natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jiné gastrointestinální onemocnění bez aktivní ulcerace, které může potenciálně vést ke krvácivým komplikacím (např. zánětlivé střevní onemocnění, esofagitida, gastritida a gastroesofageální refluxní choroba)
other gastrointestinal disease without active ulceration that can potentially lead to bleeding complications (e.g. inflammatory bowel disease, oesophagitis, gastritis and gastroesophageal reflux disease)
Jiné imunitně podmíněné nežádoucí účinky (např. pneumonitida, glomerulonefritida, multiorgánové selhání)
Other related irARs (e.g. pneumonitis, glomerulonephritis, multi-organ failure…)
Jiné induktory P- gp (třezalka tečkovaná) mohou snížit biologickou dostupnost aliskirenu.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
Jiné induktory P- gp (třezalka tečkovaná) mohou snížit biologickou dostupnost přípravku Riprazo.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of Riprazo.
Jiné induktory P- gp (třezalka tečkovaná) mohou snížit biologickou dostupnost Sprimea.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of Sprimeo.
Jiné induktory P-gp (třezalka tečkovaná) mohou proto snížit biologickou dostupnost aliskirenu.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
Jiné induktory P-gp (třezalka tečkovaná) mohou snížit biologickou dostupnost aliskirenu.
Other inducers of P- gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
Jiné induktory P-gp (třezalka tečkovaná) mohou snížit biologickou dostupnost aliskirenu.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
Jiné induktory P-gp (třezalka tečkovaná) mohou snížit biologickou dostupnost přípravku Rasilez.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of Rasilez.
jiné infekce (například plísňové infekce) závažné infekce v krvi (sepse)
other infections (for example, fungal infections) severe infection in the blood (sepsis)
jiné infekce na jakékoli části těla způsobené bakteriemi, viry nebo plísněmi;
other infection in any part of the body, caused by bacteria, virus or fungi
Jiné inhalační léky
Other inhaled medicines
Jiné inhalační léčivé přípravky Přípravek Colobreathe
Other inhaled medicinal products Colobreathe
jiné inhalované léky přípravek Vantobra
Other inhaled medicines
Jiné inhibitory proteáz (např. amprenavir, nelfinavir) (silné nebo středně silné inhibitory a substráty
Other protease inhibitors (e.g., amprenavir, nelfinavir) (CYP3A4/5 strong or moderate inhibitors and substrates)
Jiné interakce vedoucí ke klinicky škodlivým účinkům
Other interactions leading to clinically detrimental effects
Jiné interakce, které mohou způsobovat zvýšené hladiny takrolimu v krvi
Other interactions potentially leading to increased tacrolimus blood levels
Jiné klinicky
Other clinically
Jiné klinicky významné laboratorní abnormality (stupně 3 nebo 4) zaznamenané u ≥ 2 % pacientů, léčených kombinací atazanaviru s jedním nebo více NRTI zahrnovaly: zvýšení kreatinkinázy (7 %), zvýšení alaninaminotransferázy/sérové glutamát-pyruvát-aminotransferázy (ALT/SGPT) (5 %), nízkou hladinu neutrofilů (5 %), zvýšení aspartátaminotransferázy/sérové glutamát-oxaloacetát-aminotransferázy (AST/SGOT) (3 %) a zvýšení lipázy (3 %).
Other marked clinical laboratory abnormalities (Grade 3 or 4) reported in ≥ 2% of patients receiving regimens containing atazanavir and one or more NRTIs included: elevated creatine kinase (7%), elevated alanine aminotransferase/serum glutamic-pyruvic transaminase (ALT/SGPT) (5%), low neutrophils (5%), elevated aspartate aminotransferase/serum glutamic-oxaloacetic transaminase (AST/SGOT) (3%), and elevated lipase (3%).
Jiné klinicky významné laboratorní abnormality (stupně 3 nebo 4) zaznamenané u ≥ 2% pacientů, léčených kombinací obsahující REYATAZ s jedním nebo více NRTI zahrnovaly: zvýšení hladiny kreatinkinázy (7%), zvýšení hladiny alaninaminotransferázy/sérové glutamát-pyruvát- aminotransferázy (ALT/SGPT) (5%), nízký počet neutrofilů (5%), zvýšení hladiny aspartát- aminotransferázy/sérové glutamát-oxaloacetát-aminotransferázy (AST/SGOT) (3%) a zvýšení hladiny lipázy (3%).
