natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvýšení aktivity jaterních enzymů spojené s klinickými příznaky anorexie, apatie nebo zvracení bylo neobvyklé.
Increases in liver enzyme activities associated with symptoms of anorexia, apathy or vomiting were uncommon.
Zvýšení alanin aminostransferázy
Alanine aminotransferase increased
Zvýšení alanin aminotransferázy a aspartát aminotransferázy (> 5 krát ULN) byla hlášena u 1 % a < 1 % pacientů léčených placebem v uvedeném pořadí a u 2 % a < 1 % pacientů léčených přípravkem Plegridy v uvedeném pořadí.
Elevations of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase (>5 times ULN), were reported in 1% and <1% of placebo-treated patients and 2% and <1% of patients treated with Plegridy respectively.
Zvýšení alanin aminotransferázy a aspartát aminotransferázy (>5 krát ULN) byla hlášena u 1 % a < 1 % pacientů léčených placebem v uvedeném pořadí a u 2 % a < 1 % pacientů léčených přípravkem Plegridy v uvedeném pořadí.
Elevations of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase (>5 times ULN), were reported in 1% and <1% of placebo-treated patients and 2% and <1% of patients treated with Plegridy respectively.
Zvýšení alanin- aminotransferázy
Alanine aminotransferase increased
Zvýšení alanin- aminotransferázy, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, zvýšení aspartát- aminotransferázy, zvýšení bilirubinu v krvi, cholestáza
Alanine aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, cholestasis
Zvýšení alanin-aminotransferázy
Alanine aminotransferase increased
zvýšení alanin-aminotransferázy, zvýšení aspartát- aminotransferázy.
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased.
Zvýšení alaninamino- transferázy
Alanine aminotransferas e increased
zvýšení alaninaminotrans
Alanine aminotransferase increased 7
zvýšení alaninaminotrans ferázy6
Alanine aminotransferase
zvýšení alaninaminotrans ferázy7
Mono- therapy
zvýšení alaninaminotrans- ferázy7
Alanine aminotransferase increased 7
zvýšení alaninaminotransf erázy6
Alanine aminotransferase increased 6
zvýšení alaninaminotransf erázy7
alanine aminotransferase increased7
zvýšení alaninaminotransfe rázy6
with sulpho- nylurea
Zvýšení alaninaminotransferázy
Alanine aminotransferase increased
Zvýšení alaninaminotransferázy
Increase of alanine aminotransferase
zvýšení alaninaminotransferázy
increased alanine aminotransferase
Zvýšení alaninaminotransferázy (ALT)
Increase of alanine aminotransferase (ALT)
Zvýšení alaninaminotransferázy (ALT)
Increased alanine transaminase (ALT)
Zvýšení alaninaminotransferázy (ALT) a/nebo aspartátaminotransferázy (AST)
Alanine aminotransferase (ALT) and/or Aspartate aminotransferase (AST) elevations
zvýšení alaninaminotransferázy 10
alanine aminotransferase increase10
Zvýšení alaninaminotransferázy a aspartátaminotransferázy (> 5 krát ULN) byla hlášena u 1 % a < 1 % pacientů léčených placebem v uvedeném pořadí a u 2 % a < 1 % pacientů léčených přípravkem Plegridy v uvedeném pořadí.
Elevations of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase (>5 times ULN), were reported in 1% and <1% of placebo-treated patients and 2% and <1% of patients treated with Plegridy respectively.
