natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Likvidace aplikačního systému a baterie má být v souladu s místními požadavky.
The administration system and the battery should be disposed of in accordance with local requirements.
Likvidace injek ní st íka ky
Dispose of the syringe
Likvidace injekčních stříkaček
Disposal of syringes:
Likvidace injekčního setu
Disposal of the injection material
Likvidace nepoužitelného léčiva
Disposal of unwanted medicine
Likvidace odpadu
Disposal
Likvidace odpadu
Throwing away supplies
Likvidace odpadu: čtěte příbalovu informaci
Disposal: read package leaflet.
Likvidace per a jehel
Disposing of Pens and Needles
Likvidace pera
Throwing your pen away
Likvidace použité náplasti:
To dispose of used patch:
Likvidace použitých inj. stříkaček
Disposing of used syringes
Likvidace použitých stříkaček
Disposing of used syringes
Likvidace předplněného pera.
Dispose of the pre-filled pen.
Likvidace radioaktivního odpadu v souladu s místními předpisy.
Dispose of radioactive waste in accordance with local regulations.
LIKVIDACE STŘÍKAČKY
DISPOSAL OF SYRINGE
Likvidace všech použitých předmětů
Dispose of all used items
Likvidace zbývajícího léku
Throwing away leftover medicine
Likvidace: viz příbalová informace.
Disposal: see package insert
Likvidace: čtěte příbalovou informaci
Disposal: Read package leaflet.
Likvidace: čtěte příbalovou informaci.
Disposal: Read package leaflet.
Likvidace: čtěte příbalovou informaci.
Disposal: See package leaflet.
Likvidaci přípravku provede váš lékař nebo sestra.
Your doctor or nurse will dispose of this medicine.
Likvidovat odpad vařením, spálením nebo ponořením do vhodného dezinfekčního přípravku schváleného k tomuto účelu kompetentní autoritou.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Likvidovat v souladu s místními požadavky.
Dispose of in accordance with local regulations.
Likvidujte podle místních právních předpisů.
Dispose of in accordance with local requirements.
Likvidujte v souladu s místními požadavky
Dispose of in accordance with local regulations
Likvidujte v souladu s místními požadavky.
Dispose of in accordance with local regulations
Lilly Deutschland GmbH Tel: + 49 (0) 6172 273 2222
Lilly Deutschland GmbH Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Lilly France S.A.S., Rue de Colonel Lilly, F 67640 Fegersheim, Francie
Lilly France S.A.S, Rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, France.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francie.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francie.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Lilly France SAS
Charles de Giorgio Ltd.
Lilly Hungária Kft.
Eli Lilly Ges.m.b.H.
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21-4126600
Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351-21-4126600
Lilly S.A, Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Španělsko.
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spain.
Lilly S.A.
Lilly Hungária Kft.
Lilly S.A., Avda de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Španělsko
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Španělsko
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Španělsko.
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Lilly, S.A.
Lilly S.A.
Lilly, S.A., Avda de la Industria, 30, Alcobendas, 28108 Madrid, 28108, Španělsko
Lilly S.A., Avda de la Industria, 30, Alcobendas, Madrid, 28108, Spain
Limbus je část Vašeho oka.
The limbus is part of the eye.
Limbus obsahuje limbální buňky, které za normálních okolností pomáhají udržovat oko zdravé, a některé z nich jsou kmenové buňky, které mohou produkovat nové buňky.
The limbus contains limbal cells which normally help to maintain the health of your eye and some of these are stem cells which can make new cells.
Limerick Irsko
Ireland
Limit pro zvýšení
Trigger for increase
Linaclotidum
Linaclotide
Linagliptin + inzulin
Linagliptin + Insulin
Linagliptin + metformin + sulfonylurea
Linagliptin + Metformin + Sulphonylurea
Linagliptin 5 mg jednou denně a 2,5 mg dvakrát denně vedl ke srovnatelně (CI: -0,07; 0,19) významnému snížení HbA1c -0,80% (od výchozího stavu 7,98%) a -0,74% (od výchozího stavu 7,96%) ve srovnání s placebem.
