natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dexamethason (kortikosteroid užívaný k léčbě zánětu a potlačení imunitního systému), užívaný perorálně nebo ve formě injekcí (s výjimkou jednorázové dávky) přípravky obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum), rostlinný přípravek užívaný k léčbě deprese a stavů úzkosti)
dexamethasone (a corticosteroid medicine used to treat inflammation and suppress the immune system) when taken by mouth or injected (except as a single dose treatment) products that contain St. John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety)
dexamethason (kortikosteroid užívaný k léčbě zánětu a potlačení imunitního systému), užívaný perorálně nebo ve formě injekcí (s výjimkou jednorázové dávky) přípravky obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum,)(rostlinný přípravek užívaný na depresi a stavy úzkosti)
dexamethasone (a corticosteroid medicine used to treat inflammation and suppress the immune system) when taken by mouth or injected (except as a single dose treatment) products that contain St. John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety)
dexamethason (kortikosteroid užívaný u mnoha stavů jako zánět a alergická reakce), je-li užit perorálně nebo injikován, s výjimkou léčby jednorázovou dávkou; přípravky obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum) (rostlinný přípravek užívaný proti depresím).
dexamethasone (a corticosteroid used in a variety of conditions such as inflammation and allergic reactions) when taken by mouth or injected, except as a single dose treatment products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal product used for depression).
Dexamethason (kortikosteroid)
Dexamethasone (corticosteroid)
Dexamethason (podávaný systémově, s výjimkou jednorázové dávky)
Dexamethasone (systemic, except for single dose use)
dexamethason (podávaný v injekci nebo ústy)
dexamethasone (when given by injection or taken by mouth)
dexamethason (steroid) rifampicin (antibiotikum)
dexamethasone (a steroid) rifampicin (an antibiotic).
Dexamethason (systémový, kromě jednorázového podání
Dexamethasone (systemic, except for single dose use)
Dexamethason 20 mg intravenózně se má podat 1 hodinu před zahájením každého cyklu léčby přípravkem BLINCYTO.
Dexamethasone 20 mg intravenous should be administered 1 hour prior to initiation of each cycle of BLINCYTO therapy.
Dexamethason 40 mg byl podáván jednou denně v 1., 8., 15. a 22. den každého 28denního cyklu.
Dexamethasone 40 mg was dosed once daily on Days 1, 8, 15, and 22 of each 28- day cycle.
Dexamethason 40 mg se podává perorálně v den 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 a 11 léčebného cyklu během 28denního léčebného cyklu přípravku VELCADE a thalidomid se podává perorálně jednou denně, v dávce 50 mg, až do dne 14 prvního cyklu, a pokud je snášen, dávka podávaná ve dnech 15-28 se zvýší na 100 mg a poté může být ještě dále zvýšena na 200 mg denně od druhého cyklu dále.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
Dexamethason byl podáván v kombinaci s bortezomibem až 83 pacientům v cyklu 1 a dalších 11 pacientů dostávalo dexamethason v průběhu opakovaných cyklů léčby bortezomibem.
Dexamethasone was administered in combination with bortezomib to 83 patients in Cycle 1 with an additional 11 patients receiving dexamethasone during the course of bortezomibretreatment cycles.
Dexamethason byl podáván v kombinaci s přípravkem VELCADE až 83 pacientům v cyklu 1 a dalších 11 pacientů dostávalo dexamethason v průběhu VELCADE opakovaných cyklů léčby přípravkem VELCADE.
Dexamethasone was administered in combination with VELCADE to 83 patients in Cycle 1 with an additional 11 patients receiving dexamethasone during the course of VELCADE retreatment cycles.
Dexamethason indukuje CYP3A4 a může snižovat koncentrace sachinaviru.
Dexamethasone induces CYP3A4 and may decrease saquinavir concentrations.
