natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nebyly zjištěny žádné klinicky relevantní rozdíly ve farmakokinetice cinakalcetu v závislosti na věku.
There are no clinically relevant differences due to age in the pharmacokinetics of cinacalcet.
Nebyly zjištěny žádné korelace mezi vyššími titry protilátek nebo neutralizační pozitivitou protilátek a snížením měřítek účinnosti nebo vznikem anafylaxe nebo jiných hypersenzitivních reakcí.
No correlations were found between higher antibody titres or neutralizing antibody positivity and reductions in efficacy measurements or occurrence of anaphylaxis or other hypersensitivity reactions.
Nebyly zjištěny žádné nové toxické účinky ani zvýšená závažnost toxických účinků jednotlivých složek přípravku.
There were no new toxicities or increased severity of the toxicities which were associated with either component.
Nebyly zjištěny žádné silné vazby na proteiny v plazmě, kromě cirkulujících inzulinových protilátek (v případě, že jsou přítomny).
No profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.
Nebyly zjištěny žádné změny farmakokinetiky přípravku PegIntron v závislosti na věku.
There are no apparent age-related effects on the pharmacokinetics of PegIntron.
Nebyly zjištěny žádné účinky na fertilitu obou pohlaví při podávání až 4násobku maximální dávky pro člověka - 180 mg/den (bezpečný limit pro malou skupinu pacientů užívajících maximální klinickou dávku 360 mg denně by byl přibližně poloviční ve srovnání s výše uvedenou podanou dávkou).
There were no effects on fertility in males or females at exposures up to 4 times a human dose of 180 mg/day (safety margins in the small population of patients administered a maximum clinical dose of 360 mg daily would be approximately half those given above).
Nebyly zjištěny žádné účinky na fertilitu obou pohlaví při podávání až 4násobku maximální dávky pro člověka -180 mg/den (bezpečný limit pro malou skupinu pacientů užívajících maximální klinickou dávku 360 mg denně by byl přibližně poloviční ve srovnání s výše uvedenou podanou dávkou).
There were no effects on fertility in males or females at exposures up to 4 times a human dose of 180 mg/day (safety margins in the small population of patients administered a maximum clinical dose of 360 mg daily would be approximately half those given above).
Necenzurované výsledky v době změny léčby: 31. březen 2011: HR (95% CI) = 0,47 (0,35; 0,62); 3. říjen 2011:
Non-censored results at time of cross-over: March 31 2011: HR (95% CI) = 0.47 (0.35, 0.62); October 3 2011:
Nechejte injekční lahvičku s koncentrátem ustát 5 minut při pokojové teplotě a ověřte, zda je roztok homogenní a čirý.
Allow the vial with the concentrate to stand for 5 minutes at room temperature and check if the solution is homogenous and clear.
Nechejte injekční lahvičky ohřát na pokojovou teplotu.
Allow vials to reach room temperature.
Nechejte kůži uschnout.
Allow the skin to dry.
Nechejte lyofilizát úplně rozpustit, NETŘEPEJTE, ale krouživým pohybem jemně promíchejte.
DO NOT SHAKE, but swirl gently.
Nechejte pouze lékaře nebo sestru aplikovat nebo odstraňovat systém IONSYS.
Only let the doctor or nurse place or remove IONSYS.
Nechejte rozpouštědlo dosáhnout pokojové teploty (15-25°C).
Allow the solvent to reach room temperature (15 - 25C).
Nechejte roztok ustát po dobu 5 minut.
Allow the reconstituted solution to stand for 5 minutes.
Nechejte sterilní rozpouštědlo dosáhnout pokojové teploty (15-25°C).
Allow the sterile solvent to reach room temperature (15–25 C).
Nechejte stát při pokojové teplotě přibližně 15 minut.
Allow to stand for about 15 minutes at room temperature.
Nechovávejte při teplotě nad 30C.
Do not store above 30C.
Nechrání před dalšími infekčními původci, kteří mohou způsobovat infekce ucha.
It will not protect against other infectious agents that can cause ear infections.
Nechte gel tři až pět minut zaschnout, a pak teprve léčenou plochu zakryjte volným oblečením.
Allow the gel to dry for three to five minutes before covering a treated area with loose clothing.
Nechte injekční lahvičku stát v klidu až 20 minut, aby mohla proběhnout rekonstituce a usadit se jakákoli pěna, injekční lahvičku lze otáčet a zkontrolovat během této doby, zda došlo k rozpuštění.
Let the vial sit for up to 20 minutes to allow for reconstitution and for any foam to settle; the vial can be swirled and inspected for dissolution during this time.
Nechte injekční lahvičku stát v klidu až 20 minut, aby mohla proběhnout rekonstituce a usadit se jakákoli pěna; injekční lahvičku lze otáčet a zkontrolovat během této doby, zda došlo k rozpuštění.
Let the vial sit for up to 20 minutes to allow for reconstitution and for any foam to settle; the vial can be swirled and inspected for dissolution during this time.
Nechte injekční lahvičku v klidu stát po dobu jedné minuty, aby byla zajištěna důkladná hydratace suché látky.
The vial should be allowed to stand undisturbed for one minute to ensure thorough hydration of the dry substance.
nechte injekční lahvičku zahřát na teplotu místnosti a před resuspendací prohlédněte tekutou fázi, zda neobsahuje drobné částečky nebo sraženiny.
Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or precipitates before resuspension.
Nechte injekční lahvičku(y) s přípravkem SYLVANT ohřát na pokojovou teplotu (15°C až 25°C) po dobu asi 30 minut.
Allow vial(s) of SYLVANT to come to room temperature (15°C to 25°C) over approximately 30 minutes.
Nechte injekční lahvičku/lahvičky s přípravkem Imlygic rozmrznout při pokojové teplotě.
Thaw Imlygic vial(s) at room temperature.
Nechte injekční stříkačku ohřát
Leave the syringe to warm up
Nechte injekční stříkačku při pokojové teplotě po dobu přibližně 30 minut, nebo držte předplněnou injekční stříkačku jemně v ruce po dobu několika minut.
Leave the syringe at room temperature for approximately 30 minutes or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Nechte inzulin ohřát na pokojovou teplotu, než ho začnete používat.
Let the insulin reach room temperature before you use it.
Nechte je stát 5 minut.
Leave them to stand for 5 minutes.
Nechte jehlu na rekonstituci a prázdnou injekční stříkačku v injekční lahvičce.
Leave the reconstitution needle and empty syringe in the vial.
Nechte jehlu v kuži po dobu alespon 6 sekund, abyste se ujistili, že byla podána celá dávka.
Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered.
Nechte jej na vzduchu vyschnout – položte jej na bok a nechte náustek otevřený.
Leave it to dry in the air - lay it on its side with the mouth-piece open.
Nechte kůži vyschnout.
Let the skin air-dry.
Nechte léčivý přípravek dosáhnout pokojové teploty:
Allow the medicine to reach room temperature:
Nechte modré držadlo zavřené.
Keep the blue handle closed
Nechte místo vpichu oschnout.
Allow it to dry in the air completely.
Nechte NovoRapid PumpCart ohřát na pokojovou teplotu.
Bring NovoRapid PumpCart to room temperature.
Nechte nástavec pístu zcela stlačený a jemným kroužením injekční lahvičkou rozpusťte všechen prášek.
Keep the plunger rod pressed down and swirl J the vial gently until all the powder is dissolved.
Nechte nástavec pístu zcela stlačený a jemným kroužením injekční lahvičkou rozpusťte všechen prášek.
Keep the plunger rod pressed down and swirl the J vial gently until all the powder is dissolved.
Nechte nástavec pístu zcela stlačený a jemným kroužením injekční lahvičkou rozpusťte všechen prášek.
Keep the plunger rod pressed down and swirl the vial J gently until all the powder is dissolved.
Nechte pacienta vypít roztok močoviny, potom doplňte nádobku po značku a nechte pacienta znovu vypít.
Patient to drink urea solution, then fill bottle to line again and drink.
Nechte pokožku oschnout po dobu přibližně 10 vteřin.
Let the skin dry for approximately 10 seconds.
Nechte prosím tyto dva válečky v lahvičce během jejího používání.
Please keep the cylinders in each bottle during the use of the bottle.
Nechte předplněnou stříkačku zahřát na pokojovou teplotu.
Allow the pre-filled syringe to reach room temperature.
Nechte předplněné pero zahřát na pokojovou teplotu.
Allow to reach room temperature.
Nechte rozpouštědlo odtéct do injekční lahvičky s práškem.
Allow the solvent to flow into the powder vial.
Nechte se pravidelně testovat na HIV.
Get tested for HIV regularly.
Nechte se testovat i na jiné pohlavně přenosné nemocí, jako jsou syfilis a kapavka.
Get tested for other sexually transmitted infections such as syphilis and gonorrhoea.
Nechte stát injekční lahvičku půl hodiny při pokojové teplotě.
Let the vial stand for about half an hour.
Nechte stříkačku ohřát
Let the syringe warm up
Nechte tabletu rozpustit v ústech.
Dissolve in the mouth.
Nechte tekutinu 10 minut odstát, dokud nezmizí většina bublin.
Let the liquid stand for 10 minutes and most of the bubbles will disappear.
Nechte tekutinu 10 minut odstát, dokud nezmizí většina bublin.
Let the liquid stand for 10 minutes in order for most of the bubbles to disappear.
Nechte Vaše pero, aby se ohřálo.
Let your pen warm up.
Nechte vše vysušit na vzduchu.
Let all the equipment dry in the air.
Nechtěná aplikace injekce může vyvolat silnou bolest a otok, zejména při aplikaci do kloubu nebo do prstu – to může vést až ke ztrátě prstu, pokud není poskytnuta rychlá lékařská pomoc.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger – this could result in the loss of the finger if prompt medical attention is not given.
Nechtěná injekční aplikace může způsobit silnou bolest a otok, zejména po vstříknutí do kloubu nebo prstu, což v ojedinělých případech může vést až ke ztrátě postiženého prstu.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger – rarely causing the loss of a finger.
Nechtěné podání injekce může vyvolat silnou bolest a otok, zejména při podání do kloubu nebo do prstu – to může vést až ke ztrátě prstu, pokud není poskytnuta rychlá lékařská pomoc.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger – this could result in the loss of the finger if prompt medical attention is not given.
Nechtěný únik moči
Unintentional loss of urine
Nechtěný únik moči (inkontinence moči), krev v moči (hematurie), větší objem moči (polyurie, polakisurie), poruchy močení
Involuntary loss of urine (urinary incontinence), blood in the urine (haematuria), passing more urine than normal (polyuria, pollakiuria), abnormal urine
Nechutenství
Appetite lost
Nechutenství
Decreased appetite
Nechutenství
Dysgeusia
Nechutenství
Loss of appetite
nechutenství
poor appetite
nechutenství (anorexie),
loss of appetite (anorexia),
Nechutenství (snížená chuť k jídlu)
Anorexia (decreased appetite)
Nechutenství (snížená chuť k jídlu)
Feeling less hungry (decreased appetite)
nechutenství bolest hlavy
loss of appetite headache.
nechutenství tmavá moč
loss of appetite dark-coloured urine.
nechutenství,
loss of appetite,
Nechutenství, bolest hlavy, průjem, zvracení (u dospělých ve věku 18 až 49 let)
Decreased appetite; headaches; diarrhoea; vomiting (for those 18 to 49 years of age)
nechutenství, porucha čichu a porucha chuti.
loss of appetite, smell disturbance, taste disturbance.
Nechutenství, snížení tělesné hmotnosti
Loss of appetite, decreased weight
Nechutenství, ztráta hmotnosti nebo poruchy chuti k jídlu.
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Nechutenství, ztráta hmotnosti nebo porušení chuti k jídlu
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Nechutenství, ztráta hmotnosti nebo porušení chuti k jídlu.
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Nechutenství, ztráta tělesné hmotnosti nebo porušení chuti k jídlu.
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Nechutenství/ztráta chuti k jídlu
Loss of appetite
nechutenství;
lack of appetite
nechutenství;
loss of appetite
nechutenství; pálení žáhy (gastroezofageální reflux).
indigestion heartburn (gastro-oesophageal reflux)
Nechá se působit 4 hodiny a potom se odstraní.
It should be left for 4 hours, and then be removed.
necitlivost
numbness
necitlivost a brnění kůže
Numbness and tingling of the skin
Necitlivost a/nebo mravenčení a/nebo bolesti nohou či rukou
Numbness and/or tingling and/or pain in the feet or hands
Necitlivost nebo bolesti končetin, změna barvy kůže (v důsledku uzávěru štěpu nebo trombózy) Četnost tohoto účinku byla méně častá (může postihovat až 1 osobu ze 100).
Numbness or pain in your extremities, change in skin colour (due to Graft Occlusion or Thrombosis) The frequency of this effect was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
necitlivost nebo brnění (mravenčení)
numbness and tingling
necitlivost nebo brnění kůže,
Numbness or tingling of skin
necitlivost nebo brnění prstů na rukou a nohou
numbness or tingling of the fingers and toes
necitlivost nebo mravenčení
feeling of numbness or pins and needles
Necitlivost nebo mravenčení kůže
Numbness or tingling of skin
necitlivost nebo mravenčení nebo bolest v kloubech či svalech
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
Necitlivost nebo píchání v kůži.
Numbness or tingling of the skin.
necitlivost nebo slabost paží nebo nohou (neuropatie); zánět některých nervů, někdy s pocity mravenčení, ztrátou citlivosti nebo schopnosti normálního pohybu (syndrom Guillain-Barré);
numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy) inflammation of some nerves, possibly with pins and needles or loss of feeling or normal movement (Guillain-Barré syndrome)
necitlivost nebo slabost rukou a nohou
numbness or weakness of the arms and legs
necitlivost tváře
numbness of the face,
necitlivost v místě infuze
numbness at the infusion site
necitlivost v ústech
numbness of the mouth
Necitlivost či mravenčení, bezděčné stahy svalů či trombocytopenie (pokles v počtu určitých typů krevních částic zvaných krevní destičky; jejich nízký počet může vyústit v nadměrné krvácení či tvorbu modřin).
Numbness or tingling sensations, involuntary muscle contractions or thrombocytopenia (reduction in the number of certain types of particles in the blood called plateles; a low number of these can result in excessive bruising or bleeding).
Necitlivost, brnění a bolest
Numbness, tingling and pain
necitlivost, brnění kůže (mravenčení),
numbness, tingly feelings in the skin (pins and needles)
necitlivost, mravenčení nebo bolest v kloubech či svalech
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
necitlivost, mravenčení nebo pálivý pocit na kůži, bolest rukou nebo nohou, závratě, třes,
Numbness, tingling or burning sensation to the skin, pains in hands or feet, dizziness, tremor.
necitlivost, mravenčení či pálivý pocit na kůži, bolest rukou či nohou, závratě, třes, změny ve vnímání chuti
Numbness, tingling or burning sensation to the skin, pains in hands or feet, dizziness, tremor, changes in the way things taste
Necitlivost, pocit brnění nebo svrbění
Numbness, tingling or prickling sensations
necitlivost, spavost, změny chuti
numbness, sleepiness, altered taste
necitlivost, závrať, záchvaty nebo křeče a migrény,
Numbness, dizziness, seizures or fits and migraines
necitlivost/brnění,
Numbness/tingling
necitlivost;
numbness
Necitlivé
Insusceptible
Necitlivé nebo studené prsty na rukou i nohou (příznaky Raynaudova syndromu)
Numb or cold toes and fingers (signs of Raynaud’s syndrome).
Necitlivé nebo studené prsty na rukou i nohou (příznaky Raynaudova syndromu).
Numb or cold toes and fingers (signs of Raynaud’s syndrome).
Necitumumab vykazuje clearance závislou na koncentraci.
Necitumumab exhibits concentration-dependent clearance.
Necítit se dobře, horečka (38,0 °C nebo vyšší) a svalový třes
Feeling generally unwell, fever (38.0°C or higher) and shivering.
necítí-li se Vaše dítě dobře.
Take special care with Synagis if your child is unwell.
Necítění se dobře.
Feeling unwell.
Nedalo se určit, zdali tyto mukokutánní nežádoucí účinky přímo souvisely s přípravkem SPRYCEL nebo s konkomitantním léčivým přípravkem. g Edém závislý na gravitaci, lokalizovaný edém, periferní edém.
It could not be determined whether these mucocutaneous adverse reactions were directly related to SPRYCEL or to concomitant medicinal product. g Gravitational oedema, localised oedema, oedema peripheral.
Nedarovat krev v průběhu léčby a 24 měsíců po podání poslední dávky
Not to donate blood during treatment and for 24 months after the final dose
Nedarovat sperma v průběhu léčby a 2 měsíce po podání poslední dávky
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
Nedarovat sperma v průběhu léčby a 2 měsíce po poslední dávce
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
Nedbrytning involverer vanligvis endocytose av insulinreseptorkomplekset, etterfulgt av insulin-nedbrytende enzym.
Degradation normally involves endocytosis of the insulin-receptor complex, followed by the action of insulin-degrading enzyme.
Nede rland
Nederland
Nedepolarizující periferní myorelaxancia (např.
Non-depolarising skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine)
Nedepolarizující periferní myorelaxancia (např.  tubokurarin)
Non-depolarising skeletal muscle relaxants (e.g.  tubocurarine)
Nedepolarizující relaxancia kosterního svalstva (např. tubokurarin)
Nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine)
Nederland
Deutschland
Nederland
It-info@takeda.com
Nederland
Latvija
Nederland
Ne de rland
Nederland
Norge
Nederland
Portugal
Nederland
România
Nederland
Ísland
Nederland
Ελλάδα
Nedetekovatelná HBV DNA (< 300 kopií/ml podle PCR)c
HBV DNA undetectable (< 300 copies/ml by PCR)c
Nedetekovatelná HCV RNA (hladiny detekčního limitu nebylo dosaženo) v týdnech 4 a 12
Undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
Nedetekovatelná HCV RNA (hladiny detekčního limitu nebylo dosaženo) v týdnech 4 a 12 (eRVR)
Undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12 (eRVR)
Nedetekovatelná HCV RNA (hladiny detekčního limitu nebylo dosaženo) v týdnu 4a
Undetectable HCV RNA (target not detected) at week 4a
Nedetekovatelná HCV RNA (hladiny detekčního limitu nebylo dosaženo) ve 4. a 12. týdnu
Undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
Nedetekovatelná HCV RNA na konci léčby
End of treatment HCV RNA
Nedetekovatelná hladina HCV-RNA ve 12. týdnu léčby
Undetectable HCV- RNA at treatment week 12
Nedetekovatelná hladina HCV-RNA ve 12. týdnu léčby
Undetectable HCV-RNA at treatment week 12
nedetekovatelná virová nálož v průběhu posledních 6 měsíců v rámci stávajícího režimu virové kmeny bez mutací asociovaných s rezistencí na HIV (RAMs) do stávajícího režimu.
undetectable viral load during the last 6 months under current regimen viral strains not harbouring HIV resistance associated mutations (RAMs) to current regimen.
Nedetekovatelné
Undetectable
Nediagnostikované abnormální krvácení z genitálu.
Undiagnosed abnormal genital bleeding
Nediagnostikované genitální krvácení.
Undiagnosed genital bleeding.
Nedialyzovaným pacientům s chronickým onemocněním ledvin se doporučuje podávat vitamin D (přibližně 400 IU nativního vitaminu D denně), který může být součástí multivitaminového přípravku, podávaného v jinou dobu než dávka přípravku Renvela.
It is recommended that CKD patients not on dialysis are given vitamin D supplements (approximately 400 IU of native vitamin D daily) which can be part of a multivitamin preparation to be taken apart from their dose of Renvela.
Nedialyzovaným pacientům s chronickým onemocněním ledvin se doporučuje podávat vitamin D (přibližně 400 IU nativního vitaminu D denně), který může být součástí multivitaminového přípravku, podávaného v jinou dobu než dávka přípravku Sevelamer carbonate Zentiva.
It is recommended that CKD patients not on dialysis are given vitamin D supplements (approximately 400 IU of native vitamin D daily) which can be part of a multivitamin preparation to be taken apart from their dose of Sevelamer carbonate Zentiva.
Nedklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity, hodnocení kancerogenního potenciálu a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Nedocházelo k souběžnému nebo následnému klinicky významnému zvýšení sérového bilirubinu, INR nebo alkalické fosfatázy.
There were no concomitant or subsequent clinically meaningful elevations in serum bilirubin, INR, or alkaline phosphatase.
NEDODANÉ v balení
NOT supplied in the pack
nedodané v balení jedna sterilní injekční stříkačka s jehlou o velikosti 19 (19G) nebo větší pro natažení rozpouštědla jedna sterilní injekční stříkačka s jehlou o velikosti 26 (26G) pro podání injekce
not supplied in the pack one sterile injection syringe with 19 (19G) or wider Gauge needle to withdraw the solvent one sterile injection syringe with 26 Gauge (26G) needle for the injection
Nedodržení pokynů k přípravě a použití může ohrozit bezpečnost a účinnost přípravku TruScient.
Failure to follow the product preparation instructions may compromise its safety and effectiveness.
Nedodržení těchto pokynů může způsobit poranění jehlou.
Failure to follow these instructions may result in a needlestick injury.
nedojde k ústupu ohrožení.
until threat is resolved.
Nedojde k ústupu reakce
Not recovered
nedojde ke zhojení.
resolved or healing is achieved.
Nedojde-li k tomu do 50 dnů, měla by být léčba ukončena.
If this does not happen by day 50, treatment should be stopped.
nedojde-li k zastavení krvácení podle očekávání, spojte se s lékařem či vyhledejte lékařskou pohotovostní službu.
if your bleeding does not stop as expected and contact your doctor or seek immediate emergency care.
Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 10 dní léčbu přerušit.
Treatment should be discontinued after 10 days after the latest if no clinical improvement is apparent.
Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 10 dní léčbu přerušit.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Nedojde-li ke konverzi na sinusový rytmus, je nutné sledovat pacientovy základní životní funkce a jeho srdeční rytmus po dobu dalších 15 minut.
If conversion to sinus rhythm has not occurred, the patient’s vital signs and cardiac rhythm should be observed for an additional 15 minutes.
nedokončeným vývojem kostry;
have skeletal immaturity;
Nedoporučené současné používání:
Concomitant use not recommended
Nedoporučené současné používání: živé oslabené vakcíny (vyjma žluté zimnice, kdy je současné užívání kontraindikováno): riziko systémové reakce s možným fatálním vyústěním.
Concomitant use not recommended: Live attenuated vaccines (except yellow fever, for which concomitant use is contraindicated): Risk of systemic, possibly fatal, disease.
Nedoporučené/je třeba se vyvarovat:
Not recommended/to be avoided:
nedoporučuje (viz bod 4.4).
(see section 4.4).
nedoporučuje (viz bod 4.4).
inhibitors is not recommended (see
nedoporučuje (viz bod 4.4).
Viramune (see section 4.4).
nedoporučuje (viz bod 4.4).
with Kaletra (see section 4.4).
Nedoporučuje se kombinovat INTELENCE s jakýmkoli z následujících léčivých přípravků: tipranavir/ritonavir (přípravky proti HIV)
It is not recommended to combine INTELENCE with any of the following medicines: tipranavir/ritonavir (anti-HIV medicine)
Nedoporučuje se kvůli zvýšenému riziku nežádoucích účinků.
Not recommended due to the increased risk of adverse events.
Nedoporučuje se kvůli zvýšenému riziku prolongace QT a extrapyramidálním příznakům.
Not recommended due to the increased risk of QT prolongation and extrapyramidal symptoms.
Nedoporučuje se kvůli zvýšenému riziku prolongace QT.
Not recommended due to an increased risk in QT prolongation.
Nedoporučuje se kvůli zvýšenému riziku prolongace QT.
Not recommended due to an increased risk of QT prolongation.
Nedoporučuje se kvůli úzkému léčebnému rozmezí reboxetinu.
Not recommended because of reboxetine narrow’s therapeutic margin.
Nedoporučuje se měnit dávkování kobicistatu nebo ritonavitu.
It is not recommended to alter the dose of cobicistat or ritonavir.