natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vysoký obsah cukru v krvi, zhoršení cukrovky
high blood sugar, worsening diabetes
Vysoký obsah draslíku v krvi může vyvolat podráždění žaludku a průjem.
High potassium in the blood can cause stomach upset and diarrhoea.
Vysoký podíl pacientů (přibližně 62 %) nadále dostával různou, protokolem nespecifikovanou protinádorovou léčbu, což mohlo ovlivnit analýzu celkového přežití.
A high proportion of patients (approximately 62%) went on to receive a variety of non-protocol specified anti- cancer therapies, which may have impacted the analysis of overall survival.
vysoký počet bílých krvinek
high blood measurements for white blood cells
vysoký počet bílých krvinek;
high blood measurements for white blood cells;
Vysoký počet cirkulujících lymfocytů (> 400 000/μl) může vést ke zvýšení rizika.
A high number of circulating lymphocytes (> 400,000/mcL) may confer increased risk.
Vysoký stupeň malignity je charakterizován výskytem minimálně jedné z následujících známek: velký rozměr tumoru (> 7 cm), postižení tří nebo více mízních uzlin (každá > 3 cm), systémové symptomy (úbytek hmotnosti > 10 %, pyrexie > 38oC po dobu více než 8 dnů nebo noční pocení), splenomegalie přesahující pupek, obstrukce nebo kompresní syndrom postihující některý z hlavních orgánů, postižení orbitální nebo epidurální oblasti, serózní výpotky nebo leukémie.
High tumour burden is defined as having at least one of the following: bulky tumour mass (> 7 cm), involvement of three or more nodal sites (each > 3 cm), systemic symptoms (weight loss > 10 %, pyrexia > 38°C for more than 8 days, or nocturnal sweats), splenomegaly beyond the umbilicus, major organ obstruction or compression syndrome, orbital or epidural involvement, serous effusion, or leukaemia.
Vysoký tlak v oku, zakalení zadní části čočky, krvácení do vnitřku oka*, zhoršení zraku*, potíže s jasným viděním, odchlípení rosolovité hmoty uvnitř oka od světločivné vrstvy v zadní části oka (odchlípení sklivce)*, pocit drobných bodů před očima (včetně sklivcových vloček)*, pocit zamlženého vidění*, zánět očního víčka, bolest oka*, vidění záblesků světla*, otok vrstvy nad bílou částí oka*, zčervenání oka*, bolest hlavy
High pressure in the eye, clouding at the back of the lens, bleeding into the inside of the eye*, worsening of vision*, difficulties in seeing clearly, detachment of the jelly inside the eye from the light-sensitive layer at the back of the eye (vitreous detachment)*, a feeling of spots in front of the eye (including ‘floaters’)*, a feeling of looking through mist or fog*, inflammation of the eyelid, eye pain*, seeing flashes of light*, swelling of the layer over the white part of the eye*, redness of the eye*, headache
vysoký vzestup koncentrace tohoto
in the concentration of this
vysokým krevním tlakem, který je léčen jinými léky předepsanými Vaším lékařem;
high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor;
vysokým krevním tlakem;
high blood pressure;
Vysoušedlo je materiál absorbující vlhkost vyplňující malý obal, aby chránil tablety před vlhkostí.
The desiccant is a moisture absorbing material filled in a small container to protect the tablets from moisture.
Vysoušedlo neodstraňujte ani nejezte.
Do not remove or eat the desiccant.
Vysoušedlo nepolykejte
Do not swallow the desiccant
Vysoušedlo se nepolyká.
Do not eat the desiccant.
Vysoušedlo silikagel je obsaženo v samostatném sáčku nebo nádobce a nesmí být spolknuto.
The silica gel desiccant is contained in a separate sachet or canister and should not be swallowed.
Vystavení přípravku teplotám nižším než 2°C nemá za následek poškození přípravku za předpokladu, že nebyl uchováván při teplotách nižších než -20°C.
Exposure to temperatures below 2°C will not damage the product providing it is not stored below – 20°C.
vystavit matku a novorozence na konci těhotenství:
the mother and the neonate, at the end of pregnancy, to:
vystavit plod:
the foetus to:
vystouplá, svědivá vyrážka na kůži (kopřivka)
raised, itchy rash on the skin (hives)
Vystouplý pupek
Bulging belly button
vystupující a svědivou vyrážkou (kopřivka);
raised and itchy rash (hives)
Vystupující boule v oblasti pupku (pupeční kýla)
Outward bulge in the navel area (Umbilical hernia)
vystupující svědivá vyrážka, zčervenání kůže, puchýře, olupování kůže, kopřivka, akné neobvykle zvýšené pocení, citlivost na světlo, problémy s nehty
raised itchy rash, red skin, blisters, skin sloughing off, hives, acne sweating more than normal, sensitivity to light, nail problems
Vysune se kryt jehly a celou jehlu zakryje.
The needle cover will extend covering the needle completely.
Vysune se kryt jehly a jehlu zakryje (viz obrázek M).
The needle cover will extend to cover the needle (See Figure M).
Vysunutý žlutý píst značí, že byla úspěšně podána celá dávka.
An extended yellow plunger indicates that the entire dose has been successfully administered.
Vysuňte dávkovač z lahve.
Remove the dispenser from the bottle.
Vysuňte píst z injekční stříkačky, abyste léčivem z injekční lahvičky opět naplnila injekční stříkačku.
Pull the plunger out to draw the medicine from the vial back into the syringe.
Vysvětlení  displeji
Explanation
Vysvětlení neznámého rizika neuropatie při dlouhodobém užívání
Explanation of unknown risk of neuropathy with long term use
Vysvětlení rizika neuropatie při dlouhodobém užívání
Explanation of risk of neuropathy with long term use
Vysvětlení výsledků :-
Explanation of results:
Vysvětlení, jak je důležité nepokoušet se o samoléčbu žádných příznaků bez předchozí domluvy se zdravotnickým pracovníkem.
The importance of not attempting to self-treat any symptoms without consulting their Healthcare professional first.
Vysvětlení, jak je důležité nosit vždy při sobě oddělitelnou kartu pacienta velikosti pěněženky, aby ji bylo možné ukázat zdravotnickým pracovníkům při každé návštěvě jiného než předepisujícího lékaře (např. na pohotovosti).
The importance of carrying the detachable wallet-sized Patient Alert Card at all times to show it at all medical visits to healthcare professionals other than the prescriber (e.g. emergency healthcare professionals).
Vysvětlením je úplná absorpce dabigatranu po 2 hodinách (viz bod 4.4).
This is explained by completed dabigatran absorption after 2 hours (see section 4.4).
vysvětlil nutná opatření ke snížení těchto rizik na minimum zodpověděl Vaše případné otázky jestliže jste těhotná nebo plánujete otěhotnět.
has answered any questions you may have. if you are pregnant or intend to become pregnant.
vysvětlil nutná opatření ke snížení těchto rizik na minimum zodpověděl Vaše případné otázky. jestliže jste těhotná nebo plánujete otěhotnět.
has answered any questions you may have. if you are pregnant or intend to become pregnant.
Vysvětlivky symbolů
Explanation of symbols
Vysvětlivky: a nominální hodnota p  0,001 při porovnání s placebem; b hodnota p  0,001 při porovnání s placebem.
Key: QM = once monthly, a nominal p value < 0.001 when compared with placebo, b p value < 0.001 when compared with placebo.
Vysvětlivky: a nominální hodnota p 0,001 při porovnání s placebem; b hodnota p  0,001 při porovnání s placebem.
Key: QM = once monthly, a nominal p value < 0.001 when compared with placebo, b p value < 0.001 when compared with placebo.
Vysvětlivky: IM – infarkt myokardu.
Note: MI - myocardial infarction.
Vysvětlivky: N (n) – počet hodnotitelných pacientů (N) a pacientů s pozorovanými hladinami LDL při dané plánované návštěvě (n) při průběžné analýze skupiny pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií
N (n) = Number of evaluable patients (N) and patients with observed LDL values at specific schedule visit (n) in the HoFH interim analysis set
Vysvětlivky: N (n) – počet hodnotitelných pacientů (N) a pacientů s pozorovanými hladinami LDL při dané plánované návštěvě (n) při průběžné analýze skupiny pacientů s těžkou familiární hypercholesterolemií
Key: OLE = open-label extension, N (n) = Number of evaluable patients (N) and patients with observed LDL values at specific scheduled visit (n) in the severe familial hypercholesterolaemia interim analysis set
Vysvětlivky: NA: nedostupná data; ORR: celkový výskyt odpovědí; CR: kompletní odpověď; PR: částečná odpověď
Abbreviations: NA, not available; ORR: overall response rate; CR: complete response; PR: partial response
Vysvětlivky: Q2W = jednou za 2 týdny, QM = jednou za měsíc, HMD – primární hypercholesterolemie a smíšená dyslipidemie; HeFH – heterozygotní familiární hypercholesterolemie; a hodnota p  0,05 při porovnání s placebem; b hodnota p  0,001 při porovnání s placebem.
