natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marcelin a kol. (2007) identifikoval devět proteázových kodonů (L10F/I/M/R/V, I15A/V, K20I/M/R/T, L24I, I62V, G73S/T, V82A/F/S/T, I84V, L90M), které byly spojené s poklesem virologické odpovědi na sachinavir/ritonavir (1000/100 mg 2x denně) u 138 pacientů dříve neléčených sachinavirem.
Marcelin et al (2007) identified nine protease codons (L10F/I/M/R/V, I15A/V, K20I/M/R/T, L24I, I62V, G73S/T, V82A/F/S/T, I84V, L90M) that were associated with decreased virological response to saquinavir/ritonavir (1000/100 mg twice daily) in 138 saquinavir naive patients.
Marginálně vážený (ZH: zjištěná hranice) průměr (Standardní chyba)
Marginally weighted (OM) mean (SE)
Marixino 10 mg potahované tablety Memantini hydrochloridum
Marixino 10 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Marixino 20 mg potahované tablety Memantini hydrochloridum
Marixino 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Marixino je léčivý přípravek používaný k léčbě pacientů se středně závažnou až závažnou formou Alzheimerovy choroby, což je typ demence (poruchy mozku), která postupně postihuje paměť, intelektuální schopnosti a chování.
Marixino is a medicine used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Marixino má být podávána jednou denně pravidelně ve stejnou denní dobu.
Marixino should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Marixino patří do skupiny přípravků užívaných k léčbě demence.
Marixino belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
Marixino se používá k léčbě pacientů se středně těžkou až těžkou formou Alzheimerovy choroby.
Marixino is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Marixino1 memantinum
Marixino1 memantine
MARKAÐSLEYFISHAFI
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MARKAÐSLEYFISNÚMER
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (-NUMRE)
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Markery biologické odpovědi (např. aktivita 2’,5’-OAS, neopterin a beta 2-mikroglobulin) jsou indukovány interferonem beta-1a po podání subkutánních dávek zdravým dobrovolníkům.
Biological response markers (e.g., 2’,5’-OAS activity, neopterin and beta 2-microglobulin) are induced by interferon beta-1a following subcutaneous doses administered to healthy volunteer subjects.
Markery kostního obratu obvykle dosáhly hladin před zahájením léčby během 9 měsíců po poslední dávce.
Bone turnover markers generally reached pre-treatment levels within 9 months after the last dose.
Markova choroba je herpesvirová infekce kuřat, která může způsobovat paralýzu křídel a nohou a nádory různých orgánů.
MD is a herpesvirus infection of chickens which can cause paralysis of the wings and legs and causes tumours in various organs.
Maropitant je metabolizován v játrech a proto by se měl u zvířat s jaterními onemocněními používat obezřetně.
Maropitant is metabolised in the liver and therefore should be used with caution in dogs with liver disease.
Maropitant se dobře váže na plazmatické proteiny a může soutěžit s jinými léky se silnou vazbou.
Maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound drugs.
Maropitantum (jako Maropitanti citras monohydricus) 10 mg
Maropitant (as maropitant citrate monohydrate) 10 mg .
Martin House Gloucester Crescent Wigston, Leicester LE18 4YL
Gloucester Crescent Wigston, Leicester LE18 4YL
Masitinib by měl být používán pouze u psů s neresekovatelným nádorem z mastocytů, který vykazuje mutovaný tyrozinkinázový receptor c-KIT.
Masitinib treatment should only be used in dogs with non-resectable mast cell tumours and which express the mutated c-kit tyrosine kinase receptor.
Masitinib by se měl používat pouze u psů s neresekovatelným nádorem z mastocytů, který vykazuje mutovaný tyrosinkinázový receptor c-KIT.
Masitinib treatment should only be used in dogs with non-resectable mast cell tumours and which express the mutated c-kit tyrosine kinase receptor.
Masitinibum 150 mg
Masitinib 150 mg
Masitinibum 50 mg
Masitinib 50 mg
Masivet je určen pro perorální podání u psů a měl by být podáván podle pokynů vašeho veterinárního lékaře.
Masivet is for oral use in dogs and should be given according to your veterinarian’s instructions.
Masivet může oddalovat dobu do progrese nádoru.
Masivet might extend the time before the tumours progress.
Maskuje adrenergní varovné příznaky hypoglykémie, zejména tachykardii, třes, úzkost a hlad.
It masks the adrenergic warning signs of hypoglycaemia, particularly tachycardia, shakiness, anxiety and hunger.
