natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prvních 8 dní cyklu (do dne výměny náplasti) musíte používat ještě i nehormonální antikoncepci.
Use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.
prvního týdne současného
during the first week of co
Prvním 2 pacientům zařazeným do studie byla podána dávka 3 x 1011 gc/kg, dalším 4 pacientům dávka 3 x 1011 gc/kg s imunosupresivním režimem (perorální cyklosporin a perorální mykofenolát mofetil ode dne po podání přípravku Glybera do 12 týdne) a posledním 8 pacientům byla podána dávka 1 x 1012 gc/kg s imunosupresivním režimem.
The first 2 patients enrolled received a dose of 3 x 1011 gc/kg, the next 4 patients received a dose of 3 x 1011 gc/kg with immunosuppressant regiment (oral ciclosporin and oral mycophenolate mofetil from the day after Glybera administration until Week 12) and the final 8 patients received a dose of 1 x 1012gc/kg with immunosuppressant regiment.
Prvním koprimárním ukazatelem byl podíl pacientů s defekací bez záchranných laxativ (RFBM) během 4 hodin po podání první dávky a druhým byl percentuelní podíl aktivních injekcí, po kterých došlo k RFBM během 4 hodin v průběhu dvojitě zaslepené fáze.
The first co=primary endpoint was the proportion of patients having a rescue free bowel movements (RFBMs) within 4 hours of the first dose administration and the second the percentage of active injections resulting in any RFBM within 4 hours during the double-blind phase.
Prvním koprimárním ukazovatelem byl podíl pacientů s defekací bez záchranných laxativ (RFBM) během 4 hodin po podání první dávky a druhým byl percentuelní podíl aktivních injekcí, po kterých došlo k RFBM během 4 hodin v průběhu dvojitě zaslepené fáze.
The first co-primary endpoint was the proportion of patients having a rescue free bowel movements (RFBMs) within 4 hours of the first dose administration and the second the percentage of active injections resulting in any RFBM within 4 hours during the double-blind phase.
Prvním krokem je 10minutová intravenózní infuze Visudyne v dávce 6 mg/m2 povrchu těla, naředěná ve 30 ml infuzního roztoku (viz bod 6.6).
The first step is a 10-minute intravenous infusion of Visudyne at a dose of 6 mg/m2 body surface area, diluted in 30 ml infusion solution (see section 6.6).
Prvním primárním složeným cílovým parametrem týkajícím se účinnosti byla doba do prvního výskytu úmrtí z kardiovaskulárních příčin, nefatálního infarktu myokardu (IM) nebo nefatální mozkové mrtvice; druhým primárním složeným cílovým parametrem účinnosti byla doba do prvního výskytu některého z nežádoucích účinků v prvním složeném cílovém parametru nebo doba do prvního revaskularizačního výkonu (věnčité tepny, karotidy nebo periferní cévy) nebo hospitalizace z důvodu srdečního selhání.
The first co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of CV death, nonfatal myocardial infarction (MI), or nonfatal stroke, and the second co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of any of the first co-primary events, or revascularisation procedure (coronary, carotid, or peripheral), or hospitalisation for heart failure.
Prvotní analýza kumulativní genotypové rezistence ve 104. a 208. týdnu byla založena na souboru ITT a zahrnovala všechny pacienty, kteří pokračovali v léčbě do 4. roku bez ohledu na HBV DNA hladiny.
The original analysis for cumulative genotypic resistance at week 104 and 208 was based on the ITT population and included all patients who continued treatment until 4 years, regardless of HBV DNA levels.
Prvotní rekonstituce
Initial reconstitution
Prvořadý význam má zahájení léčby přípravkem Kuvan co nejdříve je to možné pro zabránění výskytu ireverzibilních klinických projevů neurologických poruch u pediatrických pacientů a deficitu poznávacích schopností a psychiatrických poruch u dospělých v důsledku trvale zvýšených hladin fenylalaninu v krvi.
