natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bílé až slaběji nažloutlé, kulaté, ploché tablety se zkosenými hranami bez půlicí rýhy, s vyrytým “D3” na jedné straně a “NVR” na straně druhé.
White to slightly yellowish, round, flat tablets with a bevelled edge and no score, engraved with “D3” on one side and “NVR” on the other.
Bílé až slaběji nažloutlé, kulaté, ploché tablety se zkosenými hranami bez půlicí rýhy, s vyrytým “D5” na jedné straně a “NVR” na straně druhé.
White to slightly yellowish, round, flat tablets with a bevelled edge and no score, engraved with “D5” on one side and “NVR” on the other.
Bílé až téměř bílé bikonvexní podlouhlé tablety s vyraženým „T200“ na jedné straně.
White to off-white, biconvex, oblong tablet debossed with “T200” on one side.
Bílé až téměř bílé granule o průměru přibližně 2 mm.
White to off-white granules approximately 2 mm in diameter.
Bílé až téměř bílé oválné tablety 15,9 x 9,5 mm označené na jedné straně AA250.
White to off-white oval tablets of 15.9 x 9.5 mm, debossed with AA250 on one side.
Bílé až téměř bílé oválné tablety s půlící rýhou s vyraženým „TMC“ na jedné straně.
White to off-white, oval, scored tablet, debossed with “TMC” on one side.
Bílé až téměř bílé oválné tablety s vyraženým „T125“ na straně jedné a „100“ na straně druhé.
White to off-white, oval tablet, debossed with “T125” on one side and “100” on the other side.
Bílé až téměř bílé podlouhlé bikonvexní tablety (přibližně 11,5 mm x 6 mm) s vyraženým „R9SE“ na jedné straně a „1“ na druhé straně.
White to off-white, oblong (approximately 11.5 mm x 6 mm) biconvex tablets, debossed with ‘R9SE’ on one side and ‘1’ on the other side.
Bílé až téměř bílé, kulaté potahované tablety, průměr 6,5 mm, s vyraženým „u10“ na jedné straně.
White to off-white, round film-coated tablets of 6.5 mm in diameter and debossed with ‘u10’ on one side.
Bílé až téměř bílé, kulaté tablety se zkosenými okraji (průměr 8,0 mm).
White to almost white round tablets with bevelled edges (diameter 8.0 mm).
Bílé až téměř bílé, kulaté tablety se zkosenými okraji a s označením „45“ na jedné straně tablety (průměr 10,0 mm).
White to almost white round tablets with bevelled edges and with engraved "45" on one side of tablet (diameter 10.0 mm).
Bílé až téměř bílé, kulaté, mírně bikonvexní tablety, s možnými tmavšími tečkami.
White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Bílé až téměř bílé, podlouhlé potahované tablety se zkoseným okrajem.
White to off-white, oblong film-coated tablet with edge.
Bílé bikonvexní potahované tablety ve tvaru tobolky s půlicí rýhou, na jedné straně je vyraženo „L/Z“ a na druhé “150/300”.
White, capsule shaped, biconvex, film-coated scored tablet – engraved with “L/Z” on one side and “150/300” on the other side.
Bílé bikonvexní potahované tablety ve tvaru tobolky.
White, biconvex, capsule shaped, film-coated tablets.
Bílé granule
White granules.
Bílé HDPE lahvičky s vysoušedlem ze silikagelu, v papírových krabičkách obsahujících 30 potahovaných tablet.
White high-density polyethylene bottles with a silica gel desiccant, in cartons containing 30 film- coated tablets.
Bílé HDPE mnohovrstevné lahvičky a zelený polypropylenový (PP) uzávěr s dětskou pojistkou a vysoušedlem.
White HDPE multi-layer bottles and green polypropylene (PP) child-resistant closures with dessicant.
Bílé hexagonální bikonvexní tablety velikosti 11 mm, s vyrytým označením „N8“ na jedné straně.
White hexagonal biconvex tablets of 11 mm with “N8” debossed on one side.
Bílé hexagonální bikonvexní tablety velikosti 6,5 mm, s vyrytým označením „N2“ na jedné straně.
White hexagonal biconvex tablets of 6.5 mm with “N2” debossed on one side.
Bílé krvinky
White blood cells
Bílé krvinky < 10 x 109/l, krevní destičky < 450 x 109/l, myelocyty+metamyelocyty < 5 % v krvi, žádné blasty a promyelocyty v krvi, basofily < 20 %, žádné extramedulární postižení
WBC < 10 x 109/l, platelet < 450 x 109/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement
Bílé krvinky < 10 x 109/l, krevní destičky < 450 x 109/l, myelocyty+metamyelocyty < 5% v krvi, žádné blasty a promyelocyty v krvi, basofily < 20%, žádné extramedulární postižení
WBC < 10 x 109/l, platelet < 450 x 109/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement
Bílé krvinky obvykle pomáhají organismu bojovat proti infekci.
These white cells usually help the body to fight infection.
Bílé krvinky obvykle pomáhají organizmu bojovat proti infekci.
These white cells usually help the body to fight infection.
Bílé kulaté bikonvexní potahované tablety s potiskem „APO“ na jedné straně a „OLA“ přes „10“ na druhé straně.
White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘10’ on the other side.
Bílé kulaté bikonvexní potahované tablety s potiskem „APO“ na jedné straně a „OLA“ přes „2.5“ na druhé straně.
White, round, biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘2.5’ on the other side.
Bílé kulaté bikonvexní potahované tablety s potiskem „APO“ na jedné straně a „OLA“ přes „5“ na druhé straně.
White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘5’ on the other side.
Bílé kulaté bikonvexní potahované tablety s potiskem „APO“ na jedné straně a „OLA“ přes „7.5“ na druhé straně.
White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OLA’ over ‘7.5’ on the other side.
Bílé kulaté bikonvexní tablety velikosti 10,5 mm, s vyraženým označením „N16“ na jedné straně.
White round biconvex tablets of 10.5 mm with “N16” debossed on one side.
Bílé kulaté bikonvexní tablety, které mají na jedné straně vyryto ‘ESL 400’ a na druhé straně mají půlicí rýhu.
White circular biconvex tablets, engraved ‘ESL 400’on one side and scored on the other side.
Bílé lavičky z polyetylenu o vysoké hustotě
For white high-density polyethylene bottles:
Bílé matné PVC/PVdC/Al blistry.
White opaque PVC/PVdC – Aluminium blisters
Bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P1 na jedné straně, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P1 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P12 na jedné straně, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P12 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P13 na jedné straně a 262 na straně druhé, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P13 on one side and 262 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P2 na jedné straně, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P2 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P3 na jedné straně, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P3 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P4 na jedné straně, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P4 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P5 na jedné straně a 315 na straně druhé, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P5 on one side and 315 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Bílé neprůhledné / bílé neprůhledné tvrdé želatinové tobolky velikosti „2“ s potiskem „PG“ na víčku a „150“ na těle tobolky.
White opaque/White opaque, size “2” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘150’ on body.
Bílé neprůhledné / bílé neprůhledné tvrdé želatinové tobolky velikosti „3“ s potiskem „PG“ na víčku a „50“ na těle tobolky.
White opaque/White opaque, size “3” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘50’ on body.
Bílé neprůhledné / bílé neprůhledné tvrdé želatinové tobolky velikosti „4“ s potiskem „PG“ na víčku a „25“ na těle tobolky.
White opaque/White opaque, size “4” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘25’ on body.
Bílé podlouhlé tablety, které mají na jedné straně vyryto ‘ESL 200’a na druhé straně mají půlicí rýhu.
White oblong tablets, engraved ’ESL 200’ on one side and scored on the other side.
Bílé podlouhlé tablety, které mají na jedné straně vyryto ‘ESL 600’a na druhé straně mají půlicí rýhu.
White oblong tablets, engraved ‘ESL 600’on one side and scored on the other side.
Bílé podlouhlé tablety, které mají na jedné straně vyryto ‘ESL 600’a na druhé straně mají rýhu.
White oblong tablets, engraved ‘ESL 600’on one side and scored on the other side.
Bílé podlouhlé tablety, které mají na jedné straně vyryto ‘ESL 800’ a na druhé straně mají půlicí rýhu.
White oblong tablets, engraved ‘ESL 800’on one side and scored on the other side.
Bílé podlouhlé tablety, které mají na jedné straně vyryto ‘ESL 800’ a na druhé straně mají rýhu.
White oblong tablets, engraved ‘ESL 800’on one side and scored on the other side.
Bílé polyetylenové lahvičky o vysoké hustotě (HDPE) obsahující 480 tobolek.
White High Density Polyethylene (HDPE) bottles containing 480 capsules.
Bílé polyetylenové lahvičky: použijte do 30 dnů po prvním otevření
For white high-density polyethylene bottles, use within 30 days after the first opening
Bílé polyetylenové lahvičky: použijte do 30 dnů po prvním otevření
For white high-density polyethylene bottles, use within 30 days after the first opening.
Bílé tablety 3,8 mm protáhlého tvaru s vyrytým označením 51H na jedné straně.
White oblong tablets of 3.8 mm engraved with the code number '51H' on one side.
Bílé tablety 3,8 mm protáhlého tvaru s vyrytým označením 51H.
White oblong tablets of 3.8 mm engraved with the code number '51H' on one side.
Bílé tablety 4,6 mm protáhlého tvaru s vyrytým označením 52H na jedné straně.
White oblong tablets of 4.6 mm engraved with the code number '52H' on one side.
Bílé tablety 4,6 mm protáhlého tvaru s vyrytým označením 52H.
White oblong tablets of 4.6 mm engraved with the code number '52H' on one side.
Bílé tablety ve tvaru tobolek, na jedné straně vyraženo “RPR 202”.
The tablets are capsule-shaped, white and engraved with “RPR 202” on one side.
Bílé tobolky s černě vytištěným nápisem “OGT 918” na vrchní části a s černě vytištěným nápisem “100” na spodní části tobolky.
White capsules with “OGT 918” printed in black on the cap and “100” printed in black on the body.
Bílé tobolky velikosti 0; 21,7 mm, s nápisem „REV 25 mg“.
White capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 25 mg”.
Bílé tobolky velikosti 2; 18,0 mm, s nápisem „REV 5 mg“.
White capsules, size 2, 18.0 mm, marked “REV 5 mg”.
Bílé tělo a modré víčko o velikosti 18 × 6 mm s potiskem modrým inkoustem „IPX066“ a „95“.
White body and a blue cap of 18 x 6 mm imprinted with “IPX066” and “95” in blue ink.
Bílé, bikonvexní potahované tablety (tablety) ve tvaru tobolky.
White, biconvex, capsule shaped, film-coated tablets (tablets).
Bílé, bikonvexní, kulaté tablety s identifikačním kódem “OL 10” na jedné straně.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 10” on one side.
Bílé, bikonvexní, kulaté tablety s identifikačním kódem “OL 2,5” na jedné straně.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 2.5” on one side.
Bílé, bikonvexní, kulaté tablety s identifikačním kódem “OL 5” na jedné straně.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 5” on one side.
Bílé, bikonvexní, kulaté tablety s identifikačním kódem “OL 7,5” na jedné straně.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 7.5” on one side.
Bílé, kulaté, bikonvexní, potahované tablety s vyraženým ‘2.5’ na jedné straně a ‘OLZ’ na druhé straně.
White, round, biconvex, coated tablets with ‘2.5’ debossing on one side and ‘OLZ’ on the other.
Bílé, kulaté, bikonvexní, potahované tablety s vyraženým ‘OLZ 10’ na jedné straně a ‘NEO’ na straně druhé.
White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 10’ debossing on one side and ‘NEO’ on the other.
Bílé, kulaté, bikonvexní, potahované tablety s vyraženým ‘OLZ 5’ na jedné straně a nápisem ‘NEO’ na straně druhé.
White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 5’ debossing on one side and ‘NEO’ on the other.
