natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčba přípravkem TRISENOX se musí přerušit, upravit nebo předčasně ukončit před koncem léčebného cyklu kdykoliv, jakmile je zpozorován třetí nebo vyšší stupeň toxicity podle verze 2 Obecných kritérií toxicity Národního ústavu pro rakovinu („National Cancer Institute Common Toxicity Criteria“) a pokud se předpokládá, že tato toxicita by mohla souviset s léčbou přípravkem TRISENOX.
Treatment with TRISENOX must be interrupted, adjusted, or discontinued before the scheduled end of therapy at any time that a toxicity grade 3 or greater on the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria is observed and judged to be possibly related to TRISENOX treatment.
Léčba přípravkem Triumeq se nikdy nesmí zahájit u pacientů s pozitivním stavem HLA-B*5701 ani u pacientů s negativním stavem HLA-B*5701, u nichž bylo podezření na HSR způsobené abakavirem při předchozím léčebném režimu obsahujícím abakavir.
Triumeq should never be initiated in patients with a positive HLA-B*5701 status, nor in patients with a negative HLA-B*5701 status who had a suspected abacavir HSR on a previous abacavir- containing regimen.
Léčba přípravkem Trizivir může také způsobit: zvýšení hladin kyseliny mléčné v krvi, které vzácně může vést k vzniku laktátové acidózy.
Trizivir can also cause: increased levels of lactic acid in the blood, which on rare occasions can lead to lactic acidosis
Léčba přípravkem Trobalt se zahajuje podáváním jedné 100mg tablety třikrát denně po dobu jednoho týdne, přičemž tato dávka se následně každý týden zvyšuje o 50 mg na jednotlivou dávku v závislosti na reakci pacienta na léčbu.
Treatment with Trobalt starts with one 100 mg tablet three times a day for one week; the dose is then increased weekly by 50 mg per dose according to the patient’s response.
Léčba přípravkem Trulicity 1,5 mg vedla k podobnému snížení HbA1c a podílu pacientů dosahujících HbA1c < 7,0 % a ≤ 6,5 % v porovnání s liraglutidem.
Treatment with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg resulted in a superior reduction in HbA1c compared to sitagliptin at
Léčba přípravkem Tysabri by měla být zahájena a neustále sledována lékařem, který má zkušenosti s léčbou onemocnění nervového systému a má přístup k přístroji využívajícímu magnetickou rezonanci.
Treatment with Tysabri should be started and continuously supervised by a doctor who is experienced in treating diseases of the nervous system and has access to a magnetic resonance imaging (MRI) scanner.
Léčba přípravkem Tyverb by měla být zahájena výhradně lékařem, který má zkušenosti s podáváním protinádorových léčivých přípravků.
Tyverb should only be started by a doctor who has experience in giving cancer medicines.
Léčba přípravkem Tyverb se má přerušit u pacientů s příznaky spojenými se sníženou ejekční frakcí levé srdeční komory (LVEF), které odpovídají 3. nebo vyššímu stupni podle obecných terminologických kritérií "National Cancer Institute" definujících nežádoucí účinky (NCI CTCAE), nebo u pacientů, jejichž hodnoty LVEF klesly pod stanovený nejnižší limit normálních hodnot (viz bod 4.4).
Tyverb should be discontinued in patients with symptoms associated with decreased left ventricular ejection fraction (LVEF) that are National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI CTCAE) grade 3 or greater or if their LVEF drops below the institutions lower limit of normal (see section 4.4).
Léčba přípravkem Uptravi probíhá ve dvou fázích: Titrace
There are 2 phases of treatment with Uptravi: Titration
Léčba přípravkem Urorec může vést k neobvyklé ejakulaci (snížení množství spermatu uvolňovaného během pohlavního styku) a tím k dočasnému ovlivnění mužské plodnosti.
The treatment with Urorec may lead to an abnormal ejaculation (decrease in the amount of semen released during sex) that may temporarily affect male fertility.
Léčba přípravkem Valdoxan má být okamžitě ukončena, jestliže:
Valdoxan treatment should be discontinued immediately if:
Léčba přípravkem Vargatef může vést ke snížení počtu určitého typu bílých krvinek (neutropenie), které jsou důležité pro obranu těla proti bakteriálním a plísňovým infekcím.
Treatment with Vargatef may lead to a reduced number of a type of your white blood cells (neutropenia) which are important for the body´s reaction against bacterial or fungal infections.
Léčba přípravkem Vargatef může zvyšovat riziko krvácení jestliže jste v nedávné době podstoupil(a) nebo plánujete podstoupit operaci.
Treatment with Vargatef may lead to a higher risk of bleeding if you have recently had a surgery or plan to have a surgery.
Léčba přípravkem Vectibix má probíhat pod dohledem zkušeného lékaře – onkologa.
Vectibix treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapy.
Léčba přípravkem Vedrop by měla být zahájena a probíhat pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s léčbou pacientů s vrozenou nebo dědičnou chronickou cholestázou.
Treatment with Vedrop should be started and supervised by a doctor who has experience in treating patients with congenital or hereditary chronic cholestasis.
Léčba přípravkem VELCADE musí být přerušena při výskytu jakékoli nehematologické toxicity stupně 3 nebo hematologické toxicity stupně 4 s výjimkou neuropatie, jak je uvedeno níže (viz také bod 4.4).
VELCADE treatment must be withheld at the onset of any Grade 3 non-haematological or any Grade 4 haematological toxicities, excluding neuropathy as discussed below (see also section 4.4).
Léčba přípravkem VFEND bude pokračovat tak dlouho, jak určí lékař, nicméně délka trvání léčby přípravkem VFEND prášek pro přípravu infuzního roztoku by neměla trvat déle než 6 měsíců.
VFEND treatment will continue for as long as your doctor advises, however duration of treatment with VFEND powder for solution for infusion should be no more than 6 months.
Léčba přípravkem Victrelis musí být zahajována a dále sledována lékařem, který má s léčbou chronické hepatitidy C zkušenosti.
Treatment with Victrelis should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
Léčba přípravkem Vidaza vedla ke snížení potřeby transfuzí erytrocytů a trombocytů.
Non-proliferating cells are relatively insensitive to azacitidine.
Léčba přípravkem Vimizim se musí uskutečnit pod dohledem lékaře se zkušenostmi v oblasti péče o pacienty s MPS IVA nebo s jinými dědičnými metabolickými chorobami.
Vimizim treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with MPS IVA or other inherited metabolic diseases.
Léčba přípravkem Viraferon může být zahájena, pokud lze hladiny TSH udržovat v normálním rozmezí medikací.
Viraferon therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Léčba přípravkem Viread by měla být zahájena lékařem se zkušenostmi s léčbou infekce HIV nebo chronické hepatitidy B, přičemž tento přípravek se užívá jednou denně spolu s jídlem.
Treatment with Viread should be started by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection or chronic hepatitis B. Viread is taken once a day with food.
Léčba přípravkem Visudyne je určena pouze pro dospělé pacienty a není u dětí indikována.
Visudyne is a treatment for adults only and not indicated for the use in children.
Léčba přípravkem Volibris může být u žen v reprodukčním věku zahájena pouze v případě, že je výsledek jejich těhotenského testu provedeného před zahájením léčby negativní a pouze při používání účinné antikoncepce.
Volibris treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless the result of a pre- treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.
Léčba přípravkem Volibris může způsobit periferní otok a retenci tekutin
That treatment with Volibris causes peripheral oedema and fluid retention
Léčba přípravkem Volibris se zahajuje dávkou 5 mg jednou denně, přičemž v závislosti na tom, jak pacient na přípravek reaguje a jak jej snáší, ji lze zvýšit na 10 mg denně.
Treatment with Volibris is started at a dose of 5 mg once a day and may be increased to 10 mg daily depending on response and how well the medicine is tolerated.
