natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vakcína Menveo musí být podávána jako jedna dávka (0,5 ml).
Menveo should be administered as a single dose (0.5 ml).
Vakcína Menveo může být podán současně s jinými vakcínami, ale všechny ostatní injekčně podávané vakcíny musí být podány do jiné paže, než do které je podávána vakcína Menveo.
Menveo may be given at the same time as other vaccinations but any other injected vaccines should preferably be given into a different arm from the site of the Menveo injection.
Vakcína Menveo nesmí v žádném případě být podáván intravaskulárně.
Menveo should under no circumstances be administered intravascularly.
Vakcína Menveo obsahuje
Menveo contains
Vakcína Menveo se ukázala být na základě séroodezvy non-inferiorní vůči vakcíně ACWY-PS pro všechny čtyři séroskupiny (A, C, W135 a Y); bylo dosaženo odpovídajících titrů hSBA ≥ 1:8 a GMT.
Menveo was shown to be non-inferior to ACWY-PS vaccine for all four serogroups (A, C, W135 and Y) based on seroresponse, proportions achieving hSBA ≥1:8, and GMTs.
Vakcína musí být před použitím opticky zkontrolována na přítomnost makroskopicky patrných cizorodých částic a na netypické změny vzhledu.
The content of the prefilled syringe should be visually inspected for any foreign particulate matter and/or change in physical appearance prior to administration.
Vakcína musí být před použitím protřepána, aby vznikla homogenní zakalená bílá suspenze a vizuálně zkontrolována na přítomnost cizorodých částic a na změnu vzhledu.
The vaccine should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension and visually inspected for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect prior to administration.
Vakcína musí být před použitím řádně protřepána, aby vznikla mírně opalescentní bílá suspenze a vizuálně zkontrolována na přítomnost cizorodých částic a na netypické změny vzhledu.
The vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension and visually inspected for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
Vakcína musí být před použitím řádně protřepána, aby vznikla mírně opalescentní bílá suspenze a vizuálně zkontrolována na přítomnost cizorodých částic a na netypický vzhled.
The vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension and visually inspected for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
Vakcína musí být před použitím řádně protřepána, aby vznikla mírně opalescentní bílá suspenze a vizuálně zkontrolována na přítomnost cizorodých částic a na změnu vzhledu.
The vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension and visually inspected for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect prior to administration.
Vakcína musí být před použitím řádně protřepána, aby vznikla mírně opalescentní bílá suspenze a vizuálně zkontrolována na přítomnost cizorodých částic a/nebo na změnu vzhledu.
The vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension and visually inspected for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect prior to administration.
Vakcína musí být před použitím řádně protřepána, aby vznikla mírně opalescentní bílá suspenze, a vizuálně zkontrolována na přítomnost cizorodých částic a na netypický vzhled.
The vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension and visually inspected for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
Vakcína musí před použitím dosáhnout pokojové teploty.
The vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
Vakcína může být podána dospělým osobám ve věku 60 let a více, zvláště pokud jsou ve zvýšeném riziku přidružených komplikací.
The vaccine may be administered to individuals of 60 years of age and over, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Vakcína navozuje aktivní imunitu a serologickou odpověď proti infekční burzitidě drůbeže a Markově chorobě u kuřat.
The vaccine induces an active immunity and a serological response against Infectious Bursal Disease and Marek’s Disease in chickens.
Vakcína nebyla testována u chovných býků a proto by neměla být u chovných býků používána.
The vaccine has not been tested in breeding bulls and should therefore not be used in breeding bulls.
Vakcína nechrání proti jiným infekcím, jako například těm vyvolaným viry hepatitidy C a hepatitidy E, ani proti dalším patogenům vyvolávajícím jaterní infekce.
The vaccine will not prevent infection caused by other agents such as hepatitis C and hepatitis E and other pathogens known to infect the liver.
Vakcína nemá žádný účinek (jak je popsané v indikacích pro skot), když se používá u infikovaných a/anebo březích krav.
