natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trpíte-li poruchou činnosti ledvin, Váš lékař Vám předepíše nižší dávku přípravku Lamivudin Teva.
Your doctor may prescribe a lower dose if you have problems with your kidneys.
Trpíte-li poruchou činnosti ledvin, Váš lékař Vám předepíše nižší dávku přípravku Zeffix.
Your doctor may prescribe a lower dose if you have problems with your kidneys.
Trpíte-li při léčbě přípravkem Qutenza bolestmi, lékař Vám na jejich zmírnění může předepsat léky.
You may be given pain medicines to take for the pain you experience with Qutenza therapy.
Trpíte-li těžkým jaterním onemocněním, doporučenou dávkou je 6 ml perorální suspenze Telzir (300 mg fosamprenaviru) dvakrát denně se 100 mg ritonaviru pouze jednou denně.
If you have severe liver disease the dose is 6 ml Telzir oral suspension (300 mg fosamprenavir) twice daily with 100 mg ritonavir only once daily.
Trpíte-li těžkým onemocněním ledvin, použití přípravku Zebinix se nedoporučuje.
Zebinix is not recommended if you have severe kidney problems.
trpíte-li těžkým onemocněním ledvin; máte-li velmi nízký počet červených krvinek (anemii) nebo velmi nízký počet bílých krvinek (neutropenii).
if you have severe kidney problems if you have a very low red blood cell count (anaemia) or a very low white blood cell count (neutropenia)
Trpíte-li těžkým postižením ledvin, použití přípravku Exalief se nedoporučuje.
Exalief is not recommended if you have severe kidney problems.
Trpíte-li Vy nebo Vaše dítě poruchou funkce ledvin, může být dávka lékařem upravena.
If you have a kidney problem, your dose may be altered.
trpíte-li vážným zánětem žil nebo krevními sraženinami v žilách (aktivní tromboembolické onemocnění) trpíte-li stavem, který obvykle znemožňuje normální těhotenství, jako je menopauza nebo předčasná menopauza (selhání vaječníků), nebo vývojové vady pohlavních orgánů.
if you have severe inflammation of your veins or blood clotting in your veins (active thrombo- embolic disorders). if you have any condition that usually makes a normal pregnancy impossible, such as menopause or early menopause (ovarian failure), or malformations of sexual organs
trpíte-li vážným zánětem žil nebo krevními sraženinami v žilách (aktivní tromboembolické onemocnění) trpíte-li stavem, který obvykle znemožňuje normální těhotenství, jako je menopauza nebo předčasná menopauza (selhání vaječníků), nebo vývojové vady pohlavních orgánů.
if you have severe inflammation of your veins or blood clotting in your veins (active thrombo- embolic disorders). if you have any condition that usually makes a normal pregnancy impossible, such as menopause or early menopause (ovarian failure), or malformations of sexual organs.
Trpíte-li závažným srdečním selháním, není používání tohoto přípravku doporučeno.
It is not recommended if you have severe heart failure.
trpěl(a) jste mánií
have had mania
trpěl(a) jste mánií,
have had mania;
trpěl/a jste někdy zpomalením činnosti střev či těžkou zácpou
if you ever experience decreased bowel movements or suffer from severe constipation
Truberzi 100 mg potahované tablety
Truberzi 100 mg film-coated tablets
Truberzi 100 mg potahované tablety eluxadolinum
Truberzi 100 mg film-coated tablets. eluxadoline
Truberzi 75 mg potahované tablety eluxadolinum
Truberzi 75 mg film-coated tablets. eluxadoline
Trudexa
Strength
Trudexa 40 mg injekce Subkutánní podání.
Trudexa 40 mg injection Subcutaneous use
Trudexa 40 mg injekční roztok
Trudexa 40 mg solution for injection.
Trudexa 40 mg injekční roztok Adalimumabum
Trudexa 40 mg solution for injection Adalimumab
Trudexa 40 mg injekční roztok Subkutánní podání.
Trudexa 40 mg injection Subcutaneous use
Trudexa 40 mg injekční roztok v injekční lahvičce
Trudexa 40 mg solution for injection in vials Adalimumab
Trudexa 40 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe
Trudexa 40 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Adalimumabum
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Adalimumab
Trudexa 40 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce s ochranným krytem jehly
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needleguard
Trudexa 40 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce s ochranným krytem jehly
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needleguard Adalimumab
Trudexa 40 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce s ochranným krytem jehly Adalimumabum
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needleguard Adalimumab
Trudexa 40 mg injekční roztok v předplněném injekční stříkačce
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Adalimumab
Trudexa 40 mg injekční roztok v předplněném peru
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Trudexa 40 mg injekční roztok v předplněném peru
Trudexa Pre-filled Pen 40 mg solution for injection in pre-filled pen Adalimumab
Trudexa 40 mg injekční roztok v předplněném peru Adalimumabum
Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled pen Adalimumab
Trudexa 40 mg podávaná každý druhý týden byla studována u pacientů se střední a výraznou aktivitou psoriatické artritidy ve dvou placebem kontrolovaných studiích, studiích VI a VII.
Trudexa, 40 mg every other week, was studied in patients with moderately to severely active psoriatic arthritis in two placebo-controlled studies, Studies VI and VII.
Trudexa 80/40 mg N=75
Trudexa 80/40 mg N = 75
Trudexa může způsobovat reaktivaci (obnovení) HBV infekce u lidí, kteří jsou nositeli viru.
HBV in people who carry this virus.
Trudexa N= 208
Trudexa N=208
Trudexa n=274 (95% interval spolehlivosti)
Trudexa n=274 (95% confidence interval)
TRUDEXA/MT
TRUDEXA/MTX
Trudexa/MTX n=268 (95% interval spolehlivosti)
n=268 (95% confidence interval)
TRULICITY 0,75 mg
TRULICITY 0.75 mg
Trulicity 0,75 mg injekční roztok
Trulicity 0.75 mg solution for injection
Trulicity 0,75 mg injekční roztok v injekční stříkačce dulaglutidum s.c.
Trulicity 0.75 mg injection dulaglutide
Trulicity 0,75 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce dulaglutidum
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe
Trulicity 0,75 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce dulaglutidum
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 0,75 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Trulicity 1,5 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce dulaglutidum
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 0,75 mg injekční roztok v předplněném peru dulaglutidum
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 0,75 mg injekční roztok v předplněném peru Trulicity 1,5 mg injekční roztok v předplněném peru
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen
Trulicity 0,75 mg: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje dulaglutidum 0,75 mg v 0,5ml roztoku.
Trulicity 0.75 mg: Each pre-filled syringe contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 0,75 mg: Jedno předplněné pero obsahuje dulaglutidum 0,75 mg v 0,5ml roztoku.
Trulicity 0.75 mg: Each pre-filled pen contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
TRULICITY 1,5 mg
TRULICITY 1.5 mg
Trulicity 1,5 mg injekční roztok
Trulicity 1.5 mg solution for injection
Trulicity 1,5 mg injekční roztok v injekční stříkačce Dulaglutidum s.c.
Trulicity 1.5 mg injection dulaglutide
Trulicity 1,5 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce dulaglutidum
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe
Trulicity 1,5 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce dulaglutidum
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 1,5 mg injekční roztok v předplněném peru dulaglutidum
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 1,5 mg: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje dulaglutidum 1,5 mg v 0,5ml roztoku.
Trulicity 1.5 mg: Each pre-filled syringe contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 1,5 mg: Jedno předplněné pero obsahuje dulaglutidum 1,5 mg v 0,5ml roztoku.
Trulicity 1.5 mg: Each pre-filled pen contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity se podává jednou týdně.
Trulicity is administered once a week.
Trup a končetiny (n = 76c)
Trunk and extremities (n=76c )
trupy,
Scabs
trupy, zčervenání způsobené rozšířením malých cév (erytém).
Redness due to widening of the small blood vessels (erythema)
TruScient + SOP (n=84)
TruScient + SOC (n=84)
Truvada [pouze na vnějším obalu]
Truvada [outer packaging only]
Truvada emtricitabinum / tenofoviri disoproxilum
Truvada emtricitabine / tenofovir disoproxil
Truvada je antivirový léčivý přípravek, který obsahuje dvě léčivé látky, emtricitabin (200 mg) a tenofovir disoproxil (245 mg).
Truvada is an antiviral medicine that contains two active substances, emtricitabine (200 mg) and tenofovir disoproxil (245 mg).
Truvada pro PrEP:
Truvada for PrEP:
trvající déle než 7 dní
ANC < 0.5 x 109/l lasting more than 7 days
Trvající nízká aktivita nemoci (DAS28(ESR) ≤3,2 ve 40. týdnu i v 52. týdnu)
Sustained low disease activity (DAS28(ESR) ≤3.2 at both Week 40 and Week 52)
Trvající remise* (DAS28(ESR) <2,6 v obou týdnech (40. a 52. týden)
Sustained remission* (DAS28(ESR) <2.6 at both Week 40 and Week 52)
Trvající těhotenství
Ongoing pregnancy
Trvale ukončete podávání dinutuximabu a GM-CSF nebo IL-2.
Permanently discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Trvale ukončit léčbu
Discontinue permanently
Trvale vysadit léčbu přípravkem Zykadia
Permanently discontinue Zykadia.
Trvale vysadit v případě dalšího objevení příznaků stupně 4.
XALKORI must be permanently discontinued in case of further Grade 4 recurrence.
Trvale vysadit v případě dalšího objevení příznaků stupně ≥ 3.
XALKORI must be permanently discontinued in case of further Grade ≥3 recurrence.
Trvale vysadit z důvodu rekurence.
Permanently discontinue for recurrence.
Trvale vysaďte dinutuximab a GM-CSF nebo IL-2
Permanently discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Trvalá klinická odpověď¶
Durable clinical response¶
Trvalá klinická remise#
Durable clinical remission#
Trvalá léčba lamivudinem po dobu dalších 2 let u pacientů, kterým selhalo dosažení HBeAg sérokonverze v úvodních jednoročních kontrolovaných studiích vedla k dalšímu zlepšení přemosťující fibrózy.
Continued lamivudine treatment for an additional 2 years in patients who had failed to achieve HBeAg seroconversion in the initial 1 year controlled studies resulted in further improvement in bridging fibrosis.
Trvalá odpověď (klinická odpověď v 8. i 30. týdnu)a
Sustained response (clinical response at both week 8 and week 30)a
Trvalá odpověď se objevila v studii PETIT 2 u 50% iniciálních respondérů v průběhu 20 z 24 týdnů a v průběhu 15 z 24 týdnů v studii PETIT.
Sustained response was seen in 50% of the initial responders during 20 out of 24 weeks in the PETIT 2 study and 15 out of 24 weeks in the PETIT study.
Trvalá redukce postižení (SRD)
Sustained reduction of disability (SRD)
Trvalá remise (pacienti v klinické remisi v 30. týdnu i
ASAS Partial Remission
Trvalá remise (pacienti v klinické remisi v 30. týdnu i
Sustained remission (Patients in clinical remission at both week 30 and week 54)f
Trvalá remise (remise v 8. i 30. týdnu)a
(in remission at both week 8 and week 30)a
Trvalá remise (remise v 8. i 30. týdnu)a
Sustained remission (in remission at both week 8 and week 30)a
Trvalá virologická odpověď podle genotypu po léčbě přípravkem Viraferon v kombinaci s ribavirinem versus pegylovaným interferonem alfa-2b v kombinaci s ribavirinem u pacientů se současnou infekcí HCV/HIV.
Sustained virological response based on genotype after Viraferon in combination with ribavirin versus pegylated interferon alfa-2b in combination with ribavirin in HCV/HIV co-infected patients
Trvalé ukončení léčby nebo přerušení léčby vemurafenibem až do dosažení stupně 0-1.
Discontinue permanently or interrupt vemurafenib treatment until grade 0 – 1.
