natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pero smí být v průběhu čtyřtýdenního používání vystaveno teplotě do 25 °C maximálně 48 hodin (dva dny), a to včetně případů, kdy pero nedopatřením zůstane mimo chladničku.
A maximum of 48 hours (two days) of exposure to 25°C is permitted over the four-week use period to cover accidental delays in returning the pen to the refrigerator.
Pero uchovávejte mimo dosah dětí.
Keep the pen out of the reach of children.
Pero uchovávejte při pokojové teplotě a chraňte je před teplem a světlem.
Keep your pen in use at room temperature and away from heat and light.
Pero vyhoďte a použijte jiné.
Discard pen and use another pen.
Pero vyhoďte do uzavíratelné bezpečnostní nádoby nebo postupujte podle pokynů Vašeho lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
Dispose of the pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Pero vždy noste s sebou.
Always keep your pen with you.
Pero vždy uchovávejte v chladničce.
You should always store the pen in a refrigerator.
pero z chladničky.
from the refrigerator.
Pero zlikvidujte 14 dní po prvním použití.
Discard pen 14 days after first use
Pero znehodnoťte po 28 dnech po prvním použití.
Dispose of the device 28 days after first use.
Pero znovu nepoužívejte.
Do not reuse the pen.
Pero čistěte hadříkem navlhčeným slabým saponátem.
Clean the pen with a cloth moistened with a mild detergent.
PERO, FlexTouch)
FlexTouch)
Pero, které používáte, po 28 dnech zlikvidujte, a to i v případě, že je v něm ještě inzulin.
Throw away the pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
Pero, které právě používáte, uchovávejte při pokojové teplotě (do 30 °C) mimo přímé teplo a světlo.
Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from heat and light.
Pero, které právě používáte, uchovávejte při pokojové teplotě [do 30 ° C] mimo přímé teplo a světlo.
Store the pen you are currently using at room temperature [below 30 ° C] and away from heat and light.
Pero, které právě používáte, uchovávejte při pokojové teplotě do 30 °C a mimo přímé teplo a světlo.
Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from heat and light.
Peroperační syndrom plovoucí duhovky (IFIS)
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS)
Peroperační syndrom plovoucí duhovky (IFIS)
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS):
Peroperační syndrom plovoucí duhovky (Intraoperative Floppy Iris Syndrome, IFIS)
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS)
Peroralnf suspenze
Oral suspension
PERORÁLNÍ AKTIKOAGULANCIA
section 4.4).
PERORÁLNÍ ANTIDIABETIKA
ORAL ANTI-DIABETICS
PERORÁLNÍ ANTIDIABETIKA, BIGUANIDY
BIGUANIDE ORAL ANTIHYPERGLYCEMICS
PERORÁLNÍ ANTIKONCEPCE
ORAL CONTRACEPTIVES
PERORÁLNÍ APLIKÁTOR S ROZPOUŠTĚDLEM URČENÝM K REKONSTITUCI PRÁŠKU
ORAL APPLICATOR WITH SOLVENT FOR RECONSTITUTION WITH POWDER
PERORÁLNÍ KONTRACEPTIVA
Norethindrone†/Ethinyl estradiol:
PERORÁLNÍ KONTRACEPTIVA
ORAL CONTRACEPTIVES
PERORÁLNÍ KONTRACEPTIVA
PHOSPHATE BINDERS
Perorální
Oral suspension
Perorální
Oral topotecan
perorální (užívaná ústy) antikoagulancia, tj. léčivé přípravky, které snižují srážení krve,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
Perorální a intravenózní tedizolid-fosfát je proléčivo, které je rychle přeměňováno fosfatázami na tedizolid, což je mikrobiologicky aktivní složka.
Oral and intravenous tedizolid phosphate is a prodrug that is rapidly converted by phosphatases to tedizolid, the microbiologically active moiety.
Perorální absorpce enoxaparinu není pravděpodobná.
The oral absorption of enoxaparin is unlikely.
Perorální analgetika/antipyretika2 Antihistaminika3
Oral analgesic/anti-pyretic2 Anti-histaminic medicine3
Perorální antidiabetické léčivé přípravky, agonisté receptoru GLP-1 , inhibitory monoaminooxidázy (IMAO), beta-blokátory, inhibitory angiotensin konvertujícího enzymu (ACE), salicyláty, anabolické steroidy a sulfonamidy.
Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Perorální antidiabetické léčivé přípravky, agonisté receptoru GLP-1, inhibitory monoaminooxidázy (IMAO), beta-blokátory, inhibitory angiotensin konvertujícího enzymu (ACE), salicyláty, anabolické steroidy a sulfonamidy.
Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
perorální antidiabetika (jako je metformin, pioglitazon, sulfonylurea) a/nebo bazální inzulin, druh inzulinu, který účinkuje po celý den.
oral antidiabetics (such as metformin, pioglitazone, sulphonylurea medicines) and/ or , a basal insulin, a type of insulin which works all day.
Perorální antidiabetika (používaná k léčbě cukrovky typu 2): repaglinid
Oral hypoglycemics (used for the management of type 2 diabetes): repaglinide
perorální antidiabetika,
oral hypoglycaemics,
Perorální antidiabetika, agonisté receptoru GLP-1, inhibitory monoaminooxidázy (MAOI), beta- blokátory, inhibitory angiotensin konvertujícího enzymu (ACE), salicyláty, anabolické steroidy a sulfonamidy.
Oral anti-diabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Perorální antidiabetika, agonisté receptoru GLP-1, inhibitory monoaminooxidázy (MAOI), beta- blokátory, inhibitory angiotensin konvertujícího enzymu (ACE), salicyláty, anabolické steroidy a sulfonamidy.
Oral anti–diabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Perorální antidiabetika, inhibitory monoaminoxidázy (IMAO), beta-blokátory, angiotensin konvertujícího enzymu (ACE) inhibitory, salicyláty, anabolické steroidy a sulfonamidy.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
perorální antikoagulancia (buď kumarinového typu nebo přímá)
oral anticoagulants (either coumarin-type or direct),
Perorální antikoagulancia (léky používané ke snížení srážlivosti krve) jako je warfarin.
Oral anticoagulants (oral medicines used to stop blood clotting) such as warfarin.
Perorální antikoagulancia (např. warfarin), což jsou léky přijímané ústy, které zamezují srážení krve.
Oral anti-coagulants (e.g. warfarin), which are medicines that prevent blood from clotting.
perorální antikoagulancia (používané k ředění krve),
oral anticoagulants (used to thin the blood)
perorální antikoagulancia, tj. léčivé přípravky, které snižují srážení krve,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
perorální antikoagulancia, tj. léčivé přípravky, které snižují srážení krve, užívané ústy,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting
Perorální antikoagulační terapie by se měla zahájit dle potřeby a léčba enoxaparinem sodným by měla pokračovat, dokud nebude dosažena antitrombotická účinnost.
Oral anticoagulant therapy should be initiated when appropriate and treatment with enoxaparin sodium should be continued until antithrombotic efficacy has been reached.
perorální antikoncepce
contraceptives containing
Perorální antikoncepce
Ethinylestradiol-containing
Perorální antikoncepce
Oral contraceptive pill
Perorální antikoncepce
oral contraceptives are
perorální antikoncepce
oral contraceptives,
Perorální antikoncepce (léky k zabránění těhotenství)
Oral contraceptives (medicines to prevent pregnancy)
perorální antikoncepce (obsahující ethinylestradiol, levonorgestrel) cefaklor, benzylpenicilin (penicilin G), ciprofloxacin na infekce
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
Perorální antikoncepce (pilulky).
Oral contraceptives (the pill).
Perorální antikoncepce (také zvaná „hormonální antikoncepce“ užívaná ústy)
Oral contraceptives (also called “hormonal contraceptives”).
Perorální antikoncepce (viz bod 2 „Přípravek Glybera Vám nesmí být podán“)
Oral contraceptives (see section 2 ‘Do not receive Glybera’)
Perorální antikoncepce / estrogeny
Oral contraceptives / Oestrogens
Perorální antikoncepce – k prevenci otěhotnění.