There are no benefits of the vaccine (as described in the indications for cattle), when used in infected and/or pregnant cows.
Vakcína nemůže způsobit onemocnění, před kterými Vaše dítě chrání.
The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from.
Vakcína není určena pro ptáky ve snáškovém období.
The vaccine is not intended for birds in lay.
Vakcína neobsahuje žádné živé bakterie ani viry a nemůže vyvolat žádné infekční onemocnění, proti kterým chrání.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Vakcína neobsahuje žádné živé viry PCV2 a samotný antigen se nemůže v těle zvířete množit.
The vaccine does not contain any live PCV2 and the antigen cannot replicate in the animal.
Vakcína nesmí být aplikována do žíly.
Do not administer intravascularly.
Vakcína nicméně také vykazovala dostatečnou bezpečnost i v rámci terénní studie provedené u zvířat starých 2 měsíce.
However the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
Vakcína Nimenrix vyvolávala baktericidní odpovědi proti všem čtyřem skupinám, které byly podobné, pokud jde o % subjektů s titrem rSBA ≥ 8 a GMT po jedné nebo dvou dávkách (tabulka 3).
Nimenrix elicited bactericidal responses against all four groups that were similar in terms of % with rSBA titre ≥8 and GMT after one or two doses (Table 3).
Vakcína Nimenrix vyvolávala baktericidní odpověď proti skupinám W-135 a Y, která byla vyšší, pokud jde o % subjektů s titrem hSBA ≥ 8 při podání dvou dávek v porovnání s jedinou dávkou.
Nimenrix elicited bactericidal responses against groups W-135 and Y that were higher in terms of % with hSBA titre ≥8 when two doses were given compared with one.
Vakcína Nobilis IB 4-91 byla současně srovnávána s kontrolními skupinami, tj. s drůbeží, která očkována nebyla.
Nobilis IB 4-91 vaccine has also been compared with controls, i.e. chickens that were not vaccinated.
Vakcína obsahuje 1,899 miligramů sodíku a 0,081 miligramů draslíku v každé 0,5ml dávce.
The vaccine contains 1.899 milligrams of sodium and 0.081 milligrams of potassium per 0.5 ml dose.
Vakcína obsahuje 11,3 mikrogramu thiomersalu.
The vaccine contains 11.3 micrograms thiomersal.
Vakcína obsahuje 5 mikrogramů thiomersalu (viz bod 4.4).
The vaccine contains 5 micrograms thiomersal (see section 4.4).
Vakcína obsahuje 5 mikrogramů thiomersalu (viz bod 4.4).
The vaccines contains 5 micrograms thiomersal (see section 4.4).
Vakcína obsahuje inaktivované kmeny E. coli, které exprimují adheziny F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 a F41, které způsobují novorozeneckou enterotoxikózu u selat, v aluminium hydroxidovém adjuvans.
The vaccine contains the inactivated strains of E. coli expressing the adhesins F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets, in aluminium hydroxide adjuvant.
Vakcína obsahuje inaktivovaný rekombinantní prasečí cirkovirus typu 1 nesoucí protein cirkoviru typu 2 ORF2.
The vaccine contains an inactivated recombinant chimeric porcine circovirus type 1 containing the porcine circovirus type 2 ORF2 protein.
Vakcína obsahuje inaktivovaný virus katarální horečky ovcí s adjuvancii hydroxidem hlinitým a saponinem.
The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vakcína obsahuje inaktivovaný virus katarální horečky ovcí sérotyp 1 s adjuvancii hydroxidem hlinitým a saponinem.
The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus Serotype 1 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vakcína obsahuje netoxický rekombinantní derivát toxinu zárodku Pastereulla multocida a inaktivované buňky Bordetella bronchiseptica.
The vaccine contains a non-toxic recombinant derivative of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells.
Vakcína obsahuje rovněž tzv. adjuvans (směs obsahující olej) s cílem vyvolat lepší imunitní reakci.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Vakcína obsahuje rovněž „adjuvans“ (hydroxid hlinitý a saponin) ke zlepšení imunitní reakce.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Vakcína obsahuje rovněž „adjuvans“ (hydroxid hlinitý a saponin) s cílem vyvolat lepší imunitní reakci.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Vakcína obsahuje rovněž „adjuvans“ (hydroxid hlinitý a saponin) zlepšující reakci imunitního systému.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) that enhance the response of the immune system.
Vakcína obsahuje rovněž „adjuvans“ pro zlepšení imunitní reakce.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Vakcína obsahuje rovněž „adjuvans“, což jsou látky, které podněcují lepší reakci.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje také adjuvans (minerální olej) ke stimulaci lepší reakce.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (mineral oil) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje také adjuvans (směs obsahující hliník) ke stimulaci lepší ochranné imunitní odpovědi.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better protective immune response.
Vakcína obsahuje také adjuvans (směs obsahující hliník) ke stimulaci lepší reakce.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje také pomocnou látku (tzv. adjuvans), sloučeninu obsahující hliník a minerální olej jako emulzifikátor a detergent, která stimuluje lepší reakci zvířete.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (a compound containing aluminium as well as mineral oil, an emulsifier and a detergent) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje také tzv. adjuvans (směs obsahující olej) ke stimulaci lepší reakce.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje také tzv. adjuvans ke stimulaci lepší reakce.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje také „adjuvans“ (hydroxid hlinitý a saponin), které mají stimulovat lepší reakci.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje také „adjuvans“ (směs obsahující hliník) ke stimulaci lepší reakce.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje také „adjuvans“ ke stimulaci lepší imunitní reakce.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to stimulate a better immune response.
Vakcína obsahuje také „adjuvans“ pro zlepšení imunitní reakce.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Vakcína obsahuje také „adjuvantní“ látku k zesílení imunitní reakce.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Vakcína obsahuje také „pomocnou látku“ (tekutý parafín), která stimuluje lepší imunitní reakci.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje tzv. „adjuvans“ (MF59C.1) pro stimulaci lepší odpovědi.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (MF59C.1) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje tzv. „adjuvans“ (sloučeninu obsahující skvalen), která zlepšuje odpověď Vašeho organismu.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing squalene) to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje tři kmeny viru chřipky podle doporučení Světové zdravotnické organizace na sezónu 2015/2016.
The vaccine targets three strains of influenza virus following the recommendations by the World Health Organisation for the 2015/2016 season.
Vakcína obsahuje ‘adjuvans’ (AS03), které zlepšuje odpověd organismu na očkování.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03 to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje ‘adjuvans’ (AS03), které zlepšuje odpověd’ organismu na očkování.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03 to stimulate a better response.
Vakcína obsahuje ‘adjuvans’ AS03.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
vakcína obsahující (živý atenuovaný) virus psinky, psí adenovirus, psí parvovirus a virus psí parainfluenzy
Canine distemper, canine adenovirus, canine parvovirosis and canine parainfluenza virus vaccine (live attenuated)
Vakcína Optaflu by měla být podávána v souladu s oficiálními doporučeními.
Optaflu should be used in accordance to Official guidance.
Vakcína pak může být méně účinná.
Therefore, the vaccine may work less effectively.
Vakcína po rekonstituci obsahuje inaktivovaný prasečí cirkovirus typ 2 (PCV2) v olejovém adjuvans (o/w).
The reconstituted vaccine contains an inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2) in an oily adjuvant (o/w).
Vakcína pomáhá tělu vytvořit si vlastní protilátky, které chrání Vaše dítě proti těmto nemocem.
The vaccine works by helping the body to make its own antibodies, which protect your child against these diseases.
Vakcína pomáhá zmírnit příznaky těchto onemocnění.
The vaccine helps to reduce the signs of these diseases.
Vakcína pomáhá zmírnit příznaky uvedených onemocnění.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases.
Vakcína pomáhá zmírňovat příznaky těchto onemocnění a u infekce způsobené kaliciviry také omezuje vylučování virů.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases and also helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection.
Vakcína Prepandrix se podává jako injekce do svalu.
They will give Prepandrix as an injection into a muscle.
vakcína proti
influenza
Vakcína proti Babesia canis
Vaccine against Babesia canis.
Vakcína proti chřipce (celý virion, inaktivovaný) obsahující antigen*:
Influenza vaccine (whole virion, inactivated) containing antigen
Vakcína proti chřipce (celý virion, inaktivovaný) obsahující antigen*:
Influenza vaccine (whole virion, inactivated) containing antigen of*:
Vakcína proti chřipce (H1N1)v (celý virion, namnožena na buňkách Vero, inaktivovaná) Intramuskulární podání
Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated) Intramuscular use
Vakcína proti chřipce (H1N1)v (celý virion, namnožená na buňkách Vero, inaktivovaná)
Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Vakcína proti chřipce (inaktivovaný povrchový antigen připravený v buněčné kultuře)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)
Vakcína proti chřipce (inaktivovaný povrchový antigen připravený v buněčné kultuře) (sezóna 2015/2016)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) (2015/2016 season)
Vakcína proti chřipce (štěpený virion, inaktivovaný).
Influenza vaccine (split virion, inactivated)
Vakcína proti chřipce (živá atenuovaná, nosní)
Influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Vakcína proti chřipce H1N1v (inaktivovaný povrchový antigen, s adjuvans)
Influenza vaccine H1N1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
vakcína proti chřipce koní a tetanu
Equine influenza and tetanus vaccine
Vakcína proti chřipce sezóna 2013/2014
Influenza vaccine 2013/2014 season
Vakcína proti chřipce, ATC kód J07BB02 Klinická účinnost a bezpečnost
Influenza vaccine, ATC Code: J07BB02 Clinical efficacy and safety
Vakcína proti difterii (D), tetanu (T), pertusi (acelulární komponenta) (Pa), hepatitidě B (rDNA) (HBV), poliomyelitidě (inaktivovaná) (IPV) a konjugovaná vakcína proti Haemophilus influenzae typu b (Hib), (adsorbovaná)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Vakcína proti difterii (D), tetanu (T), pertusi (celobuněčná ) (Pw) a hepatitidě B (rDNA) (HBV), (adsorbovaná)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (whole cell) (Pw) and hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorbed)
Vakcína proti difterii (D), tetanu (T), pertusi (celobuněčná) (Pw) a hepatitidě B (rDNA) (HBV), (adsorbovaná)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (whole cell) (Pw) and hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorbed)
Vakcína proti difterii (D), tetanu (T), pertusi (celobuněčná) (Pw) a hepatitidě B (rDNA) (HBV), (adsorbovaná).
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (whole cell) (Pw) and hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorbed)
Vakcína proti difterii (D), tetanu (T), pertusi (celobuněčná) (Pw) a hepatitis B (rDNA) HBV), (adsorbovaná)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (whole cell) (Pw) and hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorbed)
Vakcína proti difterii, tetanu, pertusi (acelulární komponenta), hepatitidě B (rDNA), poliomyelitidě (inaktivovaná) a konjugovaná vakcína proti Haemophilus influenzae typu b (adsorbovaná)
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Vakcína proti difterii, tetanu, pertusi (acelulární komponenta), hepatitidě B (rDNA), poliomyelitidě (inaktivovaná) a konjugovaná vakcína proti Haemophilus influenzae typu b (adsorbovaná).
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Vakcína proti difterii, tetanu, pertusi (acelulární komponenta), hepatitidě B (rDNA), poliomyelitidě (inaktivovaná) a konjugovaná vakcína proti Haemophilustypu b (adsorbovaná).
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated), and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed).