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia; HeFH = Heterozygous familial hypercholesterolaemia; a p value < 0.05 when compared with placebo. b p value < 0.001 when compared with placebo.
Vysvětlivky: Q2W = jednou za 2 týdny, QM = jednou za měsíc, HMD – primární hypercholesterolemie a smíšená dyslipidemie; HeFH – heterozygotní familiární hypercholesterolemie; a hodnota p 0,05 při porovnání s placebem; b hodnota p  0,001 při porovnání s placebem.
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia; HeFH = Heterozygous familial hypercholesterolaemia; a p value < 0.05 when compared with placebo. b p value < 0.001 when compared with placebo.
Vysvětlivky: Šedá hmota – f frontální a ac přední cingulum, pc zadní cingulum a precuneus, lt laterální temporální, tp temporo-parietální a in insula a s striatum.
Key: Grey matter – f frontal and ac anterior cingulate, pc posterior cingulate and precuneus, lt lateral temporal, tp temporo-parietal and in insula and and s striatum.
Vysypejte obsah sáčku do malého šálku na pití.
Put the sachets’ content in a small drinking cup.
Vysypte celý obsah jednoho sáčku (100 mg) do mísicí nádobky.
Pour the entire contents of 1 sachet (100 mg) into the mixing cup.
Vysypte celý obsah každého sáčku do míchací lahvičky.
Empty all contents of each sahet into the mixing bottle
Vysypte celý obsah sáčku do mísicí nádobky.
Pour all of the powder into the mixing cup.
Vysypte obsah tobolky na jídlo (viz obrázek d).
Sprinkle the contents of the capsule on the food (illustration d).
Vysypte veškerý obsah sáčku do 4,6 ml vody v mísicí nádobce
Pour the entire contents of the sachet into the 4.6 mL of water in the mixing cup and snap the lid shut.
Vytažením pístu (D) natáhněte do aplikátoru první díl celkové dávky.
Pull out the applicator plunger (D) until the applicator contains the first part of your full dose.
Vytažením pístu natáhněte do stříkačky správný objem přípravku LITAK (požadované množství přípravku LITAK v mililitrech vám sdělí lékař).
Draw the correct volume of LITAK into the syringe by pulling back the plunger (your doctor will inform you how many ml of LITAK you need to inject).
Vytažením pístu stříkačky natáhněte do stříkačky předepsané množství roztoku.
Pull out the syringe plunger until the syringe contains the first part of your full dose
Vytemperujte injekční lahvičku s práškem (zelené víčko) a injekční lahvičku s rozpouštědlem (modré víčko) na pokojovou teplotu (do 25°C).
Ensure that the powder vial (green cap) and solvent vial (blue cap) are at room temperature (up to 25 °C).
Vytemperujte injekční lahvičku s práškem přípravku OBIZUR a předplněnou injekční stříkačku s rozpouštědlem na pokojovou teplotu.
Bring the OBIZUR powder vial and pre-filled diluent solvent syringe to room temperature.
Vytlacte vzduch do injekcní lahvicky: propíchnete jehlou gumovou zátku a stisknete píst sti'íkacky.
Inject the air into the vial: push the needle through the rubber stopper and press the plunger
VYTLAČTE tobolku přes fólii.
PUSH capsule through the foil
Vytlačte celý obsah sáčku do ruky (do dlaně nebo na špičky prstů) nebo vytlačte přímo na místo aplikace. (Viz Obrázek D.)
Squeeze the entire contents of the sachet onto your hand (palm or fingertips) or squeeze directly onto the application site. (See Figure D).
Vytlačte je ze stříkačky pístem ven a natáhněte správnou dávku.
Push them out with the plunger and withdraw the correct dose.
Vytlačte přebytečný plyn z injekční stříkačky.
Expel excess gas from the syringe.
Vytlačte tabletu skrz obrácenou folii
Push the tablet through the exposed foil
Vytlačte tobolku přes folii
Push in tab
Vytlačte veškeré rozpouštědlo do injekční lahvičky.
Transfer all the diluent to the vial.
Vytlačte vzduch do injekční lahvičky.
Push air into vial.
Vytlačte vzduch do lahvičky obsahující dlouhodobě působící inzulin a vytáhněte jehlu.
Inject the air into the vial containing long–acting insulin and pull out the needle.
Vytlačte vzduch z předplněné injekční stříkačky a jehly.
Expel air from the syringe and needle.
Vytlačte vzduch ze stříkačky a zkontrolujte, zda je dávka správná.
Expel any air from the syringe and check the dose.
Vytlačte vzduchové bubliny a nastavte píst na značku 1,0 ml.
Expel the air bubbles and advance the plunger to the 1.0 ml mark.
Vytlačujte vzduch, dokud suspenze nezaplní dolní část jehly*
Expel air until suspension fills needle base
vytvořeno v buňkách Vero
produced in Vero cells
vytvoření abnormálních trubicovitých spojů nebo průchodů uvnitř těla (‘píštěl’): Přípravek Cyramza může zvyšovat riziko vytvoření abnormálních spojů nebo průchodů uvnitř těla mezi vnitřními orgány a kůží nebo jinými tkáněmi.
Abnormal tube-like connections or passageways inside the body (‘fistula’): Cyramza may increase the risk of abnormal tube-like connections or passageways inside the body between internal organs and skin or other tissues.
Vytvoření nebo přítomnost krevní sraženiny v krevní cévě – žíle nebo tepně (trombóza)
Formation or presence of a blood clot within a blood vessel – vein or artery (thrombosis)
vytvoření neutralizujících protilátek (inhibitory)
Development of neutralising antibodies (inhibitors)
Vytvořily se pozorovatelné hladiny protilátek IgG a IgM proti eptoterminu alfa a byly zjištěny v séru všech exponovaných dospělých zvířat.
Detectable levels of IgG and IgM antibodies to eptotermin alfa had developed and were found in the serum of all exposed adult animals.
Vytvořte na kůži záhyb jemným stisknutím místa vpichu mezi ukazováčkem a palcem.
Make a fold in the skin by gently pinching the skin of the injection place with your forefinger and thumb.
Vytvořte si stálé vhodné místo pro uchovávání, které je mimo dohled a dosah dětí tak, abyste přípravek Betaferon a další pomůcky, které budete potřebovat, k vždy snadno našli.
Set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so your Betaferon and other supplies are always easy to find.
Vytvořte si stálé vhodné místo pro uchovávání, které je mimo dohled a dosah dětí, tak, abyste přípravek Betaferon a další pomůcky, které budete potřebovat, vždy snadno našli.
Set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so your Betaferon and other supplies are always easy to find.
Vytvořte si stálé vhodné místo pro uchovávání, které je mimo dohledu a dosahu dětí tak, abyste Extavia a další pomůcky, které budete potřebovat, vždy snadno našli.
Set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so that your Extavia and other supplies are always easy to find.
Vytvořte záhyb kůže sevřením kůže mezi palcem a ukazovákem.
Pinch a fold of skin between your thumb and index finger.
Vytvořte záhyb na kůži a vpíchněte celou jehlu pod úhlem 45° až 90° pohybem připomínajícím zapíchnutí šipky.
Fold the skin lightly and insert the injection needle completely at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Vytvořte záhyb na kůži tím, že ji sevřete mezi palec a ukazováček.
Form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.
Vytváří komplex s neuromuskulárně blokujícími látkami rokuroniem nebo vekuroniem v plazmě, a tím redukuje množství neuromuskulárně blokující látky dostupné pro vazbu na nikotinové receptory v neuromuskulárním spojení.
forms a complex with the neuromuscular blocking agents rocuronium or vecuronium in plasma and thereby reduces the amount of neuromuscular blocking agent available to bind to nicotinic receptors in the neuromuscular junction.
VYTÁHNĚTE kartičku napravo.
PULL out card on the right
Vytáhnete jehlu z injekcní lahvicky.
Pull the needle out of the vial
Vytáhněte
Pull
Vytáhněte dávkovací knoflík, dokud se neobjeví symbol .
Pull the dose knob out until  appears.
Vytáhněte dávkovací knoflík, dokud se nezastaví a v dávkovacím okénku se neobjeví symbol .
Pull dose knob out until it stops and the  is in the dose window.
Vytáhněte injekční stříkačku pro rekonstituci z jehly na rekonstituci, která je stále v injekční lahvičce, a injekční stříkačku pro rekonstituci zlikvidujte.
Remove the reconstitution syringe from the reconstitution needle which is still in the vial and discard the reconstitution syringe.
Vytáhněte injekční stříkačku z injekční lahvičky a opatrně ji položte na pracovní plochu.
Remove the syringe from the vial and set it down carefully.
Vytáhněte injekční stříkačku z injekční lahvičky a opatrně ji položte.
Remove the syringe from the vial and set it down carefully.
Vytáhněte injekční stříkačku z injekční lahvičky.
Withdraw the syringe from the vial.
Vytáhněte injekční stříkačku z jehly pro rekonstituci a ponechte jehlu v injekční lahvičce.
Remove the injection syringe from reconstitution needle leaving the needle in the vial.
Vytáhněte injekční stříkačku z kůže.
Pull the needle straight out of the skin.
Vytáhněte jehlu a místo vpichu několik sekund jemně stiskněte.
Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.
Vytáhněte jehlu a místo vpichu několik vteřin jemně stiskněte.
Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.
Vytáhněte jehlu a pero z kůže směrem přímo nahoru.
Pull the needle and pen straight up from your skin.
Vytáhněte jehlu přímo z kůže a odložte ji spolu s injekční stříkačkou do nádoby na ostré předměty.
Pull the needle straight out of the skin and discard the needle and syringe together into the sharps disposal container.
Vytáhněte jehlu přímým pohybem vzhůru (viz obrázek K).
Pull the needle straight out. (See Figure K.)
Vytáhněte jehlu z injekční lahvičky.
Remove the needle from the vial
Vytáhněte jehlu z injekční lahvičky.
Take out the syringe from the vial.
Vytáhněte jehlu z kůže a potom uvolněte dávkovací tlačítko.
Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push–button.
Vytáhněte jehlu z kůže.
Pull the needle out of your skin
Vytáhněte jehlu z kůže.
Remove needle from skin.
Vytáhněte jehlu z kůže.
Remove the needle and let go of your skin.
Vytáhněte jehlu z kůže.
Remove the needle from the skin.
Vytáhněte jehlu z lahvičky a položte ji tak, aby se jehla ničeho nedotýkala.
Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Vytáhněte jehlu z lahvičky a položte stříkačku tak, aby se jehla ničeho nedotýkala.
Withdraw the needle and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Vytáhněte jehlu z lahvičky a vyměňte ochranný kryt.
Remove the needle from the vial and replace the protective cap.
Vytáhněte jehlu z lahvičky s Humalogem a vbodněte ji do lahvičky s déle působícím inzulinem.
Remove the needle from the vial of Humalog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Vytáhněte jehlu z lahvičky s Liprologem a vbodněte ji do lahvičky s déle působícím inzulinem.
Remove the needle from the vial of Liprolog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Vytáhněte jehlu z pokožky, pusťte píst a injekční stříkačkou posouvejte, dokud nebude jehla kompletně zakryta (kryt „zaklapne“ na místo).
Let go of the plunger and allow the syringe to move up until the entire needle is guarded and locks into place.
Vytáhněte jehlu, jemným zakroužením promíchejte obsah injekční lahvičky a poté injekční lahvičku ponechte nejméně 15 minut stát při pokojové teplotě.
Remove the needle, gently swirl the vial to mix the contents, and then let it stand at room temperature for at least 15 minutes.
Vytáhněte kartu směrem doprava ().
Pull out card to the right ()
Vytáhněte křidélka jehly přímo nahoru a ven.
Pull the needle wings straight up and out.
Vytáhněte stříkačku a převraťte vak (6-8 krát), aby se vakcína smíchala.
Remove the syringe and invert the bag (6–8 times) to mix the vaccine.
Vytáhněte stříkačku a zlikvidujte ji podle instrukcí.
Withdraw and discard the syringe as instructed.
Vytáhněte stříkačku z lahvičky a položte ji tak, aby se jehla ničeho nedotýkala.
Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Vytáhněte stříkačku z lahvičky.
Remove the oral syringe from the bottle.
Vytáhněte stříkačku z rekonstituční pomůcky.
Disconnect the syringe from the reconstitution spike.
Vytáhněte stříkačku.
Remove the syringe.
Vytáhněte Váš palec z pístu, abyste umožnil/a zakrytí jehly ochranným obalem.
Release your thumb from the plunger to allow the protective sleeve to cover the needle.
Vytáhněte z katetru jehlu způsobem zachovávajícím sterilitu.
Remove the needle from within the catheter using a sterile technique.
Vytáhněte zcela jehlu z lahvičky.
Pull the needle completely out of the vial.
Vytáhněte úplně jehlu z lahvičky.
Pull the needle completely out of the vial.
Vytáhněte černé injekční tlačítko, dokud se nezastaví.
Pull out black Check to
Vytáhněte černé injekční tlačítko, dokud se nezastaví.
Pull out the black injection button until it stops.
vytékání krve nebo tekutiny z operační rány
oozing of blood or fluid from surgical wound
Využití bronchodilatační terapie k léčbě symptomů se u podávání přípravku Rapiscan a placeba nelišila.
The use of bronchodilator therapy for symptoms was not different between Rapiscan and placebo.
vyvalené oči
bulging eyes
Vyvalené oči.
Bulging eyes
vyvarovat.
avoided.
Vyvarujte se kontaktu přípravku s očima a pokožkou.
Avoid contact with eyes and skin.
Vyvarujte se konzumace grapefruitové šťávy během léčby Ivabradine Anpharm.
Avoid grapefruit juice during treatment with Ivabradine Anpharm.
Vyvarujte se konzumace grapefruitové šťávy během léčby Procoralanem.
Avoid grapefruit juice during treatment with Procoralan.
Vyvarujte se nanášení masti do nosu, úst anebo do očí.
Avoid using the ointment inside your nose or mouth or in your eyes.
Vyvarujte se oblastí s jizvami nebo vytahanou pokožkou.
5 centimetres around the navel (belly button).
Vyvarujte se opětovného propíchnutí uzávěru injekční lahvičky.
Avoid multiple vial broaching.
Vyvarujte se pití alkoholu.
Alcohol should be avoided.
Vyvarujte se proto kontaktu s kůží nebo očima.
Therefore, contact with skin or eyes should be avoided.
Vyvarujte se prudkému míchání.
Avoid vigorous mixing.
Vyvarujte se těsného oblečení, nenoste pásek.
Avoid tight-fitting clothing or belts
Vyvarujte se třepání nebo rychlým pohybům, protože by to mohlo způsobit zpěnění.
Avoid shaking or rapid movement as it may cause foaming.
Vyvarujte se znečištění vnitřku pera cizorodými látkami.
Avoid getting foreign material inside the pen.
Vyvarujte se řízení dopravních prostředků a obsluhy strojů, pokud máte problémy se zrakem, nebo pokud se cítíte unavený(á) nebo slabý(á), nebo pokud máte pocit, že máte nedostatek energie.
Avoid driving or using machines if you have problems with your vision or if you feel tired or weak, or if your energy levels are low.
Vyvine-li se u pacientů kdykoli během léčby závažná hepatotoxicita (ALT nebo AST odpovídající 20násobku ULN), je nutno léčbu ukončit a u těchto pacientů se nemá léčba znovu zahajovat.
If patients develop severe hepatotoxicity (ALT or AST 20 times the ULN) anytime while on therapy, treatment should be discontinued and patients should not be re-treated.
Vyvinou-li se příznaky těžké kožní reakce, je nutno léčbu kombinací PREZISTA okamžitě ukončit.
PREZISTA should be discontinued immediately if signs or symptoms of severe skin reactions develop.
Vyvinou-li se příznaky těžké kožní reakce, je nutno léčbu kombinací PREZISTA/ritonavir okamžitě ukončit.
PREZISTA should be discontinued immediately if signs or symptoms of severe skin reactions develop.
Vyvinou-li se příznaky těžké kožní reakce, je nutno léčbu kombinací PREZISTA/ritonavir okamžitě ukončit.
PREZISTA/ritonavir should be discontinued immediately if signs or symptoms of severe skin reactions develop.