natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methadon a deriváty opiátů: současné podávání methadonu a amprenaviru vede ke snížení hodnot Cmax o 25 % a AUC o 13 % aktivního enantiomeru methadonu (R-enantiomer) a zároveň se snížily hodnoty Cmax o 48 %, AUC o 40 % a Cmin o 23 % inaktivního enantiometru methadonu (S- enantiomer).
Methadone and opiate derivatives: co-administration of methadone with amprenavir resulted in a decrease in the Cmax and AUC of the active methadone enantiomer (R-enantiomer) of 25% and 13% respectively, whilst the Cmax, AUC and Cmin of the inactive methadone enantiomer (S-enantiomer) were decreased by 48%, 40% and 23% respectively.
Methadon a deriváty opiátů: současné podávání methadonu a amprenaviru vede ke snížení hodnot Cmax o 25 % a AUC o 13 % aktivního enantiomeru methadonu (R-enantiomer) a zároveň se snížily hodnoty Cmax o 48 %, AUC o 40 % a Cmin o 23 % inaktivního enantiometru methadonu (S- enantiomer).
Methadone and opiate derivatives: co-administration of methadone with amprenavir resulted in a decrease in the Cmxc and AUC of the active methadone enantiomer (R-enantiomer) of 25% and 13% respectively, whilst the Cmax, AUC and Cmin of the inactive methadone enantiomer (S-enantiomer) were decreased by 48%, 40% and 23% respectively.
Methadon AUC a Cmin: 
Methadone AUC and Cmin: 
methadon AUC ↔ methadon Cmax ↔
methadone AUC ↔ methadone Cmax ↔
Methadon AUC  0,40 (0,31 - 0,51)
Methadone AUC  0.40 (0.31 - 0.51)
Methadon AUC  0,40 (0,31 – 0,51)
Methadone AUC  0.40 (0.31 - 0.51)
Methadon Cmax ↓ 0,58 (0,50 – 0,67)
Methadone Cmax ↓ 0.58 (0.50 - 0.67)
Methadon Cmax  0,58 (0,50 – 0,67)
Methadone Cmax  0.58 (0.50 - 0.67)
Methadon Cmin ND
Methadone Cmin ND
methadon diltiazem nebo verapamil (k léčbě vysokému krevního tlaku nebo anginy pectoris).
methadone dilitiazem or verapamil (for high blood pressure or angina).
methadon používaný jako náhražka heroinu.
methadone used as a heroin substitute.
Methadon používaný jako náhražka heroinu.
methadone, used as a heroin substitute.
methadon*
methadone
Methadon, 40-120 mg jednou denně v inidividuální dávce* (daklatasvir 60 mg jednou denně)
Methadone, 40-120 mg once daily individualized dose* (daclatasvir 60 mg once daily)
methadon, lék používaný k léčbě závislosti na opiátech, protože lékař může potřebovat změnit Vaši dávku methadonu.
Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your methadone dose.
Methadon, lék užívaný k léčbě závislosti na opiátech, protože může být nutné, aby Váš lékař upravil Vaši dávku metadonu.
Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your methadone dose.
Methadon, používaný k léčbě bolesti a k léčbě závislosti na opioidních analgeticích.
Methadone, used to treat pain and for the treatment of opioid dependence.
methadon, užívaný jako léčba závislosti na heroinu vinkristin, vinblastin nebo doxorubicin, k léčbě nádorového onemocnění
methadone, used as a heroin substitute vincristine, vinblastine or doxorubicin, to treat cancer.
methadon, užívaný jako léčba závislosti na heroinu; vinkristin, vinblastin nebo doxorubicin, k léčbě nádorového onemocnění.
methadone, used as a heroin substitute vincristine, vinblastine or doxorubicin, to treat cancer.
Methadon, užívaný jako náhrada heroinu.
methadone, used as a heroin substitute.
Methadon/abakavir (40 až 90 mg jednou denně 14 dní/600 mg jednotlivá dávka, poté 600 mg dvakrát denně 14 dní)
Methadone/Abacavir (40 to 90mg once daily for 14 days/600mg single dose, then 600mg twice daily for 14 days)
Methadon/efavirenz
Methadone/Efavirenz
Methadon/elvitegravir/kobicistat
Methadone/Elvitegravir/Cobicistat
Methadon/tenofovir-disoproxyl
Methadone/tenofovir disoproxil
Methadon/tenofovir-disoproxyl- fumarát
Methadone/Tenofovir disoproxil fumarate
Methadon/tenofovir-disoproxyl-fumarát
Methadone/Tenofovir disoproxil fumarate
Methadon1 5, v jedné dávce 500 à 12 hod. ↓ 36% ↓ 38% Zvýšení dávek methadonu může být nutné při současném užívání ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky v důsledku indukce glukuronidace.
Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation.
Methadon1 5, v jedné dávce 500 à 12 hod. ↓ 36% ↓ 38% Zvýšení dávek methadonu může být nutné při současném užívání ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky v důsledku indukce glukuronidace.
Methadone1 5, single dose 500 q12h, ↓ 36% ↓ 38% Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation.
Methadon1 51 v jedné dávce 500 à 12 hod. ↓ 36% ↓ 38% Zvýšení dávek methadonu může být nutné při současném užívání ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky v důsledku indukce glukuronidace.
Methadone1 5, single dose 500 q12h, ↓ 36% ↓ 38% Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation.
Methadon7
Methadone7
Methadon: AUC ↓ 53%
Methadone AUC ↓ 53
Methadon: CL/F 22 %
Methadone: CL/F 22
Methadon: Cmax ↓ 55%
Methadone Cmax ↓ 55
Methadon: Cmax ↓ 55% Methadon: AUC ↓ 53% Methadon: Cmin ↓ 50%
Methadone Cmax ↓ 55% Methadone AUC ↓ 53% Methadone Cmin ↓ 50
Methadon: Cmin ↓ 50%
Methadone Cmin ↓ 50
methadonu a přípravku
necessary for methadone
methadonu však může být nutná při
of the methadone dose may be
methadonu však může být nutné při
of the methadone dose may be
Methemoglobinemie
Methaemoglobinaemia,
Methemoglobinemie je stav, při kterém se v krvi nalézá příliš vysoké množství abnormální formy hemoglobinu, takže krev následně nemůže účinně přenášet kyslík.
Methaemoglobinaemia is a condition where there is too much of an abnormal form of haemoglobin in the blood that is not able to transport oxygen effectively.
methemoglobinemií způsobenou dusitanem při léčbě otravy kyanidem,
methaemoglobinaemia caused by nitrite during treatment of cyanide poisoning,
methemoglobinemií způsobenou otravou chlorečnany,
methaemoglobinaemia caused by chlorate poisoning,
Methionin Chlorid sodný Voda na injekci
Methionine Sodium chloride
Methionin Polysorbát 20 Benzylalkohol
Methionine Polysorbate 20 Benzyl alcohol
Methionin Polysorbát 20 Voda na injekci
Water for injections
Methionin se do organismu dostává přirozeně z proteinů v potravě a obvykle se rozpadá na homocystein, a poté na cystein.
Methionine naturally comes from proteins in foods and is usually broken down into homocysteine, then cysteine.
Methionin, chlorid sodný, voda na injekci, kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný.
methionine, sodium chloride, water for injections, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
methotrexat (n = 258 cyklů)
Methotrexate (n = 258 cycles)
Methotrexate
2.80
methotrexatum
methotrexate
METHOTREXÁT U PACIENTŮ S REVMATOIDNÍ ARTRITIDOU V TRVÁNÍ DO 3 LET
Methotrexate in Patients with RA of <3 Years Duration
METHOTREXÁT vs.
Methotrexate vs.
methotrexát
Methotrexate Enbrel
Methotrexát (20 mg/m2/týden, PO): dny 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Methotrexát (20 mg/m2/týden, PO): dny 8, 15, 22
Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22
Methotrexát (20 mg/m2/týden, PO): dny 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Methotrexát (20 mg/m²/týden, PO): dny 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Methotrexát (20 mg/m²/týden, PO): dny 8, 15, 22
Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22
Methotrexát (20 mg/m²/týden, PO): dny 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Methotrexát (5 g/m2 v průběhu 24 hodin, IV): den 1
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1
Methotrexát (5 g/m2 v průběhu 24 hodin, IV): dny 1 a 15
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15
Methotrexát (5 g/m² v průběhu 24 hodin, IV): den 1
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1
Methotrexát (5 g/m² v průběhu 24 hodin, IV): dny 1 a 15
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15
methotrexát (k léčbě nádorů a revmatických onemocnění).
Methotrexate (used to treat cancer and rheumatic disorders)
methotrexát (používaný k léčbě revmatoidní artritidy, lupénky a leukémie)
Methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis and leukaemia)
methotrexát (používaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění nebo revmatoidní artritidy)
methotrexate (used to treat cancer or rheumatoid arthritis)
Methotrexát a cytarabin mohou interferovat různě: předchozí podání těchto látek může synergicky zvýšit účinek přípravku Oncaspar.
Methotrexate and cytarabine can interfere differently: prior administration of these substances can increase the action of Oncaspar synergistically.
Methotrexát dočasně ovlivňuje tvorbu spermií a vajíček.
Methotrexate temporarily affects sperm and egg production.
Methotrexát je v těhotenství kontraindikován (viz bod 4.3).
Methotrexate is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Methotrexát může způsobovat vrozené vady, poškodit nenarozené dítě nebo způsobit potrat, a proto je velmi důležité, aby nebyl podáván těhotným pacientkám nebo pacientkám, které plánují otěhotnět.
Methotrexate can cause birth defects, harm unborn babies or cause miscarriages, and so it is very important that it is not given to pregnant patients or patients planning to become pregnant.
Methotrexát – určený k léčbě revmatoidní artritidy nebo zhoubného bujení
Methotrexate – used for rheumatoid arthritis and cancer
methotrexát, což je lék obvykle používaný k léčbě rakoviny,
methotrexate, a medicine typically used to treat cancer
methotrexát: přípravek užívaný k léčbě těžkých zánětů kloubů (revmatoidní artritidy), rakoviny a kožního onemocnění lupénky
methotrexate: a medicine to treat severe joint inflammation (rheumatoid arthritis), cancer and the skin disease psoriasis.
methotrexátem
methotrexate
Methotrexátem dosud neléčení pacienti
Methotrexate-Naive
methotrexátem,
methotrexate,
Methoxypropanol (Dowanol PM)
Propylene glycol monomethyl ether (Dowanol PM)
methylergometrinem je
methylergonovine is
methylergometrinu.
methylergonovine concentrations.
Methylfenidát
Methylphenidate
methylfenidát (používá se k léčbě hyperaktivity u dětí a narkolepsie (nadměrné spavosti))
methylphenidate (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness))
Methylnaltrexonium-bromid ma malý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Methylnaltrexone bromide has minor influence on the ability to drive and use machines.
Methylnaltrexonium-bromid ma malý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat.
Methylnaltrexone bromide has minor influence on the ability to drive and use machines.
Methylnaltrexonium-bromid nemá být podáván v průběhu těhotenství, pokud to není zcela nezbytné.
Methylnaltrexone bromide should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Methylnaltrexonium-bromid nemá být podáván v průběhu těhotenství, pokud to není zcela nezbytné.
Methylnaltrexone should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Methylnaltrexonium-bromid neovlivňuje farmakokinetiku léčivých přípravků metabolizovaných isoenzymy cytochromu P450 (CYP).
Methylnaltrexone bromide does not affect the pharmacokinetics of medicinal products metabolised by cytochrome P450 (CYP) isozymes.
Methylnaltrexonium-bromid prostupuje do mozkové tkáně obtížněji než naltrexon, což znamená, že blokuje μ-opioidní receptory ve střevech, nikoli však v mozku.
Methylnaltrexone bromide is less able to enter the brain than naltrexone, meaning that it blocks the mu-opioid receptors in the gut but not in the brain.
Methylnaltrexonium-bromid se má používat s opatrností u pacientů s potvrzenými lézemi GI traktu nebo s podezřením na ně.
Methylnaltrexone bromide should be used with caution in patients with known or suspected lesions of the GI tract.
Methylparaben (E218) Propylparaben (E216)
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Acesulfame potassium (E950) Grape flavour
Methylparaben (E218) Propylparaben (E216) Dihydrogenfosforečnan sodný Hydrogenfosforečnan sodný (E339) Sukralosa (E955)
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Sodium dihydrogen phosphate, anhydrous Disodium phosphate, anhydrous (E339) Sucralose (E955)
methylparaben, který může vyvolat alergické reakce (s možným opožděným nástupem).
Methylparahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Methylparabeny a propylparabeny: Perorální suspenze Viramune obsahuje methylparaben a propylparaben, které mohou vést k alergickým reakcím (pravděpodobně opožděného typu).
Methyl and propyl parahydroxybenzoates: Viramune oral suspension contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate, which may cause allergic reaction (possibly delayed).
Methylprednisolon 40 mg intratekálně, den 1
Methylprednisolone 40 mg intrathecal, day 1
Methylprednisolon 40 mg intratekálně, den 1, 8, 15, 22
Methylprednisolone 40 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22
Methylthioninium chloride Proveblue je injekční roztok, který obsahuje léčivou látku methylthioninium- chlorid (5 mg/ml).
Methylthioninium chloride Proveblue is a solution for injection that contains the active substance methylthioninium chloride (5 mg/ml).
Methylthioninium-chlorid Proveblue je in vitro inhibitorem glykoproteinu P.
Methylthioninium chloride Proveblue is an in vitro inhibitor of P-gp.
Methylthioninium-chlorid Proveblue není in vitro induktorem CYP2B6 a CYP3A4.
Methylthioninium chloride Proveblue is not an in vitro inducer of CYP2B6 and CYP3A4.
Methylthioninium-chlorid Proveblue není in vitro substrátem pro BCRP nebo OCT2 a není in vitro inhibitorem BCRP, OAT1 nebo OAT3.
Methylthioninium chloride Proveblue is not an in vitro substrate for BCRP or OCT2 and is not an in vitro inhibitor of BCRP, OAT1 or OAT3.
Methylthioninium-chlorid se nemá podávat pacientům, kteří užívají léčivé přípravky, které zvyšují serotonergní transmisi včetně SSRI (selektivních inhibitorů zpětného vychytávání serotoninu), bupropionu, buspironu, klomipraminu, mirtazapinu a venlafaxinu.
Methylthioninium chloride should be avoided in patients receiving medicinal products that enhance serotonergic transmission including SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors), bupropion, buspirone, clomipramine, mirtazapine, and venlafaxine.
Methylthioniniumchlorid Proveblue 5 mg/ml injekční roztok
Methylthioninium chloride Proveblue 5 mg/ml solution for injection
Methythioniniumchlorid Proveblue 5 mg/ml injekční roztok methylthioninii chloridum
Methylthioninium chloride Proveblue 5 mg/ml solution for injection methylthioninium chloride
Meticilin-rezistentní Staphylococcus aureus (MRSA)
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA)
metod uzavření měkkých tkání okolo implantátu; tyto popisné texty jsou součástí informací o přípravku,
These descriptive texts are included in the product information.
METODA A ZPŮSOB/ZPŮSOBY A CESTA/CESTY PODÁNÍ
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
metoda byla použita pro korekci událostí probíhajících ve stejném čase. cDatum uzávěrky údajů = 31. července 2015
The Efron method was used for correction for tied events. cData cutoff date = 31 Jul 2015
Metoda přípravy
Method of preparation
Metodologii sběru informací o podávání přípravku Erivedge a soulad s požadavky na farmakovigilanci a efektivnost dle Programu prevence početí.
Methodology to collect information on the use of Erivedge and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness
Metodologii sběru informací o užívání přípravku Odomzo a compliance s farmakovigilančním programem v těhotenství a jeho účinnosti
Methodology to collect information on the use of Odomzo and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness
Metodu ablace reziduální tkáně štítné žlázy u pacientů s různým typem rakoviny štítné žlázy, kterým byla provedena tyroidektomie, porovnávaly dvě velké prospektivní randomizované studie, studie HiLo (Mallick) a studie ESTIMABL (Schlumberger).
Two large prospective randomised studies, the HiLo study (Mallick) and the ESTIMABL study (Schlumberger), compared methods of thyroid remnant ablation in patients with differentiated thyroid cancer who had been thyroidectomised.
Metody používané k hodnocení (např. CT, MRI)
Method used for assessment (e.g.
metoklopramid – lék používaný k léčbě pocitů nevolnosti (nauzey) a zvracení, včetně pacientů s migrénou, glycerol-trinitrát (GTN, nitroglycerin), isosorbid-mononitrát, erythrityl-tetranitrát,
Metoclopramide – used to treat feelings of sickness (nausea) and vomiting, including in patients with migraine
Metoklopramid.
UMetoclopramideU
Metoprolol (podávaný při
Metoprolol (given in heart
Metoprolol (podávaný při
Quinidine
metoprolol (proti srdečním poruchám)
metoprolol (for heart disorders)
metoprolol (užívaný k léčbě srdečního selhání)
metoprolol (used to treat heart failure)
Metoprolol Timolol
Timolol
metoprolol – používaný ke snížení krevního tlaku a/nebo snížení srdeční frekvence;
metoprolol – used to lower blood pressure and/or reduce heart rate
metoprololem je kontraindikováno
or quinidine is contraindicated due
metoprololem je kontraindikováno
propafenone or metoprolol is
metotrexát (používaný k léčbě např. revmatoidní artritidy)
methotrexate (used to treat e.g. rheumatoid arthritis)
metotrexát, léčivý přípravek užívaný k léčbě závažných onemocnění kloubů (revmatoidní artritida) nebo kůže (psoriáza - lupénka),
methotrexate, a medicine used to treat severe joint disease (rheumatoid arthritis) or skin disease (psoriasis),
metotrexát, léčivý přípravek užívaný k léčbě závažných onemocnění kloubů (revmatoidní artritida) nebo kůže (psoriáza),
methotrexate, a medicine used to treat severe joint disease (rheumatoid arthritis) or skin disease (psoriasis),
metotrexát, léčivý přípravek užívaný k léčbě závažných onemocnění kloubů (revmatoidní artritida) nebo kůže (psoriáza-lupénka),
methotrexate, a medicine used to treat severe joint disease (rheumatoid arthritis) or skin disease (psoriasis),
Metotrexát:
ubstrate)
metoxy-polyetylenglykol-epoetin beta
methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
metrin
Methylergom
metronidazol (užívaný k léčbě infekcí)
metronidazole (used to treat infections)
metroragie vaginitida návaly horka premenstruační syndrom
Hot flush Premenstrual syndrome
metroragie, menoragie
metrorrhagia, menorrhagia
metrorhagie, menorhagie, bolest prsů, bolest v pánvi
metrorrhagia, menorrhagia, breast pain, pelvic pain
Metyl parahydroxybenzoát (E 218) Propyl parahydroxybenzoát (E 216)
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) Propyl parahydroxybenzoate (E 216)
Metyldopa Existují izolovaná hlášení výskytu hemolytické anemie vyskytující se při současném podávání hydrochlorothiazidu a metyldopy.
Methyldopa There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.
Metylparaben (E 218) 1,6 mg
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 1.6 mg
Metylparaben (E 218) 2,0 mg
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 2.0 mg
Metylparaben (E218) a propylparaben (E216) mohou vyvolat alergické reakce (někdy i pozdní).
Methyl parahydroxybenzoate (E 218), and propyl parahydroxybenzoate (E 216) may cause allergic reactions (possibly delayed).
Metylparaben (E218) a propylparaben (E216) mohou způsobit alergické reakce (v některých případech oddálené).
Methyl parahydroxybenzoate (E 218), and propyl parahydroxybenzoate (E 216), may cause allergic reactions (possibly delayed).
mexiletin (k léčbě nepravidelné činnosti srdce, stav známý jako komorová arytmie); zidovudin (který může být podáván k léčbě syndromu získaného selhání imunity (AIDS), onemocnění imunitního systému u lidí);
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia). zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
mexiletin (k léčbě nepravidelné činnosti srdce, stav známý jako komorová arytmie); zidovudin (který může být podáván k léčbě syndromu získaného selhání imunity (AIDS), onemocnění imunitního systému u lidí);
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia); zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
mexiletin (k léčbě nepravidelné činnosti srdce, stav známý jako komorová arytmie); zidovudin (který může být podáván k léčbě syndromu získaného selhání imunity (AIDS), onemocnění imunitního systému u člověka);
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia); zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
Mezi 1 166 pacienty léčenými lenvatinibem byly 4 případy (0,3 %) arteriální tromboembolie (2 případy infarktu myokardu a 2 případy cévní mozkové příhody) s fatálními následky.
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, there were 4 cases (0.3%) of arterial thromboembolisms (2 cases of myocardial infarction and 2 cases of cerebrovascular accident) with a fatal outcome.
Mezi 1 166 pacienty léčenými lenvatinibem byly 4 případy (0,3 %) PRES (0,3 % byly 3. nebo stupně), přičemž po léčbě a/nebo vynechání dávky nebo trvalém ukončení podávání všechny odezněly.
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, there were 4 cases (0.3%) of PRES (0.3% were Grade 3 or 4), all of which resolved after treatment and/or dose interruption, or permanent discontinuation.
Mezi 1 166 pacienty léčenými lenvatinibem byly 4 případy (0,3 %) PRES (0,3 % byly 3. nebo stupně), z nichž po léčbě a/nebo vynechání dávky nebo trvalém přerušení podávání všechny odezněly.
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, there were 4 cases (0.3%) of PRES (0.3% were Grade 3 or 4), all of which resolved after treatment and/or dose interruption, or permanent discontinuation.
Mezi 1 166 pacienty léčenými lenvatinibem se u 3 pacientů (0,3 %) objevilo krvácení 4. stupně a u 5 pacientů (0,4 %) reakce 5. stupně, včetně arteriálního krvácení, hemoragické cévní mozkové příhody, intrakraniálního nádorového krvácení, hemoptýzy a nádorového krvácení.
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, 3 patients (0.3%) had a Grade 4 haemorrhage and 5 patients (0.4%) had a Grade 5 reaction including arterial haemorrhage, haemorrhagic stroke, intracranial tumour haemorrhage, haemoptysis and tumour haemorrhage.
Mezi 11 pacienty s BP CML zůstali 3 pacienti na léčbě déle než 24 týdnů s význačnými odpověďmi (2 pacienti s CCyR a 1 pacient MaHR) a délkou léčby v rozmezí od 46 d o 118 týdnů s 1 pacientem stále na léčbě.
Among the 11 BP CML patients, 3 patients remained on treatment for more than 24 weeks with notable responses (2 patients with a CCyR and 1 patient with a MaHR) and a treatment duration ranging from 46 to 118 weeks with one patient still on treatment.
Mezi 15 447 dětmi v kohortách se záchytným (catch-up) očkováním nebyly ve skupinách očkovaných vakcínou Synflorix žádné kultivačně prokázané případy IPD, zatímco bylo pozorováno 5 případů IPD způsobených vakcinačními sérotypy v kontrolních skupinách (sérotypy 4, 6B, 7F, 14 a 19F).
Among the 15,447 children in the catch-up vaccinated cohorts, there were no culture-confirmed IPD cases in the Synflorix groups while 5 vaccine serotype IPD cases were observed in the control groups (serotypes 4, 6B, 7F, 14 and 19F).
mezi 15 a 30 kilogramy
between 15 and 30 kilograms
Mezi 2 dávkami přípravku Bortezomib Accord musí být odstup alespoň 72 hodin.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of Bortezomib Accord.
Mezi 2 dávkami přípravku Bortezomib Hospira musí být odstup alespoň 72 hodin.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of Bortezomib Hospira.
Mezi 2 dávkami přípravku VELCADE musí být odstup alespoň 72 hodin.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of VELCADE.
Mezi 2. a 3. hodinou po podání se poměr koncentrace stavudinu CSF/plazma pohybuje v rozmezí od 16% do 125% (průměr 59%±35%).
Two to three hours post-dose, CSF/plasma ratios of stavudine ranged from 16% to 125% (mean of 59%±35%).