natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzácné nežádoucí účinky (projevují se až u 1osoby z 1000) zahrnují snížení normální tělesné teploty; abnormální srdeční rytmus; náhlé úmrtí bez zjevné příčiny; krevní sraženiny způsobující např. hlubokou žilní trombózou v dolních končetinách nebo plicní embolii; zánět slinivky, který způsobuje silné bolesti břicha, zvýšenou teplotu a nevolnost/zvracení; onemocnění jater projevující se jako zežloutnutí kůže a očního bělma; svalové onemocnění projevující se bolestmi nejasného původu; prodlouženou a/nebo bolestivou erekci.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains and prolonged and/or painful erection.
Vzácné nežádoucí účinky (projevují se až u 1osoby z 1000)zahrnují
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include:
Vzácné nežádoucí účinky (vyskytující se alespoň u 1 z 10 000 pacientů) jsou: Pneumonie a jiné plicní poškození:
Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are: Pneumonia and other lung damage
Vzácné nežádoucí účinky (vyskytující se až u 1 z 1000 osob) jsou:
Rare (may affect up to 1 in 1000 people)
Vzácné nežádoucí účinky (vyskytující se u 1 až 10 pacientů z 10 000)
Rare side effects (affects 1 to 10 patients in 10,000)
Vzácné nežádoucí účinky (vyskytující se u méně než 1 osoby z 1000, ale u více než 1 z 10 000):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné nežádoucí účinky přípravku Bydureon (mohou se vyskytnout až u 1 z 1000 lidí): pocit nervozity
Rare side effects of Bydureon (may affect up to 1 in 1,000 people): feeling jittery
Vzácné nežádoucí účinky přípravku Herceptin: mohou postihnout až 1 pacienta z 1000
Rare side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 1,000 people
Vzácné nežádoucí účinky tohoto přípravku (projevují se až u 1 osoby z 1000) neprůchodnost střeva
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): intestinal obstruction (blockage in intestine)
Vzácné nežádoucí účinky(mohou se vyskytnout až u 1 pacienta z 1 000):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit v krevních testech jsou: zvýšení enzymu zvaného amyláza.
Rare side effects that may show up in blood tests are: increase in an enzyme called amylase
Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit v krevních testech, jsou: porucha funkce kostní dřeně spočívající v neschopnosti produkovat nové červené krvinky (čistá aplazie červené krevní řady).
Very rare side effects that may show up in blood tests are: a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit ve výsledcích krevních testů: zvýšení hladiny enzymu s názvem amyláza.
Rare side effects that may show up in blood tests are: increase in an enzyme called amylase.
Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit ve výsledcích vyšetření krve:
Rare side effects that may show up in blood tests are:
Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit ve výsledcích vyšetření krve: zvýšení hladiny enzymu nazývaného amyláza
A rare side effect that may show up in blood tests is: an increase in an enzyme called amylase.
Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit ve výsledcích vyšetření krve: zvýšení hladiny enzymu nazývaného amyláza.
A rare side effect that may show up in blood tests is: an increase in an enzyme called amylase.
Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit ve výsledcích vyšetření krve: zvýšení hladiny enzymu nazývaného amyláza.
A rare side effect that may show up in blood tests is: increase in an enzyme called amylase.
Vzácné nežádoucí účinky, postihující méně než 1 osobu z 1000:
Rare side effects affecting less than 1 in 1000 people:
Vzácné nežádoucí účinky. (je pravděpodobné, že se objeví u 1 z 1 000 až u 1 z 10 000 pacientů): Při opakovaném podávání přípravku byly nalezeny protilátky proti hirudinu.
Rare side effects (likely to affect between 1 in 1,000 and 1 in 10,000 patients): Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure
Vzácné nežádoucí účinky:
Rare side effects
Vzácné nežádoucí účinky: lapání po dechu, záchvaty
Rare adverse events: panting, seizures.
Vzácné nežádoucí účinky: lapání po dechu, záchvaty.
Rare adverse events: panting, seizures.
Vzácné nežádoucí účinky: mohou postihnout až 1 pacienta z 1 000
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Vzácné nežádoucí účinky: mohou postihnout až 1z 1000 osob
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Vzácné nežádoucí účinky: postihují 1-10 uživatelů z 10000
Rare: affects 1 to 10 users in 10,000
Vzácné nežádoucí účinky: vertigo (závratě s pocity otáčení hlavy nebo okolí)
Rare side effect: Vertigo.
Vzácné nežádoucí účinky: změna nebo úplná ztráta chuti; poruchy vidění, jako je rozmazané vidění; bolesti kloubů, bolesti svalů, změny hmotnosti, zvýšení tělesné teploty, otok končetin, alergické reakce, deprese, zvýšený bilirubin a hladiny tuků v krvi (je patrné v krevních testech), zvětšení prsů u mužů, vysoká horečka a prudký pokles cirkulujících granulovaných bílých krvinek (je patrné v krevních testech).
Rare side effects: distortion or complete lack of the sense of taste; disturbances in vision such as blurred vision; pain in the joints; muscle pains; weight changes; raised body temperature; swelling of the extremities; depression; increased bilirubin and fat levels in blood (seen in blood tests), breast enlargement in males; high fever and a sharp drop in circulating granular white blood cells (seen in blood tests).
Vzácné Pokles počtu leukocytů
Rare White blood cell count decreased
Vzácné poléková reakce s eozinofilií a systémovými příznaky
Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms
vzácné postihují 1 až 10 pacientů z 10 000
rare affects 1 to 10 users in 10,000
Vzácné Prodloužení QT intervalu, sinusová tachykardie, sinusová arytmie
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Vzácné Prodloužení QT intervalu, sinusová tachykardie, sinusová arytmie
Rare QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Vzácné Psychózy, somnambulizmus, abnormální chování, dysforie, zpomalené myšlení
Psychosis, somnambulism, abnormal behaviour,dysphoria, bradyphrenia
Vzácné Pády
Rare Fall
Vzácné případy dermatologických reakcí ve vzdáleném místě včetně erythema multiforme byly hlášeny v klinických studiích s 5% krémem s imichimodem.
Rare cases of remote site dermatologic reactions, including erythema multiforme, have been reported from clinical trials with imiquimod 5% cream therapy.
Vzácné případy s fatálním průběhem byly pozorovány během poregistračního sledování (viz bod 4.8).
Rare cases with fatal outcome have been observed in post-marketing setting (see section 4.8).
Vzácné případy selhání ledvin vyžadující dialýzu a vzácné případy končící úmrtím byly hlášeny u pacientů s preexistující renální dysfunkcí nebo jinými rizikovými faktory jako je pokročilý věk, současně podávané nefrotoxické léčivé přípravky, současná diuretická terapie nebo
Rare cases of renal failure requiring dialysis and rare cases with a fatal outcome have been reported in patients with pre-existing renal dysfunction or other risk factors such as advanced age, concomitant nephrotoxic medicinal products, concomitant diuretic therapy, or dehydration in the post infusion period (see sections 4.4 and 4.8 Class effects)
Vzácné případy selhání ledvin vyžadující dialýzu a vzácné případy končící úmrtím byly hlášeny u pacientů s preexistující renální dysfunkcí nebo jinými rizikovými faktory jako je pokročilý věk, současně podávané nefrotoxické léčivé přípravky, současná diuretická terapie nebo dehydratace v období po infuzi (viz body 4.4 a 4.8 Účinky dle tříd)
Rare cases of renal failure requiring dialysis and rare cases with a fatal outcome have been reported in patients with pre-existing renal dysfunction or other risk factors such as advanced age, concomitant nephrotoxic medicinal products, concomitant diuretic therapy, or dehydration in the post infusion period (see sections 4.4 and 4.8 Class effects)
Vzácné případy selhání ledvin vyžadující dialýzu a vzácné případy končící úmrtím byly hlášeny u pacientů s preexistující renální dysfunkcí nebo jinými rizikovými faktory, jako je pokročilý věk, současně podávané nefrotoxické léčivé přípravky, současná diuretická terapie nebo dehydratace v období po infuzi (viz body 4.4 a 4.8 Skupinové účinky)
Rare cases of renal failure requiring dialysis and rare cases with a fatal outcome have been reported in patients with pre-existing renal dysfunction or other risk factors such as advanced age, concomitant nephrotoxic medicinal products, concomitant diuretic therapy, or dehydration in the post infusion period (see sections 4.4 and 4.8 Class effects)
Vzácné reakce (mohou ovlivnit až 1 osobu z 1000)
Rare reactions (may affect up to 1 in 1000 people)
Vzácné Rhabdomyolýza
Rare Rhabdomyolysis
Vzácné Rhabdomyolýza, zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy v krvi
Rare Rhabdomyolysis, blood creatine phosphokinase increased
Vzácné Selhání ledvin, oligurie, retence moči
Rare Renal failure, oliguria, urinary retention
Vzácné Selhání ledvin, oligurie, retence moči
Renal failure, oliguria, urinary retention
Vzácné Stevens-Johnsonův syndrom, studený pot
Rare Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Vzácné Tuberkulóza bakteriémie, gastrointestinální infekce
Rare Tuberculosis, bacteraemia, gastrointestinal infection
Vzácné Tuberkulóza, bakteriémie, gastrointestinální infekce
Rare Tuberculosis, bacteraemia, gastrointestinal infection
Vzácné vedlejší účinky: mohou se vyskytnout až u 1 z 1000 osob
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Vzácné vyskytující se u méně než 1 z 1000 osob:
Rare: may affect up to 1 in 1000 people
vzácné vzácné vzácné
Rare Rare Rare
Vzácné Zmatenost.
