natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Těžké epizody hypoglykemie, kdy pacient upadl do bezvědomí, mohou být léčeny glukagonem (0,5 až 1 mg), aplikovaným nitrosvalově nebo subkutánně, školenou osobou, nebo glukózou podanou intravenózně kvalifikovaným zdravotníkem.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Těžké exacerbacea Příh Příhody/paci ody ento-rok
Severe exacerbationsa
Těžké hypoglykemické příhody, při kterých pacient upadl do bezvědomí, mohou být léčeny intramuskulárním nebo subkutánním podáním glukagonu (0,5 až 1 mg) zaškolenou osobou nebo intravenózní aplikací glukózy zdravotnickým pracovníkem.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Těžké hypoglykemické příhody, při nichž pacient upadl do bezvědomí, lze léčit intramuskulárním nebo subkutánním podáním glukagonu (0,5 až 1 mg) zaškolenou osobou nebo intravenózní aplikací glukózy zdravotnickým pracovníkem.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Těžké hypoglykemické příhody, při nichž pacient upadl do bezvědomí, lze léčit intramuskulárním nebo subkutánním podáním glukagonu (0,5 až 1 mg) zaškolenou osobou, nebo intravenózní aplikací glukózy lékaři či jiným zdravotnickým pracovníkem.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by physicians or other healthcare staff.
Těžké infekce dásní a periodontálních tkání
Severe infections of the gingiva and periodontal tissues
těžké infekce včetně sepse, které mohou být smrtelné,
Severe infections (including sepsis), which may be fatal.
těžké infekce zvané sepse, které mohou být smrtelné,
Severe infections (including sepsis), which may be fatal.
těžké infekce zvané sepse, které mohou být smrtelné, zvýšení hladin některých enzymů v krvi (laktátdehydrogenáza).
evere infections called sepsis which may be fatal, an increase of certain enzymes in the blood (lactate dehydrogenase).
těžké infekce zvané sepse, které mohou být smrtelné, zvýšení hladin některých enzymů v krvi (laktátdehydrogenáza).
evere infections called sepsis which may be fatal, an increase of certain enzymes in theblood (lactatedehydrogenase).
Těžké infekce, jako je například pneumonie (zápal plic) nebo infekce kůže.
Serious infections such as pneumonia (a chest infection) or infections of the skin.
těžké infekce, které mohou vést k orgánovému selhání, šoku a mohou být i smrtelné (sepse)
erious infection which can result in organ failure, shock or can be fatal (sepsis)
Těžké infekce, včetně infekce krve (sepse)
Serious infection including infection in the blood (sepsis)
těžké kožní reakce
evere skin reactions
Těžké kožní reakce (stupeň 3 dle NCI-CTC) byly hlášeny u 34 % a život ohrožující reakce (stupeň 4 dle NCI-CTC) u < 1 % pacientů, jimž byl podáván Vectibix v kombinaci s chemoterapií (n = 1536).
Severe (NCI-CTC grade 3) skin reactions were reported in 34% and life-threatening (NCI-CTC grade 4) skin reactions in < 1% of patients who received Vectibix in combination with chemotherapy (n = 1,536).
Těžké kožní reakce - k těm dochází vzácně
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Těžké kožní reakce – k těm dochází vzácně
Serious skin reactions - this occurs rarely
Těžké kožní reakce – k těm dochází vzácně.
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Těžké kožní reakce – k těm dochází vzácně.
Serious skin reactions -this occurs rarely.
Těžké kožní reakce- k těm dochází vzácně
Serious skin reactions - this occurs rarely
těžké kožní reakcem, vitiligon, akneiformní dermatitida, suchá kůže, erytém, ekzém
evere skin reactionsm, vitiligon, dermatitis acneiform, dry skin, erythema, eczema
Těžké nebo život ohrožující kožní vyrážka (Stevensonův-Johnsonův syndrom)
A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome)
těžké obtíže při dýchání, které se vyvinou rychle
evere breathing difficulties which develop rapidly
těžké onemocnění jater
evere liver disease
těžké onemocnění kůže, které způsobuje vyrážku, rudou kůži, puchýře na rtech, očích a ústech, olupování kůže a horečku (erythema multiforme)
evere skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
Těžké onemocnění kůže, které způsobuje vyrážku, rudou kůži, puchýře na rtech, očích a ústech, olupování kůže a horečku (erythema multiforme)
Severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
Těžké onemocnění kůže, které způsobuje vyrážku, rudou kůži, puchýře na rtech, očích a ústech, olupování kůže a horečku (toxická epidermální nekrolýza)
Severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis)
Těžké oční poruchy.