zvýšení alaninaminotransferázy, atypické lymfocyty, zvýšení aspartátaminotransferázy, zvýšení krevních triglyceridů, zvýšení lipázy, zvýšení sérové pankreatické amylázy
alanine aminotransferase increased, atypical lymphocytes, aspartate aminotransferase increased, blood triglycerides increased, lipase increased, blood pancreatic amylase increased
Zvýšení alaninaminotransferázy, zvýšení aspartátaminotransferázy
Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Zvýšení alaninaminotransferázy, zvýšení aspartátaminotransferázy, neutropenie, zvýšení kreatinfosfokinázy v krvi, pokles počtu neutrofilů
Increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, neutropenia, blood creatinine phosphokinase increased, neutrophil count decreased
zvýšení alaninaminotransferázy7
alanine aminotransferase increased 7
Zvýšení alkalické fosfatázy
Alkaline phosphatase increased
Zvýšení alkalické fosfatázy
Increased alkaline phosphatase
Zvýšení alkalické fosfatázy v krvi
Blood alkaline phosphatase increased
Zvýšení alkalické fosfatázy v krvi*, zvýšení laktátdehydrogenázy v krvi*
Blood alkaline phosphatase increased*, Blood lactate dehydrogenase increased
zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, prodloužení koagulačního času
blood alkaline phosphatase increased, coagulation time prolonged
Zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, snížení tělesné
Blood alkaline phosphatase increase, weight decrease
Zvýšení ALP
GGT increased
Zvýšení ALP
Increased ALP
Zvýšení ALT (2)
Increased ALT (2)
Zvýšení ALT (c), zvýšení alkalické fosfatázy(c), zvýšení
ALT increase (c), alkaline phosphatase increase (c), bilirubin increase (c), weight decreased, QT
Zvýšení ALT *
ALT increased
Zvýšení ALT bylo obvykle asymptomatické, obvykle k němu docházelo během prvních 4 týdnů terapie (průměr 20 dnů, rozmezí 8-57 dnů) a většinou během léčby samo ustoupilo.
ALT elevations were typically asymptomatic, generally occurred during the first 4 weeks of treatment (mean time 20 days, range 8- 57 days) and most resolved with ongoing therapy.
Zvýšení ALT Zvýšení AST
Increased ALT Increased AST
zvýšení ALT, abnormální výsledky rozboru moči, abnormální elektrolyty v moči, albumin v moči, zvýšené CPK, snížená hladina hemoglobinu
ALT increased, Urine analysis abnormal, Urine electrolytes abnormal, albumin in urine, CPK Increased, Haemoglobin decreased
Zvýšení aminotransferáz (AST nebo ALT) > 2,5 x ULN (monoterapie) nebo > 5 x ULN (kombinovaná terapie), které se neupraví do 21 dnů
Increase of aminotransferases (AST or ALT) > 2.5 x ULN (monotherapy) or > 5 x ULN (combination therapy), which has not recovered by day 21
Zvýšení aminotransferázy (ALT)
Increase of alanine aminotransferase (ALT)
Zvýšení aminotrasferáz
Transaminases increased
Zvýšení amylázy
Amylase increased
Zvýšení amylázy, což je enzym nacházející se ve slinných žlázách a slinivce, zvýšení dusíku močoviny v krvi (BUN).
Increase in amylase, which is an enzyme found in the salivary glands and pancreas, increased blood urea nitrogen (BUN).
Zvýšení amylázy, pokles koncentrace volného a celkového thyroxinu
Increased amylase, decreased free and total thyroxine
Zvýšení aspartát aminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšení aspartát- aminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased
Zvýšení aspartátaminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased
zvýšení aspartátaminotransferázy (AST)*, zvýšení alaninaminotransferázy (ALT)*, zvýšení gamaglutamyltransferázy (GGT)*
aspartate aminotransferase (AST) increased*, alanine aminotransferase (ALT) increased*, gamma-glutamyltransferase (GGT) increased
Zvýšení aspartátaminotransferázy (AST), alaninaminotransferázy (ALT), nebo celkového bilirubinu 2. stupně
Grade 2 elevation in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), or total bilirubin
Zvýšení AST (2)
Increased AST (2)
Zvýšení AST (c)
AST increase (c)
Zvýšení AST *
AST increased
Zvýšení AST 4. stupně se vyskytlo v 1 % cyklů a zvýšení ALT 4. stupně ve 2 % cyklů.
Grade 4 elevations of AST and ALT occurred in 1% and 2% of cycles respectively.
Zvýšení AST a/nebo ALT je spojeno s podáváním sitaxentanu sodného.
Elevations of AST and/or ALT are associated with sitaxentan sodium.
Zvýšení AST, ALT, nebo celkového bilirubinu 3. nebo 4. stupně
Grade 3 or 4 elevation in AST, ALT, or total bilirubin
zvýšení AST, zvýšení alkalické fosfatázy
AST increased, blood alkaline phosphatase increased
zvýšení AST, zvýšení bilirubinu, zvýšení alkalické fosfatázy,
bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT
Zvýšení AUC v násobcích
AUC fold increase
Zvýšení AUC, Cmax a Tmax nelfinaviru po podání 1250 mg přípravku VIRACEPT (5 x 250 mg tablety) s jídlem , v porovnání se stavem nalačno
Increase in AUC, Cmax and Tmax for Nelfinavir in Fed State Relative to Fasted State Following 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets)
Zvýšení AUC, Cmax a Tmax nelfinaviru po podání 1250 mg přípravku VIRACEPT (5 x 250 mg tablety) s jídlem s nízkým obsahem tuku (20%) vs. s jídlem s vysokým obsahem tuku (50%) v porovnání se stavem nalačno
Increase in Nelfinavir AUC, Cmax and Tmax in Fed Low Fat (20%) versus High fat (50%) State Relative to Fasted State Following 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets)
Zvýšení Aβ1-40 a 1-42 v mozkomíšním moku nebyla pozorována ve dvoutýdenní studii u lidí – zdravých dobrovolníků (viz bod 5.1).
Increases in CSF Aβ1-40 and 1-42 were not observed in a two-week healthy volunteer study in humans (see section 5.1).
zvýšení bilirubinu
bilirubin increased
zvýšení bilirubinu
increased bilirubin
zvýšení bilirubinu (látka tvořená játry);
increase in bilirubin (a substance produced by the liver)
zvýšení bilirubinu (látka vytvářená v játrech) v krvi snížení hladiny draslíku v krvi
increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood reduction in potassium in your blood
zvýšení bilirubinu (látka vytvářená v játrech) v krvi snížení hladiny draslíku v krvi.
increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood reduction in potassium in your blood.
Zvýšení bilirubinu a jaterních transamináz: Při zvýšení bilirubinu a jaterních transamináz na stupeň 3-4 by měla být dávka snížena na 400 mg jednou denně nebo léčba přerušena.
Elevated bilirubin and hepatic transaminases: For Grade 3-4 bilirubin and hepatic transaminase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.
Zvýšení bilirubinu po jeho uvolnění z albuminu působením kyseliny benzoové a jejích solí může zvýšit žloutenku u předčasně narozených novorozenců a u novorozenců, narozených v termínu se žloutenkou, a může vést k jádrovému ikteru (depozita nekonjugovaného bilirubinu v mozkové tkáni).
Increase in bilirubin following its displacement from albumin, caused by benzoic acid and its salts, may increase jaundice in pre-term and full-term jaundiced neonates and develop into kernicterus (unconjugated bilirubin deposits in the brain tissue).
zvýšení bilirubinu v krevních testech, reakce v místě vpichu injekce.
increased bilirubin shown by blood tests injection site reactions.
Zvýšení bilirubinu v krvi
Increased blood bilirubin
Zvýšení bilirubinu v krvi, které může vést k zežloutnutí kůže a k apatii.
Increased amounts of bilirubin in your blood, which may cause yellowing of the skin and may make you feel lethargic.
Zvýšení BMD u celé kyčle činilo 0,3; 1,9 a 3,0 % pro příslušné tři skupiny.
Increases in BMD at the total hip were 0.3, 1.9, and 3.0 for the 3 groups, respectively.
Zvýšení bylo přibližně dvakrát častější u žen.
Increases were approximately two times more likely in females.
zvýšení bílkoviny v moči, zvýšení hladiny cholesterolu v krvi, otok z nadbytku tekutiny (edém) (tzv. nefrotický syndrom) vznik krevních sraženin ve velmi malých cévách (tzv. trombotická mikroangiopatie).
an increase in protein in the urine, an increase in cholesterol in the blood, and swelling from excess fluid (oedema) (also called ‘nephrotic syndrome’) blood clot in very small blood vessels (also called ‘thrombotic microangiopathy’).
zvýšení C-reaktivního proteinu
C-reactive protein increased
Zvýšení celkového bilirubinu 3. nebo 4. stupně bylo pozorováno u 37% (6% 4.stupně).
Grade 3 or 4 elevation of total bilirubin was noted in 37% (6% Grade 4).
Zvýšení celkového bilirubinu stupně 3/4 bylo pozorováno u 5 % pacientů (všechny případy u pacientů, s koinfekcí HIV, kteří dostávali souběžně atazanavir, u pacientů s cirhózou Child Pugh skóre A, B nebo C nebo u pacientů po transplantaci jater).
Grade 3/4 increases in total bilirubin were observed in 5% of patients (all in patients with HIV co- infection who were receiving concomitant atazanavir, with Child-Pugh A, B, or C cirrhosis, or who were post-liver transplant).
zvýšení celkového cholesterolu (nalačno) zvýšení LDL cholesterol (nalačno)
increased total cholesterol (fasted) increased LDL cholesterol (fasted)
Zvýšení celkového počtu červených krvinek může zvýšit riziko tromboembolických příhod.
An increase in red blood cell mass may increase the risk of embolic and thrombotic events.
Zvýšení cholesterolu
Cholesterol increased
Zvýšení cholesterolu bylo většinou mírně až středně závažné a obvykle nevyžadovalo přerušení léčby.
Overall, these increases were generally mild to moderate and usually did not require discontinuation of treatment.
zvýšení cholesterolu v krvi
increase in cholesterol
zvýšení cholesterolu, triglyceridů (tuků) a jaterních enzymů (v krevních testech);
increase of cholesterol, triglycerides (fats) and liver enzymes (in blood tests)
zvýšení chuti k jídlu
increased appetite
zvýšení chuti k jídlu, snížení chuti k jídlu, ztráta chuti k jídlu vedoucí k podvýživě a nízké tělesné hmotnosti;
increased appetite, decreased appetite, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight
Zvýšení chuti k jídlu.
Increased appetite
zvýšení chuti k jídlu;
increased appetite;
zvýšení chuti k jídlu; cukrovka; vysoké hladiny cukru v krvi; nadměrná žízeň; silný úbytek na váze; porucha tělesného tuku
increased appetite; diabetes; high sugar levels in the blood; excessive thirst; severe weight loss; body fat disorder
zvýšení citlivosti na světlo; plovoucí skvrny před očima.
increased sensitivity to light floating spots before the eyes
zvýšení citlivosti očí nebo kůže na světlo
increased sensitivity of the eyes or the skin to light
Zvýšení CK stupně 3 nebo 4 se nově vyskytlo u 15,9% pacientů léčených telbivudinem 208 týdnů.
Grade 3 or 4 CK elevations newly occurred in 15.9% of patients treated with telbivudine for 208 weeks.
Zvýšení clearance je zčásti zprostředkováno statiny způsobeným zvýšením koncentrace PCSK9 (proprotein Convertase Subtilisin/Kexin Type 9), jenž nemá záporný vliv na farmakodynamický účinek evolokumabu na lipidy.
This increased clearance is in part mediated by statins increasing the concentration of Proprotein Convertase Subtilisin/Kexin Type 9 (PCSK9) which did not adversely impact the pharmacodynamic effect of evolocumab on lipids.
Zvýšení Cmax v násobcích
Cmax fold increase
Zvýšení CPK a rhabdomyolýza: Zvýšení CPK jakéhokoliv stupně bylo pozorováno u 23 - 26 % pacientů v obou režimech.
CPK elevations and rhabdomyolysis: CPK elevations of any grade were observed in 23-26% of patients in both regimens.
Zvýšení CPK je označeno v bodě 4.8 SmPC přípravku obsahujícího leflunomid (Arava) jako častý nežádoucí účinek.
CPK increase is labelled as a common ADR in section 4.8 of the SmPC of leflunomide (Arava).
Zvýšení CPK společně s rhabdomyolýzou bylo hlášeno u méně než 1 % pacientů.
CPK increases in association with rhabdomyolysis were reported in less than 1% of patients.
Zvýšení CPK v krvi
Increased blood CPK
Zvýšení CPK v krvi, zvýšení ALT, zvýšení AST, zvýšení gamma-glutamyltransferazy (GGT), zvýšení ALP v krvi
Blood CPK increased, ALT increased, AST increased, Gamma-Glutamyltransferase (GGT) increased, Blood ALP increased
Zvýšení CPK2, zvýšení ALT/AST2
CPK elevations2, ALT/AST elevations2
Zvýšení cukru (glukózy) v krvi (hyperglykémie).
Increases in the amount of sugar (glucose) in your blood (hyperglycaemia).
zvýšení cukru v krvi
increased sugar in the blood
zvýšení cukru v krvi, ztráta tělesné hmotnosti
increased sugar in the blood, loss of weight
Zvýšení denní dávky o 200 mg každých 7 až 28 dní může být zváženo v případě, že hladiny volného kortizolu v moči nebo hladiny kortizolu v plasmě překračují normální hodnoty, pokud pacient zvýšenou dávku snáší;
A dose increase of 200 mg/day every 7 to 28 days may be considered if urinary free cortisol and/or plasma cortisol levels are above the normal range, as long as the dose is tolerated by the patient;
Zvýšení diastolického krevního tlaku
Blood pressure diastolic increased
Zvýšení dávky bupropionu se musí řídit
Increases in bupropion dosage
Zvýšení dávky na maximální denní dávku 2,5 mg třikrát denně může být nutné u pacientů, kteří kouří nebo začnou během léčby kouřit (viz bod 4.5 a 5.2).
A dose increase to the maximum daily dose of 2.5 mg three times daily may be required in patients who are smoking or start smoking during treatment (see section 4.5 and 5.2).
Zvýšení dávky ritonaviru nad doporučenou dávku v bodu 4.2 již významně neovlivnilo koncentrace darunaviru a nedoporučuje se.
Increasing the dose of ritonavir from that recommended in section 4.2 did not significantly affect darunavir concentrations and is not recommended.
Zvýšení energie, podrážděnost
Increased energy, irritability
zvýšení enzymu nazývaného laktátdehydrogenáza srážení v žíle v místě injekce, zánět v místě injekce, bolesti v místě injekce, hromadění tekutiny v těle
increase in an enzyme called lactate dehydrogenase clotting in vein at injection-site; inflammation at injection-site; pain at injection-site; collection of fluid in your body
Zvýšení enzymu v krvi (krevní kreatinfosfokinázy).
Increase of an enzyme in your blood (blood creatine phosphokinase).
zvýšení enzymů
increase in enzymes
Zvýšení expozice bylo podobné bez ohledu na typ jídla (např. s vysokým nebo středním obsahem tuků) nebo počet kalorií (přibližně 600 kcal oproti přibližně 1000 kcal).
The increase in exposure was similar regardless of meal type (e.g., high-fat versus moderate-fat) or calorie content (approximately 600 Kcal versus approximately 1000 Kcal).
Zvýšení expozice flutikason-furoátu bylo spojeno s 27 % snížením váženého průměru sérových hladin kortizolu za 24 hodin.
The increase in fluticasone furoate exposure was associated with a 27% reduction in 0-24 hours weighted mean serum cortisol.
Zvýšení expozice flutikason-furoátu bylo spojeno s 27% snížením váženého průměru sérových hladin kortizolu za 24 hodin.
The increase in fluticasone furoate exposure was associated with a 27% reduction in 0-24 hours weighted mean serum cortisol.
Zvýšení expozice k digoxinu může být vyvoláno kompeticí mezi darifenacinem a digoxinem o P-glykoprotein.
The increase in digoxin exposure could be caused by competition between darifenacin and digoxin for P-glycoprotein.
Zvýšení expozice vilanterolu nebylo spojeno se zvýšením systémových účinků agonistů beta2- receptorů na srdeční frekvenci, hladinu draslíku v krvi ani QTcF interval.
The increase in vilanterol exposure was not associated with an increase in beta2- agonist related systemic effects on heart rate, blood potassium or QTcF interval.
Zvýšení expozice vilanterolu nebylo spojeno se zvýšením systémových účinků agonistů beta2-receptorů na srdeční frekvenci, hladinu draslíku v krvi ani QTcF interval.
The increase in vilanterol exposure was not associated with an increase in beta2- agonist related systemic effects on heart rate, blood potassium or QTcF interval.
Zvýšení farmakokinetického účinku a současně užívané léky
Pharmacokinetic enhancer and concomitant medications
Zvýšení gama- glutamyltransfer ázy
Increase in gamma-glutam yl transferase
Zvýšení gama- glutamyltransferázy
Increase in gamma-glutamyl transferase
Zvýšení gama- glutamyltransferázy Zvýšení tělesné hmotnosti
GGT increased Weight increased
Zvýšení gama-glutamyl- transferázy
Gamma-glutamyl-transferase increased
Zvýšení gama-glutamyltransferázy v krvi
Gamma-glutamyltransferase increased
Zvýšení gama-GT, zvýšení kreatininu
Gamma-GT increased, creatinine increased
Zvýšení gamaglutamyl
Gamma- GT
Zvýšení gamaglutamyl transferázy v krvi
Gamma-glutamyltransferase increased
zvýšení gamaglutamyl- transferázy, zvýšení hladin jaterních enzymů
gamma- glutamyltransferase increased, hepatic
Zvýšení gamaglutamyl- transferázy, zvýšení kreatininu
Gamma-GT increased, creatinine increased
Zvýšení gamma- glutamyltrans ferázy
Gamma- glutamyltrans ferase increased
Zvýšení gamma- glutamyltransferázy
Gamma- glutamyltransferase increased
Zvýšení GGT
Bilirubin increased
Zvýšení GGT
Elevated GGT
Zvýšení GGT (c)
GGT increase (c)
zvýšení GGT)
increased)
Zvýšení GMT
gamma GT increased
zvýšení GMT)
increased)
Zvýšení hladin AST a/nebo ALT na > 3x ULN současně s nárůstem celkového bilirubinu na
Elevation of AST and/or ALT values to > 3 x ULN in conjunction with an increase of total bilirubin to ≥ 2 x ULN and
zvýšení hladin cholesterolu v krvi, zvýšení hladin triacylglycerolů (druh tuků) v krvi, vysoký krevní tlak;
increased cholesterol levels in your blood, increased triglycerides (a form of fat) levels in your blood, high blood pressure;
Zvýšení hladin cukru (druh krevního tuku) v krvi.
Increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat)
Zvýšení hladin cukru nebo cholesterolu (druh krevního tuku) v krvi
Increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat)
zvýšení hladin enzymů produkovaných játry; zvýšení množství bilirubinu (látka produkována játry) v krvi, což může způsobit žluté zabarvení Vaší kůže.
an increase in the level of liver enzymes an increased amount in the blood of bilirubin (a substance produced in the liver) which may make your skin appear yellow
zvýšení hladin enzymů z důvodu poškození svalů (kreatinfosfokináza)
increase in enzymes due to muscle breakdown (creatine phosphokinase)
Zvýšení hladin GGT na více než pětinásobek ULN bylo zjištěno u 4 % všech pacientů léčených efavirenzem v dávce 600 mg a u 1,5 – 2 % nemocných léčených kontrolními režimy (7 % pacientů léčených efavirenzem a 3 % pacientů s kontrolní terapií po dlouhodobé léčbě).
Elevations of GGT to greater than five times ULN were observed in 4% of all patients treated with 600 mg of efavirenz and 1.5-2% of patients treated with control regimens (7% of efavirenz-treated patients and 3% of control-treated patients after long-term treatment).
Zvýšení hladin GGT na více než pětinásobek ULN bylo zjištěno u 4 % všech pacientů léčených efavirenzem v dávce 600 mg a u 1,5–2 % nemocných léčených kontrolními režimy (7 % pacientů léčených efavirenzem a 3 % pacientů s kontrolní terapií po dlouhodobé léčbě).
Elevations of GGT to greater than five times ULN were observed in 4 % of all patients treated with 600 mg of efavirenz and 1.5 - 2 % of patients treated with control regimens (7 % of efavirenz-treated patients and 3 % of control-treated patients after long-term treatment).
Zvýšení hladin GGT na více než pětinásobek ULN bylo zjištěno u 4 % všech pacientů léčených efavirenzem v dávce 600 mg a u 1,5–2 % nemocných léčených kontrolními režimy (7 % pacientů léčených efavirenzem a 3 % pacientů s kontrolní terapií po dlouhodobé léčbě).
Elevations of GGT to greater than five times ULN were observed in 4% of all patients treated with 600 mg of efavirenz and 1.5-2% of patients treated with control regimens (7% of efavirenz-treated patients and 3% of control-treated patients after long-term treatment).
Zvýšení hladin glukózy bylo nejčastější laboratorní odchylkou 3. stupně (23,2 % pacientů) hlášenou u pacientů s Cushingovou chorobou ve studii fáze III.
Elevated glucose was the most frequently reported Grade 3 laboratory abnormality (23.2% of patients) in the phase III study in Cushing’s disease patients.
Zvýšení hladin GMT na více než pětinásobek ULN bylo zjištěno u 4% všech pacientů léčených efavirenzem v dávce 600 mg a u 1,5 – 2% nemocných léčených kontrolními režimy (7% pacientů léčených efavirenzem a 3% pacientů s kontrolní terapií po dlouhodobé léčbě).
Elevations of GGT to greater than five times ULN were observed in 4% of all patients treated with 600 mg of efavirenz and 1.5-2% of patients treated with control regimens (7% of efavirenz-treated patients and 3% of control-treated patients after long-term treatment).
zvýšení hladin jaterních enzymů
increase in liver enzymes
zvýšení hladin jaterních enzymů
increased liver enzymes
Zvýšení hladin jaterních enzymů a hyperbilirubinemie
Liver enzyme elevations and hyperbilirubinaemia
zvýšení hladin jaterních enzymů alegické reakce
increase in liver enzymes allergic reactions
zvýšení hladin jaterních enzymů alergické reakce
increase in liver enzymes allergic reactions
zvýšení hladin jaterních enzymů v krvi (prokázané v krevních testech)
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
zvýšení hladin jaterních enzymů v krvi (prokáže se krevními testy)
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
Zvýšení hladin jaterních enzymů**
Hepatic enzymes increased
Zvýšení hladin jaterních enzymů, hyperbillirubinémie (nadbytek žlučového barviva v krvi)
Increases in liver enzymes, hyperbilirubinaemia (excess of bile pigment in the blood)