Bílé, kulaté, bikonvexní, potahované tablety s vyraženým ‘OLZ 7.5’ na jedné straně a ‘NEO’ na straně druhé.
White, round, biconvex, coated tablets with ‘OLZ 7.5’ debossing on one side and ‘NEO’ on the other.
Bílé, kulaté, ploché, zkosené tablety o průměru 5,5 mm s vyraženým “TZ15” na jedné straně.
The tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with ‘TZ15’ on one side.
Bílé, kulaté, ploché, zkosené tablety o průměru 7 mm s vyraženým “TZ30” na jedné straně.
The tablets are white, round, flat, bevelled, 7 mm in diameter and engraved with ‘TZ30’ on one side.
Bílé, kulaté, ploché, zkosené tablety o průměru 8 mm s vyraženým “TZ45” na jedné straně.
The tablets are white, round, flat, bevelled, 8 mm in diameter and engraved with ‘TZ45’ on one side.
Bílé, kulaté, se zkosenými hranami a vyraženým symbolem „P6“ na jedné straně tablety.
White, round, with bevelled edges and imprint "P6" on one side of the tablet.
Bílé, kulaté, se zkosenými hranami, s půlící rýhou na obou stranách.
White, round, with bevelled edges, both sides scored.
Bílé, matné HDPE lahvičky s bílým, matným polyethylenovým dětským bezpečnostním uzávěrem a těsnícím uzávěrem.
White opaque HDPE containers with white opaque polyethylene child resistent screw cap with induction seal.
Bílé, neprůhledné PVC/PE/PVdC/Al blistry v papírových krabičkách obsahujících 15 nebo 30 potahovaných tablet.
White, opaque PVC/PE/PVdC/Aluminium foil blisters in cartons containing 15 or 30 film-coated tablets.
Bílé, oblé, ploché, se zkosenými hranami a s označením TO 60 na jedné straně.
White, round, flat, bevelled edge tablet with TO 60 on one side.
Bílé, oválné potahované tablety, s vyražením ‘S 100’ na jedné straně, druhá strana tablety je hladká.
White, oval-shaped film-coated tablets, engraved with ‘S 100’ on one side, and plain on the other side.
Bílé, oválné potahované tablety, s vyražením ‘S 25’ na jedné straně, druhá strana tablety je hladká.
White, oval-shaped film-coated tablets, engraved with ‘S 25’ on one side, and plain on the other side.
Bílé, oválné potahované tablety, s vyražením ‘S 50’ na jedné straně, druhá strana tablety je hladká.
White, oval-shaped film-coated tablets, engraved with ‘S 50’ on one side, and plain on the other side.
Bílé, podlouhlé, bikonvexní potahované tablety.
White, oblong, biconvex film-coated tablets.
Bílé, podlouhlé, potahované tablety s půlicí rýhou a vyraženým označením „9“ na jedné straně půlicí rýhy a „3“ na druhé straně půlicí rýhy.
White, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Bílé, s černým potiskem „Pfizer“ na víčku a „PGN 150“ na těle tobolky.
White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink.
Bílé, s černým potiskem „Pfizer“ na víčku a „PGN 25“ na těle tobolky.
White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink.
Bílý až našedlý krém
White to off-white cream
Bílý až našedlý prášek.
White to off-white powder.
Bílý až nažloutlý krém.
White to slightly yellow cream.
Bílý až nažloutlý prášek ve světle žlutých neprůhledných tvrdých želatinových tobolkách, velikost 0 s červeným podélným potiskem „NVR/TKI“.
White to yellowish powder in light yellow opaque hard gelatin capsules, size 0 with red axial imprint “NVR/TKI”.
Bílý až smetanově zbarvený prášek je obsažen ve skleněné injekční lahvičce o objemu 2 ml, a čiré a bezbarvé rozpouštědlo je ve skleněné ampulce o objemu 2 ml dodávané s 1 injekční stříkačkou,
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Bílý až světle šedý lyofilizovaný prášek.
White to off-white lyophilised powder.
Bílý až světle žlutý prášek.
