natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčivá látka v přípravku Ilaris, kanakinumab, je monoklonální protilátka, typ bílkoviny, která byla vyvinuta tak, aby rozpoznala specifickou strukturu (nazývanou antigen), která se nachází na určitých buňkách v těle, a navázala se na ni.
The active substance in Ilaris, canakinumab, is a monoclonal antibody, a type of protein that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found on certain cells in the body.
Léčivá látka v přípravku Imbruvica, ibrutinib, působí tak, že blokuje enzym zvaný Brutonova tyrosinkináza (Btk), který se nachází převážně v B-lymfocytech.
The active substance in Imbruvica, ibrutinib, works by blocking an enzyme called Bruton’s tyrosine kinase (Btk), which is mostly found in B lymphocytes.
Léčivá látka v přípravku Imlygic, talimogen laherparepvek, je druh léčivého přípravku pro genovou terapii označovaný jako „onkolytický virus“.
The active substance in Imlygic, talimogene laherparepvec, is a type of gene therapy called ‘oncolytic virus’.
Léčivá látka v přípravku Incruse, umeklidinium-bromid, je antagonista muskarinových receptorů.
The active substance in Incruse, umeclidinium bromide, is a muscarinic receptor antagonist.
Léčivá látka v přípravku Inhixa, enoxaparin, je jedním ze skupiny antikoagulancií zvaných
The active substance in Inhixa, enoxaparin, is one of a group of anticoagulant medicines called ‘low-molecular weight heparins’.
Léčivá látka v přípravku Inlyta, axitinib, působí tak, že blokuje některé enzymy, tzv. tyrozinkinázy, které se nacházejí v receptorech tzv. vaskulárního endoteliálního růstového faktoru (VEGF) na povrchu nádorových buněk.
The active substance in Inlyta, axitinib, works by blocking some enzymes known as tyrosine kinases that are found in ‘vascular endothelial growth factor’ (VEGF) receptors on the surface of cancer cells.
Léčivá látka v přípravku Inovelon, rufinamid, je antiepileptikum.
The active substance in Inovelon, rufinamide, is an anti-epileptic medicine.
Léčivá látka v přípravku Insuman, lidský inzulin, se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářen bakterií, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat inzulin.
The active substance in Insuman, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced that makes the bacteria able to produce insulin.
Léčivá látka v přípravku IntronA, interferon alfa-2b, náleží do skupiny tzv. interferonů.
The active substance in IntronA, interferon alfa-2b, belongs to the group ‘interferons’.
Léčivá látka v přípravku Invega, paliperidon, je antipsychotikum.
The active substance in Invega, paliperidone, is an antipsychotic medicine.
Léčivá látka v přípravku Invirase, saquinavir, je inhibitor proteázy.
The active substance in Invirase, saquinavir, is a ‘protease inhibitor’.
Léčivá látka v přípravku Ipreziv, azilsartan medoxomil, je „antagonista receptoru angiotensinu II“, což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu nazývaného angiotensin II.
The active substance in Ipreziv, azilsartan medoxomil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Léčivá látka v přípravku Irbesartan Zentiva, irbesartan, je „antagonista receptoru angiotensinu II“, což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu nazývaného angiotensin II.
The active substance in Irbesartan Zentiva, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Léčivá látka v přípravku Ivabradine Anpharm, ivabradin, působí tak, že blokuje „If proudy“ v sinusovém uzlu, přirozeném „srdečním stimulátoru“, který kontroluje srdeční stahy a reguluje srdeční frekvenci.
The active substance in Ivabradine Anpharm, ivabradine, works by blocking the ‘If currents’ in the sinus node, the natural ‘pacemaker’ that controls the heart’s contractions and regulates the heart rate.
Léčivá látka v přípravku Ivemend, fosaprepitant, je „proléčivo“ aprepitantu.
The active substance in Ivemend, fosaprepitant, is a ‘prodrug’ of aprepitant.
Léčivá látka v přípravku Jardiance, empagliflozin, působí prostřednictvím blokády proteinu zvaného sodium-glukózový kontransportér 2 (SGLT2) v ledvinách.
The active substance in Jardiance, empagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Léčivá látka v přípravku Jetrea, okriplasmin, je podobná lidskému plazminu, enzymu přirozeně se vyskytujícímu v oku, který je schopen odbourávat proteiny mezi sklivcem a sítnici, jež jsou zodpovědné za adhezi, čímž se snižuje otok sítnice a zlepšuje vidění.