Other marked clinical laboratory abnormalities (Grade 3 or 4) reported in ≥ 2% of patients receiving regimens containing REYATAZ and one or more NRTIs included: elevated creatine kinase (7%), elevated alanine aminotransferase/serum glutamic-pyruvic transaminase (ALT/SGPT) (5%), low neutrophils (5%), elevated aspartate aminotransferase/serum glutamic-oxaloacetic transaminase (AST/SGOT) (3%), and elevated lipase (3%).
Jiné kombinace
Other combinations
Jiné kombinace
Other concomitant therapy
Jiné kombinace: Vzhledem k tomu, že klopidogrel je metabolizován na aktivní metabolit částečně cestou CYP2C19, je možné očekávat, že podávání léčivých přípravků inhibujících aktivitu tohoto enzymu by mohlo vést ke snížení hladiny aktivního metabolitu klopidogrelu a ke snížení klinické účinnosti klopidogrelu.
Since clopidogrel is metabolised to its active metabolite partly by CYP2C19, use of medicinal products that inhibit the activity of this enzyme would be expected to result in reduced drug levels of the active metabolite of clopidogrel.
Jiné kombinace: Vzhledem k tomu, že klopidogrel je metabolizován na aktivní metabolit částečně cestou CYP2C19, je možné očekávat, že podávání léčivých přípravků inhibujících aktivitu tohoto enzymu by mohlo vést ke snížení hladiny aktivního metabolitu klopidogrelu.
Since clopidogrel is metabolised to its active metabolite partly by CYP2C19, use of medicinal products that inhibit the activity of this enzyme would be expected to result in reduced drug levels of the active metabolite of clopidogrel.
Jiné kortikosteroidy a agonisté beta2 receptorů jsou však v mateřském mléce člověka detekovány (viz bod 5.3).
However, other corticosteroids and beta2-agonists are detected in human milk (see section 5.3).
jiné kožní poruchy
other skin disorders
Jiné krvácení
Other haemorrhage
Jiné kyselost snižující léčivé látky, jako ranitidin a omeprazol, lze užít ve stejnou dobu jako Tivicay.
Other acid-lowering medicines like ranitidine and omeprazole can be taken at the same time as Tivicay.
Jiné látky: Hypromelosa Mastek
Other ingredients Hypromellose Talc
jiné léky k léčbě glaukomu, které rovněž léčí výškovou nemoc, známé jako acetazolamid, methazolamid a dorzolamid
other medicines for glaucoma that also treat altitude sickness known as acetazolamide, methazolamide and dorzolamide
Jiné léky k léčbě vysokého krevního tlaku v plicních cévách (PAH), jako je bosentan a iloprost, mohou být s přípravkem Adempas užívány, ale měl(a) byste to sdělit svému lékaři. léčbě erektilní dysfunkce (jako je sildenafil, tadalafil, vardenafil), protože byste je neměl užívat současně s přípravkem Adempas.
Other medications for high blood pressure in the lung vessels (PAH), such as bosentan and iloprost, can be used with Adempas, but you should still tell your doctor. erectile dysfunction (such as sildenafil, tadalafil, vardenafil), as you must not take those medicines together with Adempas. fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole).
Jiné léky k rozšíření průdušek (např. salbutamol).
Other bronchodilators (such as salbutamol).
Jiné léky mohou také ovlivňovat účinky tohoto léku.
Also, some other medicines can affect the way this medicine works.
jiné léky na revmatoidní artritidu nebo lupénku, jako je leflunomid, sulfasalazin (přípravek, který se kromě artritidy a lupénky používá i k léčbě ulcerózní kolitidy), aspirin, fenylbutazon nebo amidopyrin; alkohol (během léčbyNordimetem se vyhýbejte pití alkoholu);
other treatments for rheumatoid arthritis or psoriasis such as leflunomide, sulphasalazine (a medicine that besides arthritis and psoriasis is also used to treat and ulcerative colitis), aspirin, phenylbutazone, or amidopyrine alcohol (drinking alcohol should be avoided while you are taking Nordimet)
jiné léky na vysoký tlak, na bolest na hrudi zapříčiněnou onemocněním srdce, nebo léky na jiná srdeční onemocnění, jako je verapamil, diltiazem, nifedipin, metoprolol, propranolol nebo digoxin,
other medicines for high blood pressure, for chest pain caused by heart disease, or other heart problems, such as verapamil, diltiazem, nifedipine, metoprolol, propranolol or digoxin,
jiné léky ovlivňující hemostázu
Other drugs which may impair haemostasis
jiné léky používané k léčbě nepravidelné nebo rychlé srdeční činnosti, jako je flekainid, propafenon, chinidin, disopyramid, dofetilid, sotalol, amiodaron,
other medicines used to control an irregular or fast heart beat such as flecainide, propafenone, quinidine, disopyramide, dofetilide, sotalol, amiodarone,
jiné léky proti zácpě (kterékoli laxativum)
other medicines for constipation (any laxatives)
Jiné léky s močopudnými vlastnostmi, jako jsou močovina nebo nitrožilně podávaný mannitol
Other medicines with diuretic properties such as urea or intravenous mannitol
Jiné léky určené k léčbě stavů postihujících krevní destičky, např. klopidogrel;
Other medicines used to treat conditions affecting the platelets in your blood, e.g. clopidogrel;
jiné léky užívané k léčbě diabetu diuretika (nazývané také jako tablety na odvodnění)
other medicines used to treat diabetes diuretics (also called water tablets)
jiné léky užívané k léčbě infekce HIV: inhibitory proteázy: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, ritonavirem potencovaný atazanavir, sachinavir nebo fosamprenavir/sachinavir.