Linagliptin 5 mg once daily and 2.5 mg twice daily provided comparable (CI: -0.07; 0.19) significant HbA1c reductions of -0.80% (from baseline 7.98%), and -0.74% (from baseline 7.96%) compared to placebo.
Linagliptin 5 mg jednou denně1
Linagliptin 5 mg Once Daily1
Linagliptin a metformin
Linagliptin plus metformin
Linagliptin jako přídavná léčba k terapii inzulinem
Linagliptin as add-on to insulin therapy
Linagliptin jako přídavná léčba k terapii metforminem
Linagliptin as add-on to metformin therapy
Linagliptin jako přídavná léčba ke kombinované terapii metforminem a sulfonylureou
Linagliptin as add-on to a combination of metformin and sulphonylurea therapy
Linagliptin jako přídavná léčba u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin, 12týdenní placebem kontrolovaná data (neměnná vstupní terapie) a 40týdenní placebem kontrolované pokračování studie (upravovaná vstupní terapie)
Linagliptin as add-on therapy in patients with severe renal impairment, 12 week placebo-controlled data (stable background) and 40 week placebo-controlled extension (adjustable background)
Linagliptin jako přídavná léčba u starších lidí (věk ≥ 70 let) s diabetem II. typu
Linagliptin as add-on therapy in elderly (age ≥ 70 years) with type 2 diabetes
Linagliptin jako přídavná terapie k léčbě kombinací metforminu a sulfonylurey
Linagliptin as add-on to a combination of metformin and sulphonylurea therapy
Linagliptin jako přídavná terapie k léčbě metforminem
Linagliptin as add-on to metformin therapy
Linagliptin je inhibitorem enzymu DPP-4 (dipeptidyl-peptidáza 4), enzymu, který je zapojen do inaktivace inkretinových hormonů GLP-1 (glukagon-like peptid-1) a GIP (glukózo-dependentní inzulinotropní peptid).
Linagliptin is an inhibitor of the enzyme DPP-4 (Dipeptidyl peptidase 4) an enzyme which is involved in the inactivation of the incretin hormones GLP-1 and GIP (glucagon-like peptide-1, glucose- dependent insulinotropic polypeptide).
Linagliptin monoterapie
Linagliptin monotherapy
Linagliptin nesmí být podáván u pacientů s diabetem I. typu nebo při léčbě diabetické ketoacidózy.
Linagliptin should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Linagliptin patří do třídy léčivých přípravků nazývaných inhibitory DPP-4 (inhibitory dipeptidylpeptidázy-4).
Linagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors).
Linagliptin přidaný k metforminu vedl k významnému zlepšení HbA1c (změna -0,64% ve srovnání s placebem), z průměrného výchozího stavu HbA1c 8%.
Linagliptin added to metformin provided significant improvements in HbA1c, (-0.64% change compared to placebo), from a mean baseline HbA1c of 8%.
Linagliptin také vedl k významnému zlepšení plazmatické hladiny glukózy nalačno (FPG = fasting plasma glucose) o -21,1 mg/dl a hladiny glukózy za 2 hodiny postprandiálně (PPG = postprandial glucose) -67,1 mg/dl ve srovnání s placebem, podobně jako větší část pacientů dosáhla cílového HbA1c < 7,0% (28,3% s linagliptinem oproti 11,4% s placebem).
Linagliptin also showed significant improvements in fasting plasma glucose (FPG) by -21.1 mg/dl and 2-hour post- prandial glucose (PPG) by -67.1 mg/dl compared to placebo, as well as a greater portion of patients achieving a target HbA1c of < 7.0% (28.3% on linagliptin versus 11.4% on placebo).
Linagliptin také vykázal významné zlepšení, pokud jde o pacienty dosahující cílového HbA1c < 7,0% (31,2% u linagliptinu oproti 9,2% u placeba) a také u plazmatické glykemie nalačno (FPG) se snížením -12,7 mg/dl ve srovnání s placebem.
Linagliptin also showed significant improvements in patients achieving a target HbA1c of < 7.0% (31.2% on linagliptin versus 9.2% on placebo), and also for fasting plasma glucose (FPG) with -12.7 mg/dl reduction compared to placebo.
Linagliptin v kombinaci s metforminem a inzulinem
Linagliptin in combination with metformin and insulin
Linagliptin v monoterapii u pacientů, kteří nejsou vhodní k léčbě metforminem
Linagliptin as monotherapy in patients ineligible for metformin
Linagliptin vedl k významnému zlepšení HbA1c (změna o -0,62% ve srovnání s placebem), z průměrné výchozí hodnoty HbA1c 8,14%.
Linagliptin provided significant improvements in HbA1c (-0.62% change compared to placebo), from a mean baseline HbA1c of 8.14%.
Linaklotid i jeho aktivní metabolit se vážou na receptor GC- C na luminálním povrchu střevního epitelu.
Both linaclotide and its active metabolite bind to the GC-C receptor, on the luminal surface of the intestinal epithelium.
Linaklotid je metabolizován lokálně v gastrointestinálním traktu na svůj primární aktivní metabolit, des-tyrosin.
Linaclotide is metabolised locally within the gastrointestinal tract to its active primary metabolite, des- tyrosine.
Linaklotid nebyl hodnocen u pacientů s chronickým zánětlivým onemocněním střevního traktu, jako je Crohnova choroba a ulcerózní kolitida; proto se použití přípravku Constella u těchto pacientů nedoporučuje.
Linaclotide has not been studied in patients with chronic inflammatory conditions of the intestinal tract, such as Crohn’s disease and ulcerative colitis; therefore it is not recommended to use Constella in these patients.
Linde Healthcare AB SE-181 81 Lidingö Švédsko
Linde Healthcare AB SE-181 81 Lidingö Sweden
Linde Healthcare AB, SE-181 81 Lidingö Švédsko
Linde Healthcare AB SE-181 81 Lidingö Sweden
Linearita
Pharmacokinetic properties
Linearita/ nelinearita
Linearity/ non linearity
Linearita/ nelinearita: Farmakokinetika rasagilinu je při dávce v rozmezí 0,5-2 mg lineární.
Linearity/non-linearity: Rasagiline pharmacokinetics are linear with dose over the range of 0.5-2 mg.
Linearita/nelinearita
Linearity
Linearita: Studie u dobrovolníků prokázaly lineární farmakokinetiku v dávkovém rozmezí 10-40 mg.
Linearity: Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to 40 mg.
Linearita: Studie u dobrovolníků prokázaly lineární farmakokinetiku v dávkovém rozmezí 10-40 mg.
Linearity: Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to40 mg.
Linearita:  0,5‰ pro vzorky vydechovaného vzduchu se pohybuje v rozmezí 1% až 7% koncentrace CO2
Linearity:  0.5 ‰ for breath samples varying between 1 % and 7 % CO2-concentration
linezolid (přípravek k léčbě bakteriálních infekcí).
linezolid (a medicine to treat bacterial infections) .
linezolid (přípravek k léčbě bakteriálních infekcí).
linezolid (a medicine to treat bacterial infections).
Lineární clearance byla odhadnuta jako parametr v populaci farmakokinetických analýz a byla 9,5 ml/h.
The linear clearance was estimated as a parameter in the population pharmacokinetic analysis and was 9.5 ml/h.
Lineární clearance, odhadovaná jako parametr v populační farmakokinetické analýze, byla 0,142 ml/hod/kg.
The linear clearance estimated as a parameter in the population pharmacokinetic analysis, was 0.142 ml/hr/kg.
Lineární smíšené PK-DK analýzy neukázaly žádné velké zvýšení průměrné hodnoty QTcF intervalu (tj. vyšší než 20ms) při Cmax daratumumabu.
Linear mixed PK-PD analyses indicated no large increase in mean QTcF interval (i.e., greater than 20ms) at daratumumab Cmax.
