natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulózní dermatitida (toxická epidermální nekrolýza, Stevens- Johnsonův syndrom, erythema multiforme, akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)), angioedém, syndrom lékem indukované přecitlivělosti, vyrážka po podání léku s eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS), erythematózní nebo exfoliativní vyrážka, kopřivka, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózní dermatitida (toxická epidermální nekrolýza, Stevens- Johnsonův syndrom, erythema multiforme, akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)), angioedém, syndrom lékem indukované přecitlivělosti, vyrážka po podání léku s eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS), erythematózní nebo exfoliativní vyrážka, kopřivka, ekzém, lichen planus, fixní výsev*
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus, fixed eruption
Bulózní dermatitida (toxická epidermální nekrolýza, Stevens- Johnsonův syndrom, erythema multiforme, akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)), syndrom lékem indukované hypersenzitivity, vyrážka po podání léku s eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS), angioedém, erythematózní nebo exfoliativní vyrážka, kopřivka, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózní dermatitida (toxická epidermální nekrolýza, Stevensův- Johnsonův
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome,
Bulózní dermatitida (toxická epidermální nekrolýza, Stevensův- Johnsonův syndrom, akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)), erythema multiforme), angioedém, syndrom lékem indukované přecitlivělosti, vyrážka po podání léku s eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS), erythematózní vyrážka, urtikárie, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózní dermatitida (toxická epidermální nekrolýza, Stevensův- Johnsonův syndrom, erythema multiforme), angioedém, erythematózní vyrážka, urtikárie, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózní dermatitida (toxická epidermální nekrolýza, Stevensův- Johnsonův syndrom, erythema multiforme), angioedém, syndrom lékem indukované přecitlivělosti, vyrážka po podání léku s eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS), erythematózní vyrážka, urtikárie, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózní dermatitida (toxická epidermální nekrolýza, Stevensův- Johnsonův syndrom, erythema multiforme, akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)) angioedém, syndrom lékem indukované přecitlivělosti, vyrážka po podání léku s eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS), erythematózní nebo exfoliativní vyrážka, kopřivka, ekzém, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulózní erupce Erytematózní vyrážka
Bullous eruption Erythematous rash
Bulózní erupce, onychomykóza, seborrhoea, rosacea, kožní papilom, hyperkeratóza, abnormální kožní pigmentace.
Bullous eruption, onychomycosis, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation.
Bulózní fotosenzitivní reakce
Bullous photosensitivity
Bulózní nebo exfoliativní kožní léze
Bullous or exfoliative skin lesions
bulózní pemfigoid*
bullous pemphigoid
Bulózní projevy zahrnující toxickou epidermální nekrolýzu, Stevens-Johnsonův syndrom a multiformní erytém.
Bullous conditions including Toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson syndrome and erythema multiforme
buněk < 200
count < 200
buněk ≥ 200
count ≥ 200
buněk/ (S.E.M.d) mm3
cells/mm3 (S.E.M.d)
Buněčná DNA polymeráza γ je také citlivá na inhibici stavudintrifosfátem, zatímco buněčné polymerázy α a β jsou inhibované v koncentraci 4 000 krát vyšší, resp. 40 krát vyšší, než je zapotřebí k inhibici HIV reversní transkriptázy.
Cellular DNA polymerase γ is also sensitive to inhibition by stavudine triphosphate, while cellular polymerases α and β are inhibited at concentrations 4,000-fold and 40-fold higher, respectively, than that needed to inhibit HIV reverse transcriptase.
Buněčná suspenze: Uchovávejte a přepravujte zmrazené v tekutém dusíku (-196°C).
Cell suspension: Store and transport frozen in liquid nitrogen (–196 °C).
buněčné kultury)
culture infective
Buněčné složení a počet buněk v jedné dávce přípravku Provenge závisí na pacientově leukaferéze.
The cellular composition and the cell number per dose of Provenge will vary according to the patient’s leukapheresis.
buněčného karcinomu),
carcinoma)
buněčného karcinomu),
carcinoma),
buněčného karcinomu),
Uncommon
Buněčně asociovaný živý rekombinantní herpes virus krůt (kmen HVT/ILT-138) exprimující glykoproteiny gD a gI viru infekční laryngotracheitidy: 103,1 – 104,1 PFU1.
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus: 103.1 – 104.1 PFU1.
Buprenofrin je částečný agonista µ(mí)-opiátového receptoru a chronické podávání vyvolává závislost opioidního typu.
Buprenorphine is a partial agonist at the µ (mu)-opiate receptor and chronic administration produces dependence of the opioid type.
buprenorfin AUC ↑ 19 %
buprenorphine AUC ↑ 19
Buprenorfin AUC ↑ 67% Buprenorfin Cmax ↑ 37% Buprenorfin Cmin ↑ 69%
Buprenorphine AUC ↑67% Buprenorphine Cmax ↑37% Buprenorphine Cmin ↑69
buprenorfin Cmax ↑ 18 %
buprenorphine Cmax ↑ 18
buprenorfin Cmin ↑ 31 %
buprenorphine Cmin ↑ 31
Buprenorfin je opioidní parciální agonista/antagonista, který se váže na  a  (kappa) opioidní receptory mozku.
Buprenorphine is an opioid partial agonist/antagonist which binds to the  and  (kappa) opioid receptors of the brain.
buprenorfin*
Displacement of methadone
Buprenorfin, 16 mg QD
Buprenorphine, 16 mg QD
buprenorfin, léčivo užívané k léčbě chronické bolesti;
buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain;
Buprenorfin/Naloxon
Buprenorphine/Naloxone
Buprenorfin/naloxon (16/4 až
Buprenorphine/Naloxone (16/4 to
Buprenorfin/naloxon (16/4 mg až
Buprenorphine/Naloxone (16/4 mg
buprenorfin/naloxon (léky užívané k léčbě silné bolesti)
buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain)
Buprenorfin/naloxon (přípravky k léčbě závislosti na opiátech).
Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opiate dependence)
Buprenorfin/naloxon 8/2 mg – 16/4 mg jednou denně
Buprenorphine/naloxone 8/2 mg–16/4 mg once daily
Buprenorfin/naloxon*
Buprenorphine/Naloxone
Buprenorfin/naloxon/
Buprenorphine/Naloxone/
Buprenorfin:
Buprenorphine/naloxone/ efavirenz
Buprenorfin:
Buprenorphine:
Buprenorfin: ↔
Buprenorphine: ↔
buprenorfinu/naloxonu a
GIVEN WITH
buprenorfinu/naloxonu ani
buprenorphine/naloxone
Buprenorphin/naloxon/E
Buprenorphine/naloxone/Emtricitabine
bupropion (přípravek k léčbě deprese, užívaný také k odvykání kouření). fluoxetin, paroxetin a další přípravky k léčbě deprese nazývané SSRI/SNRI, tricyklická antidepresiva.
bupropion (a medicine to treat depression also used to wean from smoking). fluoxetine, paraoxetine and other medicines to treat depression called SSRI/SNRIs, tricyclics
bupropion (přípravek k léčbě deprese, užívaný také k odvykání kouření). fluoxetin, paroxetin a další přípravky k léčbě deprese nazývané SSRI/SNRI, tricyklická antidepresiva.
bupropion (a medicine to treat depression also used to wean from smoking). fluoxetine, paroxetine and other medicine to treat depression called SSRI/SNRIs, tricyclics.
bupropion (přípravek k léčbě deprese, užívaný také k odvykání kouření). fluoxetin, paroxetin a další přípravky k léčbě deprese nazývané SSRI/SNRI, tricyklická antidepresiva.
bupropion (a medicine to treat depression also used to wean from smoking). fluoxetine, paroxetine and other medicines to treat depression called SSRI/SNRIs, tricyclics.
Bupropion (substrát CYP2B6)
Bupropion (CYP2B6 substrate)
Bupropion 150 100 à 12 hod. ↓ 22% ↓ 21%
150 100 q12h ↓ 22% ↓ 21
Bupropion 150 mg 2xD
Bupropion 150 mg BID
Bupropion je metabolizován na svůj hlavní aktivní metabolit hydroxybupropion především cytochromem P450 CYP2B6; proto existuje potenciál pro interakce při současném podávání s léčivými přípravky, které indukují nebo inhibují CYP2B6.
Bupropion is metabolised to its major active metabolite hydroxybupropion primarily by the cytochrome P450 CYP2B6; thus, the potential exists for interaction when administered with medicinal products that induce or inhibit CYP2B6.
Bupropion je primárně metatolizován prostřednictvím CYP2B6.
Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6.
Bupropion vs. placebo
Bupropion vs Placebo
bupropion,
bupropion
bupropion, léčivo užívané k pomoci při odvykání kouření;
bupropion, a medicine used to help you stop smoking;
bupropion, léčivý přípravek k léčbě deprese, nebo který vám pomáhá přestat kouřit, protože váš lékař může potřebovat upravit dávku bupropionu.
Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.
Bupropion, používaný k léčbě deprese a k odvykání kouření.
Bupropion, used to treat depression and smoking cessation.
bupropion, používaný k léčbě deprese,
bupropion, used for depression,
bupropion, používaný k léčbě deprese,
bupropion, used for depression.
Bupropion/efavirenz [150 mg
[150 mg single dose (sustained release)/600 mg once daily]
Bupropion/Tenofovir- disoproxil-fumarát KARDIAKA
Bupropion/Tenofovir disoproxil fumarate
Bupropion: Cmax ↓ 51% Bupropion: AUC ↓ 56%
Bupropion Cmax ↓ 51% Bupropion AUC ↓ 56
buproprion (používá se k léčbě deprese (smutku)) benzatropin (používá se k léčbě Parkinsonovy nemoci)
buproprion (used to treat depression (sadness)) benzatropine (used to treat Parkinson’s disease)
Buproprion a jeho aktivní metabolit, hydroxybupropion: AUC a Cmax ↓ ~50%
Buproprion and its active metabolite, hydroxybupropion: AUC and Cmax ↓ ~50
Busilvex 6 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Busilvex 6 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok busulfanum
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan
Busilvex 6 mg/ml sterilní koncentrát pro infuzní roztok i.v.
Busilvex 6 mg/ml sterile concentrate IV
Busilvex 6mg/ml koncentrát pro infuzní roztok busulfanum
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion. busulfan.
Busilvex bude podáván formou tříhodinových infuzí jednotlivých denních dávek 3,2 mg/kg bezprostředně po podání fludarabinu; podáván bude 2 nebo 3 po sobě následujících dnů.
Busilvex will be administered at 3.2 mg/kg as a single daily three-hour infusion immediately after fludarabine for 2 or 3 consecutive days.
Busilvex bude podáván jednou denně během 2 nebo 3 po sobě následujících dní před transplantací.
Busilvex will be administered once daily during 2 or 3 consecutive days prior to transplant.
Busilvex bude podáván každých 6 hodin během 4 po sobě následujících dní před transplantací.
Busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busilvex bude podáván každých 6 hodin po 4 po sobě jdoucí dny před transplantací.
Busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busilvex doprovázený cyklofosfamidem (BuCy2) nebo Melfalanem (BuMel) je indikován jako přípravná léčba před konvenční transplantací hematopoetických progenitorových buněk u dětské populace.
Busilvex followed by cyclophosphamide (BuCy4) or melphalan (BuMel) is indicated as conditioning treatment prior to conventional haematopoietic progenitor cell transplantation in paediatric patients.
Busilvex je koncentrát pro infuzní roztok a dodává se v injekčních lahvičkách z bezbarvého skla; jedna lahvička obsahuje 60 mg busulfanu.
Busilvex consists of a concentrate for solution for infusion and is supplied in colourless glass vials, each vial containing 60 mg of busulfan.
Busilvex je čirý bezbarvý roztok v injekčních lahvičkách z bezbarvého skla (typ I) po 10 ml.
Busilvex is supplied as a clear colourless solution in 10 ml clear glass vials (type I).
Busilvex musí být před podáním naředěn.
Busilvex must be diluted prior to administration.
Busilvex nesmí být přidán do infuzního vaku či lahve, které neobsahují ředicí roztok (injekční roztok 0,9% roztoku chloridu sodného à 9 mg/ml nebo 5% roztoku glukózy).
Busilvex must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busilvex obsahuje léčivou látku busulfan, který patří do skupiny léků nazývaných alkylační látky.
Busilvex contains the active substance busulfan, which belongs to a group of medicines called alkylating agents.
Busilvex se musí před použitím naředit buď injekčním roztokem 0,9% chloridu sodného (9 mg/ml), nebo 5% ním injekčním roztokem glukózy.
Busilvex must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Buspiron Klorazepat Diazepam Estazolam Flurazepam
Buspirone Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam
Buspiron Klorazepát Diazepam Estazolam Flurazepam Zolpidem
Clorazepate Diazepam Estazolam
Buspiron Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky či jako antiretrovirové léčivo inhibuje CYP3A a jako důsledek lze očekávat zvýšení plazmatických koncentrací buspironu.
Buspirone Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
buspiron – používaný na zklidnění
buspirone - used to make you calmer
buspiron,
buspirone
Buspiron, klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam, který není podáván ústy, zolpidem (uklidňující látky)
Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam that is not taken orally, zoldipem (sedative agents)
buspiron, klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perfenazin, risperidon, thioridazin, zolpidem, léky používané k léčbě poruch nervového systému
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, perphenazine, risperidone, thioridazine, zolpidem, medicines used to treat nervous system disorders
buspiron, klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, zolpidem, léky používané k léčbě poruch nervového systému
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, zolpidem, medicines used to treat nervous system disorders
Busulfan bude podáván formou tříhodinových infuzí jednotlivých denních dávek 3,2 mg/kg bezprostředně po podání fludarabinu; podáván bude 2 nebo 3 po sobě následujících dnů.
Busulfan will be administered at 3.2 mg/kg as a single daily three-hour infusion immediately after fludarabine for 2 or 3 consecutive days.
Busulfan bude podáván jednou denně během 2 nebo 3 po sobě následujících dní před transplantací.
Busulfan will be administered once daily during 2 or 3 consecutive days prior to transplant.
Busulfan bude podáván každých 6 hodin během 4 po sobě následujících dní před transplantací.
Busulfan will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok busulfanum
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Busulfan Fresenius Kabi bude podáván každých 6 hodin po 4 po sobě jdoucí dny před transplantací.
Busulfan Fresenius Kabi will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busulfan Fresenius Kabi je koncentrát pro infuzní roztok a dodává se v injekčních lahvičkách z bezbarvého skla; jedna lahvička obsahuje 60 mg busulfanu.
Busulfan Fresenius Kabi consists of a concentrate for solution for infusion and is supplied in colourless glass vials, each vial containing 60 mg of busulfan.
Busulfan Fresenius Kabi je čirý bezbarvý viskózní roztok v injekčních lahvičkách z bezbarvého skla (třída I) po 10 ml.
Busulfan Fresenius Kabi is supplied as a clear colourless viscous solution in 10 ml clear, colourless glass vials (type I).
Busulfan Fresenius Kabi je „generikum“.
Busulfan Fresenius Kabi is a ‘generic medicine’.
Busulfan Fresenius Kabi musí být před podáním naředěn.
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to administration.
Busulfan Fresenius Kabi musí být vždy přidán do ředicího roztoku, nikoliv ředicí roztok do koncentrátu.
Busulfan Fresenius Kabi must always be added to the diluent, not the diluent to the Busulfan Fresenius Kabi.
Busulfan Fresenius Kabi nesmí být přidán do infuzního vaku či lahve, které neobsahují injekční roztok 9 mg/ml roztoku chloridu sodného (0,9%) nebo 5% roztoku glukózy.
Busulfan Fresenius Kabi must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busulfan Fresenius Kabi se musí před použitím naředit buď injekčním roztokem 0,9% chloridu sodného (9 mg/ml) nebo 5% injekčním roztokem glukózy.
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busulfan Fresenius Kabi v kombinaci s cyklofosfamidem:
Busulfan Fresenius Kabi in combination with cyclophosphamide:
Busulfan je z největší části metabolizován konjugací s glutathionem (jednak spontánně a dále pomocí glutathion-S-transferázy).
Busulfan is metabolised mainly through conjugation with glutathione (spontaneous and glutathione-S- transferase mediated).
Busulfan se používá před transplantací ke zničení abnormálních buněk a již existujících krvetvorných buněk pacienta.
Busulfan is used before transplantation to destroy abnormal cells and the patient’s existing blood- making cells.
Busulfan se používá před transplantací ke zničení abnormálních buněk a stávajících hematopoetických progenitorových buněk pacienta.
Busulfan is used before transplantation to destroy abnormal cells and the patient’s existing haematopoietic progenitor cells.
Busulfan v kombinaci s cyklofosfamidem Dospělí
Busulfan in combination with cyclophosphamide In adults
Busulfan v kombinaci s cyklofosfamidem nebo melfalanem Dospělí
Busulfan in combination with cyclophosphamide or melphalan In adults
Busulfan v kombinaci s fludarabinem
Busulfan Fresenius Kabi in combination with fludarabine
Busulfan v kombinaci s fludarabinem (FB) Dospělí
Busulfan in combination with fludarabine (FB) In adults
Busulfanum
Busulfan
Butylhydroxyanisol (E 320)
Butylated hydroxyanisole (E 320)
Butylhydroxyanisol (E320) Butylhydroxytoluen (E321) Ethanol, bezvodý Polysorbát 80 (E433) Povidon
Butylhydroxyanisole (E320) Butylhydroxytoluene (E321) Ethanol, anhydrous Polysorbate 80 (E433) Povidone
Butylhydroxyanisol (E320) Monohydrát laktózy Natrium-lauryl-sulfát
Butylhydroxyanisole (E320) Lactose monohydrate Sodium laurilsulfate
Butylhydroxyanisol Isopropylidenglycerol Kyselina mléčná
Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid
Butylhydroxyanizol (BHA)
Butylhydroxyanisole (BHA)
Butylhydroxytoluen
Hydroxypropylcellulose Butylhydroxytoluene
Butylhydroxytoluen (0,01 %)
Butylhydroxytoluene (0.01 %)
Butylhydroxytoluen (E321)
Butyl hydroxytoluene (E321)
Butylhydroxytoluen (E321) 1 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1
Butylhydroxytoluene (E321): 1 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Butylhydroxytoluen (E321) Diethylenglykolmonoethylether
Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
Butylhydroxytoluen (E321) Dimetikon 350
Butylated hydroxytoluene (E321) Dimethicone 350
butylhydroxytoluen (E321; jako antioxidant) 0,9 mg kyselina sorbová (E200; jako konzervant) 0,7 mg
butylhydroxytoluene (E321; as antioxidant) 0.9 mg sorbic acid (E200; as preservative) 0.7 mg
butylhydroxytoluen 0,08%
Butylated hydroxytoluene 0.08%.
butylhydroxytoluen monomethylether dipropylenglykolu isopropylalkohol
Butylated hydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
butylovaný kopolymer metakrylátu krospovidon
butylated methacrylate copolymer crospovidone
buzení v průběhu noci kvůli potřebě močení
awakening from sleep at night to pass urine
buď do žíly, nebo hadičky vedoucí do žíly (intravenózně)
Either into a vein or a tube that goes into a vein (intravenously)
buď samotný, není-li cukr v krvi dostatečně kontrolován samotnou dietou a cvičením a nemůžete-li užívat metformin (jiné antidiabetikum)
on its own if your blood sugar is not properly controlled by diet and exercise alone, and you can’t take metformin (another diabetes medicine)
Buďte důslední - používejte Betaferon tak, jak je popsáno v bodě 3 první části této příbalové informace „Jak se přípravek Betaferon užívá“.
Be consistent - use Betaferon as described in section 3. ‘How to use Betaferon’ in the first part of this leaflet.
Buďte důslední - používejte Betaferon tak, jak je popsáno v bodě 3 příbalové informace „Jak se přípravek Betaferon užívá“.
Be consistent - use Betaferon as described in section 3. ‘How to use Betaferon’ of the leaflet.
Buďte důslední - používejte tento přípravek tak, jak je popsáno v bodě 3 příbalové informace „Jak se Extavia užívá“.
Be consistent - use this medicine as described in section 3 of the leaflet, “How to use Extavia”.
Buďte opatrní při manipulaci s jehlami, abyste předešli poranění a přenosu infekce.
Take care when handling needles – this is to prevent needle injury and cross-infection.
Buďte opatrní při řízení nebo obsluze strojů, pokud při užívání tohoto léčivého přípravku pociťujete závrať nebo zmatenost.
If you feel dizzy or confusion while taking this medicine, be careful while driving or using machines.
Buďte opatrní, pokud během léčby přípravkem MIRAPEXIN konzumujete alkohol.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with MIRAPEXIN.
Buďte opatrní, pokud během léčby přípravkem Oprymea konzumujete alkohol.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with Oprymea.
Buďte opatrní, pokud během léčby přípravkem Pramipexol Teva konzumujete alkohol.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with Pramipexole Teva.
Buďte opatrní, pokud během léčby přípravkem Pramipexole Accord konzumujete alkohol.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with Pramipexole Accord.
Buďte opatrní, pokud během léčby přípravkem SIFROL konzumujete alkohol.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with SIFROL.
Buďte opatrní, pokud užíváte kterýkoliv lék, který má tlumivý účinek, nebo pokud požíváte alkohol.
Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Buďte opatrní, pokud užíváte kterýkoliv lék, který má tlumivý účinek, nebo pokud požíváte alkohol.
Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you drink alcohol.
Buďte opatrní, pokud užíváte následující léky:
Take care if you are taking the following medicines: