natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Náhodné požití může mít vážné následky.
Accidental ingestion should be regarded as serious.
Náhodné pády
Accidental falls
Náhodné pády
Accidentally falling
náhodné předávkování
accidental overdose
Náhodné předávkování enoxaparinem sodným po intravenózním, extrakorporálním nebo subkutánním podání může vést ke krvácivým komplikacím.
Accidental overdose of enoxararin sodium after intravenous, extracorporeal or subcutaneous administration may lead to haemorrhagic complications.
Náhodné předávkování tímto lékem po nitrožilním, mimotělním nebo podkožním podání může vést ke krvácivým komplikacím.
Accidental overdose of this medicine after intravenous, extracorporeal or subcutaneous administration may lead to haemorrhagic complications.
Náhodné samopodání je nebezpečné.
Accidental self-injection is dangerous.
Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem je nebezpečné
Accidental injection is dangerous.
Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem je nebezpečné
Accidental self-injection is dangerous
Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem je nebezpečné – před použitím čtěte příbalovou informaci.
Accidental injection is dangerous - see package insert before use for further information and additional warnings.
Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem je nebezpečné – před použitím čtěte příbalovou informaci.
Accidental injection is dangerous – read package leaflet before use.
Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem je nebezpečné – před použitím čtěte příbalovou informaci.
Accidental injection is dangerous – read the package leaflet before use.
Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem je nebezpečné – před použitím čtěte příbalovou informaci.
Accidental injection is dangerous – see package insert before use.
Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem je nebezpečné – čtěte příbalovou informaci.
Accidental self-injection is dangerous – see package insert
Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem je nebezpečné.
Accidental self-injection is dangerous.
Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit silné bolesti.
Accidental self injection may cause pain.
náhodné vdechnutí jídla s rizikem vzniku zápalu plic (plicní infekce),
accidental inhalation of food with risk of pneumonia (lung infection),
Náhodné vdechnutí výparů sevofluranu může u lidí vyvolat určité příznaky, např. třes, nauzeu (pocit nevolnosti), bolest hlavy, nízký krevní tlak, snížení tepové frekvence a dokonce i útlum dýchání.
If a person accidentally inhales sevoflurane vapour, this may cause symptoms such as shivering, nausea, headaches, low blood pressure, decreased heart rate and even reduced breathing.
Náhodné vystavení Neulasty teplotám pod bodem mrazu na jedno období kratší než 24 hodin neovlivní nepříznivě stabilitu přípravku Neulasta.
Accidental exposure to freezing temperatures for a single period of less than 24 hours does not adversely affect the stability of Neulasta.
Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá negativní účinek na stabilitu přípravku Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.
Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá negativní účinek na stabilitu přípravku Filgrastim ratiopharm.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Filgrastim ratiopharm.
Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá negativní účinek na stabilitu přípravku Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.
Náhodné vystavení teplotám pod bodem mrazu nemá negativní účinek na stabilitu přípravku Tevagrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.
Náhodný styk přípravku s kůží nebo zasažení očí je nutno okamžitě ošetřit opláchnutím větším množstvím vody.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately and thoroughly with copious amounts of water
Náhodně vybraní pacienti obdrželi perorální ASA v dávce 100 až 325 mg jednou denně v kombinaci s intravenózní infuzí nefrakcionovaného heparinu v dávce upravené individuálně proti APTT nebo v kombinaci s enoxaparinem podaným subkutánně v dávce 1 mg/kg t. hm. každých 12 hodin.
Randomly selected patients received oral ASA at a dose of 100 to 325 mg once daily in combination with intravenous infusion of unfractionated heparin at a dose adjusted individually to APTT or in combination with enoxaparin, administered subcutaneously at a dose of 1 mg/kg bw every 12 hours.
Náhodně vybraní pacienti obdrželi perorální ASA v dávce 100 až 325 mg jednou denně v kombinaci s ntravenózní infuzí nefrakcionovaného heparinu v dávce upravené individuálně proti APTT nebo v kombinaci s enoxaparinem podaným subkutánně v dávce 1 mg/kg t. hm. každých 12 hodin.
Randomly selected patients received oral ASA at a dose of 100 to 325 mg once daily in combination with intravenous infusion of unfractionated heparin at a dose adjusted individually to APTT or in combination with enoxaparin, administered subcutaneously at a dose of 1 mg/kg bw every 12 hours.
Náhrada aktivity enzymu LAL způsobuje snížení obsahu tuku v játrech a transamináz a umožňuje metabolismus cholesterylesterů a triglyceridů v lysozomu, což vede ke snížení cholesterolu nízkodenzitního lipoproteinu (LDL) a cholesterolu jiného než vysokodenzitního lipoproteinu (HDL), triglyceridů a zvýšení HDL cholesterolu.
LAL enzyme activity leads to reductions in liver fat content and transaminases, and enables metabolism of cholesteryl esters and triglycerides in the lysosome, leading to reductions in low- density lipoprotein (LDL) cholesterol and non-high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, triglycerides, and increases in HDL cholesterol.
Náhrada aminokyselin v RT v souvislosti s rezistencí vůči efavirenzu nezávisela na ostatních antivirových přípravcích, použitých v kombinaci s efavirenzem.
The pattern of amino acid substitutions in RT associated with resistance to efavirenz was independent of the other antiviral medicines used in combination with efavirenz.
Náhrada aminokyseliny asparagin na pozici B3 lidského inzulínu lysinem a lysinu na pozici B29 kyselinou glutamovou zajišťuje u inzulínu glulisin rychlejší absorpci.
In insulin glulisine the replacement of the human insulin amino acid asparagine in position B3 by lysine and the lysine in position B29 by glutamic acid favors more rapid absorption.
Náhrada antitrombinu během podávání antikoagulantů, které zesilují antikoagulační aktivitu antitrombinu (např. heparin, heparin o nízké molekulové hmotnosti), může zvyšovat riziko krvácení.
Antithrombin replacement during administration of anticoagulants that potentiate the anticoagulant activity of antithrombin (e.g., heparin, low molecular weight heparin), may increase the risk of bleeding.
Náhrada endogenního růstového hormonu u dospělých s deficitem růstového hormonu, vzniklého buď v dětství nebo v dospělosti.
Replacement of endogenous growth hormone in adults with growth hormone deficiency of either childhood or adult-onset etiology.
Náhrada hormonů štítné žlázy (léky jako tyroxin nebo levothyroxin, užívané k léčbě nízkých hladin hormonů štítné žlázy)
Thyroid replacement therapy (medicines, such as thyroxine or levothyroxine, used to treat low thyroid hormone levels)
Náhrada živé tkáně
Living tissue equivalent
Náhrada živé tkáně.
Living tissue equivalent.
Náhradní anakinra působí stejně jako přirozený protein.
The replacement anakinra acts in same way as the natural protein.
Náhradní interferon beta-1a působí stejným způsobem jako přirozeně vytvářený interferon beta.
The replacement interferon beta-1a acts in the same way as naturally produced interferon beta.
Náhradní interferon beta-1b působí stejným způsobem jako přirozeně vytvářený interferon beta.
The replacement interferon beta-1b acts in the same way as naturally produced interferon beta.
Náhrady jedné aminokyseliny, které vedly k nejvyšší rezistenci na efavirenz v buněčných kulturách, spočívaly ve výměně leucinu za isoleucin v pozici 100 (L100I, 17-22násobná rezistence) a lysinu za asparagin v pozici 103 (K103N, 18- 33násobná rezistence).
The single substitutions which led to the highest resistance to efavirenz in cell culture correspond to a leucine-to-isoleucine change at position 100 (L100I, 17 to 22-fold resistance) and a lysine-to-asparagine at position 103 (K103N, 18 to 33-fold resistance).
náhrady soli obsahující draslík
alt substitutes containing potassium
náhrady soli obsahující draslík.
alt substitutes containing potassium
Náhrady srdečních chlopní
Prosthetic heart valves
Náhražkový interferon alfa působí stejně jako přirozeně vytvářený interferon alfa.
The replacement acts in same way as naturally produced interferon alfa.
Náhražkový inzulin působí stejným způsobem jako přirozeně vytvářený inzulin a pomáhá
The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
náhražky soli obsahující draslík
alt substitutes containing potassium
náhražky soli obsahující draslík,
alt substitutes containing potassium,
náladovost, agresivita, stavy zmatenosti, euforie, halucinace, mánie, paranoia,
Affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis†, suicide attempt, suicide ideation
náladovost, agresivita, stavy zmatenosti, euforie, halucinace, mánie, paranoia, psychóza‡, pokusy o sebevraždu, suicidální představy
affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis†, suicide attempt, suicide ideation
náladovost, agresivita, stavy zmatenosti, euforie, halucinace, mánie, paranoia, psychóza‡, pokusy o sebevraždu, suicidální představy
affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis‡, suicide attempt, suicide ideation
Nálepka
LABELS
Nálepka
Vial label
Nálepka na injekční lahvičku
LABEL OF THE VIAL
Nálepka na injekční lahvičku
Vial label
Nálepka na injekční stříkačku
LABEL OF THE SYRINGE
Nálepka pro injekční lahvičku s práškem
Label for powder vial
Nálepka pro injekční lahvičku s rozpouštědlem
Label for Solvent vial
Nálepka pro předplněnou injekční stříkačku s rozpouštědlem
Label for pre-filled syringe with solvent
Nálepka/Ampulka
LABELS/AMPOULE
Nálepka/injekční lahvička
LABELS/VIAL
Nálepku zavřete, aby použitá náplast zůstala uzavřená uvnitř a poté zlikvidujte mimo dosah dětí.
Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.
Nálepky pro připomenutí
Reminder stickers
Nálepky s čárovými kódy
Barcode labels and stickers
Nálepky s čárovými kódy
Page of barcode labels and sticker
Nález
Assessment
Nálezy katarakty byly pozorovány u juvenilních potkanů, kterým byly od 7. do 35. dne po porodu podávány dávky 10 mg/kg/den a vyšší (vedoucí k expozicím 0,22násobku expozice u člověka při maximální doporučené dávce pro člověka vycházející ze systémové expozice ivakaftoru a jeho metabolitů; hodnoty expozic byly zjištěny nekompartmentovou analýzou [NCA] plazmatických koncentrací všech pacientů ve studii 5).
Findings of cataracts were observed in juvenile rats dosed from postnatal day 7 through 35 with dose levels of 10 mg/kg/day and higher (resulting in exposures 0.22 times the human exposure at the maximum recommended human dose based on systemic exposure of ivacaftor and its metabolites; exposures were obtained by non-compartmental analysis [NCA] of plasma concentrations of all subjects in study 5).
Nálezy katarakty byly pozorovány u juvenilních potkanů, kterým byly od 7. do 35. dne po porodu podávány dávky 10 mg/kg/den a vyšší (vedoucích k expozicím 0,22násobku expozice u člověka při maximální doporučené dávce pro člověka vycházející ze systémové expozice ivakaftoru a jeho metabolitů, hodnoty expozic byly zjištěny nekompartmentovou analýzou [NCA] plazmatických koncentrací všech pacientů ve studii 5).
Findings of cataracts were observed in juvenile rats dosed from postnatal day 7 through 35 with dose levels of 10 mg/kg/day and higher (resulting in exposures 0.22 times the human exposure at the maximum recommended human dose based on systemic exposure of ivacaftor and its metabolites; exposures were obtained by non-compartmental analysis [NCA] of plasma concentrations of all subjects in study 5).
Nálezy klinických studií s 5% krémem s imichimodem zahrnují též snížení hemoglobinu, bílých krvinek a absolutní pokles neutrofilů a destiček.
Reductions in haemoglobin, white blood cell count, absolute neutrophils and platelets have been observed in clinical trials investigating the use of imiquimod 5% cream.
Nálezy nepozorované v klinických studiích, ale pozorované v toxikologických studiích s opakovaným podáváním u psů v podobné expozici ke klinické plazmatické AUC, jednalo se o hepatotoxické účinky (zejména porfyrie).
Findings not observed in clinical studies, but seen in the repeated-dose toxicology dog studies at exposuresimilar to the clinical plasma AUC, were hepatotoxic effects (mainly porphyria).
Nálezy se ukázaly jako reverzibilní během kontrolního období 18 měsíců.
These findings showed reversibility over a follow-up period of 18 months.
Nálezy související s léčivem byly omezeny na pozdní vaginální epiteliální tumory, jejichž pozorovaná četnost výskytu i doba jejich vzniku byly podobné jako ve standardní studii na kancerogenitu perorálního zidovudinu.
Treatment related findings were limited to late- occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study.
Nálezy související s léčivem byly omezeny na pozdní vaginální epiteliální tumory, jejichž četnost výskytu i doba jejich vzniku byly podobné jako ve standardním testu na kancerogenitu perorálního zidovudinu.
Treatment related findings were limited to late- occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study.
Nálezy u dospívajících (ve věku od 12 let do < 18 let) ve studii C213 byly celkově v souladu s těmito daty (viz bod 5.1).
Findings in adolescents (12 to less than 18 years of age) in trial C213 were generally in line with these data (for details see section 5.1).
Nálezy účinnosti byly konzistentní nezávisle na vyvolávajícím druhu kandidy, primárním místě infekce a neutropenickém stavu (viz tabulka).
Efficacy findings were consistent, independent of the infective Candida species, primary site of infection and neutropenic status (see Table).
Náležité poucení je zvlášte duležité pi'edevším u pacientu, ktei'í mají malé nebo žádné varovné pi'íznaky hypoglykemie nebo u nichž je hypoglykemie castá.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Náležitý objem rekonstituovaného roztoku pemetrexedu musí být dále naředěn do 100 ml buď injekčním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) (bez konzervačních látek) nebo injekčním roztokem glukózy 50 mg/ml (5 %) (bez konzervačních látek) a podá se intravenózní infuzí po dobu 10 minut.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative) or with glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection (without preservative) and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
Náležitý objem rekonstituovaného roztoku pemetrexedu musí být dále naředěn na 100 ml 0,9% injekčním roztokem chloridu sodného (9 mg/m)bez konzervačních látek a podá se intravenózní infuzí po dobu 10 minut.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
Náležitý objem rekonstituovaného roztoku pemetrexedu musí být dále naředěn na 100 ml injekčním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek a podá se intravenózní infuzí po dobu 10 minut.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
Náležitý objem rekonstituovaného roztoku pemetrexedu musí být dále naředěn na 100 ml injekčním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek a podá se intravenózní infuzí trvající 10 minut.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
Náležitý objem rekonstituovaného roztoku pemetrexedu musí být dále naředěn na 100 ml injekčním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) bez konzervačních látek a podá se intravenózní infuzí po dobu 10 minut.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 mL with 9 mg/mL (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
Náležitý objem rekonstituovaného roztoku pemetrexedu musí být dále naředěn na 100 ml s 5 % intravenózní infuzí glukózy a podává se intravenózní infuzí po dobu 10 minut.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 5% glucose intravenous infusion and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
Náležitý objem rekonstituovaného roztoku pemetrexedu se dále musí naředit na 100 ml injekčním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek a podá se intravenózní infuzí trvající 10 minut.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
Náležitý objem roztoku pemetrexedu musí být dále naředěna 100 ml injekčním roztokem 5% glukózy a podá se intravenózní infuzí po dobu 10 minut.
The appropriate volume of pemetrexed concentrate must be diluted to 100 ml with 5% glucose solution and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
Náleží do skupiny léčivých přípravků nazývaných ‘koronární vazodilatátory’.
This belongs to a group of medicines called ‘coronary vasodilators’.
Náleží do skupiny retinoidů, což jsou látky derivované z vitaminu A. Přesný mechanismus účinku bexarotenu na CTCL není znám.
It belongs to the group of retinoids, substances that are derived from vitamin A. The exact way bexarotene works in CTCL is not known.
námahová dušnost
dyspnoea exertional
námahová dušnost
Rare/Very Rare
Námahová dušnost, bolest orofaryngu, infekce horních cest dýchacích
Dyspnoea exertional, Oropharyngeal pain, Upper respiratory tract infection
Námelové alkaloidy (ergotamin, dihydroergotamin)
Rye ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine)
Námelové alkaloidy (např.