Dexamethason je hormon s názvem glukokortikoid, někdy označovaný jako kortikoid či kortikosteroid, s různými účinky včetně působení na bílé krvinky, které jsou součástí imunitního systému (přirozená obranyschopnost těla).
Dexamethasone is a type of hormone called a glucocorticoid, sometimes called a corticoid or corticosteroid, with various actions including effects on white blood cells, which form part of the immune system (the body’s natural defences).
Dexamethason je metabolizován cestou cytochromu P 450 3A4 (CYP3A4) a transportován prostřednictvím glykoproteinu P (P-gp, také známého jako MDR1).
Dexamethasone is metabolized via cytochrome P450 3A4 (CYP3A4), and transported by the P-glycoprotein (P-gp, also known as MDR1).
Dexamethason je obvykle podáván v dávce 40 mg jednou denně.
The usual posology of dexamethasone is 40 mg once per day of administration.
Dexamethason je středně silný induktor CYP3A4 a P-gp.
Dexamethasone is a moderate inducer of CYP3A4 and of P-gp.
Dexamethason může snižovat koncentrace darunaviru v plazmě. (indukce CYP3A)
Dexamethasone may decrease plasma concentrations of darunavir. (CYP3A induction)
Dexamethason může způsobit stavy zmatenosti, halucinace, závratě, ospalost, únavu, synkopu a rozmazané vidění (viz bod 4.8).
Dexamethasone may cause confusional state, hallucinations, dizziness, somnolence, fatigue, syncope and blurred vision (see section 4.8).
Dexamethason Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky či jako antiretrovirové léčivo inhibuje CYP3A a jako důsledek lze očekávat zvýšení plazmatických koncentrací dexamethasonu.
Dexamethasone Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
Dexamethason se podává 1.den 30 minut před zahájením chemoterapie .
Dexamethasone should be administered 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1.
Dexamethason se podává perorálně (ústy) v dávce 40 mg ve dnech 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 a 11 21denního léčebného cyklu přípravku Bortezomib SUN.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib SUN 21-day treatment cycle.
Dexamethason se podává perorálně v dávce 20 mg v 1., 2., 4., 5., 8., 9., 11. a 12. den léčebného cyklu přípravku Bortezomib SUN.
Dexamethasone is administered orally at 20 mg on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12 of the Bortezomib SUN treatment cycle.
Dexamethason se podává perorálně v dávce 40 mg 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. a 11. den léčebného cyklu s přípravkem Bortezomib SUN.
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib SUN treatment cycle.
Dexamethason se podává perorálně v dávce 40 mg v 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. a 11. den léčebného cyklu s přípravkem Bortezomib SUN.
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib SUN treatment cycle.
Dexamethason se podává perorálně v dávce 40 mg ve dnech 1, 2, 3, 4 a ve dnech 8, 9, 10, 11 léčebného cyklu přípravku Bortezomib Hospira.
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib Hospira treatment cycle.
Dexamethason se podává perorálně v dávce 40 mg ve dnech 1, 2, 3, 4 a ve dnech 8, 9, 10, 11 léčebného cyklu přípravku VELCADE.
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE treatment cycle.
Dexamethason se podává perorálně v dávce 40 mg ve dnech 1, 2, 3, 4 a ve dnech 8, 9, 10, 11 léčebného cyklu s přípravku Bortezomib Accord.
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib Accord treatment cycle.
Dexamethason se podává perorálně v dávce 40 mg ve dnech 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 a 11 28denního léčebného cyklu přípravku Bortezomib SUN.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days-1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib SUN 28-day treatment cycle.
Dexamethason se v dávce 40 mg se podává perorálně v den 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 a 11 28denního léčebného cyklu bortezomibu a thalidomid se podává perorálně jednou denně, v dávce 50 mg, až do dne 14 prvního cyklu, a pokud je snášen, dávka podávaná ve dnech 15-28 se zvýší na 100 mg a poté může být ještě dále zvýšena na 200 mg denně od druhého cyklu dále.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the bortezomib 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
Dexamethason v dávce 40 mg se podává perorálně v den 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 a 11 léčebného cyklu během 28denního léčebného cyklu přípravku Bortezomib Accord a thalidomid se podává perorálně jednou denně v dávce 50 mg až do dne 14 prvního cyklu, a je-li snášen, dávka podávaná ve dnech 15- 28 se zvýší na 100 mg a poté může být ještě dále od druhého cyklu zvýšena na 200 mg.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib Accord 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
dexamethason – lze používat k léčbě pocitu na zvracení a zvracení, ketokonazol – k léčbě Cushingova syndromu, rifampicin – k léčbě tuberkulózy a jiných infekcí.
dexamethasone - can be used to treat feeling and being sick ketoconazole - to treat Cushing's syndrome rifampicin - to treat tuberculosis (TB) and other infections.
dexamethason – používaný k zastavení otoku (zánětu)
dexamethasone - used to stop swelling (inflammation)
dexamethason, kortikosteroid používaný k léčbě různých stavů včetně zánětlivých nebo imunitních potíží. fenytoin, karbamazepin nebo fenobarbital a jiná antiepileptika užívaná k léčbě křečí nebo záchvatů.
dexamethasone, a corticosteroid used to treat a wide variety of conditions including inflammatory or immune problems. phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
dexamethason, kortikosteroidy používané k léčbě různých stavů včetně zánětlivých nebo imunitních potíží. fenytoin, karbamazepin nebo fenobarbital a jiná antiepileptika užívaná k léčbě křečí nebo záchvatů.
dexamethasone, a corticosteroid used to treat a wide variety of conditions including inflammatory or immune problems. phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
dexamethason, steriod používaný k léčbě alergických a zánětlivých onemocnění léky obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum, rostlinný přípravek)
dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
dexamethason, steroid používaný k léčbě alergických a zánětlivých onemocnění, léky obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum, rostlinný přípravek).
dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
Dexamethason: dávka perorálního dexamethasonu 1. a 2. den musí být snížena o přibližně 50 %, pokud se podává s fosaprepitantem v dávce 150 mg 1. den, aby se dosáhlo expozic dexamethasonu podobných expozicím dosahovaným při podávání bez fosaprepitantu v dávce 150 mg.
Dexamethasone: The oral dexamethasone dose on Days 1 and 2 should be reduced by approximately 50 % when co-administered with fosaprepitant 150 mg on Day 1 to achieve exposures of dexamethasone similar to those obtained when given without fosaprepitant 150 mg.
Dexamethasonum
Dexamethasone
dexamethazon – kortikosteroid užívaný pro různé stavy (jako alergie/ poruchy dýchání nebo poruchy kůže)
dexamethasone – a corticosteroid used for various conditions (such as allergic/breathing disorders or skin diseases)
DEXDOMITOR 0,1 mg/ml injekční roztok
DEXDOMITOR 0.1 mg/ml solution for injection
DEXDOMITOR 0,5 mg/ml injekční roztok
DEXDOMITOR 0.5 mg/ml solution for injection
Dexdomitor, butorfanol a/nebo ketamin lze míchat ve stejné injekční stříkačce, jelikož byla prokázána jejich farmaceutická kompatibilita.
Dexdomitor, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmacologically compatible.
Dexdor 100 mikrogramů/ml koncentrát pro infuzní roztok dexmedetomidinum
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion dexmedetomidine
Dexdor dexmedetomidinum
Dexdor dexmedetomidine
Dexdor je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku dexmedetomidin.
Dexdor is a medicine that contains the active substance dexmedetomidine.
Dexdor je určen k použití na jednotce intenzivní péče a používání v jiném prostředí se nedoporučuje.
Dexdor is intended for use in an intensive care setting and use in other environments is not recommended.
Dexdor lze naředit v roztoku glukózy 50 mg/ml (5%), Ringerově roztoku, manitolu nebo v injekčním roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), aby se před podáním dosáhlo požadované koncentrace buď 4 mikrogramy/ml nebo 8 mikrogramů/ml.
Dexdor can be diluted in glucose 50 mg/ml (5%), Ringers, mannitol or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to achieve the required concentration of either 4 micrograms/ml or 8 micrograms/ml prior to administration.
Dexdor se nesmí používat jako indukční činidlo pro intubaci ani k poskytování sedace při použití myorelaxancia.
Dexdor should not be used as an induction agent for intubation or to provide sedation during muscle relaxant use.
Dexdor Vám podá lékař nebo zdravotní sestra v nemocnici na jednotce intenzivní péče.
Dexdor is administered to you by a doctor or nurse in hospital intensive care.
Dexmedetomidin
Dexmedetomidine
Dexmedetomidin 125 mikrogramů/m2 (g/kg) (ml)
Dexmedetomidine 125 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidin 125 g/m2 (g/kg) (ml)
Dexmedetomidine 125 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidin 375 mikrogramů/m2 (g/kg) (ml)
Dexmedetomidine 375 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidin 375 g/m2 (g/kg) (ml)
Dexmedetomidine 375 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidin 40 mikrogramů/kg intramuskulárně (g/kg) (ml)
Dexmedetomidine 40 micrograms/kg intramuscularly (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidin 40 g/kg intramuskulárně (g/kg) (ml)
Dexmedetomidine 40 mcg/kg intramuscularly (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidin 500 mikrogramů /m2*
Dexmedetomidine 500 micrograms/m2
Dexmedetomidin 500 mikrogramů/m2 (g/kg) (ml)
Dexmedetomidine 500 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidin 500 mikrogramů/m2*
Dexmedetomidine 500 micrograms/m2
Dexmedetomidin 500 g/m2 (g/kg) (ml)
Dexmedetomidine 500 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidin není proto vhodný u pacientů, kteří netolerují tento profil účinků, např. u pacientů vyžadujících nepřetržitou hlubokou sedaci nebo u pacientů s těžkou kardiovaskulární nestabilitou.
Dexmedetomidine is therefore not suitable in patients who will not tolerate this profile of effects, for example those requiring continuous deep sedation or with severe cardiovascular instability.
Dexmedetomidin se eliminuje extenzivním metabolismem v játrech.
Dexmedetomidine is eliminated by extensive metabolism in the liver.
Dexmedetomidin se metabolizuje v játrech a u pacientů s poruchou funkce jater se musí používat opatrně.
Dexmedetomidine is metabolised in the liver and should be used with caution in patients with hepatic impairment.
Dexmedetomidin, léčivá látka přípravku Sileo, je agonista α2-adrenergních receptorů.
Dexmedetomidine, the active ingredient of Sileo is an alpha-2 adrenoceptor agonist.
Dexmedetomidini HCl
dexmedetomidine HCl
Dexmedetomidini hydrochloridum 0,1 mg (což odpovídá dexmedetomidinum 0,08 mg)
Dexmedetomidine hydrochloride 0.1 mg (equivalent to dexmedetomidine 0.08 mg)
Dexmedetomidini hydrochloridum 0,1 mg (což odpovídá dexmedetomidinum 0,08 mg).
Dexmedetomidine hydrochloride 0.1 mg (equivalent to dexmedetomidine 0.08 mg)
Dexmedetomidini hydrochloridum 0,1 mg (ekvivalent 0,09 mg dexmedetomidinum).
Dexmedetomidine hydrochloride0.1 mg (equivalent to 0.09 mg dexmedetomidine).
