natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uchovávejte zásobní vložku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Uchovávejte zásobní vložku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Uchovávejte zásobní vložku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light
Uchovávejte zásobní vložku ve vnějším obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Uchovávejte zásobní vložky v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Uchovává se mrazničce nebo při teplotě nižší než –10 0C.
Store in a freezer at or below -10 C.
Uchovává se v chladničce (2°C -8°C).
Store in a refrigerator (2C-8C).
Uchovávání a likvidace
Storage and Disposal
Uchovávání by mělo být v souladu s národními předpisy pro radioaktivní látky.
Storage should be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Uchovávání by mělo být v souladu s předpisy pro radioaktivní materiál.
Storage should be in accordance with national regulation on radioactive material.
Uchovávání by nemělo normálně přesáhnout 24 hodin při teplotě 2 °C  8 °C.
Storage would normally not be longer than 24 hours at 2 °C – 8 °C.
Uchovávání během užívání léku: Pokud není přípravek uchováván v chladničce, nevystavujte teplotám nad 25 °C. Nespotřebovaný zbytek po 42 dnech (6 týdnech) zlikvidujte.
In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Uchovávání během užívání léku: Pokud není přípravek uchováván v chladničce, uchovává se při teplotě do 25 °C. Nespotřebovaný zbytek po 42 dnech (6 týdnech) zlikvidujte.
In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Uchovávání během užívání: 60 dní (při teplotě do 25 °C) po prvním otevření lahvičky.
In use storage: 60 days (below 25°C), after first opening of the bottle.
Uchovávání lékárníkem
Storage by the pharmacist
Uchovávání musí být v souladu s místními předpisy pro radioaktivní látky.
Storage must be in accordance with local regulations for radioactive substances
Uchovávání musí být v souladu s místními předpisy pro radioaktivní látky.
Storage must be in accordance with local regulations for radioactive substances.
Uchovávání nepoužitých rozlomených tablet viz bod 6.3
For storage of unused broken tablets see section 6.3
Uchovávání pacientem
Storage by the patient
Uchovávání pera a zacházení s perem Likvidace pera
Storage and Handling Disposal of Pen
Uchovávání pera FORSTEO
Storing Your FORSTEO
Uchovávání pera Nepoužívaná pera
Storing your Pen Unused Pens
Uchovávání pro lékárníka
Storage by the pharmacist
Uchovávání pro pacienta Máte dvě možnosti:
Storage by the patient There are two options:
Uchovávání předplněné injekční stříkačky přípravku Cosentyx
Storage of the Cosentyx pre-filled syringe
Uchovávání předplněného pera GONAL-f
Storing the GONAL-f pre-filled pen.
Uchovávání při teplotě místnosti (do 25 °C) po dobu 1 dne je přípustné.
Storage at room temperature (up to 25ºC) for 1 day is acceptable.
Uchovávání při teplotě místnosti (do 25°C) po dobu 1 dne je přípustné.
Storage at room temperature (up to 25°C) for 1 day is acceptable.
Uchovávání přípravku EVARREST™
Storage of EVARREST
Uchovávání přípravku Filgrastim ratiopharm
How to store Filgrastim ratiopharm
Uchovávání přípravku FORCALTONIN
Storing FORCALTONIN
Uchovávání přípravku PROCOMVAX
Storing PROCOMVAX
Uchovávání přípravku Quintanrix
Storing Quintanrix
Uchovávání radiofarmaceutických přípravků bude v souladu s národními předpisy o radioaktivních materiálech.
Storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Uchovávání radiofarmak musí být v souladu s národními předpisy pro radioaktivní látky.
Storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulations on radioactive materials.
Uchovávání radiofarmak musí být v souladu s národními předpisy pro radioaktivní látky.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Uchovávání radiofarmak musí být v souladu s vnitrostátními předpisy pro radioaktivní látky.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Uchovávání tohoto léčivého přípravku při pokojové teplotě a podmínky uchovávání po jeho rekonstituci viz bod 6.3.