It is of primary importance to initiate Kuvan treatment as early as possible to avoid the appearance of non-reversible clinical manifestations of neurological disorders in paediatric patients and cognitive deficits and psychiatric disorders in adults due to sustained elevations of blood phenylalanine.
Pryžovou zátku očistěte sterilním alkoholovým tamponem a nechte ji před použitím několik sekund na vzduchu oschnout, abyste zajistil(a) co možná nejvyšší sterilitu.
Wipe the rubber stopper with a sterile alcohol swab and allow it to air dry for a few seconds before use to ensure that it is as germ free as possible.
Przedsiebiorstwo Farmaceutyczne ANPHARM S.A., ul.Annopol 6B – 03-236 Warszawa, Polsko Laboratorios Servier, S.L, Avda. de los Madroños, 33 -28043 Madrid, Španělsko
Przedsiebiorstwo Farmaceutyczne ANPHARM S.A., ul.Annopol 6B – 03-236 Warszawa, Poland Laboratorios Servier, S.L, Avda. de los Madroños, 33 -28043 Madrid, Spain
PRÁŠEK/INJEKČNÍ LAHVIČKA
POWDER/VIAL
PRÍBALOVÁ INFORMACE
PACKAGE LEAFLET
PRÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
právné uchovávání inzulínu během cesty,
correct storage of your insulin while travelling,
právné uchovávání inzulínu během cesty,
How to correctly store your insulin while travelling.
právném uchovávání inzulínu během cesty,
correct storage of your insulin while travelling,
právný tlak a vzdálenost od tkáně podle druhu chirurgického zákroku (otevřený nebo laparoskopický)
correct pressure and distance from tissue depending on kind of surgery (open or laparoscopic)
právný způsob přípravy vakcíny před podáním
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Právě zahajujete léčbu inzulínem nebo přecházíte na jiný inzulínový přípravek - pokud se objeví hypoglykémie, její výskyt je pravděpodobnější ráno.
You have just started insulin treatment or changed to another insulin – if low blood sugar occurs, it may be more likely to happen in the morning.
Prázdnou injekční stříkačku vyhoďte do nádoby na ostrý nebo nebezpečný odpad.
Discard the empty syringe into sharps or hazard container.
Prázdnou tubu a ochranný kryt vyhoďte do kontejneru určeného pro biologické odpady v souladu s místními požadavky.
Discard the empty tube and cap in approved biological waste containers according to local regulations.
Prázdnou zásobní vložku NovoRapid PumpCart a použitou infuzní sadu zlikvidujte podle pokynů lékaře či zdravotní sestry.
Dispose of the empty NovoRapid PumpCart cartridge and the used infusion set as instructed by your doctor or nurse.
Prázdná dávkovací pumpa musí být zlikvidována v souladu s místními požadavky.
Empty metering pump must be discarded in accordance with local requirements.
Prázdná pera nesmí být znovu použita a musí být zlikvidována odpovídajícím způsobem.
Empty pre-filled pens must never be reused and must be properly discarded.
Prázdné dávkovací pumpy zlikvidujte v souladu s místními požadavky.
Discard empty metering pumps in accordance with local requirements.
Prázdné injekční lahvičky, tampóny a ostatní pomůcky lze vyhodit do domácího odpadu (koše).
Empty vials, antiseptic wipes, and other supplies can be disposed of in your garbage.
Prázdné lahve na stlačený plyn shromažďuje dodavatel.
Empty gas cylinders will be collected by the supplier.
Prázdné zásobní vložky nesmí být znovu použity.
Empty cartridges must not be refilled.
Prázdný sáček a případný nespotřebovaný obsah léku z mísicí nádobky zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
Place the empty sachet and any left over medicine from the mixing cup into a rubbish bag.
Prášek
Dry powder
Prášek (1000 IU) v 6 ml injekční lahvičce (sklo třídy I) se zátkou (pryž) víčkem (plast) a uzávěrem (hliník).
