natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyto účinky se zdají být při přerušení léčby reverzibilní.
These effects appear to be reversible on discontinuing therapy.
Tyto účinky související se stravou mohou být signálem, že jste snědli větší množství tuku, než jste měli.
Such diet-related treatment effects may be a signal that you have eaten more fat than you should have done.
Tyto účinky spontánně vymizí během jednoho nebo dvou dní a nevyžadují další ošetření.
These adverse reactions were self-limiting within one or two days and did not require additional treatment.
Tyto účinky vykazovaly známky reverzibility a docházelo k nim při hladinách plazmatické expozice tedizolidu (AUC) ≥6-krát vyšších, než je plazmatická expozice spojená s terapeutickou dávkou u člověka.
These effects showed evidence of reversibility and occurred at plasma tedizolid exposure levels (AUC) ≥6-fold greater than the plasma exposure associated with the human therapeutic dose.
Tyto účinky zahrnují: poruchy spánku, bolest hlavy, pocit na zvracení, úzkost, průjem, příznaky podobné chřipce, epileptické záchvaty, nervozitu, depresi, bolest, pocení a závratě.
These include, trouble sleeping, headache, nausea, feeling anxious, diarrhoea, flu- like symptoms, convulsions, nervousness, depression, pain, sweating, and dizziness.
Tyto účinky způsobují zhoršení poškození makuly.
These effects worsen the damage to the macula.
Tyto činnosti byste neměl(a) provozovat až do doby, kdy budete vědět, zda a do jaké míry ovlivňuje tento lék Vaši schopnost tyto činnosti provádět.
You should not drive or use machines until you know whether this medicine affects your ability to perform these activities.
Tyto činnosti pomáhají obnovit schopnost enzymu přeměnit fenylalanin na tyrosin a snížit tak hladiny fenylalaninu v krvi.
These actions help restore the ability of the enzyme to convert phenylalanine into tyrosine, thereby reducing phenylalanine levels in the blood.
Tyto šipky ukazují směr, kterým máte vytáhnout nebo otočit dávkovací knoflík v dalším kroku.
These arrows  show the direction to pull or turn the dose knob in the next step.
Tyty reakce byly méně často pozorovány u pacientů bez protilátek (4 %) ve srovnání s pacienty s přítomností protilátek (13 %), s větším výskytem u pacientů s vyšším titrem protilátek.
These reactions were less commonly observed in antibody-negative patients (4 %) compared with antibody-positive patients (13 %), with a greater incidence in those with higher titre antibodies.
Tyverb 250 mg, potahované tablety
Tyverb 250 mg film-coated tablets
Tyverb 250 mg, potahované tablety lapatinibum
Tyverb 250 mg film-coated tablets lapatinib
Tyverb 250 mg, tablety lapatinib
Tyverb 250 mg tablets lapatinib
Tyverb je protinádorový léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku lapatinib.
Tyverb is a cancer medicine that contains the active substance lapatinib.
Tyverb lapatinibum
Tyverb lapatinib
Tyčka pístu
Plunger Rod
TZN
DSN
t½, hodiny
t1/2, hours
TÁHNĚTE
PULL
TÝDENNÍ DÍLČÍ BALENÍ VÍCEČETNÉHO BALENÍ (BEZ BLUE BOXU)
WEEKLY INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
TÝKAJÍCÍ SE PŘÍPRAVY A ZACHÁZENÍ S PŘÍPRAVKEM ZALTRAP 25 mg/ml KONCENTRÁT PRO INFUZNÍ ROZTOK
ON PREPARATION AND HANDLING OF ZALTRAP 25 mg/ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
Tácek je v sáčku (hliníková folie laminovaná polyesterem) s uzávěrem.
The tray is in a sachet (polyester laminated aluminium foil) with a seal.
Táhlo pístu
Plunger rod
Táhlo pístu
Plunger rods Vial adapters
táhlo pístu k předplněné injekční stříkačce se sterilní vodou 1x
Plunger rod for pre-filled sterile water syringe x1
Táhnout
Pull
Táhnout píst až černá čára odpovídá živé hmotnosti vašeho psa v kilogramech.
Withdraw the plunger until the black line on the plunger corresponds to your dog’s bodyweight in kilograms.
