natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Průměrný poločas (t½) přípravku NovoMix 30, odrážející absorpční rychlost frakce vázané na protamin, byl asi 8 – 9 hodin.
The mean half life (t½) of NovoMix 30, reflecting the absorption rate of the protamine bound fraction, was about 8–9 hours.
Průměrný poločas rozpadu po perorálním podání kobimetinibu byl 43,6 hodin (rozmezí: 23,1 až
The mean elimination half-life following oral dosing of cobimetinib was 43.6 hours (range: 23.1 to
Průměrný poměr (90 % CI) farmakokinetických parametrů současně podávaných přípravků s/bez sofosbuviru a průměrný poměr farmakokinetických parametrů sofosbuviru a GS-331007 s/bez současně podáváného přípravku.
Mean ratio (90% CI) of co-administered drug pharmacokinetics with/without sofosbuvir and mean ratio of sofosbuvir and GS-331007 with/without co-administered drug.
Průměrný poměr (90 % CI) farmakokinetických parametrů ve studii současně podávaných léčivých přípravků samostatně nebo v kombinaci.
Mean ratio (90% CI) of co-administered drug pharmacokinetics of study medicinal products alone or in combination.
Průměrný poměr AUC metabolitu a mateřské látky byl méně než 10 % pro celkový topotekan i lakton topotekanu.
The mean metabolite: parent AUC ratio was less than 10% for both total topotecan and topotecan lactone.
Průměrný poměr AUC metabolitů k původní látce po opakovaném podání je 0,9 pro hydroxy-dabrafenib, 11 pro karboxy-dabrafenib a 0,7 pro desmethyl-dabrafenib.
Mean metabolite to parent AUC ratios following repeat-dose administration were 0.9, 11 and 0.7 for hydroxy-, carboxy-, and desmethyl-dabrafenib, respectively.
Průměrný poměr lézí
Lesion mean ratio
Průměrný poměr lézí (95% IS)
Hazard ratio (95% CI)
Průměrný poměr lézí (95% IS)
Lesion mean ratio (95% CI)
Průměrný počet buněk CD4 se ve srovnání s výchozí hodnotou zvýšil o 63 ± 34,5 buněk/mm3.
The mean CD4 cell counts were increased by 63  34.5 cells/mm3 from baseline.
Průměrný počet dnů za týden s alespoň jedním vyprázdněním (SBM)
Mean number of days per week with at least one SBM
Průměrný počet epizod inkontinence za 24 hodin (FAS I) (koprimární)
Mean number of incontinence episodes per 24 hours (FAS-I) (Co-primary)
Průměrný počet epizod inkontinence za 24 hodin (FAS-I)
Mean number of incontinence episodes per 24 hours (FAS-I)
Průměrný počet epizod urgencí 3. nebo 4. stupně za 24 hodin (FAS) (sekundární)
Mean number of episodes with urgency grades 3 or 4 per 24 hours (FAS) (Secondary)
Průměrný počet epizod urgencí 3. nebo 4. stupně za 24 hodin (FAS) (sekundární)
Treatment satisfaction – visual analogue scale (FAS) (Secondary)
Průměrný počet exacerbací v předchozím roce
Mean number of exacerbations in previous year
Průměrný počet folikulů
Mean no. of follicles
Průměrný počet injekcí (0.-11. měsíc)
Mean number of injections (Months 0-11)
Průměrný počet injekcí (0.-23. měsíc)
Mean number of injections (months 0-23)
Průměrný počet injekcí (12.-35. měsíc)*
Mean number of injections (Months 12-35)
Průměrný počet injekcí (SD) (měsíc 0-23)
Mean number of injections (SD) (months 0-23)
Průměrný počet injekcí od týdne 52 do 96.
Mean number of injections from Week 52 to 96
Průměrný počet injekcí od výchozího stavu.
Mean number of injections from baseline
Průměrný počet krvácení vyžadujících léčbu byl stanoven na 0,151 na pacienta/rok.
The mean rate of treatment-requiring bleeds was determined to 0.151 per subject year.
Průměrný počet lymfocytů se pohyboval v normálním rozmezí.
