natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vstupní hodnoty 81 pacientů vyhodnocovaných v analýzách primární a sekundární účinnosti v kombinovaných studiích byly následující (průměr ± SD): chronologický věk (let): 6,8  3,8; výška (cm): 84,1  15,8; skóre odchylky od standardní výšky (SDS): -6,9  1,8; rychlost růstu (cm/rok): 2,6  1,7; SDS rychlosti růstu: -3,4  1,6; IGF-1 (ng/ml): 24,5  27,9; SDS IGF-1: -4,2  2,0; a kostní věk (roky): 3,8  2,8.
Baseline characteristics for the 81 patients evaluated in the primary and secondary efficacy analyses from the combined studies were (mean ± SD): chronological age (years): 6.8  3.8; height (cm): 84.1  15.8; height standard deviation score (SDS): -6.9  1.8; height velocity (cm/yr): 2.6  1.7; height velocity SDS: -3.4  1.6; IGF-1 (ng/ml): 24.5  27.9; IGF-1 SDS: -4.2  2.0; and bone age (years):
Vstupní kritéria byla podobná jako u studie PROWESS.
The entry criteria were similar to those employed in PROWESS.
Vstupní kritéria: splnění kritérií indikací uvedených v souhrnu údajů o přípravku.
Inclusion criteria: to meet criteria based on SmPC indication.
Vstupní počet antrálních folikulů > 20.
A basal antral follicle count > 20.
Vstupní testy jaterních funkcí mají být provedeny u všech pacientů a léčba nemá být zahájena u pacientů se vstupními hodnotami ALT a/nebo AST >3násobek horního limitu normálního rozmezí (viz bod 4.3).
Baseline liver function tests should be undertaken in all patients and treatment should not be initiated in patients with baseline values of ALT and/or AST >3 X upper limit of normal (see section 4.3).
Vstupní virová nálož
Baseline Viral Load
Vstupní virová nálož
Fibrosis score
Vstřebaná frakce kyseliny ibandronové je z oběhu vychytávána v kostech (přibližně 40 – 50 %) a zbytek se v nezměněné podobě vylučuje ledvinami.
The absorbed fraction of ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40-50%) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Vstřebaná frakce kyseliny ibandronové se z oběhu vychytává v kostech (přibližně 40 – 50 %) a zbytek se v nezměněné podobě vylučuje ledvinami.
The absorbed fraction of ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40-50%) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Vstřikuje se pomalu po dobu 1  5 minut.
DepoCyte should be injected slowly over a period of 1-5 minutes.
Vstřikujte pomalu a rovnoměrně.
Inject slowly and steadily.
Vstřikujte pomalu celý obsah roztoku.
Inject the solution by pushing gently on the plunger.
Vstřikujte rozpouštědlo POMALU, tak aby proud tekutiny dopadal na skleněnou stěnu injekční lahvičky.
Inject the solvent SLOWLY, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial.
Vstříknutím roztoku přímo do prášku by vznikla nadměrná pěna.
Injecting diluent directly onto the powder will cause excess foaming.
Vstříkněte 1,8 ml rozpouštědla do injekční lahvičky přípravku Torisel 30 mg koncentrát.
Inject the 1.8 ml of extracted diluent into the vial of Torisel 30 mg concentrate.
Vstříkněte 1,8 ml rozpouštědla do injekční lahvičky Torisel 30 mg koncentrát.
Inject the 1.8 ml of diluent into the vial of Torisel 30 mg concentrate.
Vstříkněte 5 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%) do injekční lahvičky.
Inject 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection into the vial.
Vstříkněte CELÝ obsah stříkačky stlačením pístu, jak nejdále to jde. (obrázek E).
Inject ALL of the contents of the syringe by pressing down on the plunger as far as it goes (picture E).
Vstříkněte celý obsah stříkačky do injekční lahvičky obsahující prášek Savene.
Inject the entire contents of the syringe into the vial containing the Savene powder.
Vstříkněte ji do injekční lahvičky s přípravkem ZYPREXA práškem pro přípravu injekčního roztoku.
Inject into a vial of ZYPREXA Powder for Solution for Injection.
Vstříkněte obsah stříkačky do lahvičky s přípravkem AVONEX připojením předplněné injekční stříkačky k zařízení BIO-SET.
Inject the content of the syringe into the vial of AVONEX by connecting the pre-filled syringe to the BIO-SET device.
Vstříkněte požadovaný objem premixu do 250 ml non-PVC infuzního vaku obsahujícího buď 5% roztok glukózy, nebo 0,9% infuzní roztok chloridu sodného (9 mg/ml).
Inject the required premix volume into a 250 ml non-PVC infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Vstříkněte roztok subkutánně pod úhlem 45 - 90°.
Inject the solution subcutaneously, under a 45-90°angle.
Vstříkněte roztok subkutánně pod úhlem 45 - 90º.
Inject the solution subcutaneously, under a 45-90°angle.
Vstříkněte tekutinu jemným tlakem na píst.
Inject the liquid by pressing gently on the plunger.
Vstříkněte vodu do otevřené míchací lahvičky.
Empty water into open mixing bottle
Vstříkněte vzduch do injekční lahvičky s přípravkem
Inject air into the product vial.
Vsuňte blistr s inzulínem přímo do otvoru pro blistr až na doraz.
Slide the insulin blister straight into the blister slot as far as it will go.
Vsuňte do ní stříkačku přiloženou v balení.
Put the oral syringe included in the pack in the bottle.
Vsuňte injekční lahvičku lehce do průhledné objímky přenosového systému a silným zatlačením zabezpečte injekční lahvičku na místě.
Slide the vial into the transparent sleeve of the transfer system and press firmly to lock the vial in place.
Vsuňte jehlu do lahvičky s vodou středem gumové zátky (Obr.
Insert the needle into the water vial through the centre of the rubber stopper (Fig.
Vsuňte jehlu se stříkačkou obsahující 4 ml vody na injekci skrz pryžový uzávěr injekční lahvičky s azacitidinem a vstříkněte vodu na injekci do injekční lahvičky.
The needle of the syringe containing the 4 mL of water for injections should be inserted through the rubber top of the azacitidine vial followed by injection of the water for injections into the vial.
Vsuňte vystřikovací trysku do jedné z nosních dírek – viz obrázek g.
Place the nozzle in one of your nostrils – see picture g.
Vsuňte zpět komůrku do spodní části inhalátoru.
Reattach the chamber to the base.
Vtakových případech by pacient neměl řídit vozidla ani obsluhovat stroje.
In such cases patients should refrain from driving cars and using machines.
VTE může být fatální v 1 - 2 % případů.
VTE may be fatal in 1-2 % of cases.
VTE může být fatální v 1-2 % případů.
VTE may be fatal in 1-2 % of cases.
VTE nebo smrt z KV příčin
VTE or CV-related death
VTE nebo smrt ze všech příčin
VTE or all-cause death
VTE stupně 3-4 se vyskytly u 7,9% pacientů léčených režimem ZALTRAP/FOLFIRI a u 6,3 % pacientů léčených kombinací placebo/FOLFIRI.
Grade 3-4 VTE occurred in 7.9% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and in 6.3% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
VTEp a VTEt - Není nutná žádná úprava dávkování (viz body 4.4 a 5.2)
VTEp and VTEt - No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
VTEp a VTEt - Není nutná žádná úprava dávkování (viz body 4.4 a 5.2)
VTEp and VTEt – No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
VTEt - Není nutná žádná úprava dávkování (viz body 4.4 a 5.2)
VTEt - No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
VTEt - Není nutná žádná úprava dávkování (viz body 4.4. a 5.2)
VTEt - No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
Vtlačte 1,0 ml vzduchu do lahvičky s rozpouštědlem a následně natáhněte z lahvičky s rozpouštědlem 1,0 ml vody na injekci s použitím injekční stříkačky obsažené v soupravě.
Transfer 1.0 ml of air into the solvent vial, then withdraw 1.0 ml of water for injections from the solvent vial using the syringe provided in the kit.
Vtlačte záložku
Push in tab
VTN Veterinary and Pharmacy Ltd.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
VTN Veterinary and Pharmacy Ltd.
Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul.
Vtáhněte píst
Pull the plunger in
Vtéto studii byly počáteční a udržovací dávky určeny podle 3 hmotnostních kategorií: < 20 kg, 20 - 40 kg a > 40 kg.
