natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tadalafil Mylan není indikován k užití u žen.
Tadalafil Mylan is not indicated for use by women.
Tadalafil Mylan není určen pro děti a dospívající do 18 let.
Tadalafil Mylan is not intended for use by children and adolescents under the age of 18.
Tadalafil má vazodilatační vlastnosti způsobující mírné a přechodné snížení krevního tlaku (viz bod 5.1) a zesiluje hypotenzní účinek nitrátů (viz bod 4.3).
Tadalafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1) and as such potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
Tadalafil nevyvolal u zdravých osob ve srovnání s placebem žádné významné změny hodnot systolického a diastolického tlaku vleže (průměrný maximální pokles o 1,6/resp. 0,8 mm Hg), systolického a diastolického tlaku ve stoje (průměrný maximální pokles o 0,2/resp. 4,6 mm Hg ) ani významné změny tepové frekvence.
Tadalafil administered to healthy subjects produced no significant difference compared to placebo in supine systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 1.6/0.8 mm Hg, respectively), in standing systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 0.2/4.6 mm Hg, respectively), and no significant change in heart rate.
Tadalafil nevyvolal u zdravých osob ve srovnání s placebem žádné významné změny hodnot systolického a diastolického tlaku vleže (průměrný maximální pokles o 1,6/resp. 0,8 mm Hg), systolického a diastolického tlaku ve stoje (průměrný maximální pokles o 0,2/resp. 4,6 mm Hg) ani významné změny tepové frekvence.
Tadalafil administered to healthy subjects produced no significant difference compared to placebo in supine systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 1.6/0.8 mm Hg, respectively), in standing systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 0.2/4.6 mm Hg, respectively), and no significant change in heart rate.
Tadalafil v dávkách 2,5 mg; 5 mg a 10 mg podávaný jednou denně byl nejprve hodnocen ve 3 klinických studiích zahrnujících 853 pacientů s poruchami erekce různého stupně (lehké, středně těžké, těžké) v různé věkové kategorii (od 21 až 82 let) a různých etnických skupin.
Tadalafil at doses of 2 to 100 mg has been evaluated in 16 clinical studies involving 3250 patients, including patients with erectile dysfunction of various severities (mild, moderate, severe), etiologies, ages (range
Tadalafil v dávkách 2,5 mg; 5 mg a 10 mg podávaný jednou denně byl nejprve hodnocen ve 3 klinických studiích zahrnujících 853 pacientů s poruchami erekce různého stupně (lehké, středně těžké, těžké) v různé věkové kategorii (od 21 až 82 let) a různých etnických skupin.
Tadalafil at doses of 2 to 100 mg has been evaluated in 16 clinical studies involving 3250 patients, including patients with erectile dysfunction of various severities (mild, moderate, severe), etiologies, ages (range 21-86 years), and ethnicities.
Tadalafil Vardenafil
Sildenafil Tadalafil Vardenafil
Tadalafil ve srovnání s placebem vykazoval statisticky významné zlepšení schopnosti erekce a úspěšného pohlavního styku až do 36 hodin po užití přípravku, stejně jako i schopnosti dosažení a udržení dostatečné erekce již 16 minut po podání.
Tadalafil demonstrated statistically significant improvement in erectile function and the ability to have successful sexual intercourse up to 36 hours following dosing, as well as patients’ ability to attain and maintain erections for successful intercourse compared to placebo as early as 16 minutes following dosing.
Tadalafil vykazoval statisticky významné zlepšení schopnosti erekce a úspěšného pohlavního styku až do 36 hodin po užití přípravku, stejně jako i zlepšení schopnosti dosažení a udržení erekce pro úspěšný pohlavní styk již 16 minut po podání ve srovnání s placebem.
Tadalafil demonstrated statistically significant improvement in erectile function and the ability to have successful sexual intercourse up to 36 hours following dosing, as well as patients’ ability to attain and maintain erections for successful intercourse compared to placebo as early as 16 minutes following dosing.
Tadalafil vykázal v klinických studiích schopnost zesílit hypotenzívní účinek nitrátů, pravděpodobně kombinovaným působením nitrátů a tadalafilu na metabolické dráze NO/cGMP.
In clinical studies, tadalafil was shown to augment the hypotensive effects of nitrates.
Tadalafil: AUC: ↑ 2krát
AUC: ↑ 2-fold Cmax: ↑ 5-fold
Tadalafil: AUC: ↑ 2krát
Moreover, in
Tadalafil: AUC: ↑ 2krát
Sildenafil: AUC: ↑ 11-fold
Tadalafil: AUC: ↑ 4krát
Tadalafil: AUC: ↑ 4-fold
tadalafilem, pokud je indikován k léčbě arteriální plicní hypertenze, se nedoporučuje (viz bod 4.5);
tadalafil, indicated for the treatment of pulmonary arterial hypertension, is not recommended (see section 4.5);
Tadalafilum
Tadalafil
tadiu rakoviny prsu způsobu, jakým tělo reaguje na léčbu.
the stage of your breast cancer how well your body responds to the medicine.
Tafamidis meglumin je specifickým stabilizátorem transthyretinu.
Tafamidis meglumine is a specific stabilizer of transthyretin.
Tafinlar 50 mg tvrdé tobolky EU/1/13/865/001 EU/1/13/865/002
Tafinlar 50 mg hard capsules EU/1/13/865/001 EU/1/13/865/002
Tafinlar 50 mg tvrdé tobolky jsou neprůhledné tmavě červené s potiskem „GS TEW“ a „50 mg“.
Tafinlar 50 mg hard capsules are opaque dark red and imprinted with “GS TEW” and “50 mg”.
Tafinlar 50 mg tvrdé tobolky Tafinlar 75 mg tvrdé tobolky
Tafinlar 50 mg hard capsules Tafinlar 75 mg hard capsules
Tafinlar 50 mg tvrdé tobolky Tafinlar 75 mg tvrdé tobolky dabrafenibum
Tafinlar 50 mg hard capsules Tafinlar 75 mg hard capsules dabrafenib
Tafinlar 75 mg tvrdé tobolky EU/1/13/865/003 EU/1/13/865/004
Tafinlar 75 mg hard capsules EU/1/13/865/003 EU/1/13/865/004
Tafinlar je protinádorový léčivý přípravek, který se používá k léčbě dospělých s melanomem (typem kožního nádoru), který se rozšířil nebo který nemůže být chirurgicky odstraněn.
Tafinlar is a cancer medicine used to treat adults with melanoma (a type of skin cancer) that has spread or cannot be surgically removed.
TAGRISSO
blister (alu/alu)
TAGRISSO
EU/1/16/1086/002
TAGRISSO 40 mg potahované tablety osimertinibum
TAGRISSO 40 mg film-coated tablets osimertinib
TAGRISSO 80 mg potahované tablety osimertinibum
TAGRISSO 80 mg film-coated tablets osimertinib
Tagrisso je protinádorový léčivý přípravek používaný k léčbě určitého typu rakoviny plic známého jako nemalobuněčný karcinom plic u dospělých.
Tagrisso is a cancer medicine used to treat adults with a type of lung cancer called non-small cell lung cancer (NSCLC).
Tagrisso osimertinibum
Tagrisso osimertinib
Tahem otevřete víčko
Pull lid to open
Tahem v přímém směru odstraňte bezpečnostní kryt vínové barvy (označený „2“) tak, abyste odkryli vínové aktivační tlačítko na horním konci pera.
Pull the plum safety cap (labelled ‘2’) straight off to expose the plum coloured activation button at the top.
Tahem v přímém směru odstraňte bezpečnostní kryt vínové barvy (označený „2“) tak, abyste odkryli vínové aktivační tlačítko.
Pull the plum safety cap (labelled ‘2’) straight off to expose the plum coloured activation button.
Tahem v přímém směru sejměte kryt jehly.
Pull the needle cap straight off.
Tahem v přímém směru sejměte z jehly kryt jehly a odstraňte jej.
Pull the needle cover straight off the needle and dispose of the needle cover.
Taiwan 3/97 &
Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
Tak bude lék účinkovat co nejlépe.
This helps make your medicine work as well as it can.
Tak jako jiné hematopoetické růstové faktory, G–CSF vykazuje in vitro stimulační vlastnosti na lidských endoteliálních buňkách.
As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
Tak jako jiné hematopoetické růstové faktory, také G-CSF in vitro vykázal stimulační vlastnosti na lidské endoteliální buňky.
As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
Tak jako ostatní cefalosporiny, cefovecin inhibuje syntézu buněčné stěny – cefovecin má baktericidní účinek.
As with all cephalosporins, the action of cefovecin results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis; cefovecin has bactericidal activity.
Tak jako pi'i každé lécbe inzulinem se mohou objevit reakce v míste vpichu, které se projevují bolestivostí, svedením, kopi'ivkou, otoky a zánetem.
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation.
Tak jako při každé inzulinové terapii, může se v místě vpichu vyvinout lipodystrofie vedoucí ke zpomalení lokální absorpce inzulinu.
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Tak jako u ostatní imunomodulační léčby je třeba při zvažování podávání přípravku LEMTRADA uvážit možné kombinované účinky na pacientův imunitní systém.
As with other immunomodulating therapies, potential combined effects on the patient’s immune system should be taken into account when considering administration of LEMTRADA.
Tak jako u všech imunitu modulujících léčivých přípravků by před zahájením léčebného cyklu přípravkem LEMTRADA měli být pacienti, kteří dle anamnézy neprodělali plané neštovice nebo nebyli očkováni proti viru varicella zoster (VZV), otestování na protilátky proti VZV.
As for any immune modulating medicinal product, before initiating a course of LEMTRADA treatment, patients without a history of chickenpox or without vaccination against varicella zoster virus (VZV) should be tested for antibodies to VZV.
Tak jako u všech injekčních vakcín má být vždy k dispozici dohled lékaře a má být připravena vhodná medikace pro případ vzácné anafylaktické reakce po podání vakcíny.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Tak jako u všech vakcín Adjupanrix nemusí plně chránit všechny očkované osoby.
As with all vaccines, Adjupanrix may not fully protect all persons who are vaccinated.
Tak jako u všech vakcín Prepandrix nemusí plně chránit všechny očkované osoby.
As with all vaccines, Prepandrix may not fully protect all persons who are vaccinated.
Tak jako u všech vakcín, u některých jedinců může být odpověď na očkování snížená.
As with all vaccines, some people respond less well to a vaccine than others.
Tak jako v případě chirurgického odstranění nečistot z lůžka rány, musí se očištěná rána okamžitě překrýt dočasnými nebo permanentními kožními náhradami nebo krytím, aby se zabránilo vysychání a/nebo tvorbě pseudo-eschay a/nebo infekce.
As in the case of surgically debrided bed, in order to prevent desiccation and/or formation of pseudoeschar and/or infection, the debrided area should be covered immediately by temporary or permanent skin substitutes or dressings.
Tak jako vždy, dbejte prosím na to, abyste si po výměně zašpiněných dětských plen důkladně myli ruce.
As always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.
Tak pomáhá regulovat hladinu Vašeho krevního cukru po jídle.
This helps to control your blood sugar after meals.
Tak se Vám bude pero lépe držet a klepání proti dlani ruky bude silnější.
This will help you grip the pen better and tap it more firmly against your palm.
Tak se zajistí, že byla podána celá dávka inzulínu.
This ensures that the full dose of insulin has been delivered.
Tak zabráníte tomu, abyste se cítil(a) ospalý(á) v jinou denní dobu.
This will make you less likely to feel sleepy at other times.