Mean lymphocyte counts remained within normal limits.
Průměrný počet nových nebo nově
Mean number of new or newly
Průměrný počet nových T1 Gd-
Mean number of new T1 Gd
Průměrný počet nových T1-
Mean number of new T1
Průměrný počet podaných cyklů byl u obou skupin 4 cykly.
The median number of cycles received for both groups was 4 cycles.
Průměrný počet relapsů během 12 měsíců před studií
Mean number of relapses within 12 months prior to study
Průměrný počet relapsů během posledních 3 let
Mean number of relapses within the past 3 years
Průměrný počet relapsů během roku před zařazením do studie byl 1,4.
The mean number of relapses within the year before study inclusion was
Průměrný počet rizikových pacientů
Average number of patients at risk
Průměrný počet solárních keratózních lézí u skupiny léčené přípravkem Picato byl 5,7 při počátečním vyšetření, 0,8 v 11. týdnu a 0,9 ve 12. měsíci, zatímco u skupiny léčené vehikulem byly počty v těchto dobách 5,8; 1,0 a 1,2.
The mean number of Aks in the Picato group was 5.7 at baseline, 0.8 at week 11, and 0.9 at month 12 as opposed to 5.8, 1.0 and 1.2 in the vehicle group at these time points.
Průměrný počet T1 Gd-
Mean number of new T1 Gd
Průměrný počet týdnů s odpovědí krevních destičekc
Mean no. weeks with platelet responsec
Průměrný počet získaných oocytů
Mean no. of oocytes retrieved
Průměrný počet/pac.
Mean number/patient
Průměrný procentuální pokles BMD ve 144. týdnu oproti počáteční hodnotě byl ve skupině léčené přípravkem Stribild srovnatelný s průměrným procentuálním poklesem, který byl zaznamenán ve skupině léčené ATV/r+FTC/TDF a to jak v lumbální páteři (-1,43 % oproti -3,68 %), tak i v celkovém proximálním femuru (-2,83 % oproti -3,77 %).
Mean percentage decreases in BMD from baseline to Week 144 in the Stribild group were comparable to the ATV/r+FTC/TDF group at the lumbar spine (-1.43% versus -3.68%, respectively) and at the hip (-2.83% versus -3.77%, respectively).
Průměrný residenční čas je 1,7-2 hodiny po i.v. aplikaci a 6-7 hodin po s.c. aplikaci.
The mean residence times are 1.7-2 h and 6-7 h after IV and SC administration, respectively.
Průměrný rezidenční čas
Mean residence time (hr)
Průměrný rezidenční čas (h)
Mean residence time (hr)
Průměrný rozdíl (95 % CI)
Mean diff (95% CI)
Průměrný rozdíl (95 % CIb)
Mean diff (95% CIb)
Průměrný rozdíl byl při léčbě –0,27 cm za rok [95% CI –0,48 až –0,06].
The mean treatment difference was -0.27 cm per year [95% CI -0.48 to -0.06].
Průměrný rozdíl LS
LS Mean Difference
Průměrný rozdíl mezi léčbami ve změně oproti výchozí hodnotě (95% CI)
Mean difference change from baseline between treatments (95 % CI)
Průměrný rozdíl mezi léčbami ve změně oproti výchozí hodnotě (95% CI) pioglitazon
Mean difference change from baseline between treatments (95 % CI) versus pioglitazone
Průměrný rozdíl mezi léčbami ve změně oproti výchozí hodnotě (95% CI) sitagliptin
Mean difference change from baseline between treatments (95 % CI)
Průměrný rozdíl mezi léčbami ve změně oproti výchozí hodnotě (95% CI) sitagliptin
Mean difference change from baseline between treatments (95 % CI) versus sitagliptin
Průměrný rozdíl oproti placebu†
Mean baseline
Průměrný rozdíl oproti placebu†
Mean difference from placebo
Průměrný rozdíl oproti placebu† (95% CI)
Mean difference from placebo† (95% CI)
Průměrný rozdíl v čase ATV/RTV-LPV/RTV [97,5% CId]
Time-averaged difference ATV/RTV-LPV/RTV [97.5% CId]
Průměrný rozdíl ve změně oproti výchozí hodnotě mezi léčbami (95% CI)
Mean difference change from baseline between treatments (95 % CI)
Průměrný t1/2 atorvastatinu a o-hydroxyatorvastatinu se po podání dulaglutidu zvýšil o 17 % a 41 %, v uvedeném pořadí.
