natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procento pacientů vykazujících ve 12. týdnu alespoň minimální klinicky významné zlepšení podle Childhood Health Assessment Questionnaire – Disability Index (definovanému jako jednotlivý pokles v celkovém skóre o ≥ 0,13), bylo ve skupině léčené tocilizumabem významně vyšší než ve skupině léčené placebem, 77 % oproti 19 % (p<0,0001).
At week 12, the proportion of tocilizumab treated patients showing a minimally clinically important improvement in the Childhood Health Assessment Questionnaire – Disability Index (defined as an individual total score decrease of ≥ 0.13) was significantly higher than in placebo treated patients, 77% versus 19% (p<0.0001).
Procento pacientů, které dosáhlo odpovědi JIA ACR 30, 50, 70 a 90, ukazuje Tabulka 7.
The percent of patients achieving JIA ACR 30, 50, 70 and 90 responses are shown in Table 7.
Procento pacientů, které užívalo inhalační antibiotika, činilo ve studii DPM-CF-301 55 % a ve studii DPM-CF-302 56 %.
The percentage of patients receiving inhaled antibiotics was 55% in study DPM-CF-301 and 56% in study DPM-CF-302.
Procento pacientů, kteří byli po studii léčenibylo 64,3% u pemetrexedu a 71,7% pro placebo.
The percentage of patients that received post study treatment was 64.3% for pemetrexed and 71.7% for placebo.
Procento pacientů, kteří dostali postudijní léčbu bylo 64,3 % u pemetrexedu a 71,7 % u placeba.
The percentage of patients that received post study treatment was 64.3% for pemetrexed and 71.7% for placebo.
Procento pacientů, kteří dostali postudijní léčbu bylo 64,3% u pemetrexedu a 71,7% u placeba.
The percentage of patients that received post-study treatment was 64.3% for pemetrexed and 71.7% for placebo.
Procento pacientů, kteří dosáhli klinické remise bez nutnosti užívat kortikosteroidy v 26. týdnu, SONIC
Percent of patients achieving corticosteroid-free clinical remission at week 26, SONIC
Procento pacientů, kteří dosáhli MCIDa
Percentage of Patients who achieved MCIDa
Procento pacientů, kteří dosáhli MCIDb
Percentage of Patients who achieved MCIDb
Procento pacientů, kteří přerušili léčbu v důsledku nežádoucích účinků, bylo 3,3% ve skupině pacientů léčených abataceptem a 2,0% ve skupině pacientů léčených placebem.
The proportion of patients who discontinued treatment due to ARs was 3.3% for abatacept- treated patients and 2.0% for placebo-treated patients.
Procento pacientů, kteří zredukovali svoji tělesnou hmotnost o 5% až 10% od své počáteční tělesné hmotnosti po roce léčby, je v tabulce 2.
The percentage of patients who lost 5% and 10% of their baseline body weight after 1 year of treatment are given in the table 2.
Procento pacientů, u kterých se projevily nežádoucí klinicky signifikatní změny tělesné hmotnosti, glukózy, celkového/LDL/HDL cholesterolu nebo triglyceridů, se zvyšilo v čase.
The proportion of patients who had adverse, clinically significant changes in weight gain, glucose, total/LDL/HDL cholesterol or triglycerides increased over time.
Procento PFS za 12 měsíců (95% CI) (%)
12 months PFS rate (95% CI) (%)
Procento PSA**
PSA** response rate (%)
Procento PSA** odpovědi
PSA** response rate (%)
Procento před použitím DMT (%)
Percent prior DMT use (%)
Procento přežití po 12 měsících (95 % IS)
Percent survival at 12 months (95% CI)
Procento přeživších pacientů po jednom roce dosahovalo 51 % ve skupině užívající přípravek Zalmoxis ve srovnání s 34–40 % ve skupině, která přípravkem Zalmoxis nebyla léčena.
The number of patients who survived after one year was 51% for patients who received Zalmoxis compared with 34 to 40% for patients who did not receive Zalmoxis.
