natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Počáteční dávka doporučená pro pacienty v akcelerované fázi nebo blastické krizi CML nebo s Ph+ ALL je 140 mg jednou denně.
The starting dose recommended for patients with accelerated or blast crisis CML or Ph+ ALL is 140 mg once a day.
Počáteční dávka doporučená pro pacienty v chronické fázi CML je 100 mg jednou denně.
The starting dose recommended for patients with chronic phase CML is 100 mg once a day.
Počáteční dávka hydroxykarbamidu je 15 mg/kg tělesné hmotnosti a obvyklá dávka je v rozmezí 15 až 30 mg/kg tělesné hmotnosti/den.
The starting dose of hydroxycarbamide is 15 mg/kg b.w. and the usual dose is between 15 and 30 mg/kg b.w./day.
Počáteční dávka je 0,6 mg jedenkrát denně, po dobu minimálně jednoho týdne.
The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Počáteční dávka je 100 mg užitá jako 1 tableta jednou denně.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100 mg once a day.
Počáteční dávka je 100 mg užitá jako 1 tableta o 100 mg jednou denně.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100mgonce a day.
Počáteční dávka je 100 mg užitá jako 1 tobolka jednou denně.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule of 100 mg once a day.
Počáteční dávka je 100 mg užitá jako jedna tableta jednou denně.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet once a day.
Počáteční dávka je 100 mikrogramů.
The starting dose is 100 micrograms.
Počáteční dávka je 2 injekce po 2 mililitrech (ml) roztoku podávaná stejný den na 2 různá místa těla.
The starting dose is 2 injections of 2 millilitres (ml) solution each, given on the same day at 2 different areas of the body.
Počáteční dávka je 2,2 mg/kg živé hmotnosti podávaných subkutánní injekcí.
The initial dose is 2.2 mg/kg body weight, administered by subcutaneous injection.
Počáteční dávka je 4 mg rosiglitazonu za den a 4 mg glimepiridu za den (užívá se jako jedna tableta přípravku AVAGLIM 4 mg/4 mg).
The starting dose is 4 mg/day rosiglitazone plus 4 mg/day glimepiride (given as one tablet AVAGLIM 4 mg/4 mg).
Počáteční dávka je 4,4 miligramu na kilogram tělesné hmotnosti, až do dávky 320 miligramů (mg), aplikovaná jako jedna nebo dvě injekce.
The starting dose is 4.4 milligrams per kilogram of body weight, up to 320 milligrams (mg), given as one or two injections.
Počáteční dávka je 400 mg užitá jako 1 tableta jednou denně.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 tablet once a day.
Počáteční dávka je 400 mg užitá jako 1 tobolka jednou denně.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 capsule once a day.
Počáteční dávka je 400 mg užitá jako 4 tablety jednou denně.
The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets once a day.
Počáteční dávka je 400 mg užitá jako 4 tablety po 100 mg nebo 1 tableta o 400 mg jednou denně.
The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets of 100 mg or one tablet of 400 mg once a day.
Počáteční dávka je 400 mg užitá jako 4 tobolky jednou denně.
The starting dose is 400 mg to be taken as 4 capsules once a day.
Počáteční dávka je 400 mg užitá jako 8 tobolek jednou denně.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Počáteční dávka je 400 mg užitá jako jedna tableta jednou denně.
The starting dose is 400 mg to be taken as one tablet once a day.
Počáteční dávka je 400 mg užitá jako jedna tableta jednou denně.
The starting dose is 400 mg, to be taken as one tablet once a day.
Počáteční dávka je 400 mg užitá jako jedna tobolka jednou denně.
The starting dose is 400 mg to be taken as one capsule once a day.
Počáteční dávka je 400 mg užitá ve formě 1 tobolky po 400 mg jednou denně.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 capsule of 400 mg once a day.
Počáteční dávka je 600 mg užitá jako 12 tobolek jednou denně.
The starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Počáteční dávka je 600 mg užitá jako 6 tablet po 100 mg nebo 1 tableta o 400 mg plus 2 tablety po 100 mg jednou denně.
The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets of 100mg or one tablet of 400mg plus 2 tablets of 100mgonce a day.
Počáteční dávka je 600 mg užitá jako 6 tobolek jednou denně.
The starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Počáteční dávka je 600 mg užitá jako jedna 400 mg tableta a dvě 100 mg tablety jednou denně.
The starting dose is 600 mg to be taken as 1 tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Počáteční dávka je 600 mg užitá jako jedna 400 mg tableta a dvě 100 mg tablety jednou denně.
The starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Počáteční dávka je 600 mg užitá jako jedna 400 mg tobolka a dvě 100 mg ttobolky jednou denně.
The starting dose is 600 mg to be taken as 1 capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Počáteční dávka je obvykle jedna tableta (8 mg naltrexon-hydrochloridu/90 mg bupropion- hydrochloridu) jednou denně ráno.
The initial dose is usually one tablet (8 mg naltrexone hydrochloride / 90 mg bupropion hydrochloride) once a day in the morning.
Počáteční dávka jsou dvě tablety ve stejnou dobu (nárazová dávka 180 mg).
The starting dose is two tablets at the same time (loading dose of 180 mg).
Počáteční dávka Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orionmusí zajistit stejnou nebo lehce vyšší (5-10%) dávku levodopy.
The starting dose of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Počáteční dávka pro dospělé s axiální spondylartritidou je 400 mg, podaná v 0., 2. a 4.týdnu.
The starting dose for adults with axial spondyloarthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Počáteční dávka pro dospělé s psoriatickou artritidou je 400 mg, podaná v 0., 2. a 4. týdnu.
The starting dose for adults with psoriatic arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Počáteční dávka pro dospělé s revmatoidní artritidou je 400 mg, podaná v 0., 2. a 4.týdnu, od
The starting dose for adults with rheumatoid arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Počáteční dávka pro dospělé s revmatoidní artritidou je 400 mg, podaná v 0., 2. a 4.týdnu.
The starting dose for adults with rheumatoid arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
počáteční dávka pro dospělé: 3 až 6 tablet denně, v dílčích dávkách, s hlavními denními jídly nebo ihned po nich.
tarting dose for adults: 3 to 6 tablets daily, in separated doses, with or immediately after main meals of the day.
Počáteční dávka pro pacienty s mírným či středně závažným onemocněním jater nebo se závažným onemocněním ledvin by měla činit 5 mg.
A starting dose of 5 mg should be considered for patients with mild and moderate liver problems or severe kidney problems.
Počáteční dávka pro pacienty se středně těžkou až těžkou renální insuficiencí je 12,5 mg.
The starting dose for patients with moderate or severe renal insufficiency is 12.5 mg.
Počáteční dávka pro pacienty, kteří užívají středně silné inhibitory CYP3A4, je 12,5 mg jednou denně.
The starting dose for patients taking moderate CYP3A4 inhibitors is 12.5 mg once daily and the dose can be increased to 25 mg if
Počáteční dávka před jídlem
Initial Dose per Meal
Počáteční dávka přípravku Invokana je jedna 100mg tableta každý den.
The starting dose of Invokana is one 100 mg tablet each day.
Počáteční dávka přípravku Jardiance je jedna 10mg tableta jednou denně.
The starting dose of Jardiance is one 10 mg tablet once a day.
Počáteční dávka přípravku Victoza je 0,6 mg.
The starting dose of Victoza is 0.6 mg.
Počáteční dávka přípravku Xultophy byla 16 dávkovacích jednotek (16 jednotek inzulinu degludek a 0,6 mg liraglutidu) a dávka byla titrována dvakrát týdně dle tabulky 2.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps (16 units insulin degludec and 0.6 mg liraglutide) and the dose was titrated twice weekly according to Table 2.
Počáteční dávka přípravku Xultophy byla 16 dávkovacích jednotek (16 jednotek inzulinu degludek a 0,6 mg liraglutidu) a počáteční dávka inzulinu degludek byla 16 jednotek.
The starting dose of Xultophy and insulin degludec was 16 dose steps (16 units insulin degludec and
Počáteční dávka přípravku Xultophy byla 16 dávkovacích jednotek a počáteční dávka inzulinu glargin byla totožná s denní dávkou před započetím studie.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps and the starting dose of insulin glargine was equal to the pre-trial daily dose.
Počáteční dávka přípravku Zycortal:
Initial dose of Zycortal:
Počáteční dávka přípravku závisí na tělesné hmotnosti pacienta.
The starting dose depends on the patient’s body weight.
Počáteční dávka ramucirumabu:
Initial ramucirumab dose:
Počáteční dávka repaglinidu je 0,5 mg před každým hlavním jídlem, dávka se upravuje podle glykemické odpovědi jako při monoterapii.
The starting dose of repaglinide is 0.5 mg, taken before main meals; titration is according to blood glucose response as for monotherapy.
Počáteční dávka sachinaviru je 500 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem v dávce 100 mg dvakrát denně po dobu prvních 7 dní, poté sachinavir v dávce 1000 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem v dávce 100 mg dvakrát denně u pacientů dosud ART neléčených.
Initiate treatment with saquinavir 500 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily for the first 7 days, then saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART- naïve patients.
Počáteční dávka Stalevamusí zajistit stejnou nebo lehce vyšší (5-10%) dávku levodopy.
The starting dose of Stalevo should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Počáteční dávka u dospělých je 62,5 mg dvakrát denně po dobu čtyř týdnů a poté se zvyšuje na obvyklou dávku 125 mg dvakrát denně.
In adults, the starting dose is 62.5 mg twice a day for four weeks, which is increased to the usual dose of 125 mg twice a day.
Počáteční dávka u pacientů přecházejících z natrium-fenylbutyrátu na přípravek RAVICTI:
Initial dosage in patients switching from sodium phenylbutyrate to RAVICTI:
Počáteční dávka u pacientů se středně těžkou nebo těžkou renální insuficiencí je 12,5 mg.
The starting dose for patients with moderate or severe renal insufficiency is 12.5 mg.
Počáteční dávka závisí na tělesné hmotnosti pacienta a následně je přizpůsobena každý týden tak, aby byla dosažena a udržována cílová hodnota počtu krevních destiček.
The starting dose depends on the patient’s weight, and is then adjusted every week to maintain platelet counts at target levels.
Počáteční dávka závisí na tělesné hmotnosti pacienta, na tom, zda pacient užívá potahované nebo dispergovatelné tablety, a na celkovém objemu transfuzí, který byl pacientovi podán.
The starting dose depends on the patient’s body weight, on whether the patient is taking the film-coated tablet or the dispersible tablet and on the total amount of transfusion the patient has received.
Počáteční dávka:
Starting dose:
Počáteční dávka: 0,07 ml/kg dvakrát denně
Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily
Počáteční dávka: 0,75 mg/ m2 povrchu těla/den, podávané denně intravenozní infuzí po dobu 30 minut během 1.,2. a 3. dne léčby.
Initial dose: 0.75 mg/m2/day administered as 30 minute intravenous infusion daily, on days 1, 2 and 3.
Počáteční dávka: 1,5 mg/ m2 tělesného povrchu/den, podávané intravenozní infuzí po dobu 30 minut pět po sobě jdoucích dní s intervalem 3 týdny do začátkem dalšího cyklu.
Initial dose: 1.5 mg/ m2 body surface area/day, administered by intravenous infusion over 30 minutes for 5 consecutive days, with a 3 week interval between the start of each course.
počáteční dávka: 2 g/kg TH
tarting dose: 2 g/kg bw
Počáteční dávkou by měla být jedna dávka 50 mikrogramů do jednoho nosního průduchu vždy, když budete mít epizodu průlomové bolesti.
The initial dose is one puff of 50 micrograms in one nostril each time you have an episode of breakthrough pain.
Počáteční dávku diltiazemu se
An initial dose reduction of
Počáteční dávku perorálního přípravku CellCept je třeba podat do 72 hodin po transplantaci.
Oral CellCept should be initiated within 72 hours following transplantation.
Počáteční dávku perorálního přípravku Myclausen je třeba podat do 72 hodin po transplantaci.
Oral Myclausen should be initiated within 72 hours following transplantation.
Počáteční dávku přípravku CellCept je třeba podat perorálně do 5 dnů po transplantaci srdce.
Oral CellCept should be initiated within 5 days following transplantation.
Počáteční dávku přípravku Ipreziv není třeba u starších pacientů upravovat (viz bod 5.2); přesto u pacientů vysokého věku (≥ 75 let), u nichž hrozí nebezpečí hypotenze, lze zvážit počáteční dávku 20 mg.
