natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na riziko laktátové acidózy je třeba myslet vždy, když se objeví nespecifické příznaky jako jsou svalové křeče doprovázené poruchami trávení, bolestmi břicha a těžkou asténií.
The risk of lactic acidosis must be considered in the event of non-specific signs such as muscle cramps with digestive disorders, abdominal pain and severe asthenia.
Na rovném povrchu zasuňte hrot jehly do vnějšího krytu jehly.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
Na rovném povrchu zaveďte špičku jehly do vnějšího krytu jehly, aniž byste se při tom dotkli jehly či vnějšího krytu jehly.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer needle cap.
Na rozdíl od dlouhodobého podávání ritonaviru, nebyla při krátkodobém užívání nízkých dávek ritonaviru (200 mg dvakrát denně po dobu 2 dní) pozorována žádná významná interakce s bupropionem, předpokládané snížení koncentrací burpopionu může mít nástup několik dní po zahájení současného užívání ritonaviru.
In contrast to long-term administration of ritonavir, there was no significant interaction with bupropion after short-term administration of low doses of ritonavir (200 mg twice daily for 2 days), suggesting reductions in bupropion concentrations may have onset several days after initiation of ritonavir co-administration.
Na rozdíl od dvou ověřovacích studií však nebyla pro zařazení pacientů požadována anamnéza chronické bronchitidy a exacerbací CHOPN.
In contrast to the two confirmative studies, a history of chronic bronchitis and of COPD exacerbations was not requested for patients’ inclusion.
Na rozdíl od fosfomerkaptaminu, jiné léčivé látky podobné merkaptamin bitartartarátu, CYSTAGON neobsahuje fosfát.
In contrast to phosphocysteamine, another active substance close to cysteamine bitartrate, CYSTAGON does not contain phosphate.
Na rozdíl od jiných vakcín proti japonské encefalitidě, ve kterých je použit vir vypěstovaný v myších mozcích, se virus obsažený v přípravku Ixiaro pěstuje v savčích buňkách (tzv. Vero buňkách) v laboratorních podmínkách.
The virus in Ixiaro is grown in mammal cells (‘Vero cells’) under laboratory conditions.
Na rozdíl od na dávce závislého zvýšení výskytu somnolence a únavy měl brivaracetam v dávce 50 mg/den a 100 mg/den podobný bezpečnostní profil včetně nežádoucích účinků se vztahem k CNS a při dlouhodobém užívání.
Apart from dose-dependent increases in incidences of somnolence and fatigue brivaracetam 50 mg/day and 100 mg/day had a similar safety profile including CNS- related AEs and with long-term use.
Na rozdíl od obou léčebných režimů s inzulinem glulisin snížil lixisenatid tělesnou hmotnost (tabulka 5).
As opposed to both insulin glulisine treatment regimens, lixisenatide reduced body weight (table 5).
Na rozdíl od obvyklých léčivých přípravků obsahujících paklitaxel je v přípravku Abraxane paklitaxel navázán v malých částicích, označovaných jako „nanočástice“, na lidský protein nazývaný albumin.
In Abraxane, unlike conventional paclitaxel-containing medicines, the paclitaxel is attached to a human protein called albumin in tiny particles known as ‘nanoparticles’.
Na rozdíl od přirozeného GLP-1 má liraglutid u lidí farmakokinetický a farmakodynamický profil vhodný pro podávání jednou denně.
Unlike native GLP­1, liraglutide has a pharmacokinetic and pharmacodynamic profile in humans suitable for once daily administration.
Na rozdíl od přirozeného GLP-1, má exenatid s prodlouženým účinkem u člověka farmakokinetický a farmakodynamický profil vhodný pro podání jednou týdně.
Unlike native GLP-1, prolonged- release exenatide has a pharmacokinetic and pharmacodynamic profile in humans suitable for once weekly administration.
Na rozdíl od přirozeného GLP-1, má exenatidem s prodlouženým účinkem u člověka farmakokinetický a farmakodynamický profil vhodný pro podání jednou týdně.
Unlike native GLP-1, prolonged- release exenatide has a pharmacokinetic and pharmacodynamic profile in humans suitable for once weekly administration.
Na rozdíl od ritonaviru nemá kobicistat žádné indukující účinky na enzymy nebo transportní proteiny (viz bod 4.5).
Unlike ritonavir, cobicistat does not have inducing effects on enzymes or transport proteins (see section 4.5).
Na rozdíl od snížení protilátkové odpovědi závislé na T-buňkách u makaků imunizovaných KLH po 3 měsících léčby evolokumabem, nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky u křečků (až do 3 měsíců) a makaků (až do 6 měsíců) při mnohem vyšších expozicích než u pacientů užívajících evolokumab v dávce 420 mg 1x měsíčně.
Apart from a reduced T-cell Dependent Antibody Response in cynomolgus monkeys immunized with KLH after 3 months of treatment with evolocumab, no adverse effects were observed in hamsters (up to 3 months) and cynomolgus monkeys (up to 6 months) at exposures much higher than patients receiving evolocumab at 420 mg once monthly.
Na rozdíl od virů obsažených v původním složení této vakcíny, jež byly pěstovány ve vejcích slepic, se viry začleněné do stávajícího složení přípravku Equilis Prequenza pěstují v buňkách savců.
The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens’ eggs.
Na rozdíl od virů obsažených v původním složení této vakcíny, jež byly pěstovány ve vejcích slepic, se viry začleněné do stávajícího složení přípravku Equilis Prequenza Te pěstují v buňkách savců.
The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza Te are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens’ eggs.
Na rozdíl od většiny ostatních inhibitorů tyrozinkinázy, je přípravek Tagrisso účinný proti nádorovým buňkám s mutací T790M v genu pro EGFR.
Unlike most other tyrosine kinase inhibitors, Tagrisso is active against cancer cells with the T790M mutation in the EGFR gene.
Na schizofrenii, bipolární poruchu a závažnou depresivní poruchu
for schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
Na slunci se chraňte opalovacím krémem a pokrývkou hlavy.
Wear sunscreen and a hat if you are going to be exposed to sunlight.
na snížení cholesterolu, které se nazývají ‘sekvestranty žlučových kyselin’, jako je cholestyramin. zidovudin, lék používaný k léčbě HIV.
medicines used to lower cholesterol called ‘bile acid sequestrants’, such as colestyramine. zidovudine, a medicine used for HIV.
Na snížení hladiny cholesterolu v krvi
to lower blood cholesterol
na snížení krevního tlaku.
medicines used to lower blood pressure.
na snížení vysokých hladin vápníku v krvi (hyperkalcemie) u pacientů s rakovinou příštítných tělísek (žláz). na snížení vysokých hladin vápníku v krvi (hyperkalcemie) u pacientů s primární hyperparatyreózou, u kterých odstranění žláz příštítných tělísek není možné.
to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with parathyroid cancer to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with primary hyperparathyroidism when removal of the parathyroid gland is not possible.
na snížení vysokých hladin vápníku v krvi (hyperkalcémie) u pacientů s rakovinou příštitné žlázy na snížení vysokých hladin vápníku v krvi (hyperkalcémie) u pacientů s primární hyperparatyreózou, kteří mají stále vysoké hladiny vápníku po odstranění příštitné žlázy nebo u kterých odstranění žlázy není možné.
to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with parathyroid cancer to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with primary hyperparathyroidism who still have high calcium levels after removal of the parathyroid gland or when removal of the gland is not possible.
na snížení vysokých hladin vápníku v krvi (hyperkalcémie) u pacientů s rakovinou příštítných tělísek (žláz). na snížení vysokých hladin vápníku v krvi (hyperkalcémie) u pacientů s primární hyperparatyreózou, u kterých odstranění žláz není možné.
to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with parathyroid cancer. to reduce high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) in patients with primary hyperparathyroidism when removal of the gland is not possible.
Na současné užívání se silnými inhibitory CYPA3A4 se vztahují stejná doporučení nezávisle na tom, zda je darunavir zesílený ritonovairem nebo kobicistatem (viz odstavec výše).
For co-administration with strong CYP3A4 inhibitors, the same recommendations apply independent of whether darunavir is boosted with ritonavir or with cobicistat (see section above).
Na spodní straně balení je „Návod“.
The underside of the tray is a “dose preparation guide”.
Na spodní části hlavy rozhrňte srst tak, aby byla kůže viditelná.
At the base of cat’s head, part the hair until the skin is visible.
Na stejném řádku si přečtěte, kolik potahovaných tablet užívat.
Read across on the same line to see how many film-coated tablets to take.
Na stiripentol odpovědělo 15 (71%) pacientů (včetně devíti, kteří se zcela zbavili klonických nebo tonicko-klonických křečí), ale pouze jeden pacient (5%) s placebem (žádný pacient v této skupině nebyl zcela zbaven záchvatů; 95% CI [interval spolehlivosti] 52,1-90,7 stiripentolu proti placebu 0-14,6).
15 (71%) patients were responders on stiripentol (including nine free of clonic or tonic-clonic seizures), whereas there was only one (5%) on placebo (none was seizure free; stiripentol 95% CI 52.1-90.7 vs. placebo 0-14.6).
Na straně druhé je logo firmy.
The opposite side is marked with the company symbol.
Na stránkách deníku si zaškrtávejte, že jste k předepsanému počtu 200mikrogramových tablet každý den ráno a večer užil(a) jednu 800mikrogramovou tabletu.
On the diary pages, check off that you have taken one 800 microgram tablet every day in the morning and in the evening with your prescribed number of
Na stupnici dávek nastavte svou předepsanou dávku (viz Obrázek 8).
Turn the dial to your prescribed dose (see Figure 8).
Na stupnici dávek nastavte číslici 1 (viz Obrázek 1).
Turn the dial to number 1 (see Figure 1).
Na stupnici dávek nastavte číslici 2 (viz Obrázek 3).
Turn the dial to number 2 (see Figure 3).
Na stupnici zásobní vložky můžete sledovat, kolik jednotek zbývá.
The scale on the cartridge shows about how many units you have left.
Na stříkačku jemně klepejte, dokud vzduchové bubliny nevystoupají na povrch roztoku.
Tap the syringe gently to bring the bubbles to the top.
Na syngenních modelech u myší vedla blokační aktivita PD-1 k omezení růstu nádoru.
In syngeneic mouse models, blocking PD-1 activity resulted in decreased tumour growth.
Na syngenních myších modelech vedla blokační aktivita PD-1 k omezení růstu nádoru.
In syngeneic mouse models, blocking PD-1 activity resulted in decreased tumour growth.
Na terapeutických účincích interferonu se může podílet kterákoli z těchto aktivit nebo všechny současně.
Any or all of these activities may contribute to interferon’s therapeutic effects.
Na terminologii týkající se četnosti použitou níže se vztahují následující definice: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to
Na to je potřeba při mísení prášku a gelu přípravku NexoBrid dávat pozor.
This should be considered when mixing NexoBrid powder with the gel.
Na to je třeba myslet během přípravy a podávání přípravku Torisel následujícím po zředění.
This should be considered during the preparation and administration of Torisel following constitution.
Na trh nemusejí být uváděny všechny velikosti balíčků.
Not all pack sizes may be marketed.
Na trhu nemusejí být všechny velikosti balení.
Not all pack sizes may be available in your country.
Na trhu nemusí být dostupné všechny obsahi balení nebo síly přípravku.
Not all pack sizes or strengths may be available in your country.
Na trhu nemusí být dostupné všechny velikosti balení nebo síly.
Not all pack sizes or strengths may be marketed in your country.
Na trhu nemusí být dostupné všechny velikosti balení.
Not all pack sizes may be available.
Na trhu nemusí být dostupné všechny velikosti balení..
Not all pack sizes may be marketed.
Na trhu nemusí být dostupné všechny velkosti balení.
Not all pack sizes may be marketed.
Na trhu nemusí být k dispozici všechny velikosti balení.
Not all pack sizes may be marketed
Na trhu nemusí být k dispozici všechny velikosti balení.
Not all package sizes may be marketed.
Na trhu nemusí být k dispozicivšechny velikosti balení.
Not all pack sizes may be marketed.
Na trhu nemusí být všechna balení.
Not all pack sizes may be marketed.
Na trhu nemusí být všechny uvedené velikosti balení.
Some pack sizes may not be marketed in your country.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení
Not all pack sizes may be marketed.
Na trhu nemusí být Všechny velikosti balení .
Not all pack sizes may be marketed.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení a síly přípravku.
Not all pack sizes and tablet strengths may be available in your country.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
All pack sizes may not be marketed.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Not all pack sizes may be marketed in all countries.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Not all pack-sizes may be marketed
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Not all packs may be marketed.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Not all packsizes may be marketed.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Not all sizes may be marketed.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Not all strengths or pack sizes may be marketed in your country.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Please note that not all the above pack sizes may be marketed.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení..
Not all pack sizes may be marketed.
Na trhu ve Vaší zemi nemusí být k dispozici všechny velikosti balení.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
Na tuto inkompatibilitu (nesnášenlivost) je třeba myslet během přípravy a podávání přípravku Torisel.
This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of Torisel.
Na tyto informace bude brán zřetel, než u Vás bude zahájena léčba přípravkem Praxbind.
They will take this into account before treating you with Praxbind.
Na těchto 19 izolátech lze vidět 4,3-násobný vzestup IC50 ve srovnání s výchozími izoláty (z 6,2- na 43-krát ve srovnání s divokým typem viru).
The 19 isolates demonstrated a 4.3-fold increase in IC50 compared to baseline isolates (from 6.2- to 43-fold, compared to wild-type virus).
Na těchto stránkách naleznete též odkazy na další webové stránky týkající se vzácnhých onemocnění a jejich léčby.
There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Na těle tobolky je vytištěn nápis „140 mg“, logo společnosti Schering- Plough a dva proužky.
The body is imprinted with "140 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Na těle tobolky je vytištěn nápis „250 mg“, logo společnosti Schering- Plough a dva proužky.
The body is imprinted with "250 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Na určení stavu mutace T790M nádorové DNA (s použitím vzorku tkáně nebo plazmy) se mají použít pouze robustní spolehlivé a citlivé testy s prokázaným přínosem.
Only robust, reliable and sensitive tests with demonstrated utility for the determination of T790M mutation status of tumour derived DNA (from a tissue or a plasma sample) should be used.
Na variabilitu hladiny hemoglobinu je třeba reagovat úpravou dávek, přičemž požadovaný rozsah koncentrací hemoglobinu by měl být mezi 10 g/dl (6,2 mmol/l) a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Na vhodné metodě se dohodněte s lékařem.
Ask your doctor which method is best for you.
NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Na vnitřní straně krabičky:
On the inner part of the carton:
Na vnitřní straně obalu Kentera naleznete kalendář Kentera, který vám pomůže zapamatovat si časový harmonogram dávkování.
Printed on the inside flap of your Kentera package, you will find a Kentera calendar checklist that will help you to remember your dosing schedule.
Na vrcholu tuby má být otvor.
There should be a hole at the top of the tube.
Na vylučování přípravku FORSTEO se podílí hepatální i extra-hepatální clearance (přibližně 62 l/hod u žen a 94 l/hod u mužů).
FORSTEO is eliminated through hepatic and extra-hepatic clearance (approximately 62 L/hr in women and 94 L/hr in men).
na více než 7 dní během 3. a 4. týdne léčby. na více než 2 týdny po jednom měsíci léčby.
more than 7 days during weeks 3 and 4 of treatment. more than 2 weeks after one month of treatment.
Na víčku a těle tobolky je v ose tobolky černý potisk MYLAN nad PB75
The capsule is axially printed with MYLAN over PB75 in black ink on cap and body.
Na víčku je černým inkoustem natištěno „FTY0.5mg“ a na těle jsou žlutým inkoustem natištěny dva pruhy.
“FTY0.5mg” is imprinted on the cap with black ink and two bands are imprinted on the body with yellow ink.
Na víčku každé tobolky je černě natištěn text „200 mg“ a na těle je černě natištěno „GILEAD“ a [logo Gilead].
Each capsule is printed with “200 mg” on the cap and “GILEAD” and [Gilead logo] on the body in black ink.
Na víčku tobolky je černým inkoustem natištěno „200 mg“ a na těle „GILEAD“ a [logo Gilead].
Each capsule is printed with “200 mg” on the cap and “GILEAD” and [Gilead logo] on the body in black ink.
Na všechny fáze léčby má dohlížet hematolog se zkušenostmi v léčbě tohoto onemocnění.
Haematological experts in the management of this disease should supervise the therapy throughout all phases of care.
Na všechny otázky by měl odpovědět lékař, zdravotní sestra nebo lékárník, který(á) je seznámen(a) s přípravkem SOMAVERT.
All questions should be handled by a doctor, nurse or pharmacist familiar with SOMAVERT.
Na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky je tato příbalová informace k dispozici ve všech úředních jazycích EU/EEA.
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website.
Na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky je tato příbalová informace k dispozici ve všech úředních jazycích EU/EHP.>
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website.
Na zacátku inzulinové lécby muže dojít k zadržování vody v oblasti kotníku a dalších kloubu.
When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.
Na zadní straně této karty je také uvedeno Vaše jméno, jméno lékaře a jeho telefonní číslo.
It also includes your name and doctor’s name and phone number on the back.
Na zahájení léčby akutních muskuloskeletálních poruch v prvním dnu se požaduje 4-násobek udržovací dávky.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Na zahřívání lahvičky a předem naplněné stříkačky nepoužívejte jiné postupy.
Do not use any other way to heat the vial and pre-filled syringe.
Na začátku a pravidelně v průběhu léčby se doporučuje fundoskopické vyšetření.
Fundoscopic examination is recommended at the initiation and periodically during the course of treatment.
Na začátku bude infuze přípravku KIOVIG pomalá.
At the beginning of your infusion you will receive KIOVIG at a slow rate.
Na začátku cyklu 2 je dávka zvýšena na 200 mg/m2, jestliže CTC nehematologická toxicita pro cyklus 1 je stupeň ≤ 2 (s výjimkou alopecie, nauzey a zvracení), absolutní počet neutrofilů (ANC) je ≥ 1,5 x 109/l a počet trombocytů je ≥ 100 x 109/l.
At the start of Cycle 2, the dose is escalated to 200 mg/m2 if the CTC non-haematological toxicity for Cycle 1 is Grade ≤ 2 (except for alopecia, nausea and vomiting), absolute neutrophil count (ANC) is ≥ 1.5 x 109/l, and the thrombocyte count is ≥ 100 x 109/l.
Na začátku cyklu 2 je dávka zvýšena na 200 mg/m², jestliže CTC nehematologická toxicita pro Cyklus 1 je ≤ stupni 2 (s výjimkou alopecie, nauzey a zvracení), absolutní počet neutrofilů (ANC) je ≥ 1,5 x 109/l a počet trombocytů je ≥ 100 x 109/l.
At the start of Cycle 2, the dose is escalated to 200 mg/m² if the CTC nonhaematological toxicity for Cycle 1 is Grade ≤ 2 (except for alopecia, nausea and vomiting), absolute neutrophil count (ANC) is ≥ 1.5 x 109/l, and the thrombocyte count is ≥ 100 x 109/l.
Na začátku infuze by měl být Flebogamma DIF podáván intravenózně s počáteční rychlostí (0,01-0,02 ml/kg TH/min).
At the beginning of your infusion you will receive Flebogamma DIF at a slow rate (0.01-0.02 ml/kg/min).
Na začátku léčby budete přípravek Betaferon nejlépe snášet, pokud začnete s nízkou dávkou, která se bude postupně zvyšovat na celou běžnou dávku (viz první část této informace, část 3 „Jak se přípravek Betaferon užívá“).
You will best tolerate Betaferon in the beginning if you start with a low dose and gradually increase to the full standard dose (see first part of the package leaflet, section 3. ‘How to use Betaferon’).
Na začátku léčby budete přípravek Betaferon nejlépe snášet, pokud začnete s nízkou dávkou, která se bude postupně zvyšovat na celou běžnou dávku (viz první část této příbalové informace, část 3 „Jak se přípravek Betaferon užívá“).
You will best tolerate Betaferon in the beginning if you start with a low dose and gradually increase to the full standard dose (see first part of this leaflet, section 3. ‘How to use Betaferon’).
Na začátku léčby budete užívat tyto léky a poté budete pokračovat v užívání samotného přípravku Revlimid.
You will take these other medicines at the start of treatment and then continue to take Revlimid on its own.
Na začátku léčby by pacienti měli být informováni o riziku hepatotoxicity.
At the initiation of treatment, patients should be advised of the potential for hepatotoxicity.
Na začátku léčby by se mělo zjistit a zaznamenat, jakou má pacient činnost střev a zda jsou u něj přítomny symptomy jako horečka, křečovitá bolest v břiše, zvracení, závratě a žízeň, aby se mohly během léčby hodnotit případné změny zdravotního stavu pacienta a identifikovat pacienti se zvýšeným rizikem vzniku průjmového onemocnění.
At the start of therapy, the patients bowel pattern and any other symptoms (e.g. fever, cramping pain, nausea, vomiting, dizziness and thirst) should be determined, to allow identification of changes during treatment and to help identify patients at greater risk of diarrhoea.
Na začátku léčby FL se přípravek Gazyvaro používá společně s dalším přípravkem k léčbě nádorového onemocnění zvaným bendamustin.
At the start of treatment for FL, Gazyvaro is used together with another medicine for cancer called bendamustine.
Na začátku léčby hodnoceným přípravkem byli pacienti zařazeni podle funkční klasifikace WHO do stupně I (n = 19 pacientů, 29 %), stupně II (n = 27 pacientů, 42 %) nebo stupně III (n = 18 pacientů, 28 %).
Patients were in WHO functional class I (n = 19 patients, 29 %), class II (n = 27 patients, 42%) or class III (n = 18 patients, 28%) at start of study treatment.
Na začátku léčby je přípravek Retacrit obvykle aplikován lékařem či ošetřujícím personálem.
When treatment starts, Retacrit is usually injected by medical or nursing staff.
Na začátku léčby jsou nejzávažnějšími nežádoucími účinky infekce, makulární edém (otok makuly, což je centrální část sítnice v zadní části oka) a přechodný atrioventrikulární blok (druh poruchy srdečního rytmu).
The most serious side effects are infections, macular oedema (swelling in the macula, the central part of the retina at the back of the eye) and transient atrioventricular block (a type of heart rhythm disorder) at the start of treatment.
Na začátku léčby jsou nežádoucí účinky časté, ale jejich četnost se obecně s další léčbou snižuje.
At the beginning of treatment side effects are common but in general they decrease with further treatment.
Na začátku léčby musíte použít zelené pero s 10 mikrogramy přípravku Lyxumia.
You must start your treatment with the green 10 microgram Lyxumia pen.