natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro oba způsoby podání nemá maximální dávka překročit 720 IU na každý 1 kg Vaší tělesné hmotnosti týdně.
For both types of injection, the maximum dose should not exceed 720 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Pro obnovení normální hladiny kortizolu může být potřeba dávku zvýšit na 400 (2 tablety) až 1200 (6 tablet) mg denně užívaných perorálně ve 2 až 3 denních dávkách.
A daily dose from 400 mg per day (2 tablets) to 1200 mg per day (6 tablets) taken orally in 2 to 3 divided doses may be required to restore your normal cortisol levels.
Pro obnovu normální hladiny kortizolu může být třeba udržovací dávka v rozmezí od 400 mg do maximální dávky 1200 mg denně užívaná perorálně ve 2-3 rozdělených denních dávkách.
A maintenance dose from 400 mg/day to a maximal dose of 1200 mg/day taken orally in 2 to 3 divided doses may be required to restore normal cortisol levels.
Pro obézní pacienty je pro injekci doporučena jehla délky 50 mm:
For obese patients, the 50 mm needle is recommended for injection:
Pro obří psy
for extra large dogs
pro obří psy (40,1 – 50,0 kg)
for Extra Large Dogs (40.1 – 50.0 kg)
Pro obří psy s hmotností mezi 25 kg a 40 kg.
For extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg.
Pro odblokování pevně přitiskněte pero na kůži a nedotýkejte se tlačítka.
To unlock, firmly push the Pen down on the skin without touching the button.
Pro odměření dávky použijte odměrku, která je součástí balení tohoto přípravku.
Use the spoon that comes with the medicine to measure the dose.
Pro odměření dávky rysky na lžičce ukazují množství (v gramech natrium-fenylbutyrátu).
Lines on the spoon indicate the amount (in gram of sodium phenylbutyrate).
Pro odměření přesné dávky má být používán výhradně tento dávkovač (injekční stříkačku s označením v ml nelze použít).
For accurate dosing, the oral dispenser supplied should be used exclusively (a syringe with ml markings cannot be used).
Pro odpovídající dávkování u pediatrické populace jsou dostupné přípravky Baraclude perorální roztok nebo Baraclude 0,5 mg potahované tablety.
For appropriate dosing in the paediatric population, Baraclude oral solution or Baraclude 0.5 mg film- coated tablets are available.
Pro odstranění lepidla jemně omyjte místo aplikace mýdlem a vodou.
Gently wash the area with soap and water to remove it.
Pro odstranění malých bublin vzduchu jemně na injekční stříkačku poklepejte.
Gently tap the syringe to remove small air bubbles.
Pro odstranění malých bublin vzduchu jemně na injekční stříkačku poklepejte.
To remove any bubbles, the syringe should be tapped gently.
Pro odstranění prázdné zásobní vložky NovoRapid PumpCart z inzulinové pumpy se řiďte pokyny v návodu na použití pumpy.
Follow the instructions in the pump user manual , to remove an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump.
Pro odstranění těchto nežádoucích účinků bude Váš dětský lékař možná muset změnit dávku Diacomitu nebo některého z dalších léků předepsaných Vašemu dítěti.
To eliminate these side effects, your child’s doctor may have to change the dose of Diacomit or one of the other medicines prescribed for your child.
Pro odstranění vzduchových bublin jemně třepejte injekční stříkačkou, až se veškerý vzduch nahromadí na povrchu – pak pomalu stlačujte píst, až se všechny vzduchové bubliny odstraní.
To remove air bubbles, gently flick the syringe until all the air collects at the top - then slowly push the plunger in until the air bubbles are gone.
Pro odstranění všech bublin a vytlačení přebytečného léčivého přípravku pomalu stlačte píst tak, aby byla cylindrická báze kupolovité zátky zarovnána s černou dávkovací čárkou na stříkačce (ekvivalent 50 mikrolitrů).
To eliminate all bubbles and to expel excess medicinal product, slowly depress the plunger to align the cylindrical base of the dome plunger with the black dosing line on the syringe (equivalent to 50 microlitres).
