natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvýšení počtu retikulocytů o 40 000/μl nebo zvýšení koncentrace Hb o 1 g/d
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl
zvýšení počtu spontánního krvácení u pacientů s hemofilií, anémie včetně akutní hemolytické anémie, trombocytopenie (viz bod 4.4).
increased spontaneous bleeding in patients with haemophilia, anemia including acute haemolytic anaemia, thrombocytopenia (see section 4.4).
Zvýšení počtu určitého typu bílých krvinek ve Vaší krvi (eosinofilie).
An increase in the number of certain white blood cells in your blood (eosinophilia).
Zvýšení počtu červených krvinek (může se projevit v krevních testech)
Increase in the number of red blood cells (may show in your blood tests)
zvýšení počtu červených krvinek;
increased number of red blood cells
Zvýšení průměrného Cmax a AUC repaglinidu (Cmax 1,7krát a AUC 2,4krát) po opakovaných dávkách A771726 ukazuje, že A771726 je in vivo inhibitorem CYP2C8.
There was an increase in mean repaglinide Cmax and AUC (1.7- and 2.4-fold, respectively), following repeated doses of A771726, suggesting that A771726 is an inhibitorof CYP2C8 in vivo.
Zvýšení průměru AUC je lineární a dávkově proporcionální v terapeutickém rozmezí dávek.
The increase in mean AUC is linear and dose proportional in the therapeutic range.
zvýšení přímého bilirubinu v krvi nebo výskytu klinických symptomů poškození jater či jsou patrné známky jaterní dekompenzace.
accompanied by increased direct bilirubin, or accompanied by clinical symptoms of liver injury or evidence for hepatic decompensation.
Zvýšení retikulinu kostní dřeně
Increased bone marrow reticulin
zvýšení rizika úmrtí při podání na cílovou hladinu 12 g/dl (7,5 mmol/l) u pacientů s aktivním maligním onemocněním neléčených ani chemoterapiíí ani radioterapií, ESA nejsou indikovány pro použití u této skupiny pacientů
increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.ESAs are not indicated for use in this patient population.
Zvýšení růstu ne-Hodgkinovského lymfomu bylo zaznamenáno po kontinuálním podávání plerixaforu po dobu 28 dnů.
An increase of non- Hodgkin’s lymphoma growth was noted after a continuous administration of plerixafor for 28 days.
Zvýšení růstu vlasů
Increase in hair growth
Zvýšení S-alaninaminotransferázy Zvýšení
Alanine aminotransferase
Zvýšení sexuální touhy
Increased interest in sex
Zvýšení SGPT (ALT)
Rash/ desquamation
zvýšení sodíku nebo hořčíku, ketony v krvi a moči (ketoacidóza), selhání ledvin
increased sodium or magnesium, ketones in the blood and urine (ketoacidosis), renal function tests abnormal, kidney failure
zvýšení specifických jaterních enzymů, zabarvení moči
increase of specific liver enzymes, urine discoloration
zvýšení specifických jaterních enzymů, zabarvení moči.
increase of specific liver enzymes, urine discoloration.
Zvýšení srdeční
antigen increased
Zvýšení srdeční frekvence
There is limited experience in patients with congestive heart failure.
zvýšení srdeční frekvence (tachykardie)
increased heart rate (tachycardia)
zvýšení srdeční frekvence zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, zvýšení hladiny bilirubinu v krvi, abnormální výsledky testu jaterních funkcí, zvýšení hladiny triglyceridů v krvi (všechno ukazatele funkce jater).
increased heart rate increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides (all measures of liver function).
zvýšení srdeční frekvence, bušení srdce, nepravidelná srdeční akce
increased heart rate; stronger heartbeat; irregular heartbeat
Zvýšení stupně 3 nebo 4 AST a ALT bylo hlášeno u 4,2 % respektive u 2,7 % pacientů a projevilo se obvykle v časných cyklech léčby (1 až 6).