No initial dose adjustment with Ipreziv is necessary in elderly patients (see section 5.2), although consideration can be given to 20 mg as a starting dose in the very elderly (≥ 75 years), who may be at risk of hypotension.
Počáteční dávky i další úpravy dávkování se stanovují na základě vypočítané nebo změřené clearance kreatininu podle dávkovacího schématu uvedeného v bodě 4.2. Pokud se renální funkce během léčby významně snižují, je třeba zvážit přínos podávání přípravku telavancin.
Initial dose and dosage adjustments during treatment should be made based on calculated or measured creatinine clearance according to the dosing regimen in section 4.2. If renal function markedly decreases during treatment, the benefit of continuing telavancin should be assessed.
Počáteční dávky inzulinu glarginu u pacientů s HbA1c <8,0% byly sniženy o 20%.
The initial insulin glargine doses in patients with HbA1c <8.0% were reduced by 20%.
Počáteční HCV RNA ≥ 800 000 IU/ml
Baseline HCV RNA ≥ 800,000 IU/ml
Počáteční hladina LDH (medián, U/l)
LDH level at baseline (median , U/L)
Počáteční hodnota
Baseline
Počáteční hodnota (± SD)
Baseline value (±SD)
Počáteční hodnota eGFR (ml/min/1,73 m2), medián (min, max)
Baseline eGFR (mL/min/1.73 m2 ), median (min, max)
Počáteční hodnota eGFR (ml/min/1,73 m2), medián (min, max)
Baseline eGFR (mL/min/1.73m2), median (min, max)
Počáteční hodnota LDH (U/l), medián (min, max)
Baseline LDH (U/L), median (, min, max)
Počáteční hodnoty NS5A RAVs (M28T, Q30, L31a Y93 pro genotyp 1a; L31 a Y93 pro genotyp 1b) zvyšovaly u pacientů s infekcí genotypem 1a nebo 1b, kteří dosud nebyli léčeni, riziko, že nebudou na léčbu odpovídat.
Baseline NS5A RAVs (at M28T, Q30, L31, and Y93 for genotype 1a; at L31 and Y93 for genotype 1b) increase the risk for non-response in treatment-naive patients infected with genotype 1a and genotype 1b infection.
Počáteční infuze přípravku BRINAVESS se podává v dávce 3 mg/kg po dobu 10 minut.
The initial infusion of BRINAVESS is administered as a 3 mg/kg dose over 10 minutes.
Počáteční insomnie
Initial insomnia
Počáteční insomnie Chorobné myšlenky
Initial insomnia Morbid thoughts
Počáteční jaterní fibróza
Baseline liver fibrosis
Počáteční kontrola byla provedena zvážením všech nežádoucích účinků vznikajících při léčbě v dvojitě zaslepených studiích epilepsie v celé skupině eslikarbazepin-acetát.
The initial review was done by considering all treatment emergent adverse events in the double-blind epilepsy studies in the total Eslicarbazepine acetate group.
Počáteční léčba podáním jednorázové perorální dávky 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti první den.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Počáteční léčba sooru - tj.kvasinkové infekce dutiny ústní a hltanu
Initial treatment of Thrush
Počáteční léčba začíná podáním nasycovací dávky, jejímž cílem je dosažení 100% úrovně aktivity antitrombinu.
Initial treatment starts with a loading dose targeting an antithrombin activity level of 100%.
Počáteční nasycovací dávka je založena na tělesné hmotnosti a na úrovni aktivity antitrombinu před léčbou.
This initial loading dose is based on body weight and on the pretreatment antithrombin activity level.
Počáteční perorální dávku přípravku CellCept je třeba podat do 5 dnů po transplantaci srdce.
Oral CellCept should be initiated within 5 days following transplantation.
Počáteční počet krevních destiček (× 109/l), medián (min, max)
Baseline platelet count (× 109/L), median (, min, max )
Počáteční průměrná hladina albuminu byla 3,6 g/dl a počáteční KPS byl 90–100 u 55 % pacientů.
Mean baseline albumin level was 3.6 g/dl, and baseline KPS was 90-100 in 55% of patients.
Počáteční příznaky zahrnují nevolnost a zvracení, dušnost, nepravidelný tep, zkalenou moč, apatii a/nebo bolesti kloubů.
Initial symptoms including nausea and vomiting, shortness of breath, an irregular heartbeat, clouding of urine, lethargy and/or joint discomfort.
Počáteční rychlost 2 U/kg/h se může postupně zvyšovat každých 15 minut, podle tolerance, až na 43 U/kg/h.
The initial infusion rate of 2 U/kg/h may be gradually increased every fifteen minutes, if tolerated, to a maximum of 43 U/kg/h.
Počáteční rychlost infuze (první hodina)
Initial infusion rate (first hour)
Počáteční rychlost infuze 2 U/kg/h se může postupně zvyšovat po 15 minutách, podle tolerance, až na maximum 43 U/kg/h.
The initial infusion rate of 2 U/kg/h may be incrementally increased every fifteen minutes, if tolerated, to a maximum of 43 U/kg/h.
Počáteční rychlost infuze by neměla překročit 0,25 mg/min. (15 mg/hod), aby se minimalizoval možný výskyt reakcí na infuzi.
The initial infusion rate should be no more than 0.25 mg/min (15 mg/hour) to minimise the potential occurrence of infusion-associated reactions.
Počáteční rychlost infuze by neměla překročit 0,25 mg/min. (15 mg/hod), aby se minimalizovalo riziko vzniku reakce na infuzi.
The initial infusion rate should be no more than 0.25 mg/min (15 mg/hour) to minimise the potential occurrence of infusion-associated reactions.
Počáteční skóre FACIT-Fatigue (medián)
FACIT-Fatigue score at baseline (median)
Počáteční skóre fyzické aktivity podle škály ECOG bylo 0 (24 %) nebo 1 (76 %).
Baseline ECOG performance status score was 0 (24%) or 1 (76%).
Počáteční skóre fyzické aktivity podle škály ECOG bylo 0 (24%) nebo 1 (76%).
Baseline ECOG performance status score was 0 (24%) or 1 (76%).
Počáteční stav
Baseline
Počáteční terapie (2–3 měsíce po transplantaci)
Initial therapy (2 to 3 months post-transplantation)
Počáteční výskyt
Initial occurrence
Počínaje dnem před podáním infuze přípravku Docetaxel Winthrop by měl být pacientům podáván rovněž protizánětlivý lék, např. dexamethazon.
An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Docetaxel Winthrop infusion.
Počínaje dnem před podáním infuze přípravku Taxotere by měl být pacientům podáván rovněž protizánětlivý lék, např. dexamethazon.
An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Taxotere infusion.
Počínaje týdnem 6 pacienti dostávali 300 mg vedolizumabu každých osm nebo čtyři týdny.
Starting at Week 6, patients received 300 mg vedolizumab every eight or four weeks.
Počítadlo dávek
Finland.tuoteinfo@gsk.com
Počítadlo dávek
lv-epasts@gsk.com customercontactuk@gsk.com
Počítadlo dávek Jehla
The dose counter
Počítadlo dávek pro potvrzení odečetlo 1 dávku.
The dose counter counts down by 1 to confirm.
Počítadlo dávky a ukazatel dávky ukazují, kolik dávkovacích jednotek přípravku Xultophy jste zvolil(a).
The dose counter and the dose pointer show how many dose steps of Xultophy you select.
Počítadlo dávky Ukazatel dávky
Dose counter Dose pointer
Počítadlo dávky ukazuje nastavenou dávku v jednotkách.
The dose counter shows the dose dialled in units.
Počítadlo dávky ukazuje počet jednotek bez ohledu na sílu a při převodu pacienta na novou sílu se
The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength.
počítejte do 15
to 15 for
Počítáno od výchozí hodnoty do konce klinického hodnocení, činila střední hodnota změny u přípravku FIRMAGON 12,0 ms, u leuprorelinu 16,7 ms.
From baseline to end of study the median change for FIRMAGON was 12.0 msec and for leuprorelin it was 16.7 msec.
Pořadí, ve kterém je třeba užívat nebo provádět jinou léčbu
The order in which other treatments should be taken or carried out
poševní infekce, plísňové infekce, moučnivka
Vaginal infections, fungal infections, oral thrush
poševní krvácení
vaginal bleeding
poševní podráždění
vaginal irriation
poševní podráždění
vaginal irritation
Poševní výtok
Vaginal discharge
Poševní výtok, sexuální dysfunkce
Vaginal discharge, sexual dysfunction
Poševní výtok, změny sexuální funkce
Vaginal discharge, changes in sexual ability
poškozená funkce jater (může se prokázat na základě testů prováděných vaším lékařem) krevní testy mohou ukázat zvýšení bilirubinu, některých pankreatických nebo jaterních enzymů nebo počtu krevních destiček
impaired function of the liver (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in bilirubin, some pancreatic or liver enzymes or in the number of platelets
poškození
Lesions
Poškození (rozpadu) svalů (rabdomyolýza)
Muscle breakdown (rhabdomyolysis)
poškození buněk ledvinných kanálků
damage to kidney tubule cells
Poškození buněk ledvinných kanálků může být spojena s rozpadem svalů, měknutím kostí (s bolestí kostí a někdy vedoucí ke zlomeninám), bolestí svalů, svalovou slabostí a se snížením hladiny draslíku nebo fosfátů v krvi.
Damage to kidney tubule cells may be associated with breakdown of muscle, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain, muscle weakness and decreases in potassium or phosphate in the blood.
poškození drobných filtrů uvnitř ledvin (glomerulonefritida)
damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
poškození drobných filtrů uvnitř ledvin (glomerulonefritida). zčervenání v místě injekce.
damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis). redness at the site of injection.
Poškození funkce jater
Hepatic impairment
Poškození funkce jater a ledvin
Hepatic and renal impairment
Poškození funkce jater a/nebo ledvin
Renal and/or hepatic impairment
Poškození funkce jater či trombóza/obstrukce portální žíly
Hepatic impairment or portal vein thrombosis / obstruction
Poškození funkce jater: U pacientů s jaterní cirhózou se středním poškozením jater (Child-Pughova klasifikace typu B), byly hodnoty Cmax a AUC nevázaného rosiglitazonu dva až třikrát vyšší než u osob bez tohoto onemocnění.
Hepatic impairment: Following rosiglitazone treatment in cirrhotic patients with moderate (Child- Pugh B) hepatic impairment, unbound Cmax and AUC were 2- and 3-fold higher than in normal subjects.
Poškození funkce ledvin
Renal impairment
Poškození funkce ledvin a jater
Renal and hepatic impairment
Poškození funkce ledvin nebo jater může snížit pacientovu potřebu inzulinu.
Renal or hepatic impairment may reduce the patient’s insulin requirements.
Poškození funkce ledvin po transplantaci (clearance kreatininu v rozmezí 11-107 ml/min) neovlivnilo farmakokinetiku everolimu u transplantovaných pacientů.
Post-transplant renal impairment (creatinine clearance range 11-107 ml/min) did not affect the pharmacokinetics of everolimus in transplant patients.
poškození gelovité hmoty uvnitř oka (porucha sklivce), jako je posunutí nebo odtržení (odchlípení sklivce),
disorder of the jelly portion inside the eye (vitreous disorder), such as displacement or tear (vitreous detachment)
Poškození hlasu, chraptivý nebo značně dýchavičný hlas
Voice impairment, hoarse or excessively breathy voice
Poškození jater
Hepatic impairment
Poškození jater
Liver Injury
Poškození jater
Liver Injury:
Poškození jater (g)
Liver injury (g)
Poškození jater (hepatocelulární/cholestati cké/smíšené)
Liver damage (hepatocellular/cholestatic
poškození jater (jaterní porucha) včetně abnormálních výsledků vyšetření jaterní funkce;
Injury to the liver (hepatic disorder) including abnormal liver test results.
poškození jater (jaterní selhání); malé množství moči či nemočení, ospalost, pocit na zvracení, zvracení, dušnost, ztráta chuti k jídlu a/nebo slabost (možné známy akutního ledvinného selhání nebo selhání ledvin).
little or no urine, drowsiness, nausea, vomiting, breathlessness, loss of appetite and /or weakness (possible signs of acute kidney failure or kidney failure).
poškození jater (může způsobit zežloutnutí kůže a očí, tmavě zbarvenou moč);
liver damage (may cause yellowing of the skin and eyes, dark coloured urine)
Poškození jater (viz bod 4.4)
Hepatic injury (see section 4.4)