natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximální dávka nemá přesáhnout u nitrožilního podání: 1600 IU na 1 kg Vaší tělesné hmotnosti týdně u podkožního podání: 1200 IU na 1 kg Vaší tělesné hmotnosti týdně.
The maximum dose should not exceed for injections into veins: 1600 IU for every 1 kg of your body weight per week for injections under the skin: 1200 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Maximální dávka nesmí překročit 1 200 MBq (‘megabecquerel’, jednotka měření radioaktivity).
The maximum dose must not exceed 1200 MBq (‘megabecquerel’, a unit to measure radioactivity).
Maximální dávka použitá pro léčbu Cushingova syndromu je 1600 mg denně.
The maximal dose that was used for treatment of Cushing’s syndrome is 1600 mg/day.
Maximální dávka přípravku Jakavi je 25 mg dvakrát denně.
The maximum dose of Jakavi is 25 mg twice daily.
Maximální dávka přípravku Xultophy byla 50 dávkovacích jednotek, zatímco ve větvi s inzulinem degludek nebyla dána žádná maximální dávka.
The maximum dose of Xultophy was 50 dose steps, while there was no maximum dose in the insulin degludec arm.
Maximální dávka přípravku činí 600 mg denně.
The maximum dose is 600 mg per
Maximální dávka činí 8 mg/24 h v počátečním stadiu Parkinsonovy nemoci a 16 mg/24 h v pokročilém stadiu této nemoci.
The maximum dose is 8 mg/24 h for early-stage Parkinson’s disease and 16 mg/24 h for advanced disease.
Maximální dávka žvýkacích tablet je 300 mg dvakrát denně.
The maximum dose of the chewable tablet is 300 mg twice daily.
Maximální dávka:
Maximum dose:
Maximální dávka: 0,21 ml/kg dvakrát denně
Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily
maximální dávka: 12 tablet denně, v dílčích dávkách, s hlavními denními jídly nebo ihned po nich.
maximum dose: 12 tablets daily, in separated doses, with or immediately after meals of the day.
Maximální dávkování by nemělo překročit 150 IU/kg 3krát týdně, 240 IU/kg (až maximálně 20 000 IU) jednou týdně nebo 480 IU/kg (až maximálně 40 000 IU) jednou za 2 týdny.
The maximum dosage should not exceed 150 IU/kg 3 times per week, 240 IU/kg (up to a maximum of 20 000 IU) once weekly or 480 IU/kg (up to a maximum of 40 000 IU) once every 2 weeks.
Maximální dávky 600 mg (30 ml) denně může být dosaženo za další týden.
The maximum dose of 600 mg (30 ml) per day may be achieved after an additional week.
Maximální dávky 600 mg denně je možné dosáhnout po dalším týdnu.
The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week
Maximální dávky 600 mg denně může být dosaženo po dalších 7 dnech.
The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week.
Maximální dávky 600 mg denně může být dosaženo za další týden.
The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week.
Maximální dávky 600 mg denně může být dosaženo za další týden..
The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week.
Maximální dávky elvitegraviru testované ve studiích vývojové toxicity u potkanů a králíků odpovídaly přibližně 29 násobku a 0,2 násobku terapeutické expozice u člověka.
The maximum doses of elvitegravir tested in the development toxicity studies in rats and rabbits corresponded to exposures that are approximately 29-fold and 0.2-fold the human therapeutic exposure, respectively.
Maximální délka trvání předpisu
Maximum duration of prescription
Maximální hodnota expozice Cmax se zvýšila o 28 % ve skupině se středně závažnou poruchou funkce ledvin a o 34 % ve skupině se závažnou poruchou funkce ledvin.
Maximal exposure Cmax increased by 28% and 34% in the moderate and severe groups, respectively.
Maximální individuální plazmatické koncentrace AUX-I a AUX-II byly <29 ng/ml a
The maximal individual plasma concentrations of AUX-I and AUX-II were
Maximální infuzní rychlost
Maximum infusion rate
Maximální inspirační průtok u Spiromaxu inhalátor
Peak Inspiratory Flow Rate through theSpiromax Device
Maximální koncentrace (Cmax) je 0,075 (± 0,033) g/ml (množství odpovídající přibližně 0,223 µM), plocha pod křivkou (AUC0-24) je 0,96 ( 0,26) µg x h/ml a perorální biologická dostupnost je 79 ( 31) procent.
The peak concentration (Cmax) is 0.075 (± 0.033) µg/ml (equivalent to approximately 0.223 µM), area under the curve (AUC0-24) is 0.96 (± 0.26) µg x hr/ml, and oral bioavailability is 79 (± 31) percent.
Maximální koncentrace (Cmax) je 0,52 (± 0,22) g/ml (množství odpovídající přibližně 1,5 µM), plocha pod křivkou (AUC 0-24) je 4,63 ( 1,91) µg xhr/ml a perorální biologická dostupnost je 36,9 ( 20,4) procent.
The peak concentration (Cmax) is 0.52 (± 0.22) g/ml (equivalent to approximately 1.5 µM), area under the curve (AUC 0-24) is 4.63 (1.91) µg x hr/ml, and oral bioavailability is 36.9 ( 20.4) percent.
Maximální koncentrace celkového železa v séru byly naměřeny 1–2 hodiny po podání.
Maximum total iron serum concentrations were measured 1-2 hours after administration.
Maximální koncentrace ceritinibu v plazmě (Cmax) jsou dosaženy přibližně 4 až 6 hodin po perorálním podání pacientům.
Peak plasma levels (Cmax) of ceritinib are achieved approximately 4 to 6 hours after oral administration in patients.
Maximální koncentrace Cmax dosažená v cílové skupině obyvatelstva po 10minutové infuzi 6 mg/m2 povrchu těla byla 1,5 g/ml a u 12 mg/m2 povrchu těla činila 3,5 g/ml.
Cmax after a 10-minute infusion of 6 and 12 mg/m2 body surface area in the target population is approximately 1.5 and 3.5 µg/ml, respectively.
Maximální koncentrace Cmax po 2 - 10 minut trvající intravenózní infuzi dávky 27 mg/m2 byla 4232 ng/ml a plocha pod křivkou plazmatických koncentrací AUC byla 379 ng.hod/ml.
The Cmax and AUC following a 2- to 10-minute intravenous infusion of 27 mg/m2 was 4,232 ng/mL and 379 ng•hr/mL, respectively.
Maximální koncentrace dioxinu se při současném podávání s přípravkem Tybost zvyšuje.
The peak concentration of digoxin is increased when co-administered with Tybost.
Maximální koncentrace efavirenzu v plazmě 1,6-9,1 µM byly dosaženy za 5 hodin po podání jednorázové perorální dávky 100 mg až 1600 mg neinfikovaným dobrovolníkům.
Peak efavirenz plasma concentrations of 1.6 - 9.1 µM were attained by 5 hours following single oral doses of 100 mg to 1,600 mg administered to uninfected volunteers.
Maximální koncentrace emtricitabinu a tenofoviru jsou pozorovány v séru během 0,5 až 3,0 h po podání nalačno.
Maximum emtricitabine and tenofovir concentrations are observed in serum within 0.5 – 3.0 hours of dosing in the fasted state.
Maximální koncentrace inzulinu v plazme je dosaženo behem 1,5-2,5 hodiny po subkutánním podání.
The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Maximální koncentrace inzulinu v plazmě je dosaženo během 2–18 hodin po subkutánním podání.
The maximum plasma concentration of the insulin is reached within 2–18 hours after subcutaneous administration.
Maximální koncentrace je vždy výrazně pod koncentrací, které se dosáhne při intravenózním podání (přibližně 1/20 hodnoty).
The peak is always well below the peak achieved using the intravenous route (approximately 1/20th of the value).
Maximální koncentrace klomipraminu a desmethylklomipraminu v plazmě jsou dosahovány rychle (přibl. za 1,5–2,5 hodin).
Peak plasma levels of clomipramine and desmethylclomipramine are rapidly reached (approx.
Maximální koncentrace levofloxacinu v plazmě (Cmax) po inhalačním podání nastala přibližně za 0,5 – 1 hodinu po dávce samotné.
The maximal plasma concentration (Cmax) of levofloxacin following administration by inhalation occurred at approximately 0.5-1 hour post-dose.
Maximální koncentrace nomegestrol acetátu v plazmě asi 12 ng/ml je dosažena za 1,5 hodiny po podání dávky.
Maximum plasma concentrations of nomegestrol acetate of about 7 ng/ml are reached at 2 h after single administration.
Maximální koncentrace rychle působícího inzulinu v plazmě je dosaženo během 1,5 – 2,5 hodin po subkutánním podání.
The maximum plasma concentration of the fast-acting insulin is reached within 1.5–2.5 hours after subcutaneous administration.
Maximální koncentrace v krvi bylo dosaženo po střední době (tmax) 23,9 hodin, 30,0 hodin a 95,8 hodin, v uvedeném pořadí.
The maximum blood concentrations were reached after a median time (tmax) of 23.9 hours, 30.0 hours and 95.8 hours, respectively.
Maximální koncentrace v krvi jsou dosaženy za jeden den.
Peak blood concentrations are reached within a day.
Maximální koncentrace v krvi, dosažené těmito dávkami, přesahovaly hodnotu 150 nanogramů/ml, což je více než 6 násobek průměrné maximální koncentrace naměřené při použití přípravku Modigraf při transplantaci v klinické praxi.
Peak blood concentrations achieved with these doses were above 150 nanogram/mL which is more than 6-fold higher than mean peak concentrations observed with Modigraf in clinical transplantation.
Maximální koncentrace v krvi, dosažené těmito dávkami, přesahovaly hodnotu 150 ng/ml, což je více než 6 násobek průměrné maximální koncentrace naměřené při použití přípravku Advagraf při transplantaci v klinické praxi.
Peak blood concentrations achieved with these doses were above 150 ng/mL which is more than 6-fold higher than mean peak concentrations observed with Advagraf in clinical transplantation.
Maximální koncentrace v plazmě (4,2  0,9g/ml) je dosažena přibližně 22 hodin po podání.
Maximum concentrations in plasma (4.2±0.9 µg/ml) are reached at approximately 22 hours after administration.
Maximální koncentrace v plazmě je dosažena po přibližně 10 až 14 hodinách a průměrný terminální poločas kolísá přibližně od 22 do 41 hodin.
The maximum concentration is reached after an average of 10 to 14 hours and the average terminal half-life ranges from approximately 22 to 41 hours.
Maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 2 – 3 hodiny.
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2–3 hours.
Maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 2-3 hodiny.
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2–3 hours.
Maximální koncentrace v srsti je obecně dosaženo mezi 1-2 dny po ošetření a pozvolna klesá během 56 dní po ošetření.
Maximum concentrations in the hair were generally reached between 1 to 2 days post-treatment and gradually declined through 56 days post- treatment.
Maximální množství enoxaparinu sodného podané v prvních dvou injekcích je 75 mg.
The maximum amount of enoxaparin sodium given for the first two injections is 75 mg.
Maximální množství podávané v prvních dvou injekcích je 100 mg.
The maximum amount given for the first two injections is 100 mg.
Maximální naměřené plazmatické koncentrace retapamulinu činily 10,7 ng/ml u dospělých a 18,5 ng/ml u pediatrických pacientů (ve věku 2-17 let).
The maximum measured plasma concentration of retapamulin was 10.7 ng/ml in adults and 18.5 ng/ml in paediatric patients (aged 2-17 years).
Maximální neletální perorální dávka indinaviru byla minimálně 5 000 mg/kg u potkanů a myší, což byla nejvyšší zkoušená dávka ve studiích akutní toxicity.
The maximum non–lethal oral dose of indinavir was at least 5,000 mg/kg in rats and mice, the highest dose tested in acute toxicity studies.
Maximální objem na injekci nesmí překročit 1 ml.
The maximum volume per injection should not exceed 1 ml.
Maximální objem somatropinu, který lze získat v jedné injekční lahvičce suspense, je 20 mg, což je dostatečné pro podání u dětí s tělesnou hmotností do 40 kg.
The maximum retrievable amount of somatropin in one vial of suspension is 20 mg which is sufficient for administration in children of up to 40 kg bodyweight.
Maximální objem, který lze do stříkačky najednou natáhnout, je 5 ml (ekvivalent k 500 mg tipranaviru), což je maximální jednotlivá dávka pro dítě s tělesným povrchem > 1,33 m2.
The maximum volume you can withdraw at one time is 5 ml (equivalent to 500 mg tipranavir), which is the maximum single dose for a child with BSA (Calculated body surface area) > 1.33 m2
Maximální obsah tuku v jednom hlavním jídle
Maximum amount of fat allowed per meal
Maximální obsah tuku v jedné svačině
Maximum amount of fat allowed from snacks per day
Maximální plasmatické koncentrace jsou dosaženy během 90 minut po sublingválním podání pod jazyk.
Peak plasma concentrations are achieved 90 minutes after sublingual administration.
Maximální plazmatická koncentrace (Cmax) pozorovaná u 17 subjektů po jednorázovém intravenózním podání 1 500 mg v 15minutové infuzi byl 51±19 μg/ml (aritmetický průměr ± směrodatná odchylka)
Peak plasma concentration (Cmax) observed in 17 subjects following a single intravenous dose of 1500 mg infused over 15 minutes was 51 ± 19 µg/ml (arithmetic average ± standard deviation).
Maximální plazmatická koncentrace bylo dosaženo 0,5 až 1,0 hodinu po podání.
Peak plasma concentration was observed 0.5 to 1.0 hour after dosing.
Maximální plazmatická koncentrace po infuzi (IU/dl)
Maximum Plasma Concentration Post Infusion (IU/dl)
Maximální plazmatická koncentrace při podání zdravým dobrovolníkům spolu s jídlem je opožděna o 2 hodiny.
When administered with food to healthy subjects, peak plasma concentrations are delayed by 2 hours.
Maximální plazmatické hodnoty Cmax ara-G se obvykle objevily na konci infuze nelarabinu a obvykle byly vyšší než hodnoty Cmax nelarabinu, což naznačuje rychlou a extenzivní přeměnu nelarabinu na ara-G.
Plasma ara-G Cmax values generally occurred at the end of the nelarabine infusion and were generally higher than nelarabine Cmax values, suggesting rapid and extensive conversion of nelarabine to ara-G.
Maximální plazmatické koncentrace (Cmax) a v menší míře plocha pod křivkou plazmatických koncentrací v závislosti na čase (AUC) rostou nerovnoměrně s dávkou.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC) increase disproportionately with dose.
Maximální plazmatické koncentrace (Cmax) a v menší míře plocha pod křivkou plazmatických koncentrací v závislosti na čase (AUC) rostou nerovnoměrně s dávkou.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC), increase disproportionately with dose.
Maximální plazmatické koncentrace (Cmax) radioaktivně značeného i neznačeného materiálu byly dosaženy za 1 - 4 hodiny po aplikaci (Tmax), přičemž biologický poločas v plazmě (t½) stanovený na základě výsledků s neradioaktivním materiálem byl mezi 1 až 4,5 hodinami.
Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold’ material were obtained 1–4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4½ hours.
Maximální plazmatické koncentrace (Cmax) se objevují během 4 až 5 hodin po perorálním podání.
Maximum plasma concentrations (Cmax) occur within 4 to 5 hours after oral administration.
Maximální plazmatické koncentrace (kolem 5g/ml) se objevili po 12 hodinách po podání.
Maximum concentrations in plasma (about 5 µg/ml) occurred from 12 hours following administration.
Maximální plazmatické koncentrace aktivních inhibitorů je dosaženo přibližně 1-2 hodiny po podání simvastatinu.
Maximum plasma concentration of active inhibitors is reached approximately 1-2 hours after administration of simvastatin.
Maximální plazmatické koncentrace imatinibu u pacientů jsou 2–4 µmol/l, tudíž je možná inhibice metabolismu zprostředkovaného CYP2D6 a/nebo CYP3A4/5 souběžně podávaných léků.
Maximal plasma concentrations of imatinib in patients are 2-4 µmol/l, consequently an inhibition of CYP2D6 and/or CYP3A4/5-mediated metabolism of co-administered drugs is possible.
Maximální plazmatické koncentrace imatinibu u pacientů jsou 2–4 μmol/l, tudíž je možná inhibice metabolismu zprostředkovaného CYP2D6 a/nebo CYP3A4/5 souběžně podávaných léků.
Maximal plasma concentrations of imatinib in patients are 2–4 μmol/L, consequently an inhibition of CYP2D6 and/or CYP3A4/5-mediated metabolism of co-administered drugs is possible.
Maximální plazmatické koncentrace imatinibu u pacientů jsou 2–4 mol/l, tudíž je možná inhibice metabolismu zprostředkovaného CYP2D6 a/nebo CYP3A4/5 souběžně podávaných léků.
Maximal plasma concentrations of imatinib in patients are 2–4 µmol/l, consequently an inhibition of CYP2D6 and/or CYP3A4/5-mediated metabolism of co-administered drugs is possible.
Maximální plazmatické koncentrace imatinibu u pacientů jsou 2–4 mol/l, tudíž je možná inhibice metabolismu zprostředkovaného CYP2D6 a/nebo CYP3A4/5 souběžně podávaných léků.
Maximal plasma concentrations of imatinib in patients are 2–4 mol/l, consequently an inhibition of CYP2D6 and/or CYP3A4/5-mediated metabolism of co-administered drugs is possible.
Maximální plazmatické koncentrace imatinibu u pacientů jsou 2–4 mol/l, tudíž je možná inhibice metabolismu zprostředkovaného CYP2D6 a/nebo CYP3A4/5 souběžně podávaných léčivých přípravků.
Maximal plasma concentrations of imatinib in patients are 2–4 μmol/l, consequently an inhibition of CYP2D6 and/or CYP3A4/5-mediated metabolism of co-administered medicinal products is possible.
Maximální plazmatické koncentrace po chronickém podávání v doporučené dávce 5 mg dvakrát denně jsou 22 ng/ml (CV = 29 %).
The maximum plasma concentration following chronic administration at the recommended dose of 5 mg twice daily is 22 ng/ml (CV=29%).
Maximální plazmatické koncentrace regadenosonu se dosáhne během 1 až 4 minut po podání injekce přípravku Rapiscan a současně odpovídá začátku farmakodynamické odezvy (viz bod 5.1).
The maximal plasma concentration of regadenoson is achieved within 1 to 4 minutes after injection of Rapiscan and parallels the onset of the pharmacodynamic response (see section 5.1).
Maximální povolená dávka byla 50 dávkovacích jednotek přípravku Xultophy a 50 jednotek inzulinu degludek.
The maximum allowed dose was 50 dose steps for Xultophy and 50 units for insulin degludec.
Maximální PR interval dosahoval 286 ms, současně nebyla pozorována žádná srdeční blokáda druhého nebo třetího stupně (viz bod 4.4).
Maximum PR interval was 286 msec and no second or third degree heart block was observed (see section 4.4).
Maximální prodloužení
[Mechanism of Interaction]
Maximální průměrná odchylka QTcF intervalu (při 95% horní hranici spolehlivosti) byla u pacientů užívajících placebo 5,5 v porovnání se 7,6 u pacientů jež užívali ritonavir v dávce 400 mg dvakrát denně.
The maximum mean (95% upper confidence bound) difference in QTcF from placebo was 5.5 (7.6) for 400 mg twice daily ritonavir.
Maximální průměrný rozdíl oproti placebu v srdeční frekvenci byl v rozmezí od 6,7 úderů za minutu (bpm) s mirabegronem 50 mg až do 17,3 bpm s mirabegronem 200 mg u zdravých jedinců.
The maximum mean difference from placebo in heart rate ranged from 6.7 bpm with mirabegron 50 mg up to 17.3 bpm with mirabegron 200 mg in healthy subjects.
Maximální průměrný rozdíl v prodloužení QT intervalu (korigovaný pomocí metody dle Fridericia, QTcF) oproti placebu po korekci na výchozí hodnoty byl 4,3 milisekundy (90% CI = 2,2 až 6,4) zaznamenaný 10 minut po podání kombinace umeklidinium/vilanterol v dávce 113/22 mikrogramů a 8,2 milisekundy (90% CI = 6,2 až 10,2) zaznamenaný 30 minut po podání kombinace umeklidinium/vilanterol v dávce 500/100 mikrogramů.
The maximum mean difference in prolongations of QT interval (corrected using the Fridericia method, QTcF) from placebo after baseline-correction was 4.3 (90% CI=2.2 to 6.4) milliseconds seen 10 minutes after administration with umeclidinium/vilanterol 113/22 micrograms and 8.2 (90% CI=6.2 to 10.2) milliseconds seen 30 minutes after administration with umeclidinium/vilanterol
Maximální stupeň toxicity 1 nebo 2 byl zaznamenán u 115 (35 %) pacientů.
Maximum grade 1 or 2 events were experienced by 115 (35%) patients.
Maximální stupeň toxicity 1 nebo 2 byl zaznamenán u 37 (27 %) pacientů.
Maximum Grade 1 or 2 events were experienced by 37 (27%) patients.
Maximální stupeň toxicity 3 byl zaznamenán u 124 pacientů (38 %) a stupeň 4 u 87 pacientů (27 %) pacientů.
The maximum toxicity of thrombocytopenia of Grade 3 was experienced in 124 (38%) patients and Grade 4 in 87 (27%) patients.
Maximální stupeň toxicity 3 byl zaznamenán u 66 pacientů (49 %), a stupeň 4 u 32 pacientů (24 %).
The maximum toxicity of Grade 3 neutropenia was experienced in 66 (49%) patients and of Grade 4 in 32 (24%) patients.
Maximální stupeň toxicity průjmu 1 nebo 2 byl u 89 % pacientů, stupeň 3 u 11 % pacientů; u jednoho pacienta (<1%) byl stupeň 4.
The maximum toxicity of diarrhoea was Grade 1 or 2 in 89% of patients, Grade 3 in 11% of patients; one patient (<1%) experienced a Grade 4 event.
Maximální sérová koncentrace byla 313 µg/ml (rozmezí: 173 - 573 µg/ml) na základě simulace profilu koncentrace v čase za použití typických hodnot parametrů populačního farmakokinetického modelu.
The maximum serum concentration was 313 µg/ml (range: 173-573 µg/ml) based on simulating the concentration time profile using the typical parameter values of the population pharmacokinetic model.
Maximální sérové koncentrace (Cmax) je dosaženo přibližně 2,5 hodiny po perorálním podání (průměr 0,3 μg/ml po opakovaném podání 4 mg glimepiridu denně).
Maximum serum concentrations (Cmax) are reached approximately 2.5 hours after oral intake (mean 0.3 µg/ml during multiple dosing of 4 mg daily).
Maximální sérové koncentrace belimumabu byly obvykle pozorovány při ukončení podávání infuze nebo krátce po jejím podání.
Maximum serum concentrations of belimumab were generally observed at, or shortly after, the end of the infusion.
Maximální sérové koncentrace ofatumumabu byly obvykle pozorovány krátce po ukončení infuze.
Maximum ofatumumab serum concentrations were generally observed at or shortly after the end of the infusion.
Maximální tkáňové koncentrace v tekutině epiteliální výstelky, v alveolárních makrofázích, v bronchiální sliznici, v tonzilách a sinusální tkáni byly 14,9 11,4 mg/l, 318,1 231 mg/l, 3,88  1,87 mg/kg a 3,95 0,53 mg/kg a 6,96  1,58 mg/kg.
The maximum total tissue concentration in epithelial lining fluid, alveolar macrophages, bronchial mucosa, tonsils and sinus tissue were 14.9±11.4 mg/l, 318.1±231 mg/l, 3.88±1.87 mg/kg, 3.95±0.53 mg/kg and 6.96±1.58 mg/kg, respectively.
Maximální tolerovaná dávka (MTD) kapecitabinu byla 3000 mg/m2 denně při podávání samotného kapecitabinu, zatímco v kombinaci s radioterapií při léčbě karcinomu rekta byla MTD kapecitabinu 2000 mg/m2 denně, a to jak při kontinuálním podávání, tak při podávání od pondělí do pátku v průběhu šestitýdenní léčebné kůry s radioterapií.
The MTD of capecitabine alone using the intermittent regimen is 3000 mg/m2 per day, whereas, when combined with radiotherapy for rectal cancer, the MTD of capecitabine is 2000 mg/m2 per day using either a continuous schedule or given daily Monday through Friday during a 6-week course of radiotherapy.
Maximální tolerovaná dávka (MTD) kapecitabinu byla při podávání zároveň s interferonem alfa-2a (3 MIU/m2/den) 2000 mg/m2 ve srovnání s 3000 mg/m2 při užívání samotného kapecitabinu.
The MTD of capecitabine was 2000 mg/m2 per day when combined with interferon alpha-2a (3 MIU/m2 per day) compared to 3000 mg/m2 per day when capecitabine was used alone.
Maximální tolerovaná dávka pazopanibu (MTD) byla u pacientů se středně závažnou poruchou jaterních funkcí (definovanou jako zvýšení hladiny bilirubinu na > 1,5 až 3násobek ULN bez ohledu na hladinu ALT) 200 mg jednou denně.
The maximally tolerated pazopanib dose (MTD) in patients with moderate hepatic impairment (defined as an elevation of bilirubin > 1.5 x to 3 x ULN regardless of the ALT values) was 200 mg once daily.
Maximální tolerovaná dávka přípravku Perjeta nebyla stanovena.
The maximum tolerated dose of Perjeta has not been determined.
Maximální tolerovaná dávka Tarcevy u nemocných s nemalobuněčným plicním karcinomem (NSCLC), kteří v současné době kouří cigarety, byla 300 mg.
The maximum tolerated dose of Tarceva in NSCLC patients who currently smoke cigarettes was 300 mg.
Maximální tolerovaná dávka ve studiích fáze I byla 4–6 mg/m2 s velkou variabilitou nežádoucích účinků.
The maximum tolerated dose in phase I studies was 4-6 mg/m2 with a high variability of adverse reactions.
Maximální změna průměrné tepové frekvence se objevila za 2 hodiny po podání a byla +7,8 tepů za minutu při dávce 0,5 mg a
The maximum change in mean heart rate occurred at 2 hours after administration and was +7.8 beats per minute (bpm) for 0.5 mg and