White to pale yellow powder
Bílý až téměř bílý koláč/prášek Čiré, bezbarvé rozpouštědlo
White to off-white cake/powder Clear, colourless solvent
Bílý až téměř bílý lyofilizovaný prášek.
White to off-white lyophilisate.
Bílý až téměř bílý lyofilizovaný prášek.
White to off-white lyophilised powder or solid.
Bílý až téměř bílý prášek obsahující 33,3 mg/g prednisolonu.
White to off-white powder containing 33.3 mg/g of prednisolone.
Bílý až žlutý prášek v oranžových až šedooranžových neprůhledných tobolkách označených
White to yellow powder in an orange to greyish-orange opaque capsule, marked “NVR SI”.
Bílý až žlutý prášek ve světle žlutých až oranžově žlutých neprůhledných tobolkách označených
White to yellow powder in a light yellow to orange-yellow opaque capsule, marked “NVR SH”.
bílý blistr
white blister
Bílý blistr z polyvinylchloridu/polychlorotrifluorethylenu uzavřený hliníkovou/polyethylen- tereftalátovou (PET)/papírovou folií.
White polyvinyl chloride / polychlorotrifluoroethylene blister sealed with aluminium / Polyethylenterephtalate (PET) / paper foil lidding.
Bílý inhalátor s polotransparentním, vínově červeným krytem náustku.
White inhaler with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Bílý inkoust obsahuje: Oxid titaničitý (E171) Propylenglykol
Edible White Ink contains: Titanium Dioxide (E171) Propylene glycol
Bílý inkoust obsahuje: šelak, oxid titaničitý (E171), koncentrovaný roztok amoniaku, propylenglykol, simetikon
White ink containing: shellac, titanium dioxide (E171), ammonium hydroxide, propylene glycol and simethicone
Bílý jedlý inkoust obsahuje: šelak, propylenglykol, hydroxid sodný, povidon, oxid titaničitý (E171)
Edible white ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone, titanium dioxide (E171).
Bílý kompaktní prášek.
White compact powder.
Bílý kryt jehly
White needle cap
Bílý lyofilizát a čiré, bezbarvé rozpouštědlo.
White lyophilisate and clear, colourless solvent.
Bílý matný HDPE obal na tablety s indukčně zataveným fóliovým šroubovacím uzávěrem a s bílým matným polyetylenovým dětským bezpečnostním víčkem.
White opaque HDPE tablet containers with white opaque polyethylene child resistant screw cap with induction seal.
Bílý matný PVC/PE/PVdC – Al blistry nebo OPA/Al/PVC – Al blistry.
White opaque PVC/PE/PVdC – Aluminium blisters or OPA/Alu/PVC – Aluminium blisters.
Bílý nebo lehce nažloutlý prášek či drobivá hmota.
White or slightly yellow powder or friable mass.
Bílý nebo téměř bílý prášek v bílém inhalátoru s integrálním indikátorem dávek a s oranžovým dávkovacím tlačítkem.
White or almost white powder in a white inhaler with an integral dose indicator and an orange dosage button.
Bílý nebo téměř bílý prášek v bílém inhalátoru s integrálním indikátorem dávek a se zeleným dávkovacím tlačítkem.
White or almost white powder in a white inhaler with an integral dose indicator and a green dosage button.
Bílý neprůhledný třívrstvý PVC/ACLAR/PVC blistr obsahuje buď 14 nebo 15 tablet.
White opaque 3-ply PVC/ACLAR/PVC blister sealed with push-through foil backing containing either 14 or 15 tablets.
Bílý obal se šroubovacím uzávěrem
White screw top container
Bílý opaktní PVC/PVdC-Al nebo Al-Al blistr v kartonové krabičce obsahující 30 nebo 90 potahovaných tablet.
White opaque PVC/PVdC-aluminium or aluminium-aluminium blisters in a carton containing 30 or 90 film-coated tablets.
Bílý povlak pokrývající jazyk, vnitřní stranu tváře a někdy strop dutiny ústní (patro), dásně a mandle (plísňová infekce v dutině ústní).
White coating covering tongue, inner cheeks, and sometimes on the roof of your mouth, gums and tonsils (oral fungal infection).
Bílý s pruhem barvy Burgundy
White with Burgundy Colour Bar
Bílý s pruhem zelené barvy
White with Green Colour Bar
Bílý s pruhem červené barvy
White with Red Colour Bar
Bílý s pruhem žluté barvy
White with Yellow Colour Bar
Bílý sypký krystalický prášek.
White crystalline free flowing powder.
Bílý tiskařský inkoust obsahuje šelak, propylenglykol, hydroxid sodný, povidon K17 a oxid titaničitý.
The white printing ink contains shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone K17 and titanium dioxide.
Bílý tiskařský inkoust Šelak
White printing ink Shellac
bílý – žlutý prstenec
1 ml ampoule white - yellow ring
Bílý, nastavitelný, vícedávkový, předplněný aplikátor sestávající z vysokohustotního polyethylenu (HDPE, válec, píst a kroužek) a nízkohustotního polyethylenu (LDPE, uzávěr a těsnění).
White adjustable multidose pre-filled syringe consisting of high density polyethylene (HDPE, barrel, plunger and ring) and low density polyethylene (LDPE, cap and seal).
Bílý, téměř bílý až světle žlutý prášek.
White to off-white to pale yellow powder.
Bílý́ až světle žlutý prášek.
White to light yellow powder.
být opatrně titrována k dosažení
titrated to obtain the desired clinical
být pevné a napnuté
be firm and tight
být podávány současně bez
be co-administered without
být podávány současně bez
co-administered without dose
Být si vědomi očekávaného teratogenního rizika při pohlavním styku s těhotnou ženou nebo se ženou, která může otěhotnět.
Understand the expected teratogenic risk if engaged in sexual activity with a pregnant woman or a woman of childbearing potential
Být si vědomi teratogenního rizika při pohlavním styku s těhotnou ženou.
Understand the teratogenic risk if engaged in sexual activity with a pregnant woman.
Být si vědomi, že je nutné okamžitě informovat ošetřujícího lékaře, pokud jejich partnerka otěhotní v období, kdy užívají přípravek Revlimid, nebo krátce poté, co přestanou užívat přípravek Revlimid, a že se doporučuje vyšetření partnerky u lékaře se specializací nebo zkušenostmi v teratologii pro vyhodnocení a další doporučení.
Understand that if his female partner becomes pregnant whilst he is taking Revlimid or shortly after he has stopped taking Revlimid, he should inform his treating physician immediately and that it is recommended to refer the female partner to a physician specialised or experienced in teratology for evaluation and advice.
být spojeno s nižší účinností a
necessary, in patients with
být spojeno se sníženou účinností a ztrátou kontroly HIV.
may be associated with lower efficacy and loss of HIV control.
být změněná.
against Mycobacterium avium
být zvýšeny v důsledku
moderately decreased due to
Bývají obvykle lehké nebo středně těžké a postihují pouze oblast kůže, na níž je náplast nalepena.
They are usually mild or moderate, and only affect the area of skin the patch has been on.
Bývají obvykle mírné nebo středně závažné a zasahují pouze oblast kůže, na niž byla náplast nalepena.
They are usually mild or moderate and only affect the area of skin the patch has been on.
Bývají obvykle mírné nebo středně závažné a zasahují pouze oblast kůže, na níž byla náplast nalepena.
They are usually mild or moderate and only affect the area of skin the patch has been on.
bě první titrace inzulinu směrem
n, if needed) carried forward
Během 1 roku Během 2 let
By 1 year By 2 years
Během 1. a 2. týdne: 0,1 ml,což odpovídá dávce 8,8 mikrogramů
During week one and two: 0.1 mL, which corresponds to the dose of 8.8 micrograms
Během 112denní pasáže laboratorních řetězců IIIB se vybrané mutace objevovaly pomalu se substitucí na pozicích S153Y a F. Tyto mutace nebyly selektovány u pacientů léčených dolutegravirem v klinických studiích.
F. These mutations were not selected in patients treated with dolutegravir in the clinical studies.
Během 12 měsíců
By 12 months