Pro odstranění všech bublin a vytlačení přebytečného léčivého přípravku pomalu stlačte píst tak, aby byla cylindrická báze kupolovité zátky zarovnána s černou dávkovací čárkou na stříkačce (odpovídající 50 mikrolitrům tzn. 2 mg afliberceptu).
To expel the air bubble along with excess medicinal product, slowly depress the plunger to align the cylindrical base of the dome plunger with the black dosing line on the syringe (equivalent to 50 microlitres i.e.
Pro odstranění zbytků lepidla, které nesmyjete, můžete rovněž použít malé množství dětského oleje.
You can also use a small amount of baby oil to remove any adhesive that won’t wash off.
Pro okulonazální podání.
For oculonasal administration.
Pro omezení použitelnosti u pacientů s mírnou kognitivní poruchou (MCI) – viz bod 5.1.
For the limitations of use in patients with mild cognitive impairment (MCI), see section 5.1.
Pro omezení při použití u pacientů s mírnou kognitivních poruchou (mild cognitive impairment MCI) viz bod 5.1.
For the limitations of use in patients with mild cognitive impairment (MCI), see section 5.1.
Pro omezení v interpretaci pozitivního skenu viz body 4.4 a 5.1.
For the limitations in the interpretation of a positive scan, see sections 4.4 and 5.1.
Pro omezení výskytu reakcí na infuzi Vám Váš lékař podá před každou z prvních 3 infuzí v rámci cyklu léčby přípravkem LEMTRADA další léčivé přípravky (kortikosteroidy).
To try to reduce infusion reactions, your doctor will give you medication (corticosteroids) before each of the first 3 infusions of a LEMTRADA course.
Pro opakovanou léčbu přípravkem MabThera v monoterapii u pacientů, kteří odpověděli na předchozí léčbu relabujícího/refrakterního folikulárního lymfomu monoterapií přípravkem MabThera, je doporučená dávka: 375 mg/m2 tělesného povrchu, podávaná jako nitrožilní infuze jednou týdně po dobu čtyř týdnů (viz bod 5.1).
For retreatment with MabThera monotherapy for patients who have responded to previous treatment with MabThera monotherapy for relapsed/refractory follicular lymphoma, the recommended dose is: 375 mg/m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once weekly for four weeks (see section 5.1).
Pro oprávněná školicí centra platí dále uvedené minimální požadavky:
Minimum requirements for a qualified training centre are:
Pro optimalizaci terapeutického účinku může být nutné rozdělit celkovou denní dávku na 2 až 3 dílčí dávky, které jsou podávány v průběhu dne.
It may be necessary to divide the total daily dose into 2 or 3 administrations, distributed over the day, to optimise the therapeutic effect.
Pro optimalizaci terapeutického účinku může být nutné rozdělit celkovou denní dávku na 2 až 3 dílčí dávky, které jsou podávány v průběhu dne.
It may be necessary to divide the total daily dose into 2 or 3 doses, distributed over the day, to achieve the best therapeutic effect.
Pro optimální interpretaci zobrazení se požaduje po injekci 99mTc-depreotidu pořizovat obrazy SPECT (jednofotonová emisní počítačová tomografie) v rozmezí 2 až 4 hodin.
SPECT images (Single Photon Emission Computed Tomography) obtained between 2 and 4 hours following 99mTc-depreotide injection are required for optimal image interpretation.
Pro optimální kontrolu infestace klíšťaty a bleší infestace podávejte veterinární léčivý přípravek ve 12 týdenních intervalech.
For optimal control of tick and flea infestation, the product should be administered at intervals of 12 weeks.
Pro optimální omezení napadení klíšťaty a blechami by měl být tento veterinární léčivý přípravek podáván v měsíčních intervalech a následně po celé období aktivity blech a klíšťat podle lokální epidemiologické situace.
For optimal control of flea and tick infestations, the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals and continue throughout the flea and/or tick season based on the local epidemiological situation.
Pro optimální vstřebávání má být Zerit užíván nalačno (tj. nejméně 1 hodinu před jídlem), ale není-li to možné může být podán spolu s lehkým jídlem.
For optimal absorption, Zerit should be taken on an empty stomach (i.e. at least 1 hour prior to meals) but, if this is not possible, it may be taken with a light meal.
Pro opětovné nastavení pera FORSTEO proveďte níže uvedené kroky.
To reset the FORSTEO, follow the steps below.
Pro ORR 70 % (95 % CI: 56 %, 82 %) bylo dosaženo 5 úplných odpovědí a 32 částečných odpovědí.
There were 5 complete responses and 32 partial responses for an ORR of 70% (95% CI: 56%, 82%).
Pro osoby aplikujících přípravek:
Persons administering the product:
Pro osoby se současnou infekcí hepatitidou B jsou omezené údaje.
There are limited data on subjects with hepatitis B co-infection.
Pro osoby starší než 2 roky nejsou k dispozici žádné údaje.
No data are available beyond the age of years.
Pro osoby ve věku od 56 do 65 let jsou k dispozici omezené údaje a pro osoby starší než 65 let nejsou k dispozici žádné údaje.
There are limited data in individuals aged 56-65 and there are no data in individuals aged >65 years.
Pro osoby ve věku od 56 od 65 let jsou k dispozici omezené údaje a pro osoby starší než 65 let nejsou k dispozici žádné údaje.
There are limited data in individuals aged 56-65 and there are no data in subjects aged older than 65 years.
Pro osoby, které potřebují nižší než obvyklou dávku přípravku nebo nemohou užívat tablety, je k dispozici přípravek Lamivudin Teva ve formě perorálního roztoku.
An oral solution of Lamivudine is available for people who need a lower than usual dose, or who can’t take tablets.
Pro osoby, které potřebují nižší než obvyklou dávku přípravku nebo nemohou užívat tablety, je k dispozici přípravek Zeffix ve formě perorálního roztoku.
An oral solution of Zeffix is available for people who need a lower than usual dose, or who can’t take tablets.
Pro osoby, pro které je obtížné užívat tobolky, včetně velmi malých dětí, je k dispozici tekutá forma léku, Tamiflu perorální suspenze.
For people who find it hard to take capsules, including very young children, there’s a liquid medicine, Tamiflu oral suspension.
Pro ostatní souběžně podávané léčivé přípravky, které by mohly být nutné, jako např. profylaxe antacidy, odkazujeme na platný Souhrn údajů o přípravku pro lenalidomid a dexamethason.
For other concomitant medicinal products that may be required, such as the use of antacid prophylaxis, refer to the current lenalidomide and dexamethasone summary of product characteristics.
Pro otevření lahvičky stlačte uzávěr dolů a otočte proti směru hodinových ručiček.
Push the cap down and turn counter-clockwise to open the bottle.
Pro otevření odtrhněte vrchní obal.
Peel back the cover to open.
Pro otevření stlačte víčko a otočte jím.
The cap opens by pushing and turning.
pro otevření stlačte víčko a otočte jím. po vyjmutí tobolky vraťte víčko zpět na lahvičku a lahvičku dobře uzavřete, ihned jakmile užijete svou dávku léku.
push and turn for opening. after removing the capsule, place the cap back on the bottle and tightly close the bottle right away after you take your dose.
pro otevření stlačte víčko a otočte jím. po vyjmutí tobolky vraťte víčko zpět na lahvičku a lahvičku dobře uzavřete, ihned jakmile užijete svou dávku léku.
push and turn for opening. after removing the caspsule, place the cap back on the bottle and tightly close the bottle right away after you take your dose.
Pro otevření: Zatlačte na štítek 1 a pak táhněte za štítek 2.
To open: While pressing tab 1 firmly, pull on tab 2.
Pro ovei'ení pi'íznivých úcinku inzulinové infuze a zjištení pi'ípadných poruch pumpy by si mel pacient pravidelne mei'it hladinu glukózy v krvi.
To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the pump, the patient should measure his blood glucose level regularly.
Pro pacienty (děti), kteří nemohou polykat celé tobolky je možné naředit celý obsah tobolky ve sklenici neperlivé vody nebo v jablečném džusu.
For patients (children) unable to swallow the capsules, their content may be diluted in a glass of either still water or apple juice.
