natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obsah tobolky: mikrokrystalická celulosa (E460), krospovidon, magnesium-stearát (E572), povidon (E1201)
Capsule contents: microcrystalline cellulose (E460), crospovidone, magnesium stearate (E572), povidone (E1201)
Obsah tobolky: Mikrokrystalická celulosa Monohydrát laktosy Hypromelosa
Capsule contents: Microcrystalline cellulose Lactose monohydrate Hypromellose
Obsah tobolky: mikrokrystalická celulosa, kopovidon, krospovidon, natrium-stearyl- fumarát, oxid křemičitý (koloidní hydrofobní a koloidní bezvodý).
Capsule content: cellulose microcrystalline, copovidone, crospovidone, sodium stearyl fumarate, silica (colloidal hydrophobic and colloidal anhydrous).
Obsah tobolky: mikrokrystalická celulosa, předbobtnalý škrob,
Capsule content: microcrystalline cellulose, pregelatinized starch,
Obsah tobolky: mikrokrystalická celulóza (E460), sodná sůl karboxymetylškrobu, povidon (E1201), natrium-lauryl-sulfát, mastek.
Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201), sodium laurilsulfate, talc.
Obsah tobolky: mikrokrystalická celulóza, hypromelóza, dihydrát chloridu vápenatého a leucin.
Capsule content: microcrystalline cellulose, hypromellose, calcium chloride dihydrate and leucine.
Obsah tobolky: mikrokrystalická celulóza, monohydrát laktózy, natrium-lauryl-sulfát, povidon K29-32, sodná sůl karboxymethylškrobu (typ A), mastek a magnesium-stearát.
Capsule contents: microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, sodium lauril sulfate, povidone (K29/32), sodium starch glycolate (Type A), talc and magnesium stearate.
Obsah tobolky: mikrokrystalická celulóza, sodná sůl kroskarmelózy, povidon, magnesium- stearát
Capsule filling: microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, povidone, magnesium stearate
Obsah tobolky: Monohydrát laktosy,
Capsule content: Lactose monohydrate,
Obsah tobolky: monohydrát laktosy, magnesium-stearát.
Capsule contents: lactose monohydrate, magnesium stearate
obsah tobolky: monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, askorbyl-palmitát, povidon, sodná sůl karboxymethylškrobu, magnesium-stearát, mastek, triacetin, hydrogenuhličitan sodný, glyceromakrogol-laurát, hyprolosa, makrogol 20 000, obal tobolky: želatina, indigokarmín (E 132), černý oxid železitý (E 172), oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E 172).
capsule content: lactose monohydrate, cellulose microcrystalline, ascorbyl palmitate, povidone, sodium starch glycolate, magnesium stearate, talc, triacetin, sodium hydrogen carbonate, lauroyl macrogolglycerides, hydroxypropylcellulose, macrogol 20 000. capsule shell: gelatine, indigo carmine (E132), black iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Obsah tobolky: monohydrát laktózy natrium-lauryl-sulfát magnesium-stearát
Capsule contents: Lactose monohydrate Sodium laurilsulfate Magnesium stearate
Obsah tobolky: Monohydrát laktózy,
Capsule content: Lactose monohydrate,
Obsah tobolky: předbobtnalý kukuřičný škrob a magnesium-stearát Obal tobolky: želatina, oxid titaničitý a indigotin
Capsule contents: Pregelatinised maize starch and magnesium stearate Capsule shell: Gelatin, titanium dioxide, and indigotine
Obsah tobolky: Předbobtnalý škrob Mastek (E553b)
Capsule content: Starch pregelatinised Talc(E553b)
obsah tobolky: předbobtnalý škrob, mastek, povidon, sodná sůl kroskarmelosy a natrium- stearyl-fumarát obal tobolky: želatina, černý oxid železitý (E172) a oxid titaničitý (E171) inkoust na potisk tobolky: šelak (E904), oxid titaničitý (E171) a indigokarmín (E132).
capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
obsah tobolky: předbobtnalý škrob, mastek, povidon, sodná sůl kroskarmelosy a natrium- stearyl-fumarát obal tobolky: želatina, žlutý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172) a oxid titaničitý (E171) inkoust na potisk: šelak (E904), oxid titaničitý (E171) a indigokarmín (E132).
capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
obsah tobolky: předbobtnalý škrob, mastek, povidon, sodná sůl kroskarmelosy a natrium- stearyl-fumarát obal tobolky: želatina, žlutý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172), černý oxid železitý (E172) a oxid titaničitý (E171) inkoust na potisk: šelak (E904), oxid titaničitý (E171) a indigokarmín (E132).
capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Obsah tobolky: sacharosa, kukuřičný škrob, hypromelosa, mastek, acetátosukcinát hypromelosy, triethyl- citrát.
Capsule content: sucrose, maize starch, hypromellose, talc, hypromellose acetate succinate, triethyl citrate.
Obsah tobolky: Střední nasycené triacylglyceroly, tvrdý tuk, sójový lecithin (E322)
Capsule content: Medium-chain triglycerides, hard fat, lecithin (soya) (E322)
Obsah tobolky: Střední nasycené triacylglyceroly, tvrdý tuk, sójový lecithin (E322)
Capsule fill: Triglycerides, medium-chain, hard fat, soya lecithin (E322)
Obsah tuby má být aplikován na jedno postižené místo o rozměru 25 cm2.
The content of the tube should be applied to one treatment area of 25 cm2.
Obsah tuby přípravku RotaTeq se podává přímo do úst dítěte.
The contents of the tube of RotaTeq are given directly into the baby’s mouth.
Obsah tuku v játrech c, průměrná změna v % vůči výchozímu stavu
Liver fat content c, mean % change from baseline
Obsah tvrdé tobolky Monohydrát laktosy Krospovidon Poloxamer 188
Hard capsule content Lactose monohydrate Crospovidone Poloxamer 188
OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO P
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POCET
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
CONTENTS BY UNIT
OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUMEN OR BY UNIT
Obsah v krmivu
Treatment of PPE (ileitis)
obsah velikosti balení (koncentrace)
Content (concentration)
OBSAH VYJÁDŘENÍ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
OBSAH VYJÁDŘENÍ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
CONTENT BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BYNUMBER OF DOSES
OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Obsah vícedávkové lahvičky i obsah injekční stříkačky po natažení vakcíny se musí vizuálně zkontrolovat.
The content of the multidose vial as well as the content of the syringe after withdrawal should be inspected visually.
Obsah zásobní vložky po prvním použití je stabilní po dobu 28 dní, pokud je uchováván při 2 °C – 8 °C.
The solution in the cartridge is stable for up to 28 days after first use when stored at 2 - 8°C.
Obsah(koncentrace)
Content (concentration)
Obsah: 1 injekční lahvička s 1000 IU oktokogu alfa a 1 injekční lahvička s 2 ml sterilizované vody na injekci předem sestavená se systémem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Obsah: 1 injekční lahvička s 1000 IU oktokogu alfa a 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci předem sestavená se systémem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Obsah: 1 injekční lahvička s 1000 IU oktokogu alfa, 1 injekční lahvička s 2 ml sterilizované vody na injekci, 1 pomůcka BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Obsah: 1 injekční lahvička s 1500 IU oktokogu alfa a 1 injekční lahvička s 2 ml sterilizované vody na injekci předem sestavená se systémem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Obsah: 1 injekční lahvička s 1500 IU oktokogu alfa a 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci předem sestavená se systémem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Obsah: 1 injekční lahvička s 1500 IU oktokogu alfa, 1 injekční lahvička s 2 ml sterilizované vody na injekci, 1 pomůcka BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Obsah: 1 injekční lahvička s 1500 IU oktokogu alfa, 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci, 1 pomůcka BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Obsah: 1 injekční lahvička s 2000 IU oktokogu alfa a 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci předem sestavená se systémem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Obsah: 1 injekční lahvička s 2000 IU oktokogu alfa, 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci, 1 pomůcka BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Obsah: 1 injekční lahvička s 250 IU oktokogu alfa a 1 injekční lahvička s 2 ml sterilizované vody na injekci předem sestavená se systémem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Obsah: 1 injekční lahvička s 250 IU oktokogu alfa a 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci předem sestavená se systémem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Obsah: 1 injekční lahvička s 250 IU oktokogu alfa, 1 injekční lahvička s 2 ml sterilizované vody na injekci, 1 pomůcka BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Obsah: 1 injekční lahvička s 250 IU oktokogu alfa, 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci.,1 pomůcka BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Obsah: 1 injekční lahvička s 3000 IU oktokogu alfa a 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci předem sestavená se systémem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Obsah: 1 injekční lahvička s 3000 IU oktokogu alfa, 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci, 1 pomůcka BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Obsah: 1 injekční lahvička s 500 IU oktokogu alfa a 1 injekční lahvička s 2 ml sterilizované vody na injekci předem sestavená se systémem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Obsah: 1 injekční lahvička s 500 IU oktokogu alfa a 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci předem sestavená se systémem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Obsah: 1 injekční lahvička s 500 IU oktokogu alfa, 1 injekční lahvička s 2 ml sterilizované vody na injekci, 1 pomůcka BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Obsah: 1 injekční lahvička s m1000 IU oktokogu alfa, 1 injekční lahvička s 5 ml sterilizované vody na injekci, 1 pomůcka BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Obsah: 1 injekční lahvička s práškem, 1 injekční lahvička s rozpouštědlem, 1 zařízení BAXJECT II
Contents: 1 powder vial, 1 solvent vial, 1 BAXJECT II device
Obsah: 1 injekční lahvička s práškem, 3 ml rozpouštědla v předplněné injekční stříkačce, 1 nástavec pístu, 1 adaptér injekční lahvičky, 1 infuzní souprava, 2 alkoholové tampóny, 2 náplasti, 1 gáza.
Content: 1 powder vial, 3 mL solvent in pre-filled syringe, 1 plunger rod, 1 vial adapter, 1 infusion set, 2 alcohol swabs, 2 plasters, 1 gauze.
Obsah: 1 injekční lahvička s práškem, 5 ml rozpouštědla v předplněné injekční stříkačce, 1 nástavec pístu, 1 adaptér injekční lahvičky, 1 infuzní souprava, 2 alkoholové tampóny, 2 náplasti, 1 gáza
Content: 1 powder vial, 5 mL solvent in pre-filled syringe, 1 plunger rod, 1 vial adapter, 1 infusion set, 2 alcohol swabs, 2 plasters, 1 gauze
Obsah: Adjuvans AS03 obsahující skvalen (10,69 miligramu), DL--tokoferol (11,86 miligramu) a polysorbát 80 (4,86 miligramu).
Content: AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Obsah: Jedna předplněná injekční stříkačka s rozpouštědlem obsahuje: 0.75 ml vody na injekce, 0,9 % benzylalkohol.
Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 0.75 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
Obsahem balení jsou: jedna injekční lahvička prášku RIXUBIS 250, 500, 1000, 2000 nebo 3000 IU ve skleněné injekční lahvičce s pryžovou zátkou
The contents of the pack are: one vial of RIXUBIS 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU powder in a glass vial with a rubber stopper
obsahovat následující klíčové prvky a bude poskytnuta všem novorozeneckým jednotkám intenzivní péče, u nichž je pravděpodobné, že budou léčivý přípravek používat po uvedení na trh:
The card shall contain the following key elements and be provided to all neonatal intensive care units where the medicinal product is likely to be used at launch of the medicinal product:
obsahu, sucho v ústech, břišní diskomfort, zácpa,
abdominal discomfort, constipation, increased
Obsahuje 0,31 mg lyofilizátu sulesomabu, chlorid cínatý a stabilizátory.
Contains 0.31 mg lyophilised sulesomab, stannous chloride and stabilizers.
Obsahuje 0.86 mg laktózy (jako monohydrát laktózy). .
Contains 0.86 mg lactose (as lactose monohydrate).
Obsahuje 1 inhalátor
Contains 1 inhaler
Obsahuje 1 injekční lahvičku.
Contains 1 vial.
Obsahuje 150 mg přípravku Praluent (alirokumab) v 1 ml.
It contains 150 mg of Praluent (alirocumab) in 1 ml.
Obsahuje 2 krabičky, každá z nich k jednorázovému injekčnímu podání.
Contains 2 cartons each for a single injection only
Obsahuje 2D čarový kód nesoucí jedinečný identifikátor.
2D barcode carrying the unique identifier included.
Obsahuje 3 léčivé látky: ombitasvir, paritaprevir a ritonavir.
It contains 3 active substances: ombitasvir, paritaprevir and ritonavir.
Obsahuje 5 ml sterilního 0,234% roztoku chloridu sodného na injekci.
Contains 5 ml of 0.234% sodium chloride solution for injection
Obsahuje 75 mg přípravku Praluent (alirokumab) v 1 ml.
It contains 75 mg of Praluent (alirocumab) in 1 ml.
Obsahuje 8 ampulek.
Contains 8 ampoules.
Obsahuje aspartam (E951) a sorbitol (E420).
Contains aspartame (E951) and sorbitol (E420).
Obsahuje aspartam (E951): 20,0 mg aspartamu na jeden gram perorálního prášku
Contains aspartame (E951): 20.0 mg of aspartame per gram of oral powder.
Obsahuje aspartam a sacharózu.
Contains aspartame and sucrose.
Obsahuje barvivo E102 a laktózu; další informace jsou uvedeny v příbalové informaci.
Contains colouring agent E102 and lactose; see package leaflet for further information.
Obsahuje benzalkonium-chlorid, mannitol (E421), karbomer 974P, tyloxapol, dihydrát dinatrium- edetátu, chlorid sodný, kyselinu chlorovodíkovou / hydroxid sodný (pro úpravu pH) a čištěnou vodu.
Contains benzalkonium chloride, mannitol (E421), carbomer 974P, tyloxapol, edetate disodium, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water.
Obsahuje Blue Box
contains Blue Box
Obsahuje blue-box
Contains Blue Box
Obsahuje buňky odebrané z kostní dřeně samotného pacienta.
Strimvelis contains cells derived from the patient’s own bone marrow.
Obsahuje chlorid sodný, hydroxid sodný, kyselinu chlorovodíkovou a vodu na injekci
Contains sodium chloride, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections
Obsahuje chlorid sodný, hydroxid sodný, kyselinu chlorovodíkovou a vodu pro injekce
Contains sodium chloride, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections
Obsahuje dihydrát natrium-citrátu, sodnou sůl karmelosy, methylparaben (E218), krystalizující sorbitol 70% a glycerol 85% (E422).
Contains sodium citrate, carmellose sodium, methyl parahydroxybenzoate (E218), sorbitol liquid and glycerol (E422).
Obsahuje draslík: 50,0 mg hydrogenfosforečnanu draselného, což odpovídá 22,5 mg draslíku na jeden gram perorálního prášku
Contains potassium: 50.0 mg of dibasic potassium phosphate corresponding to 22.5 mg of potassium per gram of oral powder.
Obsahuje dvě léčivé látky, empagliflozin a metformin.
It contains two active substances, empagliflozin and metformin.
Obsahuje dvě léčivé látky, fenofibrát a simvastatin, a používá se spolu s dietou se sníženým obsahem tuků a cvičením s cílem snížit hladinu triglyceridů (typu tuku) a zvýšit hladinu „dobrého“ cholesterolu (HDL cholesterolu).
It contains two active substances, fenofibrate and simvastatin, and is used together with a low fat diet and exercise with the aim of reducing patients’ levels of triglycerides (a type of fat) and increasing their levels of ‘good’ cholesterol (HDL cholesterol).
Obsahuje dvě léčivé látky:
It contains two active substances:
Obsahuje dvě účinné látky: norelgestromin (6 mg) a ethinylestradiol (600 mikrogramů).
It contains two active substances: norelgestromin (6 mg) and ethinyl estradiol (600 micrograms).
Obsahuje dále: cetylstearylalkohol; cetostearomakrogol; dimetikon; glycerol-stearát; makrogol-stearát; methylparaben (E218); tekutý parafin; fenoxyethanol; propylparaben (E216); čištěnou vodu; stearylalkohol; hydroxid sodný (k úpravě pH).
Also contains: cetostearyl alcohol; macrogol cetostearyl ether; dimeticone; glyceryl stearate; macrogol stearate; methyl parahydroxybenzoate (E218); liquid paraffin; phenoxyethanol; propyl parahydroxybenzoate (E216); purified water; stearyl alcohol and sodium hydroxide (to adjust pH).
Obsahuje E110, E216, E218 a sodík, další informace naleznete v příbalové informaci.
Contains E110, E216, E218, and sodium, see leaflet for further information.
Obsahuje E216, E218 a roztok maltitolu.
Contains E216, E218 and maltitol liquid.
Obsahuje E951 a E218.
Contains E951 and E218.
Obsahuje eribulinum 0,88 mg ve 2 ml
Contains 0.88 mg eribulin in 2 ml
Obsahuje eribulinum 1,32 mg ve 3 ml
Contains 1.32 mg eribulin in 3 ml
Obsahuje ethanol.
Contains ethanol
Obsahuje filgrastim, kopii lidského proteinu s názvem faktor stimulující granulocytové kolonie (G-SCF), který byl „pegylován“ (potažen chemickou látkou s názvem polyetylenglykol).
It consists of filgrastim, a copy of a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF), which has been ‘pegylated’ (coated with a chemical called polyethylene glycol).
Obsahuje fruktosu, sacharosu, E218 a E216.
Contains fructose, sucrose, E218, and E216.
Obsahuje glycerol, oxid zinečnatý, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného s metakresolem jako konzervantem ve vodě na injekci.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol as a preservative in water for injections.
Obsahuje glycerol, oxid zinečnatý, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného s metakresolem jako konzervantem ve vodě na injekci.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7H0 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Obsahuje glycerol, oxid zinečnatý, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného s metakresolem jako konzervantem ve vodě na injekci.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H0 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Obsahuje glycerol, oxid zinečnatý, trometamol, metakresola vodu na injekci.
Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
Obsahuje glyceromakrogol-ricinoleát, sorbitol a ethanol (pro další informace viz příbalová informace)
Contains macrogolglycerol ricinoleate, sorbitol and ethanol (see package leaflet for further information)
Obsahuje hemoglobin glutamer-200, který je získáván z hemoglobinu (bílkovina v červených krvinkách, která přenáší kyslík v těle) extrakcí z kravské krve a ředěním ve standardním roztoku (Ringer laktát) pro náhradu krevního objemu.
It contains haemoglobin glutamer-200, which is made from haemoglobin (the protein in red blood cells that carries oxygen around the body) extracted from cows’ blood and diluted in a standard solution (Ringer’s lactate) used to replace blood volume.
Obsahuje hlinitý lak oranžové žluti (E110) a propylenglykol (E1520).
Contains sunset yellow FCF aluminium lake (E110) and propylene glycol (E1520).
Obsahuje hlinitý lak oranžové žluti FCF (E110), viz příbalová informace.
Contains sunset yellow FCF aluminium lake (E110), see leaflet for further information.
Obsahuje imunitní buňky, které jsou extrahovány z krve pacienta.
It contains immune cells that are extracted from the patient’s blood.
Obsahuje inaktivované (usmrcené) celé viry dvou kmenů chřipky koní („A/equine-2/South Africa/4/03“ a „A/equine-2/Newmarket/2/93“) a tetanový toxoid (chemicky inaktivovaný toxin z bakterie tetanu).
It contains inactivated (killed) whole virus of two equine influenza (flu) strains (‘A/equine-2/South Africa/4/03’ and ‘A/equine-2/Newmarket/2/93’) and tetanus toxoid (chemically inactivated toxin from the tetanus bacterium).
Obsahuje inaktivované (usmrcené) celé viry dvou kmenů chřipky koní („A/equine-2/South Africa/4/03“ a „A/equine-2/Newmarket/2/93“).
It contains inactivated (killed) whole virus of two equine influenza (flu) strains (‘A/equine-2/South Africa/4/03’ and ‘A/equine-2/Newmarket/2/93’).
Obsahuje inaktivovaný (usmrcený) prasečí cirkovirus typ 2 (PCV2).
It contains an inactivated (killed) porcine circovirus type 2 (PCV2) strain.
Obsahuje injekční stříkačky s ryskami označujícími 0,25, 0,5, 0,75 a 1 ml.
It contains syringes with 0.25, 0.5, 0.75 and 1.0 ml markings.
Obsahuje kyselinu citrónovou, chlorid sodný, vodu na injekci, hydroxid sodný (E524).
Contains citric acid, sodium chloride, water for injections, sodium hydroxide (E524).
Obsahuje kyselinu citrónovou, chlorid sodný, vodu na injekci, hydroxid sodný.
Contains citric acid, sodium chloride, water for injections, sodium hydroxide.
Obsahuje laktosu
Contains lactose
Obsahuje laktosu a hlinitý lak oranžové žluti (E110).
Contains lactose and sunset yellow FCF aluminium lake (E110).
Obsahuje laktosu a hydrogenovaný ricinový olej.
It also contains lactose and hydrogenated castor oil.
Obsahuje laktosu a sójový lecithin.
Contains lactose and soya lecithin.
Obsahuje laktosu, další informace viz příbalová informace.
Contains lactose, see leaflet for further information.
Obsahuje laktosu.
Also contains lactose
Obsahuje laktosu.
Contains lactose
Obsahuje laktosu.
It contains lactose.
Obsahuje laktózu
Contains lactose.
Obsahuje laktózu - dále viz příbalová informace.
Contains lactose, see the package leaflet for further information.
Obsahuje laktózu a oranžová žluť (E110).
Contains lactose and sunset yellow (E110).
Obsahuje laktózu a sojový lecitin.
Contains lactose and soya lecithin.
Obsahuje laktózu monohydrátu laktosy, více informací naleznete v příbalové informaci.
Contains lactose monohydrate, see package leaflet for further information.
Obsahuje laktózu – dále viz příbalová informace
Contains lactose, see the package leaflet for further information.