natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K terapeutickým opatřením TFR se má přistoupit po pečlivém zhodnocení klinického stavu každého pacienta (viz bod 4.2).
The decision to take therapeutic measures for TFR should be made after careful clinical assessment of the individual patient (see section 4.2).
K tlumení zánětu a zmírnění bolesti při akutních a chronických muskuloskeletálních poruchách.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
K tlumení zánětu a zmírnění bolesti při akutních a chronických onemocněních muskuloskeletálního aparátu.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
K tomu dochází na základě indukce enzymů metabolizujících léčivo třezalkou tečkovanou.
This is due to induction of drug metabolising enzymes by St John’s wort.
K tomu dochází tak, že se signální molekuly naváží na receptory na povrchu T buněk.
This happens when signal molecules attach to receptors on the surface of the T cells.
K tomu dochází zablokováním bílkoviny zvané „transportér kyseliny močové 1“ (URAT1) v ledvinách.
It does this by blocking a protein called ‘uric acid transporter-1’ (URAT1) in the kidneys.
K tomu musí přihlédnout pacienti s kontrolovaným příjmem sodíku.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
K tomu může dojít při horečce, zvracení nebo průjmu.
This can happen if you are sick with a fever, vomiting, or diarrhoea
K tomu může dojít při podání vyšších dávek až do 15 000 jednotek. pokud se Vám špatně dýchá nebo Vás znepokojují jakékoliv příznaky, které pociťujete mimo místo vpichu, neprodleně informujte svého lékaře.
This may occur when higher doses of up to 15,000 units are given if you have difficulty breathing or you are worried by any symptoms you develop away from the place of the injection, talk to your doctor immediately.
K tomu může dojít zvláště, jste-li rizikovým pacientem, například jste starší nebo trpíte onemocněním ledvin.
This may happen particularly if you are a patient at risk, for example if you are elderly or if you suffer from kidney disease.
K tomu může dojít, pokud je v lahvičce příliš vysoký tlak.
This can happen if there is slightly too much pressure in the vial.
K tomu může dojít: jestliže užíváte příliš málo přípravku Enyglid,
This may happen: if you take too little Enyglid,
K tomu může dojít: jestliže užíváte příliš málo přípravku Repaglinide Krka,
This may happen: if you take too little Repaglinide Krka,
K tomu může dojít: pokud užijete příliš mnoho přípravku Enyglid,
This may happen: if you take too much Enyglid
K tomu může dojít: pokud užijete příliš mnoho přípravku Repaglinide Krka,
This may happen: if you take too much Repaglinide Krka
K tomu, aby Vám Váš lékař mohl správně upravit dávky těchto doplňků, jsou rovněž nezbytná pravidelná vyšetření krve a moči ke stanovení hladin důležitých elektrolytů v těle.
Regular blood and urine tests to measure the levels of the body’s important electrolytes are also necessary to help you or your doctor correctly adjust the doses of these supplements.
K tomuto efektu pravděpodobně dochází vlivem působení vedlejšího mechanizmu/estrogenní stimulace (viz též bod 4.4.).
This may be due to the underlying mechanism/estrogenic stimulation (see also section 4.4).
K tomuto nálezu došlo ve studii bosutinibem v kombinaci s letrozolem u pacientů s metastatickým karcinomem prsu.
This finding was in a study of bosutinib in combination with letrozole in a patient with metastatic breast cancer.
K tomuto vyhodnocení bude provedena další studie.
A study will be conducted to investigate this.
K této interakci dochází v důsledku blokády jaterního metabolismu přípravku Levitra ritonavirem, vysoce účinným CYP3A4 inhibitorem, který inhibuje také CYP2C9.
The interaction is a consequence of blocking hepatic metabolism of vardenafil by ritonavir, a highly potent CYP3A4 inhibitor, which also inhibits CYP2C9.
K této interakci dochází v důsledku blokády jaterního metabolismu přípravku vardenafil ritonavirem, vysoce účinným CYP3A4 inhibitorem, který inhibuje také CYP2C9.
The interaction is a consequence of blocking hepatic metabolism of vardenafil by ritonavir, a highly potent CYP3A4 inhibitor, which also inhibits CYP2C9.
K této interakci dochází v důsledku blokády jaterního metabolismu přípravku Vivanza ritonavirem, vysoce účinným CYP3A4 inhibitorem, který inhibuje také CYP2C9.
The interaction is a consequence of blocking hepatic metabolism of vardenafil by ritonavir, a highly potent CYP3A4 inhibitor, which also inhibits CYP2C9.
K této příbalové informaci dostanete navíc i Kartu pacienta, která obsahuje důležité bezpečnostní informace, které musíte znát dříve, než začnete přípravek RoActemra používat, a i během léčby tímto přípravkem.
In addition to this leaflet, you will be given a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with RoActemra.
K těm patří léky na léčbu:
These include medicines for the treatment of:
K těm patří:
These include:
K těmto fluktuacím dochází při odeznívání účinků levodopy, při kterém se u pacienta objeví náhlé přechody z „aktivního“ stavu, kdy je schopen se pohybovat, do „pasivního“ stavu, kdy mu pohyb činí potíže.
These fluctuations occur when the effect of levodopa wears off and the patient suddenly switches from being ‘on’ and able to move about to being ‘off’ and having difficulty moving about.
K těmto hlášením patří snížená ostrost vidění, zamlžené vidění, fotopsie, porucha zorného pole, zhoršení zraku, suchost očí, otok očních víček, blefarospazmus, bolest očí a otok očí.
These reports include visual acuity reduced, blurred vision, photopsia, visual field defect, visual impairment, dry eye, eyelid oedema, blepharospasm, eye pain and eye swelling.
K těmto krátkým intervalům, v nichž děti přestávají dýchat, dochází následkem nezralosti dýchacího centra dětí.
These short periods when premature babies stop breathing are due to the baby’s breathing centres not being fully developed.
K těmto léčivým látkám patří flekainid a propafenon (viz bod 4.3).
These active substances include flecainide and propafenone.
K těmto léčivým látkám patří např.:
These active substances include e.g.:
K těmto léčivům patří:
These include:
K těmto reakcím zpravidla dochází ještě předtím, než opustíte ordinaci lékaře.
These reactions will usually occur before leaving the doctor’s surgery.
K těmto vadám mohou patřit zkrácené paže nebo nohy, deformované ruce nebo chodidla, ušní nebo oční vady a problémy s vnitřními orgány
These defects can include shortened arms or legs, malformed hands or feet, eye or ear defects, and problems with internal organs.
K těmto účinkům docházelo při hladinách plazmatické expozice tedizolidu (AUC) ≥3-krát vyšších, než je předpokládaná expozice v lidské plazmě spojená s terapeutickou dávkou.
These effects occurred at plasma tedizolid exposure levels (AUC) ≥3-fold greater than the expected human plasma exposure associated with the therapeutic dose.
K uchopení adaptéru na injekční lahvičky využijte jeho obal.
Use the packaging to handle the vial adapter.
K udržení adekvátního počtu neutrofilů je nutné dlouhodobé každodenní podávání.
Long-term daily administration is required to maintain an adequate neutrophil count.
K udržení hodnoty ANC > 2,0 x 109/l může být nutné dlouhodobé podávání.
Long-term administration may be required to maintain the ANC > 2.0 x 109/l.
K udržení normálních počtů neutrofilů:
For maintaining normal neutrophil counts:
K udržení normálního počtu bílých krvinek ve Vaší krvi může být nezbytné užívat Ratiograstim dlouhodobě.
Long-term treatment with Ratiograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
K udržení normálního počtu bílých krvinek ve Vaší krvi může být nezbytné užívat Tevagrastim dlouhodobě.
Long-term treatment with Tevagrastim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
K udržení Vašeho onemocnění PAH pod kontrolou je třeba v léčbě přípravkem Volibris pokračovat dlouhodobě.
Volibris is a treatment that you will need to keep on taking to control your PAH.
K udržovací léčbě a sledování pacienta je třeba věnovat pozornost aktuálním doporučením (např. revidovaným EU doporučením správných postupů)
For maintenance therapy and patient monitoring, the recommendations of current guidelines (e.g.
K určení BRCA-mutovaného nádoru se používá vyšetřovací test.
A test is used to determine whether you have BRCA-mutated cancer.
