natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nevolnost, může to znamenat časné upozornění na hypersensitivitu a anafylaktické reakce.
nausea this can constitute an early warning for hypersensitivity and anaphylactic reactions.
nevolnost, nechutenství.
upset stomach, indigestion.
nevolnost, pocit na zvracení
feeling sick, queasy
nevolnost, průjem, sucho v ústech, suché rty, ztráta chuti k jídlu, zácpa, plynatost, abnormální hodnoty jaterních testů, zvracení;
Nausea, diarrhoea, dry mouth, dry lips, loss of appetite, constipation, excess gas, abnormal liver function tests, vomiting.
Nevolnost, průjem, zvracení, stomatitida
Nausea, diarrhoea, vomiting, stomatitis
Nevolnost, průjem, zvracení, zácpa, stomatitida
Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis
nevolnost, průjem, zvracení;
nausea, diarrhoea, vomiting;
Nevolnost, průjem, zácpa, bolestivost úst, ztráta chuti k jídlu
Nausea, diarrhoea, constipation, sore mouth, loss of appetite
Nevolnost, stomatitida, zvracení
Nausea, stomatitis, vomiting
Nevolnost, svalový třes, horečka
Malaise, shivering, fever,
Nevolnost, trávicí potíže (dyspepsie) a průjem
Nausea, indigestion (dyspepsia) and diarrhoea
nevolnost, zkrácený dech, nepravidelný srdeční tep, zakalená moč, únava a/nebo kloubní potíže spojené s neobvyklými výsledky krevních testů (např. vysoká hladina draslíku, kyseliny močové a fosforu a nízké hladiny vápníku)
nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal results of blood tests (such as high levels of potassium, uric acid and phosphorous and low levels of calcium)
Nevolnost, zkrácený dech, nepravidelný srdeční tep, zakalená moč, únava a/nebo kloubní potíže spojené s neobvyklými výsledky laboratorních testů (např. vysoká hladina draslíku, kyseliny močové a vápníku a nízká hladina fosforu v krvi).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Nevolnost, zkrácený dech, nepravidelný srdeční tep, zakalená moč, únava a/nebo kloubní potíže spojené s neobvyklými výsledky laboratorních testů (např. vysoká hladina draslíku, kyseliny močové a vápníku a nízká hladina fosforu v krvi).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
Nevolnost, zkrácený dech, nepravidelný srdeční tep, zakalená moč, únava a/nebo kloubní potíže spojené s neobvyklými výsledky laboratorních testů (např. vysoká hladina draslíku, kyseliny močové a vápníku a nízké hladiny fosforu v krvi)
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Nevolnost, zkrácený dech, nepravidelný srdeční tep, zakalená moč, únava a/nebo kloubní potíže spojené s neobvyklými výsledky laboratorních testů (např. vysoká hladina draslíku, kyseliny močové a vápníku a nízké hladiny fosforu v krvi).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Nevolnost, ztráta chuti k jídlu, tmavě zbarvená moč, nebo zežloutnutí kůže a očí (mezi příznaky může být onemocnění jater) (není známo).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (may be signs of liver disorder) (frequency not known).
Nevolnost, ztráta chuti k jídlu, tmavě zbarvená moč, nebo zežloutnutí kůže a očí (příznaky onemocnění jater) (není známo).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder) (frequency not known).
Nevolnost, ztráta chuti k jídlu, tmavě zbarvená moč, nebo zežloutnutí kůže a očí (příznaky onemocnění jater).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder).
nevolnost, zvracení
being sick (vomiting)
nevolnost, zvracení
feeling sick, vomiting
nevolnost, zvracení
nausea (feeling sick), vomiting
nevolnost, zvracení
nausea, vomiting
Nevolnost, zvracení Pocit slabosti
Feeling sick, vomiting Feeling weak
nevolnost, zvracení,
nausea, vomiting,
nevolnost, zvracení, bolest na hrudi.
feeling sick; vomiting; chest pain.
nevolnost, zvracení, bolesti břicha, flatulence (nadměrné nadýmání)
nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind)
Nevolnost, zvracení, bolesti břicha, obtíže s dýcháním a závažnou slabost ve svalech nohou a paží, jelikož tyto příznaky mohou ukazovat na zvýšení hladiny kyseliny mléčné.
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
Nevolnost, zvracení, bolesti břicha, protože značné zvýšení množství triacylglycerolů (tuků v krvi) je považováno za rizikový faktor pro vznik pankreatitidy (zánětu slinivky břišní) a tyto příznaky mohou svědčit pro tento stav.
Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition.
nevolnost, zvracení, průjem
Nausea, vomiting, diarrhoea
Nevolnost, zvracení, průjem
Nausea, vomiting, diarrhoea.
nevolnost, zvracení, průjem, bolest břicha
nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain
nevolnost, zvracení, průjem, břišní nevolnost nebo bolesti břicha
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain
nevolnost, zvracení, průjem, břišní nevolnost nebo bolesti břicha,
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain
Nevolnost, zvracení, průjem, křeče v břiše a nadýmání
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Nevolnost, zvracení, průjem, křeče v břiše a nadýmání Velmi vzácné (mohou se vyskytnout až u 1 z 10 000 osob):
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Nevolnost, zvracení, snížená chuť k jídlu Průjem, zácpa, bolesti břicha, dyspepsie, stomatitida, sucho v ústech
Nausea, vomiting, decreased appetite Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
nevolnost, zvracení, trávicí potíže*, bolesti břicha*
nausea, vomiting, indigestion*, bellyache
Nevolnost, zvracení, zažívací potíže
Feeling sick, vomiting, indigestion
Nevolnost, zvracení.
nausea, vomiting
nevolnost, zvýšené pocení
malaise, increased sweating
Nevolnost, závratě, bolest hlavy.
Nausea, dizziness, headache
Nevolnost.
Feeling sick.
Nevolnost/zvracení, bolest břicha, průjem, stomatitida,
Nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis,
Nevolnost2
Nausea2
Nevolnost: pokud ztrácíte chuť k jídlu a denně jíte mnohem méně než obvykle.
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
Nevolnost;
Nausea
nevolnost; bolesti břicha.
nausea; abdominal pain.
nevolnost; infekce horních cest dýchacích.
nausea; upper respiratory tract infection.
Nevolnost; Průjem; Zvracení; Zácpa; Stomatitida; Dyspepsie; Bolest břicha
Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
nevolnost; zvracení,
nausea; vomiting,
Nevolnosta
Nauseaa
Nevolnosta
syndromea
Nevracejte kryt na injekční jehlu.
Do not replace the needle cover.
Nevracejte žádný z krytů zpět na předplněné pero.
Do not put either of the caps back on the pre-filled pen.
Nevstřebaný podíl zjištěný ve stolici po perorální dávce činil 20-30%.
After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%.
Nevstřikujte Arixtru do svalu.
Do not inject Arixtra into muscle.
Nevstřikujte Quixidar do svalu (intramuskulárně).
Do not inject Quixidar into muscle.
Nevstřikujte Quixidar do svalu.
Do not inject Quixidar into muscle.
Nevstřikujte si dvojitou dávku, abyste nahradili zapomenutou dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Nevstříkněte vodu do injekční lahvičky prudce.
Do not force the water into the vial.
Nevydechujte do inhalátoru.
But not breathing out into the inhaler.
Nevydechujte do inhalátoru.
Don’t breathe out into the inhaler.
Nevyhazuje žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Do not throw awy any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhazujte
Do not
Nevyhazujte použité injek ní st íka ky nebo nepropíchnutelnou nádobu do domácího odpadu a nerecyklujte je.
Do not throw away used syringes or the puncture-resistant container in household trash and do not recycle them.
Nevyhazujte použité injek ní st íka ky nebo nádobu na ostré p edm ty/ nepropíchnutelnou nádobu do domácího odpadu a nerecyklujte je.
Do not throw away used syringes or the sharps/ puncture-resistant container in household trash and do not recycle them.
Nevyhazujte z lahvičky sáčky vysoušedla, protože napomáhají chránit léčivý přípravek před vlhkostí.
Do not discard the sachets (desiccant) from the bottle, these help protect your medicine from moisture.
Nevyhazujte žádné léčivé do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domovního odpadu.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Do not throw awat any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Do not throw away any medicines in your wastewater or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Do not throw away any medicines of via wastewater or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Do not throw away any medicines s via wastewater or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Do not throw away medicines via waste water or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Do not throwaway any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Do notthrow away any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Medicines should not be disposed of via waste water or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebodomácího odpadu.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod.
Do not throw away any medicines via wastewater .
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky nebo injekční stříkačky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Do not throw away any medicines or syringes via wastewater or household waste.
Nevyhodnotitelná odpověď (NE)
Response Not Evaluable (NE)
Nevyjímejte jehlu stříkačky, pokud není úplně prázdná.
Do not remove the syringe until it is completely empty.
Nevyjímejte pero, dokud se celé okénko nezabarví do žluta.
Do not remove the pen until the entire window has turned yellow.