The active substance in Jetrea, ocriplasmin, is similar to human plasmin, a naturally occurring enzyme in the eye which is capable of breaking down proteins between the vitreous humour and the retina which are responsible for the adhesion, thereby reducing retinal swelling and improving vision.
Léčivá látka v přípravku Jevtana, kabazitaxel, patří do skupiny protinádorových léků známých jako
The active substance in Jevtana, cabazitaxel, belongs to the group of cancer medicines known as ‘taxanes’.
Léčivá látka v přípravku Jinarc, tolvaptan, je antagonista vazopresinového receptoru 2: působí tak, že blokuje v ledvinách receptory, na které se váže hormon vazopresin.
The active substance in Jinarc, tolvaptan, is a vasopressin-2-receptor antagonist: it works by blocking receptors in the kidneys to which the hormone vasopressin attaches.
Léčivá látka v přípravku Kadcyla, trastuzumab emtansin, se skládá z těchto dvou vzájemně propojených léčivých složek: trastuzumab, monoklonální protilátka (typ proteinu), který byl vyvinut k rozpoznání proteinu HER2 přítomného ve velkém množství na povrchu některých nádorových buněk a navázání se na něj.
Trastuzumab, a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein HER2, which is found in large quantities on the surface of some cancer cells.
Léčivá látka v přípravku Kalydeco, ivakaftor, zvyšuje u pacientů s mutacemi G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N, S549R nebo R117H aktivitu těchto porušených kanálů.
The active substance in Kalydeco, ivacaftor, increases the activity of the defective channels in patients with the mutations G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N, S549R or R117H.
Léčivá látka v přípravku Karvea, irbesartan, je „antagonista receptoru angiotensinu II“, což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu nazývaného angiotensin II.
The active substance in Karvea, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Léčivá látka v přípravku Ketek, telithromycin, je antibiotikum, které patří do třídy ketolidů.
The active substance in Ketek, telithromycin, is an antibiotic belonging to the class ‘ketolides’.
Léčivá látka v přípravku Keytruda, pembrolizumab, je monoklonální protilátka.
The active substance in Keytruda, pembrolizumab, is a monoclonal antibody.
Léčivá látka v přípravku Kineret, anakinra, je kopií přirozeného lidského proteinu, který se nazývá antagonista humánního receptoru pro interleukin-1.
The active substance in Kineret, anakinra, is a copy of a natural human protein called ‘human interleukin 1 receptor antagonist’.
Léčivá látka v přípravku Kisplyx, lenvatinib, je inhibitor tyrosinkinázy.
The active substance in Kisplyx, lenvatinib, is a ‘tyrosine-kinase inhibitor’.
Léčivá látka v přípravku Kogenate Bayer, lidský koagulační faktor VIII, je látka, která napomáhá srážení krve.
The active substance in Kogenate Bayer, human coagulation factor VIII, is a substance that helps the blood to clot.
Léčivá látka v přípravku Kuvan, sapropterin-dihydrochlorid, je syntetická kopie BH4.
The active substance in Kuvan, sapropterin dihydrochloride, is a synthetic copy of BH4.
Léčivá látka v přípravku Lantus, inzulin glargin, se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářena bakterií, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat inzulin glargin.
The active substance in Lantus, insulin glargine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin glargine.
Léčivá látka v přípravku Lartruvo, olaratumab, je monoklonální protilátka (druh bílkoviny), která byla vyvinuta tak, aby rozpoznala bílkovinu zvanou „receptor alfa pro růstový faktor odvozený z krevních destiček“ (PDGFRα) a navázala se na ni.
The active substance in Lartruvo, olaratumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a protein called ‘platelet-derived growth factor receptor alpha’ (PDGFRα).
Léčivá látka v přípravku Leflunomide Winthrop, leflunomid, je imunosupresivum.
The active substance in Leflunomide Winthrop, leflunomide, is an immunosuppressant.
Léčivá látka v přípravku Lenvima, lenvatinib, je inhibitor tyrosinkinázy.
The active substance in Lenvima, lenvatinib, is a ‘tyrosine-kinase inhibitor’.
Léčivá látka v přípravku Libertek, roflumilast, patří do skupiny léků nazývaných „inhibitory fosfodiesterázy typu 4 (PDE4)“.
The active substance in Libertek, roflumilast, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 4 (PDE4) inhibitors’.
Léčivá látka v přípravku Liprolog, inzulin lispro, se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářen bakteriemi, do kterých byl vložen gen (DNA), díky němuž jsou schopné vytvářet inzulin lispro.
The active substance in Liprolog, insulin lispro, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin lispro.
Léčivá látka v přípravku Lixiana, edoxaban, je „inhibitor faktoru Xa“.
The active substance in Lixiana, edoxaban, is a ‘factor Xa inhibitor’.
Léčivá látka v přípravku Lojuxta, lomitapid, blokuje v těle působení látky zvané „mikrozomální triglyceridový transportní protein”, která se nachází v jaterních a střevních buňkách.
The active substance in Lojuxta, lomitapide, blocks the action of a substance in the body called ‘microsomal triglyceride transfer protein’, which is present in the cells of the liver and the gut.
Léčivá látka v přípravku Lonquex, lipegfilgrastim, se podobá faktoru stimulujícímu kolonie granulocytů (G-CSF), přirozeně se vyskytující bílkovině v těle, která podporuje v kostní dřeni tvorbu bílých krvinek včetně neutrofilů.
The active substance in Lonquex, lipegfilgrastim, is similar to granulocyte colony stimulating factor (G‑CSF), a naturally occurring protein in the body that promotes the production of white blood cells including neutrophils in the bone marrow.
Léčivá látka v přípravku Lucentis, ranibizumab, je nepatrnou součástí monoklonální protilátky.
The active substance in Lucentis, ranibizumab, is a small piece of a monoclonal antibody.
Léčivá látka v přípravku Lynparza, olaparib, blokuje (zabraňuje) působení enzymů zvaných lidská poly (ADP-ribozo) polymeráza (PARP), které pomáhají opravovat poškozenou DNA v buňkách (v normálních i rakovinných buňkách) během buněčného dělení.
The active substance in Lynparza, olaparib, blocks the action of enzymes called human poly (ADP ribose) polymerase (PARP), which help to repair damaged DNA in cells (both in normal and in cancer cells) during cell division.
Léčivá látka v přípravku Lyxumia, lixisenatid, je „agonista GLP-1 receptoru“.
The active substance in Lyxumia, lixisenatide, is a ‘GLP-1 receptor agonist’.
Léčivá látka v přípravku Macugen, pegaptanib, je tzv. aptamér.
The active substance in Macugen, pegaptanib, is an ‘aptamer’.
Léčivá látka v přípravku Mekinist, trametinib, působí tak, že přímo blokuje protein MEK a zabraňuje jeho aktivaci prostřednictvím proteinu BRAF, čímž zpomaluje růst a šíření nádorového bujení.
The active substance in Mekinist, trametinib, works by blocking MEK directly and by preventing its activation by BRAF thereby slowing down the growth and spread of the cancer.
Léčivá látka v přípravku Metacam je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
The active substance in Metacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Léčivá látka v přípravku Mircera je složena z epoetinu beta navázaného na chemickou látku s názvem methoxy-polyethylenglykol.
The active substance in Mircera is made up of epoetin beta attached to a chemical called methoxy- polyethylene glycol.
Léčivá látka v přípravku Mircera, methoxy-polyethylenglykol- epoetin beta, působí stejně jako přirozený erythropoetin a podporuje tvorbu červených krvinek, jelikož se dokáže navázat na stejné receptory jako erythropoetin.
The active substance in Mircera, methoxy polyethylene glycol-epoetin beta, works like natural erythropoietin to stimulate red blood cell production, because it can attach itself to the same receptors as erythropoietin.
Léčivá látka v přípravku Mixtard, lidský inzulin, se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: inzulin je vytvářen kvasinkovými buňkami, do kterých byl vložen gen (DNA), díky němuž jsou schopné produkovat inzulin.
The active substance in Mixtard, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’: the insulin is made by a yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin.
Léčivá látka v přípravku Mozobil, plerixafor, blokuje aktivitu bílkoviny nazývané „chemokinový receptor CXCR4”.
The active substance in Mozobil, plerixafor, works by blocking the activity of a protein called the ‘CXCR4 chemokine receptor’.
Léčivá látka v přípravku Multaq, dronedaron, je antiarytmikum.
The active substance in Multaq, dronedarone, is an anti-arrhythmic medicine.
Léčivá látka v přípravku Mycamine, mikafungin, je lék proti mykotickým (houbovým) infekcím (antimykotikum).
The active substance in Mycamine, micafungin, is an antifungal medicine, which belongs to the group ‘echinocandins’.
Léčivá látka v přípravku Myocet, doxorubicin hydrochlorid, je cytotoxická látka (látka hubící buňky), která patří do skupiny „antracyklinů“.
The active substance in Myocet, doxorubicin hydrochloride, is a cytotoxic (cell-killing) medicine that belongs to the group ‘anthracyclines’.
Léčivá látka v přípravku Myozyme, alglukosidáza alfa, je kopií lidské alfa-glukosidázy a vyrábí se metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: enzym je vytvářen buňkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat enzym.
The active substance in Myozyme, alglucosidase alfa, is a copy of human alpha-glucosidase, which is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: the enzyme is made by a cell that has received a gene (DNA) that makes it able to produce the enzyme.
Léčivá látka v přípravku Neulasta, pegfilgrastim, obsahuje filgrastim, který je velmi podobný lidskému proteinu zvanému faktor stimulující granulocytové kolonie (G-CSF), který byl „pegylován“ (navázal se na chemickou látkou zvanou polyethylenglykol).
The active substance in Neulasta, pegfilgrastim, consists of filgrastim, which is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF), that has been ‘pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Léčivá látka v přípravku Nexgard, afoxolaner, působí jako „ektoparazitikum“.
The active substance in NexGard, afoxolaner, acts as an ‘ectoparasiticide’.
Léčivá látka v přípravku NovoEight, turoktokog alfa, působí v těle stejným způsobem jako lidský faktor VIII a napomáhá srážení krve.
The active substance in NovoEight, turoctocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII and helps the blood to clot.
Léčivá látka v přípravku NovoMix, inzulin aspart, se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářena kvasinkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat inzulin aspart.
The active substance in NovoMix, insulin aspart, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin aspart.
Léčivá látka v přípravku NovoSeven, eptakog alfa (aktivovaný), je téměř shodná s lidským proteinem nazývaným faktor VII.
The active substance in NovoSeven, eptacog alfa (activated), is almost identical to a human protein called factor VII.
Léčivá látka v přípravku Nucala, mepolizumab, je monoklonální protilátka (typ bílkoviny), která se váže na určitou látku v těle.
The active substance in Nucala, mepolizumab, is a type of protein called a monoclonal antibody, which attaches to a specific substance in the body.
Léčivá látka v přípravku Nuwiq, simoctocog alfa, působí v těle stejným způsobem jako lidský faktor VIII.
The active substance in Nuwiq, simoctocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII.
Léčivá látka v přípravku Obizur, susoktokog alfa, působí v těle stejným způsobem jako lidský faktor VIII, ale má mírně odlišnou strukturu.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. susoctocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII, but has a slightly different shape.
Léčivá látka v přípravku Onbrez Breezhaler, indakaterol, je agonistra beta2-adrenergních receptorů.
The active substance in Onbrez Breezhaler, indacaterol, is a beta 2 adrenergic receptor agonist.
Léčivá látka v přípravku Onsenal, celekoxib, je „nesteroidní protizánětlivý lék“ (NSAID, z angl. non- steroidal anti-inflammatory drug), který patří do skupiny „inhibitorů cyklooxygenázy 2 (COX-2)“.
The active substance in Onsenal, celecoxib, is a ‘non-steroidal anti-inflammatory drug’ (NSAID) that belongs to the group ‘cyclo-oxygenase 2 (COX-2) inhibitors’.
Léčivá látka v přípravku Onsior, robenakoxib, patří do skupiny nesteroidních protizánětlivých léků (NSAID).
The active substance in Onsior, robenacoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Léčivá látka v přípravku Opdivo, nivolumab, je monoklonální protilátka.
The active substance in Opdivo, nivolumab, is a monoclonal antibody.
Léčivá látka v přípravku Opsumit, macitentan, působí tak, že blokuje „endotelinové receptory“.
The active substance in Opsumit, macitentan, works by blocking ‘endothelin receptors’.
Léčivá látka v přípravku Orencia, abatacept, je bílkovina vyvinutá k potlačování aktivity tzv. T buněk, což jsou buňky imunitního systému, které se podílejí na vzniku zánětu u revmatoidní artritidy a polyartikulární juvenilní idiopatické artritidy.
The active substance in Orencia, abatacept, is a protein that has been designed to suppress the activity of T cells, immune system cells that are involved in causing the inflammation in rheumatoid and polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
Léčivá látka v přípravku Oslif Breezhaler, indakaterol, je agonistra beta2-adrenergních receptorů.
The active substance in Oslif Breezhaler, indacaterol, is a beta 2 adrenergic receptor agonist.
