natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Červené potahované tablety kulatého tvaru s vyraženým nápisem “Pfizer” na jedné straně a “3 XNB” na druhé straně.
Red round film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “3 XNB” on the other
Červené potahované tablety trojúhelníkového tvaru s vyraženým nápisem “Pfizer” na jedné straně a “5 XNB” na druhé straně.
Red triangular film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “5 XNB” on the other
Červené potahované tablety čtyřúhelníkového tvaru s vyraženým nápisem “Pfizer” na jedné straně a “7 XNB” na druhé straně.
Red diamond shaped film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “7 XNB” on the other
Červené světlo aktivuje fotosenzitizující látku v gelu přípravku Ameluz.
Red light activates the medicine.
Červené víčko a světle šedé tělo; cca.
Red cap and light grey body; approx.
Červené víčko a červené tělo; cca.
Red cap and red body; approx.
Červené, kulaté, bikonvexní tablety (o průměru 6 mm, poloměru zakřivení 9 mm) označené logem (kříž) BAYER na jedné straně a číslem „15“ a trojúhelníkem na druhé straně.
Red, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and “15” and a triangle on the other side.
Červené, šupinaté, kulaté fleky na kůži, které mohou být příznakem autoimunitního onemocnění zvaného kožní lupus erythematodes
Red, scaly patches or ring-shaped skin lesions that may be a symptom of an autoimmune disease called cutaneous lupus erythematosus
Červený a žlutý oxid železitý
Red and yellow ferric oxides
Červený inkoust (Opacode S-1-15095)
Ink-Red Opacode S-1-15095
Červený Modré tělo Náplň s přípravkem Bílý kryt pera proužek pera
Red Stripe Blue Body Medicine Cartridge White Cap
Červený oxid železitý
Red iron oxide
Červený oxid železitý (E 172)
Red iron oxide (E 172)
Červený oxid železitý (E 172) Oxid titaničitý (E 171)
Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Black iron oxide (E172)
Červený oxid železitý (E 172) Černý oxid železitý (E 172)
Printing ink Shellac Propylene glycol
Červený oxid železitý (E-172) Sacharóza
Red iron oxide (E172) Sucrose
Červený oxid železitý (E172)
Iron oxide red (E172).
Červený oxid železitý (E172)
Red iron oxide (E172) Sucrose
Červený oxid železitý (E172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172)
Červený oxid železitý (E172) Aripiprazole Accord 15 mg tablety
Iron oxide red (E172) Aripiprazole Accord 15 mg tablets
Červený oxid železitý (E172) Bezbarvý potah
Iron oxide red (E172) Clear coating
Červený oxid železitý (E172) Makrogol 400
Iron oxide red (E172) Macrogol 400
Červený oxid železitý (E172) Makrogol 400 (E1521)
Hypromellose 3cP (E464) Hypromellose 6cP (E464) Hypromellose 50cP (E464) Iron oxide red (E172) Macrogol 400 (E1521)
Červený oxid železitý (E172) Makrogol 8000
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Macrogol 8000
Červený oxid železitý (E172) Makrogol 8000
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Macrogol 8000
Červený oxid železitý (E172) Oranžová žluť (E110)
Iron oxide red (E172) Sunset yellow FCF (E110)
Červený oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
Iron oxide red (E172) Titanium dioxide (E171)
Červený oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171) Hypromelosa (E464)
Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Hypromellose (E464)
Červený oxid železitý (E172) Potiskový inkoust
Iron oxide red (E172) Printing ink
Červený oxid železitý (E172) Propylenglykol
Iron oxide, red (E172) Propylene glycol
Červený oxid železitý (E172) Sacharóza
Red iron oxide (E172) Sucrose
Červený oxid železitý (E172) Černý oxid železitý (E172) Makrogol 400
Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Macrogol 400
Červený oxid železitý (E172) Červený potisk obsahuje:
Red printing ink containing:
Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172)
Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172)
Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172) Indigokarmín (E132) Karnaubský vosk
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Indigo carmine (E132) Carnauba wax
Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172) Mastek
Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Talc
Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172) Mastek
Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Talc
Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E 171) Želatina
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171) Želatina
Red iron oxide (E 172) Yellow iron oxide (E 172) Titanium dioxide (E 171) Gelatin
Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171) Želatina
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E 172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172) Sójový lecithin
Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172)
Červený oxid železitý (E172).
Iron oxide red (E172)
Červený oxid železitý Žlutý oxid železitý Černý oxid železitý
Iron oxide red Iron oxide yellow Iron oxide black
Červený pruhovaný pás Indikátor dávek
Red-striped band Dose indicator
Červený ukazatel se posune dolů v kontrolním okénku v závislosti na průběhu injekce.
 The red indicator will move down in the viewing window as the injection is ongoing.
Čerň Opacode, barva tisku: (šelaková glazura (šelak), černý oxid železitý (E172)
Opacode Black, printing ink: (Shellac glaze (shellac), iron oxide black (E172)
Česká re publika
Česká republika
Česká republika
Ceská republika MylanPharmaceuticals s.r.o.
Česká republika
Danmark
Česká republika
Česká re publika
Česká republika
Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o. cz.info@gsk.com
Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o. Tel: + 420 222 001 111 czmail@gsk.com
Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
Česká republika Magyarország
Magyarország
Česká republika Magyarország
Česká republika Malta
Česká republika Pfizer PFE, spol. s r.o..
Česká republika Pfizer PFE, spol. s r.o.
Česká republika ratiopharm CZ s.r.o. Tel: +420 2 510 21 122
Česká republika ratiopharm CZ s.r.o.
Česnekové tobolky (sachinavir/ritonavir)
(saquinavir/ritonavir)
Četnost
Frequenc y
Četnost
Frequency Category
Četnost
Frequency System
Četnost
Incidence
Četnost
Jaundice
Četnost
Rare: rhinitis
Četnost
Rate
Četnost (%)
Rate (%)
Četnost (n) p-hodnota
Rate (n) p-value
Četnost (procenta)
Rate (percent)
Četnost (před začátkem léčby, každý měsíc během léčby a po ukončení léčby)
Frequency (before commencing, monthly during treatment and after finishing treatment)
Četnost (všechny stupně)
Frequency (all grades)
Četnost byla nejvyšší u pacientů, kterým byl přípravek Herceptin podán souběžně s taxanem (2,0 %).
The rate was highest in patients who were administered Herceptin concurrently with a taxane (2.0 %).
Četnost byla posouzena na základě následující konvence:
Frequencies have been evaluated according to the following convention:
Četnost celkového přežití po
1-year Overall survival rate
Četnost CRu2 (%)
CRu Rate2 (%)
Četnost dle pacientů
Frequency per Patient
Četnost dosažené hematologické odpovědi byla 70% s trváním 2–3 měsíce.
The rate of haematological response was 70% with a duration of 2-3 months.
Četnost dávek (hod.)/ trvání léčby (dny)
Frequency of doses (hours)/ Duration of therapy (days)
Četnost dávek (hod.)/délka terapie (dní)
Frequency of doses (hours)/Duration of Therapy (days)
Četnost dávek (hodiny) / Trvání léčby (dny)
Frequency of doses (hours)/Duration of therapy (days)
Četnost dávek (hodiny)/délka trvání léčby (dny)
Frequency of doses (hours)/ Duration of therapy (days)
Četnost dávkování přípravku Preotact by se měla změnit na 100 mikrogramů každý druhý den.
The frequency of Preotact dosing should be changed to 100 micrograms every other day
Četnost epizod akutní rejekce prokázané biopsií (biopsy-confirmed acute rejection, BPAR), diagnostikované na místním pracovišti, během studie, která trvala 360 dní, byla 1,2 % ve skupině užívající Envarsus (N=162) po převedení z přípravku Prograf při převodním poměru dávek 1:0,7 (mg:mg), a 1,2 % ve skupině, která nadále užívala přípravek Prograf (N=162).
The event rate for locally read biopsy-confirmed acute rejection (BPAR) during the 360 day study was 1.2% in the Envarsus group (N=162) post conversion from Prograf at a dose ratio of 1:0.7 (mg:mg) and 1.2% in the group maintained on Prograf (N=162).
Četnost epizod akutní rejekce prokázané biopsií za 360denní období studie ve skupině užívající přípravek Envarsus a skupině užívající přípravek s okamžitým uvolňováním takrolimu nebyla významně odlišná.
The event rate of biopsy-confirmed acute rejection within the 360 day study period was not significantly different between the Envarsus group and the tacrolimus immediate-release group.
Četnost epizod centrálně diagnostikované a biopsií prokázané akutní rejekce (biopsy-confirmed acute rejection, BPAR) během studie trvající 360 dní byla 13,1 % ve skupině užívající přípravek Envarsus (N=268) a 13,5 % ve skupině užívající přípravek Prograf (N=275).
The event rate for centrally-read, biopsy-confirmed acute rejection (BPAR) during the 360-day study was 13.1% in the Envarsus group (N=268) and 13.5% in the Prograf group (N=275).
Četnost febrilní neutropenie stupně 3 nebo vyššího byla 37,9 %.
Grade 3 or higher of febrile neutropenia was 37.9%.
Četnost GI-vaginální píštěle ve skupině léčené přípravkem Avastin + chemoterapií byla vyšší u pacientek s rekurencí v oblasti dříve provedené radiace (16,7 %) ve srovnání s pacientkami s rekurencí mimo oblast dřívější radiace (3,6 %).
The frequency of GI-vaginal fistulae in the group treated with Avastin + chemotherapy was higher in patients with recurrence within the field of prior radiation (16.7%) compared with patients with recurrence outside the field of prior radiation (3.6%).
Četnost hematologické odpovědi byla 70% s trváním 2–3 měsíce.
The rate of haematological response was 70% with a duration of 2-3 months.
Četnost hlášení je klasifikována jako velmi časté (≥1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až <
The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to
Četnost hlášení je klasifikována následovně: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000), nejsou známy (nelze určit z dostupných údajů).
The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Četnost incidence pro hlavní bezpečnostní ukazatel (závažné a klinicky významné méně závažné krvácivé příhody) byla pro obě léčebné skupiny podobná (viz tabulka 4).
The incidence rates for the principal safety outcome (major and non-major clinically relevant bleeding events) were similar for both treatment groups (see Table 4).
Četnost infekcí močových cest byla 2,9 % u pacientů, kteří dostávali přípravek Betmiga 50 mg.
The frequency of urinary tract infections was 2.9% in patients receiving Betmiga 50 mg.
Četnost infekcí u pacientů léčených ustekinumabem byla 0,91/pacientorok, incidence závažných infekcí byla v této skupině pacientů 0,02/ pacientorok ve sledovaném období (178 závažných infekcí na 10 953 pacientoroků ve sledovaném období) a hlášené závažné infekce zahrnovaly anální absces, celulitidu, pneumonii, divertikulitidu, gasroenteritidu a virové infekce.
The rate of infection was 0.91 per patient-year of follow-up in ustekinumab-treated patients, and the rate of serious infections was 0.02 per patient-year of follow-up in ustekinumab-treated patients (178 serious infections in 10,953 patient-years of follow-up) and serious infections reported included anal abscess, cellulitis, pneumonia, diverticulitis, gastroenteritis and viral infections.
Četnost infekcí u pacientů léčených ustekinumabem byla 0,91/pacientorok, incidence závažných infekcí byla v této skupině pacientů 0,02/ pacientorok ve sledovaném období (178 závažných infekcí na 10 953 pacientoroků ve sledovaném období) a hlášené závažné infekce zahrnovaly anální absces, celulitidu, pneumonii, divertikulitidu, gastroenteritidu a virové infekce.
The rate of infection was 0.91 per patient-year of follow-up in ustekinumab-treated patients, and the rate of serious infections was 0.02 per patient-year of follow-up in ustekinumab-treated patients (178 serious infections in 10,953 patient-years of follow-up) and serious infections reported included anal abscess, cellulitis, pneumonia, diverticulitis, gastroenteritis and viral infections.
Četnost jakýkoliv nežádoucích účinků se může zvyšovat se zvyšující se minimální hladinou sirolimu v rovnovážném stavu v krvi.
The incidence of any adverse reaction(s) may increase as the trough sirolimus level increases.
Četnost je definována dle následující konvence: velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); méně časté (≥1/1000 až <1/100); vzácné (≥1/10000 až <1/1000); velmi vzácné (<1/10000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Četnost je definována jako velmi časté (>1/10); časté (>1/100 až <1/10); méně časté (>1/1 000 až <1/100); vzácné (>1/10 000 až <1/1 000) a velmi vzácné (<1/10 000).
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000).
Četnost je definována jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až ˂ 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až ˂ 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až  1/1 000), velmi vzácné ( 1/10 000).
Frequencies are defined as very common (> 1/10), common (> 1/100 to < 1/10), uncommon (> 1/1000 to < 1/100), rare (> 1/10,000 to < 1/1000), very rare (< 1/10,000).
Četnost je definována jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až  1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až  1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až  1/1 000), velmi vzácné (1/10 000).
Frequencies are defined as very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1000), very rare (< 1/10,000).
Četnost je definována jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až  1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až  1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až  1/1 000), velmi vzácné (1/10 000).
Frequencies are defined as very common (1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000).
Četnost je definována jako velmi časté ( 1/10), časté (≥ 1/100 až  1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až  1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až  1/1 000), velmi vzácné ( 1/10 000).
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000).
Četnost je definována jako velmi časté ( 1/10), časté (≥ 1/100 až,  1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až  1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až  1/1 000), velmi vzácné ( 1/10 000).
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000).
Četnost je definována jako: časté (≥ 1/100 až < 1/10) a méně časté (≥1/1,000 až <1/100).
Frequencies are defined as: common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Četnost je definována následovně: velmi časté ( 1/10), časté ( 1/100 až < 1/10), méně časté ( 1/1000 až < 1/100), vzácné ( 1/10000 až < 1/1000), velmi vzácné (≤ 1/10000), četnost neznámá (z dostupných údajů nelze určit).
The frequency is defined as follows: very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Četnost je definována následovně: velmi časté ( 1/10); časté ( 1/100 až <1/10); méně časté (1/1.000 až<1/100).
Frequency groupings are defined as follows: very common (1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100).
Četnost je definována podle uvedených kategorií: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) nebo velmi vzácné (< 1/10 000), nebo není známo.
Frequencies are defined as: Very common ( 1/10), Common ( 1/100 to < 1/10), Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) or Very rare (< 1/10,000), or Not known.
Četnost je definována za pomoci následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až  1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až  1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až  1/1 000), velmi vzácné ( 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); and not known (cannot be estimated from available data).
Četnost je následující: Velmi časté (≥ 1/10) Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Frequencies are reported as: Very common (1/10) Common (1/100 to <1/10)
Četnost je následující: Velmi časté (≥ 1/10) Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Frequencies are reported as:Very common (1/10) Common (1/100 to <1/10)
Četnost je stanovena podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000); velmi vzácné (< 1/10 000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Their frequency is defined using the following conventions: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Četnost je uvedena jako velmi častá (≥1/10), častá (≥1/100 až <1/10), méně častá (≥1/1000 až <1/100) a velmi vzácná (<1/10000).
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and very rare (<1/10,000).
Četnost je uvedena jako velmi častá (≥1/10), častá (≥1/100 až <1/10), méně častá (1/1000 až <1/100) a velmi vzácná (<1/10000).
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), and very rare (<1/10,000).
Četnost je vyjádřena jako:
Frequencies are reported as:
Četnost je vyjádřena následovně: Velmi časté: (> 1/10)
Frequencies are reported as: Very common: (≥1/10)
Četnost lokálních reakcí v místě aplikace injekce byla 3,8% (12/318) a 9,1% (30/328) po 12 měsících (p = 0,006 ) a 4,1% (13/318) a 10,4% (34/328) po 24 měsících u skupiny pacientů léčených abataceptem resp. adalimumabem.
The frequency of local injection site reactions was 3.8% (12/318) and 9.1% (30/328) at 12 months (p=0.006) and 4.1% (13/318) and 10.4% (34/328) at 24 months for abatacept SC and adalimumab SC, respectively.
Četnost možných nežádoucích účinků se uvádí následovně: Velmi časté (vyskytují se u více než 1 z 10 pacientů)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Četnost možných nežádoucích účinků uvedená níže je definována podle následujících pravidel: velmi časté (postihují více než 1 uživatele z 10),
The frequency of possible side effects listed below is defined as using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Četnost možných nežádoucích účinků uvedených níže je definována pomocí následujících pravidel:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convension:
Četnost možných nežádoucích účinků uvedených níže je stanovena podle následující konvence: velmi časté (objevují se u více než 1 osoby z 10),
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Četnost možných nežádoucích účinků uváděná níže je definovaná za použití následujících ustanovení:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Četnost možných nežádoucích účinků, které jsou uvedeny níže, je stanovena následujícím způsobem:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Četnost možných nežádoucích účinků, uvedená níže, se řídí následujícími pravidly: velmi časté (u více než 1 z 10 pacientů)
The frequency of possible side-effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 person in 10)
Četnost méně časté
Frequency uncommon
Četnost není známa
Rhabdomyoly sis
Četnost není známa (poregistrační sledování)1
Frequency Not Known (Post-marketing experience)1
Četnost není známa (z dostupných údajů nelze určit): Přecitlivělost a onemocnění podobající se chřipce.
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): Hypersensitivity and influenza-like illness.
Četnost není známa (četnost není možno určit z dostupných údajů)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Četnost není známa: (četnost nelze z dostupných údajů určit)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from available data):
Četnost není známa: (četnost nelze z dostupných údajů určit).
Frequency not known (frequency cannot be estimated from available data):
Četnost není známa: halucinace, zmatenost (zejména u pacientů, u nichž se tyto příznaky již v minulosti vyskytly), snížená hladina sodíku v krvi, snížená hladina hořčíku v těle, vyrážka, případně provázená bolestmi kloubů
Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood, rash, possibly with pain in the joints.
Četnost není známa: halucinace, zmatenost (zejména u pacientů, u nichž se tyto příznaky již v minulosti vyskytly), snížená hladina sodíku v krvi, snížená hladina hořčíku v těle, vyrážka, případně provázená bolestmi kloubů.
Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood, rash, possibly with pain in the joints.
Četnost není známa: halucinace, zmatenost (zejména u pacientů, u nichž se tyto příznaky již v minulosti vyskytly), snížená hladina sodíku v krvi, snížená hladina hořčíku v těle.
Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood.
Četnost není známa: hepatotoxicita (většinou popisovaná jako zvýšení transaminázy)
Frequency not known: hepatotoxicity (mostly described as transaminase increased)
Četnost není známa: problémy s ledvinami (někdy vyžadující dialýzu), zvracení, bolest kloubů, bolest svalů, bolest zad, intersticiální plicní nemoc
Frequency not known: kidney problems (sometimes requiring dialysis), vomiting, joint pain, muscle pain, back pain, interstitial lung disease
Četnost není známa: ztráta vědomí, zástava dýchání, křeče (záchvaty)
Frequency not known: loss of consciousness, stop in breathing, convulsion (fits)
Četnost není známá (frekvenci nelze odhadnout z dostupných údajů):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Četnost není známá (frekvenci nelze odhadnout z dostupných údajů): kašel, horečka, obtížné dýchání nebo vykašlávání krve.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): cough; fever and difficulty breathing or coughing up blood.
Četnost není známá (frekvenci nelze stanovit z dostupných údajů)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Četnost není známá: hyponatrémie
Frequency not known: hyponatremia
Četnost neznámá (z dostupných údajů nelze určit):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):