natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po aplikaci opakovaných dávek 300 mg jednou denně se expozice tolvaptanu zvýšila pouze 6,4krát ve srovnání s dávkou 30 mg.
Following multiple once daily dosing of 300 mg, tolvaptan exposure was only increased 6.4-fold when compared to a 30 mg dose.
Po aplikaci počáteční dávky se přípravek Humira podává obvykle každé dva týdny, ačkoliv v určitých situacích a při léčbě hidradenitis suppurativa jej lze podávat každý týden.
After the starting dose, Humira is usually given every two weeks, but it may be given every week in certain situations or for hidradenitis suppurativa.
Po aplikaci přípravku Humira vyhoďte ihned použitou stříkačku do speciální nádoby podle návodu lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
After injecting Humira, immediately throw away the used syringe in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Po aplikaci přípravku Lucentis můžete mít dočasné problémy s viděním.
After Lucentis treatment you may experience some temporary vision blurring.
Po aplikaci přípravku se u Vás může dočasně vyskytnout rozmazané vidění.
You may experience temporary visual blurring after receiving Macugen.
Po aplikaci přípravku Trudexa vyhoďte ihned použitou stříkačku do speciální nádoby podle návodu lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
After injecting Trudexa, immediately throw away the used syringe in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Po aplikaci přípravku Trudexa vyhoďte ihned použité předplněné pero do speciální nádoby podle návodu lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
Put used pre-filled pen immediately into the special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Po aplikaci radioaktivně značeného 14C-etravirinu bylo ve stolici nalezeno 93,7 % a v moči 1,2 % aplikované dávky 14C-etravirinu.
After administration of a radiolabeled 14C-etravirine dose, 93.7% and 1.2% of the administered dose of 14C-etravirine could be retrieved in faeces and urine, respectively.
Po aplikaci se doporučuje na několik minut zabavit ošetřené zvíře, aby se zamezilo olizování (Perorální vstřebání krému není pro psa škodlivé, ale odstraněním krému olizováním bezprostředně po aplikaci by se mohla snížit účinnost).
It is recommended that the animal be distracted for several minutes following treatment to prevent licking (oral absorption of the cream is not harmful to the dog, but removal of the cream by licking directly after treatment might decrease efficacy).
Po aplikaci se místo vpichu nemá masírovat.
After injection, the site of injection should not be massaged.
Po aplikaci se může ojediněle objevit kýchání, kašel, mírný a přechodný výtok z očí nebo nosu.
After administration, occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose, may occur.
Po aplikaci secukinumabu do normální lidské tkáně nebyla pozorována nespecifická tkáňová zkřížená reaktivita.
No non-specific tissue cross-reactivity was observed when secukinumab was applied to normal human tissue.
Po aplikaci si umyjte ruce vodou.
Wash hands after use.
Po aplikaci stříkačku vyhoďte (pokud není možné ji vyčistit).
Dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Po aplikaci těchto očních kapek může dojít ke krátkodobému rozmazání vidění.
Your vision may be blurred for a short time after using this eye drops.
Po aplikaci veterinárního léčivého přípravku v pětinásobku doporučené dávky byly zaznamenány přechodné třesy svalstva, nekoordinované pohyby a sklíčenost.
Transient muscular tremors, incoordination and depression were occasionally observed when the veterinary product was administered at overdoses of up to 5 times the recommended dose.
Po biopsii se musí aplikovat vhodný režim profylaktické léčby antibiotiky.
Following the biopsy, an appropriate regimen of prophylaxis with an antibiotic treatment must be given.
PO Box 1, N-1330 Fornebu Martin Linges vei 25
PO Box 1, N-1330 Fornebu
PO Box 1, N-1330 Fornebu, Martin Linges vei 25
PO Box 1, N-1330 Fornebu
PO Box 140, Ringaskiddy, County Cork, Irsko
PO Box 140, Ringaskiddy, County Cork, Ireland
Po celkové dávce 1,5 g jsou reakce vzácné.
