natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neužívejte tobolky přípravku Ulunar Breezhaler s žádným jiným inhalátorem a nepoužívejte inhalátor Ulunar Breezhaler k podání žádných jiných léků v tobolkách.
Do not use Ulunar Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ulunar Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Neužívejte tobolky přípravku Xoterna Breezhaler s žádným jiným inhalátorem a nepoužívejte inhalátor Xoterna Breezhaler k podání žádných jiných léků v tobolkách.
Do not use Xoterna Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Xoterna Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Neužívejte tobolky, které jsou rozbité nebo prasklé.
Do not take any capsules that have broken open or split.
Neužívejte Trazec, pokud jste těhotná nebo těhotenství plánujete.
Do not take Trazec if you are pregnant or planning to become pregnant.
Neužívejte Triumeq s následujícím léčivým přípravkem: dofetilid, užívaný k léčbě srdečních problémů.
Don't take Triumeq with the following medicine: dofetilide, used to treat heart conditions
Neužívejte už žádnou další dávku přípravku Xtandi.
Do not take any more Xtandi.
Neužívejte Valdoxan dohromady s určitými léky (viz také „Neužívejte Valdoxan“ v bodě 2): fluvoxamin (jiný lék užívaný k léčbě deprese), ciprofloxacin (antibiotikum) mohou měnit očekávanou dávku agomelatinu ve Vaší krvi.
You should not take Valdoxan together with certain medicines (see also under “Do not take Valdoxan” in section 2): fluvoxamine (another medicine used in the treatment of depression), ciprofloxacin (an antibiotic) can modify the expected dose of agomelatine in your blood.
Neužívejte Viread současně s přípravky, které obsahují adefovir- dipivoxyl (přípravek používán k léčbě chronické hepatitidy B).
Do not take Viread together with medicines containing adefovir dipivoxil (a medicine used to treat chronic hepatitis B).
Neužívejte více než 3 tablety denně.
Do not take more than 3 tablets a day.
Neužívejte více než doporučenou dávku jednu tabletu (20 mg) denně a to ani v případě, že nepociťujete okamžité zlepšení.
Do not take more than this recommended dose of one tablet (20 mg) a day, even if you don’t feel an improvement immediately.
Neužívejte více než doporučenou dávku přípravku a přípravek užívejte tak dlouho, jak Vám bylo předepsáno.
Do not take more than the recommended dosage and take the medicine for as long as prescribed.
Neužívejte více než dvě 15mg tablety během jednoho dne.
Do not take more than two 15 mg tablets in a single day.
Neužívejte více přípravku Fycompa, než Vám doporučil Váš lékař.
Don’t take more Fycompa than your doctor has recommended.
Neužívejte více přípravku Isentress než vám lékař doporučil.
Do not take more Isentress than the doctor recommends.
Neužívejte více přípravku Mekinist, než Vám doporučil Váš lékař.
Don’t take more Mekinist than your doctor has recommended.
Neužívejte více přípravku Tafinlar, než Vám doporučil Váš lékař, protože to může zvýšit riziko nežádoucích účinků.
Don’t take more Tafinlar than your doctor has recommended, since this may increase the risk of side effects.
Neužívejte více přípravku Trobalt, než Vám doporučil Váš lékař.
Don’t take any more Trobalt than your doctor has recommended.
Neužívejte více tablet než vám lékař doporučil.
Do not take more tablets than the doctor recommends.
Neužívejte více tablet, než Vám lékař doporučil.
Do not take more tablets than the doctor recommends.
Neužívejte více tobolek, než Vám doporučil lékař.
Do not take more capsules than the doctor recommends.
Neužívejte větší dávku přípravku Cymbalta za jeden den, než jaká Vám je předepsána.
Do not take more than the daily amount of Cymbalta that has been prescribed for you in one day.
Neužívejte větší dávku přípravku Duloxetine Lilly za jeden den, než jaká Vám je předepsána.
Do not take more than the daily amount of Duloxetine Lilly that has been prescribed for you in one day.
Neužívejte větší dávku přípravku Xeristar za jeden den, než jaká Vám je předepsána.
Do not take more than the daily amount of Xeristar that has been prescribed for you in one day.
Neužívejte větší množství přípravku, než Vám bylo předepsáno.
Let your doctor know if you think you need more medicine than prescribed.
Neužívejte zdvojnásobujtenou dávku tohoto přípravku.
Do not take a double dose of this medicine.
