natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek Quinsair nesmíte použít, pokud zjistíte, že sáček v uzavřené fólii nebo ampulky byly porušeny.
Do not use Quinsair if you notice that the sealed foil sachet or ampoules have been tampered with.
Přípravek Quinsair Vám může způsobit závratě, únavu, slabost nebo způsobit problémy s viděním.
Quinsair may make you feel dizzy, tired or weak, or cause problems with your eyesight.
Přípravek Quintanrix se používá k očkování dětí do jednoho roku věku proti záškrtu, tetanu, pertusi (černý kašel), hepatitidě B a „invazivním“ onemocněním způsobeným bakterií Hib (např. bakteriální meningitidě).
Quintanrix is used to vaccinate infants under one year of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B and ‘invasive’ diseases caused by Hib (such as bacterial meningitis).
Přípravek Quixidar je čirý a bezbarvý až nažloutlý injekční roztok.
Quixidar is a clear and colourless to slightly yellow solution for injection.
Přípravek Quixidar je čirý a bezbarvý injekční roztok.
Quixidar is a clear and colourless solution for injection.
Přípravek Quixidar nebyl hodnocen u dětí a dospívajícíchmladším 17 let.
Quixidar has not been tested in children and adolescents under the age of 17 years.
Přípravek Quixidar nemusí být uchováván v chladničce.
Quixidar does not need to be kept in a fridge.
Přípravek Quixidar nemusí být uchováván v ledničce.
Quixidar does not have to be kept in the fridge.
Přípravek Quixidar nemusí být uchováván v ledničce.
Quixidar does not need to be kept in the fridge.
Přípravek Quixidar s obsahem účinné látky 2,5 mg se používá i k léčbě pacientů s nestabilní anginou pectoris (typ bolesti na hrudi s proměnlivou závažností) a pacientů prodělávajících infarkt myokardu (srdeční záchvat). bez elevace ST segmentu (abnormální výsledky na elektrokardiogramu, EKG) u pacientů, kteří nevyžadují naléhavé provedení angioplastiky (v průběhu dvou hodin): angioplastika (perkutánní koronární zákrok, PCI) je operace, jejímž cílem je odblokování cév vedoucích do srdce, s elevací ST segmentu u pacientů, kteří užívají trombolytika (léčivé přípravky zabraňující tvorbě krevních sraženin) nebo u kterých se neplánuje žádná jiná léčba k obnovení normálního toku krve do srdce.
The 2.5 mg strength is also used to treat patients with unstable angina (a type of chest pain that changes in severity) or who are having a myocardial infarction (heart attack): without ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) in patients who are not going to undergo urgent angioplasty (within two hours): angioplasty or ‘percutaneous coronary intervention’ (PCI) is an operation to unblock the heart’s blood vessels, with ‘ST segment elevation’ in patients who are receiving thrombolytic medicines (‘clot busters’) or who are not about to receive any other treatment to restore blood flow to the heart.
Přípravek Qutenza je dostupný v sadě obsahující jednu nebo dvě samostatně zabalené náplasti a 50 g tubu čisticího gelu.
Qutenza is available in a kit containing one or two individually sealed Qutenza patches and a 50 g tube of cleansing gel.
Přípravek Qutenza je indikován k léčbě periferní neuropatické bolesti u dospělých, a to buď samostatně, nebo v kombinaci s dalšími léčivými přípravky pro léčbu bolesti.
Qutenza is indicated for the treatment of peripheral neuropathic pain in adults either alone or in combination with other medicinal products for pain.
Přípravek Qutenza je kožní náplast používaná na kůži.
Qutenza is a cutaneous patch for use on your skin.
Přípravek Qutenza je náplast na jedno použití, kterou je možné zastřihnout do velikosti a tvaru léčené oblasti.
Qutenza is a single use patch and can be cut to match the size and shape of the treatment area.
Přípravek Qutenza je určen k léčbě periferní neuropatické bolesti u dospělých, a to buď samostatně, nebo v kombinaci s dalšími léčivými přípravky k léčbě bolesti.
