natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokračování v užívání přípravku Bonviva
Continuing to take Bonviva
Pokračování v užívání přípravku Ibandronic Acid Teva
Continuing to take Ibandronic Acid Teva
Pokračujte
Continue
Pokračujte další plánovanou dávkou.
Continue with the next dose as planned.
Pokračujte hlubokou podkožní injekcí Uchopte kůži na břiše, povytáhněte podkožní tkáň a zasuňte jehlu hluboko pod úhlem alespoň 45 stupňů.
To do so: grasp the skin of the abdomen, elevate the subcutaneous tissue and insert the needle deeply at an angle of not less than 45 degrees.
Pokračujte okamžitě se svou další dávkou a pokračujte v pravidelných intervalech dle pokynů svého lékaře.
Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Pokračujte se standardní dávkou.
Continue with the standard dose.
Pokračujte v dávkování 0,5 ml/kg ž.hm.
0.5 ml / kg bw
Pokračujte v dýchání a současně vyjměte brčko z dechového vaku, který okamžitě uzavřete zátkou.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath bag, and then immediately seal the breath bag with its stopper.
Pokračujte v dýchání a současně vyjměte brčko z nádoby pro sběr dechu, kterou okamžitě uzavřete zátkou.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath sample container, and then immediately seal the breath sample container with its stopper.
Pokračujte v dýchání a současně vyjměte brčko ze zkumavky pro sběr, kterou okamžitě uzavřete zátkou.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the sample tube, and then immediately seal the tube with its stopper.
Pokračujte v infuzi původní rychlostí.
Resume infusion at the original rate.
Pokračujte v infuzích dinutuximabu rychlostí 0,875 mg/m2/h.
Resume dinutuximab infusion at 0.875 mg/m2/h.
Pokračujte v léčbě po dobu určenou Vaším lékařem.
Continue your treatment for as long as your doctor advises.
Pokračujte v nastavení, dokud se v dávkovacím okénku neobjeví symbol  zřetelně.
Continue turning the dose knob clockwise until  is in the centre of the dose window.
Pokračujte v podávání dinutuximabu a GM-CSF nebo IL-2 dalšími cykly podle plánu.
Proceed with subsequent planned dinutuximab and GM-CSF or IL-2
Pokračujte v podávání dinutuximabu a GM-CSF nebo IL-2 dalšími cykly podle plánu.
Proceed with subsequent planned dinutuximab and GM-CSF or IL-2 courses.
Pokračujte v podávání GM-CSF nebo IL-2 následující den s 50% dávkou, a to až do poslední dávky dinutuximabu v daném cyklu.
Resume GM-CSF or IL-2 the following day at 50 % of the dose until the last dose of dinutuximab for that course.
Pokračujte v podávání pazopanibu s týdenními kontrolami jaterních funkcí, dokud se hladiny transamináz nevrátí na stupeň 1 nebo k výchozím hodnotám.
Continue on pazopanib with weekly monitoring of liver function until transaminases return to Grade 1 or baseline.
Pokračujte v používání tohoto přípravku, pokud však krvácení přetrvává déle než první 3 cykly, poraďte se s lékařem nebo lékárníkem.
Continue using this medicine and if the bleeding lasts more than the first three cycles, talk to your doctor or pharmacist.
Pokračujte v používání účinné antikoncepce ještě po dobu 18 měsíců po skončení léčby přípravkem Gazyvaro.
Continue to use effective contraception for 18 months after stopping treatment with Gazyvaro.
Pokračujte v režimu dávkování třikrát týdně.
Resume the three times a week schedule.
pokračujte v terapii nejméně
continue therapy for at least
Pokračujte v tělesné aktivitě během užívání alli i potom, když léčbu ukončíte.
Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Pokračujte v užívaní přípravku Zykadia tak dlouho, jak Vám doporučí Váš lékař.
Continue taking Zykadia for as long as your doctor tells you.
Pokračujte v užívání přípravku Bondronat tak dlouho, jak Vám řekl Váš lékař.
Keep taking Bondronat for as long as your doctor tells you.
Pokračujte v užívání přípravku Brilique tak dlouho, jak Vám řekl Váš lékař.
Continue taking Brilique as long as your doctor tells you.
Pokračujte v užívání přípravku Ibandronic Acid Sandoz tak dlouho, dokud Vám to doporučí Váš lékař.
Keep taking Ibandronic acid Sandoz for as long as your doctor tells you.
Pokračujte v užívání přípravku Ibandronic Acid Teva tak dlouho, jak Vám řekl Váš lékař.
Keep taking Ibandronic Acid Teva for as long as your doctor tells you.
Pokračujte v užívání přípravku Revlimid v léčebných cyklech, dokud Vám lékař nenařídí, abyste přestal(a).
You should continue the cycles of treatment until your doctor tells you to stop.
Pokračujte v užívání přípravku Starlix, dokud Vám lékař neřekne, abyste jej přestal(a) užívat.
Keep taking Starlix until your doctor tells you to stop.
Pokračujte v užívání tohoto léčiva, dokud Váš lékař neurčí jinak.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Pokračujte v užívání Vašeho současného léku na CSU během léčby Xolairem.
Continue taking your current medicine for CSU during Xolair treatment.
Pokračujte ve vdechování i poté, co uslyšíte „KLIKNUTÍ“ inhalátoru, abyste zajistili podání celé dávky.
Keep breathing in even after you have heard the inhaler “CLICK” to be sure you get the full dose.
Pokračujte ve vytahování, dokud není v odměrce požadované množství léku.
Keep pulling it out until the desired amount of medicine is in the dispenser.
Pokračujte zatlačením jehly ve víčku proti pevnému povrchu, dokud neuslyšíte „cvaknutí“ („click“).
Continue by pushing the capped needle against a firm surface until you hear a “click.”
Pokročilá cirhóza a stav po transplantaci jater (ALLY-1)
Advanced cirrhosis and post-liver transplant (ALLY-1)
Pokročilá porucha funkce ledvin
Advanced renal impairment
Pokročilé onemocnění (PD)
Progressive disease (PD)
Pokročilé onemocnění ledvin
Advanced kidney disease
Pokročilého Kaposiho sarkomu u pacientů s AIDS, kteří byli léčeni jinými léky (liposomálními antracykliny), ale léčba selhala.
Advanced AIDS-related Kaposi’s sarcoma when certain other treatments (liposomal anthracyclines) have been tried but have not worked.
Pokročilého karcinomu prsu po selhání předchozí standardní léčby (terapie antracykliny) nebo u pacientek, pro které není standardní léčba vhodná.
Advanced breast cancer when certain other treatments (standard anthracycline-containing therapy) have been tried but have not worked or when the patient is unsuitable for these treatments.
Pokročilého karcinomu vaječníků nebo zbytkového nádoru (> 1 cm) po prvotní operaci, v kombinaci s cisplatinou v rámci tzv. léčby první linie.
Advanced ovarian cancer or remaining tumour (> 1 cm) after initial surgery, in combination with cisplatin as first-line treatment.
Pokročilého karcinomu vaječníků u pacientek, u kterých předchozí standardní terapie (kombinace s cis-platinou bez taxanů) selhala (jako tzv. léčba druhé linie).
Advanced ovarian cancer when certain other treatments (platinum-containing combination therapy without taxanes) have been tried but have not worked (as second-line treatment).
pokročilého melanomu (typ rakoviny kůže) u dospělých
advanced melanoma (a type of skin cancer) in adults
pokročilého nemalobuněčného karcinomu plic (typ rakoviny plic) u dospělých pokročilého renálního karcinomu (pokročilé rakoviny ledvin) u dospělých.
advanced non-small cell lung cancer (a type of lung cancer) in adults advanced renal cell carcinoma (advanced kidney cancer) in adults.
Pokročilého nemalobuněčného karcinomu plic v kombinaci s cisplatinou, jestliže potenciálně léčebný chirurgický zákrok a/nebo radiační léčba nejsou možné.
Advanced non-small cell lung cancer if potentially curative surgery and/or radiation therapy are not possible, in combination with cisplatin.
pokročilého nádoru děložního hrdla v případech, kdy není možná operační léčba nebo léčba ozařováním.
advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy treatment is not possible.
Pokročilý glaukom, který není možné odpovídajícím způsobem kontrolovat pouze pomocí léčivých přípravků.
Advanced glaucoma which cannot be adequately controlled by medicinal products alone.
pokročilý karcinom ledvinových buněk, což je druh rakoviny ledvin.
advanced renal cell carcinoma, a type of kidney cancer.