Táhněte píst dolů, dokud není značka 1,0 ml v úrovni horního konce pístu.
Pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.
Táhněte píst pomalu dolů, dokud není značka 1,0 ml v úrovni horního konce pístu.
Slowly pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark on the syringe is in line with the upper end of the plunger.
Táhněte píst stříkačky k bodu na stupnici, který odpovídá předepsané dávce (Obrázek 5).
Pull the plunger back to the point on the scale that corresponds to the dose prescribed (figure 5).
Táhněte pístem injekční stříkačky, abyste naplnil(a) stříkačku tekutinou v množství dle předpisu lékaře.
Pull on the syringe plunger to fill the syringe with the amount of liquid prescribed by your doctor
Táhněte pístem injekční stříkačky, abyste naplnil(a) stříkačku tekutinou z injekční lahvičky v množství dle předpisu lékaře.
Pull on the syringe plunger to fill the syringe with the amount of liquid prescribed by your doctor
Táhněte pístem nahoru, dokud nedosáhne na příslušnou značku označující předepsanou dávku
Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Táhněte pístem nahoru, dokud nedosáhne na příslušnou značku označující předepsanou dávku.
Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Táhněte za označenou hranu fólie a fólii úplně odloupněte.
Pull up the edge of the foil and peel foil off completely,
Táhněte za označenou hranu fólie a fólii úplně odloupněte.
Pull up the edge of the foil and peel the foil off completely,
tále stoupají, nebo
progressive, or
tálý pocit slabosti nebo únavy
feeling weak or tired all the time
Táncsics Mihály ut 82 Maďarsko
Táncsics Mihály út 82 Hungary
Táncsics Mihály út 82 H-2100 Gödöllő Maďarsko
H-2100 Gödöllő Hungary
Táncsics Mihály út 82 Maďarsko
Táncsics Mihály út 82 Hungary
Tél (N° vert): +33-(0)800 87 54 54
Tel: +31–(0)297-28 06 66
Tél /Tel: +32-(0)2-535 63 11
Tel: +351-21-416 42 00
Tél : + 33 1 46 25 16 16
Tél: + 33 1 46 25 16 16
Tél : +33 1 46 25 16 16
Tél: +33 1 46 25 16 16
Tél. :+33(0)1 46 46 19 20
Tél.: +33(0)1 46 46 19 20
Tél.: +33 1 49 64 48 0
Tél.: +33 1 49 64 48 00
Tél.: +33-(0)1 55 49 34 34
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Tél/Tel : +32 (0)2 710 54 00 (Belgique/Belgien)
Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00 (Belgique/Belgien)
Tél/Tel. /Teл/Τηλ/Sími: + 33 (0)1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex.fr
Tél/Tel/Teл/Τηλ/Sími: + 33 (0)1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex.fr
Tél/Tel: + +32 (0)10 85 65 00
Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 52 0
Tél/Tel: + 32 (0)10 85 52 00
Tél/Tel: + 32 (0)10 85 52 00
Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 52 00
Tél/Tel: + 32 02 658 61 00
Tél/Tel: +32 02 658 61 00
Tél/Tel: + 32 – 9 – 243 96 00
Tél/Tel: + 32 - 9 - 243 96 00
Tél/Tel: +32 (0)10 85 65 00
Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Tlf: +45 44 20 11 00
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: + 32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11 Tel. +3705 2514000
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Тел.: +359 2 970 4333
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11 Tel. +3705 2514000
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11 Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11 Tel: +371 670 35 775
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11 Tel. +3705 2514000
Tél/Tel: +32 2 710 54 00 (Belgique/Belgien)
Tél/Tel: + 32 2 710 54 00 (Belgique/Belgien)
Tél/Tel: +36 1 299 89 00
Tel.: +36 1 299 89 00
Tél/Tel: +36 1 299 89 00
Tel: +36 1 299 89 00
Tél/Tel: 0800 38 693 (+32 (0) 27766211) dpoc_belux@merck.com
Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211) dpoc_belux@merck.com