Reactions are rare after a total dosage of 1.5 g.
Po celosvětovém uvedení přípravku na trh byly ve velmi vzácných případech u ženských pacientek hlášeny případy mozkových příhod.
Very rare cases of stroke have been reported from world-wide post marketing experience in female patients.
Po celou dobu léčby přípravkem Lynparza nepijte grapefruitovou šťávu.
Do not drink grapefruit juice throughout the whole period of time you are taking Lynparza.
PO CELOU DOBU MANIPULACE S PŘÍPRAVKEM TRISENOX JE TŘEBA PŘÍSNĚ DODRŽOVAT ASEPTICKÝ POSTUP, NEBOŤ NENÍ PŘÍTOMNO ŽÁDNÉ KONZERVAČNÍ ČINIDLO.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF TRISENOX SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
Po celou dobu manipulace s přípravkem TRISENOX je třeba přísně dodržovat aseptický postup, neboť není přítomno žádné konzervační činidlo.
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of TRISENOX since no preservative is present.
Po celou dobu se vyvarujte dotyku gumového uzávěru zásobní vložky.
Avoid touching the cartridge rubber seal at all times.
Po celou dobu trvání infuze a nejméně 15 minut po jejím dokončení pacienta často a pečlivě sledujte s ohledem na:
Observe the patient frequently and carefully for the entire duration of the infusion and for at least 15 minutes after completion of the infusion for:
po celou dobu uchovávání až do podání má být dodrženo stejné rozmezí teplot. doba uchovávání v injekční stříkačce za pokojové teploty do 25 °C nesmí přesáhnout 2,5 hodiny pro 106 (1 milion) PFU/ml a 4 hodiny pro 108 (100 milionů) PFU/ml (viz tabulka 6). maximální kumulativní doba uchovávání (doba uchovávání v injekční lahvičce plus doba uchovávání v injekční stříkačce) nesmí přesáhnout dobu uvedenou v tabulce 7.
the same temperature range should be maintained throughout the duration of storage until administration. the storage time in the syringe at ambient temperature up to 25°C cannot exceed 2.5 hours for 106 (1 million) PFU/mL and 4 hours for 108 (100 million) PFU/mL (see table 6). o the maximum cumulative storage time (storage time in vial plus storage time in syringe) cannot exceed the durations in table 7.
Po celou dobu, od začátku do 16. týdne byla pozorována vyšší účinnost secukinumabu v porovnání s ustekinumabem pro cílové parametry PASI 75/90/100 a odpověď IGA mod 2011 0 nebo 1 („čistý“ nebo „téměř čistý“).
Greater efficacy for secukinumab compared to ustekinumab for the endpoints PASI 75/90/100 and IGA mod 2011 0 or 1 response (“clear” or “almost clear”) was observed early and continued through to Week 16.
Po chemoterapii mají pacienti chemoradioterapii.
Following chemotherapy, patients should receive chemoradiotherapy.
Po chemoterapii mají pacienti dostávat chemoradioterapii.
Following chemotherapy, patients should receive chemoradiotherapy.
Po chirurgickém zákroku by pacient měl dostávat antibiotika a vhodný protizánětlivý léčivý přípravek.
Following the surgery, the patient should receive antibiotics and an appropriate anti- inflammatory medicine.
po chirurgickém zákroku, chemoterapii (neoadjuvantní nebo adjuvantní) a radioterapii (pokud je to relevantní) (viz bod 5.1).
following surgery, chemotherapy (neoadjuvant or adjuvant) and radiotherapy (if applicable) (see section 5.1).
Po cvaknutí" počítejte do 5, aby byla aplikována celá dávka.
After hearing the "click", count to 5 to deliver the full dose.
Po cyklu 1 může být léčivo podáno jako 1hodinová infuze.
After Cycle 1, the drug could be delivered as a 1-hour infusion.
Po dalších 108 týdnech otevřené fáze léčby (celkem 160 týdnů) dosáhlo 74,7 % z těchto pacientů odpovědi PASI 75 a 59 % z nich dosáhlo PGA čisté nebo minimální.