Procento radiochemické čistoty (% RCP) vypočítejte následujícím způsobem:
Calculate the percent radiochemical purity (% RCP) as follows:
Procento rekurence během 12 měsíců Kaplanův-Meierův odhad (95 % IS)a
Recurrence Rate 12 months KM estimate (95% CI)a
Procento rekurence lézíb 12 měsíců Průměrná hodnota (SO)
Lesion Based Recurrence Rateb 12 months Mean (SD)
Procento s EDSS ≥ 3,5
Percent with EDSS ≥ 3.5
Procento se ≥ 2 relapsy v období 1 roku před studií
Percent ≥ 2 relapses in the year prior to study
Procento snížení
Percent reduction
Procento snížení bolesti
Pain response rate (%)
Procento snížení bolesti ( %)
Pain response rate (%)
Procento snížení bolesti (%)
Pain response rate (%)
Procento snížení bolesti (%) 95% CI
Hazard ratio 95% CI
Procento střední hodnoty snížení počtu inkontinencí za týden od výchozího stavu bylo po dávkách 7,5 mg a 15 mg podobné u mužů i u žen.
For both doses of 7.5 mg and 15 mg, the percentage median reduction from baseline in the number of incontinence episodes per week was similar between males and females.
Procento subjektů přerušujících léčbu v prvním roce bylo 25-38%, v druhém roce 10% a ve třetím roce 11%.
The percentage of subjects discontinuing was 25-38% over the first year, 10% in the second year, and 11% in the third year.
Procento subjektů s klinickou odpovědí a s trvalou klinickou odpovědí
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response
Procento subjektů se: současnou infekcí virem hepatitidy B/C
Percentage of subjects with: hepatitis B/C virus co-infection
Procento ukončení kvůli ISRs
Withdrawal Rate due to ISRs
Procento zlepšení ACR
Percentage ACR improvement
Procento změny období „OFF“ oproti počátečním hodnotám bylo –24 % ve skupině entakaponu a 0 % v placebo skupině ve Studii I. Odpovídající údaje ve Studii II byly –18 % a –5 %.
The % change from baseline in OFF time was -24% in the entacapone group and 0% in the placebo group in study I. The corresponding figures in study II were –18% and –5%.
Procento změny „OFF“ času oproti počátečním hodnotám bylo –24 % ve skupině entakaponu a 0 % v placebo skupině ve Studii I. Odpovídající údaje ve Studii II byly –18 % a –5 %.
The % change from baseline in OFF time was –24% in the entacapone group and 0% in the placebo group in study I. The corresponding figures in study II were –18% and –5%.
Procento změny* n=406
Percent change* n=406
Procento změny* n=419
Percent change* n=419
Procento částečného zhojeníb (≥75 %)
Partial Clearance Rateb (≥ 75%)
Procentuální nebo výrazně vyšší sérokonverze
Seroconversion/Significant increase rate
Procentuální podíl pacientů, kteří dosáhli *dobré kontroly (Well Controlled - WC) a **úplné kontroly (Totally Controlled - TC) astmatu během 12 měsíců
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months
Procentuální podíl subjektů s ≥ 5% nebo ≥ 10% ztrátou tělesné hmotnosti od výchozího stavu byl vyšší u kombinace naltrexon/bupropion ve srovnání s placebem ve všech čtyřech studiích obezity fáze 3 (tabulka 3).
The percentages of subjects with ≥5% or ≥10% body weight loss from baseline were greater with naltrexone / bupropion compared to placebo in all four Phase 3 obesity trials (Table 3).