Tak zvaný cholinergní syndrom s pocením, sliněním (salivací) a břišními křečemi
A syndrome called cholinergic syndrome with sweating, salivation and abdominal cramping
Takeda Belgium Tel./Tél.: +32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o.
Takeda Farmacéutica España S.A. Tlf: + 34 917 14 99 00
Takeda Farmacéutica España S.A. Tel: + 34 917 14 99 00
Takeda Global R & D Centre (Europe) Tel.: +44 (0) 203 116 8000
Takeda Global R & D Centre (Europe) Tél/Tel: +44 (0) 203 116 8000
Takeda GmbH Podružnica Slovenija Tel: +386 (0) 59 082 480
Takeda GmbH Podružnica Slovenija Tel:+ 386 (0) 59 082 480
Takeda GmbH Podružnica Slovenija Tel: +386 (0) 59 082 480
Takeda GmbH, Podružnica Slovenija Tel: +386 (0) 59 082 480
Takeda GmbH, Podružnica Slovenija Tel: +386 (0) 59 082 480
Takeda GmbH Podružnica Slovenija Tel:+ 386 (0) 59 082 480
Takeda GmbH, Podružnica Slovenija Tel: +386 (0) 59 082 480
Takeda GmbH, Podružnica Slovenija Tel:+ 386 (0) 59 082 480
Takeda Ireland Limited
Takeda Ireland Limited.
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irsko
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland.
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irsko Takeda Italia S.p.A., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Itálie
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland Takeda Italia S.p.A., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italy
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irsko Takeda Italia SpA, Via Crosa, 86, I-28065 Cerano (NO), Itálie Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Španělsko
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland Takeda Italia SpA, Via Crosa, 86, I-28065 Cerano (NO), Italy Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
Takeda Italia S.p.A. Tel: + 39 06502601
Takeda Italia S.p.A. Tel: +3906502601
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Dánsko
Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup Denmark
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Dánsko
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Dánsko.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup , Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Dánsko.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Dánsko.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Denmark.
Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o. Tel.: + 420 234 722 722
Tel.: +49 (0) 800 825 3325 medinfo@takeda.de
Taková očkování by se měla odložit nejméně o 3 měsíce po poslední infuzi Privigenu.
Such vaccinations should be postponed for at least 3 months after the last infusion of Privigen.
Taková reakce zahrnuje různé příznaky, jako je nízký krevní tlak, nepříjemné pocity na hrudi, stažené hrdlo, otok obličeje, rtů nebo jazyka (angioedém), kopřivka (urtikárie), závrať, vyrážka, svědění kůže, nevolnost, zvracení, kašel a náhlé stažení průdušek ztěžující nádech a výdech (bronchospasmus) (přehled všech reakcí spojených s infuzí viz bod 4).
Such a reaction comprises different symptoms like low blood pressure, chest discomfort, throat tightness, face, lips or tongue swelling (angioedema), hives (urticaria), dizziness, rash, itchy skin, nausea, vomiting, cough and bronchospasm (see section 4 for an overview of all infusion-associated reactions).
Takové infekce mohou být „skryté“ a před zahájením léčby neobjevené slabým imunitním systémem.
Such infections may have been “silent” and not detected by the weak immune system before treatment was started.
Takové interakce nebyly stanoveny in vivo, ale jsou možné na základě in vitro údajů.
Such interactions have not been established in vivo but are possible based on in vitro data.
Takové interakce nebyly stanoveny in vivo, ale jsou možné na základě in vitro údajů.
Such interactions have not been established in vivo, but are possible based on in vitro data.
Takové komplikace se vzácně objevují při použití enoxaparinu sodného v dávkách 40 mg denně nebo méně.
Such complications rarely occur with the use of enoxaparin sodium in doses of 40 mg per day or less.
Takové pacienty sledujte po dobu infuze a v období po infuzi.
Monitor such patients throughout the infusion and the post-infusion period.
Takové reakce mohou mít alergickou povahu.
Such reactions may be allergic in nature.
