natgillin/translations-raw huggingface dataset:
zvýšení hladin jaterních enzymů;
increase of liver enzymes
zvýšení hladin jaterních enzymů; pokles počtu krevních destiček, které se podílejí na srážení krve (trombocytopenie).
an increase in the level of liver enzymes a decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia).
zvýšení hladin jaterních enzymů; zvýšení hladin enzymů tvořených ve svalech (kreatinfosfokináza).
increase in the level of liver enzymes increase in the level of enzymes produced in the muscles (creatine phosphokinase).
Zvýšení hladin jaterních transamináz
Elevated liver transaminases
Zvýšení hladin jaterního enzymu označovaného jako alaninaminotransferáza v krevním testu; pokud jsou příliš vysoké, lékař Vám může říci, abyste přestal(a) užívat přípravek IRESSA
Increase of a liver enzyme known as alanine aminotransferase in a blood test; if too high, your doctor may tell you to stop taking IRESSA
Zvýšení hladin kreatininu v krevním testu a ukazující na funkci ledvin
Increase of creatinine levels in a blood test (related to kidney function)
zvýšení hladin krevního cukru (glukóza);
increased blood sugar (glucose)
Zvýšení hladin kyseliny močové a kreatinfosfokinázy v krvi.
Increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood
zvýšení hladin kyseliny močové v krvi zvýšení hladiny enzymu nazývaného alkalická fosfatáza.
increase in blood uric acid level increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
Zvýšení hladin LDLR v játrech má za následek snížení sérového LDL- cholesterolu (LDL-C).
Increasing liver LDLR levels results in associated reductions in serum LDL-cholesterol (LDL-C).
Zvýšení hladin látek, podle kterých se měří funkce jater.
Increased levels of substances that measure the function of the liver.
Zvýšení hladin látky v krvi, která se nazývá bilirubin
Increases in the blood of a substance called bilirubin
zvýšení hladin neutrofilů a snížení rizika infekcí u pacientů s neutropenií, kteří mají v anamnéze těžké, opakované infekce, léčba přetrvávající neutropenie u pacientů s pokročilou formou infekce virem lidské imunodeficience (HIV) s cílem omezit riziko bakteriálních infekcí tam, kde nejsou vhodné jiné možnosti léčby neutropenie.
to increase levels of neutrophils and reduce the risk of infections in patients with neutropenia who have a history of severe, repeated infections; to treat persistent neutropenia in patients with advanced Human-Immunodeficiency-Virus (HIV) infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate.
zvýšení hladin některých enzymů v krvi (laktátdehydrogenáza),
An increase of lactate dehydrogenase (a blood enzyme).
Zvýšení hladin některých jaterních enzymů v krvi.
Increase in the level of some liver enzymes in your blood.
Zvýšení hladin pankreatických enzymů (např. lipázy a amylázy)
Increase of pancreatic enzymes (such as lipase and amylase).
Zvýšení hladin současně užívaného léčivéhopřípravku
Concomitant medicinal product levels increased
Zvýšení hladin sérových transamináz korelovalo s hepatickou nekrózou u psů, nebylo však pozorováno u potkanů.
Serum transaminase elevations correlated with hepatic necrosis in dogs, but were not observed in rats.
Zvýšení hladin transamináz
Increase in transaminases
Zvýšení hladin transamináz
Transaminase elevations
Zvýšení hladin transamináz
Transaminase increased
Zvýšení hladin transamináz
Transaminases increased
Zvýšení hladin transamináz
Transaminases increased.
Zvýšení hladin transamináz bylo reverzibilní při snížení dávky nebo přerušení léčby.
Transaminase increases were reversible upon dose reduction or interruption.
Zvýšení hladin triglyceridů v krvi (tuk zjištěný v krvi)
Increase in blood triglycerides (fat found in your blood)
zvýšení hladin tuku v krvi
increased fat levels in the blood
zvýšení hladin tuku v krvi (cholesterol a triglyceridy),
An increase in the levels of fat in the blood (cholesterol and triglycerides).
zvýšení hladin tuku v krvi (cholesterol a triglyceridy), snížení hladin fosfátů v krvi.
an increase in the levels of fat in the blood (cholesterol and triglycerides), a decrease in the levels of phosphate in the blood.
