natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podobně jako u mnohých jiných vakcín si musí být zdravotnický pracovník vědom faktu, že u kojenců a dětí (mladších 2 let) může po vakcinaci dojít ke zvýšení teploty.
As with many vaccines, healthcare professional should be aware that a temperature elevation may occur following vaccination of infants and children (less than 2 years of age).
Podobně jako u ostatních antiparazitárních přípravků může vést časté a dlouhodobé používání anthelmintik nebo antiprotozoik ke vzniku rezistence.
As with any antiparasitic product, the frequent and long term use of anthelmintics or antiprotozoals may lead to the development of resistance.
Podobně jako u ostatních antiparazitárních přípravků může vést časté a dlouhodobé používání anthelmintik nebo antiprotozoik ke vzniku rezistence.
As with any parasiticide product, the frequent and long term use of anthelmintics or antiprotozoals may lead to the development of resistance.
Podobně jako u qHPV očkovací látky, byla také pozorována vysoká imunogenita u mužů majících sex s muži, i když byla nižší než u heterosexuálních mužů.
High immunogenicity in 16- through 26-year-old MSM was also observed, although lower than in HM, similarly to qHPV vaccine.
Podobně jako u všech injekčně podávaných vakcín je i zde nutné mít vždy k dispozici odpovídající lékařskou péči a dohled pro případ, že by po podání vakcíny došlo k anafylaktické reakci.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of an anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Podobně jako u všech injekčně podávaných vakcín musí být pro případ anafylaktické reakce po podání vakcíny okamžitě k dispozici odpovídající lékařská péče a dohled (viz bod 4.8).
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of an anaphylactic event following the administration of the vaccine (see section 4.8).
Podobně jako u všech injekčně podávaných vakcín musí být pro případ anafylaktické reakce po podání vakcíny vždy okamžitě k dispozici odpovídající lékařská péče a dohled.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Podobně jako u všech injekčně podávaných vakcín musí být pro případ vzácných anafylaktických reakcí po podání vakcíny okamžitě k dispozici odpovídající lékařská péče a dohled..
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.
Podobně jako u všech injekčně podávaných vakcín musí být pro případ, že se po podání této vakcíny vyvine vzácná anafylaktická reakce, vždy okamžitě dostupná odpovídající lékařská péče a dohled.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Podobně jako u všech inzulinových přípravků může být úprava dávky nutná v případě, že je pacient vystaven zvýšené fyzické námaze, mění svou obvyklou dietu nebo po dobu souběžně probíhajícího onemocnění.
As with all insulin products adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Podobně jako u všech léků bílkovinné povahy můžou někteří pacienti začít vytvářet protilátky (tj. bílkoviny, které jsou v organizmu vytvářeny v reakci na léčbu přípravkem Omnitrope).
In addition, as with all protein medicines, some patients may develop antibodies (proteins that are produced in response to Omnitrope).
Podobně jako u všech terapeutických proteinů existuje i zde možnost imunogenicity.
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Podobně jako v případě betalaktamových antimikrobiálních látek bylo v preklinických FK/FD studiích prokázáno, že doba, kdy plazmatická koncentrace ertapenemu překročí MIC infikujícího mikroorganismu, nejvíce koreluje s účinností.
Similar to other beta-lactam antimicrobial agents, the time that the plasma concentration of ertapenem exceeds the MIC of the infecting organism has been shown to best correlate with efficacy in pre-clinical PK/PD studies.
Podobně jako v případě jiných antitrombotik, se použití rivaroxabanu nedoporučuje u u pacientů se zvýšeným rizikem krvácení, například:
As with other antithrombotics, rivaroxaban is not recommended in patients with an increased bleeding risk such as:
Podobně jako všechny léky může i tato vakcína způsobit nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i Foclivia nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Foclivia can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i implantát MACI nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, MACI can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i Kentera nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Kentera can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i Optaflu nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek AFLUNOV nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, AFLUNOV can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Bemfola nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Bemfola can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Celvapan nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Celvapan can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek EMADINE nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines this medicine can cause side effects although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek EMADINE nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Foscan nežádoucí účinky.
Like all medicines, Foscan can cause side effects.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Hycamtin nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Hycamtin can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Ipreziv nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Ipreziv can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek LEMTRADA nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, LEMTRADA can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek OLYSIO nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, OLYSIO can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Tasmar nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can have side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Xenical nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Xenical can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Zelboraf nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Zelboraf can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i Revlimid nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Revlimid can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek může mít nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí u každého vyskytnout.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines this medicine can cause side effects, although not everyone gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Lysodren can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Provenge can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not every body gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, VIBATIV can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Zoledronic Acid Hospira can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. ‘’
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravekPrometax nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít i Voncento nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Voncento can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky může mít přípravek Memantine LEK nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Memantine LEK can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, můţe mít i Refludan neţádoucí účinky.
Like all medicines, Refludan can have side effects although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, můţe mít i Refludan neţádoucí účinky.
Like all medicines, Refludan can have side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Aranesp nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Avandamet nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Avandamet can cause side effects, but not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i AZILECT nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, AZILECT can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Clopidogrel Teva Generics B.V. nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Clopidogrel Teva Generics B.V. can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i DaTSCAN nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, DaTSCAN can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Efient nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Efient can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Emselex nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Emselex can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i EXUBERA nežádoucí účinky.
Like all medicines, EXUBERA can have side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Humira nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Inovelon nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Inovelon can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Intrinsa nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Intrinsa can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Kentera nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines Kentera can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i kombinace tohoto léčivého přípravku s přípravkem interferonu alfa nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Komboglyze nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i krém Vaniqa nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Vaniqa can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i LeukoScan nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, LeukoScan can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Livensa nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Livensa can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i léčivý přípravek radioaktivně značený přípravkem Cuprymina nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, the medicine radiolabelled with Cuprymina can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i NeoSpect nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, NeoSpect can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Neupopeg nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Neupopeg can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Protopic nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Protopic can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Dukoral nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Dukoral can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Exalief nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Exalief can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Humalog BASAL nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Humalog BASAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Humalog Mix25 nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Humalog Mix25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Humalog Mix50 nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Humalog Mix50 can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Humalog nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Humalog can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Hycamtin nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Hycamtin can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Isentress nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Isentress can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Liprolog BASAL nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Liprolog Basal can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Liprolog Mix25 nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Liprolog Mix25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Liprolog Mix50 nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Liprolog Mix50 can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Liprolog nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Liprolog can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek LITAK nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, LITAK can have side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Norvir nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Norvir can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Nplate nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Orphacol nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Orphacol can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Preotact nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Preotact can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Quixidar, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Quixidar can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Savene nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Savene can cause side effects although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek TEPADINA nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, TEPADINA can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Topotecan Hospira nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Topotecan Hospira can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Xigris nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Xigris can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Xigris nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého..
Like all medicines, Xigris can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek ZIMULTI nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, ZIMULTI can cause side effects, although not everybody gets them
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Zinforo nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Zinforo can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek ZYPREXA injekce nežádoucí účinky, které se ale nemusí projevit u každého.
Like all medicines, ZYPREXA injection can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Rasagilinum ratiopharm nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Rasagiline ratiopharm can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Riluzole Zentiva nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Sabervel nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Sabervel can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i Simulect nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Simulect can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek Irbesartan/Hydrochlorothiazid Teva nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnou u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Comb 25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, Revatio can cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them..
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, but not everyone gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine can have side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Like all medicines, this medicine cause side effects, although not everybody gets them.
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. .
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.