Pro pacienty (děti), kteří nemohou polykat celé tobolky je možné naředit celý obsah tobolky ve sklenici neperlivé vody nebo v jablečnému džusu.
For patients (children) unable to swallow the capsules, their content may be diluted in a glass of either still water or apple juice.
Pro pacienty > 75 let je doporučena počáteční dávka thalidomidu 100 mg na den.
For patients >75 years of age, the thalidomide recommended starting dose is 100 mg per day.
Pro pacienty > 75 let je stanovena maximální denní dávka melfalanu 20 mg (viz tabulka 1).
The maximum daily melphalan dose is 20 mg in patients > 75 years of age (see Table 1).
Pro pacienty do 84 kg vypočítejte objem, který je třeba podat, podle vzorce uvedeného níže:
For patients up to 84 kg calculate the volume required to be administered according to the formula below:
Pro pacienty dříve léčené natalizumabem nebo rituximabem nejsou k dispozici žádné údaje z klinických studií s vedolizumabem.
No vedolizumab clinical trial data are available for patients previously treated with natalizumab or rituximab.
Pro pacienty léčené daklatasvirem byla u HCV RNA při hodnocení výsledků na konci léčby ve 12. i 24. týdnu po shoda mezi SVR12 a SVR24 97 % pro HCV genotyp 1 a 100 % pro HCV genotyp 4.
For daclatasvir- treated patients with HCV RNA results at both follow-up Weeks 12 and 24, concordance of SVR12 and SVR24 was 97% for HCV genotype 1 and 100% for HCV genotype 4.
Pro pacienty léčené filgrastimem zředěným na koncentrace  1,5 MU/ml (15 μg/ml) je nutné přidat lidský sérový albumin (HAS, Human Serum Albumin) k dosažení koncentrace 2 mg/ml.
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations < 1.5 MU/ml (15 μg/ml), human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/ml.
Pro pacienty léčené perkutánní koronární intervencí (PKI): Pokud byla poslední subkutánní dávka enoxaparinu sodného podána méně než 8 hodin před nafouknutím balónku, není nutná žádná další dávka.
For patients managed with percutaneous coronary intervention (PCI): If the last enoxaparin sodium subcutaneous administration was given less than 8 hours before balloon inflation, no additional dosing is needed.
Pro pacienty léčené pro nemalobuněčný karcinom plic bez předchozí chemoterapie se doporučuje docetaxel v dávce 75 mg/m2 , po němž bezprostředně následuje podání cisplatiny v dávce 75 mg/m2 po dobu 30 - 60 minut.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
Pro pacienty léčené pro nemalobuněčný karcinom plic bez předchozí chemoterapie se doporučuje docetaxel v dávce 75 mg/m2, po němž bezprostředně následuje podání cisplatiny v dávce 75 mg/m2 po dobu 30 - 60 minut.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
Pro pacienty mající potíže s polykáním je k dispozici přípravek Kaletra perorální roztok.
An oral solution is available to patients who have difficulty swallowing.
Pro pacienty o hmotnosti 140 kg a vyšší nejsou dostupné žádné údaje.
No data is available for patients weighing 140 kg and more.
Pro pacienty od 11 let je úvodní dávka pro subkutánní i intravenózní aplikaci 0,45 µg/kg tělesné hmotnosti v jedné injekci podávaná jednou týdně.
For patients 11 years of age, the initial dose by subcutaneous or intravenous administration is 0.45 µg/kg body weight, as a single injection once weekly.
Pro pacienty podstupující PCI MUSÍ být bivalirudin podán na počátku jako nitrožilní bolus ihned následovaný infuzí.
For patients undergoing PCI, bivalirudin MUST be administered initially as an intravenous bolus followed immediately by an infusion.
Pro pacienty s chronickou hepatitidou B nejsou neobvyklá přechodná zvýšení hodnot ALT, která mohou překročit až desetinásobek horní laboratorní normy a mohou být odrazem imunitní reakce eliminující virus.
For chronic hepatitis B patients, transient flares of ALT levels sometimes exceeding 10 times the upper limit of normal are not uncommon, and may reflect immune clearance.
Pro pacienty s clearance kreatininu <30 ml/minutu jsou nutná další zhodnocení, protože eliminace enoxaparinu je prodloužená.
For patients with creatinine clearance <30 mL/minute, additional considerations are necessary because elimination of enoxaparin is more prolonged.
Pro pacienty s horší snášenlivostí je léčba i nadále významným přínosem, pokud se jejich hladiny cystinu v bílých krvinkách nacházejí pod hodnotou 2 nmol hemicystinu/mg proteinu.
Patients with poorer tolerability still receive significant benefit if white blood cell cystine levels are below 2 nmol hemicystine/mg protein.
Pro pacienty s mírnou poruchou funkce jater není možné doporučit snížení dávky vzhledem k významné variabilitě expozic abakaviru.
No recommendation on dose reduction is possible in patients with mild hepatic impairment due to substantial variability of abacavir exposure.
Pro pacienty s mírnou, středně těžkou nebo těžkou poruchou funkce ledvin byla AUC nalmefenu 1,1krát, 1,4krát a 2,4krát vyšší (v uvedeném pořadí).
For patients with mild, moderate or severe renal impairment the AUC for nalmefene was 1.1 times, 1.4 times and 2.4 times higher, respectively.
Pro pacienty s onemocněním ledvin v konečném stádiu, kteří podstupují hemodialýzu, nejsou dostupné žádné údaje.
No data are available for patients with end stage renal disease undergoing haemodialysis.
Pro pacienty se středně těžkou poruchou funkce jater existuje pouze omezené množství dat a žádné údaje nejsou k dispozici pro pacienty s těžkou poruchou funkce jater.
There are limited data in patients with moderate hepatic impairment and no data in patients with severe hepatic impairment.
Pro pacienty se středně těžkou poruchou jaterních funkcí existuje pouze omezené množství dat a pro pacienty s těžkou poruchou jaterních funkcí nejsou k dispozici žádné údaje.
There are limited data in patients with moderate hepatic impairment and no data in patients with severe hepatic impairment.
Pro pacienty se středně závažnou nebo závažnou ledvinovou nedostatečností, u kterých bylo rozhodnuto, že budou od 22. dne užívat 15 mg jednou denně, jsou dostupná balení přípravku obsahující pouze 15mg potahované tablety (viz pokyny pro dávkování v bodu Speciální populace dále v textu).
For patients with moderate or severe renal impairment where the decision has been taken for 15 mg once daily from Day 22 onwards, other presentations only containing 15 mg film-coated tablets are available (see dosing instructions in section Special populations below).
Pro pacienty se zhoršenou funkcí jater není zapotřebí žádná úprava dávky (viz bod 5.2).
No dose adjustments are required for patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Pro pacienty se zhoršenou funkcí ledvin není zapotřebí žádná úprava dávky (viz bod 5.2).
No dose adjustments are required for patients with renal impairment (see section 5.2).
Pro pacienty se zvýšeným rizikem krvácení by se měla dávka snížit na 0,5 mg/kg t. hm. pro dvojitý cévní přístup nebo 0,75 mg/kg pro jeden cévní přístup.
For patients at a high risk of haemorrhage, the dose should be reduced to 0.5 mg/kg bw for double vascular access or 0.75 mg/kg for single vascular access.
Pro pacienty se závažnou poruchou funkce jater (celkový bilirubin > 3 x ULN a jakákoli hodnota AST) nejsou k dispozici žádné údaje.
There are no data available for patients with severe hepatic impairment (total bilirubin >3 x ULN and any AST).
Pro pacienty se závažnou poruchou funkce jater (Child-Pugh skóre C) nejsou dostupné údaje, proto je nutno u těchto pacientů používat dolutegravir s opatrností (viz bod 5.2).
No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh grade C); therefore dolutegravir should be used with caution in these patients (see section 5.2).
Pro pacienty se závažnou poruchou funkce ledvin (CLCR < 30 ml/min) se použití tohoto přípravku nedoporučuje (viz body 4.4 a 5.2).
The use in patients with severe renal impairment (CLCR <30 ml/min) is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Pro pacienty se závažnou poruchou funkce ledvin (CLCR < 30 ml/min) se používání silodosinu nedoporučuje (viz body 4.2 a 5.2).
The use of silodosin in patients with severe renal impairment (CLCR <30 ml/min) is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Pro pacienty se závažným poškozením jater nejsou k dispozici žádné farmakokinetické údaje.
No pharmacokinetic data are available in patients with severe hepatic impairment.
Pro pacienty starší 75 let léčené lenalidomidem v kombinaci s dexamethasonem je počáteční dávka dexamethasonu 20 mg/den v 1., 8., 15. a 22. den opakovaných 28denních léčebných cyklů.
For patients older than 75 years of age treated with lenalidomide in combination with dexamethasone, the starting dose of dexamethasone is 20 mg/day on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day treatment cycle.
Pro pacienty starší než 75 let je obvyklá počáteční dávka dexamethasonu snížena na 20 mg denně.
For patients above the age of 75 years the usual starting dose of dexamethasone is reduced to 20 mg per day.
Pro pacienty ve věku 75 let a starší je počáteční dávka dexamethasonu 20 mg/den v 1., 8., 15. a 22. den každého 28denního léčebného cyklu.
For patients ≥75 years of age, the starting dose of dexamethasone is 20 mg/day on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day treatment cycle.
Pro pacienty ve věku od 15 do 17 let činí počáteční dávka přípravku 2 mg denně, přičemž tato dávka se postupně zvyšuje až na doporučenou dávku 10 mg jednou denně.
In patients aged between 15 and 17 years, the starting dose is 2 mg a day, which is gradually increased to the recommended dose of 10 mg once a day.
Pro pacienty ve věku od 65 let jsou o použití dolutegraviru, abakaviru a lamivudinu dostupné pouze omezené údaje.
There are limited data available on the use of dolutegravir, abacavir and lamivudine in patients aged 65 years and over.
Pro pacienty zahajující léčbu přípravkem Rebif, jsou přípravky Rebif 8,8 mikrogramů a Rebif 22 mikrogramů dostupné v balení, které odpovídá potřebám pacientů na první měsíc léčby.
For patients initiating treatment with Rebif, Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are available in a pack that corresponds to the patient needs for the first month of therapy.
Pro pacienty ze závažným poškozením jaterních funkcí (Child-Pugh hodnotící škály C) nejsou k dispozici žádné údaje.
No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
Pro pacienty, kterým byla předepsána plná dávka 40 mg přípravku Humira, je k dispozici také 40 mg pero a 40 mg předplněná stříkačka.
For patients who are prescribed a full 40 mg dose of Humira, a 40 mg pen and a 40 mg prefilled syringe are also available for use.
Pro pacienty, kteří jsou nositeli mutace G551D v genu CFTR, s méně než 40 % předpokládané hodnoty FEV1 (usilovně vydechnutý objem v první sekundě výdechu) je dostupné pouze omezené množství údajů (12 pacientů).
Only limited data are available for patients carrying the G551D-CFTR mutation with percent predicted FEV1 (forced expiratory volume exhaled in the first second) of less than 40% (12 patients).
Pro pacienty, kteří mají problémy s polykáním tvrdých tobolek Emtriva, je k dispozici perorální roztok Emtriva.
Emtriva oral solution is available for people who have difficulty in swallowing Emtriva hard capsules.
Pro pacienty, kteří nemohou polykat tablety, je k dispozici přípravek Kaletra perorální roztok.
Kaletra oral solution is available for patients who cannot take tablets.
Pro pacienty, kteří nemohou polykat tablety, lze také tablety rozdrtit a přidat k malému množství polotuhé potravy nebo tekutiny; to je pak nutno spolknout ihned (viz bod 5.2.).
Alternatively, for patients who are unable to swallow tablets, the tablet(s) may be crushed and added to a small amount of semi-solid food or liquid, all of which should be consumed immediately (see section 5.2).
Pro pacienty, kteří nemohou polykat tablety, lze také tablety rozdrtit a přidat k malému množství polotuhé potravy nebo tekutiny; to je pak nutno spolknout ihned (viz bod 5.2.).
For patients who are unable to swallow tablets, the tablet(s) may be crushed and added to a small amount of semi-solid food or liquid, all of which should be consumed immediately (see section 5.2).