Takové reakce mohou zahrnovat pálivé pocity a bodání v místě infuze, třesavku, zrudnutí, letargii, neklid, brnění, kopřivku, svědění a vyrážku, nízký krevní tlak, rychlou srdeční frekvenci, tíseň na hrudi, sípot, otok krku, anafylaxi (těžkou alergickou reakci), bolest hlavy, nevolnost a zvracení.
Such reactions may include burning sensations and stinging at the infusion site, chills, flushing, lethargy, restlessness, tingling, hives, itching and rash, low blood pressure, fast heart rate, tightness of the chest, wheezing, swelling of the throat, anaphylaxis (severe allergic reaction), headache, nausea and vomiting.
Takové reakce na inzulin (včetně inzulinu glargin) nebo na pomocnou látku mohou být doprovázeny například generalizovanými kožními reakcemi, angioedémem, bronchospasmem, hypotenzí a šokem a mohou být život ohrožující.
Such reactions to insulin (including insulin glargine) or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angio- oedema, bronchospasm, hypotension and shock, and may be life-threatening.
Takové reakce na inzulín (včetně inzulínu glargin) nebo na pomocnou látku mohou být doprovázeny například generalizovanými kožními reakcemi, angioedémem, bronchospasmem, hypotenzí a šokem a mohou být život ohrožující.
Such reactions to insulin (including insulin glargine) or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angio- oedema, bronchospasm, hypotension and shock, and may be life-threatening.
Takové reakce zahrnují zčervenání, bolest, svědění, vyrážku, otok nebo zánět.
Injection site reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.
Takové studie nejsou považovány za významné v důsledku tvorby protilátek proti heterogennímu humánnímu proteinu u zvířat. (FVIII je také vnitřní protein a není známo, že vyvolává jakékoli reprodukční nebo karcinogenní účinky.)
Such studies are not considered meaningful due to the production of antibodies against the heterologous human protein in animals. (Also FVIII is an intrinsic protein and not known to cause any reproductive or carcinogenic effects.)
Takové změny se mohou projevit jako úbytek tuku na dolních a horních končetinách a obličeji, zvýšene ukládání tuku v oblasti břicha a vnitřních orgánů, zvětšení prsů a vytvoření tukového hrbu na zadní straně šije („buvolí hrb“).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Takové změny se mohou projevit jako úbytek tuku na dolních a horních končetinách a obličeji, zvýšené ukládání tuku v oblasti břicha a vnitřních orgánů, zvětšení prsů a vytvoření tukového hrbu na zadní straně šije („buvolí hrb“).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Takové změny se mohou projevit jako úbytek tuku na dolních a horních končetinách a obličeji, zvýšené ukládání tuku v oblasti břicha a vnitřních orgánů, zvětšení prsů a vytvoření tukového hrbu na zadní straně šije(„buvolí hrb“).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Takové změny se mohou projevit jako úbytek tuku na dolních a horních končetinách a obličeji, zvýšené ukládání tuku v oblasti břicha a vnitřních orgánů, zvětšení prsů a vytvoření tukového hrbu na zádní straně šije („buvolí hrb“).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Takovéto děti musí být v souladu s oficiálními doporučeními přeočkovány ve věku 12 až 15 měsíců.
Such infants should be revaccinated at 12 to 15 months.
Takovéto melanomy lze obvykle odstranit chirurgicky a léčba přípravkem Tafinlar může pokračovat bez přerušení.
These melanomas are usually removed by surgery and treatment with Tafinlar can be continued without interruption.
Takovéto reakce se mohou vyskytnout ještě předtím, než opustíte lékařovu ordinaci.
Such reactions may occur before leaving the doctor’s surgery.
Takovéto reakce se mohou vyskytnout ještě předtím, než opustíte ordinaci lékaře.
Such reactions may occur before leaving the doctor’s surgery.
Takovéto reakce se mohou vyskytnout ještě předtím, než opustíte ordinaci.
Such reactions may occur before leaving the doctor’s surgery.