Rare Confusion.
Vzácné Ztráta zraku, keratitida, oscilopsie, porucha vnímání hloubky prostoru, mydriáza, strabismus, změny v jasnosti obrazu
Rare Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Vzácné Závažné kožní reakce, zahrnující Stevens-Johnsonův syndrom a erythema multiforme, angioedém
Rare Severe cutaneous reactions, including Stevens Johnson Syndrome and Erythema Multiforme, angioedema
Vzácné účinky jsou mírné změny hodnot jaterních funkčních testů a alergické reakce (přecitlivělost), jako je vyrážka a svědění.
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic (hypersensitivity) reactions such as rash and itching.
Vzácné – hypersenzitivita
Rare - Hypersensitivity
Vzácné – kopřivka
Rare - Urticaria
Vzácné – mohou postihovat až 1 z 1000 osob užívajících přípravek Mysimba s rizikem výskytu záchvatů.
Rare - may affect up to 1 in 1,000 people taking Mysimba with risk of having a fit.
Vzácné – periferní neuropatie (bolestivá neuropatie)
Rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Vzácné – postihují až 1 z 1000 lidí kožní reakce zahrnující zčervenání, svědění kůže, vyrážku podobnou kopřivce a vyrážku na kůži po oslunění.
Rare – may affect up to 1 in 1000 people skin reactions, including redness, itchy skin, lumpy rash (hives) and skin rash on exposure to sunshine.
Vzácné ≥ 1 z 10.000 a < 1 z 1.000
Rare 1 in 10,000 and < 1 in 1,000
Vzácné ≥ 1/10000 a < 1/1000 Velmi vzácné < 1/10000
Very rare <1/10,000
vzácné  1/10 000 až < 1/1 000
rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
vzácné(u 1 až 10 pacientů z 10000)
rare (affects 1 to 10 persons in 10,000)
Vzácné*
Rare
Vzácné***:
Rare***:
Vzácné*:
Rare*:
Vzácné*: erytém
Rare*: erythema
Vzácné*: motorická neuropatie (s výslednou mírnou distální slabostí)
Rare*: motor neuropathy (with resultant minor distal weakness)
Vzácné*: pneumonie
Rare*: pneumonia
Vzácné, mohou postihnout až 1 osobu z 1 000 příznaky zvýšeného nitrolebního tlaku, jako je závažná a opakující se bolest hlavy, změny zraku, pocit na zvracení a/nebo zvracení
Rare, may affect up to 1 in 1,000 people symptoms of increased pressure in the skull such as severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting
Vzácné, mohou postihnout až 1 osobu ze 100
Rare, may affect up to 1 in 100 people
vzácné/není známo
Rare / not known
vzácné/není známo
Rare/ not known
Vzácné/velmi
Malnutrition,
Vzácné/velmi
weakness
Vzácné/velmi vzácné (zkušenosti po uvedení přípravku na trh)
Hepatic failure (rare), Cholestatic hepatitis (rare)
Vzácné/velmi vzácné (zkušenosti po uvedení přípravku na trh)
Hiccups, Pharyngolaryngeal pain, Dysphonia
Vzácné/velmi vzácné (zkušenosti po uvedení přípravku na trh)
Necrolysis (very rare)
Vzácné4
Rare4
Vzácné:
kin
Vzácné:
Rare
Vzácné:
Rare: Hyperkaliemia
Vzácné:
Uncommon Rare:
Vzácné:
Uncommon: Rare:
Vzácné: (>1/10000, <1/1000)
Rare: (>1/10,000, <1/1,000)
Vzácné: (mohou postihovat až 1 osobu z 1 000)
Rare: (may affect up to 1 in 1000 people)
Vzácné: (mohou se vyskytnout u 1 z 1000 pacientů)
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Vzácné: 1 až 10 pacientů z 10 000
Rare: 1 to 10 users in 10,000
Vzácné: Abdominální bolest, zácpa, dyspepsie, zvracení, gastritida
Rare: Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting, gastritis
Vzácné: Abdominální bolest, zácpa, dyspepsie, zvracení, gastritida
Rare: Abdominal pain, constipation,dyspepsia, vomiting, gastritis
Vzácné: abnormální chování, deprese, insomnie
Rare: Abnormal behaviour, depression, insomnia
Vzácné: Abnormální jaterní funkce, jaterní poruchy2
Rare: Hepatic function abnormal, liver disorder2
Vzácné: Abnormální jaterní funkce/jaterní poruchy3
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Vzácné: Abnormální jaterní funkce/onemocnění jater2
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
Vzácné: Agranulocytóza (včetně kojenců exponovaných infliximabu in utero), trombotická trombocytopenická purpura, pancytopenie, hemolytická anémie, idiopatická trombocytopenická purpura.
Rare: Agranulocytosis (including infants exposed in utero to infliximab), thrombotic thrombocytopenic purpura, pancytopenia, haemolytic anaemia, idiopathic thrombocytopenic purpura.
Vzácné: alergická reakce (včetně velmi vzácně hlášených případů angioedému, anafylaktoidních/anafylaktick ých reakcí)
Rare: allergic reaction (including very rare reports of angioedema, anaphylactoid/anaphylactic reaction)
Vzácné: alergické reakce
Rare: allergic reaction
Vzácné: alergické reakce (přecitlivělost)
Rare: allergic reactions (hypersensitivity)
Vzácné: alergické reakce (včetně velmi vzácně hlášených případů angioedému, anafylaktoidních/anafylaktických reakcí)
Rare: allergic reaction (including very rare reports of angioedema, anaphylactoid/anaphylactic reaction)
Vzácné: Alergické reakce, anafylaktický šok, hypogamaglobulinemie.
Rare: Allergic reactions, anaphylactic shock, hypogammaglobulinaemia.
Vzácné: alergie
Rare: Allergy
Vzácné: alergie.
Rare: allergy
Vzácné: alespoň 1 z 1000 a méně než 1 ze 100 pacientů
Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
Vzácné: Anafylaktick é / anafylaktoid ní reakce.
Rare: Anaphylactic / anaphylactoid reaction
Vzácné: anafylaktická reakce angioedém kopřivka
Rare: anaphylactic reaction angioedema urticaria
Vzácné: Anafylaktická reakce, přecitlivělost
Rare: Anaphylactic reaction , hypersensitivity
Vzácné: Anafylaktická reakce, přecitlivělost
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Vzácné: Anafylaktická reakce, přecitlivělost
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity,
Vzácné: Anafylaktické reakce*
Rare: Anaphylactic reactions
Vzácné: anafylaxe
Rare: anaphylaxis
vzácné: anemie* velmi vzácné: neutropenie*, trombocytopenie*
rare: anaemia* very rare: neutropenia *, thrombocytopenia
vzácné: anemie* velmi vzácné: neutropenie*, trombocytopenie*
rare: anaemia* very rare: neutropenia*, thrombocytopenia
Vzácné: Anemie, leukopenie, neutropenie, pancytopenie. Velmi vzácné: Aplastická anemie.
Rare: Anaemia, leukopenia, neutropenia, pancytopenia* Very rare: Aplastic anaemia
Vzácné: Angioedém (včetně případů vedoucích k úmrtí), ekzém, erytém, kopřivka, polékový exantém, toxoalergický exantém
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Vzácné: Angioedém (včetně případů vedoucích k úmrtí), erytém, pruritus, vyrážka, nadměrné pocení, kopřivka
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Vzácné: Angioedém (včetně případů vedoucích k úmrtí), erytém, pruritus, vyrážka, nadměrné pocení, kopřivka
Rare: Angioedema(also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Vzácné: Angioedém (včetně případů vedoucích k úmrtí), erytém, pruritus, vyrážka, nadměrné pocení, kopřivka
Rare:: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Vzácné: Angioedém (včetně případů úmrtí), ekzém, erytém, kopřivka, polékový exantém, toxoalergický exantém
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Vzácné: angioedém.
Rare: Angioedema
Vzácné: anorexie, laktátová acidóza při absenci hypoxemie.
Rare: anorexia, lactic acidosis in the absence of hypoxaemia
Vzácné: Anyfylaxe
Rare: Anaphylaxis
Vzácné: Artralgie, bolesti končetin, bolesti šlach (příznaky podobné zánětu šlach)
Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Vzácné: Artritida a otoky kloubů jako příznak reakce akutní fáze
Rare: Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
Vzácné: arytmie, tachykardie
Rare: Arrhythmia, tachycardia
Vzácné: astenie, edém obličeje, únava, dráždivost, bolest, pyrexie, reakce v místě injekce
Rare: Asthenia, face oedema, fatigue, irritability, pain, pyrexia, injection site reaction (haemorrhage, haematoma, atrophy, urticaria, pruritus, swelling, erythema)
Vzácné: benigní intrakraniální hypertenze
Rare: Benign intracranial hypertension
Vzácné: bolest kloubů.
Rare: arthralgia
Vzácné: Bolesti šlach (příznaky podobné zánětu šlach)
Rare: Tendon pain (tendinitis like symptoms)
Vzácné: bradykardie, zástava srdce, dysfunkce levé komory, kongestivní srdeční selhání, atrioventrikulární blokáda2
Rare: bradycardia, cardiac arrest, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, atrioventricular block2
Vzácné: Bronchitida, faryngitida, sinusitida
Rare: Bronchitis, pharyngitis, sinusitis
Vzácné: bronchiální hyperaktivita, překrvení horních cest dýchacích, překrvení sliznice vedlejších nosních dutin, nazální překrvení, kašel, sucho v nose
Rare: bronchial hyperreactivity, upper respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, cough, nasal dryness
Vzácné: Celulitida v místě aplikace injekce* Pediatrická populace
Rare: Injection site cellulitis* Paediatric population
Vzácné: cholecystitida, žloutenka, porucha funkce jater
Rare: Cholecystitis, jaundice, liver disorder
Vzácné: Dechová tíseň (včetně zánětu plic a plicního edému)
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Vzácné: Demyelinizační onemocnění (centrální a periferní), poruchy chuti
Rare: Demyelinating disorders (central and peripheral), dysguesia
Vzácné: Deprese
Rare: Depression
Vzácné: diabetes mellitus
Rare: Diabetes mellitus
Vzácné: dušnost
Rare: dyspnoea
Vzácné: edém očních víček
Rare: eyelid oedema
Vzácné: edém papily, rozmazané vidění
Rare: Papilloedema, vision blurred
Vzácné: edém rohovky, diplopie, snížení zrakové ostrosti, fotopsie, hypestezie oka, periorbitální edém, zvýšení nitroočního tlaku, zvýšení poměru pohárku/terče zrakového nervu
Rare: corneal oedema, diplopia, visual acuity reduced, photopsia, hypoaesthesia eye, periorbital oedema, intraocular pressure increased, optic nerve cup/disc ratio increased
Vzácné: Ekzém, polékový exantém, toxoalergický kožní exantém
Rare: Eczema, drug eruption, toxic skin eruption
Vzácné: Eosinofilie , trombocytopenie
Rare: Eosinophilia , thrombocytopenia
Vzácné: Eosinofilie, trombocytopenie
Eosinophilia, thrombocytopenia
Vzácné: Eosinofilie, trombocytopenie
Rare: Eosinophilia, thrombocytopenia
Vzácné: Eozinofilie, trombocytopenie
Rare: Eosinophilia, thrombocytopenia
Vzácné: Epizody krvácení spojené s trombocytopenií G3/4.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia
Vzácné: Epizody krvácení spojené s trombocytopenií G3/4.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Vzácné: Epizody krvácení spojené s trombocytopenií stupně G3/4.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Vzácné: erektilní dysfunkce.
Rare: erectile dysfunction.
Vzácné: erytematózní vyrážka
Rare: rash erythematous
Vzácné: Exacerbace nebo aktivace systémového lupus erythematodes1
Rare: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus1
Vzácné: Exfoliace kůže, vaskulitida (kožní)
Rare: Skin exfoliation, vasculitis (cutaneous)
Vzácné: fibrilace síní a jiné srdeční arytmie; tachykardie
Rare: atrial fibrillation and other cardiac arrhythmias; tachycardia
Vzácné: fulminantní hepatitida (může být fatální)
Rare hepatitis fulminant (which may be fatal)
Vzácné: fulminantní hepatitida, aktutní selhání jater
rare: allergic alveolitisa
Vzácné: gynekomastie.
Rare : Gynaecomastia
Vzácné: hepatitida
Rare: Hepatitis
Vzácné: hepatitida, žloutenka/cholestáza
Rare: hepatit is, jaundice/cholestasis
Vzácné: hepatitida, žloutenka/cholestáza
Rare: hepatitis, jaundice/cholestasis
Vzácné: hepatitida.
Rare: Hepatitis
Vzácné: hepatitis.
Rare: Hepatitis
Vzácné: hepatitis.
Rare: Hepatitis.
Vzácné: Horečka, zhoršené hojení ran.
Rare: Fever, wound-healing impairment.
vzácné: hyperglykemie* velmi vzácné: diabetes mellitus*
weakness), anorexia rare: hyperglycaemia* very rare: diabetes mellitis
Vzácné: hyperkalcémie větší než 3,25 mmol/l
Rare: Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L
Vzácné: Hyperkalemie, hypernatremie
Rare: Hyperkalaemia, hypernatraemia
Vzácné: Hypersenzitivita, anafylaktická reakce
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Vzácné: Hypersenzitivita, anafylaktické reakce
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
Vzácné: hypertenze u dětí
Rare: Hypertension in children
Vzácné: hypertenze*
Rare: hypertension
Vzácné: Hyperurikemie, hyponatremie
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
Vzácné: Hyperurikémie, hyponatrémie
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
Vzácné: hypoglykemie
Rare: Hypoglycaemia
Vzácné: Hypoglykemie (u diabetických pacientů)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Vzácné: Hypoglykémie (u diabetických pacientů)
Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Vzácné: Hypoglykémie (u diabetických pacientů)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Vzácné: Hypotenze, tromboembolické příhody.
Rare: Hypotension, thromboembolic events
Vzácné: Hypotonicko-hyporesponzivní záchvat, který nereaguje na léčbu, reakce přecitlivělosti v místě aplikace (např. dermatitida, svědění, kopřivka), zrudnutí.
Rare: Hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria), flushing.
Vzácné: Hypotonicko-hyporesponzivní záchvat, reakce přecitlivělosti v místě aplikace (např. dermatitida, svědění, kopřivka), zrudnutí.
Rare: Hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria), flushing.
Vzácné: Infekce (vč. reaktivace neaktivní chronické infekce), sepse, konjunktivitida.
Rare: Infection (incl. reactivation of inactive chronic infection), sepsis, conjunctivitis.
Vzácné: Insomnie, poruchy spánku
Rare: Insomnia, sleep disorders
Vzácné: Intersticiální onemocnění plic
Rare: Interstitial lung disease
Vzácné: Intersticiální onemocnění plic (včetně rychle progredujícího onemocnění, pulmonární fibrózy a pneumonitidy).
Rare Interstitial lung disease (including rapidly progressive disease, lung fibrosis and pneumonitis)
Vzácné: intersticiální plicní nemoc (některé případy byly fatální)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Vzácné: intersticiální plicní nemoc (některé případy byly smrtelné)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Vzácné: intersticiální plicní nemoc (některé případy končily fatálně)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Vzácné: intersticiální plicní nemoc (některé případy skončily fatálně)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)