Linie předchozí léčby = 1
Lines of prior therapy = 1
Linie předchozí léčby = 2 nebo 3
Lines of prior therapy = 2 or 3
Linka musí být na konci infuze propláchnuta injekčním roztokem chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%).
The line with sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection should be flushed at the end of the infusion.
Linkosamidy (klindamycin, linkomycin a pirlimycin) inhibují syntézu proteinů a u Gram-pozitivních a u anaerobních bakterií a taktéž u Mycoplasma spp.
The lincosamides (clindamycin, lincomycin, and pirlimycin) inhibit protein synthesis in Gram-positive and in anaerobic bacteria as well as in Mycoplasma spp.
Lion Court, Farmham Road, Bordon, Hampshire GU35 0NF
Lion Court, Farnham Road, Bordon, Hampshire GU35 0NF
Lion Court, Farnham Road Bordon, Hampshire GU35 0NF Velká Británie
Lion Court, Farnham Road Bordon, Hampshire, GU35 0NF United Kingdom
Lion Court, Farnham Road Bordon, Hampshire, GU35 0NF Velká Británie
Lion Court, Farnham Road Bordon, Hampshire, GU35 0NF United Kingdom
Lipegfilgrastim je kovalentní konjugát filgrastimu s jednou molekulou methoxypolyethylenglykolu (PEG) navázanou přes karbohydrátový linker, složený z glycinu, kyseliny N-acetylneuraminové a
Lipegfilgrastim is a covalent conjugate of filgrastim with a single methoxy polyethylene glycol (PEG) molecule via a carbohydrate linker consisting of glycine, N-acetylneuraminic acid and
Lipegfilgrastim je metabolizován intracelulární nebo extracelulární degradací proteolytickými enzymy.
Lipegfilgrastim is metabolised via intra- or extracellular degradation by proteolytic enzymes.
Lipegfilgrastim působí stejným způsobem jako přirozeně se vyskytující G-CSF, přičemž zvyšuje tvorbu neutrofilů a napomáhá tak zkracovat dobu trvání neutropenie a předcházet febrilní neutropenii (příznaku infekce) u pacientů podstupujících chemoterapii.
Lipegfilgrastim acts in the same way as naturally produced G‑CSF, increasing the production of neutrophils and thereby helping to reduce the duration of neutropenia and to prevent febrile neutropenia (a sign of infection) in patients undergoing chemotherapy.
Lipegfilgrastim se podobá filgrastimu, který je v Evropské unii (EU) dostupný po mnoho let.
Lipegfilgrastim is similar to filgrastim, which has been available in the European Union (EU) for a number of years.
Lipegfilgrastimum
Lipegfilgrastim
Lipidová větev studie ACCORD (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes) byla koncipována jako randomizovaná, placebem kontrolovaná studie u 5 518 pacientů s onemocněním diabetes mellitus 2. typu léčených fenofibrátem jako přídavnou léčbou k simvastatinu.
The Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes (ACCORD) lipid trial was a randomized placebo-controlled study of 5,518 patients with type 2 diabetes mellitus treated with fenofibrate in addition to simvastatin.
Lipidové poruchy mají být patřicně léčeny (viz bod 4.8).
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate.
Lipidový profil by měl být stanoven před zahájením léčby přípravkem Tasigna a vyhodnocován v měsících 3 a 6 po zahájení léčby a dále nejméně jednou za rok během chronické léčby.
Lipid profiles should be determined prior to initiating Tasigna therapy, assessed at month 3 and 6 after initiating therapy and at least yearly during chronic therapy.
Lipidy: hyperlipidémie byla v klinických studiích identifikována jako účinek související s užitím bexarotenu.
Lipids: hyperlipidaemia has been identified as an effect associated with the use of bexarotene in clinical studies.
Lipoatrofie
Lipoatrophy
Lipodystrofie (ztenčování kůže) je méně častá ( 1/1,000 a <1/100).
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to <1/100).
Lipodystrofie (ztenčování kůže) je méně častá ( 1/1000 a <1/100).
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to <1/100).
Lipodystrofie muže vzniknout v míste injekcního vpichu jako dusledek toho, že místo vpichu není obmenováno.
Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.
Lipodystrofie v místě aplikace injekce je méně častá (1/1 000 až <1/100).
Lipodystrophy at the injection site is uncommon (1/1,000 to <1/100).
Lipodystrofie v místě aplikace injekce je méně častá.
Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Lipohypertrofie
Lipohyper- trophy
Lipohypertrofie
Lipohypertro
Lipohypertrofie
Lipohypertro- phy
Lipohypertrofie Syndrom ochablé kůže
Lipohypertrophy Cutis Laxa
lipolytická aktivita: 10 000 jednotek*
lipolytic activity: 5,000 units
Lipoproteinová lipáza je klíčový enzym „prvního kroku“ v metabolismu lipoproteinů následujícím po příjmu tuku ve stravě.
Lipoprotein lipase is a key ‘first step’ enzyme in the metabolism of lipoproteins following fat intake with diet.
Liposarkom
Liposarcoma
Lipozomální suspenze se podává intravenózní infúzí v průběhu jedné hodiny.
The liposomal suspension is infused intravenously over about one hour.
Liprolog 100 j./ml, injekční roztok v injekční lahvičce Insulinum lisprum
Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Liprolog 100 j./ml, injekční roztok v zásobní vložce Insulinum lisprum
Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Liprolog 100 jednotek/ml KwikPen a Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen
Liprolog 100 units/ml KwikPen and Liprolog 200 units/ml KwikPen
Liprolog 100 jednotek/ml, injekční roztok v injekční lahvičce
Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial
Liprolog 100 jednotek/ml, injekční roztok v injekční lahvičce insulinum lisprum
Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial insulin lispro
Liprolog 100 jednotek/ml, injekční roztok v injekční lahvičce insulinum lisprum (původem z rDNA)
Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro (rDNA origin)
Liprolog 100 jednotek/ml, injekční roztok v zásobní vložce
Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge
Liprolog 100 jednotek/ml, injekční roztok v zásobní vložce insulinum lisprum (původem z rDNA)
Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro (rDNA origin)
Liprolog 200 jednotek /ml injekční roztok v předplněném peru
Liprolog 200 units/ml solution for injection in pre-filled pen
Liprolog 200 jednotek/ml
Liprolog 200 units/ml
Liprolog 200 jednotek/ml injekční roztok v předplněném peru insulinum lisprum
Liprolog 200 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin lispro
Liprolog 200 jednotek/ml je určen pro pacienty, kteří užívají denní dávku rychle účinkujícího inzulinu vyšší než 20 jednotek.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen
Liprolog 200 units/ml KwikPen
Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen injekční roztok se nesmí používat v inzulinové infúzní pumpě.
Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen injekční roztok se podává subkutánně.
Liprolog solution for injection should be given subcutaneously.
Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen je balen 5 předplněných perech nebo v multipaku po 2x5 předplněných perech.
The Liprolog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen, injekční roztok Insulinum lisprum
Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Liprolog 200 jednotek/ml, injekční roztok v předplněném peru insulinum lisprum
Liprolog 200 units/ml, solution for injection in pre-filled pen insulin lispro
Liprolog BASAL 100 jednotek/ml injekční suspenze v zásobní vložce
Liprolog Basal 100 units/ml suspension for injection in cartridge
Liprolog BASAL 100 jednotek/ml injekční suspenze v zásobní vložce suspenze insulinum lisprum isophanum (původem z rDNA)
Liprolog Basal 100 units/ml suspension for injection in cartridge Insulin lispro protamine suspension (rDNA origin)
Liprolog BASAL 100 jednotek/ml KwikPen , injekční suspenze insulinum lisprum
Liprolog Basal 100 units/ml KwikPen, suspension for injection insulin lispro
Liprolog BASAL 100 jednotek/ml KwikPen injekční suspenze
Liprolog Basal 100 units/ml KwikPen, suspension for injection
Liprolog BASAL 100 jednotek/ml KwikPen injekční suspenze suspenze insulinum lisprum isophanum (původem z rDNA)
Liprolog Basal 100 units/ml KwikPen, suspension for injection Insulin lispro protamine suspension (rDNA origin)
Liprolog BASAL 100 jednotek/ml, injekční suspenze v zásobní vložce insulinum lisprum
Liprolog Basal 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Liprolog BASAL je bílá, sterilní suspenze.
