was escalated from 5 mg to an individually determined maximum tolerated dose up to 60 mg.
Dávka lurasidonu (b) (c)
Lurasidone dose (b) (c)
Dávka látky vázající fosforečnan byla dle potřeby titrována až na maximální dávku 12 g/den, aby se udržela hladina fosforu v séru v rozmezí 3,5 až 5,5 mg/dl.
The dose of phosphate binder was titrated as needed to maintain serum phosphorus levels between 3.5 and 5.5 mg/dl, to a maximum of 12 g/day.
Dávka léku Vám může být později upravována, aby bylo možné udržet Váš počet krevních destiček dlouhodobě pod kontrolou.
Your dose may be adjusted further in order to maintain long-term control of your platelet count.
Dávka léčiva bude upravována podle vašeho stavu s cílem obnovit normální hladinu kortizolu.
The dose will be adapted to your condition with the aim to restore normal cortisol levels.
Dávka maraviroku při současném
The maraviroc dose should be
Dávka mecaserminu se nikdy nesmí zvyšovat jako náhrada za jednu nebo více vynechaných dávek.
The dose of mecasermin should never be increased to make up for one or more omitted doses.
Dávka melfalanu musí být vypočítána metodou pro výpočet perfundovaného objemu v litrech podle Wieberdinka (Wieberdink J, Benckhuysen C, Braat RP, van Slooten EA, Olthius GAA.
Melphalan dose should be calculated according to the litre-volume method of Wieberdink (Wieberdink J, Benckhuysen C, Braat RP, van Slooten EA, Olthius GAA.
Dávka metforminu se při
metformin
Dávka metforminu se při
No dose adjustment
dávka midazolamu.
study)
Dávka Mimpary by měla být
Mimpara should be titrated every
Dávka Mimpary by měla být upravována každé 2 až 4 týdny do maximální dávky 180 mg jednou denně tak, aby bylo u dialyzovaných pacientů dosaženo cílové hladiny parathormonu (PTH) 150-300 pg/ml (15,9-31,8 pmol/l) při vyšetřování intaktního PTH (iPTH assay).
2 to 4 weeks to a maximum dose of 180 mg once daily to achieve a target parathyroid hormone (PTH) in dialysis patients of between 150-300 pg/ml (15.9-31.8 pmol/l) in the intact PTH (iPTH) assay.
Dávka Mimpary by měla být upravována postupným zvyšováním každé 2 až 4 týdny, od počátečních 30 mg dvakrát denně na 60 mg dvakrát denně až po 90 mg dvakrát denně, případně 90 mg třikrát až čtyřikrát denně tak, aby hladina sérového kalcia klesla k horní hranici normy nebo pod tuto horní hranici.
The dose of Mimpara should be titrated every 2 to 4 weeks through sequential doses of 30 mg twice daily, 60 mg twice daily, 90 mg twice daily, and 90 mg three or four times daily as necessary to reduce serum calcium concentration to or below the upper limit of normal.
Dávka musí být upravena pro každého pacienta na specializovaném pracovišti podle krevních a/nebo močových chromatografických profilů žlučových kyselin.
The dose must be adjusted for each patient in a specialised unit according to blood and/or urine chromatographic bile acid profiles.
Dávka musí být upravena tak, aby nemohlo dojít k deficitu mědi u plodu a pacientku je nutné pečlivě monitorovat. (viz bod 4.4).
Dose adjustments to guarantee that the foetus will not become copper deficient must be done and close monitoring of the patient is mandatory (see section 4.4).
Dávka musí obsahovat sitagliptin v množství 50 mg dvakrát denně (celková denní dávka 100 mg) a dávku metforminu podobnou dávce již užívané.
The dose should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Dávka musí obsahovat sitagliptinu 50 mg dvakrát denně (celková denní dávka 100 mg) a dávku metforminu podobnou dávce již užívané.
The dose should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Dávka musí v době podání obsahovat minimální požadovanou hladinu radioaktivity technecia-99m pro případ provedení chirurgického výkonu ve stejný den (18,5 MBq) nebo pro případ provedení chirurgického výkonu následující den (74 MBq).
The dose must contain no less than the intended level of Tc 99m radioactivity for same day surgery (18.5 MBq) or next day surgery (74 MBq) at the time of administration.
Dávka má být 25 mg 2 x týdně nebo 50 mg jednou týdně.
The dose should be 25 mg twice weekly or 50 mg once weekly.
Dávka má být titrována tak, aby bylo dosaženo minimálních koncentrací 5 až 15 ng/ml.
Dosing should be titrated to attain trough concentrations of 5 to 15 ng/ml.