Trvalé výsledky (48. a 96. týden) u pacientů léčených doporučenou dávkou přípravku ISENTRESS 400 mg dvakrát denně ze sloučených studií BENCHMRK 1 a BENCHMRK 2 jsou uvedeny v Tabulce 2.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 2.
Trvalé výsledky (48. a 96. týden) u pacientů léčených doporučenou dávkou přípravku ISENTRESS 400 mg dvakrát denně ze sloučených studií BENCHMRK 1 a BENCHMRK 2 jsou uvedeny v Tabulce 3.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 3.
Trvalé výsledky (48. a 96. týden) u pacientů léčených doporučenou dávkou přípravku ISENTRESS 400 mg dvakrát denně ze sloučených studií BENCHMRK 1 a BENCHMRK 2 jsou uvedeny v Tabulce 4.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 4.
Trvalé zhoršení funkční třídy v důsledku PH
Persistent worsening of Functional Class due to PH
Trvalý, neutišitelný pláč trvající déle než 3 hodiny v období do 48 hodin po vakcinaci.
Persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.
Trvalý, neutišitelný pláč trvající ≥ 3 hodiny v průběhu 48 hodin po očkování.
Persistent crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours.
Trvalý, neutěšitelný pláč trvající  3 hodiny, ke kterému dojde do 48 hodin po očkování.
Persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.
Trvaní imunity: jeden rok po ukončení primární vakcinace.
Duration of immunity: one year after completion of the primary vaccination course.
Trvání celkové odpovědi bylo o 21,4 měsíce delší ve skupině VcR-CAP (medián 36,5 měsíce oproti 15,1 měsice ve skupině R-CHOP.
The duration of overall response was 21.4 months longer in the VcR-CAP group (median 36.5 months versus 15.1 months in the R-CHOP group).
Trvání domácí léčby by nemělo překročit 24 hodin.
The duration of home therapy should not exceed 24 hours.
Trvání dvojitě slepé terapie bylo 16 týdnů ve studii AC-052-401 a 24 týdnů ve studii AC-052-331.
The duration of double-blind therapy was 16 weeks in study AC-052-401, and 24 weeks in study AC-052- 331.
Trvání fibrilace síní
Duration of Atrial Fibrillation
Trvání hospitalizace bylo od 2 do 8 dnů.
Hospitalisation time ranged from 2 to 8 days.
Trvání imunity proti Markově chorobě: Jediné podání vakcíny dostačuje k zajištění ochrany v průběhu období rizika infekce Markovou chorobou.
Duration of immunity: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek’s disease.
Trvání imunity proti Markově chorobě: Jediné podání vakcíny je dostatečné k zajištění ochrany v průběhu období rizika infekce Markovou chorobou.
Duration of immunity: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek’s disease.
Trvání imunity proti Newcastelské chorobě: 9 týdnů věku.
Duration of immunity against Newcastle disease: 9 week of age.
Trvání imunity proti Newcastelské chorobě: 9 týdnů věku.
Duration of immunity against Newcastle disease: 9 weeks of age.
Trvání imunity u kachen: 14 týdnů po druhé vakcinaci.
Duration of immunity in ducks : 14 weeks after the second injection.
Trvání imunity: 12 měsíců
The duration of immunity: 12 months.
Trvání imunity: 12 měsíců po ukončení primovakcinace.
Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination course.
Trvání imunity: 12 měsíců po ukončení primovakcinace.
Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination scheme
Trvání imunity: 12 měsíců po ukončení primovakcinace.
Onset of immunity: 21 days after completion of the primary vaccination scheme Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination scheme
Trvání imunity: 17 měsíců po základní vakcinaci
Duration of immunity: 17 months after the primary vaccination course
Trvání imunity: 19 týdnů po vakcinaci.
Duration of immunity: 19 weeks post-vaccination
Trvání imunity: 22 týdnů po vakcinaci
Duration of immunity: 22 weeks after vaccination.
Trvání imunity: 26 dnů po primární vakcinaci
Duration of immunity: 26 days after the primary vaccination course
Trvání imunity: 6 měsíců po poslední (re)vakcinaci.
Duration of immunity: 6 months after the last (re-)vaccination .
Trvání imunity: 6 měsíců po poslední (re)vakcinaci.
Duration of immunity: 6 months after the last (re-)vaccination.
Trvání imunity: 6 měsíců po ukončení základní vakcinace.
Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination scheme.
Trvání imunity: až 5 týdnů po předání pasivních protilátek skrze přijetí kolostra.
Duration of immunity: up to 5 weeks after transfer of passive antibodies through colostrum intake.
Trvání imunity: ILT: 60 týdnů,
Duration of immunity: ILT: 60 weeks,
Trvání imunity: nejméně 1 rok po ukončení základního vakcinačního schématu pro všechny složky Versican Plus L4.
Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course for all components of Versican Plus L4.
Trvání imunity: nejméně 1 rok po ukončení základního vakcinačního schématu pro všechny složky Versican Plus Pi/L4.
Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course for all components of Versican Plus Pi/L4.
Trvání imunity: nejméně 1 rok po ukončení základního vakcinačního schématu.
Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course.
Trvání imunity: nejméně 14 týdnů po vakcinaci.
Duration of immunity: at least 14 weeks after vaccination.
Trvání imunity: nejméně 3 roky po ukončení základního vakcinačního schématu pro vzteklinu.
Duration of immunity: At least three years following the primary vaccination course for rabies.
Trvání imunity: nejméně 6 měsíců
Duration of immunity: at least 6 months
Trvání infuze (hod.)
Infusion duration (h)
Trvání intrakraniální odpovědi, medián, měsíce (95 % IS)
Duration of intracranial response, median, months (95% CI)
Trvání jednoho léčebného cyklu je 21 dní (3 týdny).
This 21-day period (3 weeks) corresponds to one treatment cycle.
Trvání léčby
Dose
Trvání léčby
Duration
Trvání léčby by nemělo překročit dobu hodnocenou během klinických studií (průměrně 7 dní) (Viz body 4.2, 4.3 a 5.2).
The duration of treatment should not exceed that evaluated during clinical trial (mean 7 days) (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Trvání léčby bylo 6 měsíců.
The treatment duration was 6 months.
Trvání léčby bylo v každé studii pevně dané a neřídilo se hladinami HCV RNA subjektu (nebyl použit algoritmus léčby řízený terapeutickou odpovědí).
Treatment duration was fixed in each trial and was not guided by subjects’ HCV RNA levels (no response guided algorithm).
Trvání léčby dabigatran-exilátem se pohybovalo v rozmezí od 6 do 36 měsíců (medián
Duration of dabigatran exilate treatment ranged from 6 to 36 months (median
Trvání léčby má být založeno na klinické odpovědi pacienta.
Duration of treatment should be based on the patient’s clinical response.
Trvání léčby nesmí překročit 12 měsíců a dávka veterinárního léčivého přípravku nesmí překročit maximum 0,2 ml/kg aktuální živé hmotnosti (1 mg dirlotapidu/kg).
The duration of treatment with the veterinary medicinal product must not exceed 12 months and the dose of the veterinary medicinal product must not exceed a maximum of 0.2 ml/kg current bodyweight (1 mg/kg dirlotapide).
Trvání léčby se má řídit závažností infekce, lokalizací infekce a klinickou odpovědí pacienta.
The duration of therapy should be guided by the severity, site of the infection, and the patient’s clinical response.
Trvání léčby závisí na klinickém stavu a rozhodnutí o trvání léčby přísluší lékaři.
The duration of treatment depends on clinical status and is left to the physician’s discretion.
Trvání léčby závisí na reakci psa na léčbu.
The duration of treatment depends on the dog’s response to treatment.
Trvání léčby závisí na stavu pacienta a jeho reakci na léčbu.
The duration of treatment depends on the patient’s condition and response to treatment.
Trvání léčby – dosud neléčení pacienti
Duration of treatment – Naïve patients
Trvání léčby – léčba přípravkem Pegasys v kombinaci s ribavirinem
Duration of treatment – dual therapy with Pegasys and ribavirin
Trvání léčby – léčba přípravkem Pegasys v kombinaci s ribavirinem
Duration of treatment –dual therapy with Pegasys and ribavirin
Trvání léčby – léčba přípravkem Pegasys v kombinaci s ribavirinem
Duration of treatment–dual therapy with Pegasys and ribavirin
Trvání léčby – Opakovaná léčba
Duration of treatment – Retreatment
Trvání léčby – znovu léčení pacienti
Duration of treatment – Retreatment
Trvání léčby –znovu léčení pacienti
Duration of treatment – Retreatment
Trvání léčby, zvláště trvá-li déle než 2 roky.
Treatment duration, especially beyond 2 years.
Trvání léčby:
Duration of treatment:
Trvání léčebné odpovědi
Duration of Response
Trvání MaHR (%; Kaplan-Meierovy odhady)
Duration of MaHR (%; Kaplan-Meier estimates)
Trvání následných infuzí bylo možné zkrátit, aby u pacientů, u kterých nedošlo k závažným reakcím na infuze, nepřesáhlo 40 minut.
The duration of subsequent infusions could be shortened to not less than 40 minutes in patients who did not experience serious infusion reactions.
Trvání objektivní odpovědi (měsíce)
Duration of objective response (months)
Trvání odpovědi
Duration of response
Trvání odpovědi (DOR) (měsíce; 95% CI)
(months; 95% CI)
Trvání odpovědi (DoR)3
Duration of Response (DoR)3
trvání odpovědi (měsíce) (95%
response (months) (95 %CI)
Trvání odpovědi *
Duration of response
Trvání odpovědi - (měsíce)h
Duration of response  (months)h
Trvání odpovědi bylo 16 týdnů (IS: 13; 19) a čas do další léčby CLL byl 52,4 týdnů (IS: 36,9; nelze stanovit).
The duration of response was 16 weeks (CI: 13, 19) and the time to next CLL therapy was 52.4 weeks (CI: 36.9 – non-estimable).
Trvání odpovědi bylo 16 týdnů (IS: 13; 19) a čas do další léčby CLL byl 52,4 týdnů (IS: 36,9; nelze stanovit).
The duration of response was 16 weeks (CI: 13.3, 19) and the time to next CLL therapy was 52.4 weeks (CI: 36.9 – non-estimable).
Trvání odpovědi posouzené zkoušejícím (CR+PR)  (měsíce)
Investigator-assessed Duration of response (CR+PR)  (months)
Trvání odpovědi §,#,Þ
Response duration§,#,Þ
Trvání odpovědi §,#,ß
Response duration§,#,ß
Trvání odpovědi †^ n=
Duration of Response †^ n=
Trvání odpovědi*
Duration of response
Trvání odpovědi, medián, měsíce (95 % IS)
Duration of response, median, months (95% CI)
Trvání odpovědi, mediána [95 % CI] (týdny)
Duration of Response, mediana [95% CI] (weeks)
Trvání odpovědi§
Response Duration§
Trvání odpovědí na léčbu
Duration of response
Trvání postvakcinační imunity k homologním kmenům nebo kmenům blízce příbuzným k vakcinačním kmenům je různé, obvykle však 6 až 12 měsíců.
The duration of postvaccinal immunity to homologous strains or to strains closely related to the vaccine strains varies but is usually 6-12 months.
Trvání přetrvávající kompletní symptomatické odpovědi (dny) medián (min, max)
Duration of durable complete symptomatic response (days) median (min, max)
Trvání terapie
Treatment duration
Trvání těchto farmakodynamických účinků odpovídá eliminačnímu poločasu léčiva.
The duration of these pharmacodynamic effects is consistent with the drug’s elimination half-life.
Trvání účinku Humalogu BASAL je velice podobné účinku bazálního inzulinu (NPH) přibližně po dobu 15 hod.
Humalog BASAL has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Trvání účinku je přibližně 6 hodin.
The duration of action lasts approximately 6 hours.
Trvání účinku Liprologu BASAL je velice podobné účinku bazálního inzulinu (NPH) přibližně po dobu 15 hod.
Liprolog Basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.