Dexmedetomidini hydrochloridum 0,1 mg/ml
Dexmedetomidine hydrochloride 0.1 mg/ml
Dexmedetomidini hydrochloridum 0,5 mg (což odpovídá dexmedetomidinum 0,42 mg)
Dexmedetomidine hydrochloride 0.5 mg (equivalent to dexmedetomidine 0.42 mg)
Dexmedetomidinum
Dexmedetomidine
Dexrazoxan může přispět k toxicitě indukované chemoterapeutickým cyklem, během něhož došlo k příhodě, a vyžaduje pečlivé sledování hematologických parametrů (viz bod 4.4).
Dexrazoxane may add to the toxicity induced by the chemotherapy cycle during which the accident took place, requiring careful monitoring of haematological parameters (see section 4.4).
Dexrazoxanum
Dexrazoxane
Dexrazoxanum 500 mg
500 mg dexrazoxane
Dextran 40 000 Sacharóza
Dextran 40 000 Sucrose
Dextromethorfan (DXM)
Dextromethorphan
dextromethorfan (obvykle používaný k léčbě kašle) jiných antagonistů NMDA receptorů.
dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
dextromethorfan (používaný jako lék proti kašli ve směsích léčiv proti kašli)
Dextromethorphan (used as an antitussive in cough mixtures)
Dextromethorfan (substráty CYP2D6)
Dextromethorphan (CYP2D6 substrate)
Dextromethorfan hydrobromid (substrát CYP2D6 a CYP3A)
(CYP3A4 substrate)
Dextromethorfan neinhibuje (< 20 % inhibice) žádný z testovaných izoenzymů: CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6,
Dextromethorphan did not inhibit (<20% inhibition) any of the tested isoenzymes: CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, or
dextromethorfan – lék na kašel; atomoxetin – používaný k léčbě hyperaktivity s poruchou pozornosti (ADHD); pravastatin – používaný ke snížení hladiny cholesterolu a k prevenci srdečních onemocnění.
dextromethorphan – cough medicine atomoxetine – used to treat attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) pravastatin – used to lower cholesterol and prevent heart disease
Dextrometorfan: AUCinf: ↑ 18%
AUCinf: ↑ 18
Dextrometorfan: AUCinf: ↑ 18%
Dextromethorphan: AUCinf: ↑ 18
Dextrorfan (aktivní metabolit): AUCinf: ↑ 4%
Dextrorphan (active metabolite): AUCinf: ↑ 4
Dezinfikujte gumovou zátku alkoholem.
Disinfect the rubber seal with alcohol.
Dezinfikujte gumovou zátku rekonstitučního zařízení alkoholem před každým odběrem.
Before withdrawing each dose disinfect the rubber seal of the device with alcohol.
Dezinfikujte gumovou zátku uzávěru rekonstitučního zařízení alkoholem před každým odběrem.
Before withdrawing each dose disinfect the rubber seal of the device with alcohol.
Dezinfikujte místo aplikace injekce za použití tampónu napuštěného alkoholem na stehně (přední strana), jak ukazuje obrázek níže.
Disinfect the injection area using the alcohol swab as pictured below at the (front) thigh.
Dezinfikujte povrch zátek u obou lahviček gázou namočenou v 70 % alkoholu.
Disinfect the surface of the stoppers of both vials with a gauze soaked in 70 % alcohol.
Dezinfikujte pryžovou membránu zásobní vložky čisticím tamponem.
Disinfect the rubber membrane of the cartridge with a cleansing swab
Dezinfikujte vybavení pro vakcinaci 20 minut varem nebo autoklávováním (15 minut při 121°C).
Disinfect vaccinating equipment by boiling in water for 20 minutes or by autoclaving (15 minutes at
dezorientace
disorientation
Dezorientace Agitovanost Nespavost Podrážděnost
Disorientation Agitation Insomnia Irritability Restlessness
dezorientace,
disorientation,
dezorientace, amnézie (ztráta paměti), závrať, somnolence (spavost), abnormální sny
disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream
dezorientace, euforická nálada
disorientation, euphoric mood
dezorientace, nervozita, nespavost
Disorientation, feeling nervous, being unable to sleep
dezorientace, pocit nervozity, nespavost
Disorientation, feeling nervous, being unable to sleep
dezorientovanost, úzkost
feeling disorientated; anxiety
DFSP
2.
DFSP je nádorové onemocnění pojivové tkáně, při kterém některé buňky začnou nekontrolovaně růst.
DFSP is a cancer of the tissue beneath the skin in which some cells start growing out of control.
DFSP je nádorové onemocnění pojivové tkáně, při kterém některé buňky začnou růst nekontrolovaně.
DFSP is a cancer of the tissue beneath the skin in which some cells start growing out of control.
DHPC a Edukační materiál pro pacienty jsou určeny ke zdůraznění skutečnosti, že přípravek Humalog je nyní dostupný ve dvou silách a bude popisovat klíčové rozdíly v designu balení a předplněného pera, aby se minimalizovalo riziko chyby v medikaci a záměně mezi rozdílnými silami přípravku Humalog.
The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Humalog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the prefilled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Humalog.
DHT = dihydrotestosteron, SHBG = globulin vážící pohlavní hormon SEM = standardní odchylka průměru (Standard Error of the Mean)
DHT = dihydrotestosterone, SHBG = sex hormone binding globulin SEM = Standard Error of the Mean
diabetem mellitus 1. typu
Type 1 diabetes mellitus
Diabetem typu 1 (C-peptid negativní)
Type 1 diabetes (C-peptide negative)
Diabetem typu 1 (inzulín-dependentní diabetes mellitus, C-peptid negativní)
Type 1 diabetes (insulin-dependent diabetes mellitus, C-peptide negative)
diabetes (cukrovka)
diabetes,
diabetes (cukrovka) (příznaky zahrnují nadměrnou žízeň, značně zvýšené množství moči, zvýšenou chuť k jídlu spojenou se ztrátou tělesné hmotnosti, pocit únavy, ospalosti, malátnosti, sklíčený, podrážděný pocit, kdy se celkově necítíte dobře) nebo diabetickou ketoacidózu (tj. kyselina v krvi v důsledku diabetu).
Diabetes (symptoms include excessive thirst, the passing of a greatly increased amount of urine, increase in appetite with a loss of weight, feeling tired, drowsy, weak, depressed, irritable and generally unwell) or diabetic ketoacidosis (acid in the blood produced from diabetes).
diabetes (cukrovka) nebo jeho zhoršení, zvýšení hladiny insulinu (hormon, který kontroluje hladiny cukru v krvi) v krvi, zvýšení chuti k jídlu, ztráta chuti k jídlu vedoucí k podvýživě a nízké tělesné hmotnosti, snížení chuti k jídlu, vysoké hladiny triglyceridů (tuku) v krvi, zvýšení cholesterolu v krvi
diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood, increased appetite, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight, decreased appetite, high blood triglycerides (a fat), increased cholesterol in your blood
diabetes (cukrovka) nebo jeho zhoršení, zvýšení hladiny insulinu (hormon, který kontroluje hladiny cukru v krvi) v krvi;
diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood
diabetes (cukrovka), snížení hladiny draslíku v krvi, malnutrice (podvýživa), zvýšení hladiny triglyceridů v krvi
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
Diabetes 2. typu je onemocnění, při kterém se ve slinivce břišní nevytváří dostatečné množství inzulinu k tomu, aby bylo možné kontrolovat hladinu glukózy v krvi, nebo při kterém lidské tělo nedokáže inzulin účinně využívat.
Type 2 diabetes is a disease in which the body does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Diabetes 2. typu je onemocnění, při kterém se ve slinivce břišní nevytváří dostatečné množství inzulinu k tomu, aby bylo možné kontrolovat hladinu glukózy v krvi, nebo při kterém lidské tělo nedokáže inzulin účinně využívat.
Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the levels of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.