natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pemetrexed Lilly (pemetrexed) je tzv. „multi-targeted“ antifolikum, protinádorová látka působící narušení několika klíčových metabolických procesů závislých na kyselině listové, které jsou nezbytné pro replikaci buněk.
Pemetrexed Lilly (pemetrexed) is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication.
Pemetrexed Lilly 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Pemetrexed Lilly 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed Lilly 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Pemetrexed Lilly 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok pemetrexedum
Pemetrexed Lilly 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed Lilly 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Lilly 100 mg: 1 injekční lahvička o obsahu 10 ml
Pemetrexed Lilly 100 mg: 1 vial of 10ml
Pemetrexed Lilly 500 mg prášek pro přípravu koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku pemetrexedum
Pemetrexed Lilly 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Lilly 500 mg: 1 injekční lahvička o obsahu 50 ml
Pemetrexed Lilly 500 mg: 1 vial of 50ml
Pemetrexed Lilly je léčivý přípravek používaný k léčbě zhoubných nádorů.
Pemetrexed Lilly is a medicine used in the treatment of cancer.
Pemetrexed Lilly je prášek pro koncentrát pro infuzní roztok ve skleněné injekční lahvičce s gumovou zátkou.
Pemetrexed Lilly is a powder for concentrate for solution for infusion in a glass vial with rubber stopper.
Pemetrexed Lilly je „generikum“.
Pemetrexed Lilly is a ‘generic medicine’.
Pemetrexed Lilly v kombinaci s cisplatinou
Pemetrexed Lilly in combination with cisplatin
Pemetrexed Lilly v monoterapii
Pemetrexed Lilly as single agent
Pemetrexed medac 100 mg obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v lahvičce, tj. v podstatě je “bez sodíku”.
Pemetrexed medac 100 mg contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Pemetrexed medac 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed medac 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Pemetrexed medac 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Pemetrexed medac 1000 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed medac 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok pemetrexedum
Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed medac 1000 mg obsahuje přibližně 108 mg sodíku v jedné injekční lahvičce.
Pemetrexed medac 1,000 mg contains approximately 108 mg sodium per vial.
Pemetrexed medac 1000 mg obsahuje přibližně 108 mg sodíku v jedné lahvičce.
Pemetrexed medac 1,000 mg contains approximately 108 mg sodium per vial.
Pemetrexed medac 1000 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed medac 1000 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Pemetrexedum
Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed medac 1000 mg:
Pemetrexed medac 1,000 mg:
Pemetrexed medac 500 mg obsahuje přibližně 54 mg sodíku v jedné injekční lahvičce.
Pemetrexed medac 500 mg contains approximately 54 mg sodium per vial.
Pemetrexed medac 500 mg obsahuje přibližně 54 mg sodíku v jedné lahvičce.
Pemetrexed medac 500 mg contains approximately 54 mg sodium per vial.
Pemetrexed medac 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed medac 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Pemetrexedum
Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed medac je léčivý přípravek používaný k léčbě zhoubných nádorů.
Pemetrexed medac is a medicine used in the treatment of cancer.
Pemetrexed medac je prášek pro koncentrát pro infuzní roztok v injekční lahvičce s pryžovým uzávěrem.
Pemetrexed medac is a powder for concentrate for solution for infusion in a glass vial with rubber stopper.
Pemetrexed medac je tzv. „multi-targeted“ antifolikum, protinádorová látka působící narušení několika klíčových metabolických procesů závislých na kyselině listové, které jsou nezbytné pro replikaci buněk.
Pemetrexed medac is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication.
Pemetrexed medac je „generikum“.
Pemetrexed medac is a ‘generic medicine’.
Pemetrexed může potlačit funkci kostní dřeně, která se projevuje se jako neutropenie, trombocytopenie a anemie (nebo pancytopenie) (viz bod 4.8).
Pemetrexed can suppress bone marrow function as manifested by neutropenia, thrombocytopenia and anaemia (or pancytopenia) (see section 4.8).
Pemetrexed nebyl mutagenní in vitro ani u testu chromozomální aberace na bunňkách ovarií čínských křečků ani u Amesova testu.
Pemetrexed was not mutagenic in either the in vitro chromosome aberration test in Chinese hamster ovary cells, or the Ames test.
Pemetrexed nebyl mutagenní in vitro ani u testu chromozomální aberace na buňkách ovarií čínských křečků ani u Amesova testu.
Pemetrexed was not mutagenic in either the in vitro chromosome aberration test in Chinese hamster ovary cells, or the Ames test.
Pemetrexed nebyl mutagenní in vitro ani u testu chromozomální aberace na buňkách ovarií čínských křečků ani v Amesově testu.
Pemetrexed was not mutagenic in either the in vitro chromosome aberration test in Chinese hamster ovary cells, or the Ames test.
Pemetrexed podstupuje v omezené míře metabolismu v játrech.
Pemetrexed undergoes limited hepatic metabolism.
Pemetrexed podstupuje v omezené míře metabolismus v játrech.
Pemetrexed undergoes limited hepatic metabolism.
Pemetrexed Sandoz 100 mg
Pemetrexed Sandoz 100 mg:
Pemetrexed Sandoz 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Pemetrexed Sandoz 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed Sandoz 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok pemetrexedum
Pemetrexed Sandoz 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Sandoz 1000 mg
Pemetrexed Sandoz 1000 mg:
Pemetrexed Sandoz 1000 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Pemetrexed Sandoz 1000 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed Sandoz 1000 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok pemetrexedum
Pemetrexed Sandoz 1000 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Sandoz 500 mg
Pemetrexed Sandoz 500 mg:
Pemetrexed Sandoz 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
Pemetrexed Sandoz 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed Sandoz 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok pemetrexedum
Pemetrexed Sandoz 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Sandoz je „generikum“.
Pemetrexed Sandoz is a ‘generic medicine’.
Pemetrexed Sandoz v kombinaci s cisplatinou
Pemetrexed Sandoz in combination with cisplatin
Pemetrexed Sandoz v monoterapii
Pemetrexed Sandoz as single agent
Pemetrexed se podstupuje v omezené míře metabolismu v játrech.
Pemetrexed undergoes limited hepatic metabolism.
Pemetrexed se primárně vylučuje močí, přičemž 70–90 % podané dávky se odstraní močí v nezměněné formě během prvních 24 hodin po jeho podání.
Pemetrexed is primarily eliminated in the urine, with 70 % to 90 % of the administered dose being recovered unchanged in urine within the first 24 hours following administration.
Pemetrexed se primárně vylučuje močí, přičemž 70–90 % podané dávky se odstraní močí v nezměněné formě během prvních 24 hodin po jeho podání.
Pemetrexed is primarily eliminated in the urine, with 70% to 90% of the administered dose being recovered unchanged in urine within the first 24 hours following administration.
Pemetrexed se smí podávat pouze pod dohledem lékaře s kvalifikací pro podávání protinádorové chemoterapie.
Pemetrexed must only be administered under the supervision of a physician qualified in the use of anti-cancer chemotherapy.
Pemetrexed se v těle přeměňuje na aktivní formu, která blokuje aktivitu enzymů, jež se účastní tvorby „nukleotidů“ (stavebních kamenů DNA a RNA, genetického materiálu buněk).
In the body, pemetrexed is converted into an active form that blocks the activity of the enzymes that are involved in producing ‘nucleotides’ (the building blocks of DNA and RNA, the genetic material of cells).
Pemetrexed se v těle přeměňuje na aktivní formu, která blokuje činnost enzymů, jež se účastní tvorby „nukleotidů“ (stavebních kamenů DNA a RNA, genetického materiálu buněk).
In the body, pemetrexed is converted into an active form that blocks the activity of the enzymes that are involved in producing ‘nucleotides’ (the building blocks of DNA and RNA, the genetic material of cells).
Pemetrexed v dávce 500 mg/m2 byl studován jako lék podávaný v monoterapii u 64 pacientů s maligním mezoteliomem pleury dosud neléčených chemoterapií.
Pemetrexed at a dose of 500 mg/m2 was studied as a single-agent in 64 chemonaive patients with malignant pleural mesothelioma.
Pemetrexed v monoterapii
Pemetrexed as single agent
Pemetrexed*** (N = 800)
Pemetrexed*** (N =800)
Pemetrexed/ cisplatina
Pemetrexed/Cisplatin
pemetrexed/ cisplatina (N = 226)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 226)
Pemetrexed/ Cisplatina (n=115)
Pemetrexed/ Cisplatin (N=115)
Pemetrexed/ cisplatina (n=168)
Pemetrexed/ cisplatin (N=168)
Pemetrexed/ cisplatina (n=226)
Pemetrexed/ cisplatin (N=226)
Pemetrexed/ Cisplatina (n=47)
Pemetrexed/ Cisplatin (N=47)
Pemetrexed/ Cisplatina (n=57)
Pemetrexed/ Cisplatin (N=57)
Pemetrexed/ Cisplatina n=111
Pemetrexed/ Cisplatin N=111
pemetrexed/cisplatina
Pemetrexed/cisplati n
pemetrexed/cisplatina
Pemetrexed/cisplatin
pemetrexed/cisplatina (N = 168)
Pemetrexed/Cisplatin (N = 168)
pemetrexed/cisplatina (n = 839)
Pemetrexed N = 265
pemetrexed/cisplatina (N = 839)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 839)
pemetrexed/cisplatina (N = 839)
Pemetrexed/Cisplatin (N = 839)
pemetrexedum
pemetrexed
penetrující popáleniny, kde jsou nebo během débridementu mohou být obnaženy cizí materiály (například implantáty, pacemakery a shunty) a/nebo životně důležité struktury (například velké cévy, oči),
penetrating burn wounds where foreign materials (e.g. implants, pacemakers, and shunts) and/ or vital structures (e.g. larger vessels, eyes) are or could become exposed during debridement.
Peniciliny a cefalosporiny jako ceftiofur mohou u lidí a zvířat způsobit přecitlivělost po náhodné injekční aplikaci, vdechnutí, požití nebo po kontaktu s kůží.
Penicillins and cephalosporins such as ceftiofur may cause hypersensitivity in people and in animals following injection, inhalation, ingestion or skin contact.
penie
penia
penilní hemoragie, hematospermie,
penile haemorrhage, haematospermia, gynaecomastia
Penilní hemorhagie Hematosperma
Haematosperm ia
Penilní hemorhagie Hematosperma
Haemorrhage Haematosperm ia
Penilní hemorhagie Hematosperma
Haemorrhage Haematospermi a
Penilní hemorhagie Hematosperma
Penile Haemorrhage Haematosper mia
Penn Pharmaceutical Services Limited Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar, Gwent NP22 3AA
Penn Pharmaceutical Services Limited Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar, Gwent NP2 3AA
Penn Pharmaceutical Services Limited Units 23-24, Tafarnaubach Industrial Estate Tafarnaubach
Units 23-24, Tafarnaubach Industrial Estate Tafarnaubach
pentaerythritol-tetranitrát a další léky na bázi dusičnanů a dusitanů – léky používané k léčbě anginy pectoris (bolesti na hrudi způsobené srdcem),
Glyceryl trinitrate (GTN, nitroglycerin), isosorbide mononitrate, erythrityl tetranitrate, pentaerythritol tetranitrate and other nitrate and nitrite medicines - used to treat angina (chest pain caused by the heart)
pentamidin (k léčbě infekcí); antagonisty vitaminu K a dabigatran často označované jako léky „k ředění krve“;
pentamidine (used to treat infection) vitamin K antagonists and dabigatran often referred to as ‘blood thinners’
pentamidin (lék proti parazitům) cisaprid (proti pronikání žaludečního obsahu zpět do jícnu)
pentamidine (an antiparasitic medicine) cisapride (against the gastro-oesophageal reflux)
pentamidin (proti infekcím)
pentamidine (for infections).
pentamidin (užívaný k léčbě infekcí)
pentamidine (for infections)
Pentamidin může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémie.
Pentamidine may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
pentamidin sachinavir
pentamidine saquinavir
pentoxifylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazol
pentoxyfylline (high dose parenteral) tritoqualine fluconazole
pentoxifylin, propoxyfen, salicyláty (např. aspirin, používaný ke zmírnění bolesti a snížení horečky),
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever),
pentoxifylin, propoxyfen, salicyláty (např. aspirin, používaný ke zmírnění bolesti a snížení horečky), sulfonamidová antibiotika.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
pentoxifylin, propoxyfen, salicyláty (např. kyselina acetylsalicylová, používaná ke zmírnění bolesti a snížení horečky), sulfonamidová antibiotika.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever) sulfonamide antibiotics.
pentoxifylin, propoxyfen, salicyláty (např. kyselina acetylsalicylová, používaná ke zmírnění bolesti a snížení horečky), sulfonamidová antibiotika.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
pentoxifylin, propoxyfen, salicyláty (např. kyselina acetysalicylová, používaná ke zmírnění bolesti a snížení horečky), sulfonamidová antibiotika.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
Pentru lista completă a excipienților vezi secțiunea 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1
Peptilátková (peptibody) molekula se skládá z Fc oblasti (domény) lidského imunoglobulinu IgG1, jehož každá jednořetězcová podjednotka se kovalentně váže C-koncem na peptidový řetězec obsahující 2 domény, které se vážou na TPO receptor (TPO receptor-binding domain).
The peptibody molecule is comprised of a human immunoglobulin IgG1 Fc domain, with each single- chain subunit covalently linked at the C-terminus to a peptide chain containing 2 TPO receptor- binding domains.
per 10 předplněných per
10 pre-filled pens
pera
pens
Pera je třeba používat podle doporučení v informaci, kterou poskytuje výrobce.
The pen should be used as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Pera Lyxumia nezmrazujte a nepoužívejte přípravek Lyxumia, pokud byl zmrazen.
Do not freeze Lyxumia pens and do not use Lyxumia if it has been frozen.
Pera Lyxumia ukládejte na bezpečném místě mimo dohled a dosah dětí.
Keep your Lyxumia pens in a safe place out of the reach and sight of children.
Pera určená k použití se zásobními vložkami ABASAGLAR
Pens to be used with ABASAGLAR cartridges
Pera „KwikPen“ (100 jednotek/ml)
Disposable pens called the „KwikPen“(100 units/ml)
Pera „KwikPen“ (100 jednotek/ml) mimo přípravků Humalog BASAL KwikPen
Disposable pens called the „KwikPen“ (100 units/ml) besides Humalog BASAL KwikPen presentations
Pera „KwikPen“ (200 jednotek/ml)
Disposable pens called the „KwikPen“ (200 units/ml)
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami Apidra
Pens to be used with Apidra cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami Insulin Human Winthrop Basal
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Basal cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami Insulin Human Winthrop Comb 15
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami Insulin Human Winthrop Comb 25
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami Insulin Human Winthrop Comb 30
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami Insulin Human Winthrop Comb 50
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami Insulin Human Winthrop Rapid
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Rapid cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami Insuman Basal
Pens to be used with Insuman Basal cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami přípravku Insuman Comb 15
Pens to be used with Insuman Comb 15 cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami přípravku Insuman Comb 25
Pens to be used with Insuman Comb 25 cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami přípravku Insuman Comb 30
Pens to be used with Insuman Comb 30 cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami přípravku Insuman Comb 50
Pens to be used with Insuman Comb 50 cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami přípravku Insuman Rapid
Pens to be used with Insuman Rapid cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami přípravku Lantus
Pens to be used with Lantus cartridges
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami přípravku Toujeo
Pens to be used with Toujeo cartridges
Perampanel jako adjuvantní léčba u pacientů ve věku 12 let a starších s idiopatickou generalizovanou epilepsií, kteří trpí primárně generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty, byla stanovena v multicentrické, randomizované, dvojitě zaslepené, placebem kontrolované studii (studie 332).
Perampanel as adjunctive therapy in patients 12 years of age and older with idiopathic generalised epilepsy experiencing primary generalised tonic-clonic seizures was established in a multicenter, randomised, double-blind, placebo-controlled study (Study 332).
Perampanel je po perorálním podání snadno absorbován bez průkazu výrazného metabolismu prvního průchodu („first-pass“ metabolismus).
Perampanel is readily absorbed after oral administration with no evidence of marked first-pass metabolism.
Perampanel je prvním představitelem selektivního, nekompetitivního antagonisty ionotropního glutamátového AMPA receptoru (α-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-izoxazolpropionová kyselina) na postsynaptických neuronech.
Perampanel is a first-in-class selective, non-competitive antagonist of the ionotropic α-amino-3- hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepopionic acid (AMPA) glutamate receptor on post-synaptic neurons.
Perampanel je prvním představitelem selektivního, nekompetitivního antagonisty ionotropního glutamátového AMPA receptoru (α-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-izoxazolpropionová kyselina) na postsynaptických neuronech.
Perampanel is a first-in-class selective, non-competitive antagonist of the ionotropic α-amino-3- hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid (AMPA) glutamate receptor on post-synaptic neurons.
Perampanelum
Perampanel
Percentily „tělesné hmotnosti k věku“ a „výšky k věku“ normativní populace u pacientů během léčby klesaly.
Patient ‘weight for age’ and ‘height for age’ percentiles of the normative population decreased during treatment.
Percentuální snížení LDL cholesterolu ve 24. týdnu odpovídá střední absolutní změně:c -74,2 mg/dl (-1,92 mmol/l);d - 71,1 mg/dl (-1,84 mmol/l); e -90,8 mg/dl (-2,35 mmol/l); f -50,3 mg/dl (-1,30 mmol/l); g -55,4 mg/dl (1,44 mmol/l); h -
The % LDL-C reduction at week 24 corresponds to a mean absolute change of: c -74.2 mg/dL (-1.92 mmol/L); d -71.1 mg/dL (-1.84 mmol/mL); e -90.8 mg/dL (-2.35 mmol/L); f -50.3 mg/dL (
Perem ani injekční stříkačkou se nesmí třepat.
Solution for injection in pre-filled syringe (injection)
Perem ani injekční stříkačkou se nesmí třepat.
The syringe should not be shaken.
PEREM NETŘEPEJTE, ABY SE PROMÍSIL OBSAH.
DO NOT SHAKE TO MIX.
perem proti kůži
against skin
Perfenazin
Perphenazine
Perfenazin, risperidon, thioridazin (k léčbě psychotických stavů)
Perphenazine, risperidone, thioridazine (to treat psychiatric conditions)
perforace (díra) ve střevech, abnormální trubicovité spojení nebo průchod mezi průdušnicí a jícnem, mezi vnitřními orgány a kůží, mezi pochvou a různými částmi střeva nebo mezi ostatními tkáněmi, které normálně nejsou propojené (píštěl), a Váš lékař je považuje za závažné,
an abnormal tube-like connection or passage between the windpipe and the gullet, between internal organs and skin, between the vagina and any parts of the gut or between other tissues that are not normally connected (fistula), and are judged by your doctor to be severe,
perforace (proděravění) střev,
perforation of the gut,
perforace (proděravění) střevní stěny
damage to the intestinal wall (perforation)
perforace (proděravění) střevní stěny závažné puchýřky na kůži, které mohou být život ohrožující.
damage to the intestinal wall (perforation) severe skin problems causing blisters that can be life-threatening.
Perforace (proděravění) zažívacího systému
Perforation of the digestive system
perforace (protržení) střeva
intestinal perforation (hole in the intestine)
perforace (protržení) střeva;
intestinal perforation;
perforace duodenálního vředu, stomatitida, abdominální distenze, tuhá stolice, neutropenická kolitida
duodenal ulcer perforation, stomatitis, abdominal distension, faeces hard, neutropenic colitis
perforace duodenálního vředu, stomatitida, abdominální distenze, tvrdá stolice, neutropenická kolitida
duodenal ulcer perforation, stomatitis, abdominal distension, faeces hard, neutropenic colitis
Perforace gastrointestinálního traktu byly v klinických studiích uváděny s incidencí méně než 1 % u pacientů s nedlaždicovým nemalobuněčným plicním karcinomem, až u 1,3 % pacientů s metastazujícím karcinomem prsu, až u 2,0 % pacientů s metastazujícím karcinomem ledviny nebo pacientek s karcinomem vaječníků při úvodní léčbě a až u 2,7 % (včetně gastrointestinálních píštělí a abscesů) pacientů s metastazujícím kolorektálním karcinomem.
Gastrointestinal perforations have been reported in clinical trials with an incidence of less than 1% in patients with non-squamous non-small cell lung cancer, up to 1.3% in patients with metastatic breast cancer, up to 2.0% in patients with metastatic renal cell cancer or in patients with ovarian cancer receiving front-line treatment, and up to 2.7% (including gastrointestinal fistula and abscess) in patients with metastatic colorectal cancer.
Perforace GIT1, akutní pankreatitida1
Gastrointestinal perforation1, acute pancreatitis1
Perforace nebo obstrukce střeva v důsledku strukturální nebo funkční poruchy stěny trávicího traktu, obstrukční ileus, těžké zánětlivé onemocnění intestinálního traktu, jako je Crohnova choroba, ulcerózní kolitida a toxické megakolon/megarektum.
Intestinal perforation or obstruction due to structural or functional disorder of the gut wall, obstructive ileus, severe inflammatory conditions of the intestinal tract, such as Crohn’s disease, and ulcerative colitis and toxic megacolon/megarectum.
Perforace nosní přepážky
Nasal septum perforation
Perforace rohovky* Vřed rohovky*
Corneal perforation* Corneal ulcer
perforace střev, zánět sliznice žaludeční stěny, zánět tenkého střeva, zánět střev nebo slinivky břišní, žaludeční vřed, zánět jícnu, blokáda střev
bowel perforation, inflammation of the membrane of the stomach wall, inflammation of the small intestine, inflammation of the bowel or the pancreas, peptic ulcer, inflammation of the food pipe, blockage of the intestines
Perforace střeva a poranění střevní tkáně (nekrotizující enterokolitida)
Perforation of the intestine and injury of intestinal tissue (necrotizing enterocolitis),
Perforace střeva nebo blokáda střev, bolest nebo křeče žaludku
A hole in the bowel or blockage of the intestine, stomach pain or cramps
perforace střeva1)
intestinal perforation1)
perforace tenkého střeva
small intestinal perforation
Perforace tlustého střeva
Large intestine perforation