Severe eye disorders
Těžké podráždění kůže, léze (poškození povrchu kůže) a vyrážka
Severe skin irritation, lesions and rash
Těžké poruchy
Severe
těžké poruchy gastrointestinální motility, včetně neléčené nebo závažné gastroparézy, retence žaludečního obsahu nebo abnormálních či nepravidelných pohybů střev
evere gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion
Těžké postižení kůže s tvorbou puchýřů nebo jejím odlupováním (naznačující, že může jít o Stevens-Johnsonův syndrom či toxickou epidermální nekrolýzu)
Severe blistering or peeling of skin (suggestive of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis)
Těžké poškození ledvin (obvykle je zjistí Váš lékař určitými speciálními krevními testy).
Severe kidney impairment (will normally be determined by your doctor with certain specific blood tests).
Těžké poškození ledvin.
Severe renal impairment.
Těžké poškození nehtů se vyznačuje hypo nebo hyperpigmentací a někdy bolestí a onycholýzou.
Severe nail disorders are characterised by hypo- or hyperpigmentation and sometimes pain and onycholysis.
Těžké projevy (3. nebo 4. stupně) nauzey se objevovaly u 4 %, zvracení u 3 %, průjmu u 2 % a mukositidy u 1 %.
Severe (grade 3 or 4) nausea, vomiting, diarrhoea and mucositis incidence was 4, 3, 2 and 1 % respectively.
Těžké projevy (3. nebo 4. stupně) nauzey se objevovaly u 4%, zvracení u 3%, průjmu u 2% a mukositidy u 1 %.
Severe (grade 3 or 4) nausea, vomiting, diarrhoea and mucositis incidence was 4, 3, 2 and 1 % respectively.
Těžké projevy (3. nebo 4. stupně) nauzey, zvracení, průjmu a mukositidy se objevovaly ve 4, respektive 3, 2 a 1 %.
Severe (grade 3 or 4) nausea, vomiting, diarrhoea and mucositis incidence was 4, 3, 2 and 1 % respectively.
Těžké projevy (3. nebo 4. stupně) nauzey, zvracení, průjmu a mukozitidy se objevovaly ve 4, respektive 3, 2 a 1 %.
Severe (grade 3 or 4) nausea, vomiting, diarrhoea and mucositis incidence was 4, 3, 2 and 1 % respectively.
Těžké projevy (3. nebo 4.stupně) nauzey se pbkevpva;u i 4 5, zvracení u 3 , průjmu u 2 % a mukositidy u 1 %.
Severe (grade 3 or 4) nausea, vomiting, diarrhoea and mucositis incidence was 4, 3, 2 and 1 % respectively.
těžké psychiatrické účinky a účinky na centrální nervový systém (jako jsou deprese, sebevražedné myšlenky, pokus o sebevraždu a agresivní jednání atd.),
Severe psychiatric and central nervous system effects (such as depression, suicidal ideation, attempted suicide and aggressive behaviour, etc.)
Těžké případy tvorby puchýřů na pokožce byly hlášeny u některých osob, kterým byl přípravek Zydelig podáván současně s jinými přípravky, o nichž je známo, že mohou vyvolat potenciálně život ohrožující stavy.
Severe skin blistering conditions have been reported in some people who have received Zydelig while also receiving other medicines known to cause these potentially life-threatening conditions.