Nevyjímejte pipetu z obalu, dokud není určena pro použití
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use.
Nevyjímejte sublingvální tabletu z blistru, dokud nejste připraven(a) ji užít.
Do not remove a sublingual tablet from the blister until ready to take it.
nevykázalo odpověď
Not Responded
Nevylučuje se ani vliv „ long-lasting“ metabolitů.
Contribution of long-lasting metabolites is not excluded.
Nevyndavejte Mix2Vial z blistrového obalu!
Do not remove the Mix2Vial from the blister package
Nevyndávejte adaptér z jeho ochranného víčka.
Do not remove the adapter from its protective cap.
Nevyndávejte Mix2Vial z blistrového balení!
not remove the Mix2Vial from the blister package
Nevypočteno
[42.1; 99.6]
Nevysazujte léčbu přípravkem Cystadane bez předchozí konzultace se svým lékařem.
Do not stop the treatment without consulting your doctor.
Nevyskytly se žádné další klinicky významné rozdíly mezi dvěma současně podanými injekcemi přípravku Xiapex do stejné ruky a až tří jednotlivých injekcí přípravku Xiapex u nahlášených typů nežádoucích účinků (tj. většina nežádoucích účinků bylo lokálních vzhledem k léčené končetině a mírné nebo středně závažné intenzity).
There were no other clinically relevant differences between two concurrent injections of Xiapex in the same hand and up to three single injections of Xiapex in the types of adverse events reported (ie, most adverse events were local to the treated extremity and of mild or moderate intensity).
Nevyskytly se žádné klinicky významné farmakokinetické interakce, když byl tenofovir-disoproxyl-fumarát podáván společně s emtricitabinem, nelfinavirem nebo ribavirinem.
There were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil fumarate was co-administered with emtricitabine, nelfinavir or ribavirin.
Nevyskytly se žádné případy arytmie torsades de pointes ani časově vázaných příhod charakteru proarytmie.
No cases of Torsades de Pointes or temporally related events suggestive of proarrhythmias occurred.
Nevyskytly se žádné významné rozdíly v AUC pro 5-FU, tegafur, gimeracil nebo oteracil po jednorázovém podání nebo opakovaném podávání přípravku Teysuno 30 mg/m2 dvakrát denně u pacientů s mírnou, středně závažnou nebo závažnou jaterní poruchou ve srovnání s normální jaterní funkcí.
There were no significant differences in AUCs of 5-FU, tegafur, gimeracil, or oteracil after either single or multiple dose administration of Teysuno 30 mg/m2 twice daily in patients with mild, moderate, or severe hepatic impairment compared to those with normal hepatic function.
Nevyskytly se žádné zprávy o závažném zvýšení (stupeň 3 nebo 4) hladiny AST nebo ALT.
There were no reports of severe (Grade 3 or 4) AST or ALT elevation.
Nevyskytly se žádné zprávy o závažných nebo velmi závažných případech (stupeň 3 nebo 4) insuficience nadledvinek, hypertyreóze nebo hypotyreóze.
There were no reports of severe or very severe (Grade 3 or 4) adrenal insufficiency, hyperthyroidism, or hypothyroidism.
nevystavujte jej nadměrné síle nebo nárazům.
expose to excessive forces or shock.
Nevystavujte jej přímému slunci ani neohřívejte jiným způsobem (např. tepelným ohříváním), může to způsobit rozklad léku.
Do not expose to direct sunlight or warm up in any other way (e.g. heat source exposure), as this can degrade the medicine.
Nevystavujte jej přímému slunci ani neohřívejte jiným způsobem (např. vystavení tepelnému zdroji), může to způsobit rozklad léku.
The administration system should not be exposed to direct sunlight or warmed up in any other way (e.g. heat source exposure), as this can degrade the medicine.
Nevystavujte ji nadměrnému teplu nebo přímému slunečnímu svitu.
Do not put it near heat or in the sun.
Nevystavujte lék nadměrnému teplu.
Avoid exposure to excessive heat.
Nevystavujte náplast žádným vnějším zdrojům tepla (např. nadměrnému slunečnímu záření, v sauně, solariu) po delší dobu.
Do not expose the patch to any external heat sources (e.g. excessive sunlight, saunas, solarium) for long periods of time.
Nevystavujte náplast žádným vnějším zdrojům tepla (např. nadměrnému slunečnímu záření, v sauně, soláriu) po delší dobu.
Do not expose the patch to any external heat sources (e.g. excessive sunlight, saunas, solarium) for long periods of time.
Nevystavujte pero prachu, nečistotě nebo jakýmkoliv kapalinám.
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Nevystavujte pero prachu, nečistotě nebo kapalinám
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Nevystavujte pero prachu, špíně ani tekutinám.
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Nevystavujte své pero prachu, špíně ani tekutinám.
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Nevysvětlená vyrážka
Unexplained rash
Nevysvětlená úmrtí
Unexplained deaths
nevysvětlené modřiny (nahromadění krve pod kůží) nebo krvácení
Unexplained bruising (accumulation of blood under the skin) or bleeding
nevysvětleným zvýšením hladiny kostní alkalické fosfatázy
with unexplained elevations of bone-specific alkaline phosphatase
Nevysvětlitelná bolest břicha musí být neprodleně vyšetřena, včetně stanovení hladiny sérové amylázy a lipázy.
Unexplained abdominal pain should be promptly investigated to include measurement of serum amylase and lipase.
Nevysvětlitelná bolest svalů, citlivost nebo slabost mohou být známkou rozpadu svalů.
Unexplained muscle pain, tenderness, or weakness may be sign of muscle break down.
Nevysvětlitelná bolest svalů, citlivost nebo slabost, které by mohly signalizovat poškození svalů (rhabdomyolýza).
Unexplained muscle pain, tenderness or weakness which could indicate muscle damage (rhabdomyolysis)
nevysvětlitelná dušnost nebo prudká bolest na hrudi krvácení z pohlavních orgánů nebo změny výtoku.
unexplained shortness of breath or sudden chest pain vaginal bleeding or changes in vaginal discharge.
Nevysvětlitelná únava
Unexplained tiredness
Nevysvětlitelné modřiny nebo krvácení
Unexplained bruising or bleeding
nevysvětlitelný úbytek tělesné hmotnosti
unexplained weight loss
Nevytahujte Mix2Vial z blistru!
Do not remove the Mix2Vial from the blister package
Nevytahujte píst dále než k 1 ml.
Do not pull plunger back to more than 1 ml.
NEVYTAHUJTE píst ven ze stříkačky.
DO NOT pull the white plunger rod completely out of the syringe.
Nevytahujte píst z těla injekční stříkačky.
Do not pull the plunger out of the back of the syringe.
Nevytahujte píst.
Do not pull on the plunger.
Nevytlačujte tabletu z blistru.
Do not push the tablet through the blister.
nevytváří dostatek inzulinu ke kontrole hladiny cukru v krvi, nebo není schopno inzulin řádně využít.
does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or is not able to use the insulin properly.
nevyšetřenou makroskopickou hematurií
Uninvestigated macroscopic haematuria
Nevyšetřená makroskopická hematurie (viz bod 4.4)
Uninvestigated macroscopic haematuria (see section 4.4)
Nevyţaduje se – odůvodnění přijato.
Justification for not including Braille accepted
Nevyžadoval však přerušení pacientovy léčby a ani úprava dávkování nebyla obvykle vyžadována, pokud stomatitida nesnížila schopnost pacienta přijímat potravu.
It did not interfere with patients completing therapy and no dosage adjustments are generally required, unless stomatitis is affecting a patient’s ability to eat.
Nevyžaduje se - odůvodnĕní přijato.
Justification for not including Braille accepted
Nevyžaduje se - odůvodnění přijato
Justification for not including Braille accepted17.
Nevyžaduje se - odůvodnění přijato
Justification for not using Braille accepted.
Nevyžaduje se - odůvodnění přijato pro 100 x 1 tableta
Justification for not including Braille accepted 100 x 1 tablets
Nevyžaduje se - odůvodnění přijato..
Justification for not including Braille accepted.
Nevyžaduje se úprava dávek.
No dose adjustment is required.
Nevyžaduje se úprava dávkování přípravku Epclusa ani elvitegraviru/kobicistatu/ emtricitabinu/tenofovir-alafenamid- fumarátu.
No dose adjustment of Epclusa or elvitegravir/ cobicistat/ emtricitabine/ tenofovir alafenamide fumarate is required.
Nevyžaduje se úprava dávkování přípravku Epclusa ani elvitegraviru/kobicistatu/emtricitabinu/te nofovir-disoproxyl-fumarátu.
No dose adjustment of Epclusa or elvitegravir/ cobicistat/emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate is required.
Nevyžaduje se úprava dávkování přípravku Epclusa ani emtricitabinu/rilpivirinu/tenofovir- disoproxyl-fumarátu.
No dose adjustment of Epclusa or emtricitabine/ rilpivirine/ tenofovir disoproxil fumarate is required.
Nevyžaduje se úprava dávkování přípravku Epclusa ani raltegraviru nebo emtricitabinu/ tenofovir-disoproxyl-fumarátu.
No dose adjustment of Epclusa, raltegravir or emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate is required.
Nevyžaduje se úprava dávkování přípravku Epclusa nebo cyklosporinu.
No dose adjustment of Epclusa or ciclosporin is required.
Nevyžaduje se úprava dávkování přípravku Epclusa nebo dolutegraviru.
No dose adjustment of Epclusa or dolutegravir is required.
Nevyžaduje se úprava dávkování přípravku Epclusa nebo methadonu.
No dose adjustment of Epclusa or methadone is required.
Nevyžaduje se úprava dávkování přípravku Epclusa nebo tacrolimu.
No dose adjustment of Epclusa or tacrolimus is required.
Nevyžaduje se úprava dávkování přípravku Harvoni ani efavirenzu/ emtricitabinu/ tenofovir-disoproxyl- fumarátu.
No dose adjustment of Harvoni or efavirenz/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate is required.
Nevyžaduje se žádná úprava dávkování (viz bod 5.2).
No dose adjustment is required (see section 5.2).
Nevyžaduje se žádná úprava dávkování (viz body 4.4 a 5.2).
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Nevyžaduje se žádná úprava dávky (viz bod 5.2).
No dose adjustment is required (see section 5.2).
Nevyžaduje se – odůvodnění přijato
Justification for not including Braille accepted
Nevyžaduje se – odůvodnění přijato
Justification for not including Braille accepted.
Nevyžaduje se – odůvodnění přijato
Justification for not including Braille is accepted
Nevyžaduje se – odůvodnění přijato.
[Justification for not including Braille accepted]
Nevyžaduje se – odůvodnění přijato.
Justification for not including Braille accepted
Nevyžaduje se – odůvodnění přijato.
Justification for not including Braille accepted.
Nevyžaduje se – odůvodnění přijato.
Justification for not including Braille is accepted.
Nevyžaduje se – odůvodnění přijato.
Justification for not including in Braille accepted.
Nevyžaduje se –odůvodnění přijato
Justification for not including Braille accepted
Nevyžaduje se, odůvodnění přijato.
Justification for not including Braille accepted.
Nevyžaduje se- odůvodnění přijato
Justification for not including Braille accepted
Nevyžaduje žádnou úpravu dávkování obou přípravků, pokud je přípravek Daklinza současně podáván s cyklosporinem, takrolimem, sirolimem či mofetil- mykofenolátem.
No dose adjustment of either medicinal product is required when Daklinza is coadministered with cyclosporine, tacrolimus, sirolimus or mycophenolate mofetil.
Nevyžadují se žádné řádkové seznamy (“line listings”) – v případě potřeby mohou být poskytnuty ve zprávách hodnotících signály.
No line listings are required – these can be provided in signal evaluation reports as necessary.
Nevyžádují se žádné “line listings” – v případě potřeby mohou být poskytnuty ve zprávách hodnotících signály.
No line listings are required – these can be provided in signal evaluation reports as necessary.
Neválejte injekční lahvičku mezi dlaněmi.
Do not roll vial between palms
Nevázaná frakce tipranaviru se jevila jako nezávislá na celkové koncentraci léku v tomto rozsahu koncentrací.
The unbound fraction of tipranavir appeared to be independent of total concentration over this concentration range.
Nevím jak provést subkutánní injekci.
I don’t know how to do a subcutaneous injection.
Nevíme, jak přípravek Revlimid ovlivňuje pravděpodobnost, že se u Vás rozvine AML.
In addition, we do not know how Revlimid affects the chances of you getting AML.
Nevíte-li, jak naplnit injekční stříkačku, požádejte o radu lékaře nebo zdravotní sestru.
If you are not sure how to fill your syringe ask your doctor or nurse.
Nevůle v oblasti hrudníku, bolest v oblasti hrudníku, zimnice, únava, pocit chladu, neklid, chřipka, reakce na infuzi, zčervenání v místě vpichu, bolest v místě vpichu, reakce v místě vpichu, malátnost, periferní otoky
Chest discomfort, chest pain, chills, fatigue, feeling cold, feeling jittery, influenza like illness, infusion related reaction, infusion site erythema, infusion site pain, infusion site reaction, malaise, peripheral oedema
New Jersey NJ 08876 USA
New Jersey NJ 08876
New Lane
New Lane Havant
Newbridge County Kildare Irsko
Newbridge County Kildare Ireland
Newbury, Berkshire RG14 1JG Velká Británie
Newbury, Berkshire, RG14 1JG United Kingdom