natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zkontrolujte, zda pero není poškozené a zda přípravek v něm má podobu čirého, žlutého roztoku.
Check the pen is not damaged and the medicine in it is a clear, yellow solution.
Zkontrolujte, zda se píst v zásobníku posunul celý dopředu.
Check to see whether the plunger in the cartridge has moved completely forward.
Zkontrolujte, zda se v lahvičce neobjeví nerozpuštěný prášek.
Observe the vial for any undissolved powder.
Zkontrolujte, zda směs nemá hrudky.
Check for any lumps of powder.
Zkontrolujte, zda suspenze je čirá a bezbarvá, bez cizích částic.
Check the liquid is clear and colourless, without any particles in it.
Zkontrolujte, zda tuba nebyla poškozena, ani nebyla již otevřena.
Check the tube has not been damaged nor is already open.
Zkontrolujte, zda v injekční stříkačce nejsou velké bubliny vzduchu.
Check the syringe for large air bubbles.
Zkontrolujte, zda v zásobní vložce zbývá ještě alespoň 12 jednotek inzulinu, abyste ho mohl(a) rovnoměrně promíchat.
Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
Zkontrolujte, zda ve stříkačce nejsou vzduchové bubliny.
Check for air bubbles in the syringe.
Zkontrolujte, zda zelený indikátor vyplnil okénko a přestal se pohybovat.
Check the green indicator fills the window and has stopped moving.
Zkontrolujte, zdali blistrová vanička obsahuje: jeden BIO-SET (injekční lahvička + podložka + víčko)
Check the blister tray contains: one BIO-SET (vial + base + cap)
zkontrolujte, že
the skin, check
Zkontrolujte, že byl celý obsah injekční lahvičky přemístěn do stříkačky.
Ensure that the entire contents of the vial are drawn into the syringe.
Zkontrolujte, že hladina tekutiny je na minimální hranici objemu nebo nad ní.
Check to see if the liquid level is at or above the minimum fill line.
Zkontrolujte, že identita pacienta odpovídá zásadním a jedinečným informacím o pacientovi uvedeným na vaku s přípravkem Zalmoxis a na certifikátu o analýze.
Check that the patient identity matches the essential and unique patient information reported on the Zalmoxis bag and on the Certificate of Analysis.
zkontrolujte, že je roztok homogenní a čirý.
edicinal edicinal
Zkontrolujte, že je roztok čirý a bezbarvý.
Check that the liquid is clear and colourless
Zkontrolujte, že malý černý kryt jehly byl odstraněn s horním krytem
Check that the small black needle cover of the syringe has been removed with the cap
Zkontrolujte, že máte správný produkt a správnou dávku (zelený píst pro dávku 75 mg/ml).
Check that you have the correct product and the correct dose (green plunger for 75 mg/ml).
Zkontrolujte, že máte správný produkt a správnou dávku (šedý píst pro dávku150 mg/ml).
Check that you have the correct product and the correct dose (grey plunger for 150 mg/ml).
Zkontrolujte, že máte správný produkt a správnou dávku.
Check that you have the correct product and the correct dose.
Zkontrolujte, že není injekční stříkačka poškozená a že lék uvnitř je čirý roztok.
Check the syringe is not damaged and the medicine in it is a clear solution.
Zkontrolujte, že počet injekčních lahviček a síly jsou správné
Check the vial(s) to make sure: the number of vials and strength is correct
Zkontrolujte, že počet předplněných injekčních stříkaček a síly jsou správné
Check the pre-filled syringe(s) to make sure the number of pre-filled syringes and strength is correct
Zkontrolujte, že roztok přípravku DARZALEX je bezbarvý až žlutý.
Check that the DARZALEX solution is colourless to yellow.
Zkontrolujte, že v dávkovacím okénku je symbol .
Check that is in the dose window.
Zkontrolujte, že v dávkovacím okénku je symbol .
Check that the is in the dose window.
Zkontrolujte, že v okénku pera je vidět číslice „1“ a zkontrolujte datum exspirace.
Inspect the pen for ‘1’ in the number window and expiration date.
Zkontrolujte, že v zásobní vložce zbývá ještě alespoň 12 jednotek, aby bylo možné inzulin rovnoměrně promíchat.
Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
Zkoumala, jak dobře plíce fungovaly, počet bakterií P. aeruginosa v hlenu pacientů a jejich respirační příznaky.
It looked at how well the lungs worked, the amount of P. aeruginosa bacteria in the patients’ mucus and their respiratory symptoms.
Zkoumána byla rovněž doba trvání účinku přípravku Circovac u selat.
The length of time that Circovac is effective in the piglets has also been studied.
zkoumáno, je pravděpodobné,
[Mechanism of Interaction]
zkoumáno, je pravděpodobné,
Dose reduction of vinca alkaloids
Zkoušející rovněž zjistili, že esopmeprazol je významnou měrou účinnější než placebo v potlačení kyselé regurgitace (58,5–63,6 % v porovnání s 28,3–37,4 % u placeba) při hodnocení ve 2. týdnu.
The investigators also found esomeprazole to be significantly more effective than placebo in resolving acid regurgitation (58.5% - 63.6% vs placebo 28.3% - 37.4%) during the week 2 evaluation.
Zkoušejícím hodnocená ORR byla 61 % (95% CI: 48,9; 72,4) v rameni s kombinací (n=72) vs 11% (95% CI: 3,0; 25,4) v rameni s ipilimumabem (n=37).
61% (95% CI: 48.9, 72.4) in the combination arm (n=72) versus 11% (95% CI: 3.0, 25.4) for the ipilimumab arm (n=37).
Zkoušejícím hodnocená, potvrzená ORR u pacientů s pozitivní BRAF mutací byla 19,3 % [95% CI: 10,0; 31,9] vs.
Investigator assessed, confirmed ORRs in BRAF mutation-positive patients (n=79) were 19.3% [95% CI: 10.0, 31.9] vs.
Zkoušejícím hodnocená, potvrzená ORR u všech léčených pacientů byla 25,7 % [95% CI: 20,6; 31,4] ve skupině s nivolumabem vs.
Investigator assessed, confirmed ORRs in all treated patients were 25.7% [95% CI: 20.6, 31.4] in the nivolumab group (n=268) vs.
Zkoušejícím potvrzený výskyt odpovědi u pacientů s metastazujícím melanomem s pozitivitou mutace V600E genu BRAF (n = 76) byl 59 % (95 % IS: 48,2; 70,3) a medián trvání odpovědi byl 5,2 měsíce (95 % IS: 3,9; nepočitatelný) na základě mediánu sledování 6,5 měsíce.
The investigator assessed confirmed response rate in patients with BRAF V600E metastatic melanoma (n=76) was 59% (95% CI: 48.2, 70.3) and the median duration of response was 5.2 months (95% CI: 3.9, not calculable) based on a median follow-up time of 6.5 months.
Zkoušení této vakcíny pandemické připravenosti pomůže předpovědět, jak budou lidé reagovat na vakcínu v době pandemie, kdy kmen viru obsažený ve vakcíně bude nahrazen oslabenou verzí aktuálního kmene, který pandemii vyvolá.
Testing this pandemic preparedness vaccine helps to predict how people will react to the vaccine at the time of a pandemic, when the virus strain in the vaccine will be replaced by a weakened version of the actual strain causing the pandemic.
Zkouška radiochemické čistoty připravené injekce se provede následujícím chromatografickým postupem
An assay of the radiochemical purity of the prepared injection can be performed using the following chromatographic procedures.
Zkoušky dokládají polocas t½ 2-5 hodin.
Trials have indicated a t½ of about 2-5 hours.
Zkoušky dokládají poločas t½ 5 – 10 hodin.
Trials have indicated a t½ of about 5–10 hours.
Zkoušky dokládají poločas t½ 5–10 hodin.
Trials have indicated a t½ of about 5–10 hours.
Zkratky: 5-FU/LV = 5-fluorouracil/leukovorin; CI = interval spolehlivosti.
Abbreviations: 5-FU/LV=5-fluorouracil/leucovorin; CI=confidence interval
Zkratky: ALT (SGPT) = alaninaminotransferáza; AST (SGOT) = aspartátaminotransferáza; CTCAE
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Zkratky: ALT (SGPT) = alaninaminotransferáza; AST (SGOT) = aspartátaminotransferáza; CTCAE = obecná terminologická kritéria nežádoucích účinků (Common Terminology Criteria for Adverse Event); NCI = National Cancer Institute;
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Zkratky: ALT (SGPT) = alaninaminotransferáza; AST (SGOT) = aspartátaminotrasferáza; CTCAE = obecná terminologická kritéria nežádoucích účinků (Common Terminology Criteria for Adverse Event); NCI = National Cancer Institute.
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Zkratky: ALT (SGPT) = alaninaminotransferáza; AST (SGOT) = aspartátraminotransferáza; CTCAE = obecná terminologická kritéria nežádoucích účinků (Common Terminology Criteria for Adverse Event); NCI = National Cancer Institute.
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Zkratky: ALT = alaninaminotransferáza; AST = aspartátaminotrasferáza; CTCAE = obecná terminologická kritéria nežádoucích účinků (Common Terminology Criteria for Adverse Event); NCI = National Cancer Institute.
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT=serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT=serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Zkratky: ALT = alaninaminotransferáza; AST = aspartátaminotrasferáza; CTCAE = obecná terminologická kritéria nežádoucích účinků (Common Terminology Criteria for Adverse Event); NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacetic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotrasferase
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacetic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Zkratky: ALT = alaninaminotransferáza; AST = aspartátaminotrasferáza; CTCAE = obecná terminologická kritéria nežádoucích účinků (Common Terminology Criteria for Adverse Event); NCI = National Cancer Institute; SGOT = sérová glutamát oxalacetát aminotranferáza; SGPT = sérová glutamát pyruvát aminotransferáza
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotransferase
Zkratky: AST = aspartátaminotransferáza; ULN = horní hranice normálního rozmezí
Abbreviations: SGOT=serum glutamic oxaloacetic transaminase; AST=aspartate aminotransferase; ULN=upper limit of the normal range.
Zkratky: AUCt = plocha pod křivkou plasmatických koncentrací – od nuly až do poslední měřitelné koncentrace; t1/2 = poločas vylučování; CL = clearance; FVIII:C = aktivita FVIII; MRT = střední residenční doba
Abbreviations: AUCt = area under the plasma concentration-time curve from zero to the last measurable concentration; t½ = half-life; CL = clearance; FVIII:C = FVIII activity; MRT = mean residence time
Zkratky: CGI-C: celkový klinický dojem změny hodnocený lékařem oproti výchozímu stavu; IS: interval spolehlivosti; IR: okamžité uvolňování; LCE: levodopa/karbidopa/entakapon; L-dopa†: levodopa/karbidopa; LS: nejmenší čtverce; PD: Parkinsonova nemoc; SD: standardní odchylka.
Abbreviations: CGI-C: clinical global impression of change from baseline; CI: confidence interval; IR: immediate release; LCE: Levodopa/Carbidopa/Entacapone; L-dopa†: Levodopa/Carbidopa; LS: least squares; PD: Parkinson’s disease; SD: standard deviation; N/A: not available; hrs: hours; yrs: years.
Zkratky: CI = interval spolehlivosti
Abbreviation: CI = confidence interval
Zkratky: CI = interval spolehlivosti
Abbreviation: CI = confidence interval.
Zkratky: CI = interval spolehlivosti
Abbreviations: CI = confidence interval
Zkratky: CI = interval spolehlivosti, CR = kompletní odpověď, PR = částečná odpověď, CMH = Cochran- Mantel-Haenszel
Abbreviations: CI = confidence interval, CR= complete response, PR= partial response, CMH = Cochran-Mantel-Haenszel
Zkratky: CI = interval spolehlivosti, CR = kompletní odpověď, PR = částečná odpověď, CMH = Cochran-Mantel-Haenszel
Abbreviations: CI = confidence interval, CR= complete response, PR= partial response, CMH= Cochran-Mantel-Haenszel
Zkratky: CI = interval spolehlivosti; HR = poměr rizik; IRR = nezávislé radiologické vyhodnocení; N = celkový počet pacientů; NR = nedosaženo; PFS = přežití bez progrese; OS = celkové přežití.
Abbreviations: CI=confidence interval; HR=hazard ratio; IRR=independent radiology review; N/n=number of patients; NR=not reached; PFS=progression-free survival; OS=overall survival.
Zkratky: CI = interval spolehlivosti; HR = poměr rizika; ITT = záměr léčit; n = celková velikost populace
Abbreviations: CI = confidence interval; HR = hazard ratio; ITT = intent to treat; n = total population size.
Zkratky: CI = interval spolehlivosti; ITT = záměr léčit; N = celková velikost populace a Statisticky významné pro noninferioritu, s celkovým intervalem spolehlivosti pro HR dostatečně pod hranicí noninferiority 1,17645 (p < 0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p < 0.001)
Zkratky: CI = interval spolehlivosti; ITT = záměr léčit; n = celková velikost souboru a Statisticky významné pro noninferioritu, s celkovým intervalem spolehlivosti pro HR dostatečně pod hranicí noninferiority 1,17645 (p <0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Zkratky: CI = interval spolehlivosti; ITT = záměr léčit; n = celková velikost souboru a Statisticky významné pro noninferioritu, s celkovým intervalem spolehlivosti pro HR dostatečně pod hranicí noninferiority1,17645 (p <0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Zkratky: CI = interval spolehlivosti; ITT = záměr léčit; N = celková velikost souboru. a Statisticky významné pro noninferioritu, s celkovým intervalem spolehlivosti pro HR dostatečně pod hranicí noninferiority 1,17645 (p <0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Zkratky: CI = interval spolehlivosti; ITT = záměr léčit; N = celková velikost souboru. a Statisticky významné pro noninferioritu, s celkovým intervalem spolehlivosti pro HR dostatečně pod hranicí noninferiority 1,17645 (p <0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. aStatistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Zkratky: CI = interval spolehlivosti; N = celkový počet pacientů.
Abbreviations: CI=confidence interval; N/n=number of patients.
Zkratky: CI = interval spolehlivosti; N = počet pacientů; NR = nedosaženo.
Abbreviations: CI=confidence interval; N=number of patients; NR=not reached.
Zkratky: GC = pouze gemcitabin a cisplatina; Portrazza+GC = necitumumab plus gemcitabin a cisplatina; MedDRA = Medical Dictionary for Regulatory Activities.
Abbreviations: GC = gemcitabine and cisplatin alone; Portrazza+GC = necitumumab plus gemcitabine and cisplatin; MedDRA = Medical Dictionary for Regulatory Activities.
Zkratky: gE-: deletovaný glykoprotein E; tk-: deletovaná thymidinekinasa; CCID: infekční dávka pro buněčné kultury
Abbreviations: gE-: deleted glycoprotein E; tk-: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose
Zkratky: ICH = intrakraniální krvácení, HR = poměr rizik oproti warfarinu, CI = interval spolehlivosti, CRNM = méně závažné klinicky relevantní, n = počet subjektů s příhodou, N = počet subjektů v bezpečnostní populaci.
Abbreviations: ICH = Intracranial Haemorrhage, HR = Hazard Ratio versus warfarin, CI = Confidence Interval, CRNM = Clinically Relevant Non-Major, n = number of subjects with events, N = number of subjects in Safety population, yr = year.
Zkratky: ICH = intrakraniální krvácení; HR = poměr rizik oproti warfarinu; CI = interval spolehlivosti; N = počet subjektů v bezpečnostní populaci; n = počet příhod; CRNM = méně závažné klinicky relevantní
Abbreviations: ICH = Intracranial Haemorrhage, HR = Hazard Ratio vs. warfarin; CI = Confidence Interval; N = number of subjects in safety population; n = number of events; CRNM = clinically relevant non-major
Zkratky: IS = interval spolehlivosti; AUC = plocha pod křivkou aktivita FVIII - čas; t½ = terminální biologický poločas;
Abbreviations: CI = confidence interval; AUC = area under the FVIII activity time curve; t½ = terminal half- life;
Zkratky: IS = interval spolehlivosti; Cmax= maximální aktivita; AUC = plocha pod křivkou aktivita FIX - čas; t½α = distribuční poločas; t½β = eliminační poločas;t½= terminální biologický poločas; CL = clearance; Vss = distribuční objem v ustáleném stavu; MRT = průměrný rezidenční čas.
Abbreviations: CI = confidence interval; Cmax= maximum activity; AUC = area under the FIX activity time curve; t1/2 = terminal half-life; t½α = distribution half-life; t½β = elimination half-life; CL = clearance; Vss = volume of distribution at steady-state; MRT = mean residence time.
Zkratky: IS = interval spolehlivosti; Cmax= maximální aktivita; AUC = plocha pod křivkou aktivita FVIII - čas; t½= terminální biologický poločas; CL = clearance; Vss = distribuční objem v ustáleném stavu; MRT = průměrný rezidenční čas.
Abbreviations: CI = confidence interval; Cmax= maximum activity; AUC = area under the FVIII activity time curve; t½= terminal half-life; CL = clearance; Vss = volume of distribution at steady-state; MRT = mean residence time.
Zkratky: IS: interval spolehlivosti; DTIC: dakarbazin; HR: poměr rizik; NR: nedosaženo a Definována jako potvrzená kompletní + parciální odpověď.
Abbreviations: CI: confidence interval; DTIC: dacarbazine; HR: hazard ratio; NR: not reached a Defined as confirmed complete +partial response.
Zkratky: IS: interval spolehlivosti; NR: nedosaženo; NA: není relevantní a – Potvrzená odpověď. b – Tato studie byla navržena k podpoření nebo zamítnutí nulové hypotézy OIRR ≤ 10 % (na základě historických výsledků) ve prospěch alternativní hypotézy OIRR ≥ 30 % u jedinců s mutací V600E genu BRAF.
Abbreviations: CI: confidence interval; NR: not reached; NA: not applicable a Confirmed response. b This study was designed to support or reject the null hypothesis of OIRR ≤10% (based on historical results) in favour of the alternative hypothesis of OIRR ≥ 30% in BRAF V600E mutation positive subjects.
Zkratky: MCyR = Major cytogenetic response/hlavní cytogenetická odpověď, Resp=Responders/respondér, Eval = Evaluable/hodnotitelné.
Abbreviations: MCyR = Major Cytogenetic Response, Resp = responders, Eval = evaluable.
Zkratky: N = počet pacientů; mITT populace po celkové období studie; n = počet pacientů v podskupině
Abbreviations: N = number of subjects; mITT population overall study period; n = number of patients in subgroup
Zkratky: n/a= not available/neuplatňuje se, CI=confidence interval/interval spolehlivosti; CCyR=Complete Cytogenetic Response/kompletní cytogenetická odpověď; MMR=Major molecular response/hlavní molekulární odpověď, CMR=Complete Molecular Response/kompletní molekulární odpověď, IS=International Scale/mezinárodní stupnice.
Abbreviations: n/a = not available, CI = Confidence Interval; CCyR = Complete Cytogenetic Response; MMR = Major Molecular Response, CMR = Complete Molecular Response, IS=International Scale.
Zkratky: N=počet pacientek náhodně rozdělených do jednotlivých léčebných skupin, CI=interval spolehlivosti
Abbreviations: N = number of patients randomly assigned to each treatment group; CI = Confidence Interval.
Zkratky: PFS – přežití bez progrese; Dox - doxorubicin; Epi - epirubicin; Relativní riziko – jako reference použit srovnávací přípravek; Poměr rizika – jako reference použit přípravek Myocet a Sekundární cílový parametr
Abbreviations: PFS, progression-free survival; Dox, doxorubicin; Epi, epirubicin; Relative Risk, comparator taken as reference; Risk Ratio, Myocet taken as reference a Secondary endpoint
Zkratky: QD : jednou denně ; BID : dvakrát denně
Abbreviations: QD: once daily; BID: twice daily
Zkratky: SGOT = sérová glutamát-oxalacetotransamináza; AST = aspartátaminotransferáza; ULN = horní hranice normálního rozmezí
Abbreviations: SGOT=serum glutamic oxaloacetic transaminase; AST=aspartate aminotransferase; ULN=upper limit of the normal range.
Zkratky: sPGA-statické celkové lékařské hodnocení p < 0,0001 v porovnání s placebem
Abbreviation: sPGA-static Physician Global Assessment p < 0.0001 compared with placebo
Zkratky: sPGA-statické celkové lékařské hodnocení p < 0,0001 v porovnání s placebem
Abbreviation: sPGA-static Physician Global Assessment. p < 0.0001 compared with placebo.
Zkratky: β2M = Beta-2-mikroglobulin, IS = interval spolehlivosti (confidence interval), CIRS-G = škála souhrnného hodnocení multimorbidity pro geriatrii, CLL = chronická lymfocytární leukémie, CrCl = clearance kreatininu, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = variabilní doména těžkého řetězce imunoglobulinu, IRC = nezávislá komise, N = počet, NR = nebylo dosaženo, PFS = přežití bez progrese, ZAP-70 = zeta-asociovaný protein 70
Abbreviations: β2M = Beta-2-microglobulin, CI = confidence interval, CIRS-G = Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics, CLL = Chronic Lymphocytic Leukemia, CrCl = Creatinine Clearance, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region, IRC = Independent Review Committee, N = number, NR = Not Reached, PFS = Progression-free Survival, ZAP-70 = Zeta-Chain- associated protein kinase 70.
Zkratky: β2M = Beta-2-mikroglobulin, IS = interval spolehlivosti (confidence interval), CIRS-G = škála souhrnného hodnocení multimorbidity pro geriatrii, CLL = chronická lymfocytární leukémie, CrCl = clearance kreatininu, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = variabilní doména těžkého řetězce imunoglobulinu, IRC = nezávislá komise, N = počet, NR = nebylo dosaženo, PFS = přežití bez progrese, ZAP-70 = zeta-asociovaný protein 70
Abbreviations: β2M = Beta-2-microglobulin, CI = confidence interval; CIRS-G = Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics, CLL = Chronic Lymphocytic Leukemia, CrCl = Creatinine Clearance, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region, IRC = Independent Review Committee, N = number, NR = Not Reached, PFS = Progression-free Survival, ZAP-70 = Zeta-Chain- associated protein kinase 70.
Zkratky:  = zvýšení;  = snížení;  = žádná významná změna; AUC = plocha pod křivkou grafu koncentrace versus čas, Cmax = maximální zaznamenaná koncentrace; CL/F = zdánlivá perorální clearance
Abbreviations:  = Increase;  = decrease;  = no significant change; AUC = area under the concentration versus time curve; Cmax = maximum observed concentration; CL/F = apparent oral clearance
Zkratky:  = zvýšení;  = snížení;  = žádná významná změna; AUC = plocha pod křivkou grafu koncentrace versus čas, Cmax = maximální zaznamenaná koncentrace; CL/F = zdánlivá perorální clearance
Abbreviations:  = Increase; =decrease; = no significant change; AUC=area under the concentration versus time curve; Cmax=maximum observed concentration; CL/F=apparent oral clearance
zkreslené vidění
distorted vision