natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Účinnost vakcíny byla 100,0% (95% CI: 67,5; 100,0).
Vaccine efficacy was 100.0% (95% CI: 67.5; 100.0).
Účinnost vakcíny byla odvozena od průkazu imunologické non-inferiority (založené převážně na srovnávacích poměrech s titry rSBA, které jsou alespoň 8) vůči registrovaným meningokokovým vakcínám.
Vaccine efficacy was inferred from the demonstration of immunologic non inferiority (based mainly on comparing proportions with rSBA titres at least 8) to licensed meningococcal vaccines.
Účinnost vakcíny byla porovnávána s účinností vakcíny obsahující placebo (neúčinný přípravek) ve dvou laboratorních studiích zahrnujících 232 králíků ve výkrmu určených k produkci masa.
The effectiveness of the vaccine was compared with that of a placebo (dummy) vaccine in two laboratory studies involving 232 fattening rabbits intended for meat production.
Účinnost vakcíny byla pro schéma 3+1 6,1 % (95% CI: –2,7; 14,1) a pro schéma 2+1 7,4 % (95% CI: –2,8; 16,6) pro takto definovanou AOM v kohortě očkovaných kojenců.
Vaccine effectiveness was 6.1% (95% CI: -2.7; 14.1) for the 3+1 schedule and 7.4% (95% CI -2.8; 16.6) for 2+1 schedule for this AOM endpoint in the infant vaccinated cohort.
Účinnost vakcíny byla prokázána i za přítomnosti střední až vysoké hladiny mateřských protilátek u selat.
The efficacy of the vaccine in the face of intermediate to high levels of maternally derived antibodies in piglets has been demonstrated.
Účinnost vakcíny byla proti závažné rotavirové gastroenteritidě v průběhu prvního roku života 61,2 % (95% CI: 44,0; 73,2).
The vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis during the first year of life was 61.2% (95% CI: 44.0;73.2).
Účinnost vakcíny byla zkoumána v laboratorních studiích u mláďat ovcí a skotu, přičemž byly použity vakcíny obsahující sérotyp 1, sérotyp 8 nebo oba tyto sérotypy katarální horečky ovcí.
The effectiveness of the vaccine was studied in laboratory studies using vaccines containing bluetongue serotype 1, bluetongue serotype 8, or both, in sheep and cattle of young age.
Účinnost vakcíny Cervarix byla hodnocena ve dvou kontrolovaných, dvojitě zaslepených randomizovaných klinických studiích fáze II a III, které zahrnovaly celkem 19 778 žen ve věku 15 až 25 let.
The efficacy of Cervarix was assessed in two controlled, double-blind, randomised Phase II and III clinical trials that included a total of 19,778 women aged 15 to 25 years.
Účinnost vakcíny Cervarix byla posouzena ve dvojitě zaslepené, randomizované klinické studii fáze III (HPV-015) tak, že zahrnovala celkové množství 5 777 žen ve věku 26 let a starších.
The efficacy of Cervarix was assessed in a double-blind, randomised Phase III clinical trial (HPV-015) that included a total of 5777 women aged 26 years and older.
Účinnost vakcíny proti 6 měsíců přetrvávající infekci byla 23,2 % (97,7% CI [-23,3; 52,5]) u HPV-31 a 67,7 % (97,7% CI [35,9; 84,9]) u HPV-45 v TVC.
Vaccine efficacy against 6-month persistent infection was 23.2% (97.7% CI [-23.3; 52.5]) for HPV-31 and 67.7% (97.7% CI [35.9; 84.9]) for HPV-45 in the TVC.
Účinnost vakcíny proti 6 měsíců přetrvávající infekci byla 79,1 % (97,7% CI [27,6; 95,9]) u HPV-31 a 76,9 % (97,7% CI [18,5; 95,6]) u HPV-45 v ATP kohortě (3 dávky vakcíny, negativní DNA v měsíci 0 a 6 pro příslušný typ HPV).
Vaccine efficacy against 6-month persistent infection was 79.1% (97.7% CI [27.6; 95.9]) for HPV-31 and 76.9% (97.7% CI [18.5; 95.6]) for HPV-45 in the ATP cohort (3 doses of vaccine, DNA negative at months 0 and 6 for the relevant HPV type).