Vakcína proti hepatitidě A (inaktivovaná) a proti hepatitidě B (rDNA) (HAB) adsorbovaná
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Vakcína proti hepatitidě A (inaktivovaná) a proti hepatitidě B (rDNA) (HAB), (adsorbovaná)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Vakcína proti hepatitidě A (inaktivovaná) a proti hepatitidě B (rDNA) (HAB), (adsorbovaná).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Vakcína proti hepatitidě A (inaktivovaná) a proti hepatitidě B (rDNA) (HAB), adsorbovaná
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Vakcína proti hepatitidě A (inaktivovaná) a proti hepatitidě B (rDNA) (HAB), adsorbovaná
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Vakcína proti hepatitidě A (inaktivovaná) a proti hepatitidě B (rDNA) (HAB), adsorbovaná.
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Vakcína proti hepatitidě A (inaktivovaná) a proti hepatitidě B (rDNA) (HAB), adsorbovaná.
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Vakcína proti hepatitidě B (rDNA, adjuvovaná, adsorbovaná)
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Vakcína proti hepatitidě B (rDNA, adjuvovaná, adsorbovaná)
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed).
Vakcína proti hepatitidě typu B (rDNA)
Hepatitis B vaccine (rDNA)
Vakcína proti hepatitidě typu B (rekombinantní) společnosti Merck
Merck Hepatitis B (Recombinant) Vaccine
Vakcína proti japonské encefalitidě (inaktivovaná, adsorbovaná) Balení pro dospělé, dospívající a děti
Japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed) Presentation for adults, adolescents and children
Vakcína proti meningokokům skupiny B (rDNA, komponentní, adsorbovaná)
Meningococcal group B Vaccine (rDNA, component, adsorbed)
Vakcína proti pandemické chřipce (H1N1) (štěpený virion, inaktivovaná, obsahující adjuvans)
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Vakcína proti pandemické chřipce (H5N1) (inaktivovaný povrchový antigen, s adjuvans)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Vakcína proti pandemické chřipce (inaktivovaný povrchový antigen, s adjuvans)
Pandemic Influenza Vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 JE URČENA POUZE PRO NOSNÍ PODÁNÍ.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune IS FOR NASAL USE ONLY.
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune je podobná jako Fluenz Tetra (nosní vakcína proti chřipce, která obsahuje 4 kmeny), ovšem Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune poskytuje ochranu proti jednomu kmeni chřipkového viru při úředně potvrzené pandemické situaci.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is similar to Fluenz Tetra (a nasal influenza vaccine containing four strains), except Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune provides protection against a single influenza strain in an officially declared pandemic.
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune je určena pouze pro nosní podání.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is for nasal use only.
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune je vakcína určená k ochraně dětí ve věku od 12 měsíců do 18 let proti chřipce během pandemie chřipky.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine developed to protect children aged between 12 months and 18 years against influenza (flu) during a flu pandemic.
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune je vakcína určená k prevenci chřipky při úředně vyhlášené pandemické situaci.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune má být použita podle oficiálních doporučení.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune should be used in accordance with official guidance.
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune není indikována pro použití u kojenců mladších než 12 měsíců (viz bod 4.2).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is not indicated for use in infants younger than 12 months of age (see section 4.2).
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune nesmí být podána v průběhu 48 hodin po ukončení léčby chřipkovými antivirotiky.
Vaccine recipients under treatment with influenza antiviral agents should not receive Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune until 48 hours after the cessation of influenza antiviral therapy.
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune nosní sprej, suspenze vakcína proti pandemické chřipce (H5N1) (živá atenuovaná, nosní)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nasal spray, suspension Pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune nosní sprej, suspenze vakcína proti pandemické chřipce (živá atenuovaná, nosní)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nasal spray, suspension Pandemic influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune se dodává jako 0,2 ml suspenze v jednorázovém nosním aplikátoru (sklo třídy I), s hubicí (polypropylen s polyetylenovým přepouštěcím ventilem), ochranným krytem zakončení hubice (syntetická pryž), pístem, zátkou pístu (butylová pryž) a svorkou rozdělující dávku.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is supplied as a 0.2 ml suspension in a single-use nasal applicator (Type 1 glass), with nozzle (polypropylene with polyethylene transfer valve), nozzle tip-protector cap (synthetic rubber), plunger rod, plunger-stopper (butyl rubber), and a dose-divider clip.