K určení odpovídajícího množství k použití vyhledejte tělesnou hmotnost pacienta na levé straně tabulky.
To find the correct amount to use, find the patient’s weight on the left of the table.
K určení správné dávky je nutno pacienta co nejpřesněji zvážit, aby se předešlo poddávkování.
To ensure a correct dose, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid under dosing.
K určení správné dávky je třeba psa zvážit 1. den a 35. den (tj. na začátku obou léčebných období).
In order to allow proper dosing, the dog should be weighed on day 1 and on day 35 (i.e. at the start of each treatment period).
K určení, zda středně těžká nebo těžká porucha funkce jater (třída B nebo C Child- Pughovy stupnice) ovlivňuje farmakokinetiku efavirenzu není k dispozici dostatek údajů.
There were insufficient data to determine whether moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh class B or C) affects efavirenz pharmacokinetics.
K určení, zda středně těžká nebo těžká porucha funkce jater (třída B nebo C Child- Pughovy stupnice) ovlivňuje farmakokinetiku efavirenzu, není k dispozici dostatek údajů.
There were insufficient data to determine whether moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh Class B or C) affects efavirenz pharmacokinetics.
K určení, zda středně těžká nebo těžká porucha funkce jater (třída B nebo C ChildPughovy stupnice) ovlivňuje farmakokinetiku efavirenzu, není k dispozici dostatek údajů.
There were insufficient data to determine whether moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh Class B or C) affects efavirenz pharmacokinetics.
K usnadnění absorpce při perorálním podání a tím k zajištění dostatečné expozice by se měl Posaconazole SP vždy podávat s jídlem, případně s potravinovým doplňkem (u pacientů, kteří nejsou schopni potravu přijímat).
Each dose of Posaconazole SP should be administered with a meal, or with a nutritional supplement in patients who cannot tolerate food to enhance the oral absorption and to ensure adequate exposure.
K usnadnění absorpce při perorálním podání, a tím k zajištění dostatečné expozice se má Noxafil vždy podávat během jídla či konzumace potravinového doplňku (u pacientů, kteří nejsou schopni potravu přijímat) nebo ihned poté.
Each dose of Noxafil should be administered during or immediately after a meal, or a nutritional supplement in patients who cannot tolerate food to enhance the oral absorption and to ensure adequate exposure.
K usnadnění sledování a včasné likvidace částečně spotřebovaného obsahu lahviček doporučujeme, abyste čitelně zaznamenali na štítek lahvičky s adjuvans datum a hodinu smísení.
To facilitate tracking and timely disposal of partially used vials, it is suggested that the date and hour of mixing be clearly written on the label of adjuvant vial.
k usnadnění spánku a/nebo úlevě od úzkosti (sedativa/hypnotika)
to help you sleep and/or relieve anxiety (sedatives/hypnotics)
k usnadnění uvolňování buněk kostní dřeně u pacientů, kteří chtějí darovat krevní kmenové buňky pro transplantaci,
to help release cells from the bone marrow in patients who are about to donate blood stem cells for transplant;
K usnadnění zahájení léčby počátečního stadia Parkinsonovy nemoci je k dispozici speciální balení obsahující náplasti o čtyřech různých silách.
A special pack with patches of four different strengths is available to help when starting treatment for early-stage Parkinson’s disease.
K usnadnění změny dávkování po 21. dnu léčby z 15 mg na 20 mg při léčbě HŽT/PE je dostupné balení pro zahájení léčby přípravkem Xarelto pro první 4 týdny léčby (viz bod 6.5).
To support the dose switch from 15 mg to 20 mg after Day 21 a first 4 weeks treatment initiation pack of Xarelto for treatment of DVT/PE is available (see section 6.5).
K ušní aplikaci.
Auricular use
K ušnímu podání.
Auricular use
K vakcinaci lze použít tenkou jehlu a místo vpichu pevně stlačit (bez masírování místa vpichu) nejméně po dobu dvou minut po očkování.
fine needle can be used for the vaccination and firm pressure applied to the site (without rubbing) for at least two minutes following administration.
K vdechnutí léku hluboko do dýchacích cest:
Breathe in rapidly but steadily, as deeply as you can.
K vdechnutí léku hluboko do dýchacích cest:
To breathe the medicine deeply into your airways:
K velkému krvácení docházelo nejčastěji v místě zavedení kanyly.
Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site.
K velmi častým nežádoucím účinkům patří příznaky reakce na infuzi, jako je bolest hlavy, nevolnost, horečka, zimnice a bolest břicha.
Very common side effects include symptoms of infusion reactions such as headache, nausea, fever, chills and stomach ache.
K vnitřnímu užití
Administration
K vnitřnímu užití
For oral use
K vnitřnímu užití
Oral use
K vnitřnímu užití.
Oral use
K vyhodnocení detekovatelné plazmatické hladiny tenofoviru byly použity pouze vzorky ze skupin Případ nebo Kohorta od subjektů randomizovaných buď do skupiny užívající tenofovir-disoproxyl 245 mg (jako fumarát) nebo do skupiny užívající přípravek Truvada. b Účastníci podstudie byly aktivně sledování ohledně adherence, např. prováděním nečekaných návštěv v domácnosti a počítáním prášků a jim bylo poskytováno poradenství za účelem dodržování studijní léčby.
Only Case or Cohort samples from subjects randomised to either tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) or Truvada were evaluated for detectable plasma tenofovir levels. b Substudy participants received active adherence monitoring, e.g. unannounced home visits and pill counts, and counselling to improve compliance with study drug.
K vyhodnocení detekovatelných plazmatických nebo intracelulárních hladin léků TDF-DP byly použity pouze vzorky subjektů randomizovaných do skupiny užívajících přípravek Truvada.
Only samples from subjects randomized to Truvada were evaluated for detectable plasma or intracellular TDF-DP levels.
K vyhodnocení možné senzitizace způsobené přípravkem NexoBrid jsou k dispozici pouze omezené klinické údaje.
There are limited clinical data to assess the sensitisation potential of NexoBrid.
K vyhodnocení míry odpovědi pacienta byla použita kritéria Skupiny pro klinické zkoušky AIDS (ACTG – AIDS Clinical Trials Group) pro odpověď léze u KS.
The patient response rate was evaluated using the AIDS Clinical Trials Group (ACTG) criteria for lesion response in KS.
K vyhodnocení měsíční kontroly amoniaku a hyperamonémické krize za období 12 měsíců byla provedena dlouhodobá (12měsíční), nekontrolovaná, otevřená studie (Studie 2).
A long-term (12-month), uncontrolled, open-label study (Study 2) was conducted to assess monthly ammonia control and hyperammonaemic crisis over a 12-month period.
K vyhodnocení zlepšení po dvou týdnech léčby je doporučeno použít testu chůze na čas (např. tzv. T25FW test, kdy je měřen čas, za který pacient ujde vzdálenost 7,62 m (tj. 25 stop)).
A timed walking test, e.g. the Timed 25 Foot Walk (T25FW), is recommended to evaluate improvement after two weeks.
K vyhodnocení účinku liraglutidu na kontrolu glykemie bylo provedeno pět dvojitě zaslepených randomizovaných kontrolovaných klinických hodnocení (tabulky 2 až 5).
Five double­blind, randomised, controlled clinical trials were conducted to evaluate the effects of liraglutide on glycaemic control (Table 2).
K vyhodnocení účinnosti a bezpečnosti přípravku Empliciti (elotuzumab) u dospělých pacientů s mnohočetným myelomem, kteří podstoupili jednu nebo více předchozích terapií, byly provedeny dvě randomizované otevřené studie
Two randomised, open-label studies were conducted to evaluate the efficacy and safety of Empliciti (elotuzumab) in adult patients with multiple myeloma who have received one or more prior therapies.
K vylučování může též přispívat eliminace žlučí.
Biliary excretion may also contribute to the elimination.
K vyléčení došlo u 116 pacientů (92,8 %) se střední dobou do vyléčení 5,0 týdnů (rozpětí: 0,1-53,1).
Resolution occurred in 116 patients (92.8%) with a median time to resolution of 5.0 weeks (range: 0.1-53.1).
K vyléčení došlo u 17 pacientů (89,5 %) se střední dobou do vyléčení 1,9 týdnů (rozpětí: 0,4-42,6+).
Resolution occurred in 17 patients (89.5%) with a median time to resolution of 1.9 weeks (range: 0.4- 42.6+).