Powder (1000 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Prášek (1000 IU/2400 IU) v injekční lahvičce (sklo typu I) se zátkou (pryž) diskem (plast) a víčkem (hliník).
Powder (1000 IU/2400 IU) in a vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Prášek (2 500 IU) v injekční lahvičce (sklo typu 1) s pryžovou zátkou (chlorobutyl) a 3,2 ml rozpouštědla v injekční lahvičce (sklo typu 1) s pryžovou zátkou (bromobutyl) a adaptér na injekční lahvičku pro rekonstituci.
Powder (2500 IU) in a vial (glass type I) with rubber stopper (chlorobutyl) and 3.2 ml solvent in a vial (glass type I) with rubber stopper (bromobutyl) and a vial adapter for reconstitution.
Prášek (2000 IU) v 10 ml injekční lahvičce (sklo třídy I) se zátkou (pryž) víčkem (plast) a uzávěrem (hliník).
Powder (2000 IU) in a 10 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Prášek (250 IU) v 6 ml injekční lahvičce (sklo třídy I) se zátkou (pryž) víčkem (plast) a uzávěrem (hliník).
Powder (250 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Prášek (250 IU/600 IU) v injekční lahvičce (sklo typu I) se zátkou (pryž) diskem (plast) a víčkem (hliník).
Powder (250 IU/600 IU) in a vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Prášek (500 IU) v 6 ml injekční lahvičce (sklo třídy I) se zátkou (pryž) víčkem (plast) a uzávěrem (hliník).
Powder (500 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Prášek (500 IU/1200 IU) v injekční lahvičce (sklo typu I) se zátkou (pryž) diskem (plast) a víčkem (hliník).
Powder (500 IU/1200 IU) in a vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Prášek 250 µg (500 µg/ml)
Powder: 250 µg (500 µg/ml)
Prášek 4 roky
Powder 4 years
Prášek 500 µg (500 µg/ml)
Powder: 500 µg (500 µg/ml)
prášek : injekční lahvička (skleněná); rozpouštědlo: injekční lahvička (skleněná)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Prášek a gel NexoBrid jsou sterilní.
The NexoBrid powder and gel are sterile.
Prášek a gel NexoBrid se musí důkladně smíchat, až se získá jednolitá, světle žlutohnědá až světle hnědá směs.
NexoBrid powder and gel must be mixed thoroughly until a uniform, slightly tan to slightly brown mixture is obtained.
Prášek a gel pro přípravu gelu
Powder and gel for gel
Prášek a gel se musí důkladně smíchat, až se získá jednolitá, světle žlutohnědá až světle hnědá směs.
Powder and gel must be mixed thoroughly until a uniform, slightly tan to slightly brown mixture is obtained.
Prášek a rozpouštědlo koncentrátu pro infuzní roztok 10 injekčních lahviček s 500 mg dexrazoxanu
Powder for concentrate and diluent for solution for infusion 10 vials of 500 mg dexrazoxane
Prášek a rozpouštědlo pro infuzní roztok Jedna injekční lahvička 4 mg
Powder and solvent for solution for infusion One vial 4 mg
Prášek a rozpouštědlo pro infuzní roztok Jedno balení obsahuje:
Powder and solvent for solution for infusion Each pack contains:
Prášek a rozpouštědlo pro injekční disperzi SonoVue je souprava, která obsahuje
Powder and solvent for dispersion for injection.
Prášek a rozpouštědlo pro injekční emulzi Lyofilizát: bílá peleta.
Powder and solvent for emulsion for injection Lyophilisate : white pellet.
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
Powder and solvent for solution for injection Powder: White to off-white powder
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok (5 mg prášku v injekční lahvičce / 0,5 ml rozpouštědla v předplněné injekci).
Powder and solvent for solution for injection 5 mg powder in vial / 0.5 ml solvent in pre-filled syringe.
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok (adaptér na injekční lahvičku).
Powder and solvent for solution for injection (vial adapter).
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok (prášek pro injekci) Prášek je bílý.
Powder and solvent for solution for injection (powder for injection) The powder is white.
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok (systém Bio-Set).
Powder and solvent for solution for injection (Bio-Set System).
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok (zařízení Bio-Set) Prášek: pevný, bílý až nažloutlý.
Powder and solvent for solution for injection (Bio-Set System) Powder: solid, white to slightly yellow.
prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Albutrepenonacogum alfa
powder and solvent for solution for injection Albutrepenonacog alfa
prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok factor X coagulationis humanus
powder and solvent for solution for injection human coagulation factor X
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Obsah:
Powder and solvent for solution for injection Contents:
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Prášek v injekční lahvičce 2 500 IU,
Powder and solvent for solution for injection 2500 IU powder in a vial,
prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v
Powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok v předplněném peru 1 pero (CLEARCLICK), 1 injekční jehla a 2 čisticí tampony
Powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok.
Powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen.
Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok. (adaptér na injekční lahvičku) Prášek: pevný, bílý až nažloutlý.
Powder and solvent for solution for injection (vial adapter) Powder: solid, white to slightly yellow.
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi očkovací látka proti pásovému oparu (herpes zoster) (živá)
Powder and solvent for suspension for injection shingles (herpes zoster) vaccine (live)
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým uvolňováním v předplněné injekční stříkačce
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým uvolňováním.
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem
Powder and solvent for
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem 1 injekční lahvička s 10 mg prášku
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 1 vial of 10 mg powder
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem Prášek: žlutý prášek
Powder and solvent for prolonged release suspension for injection Powder: yellow solid
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi s prodlouženým účinkem Vícenásobné balení: 12 (3 balení po 4) jednodávkových předplněných per
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Multipack: 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi v předplněné injekční stříkačce
Powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi v předplněné injekční stříkačce
Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi v předplněné injekční stříkačce
Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe 1 single dose vial (powder) + 1 prefilled syringe (solvent) + 1 needle.
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi v předplněné injekční stříkačce očkovací látka proti pásovému oparu (herpes zoster) (živá)
Powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe shingles (herpes zoster) vaccine (live)
Prášek a rozpouštědlo pro injekční suspenzi Vícečetné balení: 3 balení po 1 injekčním setu
Powder and solvent for suspension for injection Multipack: 3 packs of 1 injection kit
Prášek a rozpouštědlo pro injekční/infuzní roztok 1 injekční lahvička s práškem
powder and solvent for solution for injection/infusion 1 vial with powder
Prášek a rozpouštědlo pro injekční/infuzní roztok Factor VIII coagulationis humanus
Powder and solvent for solution for injection/infusion Human coagulation factor VIII,
Prášek a rozpouštědlo pro koncentrát pro infuzní roztok 1 injekční lahvička a 1 ampule.
Powder and solvent for concentrate for solution for infusion 1 vial and 1 ampoule
Prášek a rozpouštědlo pro koncentrát pro infuzní roztok 3 injekční lahvičky a 3 ampule.
Powder and solvent for concentrate for solution for infusion 3 vials and 3 ampoules
prášek a rozpouštědlo pro koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
powder and solvent for concentrate for solution for infusion
Prášek a rozpouštědlo pro přípravu injekční suspenze s prodlouženým účinkem.
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Prášek a rozpouštědlo pro přípravu injekčního roztoku
Powder and solvent for
Prášek a rozpouštědlo pro přípravu injekčního roztoku
Powder and solvent for solution for injection
Prášek a rozpouštědlo pro přípravu injekčního roztoku (prášek v injekční lahvičce (1,3 mg), rozpouštědlo v injekční lahvičce (1 ml)).
Powder and solvent for solution for injection (powder in a vial (1.3 mg), solvent in a vial (1 ml)).
Prášek a rozpouštědlo pro přípravu injekčního roztoku.