Other medicines used for HIV infection: protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, ritonavir-boosted atazanavir, saquinavir or fosamprenavir/saquinavir.
jiné léky užívané proti infekci HIV: následující inhibitory proteáz: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir nebo atazanavir posílený (boosted) ritonavirem, nebo sachinavir.
Other medicines used for HIV infection: The following protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, or ritonavir boosted atazanavir or saquinavir.
Jiné léky způsobující ospalost, které se používají k léčbě úzkosti, poruch spánku, křečí/epilepsie, bolesti.
Other medicines that may make you feel sleepy which are used to treat illnesses such as anxiety, sleeplessness, convulsions/seizures, pain.
Jiné léky, které mohou poškodit Vaše ledviny nebo sluch.
Other medicines which may harm your kidneys or hearing.
Jiné léky, které se rovněž užívají sublingválně (léky, které se dávají pod jazyk, kde se rozpustí), nebo léky, které se rozpouští nebo jsou účinné v ústech (např. nystatin, tekutina nebo pastilky, které držíte v ústech pro léčbu kvasinkových infekcí), protože jejich vliv na přípravek Zalviso15 mikrogramů sublingvální tablety nebyl zkoumán.
Other medicines which are also taken sublingually (medicines that are placed under the tongue where they dissolve) or medicines which dilute or take effect in your mouth (e.g. nystatin, a liquid or pastilles you hold in your mouth to treat fungus infections), as the effect on Zalviso has not been studied.
Jiné léky, které také obsahují kyselinu zoledronovou a používají se k léčbě osteoporózy a jiných postižení kostí nerakovinného původu, nebo jiný bisfosfonát, protože kombinovaný účinek těchto léků užívaných současně s přípravkem Zoledronic Acid Accord není známý.
Other medicines that also contain zoledronic acid and are used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone, or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic Acid Accord are unknown.
jiné léky, např. vinka alkaloidy a oxid arsenitý (používané k léčbě určitých typů rakoviny), bepridil (používaný k léčbě angíny), difemanil (používaný k léčbě žaludečních poruch), levomethadyl a methadon (používané k léčbě drogové závislosti) a probukol (používaný k léčbě vysokých hladin cholesterolu v krvi). jste byl(a) v poslední době (například přibližně v průběhu jednoho měsíce) léčen(a) určitými léky na malárii nebo jste užíval(a) určité léky k prevenci malárie.
other medicines such as vinca alkaloids and arsenic trioxide (used to treat certain cancers), bepridil (used to treat angina), diphemanil (used to treat stomach disturbances), levomethadyl and methadone (used to treat drug addiction), and probucol (used to treat high blood cholesterol levels). has recently (for example within about one month) been treated for malaria with certain medicines or has taken certain medicines to prevent malaria.
Jiné léčivé přípravky a rostlinné látky, které jsou induktory, např. rifampicin a třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum), mohou mít na paliperidon podobný vliv.
Other medicinal products or herbals which are inducers, e.g. rifampicin and St John´s wort (Hypericum perforatum) may have similar effects on paliperidone.
Jiné léčivé přípravky, které indukují aktivitu enzymu CYP3A4 (např. dexamethason, fenytoin, karbamazepin, fenobarbital nebo rostlinné přípravky obsahující Hypericum perforatum neboli třezalku tečkovanou), mohou také zvyšovat metabolizmus a snižovat koncentraci dasatinibu v plazmě.
Other medicinal products that induce CYP3A4 activity (e.g. dexamethazone, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or herbal preparations containing Hypericum perforatum, also known as St. John´s Wort) may also increase metabolism and decrease dasatinib plasma concentrations.
Jiné léčivé přípravky, které ovlivňují funkci ledvin
Other medicines that affect the kidneys
Jiné možné nežádoucí účinky přípravku Trizivir
Other possible side effects of Trizivir
Jiné méně časté nežádoucí účinky
Other uncommon side effects
Jiné nehematologické toxicity
Other non-haematology toxicities
Jiné nehematologické toxicity (s výjimkou metabolických příhod)
Other non-haematologica l toxicities (excluding metabolic events)
Jiné nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NNRTI) než rilpivirin (efavirenz, etravirin a nevirapin) jsou kontraindikovány (viz bod 4.3).
NNRTIs other than rilpivirine (efavirenz, etravirine, and nevirapine) are contraindicated (see section 4.3).
Jiné než hematologické nežádoucí účinky
Non-haematological
Jiné než nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NNRTIs):
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs):
Jiné než černošské
Non-Black
Jiné nežádoucí příhody pozorované v klinických studiích měly podobný výskyt u pacientů léčených Trazecem jako u pacientů, kteří dostávali placebo.
Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and placebo-treated patients.
Jiné nežádoucí účinky
Other adverse reactions
Jiné nežádoucí účinky
Other possible effects
Jiné nežádoucí účinky (četnost neznámá)
Other side effects (the frequency is unknown)
Jiné nežádoucí účinky jako je selhání jater, snížení hladiny kyseliny močové v krvi, plicní hypertenze, mužská neplodnost (která je vratná, jakmile je léčba tímto přípravkem ukončena), kožní lupus (charakterizovaný vyrážkou/erytémem na oblastech kůže vystavených světlu), lupénka (nový výskyt nebo zhoršení) a DRESS se také mohou vyskytnout s frekvencí, kteránení známa.
Other side effects such as kidney failure, a decrease in the levels of uric acid in your blood, pulmonary hypertension, male infertility (which is reversible once treatment with this medicine is stopped), cutaneous lupus (characterized by rash/erythemaon skin areas that are exposed to light), psoriasis (new or worsening) and DRESS may also occur with an unknown frequency.
Jiné nežádoucí účinky se mohou vyskytnout u velmi malého počtu pacientů, ale přesná četnost není známa:
Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown
Jiné nežádoucí účinky se mohou vyskytnout u velmi malého počtu pacientů, ale přesná četnost není známá
Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown
Jiné nežádoucí účinky spojené s přípravkem Jakavi Velmi časté:
Other side effects with Jakavi Very common:
Jiné nežádoucí účinky, které byly hlášeny v souvislosti s přípravkem Kaletra: zažloutnutí kůže nebo bělma očí (žloutenka), závažná nebo život ohrožující kožní vyrážka a puchýře (Stevens-Johnsonův syndrom a erythema multiforme).
Other side effects that have been reported with Kaletra: yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice), severe or life threatening skin rashes and blisters (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme).
Jiné nežádoucí účinky, které se vyskytly u některých pacientů užívajících Actos Časté (mohou postihnout až 1 z 10 lidí)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Actos are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Jiné nežádoucí účinky, které se vyskytly u některých pacientů užívajících Glustin Časté (mohou postihnout až 1 z 10 lidí)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Glustin are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Jiné nežádoucí účinky, které se vyskytly u některých pacientů užívajících Paglitaz Časté (mohou se objevit až u 1 z 10 osob)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Paglitaz are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Jiné nežádoucí účinky, které se vyskytly u některých pacientů užívajících Pioglitazone Accord Časté (mohou postihnout až 1 z 10 lid)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Pioglitazone Accord are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Jiné nežádoucí účinky, které se vyskytly u některých pacientů užívajících Pioglitazone Krka Časté (mohou se objevit až u 1 z 10 osob)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Pioglitazone Krka are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Jiné nežádoucí účinky:
Other side effects
Jiné NSAID, diuretika, antikoagulanty, aminoglykosidová antibiotika a látky se silnou vazbou na proteiny, mohou soutěžit o vazby a tak navodit toxické účinky.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Jiné NSAID, diuretika, antikoagulanty, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
Other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Jiné NSAID, diuretika, antikoagulanty, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
jiné opioidy obsahující léčiva jako methadon, některé léky na bolest a proti kašli
other opioid containing medicines such as methadone, certain pain killers and cough suppressants
Jiné perorální kumariny (např. fenprokumon acenokumarol) [substráty CYP2C9 a
Other oral coumarins (e.g., phenprocoumon, acenocoumarol) [CYP2C9 and CYP3A4
Jiné podtypy idiopatických generalizovaných záchvatů
Other subtypes of idiopathic generalised seizure
Jiné pomocné látky Sukrosofát
Other excipients Sucrose octasulphate
Jiné poruchy minerálního metabolismu (jako je nedostatek vitaminu D a hypoparatyreoidismus) by měly být také účinně léčeny před zahájením terapie přípravkem FOSAVANCE.