Qutenza is indicated for the treatment of peripheral neuropathic pain in adults either alone or in combination with other medicinal products for pain.
Přípravek Qutenza má aplikovat pouze lékař nebo zdravotní sestra pod dohledem lékaře.
Qutenza should only be applied by your doctor or by a nurse under the supervision of your doctor.
Přípravek Qutenza obsahuje kapsaicin a patří do skupiny léčiv nazývaných anestetika.
Qutenza contains capsaicin and belongs to a group of medicines called anaesthetics.
Přípravek Qutenza s jídlem a pitím
Qutenza with food and drink
Přípravek Qutenza se nedoporučuje používat pro léčbu pacientů mladších 18 let.
Qutenza is not recommended for treatment in patients under 18 years of age.
Přípravek Qutenza se používá pouze na suchou, neporušenou (zdravou) pokožku a nikoli na obličej, nad vlasovou linií hlavy a/nebo v blízkosti sliznic.
Qutenza should be used only on dry, intact (unbroken) skin and not on the face, above the hairline of the scalp, and/or in proximity to mucous membranes.
Přípravek Raloxifen Teva nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
Raloxifene Teva has no or negligible effects on driving or using machines.
Přípravek Raloxifene Teva je určen k dlouhodobému užívání.
Raloxifene Teva is intended for long-term use.
Přípravek Ranexa by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné.
Ranexa should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Přípravek Ranexa by se neměl používat během kojení.
Ranexa should not be used during breast-feeding.
Přípravek Ranexa by se neměl používat u pacientů léčených induktory CYP3A4 (např. rifampicinem, fenytoinem, fenobarbitalem, karbamazepinem, třezalkou tečkovanou) (viz bod 4.5).
Ranexa should not be used in patients treated with CYP3A4 inducers (e.g. rifampicin, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, St. John’s Wort) (see section 4.5).
Přípravek Ranexa je indikován u dospělých jako přídavná terapie pro symptomatickou léčbu pacientů se stabilní anginou pectoris, u nichž je primární léčba přípravky proti angině pectoris (např. beta- blokátory a/nebo blokátory vápníkových kanálů) nedostatečně účinná nebo ji pacient nesnáší.
Ranexa is indicated in adults as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line antianginal therapies (such as beta-blockers and/or calcium antagonists).
Přípravek Ranexa je kontraindikován u pacientů se závažnou poruchou činnosti ledvin (clearance kreatininu  30 ml/min) (viz body 4.3 a 5.2).
Ranexa is contraindicated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance  30 ml/min) (see sections 4.3 and 5.2).
Přípravek Ranexa může způsobovat závratě, rozostřené vidění, dvojité vidění, stavy zmatenosti, poruchy koordinace a halucinace (viz bod 4.8), což může mít vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Ranexa may cause dizziness, blurred vision, diplopia, confusional state, coordination abnormal, hallucination (see section 4.8), which may affect the ability to drive and use machines.
Přípravek Ranexa podávaný v dávce 1000 mg dvakrát denně zvýšil koncentrace laktonu simvastatinu, kyseliny simvastatinové v plazmě přibližně o dvojnásobek.
Ranexa 1000 mg twice daily increased plasma concentrations of simvastatin lactone, simvastatin acid, by about 2-fold.
Přípravek Rapamune 0,5 mg se dodává ve formě žlutohnědých obalených tablet trojúhelníkového tvaru označených na jedné straně „RAPAMUNE 0,5 mg“.
Rapamune 0.5 mg is supplied to you as tan-coloured, triangular-shaped coated tablets marked “RAPAMUNE 0.5 mg” on one side.
Přípravek Rapamune 1 mg se dodává ve formě bílých obalených tablet trojúhelníkového tvaru označených na jedné straně „RAPAMUNE 1 mg“.
Rapamune 1 mg is supplied to you as white-coloured, triangular-shaped coated tablets marked “RAPAMUNE 1 mg” on one side.
Přípravek Rapamune 2 mg se dodává ve formě žlutobéžových obalených tablet trojúhelníkového tvaru označených na jedné straně „RAPAMUNE 2 mg“.
Rapamune 2 mg is supplied to you as yellow to beige-coloured, triangular-shaped coated tablets marked “RAPAMUNE 2 mg” on one side.
Přípravek Rapamune by se měl užívat vždy 4 hodiny po podání dávky cyklosporinu.
Rapamune should be taken four hours after each ciclosporin dose.
Přípravek Rapamune byl zkoumán ve dvou hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 1 295 pacientů s transplantovanou ledvinou ohrožených mírným až středním rizikem odmítnutí orgánu.
Rapamune has been studied in two main studies involving a total of 1,295 patients who were having a kidney transplant and were at low to moderate risk of rejection.
Přípravek Rapamune je určen pouze k perorálnímu podání (vnitřnímu užití).
Rapamune is for oral use only.
Přípravek Rapamune má být podáván s kortikosteroidy.
HMG-CoA reductase inhibitors
Přípravek Rapamune nebyl dostatečně studován u pacientů s vysokým imunologickým rizikem, proto se u této skupiny pacientů nedoporučuje (viz bod 5.1).
Rapamune has not been adequately studied in patients at high immunological risk, therefore use is not recommended in this group of patients (see section 5.1).
Přípravek Rapamune nemá být podáván v průběhu těhotenství, pokud to není zcela nezbytné.
Rapamune should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Přípravek Rapamune obsahuje až 2,5 obj. % ethanolu (alkohol).
Rapamune contains up to 2.5 vol % ethanol (alcohol).
Přípravek Rapamune obsahuje léčivou látku sirolimus, který patří do skupiny léků s imunosupresivním účinkem.
Rapamune contains the active substance sirolimus, which belongs to a group of medicines called immunosuppressants.
Přípravek Rapamune perorální roztok je světle žlutý až žlutý roztok dodávaný v lahvičkách po 60 ml.
Rapamune oral solution is a pale yellow to yellow solution supplied in a 60 mL bottle.
Přípravek Rapamune perorální roztok obsahuje až 2,5 obj. % ethanolu (alkohol).
Rapamune oral solution contains up to 2.5 vol % ethanol (alcohol).
Přípravek Rapamune přidaný k léčbě cyklosporinem a kortikosteroidy byl účinnější než přidání placeba nebo azatioprinu.
Rapamune was more effective than placebo or azathioprine, when they were added to ciclosporin and corticosteroids.
Přípravek Rapamune se má užívat vždy stejně, buď s jídlem nebo bez jídla.
Rapamune should be taken consistently, either with or without food.
Přípravek Rapamune se podává v úvodní dávce 6 mg co nejdříve po transplantaci a následně v dávce 2 mg jednou denně po dobu dvou až tří měsíců.
Rapamune is given as an initial dose of 6 mg as soon as possible after the transplant, followed by 2 mg once a day for two to three months.
Přípravek Rapamune se používá k zabránění odmítnutí ledviny organismem krátce po transplantaci.
Rapamune is used to prevent the body from rejecting a newly transplanted kidney.
Přípravek Rapamune snižuje obranný mechanismus Vašeho těla a zastaví odvržení orgánu, který Vám byl transplantován.
Rapamune reduces your body’s own defence mechanisms to stop rejecting your transplanted organ.
Přípravek Rapamune snižuje obranný mechanismus Vašeho těla a zastaví odvržení orgánu, který Vám byl transplantován.
Rapamune reduces your body’s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted organ.
Přípravek Rapamune, stejně jako jiné imunosupresivní léky, může snížit schopnost Vašeho organismu vypořádat se s infekcí a může zvýšit riziko vzniku rakoviny lymfatických (mízních) tkání a kůže.
Rapamune, like other immunosuppressive medicines, may decrease your body’s ability to fight infection, and may increase the risk of developing cancer of the lymphoid tissues and skin.
Přípravek Rapilysin je podáván jako 10 U injekce následovaná druhou 10 U injekcí po 30 minutách. (dvojitý bolus).
Rapilysin is given as a 10 U injection followed by a second 10 U injection 30 minutes later (double bolus).