The mean t1/2 of atorvastatin and o-hydroxyatorvastatin were increased by 17 % and 41 %, respectively, following dulaglutide administration.
Průměrný terminální eliminační poločas byl 23,7 hodin (rozmezí 12 - 33).
The terminal elimination half-life averaged 23.7 hours (range 12 - 33).
Průměrný terminální eliminační poločas po druhé infuzi po druhém cyklu byl 19 dnů při dávce 2 x 500 mg a v rozmezí od 21 do 22 dnů při dávce 2 x 1000 mg.
Mean terminal elimination half-life after the second infusion, following the second course, was 19 days for 2 x 500 mg dose and ranged from 21 to 22 days for the 2 x 1000 mg dose.
Průměrný terminální poločas činí přibližně 10 – 17 hodin a zůstává neměnný v rozmezí dávek do 8 mg/kg, a to při jednorázovém i opakovaném podání.
The mean terminal half-life is approximately 10-17 hours and stays consistent across doses up to 8 mg/kg and after single and repeated administration.
Průměrný Vd se obvykle pohybuje v rozmezí 63-276 litrů.
The mean Vd ranged between 63 – 276 l.
Průměrný vzestup od výchozího stavu v počtu CD4+ buněk byl 146x 106 buněk/l u pacientů dostávajících rilpivirin 25 mg a 160x 106 buněk/l u pacientů dostávajících efavirenz.
The mean increase from baseline in CD4+ counts was 146 x 106 cells/l in patients receiving rilpivirine 25 mg and 160 x 106 cells/l in patients receiving efavirenz.
Průměrný vzestup počtu CD4+ T-buněk (buňky/mm3) oproti výchozí hodnotě
Mean increase from baseline in
Průměrný vzestup počtu CD4+ T-buněk (buňky/mm3) oproti výchozí hodnotě
Mean increase from baseline in CD4+ T-cell count (cells/mm3)
Průměrný váhový úbytek pozorovaný u pacientů léčených apremilastem po dobu až 52 týdnů byl 1,99 kg.
The mean observed weight loss in patients treated for up to 52 weeks with apremilast was 1.99 kg.
Průměrný výchozí počet buněk CD4 byl 341 buněk/mm3 a průměrná výchozí hodnota HIV-RNA činila 60 250 kopií/ml.
The mean baseline CD4 cell count was 341 cells/mm3 and the mean baseline HIV-RNA level was 60,250 copies/ml.
Průměrný výchozí počet CD4+ buněk byl
E/C/F/TDF (n = 867)
Průměrný výchozí počet CD4+ buněk byl 427 buněk/mm3 (rozmezí: 0-1 360) a 13 % pacientů mělo počet CD4+ buněk
The mean baseline CD4+ cell count was 427 cells/mm3 (range: 0-1,360) and 13% had a CD4+ cell count
Průměrný výchozí počet CD4+ buněk byl 584 buněk/mm3 (rozmezí 42–1 484).
The mean baseline CD4+ cell count was 584 cells/mm3 (range 42-1,484).
Průměrný výchozí počet CD4+ buněk byl 697 buněk/mm3 (rozmezí 79–1 951).
The mean baseline CD4+ cell count was 697 cells/mm3 (range
Průměrný výchozí stav
Mean baseline
Průměrný výchozí stav
Mean change from baseline
Průměrný věk (rok)
Mean age (years)
Průměrný věk (roky)
Median Age (years)
Průměrný věk (roky) (Min-Max)
Mean age (years) (Min-Max)
Průměrný věk byl 47 let
Median age was
Průměrný věk byl 58 let (rozmezí: 24–82), s 63 pacienty (26 %), kteří byli ve věku ≥ 65 let.
The mean age was 58 years (range 24-82), with 63 patients (26%) who were ≥ 65 years of age.
