natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BeneFIX 250 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok BeneFIX 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok BeneFIX 1000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok BeneFIX 2000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok BeneFIX 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
BeneFIX 250 IU powder and solvent for solution for injection BeneFIX 500 IU powder and solvent for solution for injection BeneFIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection BeneFIX 2000 IU powder and solvent for solution for injection BeneFIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection
BeneFIX 250 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok BeneFIX 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok BeneFIX 1000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok BeneFIX 2000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok BeneFIX 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Nonacogum alfa (rekombinantní koagulační faktor IX)
BeneFIX 250 IU powder and solvent for solution for injection BeneFIX 500 IU powder and solvent for solution for injection BeneFIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection BeneFIX 2000 IU powder and solvent for solution for injection BeneFIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection Nonacog alfa (recombinant coagulation factor IX)
BeneFIX 250 IU prášek pro injekční roztok
BeneFIX 250 IU powder for solution for injection
BeneFIX 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU, 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok BeneFIX 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU, 3000 IU prášek v 10 ml injekční lahvičce (sklo typ 1) se zátkou (chlorobutyl) a odtrhávacím uzávěrem (hliník) a 5 ml čirého, bezbarvého rozpouštědla v předplněné injekční stříkačce (sklo typ 1) s pístovou zátkou (bromobutyl), kryt hrotu (bromobutyl) a sterilní adaptér na injekční lahvičku k rozpouštění, sterilní infuzní souprava, dva alkoholem napuštěné tampony, náplast a gázový polštářek.
BeneFIX 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU, 3000 IU powder and solvent for solution for injection BeneFIX 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU, 3000 IU of powder in a 10 mL vial (type 1 glass) with a stopper (chlorobutyl) and a flip-off seal (aluminium) and 5 mL of clear, colourless solvent in a prefilled syringe (type 1 glass) with a plunger stopper (bromobutyl), a tip-cap (bromobutyl) and a sterile vial adapter reconstitution device, a sterile infusion set, two alcohol swabs, a plaster, and a gauze pad.
BeneFIX 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU, 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
BeneFIX 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU, 3000 IU powder and solvent for solution for injection Powder and solvent for solution for injection
BeneFIX 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
BeneFIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection
BeneFIX 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Nonacogum alfa (rekombinantní koagulační faktor IX)
BeneFIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection Nonacog alfa (recombinant coagulation factor IX)
BeneFIX 3000 IU prášek pro injekční roztok
BeneFIX 3000 IU powder for solution for injection
BeneFIX 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
BeneFIX 500 IU powder and solvent for solution for injection
BeneFIX 500 IU prášek pro injekční roztok
BeneFIX 500 IU powder for solution for injection
Benepali 50 mg, injekční roztok v předplněné injekční stříkačce etanerceptum
Benepali 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Etanercept
Benepali 50 mg, injekční roztok v předplněném peru etanerceptum
Benepali 50 mg solution for injection in pre-filled pen Etanercept
benigní (nezhoubné) cysty závažné vratné onemocnění mozku, které zahrnuje křeče, vysoký krevní tlak, bolest hlavy, únavu, zmatenost, slepotu nebo jiné problémy se zrakem.
benign cysts a severe reversible brain condition which includes seizures, high blood pressure, headaches, tiredness, confusion, blindness or other vision problems.
Benigní (nezhoubné) cysty.
Benign cysts
Benigní a maligní novotvary:
Neoplasms benign and malignant:
Benigní a maligní nádory (včetně cyst a polypů)
Neoplasms benign and malignant (including cysts and polyps)
Benigní hyperplazie prostaty, porucha prsu, bolest prsu
Benign prostatic hyperplasia, breast disorder, breast pain
Benigní hyperplázie prostaty, prostatitida, zvýšení prostatického specifického antigenu
Benign prostatic hyperplasia, prostatitis, prostatic specific antigen increased
Benigní intrakraniální hypertenze
Benign intracrania l
Benigní intrakraniální hypertenze
Benign intracrania l hypertensi on
Benigní intrakraniální hypertenze
Benign intracranial hypertensio n
Benigní novotvary prsu, benigní tumory příštítných tělísek, endometriální novotvary, fibromy prsu, hemangiom, chronická lymfocytární leukémie, leiomyom, maligní jaterní novotvar, melanocytární névus, mnohočetný myelom, novotvar, novotvary ženských reprodukčních orgánů
Benign breast neoplasm, breast fibroma, chronic lymphocytic leukaemia, endometrial neoplasm, female reproductive neoplasm, haemangioma, hepatic neoplasm malignant, leiomyoma, melanocytic naevus, multiple myeloma, neoplasm, parathyroid tumour benign
Benigní zažívací příznaky, jako je nauzea, zvracení a bolest břicha, mohou svědčit o rozvíjející se laktátové acidóze.
Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, might be indicative of lactic acidosis development.
Benlysta 10 mg/kg (n = 134)
Benlysta 10 mg/kg (n=134)
Benlysta 10 mg/kg (n = 305)
Benlysta 10 mg/kg (n=305)
Benlysta 10 mg/kg* (n = 273)
Benlysta 10 mg/kg* (n=273)
Benlysta 10 mg/kg* (n = 290)
Benlysta 10 mg/kg* (n=290)
Benlysta 10 mg/kg* (n = 563)
Benlysta 10 mg/kg* (n=563)
Benlysta 120 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Benlysta 120 mg powder for concentrate for solution for infusion
Benlysta 120 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Benlysta 120 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Benlysta 120 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Belimumabum
Benlysta 120 mg powder for concentrate for solution for infusion Belimumab
Benlysta 400 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Benlysta 400 mg powder for concentrate for solution for infusion
Benlysta 400 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Belimumabum
Benlysta 400 mg powder for concentrate for solution for infusion Belimumab
Benlysta 400 mg, prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Benlysta 400 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Benlysta belimumabum
Benlysta belimumab
Benlysta je prášek pro přípravu infuzního roztoku (kapání do žíly).
Benlysta is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Benlysta má nízký obsah sodíku.
Benlysta has a low sodium content
Benzalkonium chlorid Voda na injekci
Benzalkonium chloride Water for injections
Benzalkonium-chlorid (stejně jako jiné kvartérní amoniové sloučeniny) je cytotoxický a oční kapky obsahující tento konzervant mohou poškozovat nově regenerovaný epitel rohovky.
Benzalkonium chloride (as well as other quaternary ammonium compounds) is cytotoxic and eye- drops containing this preservative may damage the newly-regenerated corneal epithelium.
Benzalkonium-chlorid 0,1 mg/ml Trometamol
Benzalkonium chloride 0.1 mg/ml
Benzalkonium-chlorid Chlorid sodný
Benzalkonium chloride Sodium chloride
Benzalkonium-chlorid je konzervační látka, která může způsobovat podráždění očí nebo problémy na vnější straně oka.
Benzalkonium chloride is a preservative which may cause eye irritation or eye surface problems.
Benzalkonium-chlorid Mannitol (E421) Karbomer 974 P Tyloxapol
Benzalkonium chloride Mannitol (E421) Carbopol 974P Tyloxapol
Benzalkonium-chlorid Mannitol (E421) Karbomer 974P Tyloxapol
Benzalkonium chloride Mannitol (E421) Carbomer 974P Tyloxapol
Benzalkonium-chlorid může způsobit oční podráždění a je o něm známo, že mění barvu kontaktních čoček, proto se nesmí dostat do kontaktu s měkkými kontaktními čočkami.
Benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses, therefore contact with soft contact lenses should be avoided.
Benzalkonium-chlorid Propylenglykol Karbomer 974 P Kyselina boritá Mannitol
Benzalkonium chloride Propylene glycol Carbomer 974P
Benzalkonium-chlorid, chlorid sodný, dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, kyselina chlorovodíková/hydroxid sodný (k úpravě pH) a čištěná voda.
Benzalkonium chloride, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, hydrochloric acid/sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water.
Benzalkónklóríð 0,1 mg
Benzalkonium chloride 0.1 mg
Benzalkónklóríð 0,1 mg Tær, litlaus eða gulleit seigfljótandi lausn.
