natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Používání tenofovir-disoproxyl-fumarátu u pediatrických pacientů s poruchou funkce ledvin se nedoporučuje (viz bod 4.2).
The use of tenofovir disoproxil fumarate is not recommended in paediatric patients with renal impairment (see section 4.2).
Používání tenofovir-disoproxyl-fumarátu u pediatrických pacientů s poruchou funkce ledvin se nedoporučuje (viz bod 4.4).
The use of tenofovir disoproxil fumarate is not recommended in paediatric patients with renal impairment (see section 4.4).
Používání tenofovir-disoproxyl-fumarátu u pediatrických pacientů s poruchou funkce ledvin se nedoporučuje (viz body 4.2 a 4.4).
The use of tenofovir disoproxil fumarate is not recommended in paediatric patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Používání tohoto léčivého přípravku u dětí se nedoporučuje.
This medicinal product is not recommended for use in children.
Používání tohoto přípravku se nedoporučuje v případě závažné poruchy jater; trpíte poruchou plic, nebo jste v minulosti trpěl(a) poruchou plic v důsledku používání jiných léků nebo léčby ozářením.
This medicine is not recommended if you have severe liver problems; if you have lung problems, or if you have had lung problems before from using other medicines or radiation.
Používání tohoto přípravku se nedoporučuje v případě závažné poruchy jater; trpíte poruchou plic, nebo jste v minulosti trpěl(a) poruchou plic v důsledku užívání jiných léků nebo léčby ozářením.
This medicine is not recommended if you have severe liver problems; if you have lung problems, or if you have had lung problems before from using other medicines or radiation.
Používání tohoto přípravku se nedoporučuje v případě závažné poruchy ledvin; trpíte poruchou jater.
This medicine is not recommended if you have severe kidney problems; if you have liver problems.
Používání u dospělých pacientů na hemodialýze
Use in adult patients receiving haemodialysis
Používání u dospělých pacientů na peritoneální dialýze
Use in adult patients receiving peritoneal dialysis
Používání u dospělých pacientů s onemocněním ledvin, kteří nedocházejí na dialýzu
Use in adult patients with kidney disease but not receiving dialysis
Používání u dospělých pacientů v autologním dárcovském programu
Use in adult patients in an autologous predonation programme
Používání u dospělých pacientů, kteří podstupují chemoterapii
Use in adult patients receiving chemotherapy
Používání u dětí (ve věku 5 let a starších) a dospívajících
Use in children (5 years and older) and adolescents
Používání u dětí a dospívajících (≤18 let) na hemodialýze
Use in children and adolescents up to 18 years receiving haemodialysis
Používání u pacientů s onemocněním ledvin
Use in kidney disease patients
Používání u starších pacientů
Elderly population
Používání účinné antikoncepce u žen v plodném věku
Use of effective contraception in women of child bearing age
používáte tento léčivý přípravek v kombinaci se sulfonylmočovinou, neboť může dojít k přílišnému snížení hladiny cukru v krvi (hypoglykemie).
Using this medicine in combination with a sulphonylurea, as low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
Používáte-li inzulín ve formě suspenze (Insulin Human Winthrop Basal nebo Insulin Human Winthrop směs), pero alespoň 10krát převraťte nahoru dolů, abyste suspenzi promíchali.
If you are using a suspension insulin (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures), turn the pen up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Používáte-li inzulín ve formě suspenze (Insuman Basal nebo Insuman směs), pero alespoň 10krát převraťte nahoru dolů, abyste suspenzi promíchali.
If you are using a suspension insulin (Insuman Basal or Insuman mixtures), turn the pen up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Používáte-li jiné oční kapky, vyčkejte mezi aplikacemi přípravku DuoTrav a dalšího přípravku minimálně 5 minut.
If you are using other eye drops, leave at least 5 minutes between putting in DuoTrav and the other drops.
Používáte-li Mycamine, neměla byste kojit.
If you use Mycamine you should not breast-feed.
Používáte-li NovoMix 30 v kombinaci s tabletami na léčbu diabetu, mělo by být upraveno dávkování.
When NovoMix 30 is used in combination with tablets for diabetes, the dose should be adjusted.
Používáte-li Panretin gel, nepoužívejte prostředky na odpuzování hmyzu ani jiné prostředky obsahující DEET (N,N-diethyl-m-toluamid).
Do not use insect repellents containing DEET (N,N-diethyl-m-toluamide) or other products containing DEET while using Panretin.
Používáte-li přípravek MabThera v kombinaci s jinými přípravky, mohou se u Vás objevit nežádoucí účinky spojené s užíváním jiného přípravku.
If you are having MabThera with other medicines, some of the side effects you may get may be due to the other medicines.
Používáte-li současně ještě jiné oční kapky, zachovejte mezi aplikací přípravku EMADINE a jiných přípravků interval alespoň 10 minut.
If you are using other eye drops, leave at least 10 minutes between using EMADINE and the other drops.
považován za slabší induktor než
be a weaker inducer than rifampicin.
považováno za nezbytné, je
considered especially if more than a
považováno za nezbytné, je
lopinavir/ritonavir is considered
Považujete-li to za nezbytné, aplikujte po poradě s pacientem do oblasti pro zavedení implantátu anestetikum.
Anaesthetise the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Považujete-li to za nezbytné, aplikujte po poradě s pacientem do oblasti pro zavedení implantátu anestetikum.
Anaesthetize the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Povede registr o pacientech s Castlemanovou chorobou k získání
A registry should be conducted to collect information on patients with
Povidon (E1201) Magnesium-stearát
Lactose monohydrate Povidone (E1201) Magnesium stearate.
Povidon (E1201) Magnesium-stearát (E470b)
Povidone (E1201) Magnesium stearate (E470b)
Povidon (E1201) Magnesium-stearát.
Lactose monohydrate Povidone (E1201) Magnesium stearate.
Povidon (E1201) Mikrokrystalická celulosa (E460i) Koloidní bezvodý oxid křemičitý Natrium-benzoát (E211)
Povidone (E1201) Microcrystalline cellulose (E460i) Colloidal anhydrous silica Sodium benzoate (E211)
Povidon (E1201), mikrokrystalická celulosa (E460i), koloidní bezvodý oxid křemičitý, natrium- benzoát (E211).
Povidone (E1201), Microcrystalline cellulose (E460i), Colloidal anhydrous silica, Sodium benzoate (E211).
Povidon (K-29/32) Sodná sůl kroskarmelosy Natrium-stearyl-fumarát
Povidone (K-29/32) Croscarmellose sodium Sodium stearyl fumarate
Povidon (K30)
Mannitol Meglumine Povidone (K30)
Povidon (K30)
Meglumine Povidone (K30)
Povidon (PVP K-30) Sorbitol (E420) Magnesium-stearát
Povidone (PVP K-30) Sorbitol (E420) Magnesium stearate
povidon 25 oxid titaničitý (E171) žlutý oxid železitý (E172) propylenglykol
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Propylene glycol
Povidon 40
Povidone K29/32
Povidon Glycerin
Povidone Glycerin
Povidon K30
Povidone K30
Povidon Krospovidon Magnesium-stearát
Povidone Crospovidone Magnesium stearate
Povidon Magnesium-stearát
Lactose monohydrate Wheat starch Povidone Magnesium stearate
Povidon Magnesium-stearát
Povidone Magnesium stearate
Povinnost odeslat pacientku lékaři se specializací nebo praxí v teratologii, který provede odborné vyšetření a poskytne potřebné poradenství
Refer patient to physician specialised or experienced in dealing with teratology for advice and evaluation
POVINNOST PROVÉST POREGISTRAČNÍ OPATŘENÍ
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES
Povinnost předat pacientku odborníkovi na teratologii a její diagnózu, pro posouzení rizika a příslušná doporučení
Need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice
Povinnost předávat pacientům návody a pokyny a vysvětlovat jim, k čemu slouží průkaz pacienta
The need to provide patients with the educational material and explain the use of the patient alert card
Povinnost uskutečnit poregistrační opatření
<Obligation to conduct post-authorisation measures>
Povinnost uskutečnit poregistrační opatření
Co Armagh BT63 5UA
Povinnost uskutečnit poregistrační opatření
Obligation to complete post-authorisation measures
Povinnost uskutečnit poregistrační opatření
Obligation to conduct post‐authorisation measures
Povinnost uskutečnit poregistrační opatření
Obligations to conduct post-authorisation measures
Povinnost uskutečnit poregistrační opatření
Special precautions for disposal
Povinnost uskutečnit poregistrační opatření:
Obligation to conduct post-authorisation measures:
Povinnost uskutečnit poregistrační opatření>
Obligation to conduct post-authorisation measures
povinnost vyhledat akutní péči v případě nemožnosti zajistit venózní přístup (nebo pokud tento postup není efektivní), povinnost vést si deník dokumentující každou léčbu podanou doma a přinést jej ke každé návštěvě.
