natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zásobní vložky přípravku Lantus se mají používat pouze s inzulínovými pery: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar nebo JuniorSTAR (viz bod 4.4).
The Lantus cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Zásobní vložky přípravku Lantus se mají používat pouze s inzulínovými pery: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Lantus cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Zásobní vložky přípravku Toujeo je možné použít pouze s následujícími pery:
The Toujeo cartridges should only be used with the following pens:
Zásobní vložky přípravku Toujeo se mají používat pouze s inzulínovými pery: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar nebo JuniorSTAR (viz bod 4.4).
The Toujeo cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Zásobní vložky přípravku Toujeo se mají používat pouze s inzulínovými pery: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Toujeo cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
zásobní vložky s 3 ml zásobních vložek s 3 ml 6 zásobních vložek s 3 ml 9 zásobních vložek s 3 ml 10 zásobních vložek s 3 ml
4 cartridges of 3 ml 5 cartridges of 3 ml 6 cartridges of 3 ml 9 cartridges of 3 ml 10 cartridges of 3 ml
Zásobní vložky s přípravkem Apidra pro OptiClik jsou určeny pouze k užití ve spojení s OptiClik.
Apidra in cartridge for OptiClik has been developed for use in OptiClik only.
Zásobní vložky ze skla typu I utěsněné chlorobutylovou diskovitou zátkou a pístem a zabezpečené hliníkovým krytem.
Type I glass cartridges, sealed with chlorobutyldisc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Zásobník s 5
5-ampoule
Zástava a prevence krvácivých příhod
Control and Prevention of Bleeding Episodes
zástava dýchání
respiratory arrest
Zástava menstruace, krvácení z pochvy
Stopping menstruation, vaginal bleeding
zástava srdce
Heart arrest
Zástava srdce.
Loss of heart function.
zástava srdečních stahů
heart stops pumping
zástava srdečních stahů;
heart stops pumping;
Zátka: bromobutylová gumová zátka
Stoppers: Bromobutyl rubber stoppers
Zátku injekční lahvičky otřete tamponem napuštěným v lihu.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Zátku u 20 ml, 50 ml a 100 ml injekční lahvičky lze propíchnout maximálně 14 krát, u 250 ml maximálně 20 krát.
Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
zátěže ≥ 2 log
Positive predictive value
Závažna porucha funkce ledvin (clearance kreatininu  30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Závažnost a zhoršení příznaků
Severity and worsening of symptoms
Závažnost a zhoršení příznaků
Severity and worsening symptoms
Závažnost gastroenteritidy byla definována podle kritérií WHO.
Severity of gastro-enteritis (GE) was defined according to WHO criteria.
závažnost hemofilie,
the severity of your haemophilia
Závažnost interakce se podobala závažnosti pozorované u přípravku Viekirax +
The magnitude of interaction was similar to that observed with Viekirax + dasabuvir.
Závažnost interakce se podobala závažnosti pozorované u přípravku Viekirax + dasabuvir .
The magnitude of interaction was similar to that observed with Viekirax + dasabuvir.
Závažnost interakce se podobala závažnosti pozorované u přípravku Viekirax - dasabuvir
The magnitude of interaction was similar to that observed with Viekirax + dasabuvir.
Závažnost keratitidy hodnocená barvením CFS se významně zvýšila od výchozího stavu do 6. měsíce přípravkem IKERVIS v porovnání s vehikulem (průměrná změna vůči výchozímu stavu byla -1,764 u přípravku IKERVIS vs. -1,418 s vehikulem, p=0,037).
The severity of keratitis, assessed using CFS, improved significantly from baseline at Month 6 with IKERVIS compared to vehicle (mean change from baseline was -1.764 with IKERVIS vs. -1.418 with vehicle, p=0.037).
Závažnost krvácení / Druh chirurgického výkonu
Degree of bleeding / Type of surgical procedure
Závažnost krvácení / Druh chirurgického výkonu
Degree of haemorrhage / Type of surgical procedure
Závažnost lokální nebo systémové reakce byla zejména v rozsahu od 1. stupně (mírné) do 2. stupně (střední).
The severity of the local and systemic reactions was mainly from grade 1 (mild) to grade 2 (moderate).
Závažnost ložisek aktinické keratózy byla posouzena podle škály popsané Olsenem a kol., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738–743):
Actinic keratosis lesion severity was graded according to the scale described by Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Závažnost na počátku léčby (výchozí) hodnocená lékařem
Physician Rating of Severity at Baseline
Závažnost nežádoucích účinků byla převážně mírná až středně těžká:
Adverse reactions were mostly mild to moderate in severity:
Závažnost nežádoucích účinků přípravku DOCETAXEL KABI se může zvýšit, je-li přípravek DOCETAXEL KABI podáván v kombinaci s jinými chemoterapeutiky.
The severity of adverse events of DOCETAXEL KABI may be increased when DOCETAXEL KABI is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Závažnost opatření vyvíjených k vyrovnání se s obtížemi
Severity (coping) measures
Závažnost příznaků
Symptom severity
Závažnost těchto interakcí lze očekávat nižší pro i.v. sildenafil, protože interakce p.o. sildenafilu jsou alespoň z části ovlivněné first pass efektem metabolizmu.
The magnitude of the interaction is expected to be reduced for intravenous sildenafil, as interactions for oral sildenafil are due, at least in part, to effects on oral first pass metabolism.
Závažnost těchto reakcí byla v rozsahu od 1. stupně (mírné) do 2. stupně (střední).
The severity of these reactions was from grade 1 (mild) to grade 2 (moderate).
Závažnost těchto typů infekcí se může pohybovat od mírné po život ohrožující.
These types of infection may range in severity from mild to life threatening.
Závažnost většiny (>95 %) těchto případů byla posuzována jako mírná až střední.
The majority (> 95%) of these events was reported as mild to moderate.
Závažnost Úprava léčby  nežádoucí účinky
Severity Treatment modification
Závažnost účinku na prodloužení intervalu QT
Magnitude of QT interval prolongation effect
Závažnost1
Severity1
Závažnost†
Severe
závažnou alergickou rinitidou (alergií postihující nos a dýchací cesty),
have a severe allergic rhinitis (allergy affecting the nose and airways);
závažnou depresí,
major depression;
závažnou hypoproteinemií (nízkou hladinou proteinů v krvi).
severe hypoproteinaemia (low blood protein levels).
závažnou kožní vyrážkou
evere skin rash
Závažnou neléčenou hypertenzí definovanou jako systolický krevní tlak ≥180 mm Hg a/nebo diastolický krevní tlak ≥110 mm Hg
Severe uncontrolled hypertension defined as systolic blood pressure ≥180 mm Hg and/or diastolic blood pressure ≥110 mm Hg.
Závažnou neutropenii je možné léčit použitím faktoru stimulujícího kolonie granulocytů (G-CSF) nebo jeho ekvivalentu dle rozhodnutí lékaře, v souladu s příslušnými směrnicemi (viz bod 5.1).
Severe neutropenia may be managed by the use of granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) or equivalent at the physician’s discretion in accordance with relevant guidelines (see section 5.1).
Závažnou neutropenii je možné léčit použitím G-CSF (faktor stimulující kolonie granulocytů) nebo jeho ekvivalentu dle rozhodnutí lékaře v souladu s příslušnými směrnicemi.
Severe neutropenia may be managed by the use of G-CSF or equivalent at the physician’s discretion in accordance with relevant guidelines.
závažnou poruchou funkce jater (viz též bod 4.2);
Severe hepatic impairment (see also section 4.2)
závažnou poruchou funkce jater (závažným onemocněním jater),
evere hepatic impairment (severe liver disease);
závažnou poruchu funkce ledvin, onemocnění srdce.
a serious kidney disorder, a heart disorder.
závažnou vyrážku, kopřivku nebo svědění kůže
evere rash, hives, or itching skin
Závažná
Severe hypoglycaemia
Závažná (stupeň 3) nebo netolerovatelná nauzea, zvracení nebo průjem i přes optimální léčbu antiemetiky nebo antidiarhoiky
Severe (grade 3) or intolerable nausea, vomiting or diarrhoea despite optimal anti-emetic or anti-diarrhoeal therapy
Závažná a přetrvávající bolest břicha (v oblasti žaludku), která může vystřelovat až do zad, a pocit na zvracení a zvracení, neboť by se mohlo jednat o příznak zánětu slinivky břišní (pankreatitida).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Závažná akutní hypersenzitivní (anafylaktická) reakce vyžaduje okamžitou resuscitační péči.
Serious acute hypersensitivity (anaphylactic) reactions require immediate emergency treatment.
závažná alergická (hypersenzitivní) reakce (kopřivka, sípaní nebo jiné dýchací potíže),
a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty),
závažná alergická (hypersenzitivní) reakce (kopřivka, sípání nebo jiné dýchací potíže),
a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty),
závažná alergická kožní vyrážka s puchýři
evere allergic skin rash with blisters
Závažná alergická reakce
Serious allergic reaction
Závažná alergická reakce
Severe allergic reaction
závažná alergická reakce (anafylaktická reakce)
evere allergic reaction (anaphylactic reaction)
Závažná alergická reakce (anafylaktická reakce) (není známo: četnost nelze z dostupných údajů určit).
Serious allergic reaction (anaphylactic reaction) (not known: frequency cannot be estimated from the available data).
závažná alergická reakce (anafylaktický šok), jejíž známky mohou zahrnovat obtíže s dýcháním, bolest nebo svíravý pocit na hrudi a/nebo závrať/mdlobu, těžké svědění kůže nebo vznik vystouplých bulek na kůži, otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla, což může vést k problémům s polykáním, kolaps
erious allergic reaction (anaphylactic shock) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
Závažná alergická reakce (anafylaktický šok), jejíž známky mohou zahrnovat obtíže s dýcháním, bolest nebo svíravý pocit na hrudi a/nebo závrať/mdlobu, závažné svědění kůže nebo vznik puchýřů na kůži, otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla, což může vést k problémům s polykáním, kolaps.
Serious allergic reaction (anaphylactic shock) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
závažná alergická reakce (angioedém); mezi příznaky patří otoky především jazyka, rtů, obličeje nebo hrdla
evere allergic reaction (angioedema); signs include swelling mainly of the tongue, lips, face or throat
Závažná alergická reakce (četnost nelze z dostupných údajů odhadnout) – příznaky mohou zahrnovat:
Serious allergic reaction (frequency cannot be estimated from the available data) - the signs may include:
závažná alergická reakce charakterizovaná horečkou, otokem úst, obličeje, rtů nebo jazyka, dušností, svěděním, kožní vyrážkou a někdy poklesem krevního tlaku, alergická reakce;
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure, allergic reaction
závažná alergická reakce charakterizovaná horečkou, otokem úst, obličeje, rtů nebo jazyka, dušností, svěděním, kožní vyrážkou a někdy poklesem krevního tlaku;
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure
Závažná alergická reakce je vzácný nežádoucí účinek (může se vyskytnout až u 1 z 1000 pacientů) a může probíhat velmi rychle.
A severe allergic reaction is a rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people) and may develop rapidly.
Závažná alergická reakce projevující se dýchacími obtížemi nebo závratí
Serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness
Závažná alergická reakce projevující se otokem obličeje nebo krku
Serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat
Závažná alergická reakce s nízkým krevním tlakem (šok)
Severe allergic reaction with low blood pressure (shock)
závažná alergická reakce s otokem, která může postihnout hrdlo a vést k potížím s dechem, změna barvy kůže, šupinatá kůže v kštici nebo na těle
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing, skin discoloration, flaky, itchy scalp or skin
závažná alergická reakce s otokem, který může postihnout hrdlo a vést k obtížnému dýchání;
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing
závažná alergická reakce s otokem, který může postihnout hrdlo a vést k obtížím s dýcháním;
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing
Závažná alergická reakce se může projevit například vyrážkou, vystouplými červenými pupínky na kůži (kopřivkou) nebo otokem obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla, který může způsobit potíže při dýchání nebo polykání.
Symptoms of a serious allergic reaction may include; rash, raised red patches on your skin (hives), swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing
závažná alergická reakce vyznačující se horečkou, otokem úst, obličeje, rtů nebo jazyka, dušností, svěděním, kožní vyrážkou a někdy poklesem krevního tlaku
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure
Závažná alergická reakce včetně šoku (kardiovaskulární kolaps), angioedém (otok rtů, tváře nebo hrdla)
Severe allergic reaction including shock (cardiovascular collapse); angioedema (swelling of lips, face or throat)
závažná alergická reakce způsobující otok obličeje, jazyka a hrdla, což může vést k obtížnému polykání nebo dýchání (dušnosti)
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
závažná alergická reakce způsobující otok obličeje, jazyka a hrdla, což může vést k obtížnému polykání nebo dýchání (dušnosti);
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
závažná alergická reakce způsobující otok obličeje, jazyka nebo hrdla, což může vést k obtížnému polykání nebo dýchání (dušnosti);
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
závažná alergická reakce způsobující otok obličeje, jazyka nebo hrdla, která může vyvolat potíže s polykáním nebo dýcháním
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
Závažná alergická reakce – příznaky mohou zahrnovat náhlé sípání a bolest na hrudi nebo tíhu na hrudi, otok očních víček, obličeje, rtů, úst, jazyka nebo hrdla, obtíže při dýchání, kolaps.
A severe allergic reaction - symptoms may include sudden wheezing and chest pain or tightness, swelling of the eyelids, face, lips, mouth, tongue or throat, difficulty breathing, collapse
závažná alergická reakce, která způsobuje potíže s dýcháním nebo závrať,
a serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness,
Závažná alergická reakce, způsobující dýchací obtíže nebo závrať,
Serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness
Závažná alergická reakce.
A severe allergic reaction.
závažná ankylozující spondylitida (onemocnění způsobující zánět kloubů páteře) u dospělých, kteří dostatečně nereagovali na jinou léčbu; plaková psoriáza (choroba způsobující červené šupinaté plochy na kůži) u dospělých se středně závažným až závažným onemocněním a u pacientů od šesti let věku s dlouhodobým závažným onemocněním.
evere ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation of the joints of the spine) in adults who have not responded adequately to other treatments; plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin) in adults with moderate to severe disease and in patients from the age of six years with long-term severe disease;.
Závažná bodavá nebo pulzující bolest podél jednoho nebo více nervů
Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
závažná bodavá nebo pulzující bolest podél jednoho nebo více nervů nízký počet trombocytů, což může vést ke krvácení nebo zhmoždění
evere stabbing or throbbing pain along one or more nerves low blood platelet count which can result in bleeding or bruising
Závažná bodavá nebo pulzující bolest v průběhu jednoho nebo několika nervů.
Serious stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Závažná bodavá nebo pulzující bolest v průběhu jednoho nebo několika nervů.
Serious stabbing or throbbing pain along one or more of your nerves
Závažná bolest břicha, horečka a někdy též průjem (vzácně s příměsí krve)
Severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood).
závažná bolest horní části břicha (zánět slinivky)
evere upper stomach ache (inflammation of the pancreas)
závažná bolest horní části břicha (zánět slinivky)
evere upper stomach pain (pancreatitis)
Závažná bolest horní části břicha (zánět slinivky)
Severe upper stomach pain (pancreatitis)
závažná bolest v horní části břicha (zánět slinivky břišní)
evere upper stomach ache (inflammation of the pancreas)
závažná chronická neutropenie (nízký počet jednoho druhu bílých krvinek), neutropenie (nízký počet jednoho druhu bílých krvinek) u pacientů infikovaných HIV, mobilizace kmenových buněk v periferní krvi (povzbuzování kmenových buněk ke vstupu do krevního řečiště, aby mohly být odebrány a použity při transplantaci kostní dřeně).
evere chronic neutropenia (low number of a type of white blood cells) neutropenia (low number of a type of white blood cells) in patients with HIV infection peripheral blood stem cell mobilisation (to stimulate stem cells to enter the blood stream to be collected and used in bone marrow transplantation).
Závažná dušnost (laryngospasmus)
Severe breathlessness (laryngospasm)
Závažná dušnost, nebo náhlé zhoršení dušnosti, někdy doprovázené kašlem nebo vysokou teplotou (horečka).
Serious breathlessness, or sudden worsening breathlessness, possibly with a cough or a high temperature (fever).
Závažná exacerbace astmatu byla definována jako zhoršení astmatu, které vyžadovalo podávání systémových kortikosteroidů po dobu alespoň 3 dnů, nebo hospitalizaci pacienta nebo návštěvu pohotovosti kvůli astmatu, které vyžadovalo systémové podání kortikosteroidů.
A severe asthma exacerbation was defined as deterioration of asthma requiring the use of systemic corticosteroids for at least 3 days or an inpatient hospitalization or emergency department visit due to asthma that required systemic corticosteroids.
Závažná exacerbace astmatu byla definována jako zhoršení astmatu, které vyžadovalo podávání systémových kortikosteroidů po dobu alespoň 3 dnů, nebo hospitalizaci pacienta, nebo návštěvu pohotovosti kvůli astmatu, které vyžadovalo systémové podání kortikosteroidů.
A severe asthma exacerbation was defined as deterioration of asthma requiring the use of systemic corticosteroids for at least 3 days or an inpatient hospitalization or emergency department visit due to asthma that required systemic corticosteroids.
Závažná forma vyrážky (erythema multiforme).
A severe form of rash (erythema multiforme).
Závažná hemorhagie
Severe haemorrhage
závažná hepatální nebo renální dysfunkce
evere liver or renal dysfunction
Závažná humorální nebo buněčná (primární nebo získaná) imunodeficience, např. závažná kombinovaná imunodeficience, agamaglobulinemie a AIDS nebo symptomatická infekce HIV nebo věkově specifické procento CD4+ T-lymfocytů u dětí mladších než 12 měsíců: CD4+ <25 %; u dětí mezi 12 a 35 měsíci: CD4+ <20 %; u dětí mezi 36 a 59 měsíci: CD4+ <15 % (viz body 4.4 a 4.8).
Severe humoral or cellular (primary or acquired) immunodeficiency, e.g., severe combined immunodeficiency, agammaglobulinemia and AIDS or symptomatic HIV infection or an age-specific CD4+ T-lymphocyte percentage in children below 12 months: CD4+ <25%, children between 12-35 months: CD4+ < 20%; children between 36-59 months: CD4+ < 15% (see sections 4.4 and 4.8).
Závažná hypersenzitivita (např. anafylaktická reakce nebo závažná kožní reakce) na jakoukoli jinou antibakteriální látku beta-laktamového typu (např. peniciliny nebo cefalosporiny).
Severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (e.g. penicillins or cephalosporins).
Závažná hypersenzitivita (např. anafylaktická reakce, závažná kožní reakce) na jakýkoliv typ beta-laktamové bakteriální látky (např. peniciliny nebo karbapenemy).
Severe hypersensitivity (e.g., anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (e.g., penicillins or carbapenems).
Závažná hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Klinicky významné aktivní infekce (např. aktivní tuberkulóza, viz bod 4.4).
Serious hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Clinically important active infections (e.g. active tuberculosis, see section 4.4).
Závažná hypersenzitivní reakce (včetně bronchospasmu, dušnosti, angioedému a anafylaxe) (viz body 4.3 a 4.4)
Severe hypersensitivity reactions (including bronchospasm, dyspnoea, angioedema, and anaphylaxis) (see sections 4.3 and 4.4)
Závažná hypertenze (> 200 mmHg systolického nebo 110 mmHg diastolického tlaku) se objevila u 4,7% pacientů se solidními tumory.
Severe hypertension (>200 mmHg systolic or 110 mmHg diastolic) occurred in 4.7% of patients with solid tumours.
Závažná hypertenze se vyskytovala u 10 % pacientů s pNET užívajících sunitinib a 3 % pacientů s pNET užívajících placebo.
Severe hypertension occurred in 10% of pNET patients on sunitinib and 3% of patients on placebo.
závažná hypertenze; závažná dyslipoproteinemie.
evere hypertension severe dyslipoproteinaemia
závažná hypertenze; závažná dyslipoproteinemie.
evere hypertension severe dyslipoproteinaemia.
Závažná hypoglykemická příhoda je definována jako příhoda, kde pacient nebyl schopen zvládnout léčbu hypoglykemie sám a jestliže bylo nutno podat glukagon nebo intravenózně glukózu.
A major hypoglycaemic episode is defined as an episode where the subject was not able to treat him/herself and if glucagon or i.v. glucose was needed.
Závažná hypoglykemie
Severe hypoglycaemia
Závažná hypoglykemie byla pozorována hlavně při kombinované léčbě se sulfonylureou.
Major hypoglycaemia has primarily been observed when combined with a sulfonylurea.
Závažná hypoglykemie se může vyskytnout méně často a byla pozorována hlavně tehdy, když byl liraglutid kombinován se sulfonylureou (0,02 případů/pacientorok).
Major hypoglycaemia may occur uncommonly and has primarily been observed when liraglutide is combined with a sulfonylurea (0.02 events/patient year).
Závažná hypoglykémie může zapříčinit srdeční infarkt nebo poškození mozku a může ohrožovat život pacienta.
Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life-threatening.
Závažná hypoglykémie může způsobit bezvědomí, záchvaty / křeče nebo smrt.
Severe hypoglycaemia may cause unconsciousness, seizures/fits or death.
Závažná hypotenze
Severe hypotension
závažná infekce (sepse) malátnost
evere infection (sepsis) feeling unwell (malaise).
závažná infekce krve (sepse)
evere infection in the blood(sepsis)