Maso (kuřat a krůt): 24 hodin
Meat and offal (chickens and turkeys): 24 hours.
Maso 12 dnů
Meat and offal: 12 days
Maso 13 dnů
Meat and offal: 13 days
Maso 46 dní
Meat and offal: 46 days
Maso a
use
Maso a mléko: bez ochranných lhůt
Meat, milk and offal: Zero days.
Maso a vnitřnosti: 15 dní
Meat and offal: 15 days
Maso a vnitřnosti: 15 dní (skot), 5 dní (prasata)
Meat and offal: 15 days (cattle), 5 days (pigs)
Maso a vnitřnosti: 26 dní
Meat and offal: 26 days
Maso a vnitřnosti: 26 dnů.
Meat and offal: 26 days
Maso a vnitřnosti: 3 dní
Meat and offal: 3 days
Maso a vnitřnosti: 47 1dnů
Meat and offal: 1 47 days
Maso a vnitřnosti: 47 1dnů
Meat and offal:1 47 days
Maso a vnitřnosti: 71 dnů
Meat and offal:
Maso a vnitřnosti: 9 dnů
Meat and offal: 9 days
Maso, tučné ryby
Meats, oily fish
Maso:
Meat and offal:
Maso: 10 dnů *
Meat and offal: 10 days
Maso: 15 dní
Meat and offal: 15 days.
Maso: 15 dní (skot), 5 dní (koně)
Meat and offal: 15 days (cattle),
Maso: 15 dní (skot), 5 dní (prasata/koně)
Meat and offal: 15 days (cattle),
Maso: 15 dní (skot), 5 dní (prase)
Meat and offal:
Maso: 15 dní (skot), 5 dní (prase)
Meat and offal: 15 days (cattle),
Maso: 15 dní.
Meat and offal: 15 days
Maso: 15 dní. (Skot ) Maso: 5 dní. (Koně)
Meat and offal: 15 days (Cattle), Meat and offal: 5 days (Pigs
Maso: 15 dní. (Skot ) Maso: 5 dní. (Koně)
Meat and offal: 15 days (Cattle), Meat and offal: 5 days (Pigs)
Maso: 15 dnů
Meat and offal: 15 days
Maso: 2 dny
Meat and offal: 2 days.
Maso: 2 dnybez ochranné lhůty
Meat and offal: 2 days.
Maso: 23 dnů
Meat and offal: 23 days
Maso: 26 dnů.
Meat and offal: 26 days
Maso: 3 dny
Meat and offal : 3 days
Maso: 3 dny
Meat and offal: 3 days
Maso: 47 dnů.
Meat and offal: 47 days
Maso: 5 dny
Meat and offal: 5 days
Maso: 5 dní
Meat and offal: 5 days
Maso: 5 dní.
Meat and offal: 5 days
Maso: 6 dnů
Meat and offal: 6 days
Maso: 7 dnů
Meat and offal: 7 days
Maso: 71 dnů
Meat and offal: 71 days.
Maso: 9 dnů
Meat and offal: 9 days.
Maso: dva dny
Meat and offal: 2 days.
Maso: dva dny.
Meat and offal: 2 days.
Maso: prasata: 13 dnů
Meat and offal: pigs: 13 days.
Maso: skot: 22 dnů
Meat and offal: cattle: 22 days.
Mast
Ointment
Mast
Ointment.
Mast Protopic nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Protopic ointment has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Mast s takrolimem 0,03% dvakrát denně (N=210)
Tacrolimus 0.03% Twice daily (N=210)
Mast s takrolimem 0,03% jedenkrát denně (N=207)
Tacrolimus 0.03% Once daily (N=207)
Mast se nesmí dostat do očí ani na sliznici nosu anebo úst.
Avoid contact with the eyes or mucous membranes (inside of your nose or mouth).
Mastek
Hypromellose Talc
Mastek
Macrogol Talc
Mastek (E553b) Magnesium-stearát (E572)
Crospovidone (E1201) Talc (E553b)
Mastek (E553b) Triacetin Simetikon
Talc (E553b) Triacetin Simeticone
Mastek Hypromelosa
Talc Hypromellose
mastek oxid titaničitý (E171) žlutý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172) a černý oxid železitý (E172).
polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172)
Mastek Vepřové aroma
Crospovidone Talc
Materiál a reagencie
Materials and reagents
Materiál by měl obsahovat příklady PET zobrazení za použití přípravku VIZAMYL se správnou interpretací PET snímků od zkušeného uživatele; PET snímky za použití přípravku VIZAMYL pro sebehodnocení; a nabídku pro každého z účastníků tréninku na postup sebekvalifikace.
The material should include VIZAMYL PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; VIZAMYL-PET scans for self-assessment; and a self- qualification procedure to be offered to each trainee.
Materiál dodávaný v každém balení –
Materials provided in each package
Materiál má zahrnovat demonstrační případy PET snímku za pomocí přípravku Amyvid se správnou interpretací PET snímků zkušeným hodnotitelem, každému účastníkovi by měly být poskytnuty Amyvid PET snímky pro vlastní hodnocení a pro zvýšení kvalifikace.
The material should include Amyvid PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; Amyvid-PET scans for self-assessment; and a self- qualification procedure to be offered to each trainee.
Materiál nutný pro přípravu a podání dávky přípravku Kuvan Vašemu dítěti
Supplies needed to prepare and give your child’s dose of Kuvan
Materiál tobolky: želatina, indigokarmín (E132) a oxid titaničitý (E171).
Capsule shell: gelatin, indigotine (E132) and titanium dioxide (E171).
Materiál, který bude připomínat zdravotníkům, že přípravek Benepali není určen pro použití u dětí
Material to remind healthcare professionals that Benepali is not for paediatric use
Materiály s pokyny určenými pro pacienty.
Instructional materials to share with patients.
Matever 1 000 mg potahované tablety levetiracetamum
Matever 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Matever 100 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok
Matever 100 mg/ml concentrate for solution for infusion
Matever 100 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok
Matever 100 mg/ml concentrate for solution for infusion.
Matever 100 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok levetiracetamum
Matever 100 mg/ml concentrate for solution for infusion Levetiracetam
Matever 250 mg potahované tablety levetiracetamum
Matever 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Matever 250 mg potahované tablety Matever 500 mg potahované tablety Matever 750 mg potahované tablety Matever 1 000 mg potahované tablety
Matever 250 mg film-coated tablets Matever 500 mg film-coated tablets Matever 750 mg film-coated tablets Matever 1000 mg film-coated tablets
Matever 250 mg potahované tablety Potahová vrstva (modrá): Hypromelosa (E464)
Matever 250 mg film-coated tablets
Matever 250 mg: Potahované tablety jsou modré, podlouhlé, bikonvexní.
Matever 250 mg: The film-coated tablets are blue, oblong, biconvex.
Matever 500 mg potahované tablety levetiracetamum
Matever 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Matever 500 mg; Potahované tablety jsou žluté, podlouhlé, bikonvexní.
Matever 500 mg; The film-coated tablets are yellow, oblong, biconvex.
Matever 750 mg potahované tablety levetiracetamum
Matever 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Matever 750 mg; Potahované tablety jsou růžové, podlouhlé, bikonvexní.
Matever 750 mg; The film-coated tablets are pink, oblong, biconvex.
Matever je indikován jako monoterapie k léčbě parciálních záchvatů se nebo bez sekundární generalizac nebo bez ní u dospívajících a od 16 let s nově diagnostikovanou epilepsií.
Matever is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Matever je „generikum“.
Matever is a ‘generic medicine’.
Matever levetiracetamum
Matever levetiracetam
Matever není určen k léčbě dětí a dospívajících do 16 let v monoterapii (samostatně)
Matever is not indicated in children and adolescents below 16 years on it’s own (monotherapy)
Matever není určen k léčbě dětí a dospívajících do 16 let v monoterapii (samostatně).
Matever is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Matever se nemá užívat během těhotenství, pokud to není naprosto nezbytné.
Matever should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Matever se používá:
Matever is used:
Mateřská látka nebyla v moči ani ve stolici zjištěna.
No parent drug was recovered from urine or faeces.
Mateřská látka – mykofenolát-mofetil – může být měřen v systémové cirkulaci během podání intravenózní infuze.
The parent substance mycophenolate mofetil can be measured systemically during intravenous infusion.
Mateřská toxicita byla nicméně zaznamenána u březích samic potkanů při systémových expozicích, které jsou odhadovány na přibližně 5,3krát větší, než je expozice u člověka při dávce 150 mg jednou za 2 týdny (založené na expozici naměřené u samic potkanů, které nebyly březí, během 5týdenní toxikologické studie).
However, maternal toxicity was noted in pregnant rats at systemic exposures estimated to be approximately 5.3 times greater than the human exposure at the 150 mg Q2W dose (based on exposure measured in non-pregnant rats during a 5-week toxicology study).
Mateřské mléko pravidelně odsávejte a veškeré odsáté mateřské mléko zlikvidujte.
Express your breast milk regularly and throw away any breast milk you have expressed.
Mateřské protilátky, především ty proti kočičímu viru panleukopénie, mohou negativně ovlivnit imunitní odpověď na vakcinaci.
Maternally derived antibodies, especially those against feline panleucopenia virus, can negatively influence the immune response to vaccination.
matku a novorozence na konci těhotenství:
the mother and the neonate, at the end of pregnancy, to:
Matky je nutno poučit, aby během léčby kojení přerušily.
Mothers should be instructed to discontinue breastfeeding during treatment.
Matky musí během terapie přípravkem Savene přerušit kojení z důvodu možného vzniku závažných nežádoucích účinků u kojenců vystavených účinku dexrazoxanu (viz bod 4.3).
Because of the potential for serious adverse reactions in breast-fed infants exposed to dexrazoxane, mothers must discontinue breast- feeding during Savene therapy (see section 4.3).
Matné víčko tělové barvy a matné tělo tělové barvy; cca.
Flesh opaque cap and Flesh opaque body; approx.
Matné víčko tělové barvy a světle šedé tělo; cca.
Flesh opaque cap and light grey body; approx.
Matrice by neměla zasahovat do místa fraktury, aby bylo možné její vyjmutí v případě potřeby během hojení zlomeniny.
Bone plates should not be covered with the prepared sponge in order to facilitate if plate removal is needed following fracture healing.
Matrice nemačkejte.
Do not squeeze.
Matrice obsahuje v jednom cm2 Lidský fibrinogen 5,5 mg Lidský trombin 2,0 I.U.
Each matrix contains per cm2 Human fibrinogen 5.5 mg Human thrombin 2.0 IU
Matrice pro InductOs 1,5 mg/ml Hovězí kolagen třídy I
Matrix for InductOs 1.5 mg/ml Bovine Type I collagen
Matrice pro tkáňové lepidlo
Sealant matrix
Matrice sestává z 1 kusu o rozměrech 7,5 cm x 10 cm.
The matrix is in 1 piece of 7.5 cm x 10 cm.
Matrice:
ilicone adhesives
Matrice:
Matrix:
Matrice: blistr
(Invented) name
Mavacoxibum 20 mg
Mavacoxib 20 mg
Mavacoxibum 30 mg
Mavacoxib 30 mg
Mavacoxibum 30 mg
Mavacoxib 30 mg.
Mavacoxibum 6 mg
Mavacoxib 6 mg
Mavacoxibum 75 mg
Mavacoxib 75 mg
Mavacoxibum 95 mg
Mavacoxib 95 mg
Mavakoxib je 4-[5-(4- fluorofenyl)-3(trifluorometyl)-1H-pyrazol-1-yl]-benzensulfonamid.
Mavacoxib is 4-[5-(4-fluorophenyl)-3-(trifluoromethyl)-1H-pyrazol-1-yl]-benzenesulfonamide.
Mavakoxib má delší poločas eliminace u psů vlastněných klienty.
Mavacoxib possessed a longer elimination half-life in client- owned animals.
Mawdsleys Clinical Services Unit 22, Quest Park, Wheatley Hall Road, Doncaster, DN2 4LT,
Mawdsleys Clinical Services, Unit 22, Quest Park, Wheatley Hall Road, Doncaster, DN2 4LT,
Max. dávka= 4 mg
Dose= 4 mg
Max. dávka= 5 mg
Dose= 5 mg
Max. dávka= 6 mg
Dose= 6 mg
MaxCmin1: Pro zařazené s VL > 200 kopií/ml, VF definované jako každé zvýšení > 0,5 log a/nebo VL > 50 000 kopií/ml ve 4. týdnu, > 5 000 kopií/ml ve 12. týdnu, nebo
MaxCmin1: For those entering with VL > 200 copies/ml, VF defined as any increase > 0.5 logs and/or VL > 50,000 copies/ml at week 4, > 5,000 copies/ml at week 12, or
Maxima koncentrace inzulinů v plazmě je dosaženo během 1,5 – 2,5 hodiny po subkutánním podání.
The maximum plasma concentration is reached within 1.5–2.5 hours after subcutaneous administration.
Maximum zvýšení středních hodnot koncentrace sérového prolaktinu bylo zpravidla pozorováno 15. den léčby, ale při ukončení studie setrvávala koncentrace nad výchozími hodnotami.
Maximum mean increases of serum prolactin concentrations were generally observed on Day 15 of treatment, but remained above baseline levels at study endpoint.
Maximálná dávka perorální suspenze je 100 mg dvakrát denně.
Maximum dose of oral suspension is 100 mg twice daily.
Maximální bezpečné dávky použité v klinických hodnoceních byly do 30 gramů za měsíc.
Maximal applied doses used safely in clinical trials were up to 30 grams per month.
Maximální celková denní dávka přípravku Zerene je 10 mg.
The maximum total daily dose of Zerene is 10 mg.
Maximální celková podávaná dávka přípravku Glybera je 1 × 1012 gc/kg tělesné hmotnosti.
The maximum total dose of Glybera for administration is 1 x 1012 gc/kg body weight.
Maximální denní doporučená dávka je celkem 1 g hmotnosti gelu, rozdělená do pěti kousků o velikosti hrášku.
The maximum daily recommended dose is 1 g of gel in total weight, divided into five pea size amounts.
Maximální denní dávka
The maximum daily dose
Maximální denní dávka by neměla překročit 2,5 mg třikrát denně.
The maximum dose should not exceed 2.5 mg three times a day.
Maximální denní dávka je 12 g.
Maximum daily dose is 12 g.
Maximální denní dávka je 450 IU (0,75 ml).
The maximum daily dose is 450 IU (0.75 ml).
Maximální denní dávka je 9 g.
The maximum daily dose is 9 g.
Maximální denní dávka přípravku Bemfola obvykle nebývá vyšší než 225 IU (0,375 ml).
The maximum daily dose of Bemfola is usually not higher than 225 IU (0.375 ml).
Maximální denní dávka přípravku GONAL-f obvykle nebývá vyšší než 225 IU (0,36 ml).
The maximum daily dose of GONAL-f is usually not higher than 225 IU (0.36 mL).
Maximální denní dávka přípravku Victrelis je 2 400 mg.
Maximum daily dose of Victrelis is 2,400 mg.
Maximální denní dávka přípravku Xultophy je 50 dávkovacích jednotek (50 jednotek inzulinu degludek a 1,8 mg liraglutidu).
The maximum daily dose of Xultophy is 50 dose steps (50 units of insulin degludec and 1.8 mg of liraglutide).
Maximální denní dávka rosuvastatinu má být 10 mg (viz bod 4.4).
10 mg (see section 4.4).
Maximální denní dávka tohoto přípravku obvykle nebývá vyšší než 225 IU.
The maximum daily dose of this medicine is usually not higher than 225 IU.
Maximální denní dávka v případě tablet s okamžitým uvolňováním činí 1,1 mg třikrát denně a v případě tablet s prodlouženým uvolňováním 3,15 mg jednou denně.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose for the immediate-release tablets is 1.1 mg three times per day and in case of the prolonged release tablets is 3.15 mg once a day.
Maximální doba od rozmrazení do infuze je 2 hodiny při pokojové teplotě (15–30 °C).
Maximum time elapsed from thawing and infusion is 2 hours at room temperature (15 °C – 30 °C).
Maximální doporučená denní dávka 25 mg alogliptinu a 45 mg pioglitazonu nemá být překročena.
The maximum recommended daily dose of 25 mg alogliptin and 45 mg pioglitazone should not be exceeded.
Maximální doporučená denní dávka 25 mg alogliptinu nemá být překročena.
The maximum recommended daily dose of 25 mg alogliptin should not be exceeded.
Maximální doporučená denní dávka přípravku Mysimba jsou dvě tablety dvakrát denně v celkové dávce 32 mg naltrexon-hydrochloridu a 360 mg bupropion-hydrochloridu.
The maximum recommended daily dose of Mysimba is two tablets taken twice daily for a total dose of 32 mg naltrexone hydrochloride and 360 mg bupropion hydrochloride.
Maximální doporučená denní dávka činí 8 mg/2 000 mg.
The maximum recommended daily dose is 8 mg/2,000 mg.
Maximální doporučená doba léčby je 8 týdnů.
The maximum recommended treatment duration is 8 weeks.
Maximální doporučená dávka INOmaxu je 20 ppm a tato dávka se nesmí překročit.
The maximum recommended dose of INOmax is 20 ppm and this dose should not be exceeded.
Maximální doporučená dávka je 10 tablet denně, tj. 2000 mg Entacapone Orionu.
The maximum recommended dose is 10 tablets per day, i.e.
Maximální doporučená dávka je 750 mg denně.
The maximum recommended dose is 750 mg daily.
Maximální doporučená dávka přípravku je 60 mg/den (tj. celkem šest tablet užívaných s odstupy během dne).
The maximum recommended dose is 60 mg per day (i.e. a total of six tablets to be taken at intervals during the day).
Maximální doporučená dávka přípravku Xagrid je pět tobolek najednou.
The maximum recommended dose of Xagrid is five capsules at a time.
Maximální doporučená dávka u těchto pacientů je 40 mg každé 4 týdny.
The maximum recommended dose for these patients is 40 mg every weeks.
Maximální doporučená dávka valsartanu je u pacientů s mírným až středně závažným poškozením jaterních funkcí bez cholestázy 80 mg.
In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, the maximum recommended dose is 80 mg valsartan.
Maximální doporučená kumulativní dávka pro celý cyklus léčby činí 7 mg/kg nemá být překročena, neboť přípravek Methylthioniniumchlorid může při podání větší než maximální doporučené dávky způsobit u citlivých pacientů methemoglobinemii.
The maximum recommended cumulative dose for the course of treatment is 7 mg/kg and should not be exceeded, since Methylthioninium chloride administered above the maximum dose may cause methaemoglobinaemia in susceptible patients.
Maximální doporučovaná denní dávka přípravku EXJADE dispergovatelné tablety je 40 mg na kilogram tělesné hmotnosti u pacientů dostávajících pravidelné krevní transfuze, 20 mg na kilogram tělesné hmotnosti u dospělých pacientů nedostávajících pravidelné krevní transfuze a 10 mg na kilogram tělesné hmotnosti u dětí a dospívajících pacientů bez léčby pravidelnými krevními transfuzemi.
The maximum recommended daily dose for EXJADE dispersible tablets is 40 mg per kilogram body weight for patients receiving regular blood transfusions, 20 mg per kilogram body weight for adult patients not receiving regular blood transfusions and 10 mg per kilogram body weight for children and adolescents not receiving regular blood transfusions.
Maximální doporučovaná denní dávka přípravku EXJADE potahované tablety je:
The maximum recommended daily dose for EXJADE film-coated tablets is:
Maximální dávka (mg/den)
Maximum dose
Maximální dávka by neměla překročit 200 IU/kg 3krát týdně.
The maximum dose should not exceed 200 IU/kg 3 times per week.
Maximální dávka by neměla překročit 60 000 IU týdně.
The maximum dose should not exceed 60,000 IU per week.
Maximální dávka by neměla přesáhnout 60 000 IU týdně.
The maximum dose should not exceed 60,000 IU.
Maximální dávka byla 72 mg.
The maximum dose was 72 mg.
Maximální dávka je 16 mg denně.
The maximum dose is 16 mg per day.
Maximální dávka je 25 mg dvakrát denně.
The maximum dose is 25 mg twice daily.
Maximální dávka je 250 mikrogramů.
The maximum dose is 250 micrograms.
Maximální dávka je 3 mg denně.
The maximum dose is 3 mg per day.
Maximální dávka je 4 mg rosiglitazonu a 1000 mg metforminu, užívaných dvakrát denně. (Této dávky je také dosaženo při užívání dvou mg/500 mg tablet dvakrát denně.)
The maximum dose is 4 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin, taken twice a day. (You can also take this dose as two 2 mg/500 mg tablets, twice a day.)
Maximální dávka je jedna inhalace přípravku ANORO 55/22 mikrogramů jednou denně.
The maximum dose is one inhalation of ANORO 55/22 micrograms once daily.
Maximální dávka je jedna inhalace přípravku LAVENTAIR 55/22 mikrogramů jednou denně.
The maximum dose is one inhalation of LAVENTAIR 55/22 micrograms once daily.
Maximální dávka je jedna tableta denně.
The maximum dose is one tablet per day.
Maximální dávka nemá překročit 60 000 IU týdně.
The maximum dose should not exceed 60,000 IU per week.
Maximální dávka nemá přesáhnout při nitrožilním podání: 1600 IU na 1 kg Vaší tělesné hmotnosti týdně při podkožním podání: 1200 IU na 1 kg Vaší tělesné hmotnosti týdně.
The maximum dose should not exceed for injections into veins: 1600 IU for every 1 kg of your body weight per week for injections under the skin: 1200 IU for every 1 kg of your body weight per week.