Powder and solvent for solution for injection.
Prášek a rozpouštědlo pro přípravu koncentrátu pro infuzní roztok.
Powder and solvent for concentrate for solution for infusion.
Prášek a rozpouštědlo pro roztok k rozprašování
Powder and solvent for nebuliser solution
Prášek a rozpouštědlo: 3 roky.
Powder and diluent: 3 years.
Prášek a roztok pro injekční roztok
solution for solution for injection
Prášek a suspenze
Powder and
Prášek a suspenze pro injekční suspenzi Injekční lahvička: prášek
Powder and suspension for suspension for injection Vial: powder
Prášek a suspenze pro přípravu
Powder and
Prášek a suspenze pro přípravu injekční suspenze.
Powder and suspension for suspension for injection
Prášek bude rekonstituován v injekční lahvičce za použití 4 ml vody na injekci.
The powder will be reconstituted in the vial with 4 mL of water for injections.
Prášek by měl být rozmixován ve sklenici vody a podáván během jídla okamžitě po jeho rozmíchání.
The powder should be mixed in a glass of water and should be taken immediately after mixing during the meal.
Prášek by měl být rozpuštěn v poskytnutém množství vody na injekci.
The powder should be dissolved in the supplied amount of water for injections.
Prášek by se měl za protřepávání zcela rozpustit během 60 sekund.
The powder should completely dissolve in 60 seconds with agitation.
Prášek Cetrotide v injekční lahvičce a sterilní voda (rozpouštědlo) v předplněné injekční stříkačce mají stejné datum uplynutí doby použitelnosti.
The Cetrotide powder in the vial and the sterile water (solvent) in the pre-filled syringe have the same expiry date.
Prášek Chlorid sodný Histidin Sacharosa Polysorbát 80 Methionin
Powder: Sodium chloride L-histidine Sucrose Polysorbate 80 L-methionine
Prášek Glycin
Powder Glycine
Prášek Hib: laktóza.
Hib powder: Lactose anhydrous
Prášek je balen do 3ml injekčních lahviček (sklo typ I), s gumovou zátkou (bromobutylová guma) a hliníkovým snímatelným víčkem.
The powder is presented in 3 mL vials (Type I glass), with rubber stopper (bromobutyl rubber) and aluminium flip-off cap.
Prášek je balen v 3 ml skleněné (typ I) injekční lahvičce s chlorobutylovým pryžovým uzávěrem a hliníkovým pertlem s plastovým víčkem.
The powder is packaged in a 3 ml Type I glass vial sealed with a chlorobutyl rubber stopper and an aluminum seal with a plastic flip-off cap.
Prášek je bílý a rozpouštědlo je čirý, bezbarvý roztok.
The powder is white and the solvent is a clear, colourless solution.
Prášek je bílý až téměř bílý prášek nebo koláč (hrudka).
The powder is a white to off- white powder or cake.
Prášek je dodáván v 3ml injekčních lahvičkách (sklo typ I), s gumovou zátkou (bromobutylová guma) a hliníkovým snímatelným víčkem.
The powder is presented in 3 mL vials (Type I glass), with rubber stopper (bromobutyl rubber) and aluminium flip-off cap.
Prášek je granulát nebo hrudkovitý granulát bílé až světle žluté barvy.
The powder is a granulate or clumped granulate with a white to light yellow colour.
Prášek je kompaktní, bílé až bělavé barvy.
The powder is a white to off-white cake.
Prášek je třeba před naředěním a použitím ihned rekonstituovat.
The powder should be reconstituted immediately prior to dilution and use.
Prášek je třeba rekonstituovat ihned před naředěním a použitím.
The powder should be reconstituted immediately prior to dilution and use.
Prášek je v lahvičce (sklo typu I) opatřené zátkou (halobutylkaučuk) a roztok je v lahvičce (sklo typu I) rovněž opatřené zátkou (butylkaučuk).