Účinnost vakcíny proti 6 měsíců přetrvávající infekci vyvolané HPV-16/18 (relevantní náhradní marker karcinomu děložního čípku) je shrnuta v následující tabulce.
Vaccine efficacy against 6 month persistent infection with HPV-16/18 (relevant surrogate marker for cervical cancer) is summarised in the following table.
Účinnost vakcíny proti CIN2+ jako primárnímu endpointu na konci studie je shrnuta v tabulce 1.
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+ at the end of study is presented in Table 1.
Účinnost vakcíny proti CIN2+ jako primárnímu endpointu na konci studie je shrnuta v tabulce 1.
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+ is presented in Table 1.
Účinnost vakcíny proti IPD vyvolanými sérotypy obsaženými ve vakcíně, byla hodnocena u dětí ve věku 3 – 59 měsíců první čtyři roky od zavedení programu.
Vaccine effectiveness against IPD caused by vaccine serotypes was evaluated in 3- to 59-month old children within the first four years of the implementation of the programme.
Účinnost vakcíny proti jakékoli epizodě AOM způsobené jakýmkoli sérotypem pneumokoku byla 51,5 % (95% CI: 36,8; 62,9).
Efficacy against any AOM episode due to any pneumococcal serotype was 51.5% (95% CI: 36.8; 62.9).
Účinnost vakcíny proti první epizodě NTHi AOM byla 31,1 % (95% CI: –3,7; 54,2; nevýznamná).
The vaccine efficacy against the first episode of NTHi AOM was 31.1% (95% CI: -3.7; 54.2, not significant).
Účinnost vakcíny proti závažným RV gastroenteritidám vyžadujícím hospitalizaci byla 100 % [95% CI: 72,4; 100,0].
The efficacy against severe RV gastro-enteritis requiring hospitalisation was 100% (95% CI: 72.4; 100.0).
Účinnost vakcíny se během prvního roku života progresivně zvyšovala se zvyšující se závažností onemocnění až dosáhla 100 % (95% CI: 84,7; 100) při Vesikariho skóre ≥ 17.
Vaccine efficacy during the first year of life progressively increased with increasing disease severity, reaching 100% (95% CI: 84.7;100) for Vesikari scores 17.
Účinnost vakcíny Synflorix proti prvním epizodám pravděpodobně bakteriální pneumonie získané v komunitě (CAP) vyskytující se od 2 týdnů po podání třetí dávky byla demonstrována v ATP kohortě (P hodnota ≤ 0,002) v „interim“ analýze („event-driven“; primární cíl studie).
Efficacy of Synflorix against first episodes of likely bacterial Community Acquired Pneumonia (CAP) occurring from 2 weeks after the administration of the 3rd dose was demonstrated in the ATP cohort (P value ≤ 0.002) in the interim analysis (event-driven; primary objective).
Účinnost vakcíny v ATP kohortě proti virologickým endpointům (6 a 12 měsíců přetrvávající infekce) asociovaným s HPV-16/18 na konci studie je shrnuta v tabulce 2.
Vaccine efficacy against virological endpoints (6-month and 12-month persistent infection) associated with HPV-16/18 observed in the ATP cohort at the end of study is presented in Table 2.
Účinnost vakcíny v TVC kohortě proti cervikálním lézím vysokého stupně souvisejícím s HPV-16/18, na konci studie je shrnuta v tabulce 3.
Vaccine efficacy against high grade cervical lesions associated with HPV-16/18 observed in TVC at end of study is presented in Table 3.
Účinnost vakcíny v TVC kohortě proti virologickým endpointům (6 a 12 měsíců přetrvávající infekce) asociovaným s HPV-16/18 na konci studie je shrnuta v tabulce 4:
Vaccine efficacy against virological endpoints (6-month and 12-month persistent infection) associated with HPV-16/18 observed in TVC at end of study is presented in Table 4.
Účinnost vakcíny ve stejné kohortě proti CIN1+ souvisejících s HPV-16/18 byla 91,7 % (96,1% CI: 82,4; 96,7).
Vaccine efficacy against CIN1+ associated with HPV 16/18 observed in the ATP cohort was 91.7% (96.1% CI: 82.4;96.7).
Účinnost vakcíny*
Vaccine Efficacy
Účinnost vareniklinu byla potvrzena v randomizované, placebem kontrolované studii s 525 pacienty, s anamnézou deprese v posledních 2 letech nebo stabilně užívajících antidepresiva.
The efficacy of varenicline was confirmed in a randomised placebo-controlled trial in 525 subjects with a history of major depression in the past two years or under current stable treatment.
Účinnost vareniklinu byla potvrzena v randomizované, placebem kontrolované studii s 525 pacienty, s anamnézou deprese v posledních 2 letech nebo stabilně užívajících antidepresiva.
The efficacy of varenicline was confirmed in a randomised placebo-controlled trial of 525 subjects with a history of major depression in the past two years or under current stable treatment.
Účinnost veterinárního léčivého přípravku podávaného v doporučené dávce není dostatečná pro léčbu infestace Capillaria spp.
The efficacy of the veterinary medicinal product at the recommended dosage is not sufficient for the treatment of infections with Capillaria spp.
Účinnost Vimpatu jako přídatné terapie byla v doporučených dávkách 200 mg/den a 400 mg/den prokázána ve 3 multicentrických, randomizovaných, placebem kontrolovaných klinických studiích s 12týdenní délkou trvání.
The efficacy of Vimpat as adjunctive therapy at recommended doses (200 mg/day, 400 mg/day) was established in 3 multicenter, randomized, placebo-controlled clinical trials with a 12-week maintenance period.
Účinnost zonisamidu v monoterapii byla stanovena v dvojitě zaslepené studii noninferiority s paralelními skupinami, v níž byl zonisamid srovnáván s karbamazepinem s prodlouženým uvolňováním u 583 dospělých pacientů s nově diagnostikovanými parciálními záchvaty se sekundárně generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty nebo bez nich.
Efficacy of zonisamide as monotherapy was established in a double-blind, parallel group, non- inferiority comparison to carbamazepine prolonged release (PR) in 583 adult subjects with newly diagnosed partial seizures with or without secondary generalised tonic-clonic seizures.
Účinnosti bylo dosaženo v rámci všech skupin léčených dasatinibem v režimu jednou denně, což demonstruje porovnatelnou účinnost (non-inferiorita) s režimem dvakrát denně u primárního cílového parametru účinnosti (rozdíl v MCyR 1,9 %; 95 % interval spolehlivosti [-6,8 % - 10,6 %]); nicméně léčebný režim100 mg jednou denně ukázal zlepšení bezpečnosti a snášenlivosti.
Efficacy was achieved across all dasatinib treatment groups with the once daily schedule demonstrating comparable efficacy (non-inferiority) to the twice daily schedule on the primary efficacy endpoint (difference in MCyR 1.9%; 95% confidence interval [-6.8% - 10.6%]); however, the 100 mg once daily regimen demonstrated improved safety and tolerability.
Účinnou antikoncepci byste měl(a) používat ještě nejméně 7 měsíců po posledním podání přípravku Kadcyla.
You should continue to take your contraception for at least 7 months after your last dose of Kadcyla.
Účinnou látkou je 13C-močovina.
The active substance is 13C-urea.
Účinnou látkou je 47 mikrogramů depreotidu ve formě trifluorooctanové soli.
The active substance is 47 micrograms depreotide as depreotide trifluoroacetate.
Účinnou látkou obsaženou v Aranespu je darbepoetin alfa, vyrobený genovou technologií v buňkách vaječníku čínského křečka (CHO-K1).
The active substance of Aranesp is darbepoetin alfa produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1).
Účinnou látkou obsaženou v Aranespu je darbepoetin alfa, vyrobený genovou technologií v buňkách vaječníku čínského křečka (CHOK1).
The active substance of Aranesp is darbepoetin alfa produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1).
Účinnou látkou obsaženou v přípravku Nespo je darbepoetin alfa, vyrobený genovou technologií v buňkách vaječníku čínského křečka (CHO-K1).
The active substance of Nespo is darbepoetin alfa produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1).
Účinná antiepileptická léčba se navíc nesmí přerušovat, protože zhoršení onemocnění působí negativně na matku i plod.
Moreover, effective anti-epileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Účinná antikonvulsivní léčba stiripentolem se nesmí během těhotenství vysadit, protože zhoršení nemoci může uškodit matce i plodu.
Effective anticonvulsant treatment with stiripentol must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.
Účinná dávka (E) (ženy, mSv/MBq)
Effective dose (E) (females, mSv/MBq)
Účinná dávka (Sv/1 GBq podané radioaktivity)
effective dose ( Sv/1 GBq administered)
Účinná dávka [µSv/MBq]a
Effective Dose [µSv/MBq]a
Účinná látka imatinib představuje environmentální ohrožení pro organismy v sedimentu.
The active substance imatinib demonstrates an environmental risk for sediment organisms.
Účinná látka přípravku Altargo, retapamulin, je antibiotikum ze skupiny pleuromutilinů.
The active substance in Altargo, retapamulin, is an antibiotic belonging to the ‘pleuromutilin’ class.
Účinná látka přípravku Dicural, difloxacin, patří do skupiny antibiotik, která se nazývají fluorochinolony.
The active substance in Dicural, difloxacin, belongs to a group of antibiotics called ‘fluoroquinolones’.
Účinná látka přípravku Emtriva, emtricitabin, je nukleosidový inhibitor reverzní transkriptázy (NRTI).
The active substance in Emtriva, emtricitabine, is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Účinná látka přípravku Forcaltonin, lososí kalcitonin, je kopií lidského hormonu a vyrábí se metodou známou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářen buňkou, které byl dodán gen (DNA), který jí umožňuje produkovat lososí kalcitonin.
The active substance of Forcaltonin, salmon calcitonin, is a copy of the hormone produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce salmon calcitonin.
Účinná látka přípravku Gliolan, kyselina 5-aminolevulová, patří mezi „senzibilizátory pro fotodynamickou terapii“.
The active substance in Gliolan, 5-aminolevulinic acid, is a ‘sensitiser used in photodynamic therapy’.
Účinná látka přípravku Targretin, bexaroten, je protinádorovým přípravkem.
The active substance in Targretin, bexarotene, is an anticancer agent.
Účinná látka přípravku Yentreve, duloxetin, je inhibitor zpětného vychytávání serotoninu a noradrenalinu (SNRI). ).
The active substance in Yentreve, duloxetine, is a serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor (SNRI).
Účinná látka v přípravku Neupopeg, pegfilgrastim, je imunostimulant, který patří do skupiny “faktorů stimulujících kolonie”.
The active substance in Neupopeg, pegfilgrastim, is an immunostimulant that belongs to the group ‘colony stimulating factors’.
Účinná látka v přípravku Viraferon, interferon alfa-2b, patří do skupiny interferonů.
The active substance in Viraferon, interferon alfa-2b, belongs to the group ‘interferons’.
Účinná látka v přípravku Vistide, cidofovir, je antivirotikum, které patří do třídy „nukleotidových analogů“.
The active substance in Vistide, cidofovir, is an antiviral medicine that belongs to the class ‘nucleotide analogues’.
Účinná látka, halofuginone, je antiprotozoikum ze skupiny chinazolinonových derivátů (dusíkaté polyheterocykly).
The active substance, Halofuginone, is an antiprotozoal agent of the quinazolinone derivatives group (nitrogenous polyheterocycles).
Účinná látka: Telithromycin
Active substance: Telithromycin
Účinná léčba epilepsie však zároveň nesmí být přerušena, protože zhoršení onemocnění poškozuje jak matku, tak i nenarozené dítě.
On the other hand effective anti-epileptic therapy must not be interrupted since the worsening of the disease is harmful to both the mother and the unborn child.
Účinná strana má práškový vzhled.
The active side is powdery in appearance.
Účinná terapie v léčbě předléčených pacientů je spojena s hodnotami Cmin přibližně 100 ng/ml a AUC0-24 kolem 20,000 ng·h/ml.
Effective therapy in treatment experienced patients is associated with a Cmin of approximately 100 ng/ml and an AUC0-24 of about 20,000 ng·h/ml.
Účinné dávkovací rozpětí injekčního roztoku ABILIFY v jedné injekci je 5,25-15 mg.
The effective dose range of ABILIFY solution for injection is 5.25- 15 mg as a single injection.
Účinné inhibitory CYP 3A4: Itrakonazol
Potent CYP 3A4 inhibitors: Itraconazole
Účinné látky biologického původu určené k navození aktivní imunity nespadají do rámce nařízení ES 470/2009.
The active substances being principles of biological origin intended to produce active immunity are not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Účinné látky jsou „adsorbované“, což znamená, že jsou navázány na sloučeniny hliníku, a vakcína rovněž obsahuje „adjuvant“ (sloučeninu obsahující hliník) pro stimulaci lepší reakce imunitního systému.
The active substances are ‘adsorbed’, meaning that they are fixed onto aluminium compounds, and the vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
Účinné odpovědi v placebem kontrolované studii s ankylozující spondylitidou – studie AS I Redukce symptomů
Efficacy Responses in Placebo-Controlled AS Study – Study I Reduction of Signs and Symptoms
Účinný poločas kumulace vilanterolu, stanovený po inhalačním podání opakované dávky 25 mikrogramů vilanterolu, je 16,0 hodin u subjektů s astmatem a 21,3 hodiny u subjektů s CHOPN.
The effective half-life for accumulation of vilanterol, as determined from inhalation administration of repeat doses of vilanterol 25 micrograms, is 16.0 hours in subjects with asthma and 21.3 hours in subjects with COPD.
Účinný poločas lopinaviru (poměr vrcholové a minimální hladiny) při dvanáctihodinovém intervalu podávání je v průměru 5-6 hodin a zřejmá perorální clearance (CL/F) lopinaviru je 6-7 l/hod.
The effective (peak to trough) half-life of lopinavir over a 12 hour dosing interval averaged 5 – 6 hours, and the apparent oral clearance (CL/F) of lopinavir is 6 to 7 l/h.
Účinnými látkami přípravku Evra jsou hormony ethinylestradiol (typ estrogenu) a noelgestromin (typ progestogenu).
The active substances in Evra are two hormones, ethinyl estradiol (an oestrogen) and norelgestromin (a progestogen).
Účinnými látkami v přípravku Pergoveris jsou kopie přírodních hormonů FSH a LH.
The active substances in Pergoveris are copies of the natural hormones FSH and LH.
Úřední propouštění šarží
Official batch release:
Úřední propouštění šarží:
Official batch release
Úřední propouštění šarží: podle článku 114 směrnice 2001/83/ES bude úřední propouštění šarží provádět některá státní laboratoř nebo laboratoř k tomuto účelu určená.
Official batch release: in accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Úřední propouštění šarží: Podle článku 114 směrnice 2001/83/ES v aktualizovaném znění bude úřední propouštění šarží provádět některá státní laboratoř nebo laboratoř k tomuto účelu určená.
In accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Úřední zdravotnická kontrolní laboratoř (OMCL)
Official Medicines Control Laboratory (OMCL)
Ü 2 ze 30 psů v klinickém hodnocení nebylo dosaženo neplodnosti přibližně do 12 týdnů po zahájení léčby, ale ve většině případů tato zvířata nejsou schopna úspěšného rozmnožování.
In 2 out of 30 dogs in the clinical trial infertility was not achieved until approximately 12 weeks after initial treatment, but in most cases these animals are not capable of successfully siring offspring.
ÞÝSKALAND
GERMANY
ální nefritida
(DRESS)
ální poruchy
tissue disorders
ární blokáda,
hypotension
ární blokáda,
Pregnancy, puerperium and perinatal
áček
Sachet
áček (papír/polyester/alu/ polyakrylonitril)
achet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
áček (papír/polyester/alu/ polyakrylonitril)
sachet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
áček s 1 kožní náplastí a 1 tubu čisticího gelu (50 g).
1 sachet containing 1 cutaneous patch and 1 tube of cleansing gel (50 g).
áčku potaženém
embedded in a
år och blåsor på huden, hudreaktion vid solljus, rodnad i handflatorna, svullnad eller smärta i ansiktet
kin ulcer and blister, reaction of the skin with sunlight, reddening of palms, swelling or pain of the face
érový kreatinin (mg/dl)
Serum Creatinine (mg/dl)
érových koncentrací v důsledku
concentrations because of
éčby u rizikových subjektů) edna dávka studijní léčby
ication during the short-term
í podání
Intramuscular use
í poruchy
disorders
í poruchy
Immune system disorders
í í
ger ger
íla
Invented
íla
Name
íla
Strength
íla léčivého přípravku, který způsobuje inhibici resorpce kosti (vyšší riziko u velmi silně účinkujících látek), cesta podání (vyšší riziko při parenterálním podání) a kumulativní dávka při terapii kostní resorpce,
Potency of the medicinal product that inhibit bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy
ípavek
aut
ípavek
ed ed
ípavek
product
ípavek Př
nolon product nolon product
ípavek ípavek
Medicinal
ípavek ípavek
Saturday + Tuesday
ípavek ř
product edicinal
ípavost
wheezing
ípavost,
wheezing,
ípavř
Medici
ípání
wheezing
ípání, dyspnoe
Wheezing, dyspnoea
ípání, potíže s dýcháním nebo dušnost;
wheezing, difficulty in breathing or shortness of breath
íslo EU
EU/2/01/030/003
ítnice, glaukom, defekt
brightness,
íve
of
ójový lecithin: jestliže jste alergičtí na arašídy nebo sóju, nepoužívejte tento přípravek.
oybean phosphatidylcholine: If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine.
ögoninflammation som orsakar smärta i ögonen och möjligen problem med synen inflammation i huden som ger röda fjällande fläckar på grund av sjukdom utgående från immunsystemet
eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness
úbytek bílých krvinek vedoucí k horečce (febrilní neutropenie); snížení počtu všech krevních buněk (pancytopenie)*; nižší počet lymfocytů (lymfocytopenie),
fever with decrease in the number of specific white blood cells (febrile neutropenia); decreased counts of all blood cells (pancytopenia)*; decreased number of lymphocytes (lymphocytopenia)
úbytek hmotnosti
weight loss
úbytek hmotnosti (obvykle nevýznamný),
Weight loss (usually insignificant).
úbytek hmotnosti a celkově špatné zdraví (kachexie),
Weight loss and general ill health (Cachexia)
úbytek hmotnosti bolest a pocit necitlivosti v rukou či nohou
weight loss pain and feeling numb in hands, feet or legs.
úbytek hmotnosti nebo nadměrný přírůstek hmotnosti,
Weight loss or extreme weight gain
úbytek hmotnosti,
Weight loss
úbytek hmotnosti, nárůst hmotnosti přípravek YENTREVE může způsobit účinky, kterých si nemusíte všimnout, jako je zvýšení hodnot jaterních enzymů, hladiny draslíku v krvi, hodnot enzymu nazývaného kreatinin- fosfokináza, cukru nebo cholesterolu.
Yentreve may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
úbytek hmotnosti, zvýšení hmotnosti
weight decreased, weight increased
úbytek na váze, dehydratace, žízeň, otoky dolních částí nohou, pocity změny teploty, nízké hladiny vápníku nebo sodíku v krvi
weight loss, dehydration, thirst, swelling of the lower legs, temperature change sensation, low calcium or sodium blood levels
úbytek nebo přírůstek tělesné hmotnosti
weight loss, weight gain
úbytek nebo zvýšení počtu bílých krvinek
Reduction or increase in number of white blood cells
úbytek tekutin
water loss
úbytek tělesné hmotnosti
weight decreased
úbytek tělesné hmotnosti
weight loss
úbytek tělesné hmotnosti,
Weight loss;
úbytek tělesné hmotnosti, přibývání na váze
weight decrease, weight increase;
úbytek tělesné hmotnosti, ztráta chuti
weight loss, loss of taste
úbytek tělesné hmotnosti, zvýšení tělesné hmotnosti;
weight decrease, weight increase;
úbytek tělesné hmotnosti;
Weight loss
údaje
16.2 a
údaji.
was reported.
údajům se kombinace elvitegraviru
the combination of elvitegravir
úhel 90°
90° angle
úhrnná data
pooled data
úlevu od bolesti
radiation for pain relief
úmrtí na infarkt myokardu potřeby naléhavé operace k otevření ucpané srdeční tepny
dying from a heart attack needing an urgent operation to open blocked arteries in the heart.
úmrtí včetně příčiny úmrtí;
Death, including cause of death
úmrtí, nebo hospitalizace kvůli zhoršení PAH,
death, or hospitalisation for worsening PAH,
úmyslné sebepoškození
deliberate injury to oneself
únava
Combination
únava
fatigue,
únava
tiredness
únava (3,5 % vs 4,6 %)
fatigue (3.5% vs 4.6%)
únava (malátnost), bolest, horečka, bolest hlavy
fatigue (weariness), pain, fever, headache
únava (patienti s karcinomem)
tiredness (cancer patients)
únava (pocit únavy)
fatigue (feeling tired)
únava (pocti únavy)
fatigue (feeling tired)