natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzorky v čase: 00-minutová hodnota Vzorky v čase: 30-minutová hodnota
Sampling time: 00-minute-value Sampling time: 30-minute-value
Vzplanutí autoimunitního onemocnění (autoimunitní onemocnění je nemoc v důsledku nenormální odpovědi imunitního systému) kožní reakce v oblasti vzdálené od místa aplikace
Flaring up of autoimmune conditions (a disease that results from an abnormal immune response is an autoimmune disease) skin reactions remote from the application site
Vzplanutí bylo definováno jako:
Flare was defined as:
Vzplanutí během léčby: Spontánní exacerbace chronické hepatitidy B jsou relativně časté a vyznačují se přechodným zvýšením sérové hladiny ALT.
Flares on treatment: Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Vzplanutí CHOPN bylo u pacientů užívajících přípravek Relvar Ellipta sníženo o 13 až 34 % více než u pacientů užívajících samotný vilanterol.
COPD flare-ups were reduced by between 13 and 34% in those using Relvar Ellipta compared with vilanterol alone.
Vzplanutí chronické obstrukční plicní nemoci bylo u pacientů užívajících přípravek Revinty Ellipta sníženo o 13 až 34 % více než u pacientů užívajících samotný vilanterol.
COPD flare-ups were reduced by between 13 and 34% in those using Revinty Ellipta compared with vilanterol alone.
Vzplanutí infekce způsobené rodem Aspergillus bylo pozorováno u 1 proti 7 pacientům a prokázané nebo pravděpodobné vzplanutí kandidové infekce bylo pozorováno u 4 proti 2 pacientům ve skupinách s mikafunginem a flukonazolem.
Breakthrough Aspergillus infections were observed in 1 versus 7 patients, and proven or probable breakthrough Candida infections were observed in 4 versus 2 patients in the micafungin and fluconazole groups, respectively.
Vzplanutí JIA ACR30
JIA ACR30 Flare
Vzplanutí nemoci bylo definováno jako zhoršení o nejméně 30 % ve třech ze šesti základních kriterií JRA a zlepšení nejméně o 30 % maximálně u jednoho ze šesti základních kriterií JRA a minimálně 2 aktivní klouby.
Disease flare was defined as a  30% worsening in three of six JRA core set criteria and  30% improvement in not more than one of the six JRA core set criteria and a minimum of two active joints.
Vzplanutí nemoci bylo definováno jako zhoršení o  30 % ve třech ze šesti základních kriterií JRA a zlepšení o  30 % u nejvýše jednoho ze šesti základních kriterií JRA a přítomnost nejméně 2 aktivních kloubů.
Disease flare was defined as a  30% worsening in three of six JRA core set criteria and  30% improvement in not more than one of the six JRA core set criteria and a minimum of two active joints.
vzplanutí příznaků souvisejících s neaktivní infekcí ve vašem organismu (imunitní reaktivace);
a flare-up of symptoms related to an inactive infection in your body (immune reactivation);
Vzplanutí SLE byla definována pomocí modifikovaného indexu vzplanutí SLE SELENA-SLEDAI.
Flares in SLE were defined by the modified SELENA SLEDAI SLE Flare Index.
vzrušenost, dezorientace, podrážděnost, neklid, obtíže se spaním
agitation, disorientation, irritability, restlessness, difficulty sleeping
Vzrůst těchto hodnot od počátečního vyšetření lumbální páteře činil 6,8 % a u krčku femuru činil 2,2 % u pacientek léčených přípravkem Preotact.
The increase from baseline in lumbar spine and femoral neck BMD was 6.8 and 2.2, respectively in patients treated with Preotact.
Vzrůst tělesné hmotnosti
Weight increased
Vzrůsty aminotransferáz souvisely se zvýšeným bilirubinem (≥ 2 x HLN) bez důkazu biliární obstrukce u 0,2 % (5 pacientů) léčených bosentanem a u 0,3 % (6 pacientů) dostávajících placebo.
Elevations in aminotransferases were associated with elevated bilirubin ( 2  ULN) without evidence of biliary obstruction in 0.2% (5 patients) on bosentan and 0.3% (6 patients) on placebo.
Vzrůsty na ≥ 8 x HLN byly pozorovány u 3,6 % pacientů léčených bosentanem a u 0,4 % pacientů dostávajících placebo.
Elevations to  8  ULN were seen in 3.6% of the bosentan- treated patients and 0.4% of the placebo-treated patients.
Vzrůsty na ≥ 8 x HLN byly pozorovány u 3,6 % pacientů léčených bosentanem a u 0,4 % pacientů dostávajících placebo.
Elevations to  8  ULN were seen in 3.6% of the bosentan-treated patients and 0.4% of the placebo-treated patients.
Vztah farmakokinetických a farmakodynamických vlastností: Při dávce 20 mg denně dosahují hladiny memantinu v CSF hodnoty inhibiční konstanty memantinu (ki), která je 0,5 µmol v mozkové kůře čelního laloku člověka.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship: At a dose of memantine of 20 mg per day the (CSF) levels match the ki-value (ki = inhibition constant) of memantine, which is 0.5 µmol in human frontal cortex.
Vztah farmakokinetických a farmakodynamických vlastností: Při dávce 20 mg denně dosahují hladiny memantinu v CSF hodnoty inhibiční konstanty memantinu (ki), která je 0,5 µmol v mozkové kůře čelního laloku člověka.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship: At a dose of memantine of 20 mg per day the CSF levels match the ki-value (ki = inhibition constant) of memantine, which is 0.5 µmol in human frontal cortex.
Vztah farmakokinetika/farmakodynamika (FK/FD)
Pharmacokinetic/Pharmacodynamic (PK/PD) relationship
Vztah farmakokinetiky a farmakodynamiky
Pharmacokinetic / Pharmacodynamic relationships
Vztah mezi dávkou a výskytem nežádoucích účinků nebyl prokázán a nežádoucí účinky nevykazovaly žádnou korelaci s pohlavím, věkem nebo rasou pacientů.
A dose- relationship of adverse reaction was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Vztah mezi dávkou a výskytem nežádoucích účinků nebyl prokázán a nežádoucí účinky nevykazovaly žádnou korelaci s pohlavím, věkem nebo rasou pacientů.
A dose- relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Vztah mezi dávkou a výskytem nežádoucích účinků nebyl prokázán a nežádoucí účinky nevykazovaly žádnou korelaci s pohlavím, věkem nebo rasou pacientů.
A dose-relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Vztah mezi expozicí a odpovědí:
Exposure response relationships
Vztah mezi minimálními („trough“) hladinami (C24) takrolimu a systémovou expozicí (AUC0-24) přípravku Envarsus je podobný jako u takrolimu s okamžitým uvolňováním.
The relationship between tacrolimus trough levels (C24) and systemic exposure (AUC0-24) for Envarsus is similar to that of immediate- release tacrolimus.
Vztah mezi minimálními hladinami takrolimu (C12) a systémovou expozicí (AUC0-12) je u obou lékových forem – přípravků Modigraf granule a Prograf tobolky - obdobný.
The relationship between tacrolimus trough levels (C12) and systemic exposure (AUC0-12) is similar between the 2 formulations Modigraf granules and Prograf capsules.
Vztah mezi minimálními hladinami takrolimu (C12) a systémovou expozicí (AUC0-12) je u obou lékových forem – přípravků Modigraf granule a Prograf tobolky – obdobný.
The relationship between tacrolimus trough levels (C12) and systemic exposure (AUC0-12) is similar between the 2 formulations Modigraf granules and Prograf capsules.
Vztah mezi minimálními hladinami takrolimu (C24) a systémovou expozicí (AUC0-24) je u obou forem – přípravků Advagraf a Prograf – obdobný.
The relationship between tacrolimus trough levels (C24) and systemic exposure (AUC 0-24) is similar between the two formulations Advagraf and Prograf.
Vztah mezi minimálními hladinami takrolimu a systémovou expozicí (AUC0-24) vykazuje dobrou korelaci a u lékových forem s okamžitým uvolňováním a přípravku Envarsus je podobný.
The relationship between tacrolimus trough levels and systemic exposure (AUC0-24) is well correlated and is similar between the immediate-release formulation and Envarsus.
Vztah mezi plazmatickou koncentrací rivaroxabanu a aktivitou faktoru Xa byl nejlépe popsán pomocí modelu Emax.
The relationship between rivaroxaban concentration and factor Xa activity was best described by an Emax model.
Vztah, je-li nějaký, mezi inhibicí receptoru tyrozinkinázy (receptor tyrosine kinase - RTK) a srdeční funkcí zůstává nejasný.
The relationship, if any, between receptor tyrosine kinase (RTK) inhibition and cardiac function remains unclear.
Vztahuje-li se na Vás něco z výše uvedeného (nebo nejste-li si jistý(á)), poraďte se před užitím přípravku Exviera se svým lékařem nebo lékárníkem.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Exviera.
vztahující se k
ADRs related to afatinib.
Vztek nebo pocit frustrace
Anger or feeling frustrated
vztek, agrese, sebevražedné myšlenky, pokus o sebevraždu,
anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt
vztek, agrese, sebevražedné myšlenky, pokus o sebevraždu.
anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt.
Vzteklina
Rabies:
Vzteklina:
Rabies
VZV byl detekován v jednom vzorku (0,01 %) subjektu, jemuž byl podán přípravek Zostavax a který hlásil varicellu/vyrážku podobnou postižení varicellou, nicméně kmen viru (divoký typ nebo Oka/Merck) nemohl být určen.
VZV was detected in one (0.01%) specimen from a ZOSTAVAX recipient reporting a varicella/varicella-like rash; however, the virus strain (wild type or Oka/Merck strain) could not be determined.
VZÁCNÉ
RARE
vzácná
Rare
Vzácná neočekávaná závažná toxicita (např. stomatitida, průjem, zánět sliznice, neutropenie a neurotoxicita) související s 5-FU byla připisována nedostatečné aktivitě DPD.
Rarely, unexpected, severe toxicity (e.g. stomatitis, diarrhoea, mucosal inflammation, neutropenia and neurotoxicity) associated with 5-FU has been attributed to a deficiency of DPD activity.
Vzácná rakovina krve postihující většinou mladé lidi (hepatosplenický T-buněčný lymfom)
A rare blood cancer affecting mostly young people (hepatosplenic T-cell lymphoma)
vzácná těžká svalová porucha (rhabdomyolýza), která způsobuje svalovou bolest, bolestivost (citlivost při tlaku) a slabost a může vést k problémům s ledvinami.
a rare severe muscle disorder (rhabdomyolysis) which causes pain, tenderness and weakness of the muscles and may lead to kidney problems.
vzácné
asthenia, malaise
Vzácné
Back pain
Vzácné
Common
Vzácné
dysgeusia
Vzácné
Fever
Vzácné
Haematoma
Vzácné
Haematuria
Vzácné
hypotension
Vzácné
Investigations
Vzácné
m (including
Vzácné
Not known
Vzácné
Rare (≥1/10,000 to
Vzácné
Rare Disinhibition
Vzácné
Rare Very rare
vzácné
Renal and
Vzácné
Rhabdomyolysis
Vzácné
Stroke1
Vzácné
System Organ Class
Vzácné
Uncommon
Vzácné
Uncommon Rare
Vzácné
Very rare
Vzácné
without warning
Vzácné ( >1/10000, <1/1000)
Rare ( >1/10,000, <1/1000)
Vzácné ( mohou se projevit až u 1 pacienta z 1 000)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Vzácné (> 1/10 000, < 1/1 000):
Rare (>1/10,000, <1/1,000):
Vzácné (> 1/10 000, <1/1 000)
Rare (less than 1 in 1,000 people affected)
Vzácné (>1/10,000 a <1/1,000)
Rare (>1/10,000 and <1/1,000)
Vzácné (až 1 člověk z 1000)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou postihnout 1 až 10 očkovaných jedinců z 10 000)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Vzácné (mohou postihnout 1 až 10 uživatelů z 10000)
Rare (may affect 1 to 10 users in 10,000 people)
Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1 000): bronchiolitida (potíže s dýcháním s kašlem nebo bez něj), nejistá chůze
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): bronchiolitis (difficulty breathing with or without cough); unsteadiness with walking.
Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1 000): kopřivka v místě aplikace injekce
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Hives at the injection site
Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1 000): kožní infekce, plané neštovice
Rare: skin infection; varicella (chickenpox).
Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1 000): výtok z nosu nebo ucpaný nos, kýchání, lícní tlak nebo bolest (rýma).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or pain (rhinitis).
Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1000)
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1000):
Rare (may affect up 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1000): kopřivka
Rare (may affect up to 1 in 1000 people): hives
Vzácné (mohou postihnout až 1 pacienta z 1 000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou postihnout až 1 pacienta z 1000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou postihnout až 1 pacienta z 1000): mírné změny hodnot jaterních funkčních testů, alergické reakce (přecitlivělost), jako je vyrážka a svědění
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): mild abnormalities in liver function tests, allergic (hypersensitivity) reactions such as rash and itching
Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 lidí): cévní poruchy, které mohou způsobit bolest, zarudnutí a otok končetin.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): vascular disorders, which can cause pain, redness and swelling in the limbs.
Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 lidí): Pocit úzkosti; zvonění v uších (tinitus); omdlévání; zvýšený objem moči a častější pocit nutkání k močení; neschopnost erekce a jejího udržení; pocit tíže; nízký krevní tlak s projevy, jako jsou závratě, točení hlavy; nadměrné pocení; kožní vyrážka po celém těle; svědění;svalové křeče.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Feeling anxious; ringing in the ears (tinnitus); fainting; passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine; inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness; low blood pressure with symptoms such as dizziness, light- headedness; excessive sweating; skin rash all over your body; itching; muscle spasm.
Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 osob):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 osob): Podráždění plic (také nazýváno alergická alveolitida).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Lung irritation (also called allergic alveolitis).
vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 pacientů),
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1000 lidí)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1000 osob) zmatenost.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) confusion.
Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1000 pacientů): mdloby, cévní mozková příhoda, srdeční infarkt, nepravidelný srdeční puls, dočasné snížení průtoku krve některými částmi mozku, stažení hrdla, znecitlivěná ústa, krvácení na očním pozadí, dvojité vidění, snížená zraková ostrost, neobvyklý pocit v oku, otok oka nebo očního víčka, malé částice nebo tečky ve vidění, vidění světelných kruhů kolem světel, rozšíření zornice, změna zabarvení očního bělma, krvácení z penisu, přítomnost krve ve spermatu, suchost v nose, zduření uvnitř nosu, pocit podrážděnosti a náhlé zhoršení nebo ztráta sluchu.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): fainting, stroke, heart attack, irregular heartbeat, temporary decreased blood flow to parts of the brain, feeling of tightening of the throat, numb mouth, bleeding at the back of the eye, double vision, reduced sharpness of vision, abnormal sensation in the eye, swelling of the eye or eyelid, small particles or spots in your vision, seeing halos around lights, dilation of the pupil of the eye, discolouration of the white of the eye, penile bleeding, presence of blood in semen, dry nose, swelling of the inside of the nose, feeling irritable and sudden decrease or loss of hearing.
Vzácné (mohou postihnout méně než 1 uživatele z 1000)
Rare (may affect less than 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou postihnout nejvýše 1 z 1000 osob)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou postihnout nejvýše 1 z 1000 osob):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou postihnout nejvýše 1 z 1000 osob):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people)
Vzácné (mohou postihovat 1 z 1 000 osob)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou postihovat až 1 osobu z 1 000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou postihovat až 1 osobu z 1000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou postihovat až 1 pacienta z 1 000)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou postihovat až 1 z 1000 osob):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou se objevit 1x z 1 000 dávek vakcíny):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Vzácné (mohou se objevit až u 1 pacienta z 1 000)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou se objevit až u 1 uživatele z 1000)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou se objevit až u 1 z 1 000 osob)
Rare (these may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou se objevit až u 1 z 1 000 pacientů)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (Mohou se objevit až u 1 z 1000 dávek vakcíny):
Rare (These may occur in up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Vzácné (Mohou se objevit až u 1 z 1000 dávek vakcíny):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine)
Vzácné (Mohou se objevit až u 1 z 1000 dávek vakcíny):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Vzácné (mohou se objevit u méně než 1 z 1 000 dávek vakcíny):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine)
Vzácné (mohou se objevit u méně než 1 z 1 000 dávek vakcíny): otok a zarudnutí v místě vpichu injekce, která mohou postihnout rozsáhlou část končetiny, do které byla očkovací látka podána.
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine): injection site swelling and redness; this may affect a large area of the vaccinated limb
Vzácné (mohou se projevit až u 1 pacienta z 1 000)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Vzácné (mohou se projevit až u 1 pacienta z 1 000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou se projevit až u 1 z 1 000 dávek)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 doses)
Vzácné (mohou se projevit až u 1 z 1000 osob)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou se projevit u až 1 pacienta z 1000)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Vzácné (mohou se vyskytnout až u 1 z 1 000 pacientů): anafylaktická reakce.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): anaphylactoid reactions
Vzácné (mohou se vyskytnout až u 1 z 1 000 pacientů): anafylaktické reakce.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): anaphylactoid reactions
Vzácné (mohou se vyskytnout až u 1 z 1000 osob)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou se vyskytnout až u 1 z 1000 osob) červené a svědivé zvýšené hrbolky nebo vyrážka (kopřivka).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) red and itchy raised bumps or hives (urticaria)
Vzácné (mohou se vyskytnout až u 1 člověka z 1000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou se vyskytnout až u 1 člověka z 1000):
Rare may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou se vyskytnout u 1 z 1000 osob) anémie v důsledku rozpadu červených krvinek (hemolytická anémie), rozpad červených krvinek (hemolýza)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) anaemia due to breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia), breakdown of red blood cells (haemolysis)
Vzácné (mohou se vyskytnout u 1 z 1000 pacientů)
Rare (may effect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (mohou se vyskytovat až 1 člověka z 1000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (mohou se vyskytovat až 1 člověka z 1000):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Vzácné (mohou se vyskytovat až u 1 člověka z 1000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné (méně než 1 na 1000 ale více než 1 na 10000 dávek vakcíny):
Rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10 000 doses of vaccine):
Vzácné (méně než 1 na 1000 ale více než 1 na 10000 dávek vakcíny):
Rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10,000 doses of vaccine):
Vzácné (může se vyskytnout až u 1 z 1 000 kojenců)
Rare (may affect up to 1 in 1000 infants)
Vzácné (může se vyskytnout až u 1 z 1 000 pacientů)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Vzácné (může se vyskytnout u 1 až 10 pacientů z 10 000)
Rare (may affect 1 to 10 patients in 10,000)
Vzácné (postihuje 1 až 10 uživatelů z 10 000)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Vzácné (postihuje méně než 1 z 1000 pacientů)
Rare (affects less than 1 in 1,000 patients)
Vzácné (postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
vzácné (postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000), velmi vzácné (postihují méně než 1 uživatele z 10 000).
rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000)
Vzácné (postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000):
Vzácné (postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000):
Rare (affects 1 to 10 users in 10.000):
Vzácné (postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000): bušení srdce, zrychlená srdeční akce, dechové potíže, abnormální pocity na kůži (například mravenčení), kopřivka, zarudnutí kůže, bolest dolní nebo horní končetiny, bolest kloubů, nedostatek krevních destiček, zánět nervu, otok končetin a kotníku, poruchy chuti, otoky očních víček.
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): palpitations, rapid heartbeat, difficulty to breathe, abnormal sensation of skin (for example pins and needles), hives, skin redness, pain in leg or arm, platelet deficiency, nerve inflammation, limb swelling and ankle swelling, taste disturbance, swelling of eyelid
vzácné (postihují 1 – 10 z 10 000 uživatelů)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Vzácné (postihují méně než 1 uživatele z 1000)
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Vzácné (postihují méně než 1 z 1 000 osob)
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Vzácné (postihují více než 1 pacienta z 1 000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
vzácné (postihují více než 1, ale méně 10 zvířat z 10 000) velmi vzácné (postihují méně jak 1 zvíře z 10 000, včetně jednotlivých hlášených případů)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Vzácné (pozorované u 1 až 10 pacientů z 10 000) mdloby, epileptické záchvaty a přechodnou ztrátu paměti, otoky víček, zčervenání očí, náhlé zhoršení nebo ztráta sluchu a kopřivka (svědící červené skvrny na kůži).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing and hives (itchy red welts on the surface of the skin).
Vzácné (pozorované u 1 až 10 pacientů z 10 000) mdloby, epileptické záchvaty a přechodnou ztrátu paměti, otoky víček, zčervenání očí, náhlé zhoršení nebo ztráta sluchu, kopřivka (svědící červené skvrny na kůži), krvácení z penisu, přítomnost krve v semenu a zvyšené pocení.
Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Vzácné (pozorované u 1 až 10 pacientů z 10 000) mdloby, epileptické záchvaty a přechodnou ztrátu paměti, otoky víček, zčervenání očí, náhlé zhoršení nebo ztráta sluchu, kopřivka (svědící červené skvrny na kůži), krvácení z penisu, přítomnost krve v semenu a zvýšené pocení.
Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Vzácné (pozorované u 1 až 10 pacientů z 10 000) mdloby, epileptické záchvaty a přechodnou ztrátu paměti, otoky víček, zčervenání očí, náhlé zhoršení nebo ztráta sluchu, kopřivka (svědící červené skvrny na kůži), krvácení z penisu, přítomnost krve v semenu, zvýšené pocení.
Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Vzácné (tj. u 0,01 až 0,1 % psů, jimž byl přípravek aplikován)
Rarely (i.e. in 0,01 to 0,1% of treated dogs)
Vzácné (týká se 1 až 10 pacientů z 10 000)
Rare (affects 1 to 10 patients in 10, 000)
Vzácné (u 1 až 10 uživatelů z 10 000):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): swelling and pain of local lymphnodes