zvýšení hladin vápníku v krvi
increase in blood calcium level
Zvýšení hladiny
Blood creatine
zvýšení hladiny
elevations of hepatic
Zvýšení hladiny
increased
zvýšení hladiny - aspartátaminotransferázy v séru (AST) a/nebo zvýšení - alaninaminotransferázy v séru
elevated serum aspartate aminotransferase (AST) and/or elevated serum alanine aminotransferase (ALT), hyperbilirubinaemia
zvýšení hladiny alanin-aminotransferázy9
alanine aminotransferase increased9
zvýšení hladiny alaninaminotransf erázy9
alanine aminotransferase increased9
zvýšení hladiny alaninaminotransferázy
alanine aminotransferase increased
Zvýšení hladiny alaninaminotransferázy (ALT) nebo aspartátaminotransferázy (AST) 5krát vyšší než horní limit normálních hodnot (ULN) s hladinou celkového bilirubinu 2krát nižší nebo rovnou ULN
Alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) elevation >5 times upper limit of normal (ULN) with total bilirubin ≤2 times ULN
zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Zvýšení hladiny aldolázy, zvýšení krevní kreatinfosfokinázy, snížení hladiny krevního laktátu dehydrogenázy, zvýšení krevního tlaku, zvýšení tělesné teploty, pokles hmotnosti.
Aldolase increased, blood creatine phosphokinase increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood pressure increased, body temperature increased, weight decreased
Zvýšení hladiny alkalické fosfatázy v krvi (7 %)
Blood alkaline phosphatase increased (7%)
Zvýšení hladiny alkalické fosfatázy vlivem glukokortikoidů by mohlo souviset se zvětšením jater (hepatomegalie), jež provází zvýšení sérových hladin jaterních enzymů.
The increase of alkaline phosphatase by glucocorticoids could be related to enlargement of the liver (hepatomegaly) with increased serum hepatic enzymes.
Zvýšení hladiny alkalické fosfatázy* (>3násobek horní hranice normálních hodnot)
Increased alkaline phosphatase* (>3 times the upper limit of the normal range)
Zvýšení hladiny ALT
Alanine aminotransferase
Zvýšení hladiny ALT
Alanine aminotransferase increased
Zvýšení hladiny ALT
ALT increased
Zvýšení hladiny ALT
SGPT (ALT) elevation
Zvýšení hladiny ALT (na základě laboratorních údajů) dle výchozího stavu – bezpečnostní populace v placebem kontrolovaných studiích
ALT increase (based on laboratory data) according to baseline status - Safety population in placebo- controlled studies
zvýšení hladiny aminotransferáz
increased transaminases
zvýšení hladiny amylázy, včetně zvýšení hladiny pankreatické amylázy1, zvýšení hladiny sérové lipázy1, 2, bolest břicha1, 2, 3, diskomfort v oblasti břišní2, břišní distenze3, dyspepsie1, flatulence3, sucho v ústech2
elevated amylase including elevated pancreatic amylase1, elevated serum lipase1, 2, abdominal pain1, 2, 3, abdominal discomfort2, abdominal distension3, dyspepsia1, flatulence3, dry mouth2
Zvýšení hladiny AST
Aspartate aminotransferase
Zvýšení hladiny AST
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšení hladiny AST
AST increased
Zvýšení hladiny AST
SGOT (AST) elevation
Zvýšení hladiny bilirubinu
Bilirubin increased
zvýšení hladiny bilirubinu (látka tvořená játry); změny hladin enzymů, které regulují srážení krve.
increased bilirubin (a substance produced by the liver) changes in the enzymes that control blood clotting
zvýšení hladiny bilirubinu (látka tvořená játry); zvýšení hladin některých bílkovin.
increase in bilirubin (a substance produced by the liver) increased levels of some proteins
Zvýšení hladiny bilirubinu a jiného jaterního enzymu označovaného jako aspartátaminotransferáza v krevním testu; pokud jsou příliš vysoké, lékař Vám může říci, abyste přestal(a) užívat přípravek IRESSA
Increase of bilirubin and the other liver enzyme known as aspartate aminotransferase in a blood test; if too high, your doctor may tell you to stop taking IRESSA
Zvýšení hladiny bilirubinu bylo zaznamenáno u méně než 3 % pacientů.
Bilirubin elevation was below 3 %.
