natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nespo 300 mikrogramů, injekční roztok v předplněném peru.
Nespo 300 micrograms solution for injection in a pre-filled pen.
Nespo 40 mikrogramů injekční roztok v injekční lahvičce Darbepoetinum alfa
Nespo 40 micrograms solution for injection in a vial Darbepoetin alfa
Nespo 40 mikrogramů injekční roztok v injekční lahvičce.
Nespo 40 micrograms solution for injection in a vial.
Nespo 40 mikrogramů injekční roztok v předplněné injekční stříkačce.
Nespo 40 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Nespo 40 mikrogramů injekční roztok v předplněném peru Darbepoetinum alfa
Nespo 40 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Nespo 40 mikrogramů, injekční roztok v předplněném peru.
Nespo 40 micrograms solution for injection in a pre-filled pen.
Nespo 50 mikrogramů injekční roztok v předplněné injekční stříkačce.
Nespo 50 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Nespo 50 mikrogramů injekční roztok v předplněném peru Darbepoetinum alfa
Nespo 50 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Nespo 50 mikrogramů, injekční roztok v předplněném peru.
Nespo 50 micrograms solution for injection in a pre-filled pen.
Nespo 500 mikrogramů injekční roztok v předplněné injekční stříkačce.
Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Nespo 500 mikrogramů injekční roztok v předplněném peru Darbepoetinum alfa
Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Nespo 500 mikrogramů, injekční roztok v předplněném peru.
Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled pen.
Nespo 60 mikrogramů injekční roztok v injekční lahvičce Darbepoetinum alfa
Nespo 60 micrograms solution for injection in a vial Darbepoetin alfa
Nespo 60 mikrogramů injekční roztok v injekční lahvičce.
Nespo 60 micrograms solution for injection in a vial.
Nespo 60 mikrogramů injekční roztok v předplněné injekční stříkačce.
Nespo 60 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Nespo 60 mikrogramů injekční roztok v předplněném peru Darbepoetinum alfa
Nespo 60 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Nespo 60 mikrogramů, injekční roztok v předplněném peru.
Nespo 60 micrograms solution for injection in a pre-filled pen.
Nespo 80 mikrogramů injekční roztok v předplněné injekční stříkačce.
Nespo 80 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Nespo 80 mikrogramů injekční roztok v předplněném peru Darbepoetinum alfa
Nespo 80 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Nespo 80 mikrogramů, injekční roztok v předplněném peru.
Nespo 80 micrograms solution for injection in a pre-filled pen.
Nespo budete dostávat v jedné podkožní injekci jednou týdně nebo jednou za tři týdny.
Nespo is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin.
Nespo by neměl ovlivnit schopnost řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje.
Nespo should not affect your ability to drive or use machinery.
Nespo neohřívejte žádným jiným způsobem (neohřívejte jej například v mikrovlnné troubě nebo v horké vodě).
Do not warm Nespo in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Nespo obsahuje dále dihydrogenfosforečnan sodný, hydrogenfosforečnan sodný, chlorid sodný, polysorbát 80 a vodu na injekci .
Nespo also contains sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic, sodium chloride, polysorbate 80 and water for injections.
Nespo obsahuje dále dihydrogenfosforečnan sodný, hydrogenfosforečnan sodný, chlorid sodný, polysorbát 80 a vodu na injekci.
Nespo also contains sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic, sodium chloride, polysorbate 80 and water for injections.
Nespo SureClick předplněné pero – Před použitím si přečtěte příbalovou informaci
Nespo SureClick Pre-filled pen - Read package leaflet before use
Nespotřebovanou kontrastní látku po každém vyšetření zlikvidujte.
Discard any unused medium after each investigation.
Nespotřebované vakcíny nebo odpad musejí být zlikvidovány v souladu s místními požadavky.
Any unused vaccine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nespotřebovaný inzulín se musí ze zásobníku pumpy odstranit a nahradit novým inzulínem.
The unused insulin in the pump will be removed and the pump refilled with fresh insulin.
Nespotřebovaný lék znehodnoťte.
Discard any unused contents.
Nespotřebovaný léčivý přípravek se musí vrátit lékárníkovi.
Unused medicinal product should be returned to your pharmacist.
Nespotřebovaný materiál a nepoužité návnady likvidujte na konci dne , ve kterém probíhala distribuce, vařením, spálením nebo ponořením do příslušného dezinfekčnímu prostředku, který je k tomuto účelu schválen kompetentními orgány.
Dispose of waste material and any unplaced baits at the end of the day of distribution by boiling or incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Nespotřebovaný přípravek a jakýkoliv odpad je nutno zlikvidovat v souladu s místními předpisy.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nespotřebovaný roztok zlikvidujte.
Discard any remaining solution after first use.
nesprávná funkce hypofýzy – což může vyvolat nízké krevní hladiny některých hormonů, které mají vliv na funkci mužských nebo ženských pohlavních orgánů potíže se sluchem.
pituitary gland not working properly – this may cause low blood levels of some hormones that affect the function of the male or female sex organs hearing problems
nesprávná funkce hypofýzy – to může vyvolat nízké krevní hladiny některých hormonů, které mají vliv na funkci mužských nebo ženských pohlavních orgánů potíže se sluchem
pituitary gland not working properly – this may cause low blood levels of some hormones that affect the function of the male or female sex organs hearing problems
nesprávná funkce hypofýzy – to může vyvolat nízké krevní hladiny některých hormonů, které mají vliv na funkci mužských nebo ženských pohlavních orgánů potíže se sluchem.
pituitary gland not working properly – this may cause low blood levels of some hormones that affect the function of the male or female sex organs hearing problems
nesprávná funkce nadledvin – což může vyvolat slabost, únavu, ztrátu chuti k jídlu, změny barvy kůže
adrenal glands not working properly – this may cause weakness, tiredness, loss of appetite, skin discolouration
nesprávná funkce nadledvin – to může vyvolat slabost, únavu, ztrátu chuti k jídlu, změny barvy kůže
adrenal glands not working properly – this may cause weakness, tiredness, loss of appetite, skin discolouration
Nesprávné dávkování methotrexátu může vést k vážným nežádoucím účinkům, včetně fatálního průběhu.
Faulty dosing of methotrexate may lead to serious adverse effects including fatal course.
Nesprávné dávkování methotrexátu může vést k závážným nežádoucím účinkům, které mohou být smrtelné.
Incorrect dosing of methotrexate may lead to serious adverse effects which may be fatal.
Nesprávné injekční používání tohoto přípravku může vyvolat abstinenční příznaky, infekce, další kožní reakce a potenciálně závažné jaterní problémy – viz „Upozornění a opatření“.
Misusing this medicine by injecting it can cause withdrawal symptoms, infections, other skin reactions and potentially serious liver problems (see Warnings and precautions).
Nesprávné podání přípravku ADVATE
Misapplication of ADVATE
Nesprávné podávání zdravým osobám může způsobit život ohrožující srdeční nebo cévní komplikace.
Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels.
Nesprávné použití
Misuse
Nesprávné použití a zneužití
Misuse and abuse
Nesprávné použití Aranespu zdravými osobami může vést k excesivnímu nárůstu objemu zhuštěných buněk.
Misuse of Aranesp by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Nesprávné použití léčivého přípravku a chyby v dávkování rivastigminu transdermální náplasti mají za následek závažné nežádoucí účinky, některé případy vyžadovaly hospitalizaci a vzácně vedly k úmrtí (viz bod 4.9).
Misuse of the medicinal product and dosing errors with rivastigmine transdermal patches have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Nesprávné použití léčivého přípravku a chyby v dávkování rivastigminu transdermální náplasti mají za následek závažné nežádoucí účinky, některé případy vyžadovaly hospitalizaci, a vzácně vedly k úmrtí (viz bod 4.9).
Misuse of the medicinal product and dosing errors with rivastigmine transdermal patches have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Nesprávné použití přípravku NovoRapid PumpCart
Misuse of NovoRapid PumpCart
Nesprávného dávkování a biologického monitorování,
Non-compliance of the posology and biological monitoring
nesprávně fungující tělesná teplota a oběh, nával horka nebo horečka, zimnice, nadměrné pocení
heat and circulation not working properly, hot flush or fever, chills, excessive sweating
Nespěchejte a pomalu vstříkněte celý obsah stříkačky.
Take as much time as you need to inject all the solution.
nesrozumitelná mluva
lurred speech
Nestabilní angina
Angina unstable,
nestabilní angina (bolest na hrudi), potíže se srdečními chlopněmi, srdečním rytmem nebo koronárními cévami, nebo zvětšené srdce
Unstable angina (chest pain), troubles with heart valves, rhythm, or coronary arteries, or enlarged heart
Nestabilní angina pectoris, akutní infarkt myokardu
Unstable angina pectoris, acute myocardial infarction
Nestabilní angína, která nebyla stabilizovaná medikamentózní terapií.
Unstable angina that has not been stabilised with medical therapy.
Nestabilní hemodynamické podmínky.
Unstable hemodynamic conditions.
nestanoveného stupně)
not assessed)
Nestejná šíře zornic
Unequal pupils
Nesterilizujte.
X-rays) Do not sterilise
nesterilní osoba smí otevírat pouze hliníkový obal.
to have a non-sterile person open the outer aluminium cover
Nesteroidní antiflogistika (NSAID), včetně selektivních COX-2 inhibitorů, kyseliny acetylsalicylové v množství větším než 3 g/den a neselektivních NSAID
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid > 3 g/day), and non-selective NSAIDs
Nesteroidní antiflogistika (NSAID): Současné podávání s dlouhodobě užívanými NSAID nebylo studováno.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs): Concomitant administration with chronic NSAIDs has not been studied.
nesteroidní antiflogistika,
non-steroidal anti-inflammatory medicinal products,
nesteroidní antirevmatika (např. ibuprofen, diklofenak) (používané k léčbě bolesti a zánětu).
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
Nesteroidní antirevmatika (např. ibuprofen, diklofenak), (používané k léčbě bolesti a zánětu)
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
Nesteroidní antirevmatika (např. ibuprofen, diklofenak), (používané k léčbě bolesti a zánětu).
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
Nesteroidní antirevmatika (NSAID)
Inflammatory Drugs (NSAIDs)
Nesteroidní antirevmatika (NSAID)
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs)
Nesteroidní protizánětlivá léčiva
Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs
Nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID), včetně selektivních COX-2 inhibitorů, kyseliny acetylsalicylové v množství větším než 3 g/den a neselektivních NSAID
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid > 3 g/day), and non-selective NSAIDs
Nesteroidní protizánětlivé léky (určené k léčbě bolestivých zánětlivých stavů kloubů a svalů).
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (used to treat painful inflammatory conditions of the joints or muscles).
nesteroidní protizánětlivé léky,
non-steroidal anti-inflammatory drugs,
Nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products
Nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky (NSAIDs)
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products
nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky obvykle používané k léčbě bolestivých a/nebo zánětlivých stavů svalů nebo kloubů,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints
nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky obvykle používané k léčbě bolestivých a/nebo zánětlivých stavů svalů nebo kloubů,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky obvykle používané k léčbě bolestivých a/nebo zánětlivých stavů svalů nebo kloubů,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscles or joints
nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky,
non-steroidal anti-inflammatory drugs
Nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky: jsou-li antagonisté angiotensinu II podáváni současně s nesteroidními antiflogistiky (např. selektivními inhibitory COX-2, kyselinou acetylsalicylovou (> 3 g/den) a neselektivními NSAID), může se objevit oslabení antihypertenzního účinku.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (>3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID) (typ léků proti bolesti)
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers)
Nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID) (typ léků proti bolesti).
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers).
Nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID), včetně selektivních COX-2 inhibitorů, acetylsalicylová kyselina (> 3 g/den), neselektivní NSAID
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non-selective NSAIDs
Nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID), včetně selektivních inhibitorů cyklooxygenázy 2 (COX- 2 inhibitorů), acetylsalicylová kyselina, neselektivní NSAID: Stejně jako jiné léčivé přípravky ovlivňující renin-angiotenzinový systém, NSAID mohou snižovat antihypertenzní účinek aliskirenu.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid and non-selective NSAIDs: As with other agents acting on the renin-angiotensin system, NSAIDs may reduce the anti-hypertensive effect of aliskiren.
Nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID), včetně selektivních inhibitorů cyklooxygenázy 2 (COX-2 inhibitorů), acetylsalicylová kyselina (>3 g/den), neselektivní NSAID
Non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non-  selective NSAIDs
Nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID), včetně selektivních inhibitorů cyklooxygenázy 2 (COX-2 inhibitorů), acetylsalicylová kyselina (>3 g/den), neselektivní NSAID
Non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non- selective NSAIDs
Nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID), včetně selektivních inhibitorů cyklooxygenázy 2 (COX-2 inhibitorů), acetylsalicylová kyselina (>3 g/den), neselektivní NSAID
Non-steroidal anti- inflammatory medicines (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non- selective NSAIDs
Nestla ujte píst.
Do not push the plunger.
Nestlačujte injekční tlačítko během otáčení voliče, jinak bude inzulín vytékat.
Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
Nestlačujte injekční tlačítko, zatímco otáčíte voličem dávky, inzulín vyteče.
Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
Nestlačujte injekční tlačítko, zatímco otáčíte voličem dávky, jinak inzulín vyteče.
Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
Nestratifikovaná analýza
Unstratified analysis
Nestudováno.
0.62
Nestudováno.
Mechanism:
Nestudováno.
Nifedipine
Nestudováno.
Not studied:
Nestudováno.
Pitavastatin
Nestudováno: očekává se podobný účinek jako u přípravku
Not studied: similar effect expected as observed with
Nestudováno: Očekává se podobný účinek jako u přípravku Viekirax + dasabuvir.
Similar effect expected as observed with Viekirax + dasabuvir.
nestálý krevní tlak
unstable blood pressure,
nestálý krevní tlak,
unstable blood pressure,
nestálý krevní tlak;
unstable blood pressure,
Nesundávejte kryt jehly z předplněné stříkačky, dokud nejste připraven(a) si přípravek podat.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until you are ready to inject your medicine.
Nesundávejte kryt jehly, dokud není dosaženo pokojové teploty.
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Nesundávejte krytku jehly, dokud nejste připraven(á) podat injekci.
Do not pull off the cap until you are ready to inject.
Nesundávejte modré víčko, dokud nejste připraven(á) podat injekci.
Do not pull off the cap until you are ready to inject.
Nesundávejte nyní obal adaptéru.
Do not remove the adapter housing at this point.
Nesundávejte si ho sami ani se ho nepokoušejte zpět aplikovat.
Do not take it off or attempt to put it back on yourself.
Nesuspendovaný prášek vypadá jako světle žluté suché shluky částic ulpívající na dně lahvičky.
Unsuspended powder appears as yellow, dry clumps clinging to the vial.
Nesuspendováno: viditelné shluky Suspendováno: bez shluků
Unsuspended: visible clumps Suspended: no clumps
NET AUC  0,81 (0,70 – 0,93)
NET AUC  0.81 (0.70 - 0.93)
NET Cmax  0,84 (0,73 – 0,97)
NET Cmax  0.84 (0.73 - 0.97)
Netahejte za píst injekční stříkačky zpětným pohybem.
Do not pull back on the plunger.
Netahejte za píst!
Do not pull the plunger
Netečnost
Lethargy
netečnost nebo únavu (neobvyklý pocit únavy nebo vyčerpání) příznaky podobné chřipce (bolesti kloubů a svalů s horečkou)
lethargy or fatigue (unusual tiredness or exhaustion) flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)
netečnost, migréna
lethargy, migraine
NETLAČTE adaptér dolů pod jakýmkoli úhlem ((viz obrázek 4).
Do NOT push down the adaptor at an angle (see Diagram 4).
NETLAČTE na píst příliš velkou silou ani nevstřikujte přípravek do zadní části úst nebo krku, aby nedošlo k dušení.
DO NOT forcefully push down the plunger, or squirt the medicine to the back of your mouth or throat, as you may choke.
Netlačte na píst příliš silně, ani si tekutinu nestříkejte přímo do krku, protože byste se mohl(a) začít dávit.
Don’t push too hard and squirt the liquid into the back of the throat or you may choke.
Netlačte na píst příliš silně, rychlé vstříknutí roztoku dozadu do hrdla by mohlo vyvolat dávení nebo dušení.
Don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke.
Netlačte na píst, nedotýkejte se jehly ani stříkačkou netřepejte.
Don’t push the plunger, touch the needle or shake the syringe.
Netlačte na tlačítko pod úhlem – Váš palec může zablokovat otáčení voliče dávek.
Do not press at an angle – your thumb could block the dose selector from turning.
Netlačte tabletu z blistru
1 - Do not push the tablet through the foil.
Netlačte tabletu z blistru
1 1 - Do not push the tablet through the foil.
Netlačte vzduch do roztoku.
Do not inject air into the medicine.
Netlačte, protože by měla na místo lehce zapadnout. (Pokud nová jednotka uvolňující inzulín nezapadne na místo nebo pasuje příliš pevně, vyjměte ji a pokuste se o nové zasunutí.)
Do not force, it should easily drop into place. (If the new IRU does not drop into place or fits tightly, remove and try again).
Netolerují cí (n=27)
Intolerant (n=27)
Netolerují cí (n=95)
Intolerant (n=95)
netolerují dávku 150 mg 3x
Famotidine 20 mg twice daily
Netolerující bez MCyR
Intolerant without MCyR
Netransparentní oranžové tobolky s černým označením 7629 na těle tobolky a černým označením Teva na víčku.
Non transparent orange capsules with black marking 7629 on capsule body and black marking TEVA on capsule cap.
Netransparentní oranžové tobolky s černým označením 7630 na těle tobolky a černým označením Teva na víčku.
Non transparent orange capsules with black marking 7630 on capsule body and black marking TEVA on capsule cap.
Netupitant je metabolizován zejména prostřednictvím CYP3A4, a proto souběžné podání s léčivými přípravky, které inhibují nebo indukují aktivitu CYP3A4, může ovlivnit plazmatickou koncentraci netupitantu.
Netupitant is mainly metabolized by CYP3A4; therefore, co-administration with medicinal products that inhibit or induce CYP3A4 activity may influence plasma concentrations of netupitant.
netupitant, palonosetron.
netupitant palonosetron.
Netvax Injekční emulze pro kura domácího
Netvax emulsion for injection for chickens
Netýka se této položky
Marker residue
Netýka se této položky
Not applicable
Netýká se (plánované)
Not applicable (systematic)
Netýká se.
Not applicable
NETŘEPEJTE s lahvičkou.
Do NOT shake the vial.
NETŘEPEJTE stříkačkou.
DO NOT shake the syringe.
NETŘEPEJTE, ale krouživým pohybem jemně promíchejte.
DO NOT SHAKE, but swirl gently.
NETŘEPEJTE.
Do NOT shake the vial.
NETŘEPEJTE.
Do NOT shake.
NETŘETE místo vpichu.
DO NOT rub the injection site.
NETŘETE toto místo.
Do not rub the injection site.
Netřepejte
Do not shake
Netřepejte injekční stříkačkou a lahvičkou.
Do not shake the vial and syringe
Netřepejte lahvičkou, jinak se vytvoří v léčivu bublinky.
Do not shake or you will create bubbles in your medicine.
Netřepejte předplněným perem (ani před vpichem, ani po něm), protože tím můžete zrušit účinek léčivé látky.
Do not shake the pre-filled pen (neither before nor after injection) as it may destroy the effect of the medicine.
Netřepejte Repatha předplněnou injekční stříkačkou.
Shake the Repatha pre-filled syringe.
netřepejte Repatha předplněným perem.
shake the Repatha pre-filled pen.
Netřepejte – zabraňte vzniku pěny.
Do not shake to avoid foaming.
Netřepejte!
Do not shake
Netřepejte, aby se roztok nezpěnil.
Avoid shaking to prevent foam formation.
Netřepte
Do not shake
Netřepte
Do not shake.
Netřepte injekční lahvičkou s přípravkem Stelara.
Do not shake Stelara vials.
Netřepte injekční lahvičkou s přípravkem Stelara.
Do not shake the Stelara vials.
Netřepte lahvičkou silně – mohla by vzniknout pěna
Don’t shake the bottle hard — that could make the medicine foam.
Netřepte předplněnou injekční stříkačkou s přípravkem Stelara.
Do not shake Stelara pre-filled syringes.
Netřepte předplněnou injekční stříkačkou.
Do not shake the pre-filled syringe
Netřepte.
Do not shake.
NEtřeste perem příliš intenzivně, aby se zabránilo tvorbě pěny, která může ovlivnit Vaši dávku.
DO NOT shake the pen hard to avoid foaming which may affect your dose.
Netřeste.
Do not shake.
Netřete místo injekce.
Do not rub the injection site.
Netřete místo vpichu
Do not rub
Netřete místo vpichu.
Do not rub the injection area.
Netřete místo vpichu.
Do not rub the injection site.
Netřete si místo vpichu.
Do not rub the skin at the injection site.
Netřete si toto místo.
Do not rub the injection site.
Neuchovávat při teplotě nad 30 0C.
Do not store above 30ºC.
Neuchovávat při teplotě nad 30oC.
Do not store above 30ºC.
Neuchovávat při teplotě nad 30°C.
Do not store above 30ºC.
Neuchovávat v chladu, chránit před mrazem.
Do not refrigerate or freeze.
Neuchovávejte balení v chladničce nebo mrazničce.
Do not refrigerate or freeze the package.
Neuchovávejte je v mrazicím oddílu nebo v jeho blízkosti ci v blízkosti chladicího zai'ízení.
Do not store them in or too near the freezer section or cooling element.
Neuchovávejte naředěný NovoSeven v plastových stříkačkách.
Do not store reconstituted NovoSeven in plastic syringes.
Neuchovávejte neporušené tobolky v inhalátoru.
Do not store unpierced capsules in the inhaler.
Neuchovávejte nepoužitou část infuzního roztoku pro další použití.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.