natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jako u jiných léčivých přípravků obsahujících kyselinu nikotinovou je při používání přípravku Pelzont potřeba postupovat opatrně u pacientů s nestabilní anginou nebo v akutní fázi infarktu myokardu, zejména pokud jsou takoví pacienti dále léčeni vazoaktivními léčivy, jako jsou nitráty, blokátory kalciových kanálů, nebo adrenergními blokátory.
As with other nicotinic acid medicinal products, caution should be used when Pelzont is used in patients with unstable angina or in the acute phase of an MI, particularly when such patients are also receiving vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, or adrenergic blocking agents.
Jako u jiných léčivých přípravků obsahujících kyselinu nikotinovou je při používání přípravku Tredaptive potřeba postupovat opatrně u pacientů s nestabilní anginou nebo v akutní fázi infarktu myokardu, zejména pokud jsou takoví pacienti dále léčeni vazoaktivními léčivy, jako jsou nitráty, blokátory kalciových kanálů, nebo adrenergními blokátory.
As with other nicotinic acid medicinal products, caution should be used when Tredaptive is used in patients with unstable angina or in the acute phase of an MI, particularly when such patients are also receiving vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, or adrenergic blocking agents.
Jako u každého přípravku obsahujícího makrocyclické laktony, je třeba zabránit perorálnímu příjmu u kolií nebo bobtailů a u příbuzných plemen případně u jejich kříženců.
Oral uptake by Collie or Old English Sheep dogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Jako u všech injekčních očkovacích látek musí být pro případ vzácně se vyskytující anafylaktické reakce po aplikaci vakcíny vždy pohotově k dispozici odpovídající léčba (viz bod 4.8).
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine (see section 4.8).
Jako u všech ostatních vasodilatačních přípravků je u pacientů s aortální nebo mitrální stenózou nebo obstrukční hypertrofickou kardiomyopatií zapotřebí zvláštní opatrnosti.
As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients with aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Jako u všech parenterálních přípravků musí být u injekčních lahviček OPTISONu vizuálně zkontrolována neporušenost obalu.
Like all parenteral products, the vials of OPTISON should be inspected visually for integrity of the container.
Jako u všech terapeutických proteinů existuje i zde možnost imunogenity.
As with all therapeutic proteins, there is the potential for immunogenicity.
Jako u všech terapeutických proteinů existuje i zde potenciál pro vznik imunogenity.
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Jako v případě všech předčasně narozených dětí, děti, které jsou léčeny kofeinem s citronovou kyselinou, by měly být pečlivě monitorovány vzhledem k riziku možného rozvoje nekrotizující enterokolitidy (viz bod 4.4).
As for all preterm infants, those treated with caffeine citrate should be carefully monitored for the development of necrotising enterocolitis (see section 4.4).
Jako ve studiích s ostatními antihistaminiky, podávanými pacientům s chronickou idiopatickou urtikárií, byla vyloučena malá část pacientů, identifikovaných jako non-respondéři.
As with other antihistamine trials in chronic idiopathic urticaria, the minority of patients who were identified as non- responsive to antihistamines was excluded.
Jako ve studiích s ostatními antihistaminiky, podávanými pacientům s chronickou idiopatickou urtikárií, byla vyloučena malá část pacientů, kteří na antihistaminika nereagovali.
As with other antihistamine trials in chronic idiopathic urticaria, the minority of patients who were identified as non-responsive to antihistamines was excluded.
Jako velkou vzduchovou bublinu označujeme bublinu, která vyplňuje hrot držáku nádržky, držíte-li předplněné pero tak, že jehla směřuje nahoru (viz obrázek).
An air bubble is large if it fills the tip of the reservoir holder when holding the pre-filled pen with the needle pointing upwards (see picture).
Jako velmi častý nežádoucí účinek (může postihnout více než 1 osobu z 10) může filgrastim způsobit bolesti kostí a svalů.
As a very common (may affect more than 1 in 10 people) side effect, filgrastim may cause bone and muscle pain.
Jako vodítko ke stanovení podávané dávky a frekvence opakovaných injekcí je doporučeno během léčebné kůry přiměřené určování hladin faktoru IX.
During the course of treatment, appropriate determination of factor IX levels is advised to guide the dose to be administered and the frequency of repeated injections.
Jako vzácná komplikace při léčbě interferonem beta, včetně přípravku Plegridy, byly hlášeny závažné hypersenzitivní reakce.
Serious hypersensitivity reactions have been reported as a rare complication of treatment with interferon beta, including Plegridy.
jako výskyt některého z těchto stavů: smrt, reinfarkt, mrtvice nebo ischemická revaskularizace cílové
occurrence of any of the following; death, reinfarction, stroke or ischaemic target vessel
Jako výsledek byl pozorován vyšší poměr mezi vrcholovými koncentracemi a minimálními koncentracemi na konci dávkovacího intervalu; ačkoliv při doporučeném dávkování se očekávají geometrické průměry expozice atazanaviru (Cmin, Cmax a AUC) u pediatrických pacientů podobné jako ty pozorované u dospělých.
As a result, greater peak to trough ratios are observed, however at recommended doses, geometric mean atazanavir exposures (Cmin, Cmax and AUC) in paediatric patients are expected to be similar to those observed in adults.
Jako výsledek secukinumab inhibuje uvolňování prozánětlivých cytokinů, chemokinů a mediátorů tkáňového poškození a snižuje IL-17A-zprostředkovaný příspěvek k autoimunitním a zánětlivým chorobám.
As a result, secukinumab inhibits the release of proinflammatory cytokines, chemokines and mediators of tissue damage and reduces IL-17A-mediated contributions to autoimmune and inflammatory diseases.
Jako významné přispívající faktory byly identifikovány komplikace související se základním onemocněním karcinomem pankreatu, zejména obstrukce žlučovodů nebo přítomnost biliárního stentu.
Complications due to the underlying pancreatic cancer, especially biliary obstruction or presence of biliary stent, were identified as significant contributing factors.
Jako závažné nežádoucí události (včetně fibrilace síní, infarktu myokardu, levostranného komorového selhání a myokardiální ischémie) byly hlášeny kardiální události u 3 % pacientů léčených přípravkem MabThera ve srovnání s <1 % u sledování.
Cardiac events were reported as serious adverse events (including atrial fibrillation, myocardial infarction, left ventricular failure, myocardial ischemia) in 3% of patients treated with MabThera compared to <1% on observation.
Jako úvodní kombinační léčba s metforminem: gastritida (časté), bolest kloubů* (méně časté), bolest svalů (méně časté) a erektilní dysfunkce (méně časté).
As initial combination with metformin: gastritis (common), arthralgia* (uncommon), myalgia (uncommon), and erectile dysfunction (uncommon).
Jako účinnou látku obsahuje bílkoviny bakterie Haemophilus influenzae typu b (Hib - bakterie, která způsobuje meningitidu) a části viru hepatitidy B.
It contains proteins from Haemophilus influenzae type b (‘Hib’, a bacterium that can cause meningitis) and parts of the hepatitis B virus as active substances.
Jako ředicí roztok použijte výhradně injekční roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%).
Only use sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection as a diluent.
Jako „jiné“ bylo definováno časné přerušení podávání léku nikoliv vlivem virologického selhání a chybějící hodnoty HCV RNA u SVR12).
Other includes early drug discontinuation not due to virologic failure missing HCV RNA values in the SVR12 window.
Jako „jiné“ bylo definováno časné přerušení podávání léku nikoliv vlivem virologického selhání achybějící hodnoty HCV RNA u SVR12.
Other includes early drug discontinuation not due to virologic failure and missing HCV RNA values in the SVR12 window.
Jakou dávku Imatinibu medac užívat Použití u dospělých
How much Imatinib medac to take Use in adults
jakou dávku užívat a po jak dlouhou dobu, kdy zvýšit či snížit vaši dávku.
what dose to take and for how long. when to increase or decrease your dose.
Jakoukoli aktivní malignitou nebo u pacientů podstupujících léčbu zhoubného nádoru.
Any active malignancy or patient undergoing treatment for a malignancy
jakoukoli známku infekce nebo zánětu
any signs of inflammation or infection
jakoukoli známku infekce nebo zánětu problémy s kostmi
any signs of inflammation or infection bone problems
jakoukoliv chorobou či deformitou penisu;
any disease or deformity of the penis.
Jakse přípravek LeukoScan používá
How to use LeukoScan
Jaká dávka přípravku se užívá
How much to take
Jaká dávka přípravku Stelara se podává
How much Stelara is given
Jaká dávka přípravku Zoledronic Acid Teva se podává
How much Zoledronic Acid Teva is given
Jaká je ochranná lhůta tohoto léčivého přípravku?
What is the withdrawal period?‌
Jaká je třeba přijmout opatření u osob, které tento léčivý přípraveFk podávají nebo se dostávají do kontaktu se zvířetem?
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Jaká jsou zvláštní upozornění pro léčbu mého psa?
What are the special precautions for my dog?
Jaká opatření jsou přijímána k zajištění bezpečného používání přípravku Omnitrope?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Omnitrope?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání implantátu MACI?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of MACI?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Aerivio Spiromax?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Aerivio Spiromax?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Airexar Spiromax?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Airexar Spiromax?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Anoro?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Anoro?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku ATryn?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Atryn?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Bortezomib Accord?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Bortezomib Accord?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Celvapan?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Celvapan?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Clopidogrel ratiopharm?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Clopidogrel ratiopharm?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Daklinza?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Daklinza?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Darzalex?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Darzalex?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Dutrebis?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Dutrebis?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Fexeric?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fexeric?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Incruse?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Incruse?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Isentress?
What extra measures are being taken to ensure the safe and effective use of Isentress?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Lamivudine Teva Pharma B.V.?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Lamivudine Teva Pharma B.V.?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Laventair?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Laventair?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Raplixa?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Raplixa?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Revlimid?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Revlimid?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Sevelamer carbonate Zentiva?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Sevelamer carbonate Zentiva?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Silgard?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Silgard?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Sovaldi?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Sovaldi?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Toujeo?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Toujeo?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Vitekta?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vitekta?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Voriconazole Hospira?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Voriconazole Hospira?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Adasuve?
What measures are being taken to ensure the safe use of Adasuve?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Angiox?
What measures are being taken to ensure the safe use of Angiox?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Arava?
What measures are being taken to ensure the safe use of Arava?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Atripla?
What measures are being taken to ensure the safe use of Atripla?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Bretaris Genuair?
What measures are being taken to ensure the safe use of Bretaris Genuair?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Brinavess
What measures are being taken to ensure the safe use of Brinavess?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Caprelsa?
What measures are being taken to ensure the safe use of Caprelsa?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Cystadane?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Cystadane?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Eklira Genuair?
What measures are being taken to ensure the safe use of Eklira Genuair?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Enurev Breezhaler?
What measures are being taken to ensure the safe use of Enurev Breezhaler?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Eurartesim?
What measures are being taken to ensure the safe use of Eurartesim?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Exelon?
What measures are being taken to ensure the safe use of Exelon?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Exjade?
What measures are being taken to ensure the safe use of Exjade?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Eylea?
What measures are being taken to ensure the safe use of Eylea?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Hirobriz Breezhaler?
What measures are being taken to ensure the safe use of Hirobriz Breezhaler?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Ilaris?
What measures are being taken to ensure the safe use of Ilaris?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Incivo?
What measures are being taken to ensure the safe use of Incivo?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Kineret?
What measures are being taken to ensure the safe use of Kineret?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Leflunomide Winthrop?
What measures are being taken to ensure the safe use of Leflunomide Winthrop?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku M-M-RVAXPRO?
What measures are being taken to ensure the safe use of M-M-RVAXPRO?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Multaq?
What measures are being taken to ensure the safe use of Multaq?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Myozyme?
What measures are being taken to ensure the safe use of Myozyme?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Onbrez Breezhaler?
What measures are being taken to ensure the safe use of Onbrez Breezhaler?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Oslif Breezhaler?
What measures are being taken to ensure the safe use of Oslif Breezhaler?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Privigen?
What measures are being taken to ensure the safe use of Privigen?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Prometax?
What measures are being taken to ensure the safe use of Prometax?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Remicade?
What measures are being taken to ensure the safe use of Remicade?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Revatio?
What measures are being taken to ensure the safe use of Revatio?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Revestive?
What measures are being taken to ensure the safe use of Revestive?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Revolade?
What measures are being taken to ensure the safe use of Revolade?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Seebri Breezhaler?
What measures are being taken to ensure the safe use of Seebri Breezhaler?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Tasigna?
What measures are being taken to ensure the safe use of Tasigna?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Thymanax?
What measures are being taken to ensure the safe use of Thymanax?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Tovanor Breezhaler?
What measures are being taken to ensure the safe use of Tovanor Breezhaler?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Tysabri?
What measures are being taken to ensure the safe use of Tysabri?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Valdoxan?
What measures are being taken to ensure the safe use of Valdoxan?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Vibativ?
What measures are being taken to ensure the safe use of Vibativ?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Victrelis?
What measures are being taken to ensure the safe use of Victrelis?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Viread?
What measures are being taken to ensure the safe use of Viread?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Xarelto?
What measures are being taken to ensure the safe use of Xarelto?
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného používání přípravku Yervoy?
What measures are being taken to ensure the safe use of Yervoy?
Jaká rizika jsou spojena přípravkem Invirase?
What is the risk associated with Invirase?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Abseamed?
What is the risk associated with Abseamed?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Activyl Tick Plus?
What is the risk associated with Activyl Tick Plus?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Adcetris?
What is the risk associated with Adcetris?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Advate?
What is the risk associated with Advate?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Afinitor?
What is the risk associated with Afinitor?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Aflunov?
What is the risk associated with Aflunov?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Anoro?
What are the risks associated with Anoro?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Aranesp?
What is the risk associated with Aranesp?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Arzerra?
What is the risk associated with Arzerra?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Atriance?
What is the risk associated with Atriance?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Atripla?
What is the risk associated with Atripla?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Avonex?
What is the risk associated with Avonex?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Benlysta?
What is the risk associated with Benlysta?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Betaferon?
What is the risk associated with Betaferon?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Bexsero?
What is the risk associated with Bexsero?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Binocrit?
What is the risk associated with Binocrit?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Bluevac BTV8?
What is the risk associated with Bluevac BTV8?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Bretaris Genuair?
What is the risk associated with Bretaris Genuair?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Brinavess?
What is the risk associated with Brinavess?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Broadline?
What is the risk associated with Broadline?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Bydureon?
What is the risk associated with Bydureon?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Caprelsa?
What is the risk associated with Caprelsa?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Celsentri?
What is the risk associated with Celsentri?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Ceplene?
What is the risk associated with Ceplene?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Cetrotide?
What is the risk associated with Cetrotide?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Cimzia?
What is the risk associated with Cimzia?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Cinryze?
What is the risk associated with Cinryze?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Circovac?
What is the risk associated with Circovac?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva?
What are the risks associated with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Combivir?
What is the risk associated with Combivir?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Corlentor?
What is the risk associated with Corlentor?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Crixivan?
What is the risk associated with Crixivan?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Cubicin?
What is the risk associated with Cubicin?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Cystadane?
What is the risk associated with Cystadane?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Darzalex?
What are the risks associated with Darzalex?