natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vakcíny: nepoužívejte Savene, jestliže vám bude podána vakcína žluté zimnice, dále se nedoporučuje, abyste užíval(a) Savene, pokud vám budou podány vakcíny, které obsahují živé virové částice;
Vaccines: you must not use Savene if you are going to receive yellow fever vaccine and it is not recommended that you use Savene if you are going to receive a vaccine containing live virus particles.
Vakem netřepejte.
Do not shake the bag.
Vakuolizace je považována za cytoprotektivní reakci, která není spojena s funkčním poškozením.
Vacuolisation is considered to be a cytoprotective event, which is not associated with functional impairment.
Vaky s rozpouštědlem
Bags of diluent
Vaky/nádoby, které přijdou do styku s přípravkem Torisel, musí být vyrobeny ze skla, polyolefinu nebo polyetylénu.
Bags/containers that come in contact with Torisel must be made of glass, polyolefin, or polyethylene.
val kůže a tuk játra ledviny
Muscle Skin and fat Liver Kidney
Valaciklovir 500 mg
Valaciclovir 500 mg single dose
Valdekoxib je nesteroidní protizánětlivý lék (NSAID), který patří do skupiny léčiv s názvem „inhibitory cyklooxygenázy 2 (COX-2)“.
Valdecoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors’.
Valdekoxib je v klinickém dávkovacím rozmezí selektivní inhibitor cyklooxygenázy-2 (COX-2).
Valdecoxib is a selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor within the clinical dose range.
Valdekoxib se vylučuje jaterním metabolizmem, který zahrnuje různé cesty, včetně izoenzymů cytochromu P450 CYP3A4 a CYP2C9 a glukuronidace (cca 20%) sulfonamidové skupiny.
Elimination of valdecoxib is by extensive hepatic metabolism involving multiple pathways, including cytochrome P 450 (CYP) 3A4 and CYP2C9 isoenzymes and glucuronidation (about 20%) of the sulphonamide moiety.
Valdoxan 25 mg potahované tablety
Valdoxan 25 mg film-coated tablets
Valdoxan 25 mg potahované tablety Agomelatinum
Valdoxan 25 mg film-coated tablets Agomelatine
Valdoxan 25 mg tablety Agomelatinum
Valdoxan 25 mg tablets Agomelatine
Valdoxan by měl být používán s opatrností u pacientů s bipolární poruchou, manickou nebo hypomanickou epizodou v anamnéze a měl by být vysazen, pokud se u pacienta rozvinou manické příznaky (viz bod 4.8).
Valdoxan should be used with caution in patients with a history of bipolar disorder, mania or hypomania and should be discontinued if a patient develops manic symptoms (see section 4.8).
Valdoxan by neměl být užíván k léčbě depresivních epizod u starších pacientů trpících demencí vzhledem k tomu, že u těchto pacientů nebyla stanovena bezpečnost a účinnost Valdoxanu.
Valdoxan should not be used for the treatment of major depressive episodes in elderly patients with dementia since the safety and efficacy of Valdoxan have not been established in these patients.
Valdoxan je indikován k léčbě dospělých.
Valdoxan is indicated in adults.
Valdoxan je kontraindikován u pacientů s poruchou funkce jater (viz body 4.3, 4.4 a 5.2).
Valdoxan is contraindicated in patients with hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Valdoxan je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku agomelatin.
Valdoxan is a medicine that contains the active substance agomelatine.
Valdoxan měl v klinických studiích neutrální účinek na srdeční frekvenci a krevní tlak.
Valdoxan had neutral effect on heart rate and blood pressure in clinical trials.
Valdoxan může být užíván s jídlem i bez jídla.
Valdoxan can be taken with or without food.
Valdoxan nemá potenciál k tomu, aby byl zneužíván, na základě hodnocení studií na zdravých dobrovolnících pomocí zvláštní vizuální analogové stupnice nebo podle dotazníku ARCI (Addiction Research Center Inventory 49 check-list).
Valdoxan has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
Valdoxan nemění bdělost během dne a paměť u zdravých dobrovolníků.
Valdoxan does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.
Valdoxan není určen k léčbě dětí a dospívajících (do 18 let věku).
Valdoxan is not intended for use in children and adolescents (under 18 years old).
Valdoxan patří do skupiny léků nazývaných antidepresiva a byl Vám předepsán k léčbě Vaší deprese.
It belongs to a group of medicines called antidepressants and you have been given Valdoxan to treat your depression.
Valdoxan v dávce 25 mg také vyvolal zvýšení rychlosti nástupu spánku a v minimální míře zvýšení srdeční frekvence.
Valdoxan 25 mg also induced an advance of the time of sleep onset and of minimum heart rate.
Valdoxan v dávce 25-50 mg jednou denně prokázal statisticky signifikantní superioritu ve srovnání s placebem (p=0,0001) v primárním parametru účinnosti v prevenci relapsu deprese, hodnoceným na základě doby do relapsu.
Valdoxan 25- 50 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.0001) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
Valeant Pharma S.R.L Str.Maria Rosetti, nr.6, Etaj 7 20485, Sector 2, Bucureşti, România
Valeant Pharma S.R.L Str.Maria Rosetti, nr.6, Etaj 7
Valeant Pharma SRL Tel: 0 800 896 562
M.S. Jacovides & Co Ltd Tel: 800 90 819
Valeant sp. z o.o. sp. j.
Orexigen Therapeutics Ireland Limited Tel.
Valeant Sp. z o.o. sp.j
Valeant Sp. z o.o. sp.j.
Valence (hladina séropro- tekce)
Valence (seropro tection level)
VALENCE byla studie fáze 3, která hodnotila sofosbuvir v kombinaci s ribavirinem v dávce stanovené podle tělesné hmotnosti při léčbě infekcí HCV genotypu 2 nebo 3 u dosud neléčených pacientů nebo pacientů, kteří nedosáhli SVR při předchozí léčbě založené na interferonu, včetně pacientů s kompenzovanou cirhózou.
VALENCE was a Phase 3 study that evaluated sofosbuvir in combination with weight-based ribavirin for the treatment of genotype 2 or 3 HCV infection in treatment-naïve subjects or subjects who did not achieve SVR with prior interferon-based treatment, including subjects with compensated cirrhosis.
Valnemu lin
Valnemulin
Valnemuli n
Valnemulin1
Valnemulin je antibiotikum ze skupiny pleuromutilinu, které inhibuje iniciaci syntézy proteinů na úrovni bakteriálních ribosomů.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemulin je antibiotikum ze skupiny pleuromutilinu, které inhibuje iniciaci syntézy proteinů na úrovni bakteriálních ribozomů.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemulin je antibiotikum ze skupiny pleuromutilinu, které inhibuje iniciaci syntézy proteinů na úrovni bakteriálního ribozomu.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemulin je v krmivu dobře přijímán, ale podávání v koncentracích vyšších než 200 mg valnemulinu/kg krmiva může vést k přechodnému snížení příjmu krmiva, které je způsobeno tím, že v několika prvních dnech prasatům krmení nechutná.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemulin je v krmivu dobře přijímán, ale podávání v koncentracích vyšších než 200 mg valnemulinu/kg krmiva může vést k přechodnému snížení příjmu krmiva, které je způsobeno tím, že v několika prvních dnech prasatům krmení nechutná.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administration at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption, associated with un-palatability during the first days of feeding.
Valnemulin je velmi účinný proti Mycoplasma spp. a spirochétám, jako např. Brachyspira hyodysenteriae a Brachyspira pilosicoli a Lawsonia intracellularis u prasat.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli in swine.
Valnemulin je velmi účinný proti Mycoplasma spp. a spirochétám, jako např. Brachyspira hyodysenteriae a Brachyspira pilosicoli a Lawsonia intracellularis.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli and Lawsonia intracellularis.
Valnemulin má slabý účinek proti Enterobacteriaceae, jako např. Salmonella spp. a Escherichia coli.
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
Valnemulin reaguje vzájemně s ionofory, jako jsou monensin, salinomycin a narasin, a může vyvolat příznaky neodlišitelné od toxikózy způsobené ionofory.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Valnemulini hydrochloridum 106,5 mg/g ekvivalent k valnemulinu 100 mg/g
Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Valnemulini hydrochloridum 106,5 mg/g ekvivalent k valnemulinu 100,0 mg/g
Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Valnemulini hydrochloridum 532,5 mg/g ekvivalent k valnemulinu 500,0 mg/g
Valnemulin hydrochloride 532.5 mg/g equivalent to valnemulin 500 mg/g.
Valnemulinum 100 mg/g (ekvivalent k 106,5 mg/g Valnemulini hydrochloridum)
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Valnemulinum 100 mg/g (Ekvivalent k Valnemulini hydrochloridum 106,5 mg/g) Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g) For the full list of excipients, see section 6.1.
Valnemulinum 500 mg/g (ekvivalent k 532,5 mg/g Valnemulini hydrochloridum)
Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Vídeň
Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Vienna
Valneva Sweden AB S-105 21 Stockholm Švédsko
Valneva Sweden AB S-105 21 Stockholm Sweden
valovina tuk játra ledviny
Muscle Fat Liver Kidney
valovina tuk játra ledviny mléko vejce
Muscle Fat Liver Kidney Milk Eggs
valovou slabost (myasthenia gravis) informujte svého lékaře předtím, než podstoupíte operaci, že používáte přípravek AZARGA, protože timolol může ovlivnit účinek některých léků používaných při anestézii. jestliže máte v anamnéze atopii (sklon k rozvoji alergické reakce) a závažné alergické reakce, můžete být náchylnější k rozvoji alergické reakce při užívání přípravku AZARGA a adrenalin nemusí být tak účinný při léčbě alergické reakce.
muscular weakness (myasthenia gravis) tell your doctor before you have an operation that you are using AZARGA as timolol may change effects of some medicines used during anaesthesia. if you have a history of atopy (a tendency to develop an allergic reaction) and severe allergic reactions you may be more sensitive to developing an allergic reaction whilst using AZARGA and adrenaline may not be as effective to treat an allergic reaction.
valová a kloubní ztuhlost
muscle and joint stiffness
valová atrofie (úbytek svalové hmoty), artralgie (bolesti kloubů), myalgie (bolesti svalů)
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)
valová bolest
muscle pain
valová bolest a nepříjemné pocity ve svalech;
muscle pain and discomfort
valová bolest,
muscle pain
valová bolest,
muscle pain,
valová bolest, bolest v zádech únava
muscle pain, back pain fatigue
valová bolest, bolesti v kloubech
muscle pain, aching joints/joint pains
valová bolest, svalová křeč;
muscle pain, muscle spasm
valová křeč
muscle spasm
valová porucha způsobující kroutivé pohyby (dystonie),
muscle disorder causing twisting movements (dystonia),
valová slabost
muscle weakness
valová slabost
Muscular weakness
valová slabost (nejčastěji zaznamenaná v souvislosti se symptomatickou hyperlaktacidémií nebo syndromem laktátové acidózy) selhání jater
motor weakness (most often reported in the setting of symptomatic hyperlacetatemia or lactic acidosis syndrome) liver failure
valová slabost nebo ochablost
muscle weakness or floppiness
valová slabost,
muscle weakness
valová slabost, bolest kloubů, bolest svalů
muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains
valová slabost, bolest svalů poranění.
muscle weakness, myalgia (muscle pain) injury
valová slabost, bolest svalů poranění.
muscle weakness, myalgia (muscle pain); injury.
valová slabost, bolest čelisti, bolest končetin, bolest zad, bolest kloubů, bolest svalů, bolest kostí, bolest ucha,
muscular weakness, pain in jaw, pain in extremity, back pain, pain in joints, muscular pain, bone pain, ear pain
valová slabost, která přetrvává zvýšení „glykovaného hemoglobinu“ a hladin cukru v krvi – (ukazatelé kontroly hladiny cukru u diabetes mellitus) - zjišťováno testy.
muscle weakness that is constant increase in “glycosylated haemoglobin” and blood glucose levels - (markers for blood glucose control in diabetes mellitus - shown in tests
valová slabost, která přetrvává zvýšení „glykovaného hemoglobinu“ a hladin cukru v krvi – (ukazatelé kontroly hladiny cukru u diabetes mellitus) - zjišťováno testy.
muscle weakness that is constant increase in “glycosylated haemoglobin” and blood glucose levels - markers for blood glucose control in diabetes mellitus - shown in tests
valová slabost, křeče, bolesti svalů (myalgie)
Muscle weakness, spasms, aching muscles (myalgia)
valová slabost, myalgie
Muscle weakness, myalgia
valová slabost, myalgie
Muscular weakness, myalgia
valová slabost, myalgie (bolest svalů) poranění.
muscle weakness, myalgia (muscle pain); injury.
valová slabost, myalgie (bolest svalů), poranění.
muscle weakness, myalgia (muscle pain); injury.
valová slabost, myalgie (bolest svalů); poranění.
muscle weakness, myalgia (muscle pain); injury.
valová slabost, svalové křeče, otoky/ ztuhlost kloubů, osteoporóza/ ubývání kostní tkáně, bolesti v kloubech
muscular weakness, muscle spasms, joint swelling/stiffness, osteoporosis/osteopenia, pain in the joint
valová slabost, svalové spasmy
muscular weakness, muscle spasms
valová spasticita, hypestezie
muscle spasticity, hypoesthesia
valová ztuhlost
rigid muscles,
valová ztuhlost
tiffness of muscles
valová ztuhlost (hypertonie), bolesti svalů (myalgie), svalová slabost (myastenie), bolest v zádech,
muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular weakness (myasthenia),
valová ztuhlost,
rigid muscles,
valová ztuhlost, bolest zad, bolest šíje,
muscle stiffness, back pain, neck pain,
valová ztuhlost, svalové křeče, svalové záškuby, tuhost svalů, bolest svalů (myalgie), bolest v končetině, porucha chůze, bolest kloubů (artralgie), bolest zad, omezená kloubní hybnost, ztuhlá šíje, omezené otevírání úst
muscle rigidity, muscle spasms, muscle twitching, muscle tightness, mucle pain (myalgia), pain in extremity, gait disturbance,joint pain ( arthralgia), back pain, decreased range of motion of joints, stiff neck, limited opening of mouth
valová ztuhlost;
rigid muscles,
valové a
Johnson
valové krvácení nebo
haemarthrosis, muscle
valové křeče
convulsions
valové křeče
cramp in muscles
valové křeče
muscle cramp
valové křeče
muscle cramps
valové křeče
muscle spasm
valové křeče
muscle spasms
valové křeče
muscular cramps
valové křeče a ztuhlost
muscle spasms and stiffness
valové křeče horečka (pyrexie)
muscle spasm fever (pyrexia)
valové křeče nebo napětí,
muscle spasms or stiffness
valové křeče nebo svalové napětí
muscle spasms or muscle tightness
valové křeče nebo třes
muscle convulsions or trembling
valové křeče,
muscle cramps
valové křeče,
muscle spasm
valové křeče,
muscle spasm,
valové křeče, bolest na hrudi a nízký krevní tlak během leukaferézy (způsobované lékem, tzv. citrátem, který se podává, aby se krev nesrážela), chudokrevnost (pokles počtu červených krvinek) v důsledku leukaferézy
muscle spasms, chest pain, and low blood pressure during the leukapheresis procedure (caused by a medicine (citrate) used to prevent blood clotting). anaemia (decrease in number of red blood cells) due tothe leukapheresis procedure
valové křeče, bolest ramene
Muscle cramp, shoulder pain
valové křeče, slabost (astenie), podrážděnost.
muscle spasms weakness (asthenia), irritability
valové křeče, svalová slabost
muscle cramping, muscle weakness
valové křeče, svalová slabost
muscle spasms, muscle weakness
valové křeče, svalová slabost,
muscle spasms, muscle weakness,
valové křeče, svalová slabost, bolest svalů/kloubů, bursitida nebo artritida (zánět kloubů obvykle doprovázený bolestí, otokem a/nebo ztuhlostí), bolest končetin, bolest zad, svalový spasmus (křeče svalů)
muscle cramp, muscle weakness, pain/ache in muscles/joints, bursitis or arthritis (inflammation of joints usually accompanied by pain, swelling and/or stiffness), pain in extremity, back pain, muscle spasm
valové křeče, ztuhlost v kloubech a svalech,
Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles
valové křeče.
muscle spasm.
valové křeče. zrychlené dýchání.
muscle cramps rapid breathing.
valové křeče;
muscle spasms;
valové napětí
muscle tightness
valové napětí; svalová slabost; bolest v ramenou; svalové záškuby;
muscle tightness; muscular weakness; shoulder pain; muscle twitching;
valové onemocnění projevující se nevysvětlenými bolestmi
muscle disease presenting as unexplained aches and pains
valové poruchy – jako jsou napětí svalů, bolesti kloubů nebo svalů, bolesti zad a krku
muscle problems – such as tight muscles, joint or muscle pain, back and neck pain
valové příznaky včetně zvýšení svalových enzymů
muscle problems including increased muscle enzymes
valové spasmy (včetně zvýšení
muscle spasms (including blood creatine
valové spasmy (včetně zvýšení
phosphokinase increased)
valové stahy, ztuhlost kloubů, bolest šíje, bolest kloubů;
muscle spasms, joint stiffness, neck pain, joint pain
valové stahy/křeče, svalová slabost, ztuhlost svalů a kloubů nebo nepříjemný pocit ve svalech,
muscle spasm, muscle weakness, musculoskeletal stiffness or discomfort
valové záškuby nebo chvění
muscle twitches or shakiness
valové záškuby, otoky kloubů, ztuhlost svalů, bolest včetně bolesti svalů, bolest krku
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
valovému onemocnění známému jako myasthenia gravis nebo dědičnému onemocnění porfyrii; krev ve sputu (hlen, který vykašláváte)
already have a muscle condition known as myasthenia gravis or the inherited condition, porphyria blood in your sputum (the substance you cough up)
valový třes,
hivering,
valproovaá nebo valproát podávány
levels should be monitored when
valproát (léčivý přípravek proti epilepsii),
valproate (an antiepileptic medicine),
valproát podávány současně.
concomitantly.
valproát sodný, k léčbě epilepsie
odium valproate, to treat epilepsy
valproát sodný, k léčbě epilepsie;
odium valproate, to treat epilepsy
valproát sodný, užívá se k léčbě epilepsie;
odium valproate, to treat epilepsy
valproát – lék k léčbě epilepsie
valproate - a medicine for epilepsy
Valproát: ↓
carbamazepine or phenobarbital,
valsartan (na vysoký krevní tlak), repaglinid (na cukrovku).
valsartan (for hypertension); repaglinide (for diabetes).
valsartan a olmesartan (používaný k léčbě vysokého krevního tlaku)
valsartan and olmesartan (used to treat high blood pressure);
Valsartan Draslík šetřící
Valsartan Potassium-sparing
Valsartan je silně vázán na proteiny séra (94-97 %), převážně na albumin.
Valsartan is highly bound to serum proteins (94–97 %), mainly serum albumin.
Valsartan je silně vázán na proteiny séra (94-97 %), převážně na albumin.
Valsartan is highly bound to serum proteins (94–97%), mainly serum albumin.
Valsartan je „antagonista receptoru angiotensinu II“, což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu nazývaného angiotensin II.
Valsartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Valsartan je „antagonista receptoru angiotensinu II“, což znamená, že zabraňuje působení hormonu nacházejícího se v těle s názvem angiotensin II.
Valsartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a body hormone called angiotensin II.
Valsartan je „antagonista receptoru angiotensinu II“, což znamená, že zabraňuje působení hormonu nazývaného angiotensin II.
Valsartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a body hormone called angiotensin II.
Valsartan je „antagonista receptoru angiotenzinu II“, což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu zvaného angiotenzin II.
Valsartan is an ‘angiotensin-II-receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone called angiotensin II.
Valsartan je „blokátorem receptorů pro angiotenzin II“, což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu zvaného angiotenzin II.
Valsartan is an ‘angiotensin-II-receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone called angiotensin II.
Valsartan vykazuje multiexponenciální eliminaci (t½α <1 hod. a t½ß cca 9 hod.).
Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t½α <1 h and t½ß about 9 h).
Valtropin 5 mg/1,5 ml prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
Valtropin 5 mg/1.5 ml powder and solvent for solution for injection
Valtropin 5 mg/1,5 ml prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem somatropinum
Valtropin 5 mg/1.5 ml powder and solvent for solution for injection somatropin
Valtropin 5 mg/1,5 ml prášek pro přípravu injekčního roztoku somatropinum
Valtropin 5 mg/1.5 ml powder for solution for injection somatropin
Valtropin je určen k léčbě dětí (ve věku 2 až 11 let) a mladistvých (ve věku 12 až 18 let), které nedorostou do své normální výšky z důvodu špatného růstu kostí způsobeného nedostatkem růstového hormonu (relativní nedostatek růstového hormonu), Turnerovým syndromem nebo „chronickým selháním ledvin“ (stavem, kdy ledviny postupně ztrácejí schopnost vykonávat normální funkce, jako např. odstraňovat odpadní látky a přebytečné tekutiny z těla). k léčbě dospělých s těžkým nedostatkem růstového hormonu, u kterých se nedostatek růstového hormonu objevil již v dětství nebo kteří z nějakého důvodu nemají dostatečné množství růstového hormonu v dospělosti.
Valtropin is used to treat children (2 to 11 years old) and teenagers (12 to 18 years old) who do not develop to their normal height because of poor bone growth caused by growth hormone deficiency (relative lack of growth hormone), Turner syndrome, or ‘chronic renal insufficiency’ (a condition in which the kidneys gradually lose their ability to perform their normal functions, such as the removal of wastes and extra fluid from the body). to treat adults with severe growth hormone deficiency who already had growth hormone deficiency when they were children or who do not have enough growth hormone during their adult years for some other reason.
Valtropin je „bioekvivalentní“ přípravek.
Valtropin is a ‘biosimilar’ medicine.
Valtropin může ovlivnit množství hormonu štítné žlázy v krvi, proto je nutné čas od času vyšetřit funkci štítné žlázy.
Valtropin can affect the amount of thyroid hormone in the blood, so you must have thyroid function tests from time to time.
Valtropin může ovlivnit způsob, jakým Vaše tělo zachází s cukrem z jídla a nápojů.
Valtropin may affect the way your body handles sugar from food and drink.
Valtropin nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Valtropin has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Valtropin nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítcích a krabičce za EXP.
Do not use Valtropin after the expiry date which is stated on the labels and the carton after EXP.
Valtropin se nesmí používat k podpoře růstu u dětí s uzavřenými epifýzami.
Valtropin should not be used for growth promotion in children with closed epiphyses.
Valtropin somatropinum
Valtropin somatropin