Oral hormonal contraceptive pill– used to prevent pregnancy.
perorální antikoncepce, přípravky snižující hladinu tuků, jako je klofibrát.
oral contraceptives, lipid-lowering medicines such as clofibrate
Perorální antikoncepce, thiazidy, glukokortikoidy, hormony štítné žlázy, beta-sympatomimetika, rustový hormon a danazol.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones and beta-sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Perorální antikoncepce, thiazidy, glukokortikoidy, hormony štítné žlázy, sympatomimetika, růstové hormony a danazol.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormones and danazol.
Perorální antikoncepce, thiazidy, glukokortikoidy, thyreoidální hormony, sympatomimetika, růstový hormon a danazol.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Perorální antikoncepce.
Oral contraceptives.
Perorální antikoncepce: pokud se u Vás při užívání tohoto léku vyskytne silný průjem, může to snižovat účinnost perorální antikoncepce a doporučuje se použít doplňkovou metodu antikoncepce (např. kondom).
Oral contraceptives: If you experience bad diarrhoea whilst taking this medicine, it may reduce how well the oral contraceptive works and use of an extra method of contraception is recommended (e.g condom).
Perorální antikoncepce: Při podávání lomitapidu 50 mg do dosažení ustáleného stavu spolu s perorálním antikoncepčním přípravkem na bázi estrogenů nebyl pozorován klinicky ani statisticky významný vliv na farmakokinetiku složek perorální antikoncepce (ethinylestradiolu a 17- deacetylnorgestimátu, metabolitu norgestimátu).
Oral contraceptives: When lomitapide 50 mg was administered to steady state along with an oestrogen-based oral contraceptive, no clinically meaningful or statistically significant impact on the pharmacokinetics of the components of the oral contraceptive (ethinyl estradiol and 17-deacetyl norgestimate, the metabolite of norgestimate) was observed.
perorální antikoncepci (obsahující enthinylestradiol a levonorgestrel)
Oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel)
perorální antikoncepci (obsahující enthinylestradiol a levonorgestrel) cefaklor, benzylpenicilin (penicilin G), ciprofloxacin na infekce
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
perorální antikoncepci (obsahující ethinylestradiol a levonorgestrel) cefaklor, benzylpenicilin (penicilin G), ciprofloxacin na infekce
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
perorální antikoncepci (používaná ke kontrole početí)
Oral contraceptives (birth control pills)
perorální antikoncepci ke kontrole početí
oral contraceptives – birth control pills
perorální antikoncepci – ke kontrole početí
oral contraceptives - birth control pills
perorální antikoncepci – pilulky ke kontrole početí
oral contraceptives – birth control pills
Perorální antikoncepční prostředky: bexaroten může potenciálně indukovat metabolické enzymy a tím teoreticky snižovat účinnost kombinovaných hormonálních antikoncepčních prostředků.
Oral contraceptives: bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestive contraceptives.
Perorální antikoncepční přípravky (používáte-li Voriconazole Hospira souběžně s perorálními antikoncepčními přípravky, můžete zaznamenat nežádoucí účinky, jako je pocit na zvracení a menstruační poruchy)
Oral contraceptives (if you take Voriconazole Hospira whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)
Perorální antikoncepční přípravky (užíváte-li VFEND souběžně s perorálními antikoncepčními přípravky, můžete zaznamenat nežádoucí účinky, jako je pocit na zvracení a menstruační poruchy)
Oral contraceptives (if you take VFEND whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)
Perorální antikoncepční přípravky a ostatní steroidní látky
Oral contraceptives and other steroidal agents
perorální antipyretika (paracetamol 650 až 1 000 mg) plus perorální nebo intravenózní antihistaminikum (difenhydramin 25 až 50 mg nebo ekvivalent).
oral antipyretics (paracetamol 650 to 1,000 mg), plus oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 25 to 50 mg or equivalent).
Perorální biodostupnost tenofoviru z tenofovir-disoproxyl-fumarátu u pacientů nalačno byla přibližně 25 %.
The oral bioavailability of tenofovir from tenofovir disoproxil fumarate in fasted patients was approximately 25%.
Perorální biologická dostupnost může být omezená u dětských pacientů ve věku 2-<12 let s malabsorbcí a velmi nízkou tělesnou hmotností vzhledem k věku.
Oral bioavailability may be limited in paediatric patients aged 2-<12 years with malabsorption and very low body weight for age.
Perorální biologická dostupnost pregabalinu je ≥ 90 % a je nezávislá na dávce.
Pregabalin oral bioavailability is estimated to be ≥90% and is independent of dose.
Perorální biologická dostupnost pregabalinu je ≥90% a je nezávislá na dávce.
Pregabalin oral bioavailability is estimated to be ≥ 90% and is independent of dose.
Perorální biologická dostupnost tablet lacosamidu je přibližně 100%.
The oral bioavailability of lacosamide tablets is approximately 100%.
Perorální biologická dostupnost tenofoviru po podání tablet tenofovir-disoproxyl-fumarátu pacientům nalačno byla přibližně 25 %.
The oral bioavailability of tenofovir from tenofovir disoproxil fumarate tablets in fasted patients was approximately 25%.
Perorální biologická dostupnost tenofoviru z tenofovir-disoproxyl-fumarátu u pacientů nalačno byla přibližně 25%.
The oral bioavailability of tenofovir from tenofovir disoproxil fumarate in fasted patients was approximately 25%.
perorální bisfosfonáty (užívané k léčbě osteoporózy),
oral bisphosphonates (used to treat osteoporosis),
Perorální clearance ritonaviru (Cl/F/m2) byla u pediatrických pacientů starších 2 let ve všech dávkovacích režimech přibližně 1,5 až 1,7 krát vyšší, než u dospělých subjektů.
Across dose groups, ritonavir oral clearance (CL/F/m2) was approximately 1.5 to 1.7 times faster in paediatric patients above 2 years of age than in adult subjects.
Perorální clearance ritonaviru (Cl/F/m2) klesala s věkem, průměrné hodnoty se u dětí do 3 měsíců věku pohybovaly okolo 9,0 l/hod/m2, u dětí mezi 3 – 6 měsíci věku byla 7,8 l/hod/m2 a u dětí ve věku od 6 do 24 měsíců byla 4,4 l/hod/m2.
Across dose groups, ritonavir oral clearance (CL/F/m2) declined with age with median values of 9.0 L/h/m2 in children less than 3 months of age, 7.8 L/h/m2 in children between 3 and 6 months of age and 4.4 L/h/m2 in children between 6 and 24 months of age.
Perorální dávkovač z balení léku
The oral dispenser from the medicine pack.
Perorální dávky robenakoxibu v množství 0,5 - 4 mg/kg živé hmotnosti způsobily u psů zřetelnou inhibici aktivity COX-2 a neovlivnily COX-1 aktivitu.
Robenacoxib produced marked inhibition of COX-2 activity and had no effect on COX-1 activity in dogs at oral doses ranging from 0.5 to 4 mg/kg.
Perorální forma midazolamu: AUCinf: ↑ 103%
Oral midazolam: AUCinf: ↑ 103
Perorální gel může být podáván tři hodiny před operací nebo dříve.
The oral gel can be given 3 hours or earlier before a surgical operation.
Perorální hypoglykemika (OHA), inhibitory monoaminoxidázy (MAOI), neselektivní betablokátory, ACE inhibitory, salicyláty, alkohol, anabolické steroidy a sulfonamidy.
Oral hypoglycaemic agents (OHA), monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non-selective beta- blocking agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, alcohol, anabolic steroids or sulphonamides.
Perorální inhibitory karboanhydrázy mohou negativně ovlivnit schopnost vykonávat úkoly vyžadující duševní bdělost a/nebo tělesnou koordinaci u starších pacientů.
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination in elderly patients.
Perorální inhibitory karboanhydrázy mohou u pacientů pokročilejšího věku negativně ovlivnit schopnost vykonávat úkoly vyžadující duševní bdělost a/nebo tělesnou koordinaci (viz bod 4.4).
