natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hemolytická anemie byla hlášena také v případě závažného předávkování (20–30 mg/kg) u kojenců a dospělých s methemoglobinemií způsobenou anilinem nebo chlorečnany.
Haemolytic anaemia has also been reported in case of severe overdose (20-30 mg/kg) in infants and adults with methaemoglobinaemia caused by aniline or chlorates.
Hemolytická anemie, vyvolaná imunitní reakcí (chudokrevnost způsobená rozpadem červených krvinek vyvolaným protilátkami)
Immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
hemolytická anemieb, trombocytopenie, eosinofilie, neutropenie
haemolytic anaemiab, thrombocytopenia, eosinophilia, neutropenia
Hemolytická anémie může ovlivnit funkci srdce pacienta a vést k abnormálním výsledkům testů, pokud jde o přítomnost určitých látek v krvi, například kyseliny močové a bilirubinu.
The haemolytic anaemia may affect a patient’s heart function and lead to abnormal test values for substances such as uric acid and bilirubin in the blood.
Hemolytická anémie vyvolaná imunitní reakcí ( rozpad červených krvinek vyvolaný protilátkami) Hepatitida (zánět jater)
Immune-mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells) Hepatitis (inflammation of the liver)
hemolytická anémie vyvolaná imunitní reakcí (rozpad červených krvinek vyvolaný
immune-mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
hemolytická anémie, hemolýza (viz bod 4.4)
haemolytic anaemia, haemolysis (see section 4.4)
Hemolytická anémie, vyvolaná imunitní reakci (rozpad červených krvinek vyvolaný protilátkami)
Immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
Hemolytická anémie: Jestliže trpíte vrozeným onemocněním, při kterém červené krvinky nevytvářejí dostatečné množství enzymu G6PD, může Avaglim způsobovat příliš rychlý rozpad červených krvinek (hemolytická anémie).
Haemolytic anaemia: If you have an inherited condition where your red blood cells don’t produce enough of the enzyme G6PD, Avaglim may cause your red blood cells to be destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Hemolýza
Hemolysis
hemolýza,
Haemolysis
Hemolýza: Pokles koncentrací hemoglobinu na hodnoty <10 g/dl byl v klinických studiích pozorován až u 14 % dospělých pacientů a u 7 % dětí a dospívajících léčených ribavirinem v kombinaci buď s peginterferonem alfa-2b či s interferonem alfa-2b.
A decrease in haemoglobin levels to < 10 g/dl was observed in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials.
Hemolýza: Pokles koncentrací hemoglobinu na hodnoty <10 g/dl byl v klinických studiích pozorován až u 14 % dospělých pacientů a u 7 % dětí a dospívajících léčených ribavirinem v kombinaci buď s peginterferonem alfa-2b, či s interferonem alfa-2b.
A decrease in haemoglobin levels to < 10 g/dl was observed in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials.
Hemoperikard, retroperitoneální krvácení, mozkové krvácení, epistaxe, hemoptýza, oční krvácení a ekchymóza
Haemopericardium, retroperitoneal bleeding, cerebral haemorrhage, epistaxis, haemoptysis, eye haemorrhage and ecchymosis
Hemoptýza Epistaxe
Haemoptysis Epistaxis
Hemoptýza Epistaxe
Haemoptysis, Epistaxis,
Hemoptýza může rovněž svědčit pro anti-GBM onemocnění (viz níže) a je třeba provést odpovídající diferenciální diagnostiku.
Haemoptysis may also be indicative of anti-GBM disease (see below), and an appropriate differential diagnosis has to be undertaken.
Hemoptýza může rovněž svědčit pro ITP (viz výše) a je třeba provést odpovídající diferenciální diagnózu.
Haemoptysis may also be indicative of ITP (see above), and an appropriate differential diagnosis has to be undertaken.
Hemoptýza Plicní infiltráty Hypoxie
Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
hemoptýza, astma,
Common
Hemoptýza, bronchospasmus, astma,
Haemoptysis, bronchospasm, asthma, wheezing,
Hemoptýza, plicní embolie
Haemoptysis, pulmonary embolism
Hemoptýzae
Haemoptysise
hemoragickou diatézou v anamnéze
a history of bleeding diathesis
Hemoragická
Haemorrhagic
Hemoragická cystitida
Cystitis haemorrhagic
Hemoragická cystitida**
Haemorrhagic cystitis
Hemoragická diatéza
Haemorrhagic diathesis
Hemoragická pankreatitida, nekrotizující pankreatitida, parotitida
Haemorrhagic pancreatitis, necrotising pancreatitis, parotitis
Hemoragické cystitidy včetně hemoragické cystitidy vyvolané virovou infekcí byly hlášeny v rozpětí mezi 16% a 18,1%.
Haemorrhagic cystitis including haemorrhagic cystitis induced by viral infection was reported in a range between 16% and 18.1%.
Hemoragické komplikace se mohou projevovat jako celková slabost, bledost, závratě, bolesti hlavy nebo nevysvětlitelné otoky, dušnost a nevysvětlitelný šok.
Haemorrhagic complications may present as weakness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling, dyspnoea and unexplained shock.
Hemoragické poruchy
Haemorrhagic disorders
Hemoragické žluté tělísko/hemoragické cysty na vaječnících
Haemorrhagic corpus luteum/haemorrhagic ovarian cyst
Hemoragie
Haemorrhage
Hemoragie b, hypertenze
Haemorrhage b, hypertension
hemoragie nebo krvácení (z kteréhokoli místa), hyperkoagulace (včetně tromboflebitidy, plicní embolie), synkopa, otoky (včetně periferních, faciálních), ekchymózy (včetně hematomu, petechií)
haemorrhage or bleeding (any site), hypercoagulation (including thrombophlebitis, pulmonary embolism), syncope, oedema (including peripheral, facial), ecchymoses (including haematoma, petechiae)
hemoragie při trombocytopenii*, hypertenze**, hypotenze**
Haemorrhage while thrombocytopenic* Hypertension** Hypotension
Hemoragie v místě injekce
Injection site hemorrhage
hemoragie v místě vpichu injekce
Injection site haemorrhage
hemoragie v místě zavedení katétru
Catheter site haemorrhage
Hemoragie, edém, edém nohy
Haemorrhage, oedema, oedema leg
Hemoragie, hluboká žilní trombóza, edém nohy
Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
Hemoragie; hematom
Haemorrhage; haematoma
Hemoragieb
Haemorrhage
Hemoragied
Haemorrhage
Hemoragied
Haemorrhaged
Hemoroidy
Haemorrhoids
hemoroidy
haemorrhoids (piles)
Hemoroidy
Piles(haemorrhoids)
hemoroidy  akné svědění  křeče v dolních končetinách
itchiness  acne leg cramps
Hemoroidy, bolest konečníku, krvácení z dásní, potíže při polykání nebo neschopnost polykat.
Haemorrhoids, pain in the rectum, gingival bleeding, difficulty in swallowing or inability to swallow.
hemoroidy, krvácení nebo bolest v konečníku
haemorrhoids, bleeding or pain in the back passage
Hemosiderinurie
Hemosiderinuria
hemosideróza
haemosiderosis
Hemostatická účinnost při řešení krvácení byla hodnocena jako výborná nebo dobrá u 96% všech léčených krvácivých příhod.
Haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.
Hemostáze byla v průběhu trvání studie udržována.
Haemostasis was maintained throughout the study duration.
hemotorax
Haemothorax
hemotorax (nahromadění krve v oblasti mezi srdcem a plícemi)
Haemothorax (accumulation of blood in the area between the heart and the lung)
Henochova- Schönleinova purpura, kopřivka (viz bod 4.3), vypadávání vlasů, exantém, tmavý pot
purpura, urticaria (see section 4.3), hair loss, exanthema, dark sweat
heparin (lék na ředění krve)
Heparin (a medicine for thinning the blood)
Heparin (lék určený ke snížení srážlivosti krve).
Heparin (medicine used to prevent blood clotting).
Heparin by měl být podáván minimálně 24 hodin, lépe však 48 – 72 hodin a to podle hladin aPTT, které by měly být udržovány 1,5 až 2krát vyšší než normální.
Heparin should be given for at least 24 hours, preferably for 48-72 hours, in order to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
Heparin by měl být podáván minimálně 24 hodin, nejlépe 48 až 72 hodin, s cílem dosáhnout hodnot aPTT v 1,5 až 2 násobku normy.
Heparin should be administered for at least 24 hours, preferably for 48 – 72 hours, aiming to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
Heparin může suprimovat adrenální sekreci aldosteronu a vést k hyperkalémii, zejména u pacientů s diabetes mellitus, chronickým renálním selháním, preexistující metabolickou acidózou, zvýšenou koncentrací draslíku v plazmě nebo u pacientů užívajících kalium šetřící diuretika.
Heparin can suppress adrenal secretion of aldosterone leading to hyperkalaemia, particularly in patients with diabetes mellitus, chronic renal failure, pre-existing metabolic acidosis, a raised plasma potassium or taking potassium-sparing diuretics.
heparin nebo jakýkoli další injekčně podávaný léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin nebo jakýkoliv další injekčně podávaný léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
heparin nebo jakýkoliv další injekčně podávaný léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin nebo jakýkoliv další injekčně podávaný léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti,
heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin nebo jakýkoliv další léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti,
heparin or any other medicine used to reduce blood clotting
heparin nebo jakýkoliv další léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti,
heparin, or any other medicine used to reduce blood clotting.
heparin, nebo jakýkoliv další injekčně podávaný léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
Heparin:
Heparin
Heparin: Jednotlivá bolusová nitrožilní dávka nefrakcionovaného heparinu (100 U/kg) významně nezměnila prasugrelem zprostředkovávanou inhibici agregace destiček.
Heparin: A single intravenous bolus dose of unfractionated heparin (100 U/kg) did not significantly alter the prasugrel-mediated inhibition of platelet aggregation.
Heparinem indukovaná trombocytopénie
Heparin-induced thrombocytopenia
Hepatická encefalopatie†
Hepatic encephalopathy
Hepatická poškození
Hepatic impairment
Hepatická toxicita (ALT, AST)
Hepatic Toxicity (ALT, AST)
Hepatitia
Hepatitis
Hepatitická encefalopatie Synkopa
Hepatic encepalopathy Syncope
Hepatitická encefalopatie, Guillain- Barréův syndrom, nystagmus
hepatic encephalopathy
Hepatitida
abnormal
Hepatitida
Alopecia Pruritus
Hepatitida
Heptatitis
hepatitida (autoimunitní hepatitida a lékové poškození jater)
hepatitis (autoimmune hepatitis and drug induced liver injury)
Hepatitida (včetně
Hepatitis (including
Hepatitida (včetně hepatocelulárníh o, cholestatického nebo kombinovaného poškození jater)11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitida (včetně hepatocelulárního
Hepatitis (including hepatocellular,
Hepatitida (včetně hepatocelulárního, cholestatického nebo kombinovaného poškození jater) 11
cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitida (včetně hepatocelulárního, cholestatického nebo kombinovaného poškození jater) 11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitida (včetně hepatocelulárního, cholestatického nebo kombinovaného poškození jater)11
(including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitida (včetně hepatocelulárního, cholestatického nebo kombinovaného poškození jater)11
Hepatitis (including hepatocellula r, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatitida (včetně hepatocelulárního, cholestatického nebo kombinovaného poškození jater)11
hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
hepatitida (včetně zvýšení hodnot jaterních enzymů)
hepatitis (including hepatic enzyme increased)
Hepatitida (včetně zvýšeníAST, ALT, GGT), zvýšení bilirubinu v krvi (včetně žloutenky)
Hepatitis (including increased AST, ALT, GGT), blood bilirubin increased (including jaundice)
hepatitida (zánět jater)
Hepatitis (inflamed liver)
Hepatitida (zánět jater)
Hepatitis (inflammation of the liver)
hepatitida (zánět jater) anafylaktický šok (těžká alergická reakce)
hepatitis (inflammation of the liver) anaphylactic shock (severe allergic reaction)
hepatitida (zánět jater) svědění
hepatitis (inflammation of the liver) itching
Hepatitida (zánět jater) typu B nebo C a jste léčeni kombinací antiretrovirových léčiv, protože u Vás vzniká vyšší riziko některých a potenciálně život ohrožujících reakcí z původu působení na játra.
Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
Hepatitida (zánět jater), poškození jater, žloutenka (žluté zbarvení kůže a sliznic nebo očí) Problémy s funkcí ledvin, selhání ledvin
Inflammation of liver, liver damage, jaundice (yellow colour of the skin or the eyes) Problems with kidney function, failure of the kidneys
hepatitida (zánět jater), žloutenka (zežloutnutí kůže nebo očí)
hepatitis (inflamation of the liver), jaundice (yellow of the skin or eyes)
Hepatitida A: Hepatitida A je infekční onemocnění postihující játra.
Hepatitis A: Hepatitis A is an infectious disease, which can affect the liver.
Hepatitida Akutní hepatitida Žloutenka Jaterní nekróza Hepatorenální syndrom
Hepatitis Hepatitis acute Jaundice Hepatic necrosis Hepatorenal syndrome
Hepatitida Akutní hepatitida Žloutenka Jaterní nekrózy Hepatorenální syndrom
Hepatitis Hepatitis acute Jaundice Hepatic necrosis Hepatorenal syndrome
Hepatitida B a/nebo C
Hepatitis B and/or C
Hepatitida B: Hepatitida B je způsobena virem hepatitidy B. Při tomto onemocnění jsou játra zvětšená, postižená zánětem.
Hepatitis B: Hepatitis B is caused by the hepatitis B virus.
Hepatitida B: Infekce virem hepatitidy B může způsobit zánět (zvětšení) jater.
Hepatitis B: Infection with the hepatitis B virus may cause the liver to become swollen (inflamed).
Hepatitida B: Informujte lékaře, pokud dítě má nebo mělo v minulosti hepatitidu B. Lékař by měl provést vyšetření na přítomnost infekce hepatitidy B předtím, než se dítě začne léčit přípravkem Enbrel.
Hepatitis B: Tell your doctor if the child has or has ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before the child begins treatment with Enbrel.
Hepatitida B: Informujte lékaře, pokud máte nebo jste měl(a) v minulosti hepatitidu B. Lékař by měl provést vyšetření na přítomnost infekce hepatitidy B předtím, než se začnete léčit přípravkem Benepali.
Hepatitis B: Tell your doctor if you have or have ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before you begin treatment with Benepali.
Hepatitida B: Informujte lékaře, pokud máte nebo jste měl/a v minulosti hepatitidu B. Lékař by měl provést vyšetření na přítomnost infekce hepatitidy B předtím, než se začnete léčit přípravkem Benepali.
Hepatitis B: Tell your doctor if you have or have ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before you begin treatment with Benepali.
Hepatitida B: U přibližně jedné čtvrtiny pacientů lze očekávat po léčení tenofovir-disoproxyl- fumarátem nežádoucí účinky, z nichž většina bývá mírná.
Hepatitis B: Approximately one quarter of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate, most of which are mild.
Hepatitida C: Informujte lékaře, pokud dítě mělo hepatitidu C. Lékař bude sledovat léčení přípravkem Enbrel, pokud se infekce zhorší.
Hepatitis C: Tell your doctor if the child has hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Hepatitida C: Informujte lékaře, pokud dítě mělo hepatitidu C. Lékař bude sledovat léčení přípravkem Enbrel, pokud se infekce zhorší.
Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Hepatitida C: Informujte lékaře, pokud máte hepatitidu C. Lékař bude sledovat léčení přípravkem Benepali, pokud se infekce zhorší.
Hepatitis C: Tell your doctor if you have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Benepali in case the infection worsens.
Hepatitida C: Informujte lékaře, pokud máte Vy nebo dítě hepatitidu C. Lékař bude sledovat léčení přípravkem Enbrel, pokud se infekce zhorší.
Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Hepatitida C: Informujte lékaře, pokud Vy nebo dítě máte hepatitidu C. Lékař bude sledovat léčení přípravkem Enbrel, pokud se infekce zhorší.
Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Hepatitida delta nebo hepatitida C
Delta hepatitis or hepatitis C
hepatitida hlášená jako klinická nežádoucí příhoda se objevila u 10 (2,6%) pacientů ve skupině s nevirapinem v dávkování dvakrát denně a u 2 (0,5%) pacientů ve skupině s efavirenzem.
Clinical hepatitis reported as clinical adverse event occurred in 10 (2.6 %) and 2 (0.5 %) patients in the nevirapine twice daily and efavirenz groups respectively.
Hepatitida převážně s cholestatickými příznaky (viz bod 4.4)
Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4)
Hepatitida převážně s cholestatickými příznaky (viz bod 4.4)
Not known: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4.)
hepatitida reaktivace hepatitidy B
hepatitis reactivation of hepatitis B
hepatitida reaktivace hepatitidy B1)
hepatitis reactivation of hepatitis B1)
hepatitida reaktivace hepatitidy B1) autoimunní hepatitida1)
hepatitis reactivation of hepatitis B1) autoimmune hepatitis1)
hepatitida s projevy žloutenky nebo bez projevů žloutenky
hepatitis with or without jaundice
Hepatitida typu B nebo C a jste léčeni kombinací antiretrovirových léčiv, protože u Vás vzniká vyšší riziko některých a potenciálně život ohrožujících reakcí z původu působení na játra.
Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
Hepatitida vedla k vysazení pembrolizumabu u 6 (0,2 %) pacientů.
Hepatitis led to discontinuation of pembrolizumab in 6 (0.2%) patients.
Hepatitida vymizela u 15 pacientů.
Hepatitis resolved in 15 patients.
hepatitida*, cytolytická hepatitida*
hepatitis*, cytolytic hepatitis
Hepatitida*, Hyperbilirubinemie*
Hepatitis*, Hyperbilirubinaemia
hepatitida,
hepatitis,
Hepatitida, abnormální jaterní funkce
Hepatitis, abnormal liver function
hepatitida, abnormální jaterní funkce
jaundice hepatitis, abnormal liver function
hepatitida, cholecystitida, cholestáza
hepatitis, cholecystitis, cholestasis
hepatitida, cytolytická hepatitida, steatóza jater, hepatomegalie, zvýšení transamináz, , zvýšení aspartátaminotransferázy, zvýšení bilirubinu v krvi, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, zvýšení gamaglutamyltransferázy
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatitida, cytolytická hepatitida, steatóza jater, hepatomegalie, zvýšení transamináz, zvýšení aspartátaminotransferázy, zvýšení bilirubinu v krvi, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, zvýšení gamaglutamyltransferázy
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatitida, cytolytická hepatitida, steatóza jater, hepatomegalie, zvýšení transamináz, zvýšení aspartátaminotrasferázy, zvýšení bilirubinu v krvi, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, zvýšení gamaglutamyltransferázy
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatitida, jaterní steatóza, alkoholická hepatitida, selhání jater
hepatitis, hepatic steatosis, hepatitis alcoholic, hepatic failure
hepatitida, steatóza jater, alkoholická hepatitida, selhání jater
hepatitis, hepatic steatosis, hepatitis alcoholic, hepatic failure
hepatitida, včetně hlášení selhání jater, pankreatitida
hepatitis, including reports of hepatic failure, pancreatitis.
Hepatitida, zvýšení jaterních testů
Hepatitis, elevated liver function tests
Hepatitida, žloutenka*, poškození jater*
Hepatitis, jaundice*, liver injury
Hepatitida, žloutenka, hyperbilirubinémie
Renal impairment
hepatitida, žloutenka, zvýšení jaterních enzymů (většinou při cholestáze)
hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis)
Hepatitida, žloutenka, zvýšení jaterních enzymů (většinou související s cholestázou)
Hepatitis, jaundice, hepatic enzymes increased (mostly consistent with cholestasis)
Hepatitida/ikterus Selhání jater
Hepatitis/jaundice Hepatic failure
hepatitida10
hepatitis10
Hepatitida2
hepatitis2
Hepatitida3
Yawning
Hepatitida5
hepatitis5
hepatitida; reaktivace hepatitidy B;
hepatitis; reactivation of hepatitis B;
Hepatitidaa,am, žloutenkaa,am, zvýšení jaterních enzymů (většinou související s cholestázou)am
Hepatitisa,am, jaundicea,am, hepatic enzymes increased (mostly consistent with cholestasis)am
hepatitidab
hepatitisb
hepatitidab, hyperbilirubinémie
hepatitisb, hyperbilirubinaemia
hepatitidaj
hepatitisj
Hepatitidis A virus (inactivatum)1,2 720 ELISA jednotek
Hepatitis A virus (inactivated) 1,2 720 ELISA Units
Hepatitidis A virus (inactivatum)1,2 720 ELISA jednotek Antigenum tegiminis hepatitidis B (rDNA) 3,4 20 mikrogramů
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
hepatitidy B je produkován kulturou rekombinantního kmene kvasinkových buněk (Saccharomyces cerevisiae).
The surface antigen of hepatitis B virus is produced by culture of a recombinant strain of yeast cells (Saccharomyces cerevisiae).
Hepatitis A virus (inactivatum)1,2 360 ELISA jednotek
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 360 ELISA Units
Hepatitis A virus (inactivatum)1,2 360 ELISA jednotek Antigenum tegiminis hepatitidis B3,4 10 mikrogramů
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 360 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 10 micrograms
Hepatitis A virus (inactivatum)1,2 720 ELISA jednotek
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units
Hepatitis A virus (inactivatum)1,2 720 ELISA jednotek Antigenum tegiminis hepatitidis B3,4 20 mikrogramů
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Hepatitis B povrchový antigen3,4 10 mikrogramů
Hepatitis B surface antigen3,4 10 micrograms
Hepatitis B povrchový antigen3,4 20 mikrogramů
Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Hepatobiliání poruchy
Hepato-biliary events
Hepatobiliární poruchy
Hepatobiliary disorder
hepatocelulárn í poškození včetně fatálních případů (viz bod 4.4)
hepatocellular damage including fatal cases (see section 4.4)
Hepatocelulární
Dysphonia
hepatocelulární karcinom (11. dubna 2006),
hepatocellular carcinoma (11 April 2006)
hepatocelulární karcinom (druh rakoviny jater),
hepatocellular carcinoma (a type of liver cancer);
Hepatocelulární nekróza a eosinofilní sinusoidální infiltrace makrofágy
Hepatocellular necrosis and eosinophilic sinusoidal macrophage infiltration
Hepatocelulární poškození
Cholecystitis Cholelithiasis
Hepatocelulární poškození
Hepatocellular Injury
Hepatocelulární poškození jater včetně život ohrožujícího akutního selhání jater (viz bod 4.4)
Hepatocellular liver injury, including life-threatening acute liver failure (see section 4.4)
hepatocelulární poškození včetně fatálních případů (viz bod 4.4)
hepatocellular damage including fatal cases (see section 4.4)
hepatocelulární poškození*, hepatitida, žloutenka,
hepatocellular damage*, hepatitis, jaundice, hepatomegaly
hepatocelulární poškození, hepatitida, žloutenka,
hepatocellular damage, hepatitis, jaundice, hepatomegaly,