natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léze hltanu
Pharyngeal lesion
léze jsou pouze na pokožce léze nereagují na léčbu HIV, kterou podstupujete
that are on the skin only; which have not responded to your HIV treatment;
Léze mohou buď vyschnout a odloupávat se nebo se vytvoří puchýře se vředy.
The lesions may either dry out and desquamate, or blister with ulceration.
Léze nebo stav považovaný za významný rizikový faktor závažného krvácení.
Lesion or condition if considered a significant risk factor for major bleeding.
Léze nebo stav, který je považován za významné riziko závažného krvácení.
Lesion or condition, if considered to be a significant risk for major bleeding.
léze nejsou komplikovány ulceracemi ani lymfedémem a není vyžadována léčba viscerálního KS a
lesions are not ulcerated or lymphoedematous, and treatment of visceral KS is not required, and
léze nereagovaly na léčbu infekce HIV,
the lesions have not responded to HIV treatment,
léze nereagují na celkovou antiretrovirální terapii a není vhodná radioterapie ani chemoterapie.
lesions are not responding to systemic antiretroviral therapy, and radiotherapy or chemotherapy are not appropriate
Léze odpovídající během prvních 12 týdnů ve studii, v počáteční fázi slepého pokusu, potvrzené v průběhu alespoň čtyř týdnů studie (u některých lézí ve Studii č. 1 mohlo dojít k potvrzení odpovědi po 12 týdnech).
Lesions responding during the first 12 weeks on study, initial blinded phase, confirmed over at least four study weeks (confirmation of response may have occurred after 12 weeks for some lesions in Study 1).
léze v dásních s odkrytou čelistní kostí, které se nehojí a mohou být spojeny s bolestí a zánětem okolní tkáně (další doporučení viz odstavec níže s uvedenými nežádoucími účinky), proděravění žlučníku (příznaky a známky mohou zahrnovat bolest břicha, horečku a pocit na zvracení/zvracení).
lesions in the gums with an exposed jaw bone that does not heal and may be associated with pain and inflammation of the surrounding tissue (see the paragraphs below the list of side effects for further recommendations), hole in the gall bladder (symptoms and signs may include abdominal pain, fever, and nausea/vomiting).
léze ve střevech, vznik otvoru mezi průdušnicí a jícnem
lesion in intestine, abnormal opening between the wind pipe and the food pipe
Léze vnějších genitálií
External genital lesions
Léze vnějších genitálií související s HPV 6/11/16/18
HPV 6/11/16/18-related external genital lesions
Léze ústní sliznice (ulcerace, výsev puchýřů a zánět)
Oral mucosal lesions (ulcerations, blistering and inflammation)
Léze, které na léčbu kompletně neodpovídají po 8 týdnech druhého cyklu léčby, by měly být znovu pečlivě vyšetřeny a měla by být přehodnocena léčba.
Lesions that do not respond completely to treatment at 8 weeks after the second treatment cycle should be carefully re-evaluated and management reconsidered.
lézí (95% IS)
Lesion mean ratio (95% CI)
lézí (95% IS)
Rate ratio (95% CI)
lézí2,3
Lesions2,3
Léčba
Management
Léčba (LEVP 2006-1): Podíl atak HAE, u nichž se dosáhlo jednoznačné úlevy charakterizujícího příznaku do 4 hodin od léčby přípravkem Cinryze byl srovnatelný u 22 dětí zařazených do studie (věkové rozmezí 2–17) a dospělých s 89 %, resp. 86 % atak, při nichž se dosáhlo úlevy.
Treatment (LEVP 2006-1): The proportion of HAE attacks achieving unequivocal relief of the defining symptom within 4 hours after Cinryze treatment was comparable between the 22 children enrolled (age range: 2-17) and adults, with 89% and 86% of attacks achieving relief, respectively.
Léčba - invazivní aspergilóza Studie 0041
Treatment - Invasive Aspergillosis Study 0041
Léčba 25 mg alogliptinu jednou denně vedla ke statisticky významnému zlepšení oproti výchozímu stavu hodnoty HbA1c a glukózy v plazmě nalačno v porovnání s kontrolou placebem v týdnu 26 (tabulka 3).
Treatment with 25 mg alogliptin once daily resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose compared to placebo-control at Week 26 (Table 3).
Léčba 6-merkaptopurinem způsobuje útlum kostní dřeně, který vede k leukopenii a trombocytopenii a méně často k anémií.
Treatment with 6–mercaptopurine causes bone marrow suppression leading to leucopenia and thrombocytopenia and, less frequently, to anaemia.
Léčba a kontrola gastrointestinálních hlístic prasat infikovaných:
Treatment and control of gastro-intestinal nematodes in pigs infected with:
Léčba a metafylaxe bovinní respirační choroby (BRD) spojené s Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni a Mycoplasma bovis citlivými na tulathromycin.
Treatment and metaphylaxis of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis sensitive to tulathromycin.
Léčba a metafylaxe bovinní respirační choroby (BRD) spojené s Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni a Mycoplasma bovis citlivými na tulathromycin.
Treatment and metaphylaxis of bovine respiratory disease associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis sensitive to tulathromycin.
Léčba a metafylaxe enzootické pneumónie prasat
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia
Léčba a metafylaxe enzootické pneumónie prasat vyvolané citlivými kmeny Mycoplasma hyopneumoniae.
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Léčba a metafylaxe enzootické pneumónie prasat vyvolané citlivými kmeny Mycoplasma hyopneumoniae.
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, where the disease has been diagnosed.
Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie vyvolané Brachyspira hyodysenteriae ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed.
Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie vyvolané Brachyspira hyodysenteriae ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed.
Léčba a metafylaxe respiračního onemocnění prasat (SRD) spojeného s Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida a Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis a Bordetella bronchiseptica citlivými na tulathromycin.
Treatment and metaphylaxis of swine respiratory disease associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica sensitive to tulathromycin.
Léčba a metafylaxe respiračního onemocnění prasat (SRD) spojeného s Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica a Haemophilus parasuis citlivých na tildipirosin.
Treatment and metaphylaxis of swine respiratory disease (SRD) associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica and Haemophilus parasuis sensitive to tildipirosin.
Léčba a prevence atak angioedému před zákrokem u dospělých a dospívajících ve věku 12 až 17 let s hereditárním angioedémem (HAE).
Treatment and pre-procedure prevention of angioedema attacks in adults and adolescents 12 to 17 years old with hereditary angioedema (HAE).
Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides canis a C. felis) a klíšťaty (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis) a léčba demodikózy (způsobené Demodex spp.) a zavšivení (Trichodectes canis) u psů.
For the treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides canis and C. felis) and ticks (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulates and Dermacentor variabilis), and treatment of demodicosis (caused by Demodex spp.) and lice (Trichodectes canis) in dogs.
Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides canis a C. felis) a klíšťaty (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis) a léčba demodikózy (způsobené Demodex spp.) a zavšivení (Trichodectes canis) u psů.
For the treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides canis and C. felis), and ticks (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis), and treatment of demodicosis (caused by Demodex spp.) and lice (Trichodectes canis) in dogs.
Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides canis a C.felis) u koček.
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides canis and C. felis) in cats.
Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides canis a C.felis.) u koček.
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides canis and C. felis) in cats.
Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides felis).
Treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides felis).
Léčba a prevence infestace koček blechami (Ctenocephalides felis).
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides felis) on cats.
Léčba a prevence invaze blech
Flea treatment and prevention
Léčba a prevence invaze klíšťat
Tick treatment and prevention
Léčba a prevence napadení Angiostrongylus vasorum
Treatment and prevention of Angiostrongylus vasorum
Léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides canis a C. felis) u psů.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis) in dogs.
Léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides canis a C. felis).
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis.).
Léčba a prevence napadení blechami a klíšťaty.
Treatment and prevention of infestations with fleas and ticks.
Léčba a prevence napadení klíšťaty (Ixodes ricinus).
Treatment and prevention of infestations by ticks (Ixodes ricinus).
Léčba a prevence před zablešením způsobeným Ctenocephalides spp. po dobu jednoho měsíce po jednorázové aplikaci.
Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Léčba a prevence respiračního onemocnění skotu (BRD) spojeného s Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida a Histophilus somni citlivých na tildipirosin.
For the treatment and prevention of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni sensitive to tildipirosin.
Léčba a prevence zablešení (kočky a psi) Zvířata starší šesti týdnů
Flea treatment and prevention (cats and dogs) Animals older than six weeks of age:
Léčba a prevence zablešení.
For the treatment and prevention of flea infestations.
Léčba Abseamedem se musí zahájit pod dohledem lékařů, kteří mají zkušenosti s léčbou pacientů se shora uvedenými indikacemi.
Treatment with Abseamed has to be initiated under the supervision of physicians experienced in the management of patients with the above indications.
Léčba Afinitorem by měla být zahájena a kontrolována pouze lékařem, který má zkušenosti s používáním protinádorové terapie.
Treatment with Afinitor should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
Léčba agomelatinem může být zahájena ihned, jakmile se začne s postupným vysazováním SSRI/SNRI (viz bod 5.1).
Agomelatine can be started immediately while tapering the dosage of a SSRI//SNRI (see section 5.1).
Léčba aktinické keratózy mírné až střední závažnosti na obličeji a na kůži hlavy (stupeň dle Olsena 1 až 2; viz bod 5.1) a plošné kancerizace.
Treatment of actinic keratosis of mild to moderate severity on the face and scalp (Olsen grade 1 to 2; see section 5.1) and of field cancerization.
léčba aktivního duodenálního vředu, gastroezofageální refluxní nemoci
treatment of active duodenal ulcer, gastroesophageal reflux disease
Léčba akutní hyperamonémie.
Treatment of acute hyperammonaemia.
Léčba akutní lymfoblastické leukémie (ALL) u pediatrických pacientů, relabujících či refrakterních po minimálně dvou předchozích léčebných režimech, kde se nepředpokládá přetrvávající odpověď na žádnou jinou léčbu.
Treatment of acute lymphoblastic leukaemia (ALL) in paediatric patients who have relapsed or are refractory after receiving at least two prior regimens and where there is no other treatment option anticipated to result in a durable response.
Léčba akutního infarktu myokardu s elevací ST segmentu
Treatment of ST segment elevation acute myocardial infarction
Léčba akutního infarktu myokardu s elevací ST segmentu (STEMI) včetně pacientů, kteří budou léčení konzervativně nebo kteří později podstupují perkutánní koronární angioplastiku (týká se síly 60 mg/ml, 80 mg/ml a 100 mg/ml).
Treatment of acute ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) including patients who will be treated conservatively or who will later undergo percutaneous coronary angioplasty (applies to strengths of 60 mg/0.6 mL, 80 mg/0.8 mL, and 100 mg/1 mL).
Léčba akutního muskuloskeletálního onemocnění: až 6 dní.
Acute musculoskeletal disorders treat: for up to 6 days.
Léčba akutního muskuloskeletálního onemocnění: až 6 dní.
For acute musculoskeletal disorders treat for up to 6 days.
Léčba akutního předávkování mecaserminem má být zaměřena na zmírnění vlivu hypoglykémie.
Treatment of acute overdose of mecasermin should be directed at alleviating any hypoglycaemic effects.
Léčba akutního předávkování přípravkem INCRELEX má být zaměřena na odstranění hypoglykémie.
Treatment of acute overdose of INCRELEX should be directed at reversing hypoglycaemia.
Léčba akutního předávkování u pacientů se závažnou myelosupresí spočívá v hospitalizaci, podávání antibiotik, transfúzích trombocytů a granulocytů a symptomatické terapii mukositidy.
Treatment of acute overdose of the severely myelosuppressed patient consists of hospitalisation, antibiotics, platelet and granulocyte transfusions and symptomatic treatment of mucositis.
Léčba akutního STEMI včetně pacientů léčených konzervativně nebo kandidátů pro následnou perkutánní transluminální koronární angioplastiku (týká se síly 60 mg/0,6 ml ml, 80 mg/0,8 ml, 100 mg/1 ml).
Treatment of acute STEMI, including patients treated conservatively or subject to further percutaneous transluminal coronary angioplasty (applies to strengths of 60 mg/0.6 mL, 80 mg/0.8 mL, 100 mg/1 mL)
Léčba akutního STEMI včetně pacientů léčených konzervativně nebo kandidátů pro následnou perkutánní transluminální koronární angioplastiku (týká se síly 60 mg/0,6 ml, 80 mg/0,8 ml, 100 mg/1 ml)
Treatment of acute STEMI, including patients treated conservatively or subject to further percutaneous transluminal coronary angioplasty (applies to strengths of 60 mg/0.6 mL, 80 mg/0.8 mL, 100 mg/1 mL)
Léčba akutního STEMI včetně pacientů léčených konzervativně nebo kandidátů pro následnou perkutánní transluminální koronární angioplastiku (týká se síly 60 mg/0,6 ml, 80 mg/0,8 ml, 100 mg/1 ml).
Treatment of acute STEMI, including patients treated conservatively or subject to further percutaneous transluminal coronary angioplasty (applies to strengths of 60 mg/0.6 mL, 80 mg/0.8 mL, 100 mg/1 mL)
Léčba ambrisentanem se nesmí zahajovat u pacientů s těžkým jaterním poškozením nebo s klinicky významně zvýšenými hodnotami jaterních aminotransferáz (více než trojnásobek horního limitu normálních hodnot (>3x ULN); viz body 4.3 and 4.4).
Therefore ambrisentan must not be initiated in patients with severe hepatic impairment, or clinically significant elevated hepatic aminotransferases (greater than 3 times the Upper Limit of Normal (>3xULN); see sections 4.3 and 4.4).
Léčba ambrisentanem se proto nemá zahajovat u pacientů s poruchou funkce jater nebo s klinicky významně zvýšenými hodnotami jaterních aminotransferáz (>3x ULN) (viz body 4.3 and 4.4).
Therefore ambrisentan should not be initiated in patients with severe hepatic impairment or clinically significant elevated hepatic aminotransferases (>3xULN) (see sections 4.3 and 4.4).
Léčba ambrisentanem vedla ke statisticky významnému zlepšení indexu BDI ("Borg Dyspnoe Index") ve 12. týdnu (BDI upravený k placebovému účinku -1,1 (95% IS: -1,8 až -0,4; p=0,019; skupina s kombinovanou dávkou)).
Treatment with ambrisentan led to a statistically significant improvement in Borg Dyspnea Index (BDI) at week 12 (placebo-adjusted BDI of -1.1 (95% CI: -1.8 to -0.4; p=0.019; combined dose group)).
Léčba antiarytmiky třídy I nebo III (jako je flekainid, propafenon, chinidin, disopyramid, dofetilid, sotalol, amiodaron) musí být před zahájením léčby přípravkem MULTAQ ukončena.
Treatment with Class I or III antiarrhythmics (such as flecainide, propafenone, quinidine, disopyramide, dofetilide, sotalol, amiodarone) must be stopped before starting MULTAQ
Léčba antibakteriálními přípravky vyvolává změny normální flóry tlustého střeva, a může umožnit přemnožení C. difficile.
Treatment with antibacterial agents alters the normal flora of the colon and may permit overgrowth of C. difficile.
Léčba anémie a snížení nutnosti transfúze u dospělých pacientů podstupujících chemoterapii pro solidní nádory, maligní lymfom nebo mnohočetný myelom, a s rizikem nutnosti podání transfúze z důvodu posouzení celkového zdravotního stavu pacienta (např. kardiovaskulární stav, chudokrevnost existující již před začátkem chemoterapie).
Treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient's general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy).
Léčba anémie a snížení nutnosti transfúze u dospělých pacientů podstupujících chemoterapii pro solidní nádory, maligní lymfom nebo mnohočetný myelom, pokud je u nich transfúze vzhledem k celkovému zdravotnímu stavu riziková (např. kardiovaskulární stav, anémie existující již před začátkem chemoterapie).
Treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient's general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy).
Léčba anémie spojené s chronickým renálním selháním u dospělých a dětských pacientů na hemodialýze a dospělých pacientů na peritoneální dialýze (viz bod 4.4).
Treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (See section 4.4).
Léčba anémie spojené s chronickým renálním selháním u dospělých a pediatrických pacientů na hemodialýze a dospělých pacientů na peritoneální dialýze (viz bod 4.4).
Treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (See section 4.4).
Léčba apremilastem vedla v porovnání s placebem k významnému zlepšení středně těžké až těžké ložiskové psoriázy, jak bylo prokázáno podílem pacientů s odpovědí PASI-75 v 16. týdnu.
Treatment with apremilast resulted in significant improvement in moderate to severe plaque psoriasis as demonstrated by the proportion of patients with PASI-75 response at Week 16, compared to placebo.
Léčba Aranespem by měla být ukončena přibližně čtyři týdny po ukončení chemoterapie.
Aranesp therapy should be discontinued approximately four weeks after the end of chemotherapy.
Léčba Aranespem může způsobit polycytémii, pokud není pečlivě monitorován hemoglobin a dávky nejsou přiměřeně upravovány.
Therapy with Aranesp can result in polycythaemia if the haemoglobin is not carefully monitored and the dose appropriately adjusted.
Léčba artritidy spojené s entesitidou u dětí a dospívajících ve věku od 12 let, u nichž nebylo dosaženo adekvátní odpovědi na konvenční léčbu nebo u nichž konvenční léčba nebyla tolerována.
Treatment of enthesitis-related arthritis in adolescents from the age of 12 years who have had an inadequate response to, or who have proved intolerant of, conventional therapy.
Léčba atak otoku
Treatment of swelling attacks
Léčba až devíti 28denními cykly 75 mg přípravku Cayston 3krát denně měla za následek klinicky významné zlepšení respiračních symptomů, plicních funkcí a hustoty CFU (Colony Forming Unit)
Treatment with up to nine 28-day courses of 75 mg 3 times a day Cayston therapy resulted in clinically important improvements in respiratory symptoms, pulmonary function, and sputum
Léčba bakteriálních respiračních onemocnění způsobených Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis a Streptococcus suis.
Treatment of bacterial respiratory disease associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis and Streptococcus suis.
Léčba benigní hyperplazie prostaty
For the treatment benign prostatic hyperplasia
Léčba benigní hyperplazie prostaty
For the treatment of benign prostatic hyperplasia
Léčba benigní prostatické hypertrofie (BPH) u psů.
Treatment of benign prostatic hypertrophy (BPH) in male dogs.
Léčba benigní prostatické hypertrofie u psů.
Treatment of benign prostatic hypertrophy in male dogs.
Léčba Betaferonem probíhající současně s podáváním jiných léčivých přípravků ovlivňujících imunitní systém, s výjimkou protizánětlivých přípravků zvaných kortikosteroidy nebo adrenokortikotropního hormonu (ACTH), se nedoporučuje.
Using Betaferon with other medicines that modify the immune system response is not recommended, except anti-inflammatory medicines called corticosteroids or the adrenocorticotropic hormone (ACTH).
Léčba blokátory TNF, jako je Inflectra, může vést u pacientů, kteří jsou nosiči tohoto viru, k reaktivaci HBV (znovuvzplanutí zánětu jater typu B), což může v některých případech ohrožovat život.
Treatment with TNF blockers such as Inflectra may result in reactivation of hepatitis B virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Léčba blokátory TNF, jako je přípravek Flixabi, může vést u pacientů, kteří jsou nosiči tohoto viru, k reaktivaci HBV (znovuvzplanutí zánětu jater způsobeného virem hepatitidy typu B), což může v některých případech ohrožovat život.
Treatment with TNF blockers such as Flixabi may result in reactivation of hepatitis B virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Léčba blokátory TNF, jako je Remicade, může vést u pacientů, kteří jsou nosiči tohoto viru, k reaktivaci HBV (znovuvzplanutí zánětu jater způsobeného virem hepatitidy typu B), což může v některých případech ohrožovat život.
Treatment with TNF blockers such as Remicade may result in reactivation of hepatitis B virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Léčba blokátory TNF, jako je Remsima, může vést u pacientů, kteří jsou nosiči tohoto viru, k reaktivaci HBV (znovuvzplanutí zánětu jater způsobeného virem hepatitidy typu B), což může v některých případech ohrožovat život.
Treatment with TNF blockers such as Remsima may result in reactivation of hepatitis B virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Léčba blokátory TNF, jako je Simponi, může vést u pacientů, kteří jsou nosiči tohoto viru, k reaktivaci HBV (znovuvzplanutí zánětu jater typu B), což může v některých případech ohrožovat život.
Treatment with TNF blockers such as Simponi may result in reactivation of HBV in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Léčba bortezomibem musí být přerušena při výskytu jakékoli nehematologické toxicity stupně 3 nebo hematologické toxicity stupně 4 s výjimkou neuropatie, jak je uvedeno níže (viz také bod 4.4).
Bortezomib treatment must be withheld at the onset of any Grade 3 non-haematological or any Grade 4 haematological toxicities, excluding neuropathy as discussed below (see also section 4.4).