natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obal tobolky:
Capsules shell
Obal tobolky:
Gelatin
Obal tobolky: hypromelosa, oxid titaničitý (E171), gelanová klovatina (E418), kalium-acetát.
Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), gellan gum (E418), potassium acetate.
Obal tobolky: hypromelosa, oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172), černý oxid železitý (E172).
Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172).
Obal tobolky: hypromelóza, voda, červený oxid železitý (E172) (tělo tobolky), oxid titaničitý (E171), gellanová klovatina, kalium-acetát, dihydrát dinatrium-edetátu, natrium lauryl-sulfát.
Capsule shell: hypromellose, water, red iron oxide (E172) (capsule body only), titanium dioxide (E171), gellan gum, potassium acetate, disodium edetate, sodium laurilsulfate.
Obal tobolky: Rivastigmin Actavis 1,5 mg tvrdé tobolky: oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E172) a želatina.
Capsule shell: Rivastigmine Actavis 1.5 mg hard capsules: Titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and gelatine.
Obal tobolky: červený oxid železitý (E172), černý oxid železitý (E172), oxid titaničitý, želatina.
Capsule shell: iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), titanium dioxide, gelatine,
Obal tobolky: Želatina Sorbitol (E420) Glycerol
UCapsule shell: Gelatin Sorbitol (E420) Glycerol
Obal tobolky: Želatina Čištěná voda
Capsule shell: Gelatine Water
Obal tobolky: Želatina,
Capsule shell: Gelatin,
Obal tobolky: Želatina, glycerol 85%, oxid titaničitý (E171), červený oxid železitý (E172), žlutý oxid železitý (E172)
Capsule shell: Gelatin, glycerol (85 %), titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172)
Obal tobolky: Želatina, glycerol 85%, oxid titaničitý (E171), červený oxid železitý (E172), žlutý oxid železitý (E172)
Capsule shell: Gelatin, glycerol (85%), titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172)
Obal tobolky: Želatina, Natrium-lauryl-sulfát, Oxid titaničitý (E171), Srážený oxid křemičitý (E551)
Capsule shell: Gelatine, Sodium laurilsulfate, Titanium dioxide (E171), Silicon dioxide (E551) Printing ink: Cochineal carminic acid (E120), Indigo carmine (E132), Titanium dioxide (E171)
Obal tobolky: Želatina, Natrium-lauryl-sulfát, Oxid titaničitý (E171), Srážený oxid křemičitý (E551) Inkoust na potisk: Kyselina karmínová (E120), Indigokarmín (E132), Oxid titaničitý (E171)
Capsule shell: Gelatine, Sodium laurilsulfate, Titanium dioxide (E171), Silicon dioxide (E551) Printing ink: Cochineal carminic acid (E120), Indigo carmine (E132), Titanium dioxide (E171)
Obal tobolky: Želatina, Natrium-lauryl-sulfát, Žlutý oxid železitý (E172), Oxid titaničitý (E171), Srážený oxid křemičitý (E551)
Capsule shell: Gelatine, Sodium laurilsulfate, Yellow iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171), Silicon dioxide (E551)
Obal tobolky: želatina a oxid titaničitý (E171)
Capsule shell: gelatin, and titanium dioxide (E171)
Obal tobolky: želatina indigokarmín (E132) oxid titaničitý (E171) jedlý tiskařský inkoust (černý oxid železitý, koncentrovaný roztok amoniaku, hydroxid draselný, šelak, propylenglykol)
Capsule shell: gelatine indigo carmine (E132) titanium dioxide (E171) edible printing ink (black iron oxide, ammonia solution concentrated, potassium hydroxide, shellac, propylene glycol)
Obal tobolky: želatina oxid titaničitý (E 171) potiskový inkoust: oxid titaničitý (E 171), indigokarmín (E 132) a oxid železitý (E 172)
Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171) printing ink: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Obal tobolky: želatina, indigokarmín (E 132), žlutý oxid železitý (E 172), červený oxid železitý (E 172), oxid titaničitý (E 171), černý oxid železitý (E 172), hydroxid draselný, šelak.
Capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), black iron oxide (E172), potassium hydroxide, shellac.
Obal tobolky: želatina, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171)
Capsule shell: gelatin, indigotine (E132), titanium dioxide (E171)
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171)
Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171)
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171) a červený oxid železitý (E172).
Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), and red iron oxide (E172).
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171),
Capsule shell gelatin,
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171), natrium-laryl-sulfát, mastek.
Capsule shells: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium lauryl sulphate, talc
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171), natrium-lauryl-sulfát
Capsule shell gelatin, titanium dioxide (E171), sodium lauryl sulphate, silicon dioxide.
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171), natrium-lauryl-sulfát
titanium dioxide (E171), sodium lauryl sulphate,
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171), natrium-lauryl-sulfát, červený oxid železitý (E 172),
Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, red iron oxide (E172).
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171), červený oxid železitý (E 172), žlutý oxid železitý (E 172), černý oxid železitý (E 172), natrium-lauryl-sulfát
titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), black iron oxide (E172), sodium lauryl sulphate,
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172) a černý oxid železitý (E172).
Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and black iron oxide (E172).
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172), černý oxid železitý (E172).
Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172).
Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E172).
Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Obal tobolky: želatina, červený oxid železitý (E 172), oxid titaničitý (E171).
Capsule shell: gelatin, red iron oxide (E172), titanium dioxide (E171).
Obal tobolky: želatina, červený oxid železitý (E172) a oxid titaničitý (E171).
Capsule shell: gelatin, red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
Obal tobolky: želatina, červený oxid železitý, černý oxid železitý, žlutý oxid železitý, hlinitý lak indigokarmínu (E132), oxid titaničitý (E171)
Capsule shells: gelatine, red iron oxide, black iron oxide, yellow iron oxide, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171)
Obal tobolky: žlutý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171), želatina
Capsule shell: yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), gelatin
Obal tohoto léčivého přípravku obsahuje kaučuk, který může způsobit alergickou reakci (viz bod 6.5).
The packaging of this medicinal product contains natural rubber latex which may cause allergic reactions (see section 6.5).
Obal tohoto léčivého přípravku obsahuje latexovou gumu.
The container of this medicinal product contains latex rubber.
Obal tvrdé tobolky Želatina
Hard capsule shell Gelatin
Obal Velikosti
(Invented) name
Obalená tableta (tableta).
Hypersensitivity reactions
Obalový materiál Bílá polypropylénová jednodávková pipeta se šroubovacím uzávěrem
Container material White polypropylene unit dose pipette with screw cap.
Obalový materiál Bílá polypropylénová pipeta a polypropylénový uzávěr v aluminiovém blistru
Container White polypropylene pipettes with caps in aluminium blisters
Obalový materiál Jantarově zbarvená skleněná lahvička s uzávěrem potaženým teflonem a trnovým adaptérem s luer- koncovkou
Container: Amber coloured glass bottle with teflon-coated stopper and micro-spike adapter with luer-port
obalu
Packaging
OBALU (BLISTR)
CARTON (BLISTER)
OBALU (LAHVIČKA)
CARTON (BOTTLE)
Obaly
Containers
Obaly a veškerý nepoužitelný materiál musí být po přípravě likvidován jako radioaktivní odpad podle platných místních předpisů o radiační ochraně.
After use, the container and any unused material must be disposed of as radioactive waste in accordance with local requirements.
Obasah balení a další informace Co Sonata obsahuje
Contents of the pack and other information What Sonata contains
obavy nebo deprese
feeling worried or depressed
Obchodní
EU/2/10/106/013
Obchodní
Invented Name
Obchodní název
(Invented) name
Obchodní název
EU/2/05/054/028
Obchodní název
Virbagen Omega
Obden podávané injekce Betaferonu nevedou ke zvýšení sérové hladiny a farmakokinetika se pravděpodobně během léčby nemění.