Léčivá látka v přípravku Ovitrelle, choriogonadotropin alfa, je kopií přirozeně se vyskytujícího hormonu lidského chorionického gonadotropinu (hCG), který je rovněž znám jako „těhotenský“ hormon.
The active substance in Ovitrelle, choriogonadotropin alfa, is a copy of the natural hormone human chorionic gonadotropin (hCG), also known as the ‘pregnancy’ hormone, which helps to maintain pregnancy.
Léčivá látka v přípravku Palonosetron Accord, palonosetron, je „antagonista 5-HT3“.
The active substance in Palonosetron Accord, palonosetron, is a ‘5HT3 antagonist’.
Léčivá látka v přípravku Palonosetron Hospira, palonosetron, je „antagonista 5-HT3“.
The active substance in Palonosetron Hospira, palonosetron, is a ‘5HT3 antagonist’.
Léčivá látka v přípravku Panacur AquaSol, fenbendazol, je dobře známé anthelmintikum, což je látka aktivně působící proti helmintům (cizopasným červům).
The active substance in Panacur AquaSol, fenbendazole, is a well-known anthelmintic, a substance that is active against helminths (parasitic worms).
Léčivá látka v přípravku Pegasys, peginterferon alfa-2a, náleží do skupiny „interferonů“.
The active substance in Pegasys, peginterferon alfa-2a, belongs to the group ‘interferons’.
Léčivá látka v přípravku PegIntron, peginterferon alfa-2b, náleží do skupiny tzv. interferonů.
The active substance in PegIntron, peginterferon alfa-2b, belongs to the group ‘interferons’.
Léčivá látka v přípravku Pemetrexed Fresenius Kabi, pemetrexed, je cytostatikum (léčivý přípravek, který hubí dělící se buňky, jako jsou nádorové buňky) a patří do skupiny „antimetabolitů“.
The active substance in Pemetrexed Fresenius Kabi, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Léčivá látka v přípravku Perjeta, pertuzumab, je monoklonální protilátka.
The active substance in Perjeta, pertuzumab, is a monoclonal antibody.
Léčivá látka v přípravku Pexion, imepitoin, je antiepileptikum.
The active substance in Pexion, imepitoin, is an anti-epileptic medicine.
Léčivá látka v přípravku Pioglitazone Accord, pioglitazon, činí buňky (tukové, svalové a jaterní) citlivějšími na inzulin, což znamená, že tělo může lépe využívat inzulin, který vytváří.
The active substance in Pioglitazone Accord, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Léčivá látka v přípravku Pioglitazone Actavis Group, pioglitazon, činí buňky (tukové, svalové a jaterní) citlivějšími na inzulin, což znamená, že tělo může lépe využívat inzulin, který vytváří.
The active substance in Pioglitazone Actavis, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Léčivá látka v přípravku Pixuvri, pixantron, je cytotoxikum (léčivý přípravek, který hubí dělící se buňky, například nádorové buňky), které patří do skupiny „antracyklinů“.
The active substance in Pixuvri, pixantrone, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anthracyclines’.
Léčivá látka v přípravku Potactasol, topotekan, je protinádorový lék, který patří do skupiny „inhibitorů topoizomerázy“.
The active substance in Potactasol, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
Léčivá látka v přípravku Pradaxa, dabigatran-etexilát, je „proléčivo” dabigatranu.
The active substance in Pradaxa, dabigatran etexilate, is a ‘prodrug’ of dabigatran.
Léčivá látka v přípravku Praluent, alirokumab, je monoklonální protilátka.
The active substance in Praluent, alirocumab, is a monoclonal antibody.
Léčivá látka v přípravku Pregabalin Mylan Pharma, pregabalin, se svou strukturou podobá tělu vlastnímu „neurotransmiteru“ kyselině gama-aminomáselné (GABA), avšak má velmi odlišné biologické účinky.
The active substance in Pregabalin Mylan Pharma, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Léčivá látka v přípravku Pregabalin Sandoz GmbH, pregabalin, se svou strukturou podobá tělu vlastnímu „neurotransmiteru“ kyselině gama-aminomáselné (GABA), avšak má velmi odlišné biologické účinky.
The active substance in Pregabalin Sandoz GmbH, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Léčivá látka v přípravku Pritor, telmisartan, je „antagonista receptoru angiotensinu II“, což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu nazývaného angiotensin II.
The active substance in Pritor, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Léčivá látka v přípravku Prolia, denosumab, je monoklonální protilátka.
The active substance in Prolia, denosumab, is a monoclonal antibody.