methylergonovine)
Námelové alkaloidy (např. dihydroergotamin, ergometrin (ergonovin), ergotamin a metylergometrin (metylergonovin) kvůli zvýšenému riziku ergotismu a dalších závažných vasospastických nežádoucích účinků
ergot alkaloids (eg dihydroergotamine, ergometrine (ergonovine), ergotamine and methylergometrine (methylergonovine) due to an increased risk of ergotism and other serious vasospastic adverse events
námelové alkaloidy (např. dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, methylergometrin)
ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine)
námelové alkaloidy (např. ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin a metylergonovin) (rizikové z důvodu akutní toxicity námelu)
ergot alkaloids (e.g. ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (potential for acute ergot toxicity)
námelové alkaloidy (např. ergotamin, dihydroergotamin; používané při migréně)
Ergot alkaloids (e.g., ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)
námelové alkaloidy (například ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin (ergometrin) a methylergometrin (methylergometrin)) (používané k léčbě migrény a bodavých bolestí hlavy)
Ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
námelové alkaloidy (například ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin (ergometrin) a methylergometrin (methylergometrin)) (používané k léčbě migrény bodavých a bolestí hlavy)
ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
námelové alkaloidy (například ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin (ergometrin) a methylergonovin (methylergometrin)) (používané k léčbě migrény a bodavých bolestí hlavy)
ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
námelové alkaloidy - na migrény
ergot alkaloids - for migraine attacks
námelové alkaloidy - na migrény
ergot alkaloids – for migraine attacks
Námelové alkaloidy jako ergotamin, dihydroergotamin, ergometrin a methylergometrin
Ergot alkaloids like ergotamine, dihydroergotamine, ergometrine and methylergonovine
námelové alkaloidy jako ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin a methylergonovin (léčiva používaná k léčbě migrén),
ergot alkaloids, such as ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine and methylergonovine (used to treat migraine headache);
Námelové alkaloidy jako je dihydroergotamin, ergometrin (ergonovin), ergotamin, metylergometrin (metylergonovin)
Ergots alkaloids such as dihydroergotamine, ergometrine (ergonovine), ergotamine, methylergometrine (methylergonovine)
námelové alkaloidy – k léčbě migrény a bolesti hlavy
ergot alkaloids – used to treat migraines and headaches
námelové alkaloidy, jako ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin a metylergonovin (léky užívané k léčbě migrén),
ergot alkaloids such as ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine and methylergonovine (used to treat migraine headache);
námelové alkaloidy: dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin
ergot derivatives: dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine
námelové deriváty (užívané k léčbě bolestí hlavy)
ergot derivatives (used to treat headaches)
námelové deriváty (užívané k léčbě bolestí hlavy);
ergot derivatives (used to treat headaches)
námelové deriváty: dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin
ergot derivatives: dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine
námelových alkaloidů je
(single dose)
Náměsíčnost
Sleep walking
Náplast
Adhesive Bandage
Náplast
Adhesive plaster
náplast
Cotton ball or gauze
náplast
Patch
Náplast by měla být nahrazena za novou po 24 hodinách.
The patch should be replaced by a new one after 24 hours.
Náplast by neměla být vystavena žádným vnějším zdrojům tepla (např. nadměrné sluneční záření, sauny, solárium) na dlouhou dobu.
The patch should not be exposed to any external heat sources (e.g. excessive sunlight, saunas, solarium) for long periods of time.
Náplast je nutno pevně přilepit na hýždě, břicho nebo na horní část paže či zad, avšak nikoli na hruď, zarudlou či podrážděnou pokožku nebo poraněná místa.
The patch must be firmly applied to the buttock, abdomen (tummy), upper arm or upper back, but not on the breast, or on skin that is red, irritated or cut.
Náplast je nutné pevně přitisknout po dobu nejméně 30 sekund pomocí dlaně ruky, aby dobře přilnula i na okrajích.
The patch should be pressed down firmly for at least 30 seconds using the palm of the hand until the edges stick well.
Náplast je nutné pevně přitisknout po dobu nejméně 30 sekund pomocí dlaně ruky, aby dobře přilnula i v rozích.
The patch should be pressed down firmly for at least 30 seconds using the palm of the hand until the edges stick well.
Náplast je upravena tak, aby při těchto činnostech vydržela přilepená.
The patch is designed to stay in place during these types of activities.
Náplast Leganto se nesmí stříhat na kusy.
Do not cut the Leganto patches into pieces.
Náplast musí být ke kůži silně přitlačena, aby její okraje pevně držely.
Press the patch down firmly until the edges stick well.