The need to keep a diary to document each treatment received at home and to bring it at each visit
Povinnost vykonávat poregistrační opatření
Obligation to conduct post-authorisation measures
Povinnosti lékaře předepisujícího léčivý přípravek Erivedge
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Erivedge
Povinnosti zdravotnického pracovníka ohledně předepisování pomalidomidu
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of pomalidomide
Povinnosti zdravotnického pracovníka ohledně předepisování přípravku Revlimid
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Revlimid
Povinnosti zdravotnických pracovníků při předepisování přípravku Volibris:
Obligations of health care professionals in relation to the prescribing of Volibris:
Povinnosti zdravotnických pracovníků v souvislosti s předepisováním přípravku Odomzo
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Odomzo
Povinnosti zdravotnických pracovníků, kteří hodlají předepisovat nebo vydávat přípravek Thalidomide Celgene zahrnují
Obligations of healthcare professionals who intend to prescribe or dispense Thalidomide Celgene including
Povinost uskutečnit poregistrační opatření
Obligation to conduct post-authorisation measures
povlak na jazyku, obtížné polykání, neobvyklá chuť po užití přípravku
coating of the tongue, difficulty swallowing, abnormal taste after medicine intake
povleklý jazyk
tongue
Povolené obchodní úpravy (balení): Viz modul „All authorised presentations“
Authorised presentations: See the Module ”All authorised presentations”
Povolené obchodní úpravy (balení): Viz modul „All authorised presentations”
Authorised presentations: See the Module “All authorised presentations”
Povrch kostí
Bone Surfaces
Povrch kostí2
Bone Surfaces2
Povrchová (%TBSA)
Superficial (%TBSA)
Povrchová tečkovitá keratitida, eroze rohovky, pálení očí, podráždění očí, alergická konjunktivitida, blefaritida, zhoršení zrakové ostrosti, astenopie, spojivkový edém, pocit cizího tělesa v oku, suchost očí, bolesti očí, fotofobie, slzení, výtok z očí, zhoršení zraku/rozmazané vidění, zvýšená pigmentace duhovky, ztmavnutí řas, erytém očních víček, svědění očních víček
uperficial punctate keratitis, corneal erosion, ocular burning, ocular irritation, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, asthenopia, conjunctival oedema, foreign body sensation, ocular dryness, eye pain, photophobia, tearing, eye discharge, visual disturbance/blurred vision, increased iris pigmentation, eyelash darkening, eyelid erythema, eyelid pruritus
Povrchová tečkovitá keratitida, podráždění očí, pocit cizího tělesa v oku, suchost očí, bolesti očí, svědění očí, růst řas, erytém očního víčka
punctate keratitis, eye irritation, foreign body sensation, dry eye, eye pain, eye pruritus, growth of eyelashes, eyelid erythema
Povrchová tromboflebitida Žilní trombóza končetin
Venous thrombosis limb
Povrchové antigeny chřipkového viru (hemaglutinin a neuraminidáza)* kmene: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1), použitá varianta (NIBRG-14) 7,5 mikrogramů** v 0,5 ml dávce
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
Povrchové antigeny jsou vyráběny metodou označovanou jako „rekombinantní DNA technologie“: vytváří je kvasinka, do níž byl dodán gen (DNA), který jí umožňuje vytvářet bílkoviny.
