natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Injekční lahvička s práškem: chlorid sodný, sacharosa, natrium-citrát, valin, alanin, threonin Injekční lahvička s rozpouštědlem: voda na injekci
Powder vial: sodium chloride, sucrose, sodium citrate, L-valine, L-alanine, L-threonine Solvent vial: water for injections
Injekční lahvička s práškem: kyselina citronová, hydroxid sodný, dihydrogenfosforečnan sodný, chlorid sodný, sacharóza.
Powder vial: citric acid, sodium hydroxide, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, sucrose.
Injekční lahvička s práškem: Kyselina citronová, hydroxid sodný, hydrogenfosforečnan sodný, chlorid sodný, sacharóza.
Powder vial: citric acid, sodium hydroxide, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, sucrose.
Injekční lahvička s práškem: Mannitol
Powder vial: Mannitol Sodium citrate
Injekční lahvička s práškem: Skleněná injekční lahvička třídy I jantarové barvy se šedou silikonizovanou pryžovou zátkou a hliníkovým odtrhávacím krytem s modrým víčkem nebo bez něj.
Powder vial: Type I amber glass vial with siliconised grey rubber stopper and aluminium tear off overseal with or without a blue cap.
Injekční lahvička s rozpouštědlem
Solvent vial
Injekční lahvička s rozpouštědlem
Vial of solvent
Injekční lahvička s rozpouštědlem
Vial Solvent
Injekční lahvička s rozpouštědlem (10 a 50 ml)
Solvent vial (10 and 50 ml)
Injekční lahvička s rozpouštědlem 2,5 ml
Solvent vial label 2.5 ml
Injekční lahvička s rozpouštědlem 5 ml
Solvent vial label 5 ml
Injekční lahvička s rozpouštědlem obsahuje 1,28 ml vody na injekci (plnicí objem: 1,71 ml).
Solvent vial contains 1.28 ml of water for injections (fill volume: 1.71 ml).
Injekční lahvička s rozpouštědlem obsahuje 5,12 ml vody na injekci (naplněný objem: 6,29 ml).
Solvent vial contains 5.12 ml of water for injections (fill volume: 6.29 ml).
Injekční lahvička s rozpouštědlem obsahuje 5,12 ml vody na injekci (plnicí objem: 6,29 ml).
Solvent vial contains 5.12 ml of water for injections (fill volume: 6.29 ml).
Injekční lahvička s rozpouštědlem pro docetaxel 20 mg má obsah 6 ml, je z čirého skla a je opatřena brombutylovým gumovým uzávěrem a odtrhávacím víčkem (flip-off cap).
The solvent for Docetaxel 20 mg vial is a 6 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Injekční lahvička s rozpouštědlem pro docetaxel 20 mg/0,72 ml má obsah 6 ml, je z čirého skla a je opatřena brombutylovým gumovým uzávěrem a odtrhávacím víčkem (flip-off cap).
The solvent for Docetaxel 20 mg/0.72 ml vial is a 6 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Injekční lahvička s rozpouštědlem pro docetaxel 80 mg má obsah 15 ml, je z čirého skla a je opatřena brombutylovým gumovým uzávěrem a odtrhávacím víčkem (flip-off cap).
The solvent for Docetaxel 80 mg vial is a 15 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Injekční lahvička s rozpouštědlem pro docetaxel 80 mg/2,88 ml má obsah 15 ml, je z čirého skla a je opatřena brombutylovým gumovým uzávěrem a odtrhávacím víčkem (flip-off cap).
The solvent for Docetaxel 80 mg/2.88 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Injekční lahvička s rozpouštědlem pro docetaxel 80 mg:
Solvent for Docetaxel 80 mg vial:
Injekční lahvička s rozpouštědlem pro přípravek Xiapex
Solvent vial for use with Xiapex label
Injekční lahvička s rozpouštědlem pro TAXOTERE 20 mg/0,5 ml má obsah 7 ml, je z čirého skla a je opatřena průhledným bezbarvým odtrhávacím víčkem.
The solvent for TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial is a 7 ml clear glass vial with a transparent colourless flip-off cap.
Injekční lahvička s rozpouštědlem pro TAXOTERE 80 mg/2 ml má obsah 15 ml, je z čirého skla a je opatřena průhledným bezbarvým odtrhávacím víčkem.
The solvent for TAXOTERE 80 mg/2 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a transparent colourless flip-off cap.
Injekční lahvička s rozpouštědlem se zahřeje zahřeje na pokojovou teplotu a injekční lahvičku s práškem je třeba poklepat a protřepat pro zajištění volného pohybu prášku.
The solvent vial should be warmed to room temperature and the powder vial should be tapped and shaken to ensure the powder is moving freely.
Injekční lahvička s rozpouštědlem:
Solvent vial:
Injekční lahvička s rozpouštědlem: 2 ml sterilizované vody na injekci
Solvent vial: 2 ml sterilised water for injections
Injekční lahvička s rozpouštědlem: 5 ml sterilizované vody na injekci
Solvent vial: 5 ml sterilised water for injections
Injekční lahvička s rozpouštědlem: 5 ml sterilizované vody na injekci.
Solvent vial: 5 ml sterilised water for injections.
Injekční lahvička s rozpouštědlem: ethanol 95% voda na injekci.
Solvent vial: ethanol 95% water for injections.
Injekční lahvička s rozpouštědlem: voda na injekci
Solvent vial: water for injections.
Injekční lahvička s rozpouštědlem: voda na injekci.
Solvent vial: water for injections.
Injekční lahvička s TAXOTERE 20 mg/0,5 ml
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial
Injekční lahvička s TAXOTERE 20 mg/0,5 ml má objem 7 ml, je z čirého skla a je opatřena zeleným odtrhávacím víčkem.
The TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial is a 7 ml clear glass vial with a green flip-off cap.
Injekční lahvička s TAXOTERE 20 mg/0,5 ml obsahuje roztok docetaxelu v polysorbátu 80 v koncentraci 40 mg/ml.
The TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial contains a solution of docetaxel in polysorbate 80 at a concentration of 40 mg/ml.
Injekční lahvička s TAXOTERE 80 mg/2 ml má objem 15 ml, je z čirého skla a je opatřena červeným odtrhávacím víčkem.
The TAXOTERE 80 mg/2 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a red flip-off cap.
Injekční lahvička s TAXOTERE 80 mg/2 ml obsahuje roztok docetaxelu v polysorbátu 80 v koncentraci 40 mg/ml.
The TAXOTERE 80 mg/2 ml vial contains a solution of docetaxel in polysorbate 80 at a concentration of 40 mg/ml.
Injekční lahvička s TAXOTERE 80 mg/2 ml:
TAXOTERE 80 mg/2 ml vial
Injekční lahvička se aktivuje pomocí Vialmixu.
The vial should be activated using the Vialmix.
Injekční lahvička se nesmí nikdy otevírat a musí být uložena ve svém wolframovém krytu.
The vial should never be opened and must be kept inside its tungsten shielding.
Injekční lahvička se pak prudce po několik sekund protřepává, až je lyofilizát zcela rozpuštěn.
The vial is then shaken vigorously for a few seconds until the lyophilisate is completely dissolved.
Injekční lahvička z bezbarvého skla (typ I) se zátkou z butylové pryže a hliníkovým odtrhávacím (flip- off) těsnicím uzávěrem s krytkou z plastu.
Clear glass vial (Type I) with a butyl rubber stopper and a flip-off crimp seal (aluminium) with a plastic cap.
Injekční lahvička z bezbarvého skla (typ I, 4 ml) s pryžovou zátkou, hliníkovým uzávěrem a krytkou z plastické hmoty.
Clear glass vial (4 ml, type I glass) with rubber stopper, aluminium seal, and flip-off plastic cap.
Injekční lahvička z bezbarvého skla (typu I) s brombutylovou pryžovou zátkou a s hliníkovým uzávěrem.
Clear glass (Type I) vials with a bromobutyl rubber stopper, sealed with an aluminium cap.
Injekční lahvička z bezbarvého skla typu I s butyl elastomerovou zátkou, hliníkovou pertlí a polypropylenovým krytem obsahující 100 mg azacitidinu.
Colourless type I glass vial sealed with butyl elastomeric stopper and aluminium seal with polypropylene plastic button, containing 100 mg of azacitidine.
Injekční lahvička z bezbarvého skla typu I s pertlem (hliníkovým), zátkou (typ I, laminátovou nebo polyisoprenovou brombutylovou gumovou) a odtrhávacím víčkem (polypropylenovým) obsahující 10 ml roztoku.
Type 1 colourless glass vial with a flanged cap (aluminium), a stopper (type 1, laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution.
Injekční lahvička z bezbarvého skla typu I s pertlem (hliníkovým), zátkou [gumovou chlorobutylovou (typ I)] a odtrhávacím víčkem (polypropylenovým) obsahující 5 ml roztoku.
Type 1 colourless glass vial with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene) containing 5 ml of solution.
Injekční lahvička z bezbarvého skla typu I se zátkou z chlorobutylové pryže potažené fluoropolymerem.
Colourless type I glass vial with a chlorobutyl rubber closure coated with a fluoropolymer.
Injekční lahvička z bezbarvého skla typu II, s butylovou pryžovou zátkou, obsahující 1,5 g prášku pro rekonstituci v 50 ml pitné vody.
Colourless type II glass vial with butyl rubber stopper containing 1.5 g powder for reconstitution in 50 ml of drinking water.
Injekční lahvička z bezbarvého skla třídy I se zátkou z butylové pryže s hliníkovým odnímatelným víčkem obsahující trabectedinum 0,25 mg.
Type I colourless glass vial with a butyl rubber stopper covered with an aluminium flip-off seal containing 0.25 mg of trabectedin.
Injekční lahvička z bezbarvého skla třídy I se zátkou z butylové pryže s hliníkovým odnímatelným víčkem obsahující trabectedinum 1 mg.
Type I colourless glass vial with a butyl rubber stopper covered with an aluminium flip-off seal containing 1mg of trabectedin.
Injekční lahvička z čirého skla typu I s bromobutylovou zátkou neobsahující latex a hliníkovou pertlí obsahující 5 ml koncentrátu pro infuzní roztok.
Clear Type I glass vial with a latex-free bromobutyl rubber stopper and aluminium over-seal, containing 5 ml of concentrate for solution for infusion.
Injekční lahvička z čirého skla typu I s bromobutylovou zátkou neobsahující latex a hliníkovou pertlí obsahující 50 ml koncentrátu pro infuzní roztok.
Clear Type I glass vial with a latex-free bromobutyl rubber stopper and aluminium over-seal, containing 50 ml of concentrate for solution for infusion.
Injekční lahvička z čirého skla typu I s bromobutylovým uzávěrem obsahující 100 mg thiotepy.
Type I clear glass vial with a bromobutyl stopper, containing 100 mg thiotepa.
Injekční lahvička z čirého skla typu I s bromobutylovým uzávěrem obsahující 15 mg thiotepy.
Type I clear glass vial with a bromobutyl stopper, containing 15 mg thiotepa.
Injekční lahvička z čirého skla typu I, s pryžovou zátkou, obsahující 100 mg rituximabu v 10 ml.
Clear Type I glass vials with butyl rubber stopper containing 100 mg of rituximab in 10 mL.
Injekční lahvička z čirého skla typu I, s pryžovou zátkou, obsahující 500 mg rituximabu v 50 ml.
Clear Type I glass vials with butyl rubber stopper containing 500 mg of rituximab in 50 mL.
Injekční lahvička z čirého skla třídy I s brombutylovou pryžovou zátkou a hliníkovým odtrhovacím víčkem; obsahuje 5 ml koncentrátu pro infuzní roztok.
Clear Type I glass vial with a bromobutyl rubber stopper and aluminium flip-off seal containing 5 mL of concentrate for solution for infusion.
Injekční lahvička ze skla typu I jantarové barvy s pryžovou zátkou potaženou PTFE.
Type I amber glass vial sealed with a PTFE coated rubber stopper.
Injekční lahvička ze skla typu I s butylelastomerovým uzávěrem a hliníkovou pertlí.
Type I glass vial, with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
Injekční lahvička ze skla třídy I s elastomerovou zátkou, hliníkovým uzávěrem a odtrhovacím plastovým víčkem.
Type I glass vial with an elastomeric stopper, aluminium seal and flip-off plastic cap.
Injekční lahvička ze skla třídy I s gumovou zátkou a aluminiovou pertlí, chráněnou plastovým krytem, obsahující infliximabum 100 mg.
Type 1 glass vial with a rubber stopper and aluminium crimp protected by a plastic cap, containing 100 mg of infliximab.
Injekční lahvička ze skla třídy I s pryžovou zátkou obsahující 100 mg pemetrexedu.
Type I glass vial with rubber stopper containing 100 mg of pemetrexed.
Injekční lahvička ze skla třídy I se zátkou z vrstvené pryže a utěsněná odklápěcím hliníkovým víčkem.
Type-I glass vial stoppered with a laminated rubber stopper and sealed with a flip-off aluminium cap.
