natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dávku protihyperglykemické léčby přípravkem Jentadueto je nutno stanovit individuálně podle pacientova aktuálního režimu, účinnosti a snášenlivosti, aniž by byla překročena maximální doporučená denní dávka 5 mg linagliptinu a 2000 mg metformin-hydrochloridu.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Jentadueto should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability, while not exceeding the maximum recommended daily dose of 5 mg linagliptin plus 2,000 mg of metformin hydrochloride.
Dávku přípravku Bemfola je možné podle Vaší odpovědi zvyšovat.
Bemfola dose may be increased, depending on your response.
Dávku přípravku Bortezomib SUN je nutno snížit o 1 dávkovou úroveň (z 1,3 mg/m2 na 1 mg/m2 nebo z 1 mg/m2 na 0,7 mg/m2)
Bortezomib SUN dose should be reduced by 1 dose level (from 1.3 mg/m2 to 1 mg/m2, or from 1 mg/m2 to 0.7 mg/m2)
Dávku přípravku Dacogen stanoví lékař.
Your doctor will work out your dose of Dacogen.
Dávku přípravku EMEND není nutno podle pohlaví pacienta nijak upravovat.
No dose adjustment for EMEND is necessary based on gender.
Dávku přípravku GONAL-f je možné podle Vaší odpovědi zvyšovat.
GONAL-f dose may be increased, depending on your response.
Dávku přípravku IMBRUVICA je nutné omezit na 140 mg jednou denně (1 tobolka) nebo vysadit až na 7 dní v případě, že je přípravek užíván společně se silnými inhibitory CYP3A4.
The IMBRUVICA dose should be reduced to 140 mg once daily (one capsule) or withheld for up to 7 days when it is used concomitantly with strong CYP3A4 inhibitors.
Dávku přípravku IMBRUVICA je nutné snížit na 140 mg jednou denně (1 tobolka) v případě, že je přípravek užíván společně se středně silnými inhibitory CYP3A4.
The IMBRUVICA dose should be lowered to 140 mg once daily (one capsule) when used concomitantly with moderate CYP3A4 inhibitors.
Dávku přípravku Incresync je potřeba nastavit individuálně na základě aktuálního režimu léčby pacienta.
The dose of Incresync should be individualised on the basis of the patient’s current treatment regimen
Dávku přípravku je nutné upravit také při projevech gastrointestinální toxicity 3. a vyššího stupně (vyjma zvracení a nevolnosti) nebo mukositidě (2. stupně po dobu 5 dní nebo déle, nebo 3. a vyššího stupně trvající jakoukoliv dobu).
In case of any Grade  3 gastrointestinal toxicity (except vomiting or nausea) or of mucositis (Grade 2 for 5 days or more or Grade  3 of any duration) dose adjustment is required.
Dávku přípravku Kaletra pro dospělé (400/100 mg dvakrát denně) mohou užívat děti s tělesnou hmotností od 40 kg nebo vyšší, nebo s BSA vyšší než 1,4 m2.
The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2.
Dávku přípravku Levemir je třeba upravit podle hladiny glukózy v krvi každého pacienta, která by měla být pravidelně kontrolována za účelem zjištění nejnižší účinné dávky.
The dose of Levemir should be adjusted according to the individual patient’s blood glucose (sugar) levels, which should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Dávku přípravku není třeba u dospělých pacientů v septickém stavu upravovat s ohledem na věk, pohlaví, jaterní funkce (podle hladiny transamináz), renální funkce, obezitu nebo současné profylaktické podávání heparinu.
No dose adjustments are required in adult patients with severe sepsis with regard to age, gender, hepatic function (as measured by transaminase levels), renal function, obesity or co-administration of prophylactic heparin.
Dávku přípravku Onglyza je nutné u pacientů se středně závažným nebo závažným poškozením funkce ledvin snížit na 2,5 mg jednou denně (viz body 4.2 a 4.4).
The dose of Onglyza should be reduced to 2.5 mg once daily in patients with moderate or severe renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Dávku přípravku Orkambi může být nutné snížit u pacientů s jaterními problémy a u pacientů užívajících určité léčivé přípravky zvané silné inhibitory CYP3A4.
The dose of Orkambi may have to be reduced in patients with liver problems and in patients taking certain medicines called strong CYP3A4 inhibitors.
Dávku přípravku Ovaleap je možné podle Vaší odpovědi zvyšovat.
Ovaleap dose may be increased, depending on your response.
Dávku přípravku Pradaxa je nutno snížit na 150 mg (podávaných jednou denně ve formě 2 tobolek po 75 mg) u pacientů, kteří užívají současně dabigatran-etexilát a amiodaron, chinidin nebo verapamil (viz body 4.4 a 4.5).
Dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa in patients who receive concomitantly dabigatran etexilate and amiodarone, quinidine or verapamil (see sections 4.4 and 4.5).
Dávku přípravku Rapamune je nutné zvýšit v průměru čtyřnásobně.
On average, the dose of Rapamune needs to be increased fourfold.
Dávku přípravku Sevelamer carbonate Zentiva je třeba každé dva až čtyři týdny upravovat, aby bylo dosaženo přijatelné hladiny fosfátů v krvi, kterou je poté třeba pravidelně sledovat.
The dose of Sevelamer carbonate Zentiva should be adjusted every two to four weeks to reach an acceptable level of phosphate in the blood, which should then be monitored regularly.
Dávku přípravku Stocrin je třeba snížit u pacientů, kteří užívají vorikonazol (lék používaný k léčbě plísňových infekcí).
The dose of Stocrin needs to be reduced in patients taking voriconazole (used to treat fungal infections).
Dávku přípravku Sustiva je třeba snížit u pacientů, kteří užívají vorikonazol (lék používaný k léčbě plísňových infekcí).
The dose of Sustiva needs to be reduced in patients taking voriconazole (used to treat fungal infections).
Dávku přípravku Telzir může být nutné změnit, pokud užíváte etravirin (přípravek určený k léčbě infekce virem HIV).
Your dose of Telzir may need to be changed if you are taking etravirine (used to treat HIV infection)
Dávku přípravku Toviaz je třeba upravit (a případně přípravek zcela vysadit) u pacientů, kteří mají problémy s ledvinami nebo játry a kterým jsou současně podávány „inhibitory CYP3A4”, což je skupina léčivých přípravků, které mohou ovlivňovat způsob rozkládání přípravku Toviaz v těle.
The dose of Toviaz must be adjusted, or the medicine not used at all, in patients with problems with their kidneys or liver, depending on whether they are also receiving ‘CYP3A4 inhibitors’, a group of medicines that may affect the way Toviaz is broken down in the body.
Dávku přípravku Vokanamet ke snižování hladiny glukózy je třeba stanovovat individuálně s ohledem na pacientův současný režim léčby a na účinnost a snášenlivost přípravku; užívat doporučenou denní perorální dávku 100 mg nebo 300 mg kanagliflozinu bez překročení maximální doporučené denní perorální dávky metforminu.
The dose of glucose-lowering therapy with Vokanamet should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability, using the recommended daily dose of 100 mg or 300 mg canagliflozin and not exceeding the maximum recommended daily dose of metformin orally.
Dávku si aplikujete úplným stlačením dávkovacího tlačítka (obrázek 3).
Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture 3).
Dávku si aplikujete úplným stlačením pístu (obrázek 3).
Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture 3).
Dávku si neaplikujte, protože nemusí být kompletní.
Do not inject the dose because you may not get your complete dose.
Dávku si NEPODÁTE otáčením dávkovacího tlačítka.
You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob.
Dávku si podejte jinou stříkačkou.
Inject your dose using another syringe.
Dávku si vpíchněte stlačením dávkovacího tlačítka zcela dolů, až se v okénku ukazatele dávky objeví proti značce nula.
Inject the dose by pressing the push–button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Dávku sofosbuviru není
No dose adjustment
Dávku u dětí lze upravit podle jejich odpovědi (sleduje se na základě měření hladiny homocysteinu v krvi), avšak užívání přípravku Cystadane víckrát než dvakrát denně nebo v dávkách překračujících 150 mg na kilogram tělesné hmotnosti nezlepšuje přínos léčby.
The dose for children can be adjusted depending on their response to treatment (monitored by measuring the level of homocysteine in the blood), but taking Cystadane more than twice a day or in doses above 150 mg per kilogram body weight does not improve its benefit.
Dávku upravuje lékař podle věku vašeho dítěte, jeho tělesné hmotnosti a celkového stavu, obvykle 50 mg na kg tělesné hmotnosti na den.
The dose is adjusted by the doctor according to your child’s age, weight and condition, generally 50 mg per kg bodyweight and per day.
Dávku upraví lékař obvykle v rozmezí od 5 do 20 mg/kg/den pro dosažení a udržení odpovídajících hladin fenylalaninu v krvi.
The dose is adjusted, usually between 5 and 20 mg/kg/day, to achieve and maintain adequate blood phenylalanine levels as defined by the physician.
Dávku užívejte pravidelně každý den ve stejnou denní dobu pro snazší zapamatování.
You should take your dose regularly every day at the same time of the day, so that it is easier to remember it.
Dávku Vám upraví lékař a může ji obden zvyšovat až o 200 mg až na denní dávku nepřesahující 1 000 mg.
The dose will be adjusted for you by the doctor and may be increased by 200 mg at intervals of two days, to a daily dose of no more than 1000 mg.
Dávku Vám upraví lékař a může ji obden zvyšovat až o 400 mg až na denní dávku nepřesahující 3 200 mg, v závislosti na Vaší hmotnosti.
The dose will be adjusted for you by the doctor and may be increased by 400 mg at intervals of two days, to a daily dose of no more than 3200 mg, depending upon your weight.
Dávku Vám upraví lékař a může ji zvyšovat až o 400 mg ob den na denní dávku nepřesahující 3 200 mg, v závislosti na Vaší hmotnosti.
The dose will be adjusted for you by the doctor and may be increased by 400 mg at intervals of two days, to a daily dose of no more than 3200 mg, depending upon your weight.
Dávku vždy dvakrát zkontrolujte.
Always double-check the dose.
Dávku, kterou Vám předepsal Váš lékař, vyberte prostřednictvím nabídky RebiSmart, čímž bude zajištěno, že Vaše dávka bude správně zaznamenána.
You will need to select the dose prescribed by your doctor via the RebiSmart menu to ensure the correct recording of your dose.
Dávku, která je vhodná pro vaši tělesnou hmotnost nebo hmotnost vašeho dítěte, předepíše váš lékař podle následujícího schématu:
Your doctor should have prescribed a dose that is appropriate for your weight or your child’s weight as follows:
Dávkujte perorálně vhodným dávkovacím zařízením.
Administer orally with a suitable dose device.
dávky
cale
dávky
Dose
dávky (1 ml)
doses (1 ml)
Dávky 100–500 mg/den
Doses of 100-500 mg/day:
Dávky 150-300 mg jednou denně snižují krevní tlak vleže nabo vsedě v nejnižším bodě účinku (tj. za
Doses of 150-300 mg once daily lower supine or seated blood pressures at trough (i.e.
Dávky 150-300 mg jednou denně snižují krevní tlak vleže nebo vsedě v nejnižším bodě účinku (tj. za
Doses of 150-300 mg once daily lower supine or seated blood pressures at trough (i.e.
Dávky 1měsíčního injekčního paliperidon-palmitátu u pacientů převáděných z přípravku TREVICTA
Doses of 1-monthly paliperidone palmitate injectable for patients switching from TREVICTA
Dávky 25 mg na kg tělesné váhy potkanů a psů způsobovaly spermatické abnormality a snižovaly plodnost potkanů.
Doses of 25 mg/kg and higher in male rats and dogs produced sperm abnormalities and decreased fertility in rats.
Dávky 25 mg přípravkem Enbrel (podloženo studiemi na stanovení dávek na pacientech s revmatoidní artritidou) nebo placebo byly podávány subkutánně 2x týdně po dobu 6 měsíců.
Doses of 25 mg of Enbrel (based on dose-finding studies in patients with rheumatoid arthritis) or placebo were administered SC twice a week for 6 months.
Dávky 400 mg nebo 600 mg by měly být podávány jednou denně, zatímco dávka 800 mg by měla být podávána rozděleně na 400 mg dvakrát denně ráno a večer.
Doses of 400 mg or 600 mg should be administered once daily, whereas a daily dose of 800 mg should be administered as 400 mg twice a day, in the morning and in the evening.
Dávky 400 mg nebo 600 mg mají být podávány jednou denně a denní dávku 800 mg je nutné podávat dvakrát denně ráno a večer ve 400 mg dávkách.
Doses of 400 mg or 600 mg should be administered once daily, whereas a daily dose of 800 mg should be administered as 400 mg twice a day, in the morning and in the evening.
Dávky 80 a 160 mg/kg tělesné váhy potlačovaly ovulaci u nedospělých potkanů.
Doses of 80 and 160 mg/kg inhibited ovulation in immature rats.
Dávky aripiprazolu v rozsahu od 0,5 do 30 mg podávané jednou denně zdravým jedincům po dobu 2 týdnů vyvolaly, na dávce závislou, redukci vazby 11C-raklopridu, ligandu receptoru D2/D3, v nc. caudatus a putamen, zjištěnou pozitronovou emisní tomografií.
Aripiprazole doses ranging from 0.5 to 30 mg administered once a day to healthy subjects for 2 weeks produced a dose-dependent reduction in the binding of 11C-raclopride, a D2/D3 receptor ligand, to the caudate and putamen detected by positron emission tomography.
Dávky atorvastatinu ne větší než 20 mg denně mají být podávány spolu s pečlivým sledováním pacienta se zaměřením na projevy toxicity atorvastatinu.
should be administered, with careful monitoring for atorvastatin toxicity.
dávky atorvastatinu vyšší než 20 mg denně (užívané ke snížení hladiny cholesterolu); flutikason-propionát a podobné léčivé přípravky užívané k léčbě bronchiálního astmatu, pokud není podávání těchto přípravků nezbytné.
doses of atorvastatin greater than 20 mg per day (used to lower cholesterol) fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
Dávky až 3 600 mg/den (90 ml/den) byly studovány u omezeného počtu pacientů.
Doses of up to 3600 mg/day (90 ml/day) have been studied in a limited number of patients.
Dávky až 3 600 mg/den byly studovány u omezeného počtu pacientů.
Doses of up to 3600 mg/day have been studied in a limited number of patients.
Dávky až 4 000 mg/den (100 ml/den) u hmotnosti 30-50 kg nebo 4 800 mg/den (120 ml/den) v kategorii nad 50 kg byly studovány u omezeného počtu pacientů.
Doses of up to 4,000 mg/day (100 ml/day) in the 30-50 kg range or 4,800 mg/day (120 ml/day) in the over 50 kg category have been studied in a limited number of patients.
Dávky až 4 000 mg/den (u hmotnosti 30-50 kg) nebo 4 800 mg/den (u hmotnosti nad 50 kg) byly studovány u omezeného počtu pacientů.
Doses of up to 4,000 mg/day (in the 30-50 kg range) or 4,800 mg/day (in the over 50 kg) have been studied in a limited number of patients.
Dávky až 4 000 mg/den (u hmotnosti 30-50 kg) nebo 4 800 mg/den (v kategorii nad 50 kg) byly studovány u omezeného počtu pacientů.
Doses of up to 4000 mg/day (in the 30-50 kg range) or 4,800 mg/day (in the over 50 kg) have been studied in a limited number of patients.
Dávky až do 56 ml SonoVue byly podávány zdravým dobrovolníkům v klinické studii 1. fáze, aniž byly hlášeny vážné nežádoucí účinky.
In a Phase I study doses up to 56 ml of SonoVue were administered to normal volunteers without serious adverse events being reported.
dávky benzodiazepinů.
benzodiazepines should be
Dávky bez úprav (viz bod 5.2).
No dose adjustment (see section 5.2).
Dávky bez úprav (viz body 4.4 a 5.2).
No dose adjustment (see sections 4.4 and 5.2).
Dávky by měly být upraveny v závislosti na reakci pacienta tak, aby bylo dosaženo hladin hemoglobinu v rámci doporučeného rozmezí (mezi 10 a 12 gramy na decilitr).
Doses should be adjusted according to the patient’s response, to obtain haemoglobin levels within the recommended range (between 10 and 12 grams per decilitre).
Dávky by se měly užívat ráno a večer, přičemž večerní dávka by se měla užít 2–3 hodiny před spaním.
The doses should be taken morning and night with the evening dose taken 2-3 hours before bedtime.
Dávky byly upravovány tak, aby udržely počet krevních destiček v požadovaném rozmezí (50 až 200 x 109/l).
Doses were adjusted to maintain (50 to 200 x 109/l) platelet counts.
Dávky byly vypočítány použitím standardní metody MIRD (MIRD Pamphlet No.1 rev., Soc.
Dose calculations were performed using the standard MIRD method (MIRD Pamphlet No.
Dávky dabigatran-etexilátu překračující dávky doporučené vystavují pacienta zvýšenému riziku krvácení.
Doses of dabigatran etexilate beyond those recommended, expose the patient to increased risk of bleeding.
Dávky dalších antiparkinsonik může být potřeba upravit, pokud jde o substituci Corbilta u pacientů, kteří dosud nejsou léčeni entakaponem.
The doses of other antiparkinsonian medicinal products may need to be adjusted when Corbilta treatment is substituted for a patient currently not treated with entacapone.
Dávky dalších antiparkinsonik může být potřeba upravit, pokud jde o substituci Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion u pacientů, kteří dosud nejsou léčeni entakaponem.
The doses of other antiparkinsonian medicinal products may need to be adjusted when Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion treatment is substituted for a patient currently not treated with entacapone.
Dávky dalších antiparkinsonik může být potřeba upravit, pokud jde o substituci Stalevem u pacientů, kteří dosud nejsou léčeni entakaponem.
The doses of other antiparkinsonian medicinal products may need to be adjusted when Stalevo treatment is substituted for a patient currently not treated with entacapone.
dávky digoxinu vzhledem
digoxin is given to patients on
dávky efavirenzu na 800 mg poskytnout expozici podobnou denní dávce 600 mg při použití bez rifampicinu.
When taken with rifampicin in patients weighing 50 kg or greater, increasing efavirenz daily dose to 800 mg may provide exposure similar to a daily dose of 600 mg when taken without rifampicin.
Dávky flukonazolu
Fluconazole doses
Dávky hodnocené v klinických studiích byly v rozmezí od jediné injekční lahvičky s obsahem 2100 j. (odpovídající 18 – 40 j./kg) do 50 a 100 j./kg.
The doses evaluated in the clinical studies ranged from a single vial of 2100 U (corresponding to 18-40 U/kg), to 50 and 100 U/kg.
Dávky IL-2 a přípravku Ceplene dvakrát denně by měly být odděleny minimálně 6hodinovým intervalem.
The twice daily dosing of IL-2 and Ceplene should be separated by a minimum of 6 hours.
Dávky injekčně podávaného risperidonu s dlouhodobým účinkem a dávky přípravku Xeplion potřebné k dosažení podobné expozice paliperidonu v rovnovážném stavu
Doses of risperidone long acting injection and Xeplion needed to attain similar paliperidone exposure at steady-state
Dávky je třeba rovněž snížit, pokud počet trombocytů klesne pod hodnotu 25x 109/l.
Doses should be similarly reduced if the platelet count falls below 25 x 109/l.
Dávky je třeba zvyšovat postupně každých 5 - 7 dní od počáteční dávky 0,26 mg báze (0,375 mg soli) denně.
Doses should be increased gradually from a starting dose of 0.26 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5 - 7 days.
Dávky je třeba zvyšovat postupně každých 5 - 7 dní od počáteční dávky 0,264 mg báze (0,375 mg soli).
Dosages should be increased gradually from a starting-dose of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5 - 7 days.
Dávky je třeba zvyšovat postupně každých 5-7 dní od počáteční dávky 0,264 mg báze (0,375 mg soli).
Doses should be increased gradually from a starting dose of 0.26 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5 - 7 days.
Dávky jiných léků k léčbě Parkinsonovy choroby
Doses of other medicines to treat Parkinson’s disease
Dávky jsou obvykle podávány 15 minut před jídlem, lze je však podat v rozmezí těsně před jídlem až do 30 minut před jídlem.
Doses are usually taken within 15 minutes of the meal, but the time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal.
Dávky jsou stejné k prevenci i k léčbě chřipky.
The dose is the same for treating or preventing flu.
Dávky jsou upravovány, dokud není dosažena požadovaná úroveň sedace.
The doses are adjusted until the required level of sedation is attained.
Dávky kapecitabinu vynechané z důvodu toxicity se nenahrazují ani neobnovují, namísto toho by měl pacient pokračovat v plánovaném léčebném cyklu.
Doses of capecitabine omitted for toxicity are not replaced.
dávky ketokonazolu a itrakonazolu vyšší než 200 mg denně (užívané k léčbě plísňových infekcí);
doses of ketoconazole and itraconazole greater than 200 mg per day (used to treat fungal infections)
Dávky lamotriginu může být
lamotrigine dose may need to be
Dávky lamotriginu může být potřeba
Dose adjustment
Dávky lurasidonu 37, 74, 111 a 148 mg odpovídají množství 40, 80, 120 a 160 mg lurasidon-hydrochloridu.
Lurasidone doses of 37, 74, 111 and 148 mg are equivalent to 40, 80, 120 and 160 mg amounts of lurasidone hydrochloride.
Dávky lurasidonu, které se měnily v průběhu pěti klinických hodnocení, se pohybovaly od 37 do 148 mg (odpovídá 40 – 160 mg lurasidon-hydrochloridu), podávané jednou denně.
Lurasidone doses, which varied across the five trials, ranged from 37 to 148 mg lurasidone (equivalent to 40-160 mg lurasidone hydrochloride) once daily.
Dávky lurasidonu, které se měnily v průběhu pěti klinických hodnocení, se pohybovaly od 37 do 148 mg (odpovídá 40 – 160 mg lurasidon-hydrochloridum), podávané jednou denně.
Lurasidone doses, which varied across the five trials, ranged from 37 to 148 mg lurasidone (equivalent to 40-160 mg lurasidone hydrochloride) once daily.
Dávky lze nastavit od 1 do 50 jednotek v přírůstcích po 1 jednotce.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Dávky lze nastavit od 1 do 60 jednotek v přírůstcích po 1 jednotce.
FlexPen delivers 1–60 units in increments of 1 unit.
Dávky lze nastavit od 1 do 80 jednotek v přírůstcích po 1 jednotce.
FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
Dávky mohou být upraveny až do 20 mg/kg/den.
Doses may be adjusted up to 20 mg/kg/day.
Dávky není nutné nijak upravovat.
No dose adjustment is needed.
Dávky nižší než 150 mg nebo vyšší než 800 mg se dále ředí tak, aby vznikl infuzní roztok o koncentraci 0,6 – 8 mg/ml.
Doses less than 150 mg or greater than 800 mg should be further diluted in a volume resulting in a final solution of 0.6 to 8 mg/ml.
Dávky nižší než 300 mg/den nebyly hodnoceny.
Doses less than 300 mg/day have not been evaluated.
Dávky ombitasviru, paritapreviru a ritonaviru byly 25 mg, 150 mg a 100 mg jednou denně ve studii PEARL-I, zatímco ve studii M12-536 byla dávka paritapreviru 100 mg nebo 150 mg.
The doses of ombitasvir, paritaprevir, ritonavir were 25 mg 150 mg, 100 mg once daily in PEARL-I, while the dose of paritaprevir was 100 mg or 150 mg in study M12-536.
dávky oxykodonu a jiných
and other long-acting opiates
Dávky pod 1 025 mg tohoto léku obsahují méně než 1 mmol sodíku (23 mg), tj. v podstatě sodík neobsahují.
Doses below 1025 mg of this medicinal product contain less than 1 mmol sodium (23 mg), i.e. essentially ‘sodium free’.
Dávky pod 1025 mg tohoto léku však obsahují méně než 23 mg sodíku, tj. v podstatě sodík neobsahují.
However, doses below 1025 mg of this medicine contain less than 23 mg sodium, so they are virtually sodium free.
Dávky podávané 2x denně dětem ve věku od 3 do 13 let
Dose to be administered two times a day to children aged 3 to 13
Dávky podávané 3x denně dětem ve věku od 3 do 13 let
Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13
Dávky podávané dvakrát denně dětem ve věku 3 až 13 let
Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13
Dávky podávané dvakrát denně dětem ve věku 3 až 13 let s tělesnou hmotností více než 18 kg
Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13 who weigh more than 18 kg
Dávky podávané dvakrát denně u dětí ve věku 3 až 13 let
Dose to be administered two times a day to children aged 3 to 13
Dávky podávané třikrát denně dětem ve věku od 3 do 13 let s tělesnou hmotností více než 7,5 kg
Dose to be given three times a day to children aged 3 to 13 who weigh more than 7.5 kg
Dávky pro děti ve věku od 2 let, dospívající a dospělé jsou uvedeny v tabulce 1.
Children aged 2 years and older, adolescents and adults should be dosed according to Table 1.
Dávky pro děti vážící méně než 40 kg by měly být menší než 5 ml dvakrát denně.
Dosing should be less than 5 ml twice daily for children weighing less that 40 kg.