Léčba přípravkem Volibris často způsobuje snížení hemoglobinu a hematokritu
That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit
Léčba přípravkem Voriconazole Hospira bude pokračovat tak dlouho, jak určí lékař, nicméně délka trvání léčby vorikonazolem nemá trvat déle než 6 měsíců.
Voriconazole Hospira treatment will continue for as long as your doctor advises, however the duration of treatment with voriconazole should be no more than 6 months.
Léčba přípravkem Votrient má být zahájena pouze lékařem, který má zkušenosti s podáváním přípravků k léčbě nádorových onemocnění.
Votrient treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Léčba přípravkem Wilzin by měla být zahájena lékařem, který má zkušenosti s léčbou Wilsonovy choroby.
Wilzin treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of Wilson’s disease.
Léčba přípravkem Wilzin musí být zahájena pod dohledem lékaře se zkušenostmi s léčbou Wilsonovy choroby (viz bod 4.4) Léčba přípravkem Wilzin je celoživotní.
Wilzin treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of Wilson’s disease (see section 4.4).
Léčba přípravkem Xaluprine zvyšuje riziko rozvoje typu nádoru zvaného lymfoproliferativní onemocnění.
lymphoproliferative disorders treatment with Xaluprine increases your risk of getting a type of cancer called lymphoproliferative disorder.
Léčba přípravkem Xarelto by měla být zahájena 6 až 10 hodin po operaci, ovšem pouze pokud pacient v místě zákroku již nekrvácí.
Treatment with Xarelto should start six to 10 hours after surgery, provided that the patient is no longer bleeding from the site of surgery.
Léčba přípravkem Xarelto by měla pokračovat za předpokladu, že přínos převáží riziko krvácení.
Treatment with Xarelto should be continued provided the benefit outweighs the risk of bleeding.
Léčba přípravkem Xiapex u pacientů s kalcifikovaným plakem, který mohl ovlivňit techniku podání injekce, chordami při výskytu nebo chybění hypospadie, trombózou dorzální tepny a/nebo žíly penisu, infiltrací benigní nebo maligní nádorovou hmotou vedoucí k zakřivení penisu, infiltrací infekčním agens jako u lymphogranuloma venereum, ventrálním zakřivením z jakékoli příčiny a izolovanou deformací penisu typu „přesýpacích hodin“ nebyla u těchto pacientů hodnocena a neměla by se provádět.
Xiapex treatment in patients having a calcified plaque that could have interfered with the injection technique, chordee in the presence or absence of hypospadias, thrombosis of the dorsal penile artery and/or vein, infiltration by a benign or malignant mass resulting in penile curvature, infiltration by an infectious agent, such as in lymphogranuloma venereum, ventral curvature from any cause and isolated hourglass deformity of the penis has not been studied and treatment in these patients should be avoided.
Léčba přípravkem Xiapex významně zlepšila deformitu zakřivení penisu u pacientů s Peyronieho chorobou v porovnání s placebem (tabulka 9).
Xiapex treatment significantly improved penile curvature deformity in patients with Peyronie’s disease compared with placebo (Table 9).
Léčba přípravkem Yervoy by měla být zahájena odborným lékařem se zkušenostmi s léčbou nádorových onemocnění a měla by být vedena pod jeho dohledem.
Treatment with Yervoy should be started and supervised by a specialist doctor experienced in treating cancer.
Léčba přípravkem Zalasta může způsobovat pocit otupělosti.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Zalasta.
Léčba přípravkem Zaltrap by měla probíhat pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s používáním protinádorových léčivých přípravků.
Treatment with Zaltrap should be supervised by a doctor who is experienced in using anticancer medicines.
Léčba přípravkem Zebinix se zahajuje dávkou 400 mg jednou denně, která se po jednom nebo dvou týdnech zvýší na standardní dávku 800 mg jednou denně.
Zebinix treatment starts at a dose of 400 mg once a day, before increasing it to the standard dose of 800 mg once a day after one or two weeks.
Léčba přípravkem Zelboraf by měla být zahájena a vedena pod dohledem odborného lékaře se zkušenostmi s léčbou nádorových onemocnění.
Treatment with Zelboraf should be started and supervised by a specialist doctor experienced in treating cancer.
Léčba přípravkem Zerene by měla být co nejkratší a neměla by trvat déle než dva týdny.
Treatment with Zerene should be as short as possible and should last for no more than two weeks.
Léčba přípravkem Zinbryta navíc vedla ke zmírnění klinicky významného zhoršení fyzického dopadu roztroušené sklerózy podle subjektivního hodnocení pacienta (zhoršení fyzického skóre MSIS-29 o ≥7,5 bodu oproti výchozímu stavu do 96. týdne) v porovnání s léčbou interferonem beta-1a (intramuskulárně).
In addition, Zinbryta reduced clinically meaningful worsening in the patient- reported physical impact of MS (≥7.5 point worsening from baseline to week 96 in the MSIS-29 physical score) compared to interferon beta-1a (intramuscular).
Léčba přípravkem Zinbryta není vhodná u pacientů s již existující těžkou poruchou funkce jater (třída C klasifikace Child-Pugh).
Treatment of patients with pre-existing severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) with Zinbryta is not appropriate.
Léčba přípravkem Zinbryta v dávce 150 mg jednou za 4 týdny v porovnání s placebem významně snížila roční míru relapsů (ARR) a riziko relapsů.
Treatment with Zinbryta 150 mg every 4 weeks versus placebo significantly reduced the annualised relapse rate (ARR) and risk of relapse compared to placebo.
Léčba přípravkem Zoledronic acid Actavis má pokračovat stejnou dávkou, jaká byla podávaná před přerušením léčby.
Zoledronic acid Actavis treatment should be resumed at the same dose as that given prior to treatment interruption.
Léčba přípravkem Zoledronic acid Mylan má pokračovat stejnou dávkou, jaká byla podávaná před přerušením léčby.
Zoledronic acid treatment should be resumed at the same dose as that given prior to treatment interruption.
Léčba přípravkem Zoledronic acid Teva má pokračovat stejnou dávkou, jaká byla podávaná před přerušením léčby.
Zoledronic acid Teva treatment should be resumed at the same dose as that given prior to treatment interruption.
Léčba přípravkem Zoledronic Acid Teva má pokračovat stejnou dávkou, jaká byla podávána před přerušením léčby.
Zoledronic Acid Teva treatment should be resumed at the same dose as that given prior to treatment interruption.
Léčba přípravkem Zurampic se má přerušit, pokud se sérový kreatinin zvýší na více než 2násobek výchozí hodnoty nebo v případě absolutní hodnoty kreatininu vyšší než 4 mg/100 ml.
Zurampic should be interrupted if serum creatinine is elevated to greater than 2 times the pre-treatment value or in case of an absolute serum creatinine value greater than 4.0 mg/dL.
Léčba přípravkem Zyclara má výhodu oproti léčbě přípravkem Aldara, neboť ji lze snadněji dodržovat díky jednoduššímu režimu dávkování.
Treatment with Zyclara has the advantage of being easier to adhere to than Aldara treatment because it has a simpler dosing regimen.
Léčba přípravkem Zydelig by musí být přerušena u pacientů s absolutním počtem neutrofilů (ANC) nižším než 500/mm3.
Treatment with Zydelig should be withheld in patients while absolute neutrophil count (ANC) is below 500 per mm3.
Léčba přípravkem Zydelig by neměla být zahajována u pacientů s jakoukoli generalizovanou infekcí.
Zydelig should not be started in patients with any generalised infection.
Léčba přípravkem Zydelig musí být přerušena u pacientů s absolutním počtem neutrofilů (ANC) nižším než 500/mm3.
Treatment with Zydelig should be withheld in patients while absolute neutrophil count (ANC) is below 500 per mm3.
Léčba přípravkem Zydelig se nesmí zahájit pokud má pacient známky jakékoliv systémové bakteriální, mykotické nebo virové infekce.
Treatment with Zydelig should not be initiated in patients with any evidence of ongoing systemic bacterial, fungal, or viral infection.
Léčba přípravkem Zykadia má být přerušena u pacientů, u nichž dojde k prodloužení QTc intervalu o více než 500 ms na nejméně dvou samostatných EKG, až do zlepšení na hodnoty ve výchozím stavu nebo na QTc ≤480 ms, poté se znovu zahájí léčba dávkou sníženou o jeden stupeň (viz body 4.2, 4.8 a 5.2).
Zykadia should be withheld in patients who develop QTc >500 msec on at least two separate ECGs until recovery to baseline or a QTc ≤480 msec, then reinitiated with dose reduced by one decrement (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
Léčba přípravkem ZYPREXA může způsobovat pocit otupělosti.
There is a risk of feeling drowsy when you are given ZYPREXA.
Léčba přípravkem ZYPREXA VELOTAB může způsobovat pocit otupělosti.
There is a risk of feeling drowsy when you are given ZYPREXA VELOTAB.
Léčba přípravkemTOBI Podhaler
ON TOBI Podhaler
Léčba přípravky snižujícími aciditu vede k mírnému zvýšení výskytu gastrointestinálních infekcí jako Salmonella, Campylobacter či Clostridium. difficile.
Treatment with acid-reducing medicinal products leads to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella, Campylobacter, or Clostridium difficile.
Léčba příznaků
Management
Léčba Ratiograstimem bude pokračovat až 2 týdny.
Ratiograstim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Léčba Ratiograstimem bude trvat 4 až 5 dní.
Ratiograstim treatment will last for 4 to 5 days.
Léčba refrakterních (vůči jiné léčbě rezistentních) mykotických infekcí
Treatment of refractory Fungal Infections
Léčba refrakterních (vůči jiné léčbě rezistentních) plísňových infekcí (invazivní aspergilóza, fusarióza, chromoblastomykóza/ mycetom, kokcidioidomykóza)
Treatment of refractory Fungal Infections (Invasive aspergillosis, Fusariosis, Chromoblastomycosis/Mycetoma, Coccidioidomycosis)
Léčba rejekce alogenního štěpu po jiných typech transplantací
Treatment of allograft rejection after transplantation of other allografts
Léčba rejekce alogenního štěpu po transplantaci ledvin nebo jater
Treatment of allograft rejection after kidney or liver transplantation
Léčba rejekce alogenního štěpu po transplantaci ledvin nebo jater - dospělí a pediatrická populace Konverze z jiných imunosupresiv na Modigraf podávaný dvakrát denně by měla být zahájena počáteční perorální dávkou doporučovanou pro primární imunosupresi.
Treatment of allograft rejection after kidney or liver transplantation – adults and paediatric patients For conversion from other immunosuppressants to twice daily Modigraf, treatment should begin with the initial oral dose recommended for primary immunosuppression.
Léčba rejekce alogenního štěpu po transplantaci srdce
Treatment of allograft rejection after heart transplantation
Léčba rejekce alogenního štěpu po transplantaci srdce – dospělí a pediatrická populace Dospělým pacientům převáděným na Modigraf by měla být podávána počáteční perorální dávka 0,15 mg/kg/den, která se podává rozdělená do dvou dávek (např. ráno a večer).
Treatment of allograft rejection after heart transplantation therapy – adults and paediatric patients In adult patients converted to Modigraf, an initial oral dose of 0.15 mg/kg/day should be administered in 2 divided doses (e.g. morning and evening).
Léčba rejekce aloštěpu
Treatment of allograft rejection
Léčba rejekce aloštěpu po transplantaci ledviny nebo jater
Treatment of allograft rejection after kidney or liver transplantation
Léčba rekurentní HCV infekce po transplantaci jater (GT 1, 3 or 4)
Recurrent HCV infection post-liver transplant (GT 1, 3 or 4)
Léčba rekurentního onemocnění rezistentního k platině: Přípravek Avastin se podává v kombinaci s jednou z následujících látek – paklitaxel, topotekan (podáván týdně) nebo pegylovaný liposomální doxorubicin.
Treatment of platinum-resistant recurrent disease: Avastin is administered in combination with one of the following agents – paclitaxel, topotecan (given weekly) or pegylated liposomal doxorubicin.
Léčba respiratorních onemocnění (pasteurelóza, pneumonie telat) vyvolaných samostatnými nebo smíšenými infekcemi Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, a/nebo Mycoplasma spp.
Treatment of Bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/or Mycoplasma spp.
Léčba respiratorních onemocnění bažantů vyvolaných Mycoplasma gallisepticum.
Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
Léčba respiračních onemocnění v souvislosti s Mycoplasma gallisepticum u kura domácího.
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum:
Léčba respiračního onemocnění prasat (SRD) spojeného s Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida a Haemophilus parasuis.
Treatment of swine respiratory disease (SRD) associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida and Haemophilus parasuis.
Léčba Ribavirinem Teva Pharma B.V. nesmí být zahájena, pokud není bezprostředně před jejím zahájením získán negativní těhotenský test.
Ribavirin Teva Pharma B.V. must not be initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Léčba romiplostimem má být ukončena, pokud po 4 týdnech podávání romiplostimu v nejvyšší týdenní dávce 10 μg/kg nedojde ke zvýšení počtu krevních destiček na hodnotu, která je dostatečná k zabránění klinicky významnému krvácení.
Treatment with romiplostim should be discontinued if the platelet count does not increase to a level sufficient to avoid clinically important bleeding after four weeks of romiplostim therapy at the highest weekly dose of 10 μg/kg.
Léčba romiplostimem v klinických hodnoceních byla u 4 z 271 pacientů ukončena kvůli hromadění retikulinu v kostní dřeni.
In clinical trials, romiplostim treatment was discontinued in 4 of the 271 patients because of bone marrow reticulin deposition.
Léčba rufinamidem byla spojena se závratí, spavostí, ataxií a poruchami chůze, což mohlo zvýšit výskyt náhodných pádů v této populaci (viz bod 4.8).
Rufinamide treatment has been associated with dizziness, somnolence, ataxia and gait disturbances, which could increase the occurrence of accidental falls in this population (see section 4.8).
Léčba růstové retardace u předpubertálních dětí s chronickou renální insuficiencí.
Treatment of growth retardation in pre-pubertal children with chronic renal insufficiency.
Léčba růstovými faktory
Treatment with growth factors
Léčba s AC→PH měla statisticky významné zlepšení výsledků celkového přežití v porovnání s AC→P (stratifikovaný poměr rizik = 0,64; 95% interval spolehlivosti [0,55; 0,74]; log- rank p-hodnoty < 0,0001).
Treatment with AC→PH resulted in a statistically significant improvement in OS compared with AC→P (stratified HR=0.64; 95% CI [0.55, 0.74]; log-rank p-value < 0.0001).
Léčba s AC→PH měla statisticky významné zlepšení výsledků celkového přežití v porovnání s AC→P (stratifikovaný poměr rizik = 0,64; 95% interval spolehlivosti [0,55; 0,74]; log- rank p-hodnoty < 0,0001).
Treatment with AC→PH resulted in a statistically significant improvement in OS compared with ACP (stratified HR=0.64; 95% CI [0.55, 0.74]; log-rank p-value  0.0001).
Léčba samotnou Neulastou nezabrání trombocytopénii ani anémii, protože plnodávkovaná myelosupresivní chemoterapie je udržována v rámci předepsaného schématu.
Treatment with Neulasta alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose myelosuppressive chemotherapy is maintained on the prescribed schedule.
Léčba samotným filgrastimem nevylučuje vznik trombocytopenie a anémie vyvolané myelosupresivní chemoterapií.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Léčba samotným filgrastimem nevylučuje vznik trombocytopenie a anémie vyvolané myelosupresivními léčivými přípravky.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.