natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(t) Odhadnuta na základě 16403 melanomů se známou mutací kodonu 600 BRAF ve veřejné databázi COSMIC, vydání 71 (listopad 2014).
(t) Estimated from 16,403 melanomas with annotated BRAF codon 600 mutations in the public COSMIC database, release 71 (November 2014).
(tablety)
(tablet)
(takrolimus 0,5 mg v jedné dávce
(sirolimus 2 mg single dose +
(Telzir 1 400 mg dvakrát denně)
twice daily
(tenofovir 300 mg denně +
(tenofovir 300 mg daily + Victrelis
(titr ≥5 gp ELISA
[94.4; 98.0]
(toxická
retroperitoneal
(toxická epidermální nekrolýza, Stevens- Johnsonův syndrom, erythema multiforme, akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)), angioedém, syndrom lékem indukované přecitlivělosti, vyrážka po podání léku s eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS), erythematózní nebo exfoliativní vyrážka, kopřivka, ekzém, lichen planus , fixní výsev*
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus, fixed eruption
(TPV/r 250/200 mg 2xD)
(TPV/r 250/200 mg BID) (TPV/r 750/100 mg BID)
(TPV/r 250/200 mg 2xD)
(TPV/r 750/100 mg BID)
(TPV/r 500/100 mg 2xD)
(TPV/r 500/100 mg BID)
(TPV/r 750/100 mg 2xD)
(TPV/r 750/100 mg BID)
(TPV/r 750/200 mg 2xD)
(TPV/r 750/200 mg BID)
(trombocyty
disorders
(TTP) (měsíce)
(months)
(Ty mohou postihnout 1 až 10 lidí z každých 100 lidí užívajících přípravek Hepsera)
(These can affect 1 to 10 in every 100 people taking Hepsera)
(Ty mohou postihnout méně než 1 z 10 000 lidí užívajících přípravek Hepsera)
(These can affect less than 1 in 10,000 people taking Hepsera)
(Ty mohou postihnout více než 10 lidí z každých 100 lidí užívajících přípravek Hepsera)
(These can affect more than 10 in every 100 people taking Hepsera)
(U/l x den)
(U/L x Day)
(udržování)
(maintenance)
(udržování) (N = 195)
(maintenance) (N = 195)
(udržování) (N = 221)
(maintenance) (N = 221)
(umělohmotná)
(plastic)
(upravený medián3)
mean3)
(UV) světla v soláriu a při léčbě pomocí UVB anebo UVA v kombinaci s psoraleny (PUVA) by mělo být v průběhu používání masti Protopy zastaveno (viz bod 5.3).
Exposure of the skin to sunlight should be minimised and the use of ultraviolet (UV) light from a solarium, therapy with UVB or UVA in combination with psoralens (PUVA) should be avoided during use of Protopy ointment (see section 5.3).
(v balení přípravku je pouze předplněné pero ClickJect):
(only the ClickJect Pre-filled Pen is included in the package):
(v kombinaci se SU nebo insulinem)b
Volume depletionb,e
(v) hladověl hodin
(v) patient fasted for hours
(ve 24. týdnu)
Week 24
(Ve výchozím stavu v prášku)
(Originally contained in the powder)
(Ve výchozím stavu v roztoku)
(Originally contained in the solution)
(viz bod 4.3)
(see section 4.3).
(viz bod 4.3)
threatening events (see section 4.3)
(viz bod 4.3).
(see sections 4.3 and 4.4).
(viz bod 4.3).
contraindicated (see section 4.3)
(viz bod 4.3).
contraindicated (see section 4.3).
(viz bod 4.3).
threatening events (see section 4.3)
(viz bod 4.4)
oesophageal rupture (see section 4.4).
(viz bod 4.4) 11
(see section 4.4)11
(viz bod 4.4) 11
4.4)11
(viz bod 4.5)
(see section 4.5)
(viz bod 5.2).
adjustment (see section 5.2).
(viz body 4.3 a 4.4).
(see sections 4.3 and 4.4).
(Viz body 4.5 a 5.2)
(See sections 4.5 and 5.2).
(viz druhá strana)
( see reverse of card)
(Viz také body 4.5 a 5.2)
(See sections 4.5 and 5.2)
(Viz také “Účinky jiných léčivých přípravků na metabolismus přípravku Ketoconazole HRA”).
(See also “Effects of other medicinal products on the metabolism of Ketoconazole HRA ”).
(vliv na transport P-gp ve
(effect on P-gp transport in the
(vliv na transport P-gp ve střevě)
contraceptives should be
(Vnější krabička s Blue Boxem obsahující jedno 28denní balení přípravku Cayston a jednu
(Outer carton containing one 28-day pack of Cayston and one Altera Nebuliser Handset with a Blue Box)
(vs. trastuzumab
Trastuzumab
(Vyplní lékař)
(To be completed by physician)
(vyskytlo se například
tolerated (for example, dizziness,
(vyskytují se až u 1 z 10 pacientů)
(may affect up to 1 in 10 people)
(vyskytují se až u 1 ze 100 pacientů)
(may affect up to 1 in 100 people)
(vyskytují se u 1 až 10 pacientů z 1000)
(affects 1 to 10 users in 1,000)
(vyskytují se u 1 až 10 pacientů ze 100)
(affects 1 to 10 users in 100)
(vyskytují se u více než 1 pacienta z 10)
(affects more than 1 user in 10)
(Vztaženo k indinaviru 800 mg TID
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
(Vztaženo k indinaviru 800 mg TID
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
(Vztaženo k indinaviru 800 mg TID
(Relative to Indinavir 800 mg TID historical
(Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému*)
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
(Vztaženo k sachinaviru 600 mg SD (léková
(Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel
(vzácné – mohou postihnout až 1 z 1000 lidí)
(rare - may affect up to 1 in 1,000 people)
(vzácné),
(rare)
(vzácné),
(very rare)
(vzácné),
disorders
(vzácné), keratitis
keratitis (rare),
(vícenásobné balení)
(multipack)
(vícenásobné balení)
tablets(multipack)
(vícečetné balení)
(multipack)
(vícečetné balení)
tablets (multipack)
(východ slunce; ranní dávka)  (slunce; polední dávka) a (měsíc; večerní dávka).
(sunrise; morning dose)  (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).
(Výskyt nejlepší odpovědi)
(Best Response Rate)
(Výsledek HCV-RNA†)
(HCV-RNA Results†)
(včetně
(including
(včetně
ite bruising
(včetně
m (including
(včetně alergické a
(including allergic
(včetně bolesti horní poloviny
(incl. upper
(včetně bolesti, podráždění, otoku, zatuhnutí), bolestivost na hrudi, zvýšení tělesné hmotnosti, anafylaktická reakce/šok, kopřivka Artritida a otoky kloubů jako příznak reakce akutní fáze
Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
(včetně uzlíku),
(including nodule),
(včetně úmrtí v některých případech), bolest hlavy, parestezie, závratě
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome), headache, paraesthesia, dizziness
(w) Cenzurované výsledky v době změny léčby
(w) Censored results at time of cross-over
(w/v) roztoku obsahuje (ml)
12.5 % (w/v) solution contains (ml)
(x) Nestratifikovaný log-rank test pro dobu přežití bez progrese a chí-kvadrát test pro výskyt celkové odpovědi na léčbu.
(x) Unstratified log-rank test for PFS and Chi-squared test for Overall Response Rate.
(y) Ke dni 30. prosince 2010 celkem 549 pacientů bylo hodnotitelných s ohledem na dobu přežití bez progrese a 439 pacientů bylo hodnotitelných s ohledem na výskyt celkové odpovědi na léčbu.
(y) As of December 30, 2010, a total of 549 patients were evaluable for PFS and 439 patients were evaluable for overall response rate.
(z dostupných
Uncommon
(z dostupných údajů nelze hodnotit)
Not known (cannot be estimated from the available data)
(z dostupných údajů nelze určit)
Not Known (cannot be estimated from available data)
(z) Ke dni 1. února 2012 celkem 675 pacientů bylo hodnotitelných v následné analýze údajů doby přežití bez progrese.
(z) As of February 01, 2012, a total of 675 patients were evaluable for the post-hoc analysis update of PFS.
(zahajovací dávka 100 mg)
(starting dose 100 mg)
(zahajovací dávka 400 mg)
(starting dose 400 mg)
(zahrnují poruchy zraku, hypotenzi,
include visual disturbances,
(zahrnující cysty a polypy)
(including cysts and polyps)
(zahrnující cysty a polypy)
and polyps)
(Zde odtrhněte.)BALENÍ JE OTEVŘENO
(To open, lift here and pull) CARTON HAS BEEN OPENED
(zkušenosti po
Experience)
(způsobeno primárně inhibicí střevního BCRP
(primarily due to intestinal BCRP inhibition
(zvanou antigen) nacházející se na určitých buňkách v těle a navázala se na ni.
(called an antigen) that is found on certain cells in the body.
(zvýšená
Fatiguea
(zvýšená
Hyperuricaemia
(zvýšená kyselina močová v krvi)
(blood uric acid increased)
(zánět vedlejších nosních dutin), kýchání, vředy v ústech, zanícený jazyk, ucpaný nos nebo výtok z nosu, bolest v hrdle, bolest zubů, zubní absces, porucha zubů, závrať (pocit točení hlavy), slabost,
coughing, inflamed gums, nose bleed, nose irritation, oral pain, pharyngitis (sore throat), rapid breathing, respiratory infections, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, shortness of breath, sinusitis, sneezing, sores in mouth, sore tongue, stuffy or runny nose, throat pain, toothache, tooth abscess, tooth disorder, vertigo (spinning feeling), weakness
(zánětlivé uzly bez cystického ohraničení enoxaparinu)
Uncommon: Bullous dermatitis
(Úplný souhrn údajů o přípravku bude přiložen k balení léčivého přípravku jako samostatný dokument.)
(The complete SmPC will be provided as a separate document in the medicine pack)
(Časté, ≥1/100 až <1/10)
(Common, ≥1/100 to <1/10)
(časté – mohou postihnout až 1 z 10 lidí)
(Common - may affect up to 1 in 10 people)
(časté – mohou postihnout až 1 z 10 lidí) plicní infekce (např. zápal plic, zánět průdušek)
(Common - may affect up to 1 in 10 people) lung infection (e.g. pneumonia, bronchitis)
(časté – mohou postihnout až 1 z 10 lidí) závažná rozsáhlá vyrážka.
(Common - may affect up to 1 in 10 people) severe wide-spread rash.
(četnost výskytu z dostupných údajů nelze určit) Celkové nežádoucí účinky: zvýšená srdeční frekvence
(frequency cannot be estimated from the available data) General side effects: increased heart rate
(četnost z dostupných údajů nelze určit)
(frequency cannot be estimated from the available data)
(ŠTÍTEK LAHVIČKY)
(BOTTLE LABEL)
(–1,56; –1,09)
(n=63) (–1.56, –1.09)
(↑ 715% ↑ 1510%)**
Without Tenofovir
(↑ digoxinu pravděpodobně na základě
(↑ digoxin from probable inhibition of
(≤12 g/dl)
(≤ 12 g/dl)
(≥ 0,15 µg/ml)
( 0.15 µg/ml)
(≥ 1/10 000 až
Rare (≥1/10,000 to
(≥ 1/100 až < 1/10)
(≥ 1/100 to < 1/10)
(≥ 1/1000 až < 1/100)
(≥ 1/1000 to < 1/100)
(≥ 10 mIU/ml)
( 10 mIU/ml)
(≥ 12 až < 17 let věku), kteří se zúčastnili studie 206.
(≥ 12 to < 17 years old) who participated in Study 206.
(≥1/1 000 až
(≥1/1,000 to <1/100)
(≥1/10 000 až <1/1 000)
(≥1/10,000 to
(≥1/100 až <1/10)
(≥1/100 to <1/10)
(≥1/1000 až
(≥ 1/1,000 to
(≥1/10000 až
(≥ 1/10,000 to
(≥7,5 bodu)
physical score (≥7.5 point)
(g/kg)
Dexmedetomidine
( 24 dnů)
( 24 days)
( 93 dnů)
( 93 days)
( 1,0 µg/ml)
( 1.0 µg/ml)
( 1/1000
Uncommon (≥1/1,000 to
(1) a
fracture (1) a
(1/1 000 až <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
(1/10)
Very Common (1/10)
) název
(Invented) name
) Onemocnění, o kterých je známo, že souvisí s VPMD; pozorované pouze u pacientů s vlhkou formou VPMD.
Conditions known to be associated with wet AMD; observed in wet AMD patients only.
) ve srovnání s léčbou docetaxelem v monoterapii.
23%) in the trastuzumab combination arm compared to docetaxel monotherapy.
); bolest břicha (těžká 1 %); Gastrointestinální krvácení (těžké 0,3
Abdominal pain (severe: 1%); Gastrointestinal haemorrhage (severe: 0.3%)
); G3/4 Vzestup ALT (1,3 %)
G3/4 ALT increased (1.3%)
); Periferní motorická neuropatie (G3/4: 2 %)
3.7%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
+ + poměru CD4 /CD8 v mozkomíšním moku u zdravých dobrovolníků u člověka před podáním vedolizumabu a po něm.
+ + change in the ratio of CD4 /CD8 in cerebrospinal fluid pre- and post-vedolizumab administration in healthy human volunteers.
+ 1 injekční jehla
syringe + 1 injection needle
+ 1 jehla
+ 1 needle
+ 1 kalibrované kapátko
+ 1 calibrated dropper
+ 1 předplněná injekční stříkačka + 1 Mini-Spike přenosový systém
1 vial + 1 pre-filled syringe + 1 'MiniSpike' rec. device
+ 1 zásobní vložka
cartridge
+ 12 jehly
+ 12 needles
+ 12 jehly + 12 Kryt pera
+ 12 needles + 12 pen covers
+ 2 jednotky
+ 2 units
+ 2 jehly
+ 2 needles
+ 2 jehly
EU/1/00/153/006
+ 2 jehly
EU/1/09/508/008
+ 2 NRTI
+ 2 NRTI N=411
+ 2 stříkačky
+ 2 syringes
+ 2 tampony s akoholem)
+ 2 alcohol wipes)
+ 20 jehel
EU/1/00/153/004
+ 24 placebo)
active + 24 placebo)
+ 25-O-desacetyl metabolit)
+ 25-O-desacetyl metabolite)
+ 3 jehly (25, 38 a 50 mm)
needles (25, 38 and 50 mm)
+ 3 jehly (25, 38 a 50 mm)] (multipack)
needles (25, 38 and 50 mm)] (multipack)
+ 4 injekční jehly
syringes + 4 injection needles
+ 4 jednotky
+ 4 units
+ 4 jehly
+ 4 needles
+ 4 jehly + 4 Kryt pera
+ 4 needles + 4 pen covers
+ 50 jehel
EU/1/00/153/005
+ 52 placebo)
active + 52 placebo)
+ 6 jednotek
+ 6 units
+ 7 jehel NovoFine
+ 7 NovoFine needles
+ 7 jehel NovoTwist
+ 7 NovoTwist needles
+ 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tablet
+ 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tablets
+ 7 x 20 mg)
7 x 20 mg)
+ 8 jednotek
+ 8 units
+ 8 stříkaček o objemu
Regeneron
+ 8 čistících tamponů
+ 8 cleansing swabs
+ a CD8
+ and CD8
+ Avastin (skupina 3).
+ Avastin (Arm 3).
+ BR N = 682
+ BR N=682
+ BR N = 686
+ BR N=686
+ bronchitida
+bronchitis
+ BV: 61,2 %).
CT  BV: 61.2%).
+ cisplatina) versus 5,0 měsíce (5-FU + cisplatina).
5.0 months (5-FU + cisplatin).
+ docetaxel N=96
+Docetaxel N=96
+ docetaxel)
+Docetaxel)
+ druhy s > 50 % získanou rezistencí v jednom nebo více členských státech
+ species with > 50% acquired resistance in one or more Member State
+ Dávka exenatidu byla 5 μg dvakrát denně po dobu prvních 4 týdnů a poté 10 μg dvakrát denně
+ Exenatide dose was 5 mcg twice daily for first 4 weeks and 10 mcg twice daily thereafter
+ Dávky inzulinu glarginu byly upraveny pomocí algoritmu s cílovou hodnotou glykémie nalačno
+ Insulin glargine doses were adjusted utilizing an algorithm with a fasting plasma glucose target of
+ emtricitabin/ tenofovir-disoproxyl- fumarát (200/300 mg jednou denně)/ sofosbuvir/velpatasvir (400/100 mg jednou denně)c, d
+ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (200 / 300 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
+ febrilní neutropenie
Back pain,
+ För varje term har frekvensen baserats på biverkningar av alla grader.
+ For each term, the frequency count was based on ADRs of all grades.
+ Injekční roztok glukózy 50 mg/ml (5 %) se nesmí použít pro infuzi trvající déle než 1 hodinu.
+ Dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection should not be used for infusion durations greater than 1 hour.
+ insulin1
(-0.86, -0.51)
+ insulin1
+ insulin
+ interferon alfa-2b (3 MIU 3x týdně)
+ interferon alfa-2b (3 MIU TIW)
+ interferon alfa-2b 3 mil.m.j./m2 3x týdně
+ interferon alfa-2b 3 MIU/m2 3 times a week
+ interferon alfa-2b 3 MIU/m2 3x týdně
+ interferon alfa-2b 3 MIU/m2 3 times a week
+ inzulin
+ insulin
+ inzulin1
+ insulin
+ Jiné selhání pegIFN/RBV zahrnuje méně dobře dokumentovanou absenci odpovědi, relaps/průlom nebo jiné selhání pegIFN.
+Other types of pegIFN/RBV failure include less well documented non-response, relapse/breakthrough or other pegIFN failure.
+ karboplatina (N=521)
+ carboplatin (N=521)
+ karboplatina (N=531)
+ carboplatin (N=531)
+ letrozol 2,5 mg/den
+ Letrozole 2.5 mg /day
+ metformin (N = 143)
metformin (N=143)
+ metformin + glimepirid
metformin + glimepiride (N=152)
+ Metforminu1
+ Metformin1
+ Méně časté stupeň 3/4
+ Uncommon G3/4
+ Na základě analýzy posledního provedeného sledování s lékem.
+ Based on LOCF with the last on-drug observation carried forward.
+ nelfinavir nebyla stanovena
been established
+ nelfinavir nebyla stanovena
The clinical
+ OBT
+ OBT N=426
+ OBT (N = 462)
(N = 462)
+ OBT (N = 462)
OBT (N = 237)
+ Označení nežádoucích účinků, které byly hlášeny v souvislosti s úmrtím.
+ Denotes adverse reactions that have been reported in association with a fatal outcome.
+ pancytopenie
+pancytopenia,
+ peginterferon alfa-2b (1,5 µg/kg/ týden)
+ peginterferon alfa-2b (1.5 µg
+ peginterferon alfa-2b (1,5 µg/kg/ týden)
+ peginterferon alfa-2b (1.5 μg/kg/ week)
+ peginterferon alfa-2b (100 nebo
/day)d + peginterferon alfa-2b (100 or
+ pioglitazon (N = 136)
pioglitazone (N=136)
+ pioglitazon  30 mg denně (+/- metformin
30 mg daily (+/- Metformin
+ Po registraci živé očkovací látky proti planým neštovicím (Oka/Merck) byly pozorovány plané neštovice způsobené kmenem použitým v očkovací látce.
+ Varicella caused by vaccine strain was observed in post-marketing use with Varicella Vaccine live (Oka/Merck).
+ Pro každý nežádoucí účinek byla frekvence založena na nežádoucích účincích všech stupňů.
+ For each term, the frequency count was based on ADRs of all grades.
+ RBV† po dobu 12 týdnů (N=79)
+ RBV† for 12 weeks (N=79)
+ ribavirin 15 mg/kg/den
+ ribavirin 15 mg/kg/day
+ ribavirin n= 20
+ ribavirin N=20
+ ribavirin n= 5
+ ribavirin N=5
+ ribavirin n= 56
+ ribavirin N=56
+ ribavirin n= 9
+ ribavirin N=9
+ ribavirin* N = 2044
+ ribavirin* N = 2,044
+ ribavirinu ve srovnání s 24týdenním režimem sestávajícím ze sofosbuviru + ribavirinu nebyla hodnocena.
+ ribavirin, compared to a 24-week regimen of sofosbuvir + ribavirin has not been investigated.
+ Rozpouštědlo:
+ Solvent:
+ Rozpouštědlo: 2 ml
+ Solvent: 2 ml
+ Se základním provedeným sledováním (BOCF)
+ With baseline observation carried forward (BOCF)
+ SU
RSG +MET +SU
+ TCH N=77
+TCH N=77
+ Victrelis 800 mg třikrát denně)
Victrelis 800 mg single dose)
+ Victrelis 800 mg třikrát denně)
Victrelis 800 mg three times daily)
+ Victrelis 800 mg v jedné dávce)
Victrelis 800 mg three times daily)
+ Výskyt příhod založený na Kaplan-Meierových odhadech za období 3 let.
+ Event rates based on Kaplan-Meier estimates at 3 years.
+ základní léčebný režim n = 351
+ background regimen n = 351
+ četnost získané rezistence > 50 % v některých členských státech
+ frequency of acquired resistance > 50 % in some Member States
+*Dušnost
+Dyspnoea
++ Subjekty, které mají výchozí a následné měření tělesné hmotnosti a dokončily 56 týdnů (studie NB-301, NB- 302 a NB-304) nebo 28 týdnů (NB-303) léčby.
++ Subjects who have a baseline and a post-baseline body weight measurement and completed 56 weeks (Studies NB-301, NB-302, and NB-304) or 28 weeks (NB-303) of treatment.
++ Časté stupeň 3/4
++ Common G3/4
+/- DMARD
+/- DMARDs N=159
+/- DMARD
+/- DMARDs N=162
+/- DMARD
+/- DMARDs N=167
+/- DMARD
+/- DMARDs N=168
+/- DMARD
+/- DMARDs N=169
+/- DMARD
+/- DMARDs N=497
+1,0 mg (všichni ostatní pacienti)
+1.0 mg (all other patients)
+1,5 mg (žena užívající perorální estrogen)
+1.5 mg (female on oral oestrogen)
+1Hypotenze
+1 Hypotension
+2 NRTI
+2 NRTI N=242
+24 čistících tamponů
Route of administration
+29,1 tepů za minutu při dávce 2,5 mg.
+29.1 bpm for 2.5 mg.
+45 8833 8834
Tel. +45 8833 8834
+9,6 % až +20,0 %).
+9.6% to +20.0%).
+akutní
aetiology, +acute
+alopecie
+alopecia
+anemie,
+Anaemia,
+angina pectoris,
+angina,
+bronchitida
+bronchitis
+Dechová tíseň
+Respiratory distress
+DMARDb
+DMARDsb
+DMARDb +DMARDb n = 256 n = 133
+DMARDsb n = 256
+DMARDb n = 133
+DMARDsb n = 133
+DMARDb n = 256
+DMARDsb n = 256
+Dodatečná dávka znamená jednu další dávku
+ Supplementary dose is a single additional dose
+Dodatečná dávka znamená jednu další dávku
+ Supplementary dose is a single additional dose.
+embolism och trombos
Gastrointestinal disorders
+embolismus a trombóza
+Embolism and thrombosis
+embolismus a trombóza
+Leucopenia,
+febrilní
+febrile
+febrilní infekce,
+febrile infection,
+febrilní neutropenie
+Febrile Neutropenia
+inhibitor glykoproteinuIIb/IIIa (N=4603)
inhibitor (N=4,603)
+Injekční roztok glukózy 50 mg/ml (5 %)
+ dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection
+Injekční roztok glukózy 50 mg/ml (5 %)
+dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection
+komorová
+cardiac disorder
+letargie, intolerance teploty
+Lethargy, Temperature intolerance
+leukopenie,
+Leucopenia,
+leukopenie, +anemie,
+Leucopenia, +Anaemia,
+levostranné
+left
+levostranné
and 6
+multiorgánové
+shivering,
+Neutropeni,
Hypersensitivity
+neutropenická horečka, trombocytopeni e
+Neutropenic fever, Thrombocytopen ia
+neutropenická horečka, trombocytopenie
+Neutropenic fever, Thrombocytopenia
+Neutropenie,
+Neutropenia,
+optimalizované prostředía
+Optimised backgrounda
+pancytopenie,
+pancytopenia,
+pneumonie,
+pneumonia,
+sinusitida, hepatitida B1
+sinusitis, hepatitis B1
+sinusitida, hepatitida B1
hepatitis B1
+srdeční porucha
+cardiac disorder
+srdeční porucha
heart failure4
+supraventrikulární
+supraventricu
+trombocytopenie
+thrombocyt
+únava, +třesavka,
+fatigue,
, 62,6 % a 79,8 %, v daném pořadí.
1 week) and in the abrupt substitution group (abrupt cessation): 56.1%, 62.6 % and 79.8% respectively.
, avenue Edouard Belin 92500 Rueil-Malmaison Francie
, avenue Edouard Belin 92500 Rueil-Malmaison France
, cholestatického nebo kombinovaného poškození jater)11
cholestatic or mixed liver injury)11
, erythema multiforme, psoriáza, polékový kožní výsev
, erythema multiforme, psoriasis, drug eruption
, OZNAČENÍ PŘEDPLNĚNÉ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY
PRE-FILLED SYRINGE LABEL
,/a
n/a
,Ulcerózní kolitida*
Ulcerative colitis
. Na základě farmakodynamických vlastností látky není pravděpodobné, že by irbesartan tuto schopnost ovlivnil.
Based on its pharmacodynamic properties, irbesartan is unlikely to affect this ability.
. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
. Pokud Vám bylo předepsáno několik 3měsíčních léčebných cyklů přípravkem Esmya, měla byste další cyklus zahájit nejdříve během druhého menstruačního krvácení po dokončení předchozího léčebného cyklu.
If you have been prescribed several courses of Esmya 3-month treatment, you should start each course at the earliest during the second menstrual period following the previous treatment completion.
. případě nedostatečné odpovědi nebo při opětném propuknutí Vašeho onemocnění může být zváženo opakované podání dávky.
A repeated dose may be considered in case of insufficient response or if your illness reappears.
. Uchovávejte při teplotě do 25C.
Do not store above 25 °C.
. Uchovávejte v dobře uzavřené lahvičce, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Keep the bottles tightly closed in order to protect from moisture.
. Ustoupí po několika dnech a neměly by způsobit ukončení léčby.
. They resolve after a few days and should not cause treatment discontinuat ion.
. Ustoupí po několika dnech a neměly by způsobit ukončení léčby.
They resolve after a few days and should not cause treatment discontinuation.
. V případě předávkování musí být osoba, která je náhodně předávkována, chráněna před jasným světlem.
As with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light.’
. V případě, že k němu dojde, je třeba upravit dávkování, jak je uvedeno.
If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
. Ve studiích na zvířatech bylo zjištěno, že flumazenil je antagonistou zaleplonu a jeho podávání je třeba zvážit při léčbě předávkování přípravkem Sonata.
Animal studies suggest that flumazenil is an antagonist to zaleplon and should be considered in the management of Sonata overdose.
... a 2 hodiny po užití
... and for 2 hours after
.............................................................................................................................................................v dávce 0,2 ml
................................................................................................................................................per 0.2 ml dose
.............................................................................................................................15 mikrogramů HA**
................................................................................................................................15 micrograms HA
./i.v.
SC/IV
.gE deletovaný inaktivovaný virus IBR, nejméně..............................................................
.gE deleted inactivated IBR virus, at least ............................................................................
.jako přídatná léčba společně s jinými léky proti epilepsii k léčbě:
as an add-on to other antiepileptic medicines to treat:
.lehký parafínový olej..............................................................................................
.light paraffin oil .........................................................................................................
/ / ofatumumab
0.243
/ 22 mikrogramů
/ 22 micrograms
/ antibiotika
Anti- infectious agents / Antibiotics
/ BIOLOGICKÝCH LÉČIVÝCH LÁTEK A> VÝROBCE ODPOVĚDNÝ / VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
/ naloxon
/ naloxone
/ Preferovaný
/ Preferred Term