natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Al3+ (jako hydroxid) ...................................................................................................................
.Al3+ (as hydroxide) ..................................................................................................................
Al3+ (jako hydroxid) 2,7 mg Saponin 30 HU**
Al3+ (as hydroxide) 2.7 mg Saponin 30 HU
Alanin aminotransferáza(ALT) (nebo sérová glutamopyruvát transferáza SGPT ) a úplné vyšetření krevního obrazu včetně stanovení diferenciálního počtu leukocytů a krevních destiček je nutno kontrolovat současně a se stejnou četností:
Alanine aminotransferase (ALT) (or serum glutamopyruvate transferase SGPT ) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency:
Alanin Threonin
L-threonine
alanin-
aminotransferase
Alaninaminotransfe- ráza (ALT)
Alanine aminotransferase
alaninaminotransferáza
alanine aminotransferase
alaninaminotransferáza
increased
Alaninaminotransferáza (ALT) a aspartátaminotransferáza (AST)  2,5 x ULN
Alanine aminotransferase (ALT) and Aspartate aminotransferase (AST)  2.5 x ULN
Alaninaminotransferáza zvýšená
Alanine- aminotransferase increased
Alaninaminotransferáza zvýšená, aspartátaminotransferáza zvýšená, gamaglutamyltransferáza zvýšená, hematokrit snížený, hemoglobin snížený
Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased, Gamma- glutamyltransferase increased, Haematocrit decreased, Haemoglobin decreased
Alarmy a informace zobrazované zařízením a jak na ně správně reagovat
Alarms and messages displayed by the device and the appropriate actions to take
Alarmy na zařízení PPC Vás budou informovat, když zásoba inzulínu poklesne.
Alarms in your PPC will let you know if your reservoir level is getting low.
Alarmy na zařízení PPC Vás budou informovat, pokud zásoba inzulínu příliš poklesne.
The PPC prompts you with messages on the screen.
Albiglutid nezměnil významně farmakokinetiku jedné dávky digoxinu (0,5 mg), která byla podána v rovnovážném stavu albiglutidu (50 mg týdně).
Albiglutide did not meaningfully alter the pharmacokinetics of a single-dose of digoxin (0.5 mg) when co- administered with steady-state albiglutide (50 mg weekly).
Albiglutidum
Albiglutide
Albumin < 0,75 LLN nebo UPC > 2 (podruhé)
Albumin < 0.75 LLN or UPC > 2 (2nd time)
Albumin < 0,75 LLN nebo UPC > 2 (poprvé)
Albumin < 0.75 LLN or UPC >2 (1st time)
Albumin <1,5 g/dl
Albumin <1.5 g/dl
Albumin > 3,3g/dl
Albumin > 3.3 g/dl
albumin a oblast d Hodnota p pro výskyt odpovědi (CR + PR) z Cochran-Mantel-Haenszelova chi-kvadrátového testu přizpůsobeného pro stratifikační faktory e Reagující populace zahrnuje pacienty, kteří měli prokazatelné onemocnění na počátku f CR = úplná odpověď; PR = částečná odpověď.
region d p-value for Response Rate (CR+PR) from the Cochran-Mantel-Haenszel chi-square test adjusted for the stratification factors e Response population includes patients who had measurable disease at baseline f CR=Complete Response; PR=Partial Response.
Albumin je část léku, která pomáhá paklitaxelu rozpustit se v krvi a procházet přes stěnu cév do nádoru.
Albumin is the part of the medicine that helps paclitaxel dissolve in the blood and get across the walls of the blood vessels into the tumour.
Albumin v séru
Serum albumin
Albumin v séru < 2,8 g/dl (viz bod 4.4 ohledně použití u pacientů s albuminem v séru ≥ 2,8 g/dl)
Serum albumin < 2.8 g/dL (see section 4.4 regarding use in patients with serum albumin ≥2.8 g/dL)
Albuminurie Dysurie Hematurie Nefrolitiáza Retence moči
Albuminuria Dysuria Haematuria Nephrolithiasis Urinary retention
Alcon Cusí S.A. Camil Fabra 58
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58,
Alcon Cusí SA Camil Fabra 58
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58,
Alcon Cusí, S.A.
Alcon Cusí, S.A
Alcon Cusí, S.A.
Alcon Cusí, S.A.,
Alcon Cusí, SA Camil Fabra 58
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58,
Alcon d.o.o.
Alcon Division
Alcon Hungária Gyógyszerkereskedelmi Kft
Alcon Nederland BV
Alcon Hungária Gyógyszerkereskedelmi Kft
Gyógyszerkereskedelmi Kft
Alcon Laboratories (UK) Ltd.
Alcon Laboratories (UK) Ltd.,
Alcon Laboratories (UK) Ltd., S.A. Alcon-Couvreur N.V. Frimley Business Park Rijksweg 14,
Alcon Laboratories (UK) Ltd., S.A. Alcon-Couvreur N.V., Frimley Business Park Rijksweg 14,
Alcon Laboratories(UK) Ltd.
Alcon Laboratories (UK) Ltd
Alcon Nederland BV
Alcon Nordic A/S
Alcon Nodic A/S
Alcon Ophthalmika GmbH
Alcon Nordic A/S
Alcon Ophthalmika GmbH
Alcon Ophthalmika GmbH
Alcon Polska Sp. z o.o.
Alcon Pharmaceuticals Ltd
Alcon Pharmaceuticals Ltd. atstovybė
Alcon Pharmaceuticals Ltd atstovybė
Alcon Hungária Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Alcon Polska Sp. z o.o.
Alcon Portugal – Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Lda.
Alcon Polska Sp. z o.o.
Alcon Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Lda.
Alcon Portugal - Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Lda.
S.C. Alcon Romania S.R.L
Alcon Portugal - Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Lda.
S.C. Alcon Romania S.R.L..
ALDARA 5 % krém
ALDARA 5% cream
Aldara 5% krém imiquimodum
Aldara 5% cream imiquimod
Aldara krém obsahuje methylparaben a propylparaben, cetylalkohol a sterylalkohol.
Aldara cream contains methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate, cetyl alcohol and stearyl alcohol
Aldara krém se používá na tři různá onemocnění.
Aldara cream may be used for three different conditions.
Aldurazyme
EU/1/03/253/001
Aldurazyme 100 U/ml koncentrát pro infuzní roztok laronidasum
Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion laronidase
Aldurazyme 100 U/ml koncentrát pro infuzní roztok.
Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion
Aldurazyme je dodáván jako koncentrát pro infuzní roztok.
Aldurazyme is supplied as a concentrate for solution for infusion.
Aldurazyme je indikován k dlouhodobé substituční enzymové terapii pacientů s potvrzenou diagnózou mukopolysacharidosy I (MPS I; deficience α-L-iduronidázy) k léčbě non-neurologických manifestací choroby (viz bod 5.1).
Aldurazyme is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Mucopolysaccharidosis I (MPS I; α-L-iduronidase deficiency) to treat the non- neurological manifestations of the disease (see section 5.1).
Aldurazyme se podává intravenózní infuzí.
Aldurazyme is to be administered as an intravenous infusion.
Aldurazyme, 100 U/ml koncentrát pro infuzní roztok
Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion
Ale když byla po podání rufinamidu provedena hemodialýza, byly plazmatické hladiny sníženy přibližně o 30 %, což svědčí pro to, že by to mohl být postup použitelný v případě předávkování (viz body 4.2 a 4.9).
However, plasma levels were reduced by approximately 30% when haemodialysis was applied after administration of rufinamide, suggesting that this may be a useful procedure in case of overdose (see sections 4.2 and 4.9).
Ale některé děti velmi onemocní a nemoc je doprovázena vážným zvracením, průjmem a život ohrožující ztrátou tekutin vyžadující hospitalizaci.
However, some children become very ill with severe vomiting, diarrhoea and life-threatening loss of fluids that requires hospitalisation.
Ale podání gadoversetamidu nezpůsobuje skutečný pokles sérového kalcia.
However, the administration of gadoversetamide does not cause a true decrease in serum calcium.
Ale podávání lze opakovat v závislosti na epizootologické situaci v různých oblastech.
However the administration may be repeated, depending on the epidemiological situation in different areas.
Alela HLA-A*3101 - populace evropského původu a Japonci
HLA-A*3101 allele- European descent and Japanese populations
alely CYP2C19 lze očekávat
expected increase in exposure to
Alely CYP2C19*2 a CYP2C19*3 představují většinu alel se sníženou funkcí v bělošské (85 %) a v asijské (99 %) populaci pomalých metabolizátorů.
The CYP2C19*2 and CYP2C19*3 alleles account for the majority of reduced function alleles in Caucasian (85%) and Asian (99%) poor metabolisers.
Alely CYP2C19*2 a CYP2C19*3 tvoří většinu alel se sníženou funkcí v kavkazské a v asijské (99 %) populaci pomalých metabolizátorů..
The CYP2C19*2 and CYP2C19*3 alleles account for the majority of reduced function alleles in Caucasian (85%) and Asian (99%) poor metabolisers.
Alemtuzumab 12 mg/den vedl k významně nižším skóre EDSS (zlepšení ve srovnání se základní hodnotou) v průběhu 2 let sledování ve srovnání s IFNB-1a (p < 0,0001).
Alemtuzumab 12 mg/day led to significantly lower EDSS scores (improved compared to baseline) through 2 years of follow up, compared with IFNB-1a (p<0.0001).
Alemtuzumab byl detekován v mléce a u mláďat kojících samic myší.
Alemtuzumab was detected in the milk and offspring of lactating female mice.
Alemtuzumab je humanizovaná monoklonální protilátka odvozená z rekombinantní DNA zaměřená proti povrchovému glykoproteinu CD52 o hmotnosti 21-28 kD.
Alemtuzumab, is a recombinant DNA-derived humanised monoclonal antibody directed against the 21-28 kD cell surface glycoprotein CD52.
Alemtuzumab se váže na CD52, povrchový antigen přítomný ve vysokých hladinách na T (CD3+) a B (CD19+) lymfocytech a v nižších hladinách na NK buňkách, monocytech a makrofázích.
Alemtuzumab binds to CD52, a cell surface antigen present at high levels on T (CD3+) and B (CD19+) lymphocytes, and at lower levels on natural killer cells, monocytes, and macrophages.
Alemtuzumab vyvolává rozpad lymfocytů vazbou na CD52, což je vysoce vyjádřený, nemodulující antigen přítomný na povrchu téměř všech B a T lymfocytů stejně jako monocytů, thymocytů a makrofágů.
Alemtuzumab causes the lysis of lymphocytes by binding to CD52, a highly expressed, non- modulating antigen which is present on the surface of essentially all B and T cell lymphocytes as well as monocytes, thymocytes and macrophages.
Alemtuzumab vznikl vložením šesti komplementaritu determinujících oblastí z IgG2a krysí monoklonální protilátky do molekuly lidského IgG1 imunoglobulinu.
Alemtuzumab was generated by the insertion of six complementarity-determining regions from an IgG2a rat monoclonal antibody into a human IgG1 immunoglobulin molecule.
Alemtuzumabum
Alemtuzumab
Alendronát
Alendronate
Alendronát může způsobit lokální podráždění sliznice horní části gastrointestinálního traktu.
Alendronate can cause local irritation of the upper gastrointestinal mucosa.
Alendronát se během kojení nemá podávat.
Alendronate should not be used during breast-feeding.
Alendronát se během kojení nemá užívat.
Alendronate should not be used during breast-feeding.
alendronát: lék používaný k léčbě úbytku kostní hmoty a snížení hustoty kostí, levodopa: lék používaný k léčbě Parkinsonovy choroby, levothyroxin: lék používaný k léčbě nedostatku hormonů štítné žlázy.
alendronate: a medicine to treat decreased bone mass and density levodopa: a medicine to treat Parkinson’s disease levothyroxine: a medicine to treat thyroid hormone deficiency
Alendronátová složka v kombinované tabletě přípravku FOSAVANCE (70 mg/2 800 IU) je bioekvivalentní s tabletou alendronátu 70 mg.
The alendronate component in the FOSAVANCE (70 mg/2,800 IU) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.
Alendronátová složka v kombinované tabletě přípravku FOSAVANCE (70 mg/5 600 IU) je bioekvivalentní s tabletou alendronátu 70 mg.
The alendronate component in the FOSAVANCE (70 mg/5,600 IU) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.
Alendronátová složka v kombinované tabletě přípravku VANTAVO (70 mg/2 800 IU) je bioekvivalentní s tabletou alendronátu 70 mg.
The alendronate component in the VANTAVO (70 mg/2800 IU) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.
Alendronátová složka v kombinované tabletě přípravku VANTAVO (70 mg/5 600 IU) je bioekvivalentní s tabletou alendronátu 70 mg.
The alendronate component in the VANTAVO (70 mg/5600 IU) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.
alergickou reakcí (reakcí přecitlivělosti)
hypersensitivity (allergic) reactions
alergickou rinitidou (viz bod 5.1), urtikarií (viz bod 5.1).
allergic rhinitis (see section 5.1), urticaria (see section 5.1).
alergickou rýmou (viz bod 5.1) s urtikárií (viz bod 5.1)
allergic rhinitis (see section 5.1) urticaria (see section 5.1)
alergickou rýmou (viz bod 5.1) urtikárií (viz bod 5.1)
allergic rhinitis (see section 5.1) urticaria (see section 5.1)
Alergická (hypersenzitivní) reakce zahrnující otoky obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla
Allergic (hypersensitivity) reactions, including swelling of the face, lips, tongue and/or throat
Alergická (hypersenzitivní) reakce.
Allergic (hypersensitivity) reaction.
alergická a anafylaktická reakce – příznaky mohou zahrnovat vyrážku, jež může být svědivá nebo puchýřnatá, otok očí a obličeje, dechové nebo polykací obtíže, náhlý pokles krevního tlaku a ztrátu vědomí.
allergic and anaphylactic reactions - the signs can include a rash that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Alergická dermatitida (diseminovaná)
Allergic dermatitis (disseminated)
Alergická dermatitida Vyrážka
Dermatitis allergic Rash
alergická dermatitida, kontaktní dermatitida, erytém, vyrážka, změny barvy vlasů, madaróza
hypertrichosis dermatitis allergic, dermatitis contact, erythema, rash, hair colour changes, madarosis
Alergická dermatitida, periorbitální edém, kontaktní dermatitida, erytém, vyrážka, změna barvy vlasů (chlupů), abnormální struktura vlasu, hypertrichóza, madaróza
dermatitis allergic, periorbital oedema, dermatitis contact, erythema, rash, hair colour changes, hair texture abnormal, hypertrichosis, madarosis
Alergická dermatitida, svědivá vyrážka
Dermatitis, allergic, pruritus, skin disorder, urticaria.
Alergická konjunktivitida*
Conjunctivitis allergic
Alergická kontaktní dermatitida nebyla za normálních podmínek léčby zjištěna.
Allergic contact dermatitis has not been observed under regular treatment conditions.
Alergická kožní vyrážka.
Allergic skin rash.
alergická reakce
allergic reaction;
alergická reakce (hypersenzitivita na lék)
allergic reaction (drug hypersensitivity)
Alergická reakce (hypersenzitivita) – známky mohou zahrnovat: vyrážku, vysoké teploty nebo třesavku, nevolnost, pocení nebo třes.
Allergic reaction (hypersensitivity) – signs may include: rash, a high temperature or chills, feeling or being sick, sweating or shaking.
Alergická reakce (k té dochází méně často (může postihnout až 1 ze 100 pacientů) Příznaky zahrnují náhlou dýchavičnost, potíže s dýcháním nebo závrať, otok očních víček, obličeje, rtů nebo hrdla.
An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Alergická reakce (k té dochází méně často (může postihnout až 1 ze 100 pacientů) Příznaky zahrnují náhlou dýchavičnost, potíže s dýcháním nebo závrať, otok očních víček, obličeje, rtů nebo hrdla.
An allergic reaction -this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
alergická reakce (přecitlivělost na lék)
allergic reaction (drug hypersensitivity)
alergická reakce (přecitlivělost na lék),
allergic reaction (drug hypersensitivity)
alergická reakce (přecitlivělost),
allergic reaction (hypersensitivity)
Alergická reakce (přecitlivělost), která může způsobit: otok v obličeji, rtů, úst, jazyka a/nebo krku, stížené dýchání.
Allergic reactions (hypersensitivity) which may cause: swelling of the face, lips, mouth, tongue and/or throat and difficulty breathing.
alergická reakce (přecitlivělost).
allergic reaction (hypersensitivity)
alergická reakce (tj. otok v dutině ústní, otok jazyka, obličeje a krku, svědění, vyrážka);
allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash);
alergická reakce (tj. otok úst, otok jazyka, obličeje a krku, svědění, kopřivka);
allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, hives),
alergická reakce (vyrážka, svědění, červená vystouplá svědivá vyrážka (kopřivka), potíže s dýcháním nebo polykáním, závratě)
allergic reaction (rash, itching, red raised itchy rash (hives), difficulty breathing or swallowing, dizziness)
alergická reakce (včetně svědění, otoků, vyrážky)
allergic reaction (including itching, swelling, rash)
Alergická reakce (časté), zvláště v přítomnosti příznaků jako je otok obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla, potíže s polykáním, vyrážka, kopřivka a obtížné dýchání.
Allergic reaction (common), particularly if symptoms include swollen face, lips, tongue or throat, difficulty to swallow, hives, nettle rash and difficulty breathing.
Alergická reakce - k té dochází méně často (může postihnout až 1 ze 100 pacientů ) Příznaky zahrnují náhlou dýchavičnost, potíže s dýcháním nebo závrať, otok očních víček, obličeje, rtů nebo hrdla.
An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
alergická reakce charakterizovaná kožní vyrážkou, otokem tváře, potížemi s dechem (křečovitým stažením průdušek) nebo anafylaktickým šokem
allergic reaction characterized by rash, swelling of the face, difficulty breathing (bronchial spasm) or anaphylactic shock
Alergická reakce je vzácný vedlejší účinek léčby přípravkem Kengrexal (může se vyskytnout až u 1 z 1000 osob), ale může být vážný.
Allergic reaction is a rare side effect of treatment with Kengrexal (may affect up to 1 in 1,000 people) but may be potentially serious.
alergická reakce krevní sraženiny v cévách, ucpání tepen, zánět žil
allergic reaction blood clots in your vessels, blockage of blood arteries, inflammation of a vein
alergická reakce krvácení ve střevech nebo v žaludku
Bleeding in the bowel or in the stomach
Alergická reakce může zahrnovat náhlou dýchavičnost, obtíže s dýcháním, rychlý srdeční puls, otok očních víček, obličeje, rtů, hrdla nebo jazyku, vyrážku či svědění.
An allergic reaction may include sudden wheeziness, difficulty in breathing, fast pulse, swelling of the eyelids, face, lips, throat or tongue, rash or itching.
Alergická reakce na Kyprolis
Allergic reaction to Kyprolis
alergická reakce na oku
An allergic reaction in the eye
Alergická reakce na přípravek ONIVYDE (na léčivou nebo pomocnou látku)
Allergic reaction to ONIVYDE (the active substance or the excipients)
Alergická reakce na vejce nebo na cokoli obsahující vejce.
An allergic reaction to eggs or anything that contained egg.
alergická reakce nebo přehnaná imunitní odpověď organismu
Allergic reaction or exaggerated immune response
Alergická reakce nebo přehnaná imunitní reakce
Allergic reaction or exaggerated immune response
alergická reakce oka;
An allergic reaction in the eye
alergická reakce po užití léku
Allergic reaction to drug intake
alergická reakce s příznaky jako je vyrážka, svědění, kopřivka, dýchací potíže nebo potíže při polykání, závrať
allergic reaction with symptoms such as rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness
alergická reakce s vyrážkou a svěděním závrať při změně polohy ze sedu do stoje
allergic reaction with rash and itching dizziness when switching from sitting to standing position
Alergická reakce se objevuje méně často (může se vyskytnout až u 1 ze 100 pacientů), pokud podstupujete radiační léčbu („ozařování“) cév zásobujících srdce krví (léčba zvaná beta nebo gamma brachyterapie).
Such a reaction is uncommon (may affect up to 1 in 100 people). if you are having radiation treatment in the vessels that supply blood to the heart (treatment called beta or gamma brachytherapy).
Alergická reakce v místě použití náplasti, např. puchýře, zanícení kůže
Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation
alergická reakce včetně vyrážky (méně častá frekvence výskytu).
allergic reactions including rashes (frequency uncommon).
alergická reakce zánět slinivky břišní (pankreatitis).
allergic reactions inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Alergická reakce – k té dochází méně často (může postihnout až 1 ze 100 pacientů) Příznaky zahrnují náhlou dýchavičnost, potíže s dýcháním nebo závrať, otok očních víček, obličeje, rtů nebo hrdla.
An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Alergická reakce – k té dochází méně často (může postihnout až 1 ze 100 pacientů) Příznaky zahrnují náhlou dýchavičnost, potíže s dýcháním nebo závrať, otok očních víček, obličeje, rtů nebo hrdla.
An allergic reaction – (this occurs uncommonly may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Alergická reakce – k té dochází méně často (může postihnout až 1 ze 100 pacientů).
An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Alergická reakce – možnými známkami alergické reakce mohou být vyrážka, svědění kůže nebo otok obličeje nebo rtů/jazyka
Allergic reaction – a rash, itching, or a swollen face or swollen lips/tongue may be signs of an allergic reaction.
Alergická reakce – možnými známkami alergické reakce mohou být vyrážka, svědění kůže nebo otok obličeje nebo rtů/jazyka (viz bod 2: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Possia užívat).
Allergic reaction – a rash, itching, or a swollen face or swollen lips/tongue may be signs of an allergic reaction (see section 2: What you need to know before you take Possia).
Alergická reakce, alergická dermatitida
Allergic reaction, dermatitis allergic
Alergická reakce, horečka, radiační poškození, bolest, změna chuti
Allergic reaction, fever,
Alergická reakce, horečka, radiační poškození, bolest, změna chuti
radiation injury, pain, taste perversion
Alergická reakce, horečka, radiační poškození, bolest, změnachuti
Allergic reaction, fever, radiation injury, pain, taste perversion
Alergická reakce, horečka, radiační poškození, edém obličeje, bolest, změna chuti
Allergic reaction, fever, radiation
Alergická reakce, horečka, radiační poškození, edém obličeje, bolest, změna chuti
injury, face oedema, pain, taste perversion
Alergická reakce, horečka,radiační poškození, bolest, změna chuti
Allergic reaction, fever, radiation injury, pain, taste perversion
Alergická reakce, jejíž příznaky mohou zahrnovat kopřivku, svědění, vyrážku, otok obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla.
Allergic reaction, the signs may include hives (nettle rash), itching, rash, swelling of your face, lips, tongue or throat.
Alergická reakce, která může zahrnovat kopřivku, svědění, vyrážku, otok obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla, potíže s dýcháním nebo polykáním, svědění
An allergic reaction, which may include hives (nettle rash), itching, rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, difficulty breathing or swallowing, itching
alergická reakce, která může způsobit vyrážku, pupeny, otok pod kůží v okolí očí nebo hrdla, stažení hrdla, dýchací potíže
an allergic reaction which can cause rash, wheals/weals, swelling under the skin near the eyes or throat, throat tightness, difficulty breathing
Alergická reakce, příznaky mohou zahrnovat:
Allergic reaction, the signs may include:
alergická reakce, reakce spojené s infuzí léku
Allergic reaction, reactions related to the infusion of the medicine
alergická reakce, reakce v souvislosti s podáním léčiva
Allergic reaction, reactions related to the administration of the medicine
alergická reakce, vyrážka
allergic reaction, rash
alergická reakce.
allergic reaction.
Alergická reakce.
An allergic reaction.
Alergická reakce: Existuje možnost alergické reakce po aplikaci léčiva.
Allergic reaction: There is a chance that you may experience an allergic reaction after administration of this medicine.
alergická reakce: kožní vyrážka / pocit pálení nebo píchání
allergic reaction: skin rash / burning or prickling sensation
alergická reakce;
allergic reaction
alergická reakce; infekce horních cest dýchacích.
allergic reaction; upper respiratory tract infection.
Alergická reakceam
Allergic reactionsam
Alergická rýma, kašel, plicní embolie
Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic