natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud dojde k opomenutí užití dávky po dobu delší než 5 hodin, pacient musí vyčkat, a poté užít až následující dávku přípravku Aptivus a ritonaviru v čase jejího pravidelného užívání.
If a dose is missed by more than 5 hours, the patient should be instructed to wait and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Pokud dojde k opoždění aplikace v důsledku toxicity spojené s léčbou v průběhu prvních 48 týdnů o více než 2 dávky, má být zváženo ukončení léčby.
Discontinuing the product should be considered if there are more than 2 dose delays due to toxicities related to the treatment during the first 48 weeks.
Pokud dojde k otěhotnění v průběhu léčby, okamžitě to oznamte svému lékaři.
If pregnancy occurs during treatment with Atriance, you must tell your doctor immediately.
Pokud dojde k početí v průběhu léčby, okamžitě to oznamte svému lékaři.
If pregnancy occurs during treatment, tell your doctor immediately.
Pokud dojde k početí/otěhotníte v průběhu léčby, okamžitě to oznamte svému lékaři.
If a baby is conceived/you fall pregnant during treatment, you should tell your doctor immediately.
Pokud dojde k projevům toxicity, která může souviset s podáváním přípravku Pegasys a/nebo ribavirinu, lze snížit dávku jednoho nebo obou léčivých přípravků.
If toxicities occur which may be related to Pegasys and/or ribavirin administration, the dose of one or both medicinal products can be reduced.
Pokud dojde k předávkování přípravkem Tybost, musí být u pacienta sledovány příznaky toxicity.
If overdose of Tybost occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity.
Pokud dojde k předávkování, je třeba, podle potřeby zahájit podpůrnou léčbu s odpovídajícím sledováním pacienta.
If overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring as necessary.
Pokud dojde k předávkování, léčbu přípravkem Xadago je třeba přerušit a podat podpůrnou léčbu v závislosti na klinické indikaci.
If an important overdose occurs, Xadago treatment should be discontinued and supportive treatment should be administered as clinically indicated.
Pokud dojde k předávkování, musí být u pacienta sledovány příznaky toxicity (viz bod 4.8) a v případě potřeby zahájena standardní podpůrná léčba.
If overdose occurs the individual must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Pokud dojde k předávkování, musí být u pacienta sledovány příznaky toxicity a v případě potřeby zahájena standardní podpůrná léčba.
If overdose occurs, the patient should be monitored for signs of toxicity and standard supportive treatment applied as necessary.
Pokud dojde k předávkování, má se zahájit vhodná podpůrná léčba odpovídající klinickému stavu pacienta.
In the event of an overdose, appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient’s clinical status.
Pokud dojde k příliš rychlému růstu hladiny sérového sodíku (>12 mmol/l za 24 hodin nebo ≥ 18 mmol/l za 48 hodin), léčbu tolvaptanem je nutné zastavit a zajistit podání hypotonického roztoku.
≥ 12 mmol/l within 24 hours or ≥ 18 mmol/l within 48 hours, tolvaptan treatment is to be interrupted or discontinued followed by administration of hypotonic fluid.
Pokud dojde k reakci přecitlivělosti, zbývá kvůli sníženému objemu injikovaného přípravku ADVATE rekonstituovaného ve 2 ml vody na injekci méně času na zareagování, tj. zastavení podávání injekce.
Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml sterilised water for injections, if hypersensitivity reactions occur there is less time to react by stopping the injection.
Pokud dojde k relevantnímu předávkování nebo toxické reakci, doporučuje se podání kolestyraminu nebo aktivního uhlí, které urychlí eliminaci.
In the event of relevant overdose or toxicity, cholestyramine or activated charcoal is recommended to accelerate elimination.
Pokud dojde k rozvoji abnormalit, je nutné zvážit snížení dávky přípravku Envarsus nebo změnu léčby na jinou imunosupresivní látku.
If abnormalities develop, dose reduction of Envarsus or change of treatment to another immunosuppressive agent should be considered.