Zvýšení hladiny bilirubinu v krvi (může způsobit žloutenku/zežloutnutí kůže nebo očí)
Increase in the level of bilirubin in your blood (which may result in jaundice/yellow skin or eyes)
zvýšení hladiny bilirubinu v krvi*
blood bilirubin increased
zvýšení hladiny bilirubinu, látky tvořené v játrech
increased level of bilirubin, a substance produced by the liver
zvýšení hladiny bilirubinu1, 2
increased bilirubin1,2
Zvýšení hladiny C-reaktivního proteinu (CRP), zvýšení hladiny hormonů příštítných tělísek v krvi
c-reactive protein increased, blood parathyroid hormone increased
zvýšení hladiny cholesterol v krvi, zvýšení močoviny v krvi
Blood cholesterol increased, blood urea increased
Zvýšení hladiny cholesterolu v krvi
Increased blood levels of cholesterol
Zvýšení hladiny cholesterolu v krvi, přírůstek tělesné hmotnosti, zvýšení hladiny krevní glukózy, snížení hladiny glukózy v krvi
Increased blood cholesterol, weight gain, increased blood glucose, decreased blood glucose.
zvýšení hladiny cholesterolu v krvi;
increased cholesterol in your blood
zvýšení hladiny cukru (glukózy) v krvi, pozorované v krevních testech;
Increase in sugar (glucose) in the blood, seen in blood tests
zvýšení hladiny cukru v krvi
blood sugar increased
Zvýšení hladiny cukru v krvi
Increase in blood sugar levels
zvýšení hladiny cukru v krvi (cukrovka)
Increases in your blood sugar level (diabetes)
zvýšení hladiny cukru v krvi, nárůst tělesné hmotnosti, snížení tělesné hmotnosti, zvýšení hladiny triglyceridů (tuků) v krvi;
high blood sugar, weight gain, weight loss, high blood triglycerides (a fat)
zvýšení hladiny cukru, mastných kyselin (triacyglycerolů), bilirubinu v krvi
increased sugar, fatty acids (triglycerides), bilirubin in your blood
Zvýšení hladiny cukrů v krvi a moči.
Increases in the level of sugars in the blood and urine.
Zvýšení hladiny draslíku v krvi
Blood potassium increased
zvýšení hladiny draslíku v krvi
increase of potassium in the blood
zvýšení hladiny enzymu nazývaného amyláza selhání tvorby nových červených krvinek v kostní dřeni (aplazie červených krvinek).
an increase in an enzyme called amylase a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
zvýšení hladiny enzymu nazývaného amyláza; selhání tvorby nových červených krvinek v kostní dřeni (aplazie červených krvinek).
an increase in an enzyme called amylase a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
Zvýšení hladiny faktoru X (IU/dl nebo % normálních hodnot) = [celková dávka (IU) / tělesná hmotnost (kg)] x 2
Increase in factor X level (IU/dL or % of normal) = [total dose (IU)/body weight (kg)] x 2
Zvýšení hladiny folikuly stimulujícího hormonu v krvi
Blood follicle stimulating hormone increased
Zvýšení hladiny gama- glutamyltransfe rázy
Increase in gamma-glutamyl transferase
Zvýšení hladiny gama-glutamyltransferázy* (GGT) (>3násobek horní hranice normálních hodnot)
Increased gamma-glutamyltransferase* (GGT)(>3 times the upper limit of the normal range
Zvýšení hladiny glukózy v krvi
Blood glucose increased
Zvýšení hladiny glukózy v krvi
Increase in blood glucose
Zvýšení hladiny glukózy v krvi, prodloužení aPTT, snížení počtu červených krvinek, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi
Blood glucose increase, activated partial thromboplastin time prolonged, red blood cell count decrease, blood alkaline phosphatase increase
Zvýšení hladiny glukózy v krvi, prodloužení aPTT, snížení počtu červených krvinek, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi
Blood glucose increased, activated partial thromboplastin time prolonged, red blood cell count decrease, blood alkaline phosphatase increase
Zvýšení hladiny GMT
Gamma glutamyltransferase increased
zvýšení hladiny jaterních enzymů
hepatic enzyme increased
zvýšení hladiny jaterních enzymů
increase in liver enzymes
zvýšení hladiny jaterních enzymů v krvi
Raised levels of liver enzymes in your blood
zvýšení hladiny jaterních enzymů v krvi (prokáže se při krevních testech),
increases in liver enzymes in the blood (these will show up in blood tests)
zvýšení hladiny jaterních enzymů zvýšené množství bilirubinu v krvi (látka, která je tvořena v játrech), která může způsobovat žlutavé zabarvení kůže.
an increase in the level of liver enzymes an increased amount in the blood of bilirubin (a substance produced in the liver) which may make your skin appear yellow.
Zvýšení hladiny jaterních enzymů, zvýšení hladiny bilirubinu, hepatitida
Elevations of liver enzymes, increased bilirubin, hepatitis
zvýšení hladiny jaterních enzymů; zvýšené množství bilirubinu v krvi (látka, která je tvořena v játrech), která může způsobovat žlutavé zabarvení kůže.
an increase in the level of liver enzymes an increased amount in the blood of bilirubin (a substance produced in the liver) which may make your skin appear yellow.
Zvýšení hladiny jaterních enzymůa, pozitivní antinukleární protilátky (ANA)
Hepatic enzyme increaseda, antinuclear antibody (ANA) positive
Zvýšení hladiny kalia bylo hlášeno u několika pacientů léčených Aranespem, i když příčinná souvislost nebyla stanovena.
Potassium elevation has been reported in a few patients receiving Aranesp, though causality has not been established.
Zvýšení hladiny kreatin fosfokinázy v krvi
Blood creatine phosphokinase increased
Zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy (CPK)ª
Blood Creatine phosphokinase (CPK) increaseda
zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy v krvi, zvýšená gama-glutamyltransferáza
blood creatine phosphokinase increased, gamma-glutamyltransferase increased
Zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy, zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, zvýšení hladiny glukózy v krvi, pokles počtu krevních destiček, zvýšení hladiny kreatininu v krvi, pokles hladiny draslíku v krvi, snížení tělesné hmotnosti
Blood creatine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
zvýšení hladiny kreatininfosfo- kinázy v krvi
blood creatine phospho-kinase increased
zvýšení hladiny kreatininfosfokin ázy v krvi
blood creatine phospho-kinase
zvýšení hladiny kreatininfosfokin ázy v krvi
blood creatine phospho-kinase increased
zvýšení hladiny kreatininfosfokiná zy v krvi
blood creatine phospho-kinase increased
zvýšení hladiny kreatininfosfokinázy v krvi
blood creatine phospho- kinase increased
zvýšení hladiny kreatininfosfokinázy v krvi
blood creatine phospho-kinase increased
zvýšení hladiny kreatininu v krvi
increase of creatinine in the blood
zvýšení hladiny kreatininu v krvi
increased blood creatinine
Zvýšení hladiny kreatininu v krvi (příznak postižení ledvin, které se může projevit sníženou frekvencí močení).
Increases in blood creatinine levels (a sign of kidney problems, which might lead less frequent urination).
zvýšení hladiny kreatininu v krvi,
increase in blood creatinine level,
Zvýšení hladiny kreatininu v krvi,
Increase in creatinine level in the blood,
zvýšení hladiny kreatininu v krvi, změny moči.
increased creatinine in your blood changes to your urine
Zvýšení hladiny kreatininu v krvi.
An increase in the level of creatinine in your blood.
Zvýšení hladiny kreatininu v krvia, d
Increase in blood creatinine a, d
zvýšení hladiny kreatininu v séru (problémy s ledvinami),
An increase in your serum creatinine level (problems with your kidneys),
zvýšení hladiny kreatininu, proteinurie, proximální renální tubulopatie včetně Fanconiho syndromu
increased creatinine, proteinuria, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome,
zvýšení hladiny kreatinkinázy
elevated creatine kinase
zvýšení hladiny kreatinkinázy v krvi, což může mít za následek bolest a slabost svalů
Increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness
Zvýšení hladiny krevních tuků
Increases in blood lipid (fat) levels
zvýšení hladiny krevního bilirubinu, zvýšení hladiny alkalické fosfatázy v krvi, zvýšení hladiny gamaglutamyltransferázy
blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma- glutamyltransferase increased
Zvýšení hladiny krevního cukru
Increased blood sugar
Zvýšení hladiny kyseliny močové
Blood uric acid increased
Zvýšení hladiny kyseliny močové (0,7 mg/dl po 12 týdnech a 0,5 mg/dl po 24 týdnech) bylo pozorováno po léčbě přípravkem Ilaris ve srovnávacích studiích u dnavé artritidy.
Increases in uric acid level (0.7 mg/dl at 12 weeks and 0.5 mg/dl at 24 weeks) were observed after Ilaris treatment in comparative trials in gouty arthritis.
Zvýšení hladiny kyseliny močové Zvýšení hladiny laktátu v krvi Snížená chuť k jídlua
Blood uric acid increased Blood lactate dehydrogenase increased Decreased appetitea
Zvýšení hladiny lipázy
Lipase increased
zvýšení hladiny lipázy, zvýšení hladiny amylázy
Increased lipase, increased amylase
Zvýšení hladiny látky zvané kreatinin nebo zvýšení hladiny močoviny v krvi, zvýšený počet krevních destiček nebo bílých krvinek, změny v srdeční činnosti sledované EKG
Increases in a substance called creatinine or increases in urea in your blood, increase in blood platelets or white blood cells, changes in ECG heart tracing
zvýšení hladiny methemoglobinu (abnormální forma hemoglobinu v krvi)
an increase in methaemoglobin (an abnormal form of haemoglobin in the blood)
zvýšení hladiny methemoglobinu (abnormální forma hemoglobinu v krvi),
an increase in methaemoglobin (an abnormal form of haemoglobin in the blood),
zvýšení hladiny pankreatické amylázy2, průjem1, 2, 3, zvracení1, 3, nauzea1, 2, 3
increased pancreatic amylase2, vomiting1, 2, 3, diarrhoea1, 3, nausea1, 2, 3
Zvýšení hladiny přímého bilirubinu > 2x ULN
Elevated direct bilirubin > 2 ×ULN
Zvýšení hladiny transamináz
Increase in transaminases
zvýšení hladiny transamináz
increase of transaminase s
zvýšení hladiny triacylglycerolů (druh krevních tuků).
Increases in triglycerides (a type of blood fat).
zvýšení hladiny triacylglycerolů (mastných kyselin), žluči nebo cukru v krvi; problémy s játry a slinivkou břišní.
increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood, liver and pancreas problems.
Zvýšení hladiny triacylglycerolů v krvi
Blood triglycerides increased
Zvýšení hladiny triglyceridů (tukové látky v krvi)
Increases in your triglyceride levels (fatty substances in the blood)
Zvýšení hladiny triglyceridů v krvi
Increased blood tryglycerides
Zvýšení hladiny TSH v krvi
Blood thyroid stimulating hormone increased
Zvýšení hladiny tuků v krvi
Increase of lipids in the blood
Zvýšení hladiny urey
Blood urea nitrogen increased
zvýšení hladiny určitých enzymů v krvi
increase of certain enzymes in the blood
Zvýšení hladiny vápníku v krvi
Blood calcium increased
Zvýšení hladiny vápníku v moči
Urine calcium increased
Zvýšení hmotnosti
Not known
Zvýšení hmotnosti
Weight gain.
zvýšení hmotnosti
weight increase
Zvýšení hmotnosti
Weight increased
zvýšení hmotnosti 9
weight increased9
zvýšení hmotnosti přípravek ARICLAIM může způsobit účinky, kterých si nemusíte všimnout, jako je zvýšení hodnot jaterních enzymů, hladiny draslíku v krvi, hodnot enzymu nazývaného kreatinin- fosfokináza, cukru nebo cholesterolu.
Ariclaim may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
zvýšení hmotnosti přípravek Cymbalta může způsobit účinky, kterých si nemusíte všimnout, jako je zvýšení hodnot jaterních enzymů, hladiny draslíku v krvi, hodnot enzymu nazývaného kreatinin-fosfokináza, cukru nebo cholesterolu
Cymbalta may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
zvýšení hmotnosti přípravek Duloxetine Lilly může způsobit účinky, kterých si nemusíte všimnout, jako je zvýšení hodnot jaterních enzymů, hladiny draslíku v krvi, hodnot enzymu nazývaného kreatinin- fosfokináza, cukru nebo cholesterolu
Duloxetine Lilly may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
zvýšení hmotnosti přípravek Xeristar může způsobit účinky, kterých si nemusíte všimnout, jako je zvýšení hodnot jaterních enzymů, hladiny draslíku v krvi, hodnot enzymu nazývaného kreatinin- fosfokináza, cukru nebo cholesterolu.
Xeristar may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
zvýšení hmotnosti úbytek hmotnosti.
weight increase weight decrease
zvýšení hmotnosti úbytek hmotnosti.
weight increase weight decrease.
zvýšení hmotnosti, snížení hmotnosti, nechutenství;
weight gain, weight loss, anorexia;
Zvýšení hmotnosti, zvýšení chuti k jídlu
Weight increased, increased appetite
Zvýšení hmotnosti.
Weight gain.
Zvýšení hodnot aminotransferáz
Increase of alanine aminotransferase
Zvýšení hodnot AUC∞, AUCt, a Cmax činí 111,88 %, 114,06 % a 115,28 %.
The increase in AUC∞, AUCt, and Cmax is of 111.88%, 114.06%, and 115.28% respectively.
Zvýšení hodnot C-reaktivního proteinu
C-reactive protein increased
zvýšení hodnot enzymů
increase in enzymes
zvýšení hodnot funkčních jaterních testů (zvýšení ALT,
liver function tests raised (ALT increased, AST increased,
Zvýšení hodnot hormonu prolaktinu v krvi.
Increases in the levels of prolactin in the blood.
Zvýšení hodnot INR (viz bod 4.4)
International normalised ratio increased (see section 4.4)
Zvýšení hodnot jaterních enzymů (aspartát-aminotransferáza a alanin-aminotransferáza) v krevních testech
Increased levels of the liver enzymes (aspartate aminotransferase and alanine aminotransferase) in blood tests.
Zvýšení hodnot jaterních enzymů (GGT, AST a ALT)
Increase in liver enzymes (GGT, AST and ALT).
Zvýšení hodnot jaterních transamináz
Elevation of liver transaminase
zvýšení hodnot jaterních transamináz v krvi
increased liver transaminases in your blood
zvýšení hodnot jaterních transamináz v krvi;
increased liver transaminases in your blood
Zvýšení hodnot krevních testů, naznačujících jak fungují játra
An increase in blood test results that show how your liver is working
Zvýšení hodnot krevních testů, naznačujících jak fungují játra
An increase in blood test results that show how your liver is working.
zvýšení hodnot kyseliny močové v krvi
blood uric acid increased
Zvýšení hodnot lipidových parametrů, jako je například celkový cholesterol, triglyceridy, LDL cholesterol a/nebo HDL cholesterol, bylo v průběhu 6měsíčních kontrolovaných studií hlášené často.
During the 6-month controlled trials, increases of lipid parameters such as total cholesterol, triglycerides, LDL cholesterol, and/or HDL cholesterol have been reported commonly.
zvýšení hodnot některých jaterních testů,
an increase in some liver test results,
Zvýšení hodnoty aktivovaného koagulačního času (ACT) může být použito jako ukazatel toho, že pacient dostal bivalirudin.
An increase in the activated clotting time (ACT) may be used as an indication that a patient has received bivalirudin.
Zvýšení hormonu štítné žlázy (TSH) u dětí a dospívajících.
Increased hormone related to your thyroid (TSH) in children and adolescents
Zvýšení infuzní rychlosti
Increments of infusion rate
Zvýšení INR (International Normalised Ratio) při konkomitantním užívání warfarinu, někdy hlášeno ve spojení s krvácením
International normalised ratio increased with concomitant warfarin, some reports associated with bleeding
Zvýšení intrakraniálního tlaku
Intracranial pressure increased
Zvýšení jaterních aminotransferáz, tj. aspartátaminotransferázy a alaninaminotransferázy (AST a/nebo ALT) spojené s užíváním bosentanu je závislé na dávce.
Elevations in liver aminotransferases, i.e., aspartate and alanine aminotransferases (AST and/or ALT), associated with bosentan are dose dependent.
Zvýšení jaterních enzymů
Elevated liver enzymes
Zvýšení jaterních enzymů
Elevation of liver enzymes
zvýšení jaterních enzymů
hepatic enzymes increased
Zvýšení jaterních enzymů
Increase in liver enzymes
Zvýšení jaterních enzymů
Liver enzyme increases
zvýšení jaterních enzymů
liver enzymes elevation
Zvýšení jaterních enzymů
Liver enzymes increased
Zvýšení jaterních enzymů (ALT, AST, ALP)a
Increased hepatic enzymes (ALT, AST, ALP)a