Průměrný věk byl 7,3 roku (věkové rozpětí: 1 až 17,6 roku) a průměrná denní dávka stiripentolu byla 45,4 mg/kg/den (v rozsahu: 27,1 až 89,3 mg/kg/den) a byla přijímána ve dvou nebo třech dílčích dávkách
The median age was 7.3 years (range: 1 t o 17.6 y ears) and the median daily dose of stiripentol was 45.4 mg/kg/day (range: 27.1 to 89.3 mg/kg/day) received in two or three divided doses.
Průměrný věk byl 7,3 roku (věkové rozpětí: 1 až 17,6 roku) a průměrná denní dávka stiripentolu byla 45,4 mg/kg/den (v rozsahu: 27,1 až 89,3 mg/kg/den) a byla přijímána ve dvou nebo třech dílčích dávkách.
The median age was 7.3 years (range: 1 t o 17.6 y ears) and the median daily dose of stiripentol was 45.4 mg/kg/day (range: 27.1 to 89.3 mg/kg/day) received in two or three divided doses.
Průměrný věk byl 71 let, 41,6 % pacientů bylo ve věku
The mean age was 71 years, 41.6% of patients were
Průměrný věk pacientů byl 42 let (rozmezí 19 - 73), 88 % byli muži, 77 % byli běloši a 17 byli černoši.
Patients had a mean age of 42 years (range 19-73), 88% were male, 77% were White, and 17% were Black.
Průměrný věk pacientů byl 52,5 let, 13 % bylo ≥ 65 let a pouze 2 % pacientů bylo ≥ 75 let.
The mean age of patients was 52.5 years, 13 % were  65 years of age, and just 2 % were  75 years of age.
Průměrný věk pacientů byl přibližně 40 let a většinu tvořily ženy (77,8 %).
The mean age of patients was approximately 40 years and the majority of patients (77.8%) were female.
Průměrný věk pacientů užívajících přípravek Jakavi byl přibližně 60 let.
The mean age of patients receiving Jakavi was around 60 years.
Průměrný věk pediatrických pacientů byl šest let a průměrná dávka hydroxykobalaminu byla přibližně 120 mg/kg tělesné hmotnosti.
The mean age of the paediatric patients was about six years and the mean dose of hydroxocobalamin was about 120 mg/kg body weight.
Průměrný věk studované populace byl 37,9 roku.
The mean age of the study population was 37.9 years.
Průměrný věk u 199 randomizovaných pacientů byl 58 let, 64 % byli muži, 68 % byli běloši a všichni pacienti měli výchozí výkonnostní stav ECOG (ECOG Performance Status -PS) 0 nebo 1.
Of the 199 randomized patients, the mean age was 58 years, 64% were male, 68% were Caucasian, and all patients had baseline ECOG Performance Status (PS) of 0 or 1.
Průměrný věk v letech
Age, mean in years
Průměrný věk všech pacientů byl 54 let (v rozmezí od 14 do 90 let), většina byli běloši (80,5%) a ženy (78,3%).
The mean age of all patients was 54 years (range 14 to 90 years) with the majority of patients being Caucasian (80.5 %) and female (78.3 %).
Průměrný věk, let (min-max)
Median age, years (min-max)
Průměrný věk, let (rozsah)
Mean age, years (range)
Průměrný čas do ztráty odpovědi až do
Median time to loss of response
Průměrných hodnot minimálních plazmatických koncentrací v rovnovážném stavu v rozmezí 0,04 a 0,07 mg/l je dosaženo během 3- 4 dnů při dávkovém režimu 800 mg 1x denně.
Mean steady-state trough plasma concentrations of between 0.04 and 0.07 mg/l are reached within 3 to 4 days with once-daily dosing of telithromycin 800 mg.
Průměry (SD)
Means (SD)
Průomový 180. den IMI
Breakthrough IFI – Day 180
Průtoková rychlost vyšší než 60 l/min je potřebná k optimálnímu dodání léčivých přípravků do plic inhalátorem Spiromax vícedávkovým inhalátorem se suchým práškem.
A flow rate of greater than 60L/min is required for optimal delivery of drugs to the lungs through the multi- dose dry powder Spiromax inhaler.