Pokud dojde k rozvoji neutropenie (absolutní počet neutrofilů < 1,3 x 103/µl), může být nutné přerušení nebo ukončení léčby přípravkem CellCept.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count < 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Pokud dojde k rozvoji neutropenie (absolutní počet neutrofilů < 1,3 x 103/μl), může být vhodné přerušení nebo ukončení léčby přípravkem Myclausen.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count < 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue Myclausen.
Pokud dojde k rozvoji neutropenie (absolutní počet neutrofilů < 1,3 x 103/l) může být vhodné přerušení nebo ukončení léčby přípravkem CellCept.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count < 1.3 x 103/µl) it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Pokud dojde k rozvoji neutropenie (absolutní počet neutrofilů < 1,3 x 103/l), může být vhodné přerušení nebo ukončení léčby přípravkem CellCept.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count < 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Pokud dojde k rozvoji nežádoucích účinků ovlivňujících snášenlivost, měla by být léčba naloxegolem přerušena.
If side effects impacting tolerability occur, naloxegol should be discontinued.
Pokud dojde k rozvoji známek nebo příznaků závažných kožních nebo hypersenzitivních reakcí, je nutné ihned ukončit podávání přípravku CELSENTRI a dalších suspektních léčiv.
Discontinue CELSENTRI and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin or hypersensitivity reactions develop.
Pokud dojde k synkopě, zrychlenému nebo nepravidelnému srdečnímu rytmu, je třeba pacienta hospitalizovat a průběžně sledovat, musejí být vyhodnoceny elektrolyty v séru a do té doby, než se QTc interval sníží na 460 ms, než se upraví abnormality elektrolytů a než vymizí synkopa a nepravidelný srdeční rytmus, musí být léčba přípravkem TRISENOX dočasně přerušena.
If syncope, rapid or irregular heartbeat develops, the patient must be hospitalised and monitored continuously, serum electrolytes must be assessed, TRISENOX therapy must be temporarily discontinued until the QTc interval regresses to below 460 msec, electrolyte abnormalities are corrected, and the syncope and irregular heartbeat cease.
Pokud dojde k vynechání dávky během té fáze léčby, kdy je přípravek podáván v dávce 15 mg dvakrát denně (1. – 21. den), měl by pacient užít přípravek Xarelto co nejdříve, aby se zajistilo dávkování 30 mg přípravku Xarelto denně.
If a dose is missed during the 15 mg twice daily treatment phase (day 1 - 21), the patient should take Xarelto immediately to ensure intake of 30 mg Xarelto per day.
Pokud dojde k vynechání dávky během té fáze léčby, kdy je přípravek podáván v jedné denní dávce (22. den a dále), měl by pacient užít přípravek Xarelto co nejdříve a pokračovat s užíváním jednou denně následující den podle doporučení.
If a dose is missed during the once daily treatment phase (day 22 and onwards), the patient should take Xarelto immediately, and continue on the following day with the once daily intake as recommended.
Pokud dojde k vynechání dávky dabrafenibu, nemá se tato dávka užívat, pokud do další dávky zbývá méně než 6 hodin.
If a dose of dabrafenib is missed, it should not be taken if it is less than 6 hours until the next dose.
Pokud dojde k vynechání dávky dabrafenibu, podávaného v kombinaci s trametinibem, má být tato dávka dabrafenibu užita jenom tehdy, pokud do další dávky zbývá více než 6 hodin.
If a dose of dabrafenib is missed, when trametinib is given in combination with dabrafenib, only take the dose of dabrafenib if it is more than 6 hours until the next scheduled dose.
Pokud dojde k vynechání dávky přípravku Eylea
If a dose of Eylea is missed
Pokud dojde k vynechání dávky trametinibu, podávaného v kombinaci s dabrafenibem, má být tato dávka trametinibu užita jenom tehdy, pokud do další dávky zbývá více než 12 hodin.
If a dose of trametinib is missed, when dabrafenib is given in combination with trametinib, only take the dose of trametinib if it is more than 12 hours until the next scheduled dose.
Pokud dojde k vynechání dávky, má být tato dávka užita pouze, pokud do další dávky zbývá více než 12 hodin.