Betaferon injections given every other day do not lead to serum level increases, and the pharmacokinetics do not seem to change during therapy.
Obdobné kožní léze, které jsou popisované jako palmární-plantární erythrodysesthesie, byly pozorovány rovněž u lidí po dlouhodobé intravenózní infuzi (viz bod 4.8).
Similar dermal lesions, which are described as palmar-plantar erythrodysesthesia were also observed in patients after long-term intravenous infusion (see section 4.8).
Obdobné tendence (ne všechny statisticky signifikantní) byly pozorovány v menší randomizované, dvojitě zaslepené, placebem kontrolované studii (IX) u 82 dospělých pacientů s aktivní ankylozující spondylitidou.
Similar trends (not all statistically significant) were seen in the smaller randomised, double−blind, placebo controlled study (IX) of 82 adult patients with active ankylosing spondylitis.
Obdobné, na velikosti dávky závislé účinky na reprodukční schopnosti byly pozorovány rovněž u dalších forem alfa- a beta- interferonů.
Similar reproductive dose-related effects have also been observed with other forms of alpha and beta interferons.
Obdobné, na velikosti dávky závislé účinky na reprodukční schopnosti byly pozorovány rovněž u dalších forem alfa- a beta-interferonů.
Similar reproductive dose-related effects have also been observed with other forms of alpha and beta interferons.
Obdobný balíček materiálů připraví výrobce také pro pacienty.
The company will also prepare a similar pack for patients.
Obdobných výsledků bylo dosaženo u analýzy výšky a hmotnosti.
Similar results were shown for the height and weight analysis.
Obdobně byla ve studiích preventivního podávání průměrná koncentrace posakonazolu (Cav) v ustáleném stavu u deseti dospívajících (ve věku 13-17 let) srovnatelná s Cav u dospělých (≥ 18 let).
Similarly, in the prophylaxis studies, the mean steady-state posaconazole average concentration (Cav) was comparable among ten adolescents (13-17 years of age) to Cav achieved in adults (≥ 18 years of age).
Obdobně byly hodnoty geometricky průměrné AUC (CV %) v 6. cyklu vyšší ve skupině se subkutánním přípravkem MabThera než ve skupině s intravenózním přípravkem MabThera; 4088 µgden/ml (34,2) oproti 3630 µgden/ml (32,8) v tomto pořadí s výsledným poměrem upravených geometrických průměrů [90% interval spolehlivosti] 1,10 [0,98-1,24].
Similarly, the geometric mean AUC (CV%) values at Cycle 6 were higher among the subcutaneous group than the intravenous group; 4088 µgday/mL (34.2) versus 3630 µgday/mL (32.8) respectively) with a resulting adjusted geometric mean ratio [90% CI] of 1.10 [0.98-1.24].
Obdobně jako u dospělých pacientů byl imatinib po perorálním podání rychle absorbován i u dětských pacientů ve studii fáze I i fáze II.
As in adult patients, imatinib was rapidly absorbed after oral administration in paediatric patients in both phase I and phase II studies.
Obdobně jako u jiných antimuskarinových přípravků může Emselex způsobovat závratě a rozmazané vidění, nespavost nebo ospalost.
As with other antimuscarinic agents, Emselex may produce effects such as dizziness, blurred vision, insomnia and somnolence.
Obdobně jako u NSAID se může zvýšit riziko akutní renální insuficience (obvykle reverzibilní) u některých pacientů s ohroženou funkcí ledvin (např. dehydratovaní nebo starší pacienti), jsou-li ACE inhibitory nebo antagonisté receptorů pro angiotensin II kombinovány s NSAID, včetně celekoxibu.
As for NSAIDs, the risk of acute renal insufficiency, which is usually reversible, may be increased in some patients with compromised renal function (e.g. dehydrated patients or elderly patients) when ACE inhibitors or angiotensin II receptor antagonists are combined with NSAIDs, including celecoxib.
Obdobně jako všechny léky, může mít i Kaletra nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them.
Obdobně jako všechny léky, může mít i lopinavir/ritonavir nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, lopinavir/ritonavir can cause side effects, although not everybody gets them.
Obdobně je třeba snížit dávky topotekanu, pokud počet trombocytů klesne pod hodnotu 25 x 109/l.
Doses should be similarly reduced if the platelet count falls below 25 x 109/l.
Obdobně v analýze ICGG Gaucherově registru denzity kostního minerálu za použití duální rentgenové absorpciometrie (DXA) u 342 pacientů po 8 letech léčby, bylo dosaženo normální denzity kostního minerálu při dávce přípravku Cerezyme 60 jednotek na 1 kg tělesné hmotnosti jednou za 2 týdny, ale ne s nižšími dávkami 15 a 30 jednotek na 1 kg tělesné hmotnosti jednou za 2 týdny (Wenstrup a kol., 2007).
Similarly, in an ICGG Gaucher Registry analysis of bone mineral density using dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) in 342 patients, after 8 years of treatment normal bone mineral density was achieved with a Cerezyme dose of 60 U/kg body weight once every 2 weeks, but not with lower doses of 15 and 30 U/kg body weight once every 2 weeks (Wenstrup et al, 2007).
Obdobně, geometrické průměry hodnot Cmax a AUC pro dehydro-aripiprazol byly po podání karbamazepinu o 69 % resp. 71 % nižší než ty, které byly nalezeny po léčbě samotným aripiprazolem.
Similarly, for dehydro-aripiprazole the geometric means of Cmax and AUC after carbamazepine co-administration were 69 % and 71 % lower, respectively, than those following treatment with aripiprazole alone.
Obdobně, podíl pacientů, kteří dosáhli alespoň 30 % snížení množství SEGA byl 71,4 % (70/98) a 77,3 % (51/66) v 96. a 192. týdnu od začátku léčby.
Similarly, the proportion of patients achieving at least 30% reductions in SEGA volume was 71.4% (70/98) and 77.3% (51/66) at weeks 96 and 192 after start of everolimus treatment.
Obdobně, pokud se přípravek ZACTRAN dostane do přímého kontaktu s kůží, je třeba zasažené místo okamžitě omýt čistou vodou.
Similarly, if ZACTRAN comes into direct contact with skin the affected area should be washed immediately with clean water.
Období (měsíce)
Time (months)
Období 144. týdnu je doba od 967. do 1 050. dne (včetně).
Week 144 window is between Day 967 and 1,050 (inclusive).
Období 48. týdne je doba od 309. do 364. dne (včetně), období 96. týdne je doba od 645. do 700. dne (včetně)
Week 48 window is between day 309 and 364 (inclusive), week 96 window is between day 645 and 700 (inclusive).
Období 48. týdne je doba od 309. do 378. dne (včetně).
Week 48 window is between Day 309 and 378 (inclusive).
období hospitalizace bezprostředně po genové terapii bylo z tohoto výpočtu vyloučeno. d dAXP = dAMP + dADP + dATP.
The 3 month hospitalisation period immediately post gene therapy was excluded from the calculation d dAXP=dAMP+dADP+dATP. dAXP results are based on a responder analysis of the percentage of patients following
období léčby delamanidem velmi
delamanid treatment period is
Období náboru do studie (prosinec 2003 až prosinec 2006) předcházela možnost léčby trastuzumabem v kombinaci s inhibitorem aromatázy.
The period of enrolment to the study (December 2003 – December 2006) preceded the adoption of trastuzumab in combination with an aromatase inhibitor.
Období po porodu (6-12 týdnů) (n=11)
Postpartum (6-12 weeks) (n=11)
Období po porodu (6-12 týdnů) (n=15)
Postpartum (6-12 weeks) (n=11)
Období po porodu (6-12 týdnů) (n=15)
Postpartum (6-12 weeks) (n=15)
Období provádění studie
Period of study
období sledování s maximem 40 měsíců od 2 týdnů po třetí základní dávce; předem definovaná kriteria bez statistické významnosti (jednostranné p = 0,032).
Follow up period for a maximum of 40 months from 2 weeks after third primary dose
Období týdne 48 je doba od 294. do 377. dne (včetně).
Week 48 window was between Day 294 and 377 (inclusive).
Období týdne 48 je doba od 294. do 377. dne (včetně); období týdne 96 je doba od 630. do 713. dne (včetně).
Week 48 window was between Day 294 and 377 (inclusive); Week 96 window was between Day 630 and 713 (inclusive).
Období týdne 96 je doba od 630. do 713. dne (včetně).
Week 96 window was between Day 630 and 713 (inclusive).
Období „off“ (hodin)*
“Off” time (hrs)
Období „on“ bez dyskineze nebo bez obtížné dyskineze (hodin)
“On” time without troublesome dyskinesia (hrs)
Období, po které se toto onemocnění v této skupině pacientů nezhoršovalo, bylo také delší v případě přípravku Keytruda: přibližně 5 měsíců ve srovnání se 4 měsíci v případě docetaxelu.
The period during which the disease did not get worse in this group of patients was also higher with Keytruda: around 5 months versus 4 months with docetaxel.
období.
time.
Obdržíte 3 injekce:
You will receive 3 injections:
Obdržíte Kartu pacienta, kde naleznete další informace o tom, na co si máte během používání přípravku Zinbryta dávat pozor.
You will be given a Patient Card with further information about the things to watch out for while taking Zinbryta.
Obdélníkové náplasti se zaoblenými rohy o velikosti asi 2,5 cm x 1,8 cm (Rivastigmin 3M Health Care Ltd.
The transdermal patches are rectangular with rounded corners, approximately 2.5 cm by 1.8 cm (Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Obecne, jsou-li pacienti pi'evádeni z injekcí na infuzní lécbu, muže být vhodné snížit dávkování použitím pocátecní dávky odpovídající 90% puvodní celkové denní dávky se 40% v bazální rychlosti a 50% v bolusech rozdelených mezi ti'emi hlavními jídly.
In general, when patients are transferred from injection to infusion therapy, it may be advisable to reduce the dosage by initiating the patient at 90% of the previous total daily dosage, with 40% as basal rate and 50% as boluses divided between the three main meals.
Obecná aktivita CNS
General CNS activity
Obecná charakteristika léčivé látky
General characteristics of the active substance
Obecná doporučení pro aplikaci posilovací dávky lze proto odvodit na základě zkušeností s monovalentními vakcínami, následovně.
General guidelines for booster vaccination can therefore be drawn from experience with the monovalent vaccines, as follows.
Obecná rizika kardiální příhody a rizika identifikovaná v adjuvantních studiích karcinomu prsu při léčbě trastuzumabem zahrnují vyšší věk (> 50 let), nízkou vstupní hodnotu LVEF (< 55 %), nízkou hodnotu LVEF před podáním nebo po podání paklitaxelu v adjuvanci, předchozí nebo souběžné užívání antihypertenzních léčivých přípravků, předchozí léčbu antracykliny a vysoký index tělesné hmotnosti (BMI > 25 kg/m2).
General risk factors for a cardiac event and those identified in adjuvant breast cancer studies with trastuzumab therapy include advancing age (> 50 years), low baseline LVEF values (< 55%), low LVEF levels prior to or following the use of paclitaxel in the adjuvant setting, prior or concomitant use of antihypertensive medicinal products, previous therapy with an anthracycline and high BMI (> 25 kg/m2).
Obecná rizika související s epilepsií a entiepileptiky
Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general
Obecná terminologická kritéria NCI definující nežádoucí účinky
NCI Common Terminology Criteria for Adverse Events
Obecná terminologická kritéria NCI definující nežádoucí účinky.
National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events
Obecná upozornění
General warning
Obecná upozornění
General warnings
Obecná varování
General warning
Obecná varování týkající se přípravku ImmunoGam:
General warnings related to ImmunoGam:
Obecné informace o bezpečném a efektivním používání Vašeho pera
General information about the safe and effective use of your pen
Obecné informace o užívání přípravku Ribavirin BioPartners:
General information about taking Ribavirin BioPartners:
Obecné informace o užívání tohoto léčivého přípravku
General information about taking this medicine:
Obecné informace o užívání tohoto léčivého přípravku
General information about takingthis medicine
Obecné poruchy a podmínky spojené s místem podání přípravku
General disorders and administration site conditions
Obecné poruchy a reakce v místě podání
General disorders and administration site conditions
Obecné upozornění
General warning
Obecné upozornění:
General warning
Obecné varování
General warning
obecné změny kůže zahrnující pihy a ztmavnutí kůže, migréna (silná bolest hlavy), bolest zad, abdominální bolest (bolest břicha), průjem a zvracení, snížená chuť k jídlu, únava, závrať, ospalost a slabost, návaly horka, infekce horních cest dýchacích (nachlazení),
General changes to the skin including freckles and skin darkening; migraine (a severe headache); back pain; abdominal (tummy) pain, diarrhoea and vomiting, decreased appetite; fatigue (tiredness), dizziness, drowsiness and weakness; hot flushes; upper respiratory tract infections (colds).
Obecné: teplota, bolest hlavy, pocit únavy, závrať nebo mdloby, tmavě zbarvená moč, krvácení, slabost, znecitlivění nohou, rukou nebo tváří, změny chování, jako je snížení sexuální touhy, častější podráždění nebo zapomínání
General: fever, headache, feeling tired, dizziness or fainting, dark urine, bleeding, weakness, numbness of legs, arms, or faces, changes in behavior, such as less sex drive, being irritable or forgetful
Obecné: zhoršování celkového stavu, zvýšení hmotnosti, zarudnutí a otok místa injekce, nádorová bolest a krvácení, mnohočetné orgánové selhání.
General: general condition worsening, weight increase, redness and swelling at the injection site, cancer pain and bleeding, multiple organ failure
Obecný název účinné látky je kabazitaxel.
Its common name is cabazitaxel.
Obecný popis
General Description:
Obecným pravidlem je, že při rozhodování o podání antiretrovirových přípravků k léčbě infekce virem HIV u těhotných žen a následnému omezení rizika vertikálního přenosu na novorozence, mají být zváženy údaje získané ze studií na zvířatech, stejně jako klinické zkušenosti u těhotných žen.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account.
Obecně budete muset věnovat zvláštní pozornost tomu, abyste se vyhnul(a) projevům nízkého krevního tlaku, jako jsou například mdloby a závrať:
In general, you will need to take special care to try and avoid effects of low blood pressure, such as fainting and dizziness:
Obecně by antimykotická léčba měla pokračovat alespoň 14 dnů po poslední pozitivní kultivaci.
In general, antifungal therapy should continue for at least 14 days after the last positive culture.
Obecně by léčba měla pokračovat alespoň 14 dní po posledním dni, kdy byla Candida stanovena ve Vaší krvi.
In general, your treatment should continue for at least 14 days after the last day Candida was found in your blood.
Obecně by neměla být překročena týdenní dávka 25 mg.
Generally, a weekly dose of 25 mg should not be exceeded.
Obecně by se měl Advagraf užívat nalačno nebo alespoň 1 hodinu před nebo 2 – 3 hodiny po jídle, aby se tak dosáhlo maximální absorpce (viz bod 5.2).
Advagraf should generally be administered on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal, to achieve maximal absorption (see section 5.2).
Obecně by se měl Modigraf granule užívat nalačno nebo alespoň 1 hodinu před jídlem nebo 2 – 3 hodiny po jídle, aby se tak dosáhlo maximální absorpce (viz bod 5.2).
Modigraf granules should generally be administered on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal, to achieve maximal absorption (see section 5.2).