natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impulzivní poruchy: U pacientů léčených agonisty dopaminu a/nebo dopaminergními přípravky, jako je Comtess ve spojení s levodopou, se mohou rozvinout symptomy jako patologické hráčství, zvýšené libido, hypersexualita, nutkavé utrácení nebo nakupování a záchvatovité a nutkavé přejídání (viz bod 4.4).
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Entacapone Orion in association with levodopa (see section 4.4).
Impulzivní poruchy: U pacientů léčených agonisty dopaminu a/nebo jinou dopaminergními přípravky jako je Tasmar ve spojení s levodopou se mohou rozvinout symptomy jako je patologické hráčství, zvýšené libido, hypersexualita, nutkavého utrácení nebo nakupování a záchvatovité a nutkavé přejídání (viz bod 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití).
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Tasmar in association with Levedopa (see section 4.4 `special warnings and precautions for use´).
Impulzivní poruchy: U pacientů léčených agonisty dopaminu a/nebo jinými dopaminergními přípravky jako je Tasmar ve spojení s levodopou se mohou rozvinout symptomy jako je patologické hráčství, zvýšené libido, hypersexualita, nutkavé utrácení nebo nakupování a záchvatovité nebo nutkavé přejídání (viz bod 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití).
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Tasmar in association with Levedopa (see section 4.4 `special warnings and precautions for use´).
Imrestor 15 mg injekční roztok pro skot
Imrestor 15 mg solution for injection for cattle
Imrestor 15 mg injekční roztok pro skot Pegbovigrastimum
Imrestor 15 mg solution for injection for cattle pegbovigrastim
Imunita přetrvává po poslední revakcinaci 3 roky proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci a infekční panleukopénii a 1rok proti leukémii koček.
The duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components, and 1 year for the feline leukaemia component.
Imunita se přenáší na potomstvo kuřete po dobu 43 týdnů po posledním očkování.
Immunity is transferred to the chicken’s offspring for a period of 43 weeks after the last vaccination.
Imunitní odpovědi specifické vůči VZV byly obecně podobné u jedinců ve věku 50 až 59 let v porovnání s jedinci ve věku 60 let a staršími.
VZV- specific immune responses were generally similar in subjects 50 to 59 compared to subjects ≥60 years of age.
Imunitní odpovědi specifické vůči VZV na očkovací látku 6 týdnů po očkování byly srovnatelné ve skupině s posilovací dávkou a ve skupině s první dávkou.
The VZV-specific immune responses to vaccine 6 weeks postvaccination was comparable in the booster dose and first dose group.
Imunitní odpovědi specifické vůči VZV po 1. a 2. dávce byly podobné (viz bod 4.3).
The VZV specific immune responses following Doses 1 and 2 were similar (see section 4.3).
Imunitní odpovědi u batolat ve věku 12–14 měsíců
Immune responses in toddlers aged 12-14 months
Imunitní odpovědi vyvolané vakcínou Synflorix u dříve neočkovaných starších kojenců a dětí byly hodnoceny ve třech klinických studiích.
The immune responses elicited by Synflorix in previously unvaccinated older children were evaluated in three clinical studies.
Imunitní odpověď může být snížena u pacientů s probíhající imunosupresivní terapií.
The immunological response may be diminished if the patient is undergoing immunosuppressant treatment.
Imunitní odpověď na A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Immune response against A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Imunitní odpověď na antigeny PRP, PT a FHA v době jeden měsíc po podání 2 dávek ve věku 2 a 4 měsíců byla podobná jako odpověď pozorovaná po 2 dávkách základního očkování ve věku 3 a 5 měsíců: titry anti-PRP ≥ 0,15 μg/ml byly pozorovány u 73,0 % očkovaných, protilátková odpověď na antigen PT byla zaznamenána u 97,9 % očkovaných a protilátková odpověď na FHA byla pozorována u 98,6 % očkovaných.
The immune responses to PRP, PT and FHA antigens one month after 2 doses given at 2 and 4 months of age were similar to those observed one month after a 2-dose priming given at 3 and 5 months of age: anti-PRP titers ≥ 0.15 µg/ml were observed in 73.0% of individuals, anti-PT vaccine response in 97.9% of individuals and anti-FHA vaccine response in 98.6% of individuals.