Těžké případy, někdy s fatálním koncem, byly doprovázeny pankreatitidou, jaterním selháním/steatózou jater, selháním ledvin a vyššími hladinami laktátu v séru.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
Těžké příznaky, včetně dýchacích potíží a (téměř) mdlob, vyžadují okamžitou neodkladnou léčbu.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require prompt emergency treatment.
Těžké reakce přecitlivělosti (např. anafylaktická reakce, těžké kožní reakce) na kterýkoli jiný typ beta-laktamového antibakteriálního přípravku (např. peniciliny nebo cefalosporiny).
Severe hypersensitivity (e.g., anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (e.g., penicillins or cephalosporins).
Těžké reakce při syndromu z uvolnění cytokinů - viz výše.
Please see cytokine release syndrome above for severe reactions.
Těžké reakce při syndromu z uvolnění cytokinů – viz výše.
Please see cytokine release syndrome above for severe reactions.
Těžké reakce z přecitlivělosti na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Severe hypersensitivity reactions to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Těžké reakce, jako je těžká hypotenze, bronchospazmus nebo generalizovaná vyrážka či erytém, však vyžadují okamžité přerušení léčby docetaxelem a zahájení odpovídající léčby.
However, severe reactions, such as severe hypotension, bronchospasm or generalised rash/erythema require immediate discontinuation of docetaxel and appropriate therapy.
Těžké refrakterní infekce způsobené druhy Candida
Serious refractory Candida infections
Těžké renální poškození může být samo o sobě příčinou zvyšování hladin daptomycinu, což může zvyšovat riziko vzniku myopatie (viz výše).
Severe renal impairment may in itself also pre-dispose to elevations in daptomycin levels which may increase the risk of development of myopathy (see above).
Těžké renální poškození nemělo na farmakokinetiku teriflunomidu žádný vliv.
Severe renal impairment had no impact on the pharmacokinetic of teriflunomide.
těžké točení hlavy nebo závrať
evere light headedness or dizziness;
těžké točení hlavy nebo závrať; rychlý nebo nepravidelný srdeční tep.
evere light headedness or dizziness; rapid or irregular heartbeat.
Těžké trombocytopenie (< 50 x 109/l) jsou pozorovány u asi 20 % až 30 % všech pacientů.
Severe thrombocytopenias (< 50 x 109/l) are observed in about 20% to 30% of all patients.
Těžké zhoršení funkce jater (Child-Pugh C): podávání není doporučeno
Severe hepatic impairment (Child-Pugh C): not recommended
Těžké zhoršení funkce jater (Child-Pugh C): Votubia je doporučena pouze pokud požadovaný zisk převyšuje riziko.
Severe hepatic impairment (Child-Pugh C): Votubia is only recommended if the desired benefit outweighs the risk.
Těžké, potenciálně život ohrožující a fatální kožní reakce byly hlášeny u pacientů užívajících přípravek ISENTRESS, ve většině případů současně s jinými léčivými přípravky, s nimiž jsou takové reakce spojovány.
Severe, potentially life-threatening, and fatal skin reactions have been reported in patients taking ISENTRESS, in most cases concomitantly with other medicinal products associated with these reactions.
těžký diabetes s poškozením krevních cév;
evere diabetes with blood vessel damage
Těžký oběhový šok
Severe circulatory shock
Těžký oběhový šok
Severe circulatory shock.