Tél/Tel: 0800 38 693 (+32 (0)27766211) dpoc_belux@merck.com
Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211) dpoc_belux@merck.com
Tél: + 33 (0) 1 55 49 34 34
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Tél: + 33 (0) 140 83 82 00 Tél/Tel: + 385 1 6641 830
Tél/Tel: + 385 1 6641 830
Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 35
Tél: +33-(0)1 47 29 44 35
Tél: + 33 1 41 29 40 00
Tél: +33 1 41 29 40 00
Tél: + 33 1 45 21 0269 Tel: +44 (0) 8000431268 medical.information@sigma-tau.co.uk
Tél: +33 1 45 21 02 69 Tel: +44 (0) 8000431268 medical.information@sigma-tau.co.uk
Tél: + 33 1 45 21 0269 Tel: +44 (0) 8000431268 medical.information@sigma-tau.co.uk
Tél: +33 1 45 21 0269 Tel: +44 (0) 8000431268 medical.information@sigma-tau.co.uk
Tél: + 33 1 53 58 54 00
Tél: +33 1 53 58 54 00
Tél: + 33 –(0)-1 53 58 54 00 Tel: +351 21 782 62 30
Tel: +351 21 782 62 30
Tél: +(33) 1 55 91 7800
Tél: +33 1 55 91 7800
Tél: +30 210 66 04 300 Tel: +30 210 66 04 300
Tel: +30 210 66 04 300
Tél: +32-53 72 92 00 ferringnvsa@ferring.be
Tél/Tel: + 32-53 72 92 00 ferringnvsa@ferring.be
Tél: +33 (0) 1 46 40 40
Tél: +33 (0) 1 80 46 40 40
Tél: +33 (0) 1 80 46 40 40
Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40
Tél: +33 (0) 810 410 500
Tel: + 385 1 6611 333 croatia_info@merck.com
Tél: +33 (0)1 45 60 13 00
Tel.: +48 22 372 78 00
Tél: +33 (0)1 45 60 13 00
Tel.:+48 22 372 78 00
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40 Tel: +351 21 423 5500
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40 Tel: +40 (0)21 207 28 00
Tél: +33 -1 49 08 91 23
Tél: +33 1 49 08 91 23
Tél: 0800 38 693 (+32 (0)27766211) dpoc_belux@merck.com
Tél/Tel: 0800 38 693 (+32 (0)27766211) dpoc_belux@merck.com
Téměř 3 000 pacientů zahrnutých do studií trpělo esenciální trombocytemií, definovanou jako počet krevních destiček vyšší než 600 milionů/ml.
Almost 3,000 of the patients in the studies had essential thrombocythaemia, defined as a platelet count of more than 600 million/ml.
Téměř 4 000 pacientů z těchto 5 studií se zúčastnilo i studií zabývajícími se dlouhodobými účinky léčby přípravkem RoActemra a výsledky ukázaly, že reakce na léčbu přípravkem RoActemra se udrží po dobu nejméně dvou let.
Almost 4,000 patients from these 5 studies went on to enter studies looking at the long-term effects of RoActemra treatment and results showed that response to RoActemra is maintained for at least two years.
Téměř bílá až světle žlutá rozpustná tableta s označením „177“ na jedné straně.
Off-white to light yellow soluble tablet with “177” imprinted on one face.
Téměř bílé oválné tablety s potiskem „Renagel 400“ na jedné straně.
The off-white, oval tablets are imprinted with “Renagel 400” on one side.
Téměř bílé oválné tablety s potiskem „Renagel 800“ na jedné straně
The off-white, oval tablets are imprinted with “Renagel 800” on one side.
Téměř bílé oválné tablety s potiskem „SH-800“ na jedné straně
The off-white, oval tablets are imprinted with “SH800” on one side.
Téměř bílé potahované tablety ve tvaru tobolky, s vytištěným názvem “C625” na jedné straně.
Off-white, capsule-shaped film-coated tablets imprinted with “C625” on one side.
Téměř bílé, kulaté, ploché tablety se zkosenými okraji, s potiskem (NVR na jedné straně a J 125 na straně druhé).
Off-white, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 125 on the other).
Téměř bílé, kulaté, ploché tablety se zkosenými okraji, s potiskem (NVR na jedné straně a J 250 na straně druhé).
Off-white, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 250 on the other).
Téměř bílé, kulaté, ploché tablety se zkosenými okraji, s potiskem (NVR na jedné straně a J 500 na straně druhé).
Off-white, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 500 on the other).
Téměř polovina pacientů prodělala před vstupem do studie srdeční infarkt a přibližně 20 % pacientů cévní mozkovou příhodu.
Almost half of the patients had a previous myocardial infarction and approximately 20% had had a stroke.
Téměř u všech pacientů s těmito genotypy léčenými v této studii byl virus z krve odstraněn.
Almost all the patients with these genotypes treated in studies had the virus cleared from their blood.
Téměř u všech pacientů zahrnutých do hlavní studie byl virus z krve odstraněn.
Almost all the patients in the main study had the virus cleared from their blood.
Téměř ve všech klinických studiích prováděných u syndromu srpkovitých buněk hydroxykarbamid snižoval četnost výskytu vazookluzivních příhod u dětí a u dospělých o 66% až 80%.
In nearly all clinical studies conducted in Sickle Cell Syndrome, hydroxycarbamide reduced the frequency of vaso-occlusive episodes by 66% to 80%, in children and in adults.
Téměř všechny horečky byly mírného nebo středně závažného (< 39,5 °C) charakteru a přechodného trvání (≤2 dny). (Viz bod 4.8.).
Almost all fevers were mild or moderate (<39.5°C) and transient (duration of ≤2 days). (See section 4.8).
Téměř všechny subjekty (95 %) užívaly kardiovaskulární léčivé přípravky (betablokátory, ACE inhibitory, antagonisty angiotensinu II, blokátory kalciových kanálů, nitráty, diuretika, salicyláty, statiny, fibráty).
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
Téměř všichni pacienti dostávali v průběhu léčby přípravkem NeoRecormon doplňky obsahující železo.
Almost all patients have to be treated with iron supplements during their NeoRecormon therapy.
Téměř všichni pacienti měli pozitivní titry na protilátky proti AUX-I (97,9 %) a protilátky proti AUX- II (97,5 %) 60 dnů po dvou současně podaných injekcích.
Almost all patients had positive titers for anti-AUX-I antibodies (97.9%) and anti-AUX-II antibodies (97.5%) 60 days post two concurrent injections.
Téměř všichni pacienti vedle blokátorů TNF také dostávali léky známé jako azathioprin nebo 6-merkaptopurin.
Almost all patients had also received drugs known as azathioprine or 6-mercaptopurine in addition to TNF-blockers.
Téměř všichni pacienti vedle blokátorů TNF také dostávali léky známé jako azathioprin nebo 6-merkaptopurin.
Almost all patients had also received drugs known as azathioprine or 6-mercaptopurine in addition to TNF-blockers..
Téměř všichni pacienti vedle blokátorů TNF také dostávali léky známé jako azathioprin nebo 6-merkaptopurin.
Almost all patients had also received medicines known as azathioprine or 6-mercaptopurine in addition to TNF-blockers.
Téměř čirý oranžový roztok pro perorální podání.
The solution is a practically clear, orange solution for oral administration.
Této doporučené dávky dosáhnete na konci 6. dne.
By the end of Day 6 you will have reached this recommended dose.
Této expozice při dávce 0,15 mg/kg je možno dosáhnout úpravou dávky podle hmotnosti, použitím dávky 8 mg při tělesné hmotnosti od 38 do méně než 62 kg a dávky 12 mg při tělesné hmotnosti od 62 do 114 kg; průměrná dosažená expozice činí 187 (rozmezí = 148-
This exposure for the 0.15 mg/kg dose can be achieved with a weight-band- based dose adjustment using an 8 mg dose for body weight 38 to less than 62 kg and a 12 mg dose for body weight 62 to 114 kg, yielding a mean exposure of 187 (range = 148-220) ng•h/mL.
Této kombinaci je nutno se vyhnout, pokud přínos nepřeváží zvýšené riziko nežádoucích účinků systémových glukokortikoidů.
The combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic glucocorticoid undesirable effects.
Této kombinované léčby se může se podat až 8 cyklů, pokud pacient neprogredoval a toleroval léčbu.
Up to 8 cycles of this combination therapy can be administered as long as patients have not progressed and tolerate treatment.
Této vakcíně bylo uděleno rozhodnutí o registraci „za výjimečných okolností“.
The vaccine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Této části byste se neměl/a dotknout.
You should not touch this area.
této části najdete informace o tom, jakým způsobem si sám(a) můžete aplikovat injekce přípravku Accofil.
This section contains information on how to give yourself an injection of Accofil.
Též byly hlášeny případy suché kůže, fisur (prasklin v kůži) na prstech rukou nebo nohou, infekcí nehtového lůžka na nohou nebo rukou (paronychia) nebo zánětu.
Also, dry skin, fissures (cracks in the skin) on the fingers or toes, fingernail bed or toenail bed infection (paronychia) or inflammation has been reported.
Též jiné léky mohou ovlivňovat účinek přípravku Lynparza.
Also some other medicines can affect the way Lynparza works.
Též obsahuje: Dihydrát trehalosy, histidin, monohydrát histidin-hydrochloridu, methionin, polysorbát 80, voda na injekci.
Also contains: Trehalose dihydrate, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate, L-methionine, polysorbate 80, water for injections.
Též obsahuje: Dihydrát trehalosy, histidin, monohydrát histidin-hydrochloridu,methionin, polysorbát 80, voda na injekci.
Also contains: Trehalose dihydrate, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate, L-methionine, polysorbate 80, water for injections.
Též obsahuje: Dihydrát trehalosy, L-histidin, monohydrát histidin-hydrochloridu, L-methionin, polysorbát 80, voda na injekci.
Also contains: Trehalose dihydrate, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate, L-methionine, polysorbate 80, water for injections.
Též obsahuje: Sacharosa, Histidin, monohydrát histidin-hydrochloridu, polysorbát 80.
Also contains: Sucrose, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate, polysorbate 80.
Též to pomáhá zabránit tvorbě vzduchových bublin v injekční stříkačce.
It also helps to stop getting air bubbles in the syringe.
tíha v končetinách
heaviness in limbs
Tím by se mohly oční kapky v lahvičce infikovat.
It could infect the drops left in the bottle.
Tím dochází k omezení dělení nádorových buněk, zatímco normální buňky jsou ovlivněny pouze mírně.
This results in the growth of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.
Tím dochází k postupnému omezení centrálního vidění pacienta.
This causes the gradual loss of the central part of a person’s vision.
Tím dochází ke zvýšení hladin lopinaviru v krvi, čímž je umožněno podávat nižší dávku lopinaviru při zachování stejného antivirového účinku.
This increases the levels of lopinavir in the blood, allowing a lower dose of lopinavir to be used for the same antiviral effect.
Tím dosáhne roztok příjemné teploty pro injekci.
This will let the liquid come to a comfortable temperature for injection (room temperature).
Tím je dán nový den 1 a nový den výměny.
There is now a new “Day 1” and a new “Change Day”.
Tím je umožněno přípravku Zevalin dodat radioaktivitu konkrétně jen nádorovým B-buňkám.
This enables Zevalin to deliver radiation more specifically to the cancerous B–cells.
Tím může být snížen počet potřebných krevních transfuzí.
This can reduce the number of blood transfusions needed.
Tím můžete zabránit, aby se přípravek IZBA dostal do jiných částí těla.
This helps to stop IZBA getting into the rest of the body
Tím napomáhá kontrolovat hladiny glukózy v krvi.
This helps to control blood glucose levels.
Tím narušuje přenos signálů mezi mozkovými buňkami, který je zprostředkován „neurotransmitery“ – chemickými látkami, jež umožňují vzájemnou komunikaci nervových buněk.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Tím narušuje přenos signálů mezi mozkovými buňkami, který je zprostředkován „neurotransmitery“, chemickými látkami, jež umožňují vzájemnou komunikaci nervových buněk.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Tím narušuje přenos signálů mezi mozkovými buňkami, který je zprostředkován „neurotransmitery“, chemickými látkami, jež umožňují vzájemnou komunikaci nervových buněk.
This disrupts signals transmitted between brain nerve cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Tím narušuje signály přenášené mezi mozkovými buňkami pomocí
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Tím narušuje signály přenášené mezi mozkovými buňkami pomocí „neurotransmiterů“, což jsou chemické látky, které umožňují nervovým buňkám vzájemnou komunikaci.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Tím naruší základní funkce, které udržují buňku naživu a bakterii usmrtí.
This upsets the essential functions that keep the cell alive, and kills the bacteria.
Tím nijak neruší normální zacházení se stříkačkou.Tlačte na píst pomalu a až do té doby, kdy byla podána celá dávka a kdy píst se již nedá dále stlačit.
Depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Tím nijak neruší normální zacházení se stříkačkou.Tlačte na píst pomalu až do té doby, kdy je podána celá dávka a kdy se píst již nedá dále stlačit.
Depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Tím pomáhá odstranit přetížení organismu železem a zabraňuje poškození orgánů, například srdce nebo jater, v důsledku nadbytečného železa.
This helps to correct the iron overload and prevent damage to organs such as the heart or liver due to excess iron.
Tím přestávají být destičky „lepivé“ a snižuje se riziko vzniku krevní sraženiny.
This stops the platelets becoming ‘sticky’, reducing the risk of a blood clot forming.
Tím se aktivují T-buňky a vyplavují látky, které nakonec hubí B-buňky.
This activates T-cells, which release substances that eventually kill B-cells.
Tím se může u přípravku Aerivio Spiromax zvýšit riziko nežádoucích účinků včetně nepravidelného bušení srdce, anebo se mohou nežádoucí účinky zhoršit.
This can increase your risk of side effects with Aerivio Spiromax, including irregular heartbeats, or may make side effects worse.
Tím se může u přípravku Airexar Spiromax zvýšit riziko nežádoucích účinků včetně nepravidelného bušení srdce, anebo se mohou nežádoucí účinky zhoršit.
This can increase your risk of side effects with Aerivio Spiromax, including irregular heartbeats, or may make side effects worse.
Tím se omezuje poškození nervů způsobené RS.
This limits nerve damage caused by MS.
Tím se předchází vzniku astmatických příznaků, jako je dušnost nebo sípání.
This helps to prevent asthma symptoms such as breathlessness and wheezing from occurring.
Tím se předchází vzniku astmatických příznaků.
This helps to prevent asthma symptoms from occurring..
Tím se přeprava iontů skrz kanály vrací k normálu a sekrety opět zřídnou.
This normalises the transport of ions through channels making the secretions less thick.
Tím se přeruší přenos signálů mezi buňkami mozku pomocí „neurotransmiterů“, což jsou látky, které nervové buňky používají ke komunikaci se sousedními buňkami.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters’, substances that nerve cells use to communicate with neighbouring cells.
Tím se rozlomí spoj bílého uzávěru.
This will break the seal of the white plastic cover.
Tím se snižuje hladina dusíku v krvi, čímž se zároveň omezuje množství produkovaného amoniaku.
This allows the levels of nitrogen in the body to decrease, reducing the amount of ammonia produced.
Tím se snižuje počet krevních destiček a pomáhá zmírňovat příznaky onemocnění.
This reduces the platelet count, helping to improve symptoms in patients with the disease.
Tím se snižuje pravděpodobnost epileptického záchvatu.
This reduces the chances of an epileptic fit.
Tím se snižuje rychlost vylučování látky z těla, a je tudíž možné podávat přípravek méně často.
This decreases the rate at which the substance is removed from the body and allows the medicine to be given less often.
Tím se snižuje schopnost viru se
This reduces the virus’s ability to
Tím se sníží možnost zanechání ribavirinu v těle ženy.
This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
Tím se sníží možnost zanechání zbytků ribavirinu v těle ženy.
This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman’s body.
Tím se sníží možnost, že by ribavirin zůstal v těle ženy.
This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman’s body.
Tím se ujistíte, že inzulin protéká perem.
This makes sure the insulin flows.
Tím se umožní, aby se prášek z tobolky uvolnil, když vdechnete.
This lets the powder in the capsule be released when you breathe in.
Tím se upravuje přenos iontů těmito kanály, díky čemuž již sekrety nejsou tak husté a dochází ke zmírnění příznaků onemocnění.
This normalises the transport of ions through channels, making the secretions less thick and thereby relieving symptoms of the disease.
Tím se usnadní ochrana organismu před nákazou virem hepatitidy B.
This helps to protect against infection with the hepatitis B virus.