Neužívejte Zoledronic Acid Accord:
Do not receive Zoledronic Acid Accord:
Neužívejte zásobní vložky po uplynutí této doby použitelnosti.
Do not use the cartridge after this time period.
Neužívejte žádnou tobolku, která prosakuje, je poškozená nebo vykazuje známky falšování.
Do not take any capsule that is leaking, damaged, or shows signs of tampering.
neužívejte žádné jiné léky
do not take any other medicines
Neužívejte žádné léky k léčbě průjmu, aniž byste se nejdříve neporadil(a) se svým lékařem.
Do not take any medicine to treat your diarrhoea without first checking with your doctor.
Neužívejte žádný jiný lék, který obsahuje sofosbuvir, jednu z léčivých látek přípravku Epclusa.
Do not take any other medicine that contains sofosbuvir, one of the active substances in Epclusa.
Neužívejte žádný jiný lék, který obsahuje sofosbuvir, jednu z léčivých látek přípravku Harvoni.
Do not take any other medicine that contains sofosbuvir, one of the active substances in Harvoni.
Neužívejte žádný lék proti průjmu, aniž byste se předem s lékařem poradili. pokud trpíte více než jednou infekcí.
Do not take any diarrhoea medicine without first checking with your doctor. if you are suffering from more than one infection.
Neužívejte, pokud jste alergický/á na esomeprazol nebo kteroukoliv další složku tohoto přípravku.
Do not use if you are allergic to esomeprazole or any of the ingredients of this medicine.
Neužívejtelopinavir/ritonavir, jestliže v současné době užíváte avanafil nebo vardenafil.
Do not take lopinavir/ritonavir if you are currently taking avanafil or vardenafil.
Nevakcinovat březí prasnice z důvodu rizika narození imunotolerantního trvale nakaženého potomstva.
Therefore sows should not be vaccinated, due to the risk of birth of immunotolerant persistently infected offspring.
Nevakcinujte zvířata podstupující antibakteriální léčbu účinkující proti bakterii Escherichia coli.
Do no vaccinate animals undergoing antibacterial treatment effective against Escherichia coli.
Nevakcinujte zvířata procházející antibakteriální nebo imunosupresivní léčbou.
Do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.
Nevanac 1 mg/ml je indikován u dospělých k:
NEVANAC 1 mg/ml is indicated in adults for:
NEVANAC 1 mg/ml oční kapky Nepafenacum
NEVANAC 1 mg/ml eye drops Nepafenac
NEVANAC 1 mg/ml oční kapky, suspenze Nepafenacum
NEVANAC 1 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
NEVANAC 3 mg/ml oční kapky Nepafenacum
NEVANAC 3 mg/ml eye drops Nepafenac
Nevanac 3 mg/ml oční kapky, suspenze je indikován u dospělých k:
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension is indicated in adults for:
NEVANAC 3 mg/ml oční kapky, suspenze Nepafenacum
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
Nevelký počet (přibližně 450) prospektivně sesbíraných těhotenství vystavených infliximabu se známými výsledky, včetně omezeného počtu (přibližně 230) těhotenství vystavených působení během prvního trimestru, nenaznačuje neočekávané účinky na výsledek těhotenství.
The moderate number (approximately 450) of prospectively collected pregnancies exposed to infliximab with known outcomes, including a limited number (approximately 230) exposed during the first trimester, does not indicate unexpected effects on pregnancy outcome.
Nevelký počet (přibližně 450) prospektivně shromážděných těhotenství vystavených infliximabu se známými výsledky, včetně omezeného počtu (přibližně 230) těhotenství vystavených působení během prvního trimestru, nenaznačuje neočekávané účinky na výsledek těhotenství.
The moderate number (approximately 450) of prospectively collected pregnancies exposed to infliximab with known outcomes, including a limited number (approximately 230) exposed during the first trimester, does not indicate unexpected effects on pregnancy outcome.
Nevertebrální zlomenina (1)
Non-vertebral fracture (1)
Nevhodnost
Ineligible
nevhodné chování alergické reakce (mohou zahrnovat potíže s dýcháním, zánět oka (keratitida) a závažné kožní reakce, které se projevují vyrážkou, puchýřky na kůži, olupováním kůže a bolestí)
Allergic reactions (which may include difficulty breathing, inflammation of the eyes (keratitis) and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain)
nevhodné chování alergické reakce (mohou zahrnovat potíže s dýcháním, zánět oka (keratitida) a závažné kožní reakce, které se projevují vyrážkou, puchýřky na kůži, olupováním kůže a bolestí)
Allergic reactions (which may include difficulty breathing, inflammation of the eyes (keratitis) and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain).
Nevhodné pro děti a dospívající infikované HBV (virus hepatitidy B) jakéhokoli věku.
Not for HBV (Hepatitis B virus) infected children and adolescents of any age.
Nevhodné pro děti a dospívající mladší 6 let nebo ve věku 12 let a více.
Not for children and adolescents under 6 years or 12 years and over.
Nevhodné pro děti a infikované HBV (virus hepatitidy B) mladší 12 let.
Not for HBV (Hepatitis B virus) infected children under 12 years.
Nevhodné pro děti infikované HBV mladší 12 let.
Not for HBV infected children under 12 years of age.
Nevhodné pro děti infikované HIV-1 mladší 12 let.
Not for HIV-1 infected children under 12 years of age
Nevhodné pro děti infikované HIV-1 mladší 2 let.
Not for HIV-1 infected children under 2 years
Nevhodné pro dětio tělesné hmotnosti nižší než 17 kg a vyšší než 22 kg.
Not for children who weigh under 17 kg or 22 kg and over.
Nevhodné pro dětio tělesné hmotnosti nižší než 22 kg a vyšší než 28 kg.
Not for children who weigh under 22 kg or 28 kg and over.
Nevhodné pro dětio tělesné hmotnosti nižší než 28 kg a vyšší než 35 kg.
Not for children who weigh under 28 kg or 35 kg and over.
Neviparin nesmí být podáván u pacientů se závažnou poruchou funkce jater (Child-Pugh C, viz bod 4.3).
Nevirapine should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, see section 4.3).
Nevirapin (sachinavir/ritonavir)
Atazanavir 
Nevirapin 200 mg BID
Atazanavir 400 mg QD
Nevirapin 200 mg BID
Nevirapine 200 mg BID
Nevirapin 200 mg BID
Telaprevir 750 mg TID
Nevirapin AUC ↑ 1,14 (1,05-1,24)
Nevirapine AUC ↑ 1.14 (1.05-1.24)
Nevirapin AUC ↑ 1,20 Nevirapin Cmax ↑ 1,20
Nevirapine AUC ↑ 1.20
Nevirapin AUC ↑ 1,25 (1,17-1,34)
Nevirapine AUC ↑ 1.25 (1.17-1.34)
Nevirapin AUC ↑ 1,27 (1,12-1,44)
Nevirapine AUC ↑ 1.27 (1.12-1.44)
Nevirapin AUC ↑ 1,29 (1,19-1,40)
Nevirapine AUC ↑ 1.29 (1.19-1.40)
Nevirapin AUC  1,14 (1,05-1,24)
Nevirapine AUC  1.14 (1.05-1.24)
Nevirapin AUC  1,20 Nevirapin Cmax  1,20
Nevirapine AUC  1.20
Nevirapin AUC  1,25 (1,17-1,34)
Nevirapine AUC  1.25 (1.17-1.34)
Nevirapin AUC  1,26
Nevirapine AUC  1.26
Nevirapin AUC  1,27 (1,12-1,44)
Nevirapine AUC  1.27 (1.12-1.44)
Nevirapin AUC  1,29 (1,19-1,40)
Nevirapine AUC  1.29 (1.19-1.40)
Nevirapin AUC  0,42 Nevirapin Cmin  0,32 Nevirapin Cmax  0,50
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32
Nevirapin Cmax ↑ 1,13 (1,03-1,24)
Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24)
Nevirapin Cmax ↑ 1,17 (1,09-1,25)
Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
Nevirapin Cmax ↑ 1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Nevirapin Cmax ↑ 1,25 (1,14-1,37)
Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37)
Nevirapin Cmax  1,13 (1,03-1,24)
Nevirapine Cmax  1.13 (1.03-1.24)
Nevirapin Cmax  1,17 (1,09-1,25)
Nevirapine Cmax  1.17 (1.09-1.25)
Nevirapin Cmax  1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax  1.18 (1.02-1.37)
Nevirapin Cmax  1,24
Nevirapine Cmax  1.24
Nevirapin Cmax  1,25 (1,14-1,37)
Nevirapine Cmax  1.25 (1.14-1.37)
Nevirapin Cmin ↑ 1,22 (1,10-1,35)
Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35)
Nevirapin Cmin ↑ 1,32 (1,22-1,43)
Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22–1.43)
Nevirapin Cmin ↑ 1,34 (1,21-1,49)
Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49)
Nevirapin Cmin ↑ 1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82)
Nevirapin Cmin  1,22 (1,10-1,35)
Nevirapine Cmin  1.22 (1.10-1.35)
Nevirapin Cmin  1,28
Nevirapine Cmin  1.28
Nevirapin Cmin  1,32 (1,22-1,43)
Nevirapine Cmin  1.32 (1.22–1.43)
Nevirapin Cmin  1,34 (1,21-1,49)
Nevirapine Cmin  1.34 (1.21-1.49)
Nevirapin Cmin  1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine Cmin  1.47 (1.20-1.82)
Nevirapin Etravirin
ombitasvi
Nevirapin Raltegravir
Nevirapine Raltegravir
Nevirapin se nesmí podávat pacientům, u kterých je před léčbou AST nebo ALT >5násobek horní hranice laboratorní normy, až do stabilizace základních hodnot AST/ALT <5násobek horní hranice laboratorní normy (viz bod 4.3).
Nevirapine must not be administered to patients with pre- treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN (see section 4.3).
Nevirapin, 200 mg BID
Nevirapine, 200 mg
Nevirapin, 200 mg BID
Nevirapine, 200 mg BID
nevirapin, mohou
compared to historical controls.
Nevirapin: v porovnání s historickými kontrolami se hladiny jeví jako nezměněné.
Nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be
Nevirapin: účinek nevirapinu na jiné inhibitory proteázy a limitované dostupné údaje naznačují, že je možné snížení sérových koncentrací amprenaviru nevirapinem.
Nevirapine: The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.
Nevirapin:  (indukce CYP3A)
Nevirapine:  (CYP3A induction)
Nevirapine Teva 200 mg tablety nevirapinum
Nevirapine Teva 200 mg tablets nevirapine
Nevirapine Teva 200 mg tablety, podávané dle výše uvedeného dávkovacího režimu, jsou vhodné pro větší děti, zejména pro dospívající mladší 16 let, s tělesnou hmotností více než 50 kg nebo jejichž povrch těla je více než 1,25 m2 přepočtem podle Mostellera.
Nevirapine Teva 200 mg tablets, following the dosing schedule described above, are suitable for larger children, particularly adolescents, below the age of 16 who weigh more than 50 kg or whose body surface area is above 1.25 m2 according to the Mosteller formula.
Nevkapávejte si žádné další kapky dříve, než v době dalšího pravidelného podání.
Don’t put in any more drops until it’s time for the next regular dose.
Nevkládejte injekční stříkačku zpět do chladničky.
Do not put the syringe back in the refrigerator.
Nevkládejte pero zpět do chladničky.
Do not put the pen back in the refrigerator.
Nevkládejte tobolky do krabiček na léky či do dávkovačů léků, ledaže by tobolky zůstaly v originálním obalu.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers, unless capsules can be maintained in the original package.
Nevkládejte tobolky do krabiček na léky či do dávkovačů léků.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers.
Nevkládejte zpět do chladničky.
Do not put the pen back in the fridge.
nevolnost
feeling sick
nevolnost
feeling sick (nausea)
nevolnost
nausea
Nevolnost (G3/4: 0,6 %);
Nausea (G3/4: 0.6%);
Nevolnost (G3/4: 2,4 %); Průjem (G3/4: 1,2 %);
Nausea (G3/4: 2.4%);
nevolnost (nausea)
feeling sick (nausea)
nevolnost (nauzea)
feeling sick (nausea)
nevolnost (nauzea)
feeling sick (nausea);
Nevolnost (nauzea) a zvracení.
Feeling sick (nausea) and being sick (vomiting)
nevolnost (nauzea) a zvracení; bolesti břicha.
feeling sick (nausea), being sick (vomiting) stomach pain.
nevolnost (nauzea) nebo závrať;
feeling sick (nausea) or dizzy
nevolnost (nauzea), dávení, sucho v ústech
feeling sick (nausea), retching, dry mouth
nevolnost (nauzea), průjem; bolest svalů, svědění, ztráta energie, vysoká tělesná teplota, neobvyklá ztráta vlasů, pocit slabosti, onemocnění podobné chřipce, otoky rukou nebo nohou, zimnice.
feeling sick (nausea), diarrhoea muscle pain, itching, lack of energy, high temperature, unusual hair loss, feeling weak, flu-like illness, swelling in the hands or feet, chills
nevolnost (nauzea);
feeling sick (nausea)
nevolnost (nucení ke zvracení)
nausea (urge to vomit)
nevolnost (pocit na zvracení)
feeling sick (nausea)
Nevolnost (pocit na zvracení)
Feeling sick to your stomach (nausea)
nevolnost (pocit na zvracení)
nausea (feeling sick to the stomach)
Nevolnost (pocit na zvracení)
Nausea (feeling sick)
nevolnost (pocit na zvracení) a zvracení
feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
nevolnost (pocit na zvracení) bolest břicha či křeče v břiše
feeling sick (nausea) stomach pain or stomach cramps
nevolnost (pocit na zvracení) nebo zvracení
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
nevolnost (pocit na zvracení) nebo zvracení, ztráta chuti k jídlu
feeling sick (nausea) or vomiting, loss of appetite
Nevolnost (pocit na zvracení) nebo zvracení, ztráta chuti k jídlu.
Feeling sick (nausea) or vomiting, loss of appetite
Nevolnost (pocit na zvracení) nebo zvracení.
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Nevolnost (pocit na zvracení) s průjmem a zvracením, bolest břicha nebo horečka (příznaky střevních potíží).
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
nevolnost (pocit na zvracení) snížený počet bílých krvinek nazývaných „leukocyty“ - což může zvýšit riziko infekce
feeling sick (nausea) reduced white blood cells called leucocytes - can increase your risk for infection
nevolnost (pocit na zvracení),
nausea (feeling sick)
nevolnost (pocit na zvracení), zvracení
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
nevolnost (pocit na zvracení), zvracení
feeling sick (nausea), vomiting
nevolnost (pocit na zvracení), zvracení podráždění kůže pod náplastí (zarudnutí, svědění).
feeling sick (nausea), vomiting skin irritations under the patch such as redness and itching
Nevolnost (pocit na zvracení), zvracení, průjem nebo porucha zažívání.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Nevolnost (pocit na zvracení), zvracení, průjem, bolest břicha, zácpa
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, constipation
Nevolnost (pocit na zvracení), zvracení, průjem, bolest břicha, zácpa.
Feeling sick (nausea), vomiting; diarrhoea; stomach pain; constipation.
Nevolnost (pocit na zvracení), zvracení, průjem, žaludeční bolesti, zácpa.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting); diarrhoea; stomach pain; constipation.
Nevolnost (pocit na zvracení), zvracení, průjem, žaludeční bolesti, zácpa.
Feeling sick (nausea), vomiting, diarrhoea, stomach pain, constipation.
Nevolnost (pocit na zvracení), zvracení, průjem, žaludeční bolesti, zácpa.
Feeling sick (nausea), vomiting; diarrhoea; stomach pain; constipation.
nevolnost (pocit na zvracení), zvracení, průjem;
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea
Nevolnost (pocit na zvracení), zvracení.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Nevolnost (pocit na zvracení), zvracení.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting).
Nevolnost (pocit na zvracení).
Feeling sick (nausea).
Nevolnost (pocit na zvracení).
Nausea (feeling sick).
nevolnost (pocit na zvracení); neškodné zabarvení moči do hnědočervena.
feeling sick (nausea); harmless reddish-brown discoloration of urine.
Nevolnost (pocity na zvracení), zvracení, neurologické poruchy (poruchy, které postihují nervovou soustavu, jako je hemiparéza [částečné ochrnutí jedné poloviny těla], afázie [celková nebo částečná ztráta schopnosti používat řeč či řeči rozumět], konvulze [záchvaty] a hemianopsie [slepota v polovině zorného pole jednoho oka či obou očí] a tromboembolie (krevní sraženiny, které mohou vytvářet překážku v krevních cévách).
Nausea (feeling sick), vomiting (sickness), neurological disorders (disorders that affect the nervous system like hemiparesis [partial paralysis of one side of the body], aphasia [total or partial loss of ability to use or understand language], convulsions [seizures] and hemianopsia [blindness for half the field of vision in one or both eyes]), and thromboembolism (blood clots that may obstruct blood vessels).
Nevolnost (zvracení)
Being sick (vomiting)
nevolnost (zvracení)
getting sick (vomiting)
nevolnost (zvracení) vysoká teplota vyšší než 39,5°C otok v místě vpichu vakcíny větší jak 5 cm, nebo zatvrdnutí v místě vpichu vakcíny
being sick (vomiting) high temperature of more than 39.5°C swelling larger than 5 cm or hard lump where the injection was given.
nevolnost (zvracení),
Being sick (vomiting)
nevolnost (zvracení), bolest zubů, bolest horní části břicha
Being sick (vomiting), toothache, upper abdominal pain
nevolnost (zvracení), průjem, bolest břicha, podráždění nebo vřídky v hrdle a ústech, poruchy polykání, zácpa, trávicí obtíže
being sick (vomiting), diarrhoea, pain in the stomach, irritation or ulcers in the throat and mouth, problems swallowing, constipation, indigestion
nevolnost (zvracení), průjem, bolest žaludku, podráždění nebo vřídky v hrdle a ústech, poruchy polykání, zácpa, trávicí obtíže
being sick (vomiting), diarrhoea, pain in the stomach, irritation or ulcers in the throat and mouth, problems swallowing, constipation, indigestion
nevolnost (zvracení), průjem, bolesti břicha, zácpa, sucho v ústech;
being sick (vomiting), diarrhoea, abdominal pain, constipation, dry mouth;
Nevolnost (zvracení).
Being sick (vomiting).
nevolnost (zvracení); vysoká teplota vyšší než 39,5 °C;
being sick (vomiting) high temperature of more than 39.5°C
Nevolnost (špatně od žaludku)
Nausea (feeling sick)
Nevolnost (žaludeční)
Nausea (feeling sick)
Nevolnost a nechutenství (dyspepsie).
being sick or indigestion (dyspepsia)
nevolnost a průjem;
Sickness and diarrhoea
Nevolnost a zvracení
Feeling sick (nausea) and sickness (vomiting)
nevolnost a zvracení
nausea and vomiting
Nevolnost a zvracení
Nausea, Vomiting
nevolnost a zvracení (pocit na zvracení nebo zvracení),
nausea and vomiting (feeling or being sick)
nevolnost a zvracení spojené s pohybem
motion sickness
nevolnost a zvracení, zácpa
feeling and being sick, constipation
Nevolnost a zvracení.
Feeling and being sick
nevolnost a zvracení;
nausea and vomiting;
Nevolnost a únava byly hlášeny častěji u žen léčených pramipexolem (20.8 % a 10.5 %) v porovnání s muži (6.7 % a 7.3 %).
Nausea and fatigue were more often reported in female patients treated with pramipexole (20.8 % and 10.5 %, respectively) compared to males (6.7 % and 7.3 %, respectively).
nevolnost a/nebo zvracení
feeling and/or being sick
Nevolnost Bolest břicha Zvracení
Nausea Abdominal Pain Vomiting
nevolnost nebo zvracení
feeling or being sick
nevolnost nebo zvracení
nausea or vomiting
Nevolnost nebo zvracení - často
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) – common
nevolnost nebo zvracení nebo průjem nebo bolest v břiše, silná únava nebo bolestivost nebo celkový pocit nemoci.
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
nevolnost nebo zvracení nebo průjem nebo bolest v břiše, těžká únava nebo bolestivost nebo celkový pocit nemoci.
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
nevolnost nebo zvracení,
feeling sick or vomiting
nevolnost nebo zvracení, průjem nebo bolesti břicha, silná únava nebo bolestivost nebo celkový pocit nemoci.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill
nevolnost nebo zvracení, průjem nebo bolesti břicha, silná únava nebo bolestivost nebo celkový pocit nemoci.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill.
nevolnost nebo zvracení, zácpa, průjem, bolest břicha, porucha trávení
feeling and being sick, constipation, diarrhoea, abdominal pain, indigestion
nevolnost nebo zvracení;
feeling or being sick (nausea or vomiting)
Nevolnost spojená se zákrokem
Procedural nausea
Nevolnost Stomatitida Zvracení Průjem Bolesti břicha
Nausea Stomatitis Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
nevolnost sucho v ústech
Nausea Dry mouth
nevolnost zežloutnutí kůže a/nebo očí (žloutenka)
feeling sick (nausea) yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
Nevolnost Zvracení
Nausea
Nevolnost Zácpa Zvracení Dyspepsie Bolest břicha Plynatost
Nausea Constipation Vomiting Dyspepsia Abdominal pain Flatulence
nevolnost žaludku,
upset stomach
Nevolnost*
Nausea
nevolnost,
feeling sick,
nevolnost,
feeling unwell
nevolnost,
ickness,
Nevolnost,
Malaise,
nevolnost,
Nausea.
nevolnost, bolest
abdominal pain
Nevolnost, bolesti břicha, zvracení, průjem
Nausea, abdominal pain, vomiting, diarrhoea