If a dose of trametinib is missed, only take the dose if it is more than 12 hours until the next scheduled dose.
Pokud dojde k vynechání dávky, měla by být podána co nejdříve.
If a dose is missed, it should be administered as soon as possible.
Pokud dojde k vynechání dávky, měla by být podána v průběhu jedné hodiny před dalším jídlem.
If a dose of Lyxumia is missed, it should be injected within the hour prior to the next meal.
Pokud dojde k vynechání dávky, měla by léčba přípravkem pokračovat další plánovanou dávkou.
If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned.
Pokud dojde k vynechání dávky, pacienti by měli užít příští dávku v pravidelném čase a dávku nezdvojovat.
If a dose is missed, patients should take the next dose at the regular scheduled time and should not double the dose.
Pokud dojde k vynechání dávky, pacienti by neměli užívat další dávku, ale měli by užít další předepsanou dávku v obvyklém čase.
If a dose is missed, patients should not take an additional dose, but take the prescribed next dose at the usual time.
Pokud dojde k vynechání plánované dávky přípravku Gazyvaro, je třeba ji podat co nejdříve, nečeká se až do podání další plánované dávky.
If a planned dose of Gazyvaro is missed, it should be administered as soon as possible; do not wait until the next planned dose.
pokud dojde k vynechání pravidelné menstruace,
If she misses her expected menstrual period,
Pokud dojde k výskytu angioedému, užívání thalidomidu nesmí být znovu zahájeno.
If angioedema occurs, use of thalidomide should not be resumed.
Pokud dojde k výskytu ototoxicity nebo nefrotoxicity u pacienta dostávajícího přípravek Vantobra, je nutné léčbu tobramycinem přerušit, dokud sérová koncentrace nepoklesne pod 2 µg/ml.
If oto- or nephrotoxicity occurs in a patient receiving Vantobra, tobramycin therapy should be discontinued until serum concentration falls below 2 µg/ml.
Pokud dojde k výskytu vedlejších účinků, je potřeba ihned odstranit potravu s obsahem přípravku Econor, vážně postižená prasata přemístit do čistých a suchých kotců a zahájit náležitou léčbu.
If side effects occur, Econor containing food should be immediately removed; severely affected pigs should be moved to clean, dry pens and given appropriate treatment.
Pokud dojde k vývoji klinické hepatitidy charakterizované anorexií, nauzeou, zvracením, žloutenkou A TAKÉ abnormálními laboratorními nálezy (jako jsou středně závažné nebo závažné abnormality jaterních testů (vyjma GMT), je třeba nevirapin trvale vysadit.
If clinical hepatitis occurs, characterised by anorexia, nausea, vomiting, icterus AND laboratory findings (such as moderate or severe liver function test abnormalities (excluding GGT)), nevirapine must be permanently stopped.
Pokud dojde k vývoji klinické hepatitidy charakterizované anorexií, nauzeou, zvracením, žloutenkou A TAKÉ abnormálními laboratorními nálezy (jako jsou středně závažné nebo závažné abnormality jaterních testů (vyjma GMT), musí se nevirapin trvale vysadit.
If clinical hepatitis occurs, characterised by anorexia, nausea, vomiting, icterus AND laboratory findings (such as moderate or severe liver function test abnormalities (excluding GGT)), nevirapine must be permanently stopped.
Pokud dojde k významnému zvýšení množství tohoto, Váš lékař zjistí přítomnost aktivních bakterií H. pylori.
If there is a significant increase in the amount of this will let your doctor know that active H. pylori is present.
Pokud dojde k zasažení očí, vyplachujte zasažené oči velkým množstvím vody po dobu alespoň 15 minut.
In case of eye exposure, irrigate exposed eyes with copious amounts of water for at least 15 minutes.
Pokud dojde k závažnému krvácení, je nutno léčbu přerušit a vyšetřením zjistit zdroj krvácení (viz bod 4.9).
When severe bleedings occur treatment must be discontinued and the source of bleeding investigated (see section 4.9).
Pokud dojde k závažným reakcím na infuzi, zvažte okamžité přerušení podávání nitrožilní infuze.
If severe infusion reactions occur, immediate discontinuation of the intravenous infusion should be considered.
Pokud dojde k úplnému vynechání dávky pro daný den, pacienti musí pokračovat v užívání přípravku Galafold až nejbližší příští den a v dobu, kdy mají přípravek užít.
If a dose is missed entirely for the day, patients should resume taking Galafold at the next dosing day and time.
Pokud dojde ke kontaktu léčivého přípravku s kůží, musí být místo důkladně opláchnuto.
If any of the medicine comes into contact with the skin then it should be washed off straight away.
Pokud dojde ke kontaktu přípravku LITAK s kůží nebo sliznicemi, ihned důkladně opláchněte postižené místo vodou.
If LITAK contacts the skin or eyes, rinse the involved surface immediately with copious amounts of water.
Pokud dojde ke kontaktu s kůží nebo s okem, musí být zasažené místo propláchnuto dostatečným množstvím vody.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Pokud dojde ke kontaktu, opláchněte vodou.
Rinse with water if such contact occurs.
Pokud dojde ke krvácení, mělo by se jeho místo specifikovat a zahájit odpovídající terapie.
If bleeding occurs, its location should be specified and appropriate therapy should be introduced.
Pokud dojde ke krvácení, přiložte na místo čistý suchý vatový tampon a jemně přitlačte po 1 až 2 minuty či až krvácení přestane (Obr.
If bleeding occurs, apply a clean, dry cotton swab over the area, and press gently for 1 to 2 minutes, or until bleeding stops (Fig.
Pokud dojde ke snížení počtů krevních buněk na nízkou úroveň, může být nutná transfuze krve (kdy dostanete novou krev nebo část krve od dárce).
If your blood count falls to a low level, it may be necessary to have a blood transfusion (where you are given new blood or blood-based products from a donor).
Pokud dojde ke vniku PML, podávání přípravku MabThera musí být trvale ukončeno.
If a patient develops PML the dosing of MabThera must be permanently discontinued.
Pokud dojde ke vzniku PML, podávání přípravku MabThera musí být trvale ukončeno.
If a patient develops PML, the dosing of MabThera must be permanently discontinued.
Pokud dojde ke vzniku projevů systémové toxicity, například horečky, srdečním arytmiím, šoku/hypotenzi, syndromu respirační tísně dospělých (ARDS), je třeba provést obecná podpůrná opatření a pacienta okamžitě přemístit na jednotku intenzivní péče k monitorování stavu.
If signs of systemic toxicity appear for example fever, cardiac arrhythmias, shock/hypotension, adult respiratory distress syndrome (ARDS), general supportive measures should be employed and the patient immediately transferred to an Intensive Care Unit for monitoring.
Pokud dojde ke vzniku systolické dysfunkce levé komory, musí se léčba přípravkem MULTAQ ukončit.
If left ventricular systolic dysfunction develops, treatment with MULTAQ should be discontinued.
Pokud dojde ke zduření mízních uzlin v průběhu léčby přípravkem Protopic, poraďte se se svým lékařem. máte infikovaná ložiska.
If your lymph nodes become swollen during treatment with Protopic, consult your doctor have infected lesions.
Pokud dojde ke zduření mízních uzlin v průběhu léčby přípravkem Protopic, poraďte se se svým lékařem. máte infikovaná ložiska.
If your lymph nodes become swollen during treatment with Protopic, consult your doctor. have infected lesions.
Pokud dojde ke zhoršení onemocnění nebo se u pacienta vyskytnou určité nežádoucí účinky, může být nutné léčbu přípravkem Imnovid přerušit nebo ukončit či případně snížit podávanou dávku.
Treatment with Imnovid may need to be interrupted or stopped, or the dose reduced, if the disease gets worse or the patient experiences certain side effects.
Pokud dojde ke zvracení během hodiny po podání a pokud je vidět tableta, opakujte podání s plnou dávkou, abyste zajistili dosažení maximálního účinku přípravku.
To ensure maximum effectiveness, if vomiting occurs within an hour of administration and the tablet is visible, re-dose with another full dose.
Pokud dojde navzdory použití G-CSF k epizodě febrilní neutropenie, prolongované neutropenie nebo infekce na základě neutropenie, dávka docetaxelu by měla být snížena ze 75 na 60 mg/m2.
If an episode of febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection occurs despite G-CSF use, the docetaxel dose should be reduced from 75 to 60 mg/m2.
Pokud dojde navzdory použití G-CSF k epizodě febrilní neutropenie, protrahované neutropenie nebo infekce na základě neutropenie, sníží se dávka docetaxelu ze 75 na 60 mg/m2 .
If an episode of febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection occurs despite G-CSF use, the docetaxel dose should be reduced from 75 to 60 mg/m2.
Pokud dojde navzdory použití G-CSF k epizodě febrilní neutropenie, protrahované neutropenie nebo infekce na základě neutropenie, sníží se dávka docetaxelu ze 75 na 60 mg/m2.
If an episode of febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection occurs despite G-CSF use, the docetaxel dose should be reduced from 75 to 60 mg/m2.
Pokud dojde po 3týdenním vysazení přípravku TAGRISSO k ústupu nežádoucích účinků stupně 3 nebo vyšší na stupeň 0-2
If Grade 3 or higher adverse reaction improves to Grade 0-2 after withholding of TAGRISSO for up to 3 weeks
Pokud dojde při léčbě přípravkem XGEVA k hypokalcemii, může být nezbytná suplementace vápníkem a další monitorování.
If hypocalcaemia occurs while receiving XGEVA, additional calcium supplementation and additional monitoring may be necessary.
Pokud dojde u pacientů k progresi z lehké na středně těžkou poruchu funkce jater, je třeba rasagilin vysadit (viz bod 4.4.).
In case patients progress from mild to moderate hepatic impairment rasagiline should be stopped (see section 4.4).
Pokud dojde u pacientů k progresi z mírné poruchy funkce jater na středně těžkou poruchu funkce jater, je třeba rasagilin vysadit (viz bod 4.4.).
In case patients progress from mild to moderate hepatic impairment rasagiline should be stopped (see section 4.4).
Pokud dojde u pacientů k progresi z mírné poruchy funkce jater na středně těžkou poruchu funkce jater, je třeba rasagilin vysadit (viz bod 5.2).
In case patients progress from mild to moderate hepatic impairment, rasagiline should be stopped (see section 5.2).
Pokud dojde u pacientů ke zhoršení respiračních symptomů jako je dyspnoe, kašel a horečka, podávání přípravku IRESSA je třeba přerušit a pacient by měl být rychle vyšetřen.
If patients experience worsening of respiratory symptoms such as dyspnoea, cough and fever, IRESSA should be interrupted and the patient should be promptly
Pokud dojde u pacientů v průběhu léčby k rozvoji nežádoucích účinků 2., 3. nebo 4. stupně, je nutná pečlivá monitorace a okamžité přerušení léčby s následnou úpravou dávek podle výše uvedené tabulky 3.
Careful monitoring and prompt treatment interruption is recommended if the patient develops a grade 2, 3 or 4 adverse event during treatment and subsequent dose adjustment as outlined in table 3 above.
Pokud dojde u pacientů v průběhu léčby k rozvoji nežádoucích účinků 2., 3. nebo 4. stupně, je nutná pečlivá monitorování a okamžité přerušení léčby s následnou úpravou dávek podle výše uvedené tabulky 3.
Careful monitoring and prompt treatment interruption is recommended if the patient develops a grade 2, 3 or 4 adverse event during treatment and subsequent dose adjustment as outlined in table 3 above.
Pokud dojde u pacientů v průběhu léčby k rozvoji nežádoucích účinků 2., 3. nebo 4. stupně, je nutné pečlivé sledování a okamžité přerušení léčby s následnou úpravou dávek podle výše uvedené tabulky 3.
Careful monitoring and prompt treatment interruption is recommended if the patient develops a grade 2, 3 or 4 adverse event during treatment and subsequent dose adjustment as outlined in table 3 above.