Powder in vial (type I glass) with a stopper (halobutyl rubber) and solution in vial (type I glass) with a stopper (butyl rubber).
Prášek jsou bílé až našedlé lyofilizované pelety ve skleněné injekční lahvičce.
The powder is a white to off-white lyophilised pellet in a glass vial.
Prášek k inhalaci
Inhalation powder,
Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce
hard capsule
Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce
hard capsule Inhalation powder, hard capsule
Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce
Inhalation powder, hard capsule.
Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce (prášek k inhalaci)
Inhalation powder, hard capsule (inhalation powder)
Prášek lze aplikovat také na navlhčenou želatinovou houbu, která se okamžitě přiloží na krvácející povrch.
The powder can also be applied onto the moistened gelatin sponge, which is immediately applied onto the bleeding surface.
Prášek Mannitol (E421 Sacharosa Trometamol
Powder Mannitol (E421) Sucrose Trometamol
Prášek musí být rekonstituován pouze ve vodě na injekce, která je součástí balení.
The powder should only be reconstituted with the water for injections provided in the pack.
Prášek má být rekonstituován pouze v dodaném rozpouštědle (2,5 ml vody na injekce) za použití injekční soupravy, která je součástí dodávky.
The powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) using the supplied injection set.
Prášek můžete smíchat s malým množstvím vody, mléka, mléčné dětské výživy, sójové dětské výživy, sójového mléka, nápoje připraveného z dietetických přípravků nebo pudinku.
You can mix the powder with a small amount of water, milk, baby formula, soy formula, soy milk, dietary liquid supplements or pudding.
Prášek na přípravu infúzního roztoku musí být rozpuštěn ve vodě na injekci, rozředěn v 0,9 % intravenózním roztoku chloridu sodného a poté podáván intravenózní infúzí.
The powder for concentrate for solution for infusion has to be reconstituted with water for injections, diluted with 0.9% sodium chloride intravenous solution and then administered by intravenous infusion.
Prášek nebo rozředěný přípravek CHRAŇTE PŘED MRAZEM.
DO NOT FREEZE the powder or the reconstituted product.
Prášek NexoBrid se přenese do odpovídající lahve s gelem.
NexoBrid powder is then transferred into the corresponding gel bottle.
Prášek obsahuje
The powder contains:
Prášek obsahuje 200 mg léčivé látky stavudinum.
The powder contains 200 mg stavudine.
Prášek obsahuje účinnou látku sulesomab.
The powder contains the active substance sulesomab.
Prášek obsahuje živé atenuované (oslabené) viry onemocnění koček: calicivirus felis (kmen F9), virus rhinotracheitidis felis (kmen F2) a virus panleucopeniae contagiosae felis (kmen LR 72).
The powder contains live attenuated (weakened) feline viruses: feline calicivirus (strain F9),viral rhinotracheitis virus (strain F2) and feline panleucopenia virus (strain LR 72).
Prášek obsahující koncentrát proteolytických enzymů obohacených bromelainem je v přípravku NexoBrid přítomen ve formě koláče, aby se snížila pravděpodobnost expozice vdechováním.
In NexoBrid the powder containing concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain is present in the form of a cake, reducing the likelihood of inhalational exposure.
Prášek obsahující koncentrát proteolytických enzymů obohacených bromelainem je v přípravku NexoBrid přítomen ve formě sterilního lyofilizovaného koláče, aby se snížila pravděpodobnost expozice vdechováním.
In NexoBrid, the powder containing the concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain is present in the form of a sterile lyophilised cake, reducing the likelihood of inhalational exposure.
Prášek obsahující léčivou látku a pomocnou látku bovinní kolagen má vzhled zrnitého, bílého až téměř bílého prášku; prášek obsahující karmelózu je nažloutle bílý prášek.
The powder containing the active substance and the excipient bovine collagen has the appearance of a white to off- white granular powder; the carmellose powder is a yellowish white powder.