natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tím se v průhledné zásobní vložce smíchá prášek přípravku s tekutinou.
This will mix the medicine powder and liquid in the clear cartridge.
Tím se z předplněného pera vypustí většina vzduchu, to se nazývá „odvzdušnění”.
This will release most of the air in the pre-filled pen and is called ‘priming’.
Tím se zabrání zamoření prostředí ošetřených zvířat vývojovými stadii blech.
This prevents infestation of the environment of the treated animal with the developing flea stages.
Tím se zabrání zamoření prostředí ošetřených zvířat vývojovými stádii blech.
This prevents infestation of the environment of the treated animal with the developing flea stages.
Tím se zajistí, že buňky bude možné eliminovat předtím, než budou moci způsobit škodu buňkám pacienta.
This will ensure that the cells can be eliminated before they can cause damage to the patient’s cells.
Tím se zajistí, že do postižené oblasti oka, kde se vyskytuje makulární edém a uveitida, se dostane odpovídající množství dexamethasonu.
This ensures that adequate amounts of dexamethasone reach the area inside the eye where the swelling in macular oedema and uveitis occurs.
Tím se zlepšují příznaky onemocnění.
This improves the symptoms of the disease.
Tím se zmírňují příznaky a projevy Parkinsonovy nemoci, jako je ztuhlost a pomalost pohybů.
This helps to improve the signs and symptoms of Parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.
Tím se zvyšuje riziko rozvoje stavu, kterému se říká syndrom ovariální hyperstimulace nebo OHSS.
This increases your risk of developing Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome or OHSS.
Tím se zvyšuje riziko rozvoje syndromu ovariální hyperstimulace (OHSS).
This increases your risk of developing Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome or OHSS.
Tím snížíte riziko kontaminace, infekce, úniku liraglutidu, ucpání jehly a nepřesného dávkování.
This reduces the risk of contamination, infection, leakage of liraglutide, blocked needles and inaccurate dosing.
Tím zajistíte podání celé dávky.
This will inject the full dose.
Tím zajistíte sterilitu roztoku přípravku Omnitrope a zabráníte jeho úniku.
This will keep the Omnitrope solution sterile and prevent leaking.
Tím zesiluje účinek trifluridinu.
This therefore boosts trifluridine’s effect.
Tím zkrátíte dobu potřebnou k úplnému rozpuštění.
This may reduce the time it takes for the powder to dissolve.
Tím zlepšuje Váš imunitní systém a snižuje riziko vývoje onemocnění doprovázejících HIV infekci.
This will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Tím zvyšuje aktivitu určitých mozkových buněk nazývaných „histaminergní neurony“, které jsou důležité pro udržování těla v bdělém stavu.
This increases the activity of certain brain cells called ‘histamine neurons’, which are important for keeping the body awake.
Tím zůstane Humalog BASAL sterilní a obsah zásobní vložky nebude unikat.
This will keep the Humalog BASAL sterile and prevent leaking.
Tím zůstane Liprolog BASAL sterilní a obsah zásobní vložky nebude unikat.
This will keep the Liprolog Basal sterile and prevent leaking.
Tím zůstane Liprolog Mix50 sterilní a obsah zásobní vložky nebude unikat.
This will keep the Liprolog Mix50 sterile and prevent leaking.
Tím, že brání působení této bílkoviny, vede tento léčivý přípravek k odstraňování glukózy (krevního cukru) močí, takže hladina glukózy v krvi, která je kvůli Vaší cukrovce II. typu příliš vysoká, poklesne.
By blocking this protein, the medicine causes glucose (blood sugar), to be removed via the urine and blood glucose levels, which are too high because of your type 2 diabetes, are thereby reduced.
Tím, že se denosumab váže na antigen RANKL a blokuje jej, omezuje tvorbu osteoklastů a jejich aktivitu.
By attaching to and blocking RANKL, denosumab reduces the formation and activity of the osteoclasts.
Tím, že se naváže na interleukin-1 beta, blokuje kanakinumab jeho účinky, čímž pomáhá zmírňovat zánět, a tedy i příznaky onemocnění.
By attaching to interleukin-1 beta, canakinumab blocks its activity, helping to reduce inflammation thereby relieving the symptoms of the diseases.
Tím, že se nivolumab na receptor naváže, zabraňuje bílkovinám PD-L1 a PD-L2, které se nacházejí v nádorových buňkách, ve vypínání T-buněk, čímž zvyšuje schopnost imunitního systému nádorové buňky hubit.
By attaching to the receptor, nivolumab prevents PD-L1 and PD-L2 from the cancer cells from switching off the T cells, thereby increasing the ability of the immune system to kill cancer cells.
Tím, že se pertuzumab naváže na HER2, zabrání této bílkovině ve vysílání signálů, které způsobují růst nádorových buněk.
By attaching to HER2, pertuzumab stops HER2 producing signals that cause the cancer cells to grow.
Tím, že se přípravek Praluent váže na PCSK9 a blokuje ho, brání odbourávání receptorů uvnitř buněk, a zvyšuje tudíž počet těchto receptorů na povrchu buněk, kde na sebe mohou navázat LDL cholesterol a odstranit ho z krevního řečiště.
By attaching and blocking PCSK9, Praluent prevents the receptors from being broken down inside cells and therefore increases the number of these receptors on the cell surface, where they can attach to LDL-cholesterol and remove it from the bloodstream.
Tím, že se přípravek Repatha váže na bílkovinu PCSK9 a blokuje ji, brání odbourávání receptorů uvnitř buněk, a zvyšuje tudíž počet těchto receptorů na povrchu buněk, kde na sebe mohou navázat LDL-cholesterol a odstranit ho z krevního řečiště.
By attaching and blocking PCSK9, Repatha prevents the receptors from being broken down inside cells and therefore increases the number of these receptors on the cell surface, where they can attach to LDL-cholesterol and remove it from the bloodstream.
Tím, že zabraňuje odbourávání kostní tkáně, pomáhá přípravek Zoledronic Acid Accord rovněž snižovat množství vápníku, který je uvolňován do krve.
By preventing the breakdown of bones, Zoledronic Acid Accord also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Tímto mechanizmem dochází k potlačení přirozené imunitní odpovědi organizmu, která by jinak mohla vést k odloučení transplantátu.
This activity suppresses the body’s natural immune response which otherwise might cause transplant rejection.
Tímto se zajistí extrahovatelný objem 20 ml čirého koncentrátu o obsahu 10 mg/ml vorikonazolu.
This will provide an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ml of voriconazole.
Tímto si budete jistý(á), že podáte plnou dávku.
This will make sure you get your full dose.
Tímto silným a hlubokým vdechnutím se léčivý přípravek dostane do plic.
This strong, deep breath pulls the medicinal product through the inhaler into your lungs.
Tímto voličem dávky lze otáčet pouze dopředu.
The dosage selector can only be turned forward.
Tímto vznikne souprava injekční stříkačky.
This will form the syringe assembly.
Tímto způsobem je z krve vychytáván „špatný“ cholesterol.
The cholesterol drawn out of the blood in this way is the ‘bad’ cholesterol.
Tímto způsobem lze napomoci zmírnění zánětu, a tedy i k omezení astmatických záchvatů a ke zlepšení příznaků.
This helps to reduce inflammation, resulting in a reduction in asthma attacks and improvement of symptoms.
Tímto způsobem pomáhá korigovat zvýšenou zátěž železem a zabraňuje poškození orgánů z důvodu přebytku železa.
This helps to correct the iron overload and prevent damage due to excess iron.
Tímto způsobem se měří změna zátěžové kapacity (schopnosti vykonávat fyzickou aktivitu).
This is a way of measuring the change in exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Tímto způsobem se vytlačí a vyprázdní jehla a implantát zůstane pod kůží (Obr.
This retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin (Fig.
Tímto způsobem se zamezí vzniku pěny (množství vzduchových bublin) v roztoku (viz obrázek 7).
This will help reduce foaming (lots of bubbles) (see Diagram 7).
Tímto způsobem se zamezí vzniku pěny (množství vzduchových bublinek) v roztoku.
This will help to reduce foaming (lots of bubbles).
Tímto způsobem vytlačíte vodu z injekční stříkačky do lahvičky s práškem.
This will push the water in the syringe into the powder vial.
Tímto způsobem vytlačíte vzduch, který jste právě natáhli do injekční stříkačky, do lahvičky
This will push the air that you have just drawn up into the syringe into the solvent vial.
Tímto způsobem Vám bude kontrolován počet krevních buněk (počet bílých a červených krvinek a krevních destiček) v těle, aby se zjistilo, zda nemá Votubia nežádoucí účinky na tyto buňky.
These will check the amount of blood cells (white blood cells, red blood cells and platelets) in your body to see if Votubia is having an unwanted effect on these cells.
Tímto způsobem Vám bude kontrolován počet krevních buněk (počet bílých a červených krvinek a krevních destiček) ve Vašem těle, aby se zjistilo, zda nemá Afinitor nežádoucí účinky na tyto buňky.
These will check the amount of blood cells (white blood cells, red blood cells and platelets) in your body to see if Afinitor is having an unwanted effect on these cells.
Tímto účinkem pomáhá snižovat počet částic HIV v krvi.
It helps to reduce the number of HIV particles in your blood.
tíseň na hrudi
chest tightness
tíseň na hrudi s dýchacími obtížemi (vzácné, postihuje až 1 z 1000 osob) alergické reakce včetně kopřivky a svědění (velmi vzácné, postihují až 1 z 10000 osob).
chest tightness with difficulty in breathing (rare, affecting up to 1 in 1,000 people) allergic reactions including hives and itching (very rare, affecting up to 1 in 10,000 people).
Tíseň na hrudi, kašel, sípání nebo dušnost bezprostředně po užití tohoto léku.
Tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using the medicine
Tíseň na hrudi, onemocnění podobající se chřipce, horečka, pocit slabosti nebo nemoci
Chest discomfort, flu like illness, fever, feeling weak or unwell
tíseň na hrudníku, snížená pohyblivost, žízeň
fall, ulcer, chest tightness, mobility decreased, thirst
Tíže na hrudi, reakce v místě vpichu injekce, pocit horka
Chest discomfort, injection site reaction, feeling hot
Týd en
Wee k
Týd en
Week
týden
1.35
týden
Week 1
týden
Week 2
týden
Weeks
Týden 0 (po 36 týdnech léčby)
Week 0 (after 36 weeks on Treatment)
Týden 0 Týden 2 Týden 6 Týden 10 Týden 14 Týden 18 Týden 22 Týden 26 Týden studie
Week 0 Week 2 Week 6 Week 10 Week 14 Week 18 Week 22 Week 26 Study Week
Týden 1
Week 1.
Týden 1 (den 1-7)
Week 1 (day 1-7)
Týden 1 (den 1-7)
Week 1 (day 1-7):
Týden 1 (den 1-7)
Week1 (day 1-7):
Týden 1 (den 1-7):
Week1 (day 1-7):
Týden 1 (den 1–7):
Week 1 (day 1-7):
Týden 1, 2, 3, 4.
Week 1, 2, 3, 4
Týden 104
Week 104
Týden 12
Week 12 Primary
Týden 144b
Week 144b
Týden 156
Week 156
Týden 19-40: dávka inzulinu přizpůsobena dle principu treat-to-target, aby bylo dosaženo předdefinovaných cílových hladin glukózy (pre-prandiální <100 mg/dl (5,5 mmol/l), post-prandiální
2 Week 19-40: treat-to-target regimen for insulin dose adjustment to achieve pre-defined glucose target levels (pre-prandial <100 mg/dl (5.5 mmol/l), post-prandial <140 mg/dl (7.8 mmol/l)
Týden 192
Week 192
Týden 1: Jedna tableta jednou denně ráno.
Week 1: One tablet once a day in the morning
Týden 1: Jedna tableta ráno
Week 1: One tablet in the morning
Týden 1: Užívejte jednu tabletu přípravku Nemdatine 5 mg jednou denně.
Week 1: Take one tablet daily of Nemdatine 5 mg.
Týden 2
Week 2.
Týden 2 (den 8-14)
Week 2 (day 8-14):
Týden 2 (den 8-14)
Week2 (day 8-14):
Týden 2 (den 8-14):
Week2 (day 8-14):
Týden 2 a následující:
Week 2 onwards:
Týden 208
Week 208
Týden 22*
Week 22
Týden 26 / LOCF (n=29)
Week 26/LOCF (N=29)
Týden 260 normální
Week 260 normal
Týden 2604 negativní
Week 260 4
Týden 28
Week 28
Týden 2: 7 potahovaných tablet Nemdatine 10 mg
Week 2: 7 film-coated tablets of Nemdatine 10 mg
Týden 2: Jedna tableta dvakrát denně, jedna tableta ráno a jedna tableta večer.
Week 2: One tablet twice a day, one in the morning and one in the evening
Týden 2: Jedna tableta ráno a jedna tableta večer
Week 2: One tablet in the morning and one tablet in the evening
Týden 2: Užívejte jednu tabletu přípravku Nemdatine 10 mg jednou denně.
Week 2: Take one tablet daily of Nemdatine 10 mg.
Týden 3
Week 3.
Týden 3 (den 15 – 21)
Week 3 (day 15-21)
Týden 3 (den 15 – 21):
Week 3 (day 15-21):
Týden 3 (den 15 – 21):
Week3 (day 15-21):
Týden 3 (den 15-21)
Week 3 (day 15-21)
Týden 3 (den 15-21)
Week 3 (day 15-21):
Týden 3 (den 15-21):
Week3 (day 15-21):
Týden 3 (den 15-21): Pacient by měl užívat jeden a půl 10mg potahované tablety (15 mg) denně po dobu 7 dnů.
Week 3 (day 15-21): The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Týden 3 (den 15–21):
Week 3 (day 15-21):
Týden 3, den 15 16 17 18 19 20 21
Week 3, Day 15 16 17 18 19 20 21
Týden 3: 7 potahovaných tablet Nemdatine 15 mg
Week 3: 7 film-coated tablets of Nemdatine 15 mg
Týden 3: Dvě tablety ráno a jedna tableta večer
Week 3: Two tablets in the morning and one tablet in the evening
Týden 3: Tři tablety každý den, dvě tablety ráno a jedna tableta večer.
Week 3: Three tablets every day, two in the morning and one in the evening
Týden 3: Užívejte jednu tabletu přípravku Nemdatine 15 mg jednou denně.
Week 3: Take one tablet daily of Nemdatine 15 mg.
týden 4
Week 4
Týden 4
Week 4.
Týden 4 (den 22-28)
Week 4 (day 22-28)
Týden 4 (den 22-28):
Week4 (day 22-28):
Týden 4 a dále
Week 4 and beyond
Týden 4 a dále: Dvě tablety dvakrát denně, dvě tablety ráno a dvě tablety večer.
Week 4 and onward: Two tablets twice a day, two in the morning and two in the evening
Týden 4 a dále: Dvě tablety ráno a dvě tablety večer
Week 4 and onwards: Two tablets in the morning and two tablets in the evening
Týden 4, den 22 23 24 25 26 27 28
Week 4, Day 22 23 24 25 26 27 28
Týden 48
Age
Týden 48a
Week 48a
Týden 4: 7 potahovaných tablet Nemdatine 20 mg
Week 4: 7 film-coated tablets of Nemdatine 20 mg
Týden 4: Užívejte jednu tabletu přípravku Nemdatine 20 mg jednou denně.
Week 4: Take one tablet daily of Nemdatine 20 mg.
Týden 52
Week 52,
Týden 78/Poslední pozorování
Week 78/Last Observation
Týden 96b
Week 96b
Týden po podání jedné perorální dávky 1 mg 14C-paliperidonu s okamžitým uvolňováním bylo vyloučeno 59 % podané dávky v nezměněné formě do moče, což poukazuje na to, že paliperidon není výrazně metabolizován játry.
One week following administration of a single oral dose of 1 mg immediate-release 14C-paliperidone, 59% of the dose was excreted unchanged into urine, indicating that paliperidone is not extensively metabolised in the liver.
Týden po podání jedné perorální dávky 1 mg 14C-paliperidonu s okamžitým uvolňováním bylo vyloučeno 59 % podané dávky v nezměněné formě do moče, což prokazuje, že paliperidon není výrazně metabolizován játry.
One week following administration of a single oral dose of 1 mg immediate-release 14C-paliperidone, 59% of the dose was excreted unchanged into urine, indicating that paliperidone is not extensively metabolised by the liver.
Týden Podávaný omalizumab nebo placebo
Week Omalizumab or placebo administered
Týdenní dávkování při metastazujícím karcinomu prsu
Weekly dosing in metatstatic breast cancer
Týdenní nebo měsíční metody
Weekly or monthly methods
Týdenní podávání obinutuzumabu od 20. dne po koitu do porodu však vedlo ke kompletní depleci B buněk u mláďat opic při týdenních intravenózních dávkách obinutuzumabu 25 a 50 mg/kg (2- až 5násobek klinické expozice na základě Cmax a AUC).
However, weekly obinutuzumab dosing from post-coitum day 20 to delivery resulted in complete depletion of B cells in infant monkeys at weekly intravenous obinutuzumab doses of 25 and 50 mg/kg (2-5 times the clinical exposure based on Cmax and AUC).
Týdenní profylaktická dávka byla 65 IU/kg.
The weekly prophylaxis dose was 65 IU/kg.
týdnu)a
19.0
týdnu)a
33.1
Týdny 0-26
0-26 weeks
Týdny 0-52
0-52 weeks
Týdny 1 - 2: 400 mg (4 tablety 100 mg) jednou denně
Weeks 1-2: 400 mg (4 tablets of 100 mg) once daily
Týdny 3 - 24: 200 mg (2 tablety 100 mg) třikrát týdně (s intervalem nejméně 48 hodin mezi jednotlivými dávkami).
Weeks 3-24: 200 mg (2 tablets of 100 mg) three times per week (with at least 48 hours between doses).
Týdny 3-4
Weeks 3–4
týdny infliximabb
Controla
týdny infliximabb
Infliximabb
Týdny léčby n = počet vyhodnotitelných pacientů
Weeks of treatment n = number of patients evaluable
týdny po prvním otevření.
weeks after first opening
Týdně opakované dávkování dvojnásobku až dvacetinásobku klinické dávky od jednoho týdne věku až do dospělosti vedlo k extenzivní mineralizaci tkání, které mělo za následek tvorbu lokalizovaných efektů, jako je například ulcerativní dermatitida, zhoršení cirkulace a dysfunkce jater.
Weekly repeated dosing of two to twenty times the clinical dose from one week of age through maturation resulted in extensive mineralization of tissues, which produced localized effects, such as ulcerative dermatitis, compromised circulation and hepatic dysfunction.
týdně) + ribavirin (800 mg)
ribavirin (800 mg)
týdně) + ribavirin (800-
+ ribavirin (800
týdnů N = 129†
12 weeks N = 129
týdnů N=129†
every 12 weeks
Týkající se bradykardie a hypotenze: únava, studenost (povrchu těla), bledost, namodralá kůže a malátnost/mdloby.
For bradycardia and hypotension: fatigue, coldness, pallor, bluish-coloured skin, and fainting.
Týkající se hypoglykémie: vedlejší příznaky, jako je bledost, únava, pocení, třes, bušení srdce, úzkost, hlad, obtížné probouzení; hlavní příznaky, jako je nadměrná spavost, snížená reaktivita, nedostatečný příjem potravy, pokles tělesné teploty, křeče (záchvaty), krátké výpadky dýchání, ztráta vědomí
For hypoglycaemia: minor symptoms like pallor, tiredness, sweating, shakiness, palpitations, anxiety, hunger, difficulty waking up; major symptoms like excessive sleeping, difficulty to get a response, poor feeding, temperature decrease, convulsions (fits), brief pauses in breathing, loss of consciousness
týkající se redukce dávky; je
dose reduction can be made;
týkající se společného podávání
The concomitant use of
týkající se společného užití
Invirase/ritonavir due to the potential
Týká se darunaviru zesíleného účinkem buď kobicistatu, pokud není zesílen ritonavirem:
Applicable to darunavir boosted with cobicistat, not when boosted with ritonavir:
Týká se darunaviru zesíleného účinkem buď ritonaviru, nebo kobicistatu:
Applicable to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat:
Týká se darunaviru zesíleného účinkem kobicistatu, pokud není zesílen ritonavirem:
Applicable to darunavir boosted with cobicistat, not when boosted with ritonavir:
Týká se to léčivých přípravků k léčbě infekce HIV nebo infekce hepatitidou (zánětem jater) typu C (např. atazanaviru, kobicistatu, darunaviru, efavirenzu, etravirinu, fosamprenaviru, indinaviru, lopinaviru, nelfinaviru, ritonaviru, sachinaviru, bocepreviru, telapreviru), antibiotik (klarithromycinu, telithromycinu, rifampicinu, rifabutinu) a přípravků proti plísním (ketokonazolu, itrakonazolu, flukonazolu).
These include other medicines to treat HIV or hepatitis C infection (e.g. atazanavir, cobicistat, darunavir, efavirenz, etravirine, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, boceprevir, telaprevir), antibiotics (clarithromycin, telithromycin, rifampicin, rifabutin) and antifungal medicines (ketoconazole, itraconazole, fluconazole).
Týká se to zejména léků obsahujících některou z následujících léčivých látek: atazanavir (k léčbě HIV infekce).
Especially medicines containing one of the following active substances: atazanavir (used to treat HIV-infection).
Týká se to žen, které mohou otěhotnět, a mužů používajících přípravek Pixuvri, kteří jsou schopni zplodit dítě.
This applies to women who can become pregnant and men receiving Pixuvri who may be able to father a child.
Tĕhotenství
Pregnancy
Tě hotenství a kojení
Pregnancy and bre ast-feeding
Těchto 19 těhotenství mělo následující výsledky: 9 zdravých novorozenců,
Of these 19 pregnancies, there were 9 healthy infants, 5 elective abortions,
těchto antiarytmik, pokud jsou
recommended for these
těchto přípravků nedoporučuje.
administration is not
Těchto příznaků a projevů je třeba si všímat (horečka nebo infekce, tvorba modřin nebo krvácení).
This includes the signs and symptoms you need to look out for (fever or infection, bruising or bleeding).
těchto zdrojů, aby
Authorisation in
Těhotenské testy mají být opakovaně prováděny dle klinické potřeby (např. po jakémkoli ohlášení selhání antikoncepce).
Pregnancy tests should be repeated as clinically required (e.g. after any gap in contraception is reported.
těhotenské testy.
function, pregnancy testing
těhotenské testy.
liver function, pregnancy testing
Těhotenský test pod lékařským dohledem musí být opakován každé 4 týdny včetně 4 týdnů po ukončení léčby.
A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment.
Těhotenský test v průběhu maximálně 7 dnů před zahájením léčby a následně v průběhu léčby jednou měsíčně těhotenský test vyhodnocený lékařem
Pregnancy test within a maximum of 7 days prior to treatment initiation, and monthly medically supervised pregnancy tests during treatment
Těhotenství
from
Těhotenství
Pegnancy
Těhotenství
Pregnancy and breast-feeding
Těhotenství
Pregnancy:
Těhotenství
Uncommon
Těhotenství (viz bod 4.4 a 4.6)
Pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Těhotenství (viz body 4.4, 4.6 a 5.3).
Pregnancy (see sections 4.4, 4.6 and 5.3).
Těhotenství (viz body 4.4, 4.6 a 5.3).
Pregnant women (see sections 4.4, 4.6 and 5.3).
Těhotenství (viz body 4.6 a 5.3).
Pregnancy (see sections 4.6 and 5.3).
Těhotenství (viz bor 4.6)
Pregnant women (see section 4.6)
Těhotenství ,kojení a plodnost
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Těhotenství - informace pro muže
Pregnancy – information for men
Těhotenství - informace pro ženy
Pregnancy – information for women
Těhotenství a antikoncepce
Pregnancy/contraception
Těhotenství a antikoncepce u žen
Pregnancy and contraception in females
Těhotenství a fertilita
Pregnancy and Fertility
Těhotenství a jeho závěr
Pregnancy and outcome
Těhotenství a koje ní
Pregnancy and breast-feeding
Těhotenství a kojení
Fertility, pregnancy and lactation
Těhotenství a kojení
Pregnancy and breast--feeding
Těhotenství a kojení
Pregnancy and breast–feeding
Těhotenství a kojení
Pregnancy and lactation (see section 4.6)
Těhotenství a kojení
Pregnancyand breast-feeding
Těhotenství a kojení
Pregnancyand, breast-feeding
Těhotenství a kojení (viz bod 4.6)
Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6)
Těhotenství a kojení (viz bod 4.6)
Pregnancy and lactation (see section 4.6)
Těhotenství a kojení (viz bod 4.6).
Pregnancy and breast feeding (see section 4.6).
Těhotenství a kojení (viz body 4.4 a 4.6)
Pregnancy and breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6)
Těhotenství a kojení a fertilita
Pregnancy and breast-feeding and fertility
Těhotenství a kojení a fertilita
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Těhotenství a kojení musíte sdělit svému lékaři, pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět.
Pregnancy and breast-feeding you must tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Těhotenství a kojení Těhotenství
Pregnancy and bre ast-feeding Pregnancy
Těhotenství a kojení Těhotenství
Pregnancy and breast-feeding Pregnancy
Těhotenství a kojení Těhotenství
Pregnancy and lactation Pregnancy
Těhotenství a kojení.
Pregnancy or breast-feeding.
Těhotenství a, kojení a plodnost
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Těhotenství nebo kojení (viz 4.6);
Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6).
těhotenství,
Pregnancy.
Těhotenství, antikoncepce a kojení – informace pro ženy a muže
Pregnancy, contraception and breast-feeding – information for women and men
Těhotenství, koje ní a fertilita
Pregnancy, breastfeeding and fertility
Těhotenství, kojení
Pregnancy, breast-feeding
Těhotenství, kojení a fertilita
Pregnancy, breast-feeding, and fertility
Těhotenství, kojení a plodnost
Pregnancy, bre ast-feeding and fertility
Těhotenství, kojení a plodnost Těhotenství
Pregnancy, breast-feeding and fertility Pregnancy
Těhotenství, kojení a ženy ve fertilním věku, které nepoužívají antikoncepci (viz bod 4.6)
Pregnancy, lactation and women of child-bearing potential not using appropriate contraceptive measures (see section 4.6)