natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pocit silné únavy nebo slabosti
feeling very tired or weak
pocit slabosti (astenie)
feeling weak (asthenia)
Pocit slabosti (pacienti s chronickým selháním ledvin)
feelings of weakness (chronic renal failure patients)
Pocit slabosti (patienti s karcinomem)
feelings of weakness (cancer patients)
Pocit slabosti (patienti s nádorovým onemocněním)
feelings of weakness (cancer patients)
pocit slabosti a bez energie,
feeling weak and having no energy,
pocit slabosti a celkové nevole změny jaterních funkcí, které se mohou projevit ve výsledcích vyšetření krve.
feeling weak or generally unwell changes in liver function, which will show up in blood tests.
Pocit slabosti a ospalosti; bolest hlavy; závratě.
Feeling drowsy and sleepy; headache; dizziness.
Pocit slabosti a únavy
Feeling weak and tired
pocit slabosti a únavy,
Feeling weak and tired
pocit slabosti končetin
ensation of weakness in the limbs
pocit slabosti končetin;
ensation of weakness in the limbs
Pocit slabosti nebo nedostatku energie (astenie)
Feeling weak or lack of energy (asthenia).
pocit slabosti nebo nedostatku energie (asténie)
feeling weak or lack of energy (asthenia)
pocit slabosti nebo pocit nedostatku energie
feeling weak or feeling low in energy
Pocit slabosti nebo pocit nepohody, vysoký krevní tlak, nepravidelný srdeční tep, mdloby, zimnice nebo horečka, zažívací potíže, nechutenství, zácpa, modřiny, krvácení, otoky (edémy), pokles tělesné hmotnosti, bolest svalů, bolestivé klouby, bolest zad, snížení či ztráta citlivosti nebo pocit necitlivosti, obzvláště na kůži, abnormální pocit nebo změna citlivosti, např. brnění nebo mravenčení, nespavost, deprese, zmatenost, nervozita, sucho v ústech, výpadky paměti, ztížené dýchání, krvácení z nosu, závažná infekce plic doprovázená horečkou, dušností, kašlem, vykašláváním hlenu; vypadávání vlasů, svědění nebo odlišné zabarvení kůže, impotence, bolest na hrudi, snížení počtu krevních destiček, což zvyšuje riziko krvácení nebo tvorby modřin (trombocytopenie), hromadění tekutiny kolem plic nebo zvýšení koncentrace jaterních enzymů.
A feeling of weakness or feeling unwell, high blood pressure, irregular heart beat, fainting, chills or fever, indigestion, loss of appetite, constipation, bruising, bleeding, swelling (oedema), weight loss, muscle aches, painful joints, back pain, decreased or loss of feeling or sensation such as numbness, especially in the skin, abnormal feeling or sensation such as tingling and ‘pins and needles’, sleeplessness, depression, confusion, nervousness, dry mouth, loss of memory, breathlessness, nosebleed, serious lung infection with fever, shortness of breath, cough, phlegm; hair loss, skin itching or discolouration, impotence, chest pain, reduction in blood platelets, which increases the risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia), accumulation of fluid around the lungs or an increase in liver enzymes.
pocit slabosti nebo únavy
Feeling weak or tired
pocit slabosti nebo únavy
Feeling weak or tired;
pocit slabosti nebo únavy;
Feeling weak or tired;
pocit slabosti v končetinách,
ensation of weakness in the limbs
pocit slabosti v končetinách;
ensation of weakness in the limbs
pocit slabosti záchvaty astmatu
feeling weak asthma attacks
pocit slabosti,
feeling faint,
pocit slabosti, bolest nebo ztuhlost svalů po celém těle
feeling weak, pain or stiff muscles around your body
pocit slabosti, celkový pocit nemoci.
feeling weak general feeling of being unwell
pocit slabosti, celkový pocit nepohody
feeling weak, generally feeling unwell
pocit slabosti, mdloby nebo ztráta rovnováhy, ztráty energie nebo síly, nízký krevní tlak;
Feeling weak, faint or unsteady, lack of energy or strength, low blood pressure.
pocit slabosti, pocit únavy
feeling weak, feeling tired
pocit slabosti, závrati, únavy nebo ospalosti
feeling weak, dizzy, tired or sleepy
pocit slabosti, závrati, únavy nebo ospalosti
feeling weak, dizzy, tired, or sleepy
pocit slabosti/únavy
feeling weak/tired
pocit slabosti;
Feeling weak
pocit slepených očí, pocit písku v očích
eyes feel sticky, gritty
pocit snížené citlivosti nebo slabosti končetin
numbness or weakness in the limbs
pocit snížené citlivosti nebo slabosti končetin;
numbness or weakness in the limbs
pocit snížené citlivosti nebo slabosti na jedné straně těla, těžká bolest hlavy, záchvat, zmatenost, potíže s mluvením, změny vidění nebo pocit závrati – to mohou být známky cévní mozkové příhody, krvácení do mozku nebo vlivu závažného zvýšení krevního tlaku na mozek;
feeling numb or weak on one side of your body, severe headache, seizure, confusion, difficulty talking, vision changes or feeling dizzy - these may be signs of a stroke, bleeding in your brain, or the effect on your brain of a severe increase in blood pressure.
pocit snížené citlivosti nebo slabosti na jedné straně těla, těžká bolest hlavy, záchvat, zmatenost, potíže s mluvením, změny vidění nebo pocit závratí – to mohou být známky cévní mozkové příhody, krvácení do mozku nebo vlivu závažného zvýšení krevního tlaku na mozek;
feeling numb or weak on one side of your body, severe headache, seizure, confusion, difficulty talking, vision changes or feeling dizzy - these may be signs of a stroke, bleeding on your brain, or the effect on your brain of a severe increase in blood pressure.
Pocit staženého hrdla
Throat tightness
Pocit staženého hrdla Stridor
Throat tightness Stridor
pocit stlačení nebo plnosti na hrudi, v paži nebo pod hrudní kostí
ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
pocit sucha
Dryness
pocit sucha v ústech
dry mouth
Pocit sucha v ústech a vředy v dutině ústní
Dry mouth and mouth ulcers
pocit svírání hrdla
a feeling of tightness in the throat
Pocit svírání hrdla
Throat tightness
pocit svědění
feeling itchy
pocit tepla
warmth
Pocit tepla v místě aplikace
Application site scarring
Pocit tepla v místě aplikace
Application site warmth
Pocit tepla v místě podání
Injection site warmth
pocit tepla, pocit píchání nebo mravenčení nebo bolest v končetině, v rameni, v oblasti krční páteře nebo v čelisti;
feeling warmth, a pricking or tingling sensation, or pain in an extremity, shoulder, the neck or jaw
Pocit tepla, svědění nebo podlitina v místě vpichu injekce
Warmth, itching or bruising at the injection site
pocit tepla, svědění nebo podlitina v místě vpichu injekce;
Warmth, itching or bruising where the injection was given
pocit tlaku na hrudníku trombóza v místě vpichu modřiny v místě vpichu zánět v místě vpichu pálení v místě vpichu extravazace v místě vpichu krvácení v místě vpichu svědění v místě vpichu pocit tlaku
Chest pressure sensation Injection site thrombosis Injection site bruising Injection site inflammation Injection site burning Injection site extravasation Injection site haemorrhage Injection site pruritus Sensation of pressure
Pocit tlaku nebo bolesti na tvářích a čele (sinusitida)
Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis)
pocit tlaku nebo bolesti na tvářích a čelu (mohou být známkami zánětu vedlejších dutin, kterému se říká sinusitida); bolest hlavy.
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis) headache.
Pocit tlaku nebo bolesti v tvářích a čele
Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead
pocit tlaku nebo bolesti ve tváři nebo na čele – může se jednat o příznaky zánětu vedlejších nosních dutin zvaného sinusitida.
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead – these may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis.
pocit tlaku nebo bolesti ve tvářích a na čele (mohou být známkami zánětu vedlejších dutin, kterému se říká sinusitida);
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis)
pocit tlaku nebo bolesti ve tvářích a na čele (zánět dutin, bolest hlavy při zánětu dutin) bolest v kloubech (artralgie)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis, sinus headache) pain in joints (arthralgia)
pocit tlaku nebo bolesti ve tvářích nebo na čele (zánět vedlejších dutin nosních)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (inflammation of the sinuses)
pocit točení
pinning sensation
pocit točení hlavy
feeling dizzy
pocit točení hlavy
feeling light-headed
pocit točení hlavy (vertigo)
pinning sensation (vertigo)
pocit točení hlavy (vertigo), pocit závratí nebo potíže se spaním (insomnie)
pinning sensation (vertigo), feeling dizzy or trouble sleeping (insomnia)
Pocit točení hlavy (závratě)
Sensation of spinning (vertigo)
pocit točení hlavy (závrať)
feeling of spinning (vertigo)
pocit točení hlavy (závrať)
Sensation of spinning (vertigo)
pocit točení hlavy (závrať), zvonění v uších, bolest ucha; síňová fibrilace (abnormální rytmus srdce), přerušení vedení vzruchu mezi horní a dolní částí srdce, abnormální elektrická vodivost v srdci, prodloužení QT intervalu srdce (ukazatel vodivosti), rychlý tlukot srdce po postavení se, abnormální záznam elektrické vodivosti v srdci (na elektrokardiogramu/EKG), chvějivý nebo bušivý pocit v hrudi (palpitace);
ensation of spinning (vertigo), ringing in the ears, ear pain atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), an interruption in conduction between the upper and lower parts of the heart, abnormal electrical conduction of the heart, prolongation of the QT interval from your heart, rapid heartbeat upon standing, abnormal electrical tracing of the heart (electrocardiogram or ECG), a fluttering or pounding feeling in your chest (palpitations)
pocit točení hlavy nebo mdloby, celkový pocit nepohody, pocit malátnosti nebo ospalost
feeling light-headed or fainting, generally feeling unwell, feeling drowsy or sleepy
Pocit točení hlavy při náhlém postavení
feeling lightheaded after standing up quickly
pocit točení hlavy vyvolávající potíže při vstávání a normálním pohybu;
A spinning feeling in your head, making it difficult to stand up and move normally.
pocit točení hlavy, když vstanete (ortostatické problémy), zmatenost a halucinace
feeling lightheaded while you stand, (orthostatic complaints),mental confusion and hallucinations,
pocit točení hlavy, když vstanete, (ortostatické problémy)
feeling lightheaded while you stand, (orthostatic complaints),
pocit točení hlavy, rychlé nebo nepravidelné bušení srdce (palpitace), zkrácení dechu;
pinning sensation, fast or irregular heartbeat (palpitations), shortness of breath
pocit točení hlavy, související s obtížemi stát a normálně se pohybovat,
A spinning feeling in your head, making it difficult to stand up and move normally.
Pocit točení hlavy, závratě
Feeling dizzy
pocit točení nebo naklánění (závrať)
a feeling of spinning or tilting (vertigo)
pocit točení nebo závrať (vertigo), pískání, zvonění nebo jiný trvalý zvuk v uších
a feeling of spinning or tilting (vertigo), whistling, ringing or other persistent noise in the ears
Pocit točící se hlavy/závrať (vertigo).
Spinning feeling (vertigo).
pocit tíhy
sensation of heaviness
pocit tísně na hrudi
chest tightness;
pocit tísně na hrudi, kašel, dýchací obtíže;
chest tightness, cough, difficulty breathing
pocit tíže na hrudi/celkový pocit nevolnosti,
chest tightness/general feeling of being unwell
pocit těžkosti
sensation of heaviness
pocit těžkých nohou
heaviness in limbs
Pocit třesu (tremor)
Feeling shaky (tremor)
Pocit třesu (třes) a rychlé nebo nepravidelné srdeční akce (palpitace) – nejsou obvykle závažné a zmenšují se při pokračování léčby.
Feeling shaky (tremor) and fast or uneven heart beat (palpitations) - these are usually harmless and get less as treatment continues.
Pocit ucpaného nosu
Blocked nose
pocit ucpaného nosu
tuffy nose
Pocit ucpaného nosu (nosní kongesce)
Nasal congestion
Pocit unavenosti (únava)
Feeling tired (fatigue)
pocit velké ospalosti nebo únavy
feeling very sleepy or tired
pocit velké slabosti nebo únavy;
feeling very weak or tired
Pocit velké únavy
Feeling very tired (fatigue)
pocit velké únavy pády.
feeling very tired (fatigue) falling down.
pocit velké únavy;
feeling very tired
pocit velké žízně
excessive thirst
Pocit velkého horka
Feeling too hot
Pocit vrávorání
Feeling unsteady
pocit vyčerpanosti (únava)
feeling very tired (fatigue)
pocit vyčerpanosti, slabosti, nepohody nebo nepříjemné pocity, neobvyklé pocity pokles tělesné hmotnosti
feeling of exhaustion, weakness, discomfort or uneasiness, feeling strange weight loss
pocit vyčerpání (astenie)
feeling exhausted (astenia)
pocit zimy
feeling of being cold
pocit zmatenosti a dezorientace, změna nálady, neklid
a feeling of confusion or disorientation, altered mood, restlessness
pocit zmatenosti nebo agitovanosti
feeling confused or agitated
pocit zmatenosti,
Feeling confused
pocit zmatenosti, změny ve vnímání chuti
Feeling confused, changes in the way things taste
pocit změn tělesné teploty (zahrnující pocit horka, pocit chladu)
feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold)
Pocit změny tělesné
Malaise
pocit změněné chuti svědivá vyrážka
ense of taste altered itchy rash
pocit znecitlivění jakékoli části těla,
Feeling numb in any part of your body
Pocit znecitlivění nebo pocity brnění.
Feeling numb or having a tingling feeling.
pocit ztráty orientace
feeling disorientated
pocit ztráty rovnováhy nebo závratě, problémy s chůzí, ztuhlost a svalové stahy, únava, pocit necitlivosti v obličeji, rukou či nohou,
Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness, numbness in the face, arms or legs
pocit ztvrdnutí prsů, poruchy menstruace, otoky bradavek
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling
pocit ztvrdnutí prsů, poruchy menstruace, otoky bradavek příznaky syndromu neklidných nohou (neodolatelné nutkání pohybovat částí těla, obvykle nohou spojené s pocity nepohodlí)
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations)
Pocit zvýšeného hladu
Feeling more hungry.
pocit závrati
feeling dizzy
pocit závrati nebo točení hlavy (vertigo)
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo)
pocit závrati nebo točení hlavy (vertigo), bolest ucha
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain
pocit závrati nebo točení hlavy (vertigo), bolest ucha,
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain;
pocit závrati, ospalost nebo necitlivost
feeling dizzy, drowsy or numb
pocit závrati, ospalost nebo necitlivost,
feeling dizzy, drowsy or numb,
pocit závrati, snížená vnímavost nebo citlivost (zejména v kůži), třes, ospalost, změna vnímání chutí, mravenčení nebo necitlivost
Feeling dizzy, decreased feeling or sensitivity (especially in the skin), shaking, feeling sleepy, change in the way things taste, tingling or numbness
pocit závrati, závrativost nebo mdloba;
feeling light-headed, dizzy or faint,
pocit závrati;
feeling dizzy
pocit závrati; bolest hlavy
feeling dizzy; headache
pocit závratí
feeling dizzy
pocit závratí (vertigo),
a spinning feeling (vertigo)
pocit závratí nebo ospalosti
feeling dizzy or sleepy
Pocit závratí nebo pocit točení hlavy.
Feeling dizzy or like the room is spinning
pocit závratí nebo závratě,
Feeling light-headed or dizzy
pocit závratí pocit ospalosti (dřímota nebo spavost).
feeling dizzy feeling sleepy (drowsiness or somnolence)
Pocit závratí.
Feeling dizzy.
pocit závratí;
feeling dizzy
pocit závratě
feeling dizzy
pocit závratě (vertigo),
pinning sensation (vertigo)
pocit závratě a pádu
pinning sensation
Pocit závratě a slabosti
Feeling dizzy or weak.
Pocit závratě a slabosti.
Feeling dizzy or weak.
Pocit závratě nebo pocit točícího se prostoru
Feeling dizzy or like the room is spinning
pocit závratě nebo točení hlavy
a feeling of dizziness or spinning
pocit závratě nebo točení hlavy;
feeling light-headed or dizzy
pocit závratě nebo ztráta vědomí nízký krevní tlak (bledá chladná pokožka, zrychlená srdeční činnost)
feeling dizzy or loss of consciousness low blood pressure (having pale and cold skin, fast heart beat)
pocit závratě při vstávání (pokles krevního tlaku) agitovanost (neklid).
feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure agitation
pocit závratě, když vstanete (posturální závrať)
feeling dizzy when standing up (postural dizziness)
pocit závratě, ospalosti nebo únavy
feeling dizzy, sleepy or tired
Pocit závratě.
Feeling dizzy
pocit závratě;
Feeling dizzy
pocit únavy
feeling tired
pocit únavy
feeling tired (fatigue)
pocit únavy a podráždění,
feeling tired and irritable
pocit únavy a vyčerpanosti příznaky podobné chřipce, včetně horečky, třesu a chvění, člověk se celkově necítí dobře, bolesti kostí a bolesti svalů a kloubů.
feeling tired and exhausted flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
pocit únavy a vyčerpanosti záchvaty astmatu
feeling tired and exhausted asthma attacks
pocit únavy abnormální laboratorní testy zahrnující změny hladiny bílkovin v krvi, změny v krevním tuku nebo v hodnotách jaterních enzymů nebo vysokou hladinu močoviny v krvi
feeling of tiredness abnormal laboratory tests including changes in protein levels in the blood, changes in blood fat or in liver enzyme values or high level of urea in the blood
pocit únavy nebo bledost – může jít o známky poklesu počtu červených krvinek (anemie);
feeling tired or looking pale - these may be signs of a drop in the number of red blood cells (anaemia)
pocit únavy nebo dušnost, kašel, který neustupuje
feeling tired or short of breath; cough which will not go away
pocit únavy nebo dýchavičnosti, přetrvávající kašel
feeling tired or short of breath, cough which will not go away
pocit únavy nebo podrážděnost; bolest a zarudnutí v místě, kde byla podána injekce.
Pain and redness where the injection was given
pocit únavy nebo slabost
feeling tired or weak
pocit únavy nebo slabosti,
feeling tired or weak
pocit únavy nebo slabosti, potíže s pohybem
feeling tired or weak, problems moving
pocit únavy objevující se i po lehké fyzické aktivitě jakou je např. chůze
getting tired easily after light physical activity such as walking
pocit únavy ochablost
feeling tired floppy
Pocit únavy či slabosti
Feeling tired or weak
pocit únavy,
feeling tired,
pocit únavy, nedostatek energie, potíže se spánkem (nespavost)
feeling tired, lack of energy, difficulty in sleeping (insomnia)
pocit únavy, nedostatek síly a energie, bolesti hlavy včetně migrény;
feeling tired, lack of strength and energy, headache including migraine;
Pocit únavy, ospalosti nebo nedostatku energie (letargie)
Feeling of tiredness, drowsiness or lack of energy (lethargy)
Pocit únavy, ospalosti, závratě, náhlé ztráty vědomí;
Feeling tired, feeling sleepy, feeling dizzy, sudden fainting
pocit únavy, otupělosti nebo ospalosti,
tired feeling, drowsiness or sleepiness
Pocit únavy, pocit na omdlení, závrať, bledost kůže.
Feeling tired, faint, dizzy, having pale skin.
pocit únavy, pocit závratí, bolest hlavy nebo třes
feeling tired, feeling dizzy, headache or tremor
Pocit únavy.
feeling tired,
pocit únavy;
feeling tired
pocit únavy; bolest nebo nepříjemný pocit v místě vpichu.
feeling tired pain or discomfort where the injection was given.
pocit úzkosti
feeling anxious
Pocit úzkosti (i když tento účinek se vyskytuje hlavně u dětí, když je předepsána tato léková kombinace, ale v nižší síle).
Feeling worried (although this effect occurs mainly in children when prescribed this combination of drugs but in a lower strength).
pocit úzkosti a obtíže se spánkem
Feeling anxious and having difficulty sleeping
pocit úzkosti nebo zmatenosti, deprese, neschopnost spát
feeling anxious or confused, depression, insomnia
pocit úzkosti,
feeling anxious,
Pocit úzkosti, neklid či agitovanost a/nebo deprese
Feeling anxious, restless or agitated and/or depressed
pocit úzkosti;
feelings of anxiety
pocit úzkosti; pocit zmatenosti; depresivní nálada; změny nálady; panická ataka
feeling anxious; feeling of confusion; depressed mood; mood changes; panic attack
pocit úzkosti; pocit zmatenosti; depresivní nálada; změny nálady; záchvat paniky
feeling anxious; feeling of confusion; depressed mood; mood changes; panic attack
pocit škrcení
choking sensation
pocit žízně
feeling thirsty
pocit žízně
thirst
pocit žízně a tvorba tmavší moči nebo menšího množství moči, než je obvyklé, snížená chuť k jídlu či nechutenství, úbytek tělesné hmotnosti,
feeling thirsty and producing darker or less urine than normal, decreased or loss of appetite, weight loss;
pocit žízně nevolnost
thirst nausea
pocit žízně, bolest nebo otok jícnu potíže s dýcháním, otok kotníků, svalové křeče.
feeling thirsty, pain or swelling of your food pipe shortness of breath, swollen ankles, muscle cramps.
pocit žízně, bolest v krku, změny chuti
feeling thirsty, sore throat, changes in taste
pocit žízně, bolest v krku, změny v chuti
feeling thirsty, sore throat, changes in taste
pocit žízně;
feeling thirsty
pocit, jako by na kůži (nebo pod kůží) lezl hmyz
ensation like that of insects crawling on (or under) the skin
pocit, že jste nemocná/ý zvýšené hladiny některých jaterních enzymů (transamináz).
feeling sick increased blood levels of some enzymes of the liver (transaminases).
pocity bolesti v ruce, zápěstí nebo paži
feeling of pain in the hand, wrist or arm
Pocity brnění a pálení v rukou a nohou
Tingling or burning feelings in hands and feet
pocity brnění nebo znecitlivění s pocity pálení prstů na rukou a nohou
ensation of numbness or tingling with sensation of burning in fingers and toes
pocity brnění nebo ztuhlost rukou, chodidel, v okolí rtů a úst
a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
pocity celkové nevolnosti
feeling unwell
Pocity chladu Otok tváře Periferní edém Poruchy chůze Pyrexie
Face oedema Peripheral oedema Gait disturbance Pyrexia
Pocity chladu v rukou a nohách Kopřivka, alergická kožní reakce Impotence
Feeling of coldness in hands and legs Hives, allergic skin reaction Impotence
pocity deprese nebo podrážděnosti, pocit žaludeční nevolnosti, stav, kdy se člověk necítí dobře, změny nálady, pocit únavy, potíže s usínáním či spaním, virová infekce, slabost,
feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness,
pocity deprese nebo úzkosti, neschopnost soustředění, ospalost;
feeling depressed or anxious, not being able to concentrate, feeling drowsy
pocity deprese,
feeling depressed
pocity deprese,
feeling depressed,
pocity deprese, podrážděnost, potíže s usínáním či spaním, pocity úzkosti nebo nervozity, potíže se soustředěním, výkyvy nálady,
feeling depressed, irritability, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings,
pocity deprese, sebevražedné myšlenky, nebo pokud si všimnete neobvyklých změn chování třes, podráždění, zmatenost, horečka, rychlý puls nebo velké výkyvy krevního tlaku, nebo pokud zaznamenáte, že máte velmi tuhé svaly nebo dochází k jejich prudkému škubání.
feelings of depression, suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure, or notice that your muscles get very rigid or jerk violently.
pocity horka a bolest v místě vpichu.
feeling hot and pain at the site of injection.
pocity horka a chladu
feeling hot and cold
pocity horka na kůži (tzv. nával), neobvyklá ztráta vlasů.
hot flush unusual hair loss or thinning
Pocity horkosti
Warm sensation
pocity na omdlení včetně ztráty vědomí
feeling faint, including loss of consciousness
Pocity na zvracení (nauzea); zvracení, průjem; zácpa.
Feeling of an upset stomach (nausea); being sick/throwing up (vomiting); diarrhoea; constipation
pocity necitlivosti nebo brnění (parestézie)
numbness or tingling sensation (paraesthesia)
pocity necitlivosti nebo mravenčení
feelings of numbness or tingling
pocity necitlivosti nebo mravenčení,
feelings of numbness or tingling,
pocity necitlivosti nebo mravenčení;
feelings of numbness or tingling
pocity necitlivosti, pálení, píchání nebo mravenčení pokožky
numbness, burning, prickling or tingling sensations on the skin
Pocity neklidu
Feeling restless
Pocity neklidu
Feeling restless,
Pocity neklidu a neschopnost udržet se v klidu
Feeling restless and unable to keep still