Imunitní odpověď na kmen A/ Netherlands/602/9 (H1N1)v-varianta viru1
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Imunitní odpověď na kmen A/California/7/2009 (H1N1)v-varianta viru
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Imunitní odpověď na kmen A/California/7/2009(H1N1)v-varianta viru
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Imunitní odpověď na kmen A/Indonesia/5/2005 (H5N1)
Immune response against A/Indonesia/5/2005 (H5N1)
Imunitní odpověď na kmen A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-varianta viru1
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Imunitní odpověď na kmen A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-varianta viru1
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Imunitní odpověď na kmen A/Vietnam/1194/2004
Immune response to A/Indonesia/05/2005
Imunitní odpověď na kmen A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Imunitní odpověď na kmen A/Vietnam/1194/2004 (H5N1):
Immune response against A/Vietnam/1194/2004 (H5N1):
Imunitní odpověď na kmen A/Vietnam/1194/2004 3 - 5 let
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 3-5 years
Imunitní odpověď na kmen A/Vietnam/1194/2004 6 - 9 let
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 6-9 years
Imunitní odpověď na kmen A/Vietnam/1194/2004 6 – 9 let
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 3-5 years
Imunitní odpověď na očkování může být ovlivněna, a proto může být očkování během léčby Afinitor méně účinné.
The immune response to vaccination may be affected and, therefore, vaccination may be less effective during treatment with Afinitor.
Imunitní odpověď na očkování vyhodnocená testem mikroneutralizace (MN) odpovídá výsledkům získaným testem SRH.
Immune response to vaccination assessed by MicroNeutralisation (MN) assay is in line with results obtained with SRH.
Imunitní odpověď na přípravek Gardasil 9 při použití dvoudávkového schématu u jedinců ve věku 9 až 14 let
Immune Responses to Gardasil 9 using a 2-dose schedule in individuals 9 through 14 years of age
Imunitní odpověď na vakcínu Pandemrix (H1N1)v
Immune response to Pandemrix (H1N1)v
Imunitní odpověď na verzi přípravku Celvapan obsahující vakcinační kmeny A/H5N1
Immune response against a version of Celvapan containing A/H5N1 vaccine strains
Imunitní odpověď po základním očkovacím schématu vakcínou Cervarix
Immune response to Cervarix after the primary vaccination course
Imunitní odpověď proti vakcíně A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Immune response against A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Imunitní odpověď specifická vůči VZV na obě očkovací látky 4 týdny po očkování byla podobná jak při souběžném tak nesouběžném podání.
The VZV-specific immune responses to both vaccines at 4 weeks postvaccination were similar, whether administered concomitantly or nonconcomitantly.
Imunitní odpověď vůči homolognímu kmenu [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) a A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)]
Immune response to Homologous Strains [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) and A/turkey/Turkey/1/05 (H5NI)]
Imunitní odpověď získaná jeden měsíc po dokončení úplného vakcinačního schématu (tj. v 7. měsíci) ve srovnávací klinické studii u dětí ve věku 1 – 11 let je uvedena v následující tabulce.
Immune responses obtained one month after the full vaccination course (i.e at month 7) in a comparative clinical trial in children aged 1-11 years are presented in the following table.
Imunitní reakce u předčasně narozených dětí a dětí narozených v řádném termínu byly porovnávány podle podílu pacientů dosahujících 1 měsíc po základním očkování kojenců koncentrace protilátek IgG vážících se na pneumokokové polysacharidy ≥ 0,35 µg/ml, tedy metodou vycházející z doporučení WHO, která byla použita k porovnání imunogenicity přípravku Prevenar 13 s přípravkem Prevenar.
Immune responses in preterm and term infants were compared using the proportion of subjects achieving a pneumococcal polysaccharide IgG binding antibody concentration ≥0.35 μg/ml 1 month after the infant series, the approach used for immunogenicity comparisons of Prevenar 13 to Prevenar based on WHO guidelines.
Imunitní systém (přirozená obrana těla) u koní s rekurentní obstrukcí dýchacích cest nadměrně reaguje na spouštěcí látky (antigeny), jež jsou přítomny v prachu, který koně vdechují.
In horses with RAO, the immune system (the body’s natural defences) over-reacts to triggering substances (antigens) that are present in dust that the horse breathes in.
Imunitní systém pacientů s roztroušenou sklerózou nefunguje správně a napadá části centrálního nervového systému (mozek a míchu).
In MS, the body’s immune system malfunctions and attacks parts of the central nervous system (the brain and spinal cord).
Imunitní systém těla považuje transplantovaný orgán za tělu cizí a snaží se jej odmítnout.
The body’s immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it.
Imunitní systém Vašeho těla se poté, co Vám byl transplantován nějaký orgán (játra, ledviny), bude snažit tento orgán odloučit.
Following your organ transplant (liver, kidney), your body’s immune system will try to reject the new organ.
Imunitní systém Vašeho těla se poté, co Vám byl transplantován nějaký orgán (např. játra, ledviny, srdce), bude snažit tento orgán odhojit.
Following your organ transplant (e.g. liver, kidney, heart), your body’s immune system will try to reject the new organ.
Imunitní systém zvířete, jemuž byl přípravek podán, rozpozná bakterii jako „cizí“ prvek a začne proti ní vytvářet protilátky.
When it is given to a cow, the animal’s immune system recognises the bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Imunitní trombocytopenická purpura (ITP)
Immune Thrombocytopenic Purpura (ITP)
imunitní trombocytopenická purpura, hemolytická anémie
immune thrombocytopenic purpura, haemolytic anaemia
Imunitní trombocytopenická purpura, trombocytopenie, snížený hemoglobin, snížený hematokrit
Immune thrombocytopenic purpura, thrombocytopenia haemoglobin decreased, haematocrit decreased
Imunitní trombocytopenie
Immune thrombocytopenia
imunitního
disorders
Imunitně podmíněná kolitida rentgenové abnormality a není dokončena léčba kortikosteroidy.
Immune-related colitis symptoms resolve, radiographic abnormalities improve, and management with corticosteroids is complete
Imunitně podmíněná nefritida nebo renální dysfunkce
Immune-related nephritis or renal dysfunction
imunitně podmíněná pneumonitida
Immune-related pneumonitis
Imunitně podmíněné
Immune-related
imunitně podmíněné endokrinopatie
Immune-related endocrinopathies
imunitně podmíněné hepatitidy
Immune-related hepatitis
imunitně podmíněné kolitidy
Immune-related colitis
imunitně podmíněné nefritidy a renální dysfunkce
Immune-related nephritis and renal dysfunction
imunitně podmíněné nefritidy nebo renální dysfunkce
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Imunitně podmíněné neurologické nežádoucí účinky
Immune-related neurological reactions
imunitně podmíněné pneumonitidy
Immune-related pneumonitis
imunitně podmíněných endokrinopatií
Immune-related endocrinopathies
Imunitně zprostředkované nežádoucí účinky
Immune-related adverse reactions
Imunitně zprostředkované příhody†
Immune-mediated events
imunitně zprostředkovaných nežádoucích účincích
immune-mediated adverse events
Imunizace
Vaccinations
Imunizace by měla být odložena u pacientů s těžkým horečnatým onemocněním nebo akutní infekcí odložena.
Immunisation should be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Imunizace by měla být prováděna intramuskulární injekcí do deltového svalu nebo v předozadním směru do stehna (podle množství svalové hmoty).
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass)..
Imunizace přípravkem Improvac snížila dočasně aktivitu varlat.
Immunisation with Improvac resulted in a temporary reduction in the activity of the testicles.
Imunizace se provádí pouze intramuskulární injekcí, nejlépe do deltového svalu.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection only, preferably into the deltoid muscle.
Imunizace živými virovými vakcínami
Immunisation with live virus vaccines
Imunizační schéma je nutné dodržet.
The recommended schedule should be adhered to.
Imunodeficience.
Immunodeficiency.
imunodeficitu
cell transplantation
Imunogenicita
Sodium content
Imunogenicita abataceptu po dlouhodobém subkutánním podávání byla hodnocena novou metodou ECL.
Immunogenicity to abatacept following long-term subcutaneous administration was assessed by a new ECL assay.
Imunogenicita byla měřena za použití rSBA nebo hSBA, které jsou biologickými markery protektivní účinnosti proti meningokokům skupin A, C, W-135 a Y.
Immunogenicity was measured by using rSBA or hSBA which are biomarkers for protective efficacy against meningococcal groups A, C, W-135 and Y.
Imunogenicita indukovaná třemi dávkami vakcíny Cervarix byla hodnocena u 5 465 žen ve věku od 9 do 55 let a u více než 800 mužů ve věku 10 až 18 let.
The immunogenicity induced by three doses of Cervarix has been evaluated in 5,465 female subjects from 9 to 55 years of age and over 800 male subjects aged 10 to 18 years.
Imunogenicita jedné dávky vakcíny Nimenrix byla hodnocena u více než 8 000 subjektů ve věku
The immunogenicity of one dose of Nimenrix has been evaluated in more than 8,000 subjects aged
Imunogenicita po dvou dávkách podaných po 2 měsících u dětí ve věku 6 až 26 měsíců byla zdokumentována ve třech studiích, jejichž výsledky jsou shrnuty v tabulce 4.
The immunogenicity after two doses administered two months apart in children 6 months to 26 months of age has been documented in three studies whose results are summarised in Table 4.
Imunogenicita posilovacích dávek byla též hodnocena ve studii hodnotící přetrváváni imunity po různých primárních imunizačních režimech (2x6 μg: N=116, 1x12 μg: N=116 nebo 1x6 μg: N=117).
The immunogenicity of booster doses was also assessed in the study investigating persistence of immunity following different primary immunization regimens (2x6 mcg: N=116, 1x12mcg: N=116 or 1x6 mcg: N=117).
Imunogenicita přípravku Iblias byla hodnocena u dříve léčených pacientů.
The immunogenicity of Iblias was evaluated in previously treated patients.
Imunogenicita přípravku Kovaltry byla hodnocena u dříve léčených pacientů.
The immunogenicity of Kovaltry was evaluated in previously treated patients.
Imunogenicita u batolat ve věku 12 – 23 měsíců
Immunogenicity in toddlers aged 12-23 months
Imunogenicita u dospívajících (starších 11 let) a dospělých
Immunogenicity in adolescent (from 11 years of age) and adults
Imunogenicita u dospívajících ve věku 11 – 17 let a dospělých ve věku ≥ 18 let
Immunogenicity in adolescents aged 11-17 years and adults aged ≥ 18 years
Imunogenicita u dětí ve věku 6 až 11 měsíců, 12 až 23 měsíců a 2 roky až 10 let
Immunogenicity in children 6 to 11 months, 12 to 23 months and 2 to 10 years of age
Imunogenicita u kojenců ve věku 2 až 6 měsíců
Immunogenicity in infants 2 months to 6 months of age
Imunogenicita u starších osob (≥ 65 let)
Immunogenicity in elderly persons (≥65 years)
Imunogenicita u žen infikovaných HIV virem
Immunogenicity in HIV infected women
Imunogenicita u žen ve věku 26 let a starších
Immunogenicity in women aged 26 years and older
Imunogenicita vakcíny byla hodnocena v randomizované zaslepené (hodnotitel) multricentrické klinické studii fáze 3, kontrolované léčivou látkou, do které bylo zařazeno 867 zdravých subjektů mužského i ženského pohlaví, kterým byla podána vakcína IXIARO nebo vakcína proti JEV schválená ve Spojených státech JE-VAX (ve schématu podání v den 0, 7 a 28 subkutánní injekcí).
Immunogenicity of the vaccine was evaluated in a randomized, active controlled, observer blinded, multicenter Phase 3 clinical trial including 867 healthy male and female subjects given IXIARO or the US licensed JEV vaccine JE VAX (on a 0, 7 and 28 day schedule by subcutaneous injection).
