natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tento přípravek obsahuje methylparaben (E218) a propylparaben (E216), jenž mohou vyvolat alergickou reakci (někdy opožděnou).
This product contains methylhydroxybenzoate (E218) and propylhydroxybenzoate (E216) that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Tento přípravek obsahuje minerální olej.
This veterinary medicinal product contains mineral oil.
Tento přípravek obsahuje monohydrát laktosy: více údajů viz příbalová informace.
This product contains lactose monohydrate: See package leaflet for further information
Tento přípravek obsahuje monohydrát laktosy: více údajů viz Příbalová informace.
This product contains lactose monohydrate: see the package leaflet for further information.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mg sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě „bez sodíku”.
This medicine contains less than 1 mg of sodium per dose i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku na dávku 6 mg, tzn., že je v podstatě bez sodíku.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 6 mg dose, i.e. essentially ‘sodium-free’
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v 1 ml, tj. je v podstatě „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné 0,5ml dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 0.5 ml dose, so is essentially ‘sodium free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. je v podstatě „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1mmol sodium (23 mg) per dose and is therefore essentially “sodium-free”.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. je v podstatě „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, therefore it is considered essentially “sodium-free”.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially `sodium-free´.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium free”.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially “sodiumfree”
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) of sodium per dose which means it is essentially “sodium-free”.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, and is therefore considered essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg), which means it is essentially “sodiumfree”.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku”.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentially 'sodium- free'.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě „je bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj., v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce.
This medicinal product contains less than1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné injekci, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per injection, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné injekci, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per injection, i.e. essentially “sodium- free”.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné předplněné injekční stříkačce tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné předplněné injekční stříkačce tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné předplněné injekční stříkačce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné předplněné injekční stříkačce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné tabletě, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per tablet, i.e. essentially “sodium-free”.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v maximální doporučené intratekální dávce (21,6 μg/den), tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per maximum recommended intrathecal dose (21.6 μg/day), i.e. essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v předplněné injekční stříkačce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (39 mg) draslíku na podání do 27–60 míst vpichu, tedy je prakticky bez obsahu draslíku.
The product contains less than 1 mmol (39 mg) potassium per administration of 27-60 injection sites ; i.e. essentially potassium-free.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol draslíku v jedné dávce a méně než 1 mmol sodíku v jedné dávce.
This medicine contains potassium, less than 1mmol/dose and sodium, less than 1mmol/dose.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) na 1 předplněnou injekční stříkačku, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially “sodium-free”.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v dávce až 17 ml, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose of up to 17 ml, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v dávce, to znamená, že je v podstatě bez sodíku.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné dávce, tj. v podstatě je„bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné injekční lahvičce, tj. je v podstatě bez sodíku.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné injekční lahvičce, tj. přípravek je v podstatě „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. the product is essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné injekční lahvičce, tj. v podstatě je “bez sodíku”.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné injekční lahvičce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné injekční lahvičce; to znamená, že přípravek je v podstatě „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, which means it is essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku v jedné dávce, tj. je v podstatě „bez sodíku”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium per dose, i.e. it is essentially ´sodium free´.
Tento přípravek obsahuje méně než 1mmol (23 mg) sodíku v jedné tobolce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per capsule, i.e. essentially ‘sodium free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 1mmol sodíku (23 mg) v jedné dávce, to znamená, že je prakticky „bez sodíku“.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje méně než 23 mg sodíku v jedné injekční lahvičce, tzn. neobsahuje téměř žádný sodík.
This medicine contains less than 23 mg of sodium per vial, which means that it is essentially “sodium- free”.
Tento přípravek obsahuje méně než 23 mg sodíku v jedné lahvičce, tj. v podstatě je „bez sodíku”.
This medicine contains less than 23 mg of sodium per vial, which means that it is essentially “sodium free”.
Tento přípravek obsahuje rovněž sodík méně než 1 mmol sodíku (0,035 mg) v jedné dávce, tj. v podstatě je "bez sodíku".
This medicine also contains sodium less than 1mmol sodium (0.035 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje rovněž sodík, méně než 1 mmol sodíku (0,035 mg) v jedné dávce, tj. v podstatě je "bez sodíku".
This medicine also contains sodium less than 1mmol sodium (0.035 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Tento přípravek obsahuje sacharózu a sorbitol (typy cukrů).
This medicine contains sucrose and sorbitol (types of sugar).
Tento přípravek obsahuje sacharózu, sorbitol a může obsahovat sóju – více informací viz bod 2.
This medicine contains sucrose, sorbitol and may contain soya - see section 2 for more information.
Tento přípravek obsahuje sorbitol.
This medicine contains sorbitol.
Tento přípravek obsahuje také natrium-askorbát a chlorid sodný.
This medicine also contains sodium ascorbate and sodium chloride.
Tento přípravek obsahuje v jedné dávce o 90 mikrolitrech méně než 1 mmol sodíku (23 mg), tj. v podstatě je bez sodíku (viz bod 6).
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 90 microlitre dose, i.e. essentially ‘sodium-free’ (see section 6).
Tento přípravek obsahuje zdroj fenylalaninu.
Contains a source of phenylalanine.
Tento přípravek obsahuje: přibližně 800 mg sodíku v jedné infuzi.
This medicine contains: approximately 800 mg sodium per infusion.
Tento přípravek podléhá dalšímu sledování.
This medicinal product is subject to additional monitoring.
Tento přípravek podléhá dalšímu sledování.
▼ This medicine is subject to additional monitoring.
Tento přípravek podléhá dalšímu sledování.
▼This medicine is subject to additional monitoring.
Tento přípravek podléhá dalšímu sledování.
This medicine is subject to additional monitoring.
Tento přípravek pomáhá zvládat váš stav, ale infekci HIV nevyléčí .
This medicine helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Tento přípravek poskytuje repelentní (zabraňující sání) účinek proti klíšťatům a jiným druhům hmyzu tím, že odpuzuje parazita od sání krve, a tím snižuje riziko nakažení přenosnými chorobami.
The product provides repellent (anti-feeding) activity against ticks and various insect species, preventing the repelled parasite from taking a blood meal and thus reducing the risk of disease transmission.
Tento přípravek použijte kdykoliv v průběhu 60 minut (1 hodiny) před jídlem. (viz bod 3 „Jak se přípravek Byetta používá”).
Use this medicine at any time within the 60 minutes (1 hour) before your meal. (See section 3 “How to use Byetta”).
Tento přípravek používejte tak dlouho, dokud Vám lékař nedoporučí, abyste léčbu ukončil(a).
Keep using your medicine until your doctor tells you to stop.
Tento přípravek rovněž obsahuje 1 mg draslíku na ml.
This medicinal product also contains 1 mg potassium per ml.
Tento přípravek se během těhotenství a kojení nesmí užívat, pokud to není nezbytně nutné.
This medicine should not be used during pregnancy and breastfeeding unless clearly necessary.
Tento přípravek se nedoporučuje dětem mladším 12 let k léčbě astmatu ani dětem a dospívajícím jakéhokoli věku k léčbě CHOPN.
This medicine is not recommended in children under the age of 12 years for the treatment of asthma, or in children and adolescents of any age for the treatment of COPD.
Tento přípravek se nemá k prevenci nauzey a zvracení používat ve dnech po chemoterapii, pokud jeho užití nesouvisí s dalším podáním chemoterapie.
This product should not be used to prevent nausea and vomiting in the days following chemotherapy if not associated with another chemotherapy administration.
Tento přípravek se nemá podávat dětem a dospívajícím mladším 18 let.
This medicine should not be given to children or adolescents below the age of 18 years.
Tento přípravek se nesmí používat u dětí nebo dospívajících do 18 let.
This medicine should not be used by children or adolescents under 18 years.
Tento přípravek se podává injekcí pod kůži (podkožní injekce) buď (1) do horní části dolních končetin (stehna), nebo (2) do oblasti břicha nebo (3) do horní části paže (nejedná-li se o autoinjekci). (Viz NÁVOD K PŘÍPRAVĚ A PODÁNÍ INJEKCE PŘÍPRAVKU RELISTOR na konci této příbalové informace.)
This medicine is given by an injection under the skin (by subcutaneous injection) in either (1) your upper legs (thighs), (2) your abdomen (stomach), and (3) your upper arm (if not self-injecting). (See INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF RELISTOR at the end of this leaflet.)
Tento přípravek se podává injekcí pod kůži (podkožní injekce) buď (1) do horní části dolních končetin (stehna), nebo (2) do oblasti břicha, nebo (3) do horní části paže (nejedná-li se o autoinjekci). (Viz NÁVOD K PŘÍPRAVĚ A PODÁNÍ INJEKCE PŘÍPRAVKU RELISTOR na konci této příbalové informace.)
This medicine is given by an injection under the skin (by subcutaneous injection) in either (1) your upper legs (thighs), (2) your abdomen (stomach), and (3) your upper arm (if not self-injecting). (See INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF RELISTOR at the end of this leaflet.)
Tento přípravek se podává pouze intravenózně.
This product must only be administered intravenously.
Tento přípravek se podává pouze jednou, v den operace, 24 hodiny před zahájením anestezie.
This medicine is given once only at the day of surgery, 2 – 4 hours before start of anaesthesia.
Tento přípravek se používá k dlouhodobé léčbě Fabryho nemoci u dospělých a dospívajících ve věku od 16 let, kteří vyka ují určité genetické mutace (změny).
This medicine is used for the long-term treatment of Fabry disease in adults and adolescents aged 16 years and older who have certain genetic mutations (changes).
Tento přípravek se používá k léčbě „poruchy se zhoršenou pozorností/hyperaktivitou“ (attention deficit/hyperactivity disorder, ADHD) u dětí a dospívajících ve věku 6–17 let, pro které není vhodná stávající léčba stimulancii a/nebo tato léčba neposkytuje adekvátní (odpovídající) kontrolu příznaků ADHD.
This medicine is used to treat ‘attention deficit hyperactivity disorder’ (ADHD) in children and adolescents 6-17 years old for whom current stimulant medication is not appropriate and/or current medication does not adequately control ADHD symptoms.
Tento přípravek se používá k léčení choroby nazývané hemangiom.
This medicine is used to treat a disease called haemangioma.
Tento přípravek se skládá z bílých obalených granulí.
This medicine consists of white coated granules.
Tento přípravek se smí podávat pouze jednou za 24 hodin.
This product is to be administered only once within a 24 hour period.
Tento přípravek se smí používat, pokud Vaše partnerka kojí.
This medicine may be used while your partner is breast-feeding.
Tento přípravek se také používá k léčbě dědičného onemocnění označovaného jako deficit BH4 u dospělých a dětí všech věkových kategorií, při kterém tělo není schopno vytvářet dostatek BH4.
This medicine is also used to treat an inherited disease called BH4 deficiency in adults and children of all ages, in which the body cannot produce enough BH4.
Tento přípravek se užívá k léčbě chronické myeloidní leukémie (CML) u dospělých.
This medicine is used to treat chronic myeloid leukaemia (CML) in adults.
Tento přípravek se užívá v léčbě určitých forem epilepsie (záchvaty postihující nejdříve určitou část mozku, které se později mohou, ale nemusejí šířit do ostatních částí mozku) u dospělých osob.
This medicine is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults.
Tento přípravek se užívá ústy (perorálně),
Take this medicine by mouth.
Tento přípravek se užívá ústy.
Take this medicine by mouth.
Tento přípravek se zaměřuje na bílkoviny vytvořené tímto pozměněným genem BRAF a zpomaluje nebo zastavuje vývoj nádorového onemocnění.
Your medicine targets proteins made from this modified gene and slows down or stops the development of your cancer.
Tento přípravek Sildenafil ratiopharm by mohl způsobovat závratě u některých lidí nebo zhoršovat jejich zrak či sluch.
This medicine might make some people feel dizzy or affect their vision or hearing.
Tento přípravek smí podat pouze veterinární lékař.
This product should only be administered by a veterinary surgeon.
Tento přípravek tlumí růst abnormálních buněk u níže uvedených onemocnění.
This medicine works by inhibiting the growth of abnormal cells in the diseases listed below.
Tento přípravek umožňuje, aby vaše erekce trvala dostatečně dlouhou dobu na uspokojivé dokončení sexuální aktivity.
This medicine allows an erection to last long enough for you to satisfactorily complete sexual activity.
Tento přípravek uvolňuje léčivou látku pomalu a plynule skrz Vaši kůži do krevního oběhu po dobu, kdy nosíte transdermální náplast.
This medicine delivers the active substance slowly and constantly through your skin and into your blood stream for the duration that you are wearing the transdermal patch.
Tento přípravek užívaný v těhotenství může způsobit poškození nenarozeného dítěte. jestliže máte neobjasněné poševní krvácení.
This medicine may cause harm to your unborn child if taken during pregnancy. if you have any unexplained vaginal bleeding.
Tento přípravek užívejte jednou denně buď s lehkým jídlem nebo bez jídla, každý den nejlépe ve stejný čas.
You should take this medicine either with a light meal or without a meal once a day, preferably at the same time each day.
Tento přípravek užívejte jednou denně, s jídlem nebo bez jídla, každý den nejlépe ve stejný čas.
You should take this medicine once a day, with or without food, preferably at the same time each day.
Tento přípravek užívejte tak dlouho, jak určí Váš lékař, aby byla Vaše hladina cukru v krvi stále na žádoucích hodnotách.
Continue to take this medicine as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
Tento přípravek vám bude podán před transplantací kostní dřeně nebo hematopoetických progenitorových buněk (před transplantací krevních buněk.).
You will receive this preparative medicine before receiving a transplant of either bone marrow or haematopoietic progenitor cell.
Tento přípravek Vám může být předepsán, pokud trpíte pokročilým stádiem nemalobuněčného karcinomu plic.
This medicine can be prescribed to you if you have non-small cell lung cancer at an advanced stage.
Tento přípravek Vám nesmí být podán po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku za písmeny EXP.
You should not be given this medicine after the expiry date which is stated on the label after the letters EXP.
Tento přípravek Vám podá zdravotnický pracovník.
This medicine will be given to you by a healthcare professional.
Tento přípravek Vám rovněž může být předepsán v kombinaci s dalším přípravkem zvaným gemcitabin, pokud trpíte metastazujícím zhoubným nádorem slinivky břišní.
This medicine can also be prescribed to you in combination with another treatment called gemcitabine if you have cancer of the pancreas at a metastatic stage.
Tento přípravek však může vyvolat závratě (viz oddíl 4 “Možné nežádoucí účinky”).
However, this medicine may cause dizziness (see section 4 “Possible side effects”).
Tento přípravek vždy užívejte přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Tento přípravek způsobuje závratě a ospalost, což může zvýšit výskyt náhodných poranění (pádů) u starších pacientů.
This medicine has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients.
Tento přípravekv kombinaci s alfa-interferonovým přípravkem může také způsobovat:
This medicine in combination with an alpha interferon product may also cause:
Tento přípravke není určen pro děti a dospívající.
Do not give this medicine to children or adolescents.
Tento přístroj umožní lékaři nahlédnout do těla pacienta a zkontrolovat změny v mozku nebo míše v důsledku roztroušené sklerózy nebo infekce mozku nazývané progresivní multifokální leukoencefalopatie, která souvisí s přípravkem Tysabri a jinými léčivými přípravky na roztroušenou sklerózu.
This scanner will enable the doctor to see inside the body to check for changes in the brain or spinal cord linked to MS or the brain infection called progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) which has been associated with Tysabri and other MS medicines.
Tento příznak se může vzácně vyskytnout zejména na počátku léčby.
This may occur rarely in particular at the beginning of the treatment.
Tento radiofarmaceutický přípravek dodává nízká množství ionizujícího záření spojená s minimálním rizikem vzniku rakoviny a dědičných abnormalit.
This radiopharmaceutical will deliver low amounts of ionising radiation associated with the least risk of cancer and hereditary abnormalities.