These are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Povrchové antigeny jsou zároveň „adsorbované“.
The surface antigens are also ‘adsorbed’.
Povrchové antigeny se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: jsou vytvářeny kvasinkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat tyto bílkoviny.
The surface antigens are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Povrchové antigeny v přípravku HBVaxPro se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: jsou vytvářeny kvasinkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat tyto proteiny.
The surface antigens in HBVaxPro are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Povrchové antigeny viru hepatitidy B jsou vyráběny metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: vytváří je kvasinka, do níž byl dodán gen (DNA), který jí umožňuje produkovat bílkoviny.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Povrchové antigeny viru hepatitidy B se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: jsou vytvářeny kvasinkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná tyto proteiny produkovat.
The surface antigens of the hepatitis B virus are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Povrchové antigeny viru hepatitidy B se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: jsou vytvářeny kvasinkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž jsou schopné produkovat bílkoviny.
The surface antigens of the hepatitis B virus are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Povrchové plísňové infekce
Superficial fungal infections
Povrchové pyodermie vyvolaná Staphylococcus intermedius.
Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
povrchového antigenu (povrchových proteinů) viru hepatitidy B,
surface antigen (proteins from the surface) of the hepatitis B virus;
Povrchového bazocelulárního karcinomu.
Superficial basal cell carcinoma.
Povrchový antigen HBV (HBsAg) je produkován metodami genového inženýrství na kultuře kvasinkových buněk (Saccharomyces cerevisiae ), do kterých byl zaveden gen kódující hlavní povrchový antigen HBV.
The surface antigen of the HBV (HBsAg) is produced by culture of genetically-engineered yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) which carry the gene coding for the major surface antigen of the HBV.
Povrchový antigen hepatitidy B 1, 2, 3 20 mikrogramů
Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3 20 micrograms
povrchu (m2)
Area (m2)
Povrchy kostí
Bone surfaces
povznesená nálada
feeling “high”
povznesená nálada (mánie), podráždění, deprese, úzkost; dystonie: Jedná se o stav, který zahrnuje pomalé nebo prodloužené mimovolní stahy svalů.
elated mood (mania), irritability, depression, anxiety dystonia: This is a condition involving slow or sustained involuntary contraction of muscles.
povznesená nálada (mánie), zmatenost, nedostatek emocí, neschopnost dosáhnout orgasmu
elated mood (mania), confusion, lack of emotion, inability to reach orgasm
povznešená nálada nebo pocity úzkosti
elevated moods or feeling of anxiousness
povznešená nálada nebo pocity úzkosti
elevated moods or feelings of anxiousness
Povšimněte si, že přípravek Myocet lze podávat do centrálních i periferních žil.
Note that Myocet may be administered through a central or peripheral vein.
POWER 1 a POWER 2 sloučené údaje
POWER 1 and POWER 2 pooled data
POWER 1 a POWER 2.
POWER 1 and POWER 2 trials.
Pozastavit, dokud nedojde ke zmírnění na stupeň < 2, poté pokračovat v dávkování 200 mg dvakrát denněd
Withhold until recovery to Grade ≤2, then resume at 200 mg twice dailyd
Pozastavte podávání bosutinibu do té doby, než dojde ke zvýšení ANC  1,0 x 109/l a trombocytů  50 x 109/l.
Hold bosutinib until ANC  1.0×109/L and platelets  50×109/L.