Přípravek Rapiscan by neměl být používán u dětí a dospívajících mladších 18 let.
Rapiscan should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Přípravek Rapiscan je třeba používat s opatrností u pacientů s fibrilací nebo flutterem síní v anamnéze.
Rapiscan should be used with caution in patients with a history of atrial fibrillation or flutter.
Přípravek Rapiscan lze v těhotenství použít pouze v případě, že je to nevyhnutelně nutné.
Rapiscan should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Přípravek Rapiscan může způsobit ischemii myokardu (potenciálně spojenou s fatální srdeční zástavou, život ohrožující ventrikulární arytmií a infarktem myokardu), hypotenzi vedoucí k synkopě a přechodným ischemickým záchvatům, zvýšení krevního tlaku vedoucí k hypertenzi a hypertenzním krizím, a blokádu SA/AV uzlu vedoucí k AV blokádě prvního, druhého nebo třetího stupně nebo sinusovou bradykardii vyžadující lékařský zásah (viz bod 4.4).
Rapiscan may cause myocardial ischaemia (potentially associated with fatal cardiac arrest, life- threatening ventricular arrhythmias, and myocardial infarction), hypotension leading to syncope and transient ischaemic attacks, elevated blood pressure leading to hypertension and hypertensive crises, and SA/AV node block leading to first, second or third degree AV block, or sinus bradycardia requiring intervention (see section 4.4).
Přípravek Rapiscan může způsobovat závažné a život ohrožující reakce, včetně těch uvedených níže (viz také bod 4.8).
Rapiscan has the potential to cause serious and life-threatening reactions, including those listed below (see also section 4.8).
Přípravek Rapiscan se musí používat s opatrností a smí se podávat pouze ve zdravotnickém zařízení, kde je k dispozici vybavení pro kardiologické monitorování a resuscitaci.
Rapiscan should be used with caution and should only be administered in a medical facility with cardiac monitoring and resuscitation equipment.
Přípravek Rapiscan se podává intravenózní injekcí.
Rapiscan is administered by intravenous injection.
Přípravek Rapiscan se používá jako tzv. zátěžová látka, která má na srdce podobný účinek jako fyzická zátěž.
Rapiscan is used as a ‘stress agent’ that has a similar effect on the heart as exercise.
Přípravek Rapiscan se používá při typu skenování srdce u dospělých zvaném ‘perfuzní scintigrafie myokardu’.
Rapiscan is used in a type of heart scan in adults called ‘myocardial perfusion imaging’.
Přípravek Raplixa by měli používat pouze zkušení chirurgové, přičemž jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
Raplixa should only be used by experienced surgeons and it can only be obtained with a prescription.
Přípravek Raplixa je dostupný ve formě prášku (0,5, 1 a 2 gramy).
Raplixa is available as a powder (0.5, 1 and 2 grams).
Přípravek Raplixa je předem namíchaná směs trombinu a fibrinogenu ve formě suchého práškového fibrinového lepidla k okamžitému použití dodávaná ve skleněné lahvičce, která obsahuje 0,5 g, 1 nebo 2 g přípravku Raplixa.
Raplixa is a pre-mixed, blend of thrombin and fibrinogen supplied as a ready to use dry-powder fibrin sealant in a glass vial containing 0.5 g, 1 g or 2 g of Raplixa.
Přípravek Raplixa je předem namíchaná směs trombinu a fibrinogenu ve formě suchého práškového fibrinového lepidla k okamžitému použití dodávaná ve skleněné lahvičce, která obsahuje 0,5, 1 nebo 2 g přípravku Raplixa, který se aplikuje na krvácející oblast, která má být chirurgicky ošetřena, přímo z lahvičky nebo pomocí aplikačního zařízení RaplixaSpray.
Raplixa is a pre-mixed, ready to use blend of thrombin and fibrinogen supplied as a ready to use dry- powder fibrin sealant in a glass vial containing 0.5 g, 1 g or 2 g of Raplixa that is applied onto the surgical bleeding site directly from the vial or using the RaplixaSpray device.