Other disorders affecting mineral metabolism (such as vitamin D deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting FOSAVANCE.
Jiné poruchy minerálního metabolismu (jako je nedostatek vitaminu D a hypoparatyreoidismus) by měly být také účinně léčeny před zahájením terapie přípravkem VANTAVO.
Other disorders affecting mineral metabolism (such as vitamin D deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting VANTAVO.
Jiné použití veterinárního léčivého přípravku, než jaké je uvedeno v pokynech, může zvýšit riziko vzniku a selekce rezistentních bakterií a snížit účinnost léčby jinými makrolidy kvůli možné křížové rezistenci.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
jiné problémy s játry než je hepatitida C, například
other liver problems apart from hepatitis C, for instance
Jiné problémy v místě nalepení náplasti
Other problems where the patch has been on the skin
Jiné psychiatrické okolnosti
Other psychiatric conditions
Jiné případy, kdy přípravek ChondroCelect nelze dodat
Other cases in which ChondroCelect cannot be supplied
Jiné přípravky a Ribavirin Mylan
Other medicines and Ribavirin Mylan
jiné přípravky k léčbě diabetu (perorální nebo injekční)
other medicines for diabetes (oral and injectable)
jiné přípravky k léčbě diabetu (tablety nebo injekce)
other medicines for diabetes (tablets or injections)
jiné přípravky určené k léčbě vysokého krevního tlaku.
other medicines to treat high blood pressure.
Jiné příznaky mohou být horečka a slabost v časných fázích infekce, následované necitlivostí, svěděním nebo silně bolestivými zarudlými skvrnami
Other symptoms may be fever and weakness in the early stages of infection, followed by numbness, itching or red patches with severe pain
Jiné příznaky pozorované u koček zahrnují zvracení ve vzácných případech nebo anorexii, letargii, hyperaktivitu a vokalizaci ve velmi vzácných případech.
Other signs observed in cats include emesis in rare cases or anorexia, lethargy, hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
Jiné reagenty mohou přinést jiné výsledky.
Other reagents would provide different results.
Jiné reakce v místě vpichu, jako je indurace, lokální parestézie
Other injection site reactions such as induration, local paraesthesia
Jiné selhání pegIFN/RBV
Other pegIFN/RBV failures
Jiné silné induktory CYP3A4, například rifampicin, fenobarbital, fenytoin, efavirenz a třezalka tečkovaná, mohou snižovat AUC fingolimodu a jeho metabolitů v nejméně stejném rozsahu.
Other strong CYP3A4 enzyme inducers, for example rifampicin, phenobarbital, phenytoin, efavirenz and St. John’s Wort, may reduce the AUC of fingolimod and its metabolite at least to this extent.
Jiné souběžně podávané léčivé přípravy s klinickou relevancí
Other concomitant medicinal products of clinical relevance
Jiné syndromy zatížení železem (primární nebo sekundární)
Other iron overload (primary or secondary) syndromes
Jiné typy hadiček i.v. setů a infuzních vaků nebyly zkoumány.
Other types of IV set tubing and infusion bags have not been studied.
Jiné typy krvácení
Other types of bleeding
Jiné typy krvácivých komplikací (zahrnující případy jako je epistaxe, krvácení po zákroku a hematurie) byly hlášeny u 13,3 % pacientů léčených přípravkem Jakavi a u 10,3 % pacientů léčených kontrolní léčbou.
Other bleeding events (including events such as epistaxis, post-procedural haemorrhage and haematuria) were reported in 13.3% of patients treated with Jakavi and 10.3% treated with reference treatments.
Jiné třetí látky
Other third agents
Jiné velmi časté nežádoucí účinky
Other very common side effects
Jiné velmi časté nežádoucí účinky:
Other very common side effects:
Jiné významné onemocnění, pro které jste byli hospitalizováni nebo dostali jakékoliv léky.
Any other major disease for which you were hospitalised or received any medicine.
Jiné zhoršení PAH bylo definováno jako přítomnost všech tří následujících složek: trvalé zkrácení vzdálenosti ušlé za 6 minut (6-minute walk distance - 6MWD) o nejméně 15 % z výchozích hodnot; zhoršení symptomů PAH (zhoršení funkční třídy dle WHO nebo pravostranného srdečního selhání) a potřeba nové léčby PAH.
Other worsening of PAH was defined as the presence of all of the three following components: a sustained decrease in 6-minute walk distance (6MWD) of at least 15% from baseline; worsening of PAH symptoms (worsening of WHO FC or right heart failure); and need for new treatment for PAH.