Procentuální podíl subjektů se sebevražednými myšlenkami a/nebo chováním podle škály hodnocení závažnosti sebevražedného jednání Columbia (C-SSRS – Columbia-Suicide Severity Rating Scale) byl podobný u skupin s vareniklinem a placebem během léčby i během následného sledování bez léčby, jak je patrné z následující tabulky:
The percentage of subjects with suicidal ideation and/or behaviour based on the Columbia-Suicide Severity Rating Scale (C-SSRS) was similar between the varenicline and placebo groups during treatment and in the non- treatment follow-up, as shown in the following table:
Procentuální poměr dospívajících se sérologickou odpovědí a minimálně 4násobným zvýšením baktericidních titrů jeden měsíc po dvou dávkách vakcíny Bexsero podaných dle různých dvoudávkových plánů – rozděleno do skupin dle titrů před vakcinací
Percentage of adolescents with seroresponse and at least 4-fold rise in bactericidal titers one month after two doses of Bexsero administered according to different two-dose schedules - stratified by pre-vaccination titers
Procentuální poměry séropozitivních jedinců byly 100 % pro fHbp a NadA;
Percentages of seropositive subjects were 100% for fHbp and
Procentuální rozdíl (%)§ a 95% C.I.#
Percentage point difference (%) § and 95 % C.I. #
Procentuální snížení OCS od výchozí hodnoty (ve 20.-24. týdnu)
Percent reduction in OCS from baseline (weeks 20-24)
Procentuální séroprotekce
Seroprotection rate
Procentuální zastoupení subjektů s protilátkami anti-HBs ≥ 10 mIU/ml bylo v tomto časovém období u subjektů očkovaných ve schématech 0, 6 a 0, 12 měsíců 84,8 % a 92,9 %.
The percentages with anti-HBs antibody ≥10 mIU/ml at this time point for subjects vaccinated at the 0, 6 and 0, 12 month schedules were 84.8% and 92.9%, respectively.
Procentuální zastoupení žen užívajících přípravek IOA, které zaznamenaly intermenstruační krvácení po tomto adaptačním období, kolísalo mezi 15– 20 %.
The percentage of women using IOA experiencing intracyclic bleeding after this adaptation period ranged from 15-20 %.
Procentuální změna CD4+ buněk od výchozího stavub
CD4+ percent change from baseline
Procentuální změna CD4+ buněk od výchozího stavub
CD4+ percent change from baselineb
procentuální změna celkové frekvence parciálních záchvatů za 28 dnů od vstupu do fáze dvojitého zaslepení (kombinace fází titrace a udržovací léčby) ve všech třech studiích; podíl respondérů (definovaný jako procento pacientů s ≥ 50% snížením celkové frekvence parciálních záchvatů za 28 dnů) od vstupu do udržovací fáze (pouze studie 301 a 302).
percentage change in the 28-day total partial seizure frequency from baseline to the double-blind phase (titration and maintenance phases combined) in all three studies responder rate (defined as the percentage of patients with a 50% reduction in 28-day total partial seizure frequency) from baseline to the maintenance phase (Studies 301 and 302 only).
procentuální změna celkové frekvence parciálních záchvatů za 28 dnů od vstupu do fáze dvojitého zaslepení (kombinace fází titrace a udržovací léčby), ve všech třech studiích; podíl respondérů (definovaný jako procento pacientů s ≥ 50% snížením celkové frekvence parciálních záchvatů za 28 dnů) od vstupu do udržovací fáze (pouze studie 301 a 302).
percentage change in the 28-day total partial seizure frequency from baseline to the double-blind phase (titration and maintenance phases combined) in all three studies responder rate (defined as the percentage of patients with a 50% reduction in 28-day total partial seizure frequency) from baseline to the maintenance phase (Studies 301 and 302 only).
Procentuální změna objemu jater NN (%) (sekundární cílový ukazatel)
Percentage Change in Liver Volume MN (%) (secondary endpoint)
Procentuální změna objemu sleziny NN (%) (primární cílový ukazatel)
Percentage Change in Spleen Volume MN (%) (primary endpoint)
Procentuální změna počtu krevních destiček (%)
Percentage Change in Platelet Count (%)
Procentuální změna počtu krevních destiček (%) (sekundární cílový ukazatel)
Percentage Change in Platelet Count (%) (secondary endpoint)
Proces absorpce je faktorem limitujícím rychlost vymizení anakinry z plasmy po subkutánní injekci.
The absorption process is the rate-limiting factor for the disappearance of anakinra from the plasma after subcutaneous injection.
Proces ředění a natažení injekčního roztoku krok za krokem
Reconstituting and drawing up the solution for injection, step by step
Proces ředění krok za krokem
Reconstituting the solution, step by step
Proces ředění roztoku krok za krokem
Reconstituting the solution, step by step
Prochází však extenzivním prvotním metabolismem v játrech a v průměru pouze 25 % propranololu se dostává do systémové cirkulace.
However, it undergoes an extensive first-pass metabolism by the liver and on average only about 25% of propranolol reaches the systemic circulation.
PROCOMVAX injekční suspenze v injekční lahvičce
PROCOMVAX suspension for injection in vial.
PROCOMVAX je sterilní bivalentní vakcína připravená z antigenních složek používaných při výrobě vakcíny PRP-OMPC společnosti Merck a vakcíny proti hepatitidě typu B (rekombinantní) společnosti Merck.
PROCOMVAX is a sterile bivalent vaccine made of the antigenic components used in producing Merck PRP-OMPC Vaccine and Merck Hepatitis B (Recombinant) Vaccine.
PROCOMVAX – jednorázová dávka v injekční lahvičce – Balení po 1 ks
PROCOMVAX - single dose in vial - Pack of 1
Procoralan (ivabradin) je lék na srdce užívaný k léčbě:
Procoralan (ivabradine) is a heart medicine used to treat:
Procoralan 5 mg potahované tablety ivabradinum
Procoralan 5 mg film-coated tablets ivabradine
Procoralan 5 mg tablety jsou lososově zbarvené, podlouhlé, potahované tablety s dělicí rýhou na obou stranách, s vyraženým “5” na jedné straně a na druhé straně.
Procoralan 5 mg tablets are salmon-coloured, oblong film-coated tablets scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other.
PROCORALAN 7,5 mg
PROCORALAN 7.5 mg
Procoralan 7,5 mg potahované tablety ivabradinum
Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Procoralan 7,5 mg tablety jsou lososově zbarvené, trojúhelníkové, potahované tablety s vyraženým “7,5” na jedné straně a  na druhé straně.
Procoralan 7.5 mg tablets are salmon-coloured, triangular, film-coated tablets engraved with “7.5” on one face and on the other.
Procoralan ivabradinum
Procoralan ivabradine
Procoralan je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku ivabradin.
Procoralan is a medicine that contains the active substance ivabradine.
Procoralan není určen pro podávání u dětí a dospívajících mladších než 18 let.
Procoralan is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Procoralan s jídlem a pitím
Procoralan with food and drink
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml perorální suspenze pro psy
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml perorální suspenze pro psy emodepsidum/toltrazurilum
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs emodepside/toltrazuril
Procox emodepsidum/toltrazurilum
Procox emodepside / toltrazuril
Procox je antiparazitární léčivý přípravek, který obsahuje dvě léčivé látky, emodepsid a toltrazuril.
Procox is an antiparasitic medicine that contains two active substances, emodepside and toltrazuril.
Procox perorální suspenze se dodává ve dvou různých velikostech balení s obsahem: 7,5 ml nebo 20 ml
Procox oral suspension is supplied in two different pack sizes containing 7.5 or 20 ml.
Procox zabraňuje rozmnožování kokcidií a vylučování oocyst.
Procox is effective against the replication of coccidia and against the shedding of oocysts.
Procox zabraňuje rozmnožování kokcidií Isospora a také vylučování oocyst.
Procox is effective against the replication of Isospora and also against the shedding of oocysts.
PROCYSBI 25 mg enterosolventní tvrdé tobolky
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 25 mg enterosolventní tvrdé tobolky Mercaptaminum
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules Cysteamine
PROCYSBI 75 mg enterosolventní tvrdé tobolky
PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 75 mg enterosolventní tvrdé tobolky Mercaptaminum
PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules Cysteamine
Prodej jednotlivých balení není možný.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Prodlení při vysazování přípravku ISENTRESS nebo jiných podezřelých látek po nástupu těžké vyrážky může vést k život ohrožující reakci.
Delay in stopping ISENTRESS treatment or other suspect agents after the onset of severe rash may result in a life-threatening reaction.
Prodleva mezi jednotlivými injekcemi má být alespoň 1 měsíc.
The interval between each injection should be at least 1 month.
Prodleva mezi jednotlivými injekcemi má být alespoň 2 měsíce.
The interval between each injection should be at least 2 months
Prodleva mezi jednotlivými injekcemi má být alespoň 2 měsíce.
The interval between each injection should be at least 2 months.
Prodleva mezi jednotlivými injekcemi má být alespoň 2 měsíce.
The interval between the injections should be at least 2 months.
Prodleva při vysazování léčby přípravkem DUTREBIS nebo jinými podezřelými látkami po nástupu závažné vyrážky může vést k život ohrožující reakci.
Delay in stopping DUTREBIS treatment or other suspect agents after the onset of severe rash may result in a life-threatening reaction.
Prodlevy mezi primárními dávkami
Intervals between Primary Doses
Prodlouženou a/nebo bolestivou erekci.
Prolonged and/or painful erection.
Prodloužená a občas bolestivá erekce - k té dochází vzácně (může postihnout až 1 z 1000 pacientů)
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Prodloužená a občas bolestivá erekce k té dochází vzácně (může postihnout až 1 z 1000 pacientů).
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Prodloužená a občas bolestivá erekce – k té dochází vzácně (může postihnout až 1 z 1000 pacientů)
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Prodloužená a občas bolestivá erekce – k té dochází vzácně (může postihnout až 1 z 1000 pacientů)
Prolonged and sometimes painful erections – this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Prodloužená a občas bolestivá erekce – k té dochází vzácně (může postihnout až 1 z 1000 pacientů).
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Prodloužená a občas bolestivá erekce- k té dochází vzácně (může postihnout až 1 z 1000 pacientů)
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
prodloužená a/nebo bolestivá erekce,
prolonged and/or painful erection,
prodloužená a/nebo bolestivá erekce; potíže s regulací tělesné teploty nebo přehřátí, bolest na hrudi, a pocení rukou, kotníků nebo chodidel.
prolonged and/or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
prodloužená doba pro srážení krve žluté zbarvení kůže nebo očí (žloutenka) a přetrvávající nevolnost a/nebo zvracení mohou ukazovat na změny jaterních funkcí.
your blood may take longer to clot. yellowing of the skin or eyes ( jaundice) and persistent nausea and/or vomiting may indicate changes in liver function
prodloužená erekce
Prolonged erections
Prodloužená erekce, Priapismus2
Prolonged erections, Priapism2
Prodloužené krvácení, krvácení uvnitř hlavy, krvácení do oka, krev v moči a/nebo purpura (červené tečky na kůži způsobené krvácením pod kůži)
Prolonged bleeding, bleeding inside the head, bleeding in the eye, blood in the urine and/or purpura (red spots on the skin caused by bleeding underneath the skin)
prodloužené sedace.
sedation.
prodloužené sedace..
sedation.
Prodloužení
abnormal
prodloužení
transaminases increased
Prodloužení 6MWD, korigované o placebo, bylo 45 m (P<0,0001), 46 m (p <0,0001) a 50 m (p<0,0001) pro sildenafil v dávce 20 mg, 40 mg a 80 mg 3x denně v tomto pořadí.
Placebo corrected increases in 6MWD were 45 metres (p < 0.0001), 46 metres (p < 0.0001) and 50 metres (p < 0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID, respectively.
Prodloužení aktivovaného
Activated partial thromboplastin
Prodloužení APTT a ACT nekoreluje lineárně se zvýšenou antitrombotickou aktivitou enoxaparinu sodného.
The prolonged APTT and ACT are not linearly correlated with increasing antithrombotic activity of enoxaparin sodium.
Prodloužení APTT u pacientů v těžkém septickém stavu, kterým je podáván Xigris, může být způsobeno přítomnou koagulopatií, farmakodynamickým účinkem drotrekoginu alfa (aktivovaného), a/nebo působením jiných současně podávaných léků.
Prolongation of the APTT in patients with severe sepsis receiving Xigris may be due to the underlying coagulopathy, the pharmacodynamic effect of drotrecogin alfa (activated), and/or the effect of other concurrent medicinal products.
Prodloužení APTT u pacientů v těžkém septickém stavu, kterým je podáván Xigris, může být způsobeno přítomnou koagulopatií, farmakodynamickým účinkem drotrekoginu alfa (aktivovaného), a/nebo působením jiných současně podávaných léčivých přípravků.
