natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přerušení léčby lenalidomidem a vyšetření úplného krevního obrazu nejméně každých 7 dní Pokračování léčby lenalidomidem v nejbližší nižší dávkové hladině (Dávková hladina -2, -3, -4 nebo -5).
Interrupt lenalidomide treatment and conduct the CBC at least every 7 days Resume lenalidomide at next lower level (Dose Level -2, -3, -4 or -5).
Přerušení léčby lenalidomidem vrátí se na ≥ 0,5 x 109/l Pokračování léčby lenalidomidem při
For each subsequent drop below < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Přerušení léčby lenalidomidem vrátí se na ≥ 0,5 x 109/l Pokračování léčby lenalidomidem v nejbližší nižší dávkové hladině (dávková hladina -1, -2 nebo -3) jednou denně.
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -1, -2 or -3) once daily.
Přerušení léčby lenalidomidem vrátí se na ≥ 30 x 109/l Pokračování léčby lenalidomidem v nejbližší nižší dávkové hladině (dávková hladina -2 nebo -3) jednou denně.
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
Přerušení léčby na 4 týdny
Interrupt treatment for 4 weeks
Přerušení léčby nebo úprava dávky by měly být použity dle potřeby (viz body 4.2 a 4.8).
Dose interruption and dose reduction should be employed as necessary (see sections 4.2 and 4.8).
Přerušení léčby pomalidomidem, sledování kompletního KO** v týdenních intervalech.
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly
Přerušení léčby pomalidomidem, sledování kompletního KO** v týdenních intervalech.
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly.
Přerušení léčby pomalidomidem.
Interrupt pomalidomide treatment
Přerušení léčby pro nežádoucí příhody bylo vyšší u pacientů užívajících duloxetin ve srovnání s těmi užívajícími fluoxetin, většinou z důvodů nauzey.
Discontinuation due to adverse events was higher in patients taking duloxetine compared with those treated with fluoxetine, mostly due to nausea.
Přerušení léčby pro nežádoucí příhody bylo vyšší u pacientů užívajících duloxetin ve srovnání s těmi užívajícími fluoxetin,většinou z důvodů nauzey.
Discontinuation due to adverse events was higher in patients taking duloxetine compared with those treated with fluoxetine, mostly due to nausea.
Přerušení léčby přípravkem Atriance
Stopping treatment with Atriance
Přerušení léčby přípravkem Atripla se má také zvážit v případě progresivního poklesu funkce ledvin, když nebyla identifikována žádná jiná příčina.
Interrupting treatment with Atripla should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Přerušení léčby přípravkem Envarsus může zvýšit nebezpečí odloučení transplantovaného orgánu.
Stopping your treatment with Envarsus may increase the risk of rejection of your transplanted organ.
Přerušení léčby přípravkem Inflectra by se mělo zvážit u pacientů s potvrzenými významnými hematologickými abnormalitami.
Discontinuation of Inflectra therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Přerušení léčby přípravkem Kuvan by mělo být provedeno pouze pod dohledem lékaře.
Discontinuation of Kuvan treatment should be done only under the supervision of a physician.
Přerušení léčby přípravkem Odefsey může být u pacientů současně infikovaných HIV a HBV spojeno s závažnou akutní exacerbací hepatitidy.
Discontinuation of Odefsey therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Přerušení léčby přípravkem Remsima se musí zvážit u pacientů s potvrzenými významnými hematologickými abnormalitami.
Discontinuation of Remsima therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Přerušení léčby přípravkem Simponi se musí zvážit u pacientů s potvrzenými významnými hematologickými abnormalitami.
Discontinuation of Simponi therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Přerušení léčby přípravkem Stivarga je doporučeno u pacientů, u kterých se vyvine gastrointestinální perforace nebo píštěl.
Discontinuation of Stivarga is recommended in patients developing gastrointestinal perforation or fistula.
Přerušení léčby přípravkem Truvada se má také zvážit v případě progresivního poklesu funkce ledvin, když nebyla identifikována žádná jiná příčina.
Interrupting use of Truvada should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Přerušení léčby u pacientů s nedostatečnou virologickou odpovědí v průběhu léčby přípravkem Daklinza v kombinaci s peginterferonem alfa a ribavirinem
Treatment discontinuation in patients with inadequate on-treatment virologic response during treatment with Daklinza, peginterferon alfa and ribavirin
Přerušení léčby vandetanibem nemusí vést k reverzibilitě srdečního selhání.
It may not be reversible on stopping vandetanib.
Přerušení léčby vedlo k úplnému návratu k normální adrenální odpovědi.
Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.
Přerušení léčby z důvodu chirurgického zákroku a jiných intervencí
Discontinuation for surgery and other interventions
Přerušení léčby z důvodu nežádoucích příhod bylo srovnatelné mezi pacienty, kteří dostávali placebo a metformin, a pacienty léčenými linagliptinem a metforminem (3,8% a 2,9%).
Discontinuation of therapy due to adverse events was comparable in patients who received placebo and metformin to patients treated with linagliptin and metformin (3.8% and 2.9%).
Přerušení léčby z důvodu nežádoucích účinků bylo u 7,2 % pacientů, kteří dostávali INTELENCE, a u 5,6 % pacientů, kteří dostávali placebo.
The rates of discontinuation due to any adverse reaction were 7.2% in patients receiving INTELENCE and 5.6% in patients receiving placebo.
Přerušení nebo ukončení léčby přípravkem Nucala může způsobit, že se příznaky astmatu nebo záchvaty vrátí.
Interrupting or stopping the treatment with Nucala may cause your asthma symptoms and attacks to come back.
Přerušení nebo ukončení léčby přípravkem Soliris může způsobit návrat příznaků aHUS po zastavení léčby přípravkem Soliris.
Interrupting or ending treatment with Soliris may cause your aHUS symptoms to come back.
Přerušení nebo ukončení léčby přípravkem Soliris může způsobit, že dojde k návratu příznaků PNH, přičemž tyto příznaky mohou být mnohem výraznější.
Interrupting or ending treatment with Soliris may cause your PNH symptoms to come back more severely soon.
Přerušení nebo ukončení léčby tímto přípravkem může způsobit, že se Vám příznaky astmatu vrátí.
Interrupting or stopping treatment with this medicine may cause your asthma symptoms to come back.
Přerušení nebo ukončení léčby Xolairem může způsobit návrat astmatických symptomů.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Přerušení nebo ukončení léčby Xolairem může způsobit návrat příznaků astmatu nebo kopřivky.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma or CSU symptoms to come back.
Přerušení nebo ukončení podávání TMZ během souběžné léčby radioterapií a TMZ
TMZ dosing interruption or discontinuation duringconcomitant radiotherapy and TMZ
Přerušení nebo ukončení podávání TMZ během souběžné léčby radioterapií TMZ
TMZ dosing interruption or discontinuation during concomitant radiotherapy and TMZ
Přerušení podávání dexamethasonu do vymizení nežádoucích účinků do ≤ 2. stupeň.
Stop dexamethasone dosing until adverse event resolves to ≤ Grade 2.
Přerušení podávání dávky až do zvládnutí příznaků.
Interrupt dose until symptoms are controlled.
Přerušení podávání dávky do vymizení příznaků.
Interrupt dose until symptoms resolve.
Přerušení podávání nebo snížení dávkování nebo trvalé vysazení léčby přípravkem Stivarga by mělo být zváženo v případě trvalých nebo recidivujících významných abnormalit (viz bod 4.2).
Dose interruption or reduction, or permanent discontinuation of Stivarga should be considered in case of persistent or recurrent significant abnormalities (see section 4.2).
Přerušení podávání přípravku Pegasys
Withhold Pegasys
Přerušení podávání ribavirinu
Withhold ribavirin
Přerušení studijní léčby z jiných důvodů a poslední dostupný údaj HIV-1 RNA
Discontinued study drug due to other reasons and last available HIV-1 RNA
Přerušení terapie je doporučováno při snížení počtu trombocytů na  25 000/mm3.
Cessation of therapy is recommended when platelet count decreases to levels < 25,000/mm3.
Přerušení terapie z důvodu nežádoucích příhod bylo vyšší u pacientů užívajících placebo v porovnání s linagliptinem 5 mg (4,4 % versus 3,3 %).
Discontinuation of therapy due to adverse events was higher in patients who received placebo as compared to linagliptin 5 mg (4.4% versus 3.3%).
Přerušení TMZa
TMZ interruptiona
Přerušení této léčby mělo během několika dní za důsledek vymizení příznaků AMS bez dalších následků.
Discontinuation of IVIg treatment has resulted in remission of AMS within several days without sequelae.
Přerušení užívání COC může být nevyhnutelné při akutních a chronických poruchách jaterních funkcí na dobu, než se markery jaterních funkcí vrátí k normálním hodnotám.
Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of COC use until markers of liver function return to normal.
Přerušení užívání přípravku Pradaxa může zvýšit riziko ucpání cévy v mozku nebo jiné cévy v těle u pacientů s abnormálním srdečním rytmem.
Stopping Pradaxa may increase the risk of a brain or body vessel obstruction in patients with abnormal heart beats.
Přerušení užívání přípravku Pradaxa může zvýšit riziko vzniku krevní sraženiny u pacientů po operativní náhradě kyčelního nebo kolenního kloubu nebo zvýšit riziko ucpání cévy v mozku nebo jiné cévy v těle u pacientů s abnormálním srdečním rytmem.
Stopping Pradaxa may increase the risk of developing a blood clot in patients treated after hip- or knee-replacement surgery or increase the risk of a brain or body vessel obstruction in patients with abnormal heart beats.
Přerušení užívání přípravku Pradaxa může zvýšit riziko vzniku krevní sraženiny u pacientů po operativní náhradě kyčelního nebo kolenního kloubu.
Stopping Pradaxa may increase the risk of developing a blood clot in patients treated after hip- or knee-replacement surgery.
Přerušení z důvodu výskytu nežádoucích účinků/přidružených onemocnění/laboratorních nálezů†
Discontinued due to adverse reactions/intercurrent illness/labs
Přerušení z důvodu zvýšené jaterní transaminázy bylo <1 % bez rozdílu v obou skupinách.
Discontinuations due to elevated hepatic transaminases were <1% and similar in patients treated with Tecfidera or placebo.
Přerušení z jiných důvodů †§
Discontinued due to other reasons†§
Přerušeníléčby přípravkem Viread se má také zvážit v případě progresivního poklesu funkce ledvin, když nebyla identifikována žádná jiná příčina. že přípravek Viread může způsobit snížení BMD.
Interrupting treatment with Viread should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Přerušeníléčby tenofovir-disoproxyl- fumarátem se má také zvážit v případě progresivního poklesu funkce ledvin, když nebyla identifikována žádná jiná příčina.
Interrupting treatment with tenofovir disoproxil fumarate should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Přerušeníléčby tenofovir-disoproxyl-fumarátem se má také zvážit v případě progresivního poklesu funkce ledvin, když nebyla identifikována žádná jiná příčina.
Interrupting treatment with tenofovir disoproxil fumarate should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Přerušeníterapie kvůli výskytu nežádoucích účinků bylo způsobeno především nauzeou a zvracením.
Discontinuation of therapy as a result of undesirable effects was mainly due to nausea and vomiting.
přerušený menstruační cyklus
Interrupted menstrual periods
přerušený menstruační cyklus
Interrupted menstrual periods.
Přerušit během vyšetřování těžké ztráty zraku
Discontinue during evaluation of severe vision loss
Přerušit do dosažení stupně 0/1b
Interrupt until Grade 0/1 b
Přerušit léčbu a sledovat hladiny CK týdně až do dosažení výchozí hladiny.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level.
Přerušit léčbu a sledovat hladiny CK týdně až do dosažení výchozí hladiny.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline.
Přerušit léčbu až do hodnot lipázy či amylázy stupně
Withhold Zykadia until lipase or amylase returns to
Přerušit léčbu do zpevnění stolice a zavést podpůrnou péči, potom snížit dávku o 0,5 mg/kg
Discontinue treatment until formed stools and institute supportive care, then decrease dose by 0.5 mg/kg
Přerušit léčbu dokud >1000/µl a normální klinické příznaky, potom snížit dávku o 0,5 mg/kg
Discontinue treatment until >1000/l and clinical signs normal, then decrease dose by 0.5 mg/kg
Přerušit léčbu na 1 až 2 týdny, dokud se nezlepší hodnoty a albumin >2,5 g/dl, potom snížit dávku o 0,5 mg/kg
Discontinue treatment for 1 to 2 weeks until values have improved and albumin >2.5 g/dl, then decrease dose by 0.5 mg/kg.
Přerušit léčbu přípravkem Bortezomib Accord, dokud projevy toxicity neustoupí.
Withhold Bortezomib Accord treatment until symptoms of toxicity have resolved.
Přerušit léčbu přípravkem Bortezomib Hospira dokud projevy toxicity neustoupí.
Withhold Bortezomib Hospira treatment until symptoms of toxicity have resolved.
Přerušit léčbu přípravkem TAGRISSO až na 3 týdny
Withhold TAGRISSO for up to 3 weeks
Přerušit léčbu přípravkem Zykadia dokud nedojde k úpravě na výchozí hodnotu před léčbou nebo do stavu, kdy je QTc interval ≤480 ms, zkontrolovat a pokud je to nutné, upravit elektrolyty, poté znovu zahájit léčbu dávkou sníženou o jeden stupeň.
Withhold Zykadia until recovery to baseline or to a QTc ≤480 msec, check and if necessary correct electrolytes, then reinitiate with dose reduced by one decrement.
Přerušit léčbu, dokud není hyperglykémie adekvátně přiměřeně kontrolovaná, a poté znovu zahájit léčbu přípravkem Zykadia dávkou o jeden stupeň nižší.
Withhold Zykadia until hyperglycaemia is adequately controlled, then reinitiate Zykadia with dose reduced by one decrement.
Přerušit léčbu, dokud se příznaky nezlepší na stupeň ≤1.
Interrupt Votubia until symptoms resolve to Grade 1.
přerušovaný spánek
leep interruptions
přerušovaný spánek;
leep interruptions;
Přerušte
Interrupt
Přerušte BLINCYTO až do úpravy, potom opět zahajte léčbu přípravkem BLINCYTO dávkou 9 µg/den.
Interrupt BLINCYTO until resolved, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
Přerušte BLINCYTO dokud toxicita nedosáhne stupně 1 (mírná),
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild), then
Přerušte BLINCYTO, dokud toxicita nedosáhne stupně 1 (mírná) a nejméně po dobu 3 dnů, potom opět zahajte léčbu přípravkem BLINCYTO dávkou 9 µg/den.
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild) and for at least 3 days, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
Přerušte dávkování do zlepšení na stupeň 1
Recommended dose modifications
Přerušte kombinovanou terapii, pokud je dosaženo níže uvedené hodnoty testu:**
Discontinue combination therapy when the below test value is reported:
Přerušte kombinovanou terapii, pokud je hlášena níže uvedená hodnota výsledku vyšetření:**:
Discontinue combination therapy when the below test value is reported:**:
Přerušte léčbu a kontaktujte ihned svého lékaře pohotovost nemocnici, nebo pohotovost jestliže:
Discontinue the treatment and contact your doctor, hospital or emergency room immediately, if you:
Přerušte léčbu a kontaktujte ihned svého lékaře, nemocnici nebo pohotovost, jestliže:
Discontinue the treatment and contact your doctor, hospital or emergency room immediately, if you:
Přerušte léčbu a proveďte další jaterní testy, pokud již tyto nebyly provedeny (např. na alkalickou fosfatázu, celkový bilirubin a INR).
Withhold dosing and obtain additional liver-related tests if not already measured (such as alkaline phosphatase, total bilirubin, and INR).
Přerušte léčbu do splnění kritéria pro obnovení léčby (≥30 ml/min), a pak zahajte léčbu s dávkou o jeden stupeň nižší
Suspend treatment until resumption criterion (≥30 ml/min) is met and then start treatment at one reduced dose level
Přerušte léčbu do toxicity na stupeň 0-1.
Interrupt therapy until toxicity resolves to Grade 0-1.
Přerušte léčbu lenvatinibem.
Withhold lenvatinib
Přerušte léčbu pazopanibem, dokud se hladiny transamináz nevrátí na stupeň 1 nebo k výchozím hodnotám.
Interupt pazopanib until transaminases return to Grade 1 or baseline.
Přerušte léčbu, dokud se příznaky nezlepší na stupeň ≤1.
Interrupt treatment until symptoms resolve to Grade 1.
Přerušte léčbu, objeví-li se některý z těchto příznaků: opakující se průjem, zvracení, okultní krev ve stolici, náhlý úbytek váhy, nechutenství, letargie, zhoršení biochemických parametrů funkce ledvin či jater.
The treatment should be discontinued if any of these signs are observed: repeated diarrhoea, vomiting, faecal occult blood, sudden weight loss, anorexia, lethargy, degradation of renal or hepatic biochemistry parameters.
Přerušte nebo ukončete podávání přípravku Vectibix v případě kožní toxicity nebo toxicity měkkých tkání spojené se závažnými nebo život ohrožujícími zánětlivými nebo infekčními komplikacemi.
Withhold or discontinue Vectibix in the event of dermatologic or soft tissue toxicity associated with severe or life threatening inflammatory or infectious complications.
Přerušte podávání cinakalcetu dokud sérové hladiny vápníku nedosáhnou 8,0 mg/dl (2,0 mmol/l) a/nebo dokud neustoupí příznaky hypokalcemie.
Withhold administration of cinacalcet until serum calcium levels reach 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and/or symptoms of hypocalcaemia have resolved.
Přerušte podávání dinutuximabu a GM-CSF nebo IL-2.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Přerušte podávání dinutuximabu a i.v. léčbu GM-CSF nebo IL-2.
Discontinue dinutuximab and intravenous GM-CSF or IL-2.
Přerušte podávání Glivecu, dokud není ANC  1,5 x 109/l a krevní destičky
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
Přerušte podávání imatinibu, dokud není ANC ≥ 1,5 x 109/l a krevní destičky ≥ 75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Přerušte podávání imatinibu, dokud není ANC ≥ 1,5 x 109/l a trombocyty
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Přerušte podávání imatinibu, dokud není ANC ≥ 1,5 x 109/l a trombocyty ≥ 75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Přerušte podávání imatinibu, dokud není ANC ≥ 1.5 x 109/l a krevní destičky ≥ 75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Přerušte podávání Mimpary dokud sérové hladiny vápníku nedosáhnou 8,0 mg/dl (2,0 mmol/l) a/nebo dokud neustoupí příznaky hypokalcemie.
Withhold administration of Mimpara until serum calcium levels reach 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and/or symptoms of hypocalcaemia have resolved.
Přerušte podávání přípravku Iclusig a po zotavení ANC na hodnotu ≥ 1,5 x 109/l a trombocytů na hodnotu ≥ 75 x 109/l začněte podávat dávku 15 mg
Withhold Iclusig and resume at 15 mg after recovery to ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelet ≥ 75 x 109/L
Přerušte podávání přípravku Iclusig a po zotavení ANC na hodnotu ≥ 1,5 x 109/l a trombocytů na hodnotu ≥ 75 x 109/l začněte podávat dávku 30 mg
Withhold Iclusig and resume at 30 mg after recovery to ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelet ≥ 75 x 109/L
Přerušte podávání přípravku Iclusig a po zotavení ANC na hodnotu ≥ 1,5 x 109/l a trombocytů na hodnotu ≥ 75 x 109/l začněte znovu podávat zahajovací dávku 45 mg
Withhold Iclusig and resume initial 45 mg dose after recovery to ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelet ≥ 75 x 109/L
Přerušte podávání přípravku Iclusig a po zotavení na hodnoty
Withhold Iclusig and resume at 15 mg after recovery to
Přerušte podávání přípravku Iclusig a po zotavení na hodnoty
Withhold Iclusig and resume at 30 mg after recovery to
Přerušte podávání přípravku Iclusig a po zotavení na hodnoty ≤ stupeň 1 nebo po návratu ke stupni před zahájením léčby začněte podávat dávku 15 mg
Interrupt Iclusig and resume at 15 mg after recovery to
Přerušte podávání přípravku Iclusig a sledujte funkci jater
Interrupt Iclusig and monitor hepatic function
Přerušte podávání přípravku Imatinib Accord, dokud není ANC  1,5 x 109/l a krevní destičky  75 x 109/l.
Stop Imatinib Accord until ANC ≥ 1.5x109/1 and platelets ≥ 75x109/1.
Přerušte podávání přípravku RoActemra
Interrupt RoActemra dosing
Přerušte podávání přípravku Zydelig.
Interrupt Zydelig dosing.
přerušte používání přípravku a neprodleně informujte lékaře, pokud se u Vás objeví sevření hrudi, kašel, sípot nebo dušnost bezprostředně po užití léku.
Stop using the medicine and tell your doctor immediately if you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using the medicine.
Přerušte proceduru a stříkačku i s jehlou zlikvidujte (je nutno rekonstituovat pro pacienta novou dávku).
Discontinue the procedure and discard the syringe and the needle (reconstitute a new dose for the patient).
Přerůstání kolem implantátu (metaplazie).
Overgrowth around the implant (metaplasia)
Přerůstání necitlivých bakterií
Overgrowth of non-susceptible bacteria
Přerůstání spojivky přes rohovku (pterygium).
Growth of the conjunctiva over the cornea (pterygium)
Přes 62% a 47% PsA pacientů mělo před zahájením enthesitidu, respektive daktylitidu.
Over 62% and 47% of the PsA patients had enthesitis and dactylitis at baseline, respectively.
Přes 800 pacientů se středně závažnými až závažnými příznaky BHP (International Prostate Symptom Score, IPSS, mezinárodní skóre prostatických symptomů, počáteční hodnota ≥ 13) užívalo 8 mg silodosinu jednou denně ve dvou placebem kontrolovaných klinických studiích fáze III provedených ve Spojených státech amerických a v jedné klinické placebem a aktivně kontrolované studii provedené v Evropě.
Over 800 patients with moderate to severe symptoms of BPH (International Prostate Symptom Score, IPSS, baseline value ≥13) received silodosin 8 mg once daily in two Phase III placebo-controlled clinical studies conducted in the United States and in one placebo- and active-controlled clinical study conducted in Europe.
Přes 9 500 pacientů (7 050 absolvujících totální náhradu kyčelního kloubu a 2 531 implantaci totální endoprotézy kolenního kloubu) bylo sledováno v kontrolovaných randomizovaných dvojitě slepých studiích fáze III – programu RECORD.
Over 9,500 patients (7,050 in total hip replacement surgery and 2,531 in total knee replacement surgery) were studied in controlled randomised double-blind phase III clinical studies, the RECORD-programme.
Přes nízkou afinitu pro adenosinový receptor A2A má regadenoson vysokou schopnost k zvýšení koronární kondukce v izolovaných srdcích potkanů a morčat, s EC50 hodnotami 6,4 nM, resp. 6,7-18,6 nM.
Despite low affinity for the A2A adenosine receptor, regadenoson has high potency for increasing coronary conductance in rat and guinea pig isolated hearts, with EC50 values of 6.4 nM and 6.7-18.6 nM, respectively.
Přes tato opatření, jsou-li podávány léky vyrobené z lidské krve nebo plazmy, nelze zcela vyloučit možnost přenosu infekce.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Přes všechna tato opatření při přípravě léků vyráběných z lidské krve nebo plasmy nemůže být možnost přenosu infekce zcela vyloučena.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Přes všechna tato opatření při přípravě léků vyráběných z lidské krve nebo plazmy nelze možnost přenosu infekce zcela vyloučit.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Přes všechna tato opatření při přípravě léků vyráběných z lidské krve nebo plazmy nemůže být možnost přenosu infekce zcela vyloučena.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.