Takoví pacienti nebyli zahrnuti do klinického výzkumného programu.
ASAT (>3 times ULN) as these patients were excluded from the clinical development programme.
Takoví pacienti neodpovídají na léčbu folitropinem alfa / hCG.
Such patients are unresponsive to follitropin alfa/hCG therapy.
Takový nežádoucí účinek je velmi vzácný (může postihnout až 1 osobu z 10 000).
This side effect is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Takovým pacientům by měla být zpočátku podávána nižší dávka, a to obden.
These patients should be started at a lower dose which should be given every other day.
Takovými imunosupresivy jsou např. cyklosporin, mykofenolát mofetil.
Examples of these immunosuppressants are ciclosporin, mycophenolate mofetil.
Takovými příznaky alergické reakce jsou dechové potíže, dušnost, otok, kopřivka, svědění, tísnivý pocit na prsou, sípání a nízký krevní tlak.
Some of the signs of allergic reactions are difficulty in breathing, shortness of breath, swelling, hives, itching, tightness of the chest, wheezing, and low blood pressure.
takrolimu.
tacrolimus may be affected
Takrolimus
administration with
Takrolimus
navir.
Takrolimus (používaný u transplantovaných pacientů)
Tacrolimus (used in transplant patients)
takrolimus (užívaný k utlumení činnosti imunitního systému), nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAIDs, užívané k léčbě bolestí kostí nebo svalů).
tacrolimus (for suppression of the immune system), non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains).
Takrolimus 0,03% 2 x týdně, (N = 78)
Tacrolimus 0.03
Takrolimus 0,1% 2 x týdně, (N = 80)
Tacrolimus 0.1% Twice weekly (N=80)
Takrolimus 2 mg
Tacrolimus
Takrolimus a sirolimus (užívaný u transplantací)
Tacrolimus and sirolimus (used in transplant surgery)
takrolimus a sirolimus (užívány během transplantace nebo po ní)
tacrolimus and sirolimus (used during or after transplant surgery)
takrolimus a sirolimus (užívány během transplantací nebo po nich)
tacrolimus and sirolimus (used during or after transplant surgery)
takrolimus AUC ↑ 1610 %
sirolimus Cmax ↑ 384
Takrolimus Cmax ↑ 117% Takrolimus AUCt ↑ 221%
Tacrolimus Cmax ↑ 117
takrolimus Cmax ↑ 890 %
sirolimus, with close
Takrolimus Cmax  117% Takrolimus AUCt  221%
Tacrolimus Cmax  117% Tacrolimus AUCt  221
Takrolimus je substrátem CYP3A4 a P-glykoproteinu.
Medicinal products that are substrates of P-glycoprotein Digitalis glycosides
Takrolimus je substrátem CYP3A4 a P-glykoproteinu.
Tacrolimus is a substrate of CYP3A4 and P-glycoprotein.
Takrolimus je z velké části metabolizován v játrech, především prostřednictvím cytochromu P450- 3A4.
Tacrolimus is widely metabolised in the liver, primarily by the cytochrome P450-3A4.
Takrolimus je známý inhibitor CYP3A4; proto souběžné používání takrolimu s léčivými přípravky, o nichž je známo, že jsou metabolizovány prostřednictvím CYP3A4, může mít vliv metabolismus takových léčivých přípravků.
Tacrolimus is a known CYP3A4 inhibitor; thus concomitant use of tacrolimus with medicinal products known to be metabolised by CYP3A4 may affect the metabolism of such medicinal products.
Takrolimus může prodloužit QT interval a může způsobit torsades de pointes.
Tacrolimus may prolong the QT interval and maycause Torsades de Pointes.
Takrolimus ovlivňuje fertilitu potkaních samců (viz bod 5.3).
Tacrolimus affected fertility in male rats (see section 5.3).
Takrolimus potlačuje obranný mechanismus těla (imunitní systém), který pak není tak výkonný v boji s infekcemi.
Tacrolimus reduces your body’s defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.