Injekční lahvička(sklo)
vial (glass)
Injekční lahvička, 100 ml
Vial, 100 ml
Injekční lahvička, 50 ml
Vial, 50 ml
Injekční lahvička, ampulka a injekční materiál pro jedno použití musí být znehodnoceny.
The vial and injection materials intended for single use must be discarded.
Injekční lahvička, injekční jehla, jehla s filtrem a injekční stříkačka jsou pro jednorázové použití.
The vial, injection needle, filter needle and syringe are for single use only.
Injekční lahvička, jehly a injekční stříkačka pouze pro jednorázové použití.
Vial, needles and syringe for single use only.
Injekční lahvička, zásobní vložka, zásobní vložka pro OptiClik
Vial, cartridge, cartridge for OptiClik
Injekční lahvička: 3 ml injekční lahvička, z bezbarvého skla typu 1 Uzávěr: zátka, pryž (neobsahující latex)
Vial: 3 ml vial, colourless glass type 1 Closure: lyophilisate stopper, rubber (latex free) Seal: aluminium seal with flip-off cap
injekční lahvička: EU/1/12/798/001
1 vial: EU/1/12/798/001
Injekční lahvička: sklo typu I, uzavřená chlorobutylovou pryžovou zátkou krytou hliníkovým víčkem.
Vial: Type I glass vial closed with a chlorobutyl rubber stopper, covered with an aluminium cap.
Injekční lahvička: suspenze
Vial: suspension
Injekční lahvičkou NETŘEPEJTE.
Do NOT shake the vial.
Injekční lahvičkou netřepejte!
Do not shake the vial
Injekční lahvičkou netřepejte!
Do not shake vial.
Injekční lahvičkou netřepejte, ale jemně ji otáčejte nahoru a dolů, až se rozpustí všechen prášek v horní části injekční lahvičky.
Do not shake, but gently turn the vial upside down until any powder at the top of the vial is dissolved.
Injekční lahvičkou netřepejte, mohlo by to způsobit napěnění.
Do not shake the vial as this will cause foaming.
Injekční lahvičkou netřepejte.
Do not shake the vial
Injekční lahvičkou netřepejte.
Do not shake.
Injekční lahvičkou netřeste.
Do not shake the vial.
Injekční lahvičkou netřeste.
Do not shake the vials.
Injekční lahvičkou pomalu otáčejte, aby se umožnila rekonstituce lyofilizovaného prášku.
Slowly swirl the vial to allow reconstitution of the lyophilised powder.
Injekční lahvičkou poté důkladně jednu minutu třeste a udržujte filtr a stříkačku připojeny k injekční lahvičce.
The vial should then be shaken vigorously for one minute while keeping the filter and syringe attached.
Injekční lahvičkou se jemně krouží, dokud se léčivá látka nerozpustí.
The vial should be gently swirled until the active substance is dissolved.
Injekční lahvičkou se jemně krouží, dokud se léčivý přípravek nerozpustí.
The vial should be gently swirled until the medicinal product is dissolved.
Injekční lahvičku chraňte před mrazem a neprotřepávejte.
Do not freeze or shake the vial.
Injekční lahvičku držte na stole a špičku adaptéru na injekční lahvičky v plastovém obalu přiložte ke středu zátky na injekční lahvičce.
Keeping the vial on a table, and keeping the vial adapter in the plastic packaging, line up spike on the vial adapter to the centre of the stopper on the vial.
Injekční lahvičku ekvilibrujte na pokojovou teplotu (25 °C nebo nižší).
Equilibrate the vial to room temperature (at or below 25°C).
Injekční lahvičku je třeba vizuálně zkontrolovat, zda neobsahuje pevné částice.
The vial should be visually inspected for particulate matter.
Injekční lahvičku můžete po vyjmutí z chladničky nechat před podáním ohřát na pokojovou teplotu (do 25 °C).
The vial may be left outside the refrigerator to reach room temperature (up to 25°C) before injection.
Injekční lahvičku nechte před podáním ohřát na pokojovou teplotu (do 25 °C) a roztok aplikujte pomalu – předejdete tím nepříjemným pocitům v místě vpichu.
To avoid discomfort at the site of injection, allow the vial to reach room temperature (up to 25ºC) before injecting and inject slowly.
Injekční lahvičku nepropichujte opakovaně.
Do not re-enter the vial.
Injekční lahvičku obraťte tak, abyste viděl(a) otvor v zátce, jak je znázorněno na obrázku.
Turn the vial so that you can see the stopper gap, as shown.
injekční lahvičku OPTISONu musíte obrátit dnem vzhůru a přibližně tři minuty šetrně otáčet tak, aby došlo k úplné resuspendaci mikrosfér.
The OPTISON vial must be inverted and gently rotated for approximately three minutes to completely resuspend the microspheres.
Injekční lahvičku otočte dnem vzhůru a celý roztok opatrně nasajte tahem za píst zpátky do injekční stříkačky.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Injekční lahvičku otočte dnem vzhůru a opatrně nasajte všechnu vodu (rozpouštědlo).
Turn the vial upside down and gently draw up all the water (solvent).
Injekční lahvičku otočte dnem vzhůru a pomalu nasajte celou dávku rozpouštědla.
Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Injekční lahvičku položte na stůl a nasaďte injekční stříkačku naplněnou vodou na injekce do adaptéru na lahvičky tak, že držíte vnější konec adaptéru jednou rukou a druhou rukou nasaďte špičku injekční stříkačky na adaptér a otáčejte jí po směru hodinových ručiček, dokud neucítíte slabý odpor.
Keeping the vial on the table, attach water-filled syringe to vial adapter by holding the side of the vial adapter with one hand and twisting the syringe tip clockwise onto the adapter with the other hand until you feel a slight resistance.
Injekční lahvičku postavte dnem dolů a nechejte bubliny přítomné v roztoku vystoupat k povrchu roztoku.
Stand the vial upright and let any bubbles present in the solution rise to the top of the solution.
Injekční lahvičku používejte s vhodnou stříkačkou (označenou 100 jednotek).
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 unit markings).
Injekční lahvičku používejte s vhodnou stříkačkou označenou 100 U.
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 U markings).
Injekční lahvičku protřepávejte dokud se prášek úplně nerozpustí.
Shake the vial until the powder is seen to have fully dissolved.
Injekční lahvičku před použitím prohlédněte.
Inspect the vial before use.
Injekční lahvičku přípravku Ruconest (2100 j.) je třeba rekonstituovat se 14 ml vody na injekci.
Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstituted with 14 ml water for injections.
Injekční lahvičku s adaptérem opatrně odložte zpět na čistou pracovní plochu.
Gently set the vial with vial adapter down on your clean work surface.
Injekční lahvičku s injekční stříkačkou nakloňte, jak je znázorněno na obrázku.
Tilt both the vial and syringe at an angle, as shown.
Injekční lahvičku s práškem uchovávejte v papírové krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the vial of powder in the outer carton in order to protect from light.
Injekční lahvičku s přípravkem nechejte postavenou dnem dolů a připojte injekční stříkačku s nástavcem Mix2Vial Luer Lock šroubováním ve směru hodinových ručiček.
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial´s Luer Lock fitting by screwing clockwise.
Injekční lahvičku s přípravkem nechejte postavenou dnem dolů a připojte na niinjekční stříkačku s nástavcem Mix2Vial Luer Lock šroubováním ve směru hodinových ručiček.
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial´s Luer Lock fitting by screwing clockwise.
Injekční lahvičku s rozpouštědlem chraňte před mrazem
Do not freeze, to prevent damage to the solvent vial.
Injekční lahvičku s rozpouštědlem chraňte před mrazem Chraňte před světlem
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial Store protected from light
Injekční lahvičku s rozpuštěným Nplate si ponechte poblíž.
Keep the dissolved Nplate Vial.
Injekční lahvičku s roztokem, který se natáhne do injekční stříkačky, ihned převraťte.
Immediately invert the vial of solution, which will be drawn into the syringe.
Injekční lahvičku se zbylým roztokem (stabilizátor) vyhoďte.
Discard the remaining solution (stabiliser) vial.
Injekční lahvičku se zbylým roztokem (stabilizátorem) vyhoďte.
Discard the remaining solution (stabiliser) vial.
Injekční lahvičku se zbytkem roztoku zlikvidujte.
Discard the vial with any remaining solution.
Injekční lahvičku si prohlédněte ještě předtím, než ji použijete.
Look at the vial before you use it.
Injekční lahvičku uchovávejte v chladničce při teplotě 2°C až 8°C.
Store the vial of powder in the refrigerator between 2°C to 8°C.
Injekční lahvičku uchovávejte v kartonovém obalu tak, aby byla chráněna před světlem.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Injekční lahvičku uchovávejte v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light
Injekční lahvičku uchovávejte v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light.
Injekční lahvičku uchovávejte v krabičce, aby byla chráněna před světlem.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Injekční lahvičku uchovávejte v krabičce, aby byla chráněna před světlem.
Keep vial in the outer carton in order to protect from light.
Injekční lahvičku uchovávejte v krabičce.
Keep the vial in the outer carton.
Injekční lahvičku vyhoďte do určeného odpadního kontejneru s uzávěrem nebo ji vraťte do lékárny.
Dispose of the vial into the special waste container with a lid or return it to the pharmacy.
Injekční lahvičku/předplněnou injekční stříkačku s rozpouštědlem chraňte před mrazem.
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial/pre-filled syringe.
Injekční lahvičky (10, 20 nebo 50 ml)
Vials (10, 20 or 50 ml)
Injekční lahvičky (100, 200, 250 nebo 500 ml PET injekční lahvičky)
Vials (100, 200, 250 or 500 ml PET vials)
Injekční lahvičky (PET)
Vial (PET)
Injekční lahvičky (pouze Humalog Mix 50)
Vials (only Humalog Mix50)
injekční lahvičky (skleněné)
vial (glass)
injekční lahvičky (sklo typu I) se zátkou (butylová pryž) a odnímatelným uzávěrem, předplněné (sklo typu I) injekční stříkačky se zátkou (butylová pryž) a pryžovým uzávěrem hrotu a adaptérem Luer Lock, zařízení pro přenos kapaliny se zabudovaným plastovým hrotem.
powder vials (type I glass) with a stopper (butyl rubber) and a flip-off seal pre-filled (type I glass) syringes with a stopper (butyl rubber), a rubber tip cap and a Luer Lock adapter fluid transfer device with an integral plastic spike
Injekční lahvičky (sklo)
Vial (glass)
Injekční lahvičky 100, 200 a 500 ml
Vials of 100, 200 and 500 ml
Injekční lahvičky 20 a 50 ml
Vials of 20 and 50 ml
Injekční lahvičky 20, 50 a 100 ml z bezbarvého skla I. typu
Type I colourless glass vials of 20, 50 and 100 ml.
Injekční lahvičky 5 ml (10 dávek) a 20 ml (40 dávek) z bezbarvého skla I. typu.
Type I colourless glass vials with5 ml (10 doses) and 20 ml (40 doses).
Injekční lahvičky a láhve uchovávejte ve vnějším obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the vials and bottles in the outer carton in order to protect from light.
Injekční lahvičky a rozpouštědlo nutné pro přípravku jedné dávky *
Vials and solvent required for preparation of one dose
Injekční lahvičky a rozpouštědlo nutné pro přípravu jedné dávky*
vials and solvent required for preparation of one dose
Injekční lahvičky Cubicin jsou pouze na jedno použití.
Cubicin vials are for single-use only.
Injekční lahvičky je třeba uchovávat ve svislé poloze.
The vials must be stored in an upright position.
Injekční lahvičky jsou dostupné v následujících velikostech balení:
The injection vials are available in the following pack sizes:
Injekční lahvičky jsou pouze na jednorázové použití.
The vials are for single use only.
Injekční lahvičky jsou určené pouze k jednorázovému použití.
Vials are intended for single use only.
Injekční lahvičky jsou uzavírány v dusíkové atmosféře; vzduch nebo kyslík obsah injekční lahvičky poškozuje, a proto by se do injekční lahvičky neměl dostat vzduch.
Vials are sealed under nitrogen; air or oxygen is harmful to the contents of the vial and therefore the vial should not be vented.
Injekční lahvičky jsou uzavřeny halogenbutylovou gumovou zátkou a kódovanou hliníkovou pertlí.
The vials are closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Injekční lahvičky jsou uzavřeny pružnou zátkou a hliníkovým uzávěrem.
The vials are closed with a rubber stopper and aluminium cap.
Injekční lahvičky jsou zabaleny ve wolframovém obalu, který slouží jako ochranný kryt.
The vials are packed into a tungsten container for protective shielding.
Injekční lahvičky k jednorázovému použití z čirého skla třídy I o objemu 10 ml, s pryžovými zátkami typu I a hliníkovými uzávěry se žlutými plastovými odtrhovacími (flip-off) víčky.
Single use 10 ml type I clear glass vials with type I rubber stoppers and aluminium closures with yellow plastic flip off caps.