Pozdní forma Pompeho nemoci
Late-onset Pompe disease
Pozdní forma Pompeho nemoci2
Late-onset Pompe disease2
Pozdní forma Pompeho nemoci; další klinická hodnocení a analýzy
Late-onset Pompe disease; other clinical trials and analyses
Pozdní forma Pompeho nemoci; stěžejní klinická studie
Late-onset Pompe disease; pivotal clinical trial
Pozdní fáze
Delayed phase
Pozdní fáze §§
Delayed phase§§
Pozdní fáze§§
Delayed phase§§
Pozdní fáze†
Delayed phase
Pozdní fáze‡
Delayed phase
pozdržet další stimulaci gonadotropinem na maximálně 3 dny (dobíhání); pozdržet podání hCG a ukončit léčebný cyklus při spouštění finální maturace oocytů podat dávku hCG nižší než 10 000 IU, např.
withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); withhold hCG and cancel the treatment cycle; administer a dose lower than 10,000 IU of hCG for triggering final oocyte maturation, e.g.
Později bylo potvrzeno, že léčba byla přínosná pouze pro pacienty s nádory vykazujícími divoký typ genu RAS, nikoli pro pacienty s nádory vykazujícími mutované geny RAS.
It was later confirmed that benefit is limited only to patients with wild-type RAS tumours, rather than patients with mutant RAS tumours.
Později musí být inzulín znovu promíchán před každou injekcí.
Later on, the insulin must be resuspended again prior to each injection.
Později může lékař navrhnout, že buď Vy sám (sama), nebo osoba, která o Vás pečuje, se můžete naučit podávat injekce přípravku Abseamed pod kůži (subkutánně).
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject Abseamed under the skin (subcutaneously) yourself.
Později může lékař navrhnout, že buď Vy sám (sama), nebo osoba, která o Vás pečuje, se můžete naučit podávat injekce přípravku Binocrit pod kůži (subkutánně).
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject Binocrit under the skin (subcutaneously) yourself.
Později rozdíl mezi oběma skupinami nebyl signifikantní.
There was a large variability for individuals within the age groups.
Později, když byla zásobní vložka vložena do pera, musí být suspenze inzulínu znovu promíchána před každou injekcí.
Later on, when the cartridge has been inserted into the pen, the insulin must be resuspended again prior to each injection.
Pozdější léčba přípravke m Betaferon 250 mcg
Delayed Betaferon 250 mcg
Pozdější léčba přípravkem Betaferon 250 mcg
Delayed Betaferon 250 mcg
Pozdější studie, která u 60 pacientů po dobu 12 měsíců srovnávala střídavou léčbu přípravkem Ferriprox a deferoxaminem (v každém týdnu byl pět dní podáván přípravek Ferriprox a dva dny deferoxamin) s nepřetržitou léčbou samotným deferoxaminem.
A later study compared treatment alternating Ferriprox and deferoxamine (five days’ Ferriprox plus two days’ deferoxamine each week) with continuous treatment with deferoxamine on its own, in 60 patients over 12 months.
Pozice v VP1 genu
Position on VP1 gene
Pozitivní
Coombs
Pozitivní
Negative Positive
Pozitivní (N=110) n (%)
Positive (N=110) n (%)
Pozitivní (N=113) n (%)
Positive (N=113) n (%)
Pozitivní (N=121) n (%)
Positive (N=121) n (%)
Pozitivní (N=49) n (%)
Positive (N=49) n (%)
pozitivní < základní pozitivní > základní
negative positive < baseline positive > baseline
pozitivní < základní pozitivní > základní
positive < baseline
Pozitivní Coombsův přímý test (pozitivní Coombsův test), pokles hemoglobinu (včetně snížení hematokritu, snížení haptoglobinu), zvýšená alaninaminotransferáza, zvýšená laktátdehydrogenáza v krvi, zvýšená aspartátaminotransferáza
Coombs` direct test positive (Coombs` test positive), decreased haemoglobin (including decreased haematocrit, decreased haptoglobin), increased alanine aminotransferase, increased blood lactate dehydrogenase, increased aspartate aminotransferase
Pozitivní Coombsův test, snížený systolický krevní tlak, zvýšený systolický krevní tlak, zvýšená tělesná teplota
Coombs test positive, blood pressure systolic decreased, blood pressure systolic increased, body temperature increased
Pozitivní Coombsův test, zvýšení sérové gamaglutamyltranspeptidázy (GGT), zvýšení alkalické fosfatázy v séru
Coombs test positive, increased serum gamma-glutamyl transpeptidase (GGT), increased serum alkaline phosphatase
Pozitivní cytoplazmatické protilátky proti neutrofilům, pozitivní protilátky proti hladkému svalstvu
Antineutrophil cytoplasmic antibody positive, smooth muscle antibody positive
Pozitivní genotoxický účinek imatinibu byl zjištěn v testu in vitro na savčích buňkách (ovariální buňky křečka čínského) na klastogenicitu (chromozomální aberaci) za přítomnosti metabolické aktivace.