Benzalkonium chloride 0.1 mg
Benzalkónklóríð Hýdroxýetýlsellulósi
List of excipients
Benzoan sodný ( E 211) 2,0 mg Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Sodium benzoate (E 211) 2.0 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Benzoan sodný (E 211)
Sodium benzoate (E 211)
Benzoan sodný 1,5 mg
Sodium benzoate 1.5 mg
Benzoan sodný 1,5 mg (ekvivalent k 0,05 mg na kapku) Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop) For a full list of excipients, see section 6.1.
Benzoan sodný 1,5 mg (ekvivalent k 0,06 mg na kapku) Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop) For a full list of excipients, see section 6.1.
Benzoan sodný 2 mg
2 mg of sodium benzoate
Benzoan sodný 2 mg
Sodium benzoate 2 mg
Benzoan sodný 5 mg
Sodium benzoate 5 mg
Benzoan sodný( E 211) 2,0 mg
Sodium benzoate 2 mg
benzodiazepinu.
benzodiazepine.
benzodiazepinu.Údaje ze současného
Data from concomitant
Benzodiazepiny
Benzodiazepines
BENZODIAZEPINY
FPV/RTV)
Benzodiazepiny
Vardenafil
Benzodiazepiny (které se užívají k léčbě úzkosti nebo poruch spánku) jako např. diazepam, temazepam, alprazolam.
Benzodiazepines (used to treat anxiety or sleep disorders) such as, diazepam, temazepam, alprazolam.
Benzodiazepiny (které se užívají k léčbě úzkosti nebo poruch spánku), jako např. diazepam, temazepam, alprazolam.
Benzodiazepines (used to treat anxiety or sleep disorders) such as diazepam, temazepam, alprazolam.
Benzodiazepiny (např.
Benzodiazepines (e.g.,
Benzodiazepiny (např.
Benzodiazepines (e.g., midazolam, triazolam, alprazolam)
Benzodiazepiny (např. midazolam, triazolam)(používané při těžké nespavosti a stresu)
Benzodiazepines (e.g., midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)
benzodiazepiny (např. midazolam, triazolam; používané při těžké nespavosti a stresu)
Benzodiazepines (e.g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)
Benzodiazepiny (používané k léčbě úzkosti, nespavosti [insomnie], pohybového neklidu atd.) např.: midazolam, triazolam
Benzodiazepines (used for the treatment of anxiety or sleeplessness [insomnia], agitation, etc.) for example: midazolam, triazolam
Benzodiazepiny a nebenzodiazepinová hypnotika (léky užívané k navození spánku, např. zaleplon, zolpidem a zopiklon).
Benzodiazepines and non-benzodiazepine hypnotics (medicines used to induce sleep such as zaleplon, zolpidem and zopiclone)
Benzodiazepiny a opiáty:
Benzodiazepines and Opioids:
benzodiazepiny: Tato kombinace může vést k úmrtí v důsledku respirační deprese centrálního původu.
benzodiazepines: This combination may result in death due to respiratory depression of central origin.
benzodiazepinů metabolizovaných
benzodiazepines that are
benzokain – lokální anestetikum používané k léčbě bolesti a svědění,
Benzocaine – a local anaesthetic used to treat pain and itching
Benzylalkohol
2377/90
Benzylalkohol (do 40 mg na ampulku vícedávkového rozpouštědla) Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Benzyl alcohol (up to 40 mg per multidose solvent ampoule) For the full list of excipients, see section 6.1.
Benzylalkohol (E1519) 20 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Benzyl alcohol (E1519) 20 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Benzylalkohol 10
Benzyl alcohol 10
Benzylalkohol 100 mg
Benzyl alcohol 100 mg
Benzylalkohol 100 mg/ml
Benzyl alcohol 100 mg/ml
Benzylalkohol 20 mg
Benzyl alcohol 20 mg
Benzylalkohol 20 mg Čirý, nažloutlý roztok.
Benzyl alcohol 20 mg A clear yellow solution.
Benzylalkohol může způsobit toxické reakce a alergické reakce u kojenců a dětí do tří let.
Benzyl alcohol may cause toxic reactions and allergic reactions in infants and children up to 3 years old.
