natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TEVA B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nizozemsko
TEVA B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem The Netherlands
Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Nizozemí
Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands
Teva Biotech GmbH Dornierstrasse 10
Teva Biotech GmbH Dornierstraße 10
Teva Biotech GmbH Dornierstraβe 10
Teva Biotech GmbH Dornierstraße 10
Teva BV, Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Nizozemsko
Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands
Teva Czech Industries s.r.o.
Or:Teva Czech Industries s.r.o.
Teva Czech Industries s.r.o. Ostravska 29/305,
Teva Czech Industries s.r.o Ostravska 29/305,
Teva Czech Industries s.r.o. Ostravská 29
Teva Czech Industries s.r.o Ostravská 29
Teva Generics B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Nizozemsko
Teva Generics B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, The Netherlands
Teva Genéricos Española, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva GmbH
Teva Nederland B.V.
Teva Gyógyszergyár Zrt.
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Belgique/Belgien
Teva GyógyszergyárZrt Tel.: +36 1 288 64 00
Teva Pharma Belgium S.A./A.G. Belgien/Belgique
Teva Nederland B.V.
Teva GmbH
Teva Norway AS
Teva Nederland B.V.
Teva Norway AS Tlf: (47) 66 77 55 90
Teva Nederland B.V. Tel: +31 (0) 800 0228400
Teva Norway AS Tlf: +47 66 77 55
Teva Norway AS Tlf: +47 66 77 55 90
Teva Norway AS Tlf: +47 66 77 55 90
Teva Nederland B.V. Tel: +31 0 800 0228 400
Teva Norway AS Tlf: +47 66 77 55 90
Teva Nederland B.V. Tel: +31 800 0228400
Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul.
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul. Mogilska 80
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul.
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul. Mogilska 80.
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul.
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul. Mogilska 80.31-546
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul.
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Telephone: +(351) 214 767 550
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Telephone: +351 214 767 550
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 476 75 50
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 476 75 50
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351 21 476 75 50
Teva Pharma B.V.
Teva Pharma B.V.,
Teva Pharma B.V. Computerweg 10,
Marketing Authorisation Holder: Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Nizozemsko
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands.
Teva Pharma Belgium N.V./S.A. /A.G. Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./A.G. Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A. Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +(32) 38.20.73.73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma S.L.U.
Teva Pharma, S.L.U.
Teva Pharma S.L.U. Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U. Tél: +(34) 91 387 32 80
TEVA PHARMA, S.L.U.
TEVA PHARMA S.L.U.
Teva Pharma, S.L.U. Tel: +34 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U.
Teva Pharma, S.L.U. Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U. Tél: +34 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U. Tél: +(34) 91 387 32 80
TevaPharma, S.L.U. Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma.ceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321740
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi Street 13
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, 4042 Debrecen
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-4042 Debrecen,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi ùt 13, 4042 Debrecen
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, 4042 Debrecen
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, Debrecen H-4042
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi ut 13
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82, H-2100 Gödöllő
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Maďarsko
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Hungary
Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o Telephone: +(420) 251 007 111
Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o Telephone: +(420) 251 00 7111
Teva Pharmaceuticals Ireland
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Teva Gyógyszergyár Zrt.
Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Teva Gyógyszergyár Zrt. (TPW)
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0) 51 321 740
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +40 21 230 65 24
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321740
Teva Gyógyszergyár Zrt. (TPW) Tel.: +36 1 288 64 00
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +40 21 230 65 24
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351 21 476 75 50
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +40 21 230 65 24
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351 214 235 910
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +40 21 230 65 24
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0) 51 321 740
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 212 08 90
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321740
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: (351) 214 235 910
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351 21 476 75 50
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321 740
TEVA Santé Rue Bellocier 89107 Sens Francie
TEVA Santé Rue Bellocier 89107 Sens France
Teva Sweden AB Tlf: (46) 42 12 11 00
Teva Norway AS Tlf: +46 66 77 55 90
TEVA UK Ltd
TEVA UK Ltd.
TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Velká Británie
TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom
Teva Ελλάς Α.Ε.
Tel: +(39) 028917981
Teva Ελλάς Α.Ε.
Tel: +39 028917981
Teva Ελλάς Α.Ε., Ελλάδα
Teva Ελλάς Α.Ε., Ελλάδα Τηλ: +30 210 72 79 099
Teva V.
Teva B.V.
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml injekční nebo infuzní roztok Filgrastimum
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml injekční nebo infuzní roztok Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml injekční nebo infuzní roztok
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml injekční nebo infúzní roztok
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 30 milionů mezinárodních jednotek [MIU] (300 mikrogramů) filgrastimu v 0,5 ml roztoku.
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL: Each pre-filled syringe contains 30 million international units [MIU] (300 microgram) of filgrastim in 0.5 mL solution.
Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml injekční nebo infuzní roztok Filgrastimum
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml injekční nebo infúzní roztok
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 48 milionů mezinárodních jednotek [MIU] (480 mikrogramů) filgrastimu v 0,8 ml roztoku.
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL: Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 mL solution.
Tevagrastim a chemoterapie
Tevagrastim and chemotherapy
Tevagrastim a infekce HIV
Tevagrastim and neutropenia in patients with HIV infection
Tevagrastim a mobilizace kmenových buněk z periferní krve
Tevagrastim and peripheral blood stem cell mobilisation
Tevagrastim a transplantace kostní dřeně
Tevagrastim and bone marrow transplantation
Tevagrastim a vážná chronická neutropenie
Tevagrastim and severe chronic neutropenia
Tevagrastim je dodáván v baleních po 1, 5 nebo 10 předplněných injekčních stříkačkách nebo ve vícečetném balení po 10 (2x5) předplněných stříkačkách s jehlou s nebo bez bezpečnostního uzávěru.
Tevagrastim is supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes with injection needle and with or without a needle safety guard.
Tevagrastim je injekční nebo infúzní roztok v předplněné injekční stříkačce.
Tevagrastim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe.
Tevagrastim je určen ke zkrácení doby trvání neutropenie a snížení výskytu febrilní neutropenie u pacientů léčených zavedenou cytotoxickou chemoterapií pro maligní nádorové onemocnění (s výjimkou chronické myeloidní leukémie a myelodysplastických syndromů) a ke zkrácení období neutropenie u pacientů léčených myeloablativní terapií následovanou transplantací kostní dřeně, kteří jsou považováni za zvýšeně ohrožené těžkou prolongovanou neutropenií.
Tevagrastim is indicated for the reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and for the reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Tevagrastim je vhodný při několika různých stavech, jako je:
Tevagrastim is useful in several different conditions, which are:
Tevagrastim je „bioekvivalentní“ přípravek.
Tevagrastim is a ‘biosimilar’ medicine.
Tevagrastim naředěný v infuzním roztoku glukózy 50mg/ml (5 %) je kompatibilní se sklem a řadou plastů včetně PVC, polyolefinu (kopolymer polypropylenu a polyethylenu) a polypropylenu.
When diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion, Tevagrastim is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.
Tevagrastim nebyl testován u těhotných žen.
Tevagrastim has not been tested in pregnant women.
Tevagrastim nesmí být ředěn roztokem chloridu sodného.
Tevagrastim should not be diluted with sodium chloride solution.
Tevagrastim obsahuje sorbitol.
Tevagrastim contains sorbitol.
Tevagrastim se nesmí ředit roztokem chloridu sodného.
Tevagrastim should not be diluted with sodium chloride solution.
TEXT BLISTRU
BLISTER
TEXT KARTY PRO PACIENTA S JINÝM NEŽ ONKOLOGICKÝM ONEMOCNĚNÍM
PATIENT ALERT CARD TEXT FOR NON-ONCOLOGY INDICATIONS
TEXT NA BLISTRU SE 2 nebo 4 tabletami
BLISTER TEXT 2 or 4 tablets
TEXT NA BLISTRU TABLET
TABLET BLISTER FOIL TEXT
TEXT NA ETIKETĚ kontejneru s náplní Fertavid 150 IU/0,18 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
TEXT NA ETIKETĚ kontejneru s náplní Fertavid 300 IU/0,36 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
TEXT NA ETIKETĚ kontejneru s náplní Fertavid 600 IU/0,72 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
TEXT NA ETIKETĚ kontejneru s náplní Fertavid 900 IU/1,08 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
TEXT NA ETIKETĚ LAHVIČKY
BOTTLE LABEL TEXT
TEXT NA ETIKETĚ LAHVIČKY
SACHET LABEL TEXT
Text na etiketě předplněné injekční stříkačky
Pre-filled syringe label text
TEXT NA FÓLII, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
FOIL LABEL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
TEXT NA HLINÍKOVÉ FÓLII, KTERÁ JE POUŽITA K UZAVŘENÍ PRŮHLEDNÉHO PLASTOVÉHO ZÁSOBNÍKU OBSAHUJÍCÍHO ZÁSOBNÍ VLOŽKY
ALUMINIUM FOIL USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
TEXT NA HLINÍKOVÉ FÓLII, KTERÁ JE POUŽITA K UZAVŘENÍ PRŮHLEDNÉHO PLASTOVÉHO ZÁSOBNÍKU OBSAHUJÍCÍHO ZÁSOBNÍ VLOŽKY
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
TEXT NA INJEKČNÍ LAHVIČKU PRO PAXENE 100 mg/16,7 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 100 mg/16.7 ml
TEXT NA INJEKČNÍ LAHVIČKU PRO PAXENE 150 mg/25 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 150 mg/25 ml
TEXT NA INJEKČNÍ LAHVIČKU PRO PAXENE 30 mg/5 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 30 mg/5 ml
TEXT NA INJEKČNÍ LAHVIČKU PRO PAXENE 300 mg/50 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 300 mg/50 ml
TEXT NA JEDNODÁVKOVÉM (PERFOROVANÉM) BLISTRU
UNIT DOSE BLISTER (PERFORATED) TEXT
TEXT NA KALENDÁŘNÍM (NEPERFOROVANÉM) BLISTRU
CALENDAR BLISTER (NON-PERFORATED) TEXT
TEXT NA KRABIČCE
OUTER CARTON TEXT
TEXT NA KRABIČCE (PŘEDPLNĚNÁ INJEKČNÍ STŘÍKAČKA)
CARTON TEXT (PRE-FILLED SYRINGE PRESENTATION)
TEXT NA KRABIČCE A LAHVIČCE
OUTER CARTON TEXT AND BOTTLE LABEL TEXT
TEXT NA KRABIČCE A LAHVIČCE (PROVEDENÍ LAHVIČKA)
OUTER CARTON TEXT AND BOTTLE LABEL TEXT (BOTTLE PRESENTATION)
TEXT NA KRABIČCE, FERTAVID 150 IU/0,18 ml 1 kontejner s náplní
OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
TEXT NA KRABIČCE, FERTAVID 300 IU/0,36 ml 1 kontejner s náplní
OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
TEXT NA KRABIČCE, FERTAVID 600 IU/0,72 ml 1 kontejner s náplní
OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
TEXT NA KRABIČCE, FERTAVID 900 IU/1,08 ml 1 kontejner s náplní
OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Text na krabičce
Carton text
TEXT NA NÁLEPKÁCH PŘIPOMÍNAJÍCÍCH UŽITÍ PŘÍPRAVKU
REMINDER STICKERS TEXT
Text na ochranném sáčku
Text for the protective bag
Text na pečetích: Zatlačit Zatáhnout
Text on the seals: Push
TEXT NA PŘEDPLNĚNÉM PERU – EU/1/99/126/019-021 (50 mg předplněné pero)
TEXT FOR PRE-FILLED PEN – EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
TEXT NA SÁČCÍCH
SACHET TEXT
TEXT NA VNĚJŠÍ KRABIČCE (INJEKČNÍ LAHVIČKA)
OUTER CARTON TEXT (VIAL PRESENTATION)
TEXT NA VNĚJŠÍ OBAL A ŠTÍTEK NA LAHVIČKU PRO BALENÍ LAHVIČEK TEXT NA VNĚJŠÍ OBAL PRO BALENÍ BLISTRŮ
OUTER CARTON AND LABEL TEXT FOR BOTTLE PACK OUTER CARTON TEXT FOR BLISTER PACK
TEXT NA VNĚJŠÍ OBAL PRO VÍCEČETNÉ BALENÍ BLISTRŮ (VČETNĚ BLUE BOXU)
OUTER CARTON TEXT FOR BLISTER MULTIPACK (INCLUDING BLUE-BOX)
TEXT NA VNĚJŠÍM OBALU
OUTER CARTON TEXT
TEXT NA VNĚJŠÍM OBALU A TEXT NA ŠTÍTKU LÉKOVKY
OUTER CARTON TEXT AND BOTTLE LABEL TEXT
TEXT NA VNĚJŠÍM OBALU A TEXT NA ŠTÍTKU LÉKOVKY
OUTER CARTON TEXT AND TUBE LABEL TEXT
TEXT NA ZEVNÍM OBALU (LAHVIČKA A BLISTR) A NA ŠTÍTKU LAHVIČKY
OUTER CARTON TEXT (BOTTLE AND BLISTER PRESENTATIONS) AND BOTTLE LABEL TEXT
TEXT NA ZEVNÍM OBALU A NA ŠTÍTKU LAHVIČKY
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL TEXT
TEXT NA ŠTÍTKU INJEKČNÍ STŘÍKAČKY – EU/1/99/126/009 - 011 (50 mg Convenience
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
TEXT NA ŠTÍTKU INJEKČNÍ STŘÍKAČKY – EU1/99/126/022 (pro pediatrické použití)
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
TEXT NA ŠTÍTKU INJEKČNÍ STŘÍKAČKY– EU1/99/126/001
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/001
TEXT NA ŠTÍTKU INJEKČNÍ STŘÍKAČKY– EU1/99/126/003 - 005
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/003-005
TEXT NA ŠTÍTKU LAHVE A VNĚJŠÍM OBALU
TEXT FOR THE BOTTLE LABEL AND THE OUTER CARTON
TEXT NA ŠTÍTKU LAHVIČKY A VNĚJŠÍM OBALU
TEXT FOR THE BOTTLE LABEL AND THE OUTER CARTON
TEXT NA ŠTÍTKU LAHVIČKY – EU/1/99/126/006 - 008 (50 mg samotná injekční lahvička)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
TEXT NA ŠTÍTKU LAHVIČKY – EU/1/99/126/009 - 011 (50 mg Convenience pack)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
TEXT NA ŠTÍTKU LAHVIČKY – EU1/99/126/001
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/001
TEXT NA ŠTÍTKU LAHVIČKY – EU1/99/126/002
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/002
TEXT NA ŠTÍTKU LAHVIČKY – EU1/99/126/003 - 005
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/003-005
TEXT NA ŠTÍTKU LAHVIČKY – EU1/99/126/022 (pro pediatrické použití)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
Text na štítku pro předplněnou injekční stříkačku
Pre-filled syringe label text
Text na štítku předplněné injekční stříkačky
Pre-filled syringe label text
Text pro vnitřní obal 10 ml injekční lahvičky
Text for the immediate packaging of the 10 ml vial
Text pro vnitřní obal 10 ml předplněné injekční stříkačky
Text for the immediate packaging of the 10 ml pre-filled syringe
Text pro vnitřní obal 15 ml a 20 ml injekční lahvičky
Text for the immediate packaging of 15 ml and 20 ml vials
Text pro vnitřní obal 15 ml, 20 ml a 30 ml předplněné injekční stříkačky
Text for the immediate packaging of 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Text pro vnější obal 10 ml, 15 ml a 20 ml injekční lahvičky
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml and 20 ml vials
Text pro vnější obal 10 ml, 15 ml, 20 ml a 30 ml předplněné injekční stříkačky
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
TEXT SPODNÍ STRANY PODNOSU – EU/1/99/126/006-008 (50 mg samotná injekční lahvička)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
TEXT SPODNÍ STRANY PODNOSU – EU/1/99/126/009 - 011 (50 mg Convenience pack)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
TEXT SPODNÍ STRANY PODNOSU – EU/1/99/126/013-015 (25 mg předplněná injekční stříkačka)
TEXT FOR TRAY BACK – EU/1/99/126/013-015 (25 mg Pre-filled Syringe)
TEXT SPODNÍ STRANY PODNOSU – EU/1/99/126/016-018 (50 mg předplněná injekční stříkačka)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
TEXT SPODNÍ STRANY PODNOSU – EU/1/99/126/019-021 (50 mg předplněné pero)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
TEXT SPODNÍ STRANY PODNOSU – EU1/99/126/001
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/001
TEXT SPODNÍ STRANY PODNOSU – EU1/99/126/002
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/002
TEXT SPODNÍ STRANY PODNOSU – EU1/99/126/003 - 005
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/003-005
TEXT SPODNÍ STRANY PODNOSU – EU1/99/126/022 (pro pediatrické použití)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – balení s 1 injekční lahvičkou
OUTER CARTON TEXT – 1 vial pack
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – balení s 1 injekční lahvičkou a s injekční stříkačkou/jehlami
OUTER CARTON TEXT – 1 vial pack with syringe/needles
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – balení s 1 předplněnou injekční stříkačkou bez injekční jehly
OUTER CARTON TEXT – 1 pre-filled syringe pack without needle
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – balení s 1 předplněnou injekční stříkačkou se samostatnou jehlou
OUTER CARTON TEXT – 1 pre-filled syringe pack with separate needle
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – balení s 10 injekčními lahvičkami
OUTER CARTON TEXT– 10 vials pack
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – balení s 10 předplněnými injekčními stříkačkami bez injekční jehly
OUTER CARTON TEXT – 10 pre-filled syringes pack without needle
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – balení s 10 předplněnými injekčními stříkačkami bez injekční jehly; balení pro multibalení (5 x 10) bez blue boxu
OUTER CARTON TEXT – 10 pre-filled syringes pack without needle: pack for multi pack presentation (5 x 10), without blue box
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – balení s 10 předplněnými injekčními stříkačkami se samostatnou jehlou
OUTER CARTON TEXT – 10 pre-filled syringes pack with separate needle
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – EU/1/99/126/001
CARTON TEXT – EU/1/99/126/001
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – EU/1/99/126/002
CARTON TEXT – EU/1/99/126/002
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – EU/1/99/126/003-005
CARTON TEXT – EU/1/99/126/003-005
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – EU/1/99/126/006 - 008 (50 mg samotná injekční lahvička)
CARTON TEXT –EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – EU/1/99/126/009 - 011 (50 mg Convenience pack)
CARTON TEXT –EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – EU/1/99/126/013-015 (25 mg předplněná injekční stříkačka)
CARTON TEXT – EU/1/99/126/013-015 (25 mg Pre-filled Syringe)
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – EU/1/99/126/016-018 (50 mg předplněná injekční stříkačka)
CARTON TEXT – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – EU/1/99/126/019-021 (50 mg předplněné pero)
CARTON TEXT – EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – EU/1/99/126/022 (pro pediatrické použití)
CARTON TEXT – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
TEXT VNĚJŠÍHO OBALU – vnější obal štítku použitý na průhlédné fólii multibalení (5 x 10) včetně blue boxu
LABEL TEXT - Outer wrapper label to be applied on the transparent foil for multi pack presentation (5 x 10), including the blue box
TEXT VÝSTRAŽNÉ PRŮKAZKY PŘÍPRAVKU KIVEXA 1.
KIVEXA TABLETS ALERT CARD SIDE 1
TEXT ŠTÍTKU HORNÍHO UZÁVĚRU PODNOSU PRO 12MG BALENÍ
TRAY TOP LID LABEL FOR 12 MG PACK
TEXT ŠTÍTKU HORNÍHO UZÁVĚRU PODNOSU PRO 4MG BALENÍ
TRAY TOP LID LABEL FOR 4 MG PACK
TEXT ŠTÍTKU LAHVIČKY S PROTEINEM PRO 12MG BALENÍ
VIAL PROTEIN LABEL FOR 12 MG PACK
TEXT ŠTÍTKU LAHVIČKY S PROTEINEM PRO 4MG BALENÍ
VIAL PROTEIN LABEL FOR 4 MG PACK
TEXT ŠTÍTKU LAHVIČKY S ROZPOUŠTĚDLEM PRO 12MG BALENÍ
VIAL SOLVENT LABEL FOR 12 MG PACK
TEXT ŠTÍTKU LAHVIČKY S ROZPOUŠTĚDLEM PRO 4MG BALENÍ
VIAL SOLVENT LABEL FOR 4 MG PACK
TEXT ŠTÍTKU MATRICE PRO 12MG BALENÍ
MATRIX LABEL FOR 12 MG PACK
TEXT ŠTÍTKU MATRICE PRO 4MG BALENÍ
MATRIX LABEL FOR 4 MG PACK
TEXT ŠTÍTKU SPODNÍ STRANY PODNOSU PRO 12MG BALENÍ
TRAY UNDERSIDE OF LID STICKER FOR 12 MG PACK
TEXT ŠTÍTKU SPODNÍ STRANY PODNOSU PRO 4MG BALENÍ
TRAY UNDERSIDE OF LID STICKER FOR 4 MG PACK
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg tobolky tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg tvrdé tobolky
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg hard capsules
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg tobolky tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg tvrdé tobolky
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg hard capsules
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg tvrdé tobolky tegafurum/gimeraciuml/oteracilum
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg hard capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno patří ke třídě fluoropyrimidinů, které jsou známé jako „protinádorové léky” zastavující růst nádorových buněk.
Teysuno belongs to the fluoropyrimidine class of medicines known as “antineoplastic agents” which stop the growth of cancer cells.
Teysuno tvrdé tobolky obsahují také laktózu.
Also contains lactose.
tečkovanou se nedoporučuje.
recommended.
tečkovaná
perforatum)
tečkovitá keratitida, bolest oka, porucha zrakové ostrosti, rozmazané vidění, suché oko, svědění oka, oční diskomfort, podráždění oka
punctate keratitis, , eye pain, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, ocular discomfort, eye irritation.
Tečkovitá keratitida, podráždění oka, podráždění spojivek, svědění očí, bolest očí, pocit cizího tělesa v oku, suché oko, zvýšené slzení, erytém víček, fotofobie, růst řas
punctate keratitis, eye irritation, conjunctival irritation, eye pruritus, eye pain, foreign body sensation in eyes, dry eye, lacrimation increased, erythema of eyelid, photophobia, growth of eyelashes
Težká
Severe
Težká hypoglykemie muže vést k bezvedomí a /nebo ke ki'ecím a muže vyústit v docasné nebo trvalé poškození mozkových funkcí ci dokonce skoncit smrtí.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Težké hypoglykemické pi'íhody, pi'i nichž pacient upadl do bezvedomí, lze lécit intramuskulárním nebo subkutánním podáním glukagonu (0,5 až 1 mg) zaškolenou osobou nebo intravenózní aplikací glukózy zdravotnickým pracovníkem.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a medical professional.
Teл.: + 359 (0) 2 962 30 49
Teл.: +359-(0)2 962 30 49
Teл.: + 359 (02) 962 34 50 Tél/Tel: +32 (0) 489 304 091 (BE)
Tél/Tel: +32 (0) 489 304 091 (BE)
Teл.: + 359 2 970 47 47
3BG-1766 Sofia Teл.: + 359 2 970 47 47
Teл.: +44 (0) 20 8600 1400 (Обединено кралство)
Teл.: + 44 (0) 20 8600 1400 (Обединено кралство)
Teл/Tel/Tlf/ Sími/Puh: +39 06 9139.3796 Daniela.Campanelli@sigma-tau.it
Teл/Tel/Tlf/Sími/Puh: +39 06 9139.3796 Daniela.Campanelli@sigma-tau.it