Přípravek Raplixa je předem namíchaný sterilní bílý suchý prášek k okamžitému použití dodávaný v lahvičce obsahující buď 0,5 g, 1 g nebo 2 g.
Raplixa is a ready to use, pre-mixed, sterile, white dry powder supplied in a vial containing either 0.5 g, 1 g or 2 g.
Přípravek Raplixa lze použít také s medicinálním vzduchem.
Raplixa may also be used with medical air.
Přípravek Raplixa obsahuje jako léčivé látky lidský fibrinogen a lidský trombin.
Raplixa contains human fibrinogen and human thrombin as active substances.
Přípravek Raplixa se aplikuje v tenké vrstvě.
Raplixa will be applied as a thin layer.
Přípravek Raplixa se aplikuje za použití aplikačního zařízení RaplixaSpray.
Use Raplixa with the Raplixa spray device.
Přípravek Raplixa se nesmí aplikovat intravaskulárně (dovnitř krevních cév); nesmí se aplikovat nástřikem během endoskopie (postupu, který používá trubičku s kamerou pro prohlížení vnitřku těla) nebo během laparoskopie (chirurgického zákroku, při kterém se vytvoří malý otvor, který chirurgovi umožní operovat bez velkého řezu do těla) a nesmí se používat jako lepidlo k fixaci záplat nebo jako lepidlo ve střevě ke spojení vzdálených úseků střeva (při gastrointestinálních anastomózách).
Raplixa must not be applied intravascularly (to the inside of blood vessels); it must not be applied as a spray during endoscopy (a procedure that uses a tube with a camera for viewing the inside of the body) or during laparoscopy (a keyhole surgery that allows the surgeon to operate without making a large cut in the body) and must not be used as a glue to fix patches or as a glue in the gut to bring together distant parts of the gut (gastrointestinal anastomoses).
Přípravek Raplixa tvoří prášek v injekčních lahvičkách, který lze uchovávat při pokojové teplotě a který lze po otevření používat po dobu dvou hodin, což umožňuje jeho použití na více krvácejících míst.
Raplixa is formulated as a powder in vials which can be stored at room temperature, and once opened it can be used within two hours, which allows for it to be used on multiple bleeding sites.
Přípravek Raptiva by se měl používat s opatrností u pacientů, kteří mají potíže s játry nebo ledvinami.
Raptiva should be used with caution in patients who have problems with their liver or kidneys.
Přípravek Raptiva je určen pouze k jednorázové aplikaci.
Raptiva is for single use only.
Přípravek Rasagiline Mylan je „generikum“.
Rasagiline Mylan is a ‘generic medicine’.
Přípravek Rasagiline Mylan s jídlem a pitím
Rasagiline Mylan with food and drink
Přípravek Rasagiline Mylan se může používat buď samostatně, nebo jako přídatná léčba k levodopě (jinému léčivu používanému k léčbě Parkinsonovy nemoci) u pacientů, kteří vykazují „výkyvy“ při kontrole jejich onemocnění.
Rasagiline Mylan can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having fluctuations in the control of their condition.
Přípravek Rasagiline ratiopharm byl zkoumán ve třech studiích, do kterých bylo zařazeno 1 563 pacientů, přičemž se prokázalo, že účinně zmírňuje příznaky Parkinsonovy nemoci a také zkracuje dobu, kterou pacienti stráví v „pasivní“ fázi.
Rasagiline ratiopharm has been shown in three studies, involving 1,563 patients, to be effective in both relieving the symptoms of Parkinson’s disease and in reducing the time patients spend in their ‘off’ periods.
Přípravek Rasagiline ratiopharm lze užívat buď samostatně, nebo jako přídavná léčba k levodopě (jinému léčivu používanému u Parkinsonovy nemoci) u pacientů, u nichž dochází k „výkyvům“ ke konci intervalu mezi dávkami levodopy.
Rasagiline ratiopharm can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between levodopa doses.
Přípravek Rasagiline ratiopharm se nesmí používat s jinými inhibitory monoaminooxidázy, včetně volně prodejných léčivých přípravků a rostlinných přípravků, jako je třezalka tečkovaná (používaná k léčbě deprese).
Rasagiline ratiopharm must not be used with other monoamine oxidase inhibitors including medicines and herbal preparations without prescription such as St John’s wort (used to treat depression).
Přípravek Rasagilinum ratiopharm nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce, lahvičce nebo blistru.
Do not use Rasagiline ratiopharm after the expiry date which is stated on the carton, bottle or blister.
Přípravek Rasilamlo může být podáván s dalšími antihypertenzivy s výjimkou použití v kombinaci s inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACEI) nebo blokátory receptorů pro angiotenzin II (ARB) u pacientů s diabetes mellitus nebo poruchou funkce ledvin (rychlost glomerulární filtrace (GFR) <60 ml/min/1,73 m2) (viz body 4.3, 4.4 a 5.1).
Rasilamlo may be administered with other antihypertensive medicinal products with the exception of use in combination with angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) or angiotensin II receptor blockers (ARB) in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Přípravek Rasilamlo se může užívat v kombinaci s jinými léky na hypertenzi, s výjimkou „inhibitorů angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE)“ a „blokátorů angiotenzinového receptoru (ARB)“ u pacientů s diabetem (cukrovkou) nebo se středně závažnou či závažnou poruchou funkce ledvin.
Rasilamlo can be used with other antihypertensive medicines, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Přípravek Rasilez HCT by se neměl užívat společně s ovocným džusem ani s nápoji, které obsahují rostlinné výtažky, jako jsou například léčivé čaje.
Rasilez HCT should not be taken together with fruit juice or drinks containing plant extracts such as herbal teas.
Přípravek Rasilez HCT byl v rámci snižování krevního tlaku účinnější než placebo.
Rasilez HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure.
Přípravek Rasilez HCT je kontraindikován u pacientů se závažnou poruchou funkce jater (viz bod 4.3).
Rasilez HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Přípravek Rasilez HCT je kontraindikován u pacientů se závažnou poruchou funkce jater a při podávání je nutná obezřetnost u pacientů s mírně až středně závažnou poruchou funkce jater nebo s progresivním onemocněním jater.
Rasilez HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment and should be used with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment or progressive liver disease.
Přípravek Rasilez HCT je kontraindikován u pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin nebo anurií (viz bod 4.3).
Rasilez HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment or anuria (see section 4.3).
Přípravek Rasilez HCT je určen k použití pouze u dospělých, nesmí být podáván dětem do dvou let věku, přičemž u starších dětí se jeho použití nedoporučuje.
Rasilez HCT is for use in adults only; it must not be used in children aged less than 2 years and is not recommended for older children.
Přípravek Rasilez HCT má být užíván jednou denně, s jídlem nebo bez jídla, každý den nejlépe ve stejný čas.
Rasilez HCT should be taken once a day, with or without food, preferably at the same time each day.
Přípravek Rasilez HCT obsahuje dvě léčivé látky, aliskiren a hydrochlorothiazid.
Rasilez HCT contains two active substances, aliskiren and hydrochlorothiazide.
Přípravek Rasilez HCT podávaný v kombinaci s „inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE)“ nebo s „blokátory angiotenzinového receptoru (ARB)“ nesmějí užívat pacienti s diabetem (cukrovkou) nebo se středně závažnou či závažnou poruchou funkce ledvin.
Rasilez HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Přípravek Rasilez má být užíván jednou denně, s jídlem nebo bez jídla, každý den nejlépe ve stejný čas.
Rasilez should be taken once a day, with or without food, preferably at the same time each day.
Přípravek Rasilez má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Rasilez has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Přípravek Rasilez nesmí být dále užíván spolu s cyklosporinem, itrakonazolem nebo s dalšími léčivými přípravky známými pod názvem „potentní inhibitory P-glykoproteinu" (například s chinidinem).
Rasilez must also not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
Přípravek Rasilez obsahuje léčivou látku aliskiren.
Rasilez tablets contain an active substance called aliskiren.