Positive genotoxic effects were obtained for imatinib in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity (chromosome aberration) in the presence of metabolic activation.
Pozitivní genotoxický účinek imatinibu byl zjištěn v testu in vitro na savčích buňkách (ovariální buňky křečka čínského) na klastogenitu (chromozomální aberaci) za přítomnosti metabolické aktivace v koncentraci 125 μg/ml.
Positive genotoxic effects were obtained for imatinib in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity (chromosome aberration) in the presence of metabolic activation at a concentration of 125 μg/ml.
pozitivní kožní test na alergii způsobenou alergenem (stimulem, který způsobuje alergii) ve vzduchu, jako jsou například roztoči, pyly nebo plísně,
they must have had a positive skin test result for an allergy caused by an allergen (a stimulus that causes an allergy) in the air, such as house dust mites, pollen or mould;
Pozitivní krevní test na lupus (autoimunitní onemocnění)
Positive blood lupus test
pozitivní lidské protimyší protilátky
Human anti-mouse antibody positive
Pozitivní nepřímý Coombsův test (interference s křížovou zkouškou krve) způsobený přítomností daratumumabu může přetrvávat po dobu až 6 měsíců po poslední infuzi daratumumabu, a proto je třeba pacientovi doporučit, aby u sebe nosil „Kartu pacienta“ ještě 6 měsíců po ukončení léčby.
Daratumumab-mediated positive indirect Coombs test (interfering with cross-matching of blood) may persist for up to 6 months after the last product’s infusion, therefore, the HCP should advise the patient to carry the Patient Alert Card until 6 months after the treatment has ended;
Pozitivní nepřímý Coombsův test způsobený přítomností daratumumabu může přetrvávat po dobu až 6 měsíců po poslední infuzi daratumumabu.
Daratumumab-mediated positive indirect Coombs test may persist for up to 6 months after the last daratumumab infusion.
Pozitivní nález proteinů v moči (>1+)x
Urinary protein positive (> 1+)
Pozitivní nález proteinů v moči (>1+)x
Urinary protein positive (>1+)
Pozitivní okultní krvácení
Epistaxis
Pozitivní okultní krvácení
Occult blood positive
Pozitivní poměr přínosu a rizika nebyl u pacientů s výchozím výkonnostním indexem ECOG 2 zdokumentován.
A positive benefit- risk balance has not been documented in patients with ECOG 2 performance status.
Pozitivní poměr přínosů a rizik pro TAC v porovnání s FAC zůstal zachován.
The positive benefit risk ratio for TAC compared to FAC remained unchanged
Pozitivní pravděpodobnostní poměr (Positive likelihood ratio)
Positive likelihood ratio
Pozitivní prediktivní hodnota silné fluorescence byla vyšší (100,0 %; 90% CI: 91,1 % - 100,0 %) než u slabé fluorescence (83,3 %; 90% CI: 68,1 %-93,2 %).
The positive predictive value of strong fluorescence was higher (100.0 %; 90 % CI: 91.1 %-100.0 %) than of weak fluorescence (83.3 %; 90 % CI: 68.1 %-93.2 %).