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination (see section 4.4).
Perorální kapky mohou být míseny s vodou, džusem nebo jiným nealkoholickým nápojem.
The drops can be mixed with water, juice or other non-alcoholic drinks.
Perorální kapky, roztok 15 ml
Oral drops, solution 15 ml
Perorální kapky, roztok.
Oral drops, solution
Perorální kontraceptiva (substrát pro CYP3A4/5): souběžné podávání přípravku Thelin a přípravku Ortho-Novum 1/35 (1 mg norethisteronu/ 0,035 mg ethinylestradiolu) vedlo ke zvýšení hladiny ethinylestradiolu (substrát pro CYP3A4/5) o 59% a norethisteronu (CYP3A4/5) o 47%.
Oral contraceptives (substrate of CYP3A4/5): Concomitant administration of Thelin and Ortho- Novum 1/35 (1 mg norethindrone/ 0.035 mg ethinyl estradiol) resulted in increases in exposure to ethinyl estradiol (substrate of CYP3A4/5) and norethindrone (CYP3A4/5) of 59 % and 47%, respectively.
Perorální kontraceptiva (tablety proti početí užívané ústy) mohou být neúčinná, pokud jsou užívána během léčby přípravkem XALKORI.
If you take XALKORI whilst using oral contraceptives, the oral contraceptives may be ineffective.
Perorální kontraceptiva*
Oral Contraceptives
Perorální kontraceptiva* [substráty CYP3A4; inhibitory CYP2C19]
Oral Contraceptives* [CYP3A4 substrate; CYP2C19 inhibitor]
Perorální kontraceptiva, norethisteron a/nebo ethinylestradiol
Oral contraceptives, norethisterone and/or ethinyl oestradiol
Perorální kontraceptiva, rifampicin, barbituráty, karbamazepin, thiazidy, kortikosteroidy, danazol, hormony štítné žlázy a sympatomimetika.
Oral contraceptives, rifampicin, barbiturates, carbamazepine, thiazides, corticosteroids, danazol, thyroid hormones and sympathomimetics.
Perorální kontraceptiva, rifampicin, barbituráty, karbamazepin, thiazidy, kortikosteroidy, danazol, thyreoidální hormony a beta-sympatomimetika.
Oral contraceptives, rifampicin, barbiturates, carbamazepine, thiazides, corticosteroids, danazol, thyroid hormones and sympathomimetics.
Perorální kontraceptiva, thiazidy, glukokortikoidy, thyreoidální hormony, sympatomimetika, růstový hormon a danazol.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Perorální kortikosteroid, theofylin a modifikátory leukotrienů byly dovoleny jako udržovací terapie (22 %, 27 %, resp. 35 % pacientů).
Oral corticosteroid, theophylline and leukotriene- modifier maintenance therapies were allowed (22%, 27%, and 35% of patients, respectively).
Perorální LD50 u myší je 1520 mg/kg.
The oral LD50 in mouse is 1520 mg/kg.
Perorální lyofilizát
Oral lyophilisate
Perorální lyofilizát
Oral lyophilisates
Perorální lyofilizát se dodává v následujících baleních: 50 mg, 100 mg: 1 krabička s 1 nebo 3 blistry.
The oral lyophilisates are available in the following pack sizes: 50 mg, 100 mg: 1 box containing 1 or 3 blisters.
Perorální lyofilizát Zubrin se dodává v krabičkách s blistry.
Zubrin oral lyophilisates are supplied in boxes with foil blisters.
Perorální lékové formy jsou k dispozici od jiných výrobců.
Oral dosage forms of voriconazole are available from other manufacturers.
Perorální léčba přípravkem Modigraf by měla začít dávkou 0,20-0,30 mg/kg/den, která se podává rozdělená do dvou dávek (např. ráno a večer).
Oral Modigraf therapy should commence at 0.20 - 0.30 mg/kg/day administered as 2 divided doses (e.g. morning and evening).
