natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synkopa Areaktivita, ztráta vědomí
Syncope Unresponsiveness Loss of consciousness
Synkopa nebo vasovagální odpovědi na injekční podání, někdy doprovázené tonicko-klonickými křečemi (viz bod 4.4)
Syncope or vasovagal responses to injection, sometimes accompanied by tonic-clonic movements (see section 4.4)
synkopa ztráta vědomí1
Syncope Loss of consciousness1
Synkopa Záchvat Extrapyramidov á porucha Dysartrie Syndrom neklidných nohou
Syncope Seizure Extrapyramidal disorder Dysarthria Restless legs syndrome
Synkopa, Benigní intrakraniální hypertenze
Benign intracranial hypertension
synkopa, bolest hlavy
syncope, headache
Synkopa, bolest hlavy, závratě1.
Syncope, headache, dizziness1.
synkopa, bradykardie.
bradycardia
synkopa, migréna, třes, poruchy spánku, roztroušená skleróza
syncope, migraine, tremor, sleep disturbances multiple sclerosis
Synkopa, mozková cévní příhoda, zhoršené známky a symptomy myastenia gravis, parestezie, mozková ischemie
syncope, cerebrovascular accident, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paraesthesia, cerebral ischaemia
Synkopa, mozková cévní příhoda, zhoršené známky a symptomy myastenia gravis, parestezie, mozková ischemie
syncope, cerebrovascular accident, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paresthaesia, cerebral ischaemia
Synkopa, poruchy paměti, poruchy pozornosti, snové stavy, syndrom neklidných nohou, špatná kvalita spánku, parestezie
Syncope, memory impairment, disturbance in attention, dreamy state, restless legs syndrome, poor quality sleep, paraesthesia
Synkopa, stupor, myoklonus, ztráta vědomí, psychomotorická hyperaktivita, dyskineze, posturální závratě, intenční třes, nystagmus, kognitivní porucha, porucha mentálních postižení, porucha řeči, hyporeflexie, hyperestezie, pocity pálení, ageuzie, malátnost
Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise
Synkopa, tremor, parestezie
Syncope, Tremor Paraesthesia
Synkopa/ztráta vědomí
Syncope/loss of consciousness
Synkopa1, 4
Syncope1,4
Synkopa2 Hypertenze3,7
Syncope2
Synkopa2 Hypertenze3,7
Syncope2 Hypertension3,7
Synkopa§ (viz bod 4.4) Hypotenze*
Syncope§ (see section 4.4) Hypotension
Synkopy Záchvaty Amnézie
Syncope Seizure Amnesia
Syntetický peptidový analog GnRF - konjugát: Zoetis Belgium SA
GnRF analogue-protein conjugate: Zoetis Belgium SA
Syntetický peptidový analog GnRF: Auspep Clinical Peptides PTY Ltd.
Synthetic GnRF peptide analogue: Auspep Clinical Peptides PTY Ltd.
Syphilis - séroreaktivita, N (%)
Syphilis Seroreactivity, N (%)
Systemová expozice po nejnižší dávce byla nižší nebo srovnatelná s expozicí pozorovanou u lidí (na základě AUC0-∞) při dávce doporučené pro použití u lidí.
The systemic exposure at the lowest dose was below or comparable to that observed in humans (based on AUC0-) at the recommended human dose.
Systolický KT ≥ 160 mmHg nebo diastolický KT ≥ 100 mmHg
Systolic BP ≥160 mmHg or diastolic BP ≥100 mmHg
systolický/diastolický krevní tlak o 14,0/5,1 mmHg, v porovnání s 11,6/3,6 mmHg u ramiprilu, což je v souladu s non-inferioritou aliskirenu vůči ramiprilu ve zvoleném dávkování, a rozdíly v systolickém a diastolickém krevním tlaku byly statisticky významné.
Over the 12 week period, aliskiren monotherapy lowered systolic/diastolic blood pressure by 14.0/5.1 mmHg, compared to 11.6/3.6 mmHg for ramipril, consistent with aliskiren being non-inferior to ramipril at the dosages chosen and the differences in systolic and diastolic blood pressure were statistically significant.
SYSTÉM IONSYS
IONSYS DEVICE
SYSTÉMU
DISORDERS
SYSTÉMŮ
DISORDERS
Systém Bio Set
Bio Set system
Systém chrániče jehly předplněné injekční stříkačky s Quixidarem s automatickým bezpečnostním systémem byl navržen tak, aby zabránil poranění hrotem jehly po vstříknutí.
The Quixidar pre-filled syringe has been designed with an automatic needle protection system to prevent needle stick injuries following injection.
Systém farmakovigilance
Phamacovigilance system
Systém farmakovigilance:
Pharmacovigilance System:
Systém implantované inzulínové pumpy: Příručky pro lékaře
Implantable Insulin Pump system: Physician Manuals
Systém implantované inzulínové pumpy: Příručky pro pacienta
Implantable Insulin Pump System: Patient manuals
Systém IONSYS
IONSYS
Systém IONSYS bude ignorovat další stisknutí tlačítka během 10 minut podávání.
IONSYS will ignore any button presses during the 10-minute dosing period.
Systém IONSYS bude ignorovat další stisknutí tlačítka během těchto 10 minut podávání.
IONSYS will ignore additional button presses during this 10-minute dosing period.
Systém IONSYS je navržen tak, abyste ho nemohli používat příliš moc, za předpokladu že ho používáte sami a že ho používáte pouze v případě, kdy potřebujete úlevu od bolesti.
IONSYS is designed so that you can’t use too much, provided that only you operate it, and that only you use it when you need pain relief.
Systém IONSYS je připraven k opakovanému použití a můžete zahájit podání další dávky kdykoliv to budete potřebovat.
IONSYS is ready to be used again and you may start another dose at any time you need it.
Systém IONSYS je transdermální systém a je tvořen elektronickým řídícím prvkem (horní část pouzdra) a lékovou jednotkou (červená spodní část pouzdra).
IONSYS is a transdermal system and is made up of an electronic controller (the top housing) and a drug unit (the red bottom housing).
Systém IONSYS nemá být během těhotenství používán, pokud to není nezbytně nutné.
IONSYS should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Systém IONSYS nesmí být umístěn na abnormálních místech kůže, jako jsou jizvy, popáleniny, tetování a podobně.
IONSYS should not be placed on abnormal skin sites, such as scars, burns, tattoos, etc.
Systém je plně aktivován, pokud uslyšíte cvaknutí.
The system is fully activated when a ‘click’ is heard.
Systém nekontroluje hladinu glukózy ve Vaší krvi, proto je zapotřebí měřit hladinu krevního cukru nejméně 4krát denně dle metody a frekvence doporučené lékařem.
The system does not check your blood glucose; therefore you need to check your blood glucose at least 4 times a day according to the method and frequency recommended by your physician;
Systém není bezpečně přilepený
System is not securely adhered
Systém v
System Organ Class
Systém „Non- responder Imputation“ (NRI) je používán u pacientů, kteří přerušili terapii nebo u nich chybí údaje.
Non-responder Imputation (NRI) is used for patients who escaped therapy or had missing data.
systémem
system
systémovou expozici
systemic exposures of
Systémovou protinádorovou léčbu dostalo po vysazení studijní léčby 54 % pacientů léčených přípravkem Cyramza plus FOLFIRI a 56 % pacientů užívajících placebo plus FOLFIRI.
Post discontinuation systemic anti- cancer therapy was given to 54% of patients receiving Cyramza plus FOLFIRI and 56% of patients receiving placebo plus FOLFIRI.
Systémová alergie, která je vzácná (1/10 000 až <1/1 000), ale potenciálně závažnější, je generalizovanou alergií na inzulin.
Systemic allergy, which is rare (1/10,000 to <1/1,000) but potentially more serious, is a generalised allergy to insulin.
Systémová alergie, která je vzácná (1/10 000 až <1/1 000),ale potenciálně závažnější, je generalizovanou alergií na inzulin.
Systemic allergy, which is rare (1/10,000 to <1/1,000) but potentially more serious, is a generalised allergy to insulin.
Systémová alergie, která je vzácná (1/10 000 až <1/1 000)ale potenciálně závažnější, je generalizovanou alergií na inzulin.
Systemic allergy, which is rare (1/10,000 to <1/1,000) but potentially more serious, is a generalised allergy to insulin.
Systémová chyba
System error
Systémová clearance je 18–64 ml/min/kg.
The systemic clearance is 18 - 64 mL/min/kg.
Systémová cévní rezistence (-276 dyn*s/cm5 (16 %)) se zlepšila po 12 týdnech léčby.
Systemic vascular resistance (-276 dynes*sec/cm5 (16%)) was improved after 12 weeks of treatment.
Systémová dostupnost a poločas nateglinidu se u diabetických pacientů s mírným až středně závažným (kreatininová clearance 31–50 ml/min) a závažným (kreatininová clearance 15–30 ml/min) postižením ledvin (pacienti, kteří nejsou na dialýze) klinicky významně neliší od zdravých jedinců.
The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31–50 ml/min) and severe (creatinine clearance 15–30 ml/min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Systémová embolie
Systemic embolism
Systémová expozice (AUC) bazedoxifenu u těchto skupin byl 2,6násobek a 6,6násobek hodnoty u žen po menopause, kterým bylo podáváno 20 mg/denně po dobu 14 dnů.
Systemic exposure (AUC) of bazedoxifene in these groups was 2.6 and 6.6 times that observed in postmenopausal women administered 20 mg/day for 14 days.
Systémová expozice (AUC) bazedoxifenu u těchto skupin byl 35násobek a 69násobek hodnoty u žen po menopause, kterým bylo podáváno 20 mg/denně po dobu 14 dnů.
Systemic exposure (AUC) to bazedoxifene in these groups was 35 and 69 times that in postmenopausal women administered 20 mg/day for 14 days.
Systémová expozice (AUC) etravirinu byla snížena přibližně o 50 %, když byl INTELENCE podáván nalačno, ve srovnání s podáním po jídle.
The systemic exposure (AUC) to etravirine was decreased by about 50% when INTELENCE was administered under fasting conditions, as compared to administration following a meal.
Systémová expozice (AUC) při podávaných dávkách byla 0,3, 1,0 a 1,2 násobkem AUC u žen po menopauze, užívajících dávku 60 mg/den.
Systemic exposure (AUC) at the administered doses was 0.3-, 1.0- and 1.2-times the AUC in postmenopausal woman administered 60 mg/day.
Systémová expozice (perkutánní průnik) byla vypočtena ze záchytu uhlíku 14C z [14C] imichimodu v moči a stolici.
Systemic exposure (percutaneous penetration) was calculated from recovery of carbon-14 from 14C imiquimod in urine and faeces.
Systémová expozice abirateronu po jednorázovém perorálním podání dávky 1 000 mg se u pacientů s mírnou poruchou funkce jater zvýšila přibližně o 11 % a u pacientů se středně závažnou poruchou funkce jater přibližně o 260 %.
Systemic exposure to abiraterone after a single oral 1,000 mg dose increased by approximately 11% and 260% in subjects with mild and moderate pre-existing hepatic impairment, respectively.
Systémová expozice abirateronu po jednorázovém perorálním podání dávky 1 000 mg se u pacientů s onemocněním ledvin v konečném stadiu na hemodialýze nezvýšila.
Systemic exposure to abiraterone after a single oral 1,000 mg dose did not increase in subjects with end-stage renal disease on dialysis.
Systémová expozice ceritinibu je vyšší při podání s jídlem.
Systemic exposure to ceritinib is increased when administered with food.
Systémová expozice eluxadolinu po perorálním podání je nízká a je v souladu s jeho lokálním účinkem na gastrointestinální trakt.
Eluxadoline’s systemic exposure following oral administration is low and is consistent with its local action in the GI tract.
Systémová expozice flutikason-furoátu normalizovaná podle dávky byla podobná u subjektů se středně závažnou a závažnou poruchou funkce jater (Child-Pugh B nebo C).
Dose-normalised fluticasone furoate systemic exposure was similar in subjects with moderate and severe hepatic impairment (Child-Pugh B or C).
Systémová expozice indakaterolu se zvyšuje proporcionálně se zvyšující se (uvolněnou) dávkou (120 mikrogramů - 480 mikrogramů).
Systemic exposure to indacaterol increased with increasing (delivered) dose (120 µg to 480 µg) in a dose proportional manner.
Systémová expozice indakaterolu se zvyšuje proporcionálně se zvyšující se (uvolněnou) dávkou (120 mikrogramů – 480 mikrogramů).
Systemic exposure to indacaterol increased with increasing (delivered) dose (120 µg to 480 µg) in a dose proportional manner.
Systémová expozice lidokainu a prilokainu a jejich metabolitům (2,6-xylidinu, resp. o-toluidinu) po aplikaci vyšších než doporučených dávek na žalud penisu u pacientů mužského pohlaví a na děložní hrdlo / do pochvy u subjektů ženského pohlaví je nízká.
Systemic exposure to lidocaine and prilocaine and their metabolites (respectively 2,6-xylidine and o-toluidine), is low following application to the glans penis in male patients and application to the cervix/vagina fornices in female subjects, at doses higher than recommended.
Systémová expozice MMAV a DMAV má sklon k tomu být větší u pacientů s poruchou ledvin; klinický následek je neznámý, ale nebyla zaznamenána žádná zvýšená toxicita.
Systemic exposure to MMAV and DMAV tended to be larger in patients with renal impairment; the clinical consequence of this is unknown but no increased toxicity was noted.
Systémová expozice NW- 1153 je nízká (1/10 mateřské látky safinamidu).
The systemic exposure of NW-1153 is low (1/10 of parent safinamide).
Systémová expozice po denní udržovací dávce 0,75 a 1,5 mg/kg/den u pacientů ve věku 2 až 17 let byla srovnatelná s expozicí pozorovanou u dospělých po dávce 50 respektive 100 mg/den.
Systemic exposure following daily maintenance dose of 0.75 and 1.5 mg/kg/day in this population were comparable to those observed in adults following 50 and 100 mg/day, respectively.
Systémová expozice po inhalaci přípravku TOBI Podhaler je velmi nízká, nicméně nemá být přípravek TOBI Podhaler používán během těhotenství, pokud to není bezpodmínečně nutné, tj. jen pokud prospěch pro matku vyváží riziko pro plod.
Systemic exposure following inhalation of TOBI Podhaler is very low, however TOBI Podhaler should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. when the benefits to the mother outweigh the risks to the foetus.
Systémová expozice při nejvyšším testovaném dávkování u králíků byla pouze třetinová oproti expozici u lidí při maximálním klinicky používaném dávkování, a proto vývojovou toxicitu fosamprenaviru nelze plně zhodnotit.
In rabbits, systemic exposure at the high dose level was only 0.3 times human exposure at the maximum clinical dose and thus the developmental toxicity of fosamprenavir has not been fully determined.
Systémová expozice při této dávce představuje 2 - 3násobek klinické expozice při doporučené dávce 2 g denně u pacientů po transplantaci ledvin a 1,3 – 2násobek klinické expozice při doporučené dávce 3 g denně u pacientů po transplantaci srdce.
The systemic exposure at this dose represents 2-3°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3-2°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Systémová expozice při této dávce představuje 2 - 3násobek klinické expozice při doporučené dávce 2 g denně u pacientů po transplantaci ledvin a 1,3 –2násobek klinické expozice při doporučené dávce 3 g denně u pacientů po transplantaci srdce.
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3 – 2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Systémová expozice při této dávce představuje 2 až 3 násobek klinické expozice při doporučené dávce 2 g denně u pacientů po transplantaci ledvin a 1,3 –2 násobek klinické expozice při doporučené dávce 3 g denně u pacientů po transplantaci srdce.
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3 – 2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Systémová expozice při této dávce představuje 2 až 3násobek klinické expozice při doporučené dávce 2 g denně u pacientů po transplantaci ledvin a 1,3 –2 násobek klinické expozice při doporučené dávce 3 g denně u pacientů po transplantaci srdce.
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3 – 2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Systémová expozice při této dávce představuje 2 až 3násobek klinické expozice při doporučené dávce 2 g denně u pacientů po transplantaci ledvin a 1,3–2 násobek klinické expozice při doporučené dávce 3 g denně u pacientů po transplantaci srdce.
The systemic exposure at this dose represents 2-3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3-2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Systémová expozice při této dávce představuje 2 až 3násobek klinické expozice při doporučené dávce 2 g denně.
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day.
Systémová expozice při této dávce představuje zhruba polovinu nebo méně než polovinu klinické dávky při doporučené denní dávce 2 g u pacientů po transplantaci ledvin a přibližně třetinu klinické expozice při doporučené dávce 3 g denně u pacientů po transplantaci srdce (viz bod 4.6).
The systemic exposure at these levels is approximately equivalent to or less than 0.5°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients (see section 4.6).
Systémová expozice při této dávce představuje zhruba polovinu nebo méně než polovinu klinické dávky při doporučené denní dávce 2 g u pacientů po transplantaci ledvin a přibližně třetinu klinické expozice při doporučené dávce 3 g denně u pacientů po transplantaci srdce. (viz bod 4.6).
The systemic exposure at these levels is approximately equivalent to or less than 0.5°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients (see section 4.6).
Systémová expozice při této dávce představuje zhruba polovinu nebo méně než polovinu klinické dávky při doporučené denní dávce 2 g u pacientů po transplantaci ledvin a přibližně třetinu klinické expozice při doporučené dávce 3 g denně u pacientů po transplantaci srdce.(viz bod 4.6.)
The systemic exposure at these levels is approximately equivalent to or less than 0.5°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients (see section 4.6).
Systémová expozice regorafenibu v ustáleném stavu se zvyšuje proporcionálně až do dávky 60 mg a méně proporcionálně při dávkách nad 60 mg.
Systemic exposure of regorafenib at steady-state increases dose proportionally up to 60 mg and less than proportionally at doses greater than 60 mg.
Systémová expozice v rovnovážném stavu u dospívajících pacientů s tělesnou hmotností >55 kg měřená pomocí AUC (0-24), byla srovnatelná s expozicí pozorovanou po podání stejných dávek u dospělé populace.
Steady-state systemic exposure in adolescent patients of bodyweight > 55 kg, as assessed by AUC (0-24), was comparable to that noted for the same doses in the adult population.
Systémová expozice vorikonazolu u většiny adolescentních pacientů byly srovnatelené s expozicemi u dospělých užívajících stejný dávkovací režim.
Voriconazole exposures in the majority of adolescent patients were comparable to those in adults receiving the same dosing regimens.
Systémová expozice vorikonazolu u většiny dospívajících pacientů byly srovnatelné s expozicemi u dospělých se stejným dávkovacím režimem.
Voriconazole exposures in the majority of adolescent patients were comparable to those in adults receiving the same dosing regimens.
Systémová expozice založená na Cmax a AUC pro volný aflibercept byla asi 200krát, respektive 700krát vyšší při srovnání s odpovídajícími hodnotami pozorovanými u člověka po podání dávky 2 mg do sklivce.
The systemic exposure based on Cmax and AUC for free aflibercept were approximately 200- and 700-fold higher, respectively, when compared to corresponding values observed in humans after an intravitreal dose of 2 mg.
Systémová infekce nebo sepse
Systemic infection or sepsis
Systémová třída orgánů
System organ class
Systémové
Systemic
Systémové alergické reakce jsou méně častými nežádoucími účinky (mohou postihovat až 1 ze 100 osob).
Systemic allergic reactions are side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Systémové alergické reakce včetně anafylaxe
systemic allergic reactions including anaphylaxis
systémové alergické reakce včetně angioedému, kopřivky, lokalizované a generalizované vyrážky, svědění, anafylaxe.
Systemic allergic reactions including angioedema, urticaria, localized and generalized rash, pruritus, anaphylaxis.
Systémové expozice (AUC) indakaterolu a glykopyrronia v dávce nevyvolávající pozorovatelné nežádoucí účinky (no-observed-adverse-effect level – NOAEL) byly 79- a 126násobně vyšší než u člověka.
Systemic exposures (AUC) at the no-observed-adverse-effect level (NOAEL) were 79- and 126-fold higher than in humans, for indacaterol and glycopyrronium respectively.
Systémové expozice (AUC) obou složek přípravku v dávce nevyvolávající pozorovatelné nežádoucí účinky (no-observed-adverse-effect level – NOAEL) pro myokardiální léze byly 64- a 59násobně vyšší než u člověka.
Systemic exposures (AUC) at the no-observed-adverse-effect level (NOAEL) for myocardial lesions were 64- and 59-fold higher than in humans, for each component respectively.
Systémové expozice jednorázové dávky sunitinibu byly u pacientů s mírnou nebo středně závažnou poruchou jaterní funkce (stupeň A a B dle Childa-Pugha) v porovnání s pacienty s normální funkcí jater podobné.
Systemic exposures after a single dose of sunitinib were similar in subjects with mild or moderate (Child-Pugh class A and B) hepatic impairment compared to subjects with normal hepatic function.
Systémové expozice po jednotlivé dávce sunitinibu byly u subjektů se závažným renálním poškozením (CLcr < 30 ml/min) v porovnání se subjekty s normální funkcí ledvin (CLcr > 80 ml/min) podobné.
Systemic exposures after a single dose of sunitinib were similar in subjects with severe renal impairment (CLcr <30 ml/min) compared to subjects with normal renal function (CLcr >80 ml/min).
Systémové kortikosteroidní účinky včetně Cushingova syndromu a adrenální suprese byly hlášeny u pacientů, kteří byli léčeni ritonavirem a inhalovali nebo si aplikovali intranazálně flutikason; totéž může nastat rovněž u dalších kortikosteroidů metabolizovaných prostřednictvím systému P4503A, např. budesonidu.
Systemic corticosteroid effects including Cushing’s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P4503A pathway, e.g., budesonide.
Systémové kortikosteroidy nebo jiná imunosupresiva však lze používat po nasazení pembrolizumabu k léčbě imunitně zprostředkovaných nežádoucích účinků (viz bod 4.4)
However, systemic corticosteroids or other immunosuppressants can be used after starting pembrolizumab to treat immune-related adverse reactions (see section 4.4).
Systémové kortikosteroidy zapříčinily ukládání vápníku v kůži (calcinosis cutis).
Systemic corticosteroids have caused deposition of calcium in the skin (calcinosis cutis).
Systémové použití inhibitorů VEGF, látek podobných těm, které jsou obsaženy v přípravku Eylea, může souviset s rizikem tvorby krevních sraženin, které blokují krevní cévy, což může vést k srdečnímu infarktu nebo mrtvici.
The systemic use of VEGF inhibitors, substances similar to those contained in Eylea, is potentially related to the risk of blood clots blocking blood vessels (arterial thromboembolic events) which may lead to heart attack or stroke.