K vyléčení došlo u 184 pacientů (90,6 %) se střední dobou do vyléčení 3,0 týdnů (rozpětí: 0,1-78,7+).
Resolution occurred in 184 patients (90.6%) with a median time to resolution of 3.0 weeks (range: 0.1-78.7+).
K vyléčení došlo u 19 pacientů (83%), střední doba do vyléčení byla 2,0 týdny (rozpětí: 0,1-31,0).
Resolution occurred in 19 patients (83%) with a median time to resolution of 2.0 weeks (range: 0.1-31.0).
K vyléčení došlo u 192 pacientů (67,6 %) se střední dobou do vyléčení 10,4 týdnů (rozpětí: 0,1-74,0+).
Resolution occurred in 192 patients (67.6%) with a median time to resolution of 10.4 weeks (range: 0.1-74.0+).
K vyléčení došlo u 207 pacientů (89 %) se střední dobou do vyléčení 2,1 týdnů (rozpětí: 0,1-88,3+).
Resolution occurred in 207 patients (89%) with a median time to resolution of 2.1 weeks (range: 0.1-88.3+).
K vyléčení došlo u 24 pacientů (83 %), včetně dvou pacientů s nežádoucím účinkem 3. stupně závažnosti, střední doba do vyléčení byla 5,7 týdnů (0,1-46,9+); + označuje cenzurované sledování.
Resolution occurred in 24 patients (83%), including the 2 patients with a Grade 3 case, with a median time to resolution of 5.7 weeks (range: 0.1- 46.9+); + denotes a censored observation.
K vyléčení došlo u 295 pacientů (62 %) se střední dobou do vyléčení 18,1 týdnů (0,1-113,7+).
Resolution occurred in 295 patients (62%) with a median time to resolution of 18.1 weeks (0.1- 113.7+).
K vyléčení došlo u 47 pacientů (84 %) se střední dobou do vyléčení 5,3 týdnů (rozpětí: 0,6-53,1+); + vyjadřuje cenzurované sledování.
Resolution occurred in 47 patients (84%) with a median time to resolution of 5.3 weeks (range: 0.6-53.1+); + denotes a censored observation.
K vyléčení došlo u 5 pacientů (71%), včetně zmíněného jednoho pacienta s nežádoucím účinkem 3. stupně závažnosti, střední doba do vyléčení byla 5,9 týdnů (rozpětí: 0,7-37,6+); + označuje cenzurované sledování.
Resolution occurred in 5 patients (71%), including the Grade 3 case, with a median time to resolution of 5.9 weeks (range: 0.7- 37.6+); + denotes a censored observation.
K vyléčení došlo u 59 pacientů (45,0 %).
Resolution occurred in 59 patients (45.0%).
K vyléčení došlo u 6 pacientů (50%), střední doba do vyléčení byla 0,6 týdnů (0,4-47,6+); + označuje cenzurované sledování.
Resolution occurred in 6 patients (50%) with a median time to resolution of 20.6 weeks (0.4-47.6+); + denotes a censored observation.
K vyléčení došlo u 74 pacientů (45 %) se střední dobou do vyléčení 66,6 týdnů (0,4-96,1+).
Resolution occurred in 74 patients (45%) with a median time to resolution of 66.6 weeks (0.4-96.1+).
K vyléčení došlo u 95 pacientů (79 %) se střední dobou do vyléčení 5,1 týdnů (rozpětí: 0,1-82,6+).
Resolution occurred in 95 patients (79%) with a median time to resolution of 5.1 weeks (range: 0.1-82.6+).
K vyrovnání po zahájení léčby dojde po třech až šesti měsících.
Three to six months are required after the initiation of therapy for equilibration to occur.
K vysazení léčby v důsledku nežádoucích účinků nebo abnormálních laboratorních hodnot se přistoupilo u 3,2 % pacientů.
Discontinuation due to adverse reactions or abnormal laboratory parameters was 3.2%.
K vytlačení vzduchové bubliny spolu s nadbytečným léčivým přípravkem pomalu tlačte píst, dokud okraj pod vyklenutím pryžové zarážky není vyrovnaný s černou dávkovací linkou na injekční stříkačce (ekvivalentní 0,05 ml, tj. 0,5 mg ranibizumabu).
To expel the air bubble along with the excess medicinal product, slowly push the plunger until the edge below the dome of the rubber stopper is aligned with the black dosing line on the syringe (equivalent to 0.05 ml, i.e., 0.5 mg ranibizumab).
K vytvoření požadované dávky pro pacienta může být zapotřebí až čtyř injekčních lahviček obsahujících Savene koncentrát.
Up to four vials containing Savene concentrate may be necessary to obtain the required dose for the patient.
K vytvoření protilátek proti přípravku Humira (jež mohou zabránit jeho účinku) došlo nicméně u menšího počtu pacientů, kterým byl podáván přípravek Humira spolu s methotrexátem, takže výsledky hovořily ve prospěch použití přípravku Humira v kombinaci s methotrexátem spíše než pro samostatné použití přípravku Humira.
However, fewer patients receiving Humira with methotrexate developed antibodies against Humira (which can prevent its action), so the results favoured the use of Humira with methotrexate over Humira used alone.
K vytvoření příznivého prostředí pro hojení musí být před implantací MACI nebo během ní léčeny souběžné patologické stavy.
To create a favourable environment for healing, concomitant pathologies must be addressed prior to or concurrent with implantation of MACI.
K vytváření snímků se při tomto skenování používá radioaktivní látka zvaná ‚‘radiofarmakum’.
The scan uses a radioactive substance called a ‘radiopharmaceutical’ to create images.
K vyvolání chirurgické anestézie pomocí masky jsou u zdravých psů vhodné vdechované koncentrace 5 až 7 % sevofluranu s kyslíkem.
For mask induction using sevoflurane, inspired concentrations of 5 to 7% sevoflurane with oxygen are employed to induce surgical anaesthesia in the healthy dog.
K vyvolání protektivní imunitní odpovědi nemusí dojít u všech očkovaných osob.
A protective immune response may not be elicited in all vaccines.
K vyvázání kyseliny ibandronové je vhodné podat mléko nebo antacida.
Milk or antacids should be given to bind Iasibon.
K vyvázání přípravku Ibandronic Acid Teva je vhodné podat mléko nebo antacida.
Milk or antacids should be given to bind Ibandronic Acid Teva.
k vyšší incidenci
resulted in a higher incidence of
k vyšším plazmatickým koncentracím inhibitorů
concentrations of the HMG Co-A reductase
K vícedávkovému užití.
For multidose use.
K výkyvům dochází při odeznívání účinků léčivého přípravku a projevují se opětovným objevením příznaků.
Fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re- emerge.
K výpočtu BSA se doporučuje použít Mostellerův vzorec:
To calculate BSA, it is recommended to use Mosteller’s equation:
K výpočtu objemu rekonstituovaného přípravku VIBATIV potřebného k přípravě jedné dávky lze použít následující vzorec:
The following formula can be used to calculate the volume of reconstituted VIBATIV concentrate required to prepare a dose:
K výpočtu objemu rekonstituovaného přípravku VIBATIV potřebného k přípravě jedné dávky lze použít následující vzorec:
The following formula can be used to calculate to volume of reconstituted VIBATIV concentrate required to prepare a dose:
K výpočtu objemu, který má být podán (v ml) pro střední tělesný povrch, který není uveden v tabulce výše, se tělesný povrch násobí faktorem: 25 pro dávku 250 mg/m2; faktorem 30 pro dávku 300 mg/m2 a faktorem 35 pro dávku 350 mg/m2.
To calculate the volume to be administered (in mL) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m².
K výpočtu počtu injekčních lahviček se zjistí pacientova tělesná hmotnost v kg se zaokrouhlením na celá čísla.
To calculate the number of vials, the patient’s weight is determined to the nearest whole kg.
K výpočtu počtu injekčních lahviček se zjistí tělesná hmotnost pacienta zaokrouhlená k nejbližšímu celému kg.
To calculate the number of vials, the patient’s weight is determined to the nearest whole kg.
K výpočtu počtu míst vpichu a počtu injekčních stříkaček se zjistí tělesná hmotnost pacienta zaokrouhlená k nejbližšímu celému kg.
To calculate the number of injection sites and the number of syringes, the patient’s weight is determined to the nearest whole kg.