natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neměl/a byste řídit motorová vozidla, obsluhovat stroje ani provádět jiné potenciálně nebezpečné činnosti, dokud si nebudete jist/a, že tento léčivý přípravek neovlivňuje Vaši schopnost provádět tyto činnosti.
You should not drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until you know whether this medicine affects your ability to perform these activities.
Neměla byste současně používat přípravek Abilify Maintena a kojit.
You should not do both.
Neměla byste začít kojit dříve než 24 hodin po odstranění systému IONSYS.
You should not start breast-feeding until the IONSYS system has been removed for 24 hours.
Neměli byste být léčeni PhotoBarrem, pokud máte těžké jaterní onemocnění (například cirhózu).
You should not be treated with PhotoBarr if you have severe liver disease (eg cirrhosis)
Neměli byste psovi podávat přípravek Sileo, jestliže:
Your dog should not be given Sileo if it:
Nemělo by dojít k náhlému přerušení antiepileptické léčby, neboť by mohlo způsobit záchvaty typu „breakthrough“, jež by mohly mít závažné důsledky pro matku i dítě.
No sudden discontinuation of anti-epileptic therapy should be undertaken as this may lead to breakthrough seizures which could have serious consequences for both mother and child.
Nemělo by dojít k trvalému zvýšení hladiny hemoglobinu nad 12 g/dl (7,45 mmol/l); doporučení pro vhodnou úpravu dávkování při hodnotách hemoglobinu překračujících 12 g/dl (7,45 mmol/l) jsou popsána níže.
A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dl (7.45 mmol/l) should be avoided; guidance for appropriate dose adjustment if haemoglobin values exceeding 12 g/dl (7.45 mmol/l) are observed are described below.
Nemělo by Vás to vylekat – v takovém případě vám bude mírně zvýšena dávka léků proti bolesti.
You should not be alarmed at this; in such case, your pain medicine will be slightly increased.
Neměly by být používány současně s přípravkem Ilaris, protože to může zvýšit riziko infekcí.
They should not be used with Ilaris because this may increase the risk of infections.
Neměly by ho užívat ani ženy, které mají anebo v minulosti prodělaly venózní nebo arteriální trombózu (krevní sraženiny v žílách nebo tepnách), včetně mrtvice nebo srdečního záchvatu, a dále ženy, u kterých se vyskytuje některý z rizikových faktorů pro vznik trombózy (velmi vysoký krevní tlak, diabetes s poškozením krevních cév, vysoké hladiny cholesterolu anebo výskyt trombózy u někoho v rodině).
It should not be used when a woman has, or has had, venous or arterial thrombosis (blood clots in the veins or arteries) including a stroke or a heart attack or when a woman has some of the risk factors for thrombosis (severe high blood pressure, diabetes with damage to the blood vessels, high cholesterol levels, or a family history of thrombosis).
Neměly by jej užívat ani osoby, které:
It should also not be used in people who have:
Neměly by jej užívat pacientky se vzácnými dědičnými problémy, jako je nesnášenlivost galaktózy, s vrozeným deficitem laktázy nebo poruchou vstřebávání glukózy-galaktózy.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Neměňte dávkování, pokud tak nenařídí lékař Vašeho dítěte.
Do not change the dose unless your child’s doctor tells you to.
Neměňte dávku ani dávkovací interval bez porady se svým lékařem.
Do not change the dose or dosing interval without consulting with your doctor.
Neměňte dávku bez doporučení svého lékaře.
Do not change the dose without your doctor’s recommendation.
Neměňte dávku nebo nepřestávejte užívat přípravek Mekinist nebo dabrafenib, dokud Vám to Váš lékař, zdravotní sestra nebo lékárník neřekne.
Do not change your dose or stop Mekinist or dabrafenib unless your doctor, nurse or pharmacist tells you to.
Neměňte dávku nebo nepřestávejte užívat přípravek Tafinlar nebo trametinib, dokud Vám to Váš lékař, zdravotní sestra nebo lékárník neřekne.
Do not change your dose or stop Tafinlar or trametinib unless your doctor, nurse or pharmacist tells you to.
Neměňte dávku tohoto přípravku ani jej nepřestávejte užívat bez předchozí porady s lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Do not change the dose or stop taking this medicine without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Neměňte dávku tohoto přípravku ani neukončujte jeho podávání Vašemu dítěti bez předchozí porady s lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Do not change the dose or stop giving this medicine to your child without first talking to their doctor, pharmacist or nurse.
Neměňte dávku tohoto přípravku, neukončujte jeho užívání ani nezaměňujte 400mg tablety za žvýkací tablety bez předchozí porady s lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Do not change the dose, or stop taking this medicine, or switch between the chewable tablets and the 400 mg tablet, without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Neměňte časy, kdy užíváte tobolky nebo jiné léky k léčbě Parkinsonovy nemoci, bez předchozí konzultace se svým lékařem.
Do not change the times at which you take your capsules or take any other medicines for Parkinson's disease without first consulting your doctor.
Neměňtě dávku, dokud se neporadíte s Vaším lékařem.
Do not change the dose without talking to your doctor.
neměřeny, žádný účinek se
expected.
Nemůže být prodávána samostatně.
Not to be sold separately.
Nemůže být vyloučeno, že olaparib může zvyšovat expozici substrátů pro OATP1B1 (např. bosentan, glibenklamid, repaglinid, statiny a valsartan), OCT1 (např. metformin), OCT2 (např. sérový kreatinin), OAP3 (např. furosemid a methotrexát), MATE1 (např. metformin) a MATE2K (např. metformin).
It cannot be excluded that olaparib may increase the exposure to substrates of OATP1B1 (e.g. bosentan, glibenclamide, repaglinide, statins, and valsartan), OCT1 (e.g. metformin), OCT2 (e.g. serum creatinine), OAT3 (e.g. furosemide and methotrexate), MATE1 (e.g. metformin) and MATE2K (e.g. metformin).
Nemůže-li dítě užít celou dávku, volejte dětského lékaře.
If the child could not take the whole dose, call the child’s healthcare provider.
Nemůžete nastavit dávku, která je vyšší než počet jednotek zbývajících v zásobní vložce.
You cannot set a dose larger than the number of units remaining in the cartridge.
Nemůžete nikoho nakazit.
You can’t pass it on to anyone else.
Nemůžete otáčet voličem dávky za číslo udávající počet jednotek zbývajících v peru.
You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
nemůžete po dlouhou dobu chodit v důsledku velkého chirurgického zákroku, zranění nebo nemoci (pokud musíte podstoupit chirurgický zákrok, viz také bod 3), trpíte výraznou nadváhou (BMI > 30 kg/m2),
you are unable to walk for a long time because of major surgery, injury or illness (see also section 3, if you need to have surgery) you are seriously overweight (BMI >30 kg/m2)
Nemůžete tím nikoho nakazit.
You can’t pass it on to anyone else.
Nemůžete-li ho použít okamžitě po rekonstituci, měl(a) byste ho použít během 4 hodin, pokud byl uchováván při pokojové teplotě (do 30°C) a během 24 hodin, pokud byl uchováván při teplotě 2°C – 8°C. Rekonstituovaný přípravek uchovávejte v injekční lahvičce.
If you cannot use the reconstituted NovoEight solution immediately, it should be used within 4 hours when stored at 30°C and within 24 hours when stored at 2°C - 8°C. Store the reconstituted product in the vial.
Nemůžete-li ho použít okamžitě po rozpuštění, měl(a) byste ho uchovávat v injekční lahvičce se stále připojeným adaptérem injekční lahvičky i s připojenou injekční stříkačkou v chladničce při 2°C až 8°C, ne však déle než 24 hodin.
If you cannot use it immediately, after it has been mixed, you should store it in the vial with the vial adapter and syringe still attached in a refrigerator at 2°C to 8°C for no longer than 24 hours.
Nemůžete-li sundat z pera kryt, jemně krytem pera otáčejte tam a zpět a pak kryt sundejte přímým tahem.
If you cannot remove the pen cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
nen iž
duct
NENAKLÁNĚJTE.
DO NOT TILT.
NENAKLÁPĚJTE.
DO NOT TILT.
Nenamáčejte jej , ani jej neumývejte či nepromazávejte.
Do not soak, wash or lubricate it.
Nenamáčejte jej ani jej neomývejte nebo nepromazávejte, protože by to mohlo pero poškodit.
Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Nenamáčejte jej v alkoholu, neomývejte jej ani jej nepromazávejte, protože by to mohlo pero poškodit.
Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Nenanášejte dvojnásobné množství, abyste nahradil(a) vynechanou léčbu.
Do not apply a double amount to make up for a missed dose.
Nenanášejte mast na infikovaná ložiska. pokud si všimnete jakékoli změny ve vzhledu kůže, informujte o tom, prosím, svého lékaře.
Do not apply the ointment to infected lesions. notice any change to the appearance of your skin, please inform your physician.
Nenaplňujte znovu zásobní vložku NovoRapid PumpCart.
Do not refill NovoRapid PumpCart.
Nenarozené dítě má cévu nazývanou ductus arteriosus poblíž srdce, která umožňuje jeho krvi obcházet plíce a obíhat ve zbytku těla.
An unborn baby has a blood vessel called the ductus arteriosus near the heart which allows the baby’s blood to bypass the lungs and circulate to the rest of the body.
NEnasazujte
DO NOT
Nenasazujte chránič zpět na použité jehly.
Do not put the cover back on used needles.
NEnasazujte jehlu dříve, než jak je uvedeno v kroku B
DO NOT attach needle until instructed in step B
Nenasazujte jehlu v kroku A. Je-li jehla nasazena v kroku A, může dojít ke ztrátě části přípravku během míchání.
Do not attach the needle at Step A. If the needle is attached at Step A, some of the medicine may be lost during mixing.
Nenasazujte kryt jehly znovu na předplněnou injekční stříkačku Plegridy.
Do not recap the Plegridy pre-filled syringe.
NENASAZUJTE kryt jehly zpět – mohl(a) byste jehlu poškodit nebo se náhodně poranit.
DO NOT put the needle cap back on—you could damage the needle or injure yourself by accident.
Nenasazujte kryt zpět na použité jehly, mohl(a) byste se nedopatřením píchnout.
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Nenasazujte kryt zpět na použité jehly, mohl(a) byste se náhodou píchnout.
Do not put the cap back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Nenasazujte kryt zpět na použité jehly, neboť se můžete náhodně píchnout.
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Nenasazujte kryt zpět na použité jehly.
Do not put the cap back on used needles.
Nenasazujte kryt zpět na použité jehly.
Do not put the cover back on used needles.
Nenasazujte kryt zpět na předplněné pero a nesahejte do žlutého bezpečnostního krytu.
recap the pre-filled pen or put fingers into the yellow safety guard.
Nenasazujte modré víčko zpět.
Do not put the blue cap back on.
Nenasazujte zpátky modré víčko.
Do not put the blue cap back on.
Nenasazujte zpátky šedou krytku jehly.
Do not put the grey cap back on.
Nenasazujte zpět kryt na jehlu, ani neodstraňujte jehlu z pera.
Do not recap the needle or remove the needle from the pen.
Nenasazujte zpět šedou krytku jehly.
Do not put the grey cap back on.
Nenasazujte šedou krytku jehly zpět.
Do not put the grey needle cap back on.
NENASTAVUJTE si velikost dávky počítáním kliků, mohl(a) byste si nastavit špatnou dávku.
DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
NENASTAVUJTE si velikost dávky počítáním kliků, mohl(a) byste si nastavit špatnou dávku.
The Dose Knob clicks as you turn it.
Nene chávejte předplněnou injekční stříkačku na přímém slunečním světle.
Do not leave the pre-filled syringe exposed to direct sunlight.
Nenechejte svou rodinu ani přátele spouštět systém IONSYS místo vás.
Do not let your family or friends start IONSYS for you.
Nenechejte systém IONSYS namočit, protože by mohl přestat fungovat nebo by mohl odpadnout.
Do not let the IONSYS system get wet because it could stop working or fall off.
Nenechte namočit vnitřek jednotky uvolňující inzulín.
Do not get the inside of the IRU wet.
Nenechte pero spadnout na tvrdý povrch ani s ním o takový povrch neklepejte.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Nenechte pero spadnout na tvrdý povrch ani s ním o tento povrch neklepejte.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Nenechte se vyšetřovat očním lékařem ani optikem pomocí zářivých světel po dobu 30 dnů po injekci přípravku Foscan.
Do not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.
Nenechávejte předplněnou injekční stříkačku na přímém slunečním světle.
Do not leave the pre-filled syringe exposed to direct sunlight
Nenechávejte stříkačku na přímém slunečním světle
Additionally, do not leave the syringe exposed to direct sunlight.
Neneurologické příznaky Gaucherovy choroby zahrnují jednu nebo více z následujících podmínek:
The non-neurological manifestations of Gaucher disease include one or more of the following conditions:
Neneutralizující protilátky
Non-neutralising antibodies
Neneutralizující protilátky byly pozorovány u 4 z 56 exponovaných pacientů s vrozeným nedostatkem FXIII.
Non-neutralising antibodies have been seen in 4 of the 56 exposed patients with congenital FXIII deficiency.
Neni určena
Invented name
Neni známo:
Not known:
nenormální pocity na kůži, jako je necitlivost, brnění, píchání nebo pálení, bederní ústřel (ischias), migréna, závrať
Abnormal sensations of the skin, such as numbness, tingling, pricking or burning, sciatica, migraine, dizziness
nenormální sny
abnormal dreams
nenormální sny,
abnormal dreams
Nenormální zbarvení jazyka
Tongue discoloration
Nenoste příliš tenké oblečení, protože to vás neuchrání před silným světlem.
Do not wear very thin clothing because it will not protect you from strong light.
Nenukleo(s/t)idové inhibitory reverzní transkriptázy (NNRTI)
Non-nucleo(s/t)ide reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nenukleosidové analogy inhiborů reverzní transkriptázy (NNRTI)
Non-nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)
Nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors
Nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (např. efavirenz, delavirdin a nevirapin; používané při léčbě HIV), (některé dávky efavirenzu NESMĚJÍ BÝT užívány současně s přípravkem VFEND)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND)
Nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (např. efavirenz, delavirdin a nevirapin; používané při léčbě HIV), (některé dávky efavirenzu NESMĚJÍ BÝT užívány současně s přípravkem Voriconazole Hospira)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as Voriconazole Hospira)
Nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NNRTI)
Lamivudine Zidovudine Emtricitabine Abacavir Didanosine Stavudine
Nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NNRTIs)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nenukleosidové/nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTIs)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
NENÍ třeba odstraňovat vzduchové bubliny před injekcí.
There is no need to remove air bubbles before injection.
NENÍ URČEN K PŘÍMÉMU PODÁVÁNÍ PACIENTŮM
NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS
NENÍ URČEN K PŘÍMÉMU PODÁVÁNÍ PACIENTŮM.
NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS.
není
N/A
není
no
Není
No entry
Není aplikovatelné.
Not applicable.
Není doporučena žádná úprava dávkování methadonu.
No dose adjustment of methadone is required.
Není doporučena žádná úprava dávkování takrolimu.
No dose adjustment of tacrolimus is required.
Není doporučena žádná úprava dávkování u norgestimát/ethinylestradiolu.
No dose adjustment of norgestimate/ethinyl oestradiol is required.
Není doporučena žádná úprava dávkování.
No dose adjustment is required.
Není doporučena žádná úprava dávkování.
No dose adjustment of famciclovir is required.
Není doporučena žádná úprava dávkování.
No dose adjustment of ribavirin is required.
není doporučena žádná úprava dávky
is recommended when co-administered
Není doporučeno podávat současně halofantrin a lumefantrin s přípravkem Aptivus podávaným současně s ritonavirem v nízké dávce kvůli jejich metabolickému profilu a skrytému riziku vyvolání torsades de pointes.
Due to their metabolic profile and inherent risk of inducing torsades de pointes, administration of halofantrine and lumefantrine with Aptivus co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
Není doporučeno snížení dávky (viz body 4.4 a 5.1).
No dose reductions are recommended (see sections 4.4 and 5.1).
Není doporučeno současné
It is not recommended to
Není doporučeno současné podávání
It is not recommended to
Není doporučeno současné podávání zesíleného přípravku PREZISTA se simeprevirem.
It is not recommended to co-administer boosted PREZISTA and simeprevir.
Není doporučeno současné užívání přípravku Pedea s následujícími léčivými přípravky: diuretika: ibuprofen může snižovat účinek diuretik; diuretika mohou u dehydratovaných pacientů zvyšovat riziko nefrotoxicity NSA.
The concomitant use of Pedea with the following medicinal products is not recommended: diuretics: ibuprofen may reduce the effect of diuretics; diuretics can increase the risk of nephrotoxicity of NSAIDs in dehydrated patients.
Není dostatek důkazů pro tvrzení, že absence zvýšeného rizika toxicity, které je pozorováno u již léčených žen na začátku léčby přípravkem Nevirapine Teva s nedetekovatelnou virovou náloží (méně než 50 kopií/ml HIV-1 v plazmě) a počtem CD4+ buněk nad 250 buněk/mm3, se také vztahuje na těhotné ženy.
There is not enough evidence to substantiate that the absence of an increased risk for toxicity seen in pretreated women initiating nevirapine with an undetectable viral load (less than 50 copies/ml of HIV- 1 in plasma) and CD4 cell counts above 250 cells/mm3 also applies to pregnant women.
Není dostatek důkazů, aby bylo možné učinit jakékoli závěry ohledně možné klinické účinnosti Cubicinu proti enterokokovým infekcím, včetně Enterococcus faecalis a Enterococcus faecium.
There is insufficient evidence to be able to draw any conclusions regarding the possible clinical efficacy of Cubicin against infections due to enterococci, including Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium.
Není dostatek klinických údajů podporujících léčbu pacientů s HCV genotypy jinými než genotyp 1.
There are not sufficient clinical data to support the treatment of patients with HCV genotypes other than genotype 1.
Není dostatek pediatrických dat pro posouzení rizika u mladších pacientů (do 18 let věku), ale jsou důkazy, že riziko sebevražedného chování přetrvává i po prvních 4 týdnech léčby atypickými antipsychotiky včetně aripiprazolu.
There are insufficient paediatric data to evaluate this risk in younger patients (below 18 years of age), but there is evidence that the risk of suicide persists beyond the first 4 weeks of treatment for atypical antipsychotics, including aripiprazole.
Není dostatek zkušeností s Cimzií u těhotných žen.
There is a lack of experience with Cimzia in pregnant women.
Není dostatek údajů o tom, zda je u pacientů, u kterých se vyvinou známky rekurentní hepatitidy, prospěšné znovu zahájit terapii lamivudinem.
For patients who develop evidence of recurrent hepatitis post-treatment, there are insufficient data on the benefits of re-initiation of lamivudine treatment.
Není dostatek údajů pro potvrzení, že absence zvýšeného rizika toxicity, které je pozorováno u již léčených žen na začátku léčby nevirapinem s nedetekovatelnou virovou náloží (méně než 50 kopií/ml HIV-1 v plazmě) a počtem CD4+ buněk nad 250 buněk/mm3, se také vztahuje na těhotné ženy.
There is not enough evidence to substantiate that the absence of an increased risk for toxicity seen in pre- treated women initiating nevirapine with an undetectable viral load (less than 50 copies/ml of HIV-1 in plasma) and CD4 cell counts above 250 cells/mm3 also applies to pregnant women.
Není dostatek údajů.
No data are available.
Není dosud známo, zda tento přípravek ovlivňuje plodnost u žen.
It is not yet known if this medicine affects fertility in women.
Není důkaz, že by použití hormonální antikoncepce mělo vliv na účinnost vakcíny Cervarix.
There is no evidence that the use of hormonal contraceptives has an impact on the efficacy of Cervarix.
Není inhibitorem CYP3A4 in vivo.
It is not an inhibitor of CYP3A4 in vivo.
není iž
longer no
není iž k
roduct
Není jasné, v jakém rozsahu lze tyto výsledky aplikovat na podávání rekombinantního humánního erytropoetinu pacientům s maligními nádory, léčeným chemoterapií k dosažení koncentrace hemoglobinu méně než 13 g/dl, protože v kontrolovaných datech bylo zahrnuto jen málo pacientů s těmito charakteristikami.
The extent to which these outcomes might apply to the administration of recombinant human erythropoietin to patients with cancer, treated with chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than 13 g/dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed.
není již
lon
není již
longer no
není již
product
není již
product product
není k dispozici dostatek
daily) are not available.
Není klinicky relevantní rozdíl ve farmakokinetice přípravku Levemir mezi lidmi s poruchou ledvin nebo jater a zdravými lidmi.
There was no clinically relevant difference in pharmacokinetics of Levemir between subjects with renal or hepatic impairment and healthy subjects.
Není klinicky relevantní rozdíl ve farmakokinetice přípravku Levemir mezi staršími a mladými lidmi.
There was no clinically relevant difference in pharmacokinetics of Levemir between older and young subjects.
Není mnoho zkušeností s podáváním přípravku NeoRecormon ženám v průběhu těhotenství nebo ženám, které kojí.
There is not much experience with NeoRecormon in pregnant women or women who are breast- feeding.
Není možno aplikovat
Not applicable
Není možné doporučit dávkování pro nehemodialyzované pacienty s clearance kreatininu
No dosing recommendations can be given for non-haemodialysis patients with creatinine clearance
Není možné dát doporučení o dávkování u pacientů s ultra-rychlým metabolismem.
No dosing recommendation for URMs can be given.
Není možné náhodné podání další dávky ani zdvojnásobení dávky při jedné inhalaci.
It is impossible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.
Není možné učinit definitivní závěr, pokud jde o poměr prospěchu a rizika léčby.
No definitive conclusion can be drawn on the benefit/risk balance.
Není možné vyloučit potencionální riziko pro kojené dítě, proto se doporučuje během léčby přípravkem Ventavis nekojit.
A potential risk to the breast-feeding child cannot be excluded and it is preferable to avoid breast-feeding during Ventavis therapy.
Není možné vyloučit potenciálně negativní dopad snížení dávky ribavirinu na účinnost.
The potential negative impact of ribavirin dose reduction on efficacy results could not be ruled out.
Není možné vyloučit, že ostatní induktory jako např. fenytoin, karbamazepin fenobarbital, třezalka tečkovaná mohou mít podobný vliv.
It cannot be excluded that other inducers, e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John’s wort, may have a similar effect.
Není možné vyloučit, že ostatní induktory, jako např. fenytoin, karbamazepin, fenobarbital, třezalka tečkovaná, mohou mít podobný vliv.
It cannot be excluded that other inducers, e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John’s wort, may have a similar effect.
Není nebezpečné přestat přípravek Stelara používat.
It is not dangerous to stop using Stelara.
není není
0 .3
není není
roduct
Není Nepatrný Středně těžký
Absent Slight Moderate
není nutno upravovat dávkování methadonu.
However, adjustment
Není nutná úprava dávkování
No dose adjustment
Není nutná úprava dávkování
No dose adjustment of
Není nutná úprava dávkování (viz bod 5.2).
No dose adjustment is necessary (see section 5.2).
Není nutná úprava dávkování v závislosti na věku.
No dose adjustment is recommended based on age.