natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Systémové působení emtricitabinu (průměr ± směrodatná odchylka) se zvýšilo z 11,8 ± 2,9 µg·h/ml u osob s normální funkcí ledvin na 19,9 ± 1,1 u pacientů s lehkou poruchou, na 25,0 ± 5,7 u pacientů se středně těžkou poruchou a na 34,0 ± 2,1 µg·h/ml u pacientů s těžkou poruchou ledvin.
The systemic emtricitabine exposure (mean ± standard deviation) increased from 11.8±2.9 µg·h/ml in subjects with normal renal function to 19.9±1.1, 25.0±5.7 and 34.0±2.1 µg·h/ml, in patients with mild, moderate and severe renal impairment, respectively.
Systémové reakce z přecitlivělosti mohou zahrnovat kopřivku, pocit tíhy na hrudi, dušnost, alergickou dermatitidu a svědění.
Systemic hypersensitivity reactions may include urticaria, chest tightness, dyspnoea, allergic dermatitis and pruritus.
Systémové vstřebání účinných látek bylo určeno studiemi s jednorázovou aplikací do zvukovodu normálních bíglů s použitím [14C]-orbifloxacinu, [3H]-mometazonfuroátu a [14C]-posakonazolu obsažených v přípravku Posatex.
Systemic absorption of the active ingredients was determined in single-dose studies with [14C]- orbifloxacin, [3H]-mometasone furoate and [14C]-posaconazole contained within the Posatex formulation and placed into the ear canals of normal Beagle dogs.
Systémové účinky kortikosteroidů včetně Cushingova syndromu a suprese nadledvin byly hlášeny u pacientů užívajících ritonavir a inhalačně nebo intranasálně podávaný flutikason-propionát; k tomu by mohlo dojít také u jiných kortikosteroidů metabolizovaných cestou P450 3A, například u budesonidu.
Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide.
Systémové účinky kortikosteroidů včetně Cushingova syndromu a suprese nadledvin byly zaznamenány u pacientů, kteří dostávali ritonavir a inhalovali, nebo jim byl intranazálně aplikován flutikazon-propionát; toto se může vyskytnout i u jiných kortikoisteroidů metabolizovaných cestou P450 3A jako např. budesonid.
Systemic corticosteroid effects including Cushing’s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway, e.g., budesonide.
Systémový bezpečnostní profil IDflu je podobný jako u srovnávací vakcíny s nebo bez adjuvans podané intramuskulárně.
Systemic safety profile of IDflu is similar to the comparator vaccine, adjuvanted or non-adjuvanted, administered intramuscularly.
Systémový bezpečnostní profil INTANZA je podobný jako u srovnávací vakcíny s nebo bez adjuvans podané intramuskulárně.
Systemic safety profile of INTANZA is similar to the comparator vaccine, adjuvanted or non- adjuvanted, administered intramuscularly.
Systémový dexamethason
Systemic dexamethasone
systémový lidokain, chinidin, nebo
systemic lidocaine, quinidine, or
Systémový lupus erytematodes, vaskulitida, revmatoidní artritida (nová nebo zhoršená), Vogtův-Koyanagiho- Haradův syndrom, akutní reakce přecitlivělosti včetně kopřivky, angioedému, zúžení průdušek, anafylaxe§
Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt-Koyanagi-Harada syndrome, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis§
Systémový lupus erythematodes (SLE).
Systemic lupus erythematosus (SLE).
systémový lupus erythematosus
systemic lupus erythematosus
systémový lupus erythematosus, lupus-like syndrom1)
lupus-like syndrome
systémový lupus erythematosus, svalová slabost, artritida
systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis
systémový lupus erytmematosus
systemic lupus erythematosus
Systémový zánět způsobený infekcí (sepse)
Systemic body inflammation, caused by infection (sepsis)
Systémový zánět způsobený infekcí žlučníku a žlučových cest (biliární sepse)
Systemic body inflammation, caused by infection of the gall bladder and bile ducts (biliary sepsis)
systémových
systemic
Systémově dostupný takrolimus je metabolizován jaterním cytochromem CYP3A4.
Systemically available tacrolimus is metabolised by hepatic CYP3A4.
Systémově podaný dexamethason by měl být v kombinaci se zesíleným přípravkem PREZISTA užíván s opatrností.
Systemic dexamethasone should be used with caution when combined with boosted PREZISTA.
Systémově podaný lidokain, Chinidin
Amiodarone, Systemic lidocaine, Quinidine
Systémově podávané kortikoidy mohou způsobovat polyurii, polydipsii a polyfagii, zejména během časných stadií léčby.
Systemically administered corticosteroids may cause polyuria, polydipsia and polyphagia, particularly during the early stages of therapy.
Systémově podávaný dexamethason
Systemic dexamethasone
systémově podávaným
with systemic fluconazole
Systémově-orgánová klasifikace
System Organ Class
systému
disorders
systému
positive
systému
system
systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
By reporting side effects you can also provide more information on the safety of this medicine.
systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Systémy
Dysuria Oligurea
Systémy
System organ class
Systémy vyhodnocující genotypy mohou být používány k odhadu působení amprenaviru/ritonaviru nebo fosamprenaviru/ritonavir u jednotlivců s izoláty rezistentními na inhibitory proteázy.
Genotypic interpretation systems may be used to estimate the activity of amprenavir / ritonavir or fosamprenavir / ritonavir in subjects with PI-resistant isolates.
systémů
ADR
systémů
Vascular Disorders
systémů,
Class (SOC)
SÁČEK
POUCH
SÁČEK
SACHET
SÁČEK
SACHET CARTON
SÁČEK
SACHET FOIL
SÁČEK (obsahuje 1 transdermální náplast)
SACHET (Contains 1 transdermal patch)
SÁČEK PRO 2 G GRANULÍ
SACHET FOR 2 G GRANULES
SÁČEK PRO 3 G GRANULÍ
SACHET FOR 3 G GRANULES
SÁČKY
SACHETS
SÁČKY (3, 9 a 18 gramů)
SACHETS (3, 9 and 18 gram)
SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
For PVC/PVdC/Aluminium blisters
SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ
SPECIAL WARNING(S)
Sáček (Alu/PE)
aluminium foil/ polyester laminated bag
Sáček (alu/PET/PE)
sachet (alu/PET/PE)
sáček (BOPET/ PE/Foil/PE) sáček (BOPET/ PE/Foil/PE)
sachet (BOPET/ PE/Foil/PE) sachet (BOPET/ PE/Foil/PE)
sáček (hliníkový)
sachet (alu)
Sáček (LDPE)
Sachet (LDPE
Sáček (LDPE)
Sachet (LDPE)
sáček (LDPE/alu/PET)
sachet (LDPE/alu/PET)
Sáček (nylon/alu/kopoly mer polyethylenu a polymethakrylové kyseliny)
sachet (nylon/alu/copoly mer of polyethylene and polymethacrylic acid)
Sáček (papír/Al/PE)
Sachet (paper/Al/PE)
sáček (papír/LDPE/Alu/ethylenový kopolymer
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ ET copolymer/paper)
sáček (papír/LDPE/Alu/ethylenový kopolymer PE/Alu/ ethylenový kopolymer /papír)
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ ET copolymer/paper)
sáček (papír/LDPE/Alu/ethylenový kopolymer PE/Alu/ ethylenový kopolymer /papír)
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ET copolymer/paper)
sáček (papír/LDPE/Alu/ethylenový kopolymer PE/Alu/ ethylenový kopolymer /papír))
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ET copolymer/paper)
sáček (papír/polyester/alu/ polyakrylonitril)
sachet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
sáček (PE/Al/PET)
Sachet (PE/alu/PET)
sáček (PET/Al/PE)
Sachet (PET/alu/PE)
Sáček (PET/Alu/LLDPE)
sachet (PET/alu/LLDPE)
Sáček (PET/OPA/alu/LDPE)
sachet (PET/OPA/alu/LDPE)
sáček (PET/PE/alu/PE/PVDC)
sachet (PET/PE/alu/PE/PVDC)
Sáček (polyester/Al)
sachet (polyester/Alu)
Sáček (potahovaný papír/hliník/LLDPE)
sachet (coated paper/alu/LLDPE)
Sáček (pětivrstvý)
Sachet (penta- laminate)
sáček (z papíru potaženého LDPE)
sachet (LDPE/paper laminate)
sáček (z papíru/LDPE/hliníku/LDP E)
sachet (Paper/LDPE/alu/ LDPE)
Sáček a vysoušedlo vyhoďte.
The pouch and desiccant should be discarded.
Sáček je bezpečně uzavřen, aby bylo zabráněno přístupu dětí.
The sachet is child-resistant.
Sáček neotvírejte dříve, než budete potřebovat lahvičku použít.
Do not open the pouch until you need to use the bottle.
Sáček otevřete bezprostředně před aplikací.
The sachets should only be opened immediately prior to use.
Sáček otevřete odtržením okraje (nepoužívejte nůžky).
Open it by tearing it along the edge (do not use scissors)
Sáček otevřít bezprostředně před aplikací.
The sachets should only be opened immediately prior to use.
Sáček s jednou rozpustnou tabletou Pylobactell 100 mg.
A sachet containing one Pylobactell 100 mg soluble tablet.
Sáček s předplněnou injekční stříkačkou, zarážkou pístu a připevněným pístem
POUCH containing pre-filled syringe, a plunger stopper and a pre-attached plunger rod
Sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g nebo 400 g.
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g or 400 g.
Sáček z kopolymeru ethylen-methakrylátu, polyesteru, polyethylenu nízké hustoty s hliníkovo-laminátovou fólií, s tepelným svarem.
Sachet of ethylene methacrylic acid copolymer, polyester, low density polyethylene and aluminium foil laminate, with a heat seal.
Sáček z kopolymeru ethylenmethakrylátu, polyesteru, polyethylenu nízké hustoty s hliníkovo laminátovou fólií, s tepelným svarem.
Sachet of ethylene methacrylic acid copolymer, polyester, low density polyethylene and aluminium foil laminate, with a heat seal.
Sáček z kopolymeru ethylenmethakrylátu, polyesteru, polyethylenu nízké hustoty s hliníkovo-laminátovou fólií, s tepelným svarem.
Sachet of ethylene methacrylic acid copolymer, polyester, low density polyethylene and aluminium foil laminate, with a heat seal.
Sáčku
Sachet
sáčky (papír/PE/hliní k/PE)
Sachet (paper/PE/A lu/PE)
sáčky (papír/PE/hliní k/PE)
Sachet (paper/PE/Alu/PE)
Sáčky již otevřené nelze znovu použít.
Sachets should not be re-used once opened.
Sáčky nelze po otevření opakovaně použít.
Sachets should not be re-used once opened.
Sáčky nelze po otevření opakovaně používat.
Sachets should not be re-used once opened.
sáčky po 1 kožní náplasti a 1 tubu čisticího gelu (50 g).
2 sachets, each containing 1 cutaneous patch and 1 tube of cleansing gel (50 g).
Sáčky se mají otevírat až v době přípravy dávky.
Sachets should only be opened at the time of dose preparation.
Sáčky složené z vrstev polyetyléntereftalátové (PET), hliníkové (Al) a polyetylénové fólie (PE) .
Sachets consisting of layers of polyethylene terephtalate (PET), aluminium (Al) and polyethylene (PE).
Sáčky vyrobené z papíru / polyethylenu s nízkou hustotou / hliníkové fólie / primeru / polyethylenu s nízkou hustotou.
Sachets consisting of paper/low density polyethylene/aluminium foil/primer/low density polyethylene.
Sáčky z laminované fólie (PET/PE/Al fólie/PE/PVDC).
Foil laminate (polyethylene terephthalate/polyethylene/aluminium foil/polyethylene/polyvinylidene chloride) sachets.
Sächsisches Serumwerk Dresden Branch of GlaxoSmithKline Biologicals Zirkustraße 40, D-01069 Dresden Německo
Sächsisches Serumwerk Dresden Branch of GlaxoSmithKline Biologicals Zirkustraße 40, D-01069 Dresden Germany
Säkerhets- och effektdata för patienter med nedsatt leverfunktion är inte tillräckliga för att kunna ge en dosjusteringsrekommendation.
Posology adjustments for special populations Hepatic impairment
Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer) inkluderar:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) include:
Sänkt stämningsläge, Minskad libido
Libido decreased
Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering
Special precautions for disposal
Særlige forholdsregler
Special precautions for use
Sé rová hodnota kalcia ne bo klinické příznaky hypokalce mie
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcae mia
Sérokonverze / Nb
Seroconversions / Nb
sérokonverze HBeAg
HBeAg seroconversion4
sérokonverze HBeAga
HBeAg seroconversiona
Sérokonverze nebo signifikantní vzestup poměru (%) **
Seroconversion or significant increase rate (%)
Sérokonverze nebo výrazné zvýšení (95% interval spol.)
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Sérokonverze nebo významné zvýšení (95% interval spol.)
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Sérokonverze/Na
Seroconversions / Na
Sérokonverzní faktor
Seroconversion factor (95% CI)
Sérokonverzní faktor (95% int. spol.)
Seroconversion factor (95% CI)
Sérokonverzní faktor (95% int. spol.)**
Seroconversion factor (95%CI)
Sérokonverzní faktor (95% int. spol.)**
Seroconversion factor (95%CI)°°
Sérokonverzní faktor (95% int. spol.)**
Seroconversion factor(95%CI)
Sérokonverzní faktor (95% int. spol.)°°
Seroconversion factor (95%CI)°°
Sérokonverzní faktor***
Seroconversion factor
Sérologická odpověď a hSBA GMT proti všem vakcinačním antigenům byly po dvoudávkových sériích u batolat ve věku 6-8 měsíců a dětí ve věku 13–15 a 24–26 měsíců vysoké a podobné.
Against each of the vaccine antigens, seroresponse rates and hSBA GMTs were high and similar after the two-dose series in infants 6-8 months of age and children, 13-15 and 24-26 months of age.
Sérologická odpověď byla mírně vyšší u subjektů séronegativních při úvodním vyšetření.
Seroresponse rates were slightly higher among subjects who were seronegative at baseline.
Sérologické DIVA nástroje založené na detekci CSFV protilátek jiných, než indukovaných proti E2, jako je detekce Erns protilátek, mohou umožnit rozlišení mezi protilátkovou odezvou proti Erns-BVDV po vakcinaci stáda výhradně pomocí CP7_E2alf od odezvy proti Erns-CSFV po přirozené terénní infekci CSFV.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses after natural field CSFV infection.
Sérologické odpovědi a procentuální poměry jedinců s minimálně 4násobným zvýšením titru hSBA ve srovnání se základní hodnotou do jednoho měsíce po druhé dávce vakcíny Bexsero jsou shrnuty v tabulce 6.
Seroresponse rates and percentages of subjects with at least a 4-fold increase in hSBA titer from baseline to one month after the second dose of Bexsero are summarised in Table 6.
Sérologické odpovědi získané testem HI ukázaly, že po dvou 7,5 g dávkách získalo 92 % osob séroprotekci a 75 % osob sérokonverzi.
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
Sérologické odpovědi získané z rozboru SRH ukázaly, že po dvou dávkách 7,5 g 100 % osob získalo séroprotekci a 100 % sérokonverzi.
Serologic responses obtained with the SRH assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 g injections.
Sérologické testy
Serological Testing
Sérologie (%) HBeAg
Serology (%) HBeAg loss/seroconversion
Sérologie (%) HBeAg Ztráta/séro- konverze
HBsAg loss/ seroconversion
Sérologie (%) HBeAg Ztráta/séro- konverze
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Séronegativita před podáním vakcíny
Seronegative at baseline N=25
Séronegativita před podáním vakcíny
Seronegative at baseline N=37
Séronegativita před podáním vakcíny
Seronegative at baseline N=45
Séronegativita před podáním vakcíny
Seronegative at baseline N=46
Séronegativita před podáním vakcíny
Seronegative at baseline N=51
séroneutralizace*
Seroneutralization rate
Séropozitivita na protilátky proti HPV typům 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 a 58 se v 7. měsíci u jedinců v PPE populaci, kteří dostali přípravek Gardasil 9, pohybovala od 98,3 % do 100 %.
Seropositivity to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the per protocol population ranged from 98.3 to 100% by Month 7 in individuals who received Gardasil 9.
Séropozitivity na anti- HBs protilátky bylo za jeden měsíc po první dávce dosaženo u 74,2 % subjektů a za jeden měsíc po druhé dávce podané za šest měsíců (tj. po 7 měsících) u 100 % subjektů.
Seropositivity rates for anti-HBs antibodies were 74.2% one month after the first dose and 100% after the second dose given at month 6 (i.e. month 7).
Séroprotekce (ochranná hladina protilátek) = HI titry ≥ 40
Seroprotection = HI titre ≥ 40
Séroprotekce = HI titry ≥ 40
Seroprotection = HI titers ≥ 40
Séroprotektivních titrů anti- HBs protilátek ( 10 mIU/ml) bylo ve stejném čase dosaženo u 37,4 % respektive u 98,2 % subjektů.
The anti-HBs seroprotection rates (titers  10 mlU/ml) at these time points were 37.4% and 98.2% respectively.
Séros kupin a
Serogroup
Sérosk upina
Serogroup
Séroskupina
Serogroup
Sérotyp
Serotype
Sérotyp 14 IPD
Serotype 14 IPD
Sérotyp 19A
Serotype 19A
Sérotyp 6B IPD
Serotype 6B IPD
Sérotypově specifická účinnost proti první epizodě AOM byla prokázána pro sérotyp 6B (86,5 %, 95% CI: 54,9; 96,0), 14 (94,8 %, 95% CI: 61,0; 99,3), 19F (43,3 %, 95% CI: 6,3; 65,4) a 23F (70,8 %, 95% CI: 20,8; 89,2).
Serotype specific efficacy against the first AOM episode was demonstrated for serotypes 6B (86.5%, 95%CI: 54.9; 96.0), 14 (94.8%, 95% CI: 61.0; 99.3), 19F (43.3%, 95% CI: 6.3; 65.4) and 23F (70.8%, 95% CI: 20.8; 89.2).
Sérotypy 1, 5 a 7F v této věkové skupině způsobují 3,3 % až 24,1 % IPD v závislosti na lokalitě a sledovaném časovém období.
In this age group, serotypes 1, 5 and 7F account for 3.3% to 24.1% of IPD depending on the country and time period studied.
Sérotypy 7valentního přípravku Prevenar
7-valent Prevenar serotypes
Sérotypy obsažené ve vakcíně pokrývaly v době studie 89 % typů identifikovaných u kmenů izolovaných z invazivních pneumokokových onemocnění.
At the time of the study, the serotypes included in the vaccine accounted for 89 % of IPD.
Sérotypy obsažené ve vakcíně: 76%
Vaccine serotypes: 76
Sérotypy obsažené ve vakcíně: Dvě dávky ve věku do 1 roku: 85%
Two doses under age 1: 85
Sérová hladina ALT a HBV DNA by měla být po ukončení léčby pravidelně sledována z důvodu detekce pozdějšího virologického relapsu.
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation to detect any late virological relapse.
Sérová hodnota kalcia nebo klinické příznaky hypokalcemie
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcaemia
Sérová koncentrace ekulizumabu přibližně 35 mikrogramů/ml zajistí v podstatě úplnou inhibici intravaskulární hemolýzy vyvolané terminálním komplementem u většiny pacientů s PNH.
In most PNH patients, eculizumab serum concentrations of approximately 35 microgram/ml are sufficient for essentially complete inhibition of terminal complement-mediated intravascular haemolysis.
Sérová koncentrace IGF-I (růstového faktoru podobného inzulinu-I) a IGFBP3 (IGF- vazebného proteinu 3) je somatropinem zvýšena.
Serum concentrations of IGF-I (Insulin-like Growth Factor-I) and IGFBP3 (Insulin-like Growth Factor Binding Protein 3) are increased by somatropin.
sérová nemoc – nemoc podobná alergii
erum sickness – an illness similar to an allergy
Sérová nemoc, anafylaktoidní reakce zkřížená hypersenzitivita na thienopyridiny (jako je tiklopidin, prasugrel) (viz bod 4.4*)
Serum sickness, anaphylactoid reactions cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Sérová nemoc, anafylaktoidní reakce, zkřížená hypersenzitivita na thienopyridiny (jako je tiklopidin, prasugrel) (viz bod 4.4)*
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Sérová nemoc, anafylaktoidní reakce, zkřížená hypersenzitivita na thienopyridiny (jako je tiklopidin, prasugrel) (viz bod 4.4*)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Sérová nemoc, anafylaktoidní reakce, zkřížená přecitlivělost na thienopyridiny (jako je tiklopidin, prasugrel) (viz bod 4.4)*
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Sérová nemoc, anafylaktoidní reakce, zkřížená přecitlivělost na thienopyridiny (jako je tiklopidin, prasugrel) (viz bod 4.4*)
Serum sickness, anaphylactoid reactions cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Sérová nemoc, anafylaktoidní reakce, zkřížená přecitlivělost na thienopyridiny (jako je tiklopidin, prasugrel) (viz bod 4.4*)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Sérová nemoc, anafylaktoidní reakce, zkřížená přecitlivělost na thienopyridiny (jako je tiklopidin, prasugrel) (viz bod 4.4*)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)
Sérová nemoc, anafylaxe, polyarteritis nodosa
Serum sickness, Anaphylaxis, Polyarteritis nodosa
Sérové baktericidní protilátkové odpovědi po booster dávce podané v měsíci 12 v návaznosti na podání primární série ve věku 2, 3 a 4 nebo 2, 4 a 6 měsíců spolu s přetrváním baktericidních protilátek jeden rok po booster dávce
Serum bactericidal antibody responses following a booster at 12 months after a primary series administered at 2, 3 and 4 or 2, 4 and 6 months of age, and persistence of bactericidal antibody one year after the booster
Sérové baktericidní protilátkové odpovědi po vakcinaci vakcínou Bexsero ve věku 6 a 8 měsíců, 13 a 15 měsíců nebo 24 a 26 měsíců spolu s přetrváváním baktericidních protilátek jeden rok po dvou dávkách ve věku 13 a 15 měsíců
Serum bactericidal antibody responses following Bexsero vaccination at 6 and 8 months of age, 13 and 15 months of age, or 24 and 26 months of age and persistence of bactericidal antibody one year after the two doses at 13 and 15 months of age
Sérové baktericidní protilátkové odpovědi u dospělých po dvou dávkách vakcíny Bexsero podaných dle různých dvoudávkových plánů
Serum bactericidal antibody responses in adults after two doses of Bexsero administered according to different two-dose schedules
Sérové hladiny ALT a HBV DNA se mají monitorovat ve 3-měsíčních intervalech a u HBeAg pozitivních pacientů se mají stanovovat každých 6 měsíců hodnoty HBeAg.
Serum ALT and HBV DNA levels should be monitored at 3 month intervals and in HBeAg positive patients HBeAg should be assessed every 6 months.
Sérové hladiny ALT a HBV DNA se mají monitorovat ve 3měsíčních intervalech a u HBeAg pozitivních pacientů se mají stanovovat každých 6 měsíců hodnoty HBeAg.
Serum ALT and HBV DNA levels should be monitored at 3 month intervals and in HBeAg positive patients HBeAg should be assessed every 6 months.
Sérové hladiny ALT, AST a bilirubinu se stanovují před zahájením terapie eltrombopagem, poté každé 2 týdny v průběhu fáze úpravy dávkování a následně jednou za měsíc po stabilizaci dávky.
Serum ALT, AST and bilirubin should be measured prior to initiation of eltrombopag, every 2 weeks during the dose adjustment phase and monthly following establishment of a stable dose.
Sérové hladiny Betaferonu byly sledovány u pacientů a dobrovolníků pomocí částečně specifické bio- eseje.
Betaferon serum levels were followed in patients and volunteers by means of a not completely specific bioassay.
Sérové hladiny celkového IL-17A (volný a IL-17As navázaným secukinumabem) u pacientů léčených secukinumabem zpočátku rostou.
Serum levels of total IL-17A (free and secukinumab-bound IL-17A) are initially increased in patients receiving secukinumab.