natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Infanrix hexa platné v celé Evropské unii společnosti GlaxoSmithKline Biologicals s.a. dne 23. října 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Infanrix hexa to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on 23 October 2000.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Ingelvac CircoFLEX platné v celé Evropské unii společnosti Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH dne 13. února 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ingelvac CircoFLEX to Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH on 13 February 2008.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Invokana platné v celé Evropské unii dne 15.11.2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invokana on 15.11.2013.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Irbesartan Teva platné v celé Evropské unii společnosti Teva Pharma B.V. dne 30. října 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Irbesartan Teva to Teva Pharma B.V. on 30 October 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Kadcyla platné v celé Evropské unii dne
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kadcyla on 15.11.2013.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Kineret platné v celé Evropské unii dne 8. března 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kineret on 8 March 2002.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Lamivudine Teva Pharma B.V. platné v celé Evropské unii dne 10. prosince 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Lamivudine Teva Pharma B.V. on 10 December 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Leflunomide Teva platné v celé Evropské unii společnosti TEVA Pharma B.V. dne 10. března 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Teva to TEVA Pharma B.V. on 10 March 2011.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Leflunomide Winthrop platné v celé Evropské unii dne 8. ledna 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Winthrop on 8 January 2010.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Leucofeligen FeLV/RCP platné v celé Evropské unii společnosti Virbac S.A. dne 25. června 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Leucofeligen FeLV/RCP to Virbac S.A. on 25 June 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Leucogen platné v celé Evropské unii společnosti Virbac dne 17. června 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Leucogen to Virbac S.A. on 17 June 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Loxicom platné v celé Evropské unii dne
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Loxicom on 10/02/2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku M-M-RVAXPRO platné v celé Evropské unii společnosti Sanofi Pasteur MSD SNC dne 5. května 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVAXPRO to Sanofi Pasteur MSD SNC on 5 May 2006.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku MabThera platné v celé Evropské unii dne 2. června 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MabThera on 2 June 1998.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Melosus platné v celé Evropské unii společnosti CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH dne 21/02/2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Melosus to CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH on 21/02/2011.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Meloxoral platné v celé Evropské unii společnosti LeVet B.V. dne 19/11/2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Meloxoral to LeVet B.V. on 19/11/2010.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Mimpara platné v celé Evropské unii společnosti Amgen Europe B.V. dne 22. října 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mimpara to Amgen Europe B.V. on 22 October 2004.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Modigraf platné v celé Evropské unii společnosti Astellas Pharma Europe B.V. dne 15 května 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Modigraf to Astellas Pharma Europe B.V. on 15 May 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Mozobil platné v celé Evropské unii společnosti Genzyme Europe B.V. dne 31. července 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mozobil to Genzyme Europe B.V. on 31 July 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Myozyme platné v celé Evropské unii společnosti Genzyme Europe B.V. dne 29. března 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Myozyme to Genzyme Europe B.V. on 29 March 2006.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Nespo platné v celé Evropské unii společnosti Dompé Biotec S.p.A. dne 8. června 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nespo to Dompé Biotec S.p.A. on 8 June 2001.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Netvax platné v celé Evropské unii společnosti Intervet International B.V. dne 16 dubna 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Netvax to Intervet International B.V. on 16 April 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Neulasta platné v celé Evropské unii společnosti Amgen Europe B.V. dne 22. srpna 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Neulasta to Amgen Europe B.V. on 22 August 2002.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Neupopeg platné v celé Evropské unii společnosti Dompé Biotec S.p.A. dne 22. srpna 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Neupopeg to Dompé Biotec S.p.A. on 22 August 2002.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku NexGard platné v celé Evropské unii dne 11/02/2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for NexGard on 11 February 2014.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Nexgard Spectra platné v celé Evropské unii dne 15. ledna 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nexgard Spectra on 15/01/2015.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Nivestim platné v celé Evropské unii společnosti Hospira UK Limited dne 8. června 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Nivestim to Hospira UK Limited on 8 June 2010.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Nobivac Piro platné v celé Evropské unii společnosti Intervet International B.V. dne 2. září 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobivac Piro to Intervet International B.V. on 2 September 2004.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku NovoMix platné v celé Evropské unii společnosti Novo Nordisk A/S dne 1. srpna 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoMix to Novo Nordisk A/S on 1 August 2000.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Olanzapine Apotex platné v celé Evropské unii společnosti Apotex Europe B.V. dne 10. června 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olanzapine Apotex to Apotex Europe B.V. on 10 June 2010.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Olysio platné v celé Evropské unii dne 14. května 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Olysio on 14 May 2014.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Omnitrope platné v celé EU společnosti Sandoz GmbH dne 12. dubna 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Omnitrope to Sandoz GmbH on 12 April 2006.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Oncept IL-2 platné v celé Evropské unii dne
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Onept IL-2 on 3/05/2013.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Opsumit platné v celé Evropské unii dne 20.12.2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opsumit on 20.12.2013.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Optruma platné v celé Evropské unii společnosti Eli Lilly Nederland B.V. dne 5. srpna 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optruma to Eli Lilly Nederland B.V. on 5 August 1998.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Orgalutran platné v celé Evropské unii společnosti N.V. Organon dne 17. května 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orgalutran to N.V. Organon on 17 May 2000.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Palladia platné v celé Evropské unii dne 23.09.2009. Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na etiketě/vnějším obalu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Palladia on 23.09.2009. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Panacur AquaSol platné v celé Evropské unii dne 9. prosince 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Panacur AquaSol on 09/12/2011.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Parvoduk platné v celé Evropské unii dne
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Parvoduk on 11/04/2014.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Pexion platné v celé Evropské unii dne 25/02/2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Pexion on 25 February 2013.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Pioglitazone Actavis Group platné v celé Evropské unii dne 15. března 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Actavis on 15 March 2012.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Pomalidomide Celgene platné v celé Evropské unii dne 5. srpna 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pomalidomide Celgene on 5 August 2013.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Porcilis AR-T DF platné v celé Evropské unii společnosti Intervet International B.V. dne 16. listopadu 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis AR-T DF to Intervet International B.V. on 16 November 2000.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Porcilis PCV M Hyo platné v celé Evropské unii dne 07/11/2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Porcilis PCV M Hyo on 7 November 2014.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Porcilis Porcoli Diluvac Forte platné v celé Evropské unii společnosti Intervet International B.V. dne 2. května 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis Porcoli Diluvac Forte to Intervet International B.V. on 2 May 2002.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Pramipexole Teva platné v celé Evropské unii společnosti Teva Pharma B.V. dne 18. prosince 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pramipexole Teva to Teva Pharma B.V. on 18 December 2008.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics platné v celé Evropské unii společnosti Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. dne 29. listopadu 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics to Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. on 29 November 2010.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Privigen platné v celé Evropské unii dne 25. dubna 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Privigen on 25 April 2008.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku PROCOMVAX platné v celé Evropské unii společnosti Sanofi Pasteur MSD S.N.C. dne 7. května 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU to Sanofi Pasteur MSD S.N.C. for PROCOMVAX on 7 May 1999.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Procox platné v celé Evropské unii dne
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Procox on 20/04/2011.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Procysbi platné v celé Evropské unii dne 06.09.2013
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Procysbi on 06.09.2013.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Prolia platné v celé Evropské unii dne 26. května 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prolia on 26 May 2010.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku ProMeris platné v celé Evropské unii dne 19.12.2006. Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku/vnějším obalu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProMeris on 19.12.2006. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku ProZinc platné v celé Evropské unii dne 12/07/2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProZinc on 12 July 2013.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Pruban platné v celé Evropské unii společnosti Intervet International B.V. dne 16. listopadu 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Pruban to Intervet International B.V. on 16 November 2000.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Purevax Rabies platné v celé Evropské unii společnosti MERIAL dne 18.02.2011. Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na etiketě/vnějším obalu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Purevax Rabies to MERIAL on 18.02.2011. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Purevax RC platné v celé Evropské unii společnosti MERIAL dne 23. února 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RC to MERIAL on 23 February 2005.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Purevax RCP FeLV platné v celé Evropské unii společnosti MERIAL dne 23. února 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Purevax RCP platné v celé Evropské unii společnosti MERIAL dne 23. února 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP to MERIAL on 23 February 2005.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Purevax RCPCh FeLV platné v celé Evropské unii společnosti MERIAL dne 23. února 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Purevax RCPCh platné v celé Evropské unii společnosti MERIAL dne 23. února 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh to MERIAL on 23 February 2005.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Repaglinide Teva platné v celé Evropské unii společnosti Teva Pharma B.V. dne 29. června 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repaglinide Teva to Teva Pharma B.V. on 29 June 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Repso platné v celé Evropské unii společnosti Teva Pharma B.V. dne 14. března 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repso to TEVA Pharma B.V. on 14 March 2011.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Revinty Ellipta platné v celé Evropské unii dne 2. května 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revinty Ellipta on 2 May 2014.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Rezolsta platné v celé Evropské unii dne
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rezolsta on 19/11/2014.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Ribavirin Teva Pharma B.V. platné v celé Evropské unii společnosti Teva Pharma B.V. dne 1. července 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ribavirin Teva Pharma B.V. to Teva Pharma B.V. on 1 July 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Ribavirin Teva platné v celé Evropské unii společnosti Teva Pharma B.V. dne 31. března 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ribavirin Teva to Teva Pharma B.V. on 31 March 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Rivastigmine Teva platné v celé Evropské unii společnosti Teva Pharma B.V. dne 17. dubna 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Rivastigmine Teva to Teva Pharma B.V. on 17 April 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Seebri Breezhaler platné v celé Evropské unii dne 28. září 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Seebri Breezhaler on 28 September 2012.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Sevelamer carbonate Zentiva platné v celé Evropské unii dne 15. ledna 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sevelamer carbonate Zentiva on 15 January 2015.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Sirturo platné v celé Evropské unii dne
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sirturo on 05/03/2014.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Slentrol platné v celé Evropské unii dne 13.04.2007. Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku obalu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Slentrol on 13.04.2007. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Sprycel platné v celé Evropské unii dne listopadu 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprycel on 20 November 2006.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Tarceva platné v celé Evropské unii dne 19. září 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tarceva on 19 September 2005.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku TESLASCAN platné v celé Evropské unii společnosti GE Healthcare AS dne 22. května 1997.
GE Healthcare Bio-Sciences, S.A. Avda. de Europa, 22
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Thalidomide Pharmion platné v celé Evropské unii dne 16. dubna 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thalidomide Pharmion on 16 April 2008.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Topotecan Actavis platné v celé Evropské unii společnosti Actavis Group PTC ehf. dne 24 července 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Actavis to Actavis Group PTC ehf. on 24 July 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Topotecan Teva platné v celé Evropské unii společnosti Teva Pharma B.V. dne 21. září 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Teva to Teva Pharma B.V. on 21 September 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Tovanor Breezhaler platné v celé Evropské unii dne 28. září 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tovanor Breezhaler on 28 September 2012.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Trifexis platné v celé Evropské unii dne
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Trifexis on 19/09/2013.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Truvada platné v celé Evropské unii společnosti Gilead Sciences International Limited dne 21. února 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Truvada to Gilead Sciences International Limited on 21 February 2005.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku UpCard platné v celé Evropské unii dne 31/07/2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for UpCard on 31/07/2015.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Vaxxitek HVT+IBD platné v celé Evropské unii společnosti Merial S.A.S. dne 9. srpna 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Vaxxitek HVT+IBD to Merial S.A.S. on 9 August 2002.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Vectra 3D platné v celé Evropské unii dne 04/12/2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Vectra 3D on 04/12/2013.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Vedrop platné v celé Evropské unii společnosti Orphan Europe S.A.R.L. dne 24. července 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vedrop to Orphan Europe S.A.R.L. on 24 July 2009.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Vibativ platné v celé Evropské unii dne 2. září 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vibativ on 2 September 2011.