In this trial, the loading dose and maintenance dose of leflunomide was based on three weight categories: < 20 kg, 20 - 40 kg, and > 40 kg.
vullna eller stela leder, skelettsmärta, svaghet eller stelhet i musklerna
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
Vulvitída
Vulvitis
Vulvovaginitida,
Hypersensitivity reactionsC
Vulvovaginitida, balanitida a příbuzná infekční onemocnění pohlavních orgánů byly hlášeny u 5,5 %, resp. 0,6 % subjektů, kterým byl podáván dapagliflozin 10 mg, resp. placebo.
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections were reported in 5.5% and 0.6% of subjects who received dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
Vulvovaginitida, balanitida a související genitální infekce
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections
vulvovaginální
difficile colitis
Vulvovaginální diskomfort, vaginální bolest, vulvovaginální pruritus
Vulvovaginal discomfort, vaginal pain, vulvovaginal pruritus
Vulvovaginální kandidóza / mykotické infekce
Vulvovaginal candidiasis / mycotic infections
Vulvovaginální kandidóza**, g
Vulvovaginal candidiasis**, g
Vulvovaginální kandidóza**,g
Vulvovaginal candidiasis**, g
vulvovaginální mykotická infekce, infekce močových cest, mykotická infekce, kolitida způsobená Clostridium difficile, orální kandidóza
vulvovaginal mycotic infection, urinary tract infection, fungal infection, Clostridium difficile colitis, oral candidiasis
Vulvovaginální pocit pálení, hypestezie
Vulvovaginal burning sensation, hypoaesthesia
Vulvovaginální pruritus**
Vulvovaginal pruritus
Vulvovaginální pruritus** Pruritus genitálu**
Constipation** Dry mouth
Vulvovaginální suchost
Vulvovaginal dryness
vulvovaginálního
Pyrexia, asthenic
vulvovaginálního
vulvovaginal
VWF obnovuje adhezi krevních destiček na cévní subendotel v místě poranění cévy (protože váže cévní subendotel a membránu destiček) a zprostředkuje primární hemostázi, což se projeví zkrácením krvácení.
VWF re-establishes platelet adhesion to the vascular sub-endothelium at the site of vascular damage (as it binds both to the vascular sub-endothelium and to the platelet membrane), providing primary haemostasis as shown by the shortening of the bleeding time.
VWF obnovuje adhezi krevních destiček na cévní subendotel v místě poranění cévy (protože váže cévní subendotel a membránu destiček) a zprostředkuje primární hemostázu, což se projeví zkrácením krvácení.
VWF re-establishes platelet adhesion to the vascular sub-endothelium at the site of vascular damage (as it binds both to the vascular sub-endothelium and to the platelet membrane), providing primary haemostasis as shown by the shortening of the bleeding time.
VWF způsobuje opožděnou korekci souvisejícího deficitu FVIII.
VWF produces delayed correction of the associated FVIII deficiency.
Vy a Váš doktor rozhodnete, zda budete kojit nebo používat přípravek Stelara - nedělejte obojí.
You and your doctor should decide if you should breast-feed or use Stelara -do not do both.
Vy a Váš doktor rozhodnete, zda budete kojit nebo používat příravek Stelara - nedělejte obojí.
You and your doctor should decide if you should breast-feed or use Stelara - do not do both.
Vy a Váš lékař byste měli rozhodnout, zda byste měla užívat přípravek Betmiga nebo kojit.
You and your doctor should decide if you should use Betmiga or breastfeed.
Vy a Váš lékař se společně rozhodnete, zda budete dále užívat přípravek SYLVANT nebo kojit a přestanete užívat přípravek SYLVANT.
You and your doctor should decide if you will continue to take SYLVANT, or breast-feed and discontinue SYLVANT.
Vy a Váš lékař společně rozhodnete, zda můžete přípravek HyQvia užívat doma.
You and your doctor will decide if you can use HyQvia at home.
Vy a Váš lékař spolu rozhodnete, co bude nejlepší pro Vás a Vaše dítě.
You and your doctor will decide what is best for you and your baby.
Vy a Váš partner proto musíte být při pohlavních aktivitách zvláště opatrní, může-li dojít k otěhotnění:
Therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Vy ani dítě byste neměli používat přípravek Enbrel s léky, které obsahují léčivou látku anakinru nebo abatacept.
You or the child should not use Enbrel with medicines that contain the active substance anakinra or abatacept.
Vy ani Vaše dítě byste neměli používat přípravek Enbrel s léky, které obsahují léčivou látku anakinru nebo abatacept.
You or the child should not use Enbrel with medicines that contain the active substance anakinra or abatacept.
Vy i Vaše partnerka musíte stále použít předehru jako přípravu k uskutečnění pohlavního styku – stejně jako kdybyste tento přípravek neužil.
You and your partner will still need to use foreplay to get ready for sex – just as you would if you were not taking a medicine to help you.
Vy i Váš lékař byste během léčby přípravkem Humira měli věnovat zvláštní pozornost známkám infekce.
You and your doctor should pay special attention to signs of infection while you are being treated with Humira.
Vy i váš partner musíte používat vhodnou antikoncepci.
You and your partner must use appropriate contraception.
Vy jej nesmíte používat, pokud trpíte hyperprolinémií (viz také bod 2 „Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Hizentra používat“).
You must not take it if you suffer from hyperprolinaemia (see also section 2 “What you need to know before you use Hizentra”).
Vy nebo lidé, kteří o Vás pečují, se mohou naučit podávat podkožní injekce, abyste mohl(a) ve své léčbě pokračovat doma.
You, or people caring for you, can be taught how to give subcutaneous injections so that you can continue your treatment at home.
Vy nebo někdo z Vašich blízkých příbuzných někdy měl problémy se srdcem označované jako „prodloužení QT intervalu“, máte jakékoli jiné problémy se srdcem,
you have a blockage in your gut or you have had constipation in the past you or one of your close relatives has ever had a heart problem called ‘QT interval prolongation’
Vy nebo Vaše dítě byste neměli používat přípravek Enbrel s léky, které obsahují léčivou látku anakinru nebo abatacept.
You or the child should not use Enbrel with medicines that contain the active substance anakinra or abatacept.
Vy nebo Vaše dítě dostanete jednu dávku 0,5 ml vakcíny
You or your child will receive one dose of 0.5 ml vaccine.
Vy nebo Vaše partnerka musíte během léčby přípravkem ZEPATIER s ribavirinem a nějakou dobu poté používat účinnou antikoncepci.
You or your partner must use an effective method of contraception during treatment with ZEPATIER with ribavirin and for some time afterwards.
Vy nebo Vaše partnerka musíte během užívání přípravku Ribavirinu a po dobu 7 měsíců po jeho skončení používat účinnou antikoncepci.
You or your female partner must use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Vy nebo Vaše partnerka musíte během užívání tohoto léčivého přípravku a po dobu 7 měsíců po jeho skončení používat účinnou antikoncepci.
You or your female partner must use an effective contraceptive during the time you are taking this medicine and for 7 months after stopping treatment.
Vy nebo Vaši blízcí příbuzní nemáte dědičnou poruchu svalů nebo jste někdy v minulosti během léčby léky snižujícími cholesterol nazývanými “statiny” nebo fibráty neměl/a problémy se svaly. nemáte bolesti, napětí svalů nebo slabost svalů nejasného původu.
you or close family members have a hereditary muscle disorder, or you have ever had muscle problems during treatment with cholesterol-lowering medicines called “statins” or fibrates. you have unexplained muscle pain, muscle tenderness, or muscle weakness.
Vy nebo Váš ošetřovatel by měl také ihned informovat lékaře o jakýchkoliv změnách chování, nálady nebo o sebevražedných myšlenkách. .
You or your caregiver should also immediately inform your doctor of any changes in behaviour or mood and of any suicidal thoughts you may have.
Vy nebo Váš partner musíte během léčby používat účinnou metodu antikoncepce.
You or your partner must use an effective method of contraception during treatment.
Vy nebo Váš pečovatel budete patřičně poučen(a) o tom, jak promíchat prášek (rozpuštění pro přípravu roztoku), připravit dávku a podávat injekci.
You or your caregiver will receive adequate training on how to mix the powder (dissolve to make a solution), prepare the dose, and administer the injection.
Vy nebo váš pečovatel/vaše pečovatelka můžete také podávat přípravek Cinryze jako injekci, avšak pouze tehdy, absolvujete-li odpovídající instruktáž.
You or your carer might also administer Cinryze as an injection, but only after receiving adequate training.
Vybalte jednu předplněnou injekční stříkačku a jeden alkoholový tampon a položte je na rovnou pracovní plochu.
Remove one pre-filled syringe and one alcohol swab and place them on your work surface.
Vybalte jehlu a odkryjte spojovací část.
Open needle to expose the connection port.
Vybalte jehlu a odkryjte spojovací část.
Unwrap the needle to expose the connection port.
Vybavení nezbytné pro podání injekce
Equipment that you need
Vybavení nezbytné pro podání injekce
Find a comfortable, well-lit place.
Vybavení, které bude te potřebovat
Equipment that you need
Vyberte a připravte si místo pro injekci
Choose and prepare an injection site
Vyberte dávkovací zařízení, které má minimálně dvakrát větší objem, než je vypočítaný denní objem přípravku.
Select a measuring device that has at least double volume of the calculated daily product volume.
Vyberte jedno z těchto míst:
Choose one of these places:
Vyberte místo injekce.
Select your injection site.
Vyberte místo vpichu
Choose an injection site
Vyberte místo vpichu.
Choose a site for injection.
Vyberte místo, kam provedete vpich injekce, a zaznamenejte si jej do deníku.
Choose the area where you will make the injection and make a note of it in the diary.
Vyberte odpovídající velikost aplikátoru (nebo kombinaci aplikátorů, pro kočky >7,5 kg) podle hmotnosti kočky.
Select the applicator size (or combination of applicators, for cats >7.5 kg) adapted to the cat’s weight.
Vyberte požadovaný typ podání přípravku REYATAZ svému dítěti z možností uvedených níže.
Choose he appropriate option listed below for giving REYATAZ oral powder to your child.
Vyberte si dobře osvětlený, rovný pracovní povrch, například stůl.
Select a well lit, flat work surface, such as a table.
Vyberte si jedno doporu ené místo k podání injekce, jak je ukázáno na obrázku.
Choose one of the recommended injection sites as shown.
Vyberte si jiné místo, než kam jste si lék aplikoval(a) naposledy.
Choose a different area from where you last injected yourself.
Vyberte si místo (místa) infuze ve střední nebo horní části břicha nebo na stehnu.
Choose an infusion site(s) in either the middle to upper abdomen or thigh.
Vyberte si místo aplikace injekce – na paži, stehně, hýždích nebo břichu (viz níže).
Decide on an injection area – upper arm, thigh, buttock, or abdomen (see below).
Vyberte si místo na stehně nebo na břiše.
Choose a site on the thigh or abdomen.
Vyberte si místo na stehně nebo na břiše.
Choose a site on your thigh or stomach
Vyberte si místo na stehně nebo na břiše.
Choose a site on your thigh or stomach.
Vyberte si místo na stehně nebo na břiše.
Choose a site on your thigh or tummy.
Vyberte si místo pro injekci.
Choose your injection site.
Vyberte si místo pro podání buďto na Vašem břiše, stehně, nebo zadní horní části paže.
Choose your injection site in either your stomach, thigh, or back of the arm.
Vyberte si nové místo pro nalepení další náplasti a postupujte podle pokynů na obrázcích výše.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
Vyberte si oblast na pravé nebo levé straně Vašeho břicha.
Choose an area on the right or left side of your stomach.
Vyberte si vhodné místo v oblasti břicha nebo stehna (s výjimkou oblasti pupku a linie pasu), kam budete injekci aplikovat.
Select the injection site in the abdomen or thigh (except your navel or waistline).
Vyberte správný počet sáčků odpovídající požadovanému množství přípravku.
Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
vyblednutí kožních ploch
pale areas on the skin
Vybrané charakteristiky pacientů
Selected patient characteristics
Vybrané laboratorní abnormality alespoň střední intenzity (≥ stupeň 2), které představovaly zhoršení oproti výchozímu stavu a byly považovány za nežádoucí účinky pozorované u pacientů s HCV infekcí léčených přípravkem INCIVO v kombinované terapii podle souhrnných údajů z placebem kontrolovaných hodnocení fází II a III jsou uvedeny v tabulce níže:
Selected laboratory abnormalities of at least moderate intensity (≥ Grade 2) that represent a worsening from baseline and are considered ADRs observed in HCV-infected patients treated with INCIVO combination treatment from the pooled data from the placebo-controlled Phase 2 and Phase 3 trials are presented in the table below:
Vybrané laboratorní abnormality, které se objevily během léčby
Selected treatment emergent laboratory abnormalities
Vybrané nežádoucí účinky
Selected adverse drug reactions
Vybrané nežádoucí účinky, které byly hlášeny při doporučené zahajovací dávce 140 mg jednou denně jsou uvedeny v Tabulce 3b.
Selected adverse reactions that were reported in the recommended starting dose of 140 mg once daily are shown in Table 3b.
Vybrané skupiny pacientů - Monoterapie přípravkem MabThera
Patient subpopulations - MabThera monotherapy
Vybrané skupiny pacientů – kombinovaná terapie přípravkem MabThera
Patient subpopulations - MabThera combination therapy
vybrané statiny - atorvastatin nebo pravastatin
elect statins - atorvastatin or pravastatin
Vybrané výsledky účinnosti ze studie 1 s hyalinně - vaskulární subformou jsou shrnuty v tabulce 4.
Select efficacy results from Study 1 in the hyaline vascular subgroup are summarised in Table 4.
Vybrat tabletu z blistru a podat podle návodu.
Remove tablet from blister and administer as instructed.
Vychlazenou injekční lahvičku přípravku Noxafil nechejte ohřát na pokojovou teplotu.
Equilibrate the refrigerated vial of Noxafil to room temperature.
Vychytání orgány
Organ uptake
Vychytání v mozku je rychlé, za 10 min po injekci dosahuje asi 7 % podané aktivity a za 5 hodin se snižuje na 3 % podané aktivity.
Uptake in the brain is rapid, reaching about 7% of injected activity at 10 minutes post-injection and decreasing to 3% after 5 hours.
Vychytávání bylo také v některých případech zjištěno v extracerebrálních strukturách, jako je obličej, vlasatá pokožka hlavy a kosti.
Uptake has also been identified in some cases in extracerebral structures such as face, scalp and bone.
Vychytávání tilmanoceptu značeného techneciem- 99m v primární sentinelové uzlině se zvyšovalo v závislosti na dávce (p = 0,009): Po injekci přípravku Lymphoseek v dávce 4, resp. 20, resp. 100 mikrogramů bylo dosaženo hladiny tilmanoceptu značeného techneciem-99m v primární sentinelové uzlině (LSN) 0,09 ± 0,20 pmol, resp. 6,53 ± 2,52 pmol, resp. 10,58 ± 8,43 pmol.
Uptake of technetium Tc 99m tilmanocept into the primary sentinel node increased dose-dependently (p=0.009): Lymphoseek injection at 4, 20, and 100 micrograms produced primary sentinel node levels (LSN) of 0.09 ± 0.20 pmol, 6.53 ± 2.52 pmol, and 10.58 ± 8.43 pmol of technetium Tc 99m tilmanocept, respectively.
Vychytávání v orgánech:
Organ uptake
Vychytávání železa z radioaktivně značené léčivé látky v přípravku Velphoro, podaného ve dni 1 v dávce 2 000 mg, bylo zkoumáno u 16 pacientů s CKD (8 v předdialyzačním stadiu a 8 hemodialyzovaných pacientů) a 8 zdravých dobrovolníků s nízkými zásobami železa (sérový feritin <100 µg/l).
The iron uptake from radiolabelled Velphoro drug substance, 2,000 mg in 1 day was investigated in 16 CKD patients (8 pre-dialysis and 8 haemodialysis patients) and 8 healthy volunteers with low iron stores (serum ferritin <100 mcg/L).
Vycházejíc z omezených údajů u pacientek s metastázami jater je doporučováno snižovat původní dávku přípravku Myocet a to dle následující tabulky
Based on limited data in patients with liver metastases, it is recommended that the initial dose of Myocet is reduced in accordance with the following table
vycházející z BSA 1,8 m2
Total dose based on BSA value of 1.8 m2
Vydechněte
Breathe out
Vydechněte, a poté opět normálně dýchejte.
Breathe out, and then breathe normally again.