Liprolog Basal is a white, sterile suspension.
Liprolog BASAL je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulin k udržení normální glukózové homeostázy.
Liprolog Basal is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Liprolog BASAL KwikPen je balen po 5 nebo v multipaku po 2x5 předplněných perech.
The Liprolog Basal KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog BASAL KwikPen v předplněném peru je stejný jako Liprolog BASAL zásobní vložky.
The Liprolog Basal in your KwikPen is the same as the Liprolog Basal, which comes in separate Liprolog Basal cartridges.
Liprolog BASAL má prodloužený absorpční profil, kdy je maximální koncentrace inzulinu dosaženo přibližně 6 hodin po podání.
Liprolog Basal has a prolonged absorption profile, achieving a maximum insulin concentration approximately 6 hours after dosing.
Liprolog BASAL může být míchán nebo podán v kombinaci s Liprologem.
Liprolog Basal can be mixed with or given in conjunction with Liprolog.
Liprolog BASAL nesmí být za žádných okolností podán intravenózně.
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
Liprolog BASAL obsahuje suspenzi insulinum lisprum isophanum.
Liprolog Basal consists of insulin lispro protamine suspension.
Liprolog BASAL zásobní vložky mají být používány s pery označenými CE podle doporučení výrobce pera.
Liprolog Basal cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Liprolog Basal: protaminová suspenze inzulinu lispro,
Liprolog Basal: insulin lispro protamine suspension;
Liprolog by měl být aplikován pouze subkutánní injekcí nebo kontinuální subkutánní infúzí pomocí pumpy (viz bod 4.2), avšak může být, i když to není doporučováno, podán také intramuskulárně.
Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
Liprolog je již rozpuštěný ve vodě, nemusíte ho proto míchat.
Liprolog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
Liprolog je nyní dostupný ve 2 silách
Liprolog is now available in 2 strengths
Liprolog je sterilní, čirý, bezbarvý vodný roztok.
Liprolog is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Liprolog KwikPen 100 j./ml, injekční roztok Insulinum lisprum
Liprolog KwikPen 100 units/ml solution for injection Insulin lispro
Liprolog KwikPen 100 jednotek/ml, injekční roztok
Liprolog KwikPen 100 units/ml, solution for injection
Liprolog KwikPen 100 jednotek/ml, injekční roztok insulinum lisprum
Liprolog KwikPen 100 units/ml solution for injection insulin lispro
Liprolog KwikPen 100 jednotek/ml, injekční roztok insulinum lisprum (původem z rDNA)
Liprolog KwikPen 100 units/ml solution for injection Insulin lispro (rDNA origin)
Liprolog KwikPen je balen po 5 nebo v multipaku po 2x5 předplněných perech.
The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 pre- filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog KwikPen je rovněž indikován k iniciální stabilizaci diabetes mellitus.
Liprolog KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Liprolog KwikPen je sterilní, čirý, bezbarvý vodný roztok.
Liprolog KwikPen is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Liprolog KwikPen je určen k léčbě dospělých a dětí s diabetem mellitus, kteří vyžadují inzulin k udržení normální glukózové homeostázy.
For the treatment of adults and children with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Liprolog KwikPen účinkuje po subkutánním podání rychle a kratší dobu (2-5 hodin) ve srovnání s normálním lidským inzulinem.
Liprolog KwikPen takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Liprolog Mix25 100 jednotek/ml injekční suspenze v zásobní vložce
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge