natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Další možné nežádoucí účinky přípravku Imprida HCT:
Other possible side effects of Imprida HCT:
Další možné nežádoucí účinky spojené s léčbou obličeje a vlasové pokožky:
Other possible side effects when treating the face and scalp:
Další možné nežádoucí účinky u dospělých s ITP Časté nežádoucí účinky
Other possible side effects in adults with ITP Common side effects
Další možné nežádoucí účinky u dětí s ITP Velmi časté nežádoucí účinky
Other possible side effects in children with ITP Very common side effects
Další možné nežádoucí účinky u lidí s hepatitidou C Velmi časté nežádoucí účinky
Other possible side effects in people with hepatitis C Very common side effects
Další možné nežádoucí účinky:
Other possible side effects may include:
Další možnéh nežádoucí účinky:
Other possible side effects:
Další méně závažné nežádoucí účinky
Other less serious side effects
Další méně časté nežádoucí účinky
Other uncommon side effects
Další méně časté nežádoucí účinky (projevují se až u 1 osoby ze 100) zahrnují přecitlivělost (např. otok v ústech a krku, svědění, vyrážka), cukrovku nebo zhoršení cukrovky občas spojené s ketoacidózou (ketony v krvi nebo moči) nebo bezvědomím, křeče, obvykle spojené s jejich předchozím výskytem (epilepsie); ztuhlost nebo křeče svalů (včetně očních pohybů), problémy s řečí, pomalou srdeční činnost, přecitlivělost na sluneční světlo, krvácení z nosu, nafouklé břicho, ztrátu paměti nebo zapomnětlivost, neschopnost udržet moč, snížení schopnosti močit, padání vlasů, vynechání nebo prodloužení menstruačního cyklu a změny prsů u mužů a žen, jako např. nenormální tvorba mléka nebo nenormální zvětšení prsů.
Other uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching; rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); problems with speech; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose: abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Další méně časté nežádoucí účinky (projevují se až u 1 osoby ze 100) zahrnují přecitlivělost (např. otok v ústech a krku, svědění, vyrážka), cukrovku nebo zhoršení cukrovky občas spojené s ketoacidózou (ketony v krvi nebo moči) nebo bezvědomím, křeče, obvykle spojené s jejich předchozím výskytem (epilepsie); ztuhlost nebo křeče svalů (včetně očních pohybů), problémy s řečí, přecitlivělost na sluneční světlo, krvácení z nosu, nafouklé břicho, ztrátu paměti nebo zapomnětlivost, neschopnost udržet moč, snížení schopnosti močit, padání vlasů, vynechání nebo prodloužení menstruačního cyklu, změny prsů u mužů a žen, jako např. nenormální tvorba mléka nebo nenormální zvětšení prsů.
Other uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash): diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); problems with speech; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Další méně časté nežádoucí účinky pozorované během léčby přípravkem INCRELEX zahrnovaly deprese, nervozitu.
Other uncommon side effects seen with INCRELEX treatment include depression, nervousness.
Další méně časté nežádoucí účinky zahrnují: změny krevních testů poukazující na poruchu funkce jater (obvykle mírnou a dočasnou).
Other uncommon side effects include: blood tests results that show changes in liver function (usually mild and temporary)
Další méně časté vedlejší účinky zahrnují sníženou funkci ledvin, která má za následek zvýšenou hladinu kreatininu v krvi, kolísavý krevní tlak, vyrážku.
Other uncommon side effects include reduced kidney function resulting in increased blood creatinine, variations in blood pressure, rash.
Další méně časté závažné nežádoucí účinky
Other less common serious side effects
Další nebo častější vyšetření by měla být provedena při sledování léčby v období rychlého růstu, souběžně probíhajícího onemocnění, a v těhotenství (viz bod 4.6).
Additional or more frequent investigations should be undertaken to monitor therapy during periods of fast growth, concomitant disease and pregnancy (see section 4.6).
Další nejčastěji hlášené nežádoucí účinky zahrnovaly infekce horních cest dýchacích (8,4 %), bolest hlavy (7,9 %) a tenzní bolest hlavy (7,2 %).
The other most commonly reported adverse reactions included upper respiratory tract infections (8.4%), headache (7.9%), and tension headache (7.2%).
Další nejčastější nežádoucí účinky jsou gastrointestinální povahy, včetně nauzey a zvracení.
The next most common adverse reactions are gastrointestinal in nature including nausea and vomiting.
Další nejčastější nežádoucí účinky se vztahem k přípravku (hlášené u nejméně 3 % pacientů léčených přípravkem Ultibro Breezhaler a četnější než u placeba) byly kašel a orofaryngeální bolest (včetně podráždění hrdla).
Other most common adverse reactions related to the product (reported in at least 3% of patients for Ultibro Breezhaler and also greater than placebo) were cough and oropharyngeal pain (including throat irritation).
Další nejčastější nežádoucí účinky se vztahem k přípravku (hlášené u nejméně 3 % pacientů léčených přípravkem Ulunar Breezhaler a četnější než u placeba) byly kašel a orofaryngeální bolest (včetně podráždění hrdla).
Other most common adverse reactions related to the product (reported in at least 3% of patients for Ulunar Breezhaler and also greater than placebo) were cough and oropharyngeal pain (including throat irritation).
Další nejčastější nežádoucí účinky se vztahem k přípravku (hlášené u nejméně 3 % pacientů léčených přípravkem Xoterna Breezhaler a četnější než u placeba) byly kašel a orofaryngeální bolest (včetně podráždění hrdla).
Other most common adverse reactions related to the product (reported in at least 3% of patients for Xoterna Breezhaler and also greater than placebo) were cough and oropharyngeal pain (including throat irritation).
Další nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NNRTI) (např. delavirdin, nevirapin)* [substráty a inhibitory CYP3A4 nebo induktory CYP450]
Other Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) (e.g., delavirdine, nevirapine)* [CYP3A4 substrates, inhibitors or CYP450 inducers]
Další nesteroidní antiflogistika, diuretika a látky s vysokým stupněm vazby na proteiny mohou konkurovat v navázání a vést k toxickým účinkům.
Other NSAIDs, diuretic and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Další nesteroidní antiflogistika, diuretika a látky s vysokým stupněm vazby na proteiny mohou konkurovat v navázání a vést k toxickým účinkům.
Other NSAIDs, diuretics and substances that have a high degree of protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Další neţádoucí účinky
Other side effects
Další nežádoucí reakce hlášené v rámci postmarketingového sledování interpandemické trivalentní vakcíny s adjuvans se složením podobným přípravku Foclivia (pandemická vakcína proti viru H1N1 s adjuvans MF59C.1):
From Post-marketing surveillance with adjuvanted interpandemic trivalent vaccines with composition similar to that of Foclivia (an MF59C.1 adjuvanted H1N1 pandemic vaccines, the following additional adverse reactions have been reported:
Další nežádoucí reakce hlášené v rámci postmarketingového sledování interpandemické trivalentní vakcíny s adjuvans, se složením podobným přípravku Foclivia (pandemická vakcína proti viru H1N1 s adjuvans MF59.1):
From Post-marketing surveillance with adjuvanted interpandemic trivalent vaccines with composition similar to that of Foclivia (an MF59.1 adjuvanted H1N1 pandemic vaccine), the following additional adverse reactions have been reported:
Další nežádoucí reakce jako je anorexie nebo letargie mohou být také pozorovány ve vzácných případech.
Other adverse reactions including loss of appetite or lethargy may also be observed on rare occasions.
Další nežádoucí reakce se vyskytly u jedné z léčivých látek přípravku a mohou se vyskytnout také u přípravku DuoTrav :
Additional adverse reactions that have been seen with one of the active substances and may potentially occur with DuoTrav:
Další nežádoucí účinky
Additional side effects
Další nežádoucí účinky
Other adverse reactions:
Další nežádoucí účinky
Other side effects are:
Další nežádoucí účinky
Other side effects:
Další nežádoucí účinky (četnost výskytu není známa – z dostupných údajů ji nelze určit), které se při užívání přípravku Ketek mohou objevit, jsou:
Additional side effects (frequency not known – frequency cannot be estimated from available data) which may occur with Ketek are:
Další nežádoucí účinky a laboratorní abnormality byly hlášeny s ≥ 5% rozdílem (všechny stupně) u pacientů léčených režimem ZALTRAP/FOLFIRI oproti kombinaci placebo/FOLFIRI
Additional adverse reactions and laboratory abnormalities reported with a ≥5% difference (all grades) in patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen versus the placebo/FOLFIRI regimen
Další nežádoucí účinky byly hlášeny po použití alespoň jedné z následujících očkovacích látek: přípravek ProQuad, monovalentní a kombinované očkovací látky dřívějšího složení proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, vyráběné společností Merck & Co., Inc. nebo živá očkovací látka proti planým neštovicím (Oka/Merck).
Other side effects have been reported with the use of at least one of the following: ProQuad, previous formulations of monovalent and of the combined measles, mumps, and rubella vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., or varicella vaccine live (Oka/Merck).
Další nežádoucí účinky byly hlášeny u pacientů užívajících everolimus k léčbě jiných stavů než TSC:
The following side effects have been reported in patients taking everolimus for the treatment of conditions other than TSC:
Další nežádoucí účinky byly pozorovány u pacientů užívajících oční kapky obsahující bimatoprost, a proto se mohou vyskytnout i u GANFORTu v jednodávkovém obalu:
Additional side effects have been seen in patients using eye drops containing bimatoprost and so may possibly be seen with GANFORT single-dose:
Další nežádoucí účinky byly pozorovány u pacientů užívajících oční kapky obsahující bimatoprost, a proto se mohou vyskytnout i u GANFORTu:
Additional side effects have been seen in patients using eye drops containing bimatoprost and so may possibly be seen with GANFORT:
Další nežádoucí účinky byly pozorovány u pacientů, kteří používali oční kapky obsahující timolol, a proto se mohou vyskytnout i u GANFORTu v jednodávkovém obalu.
Additional side effects have been seen in patients using eye drops containing timolol and so may possibly be seen with GANFORT single-dose.
Další nežádoucí účinky byly pozorovány u pacientů, kteří používali oční kapky obsahující timolol, a proto se mohou vyskytnout i u GANFORTu.
Additional side effects have been seen in patients using eye drops containing timolol and so may possibly be seen with GANFORT.
Další nežádoucí účinky byly zjištěny během používání po schválení přípravku
Other adverse reactions have been identified during post approval use of NutropinAq.
Další nežádoucí účinky hlášené bez ohledu na kauzální souvislost s medikací. které se objevovaly častěji u pacientů léčených sitagliptinem (nedosahující 5% hranici, ale objevující se s četností vyšší o 0,5 % u sitagliptinu než v kontrolní skupině) zahrnovaly osteoartritidu a bolest končetin.
Additional adverse experiences reported regardless of causal relationship to medication that occurred more frequently in patients treated with sitagliptin (not reaching the 5 % level, but occurring with an incidence of > 0.5 % higher with sitagliptin than that in the control group) included osteoarthritis and pain in extremity.
Další nežádoucí účinky hlášené po uvedení přípravku na trh jsou uvedeny níže s četnostmi, pokud jsou známy, uvedenými v závorkách.
Additional adverse reactions reported during post- marketing experience with CellCept are described below with the frequencies reported within brackets if known.
Další nežádoucí účinky hlášené u jiných léčivých přípravků s obsahem kyseliny nikotinové
Additional adverse reactions reported with other nicotinic acid medical products
Další nežádoucí účinky hlášené u očních kapek obsahujících fosfáty
Other side effects reported with eye drops containing phosphates
Další nežádoucí účinky hlášené u pediatrických pacientů po uvedení na trh s četností „není známo“ zahrnovaly prodloužení QT intervalu, arytmii a bradykardii.
Other undesirable effects reported during the post-marketing period in paediatric patients with an unknown frequency included QT prolongation, arrhythmia, and bradycardia.
Další nežádoucí účinky hlášené u pediatrických pacientů po uvední na trh s četností „není známo“ zahrnovaly prodloužení QT intervalu, arytmii a bradykardii.
Other undesirable effects reported during the post-marketing period in paediatric patients with an unknown frequency included QT prolongation, arrhythmia, and bradycardia.
Další nežádoucí účinky hlášené v období, kdy byl přípravek sledován po uvedení na trh, jsou uvedeny níže.
Additional adverse reactions reported during post-marketing surveillance are listed below.
Další nežádoucí účinky hlášené v průběhu klinických studií s velmi podobnými kombinovanými vakcínami proti hepatitidě A a hepatitidě B jsou následující:
Additional side effects that have been reported during clinical trials with very similar combined hepatitis A and hepatitis B vaccines, include:
Další nežádoucí účinky hlášené v rámci postmarketingového sledování u sezónních trivalentních vakcín bez adjuvans ve všech věkových skupinách a sezónní trivalentní vakcíny MF59 s adjuvans se složením podobném vakcíně Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics (povrchový antigen, inaktivovaný, s adjuvans MF59C.1), která byla schválena pro použití u starších osob věku 65 let a více:
The following additional adverse events were reported from post-marketing surveillance with seasonal non-adjuvanted trivalent vaccines in all age groups and an MF59 seasonal adjuvanted trivalent vaccine with a composition similar to Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics (surface antigen, inactivated, adjuvanted with MF59C.1) that is licensed for use in elderly subjects 65 years of age and older:
Další nežádoucí účinky hlášené v rámci postmarketingového sledování u sezónních trivalentních vakcín bez adjuvans ve všech věkových skupinách a sezónní trivalentní vakcíny s adjuvans se složením podobným vakcíně AFLUNOV (povrchový antigen, inaktivovaný, s adjuvans MF59C.1), která byla schválena pro použití u starších osob věku 65 let a více:
The following additional adverse events were reported from post-marketing surveillance with seasonal non-adjuvanted trivalent vaccines in all age groups and a seasonal adjuvanted trivalent vaccine with a composition similar to AFLUNOV (surface antigen, inactivated, adjuvanted with MF59C.1) that is licensed for use in elderly subjects 65 years of age and older:
Další nežádoucí účinky jsou uvedeny níže
Other side effects are given below
Další nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV Vzplanutí staré infekce
Other side effects of combination therapy for HIV Old infections may flare up
Další nežádoucí účinky kombinované léčby infekce virem HIV Můžete mít problémy s kostmi
Other side effects of combination therapy for HIV You may have problems with your bones
Další nežádoucí účinky mohou zahrnovat
Other side effects may include
Další nežádoucí účinky mohou zahrnovat:
Other side effects can include
Další nežádoucí účinky při užívání přípravku Synjardy:
Other side effects while taking Synjardy:
Další nežádoucí účinky přípravku Bosulif mohou zahrnovat:
Other side effects with Bosulif may include:
Další nežádoucí účinky se mohou vyskytnou u velmi malého počtu pacientů, ale jejich četnost výskytu není známa.
Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown:
Další nežádoucí účinky se mohou vyskytnout u velmi malého počtu pacientů, ale jejich četnost výskytu není známa.
Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown:
Další nežádoucí účinky související s dexamethasonem ≥ 3. stupeň
Other ≥ Grade 3dexamethasone-related adverse events
Další nežádoucí účinky u dospělých pacientů darujících vlastní krev před chirurgickým zákrokem
Additional side effects in people donating their own blood before surgery
Další nežádoucí účinky u dospělých pacientů podstupujících chemoterapeutickou léčbu zhoubných nádorů
Additional side effects in adults receiving chemotherapy for cancer
Další nežádoucí účinky u dětí a dospívajících hyperaktivita
Additional side effects in children and adolescents hyperactivity
Další nežádoucí účinky u pacientů s chronickým onemocněním ledvin (renální anémií)
Additional side effects in people with chronic kidney disease (renal anaemia)
Další nežádoucí účinky uvedené podle tříd orgánových systémů a seřazené podle četnosti v tabulce 2 byly hlášené s četností vyšší než u placeba u pacientů léčených celekoxibem 400 mg až 800 mg denně v dlouhodobé studii prevence polypů trvající 3 roky (studie APC a PreSAP; viz bod 5.1
The additional adverse reactions listed by system organ class and ranked by frequency in Table 2 were reported at incidence rates greater than placebo for subjects treated with celecoxib 400 mg to 800 mg daily in long-term polyp prevention trials of duration up to 3 years (the APC and PreSAP trials;
Další nežádoucí účinky uvedené podle tříd orgánových systémů a seřazené podle četnosti v tabulce 2 byly hlášené s četností vyšší než u placeba u pacientů léčených celekoxibem 400 mg až 800 mg denně v dlouhodobé studii prevence polypů trvající 3 roky (studie APC a PreSAP; viz bod 5.1 Farmakodynamické vlastnosti: Kardiovaskulární bezpečnost – dlouhodobé studie zahrnující pacienty se sporadickými adenomatózními polypy).
The additional adverse reactions listed by system organ class and ranked by frequency in Table 2 were reported at incidence rates greater than placebo for subjects treated with celecoxib 400 mg to 800 mg daily in long-term polyp prevention trials of duration up to 3 years (the APC and PreSAP trials;
Další nežádoucí účinky Velmi časté
Other side effects Very common
Další nežádoucí účinky vysokých dávek zahrnují případy srdečních arytmií (například supraventrikulární tachykardie a bradykardie) a ventrikulární tachykardii jako následek potenciálního prodloužení QT.
Other side effects at high doses include cases of cardiac arrhythmias (for example, supraventricular tachycardia and bradycardia) and ventricular tachycardia as a consequence of potential QT prolongation.
Další nežádoucí účinky zahrnují:
Other side effects may include:
Další nežádoucí účinky zahrnují: Velmi časté nežádoucí účinky
Other side effects include: Very common side effects
Další nežádoucí účinky, hlášené dříve pro jednu individuální složku, se mohou vyskytnout s přípravkem Riprazo HCT, přestože v klinických studiích nebyly pozorovány.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Riprazo HCT even if not observed in clinical trials.
Další nežádoucí účinky, hlášené dříve pro jednu individuální složku, se mohou vyskytnout s přípravkem Sprimeo HCT, přestože v klinických studiích nebyly pozorovány.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Sprimeo HCT even if not observed in clinical trials.
Další nežádoucí účinky, které byly hlášeny (četnost výskytu není známá), zahrnovaly:
Other side effects that have been reported (frequency not known) include:
Další nežádoucí účinky, které byly hlášeny jako časté během klinických zkoušek s přípravkem EVICEL (tj. mohly postihovat až 1 osobu z 10), zahrnovaly meningitidu a akumulaci mozkomíšního moku v mozkových dutinách (hydrocefalus).
Other side effects which were reported to be common during clinical trials with EVICEL (i.e., may affect up to 1 in 10 people) included meningitis, and accumulation of CSF fluid in the brain cavities (hydrocephalus).
Další nežádoucí účinky, které byly hlášeny méně často (více než jeden z jednoho tisíce osob, ale méně než jeden ze sta osob), zahrnují: snížení chuti k jídlu, poruchy zraku, zánět jater, záchvaty, alergické reakce, puchýře, ospalost, poruchy činnosti ledvin, zánět slinivky břišní, zežloutnutí kůže nebo očního bělma způsobené poruchou funkce jater a Stevens-Johnsonův syndrom (závažné onemocnění s puchýři na kůži, sliznici očí, úst a genitálu).
Other less frequently reported side effects (in more than one in one thousand persons but less than one in a hundred persons) include: decreased appetite, visual disturbance, inflammation of the liver, fits, allergic reactions, blisters, sleepiness, abnormal renal function, inflammation of the pancreas, yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver problems and Steven’s Johnson syndrome (a serious illness with blistering of the skin, eyes, mouth and genitals).
Další nežádoucí účinky, které byly hlášeny méně často (více než jeden z jednoho tisíce osob, ale méně než jeden ze sta osob), zahrnují: snížení chuti k jídlu, poruchy zraku, zánět jater, záchvaty, alergické reakce, puchýře, ospalost, poruchy činnosti ledvin, zánět slinivky břišní, zežloutnutí kůže nebo očního bělma způsobené poruchou funkce jater a Stevens-Johnsonův syndrom (závažné onemocnění s puchýři na kůži, sliznici očí, úst a genitálu).
Other, less frequently reported side effects (in more than one in one thousand persons but less than one in a hundred persons) include: decreased appetite, visual disturbance, inflammation of the liver, fits, allergic reactions, blisters, sleepiness, abnormal renal function, inflammation of the pancreas, yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver problems and Steven’s Johnson syndrome (a serious illness with blistering of the skin, eyes, mouth and genitals).
Další nežádoucí účinky, které byly již dříve hlášeny při podávání jednotlivých složek přípravku, se mohou při podávání přípravku Rasitrio objevit, přestože nebyly v klinických studiích pozorovány.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Rasitrio even if not observed in clinical trials.
Další nežádoucí účinky, které byly po uvedení přípravku na trh nebo v klinických hodnoceních hlášeny u jiných léčivých přípravků s kyselinou nikotinovou (se statinem nebo bez něj) zahrnují následující:
Additional adverse reactions that have been reported with other nicotinic acid medicinal products (with or without a statin) in post-marketing use or in clinical trials include the following:
Další nežádoucí účinky, které byly pozorovány u jedné z léčivých látek přípravku (bimatoprost a timolol) a mohou se potenciálně vyskytnout i u GANFORTu v jednodávkovém obalu, jsou uvedeny v tabulce 3 (bimatoprost) a tabulce 4 (timolol):
Additional adverse reactions that have been seen with either of the active substances (bimatoprost or timolol), and may potentially occur also with GANFORT single-dose, are listed below in Table 3 (bimatoprost) and Table 4 (timolol):