Pokročilý karcinom ledviny (rakovina ledviny)
Advanced cancer of the kidney (renal cancer).
Pokročilý karcinom vaječníků (léčba první linie)
Advanced ovarian cancer (first-line therapy)
Pokročilý karcinom vaječníků (léčba první linie)
Advanced ovarian carcinoma (first-line treatment)
Pokročilý karcinom žaludku:
Advanced gastric cancer
Pokročilý neuroendokrinní tumor gastrointestinálního nebo plicního původu
Advanced neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin
pokročilý nádor prsu, samotně nebo v kombinaci s doxorubicinem, trastuzumabem nebo
advanced breast cancer, alone or with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine
pokročilý nádor prsu, samotně nebo v kombinaci s doxorubicinem, trastuzumabem nebo capecitabinem
advanced breast cancer, alone or with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine
pokročilý renální karcinom (druh rakoviny ledvin) v případech, kdy protinádorová léčba interferonem alfa nebo interleukinem-2 selhala nebo ji nelze použít, diferencovaný nádor štítné žlázy (druh rakoviny, která vzniká ve folikulárních buňkách štítné žlázy), pokud došlo k progresi nádoru nebo se rozšířil lokálně či do jiných částí těla a nereaguje na léčbu radioaktivním jodem.
advanced renal cell carcinoma (a type of kidney cancer) when anticancer treatment with interferon alfa or interleukin 2 has failed or cannot be used; differentiated thyroid carcinoma (a type of cancer originating from the follicular cells of the thyroid gland) when the cancer has progressed or spread locally or to other parts of the body and does not respond to treatment with radioactive iodine.
pokročilý věk,
getting older
Pokročilý věk, tj. nad 75 let
Advanced age, i.e. over 75 years
pokročilým karcinomem (nádorovým onemocněním) žaludku nebo karcinomem oblasti, kde jícen přechází do žaludku (známým jako adenokarcinom gastroezofageální junkce).
advanced gastric cancer (cancer of the stomach) or cancer of the area where the gullet (oesophagus) enters the stomach (known as gastro-oesophageal junction adenocarcinoma).
pokročilým melanomem, což je typ rakoviny kůže, který se rozšířil do jiných částí těla nebo jej nelze odstranit chirurgicky.
advanced melanoma, a type of skin cancer that has spread to other parts of the body or cannot be surgically removed.
Pokud
If
Pokud
If the
Pokud 25. den pes není po klinické stránce normální nebo pokud má abnormální poměr Na⁺/K⁺, upravte dávku glukokortikoidu nebo přípravku Zycortal (viz Následné dávky a dlouhodobá léčba).
If the dog is either not clinically normal or if the Na⁺/K⁺ ratio is abnormal on Day 25, adjust the dose of glucocorticoid or Zycortal (see Subsequent doses and long term management).
Pokud 30 minutách ještě zůstanou zbytky tablety v ústech, mohou být zapity sklenicí vody.
After 30 minutes, if pieces of the tablet remain, they may be swallowed with a glass of water.
Pokud 50% dávka GM-CSF tolerována není, po zbytek cyklu podávejte
If GM-CSF is not tolerated at 50 % of the dose, administer dinutuximab alone for the remainder of the course.
Pokud 50% dávka GM-CSF tolerována není, po zbývající cykly GM-
If GM-CSF is not tolerated at 50 % of the dose, administer dinutuximab
Pokud 50% dávka GM-CSF tolerována není, po zbývající cykly GM- CSF podávejte jen dinutuximab samotný.
If GM-CSF is not tolerated at 50 % of the dose, administer dinutuximab alone for the remainder of the GM-CSF courses.
Pokud 50% dávka GM-CSF tolerována není, po zbývající cykly GM- CSF podávejte jen dinutuximab samotný.
Resume dinutuximab at 0.875 mg/m2/h once BP is stable.
Pokud 50% dávka IL-2 tolerována není, po zbytek cyklu podávejte jen dinutuximab samotný. nebo IL-2 následující den s 50% dávkou. jen dinutuximab samotný.
If IL-2 is not tolerated at 50 % of the dose, administer dinutuximab
Pokud absolutní počet neutrofilních granulocytů (ANC) poklesne na  500/mm3, léčba má být přerušena na tak dlouho, dokud se počet neutrofilů nevrátí na hodnoty  1000/mm3.
For patients with Absolute Neutrophil Count (ANC) < 500/mm3 treatment should be suspended until ANC values return to > 1000/mm3.
Pokud ANC v průběhu léčby klesne na < 1,0 x 109/l, je nutné dávku filgrastimu opětovně navýšit podle výše uvedených kroků
If the ANC decreases to < 1.0 x 109 /l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Pokud ani po dalších 4 týdnech léčby není zvýšení hemoglobinu dostatečné, mělo by být zváženo zvýšení týdenní dávky na 60 000 IU.
If, after an additional 4 weeks of therapy, the haemoglobin increase is still insufficient an increase of the weekly dose to 60,000 IU should be considered.
Pokud ano, můžete mít po ošetření přípravkem NexoBrid alergické reakce; jste alergický(á) na papain, latex, včelí bodnutí nebo pyly olivovníku.
If so, you may also experience allergic reactions to NexoBrid; you are allergic to papain, latex, bee stings, or olive tree pollen.
Pokud ano, můžete mít po ošetření přípravkem NexoBrid alergické reakce; máte problémy s játry nebo s ledvinami.
If so, you may also experience allergic reactions to NexoBrid; you have kidney or liver problems.
Pokud ano, neměl(a) byste přípravek Sycrest užívat.
If you do, you should not take Sycrest
Pokud ano, uveďte datum ukončení terapie.
If so, please indicate when treatment ended
Pokud ano, uveďte typ a datum poslední aplikace
If so, please indicate type and when last taken
Pokud aplikační systém není pevně přiložen na kůži, zvuk motorku přestane, injekce se přeruší a kontrolní světlo bude střídavě blikat zeleně a oranžově.
If the administration system is not firmly attached to the skin, the motor sound will stop, the injection will be interrupted and the status light will alternately flash green and orange.
Pokud aplikační systém není přitlačen ke kůži do 10 vteřin, jehla se zasune a Vy nebudete moci aplikační systém znovu spustit.
If the administration system is not pressed against the skin within 10 seconds, the needle will retract and you will not be able to restart the administration system.
Pokud aplikujete Kentera na břicho, dbejte na to, abyste se vyhnul(a) oblasti kolem pupku.
If applying Kentera to the stomach, care should be taken to avoid the area around the navel (belly button).
Pokud bakterie není schopna vytvářet energii, odumírá a pacientův stav se může začít zlepšovat.
Without the ability to generate energy, the bacteria die and the patient’s condition can start to improve.
POKUD BAREVNÉ KONTROLNÍ OKÉNKO ZŮSTANE ZELENÉ, PACIENTI ZNOVU SILNĚ A ZHLUBOKA VDECHNOU PŘES NÁUSTEK (VIZ KROK 2).
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS STILL GREEN, PATIENTS SHOULD REPEAT INHALING STRONGLY AND DEEPLY THROUGH THE MOUTHPIECE (SEE STEP 2).
POKUD BAREVNÉ KONTROLNÍ OKÉNKO ZŮSTANE ZELENÉ, ZNOVU PROSÍM SILNĚ A ZHLUBOKA VDECHNĚTE PŘES NÁUSTEK (VIZ KROK 2).
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS STILL GREEN, PLEASE REPEAT INHALING STRONGLY AND DEEPLY THROUGH THE MOUTHPIECE (SEE STEP 2).
POKUD BAREVNÉ KONTROLNÍ OKÉNKO ZŮSTANE ZELENÉ, ZNOVU SILNĚ A ZHLUBOKA VDECHNĚTE PŘES NÁUSTEK (VIZ KROK 2).
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS STILL GREEN, PLEASE REPEAT INHALING STRONGLY AND DEEPLY THROUGH THE MOUTHPIECE (SEE STEP 2).
POKUD BAREVNÉ KONTROLNÍ OKÉNKO ZŮSTANE ČERVENÉ, PACIENTI ZNOVU STISKNOU A UVOLNÍ TLAČÍTKO (VIZ KROK 1).
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS RED, PATIENTS SHOULD REPEAT PRESS AND RELEASE ACTIONS (SEE STEP 1).
POKUD BAREVNÉ KONTROLNÍ OKÉNKO ZŮSTANE ČERVENÉ, ZNOVU PROSÍM STISKNĚTE A UVOLNĚTE TLAČÍTKO (VIZ KROK 1).
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW STAYS RED, PLEASE REPEAT PRESS AND RELEASE ACTIONS (SEE STEP 1).
POKUD BAREVNÉ KONTROLNÍ OKÉNKO ZŮSTANE ČERVENÉ, ZNOVU STISKNĚTE A UVOLNĚTE TLAČÍTKO (VIZ KROK 1).
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW STAYS RED, PLEASE REPEAT PRESS AND RELEASE ACTIONS (SEE STEP 1).
pokud blízký(á) příbuzný(á) má nebo měl(a) zhoubný nádor prsu; pokud máte epilepsii (viz bod 2 “Další léčivé přípravky a Zoely“);
if a close relative has or has ever had breast cancer; if you have epilepsy (see in section 2 ‘Other medicines and Zoely’);
Pokud bolest přetrvává déle než 12 hodin po lékařské prohlídce, je nutné se na lékaře obrátit znovu.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, the doctor should be contacted again.
Pokud bolest přetrvává déle než 12 hodin po lékařském vyšetření, je třeba vyhledat lékaře znovu.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, the doctor should be contacted again.
Pokud bolest přetrvává více než 12 hodin po lékařské prohlídce, obraťte se na lékaře znovu.
If pain persists for more than 12hours after medical examination, seek medical advice again.
Pokud bude diagnostikována latentní tuberkulóza, musí se zahájit vhodná léčba spolu s antituberkulózní léčbou v souladu s místními doporučeními předtím, než bude vedolizumab podáván.
If latent tuberculosis is diagnosed, appropriate treatment must be started with anti-tuberculosis treatment in accordance with local recommendations, before beginning vedolizumab.
Pokud bude dávka přípravku CellCept vynechána, dostanete ji, jak nejdříve to bude možné.
If a dose of CellCept is missed, this will be given to you as soon as possible.
Pokud bude léčba přípravkem Lojuxta po poklesu hladin aminotransferáz pod <3x ULN znovu zahájena, snižte dávku a častěji sledujte jaterní testy.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to <3x ULN, reduce the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Pokud bude léčba přípravkem Lojuxta po poklesu hladin aminotransferáz pod <3x ULN znovu zahájena, zvažte snížení dávky a častější sledování jaterních testů.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to <3x ULN, consider reducing the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Pokud bude léčba přípravkem NULOJIX ukončena, noste s sebou tuto kartu ještě další 3 měsíce.
If NULOJIX is stopped, keep this card with you for an additional 3 months.
Pokud bude mít lékař pocit, že potřebujete nižší dávku než je dostupná ve Vašem přípravku Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. , lékař Vám může předepsat alternativní inhalátor obsahující stejné léčivé látky jako Váš Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. , ale s nižší dávkou kortikosteroidu.
If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. but with a lower dose of the corticosteroid.
Pokud bude mít pacient projevy periferní neuropatie stupně 3 nebo 4, má být léčba trastuzumabem emtansinem dočasně přerušena do úpravy na stupeň ≤ 2.
Trastuzumab emtansine should be temporarily discontinued in patients experiencing Grade 3 or 4 peripheral neuropathy until resolution to ≤ Grade 2.
Pokud bude ověřená hodnota aPTT nad cílovým rozmezím, infuse by měla být zastavena na dvě hodiny.
If the confirmed aPTT value is above the target range, the infusion should be stopped for two hours.
Pokud bude ověřená hodnota aPTT pod cílovým rozmezím, rychlost infuse by měla být zvýšena o 20 %.
If the confirmed aPTT value is below the target range, the infusion speed should be increased by 20 %.
Pokud bude podána druhá dávka, mezi první a druhou dávkou vakcíny by měly uplynout alespoň tři týdny.
If a second dose is administered there should be an interval of at least three weeks between the first and second dose.
Pokud bude počet trombocytů > 100 x 103/µl, léčbu přípravkem RoActemra znovu začněte
When platelet count is > 100 x 103/l resume RoActemra
Pokud bude počet trombocytů > 100 x 103/µl, léčbu přípravkem RoActemra znovu začněte dávkou 4 mg/kg a zvyšte na 8 mg/kg pokud je to klinicky vhodné
When platelet count > 100 x 103/ μl resume RoActemra at 4 mg/kg and increase to 8 mg/kg as clinically appropriate
Pokud bude počet trombocytů > 100 x 103/µl, léčbu přípravkem RoActemra znovu začněte dávkou podanou každý druhý týden a zvyšte na podání injekce jednou týdně, pokud je to klinicky vhodné.
When platelet count > 100 x 103/ μl resume RoActemra dosing every other week and increase to every week injection as clinically appropriate.
Pokud bude přípravek IntronA podáván pacientům s chronickou hepatitidou C současně s ribavirinem, prostudujte si také SPC ribavirinu.
Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Pokud bude přípravek IntronA podáván pacientům s chronickou hepatitis C současně s ribavirinem, prostudujte si také SPC ribavirinu.
Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C) .
Pokud bude roztok zakalený nebo v něm budou přítomny cizí částice, nepoužívejte jej.
Do not use if the solution is cloudy, or if foreign particulate matter is present.
Pokud bude třeba, může se tato dávka zvýšit každý týden o 1 mg, až dosáhnete té pro Vás správné (udržovací) dávky.
If necessary, this daily dose may be increased by 1 mg, on a weekly basis, until reaching the right (maintenance) dose for you.
Pokud bude ve stříkačce vzduchová bublina, je to běžný jev, který není na závadu.
It is normal to see an air bubble, and there is no reason to remove it.
Pokud bude vyžadováno více, systém je třeba zkontrolovat.
If more than this is required, the system should be checked.‌‌‌
Pokud bude vzestup hladiny hemoglobinu vyšší než 2 g/dl (1,25 mmol/l) v průběhu čtyř týdnů, snižte v závislosti na rychlosti vzestupu dávku asi o 25 %.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Pokud bude zaznamenána zvýšená nebo stoupající hladina kalia, je třeba zvážit ukončení podávání Aranespu, dokud nedojde k úpravě hladiny kalia.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Aranesp administration until the level has been corrected.
Pokud bude zjištěna trombofilická porucha, která nesouvisí s trombózou u členů rodiny nebo je „závažná“ (tj. nedostatek antitrombinu, proteinu S nebo proteinu C či kombinace několika poruch), bude hormonální léčba kontraindikována.
If a thrombophilic defect is identified which segregates with thrombosis in family members or if the defect is ‘severe’ (e.g., antithrombin, protein S, or protein C deficiencies or a combination of defects) hormone therapy is contraindicated.
Pokud budete chtít vědět více o možných nežádoucích účincích Vakcíny proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune, zeptejte se svého lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
Ask your doctor, nurse or pharmacist if you want more information about possible side effects from Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
pokud budete cítit bulku v prsu;
if you feel a lump in your breast;
Pokud budete dobře reagovat na léčbu, může Vám být přípravek MabThera podáván v rámci udržovací léčby každé 2 nebo 3 měsíce po dobu 2 let.
If you respond well to treatment, you may be given MabThera as a maintenance treatment every 2 or 3 months for two years.
Pokud budete dostávat Privigen během kojení, protilátky v tomto léčivu rovněž budou přítomny v mateřském mléce.
If you receive Privigen while you are breast-feeding the antibodies in this medicine will also be found in the breast milk.
Pokud budete dostávat přípravek Pradaxa po odstranění katetru, lékař bude pravidelně kontrolovat Váš stav.
If you are administered Pradaxa after removal of a catheter, your doctor will examine you regularly.
Pokud budete muset přestat používat tento lék, přečtěte si bod 3 „Jestliže jste přestal(a) používat Leganto“.
If you have to stop taking this medicine, see Section 3, ‘If you stop using Leganto‘.
Pokud budete muset přestat používat tento lék, přečtěte si bod 3 „Jestliže jste přestal(a) používat Neupro“.
If you have to stop taking this medicine, see Section 3, ‘If you stop using Neupro‘.
Pokud budete muset z jakéhokoliv důvodu zastavit léčbu před jejím dokončením, stiskněte a přidržte na jednu sekundu tlačítko zapnuto/vypnuto na regulátoru.
If for any reason you must stop the treatment before it's finished, press and hold the controller’s on/off button for one second.