Benzylalkohol Tekutý parafín Sorbitan-oleát Polysorbát 80 Natrium-alginát
Benzyl alcohol Liquid paraffin Sorbitan monooleate Polysorbate 80 Sodium alginate
Benzylalkohol……………..........................................................
Benzyl alcohol……………..........................................................
Bepridil
CORTICOSTEROIDS
Bepridil
Pantoprazole
bepridil (lék používaný k léčbě anginy pectoris),
bepridil (used to treat angina);
bepridil (lék užívaný k léčbě angíny),
bepridil (used to treat angina);
bepridil (na léčbu anginy pectoris)
bepridil (to treat angina pectoris)
bepridil (používaný k léčbě onemocnění srdce)
Bepridil (used to treat heart disease)
bepridil (používaný k léčbě srdečních onemocnění)
bepridil (used to treat heart disease)
bepridil (užívaný k léčbě vysokého krevního tlaku) jestliže užíváte souběžně jakýkoliv z přípravků obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum), musíte jeho užívání ukončit, protože mohou ovlivnit normální účinek přípravku Agenerase (viz Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky).
bepridil (used to treat hypertension). if you are currently taking any products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) as this may stop Agenerase from working properly (see Taking/using other medicines).
bepridil (užívaný k léčbě vysokého krevního tlaku);
bepridil (used to treat high blood pressure)
bepridil (užívá se k léčbě bolesti na hrudi);
bepridil (used to control chest pain);
bepridil - používaný na bolest na hrudi (anginu pectoris)
bepridil - used for chest pain (angina)
bepridil užívaný při bolesti na hrudi zapříčiněné srdečním onemocněním,
bepridil for chest pain caused by heart disease,
bepridil – používá se k léčbě srdečních problémů
bepridil – used for heart problems
bepridil, ergotamin (používaný k léčbě srdečních problémů a migrény),
bepridil, ergotamine (used for heart problems and migraines),
Bere se na vědomí, že hypersenzitivita je uvedena jako nežádoucí reakce v informacích o přípravku u timololu.
It is noted that hypersensitivity is a listed ADR in the timolol Product Information.
Berkeley, CA 94710 USA
Berkeley, CA 94710 United States
Berkshire RG1 3EB Velká Británie e-mail: neurim@neurim.com
Berkshire RG1 3EB United Kingdom e-mail: neurim@neurim.com
Berkshire RG1 3EB Velká Británie e-mail: neurim@neurim.com Výrobce:
Berkshire RG1 3EB United Kingdom e-mail: neurim@neurim.com Manufacturer:
Berkshire SL1 3UH Velká Británie
Berkshire SL1 3UH United Kingdom
Berkshire SL1 3WE
Berkshire SL1 3WE.
Berkshire SL1 3WE Velká Británie
Berkshire SL1 3WE United Kingdom
Berkshire SL6 4AY
SL6 4AY
Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
MENARINI France
Beromun 1 mg/5 ml prášek a rozpouštědlo pro přípravu infuzního roztoku tasonerminum
Beromun 1 mg/5 ml powder and solvent for solution for infusion tasonermin
Beromun 1 mg/5 ml prášek pro přípravu infuzního roztoku s rozpouštědlem
Beromun 1 mg/5 ml powder and solvent for solution for infusion
Beromun 1 mg/5 ml prášek pro přípravu infuzního roztoku tasonerminum
Beromun 1 mg/5 ml powder for infusion tasonermin
Beromun je indikován u dospělých jako doplněk k chirurgické léčbě s následným odstraněním tumoru při prevenci nebo oddálení amputace nebo k paliativní léčbě při chirurgicky neřešitelném sarkomu měkkých tkání končetin v kombinaci s melfalanem za použití metody izolované perfuze končetiny (IPK) při mírné hypertermii.
Beromun is indicated in adults. as an adjunct to surgery for subsequent removal of the tumour so as to prevent or delay amputation, or in the palliative situation, for irresectable soft tissue sarcoma of the limbs, used in combination with melphalan via mild hyperthermic isolated limb perfusion (ILP).
Beromun musí být rozpouštěn přidáním 5 ml přiloženého rozpouštědla k parenterálnímu podání (roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) na injekci).
Beromun should be reconstituted by adding 5 ml of the provided solvent for parenteral use (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection).
Beromun obsahuje až 77 mg (3,3 mmolu) sodíku v doporučené dávce.
Beromun contains up to 77 mg (3.3 mmol) sodium per recommended dose.
Berte, prosím, tento možný problém v úvahu ve všech situacích, které mohou být pro vás nebo pro ostatní riskantní (např. řízení auta nebo obsluha strojů).
Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or operating machinery).
Beräkning av normal och reducerad Capecitabine Accord-dos baserad på kroppsyta för en startdos av 1250 mg/m2 respektive 1000 mg/m2 anges i tabell 1 och 2.
Standard and reduced dose calculations according to body surface area for starting doses of Capecitabine Accord of 1250 mg/m2 and 1000 mg/m2 are provided in Tables 1 and 2, respectively.
Besilesomab byl vytvořen tak, aby se navázal na antigen zvaný NCA-95, který je přítomen na povrchu granulocytů, druhu bílé krvinky, která se podílí na zánětu a potlačování infekce.
Besilesomab has been designed to attach to an antigen called NCA-95, which is found on the surface of granulocytes, a type of white blood cell involved in inflammation and fighting infection.
Beta blokátory
Beta Blockers
Beta blokátory (jako je např. atenolol, propranolol či sotalol).
Beta blockers (such as atenolol, propranolol and sotalol).
beta blokátory (metoprolol, carteolol, propranolol, sotalol)
beta blockers (metoprolol, carteolol, propranolol, sotalol)
Beta- mimetika mohou být používána jako látky působící proti beta-blokádě.
Beta stimulating agents may be used to counteract the beta-blockade.
beta-2 agonisty, užívané obvykle k léčbě poruch dýchání
beta-2 agonists generally used to treat respiratory disorders
beta-2 agonisté (k léčbě astmatu) diuretika, rovněž nazývaná močopudné tablety (k léčbě vysokého krevního tlaku)
beta-2-agonists (to treat asthma) diuretics also called water tablets (to treat high blood pressure)
beta-2-agonisté (používané k léčbě astmatu), jako např. salbutamol nebo salmeterol diuretika (užívaná ke snížení množství vody v organismu), jako např. furosemid nebo indapamid
beta-2-agonists (used to treat asthma), such as salbutamol or salmeterol diuretics (used to get rid of water), such as furosemide or indapamide
beta-2-agonisté (užívají se k léčbě astmatu) diuretika (užívají se k odstranění nadbytečné vody z organismu)
beta-2-agonists (used to treat asthma)
Beta-blokátory (používané k léčbě vysokého krevního tlaku) mohou oslabit nebo zcela potlačit první varovné příznaky umožňující rozpoznat nízkou hladinu cukru v krvi.
Beta–blockers (used to treat high blood pressure) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise low blood sugar.
Beta-blokátory (užívané k léčbě vysokého krevního tlaku nebo srdečních onemocnění)
Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions)
Beta-blokátory (užívané k léčbě vysokého krevního tlaku nebo srdečních onemocnění).
Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions).
Beta-blokátory (užívané k léčbě vysokého krevního tlaku nebo srdečních onemocnění).
Beta blockers (used to treat high blood pressure orheart conditions).
Beta-blokátory a další antihypertenziva by měly být v průběhu léčby přípravkem Ceplene užívány se zvýšenou opatrností.
Beta-blockers and other anti-hypertensive agents should be used with caution during treatment with Ceplene.
Beta-blokátory jako propranolol, metoprolol, atenolol.
Beta-blockers, such as propranolol, metoprolol, atenolol.
beta-blokátory k léčbě vysokého tlaku, nebo
beta-blockers – to treat high blood pressure., or
Beta-blokátory nebo jiná antihypertenziva
Beta-blockers or other anti-hypertensive agents.
beta-blokátory, jako je metoprolol, používaný k léčbě vysokého krevního tlaku nebo onemocnění srdce.
beta-blockers, such as metoprolol, used to treat high blood pressure or a heart condition.
Beta-blokátory, klonidin, soli lithia nebo alkohol mohou zesílit nebo oslabit hypoglykemický účinek inzulínu.
Beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose-lowering effect of insulin.
Beta-hemolytické streptokoky skupiny A, B, C, G
Beta-haemolytic streptococci Groups A, B, C, G
Beta-hemolytické streptokoky skupiny A,B,C,G
Beta haemolytic Streptococci of Groups A,B,C,G
Beta-karoten Kukuřičný olej Propylen glykol
Beta-carotene Maize oil Propylene glycol
Beta-laktamázy třídy D dle Amblerova členění (OXA- karbapenemázy)
Ambler Class D beta-lactamases (OXA-carbapenemases) Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationships
Beta2-adrenergní agonisté mohou vyvolat klinicky významné kardiovaskulární účinky měřitelné jako zrychlený puls, zvýšený krevní tlak a/nebo jiné příznaky.
Beta2-adrenergic agonists may produce a clinically significant cardiovascular effect in some patients as measured by increases in pulse rate, blood pressure, and/or symptoms.
BETABLOKÁTORY
β-BLOCKERS
Betablokátory
Beta blockers
Betablokátory
Beta-blockers
betablokátory (např. bisoprolol, propranolol)
Betablockers (e.g. bisoprolol, propranolol)
betablokátory (používané k léčbě vysokého krevního tlaku),
beta-blockers (used to treat high blood pressure),
betablokátory (používané k léčbě vysokého krevního tlaku),
beta-blockers, (used to treat high blood pressure),
betablokátory (používané pro léčbu vysokého krevního tlaku),
beta-blockers (used to treat high blood pressure),
Betablokátory by měly být podávány s opatrností u pacientů s výskytem spontánních hypoglykémií nebo u pacientů s labilním diabetem, protože betablokátory mohou maskovat známky a příznaky akutní hypoglykémie.
Beta-blockers should be administered with caution in patients subject to spontaneous hypoglycaemia or to patients with labile diabetes, as beta-blockers may mask the signs and symptoms of acute hypoglycaemia.
Betablokátory mají kromě toho potenciál interagovat s dronedaronem i z farmakodynamického hlediska.
Moreover, beta blockers have the potential to interact with dronedarone from a pharmacodynamic point of view.
Betablokátory mohou maskovat známky a symptomy hypoglykémie (viz bod 4.4).
Beta-blockers can mask the signs and symptoms of hypoglycaemia (see section 4.4).
Betablokátory mohou oslabit varovné příznaky hypoglykemické reakce nebo je zcela potlačit.
Beta- blockers may weaken the warning symptoms of a hypoglycaemic reaction or suppress them entirely.
Betablokátory mohou také maskovat známky hyperthyreózy.
Beta-blockers may mask the signs of hyperthyroidism.
Betablokátory mohou zakrývat pi'íznaky hypoglykemie a prodlužovat zotavení z hypoglykemie.
Beta-blocking agents may mask the symptoms of hypoglycaemia and delay recovery from hypoglycaemia.
Betablokátory mohou částečně nebo úplně antagonizovat účinek formoterolu.
β adrenergic blockers can weaken or inhibit the effect of formoterol.
Betablokátory mohou částečně nebo úplně inhibovat účinek formoterolu.
β adrenergic blockers can weaken or inhibit the effect of formoterol.
Betablokátory nebo ACE inhibitory (inhibitory angiotensin-konvertujícího enzymu) (užívané např. k léčbě vysokého krevního tlaku a některých srdečních obtíží).
Beta blockers or ACE inhibitors (angiotensin-converting enzyme inhibitors) (used, for example, to treat high blood pressure and certain heart conditions).
Betablokátory nebo inhibitory angiotensin-konvertujícího enzymu (užívané např. k léčbě vysokého krevního tlaku a některých srdečních obtíží).
Beta blockers or angiotensin-converting enzyme inhibitors (used, for example, to treat high blood pressure and certain heart conditions).
Betablokátory stejně jako ostatní sympatolytika (např. klonidin, guanethidin a reserpin – k léčbě vysokého krevního tlaku) mohou zhoršit možnost rozpoznat varovné příznaky nízké hladiny cukru v krvi (hypoglykémie).
Beta-blockers like other “Sympatholytic medicines” (such as clonidine, guanethidine, reserpine – for high blood pressure) may make it harder to recognise warning signs of your blood sugar being too low (hypoglycaemia).