Imunogenicita vakcíny Hexacima u dětí starších 24 měsíců nebyla prověřena v klinických testech.
The immunogenicity of Hexacima in children over 24 months of age has not been studied in clinical trials.
Imunogenicita vakcíny Hexyon u dětí starších 24 měsíců nebyla prověřena v klinických testech.
The immunogenicity of Hexyon in children over 24 months of age has not been studied in clinical trials.
Imunogenicita vakcíny IXIARO byla hodnocena v otevřené nekontrolované studii u 200 zdravých starších osob ve věku 65 až 83 let včetně subjektů se stabilním základním onemocněním, například hypercholesterolémií, hypertenzí, kardiovaskulárními onemocněními nebo non-inzulín dependentním diabetem mellitem.
The immunogenicity of IXIARO was evaluated in an open-label, uncontrolled trial in 200 healthy elderly persons aged 65 to 83 years, including subjects with stable underlying conditions like hypercholesterolemia, hypertension, cardiovascular disease or non insulin-dependent diabetes mellitus.
Imunogenicita vakcíny Rotarix byla v klinické studii s předčasně narozenými dětmi, které se narodily alespoň po 27. týdnu gestačního věku, stanovena u podskupiny 147 subjektů a bylo prokázáno, že Rotarix je v této populaci imunogenní: 1 měsíc po podání druhé dávky vakcíny dosáhlo titrů sérových anti-rotavirových IgA protilátek  20 U/ml (podle ELISA) 85,7 % subjektů (95% CI:79,0; 90,9).
In a clinical study conducted in preterm infants, born after at least 27 weeks of gestational age, the immunogenicity of Rotarix was assessed in a subset of 147 subjects and showed that Rotarix is immunogenic in this population; 85.7% (95% CI: 79.0;90.9) of subjects achieved serum anti-rotavirus IgA antibody titers  20U/ml (by ELISA) one month after the second dose of vaccine.
Imunogenicita vakcíny Rotarix byla v klinické studii s předčasně narozenými dětmi, které se narodily po alespoň 27. týdnu gestačního věku, stanovena u podskupiny 147 subjektů a bylo prokázáno, že Rotarix je v této populaci imunogenní: 1 měsíc po podání druhé dávky vakcíny dosáhlo titrů sérových anti-rotavirových IgA protilátek  20 U/ml (podle ELISA) 85,7 % subjektů (95% CI:79,0; 90,9).
In a clinical study conducted in preterm infants, born after at least 27 weeks of gestational age, the immunogenicity of Rotarix was assessed in a subset of 147 subjects and showed that Rotarix is immunogenic in this population; 85.7% (95% CI: 79.0;90.9) of subjects achieved serum anti-rotavirus IgA antibody titers  20U/ml (by ELISA) one month after the second dose of vaccine.
Imunogenita
52.6).
Imunogenita byla vyhodnocena v randomizovaných, multicentrických, aktivně kontrolovaných klinických studiích, které zahrnovaly děti (věk 2 roky až 10 let), dospívající (věk 11 až 18 let), dospělé (věk 19 až 55 let) a starší dospělé (věk 56 až 65 let).
Immunogenicity was evaluated in randomised, multicenter, active controlled clinical trials that enrolled children (2-10 years of age), adolescents (11-18 years of age), adults (19-55 years of age) and older adults (56-65 years of age).
Imunogenita pak byla ověřována u dílčího souboru subjektů (n = 182).
Immunogenicity was assessed in a subset (n=182) of the study population.
Imunogenita přípravku ADVATE byla hodnocena u dříve léčených pacientů.
The immunogenicity of ADVATE was evaluated in previously treated patients.
Imunogenita přípravku Nuwiq byla hodnocena v rámci klinických zkoušek u 135 již dříve léčených pacientů s těžkou hemofilií A (74 dospělých a 61 dětských pacientů).
The immunogenicity of Nuwiq was evaluated in clinical trials in 135 previously treated patients with severe haemophilia A (74 adult and 61 paediatric patients).
Imunogenita siltuximabu byla hodnocena pomocí enzymové imunoanalýzy (EIA) a imunologickými technikami (ECLIA) na bázi imunochemoluminiscence (ECL).
The immunogenicity of siltuximab has been evaluated using antigen-bridging enzyme immunoassay (EIA) and electrochemiluminescence (ECL)-based immunoassay (ECLIA) methods.
Imunogenita u dospívajících
Immunogenicity in adolescents
Imunogenita u člověka
Immunogenicity in humans
Imunogenita vakcíny Menveo u dětí ve věku 2 až 23 měsíců byla hodnocena v několika studiích.
The immunogenicity of Menveo in children 2 to 23 months of age was evaluated in several studies.
Imunogenita vakcíny Synflorix po dvoudávkovém nebo třídávkovém základním očkovacím schématu byla u dětí mladších 6 měsíců hodnocena v klinické studii.
The immunogenicity of Synflorix following a 2-dose or 3-dose primary vaccination schedule in subjects less than 6 months of age was evaluated in a clinical study.
Imunogenita vakcíny Synflorix u velmi nedonošených dětí (27. – 30. týden gestace) (N = 42), nedonošených dětí (31. – 36. týden gestace) (N = 82) a plně donošených dětí (> 36. týden gestace) (N = 132) byla hodnocena po třídávkovém základním očkovacím schématu ve věku 2, 4, 6 měsíců.
Immunogenicity of Synflorix in very preterm (gestation period of 27-30 weeks) (N=42), preterm (gestation period of 31-36 weeks) (N=82) and full term (gestation period > 36 weeks) (N=132) infants was evaluated following a 3 dose primary vaccination course at 2, 4, 6 months of age.
Imunogenita vakcíny Vaxelis u dětí starších 15 měsíců nebyla ověřena v klinických hodnoceních.
The immunogenicity of Vaxelis in children over 15 months of age has not been studied in clinical trials.
Imunoglobulin
Immune globulin
Imunoglobulin
Immune glogulin
Imunoglobulin (IG) nesmí být podáván současně s přípravkem M-M-RVAXPRO.
Immune globulin (IG) is not to be given concomitantly with M-M-RVAXPRO.
Imunoglobulin A: Trpíte-li nedostatkem imunoglobulinu A (IgA) v krvi, informujte o tom svého lékaře.
Immunoglobulin A: Please tell your doctor if your blood does not have immunoglobulin A (IgA).
Imunoglobulin proti hepatitidě B může být třeba podávat opakovaně, dokud nedojde k sérokonverzi po očkování.
The hepatitis B immunoglobulin administration may need to be repeated until seroconversion following vaccination.
Imunoglobulin proti hepatitidě typu B je nutno aplikovat co nejdříve po expozici (do 24 hodin).
Hepatitis B immunoglobulin should be given as soon as possible after exposure (within 24 hours).
Imunoglobulin: 100 mg/ml, nejméně 98 % je IgG
Immunoglobulin: 100 mg/ml, at least 98% is IgG
Imunoglobuliny jsou normálními složkami lidského organismu, proto nemá testování toxicity u heterologních druhů význam.
Immunoglobulins are normal constituents of the human body, therefore toxicity testing in heterologous species is of no relevance.
Imunoglobuliny jsou rovněž známy jako protilátky a nacházejí se v krvi zdravých lidí.
Immunoglobulins are also known as antibodies and are found in healthy people’s blood.
Imunoglobuliny jsou vylučovány do mléka, ale nepředpokládá se škodlivý vliv na novorozence.
Immunoglobulins are excreted into milk but no harmful effects on the neonate are to be expected.
Imunoglobuliny jsou známé také jako protilátky a jsou to krevní proteiny, které pomáhají vašemu tělu v boji s infekcemi.
Immunoglobulins are also known as antibodies and are blood proteins that help your body to fight infections.
Imunoglobuliny mohou být obecně příčinou nežádoucích účinků jako je třesavka, bolest hlavy, horečka, zvracení, alergické reakce, nevolnost, artralgie (bolest kloubů), pokles krevního tlaku a mírná bolest v dolní části zad.
Immunoglobulins in general may cause adverse reactions such as chills, headache, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia (joint pain), low blood pressure and moderate low back pain.