Perorální léčbu je třeba zahájit během 1 - 4 hodin po ukončení operace podáním jedné 110 mg tobolky, poté je nutno pokračovat 2 tobolkami jednou denně po celkovou dobu 10 dní.
Treatment should be initiated orally within 1-4 hours of completed surgery with a single capsule of 110 mg and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 10 days.
Perorální léčbu je třeba zahájit během 1 - 4 hodin po ukončení operace podáním jedné 110 mg tobolky, poté je nutno pokračovat 2 tobolkami jednou denně po celkovou dobu 10 dní.
Treatment should be initiated orally within 1-4 hours of completed surgery with a single of 110 mg capsule and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 10 days.
Perorální léčbu je třeba zahájit během 1 - 4 hodin po ukončení operace podáním jedné 110 mg tobolky, poté je nutno pokračovat 2 tobolkami jednou denně po celkovou dobu 28 - 35 dní.
Treatment should be initiated orally within 1-4 hours of completed surgery with a single capsule of 110 mg and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 28-35 days.
Perorální léčbu je třeba zahájit během 1 - 4 hodin po ukončení operace podáním jedné 75mg tobolky, poté je nutno pokračovat 2 tobolkami jednou denně po celkovou dobu 10 dní (náhrada kolenního kloubu) nebo 28 – 35 dní (náhrada kyčelního kloubu):
Treatment should be initiated orally within 1-4 hours of completed surgery with a single capsule of 75 mg and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 10 days (knee replacement surgery) or 28-35 days (hip replacement surgery):
perorální midazolam nebo perorální triazolam (užívané k léčbě úzkostí); přípravky obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum);
oral midazolam or oral triazolam (used to treat anxiety) products containing St John’s wort (Hypericum perforatum)
perorální midazolam*
oral midazolam
perorální midazolam, triazolam
oral midazolam, triazolam
Perorální nebo gastroenterální podání
Oral or gastroenteral use
perorální nebo implantovaná hormonální antikoncepce používaná k zabránění těhotenství
oral or implanted hormonal contraceptives used to prevent pregnancy
perorální nebo intravenózní antihistaminikum (difenhydramin 50 mg nebo cetirizin 10 mg nebo ekvivalent), plus intravenózní kortikoid (prednisolon 100 mg nebo ekvivalent).
oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 50 mg or cetirizine 10 mg or equivalent), plus intravenous corticosteroid (prednisolone 100 mg or equivalent).
perorální nebo intravenózní antihistaminikum (difenhydramin 50 mg nebo cetirizin 10 mg nebo ekvivalent), plus intravenózní kortikoid (prednisolon 50 mg nebo ekvivalent).
oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 50 mg or cetirizine 10 mg or equivalent), plus intravenous corticosteroid (prednisolone 50 mg or equivalent).
Perorální olanzapin také vykázal srovnatelnou účinnost s haloperidolem ve smyslu podílu pacientů v symptomatické remisi mánie a deprese po 6 a 12 týdnech.
Olanzapine also demonstrated comparable efficacy results to haloperidol in terms of the proportion of patients in symptomatic remission from mania and depression at 6 and 12 weeks.
perorální paracetamol 1000 mg (nebo ekvivalent), plus
oral paracetamol (acetaminophen) 1,000 mg (or equivalent), plus
Perorální pasta
Oral Paste
Perorální pasta je dostupná v baleních o následujících velikostech:
The oral paste is available in the following pack sizes:
Perorální pasta je dostupná v následujících baleních:
The oral paste is available in the following pack sizes:
Perorální pasta.
Oral Paste
Perorální podání
(PVC/PVDC/alu)
Perorální podání
Administration
Perorální podání
EU/1/11/717/001
Perorální podání
For oral use
Perorální podání
For oral use.
Perorální podání
Myclausen is for oral use.
Perorální podání
Oral administration.
Perorální podání
Oral use Oral use
Perorální podání
Oral use Oral use Oral use
Perorální podání
Oral use Oral use Oral use Oral use
Perorální podání
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Perorální podání
Oral use.
Perorální podání
Route of
Perorální podání
Route of Administration
Perorální podání
Route of Administration Oral use