Průvodce jednotlivými součástmi Souprava pro jednorázové podání
Your guide to the parts Single-dose kit
Průvodce titrací
Titration guide tool
Průvodce titrací pro pacienta;
Patient titration guide;
Průvodce výukou, který umožní školení pacientů v bezpečném používání předplněného pera/předplněných injekčních stříkaček
Teaching guide to facilitate training of the patients in the safe use of the pre-filled pen/prefilled syringes
Průvodce zvládáním nežádoucích účinků
Adverse Reaction Management Guide
Průvodce částmi pera
Guide to the parts
průvodní dopis,
Cover letter
Průvodní podávání folitropinu alfa s jinými přípravky používanými ke stimulaci ovulace (např. hCG, klomifen citrát) může zvýšit folikulární odpověď, zatímco průvodní podávání GnRH agonisty nebo antagonisty k vyvolání hypofyzární desenzibilizace může zvýšit dávku folitropinu alfa nutnou k dosažení adekvátní ovariální odpovědi.
Concomitant use of follitropin alfa with other medicinal products used to stimulate ovulation (e.g. hCG, clomifene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist or antagonist to induce pituitary desensitisation may increase the dose of follitropin alfa needed to elicit an adequate ovarian response.
Průzkum na přibližně 1 000 různých izolátech invazivních meningokoků skupiny B sesbíraných v období 2007–2008 v 5 evropských zemích prokázal, že 73 % až 87 % izolátů meningokoků skupiny B (v závislosti na zemi původu) disponovalo odpovídajícím profilem antigenu MATS, který měla vakcína pokrýt.
A survey of approximately 1,000 different invasive meningococcal group B isolates collected during 2007-2008 in 5 European countries showed that, depending on the country of origin, between 73% and 87% of meningococcal group B isolates had an appropriate MATS antigen profile to be covered by the vaccine.
Průzkum zaznamenaných případů – neléčení (n=94)
CRS-untreated (N=94)
PsA studie 1 (FUTURE 1) hodnotila 606 pacientů, z nichž 60,7% užívalo současně MTX.
PsA Study 1 (FUTURE 1) evaluated 606 patients, of whom 60.7% had concomitant MTX.
PsA studie 2 (FUTURE 2) hodnotila 397 pacientů, z nichž 46,6% užívalo současně MTX.
PsA Study 2 (FUTURE 2) evaluated 397 patients, of whom 46.6% had concomitant MTX.
PSA: Patient Self-Assessment, hodnocení samotným pacientem: 0 = bez zarudnutí, 1 = velmi mírné zarudnutí, 2 = mírné zarudnutí, 3 ´= střední zarudnutí a 4 = výrazné zarudnutí
PSA: Patient Self-Assessment: 0=No redness, 1=Very mild redness, 2=Mild redness, 3=Moderate redness and 4=Severe redness
Pseudo- membranózní kolitida
pseudomembranou s colitis
Pseudo-relaps roztroušené sklerózy (frekvence není známa): Existuje možnost, že na začátku léčby přípravkem Rebif se u Vás objeví příznaky, které budou podobné příznakům při relapsu (opětné zhoršení zdravotního stavu) roztroušené sklerózy.
MS pseudo-relapse (frequency not known): There is a possibility that at the beginning of your treatment with Rebif you may experience symptoms that resemble those of a multiple sclerosis relapse.
pseudoartrózou vzniklou vlivem patologických fraktur, metabolického kostního onemocnění nebo tumoru;
have a non-union resulting from pathological fractures, metabolic bone disease or tumours;
Pseudobulbární afekt je neurologické onemocnění charakterizované mimovolními a nekontrolovatelnými záchvaty smíchu a/nebo pláče, které neodpovídají vašemu emočnímu stavu či náladě.
PBA is a neurological condition characterized by involuntary and uncontrollable episodes of laughing and/or crying, which don’t match your emotional state or mood.
Pseudobulbární afekt je onemocnění, při kterém poškození určitých oblastí mozku vede k náhlým a nekontrolovatelným epizodám pláče nebo smíchu, které nesouvisí se skutečným emocionálním stavem pacienta.
PBA is a condition where damage to certain areas of the brain results in sudden and uncontrollable episodes of crying or laughing that do not relate to the patient’s real emotional state.
Pseudodnaa
Pseudogouta
Pseudodnab
appetitea
Pseudodnab
increased
Pseudodnab
Pseudogoutb
Pseudoefedrin sulfát (d-isoefedrin sulfát) je sympatomimetikum s převahou α-mimetické aktivity nad β-aktivitou.
Pseudoephedrine sulphate (d-isoephedrine sulphate) is a sympathomimetic agent with mostly - mimetic activity in comparison with the -activity.
Pseudoefedrin-sulfát
Pseudoephedrine sulphate
pseudomem- branózní kolitida
pseudomembranous colitis
Pseudomem- branózní kolitida (viz bod 4.4)
Pseudo- membranou s colitis (see section 4.4)
Pseudomembranóz ní kolitida
pseudomembranous colitis
Pseudomembranózní kolitida
Pseudomembranous colitis
Psi
Dog
Psi (2-10 kg) Psi (10-20 kg) Psi (20-40 kg) Psi (40-60 kg)
Dogs 2-10 kg Dogs 10-20 kg Dogs 20-40 kg Dogs 40-60 kg
Psi (březí feny).
Dogs (pregnant bitches)
Psi (feny)
Dog (bitches)
Psi (feny)
Dog (bitches).
Psi (samci) a fretky (samci).
Dogs (male) and ferrets (male)
psi 10-20 kg
dogs 10-20 kg
psi 2-10 kg
dogs 2-10 kg
Psi 2-10 kg Psi 10-20 kg Psi 20-40 kg Psi 40-60 kg
Dogs 2-10 kg Dogs 10-20 kg Dogs 20-40 kg Dogs 40-60 kg
psi 20-40 kg
dogs 20-40 kg
Psi 2‒3,5 kg Psi >3,5‒7,5 kg Psi >7,5‒15 kg Psi >15‒30 kg Psi >30‒60 kg
Dogs 2–3.5 kg Dogs >3.5–7.5 kg Dogs >7.5–15 kg Dogs >15–30 kg Dogs >30–60 kg
psi 40-60 kg
dogs 40-60 kg
Psi >10-25 kg Psi >25-50 kg
Dogs 2–4 kg Dogs >4–10 kg Dogs >10–25 kg Dogs >25-50 kg
Psi a fretky
Dogs, ferrets
Psi a kočky
Dog and cats
Psi a kočky se během 15 minut budí a normálně vstávají.
Within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing
Psi a kočky:
Dogs and cats
Psi a kočky: 8 mg cefovecin/kg živé hmotnosti (1 ml/10 kg živé hmotnosti).
Dogs and cats: 8 mg cefovecin/kg body weight (1 ml/10 kg body weight).
Psi a kočky: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace (viz bod 4.3).
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Psi a kočky: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Psi by měli být léčeni po dobu nezbytně dlouhou.
Dogs should be treated for as long as is needed.
Psi by měli být pečlivě sledováni, zda se u nich neobjeví známky (hemolytické) anémie.
Dogs should be carefully monitored for signs of (haemolytic) anaemia.
Psi by měli dostávat dávku každý den.
Dogs should be dosed daily.
Psi dostali poté chlorid sodný 9 mg/ml, 75 mg/kg nebo 150 mg/kg hydroxykobalaminu, podaného intravenózně po dobu 7,5 minut.
Dogs then received sodium chloride 9 mg/mL, 75 mg/kg or 150 mg/kg hydroxocobalamin, administered intravenously over 7.5 minutes.
Psi léčení APOQUEL tabletami by proto měli být monitorováni pro možný vznik infekcí nebo neoplazie.
Dogs receiving APOQUEL tablets should therefore be monitored for the development of infections and neoplasia.
Psi léčení perorálně hydrochloridem difloxacinu v dávce 10 krát vyšší než je doporučená po dobu 10 dní vykazovali někdy mírné nežádoucí reakce jako oranžově/žlutě zabarvený trus, zvracení a hypersalivaci.
Dogs treated orally with difloxacin (as hydrochloride) at 10 times the recommended dose for 10 days occasionally showed mild adverse reactions such as orange/yellowing discoloration of the faeces, emesis and hypersalivation.
Psi mohou být léčeni až po dobu šesti měsíců.
Dogs can be treated for up to six months.
Psi od 8. týdne věku.
Dogs over 8 weeks of age
Psi od 8. týdne věku.
For dogs over 8 weeks of age.
Psi Perorální podání Blistr z hliníkové folie
Blister (Alu/Alu)
Psi s Addisonovou chorobou mají v krvi nedostatečné hladiny aldosteronu a přípravek Zycortal se používá k náhradě chybějícího hormonu.
Dogs with Addison’s disease have insufficient levels of aldosterone in their blood and Zycortal is used to replace the missing hormone.
Psi v průběhu studie dostávali dle potřeby i další léčivé přípravky – např. vakcíny, tablety na odčervení, přípravky proti blechám a klíšťatům, antibiotika a protizánětlivé léky.
The dogs also received other medicines during the study as required, such as vaccines, worming tablets, anti-flea or anti-tick treatments, antibiotics and anti-inflammatory medicines.
Psi ve stresu (např. po operaci ) nebo psů trpících hypoadrenokorticismem by měli být povídajícím způsobem sledováni.
Appropriate monitoring should be implemented in dogs under stress (e.g. post- operative) or those with hypoadrenocorticism.
Psi vážící 10,1 – 20,0 kg.
Dogs weighing 10.1–20.0 kg.
Psi vážící 2,6 – 5,0 kg.
Dogs weighing 2.6–5.0 kg.
Psi vážící 20,1 – 40,0 kg.
Dogs weighing 20.1–40.0 kg.
Psi vážící 40,1 – 60,0 kg.
Dogs weighing 40.1–60.0 kg.
Psi vážící 5,1 – 10,0 kg.
Dogs weighing 5.1–10.0 kg.
Psi zároveň absolvovali
All dogs also received ‘standard therapy’ (generally another medicine
Psi, ko ky č
Dogs, Cats
Psi, kočky
Dogs and cats
Psi, kočky, koně
Dogs, cats, horses
Psi, kočky, skot (telata a mladý skot) a prasata
Dogs, cats, cattle (calves and young cattle) and pigs
Psi, kočky.
Dogs, cats
Psi.
Dog
Psi.
Dogs (male)
Psi.
Dogs:
Psi. subkutánní podání
subcutaneous
Psi:
Dogs
Psi:
Dogs :
Psi:
In dogs:
Psi: Doporučená dávka je 15 mg indoxakarbu/kg živé hmotnosti, ekvivalent 0,077 ml/kg živé hmotnosti.
Dogs: The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
Psi: Dávka je 2.5 MU/kg ž.hm.
Dogs: The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
Psi: i.v. nebo s.c.
Dogs: i.v. or s.c.
Psi: i.v. nebo s.c.
Dogs: IV or SC
Psi: i.v. nebo s.c.
Dogs: IV or SC.
Psi: i.v., i.m. Kočky: i.m.
Dogs: IV , IM Cats: IM
Psi: intravenózní nebo intramuskulární podání
Dogs: intravenous or intramuscular use
Psi: intravenózní nebo intramuskulární podání Kočky: intramuskulární podání
Dogs: intravenous or intramuscular use Cats: intramuscular use
Psi: intravenózní nebo podkožní Kočky: podkožní
Dogs: intravenous or subcutaneous Cats: subcutaneous
Psi: intravenózní nebo podkožní podání Kočky: podkožní podání
Dogs: intravenous or subcutaneous use Cats: subcutaneous use
Psi: Intravenózní podání
Dogs: Intravenous
Psi: neuplatňuje se
Dogs: not applicable
Psi: Poruchy muskuloskeletálního systému: Jednorázová podkožní injekce.
Dogs: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Psi: Studie u psů prokázaly, že po současném subkutánním podání 6násobku doporučené dávky nebyly pozorovány žádné jiné nežádoucí účinky, než ty popsané v bodě 4.6.
Dogs: No adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed following subcutaneous administration of up to 6 times the recommended dose.