Prolongation of the APTT in patients with severe sepsis receiving Xigris may be due to the underlying coagulopathy, the pharmacodynamic effect of drotrecogin alfa (activated), and/or the effect of other concurrent medicinal products.
Prodloužení doby
eosinophilic
Prodloužení doby infuze z 5 na 15 minut způsobí na konci infuze 30% pokles koncentrace kyseliny zoledronové, ale plocha pod křivkou plazmatické koncentrace versus čas není ovlivněna.
Increasing the infusion time from 5 to 15 minutes caused a 30 % decrease in zoledronic acid concentration at the end of the infusion, but had no effect on the area under the plasma concentration versus time curve.
Prodloužení doby infuze z 5 na 15minut způsobilo pokles koncentrace kyseliny zoledronové na konci infuze o 30%, ale neovlivnilo AUC plazmatické koncentrace v průběhu času.
Increasing the infusion time from 5 to 15 minutes caused a 30% decrease in zoledronic acid concentration at the end of the infusion, but had no effect on the area under the plasma concentration versus time curve.
prodloužení dávkovacího
and prolongation of the
Prodloužení intervalu QT bylo hlášeno u 9,9 % pacientů užívajících delamanid v dávce 100 mg dvakrát denně (kategorie četnosti časté) ve srovnání s 3,8 % pacientů užívajících placebo + OBR.
Electrocardiogram QT prolonged was reported in 9.9% of patients receiving delamanid as 100 mg twice daily (frequency category common) compared to 3.8% of patients receiving placebo + OBR.
Prodloužení intervalu QT v EKG
ECG QT interval prolongation
prodloužení intervalu QT – elektrokardio- gram
Electrocardiogram QT prolonged
Prodloužení intervalu QTc a Torsades de pointes
QTc prolongation and Torsades de Pointes
Prodloužení intervalu QTc bylo identifikováno jako nejvýznamnější bezpečnostní riziko při léčbě delamanidem.
QTc interval prolongation has been identified as the most prominent safety concern of treatment with delamanid.
Prodloužení intervalu QTc na EKG (*) (**)
Prolongation of ECG QTc interval(*) (**)
Prodloužení intervalu QTc v elektrokardiogramu bylo identifikováno jako nejvýznamnější bezpečnostní riziko při léčbě delamanidem (viz také bod 4.4).
Electrocardiogram QTc interval prolongation has been identified as the most prominent safety concern of treatment with delamanid (see also section 4.4).
Prodloužení intervalu QTc závislé na koncentraci nebylo zjištěno.
A concentration dependent increase in QTc was not detected.
Prodloužení léčby na 24 týdnů bylo přínosné také pro pacienty, jejichž infekce byla rezistentní na jiné antivirové léčivé přípravky.
Patients whose infection was resistant to other antiviral medicines could also benefit from extending treatment to 24 weeks.
Prodloužení léčby na 24 týdnů vedlo k vymizení infekce u více než 90 % pacientů.
Prolonging treatment to 24 weeks resulted in a clearance rate of above 90% .
Prodloužení protrombinového času.
Prothrombin time prolonged.
Prodloužení přežití pozorované v rameni s týdenním docetaxelem nebylo statisticky významné při srovnání s kontrolním ramenem s mitoxantronem.
The increase in survival seen in the docetaxel weekly arm was not statistically significant compared to the mitoxantrone control arm.
Prodloužení přežití pozorované v rameni s týdenním docetaxelem nebylo statisticky významné ve srovnání s kontrolním ramenem s mitoxantronem.
The increase in survival seen in the docetaxel weekly arm was not statistically significant compared to the mitoxantrone control arm.
prodloužení QT
fibrillation (rare), QT
Prodloužení QT intervalu a komorová arytmie sekundárně při hypokalcemii
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia
Prodloužení QT intervalu a komorová arytmie sekundárně při hypokalcemii (viz bod 4.4) *
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia (see section 4.4)
Prodloužení QT intervalu a komorová arytmie sekundárně při hypokalcemii†
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia
Prodloužení QT intervalu a torsade de pointes
QT prolongation and Torsade de Pointes
Prodloužení QT intervalu může vést k ventrikulární arytmii typu torsades de pointes, která může mít za následek smrt.
QT prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal.