natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčbu přípravkem Targretin by měl zahájit a vést výhradně lékař se zkušenostmi s léčbou pacientů s CTCL.
Treatment with Targretin should only be initiated and maintained by a doctor who has experience in the treatment of patients with CTCL.
Léčbu přípravkem Tasigna by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s diagnostikou a léčbou CML.
Treatment with Tasigna should be initiated by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of CML.
Léčbu přípravkem Tasmar byste neměl(a) zahajovat dříve, než Vám lékař
You should not start taking Tasmar until your doctor has described the risks of treatment with Tasmar,
Léčbu přípravkem Tasmar mohou zahajovat pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s léčbou pokročilé Parkinsonovy nemoci a kteří dokáží správně posoudit poměr rizika a přínosu léčby.
Tasmar therapy should only be initiated by physicians experienced in the management of advanced Parkinson’s disease, to ensure an appropriate risk-benefit assessment.
Léčbu přípravkem Thalidomide Celgene musí zahájit a monitorovat lékař se zkušenostmi s používáním imunomodulačních nebo protinádorových léčivých přípravků, který rozumí rizikům léčby thalidomidem a požadavkům na monitorování jeho používání.
The doctor must also understand the risks of thalidomide and the ways in which the use of the medicine must be monitored.
Léčbu přípravkem Tracleer by měl zahajovat a sledovat pouze lékař se zkušenostmi s léčbou plicní arteriální hypertenze nebo systémové sklerózy.
Treatment with Tracleer should only be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of PAH or systemic sclerosis.
Léčbu přípravkem Triumeq je nutno okamžitě ukončit i v nepřítomnosti alely HLA-B*5701, je-li podezření na HSR.
Triumeq must be stopped without delay, even in the absence of the HLA-B*5701 allele, if an HSR is suspected.
Léčbu přípravkem Truvada by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou infekce HIV.
Treatment with Truvada should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Léčbu přípravkem TYSABRI má zahajovat a nepřetržitě sledovat specializovaný lékař se zkušenostmi v diagnostice a léčbě neurologických onemocnění ve střediscích s včasným přístupem k MRI.
That TYSABRI therapy is to be initiated and continuously supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to MRI.
Léčbu přípravkem VELCADE je nutno vysadit při vzniku jakékoli nehematologické toxicity související s přípravkem VELCADE stupně 3 a vyššího (kromě neuropatie) nebo jakékoli hematologické toxicity stupně 3 a vyššího (viz také bod 4.4).
VELCADE treatment must be withheld at the onset of any ≥ Grade 3 VELCADE-related non-haematological toxicities (excluding neuropathy) or ≥ Grade 3 haematological toxicities (see also section 4.4).
Léčbu přípravkem Victrelis by měl zahájit a sledovat lékař, který má zkušenosti s léčbou chronické hepatitidy typu C.
Treatment with Victrelis should be started and monitored by a doctor experienced in managing chronic hepatitis C.
Léčbu přípravkem Viekirax musí zahájit a sledovat lékař se zkušenostmi s léčbou chronické hepatitidy C.
Treatment with Viekirax should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
Léčbu přípravkem Votubia by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou tuberózní sklerózy a se sledováním hladin léčivých přípravků.
Votubia treatment should be started by a doctor experienced in treating tuberous sclerosis and in drug monitoring.
Léčbu přípravkem Xadago je třeba zahájit v dávce 50 mg denně.
Treatment with Xadago should be started at 50 mg per day.
Léčbu přípravkem Xaluprine má sledovat lékař nebo jiný zdravotnický pracovník se zkušenostmi s léčbou pacientů s ALL.
Xaluprine treatment should be supervised by a physician or other healthcare professional experienced in the management of patients with ALL.
Léčbu přípravkem Xarelto je třeba zahájit co nejdříve po stabilizaci akutního koronárního syndromu, nejdříve za 24 hodin po přijetí do nemocnice a v době, kdy by normálně byla ukončena parenterální (injekční) antikoagulační léčba.
Treatment with Xarelto should be started as soon as possible after stabilisation of the acute coronary syndrome, at the earliest 24 hours after admission to hospital and at the time when parenteral (via injection) anticoagulation therapy would normally be stopped.
Léčbu přípravkem Xeplion je nutno zahájit podle popisu uvedeného na začátku bodu 4.2 výše.
Xeplion should be initiated as described at the beginning of section 4.2 above.
Léčbu přípravkem ZALTRAP je třeba dočasně přerušit na dobu alespoň 4 týdnů před elektivní operací (viz bod 4.4):
ZALTRAP should be temporarily suspended for at least 4 weeks prior to elective surgery (see section 4.4).
Léčbu přípravkem Ziagen je nutno okamžitě ukončit i v nepřítomnosti alely HLA-B*5701, je-li podezření na HSR.
Ziagen must be stopped without delay, even in the absence of the HLA-B*5701 allele, if an HSR is suspected.
Léčbu přípravkem Zydelig má provádět lékař se zkušenostmi s protinádorovou léčbou.
Treatment with Zydelig should be conducted by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
Léčbu přípravkem Zyllt lze zahájit v průběhu několika málo dnů po záchvatu a až 35 dnů po něm; pacientům, kteří nedávno prodělali ischemickou cévní mozkovou příhodu (mozkovou příhodu způsobenou nedostatečným krevním zásobením části mozku).
Zyllt can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Léčbu ramucirumabem je třeba v případě závažné hypertenze dočasně přerušit, a to až do doby její kompenzace antihypertenzní terapií.
Ramucirumab should be temporarily discontinued for severe hypertension until controlled with medical management.
Léčbu thalidomidem musí zahájit a monitorovat lékař se zkušenostmi s používáním imunomodulačních nebo chemoterapeutických přípravků, který dokonale rozumí rizikům léčby thalidomidem a požadavkům na její monitorování (viz bod 4.4).
Thalidomide treatment must be initiated and monitored under the supervision of physicians with expertise in managing immunomodulatory or chemotherapeutic agents and a full understanding of the risks of thalidomide therapy and monitoring requirements (see section 4.4).
Léčbu tolvaptanem v rámci otevřené pokračovací zkoušky zahájilo celkem 111 pacientů bez ohledu na svou předchozí randomizaci.
A total of 111 patients started tolvaptan treatment in an open-label, extension trial, regardless of their previous randomisation.
Léčbu trametinibem je třeba přerušit a pokračovat v klinickém sledování u pacientů se suspektním intersticiálním plicním onemocněním nebo pneumonitidou, včetně pacientů s novými nebo progredujícími plicními symptomy a nálezy zahrnujícími kašel, dušnost, hypoxii, pleurální výpotek nebo infiltráty.
Withhold trametinib in patients with suspected ILD or pneumonitis, including patients presenting with new or progressive pulmonary symptoms and findings including cough, dyspnoea, hypoxia, pleural effusion, or infiltrates, pending clinical investigations.
Léčbu trametinibem je třeba přerušit a pokračovat v klinickém sledování u pacientů se suspektním intersticiálním plicním onemocněním nebo pneumonitidou, včetně pacientů s novými nebo progresivními plicními symptomy a nálezy zahrnujícími kašel, dušnost, hypoxii, pleurální výpotek nebo infiltráty.
Trametinib should be withheld in patients with suspected ILD or pneumonitis, including patients presenting with new or progressive pulmonary symptoms and findings including cough, dyspnoea, hypoxia, pleural effusion, or infiltrates, pending clinical investigations.
Léčbu trametinibem je třeba trvale ukončit u pacientů s diagnostikovaným intersticiálním plicním onemocněním nebo pneumonitidou související s léčbou.
Permanently discontinue trametinib for patients diagnosed with treatment-related ILD or pneumonitis.
Léčbu trvale přerušit pokud se vážné nežádoucí účinky opakují nebo přeřvávají navzdory vhodné podpůrné péči a snížení dávky, jak je uvedeno v následující tabulce.
Treatment should be permanently discontinued if severe adverse events recur or persist despite appropriate supportive care and dose reduction as described in the following table.
Léčbu v trvání 24 týdnů je třeba uvážit u pacientů infikovaných virem genotypu 1, u nichž byla virová nálož na počátku léčby nízká (LVL) ( 800 000 IU/ml)
Treatment for 24 weeks may be considered in patients infected with genotype 1 with low viral load (LVL) ( 800,000 IU/ml) at baseline or
léčbu ve studii [chemoterapie +/-
treatment [chemotherapy +/
Léčbu Ventavisem má zahajovat a sledovat pouze lékař se zkušenostmi s léčbou plicní hypertenze.
Ventavis should only be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of pulmonary hypertension.
Léčbu Ventavisem smí zahajovat pouze lékař se zkušenostmi s léčbou plicní hypertenze.
Ventavis therapy should only be initiated by a physician experienced in treatment of pulmonary hypertension.
Léčbu Vimpatem lze zahájit buď perorálním (ústy) nebo i.v. (do žíly) podáním.
Vimpat therapy can be initiated with either oral or i.v. administration.
Léčbu Vimpatem zahájíte nízkou dávkou, obvykle dávkou 50 mg dvakrát denně, kterou budete každý týden postupně zvyšovat.
You will start your treatment with a low dose of Vimpat, usually 50 mg twice a day, and increase it week by week.
Léčbu Yondelisem je zapotřebí přerušit, dokud se pacient plně nezotaví.
Treatment with Yondelis should be discontinued until the patient fully recovers.
Léčbu zahajuje a řídí specialista s praxí v diagnostice a léčbě revmatoidní artritidy a juvenilní idiopatické artritidy (JIA).
Treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis or JIA.
léčby kortikosteroidy (viz bod
For the treatment of pulmonary
léčby kortikosteroidy (viz bod
is contraindicated (see section
léčby přípravkem Provenge.
The Provenge treatment process
Léčbě anémie a přidružených symptomů u dospělých pacientů se zhoubnými nádory, kteří jsou léčeni chemoterapií.
Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy
léčbě bolesti kloubů a svalů (kyselina niflumová).
joint and muscular pain (niflumic acid).
léčbě dospělých mužů s metastatickým kastračně rezistentním karcinomem prostaty, kteří jsou asymptomatičtí nebo mírně symptomatičtí po selhání androgen deprivační terapie a u nichž dosud nebyla chemoterapie klinicky indikována (viz bod 5.1) léčbě dospělých mužů s metastatickým kastračně rezistentním karcinomem prostaty, u jejichž onemocnění došlo k progresi při nebo po léčbě docetaxelem.
the treatment of adult men with metastatic castration-resistant prostate cancer who are asymptomatic or mildly symptomatic after failure of androgen deprivation therapy in whom chemotherapy is not yet clinically indicated (see section 5.1) the treatment of adult men with metastatic castration-resistant prostate cancer whose disease has progressed on or after docetaxel therapy.
léčbě hyperkalcemie vyvolané nádorem s výskytem nebo bez výskytu metastáz
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia with or without metastases
léčbě hyperkalcemie vyvolané nádorem s výskytem nebo bez výskytu metastáz
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia with or without metastases.
Léčbě krevních sraženin, které jsou ve Vašich žilách (trombóza) nebo ve Vašich krevních cévách v plicích.
treat blood clots that are in your blood veins (thrombosis) or in your blood vessels in the lungs
Léčbě pacientů darujících vlastní krev před chirurgickým zákrokem.
Treating people donating their own blood before surgery.
léčbě plísňových infekcí (jako je ketokonazol, itrakonazol). léčbě HIV infekce (jako je ritonavir).
HIV infection (such as ritonavir).
léčbě příznaků nedostatku estrogenu u žen po menopause s dělohou (nejméně 12 měsíců po poslední menstruaci), pro které není vhodná léčba přípravky obsahujícími progestin.
Treatment of oestrogen deficiency symptoms in postmenopausal women with a uterus (with at least 12 months since the last menses) for whom treatment with progestin-containing therapy is not appropriate.
léčbě rakoviny (jako je erlotinib, gefitinib). léčbě onemocnění žaludku nebo pálení žáhy (antacida, jako je hydroxid hlinitý/hydroxid hořečnatý).
cancer (such as erlotinib, gefitinib). stomach disease or heartburn (antacids such as aluminium hydroxide/magnesium hydroxide).
léčbě sekundární hyperparatyreózy u pacientů se závažným onemocněním ledvin, kteří potřebují dialýzu k vyčištění krve od odpadních látek.
treat secondary hyperparathyroidism in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products.
Léčbě symptomatické anémie spojené s chronickým selháním ledvin (renální anémie) u pacientů podstupujících dialýzu nebo u pacientů, kteří ještě nepodstupují dialýzu.
Treating symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease (renal anaemia) in patients on dialysis, or not yet on dialysis.
Léčebná doporučení pro průjem nebo kolitidu jsou založena na závažnosti příznaků (dle klasifikace stupně závažnosti NCI-CTCAE v3).
Management recommendations for diarrhoea or colitis are based on severity of symptoms (per NCI- CTCAE v3 severity grading classification).
Léčebná dávka (dvoutýdenní balení)
Treatment dose (2-week packs)
Léčebná dávka (po dobu 5 dnů)
(for 5 days)
Léčebná dávka FF/VI*(mikrogramy)
FF/VI 184/22
Léčebná kúra je definována jako tři intravenózní injekce přípravku Pedea podané ve 24 hodinových intervalech.
A course of therapy is defined as three intravenous injections of Pedea given at 24-hour intervals.
Léčebná kúra je definována jako tři nitrožilní injekce přípravku Pedea, které budou podány ve 24 hodinových odstupech.
A course of therapy is defined as three intravenous injections of Pedea given at 24 hour intervals.
Léčebná kúra trvá obvykle 5 až 14 dní.
The treatment course usually lasts 5 to 14 days.
Léčebná odpověď (CR, nPR, či
Response rate (CR, nPR, or PR)
Léčebná odpověď (CR, nPR, či PR)
Response rate (CR, nPR, or PR)
Léčebná odpověď u všech nemocných činila 39,5 % (95% CI: 24,9 % – 54,2 %) a 47,6 % (95% CI: 35,3 % - 60,0 %).
The response rates in all patients were 39.5% (95% CI: 24.9%-54.2%) and 47.6% (95% CI: 35.3%-60.0%), respectively.
Léčebná odpověď v obou těchto hodnoceních je znázorněna v Tabulce 13.
The response to treatment in both of these trials is presented in Table 13.
Léčebná ramena
Study arms
Léčebná schémata pro inhibitory proteázy, které podléhají této interakci, vyžadují současné podávání nízkých dávek ritonaviru ("potencující" účinek), aby bylo zajištěno zvýšení plazmatických hladin a optimální protivirová účinnost.
Treatment paradigms for several protease inhibitors, which are subject to this interaction, require the co-administration of low-dose ritonavir (‘boosting’) in order to enhance plasma levels and optimise antiviral efficacy.
Léčebná schémata, trvání léčby a průběh studií u pacientů infikovaných HCV a pacientů současně infikovaných HIV-HCV, jsou zachycena v tabulkách 12, 13, 14 a v tabulce 20.
For HCV monoinfected patients and HIV-HCV co-infected patients, for treatment regimens, duration of therapy and study outcome see Tables 12, 13, 14 and Table 20, respectively.
Léčebná skupina
Treatment arm
Léčebná skupina
Treatment groups
Léčebná skupina Placebo/Ranibizumab 0,5 mg (n = 130)
Treatment group Sham/Ranibizumab 0.5 mg (n=130)
Léčebná skupina Placebo/Ranibizumab 0,5 mg (n = 132
Treatment group Sham/Ranibizumab 0.5 mg (n=132)
Léčebná skupina: --o-- Placebo + Alopurinol,  Zurampic 200 mg + Alopurinol
Treatment Group: --o-- Placebo + Allopurinol,  Zurampic 200 mg + Allopurinol
Léčebné centrum: Jméno předepisujícího lékaře: Telefonní číslo předepisujícího lékaře:
Treatment centre: _ Name of prescribing doctor: Phone number of prescribing doctor:
Léčebné cykly Paxene by neměly být opakovány, pokud počet neutrofilů klesne pod 1500 buněk/mm3 a počet trombocytů pod 100 000 buněk/mm3.
Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,500 cells/mm3 and the platelet count is at least 100,000 cells/mm3.
Léčebné období 1
Treatment Period 1
Léčebné obdobíb
On-treatment periodb
Léčebné schéma by mělo být založeno na veterinární diagnóze a na místní epizootické situaci.
The treatment schedule should be based on veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.
Léčebné schéma však může být upraveno podle výsledků krevních testů, které budou pravidelně kontrolovány.
The treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests.
Léčebné skupiny (n)
Treatment arms (n)
Léčebné účinky přetrvávaly po dobu 124 týdnů, což bylo prokázáno snížením LDL-C od 12. týdne v základní studii do 112. týdne v otevřené prodloužené studii.
Treatment effects were maintained over 124 weeks as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 in the parent study to week 112 in the open-label extension.
Léčebné účinky přetrvávaly, což bylo prokázáno snížením LDL-C od 12. do 24. týdne v nezaslepené prodloužené studii.
Treatment effects were maintained as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 to week 24 in the open-label extension.
Léčebné účinky v ostatních hodnotitelných podskupinách (např. věk, pohlaví, rasa, výchozí zraková ostrost, doba trvání CRVO) v každé studii odpovídaly obecně výsledkům u celkové populace.
Treatment effects in other evaluable subgroups (e.g. age, gender, race, baseline visual acuity, CRVO duration) in each study were in general consistent with the results in the overall populations.
léčebnému režimu.
resistance to the HIV regimen.
Léčebný benefit enoxaparinu, měřený výslednou účinností, se projevil během 48 hodin.
The therapeutic benefits of enoxaparin, seen as a better performance efficacy, appeared after 48 hours.
Léčebný cyklus byl opakován přibližně v šestitýdenních intervalech až třikrát s maximálním počtem 8 injekčních procedur a 4 modelačních procedur.
The treatment cycle was repeated at approximately six-week intervals for up to three additional times, for a maximum of 8 total injection procedures and 4 total modeling procedures.
Léčebný cyklus s přípravkem Temozolomide Hexal trvá 28 dnů.
A treatment cycle with Temozolomide Hexal lasts 28 days.
Léčebný plán zahrnoval podávání geneticky modifikovaných dárcovských T-lymfocytů (v rozsahu od 1 x 106 až 1 x 107 buněk/kg tělesné hmotnosti).
Treatment plan consisted of the administration of genetically modified donor’s T lymphocytes (ranging from 1 x 106 to 1 x 107 cells/kg body weight).
Léčebný protokol
Treatment Regimend
Léčebný protokol d
Treatment regimen d
Léčebný přínos enoxaparinu, který bylo možné pozorovat u mnoha výsledných parametrů účinnosti, se objevil po 48 hodinách, kdy bylo zaznamenáno 35% snížení relativního rizika opakovaného infarktu myokardu ve srovnání s nefrakcionovaným heparinem.
The treatment benefits of enoxaparin, evident for a number of efficacy outcomes, emerged at 48 hours, at which time there was a 35% reduction in the relative risk of myocardial re-infarction, as compared with unfractionated heparin (p < 0.0001).
Léčebný přínos snížených hladin růstového hormonu (GH) a normalizace koncentrací inzulinu podobnému růstového faktoru 1 (IGF-1) u pacientek s akromegálií mohou potenciálně obnovit plodnost pacientky.
The therapeutic benefits of a reduction in growth hormone (GH) levels and normalisation of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) concentration in female acromegalic patients could potentially restore fertility.
Léčebný režim bortezomibu se skládá z dávek 1,3 mg/m2 podávaných 1., 4., 8. a 11. den každé tři týdny.
1.3 mg/m² on days 1, 4, 8, and 11 every 3 weeks.
Léčebný režim s aprepitantem (N=520) Standardní léčba (N=523)
Aprepitant Regimen (N=520) Standard Therapy (N=523)
Léčebný režim se skládá ze dvou intravenózních podání rituximabu a jednoho podání roztoku Zevalinu značeného radioaktivním [90Y] v následujícím pořadí:
The treatment regimen consists of two intravenous administrations of rituximab and one administration of [90Y]-radiolabelled Zevalin solution in the following order:
Léčebný režim v 0. až 16. týdnu
Treatment regimen week 0 to 16
Léčebný režim zahrnující efavirenz
Efavirenz regimen
Léčebný rozdíl ivakaftoru oproti placebu byl -6,3 procentního bodu (95% interval spolehlivosti -12,0; -0,7).
The treatment difference for ivacaftor versus placebo was -6.3 percentage points (95% CI -12.0, -0.7).
Léčebný rozdíl mezi ivakaftorem a placebem ve střední absolutní změně (95% interval spolehlivosti) v procentech vyjádřených předpokládaných hodnot FEV1 po 24 týdnech oproti počáteční hodnotě činil 10,6 procentních bodů (8,6; 12,6) ve studii 1 a 12,5 procentních bodů (6,6; 18,3) ve studii 2.
The treatment difference between ivacaftor and placebo for the mean absolute change (95% CI) in percent predicted FEV1 from baseline through week 24 was 10.6 percentage points (8.6, 12.6) in study 1 and 12.5 percentage points (6.6, 18.3) in study 2.
Léčebný rozdíl mezi ivakaftorem a placebem ve střední absolutní změně (95% interval spolehlivosti) v procentech vyjádřených předpokládaných hodnot FEV1 po 24 týdnech oproti počáteční hodnotě činil u pacientů ve věku 12 až 17 let 11,9 procentních bodů (5,9; 17,9) ve studii 1.
The treatment difference between ivacaftor and placebo for the mean absolute change (95% CI) in percent predicted FEV1 from baseline through week 24 in patients 12 to 17 years of age in study 1 was
Léčebný rozdíl mezi ivakaftorem a placebem ve střední relativní změně (95% interval spolehlivosti) v procentech vyjádřených předpokládaných hodnot FEV1 po 24 týdnech oproti počáteční hodnotě činil 17,1 % (13,9; 20,2) ve studii 1 a 15,8 % (8,4; 23,2) ve studii 2.
The treatment difference between ivacaftor and placebo for the mean relative change (95% CI) in percent predicted FEV1 from baseline through week 24 was 17.1% (13.9, 20.2) in study 1 and 15.8% (8.4, 23.2) in study 2.
Léčebný rozdíl v této podskupině byl srovnatelný s léčebným rozdílem u pacientů s hodnotou ppFEV1 ≥ 40.
The treatment difference in this subgroup was comparable to that observed in patients with ppFEV1 ≥40.
Léčebný rozdíl: 5,4 %
Treatment difference: 5.4
Léčebný rozdíl: 5,4 % [95 %
Treatment difference: 5.4
Léčebný rozdíl: 5.4%
Treatment difference: 5.4
Léčebný rozdíl: 6,2 %
Treatment difference: 6.2
Léčebný rozdíl: 6,2 % [95 %
Treatment difference: 6.2
Léčebný rozdíl: 6,2%
Treatment difference: 6.2
Léčebný rozdíl: 7,1 %
Treatment difference: 7.1
Léčebný rozdíl: 7,1 % [95 %
Treatment difference: 7.1
Léčebný rozdíl: 7,1%
Treatment difference: 7.1
Léčebný rozdíla Léčebný rozdíla Cílový parametr (95% CI) Hodnota P (95% CI)
Treatment Treatment differencea differencea (95% CI) P value (95% CI)
Léčebný výsledek
Treatment outcome
Léčebný úspěch “ čistý ” nebo “ téměř čistý ” znamenaly nepřítomnost známek psoriázy nebo normální až růžové zbarvené léze, netloustnutí ložisek a žádné nebo minimální místní odlupování.
Treatment success of “clear” or “almost clear” consisted of no signs of psoriasis or normal to pink colouration of lesions, no thickening of the plaque and none to minimal focal scaling.
Léčebný účinek
Treatment effect
léčebných režimech
weight increased6
Léčeni defibrotidem
Defibrotide treated
Léčenou oblast citlivě omyjte mýdlem a vodou.
The treatment area(s) should be gently washed with soap and water.
Léčenou oblastí je celý obličej či kštice.
The treatment area is the full face or balding scalp.
Léčenou ruku pacienta obvažte měkkým silným obvazem.
Wrap the patient’s treated hand with a soft, bulky, gauze dressing.
Léčená místa neškrábejte.
Avoid scratching the treated areas.
Léčená plocha
Treatment area
Léčené místo se nesmí vystavovat dlouhodobému působení slunečního záření ani jiných zdrojů ultrafialového (UV) záření (jako je například solárium).
Avoid prolonged exposure of the treated area to sunlight or other ultraviolet (UV) light (such as tanning lamps).
léčeném onemocnění;
the disease being treated