Pokud dospělý váží (kg)
If the adult weighs (kg)
Pokud dostanete glukagon, budete ihned poté, co nabudete vědomí, potřebovat cukr nebo sladkou přesnídávku.
If you are given glucagon you will need sugar or a sugary snack as soon as you come round.
Pokud dostanete přípravek Pemetrexed medac s cisplatinou
When using Pemetrexed medac in combination with cisplatin
Pokud dostatečně nejíte, může se hladina cukru v krvi velmi snížit (hypoglykémie).
If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Pokud dostatečně neodpovídáte na tyto přípravky, bude Vám předepsán přípravek Cosentyx pro omezení známek a příznaků aktivní psoriatické artiritdy, zlepšení funkčního stavu a zpomalení poškození chrupavky a kosti kloubů postižených touto chorobou.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Cosentyx to reduce the signs and symptoms of active psoriatic arthritis, improve physical function and slow down the damage to the cartilage and bone of the joints involved in the disease.
Pokud dostatečně neodpovídáte na tyto přípravky, bude Vám předepsán přípravek Cosentyx pro omezení známek a příznaků této choroby, omezení zánětu a zlepšení fyzické funkce.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Cosentyx to reduce the signs and symptoms of the disease, reduce inflammation and improve your physical function.
Pokud dostáváte a nebo jste v minulosti dostával(a) injekce na léčbu alergie – není známo, zda Stelara může ovlivnit jejich účinek.
If you are having or have ever had injections to treat allergies – it is not known if Stelara may affect these.
Pokud dostáváte chemoterapii, oznamte to, prosím, svému lékaři.
If you are receiving chemotherapy please tell your doctor.
Pokud dostáváte Ibandronic Acid Accord, měl(a) byste užívat doplňky obsahující vápník a vitamín D.
You should take calcium and vitamin-D supplements while receiving Ibandronic acid Accord.
Pokud dostáváte přípravek Abilify Maintena, lékař s Vámi projedná, zda byste měla kojit s ohledem na výhody léčby pro Vás a výhody kojení pro Vaše dítě.
If you are receiving Abilify Maintena, your doctor will discuss with you whether you should breast- feed considering the benefit to you of your therapy and the benefit to your baby of breast-feeding.
Pokud dostáváte přípravek Bondenza, měl(a) byste užívat doplňky obsahující vápník a vitamín
You should take calcium and vitamin-D supplements while receiving Bondenza.
Pokud došlo k aseptickému naředění, může být roztok uchováván po dobu 24 hodin v chladničce při teplotě 2 ºC – 8 °C nebo po dobu 4 hodin při 25 °C.
If diluted aseptically it may be stored for 24 hours when refrigerated between 2 °C - 8 C or for 4 hours at 25 °C.
Pokud došlo k jeho zmrznutí, nepoužívejte jej.
Do not use if it has been frozen.
Pokud došlo k nechtěnému bodnutí sebe sama nebo někoho jiného jehlou přípravku Plegridy, je třeba postiženou oblast okamžitě umýt mýdlem a vodou, a co nejdříve kontaktovat lékaře nebo zdravotní sestru.
If you accidentally prick yourself or someone else with the needle in Plegridy, the area affected should be washed immediately with soap and water and a doctor or nurse should be contacted as soon as possible.
Pokud došlo k výraznému zvýšení počtu krevních destiček, Nplate vysaďte a kontrolujte počet krevních destiček.
If the platelet counts are excessively increased, discontinue Nplate and monitor platelet counts.
Pokud došlo ke ztrátě odpovědi nebo selhání schopnosti udržet odpověď na léčbu filgrastimem, bude Váš lékař zkoumat důvody, proč, včetně možnosti, zda jste si vytvořil(a) protilátky, které způsobily potlačení aktivity filgrastimu.
If you experience a loss of response or failure to maintain a response with filgrastim treatment, your doctor will investigate the reasons why including whether you have developed antibodies which neutralise filgrastim’s activity.
Pokud dávkovací pero nefunguje dobře, můžete natáhnout inzulín ze zásobní vložky do injekční stříkačky.
If the pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.