For storage at room temperature and storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Uchovávání, použití, zacházení a likvidace přípravku Topotecan Hospira Uchovávání
Storage, Use, Handling & Disposal of Topotecan Hospira Storage
Uchovávání, přeprava a rozmrazení vaku s přípravkem Zalmoxis
Storage, transport and thawing of Zalmoxis bag
Uchovávání, výdej, distribuce a prodej vakcín proti klasickému moru prasat se musí provádět pod kontrolou a v souladu s případnými nařízeními kompetentní autority členského státu;
The storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under the control of and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the Member State;
Uchovávávejte při teplotě do 30°C.
Do not store above 30°C.
uchá gáza nebo vatový tampon
dry gauze or cotton pad
uchá kůže
dry skin
uchá kůže,
dry skin
uchá kůže,
Dry skin.
uchá kůže, olupující se kůže a zánět kůže, změna barvy kožního pigmentu pokles tělesné hmotnosti.,
dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour, loss of body weight.
uchá kůže, vyrážka, svědící vyrážka
dry skin, rash, itchy rash
uchá kůže, zarudnutí kůže,
dry skin, redness of the skin
uchá kůže; bledost (po booster dávce vzácná).
dry skin paleness (rare after booster)
uchá pokožka, kožní poruchy, vypadávání vlasů, kožní ulcerace, akné, ztluštění kůže, uzlíky v kůži, zvýšené pocení;
Dry skin, skin disorder, loss of hair, skin ulcer, acne, skin thickening, skin nodule, increased sweating.
uchá ústa
dry mouth
uché hrdlo
dry throat
uché oči
dry eye
uché oči nebo bolest očí
dry or painful eyes
uché oči;
dry eyes
uché zubní lůžko (zánět a bolest po vytržení zubu)
Dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction)
ucpané ucho
blocked ear
ucpané vedlejší nosní dutiny
inus congestion
Ucpaný nebo plný nos
Blocked or stuffy nose
Ucpaný nebo plný nos nebo rýma a/nebo bolest či pocit tlaku ve tvářích nebo v čele – to mohou být známky zánětu dutin
A blocked, runny or stuffy nose and/or pain or a feeling of pressure in the cheeks or forehead – these may be symptoms of sinusitis
ucpaný nos
blocked nose
Ucpaný nos
Nasal congestion
ucpaný nos
Stuffy nose
ucpaný nos
tuffy nose
Ucpaný nos a bolest v krku; infekce horních dýchacích cest nebo virová infekce; výtok z nosu.
Nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
ucpaný nos a krvácení z nosu
blocked nose and nosebleeds
ucpaný nos nebo příznaky rýmy
tuffy or runny nose
ucpaný nos nebo rýma
tuffy or runny nose
ucpaný nos nebo rýma zažívací obtíže
Blocked or runny nose
ucpaný nos zhoršení rosacey
urticaria worsening of rosacea
Ucpaný nos, epistaxe
Nasal congestion, epistaxis
ucpaný nos, kašel, krvácení z nosu, zápal plic (pneumonie), abnormální zvuky při dýchání, sípání
Nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing
ucpaný či oteklý nos
tuffy or swollen nose
ucpání cév nebo žil v oku, vedoucí k částečné nebo úplné ztrátě zraku, zánět spojivek, infekce oka (růžové oko), krvácení oka
Blockage of an artery or vein in the eye leading to partial or complete loss of vision, conjunctivitis, eye infection (pink eye), bleeding in the eye
Ucpání cévy krevní sraženinou (tzv. arteriální tromboembolická příhoda): časté (může postihovat až 1 z 10 osob) – může vést k cévní mozkové příhodě nebo k srdečnímu infarktu.
Blocking of the arteries by a blood clot (also called ‘arterial thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may lead to a stroke or heart attack.
ucpání cévy v plicích (plicní embolie)
blockage in your lungs (pulmonary embolus)
Ucpání katetru
Catheter occlusion
ucpání krevních cév (embolie)
occlusion of a blood vessel (embolism)
ucpání ledvinných cév, zvětšená ledvina z důsledku blokády moči vytékající z ledvin, zpětný tok moči z močového měchýře do močovodů, neschopnost udržet moč, neúplné vyprázdnění močového měchýře, noční pomočování, cukr v moči
Blockage of kidney blood vessels, enlarged kidney due to blockage of urine flow out of the kidney, backflow of urine from the bladder into the kidney tubes, inability to hold urine, incomplete emptying of the bladder, urinating at night, sugar in the urine
ucpání lymfatických cest
lymphatic obstruction
ucpání nosu
Nasal congestion
ucpání nosu, vedlejších nosních dutin nebo horních cest dýchacích, které přivádějí vzduch do plic
congestion in the nose, sinuses or upper part of the airway bringing air into the lungs
ucpání očních cév, porucha zraku
obstruction of the blood vessels in the eye, visual disturbance
ucpání střev
obstruction of the bowel
ucpání střev;
Intestinal blockage
ucpání střev;
Intestinal blockage;
Ucpání střeva, zánět tlustého střeva, zánět žlučovodu
Obstruction in the gut, inflammation of the large bowel, inflammation of the bile duct
ucpání tepen krevní sraženinou (‘arteriální tromboembolické příhody’):
Blocking of the arteries by a blood clot (‘arterial thromboembolic events’):
ucpání velmi malých (malé) cév(y) v ledvinách,
clogging of a very small blood vessel(s) in the kidney,
Ucpání žíly krevní sraženinou (tzv. venózní tromboembolická příhoda): časté (může postihovat až 1 z 10 osob) – může se jednat o krevní sraženinu v plicích nebo dolních končetinách.
Blocking of the veins by a blood clot (also called ‘venous thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may include a blood clot in the lungs or legs.
ucpáním žil odvádějících krev ze zadní části oka, poškozením krevních cév způsobených diabetem u pacientů, u kterých byla v postiženém oku provedena chirurgická náhrada čočky anebo kteří dříve neodpověděli na jiné druhy léčby či pro ně jiné druhy léčby nejsou vhodné.
blockage of the veins carrying blood from the back of the eye; damage to blood vessels caused by diabetes in patients in whom the lens of the affected eye has been surgically replaced, or who previously did not respond to or are unsuitable for other types of treatment.
Ucpávání umělé ledviny
clotting of an artificial kidney
UDP-glukuronyltransferázu nelze vyloučit a může ovlivnit koncentrace abakaviru nebo zidovudinu v plazmě.
UDP-glucuronyltransferases cannot be ruled out and may affect the plasma concentrations of abacavir or zidovudine.
udrželi 30 % až 60 % (IU/dl)
30% to 60% (IU/dl).
Udržená nebo dosažená úroveň PASI 100
Maintained or Achieved PASI 100
Udržená nebo dosažená úroveň PASI 75
Maintained or Achieved PASI 75
Udržená nebo dosažená úroveň PASI 90
Maintained or Achieved PASI 90
Udržená nebo dosažená úroveň sPGA 0 (čistá)
Maintained or Achieved sPGA 0
Udržení
Maintain
Udržení dostatečných hladin buněk červené krevní řady
Maintaining sufficient red blood cell levels
Udržení nebo snížení v závislosti na klinickém stavu
Maintain or decrease depending on clinical status
Udržení odpovědi a účinnosti v týdnu 60 (hodnocení UNCOVER-1 a UNCOVER-2)
Maintenance of Response and Efficacy at Week 60 (Studies UNCOVER-1 and UNCOVER-2)
Udržení terapeutické odpovědi v týdnu 60
Maintenance of Response at Week 60
Udržení uspokojivých hladin buněk červené krevní řady
Maintaining sufficient red blood cell levels
Udržitelná klinická remise#¶
Clinical remission
udržovací
maintenance
Udržovací a úlevová léčba přípravkem BiResp Spiromax
BiResp Spiromax maintenance and reliever therapy
Udržovací a úlevová léčba přípravkem DuoResp Spiromax
DuoResp Spiromax maintenance and reliever therapy
Udržovací dávka
Maintenance
Udržovací dávka
Maintenance dose:
Udržovací dávka (IU/hodinu) = [(100 – aktivita AT pacienta před léčbou v %) /10,22] x tělesná hmotnost v kg
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body Weight in kg
Udržovací dávka (po prvních
Maintenance Dose (after first 24 hours)
Udržovací dávka *
Maintenance dose
Udržovací dávka 4 mg/kg každých
Maintenance dose 4 mg/kg every
Udržovací dávka je 5 mg na 1 kg tělesné hmotnosti (odpovídá 0,25 ml na 1 kg tělesné hmotnosti) každých 24 hodin.
The maintenance dose is 5 mg per kg body weight (equivalent to 0.25 ml per kg body weight) every 24 hours.
Udržovací dávka od 17 do 33 IU/kg 3krát týdně.
Maintenance dose between 17 and 33 IU/kg 3 times per week.
Udržovací dávka po 24 - 72 hodinách, v případě, že krvácení pokračuje.
Maintenance dose after 24 – 72 hours if there is further evidence of bleeding.
Udržovací dávka poté bude 20 mikrogramů jednou denně – použijte fialové pero.
The dose from then onwards will be 20 micrograms once a day -using the purple pen.
Udržovací dávka Revmatoidní artritida
Maintenance dose Rheumatoid arthritis
Udržovací dávka u mírných CAPS (FCAS, mírný MWS):
Maintenance dose in mild CAPS (FCAS, mild MWS):
Udržovací dávka u závažných CAPS (MWS a NOMID/CINCA):
Maintenance dose in severe CAPS (MWS and NOMID/CINCA):
Udržovací dávka – podávaná jednou měsíčně
Maintenance dose – monthly administration
udržovací dávka:
maintenance
udržovací dávka: 1 g/kg TH
maintenance dose: 1 g/kg bw
Udržovací dávka: fixní udržovací dávka přípravku Lyxumia je 20 µg jednou denně počínaje 15. dnem léčby.
Maintenance dose: a fixed maintenance dose of 20 mcg Lyxumia once daily is started on Day 15.
Udržovací dávka: Jakmile bylo dosaženo uspokojivé hladiny buněk červené krevní řady, je dávka snížena na polovinu původní dávky nutné k úpravě anémie.
The maintenance dose: Once your red blood cells reach an acceptable level, the dose is reduced to half of the dose used to correct the anaemia.
Udržovací dávkaa 75 mg
Continuing dosea 75 mg
Udržovací dávkou je pro většinu pacientů denní dávka v rozmezí 200–400 mg Vimpatu.
For most patients the maintenance dose is between 200 mg and 400 mg per day.
Udržovací dávkování přípravku Viramune tablety s prodlouženým uvolňováním jednou denně (po úvodní periodě):
Once daily maintenance dosing with Viramune prolonged-release tablets (after the lead-in):
Udržovací fáze
Maintenance
Udržovací fáze Dávka
Maintenance phase Dose
Udržovací fáze:
Maintenance phase
Udržovací fáze: Během udržovací fáze lze Retacrit podávat 3krát týdně, nebo v případě subkutánního podání jednou týdně nebo jednou za 2 týdny.
Maintenance phase: During the maintenance phase, Retacrit can be administered either 3 times per week, and in the case of subcutaneous administration, once weekly or once every 2 weeks.
Udržovací fáze: Další infuze 5 mg/kg každý 8. týden nebo
Maintenance: Additional infusions of 5 mg/kg every 8 weeks or
Udržovací fáze: Dodatečná infuze dávky 5 mg/kg v 6. týdnu po počáteční dávce, s následnými infuzemi každý 8. týden nebo
Maintenance: Additional infusion of 5 mg/kg at 6 weeks after the initial dose, followed by infusions every 8 weeks or
Udržovací fáze: pátý týden se podává 1 200 mg přípravku Soliris formou 25–45minutové intravenózní infuze, poté se podává 1 200 mg přípravku Soliris formou 25–45minutové intravenózní infuze jednou za čtrnáct dní, plus minus 2 dny (viz bod 5.1).
Maintenance phase: 1,200 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 1,200 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every 14 ± 2 days (see section 5.1).
Udržovací fáze: pátý týden se podává 900 mg přípravku Soliris formou 25–45minutové intravenózní infuze, poté se podává 900 mg přípravku Soliris formou 25–45minutové intravenózní infuze jednou za čtrnáct dní, plus minus 2 dny (viz bod 5.1).
Maintenance phase: 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every 14 ± 2 days (see section 5.1).
Udržovací fáze: Úprava dávky za účelem udržení hodnot hemoglobinu (Hb) na požadované úrovni: Hb od 10 do 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Udržovací fáze: Úprava dávky za účelem udržení hodnot hemoglobinu (Hb) na požadované úrovni: Hb od 9,5 do 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Udržovací koncentrace hemoglobinu by u pacientů s chronickým selháním ledvin neměla překročit horní limit cílové koncentrace doporučované v bodě 4.2. V klinických studiích bylo pozorováno zvýšené riziko úmrtí, závažných kardiovaskulárních příhod a trombóz cévních přístupů, pokud byly erytropoézu stimulující přípravky (ESA) podávány ke zvýšení hemoglobinu na cílovou hladinu vyšší než 12 g/dl (7,5 mmol/l).
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical studies, an increased risk of death, serious cardiovascular events, and vascular access thrombosis was observed when erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Udržovací koncentrace hemoglobinu by u pacientů s chronickým selháním ledvin neměla překročit horní limit cílové koncentrace doporučované v bodě 4.2. V klinických studiích bylo pozorováno zvýšené riziko úmrtí,,závažných kardiovaskulárních příhod a trombóz cévních přístupů, pokud byly erytropoézu stimulující přípravky (ESA) podávány ke zvýšení hemoglobinu na cílovou hladinu vyšší než 12 g/dl (7,5 mmol/l).
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical studies, an increased risk of death, serious cardiovascular events, and vascular access thrombosis was observed when erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Udržovací léčba
Maintenance
Udržovací léčba NSCLC po chemoterapii první linie (přípravek Tarceva podáván samostatně):
Maintenance NSCLC therapy after first-line chemotherapy (Tarceva administered as monotherapy):
Udržovací léčba přípravkem BiResp Spiromax
BiResp Spiromax maintenance therapy
Udržovací léčba přípravkem BiResp Spiromax: BiResp Spiromax je podáván pravidelně jako udržovací léčba se samostatným bronchodilatátorem s rychlým nástupem účinku k inhalaci při úlevové léčbě.
BiResp Spiromax maintenance therapy: BiResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
Udržovací léčba přípravkem DuoResp Spiromax
DuoResp Spiromax maintenance therapy
Udržovací léčba přípravkem DuoResp Spiromax: DuoResp Spiromax je podáván pravidelně jako udržovací léčba se samostatným bronchodilatátorem s rychlým nástupem účinku k inhalaci při úlevové léčbě.
DuoResp Spiromax maintenance therapy: DuoResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
Udržovací léčba přípravkem MabThera poskytla konzistentní přínos pro všechny předdefinované hodnocené podskupiny: pohlaví (muži, ženy), věk (do 60 let, nad 60 let včetně), hodnota FLIPI (<=1, 2 nebo >=3), indukční léčba (R-CHOP, R-CVP nebo R-FCM) a bez ohledu na kvalitu léčebné odpovědi na indukční léčbu (CR, CRu nebo PR).
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (< 60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR, CRu or PR).
Udržovací léčba přípravkem MabThera poskytla konzistentní přínos pro všechny předdefinované hodnocené podskupiny: pohlaví (muži, ženy), věk (do 60 let, nad 60 let včetně), hodnota FLIPI (<=1, 2 nebo >=3), indukční léčba (R-CHOP, R-CVP nebo R-FCM) a bez ohledu na kvalitu léčebné odpovědi na indukční léčbu (CR, CRu nebo PR).
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR,CRu or PR).
Udržovací léčba příznaků a oddálení relapsu schizofrenie
Maintaining symptom control and delaying relapse of schizophrenia
Udržovací léčba schizofrenie u dospělých
Maintenance treatment of schizophrenia in adults
Udržovací léčba u aktivní Crohnovy choroby s píštělemi
Maintenance treatment in fistulising active Crohn’s disease
Udržovací léčba u středně závažné až závažné aktivní Crohnovy choroby u dospělých
Maintenance treatment in moderately to severely active Crohn’s disease in adults
Udržovací léčba: 10 milionů IU/m2 třikrát týdně (každý druhý den) podaná subkutánně (pod kůži).
Maintenance treatment: 10 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Udržovací období b
Maintenance period b
Udržovací studie (IM-UNITI) hodnotila 388 pacientů, kteří ve studiích UNITI-1 a UNITI-2 v 8. týdnu po indukci ustekinumabem dosáhli 100bodové klinické odpovědi.
The maintenance study (IM-UNITI), evaluated 388 patients who achieved 100 point clinical response at week 8 of induction with ustekinumab in studies UNITI-1 and UNITI-2.
Udržovací terapie
Maintenance
Udržovací terapie (8týdenní cykly) Cykly 1–4
Maintenance (8-week cycles) Cycles 1–4
Udržovací terapie (8týdenní cykly) Cykly 6–12
Maintenance (8-week cycles) Cycles 6-12
Udržovací terapie přípravkem Ceplene by měla být podávána po dokončení konsolidační léčby u pacientů současně léčených IL-2 pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s léčbou akutní myeloidní leukemie.
Ceplene maintenance therapy should be administered following completion of consolidation therapy in patients concomitantly treated with IL-2 under the supervision of a physician experienced in the management of acute myeloid leukaemia.
Udržovací terapie VCR 1,3 g/m2 i.v., den 1; Prednisolon 60 mg/m2 perorálně, den 1-5
Maintenance VCR 1.3 g/m2 i.v., day 1; prednisolone 60 mg/m2 oral, days 1-5
Udržovací terapie VCR 2 mg i.v. měsíčně po dobu 13 měsíců; Prednisolon 200 mg perorálně, 5 dnů za měsíc po dobu 13 měsíců
Maintenance VCR 2 mg i.v. monthly for 13 months; prednisolone 200 mg oral, 5 days per month for 13 months
Udržovací terapie:
Maintenance therapy
Udržovací terapie: Od 3. do 12. měsíce, po ukončení podávání cyklosporinu, byla u sirolimu zjištěna průměrná (10., 90. percentil) minimální koncentrace v rovnovážném stavu (chromatograficky) 19 ± 4,1 ng/ml (14–24 ng/ml) při průměrné denní dávce 8,2 ± 4,2 mg (3,6–13,6 mg) (viz bod 4.2).
Following the discontinuation of ciclosporin therapy, a target trough range of 12 to 20 ng/mL (chromatographic assay) is recommended.
Udržovací terpaie
Maintenance
Udržování normálního počtu bílých krvinek ve Vaší krvi si může vyžádat dlouhodobou léčbu přípravkem Accofil.
Long term treatment with Accofil may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Udržování odpovědi (pacienti s klinickou odpovědí do
Maintenance of response (Patients in clinical response through week 54)e
Udržujte a uchovávejte otevřenou láhev rozpouštědla v aseptických podmínkách, protože je i nadále potřebná pro naředění koncentrátu.
Keep and store the opened diluent bottle under aseptic conditions because it is needed for dilution of the concentrate.
Udržujte balení neporušené.Neobsahuje tabletu
Keep the package intact
Udržujte dostatečný tlak na kůži a palcem stiskněte tlačítko.
Keep enough pressure on the skin and press the button with your thumb.