těžký zánět nebo infekce uvnitř oka (endoftalmitida)
erious inflammation or infection inside the eye (endophthalmitis)
těžký zánět plic způsobující obtíže při dýchání (syndrom akutní respirační tísně)
evere lung inflammation causing difficulty in breathing (acute respiratory distress syndrome)
těžký zánět plic způsobující potíže při dýchání (syndrom akutní dechové tísně)
evere lung inflammation causing difficulty in breathing (acute respiratory distress syndrome)
těžký zánět plic způsobující potíže s dýcháním (syndrom akutní dechové tísně),
evere lung inflammation causing difficulty in breathing (acute respiratory distress syndrome)
těžkým kraniocerebrálním poraněním v anamnéze vyžadujícím hospitalizaci, stav po intrakraniální, intraspinální operaci nebo po hemorhagické cévní mozkové příhodě během uplynulých 3 měsíců, arteriovenózní malformace mozku, mozkové aneurysma nebo organické léze centrálního nervového systému v anamnéze, pacienti se zavedeným epidurálním katetrem nebo ti, u kterých je jeho zavedení v průběhu podávání přípravku předpokládáno
history of severe head trauma that required hospitalization, intracranial or intraspinal surgery, or haemorrhagic stroke within the previous 3 months, or any history of intracerebral arteriovenous malformation, cerebral aneurysm, or central nervous system mass lesion; patients with an epidural catheter or who are anticipated to receive an epidural catheter during drug infusion
těžkým onemocněním, jež se zhoršuje, a kteří dosud nebyli léčeni léčivem zvaným methotrexát, středně těžkým až těžkým onemocněním, u něhož předchozí léčba dalšími léčivy (nazývanými chorobu modifikující antirevmatika), jako například methotrexátem nebo přípravky známými jako blokátory tumor nekrotizujícího faktoru, selhala nebo byla špatně snášena.
evere disease that is getting worse and who have not been previously treated with a medicine called methotrexate; moderate to severe active disease whose previous treatments (called disease modifying antirheumatic drugs or DMARDs), such as methotrexate or medicines known as tumour necrosis factor (TNF) blockers, have not worked well or were not tolerated.
těžkým poškozením funkce ledvin, t.j. clearance kreatininu méně než 30 ml/min (včetně pacientů podstupujících renální dialýzu)
evere renal impairment i.e. creatinine clearance less than 30 ml/min (including renal dialysis).
těžkým renálním poškozením (clearance kreatininu  30 ml/min) nebo dialyzovaných pacientů
evere renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or dependency on renal dialysis
TŘÍDA ORGÁNOVÝCH SYSTÉMŮ
SYSTEM ORGAN CLASS
třas (tremor),
haking movements (tremor)
třasavka
chills
třasavka malátnost
chills malaise
třeba dbát opatrnosti.
ritonavir and
třeba mít na paměti, že u černošských pacientů může být k dosažení cílových minimálních hladin potřebná vyšší dávka.
It should be noted that black patients may require a higher dose to achieve the targeted trough levels.
třeba sledovat plasmatické hladiny
lamotrigine monitoring should be
třeba upravovat,
is necessary for digoxin,
třeba upravovat; dávku
required for diazepam;
Třebaže bylo studováno omezené množství dětí, existuje tendence k vyšší frekvenci nežádoucích účinků u dětí ve věku 7-16 let v porovnání s dospělými.
Although a limited number of children have been studied, there is a tendency for higher frequencies of adverse reactions in children aged 7-16 years as compared to adults.
Třebaže mezi režimy obsahujícími abakavir a indinavir byl pozorován podobný protivirový efekt, pokud jde o podíl pacientů s nedetekovatelnou virovou zátěží [≤ 400 kopií/ml; při analýze „intention to treat“ (ITT) (tj. analýze všech randomizovaných subjektů) 47 % pacientů přidělených k léčbě kombinací obsahující abakavir oproti 49 % pacientů přidělených k léčbě kombinací obsahující indinavir; při analýze „as treated“ (AT) (tj. analýze skutečně odléčených subjektů) 86 % pacientů léčených kombinací obsahující abakavir oproti 94 % pacientů léčených kombinací obsahující indinavir], výsledky favorizovaly kombinaci s indinavirem, obzvláště v subpopulaci pacientů s vysokou virovou zátěží (s výchozí hodnotou > 100 000 kopií/ml; při analýze ITT 46 % pacientů přidělených k léčbě kombinací obsahující abakavir oproti 55 % pacientů přidělených k léčbě kombinací obsahující indinavir; při analýze AT 84 % pacientů léčených kombinací obsahující abakavir oproti 93 % pacientů léčených kombinací obsahující indinavir).
Although a similar antiviral effect was observed between the abacavir and indinavir containing regimens in terms of proportion of patients with undetectable viral load ( 400 copies/ml; intention to treat analysis (ITT), 47 % versus 49 %; as treated analysis (AT), 86 % versus 94 % for abacavir and indinavir combinations respectively), results favoured the indinavir combination, particularly in the subset of patients with high viral load (> 100,000 copies/ml at baseline; ITT, 46 % versus 55 %; AT, 84 % versus 93 % for abacavir and indinavir respectively).
Třebaže mezi režimy obsahujícími abakavir a indinavir byl pozorován podobný protivirový efekt, pokud jde o podíl pacientů s nedetekovatelnou virovou zátěží [ 400 kopií/ml; při analýze „intention to treat“ (ITT) (tj. analýza všech randomizovaných subjektů) 47 % pacientů přidělených k léčbě kombinací obsahující abakavir oproti 49 % pacientů přidělených k léčbě kombinací obsahující indinavir; při analýze „as treated“ (AT) (tj. analýze skutečně odléčených subjektů) 86 % pacientů léčených kombinací obsahující abakaviru oproti 94 % pacientů léčených kombinací obsahující indinavir], výsledky favorizovaly kombinaci s indinavirem, obzvláště v subpopulaci pacientů s vysokou virovou zátěží (s výchozí hodnotou > 100 000 kopií/ml; při analýze ITT 46 % pacientů přidělených k léčbě kombinací obsahující abakavir oproti 55 % pacientů přidělených k léčbě kombinací obsahující indinavir; při analýze AT 84 % pacientů léčených kombinací obsahující abakavir oproti 93 % pacientů léčených kombinací obsahující indinavir).
Although a similar antiviral effect was observed between the abacavir and indinavir containing regimens in terms of proportion of patients with undetectable viral load (400 copies/ml; intention to treat analysis (ITT), 47% versus 49%; as treated analysis (AT), 86% versus 94% for abacavir and indinavir combinations respectively), results favoured the indinavir combination, particularly in the subset of patients with high viral load (>100,000 copies/ml at baseline; ITT, 46% versus 55%; AT, 84% versus 93% for abacavir and indinavir respectively).
Třebaže následující nežádoucí účinky nebyly pozorovány v klinických studiích s přípravkem Prevenar 13 u kojenců a dětí, je třeba vzít v úvahu následující nežádoucí účinky hlášené po uvedení přípravku Prevenar 13 na trh.
Although the following adverse drug reactions were not observed in the Prevenar 13 clinical studies in infants and children, the following are considered adverse drug reactions for Prevenar 13 as they were reported in the postmarketing experience.
Třebaže primární cíl, celková léčebná odpověď, nebyl rozdílně ovlivněn (32 % vs 25 %, p = 0;10), docetaxel prodloužil medián doby do progrese (24,6 týdnů proti 15,6 týdnům, p < 0,01) a medián přežití (15,3 měsíce vs.
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p=0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p<0.01) and median survival (15.3 months vs
třech studiích s aktivním komparátorem bylo riziko exacerbace CHOPN ve srovnání s tiotropinem snížené o 50 % v jedné studii (HR 0,5; p = 0,044) a ve dvou studiích bylo riziko zvýšené o 20 % a o 90 % (HR 1,2; p = 0,709 a HR 1,9; p = 0,062).
From the three active-comparator studies, the risk of a COPD exacerbation compared with tiotropium was reduced by 50% in one study (HR 0.5, p=0.044) and was increased by 20% and 90% in two studies (HR 1.2, p=0.709 and HR 1.9, p=0.062 respectively).
tředa a sobota
Wednesday + Saturday
třední
moderate
tředně nebo závažně snížená funkce ledvin nebo akutní (náhlý) stav, který může ovlivnit funkci ledvin, jako je dehydratace, závažná infekce nebo šok,
moderately to severely reduced kidney function or with acute (sudden) conditions which can affect kidney function such as dehydration, severe infection or shock;
tředně velká modrá lžíce odměřuje 150 mg prášku betainu;
the middle size blue spoon measures 150 mg of betaine anhydrous powder ;
tředně závažnou až závažnou poruchou funkce ledvin,
moderate to severely impaired kidney function;
tředně závažná
Moderate
tředně závažná až závažná porucha funkce jater;
moderate to severe liver problems
tředně závažná až závažná porucha funkce ledvin (definovaná odhadovanou hodnotou clearance kreatininu nižší než 60 ml/min)
Moderate to severe renal impairment (defined as an estimated creatinine clearance < 60 ml/min).
tředně závažné až závažné chronické ložiskové psoriázy u dospělých a závažné chronické ložiskové psoriázy u dětí a dospívajících ve věku od 4 do 17 let, u kterých lokální léčba a fototerapie neúčinkovaly dobře nebo je u nich tato léčba nevhodná.
moderate to severe chronic plaque psoriasis in adults and severe chronic plaque psoriasis in children and adolescents aged 4 to 17 years for whom topical therapy and phototherapies have either not worked very well or are not suitable.
Třepejte injekční lahvičkou nejméně po dobu 60 sekund, aby se obsah rozpustil před podáním injekce.
Shake the vial vigorously for at least 60 seconds to re-suspend prior to injection.
třes
haking
třes
hivering
třes
hivers
Třes
Shaking
Třes
Shivering
třes
trembling
Třes
Tremor Fall
Třes
Tremors
třes (chvění) zrudnutí
tremor (shaking) flushing
třes (chvění, nejčastěji rukou)
tremors (shakiness, often in the hands)
Třes (jemný třes)
Tremor (minor shaking)
třes (tremor)
haking (tremor)
Třes (tremor),
Shaking (tremor)
třes (tremor);
Shaking (tremor).
třes a rozmazané vidění,
haking and blurred vision,
třes a zimnice,
haking or shivering
třes dystonie: pomalé nebo prodloužené mimovolní stahy svalů.
tremor (shaking) dystonia: slow or sustained involuntary contraction of muscles.
Třes hlavy nebo končetiny, který se zvyšuje při pokusu provádět určitou funkci (intenční třes)
Tremor of the head or a limb which increases when trying to perform a particular function (intention tremor)
třes nebo chvění
haking or shivering
Třes nebo chvění,
Shivering or trembling,
třes nebo chvění, závrať, náhlá slabost nebo omdlévání, bolest uší, bzučení, zvonění nebo jiné trvalé zvuky v uších
Shaking or tremors, dizziness, fainting or passing out, ear pain, buzzing, ringing or other persistent noise in the ears
třes nebo pocit necitlivosti, včetně necitlivosti nebo mravenčení na kůži
tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin
Třes nebo pocity zmatenost
Trembling or feeling confused
Třes nebo pocity zmatenosti
Trembling or feeling confused
třes návaly horka/zrudnutí
tremor (shaking) flushing
Třes obvykle začal během prvního měsíce a v mnoha případech ustoupil v průběhu léčby mezi prvním až třetím měsícem.
Tremor usually began within the first month, and in many cases resolved during treatment after between 1 and
Třes Pád
Tremor Fall
Třes rukou
Trembling hands
Třes Záchvaty
Seizure
Třes Závratě Ospalost Bolest hlavy
Tremor Dizziness Somnolence Headache
třes,
Shaking
třes,
Shaking;
třes,
Shivering
třes,
trembling,
třes,
tremor,
Třes, bolest hlavy
trembling, headache
Třes, celkový pocit nemoci nebo slabosti
Shivering, generally feeling unwell or weak
třes, křeče nepravidelnosti elektrokardiogramu (EKG) nazývané prodloužení intervalu QT
tremors, convulsions abnormality of electrocardiogram (ECG), called prolongation of QT interval
Třes, letargie, ztráta vědomí, poruchy rovnováhy, porucha chuti
Tremor, lethargy, loss of consciousness, balance disorders, dysgeusia
třes, nedostatek energie, pocení, bolesti
hivering, lack of energy, swelling, pain
třes, náhlé svalové záškuby (myoklonus)
tremors; sudden jerking of muscles (myoclonus)
Třes, parestézie, hypestézie, migréna, zrudnutí, spavost,
Tremor, paresthesia, hypoesthesia, migraine, flushing,