Grade 3 or 4 increased AST and ALT were reported in 4.2% and 2.7% of patients respectively and usually occurred in the early treatment cycles (1-6).
zvýšení svalového napětí nebo tenze (hypertonie)
increased muscle tone or tension (hypertonia)
Zvýšení svalového napětí, obtížná řeč, problémy s koordinací, zhoršená chuť, změna spánkového režimu
Increased muscle tension, difficulty with speech, difficulty with coordination, reduced sense of taste, altered sleep pattern
Zvýšení systolického krevního tlaku
Blood pressure systolic increased
Zvýšení sérové hladiny draslíku
Serum potassium increased
Zvýšení sérové hladiny kreatininu -
Creatinine elevation
Zvýšení sérových koncentrací ALT a AST, pokles tělesné hmotnosti, zvýšení kreatitinu v krvi
Increase of serum ALT and AST, weight decreased blood creatinine increased
Zvýšení tepové frekvence bylo pozorováno u potkanů, králíků, psů a opic.
An increase in heart rate was observed in rats, rabbits, dogs and monkeys.
zvýšení tlaku v oku
increase in eye pressure
Zvýšení Tmax (h)
Increase in Tmax (hr)
Zvýšení transamináz
Transaminase increased
Zvýšení transamináz (AST/ALT)
Transaminases increased (AST/ALT)
Zvýšení transamináz a hyperbilirubinémie (stupeň 3 – 4) byly pozorovány u pacientů, kteří měli abnormální již výchozí hodnoty.
Elevated transaminases and hyperbilirubinaemia (grade 3-4) were reported primarily in patients with abnormal values at baseline.
Zvýšení transamináz bylo v klinických studiích hlášeno u 24,2 % pacientů.
Increased transaminases were reported in 24.2% of patients in clinical studies.
Zvýšení transamináz m (32 %)
Elevated transaminasesm (32%)
Zvýšení transamináz mezi 3 a 8x ULN
Transaminase elevation between 3 and 8 x ULN
Zvýšení transamináz se zpravidla objevilo brzy po zahájení léčby (u pacientů, u kterých došlo ke zvýšení transamináz jakéhokoliv stupně, bylo >80% případů během prvních 3 měsíců).
Transaminase elevations generally occurred early in the course of treatment (of the patients who experienced transaminase elevations of any grade, >80% experienced their first event within the first 3 months).
Zvýšení transamináz zejména při současném zvýšení bilirubinu může být časnou indikací lékem vyvolaného jaterního poškození a tito pacienti mají být léčeni odpovídajícím způsobem (viz body 4.2 a 4.8).
Elevations of transaminases, particularly in the setting of concomitant increases in bilirubin, may be an early indication of drug-induced liver injury and these patients should be managed appropriately (see sections 4.2 and 4.8).
Zvýšení transamináz Žlučové kameny
Transaminases increased Gallstones
Zvýšení transamináz ≥ 3násobek ULN se souběžným zvýšením celkového bilirubinu
There were no elevations in transaminases ≥3 times ULN with concomitant elevations in total bilirubin
Zvýšení transamináz, bilirubinu v krvi, alkalické fosfatázy v krvi, cholesterolu v krvi, triacylglycerolů v krvi, lipoproteinu o velmi nízké hustotě (VLDL), aktivity lipoproteinové lipázy, močoviny v krvi, amoniaku, laktátdehydrogenázy (LDH) v krvi
Increase in transaminases, blood bilirubin, blood alkaline phosphatase, blood cholesterol, blood triglyceride, very low density lipoprotein (VLDL), lipoprotein lipase activity, blood urea, ammonia, blood lactate dehydrogenase (LDH),
zvýšení triacylglycerolů (mastných kyselin), žluči nebo cukru v krvi problémy s játry a slinivkou břišní
increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood liver and pancreas problems
zvýšení triacylglycerolů (mastných kyselin), žluči nebo cukru v krvi, problémy s játry a slinivkou břišní.
increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood liver and pancreas problems
zvýšení triacylglycerolů (tuků) v krvi
increase in triglycerides
Zvýšení triacylglycerolů stupně 3 nebo 4 se objevilo mnohem častěji u ramene tipranavir s ritonavirem ve srovnání se srovnávacím ramenem.
Grade 3 or 4 elevations of triglycerides occurred more frequently in the tipranavir with ritonavir arm compared with the comparator arm.
Zvýšení triacylglycerolů stupně 3 nebo 4 se objevilo mnohem častěji u ramene tipranavir/ritonavir ve srovnání se srovnávacím ramenem.
Grade 3 or 4 elevations of triglycerides occurred more frequently in the tipranavir with ritonavir arm compared with the comparator arm.
Zvýšení triacylglycerolů v krvi
Blood triglycerides increased
Zvýšení triglyceridů (druh krevního tuku), změna tvaru těla způsobeném změnami v rozmístění tělesného tuku
Increases in triglycerides (a type of blood fat), changes in body shape because of fat redistribution,
zvýšení triglyceridů (mastných kyselin), žluči nebo cukru v krvi problémy s játry a slinivkou břišní
increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood liver and pancreas problems
Zvýšení triglyceridů, zvýšení amylázy a hyperglykémie (stupeň 3 – 4) byly primárně pozorovány u pacientů s abnormálními základními hodnotami.
Elevated triglycerides, elevated amylase and hyperglycaemia (grade 3-4) were reported primarily in patients with abnormal values at baseline.
Zvýšení TSH v krvi
Blood thyroid stimulating hormone increased
zvýšení tuků v krvi zvýšení jaterních enzymů
increased lipids in the blood elevated liver enzymes
zvýšení tuků v krvi; zvýšení jaterních enzymů.
increased lipids in the blood; elevated liver enzymes.
Zvýšení tělesné
increased
Zvýšení tělesné
Weight increased
Zvýšení tělesné hmotnosti
Increased weight
Zvýšení tělesné hmotnosti
Weight gain.
zvýšení tělesné hmotnosti
weight increase
Zvýšení tělesné hmotnosti (G3/4:0%)
Weight increased
Zvýšení tělesné hmotnosti (G3/4:9%);
Weight decreased;
zvýšení tělesné hmotnosti horečka
weight gain fever
zvýšení tělesné hmotnosti pocit necitlivosti
weight gain numbness
zvýšení tělesné hmotnosti přípravek Duloxetin Mylan může způsobit účinky, kterých si nemusíte všimnout, jako je zvýšení hodnot jaterních enzymů, hladiny draslíku v krvi, hodnot enzymu nazývaného kreatininfosfokináza, cukru nebo cholesterolu
Duloxetine Mylan may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
Zvýšení tělesné hmotnosti*, snížení tělesné hmotnosti*
Weight increased *, weight decreased
zvýšení tělesné hmotnosti,
weight gain,
zvýšení tělesné hmotnosti,
weight increase
Zvýšení tělesné hmotnosti, diabetes mellitus, dehydratace, pokles tělesné hmotnosti, acidóza, retence tekutin, hyperkalcemie, hypoproteinemie
weight increase, diabetes mellitus, dehydration, weight decrease, acidosis, fluid retention, hypercalcaemia, hypoproteinaemia
zvýšení tělesné hmotnosti, přípravek Duloxetine Zentiva může způsobit účinky, kterých si nemusíte všimnout, jako je zvýšení hodnot jaterních enzymů, hladiny draslíku v krvi, hodnot enzymu nazývaného kreatininfosfokináza, cukru nebo cholesterolu.
Duloxetine Zentiva may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol.
Zvýšení tělesné hmotnosti, snížená chuť k jídlu, zvýšená chuť k jídlu
Increased weight, decreased appetite, increased appetite
zvýšení tělesné hmotnosti, snížení tělesné hmotnosti,
Increase in body weight, decrease in body weight
zvýšení tělesné hmotnosti, zvýšená chuť k jídlu
increased weight, increased appetite
zvýšení tělesné hmotnosti, zvýšení chuti k jídlu
weight gain; increased appetite
Zvýšení tělesné hmotnosti, zvýšení chuti k jídlu
Weight increased, increased appetite
zvýšení tělesné hmotnosti, zvýšení chuti k jídlu, snížení tělesné hmotnosti, snížení chuti k jídlu
weight increased, increased appetite, weight decreased, decreased appetite
zvýšení tělesné hmotnosti, úbytek tělesné hmotnosti
weight gain, weight loss
zvýšení tělesné hmotnosti.
Weight gain
Zvýšení tělesné hmotnosti.
Weight gain.
Zvýšení tělesné hmotnosti.
Weight increase
Zvýšení tělesné hmotnosti1
Weight gain1
zvýšení tělesné hmotnosti5
weight increased5
zvýšení tělesné hmotnosti6
weight increased6
zvýšení tělesné hmotnosti6
with sulpho- nylurea
zvýšení tělesné hmotnosti8
weight increased8
zvýšení tělesné hmotnosti;
weight gain
zvýšení tělesné hmotnosti; zvýšení chuti k jídlu, snížení tělesné hmotnosti, snížení chuti k jídlu;
weight gain, increased appetite, weight loss, decreased appetite
Zvýšení tělesné teploty
Body temperature increased
Zvýšení tělesné teploty
Headache
Zvýšení tělesné teploty
Increase in body temperature
zvýšení tělesné teploty
rise in body temperature
zvýšení tělesné teploty
rise in body temperature.
zvýšení tělesné teploty (3-6 hodin po injekci)
hyperthermia (3-6 hours after injection)
zvýšení tělesné teploty (horečka),
increases in body temperature (fever)
Zvýšení tělesné teploty ve fyziologickém rozmezí je časté do 4 hodin po vakcinaci a samovolně se upraví do 24 hodin.
An increase in body temperature within the physiological range is common within 4 hours of vaccination and spontaneously resolves within 24 hours.
zvýšení tělesné teploty,
Increase in body temperature
zvýšení tělesné teploty.
Rise in body temperature.
Zvýšení tělesné teploty; Periferní edém
Body temperature increased; Oedema peripheral
zvýšení tělesné tepoty (3-6 hodin po injekci)
hyperthermia (3-6 hours after injection)
Zvýšení urey v krvi
Blood urea increased
Zvýšení určitého druhu bílých krvinek (eozinofílie), pokles počtu krevních destiček (trombocytopenie), závažné alergické reakce (anafylaktická reakce), alergické reakce (například vyrážka, svědění, potíže s dechem, sípání, otok tváře nebo nízký krevní tlak), nízká hladina krevního cukru (u diabetických pacientů), pocity úzkosti, ospalost, poruchy zraku, zrychlená srdeční činnost (tachykardie), sucho v ústech, žaludeční nevolnost, poruchy vnímání chuti (dysgeuzie), abnormální funkce jater (tento nežádoucí účinek se vyskytuje s větší pravděpodobností u japonských pacientů), ekzém (porucha kůže), zarudnutí kůže, kopřivka (urticaria), závažná poléková vyrážka, bolesti kloubů (artralgie), bolesti končetin, bolesti šlach, onemocnění připomínající chřipku, pokles hemoglobinu (krevní bílkovina), zvýšená hladina kyseliny močové, jaterních enzymů nebo kreatinfosfokinázy v krvi.
Increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effects), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
zvýšení určitých enzymů v krvi,
increase of certain enzymes in the blood
zvýšení výsledků některých jaterních testů problémy s nervy v rukou či nohou (periferní neuropatie).
An increase in some liver test results. problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
zvýšení výsledků některých jaterních testů problémy s nervy v rukou či nohou (periferní neuropatie).
problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
zvýšení výsledků některých jaterních testů,
an increase in some liver test results,
Zvýšení času fáze ON ≥60 minut
ON time increase ≥60 minutes
zvýšení žlučového pigmentu v krvi (hyperbilirubinémie)
increased bile pigment in the blood (hyperbilirubinaemia)
zvýšení žlučového pigmentu v krvi (hyperbilirubinémie), zvětšení jater akutní selhání ledvin, zvýšení močoviny v krvi
increased bile pigment in the blood (hyperbilirubinaemia); enlarged liver acute kidney failure; increased urea in the blood
Zvýšení γGT (zejména při kombinaci s karbamazepinem a valproátem).
Raised γGT (notably when combined with carbamazepine and valproate).
Zvýšeníb
Increaseb
Zvýšením hladin dopaminu v těch částech mozku, které řídí pohyb a koordinaci, zlepšuje přípravek Azilect projevy a příznaky Parkinsonovy nemoci, jako je ztuhlost a pomalé pohyby.
By increasing levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and co-ordination, Azilect improves the signs and symptoms of Parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.
Zvýšením hladin dopaminu v těch částech mozku, které řídí pohyb a koordinaci, zlepšuje přípravek Rasagiline Mylan příznaky Parkinsonovy nemoci, jako je ztuhlost a pomalé pohyby.
By increasing levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and coordination, Rasagiline Mylan reduces the symptoms of Parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.
Zvýšením hladiny dopaminu v částech mozku, které řídí pohyby a koordinaci, zmírňuje přípravek Rasagiline ratiopharm projevy a příznaky Parkinsonovy nemoci, jako jsou ztuhlost a zpomalení pohybů.
By increasing levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and coordination, Rasagiline ratiopharm improves the signs and symptoms of Parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.
Zvýšený alaninaminotransferázy
Increased alanine aminotransferase
Zvýšený aspartátaminotransferázy
Increased aspartate aminotransferase
Zvýšený bilirubin
increased
Zvýšený bilirubin (žlučové barvivo, které se tvoří v játrech)
Increase of bilirubin (bile pigment produced by the liver)
Zvýšený bilirubin > ULN a/nebo alkalická fosfatáza > 2,5 x ULN
Increase of bilirubin > ULN and/or alkaline phosphatase > 2.5 x ULN
Zvýšený bilirubin v krvi
G3/4 Blood bilirubin increased (9%)
zvýšený bilirubin v krvi
increase of bilirubin in the blood
zvýšený celkový bilirubinb, snížený absolutní počet neutrofilůb, hypermagnezemieb, hypernatremieb
increased total bilirubin,b decreased absolute neutrophil count,b hypermagnesaemia,b, hypernatraemiab
Zvýšený cukr v krvi (hyperglykémie)
Increased blood sugar (hyperglycaemia)
Zvýšený denní výdej moči, akutní selhání ledvin*
Increased daytime urination, acute renal failure
Zvýšený diastolický krevní tlak Ortostatická hypotenze
Increased diastolic blood pressure Orthostatic hypotension
zvýšený diastolický krevní tlak,
increased diastolic blood pressure,
Zvýšený hematokrit Snížená renální clearance kreatininub Dyslipidémiej
Nocturia** Renal impairment**,b
Zvýšený hematokritg Snížená renální clearance kreatininub Dyslipidémiej
Nocturia** Renal impairment**,b
Zvýšený hemoglobin > 15 g/l (0,9 mmol/l) v týdnu 13/hemoglobin u populace s hodnotitelnou odpovědí
Haemoglobin increase > 15 g/L (0.9 mmol/L) at Week 13/haemoglobin response-evaluable population
Zvýšený INR**
INR increased
Zvýšený intrakraniální tlak, křeče, optická neuritida
Increased intracranial pressure, convulsions, optic neuritis
zvýšený kreatinin v krvi, pozitivní nález erytrocytů v moči, snížení celkové bílkoviny, přítomnost bílkovinyv moči, prodloužený protrombinový čas, zkrácený protrombinový čas, snížený sodík v krvi, zvýšený sodík v krvi, snížený vápník v krvi, zvýšený vápník v krvi, snížené chloridy v krvi, zvýšená hladina glukózy v krvi, snížený hořčík v krvi, snížený fosfor v krvi, zvýšený fosfor v krvi, zvýšená močovina v krvi, prodloužený aktivovaný parciální tromboplastinový čas, snížený bikarbonát v krvi, zvýšené chloridy v krvi, zvýšený draslík v krvi, zvýšený krevní tlak, snížená kyselina močová v krvi, přítomná krev v moči, abnormální dýchací šelesty, snížený parciální tlak oxidu uhličitého, zvýšená hladina imunosupresiv, zvýšení INR, nález močových válců v moči, pozitivní leukocyty v moči a zvýšené pH moči.
blood creatinine increased, red blood cells urine positive, protein total decreased, protein urine present, prothrombin time prolonged, prothrombin time shortened, blood sodium decreased, blood sodium increased, blood calcium decreased, blood calcium increased, blood chloride decreased, blood glucose increased, blood magnesium decreased, blood phosphorus decreased, blood phosphorus increased, blood urea increased, activated partial thromboplastin time prolonged, blood bicarbonate decreased, blood chloride increased, blood potassium increased, blood pressure increased, blood uric acid decreased, blood urine present, breath sounds abnormal, carbon dioxide decreased, immunosuppressant drug level increased, international normalised ratio increased, urinary casts, white blood cells urine positive, and pH urine increased.
Zvýšený kreatinin v krvid
Blood creatinine increasedd
zvýšený kreatinin, proteinurie, proximální renální tubulopatie včetně Fanconiho syndromu
increased creatinine, proteinuria, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome
zvýšený krevní tlak (hypertenze)
high blood pressure (hypertension)
Zvýšený krevní tlak (hypertenze) u dospělých
Increased blood pressure (hypertension) in adults
Zvýšený krevní tlak (hypertenze) u dětí
Increased blood pressure (hypertension) in children
zvýšený krevní tlak (hypertenze)*;
high blood pressure (hypertension)
Zvýšený krevní tlak může vyžadovat léčbu léčivými přípravky (nebo úpravu dávkování léku, který již na vysoký krevní tlak používáte).
Raised blood pressure may require treatment with drugs (or adjustment to any medicines you already take for high blood pressure).
Zvýšený krevní tlak může vyžadovat léčbu léčivými přípravky (nebo úpravu dávkování přípravku, který již na vysoký krevní tlak užíváte).
Raised blood pressure may require treatment with drugs (or adjustment to any medicines you already take for high blood pressure).
Zvýšený krevní tlak Pocit chladu na periferii Ortostatická hypotenze2 Synkopa2
Blood pressure increase Peripheral coldness Orthostatic hypotension2 Syncope2
Zvýšený krevní tlak si může vyžádat nasazení dalších léčivých přípravků (anebo úpravu dávky přípravků, které už k léčbě vysokého krevního tlaku užíváte).
Raised blood pressure may require treatment with some other medicines (or adjustment to any medicines you already take for high blood pressure).
Zvýšený krevní tlak v lebce (benigní intrakraniální hypertenze)
High blood pressure in the skull (benign intracranial hypertension)
zvýšený krevní tlak v plicních tepnách (cévách) (pulmonální arteriální hypertenze)
increased blood pressure in the arteries (blood vessels) of the lungs (pulmonary arterial hypertension)
Zvýšený krevní tlak Zvýšení GGT Zvýšení AST Zvýšení ALT
Blood pressure increased GGT increased AST increased ALT increased
zvýšený krevní tlak či pokles krevního tlaku, pomalý, rychlý nebo nepravidelný tep
Increased blood pressure or a fall in blood pressure, slow, fast or irregular heart beat
zvýšený krevní tlak,
increased blood pressure,
Zvýšený krevní tlak, nával horka
Increased blood pressure, hot flush
zvýšený krevní tlak, návaly horka
increased blood pressure, flushing
zvýšený krevní tlak, návaly horka,
increased blood pressure, flushing;
Zvýšený krevní tlak.
Increased blood pressure.
Zvýšený krevní tlak3
Blood pressure increase3
Zvýšený krevní tlak3
Blood pressure increased3
zvýšený krevní tlak;
Increased blood pressure
Zvýšený monitoring (tj. před začátkem léčby, každé dva týdny během prvních třech měsíců, potom měsíčně do 48 týdnů, a dále každých osm až dvanáct týdnů) je oprávněný, když je Aptivus spolu s ritonavirem v nízké dávce podáván pacientům se zvýšenými hladinami AST a ALT, lehkou poruchou funkce jater, chronickou hepatitidou B nebo C nebo jiným základním jaterním onemocněním.
Increased monitoring (i.e. prior to initiation of therapy, every two weeks during the first three months of treatment, then monthly until 48 weeks, and then every eight to twelve weeks thereafter) is warranted when Aptivus and low dose ritonavir are administered to patients with elevated ASAT and ALAT levels, mild hepatic impairment, chronic hepatitis B or C, or other underlying liver disease.
Zvýšený nebo vysoký krevní tlak
Increased or high blood pressure
Zvýšený nitrolební tlak, porucha vědomí
Increased intracranial pressure, impaired consciousness
zvýšený nitrooční tlak (glaukom)
increased pressure in the eye (glaucoma)
zvýšený nitrooční tlak (glaukom),
increased pressure in the eye (glaucoma);
Zvýšený nitrooční tlak (glaukom), zakalení oční čočky (katarakta)
Raised pressure in the eye (glaucoma), clouding of the lens in the eye (cataract)
Zvýšený nitrooční tlak (glaukom).
Increased pressure in the eye (glaucoma)
Zvýšený nitrooční tlak (zelený zákal).
Increased pressure in the eye (glaucoma).
Zvýšený nitrooční tlak a katarakta
Increased intraocular pressure and cataract.