PASI 75 and PGA of clear or minimal response rates in these patients were 74.7% and 59.0%, respectively, after an additional 108 weeks of open-label therapy (total of 160 weeks).
Po dalších 108 týdnech otevřené fáze léčby (celkem 160 týdnů) dosáhlo 74,7% z těchto pacientů jasné nebo minimální úrovně odpovědi v PASI 75 a 59% z nich dosáhlo stejné úrovně v PGA.
PASI 75 and PGA of clear or minimal response rates in these patients were 74.7% and 59.0%, respectively, after an additional 108 weeks of open-label therapy (total of 160 weeks).
Po dalším naředění (smíchání 5 ml rekonstituovaného roztoku v infuzním vaku [celkové množství 50 ml] s roztokem glukózy nebo roztokem chloridu sodného) obsahuje 1 ml bivalirudinum 5 mg.
After dilution (mixing of 5 ml of the reconstituted solution into an infusion bag [total volume of 50 ml] of glucose solution or sodium chloride solution) 1 ml contains 5 mg bivalirudin.
Po dalším naředění rekonstituovaného koncentrátu může zředěný roztok obsahovat bílé až průsvitné částice isavukonazolu, které nesedimentují (ale lze je odstranit připojením filtru).
After the reconstituted concentrate is further diluted, the diluted solution may show fine white-to-translucent particulates of isavuconazole, that do not sediment (but will be removed by in-line filtration).
Po dalším zředění koncentrátu injekčním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) může být vzniklý roztok uchováván až po dobu 6 hodin při teplotě do 25 C a chráněný před světlem.
After further dilution of the concentrate-diluent mixture with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, the solution may be stored for up to 6 hours below 25°C and protected from light.
po datu použitelnosti uvedeném na štítku nebo vnější krabičce
after the expiry date on the label and outer carton
Po deseti letech je pravděpodobnost výskytu nádorů prsu stejná jako u žen, které kombinovanou hormonální antikoncepci nikdy neužívaly.
10 years, the risk is the same as for people who have never used the combined hormonal contraceptive.
Po desetiminutové infuzi v dávkovém rozmezí 3-14 mg/m2 byl distribuční objem v ustáleném stavu asi 0,60 l/kg a clearance asi
The volume of distribution of around 0.60 l/kg at steady state and clearance of around 101 ml/h/kg has been reported following a 10-minute infusion in dose range of 3-14 mg/m2.
Po dezinfekci se nedotýkejte místa, kde bude injekce aplikována.
Do not touch the injection area after disinfecting.
Po dialýze se doporučuje dodatečná dávka 5-10 mg/kg (0,05-0,10 ml/kg).
Following dialysis, a 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended.
Po dialýze se doporučuje podat dodatečnou dávku 250-500 mg.
(2) Following dialysis, a 250 to 500 mg supplemental dose is recommended.
Po dlouhodobé léčbě byl hlášen výskyt žlučových konkrementů.
Gallstones have been reported after long-term therapy
Po dlouhodobé léčbě může fentanyl vyvolat abstinenční příznaky u novorozence.
Following long-term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new-born infant.
Po dlouhodobém podávání 80 mg 3x denně p.o. pacientům s plicní arteriální hypertenzí byly pozorovány menší účinky na krevní tlak (snížení systolického i diastolického tlaku o 2 mmHg).
After chronic oral dosing of 80 mg three times a day to patients with pulmonary arterial hypertension lesser effects in blood pressure reduction were observed (a reduction in both systolic and diastolic pressure of 2 mmHg).
Po dlouhodobém podávání 80 mg 3x denně p.o. pacientům se systémovou hypertenzí došlo k poklesu v průměru o 9,4 mmHg a 9,1 mmHg, od výchozích hodnot systolického a diastolického krevního tlaku vleže.
After chronic oral dosing of 80 mg three times a day to patients with systemic hypertension the mean change from baseline in systolic and diastolic blood pressure was a decrease of 9.4 mmHg and 9.1 mm Hg respectively.
Po dlouhodobém podávání 80 mg 3x denně pacientům se systémovou hypertenzí došlo k poklesu v průměru o 9,4 mmHg a 9,1 mmHg, od výchozích hodnot systolického a diastolického krevního tlaku vleže.
After chronic dosing of 80 mg three times a day to patients with systemic hypertension the mean change from baseline in systolic and diastolic blood pressure was a decrease of 9.4 mm Hg and 9.1 mm Hg respectively.
Po dlouhodobém podávání byly u hlodavců v expozicích nižších, než odpovídají terapeutickým hladinám u člověka pozorovány zánět a změny epitelu nosní dutiny.
Inflammation and changes in the nasal cavity epithelium have been seen in rodents after chronic administration at exposures below the therapeutic levels in humans.
Po dlouhodobém podávání byly u hlodavců v expozicích nižších, než odpovídají terapeutickým hladinám u člověka, pozorovány zánět a změny epitelu nosní dutiny.
Inflammation and changes in the nasal cavity epithelium have been seen in rodents after chronic administration at exposures below the therapeutic levels in humans.
Po dlouhodobém podávání může fentanyl způsobovat abstinenční příznaky u novorozenců.
Following long-term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new-born infant.
PO DMÍNKY NEBO O MEZENÍ S O HLEDEM NA BEZPEČ NÉ A ÚČINNÉ PO UŽÍVÁNÍ LÉČ IVÉHO PŘÍPRAVKU
CO NDITIO NS OR RESTRIC TIO NS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFEC TIV E USE O F THE MEDIC INAL PRO DUCT
PO DMÍNKY NEBO O MEZENÍ VÝDEJE A PO UŽITÍ
CO NDITIO NS OR RESTRIC TIO NS REGARDING SUPPLY AND USE
Po dobu 1 hodiny po požití přípravku Bondenza pacienti nesmějí ulehnout.
Patients should not lie down for 1 hour after taking Bondenza.
Po dobu 1 hodiny po požití přípravku Bonviva pacienti nesmějí ulehnout.
Patients should not lie down for 1 hour after taking Bonviva.
Po dobu 1 hodiny po požití přípravku Ibandronic Acid Teva pacienti nesmějí ulehnout.
Patients should not lie down for 1 hour after taking Ibandronic Acid Teva.
po dobu 10 dnů
for 10 days
po dobu 11 dnů se podává kolestyramin v dávce 8 g třikrát denně; pokud pacientka dávku 8 g třikrát denně špatně toleruje, lze použít dávkování 4 g třikrát denně; také lze podávat každých 12 hodin 50 g aktivního uhlí ve formě prášku po dobu 11 dnů.
cholestyramine 8 g is administered 3 times daily for a period of 11 days, or cholestyramine 4 g three times a day can be used, if cholestyramine 8 g three times a day is not well tolerated, alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered every 12 hours for a period of 11 days.
Po dobu 12 nebo 24 týdnů léčby se však plicní arteriální hypertenze zdála být téměř u všech dětí bez výkyvů.
However, PAH seemed to remain stable in almost all of the children during the 12 or 24 weeks of treatment periods.
Po dobu 12 týdnů byly hodnoceny tři dávky teduglutidu: 0,0125 mg/kg/den (n=8), 0,025 mg/kg/den (n=14) a 0,05 mg/kg/den (n=15).
Three doses of teduglutide, 0.0125 mg/kg/day (n=8), 0.025 mg/kg/day (n=14), and 0.05 mg/kg/day (n=15), were investigated for 12 weeks.
po dobu 2 - 5 dní
for 2 - 5 days
Po dobu 2 hodin po podání přípravku eflavirenz nesmí být konzumováno žádné další jídlo.
No additional food should be consumed for up to 2 hours after administration of efavirenz..
po dobu 2-5 dnů
for 2-5 days
Po dobu 3 hodin se aplikuje nepřetržitá infuze rychlostí 24 ml/hod.
A continuous infusion at a rate of 24 ml/hour is given for 3 hours.
Po dobu 3 hodin se aplikuje nepřetržitá infuze v dávce 24 ml/hod.
A continuous infusion at a rate of 24 ml/hour is given for 3 hours.
po dobu 3–4 dnů nebo déle, dokud
3 – 4 days or more until pain and acute
po dobu 4 a více týdnů jsou na kontinuální symptomatické léčbě pro zažívací obtíže nebo pálení žáhy.
They are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
Po dobu 4 let po poslední infuzi
Until 4 years after your last
Po dobu 4 let po poslední infuzi přípravku LEMTRADA
Until 4 years after your last
po dobu 46-48 hodin
over 46-48 hours
po dobu 5 dní
for 5 days
po dobu 5 dnů
for 5 days
Po dobu 5 let trvání studie PEARL (zahrnujícího 8 556 pacientek), snižovala léčba přípravkem FABLYN ve srovnání s placebem riziko invazivního karcinomu prsu o 85% (placebo: 20 (0,7%), FABLYN: 3 (0,1%); HR 0,15 (IS 0,04, 0,50)), riziko všech typů karcinomu prsu o 79% (placebo: 24 (0,9%),
Over the 5 years of the PEARL study (involving 8,556 patients), FABLYN treatment compared to placebo reduced the risk of invasive breast cancer by 85% (placebo: 20 (0.7%), FABLYN: 3 (0.1%);
Po dobu 6 týdnů po očkování přípravkem ProQuad je nutno vyvarovat se užívání salicylátů (například kyseliny acetylsalicylové, což je látka obsažená v mnoha lécích a používaná ke zmírnění bolest a snížení horečky).
The use of salicylates (for example, acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) should be avoided for 6 weeks following vaccination with ProQuad.
Po dobu 60 minut po požití Bondronatu nesmějí pacienti ulehnout.
Patients should not lie down for 60 minutes after taking Bondronat.
Po dobu 60 minut po požití Iasibonu nesmějí pacienti ulehnout.
Patients should not lie down for 60 minutes after taking Iasibon.
Po dobu 60 minut po požití Ibandronic Acid Teva nesmějí pacienti ulehnout.
Patients should not lie down for 60 minutes after taking Ibandronic Acid Teva.
Po dobu 60 minut po požití přípravku Ibandronic Acid Sandoz by pacienti neměli ulehnout.
Patients should not lie down for 60 minutes after taking Ibandronic acid Sandoz.
Po dobu 7 dní po poslední dávce
For 7 days following final dose
po dobu 9
for 9 months
Po dobu až 45 hodin nebo dokud neustanou děložní stahy se podává nepřetržitá infuze rychlostí 8 ml/ hod.
A continuous infusion at a rate of 8 ml/hour is given for up to 45 hours, or until the contractions of the uterus have subsided.
Po dobu až 45 hodin nebo, dokud neustanou děložní stahy, se podává nepřetržitá infuze v dávce 8 ml/ hod.
A continuous infusion at a rate of 8 ml/hour is given for up to 45 hours, or until the contractions of the uterus have subsided.
Po dobu infuze a 1 až 2 hodiny poté budete sledován(a).
You will be monitored while you are given Inflectra and also for 1 to 2 hours after.
Po dobu infuze a 1 až 2 hodiny poté budete sledován(a).
You will be monitored while you are given Remicade and also for 1 to 2 hours after.
Po dobu infuze a 1 až 2 hodiny poté budete sledován(a).
You will be monitored while you are given Remsima and also for 1 to 2 hours after.
Po dobu infuze přípravku Flixabi a 1 až 2 hodiny poté budete sledován(a).
You will be monitored while you are given Flixabi and also for 1 to 2 hours after.
Po dobu jednoho týdne musíte tedy doplňkově používat ještě nehormonální antikoncepci.
You must use non-hormonal contraception as back up for one week.
Po dobu léčby bude lékař Váš krevní tlak kontrolovat.
Your doctor should check your blood pressure throughout your treatment.
Po dobu léčby FORCALTONINem byste neměla kojit.
You should not breast-feed your child while you are being treated with FORCALTONIN.
Po dobu léčby přípravkem Baraclude nekojte své dítě.
You should not breast-feed during treatment with Baraclude.
Po dobu léčby přípravkem Humira je třeba upravit dávky ostatních současně užívaných léčiv (např. kortikosteroidů a/nebo imunomodulační léků).
During treatment with Humira, other concomitant therapies (e.g., corticosteroids and/or immunomodulatory agents) should be optimised.
Po dobu léčby přípravkem NutropinAq by u Vás měl Váš lékař kontrolovat vysokou hladinu cukru v krvi (hypergykémie).
Your doctor should monitor you for high blood sugar levels (hyperglycemia) during treatment with NutropinAq.
Po dobu léčby přípravkem NutropinAq má Váš lékař tyto příznaky sledovat.
Your doctor should monitor you for signs of this during treatment with NutropinAq.
Po dobu léčby přípravkem Ranexa byste neměli pít grapefruitový džus.
While being treated with Ranexa, you should not drink grapefruit juice.
Po dobu medikace nesmí mít drůbež k disposici jiný zdroj napájecí vody.
No other source of drinking water should be available during the medication period.
Po dobu minimálně 5 vteřin stiskněte modré tlačítko “Start”.
Press the blue start button for at least 5 seconds.
Po dobu nejméně 4 hodin po infuzi přípravku BRINAVESS NEPODÁVEJTE jiná intravenózní antiarytmika.
Do NOT give other IV antiarrhythmic medicines for at least 4 hours after infusion of BRINAVESS.
Po dobu nejméně jednoho dne, dokud se krvácení, které se vyznačuje bolestí, nezastaví nebo se nedosáhne zhojení.
At least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Po dobu než předplněná injekční stříkačka dosáhne pokojové teploty, se nemá snímat kryt jehly.
The needle cover should not be removed while allowing the pre- filled syringe to reach room temperature.
Po dobu podávání přípravku Atosiban SUN bude možná zapotřebí monitorovat děložní stahy a tepovou frekvenci Vašeho nenarozeného dítěte.
During treatment with Atosiban SUN, your contractions and your unborn baby’s heart rate may be monitored.
Po dobu podávání přípravku Tractocile bude možná zapotřebí monitorovat Vaše stahy a puls Vašeho nenarozeného dítěte.
During treatment with Tractocile, your contractions and your unborn baby’s heart rate may be monitored.
Po dobu používání přípravku Repatha byste měli dodržovat dietu snižující cholesterol.
You should keep on this cholesterol lowering diet while taking Repatha.
Po dobu prvních 6 měsíců léčby idelalisibem je třeba monitorovat krevní obraz u všech pacientů minimálně každé 2 týdny a u pacientů s ANC nižším než 1 000/mm3 minimálně jednou týdně (viz bod 4.2).
Blood counts should be monitored in all patients at least every 2 weeks for the first 6 months of treatment with idelalisib, and at least weekly in patients while ANC is less than 1,000 per mm3 (see section 4.2).
Po dobu prvních 7 dní nového cyklu musí být používána ještě nehormonální antikoncepce.
A non-hormonal contraceptive must be used concurrently for the first 7 days of the new cycle only.
Po dobu prvních 7 dní nového cyklu musí být současně používána i nehormonální antikoncepce.
A non-hormonal contraceptive must be used concurrently for the first 7 days of the new cycle.
Po dobu prvních dvou měsíců je třeba provádět každý týden kompletní krevní obraz u pacientů s pokročilou fází CML nebo Ph+ ALL, a poté jednou měsíčně nebo je-li to klinicky indikováno.
In patients with advanced phase CML or Ph+ ALL, complete blood counts should be performed weekly for the first 2 months, and then monthly thereafter, or as clinically indicated.
Po dobu prvních sedmi dnů léčby: jedna tobolka denně, užívaná ráno.
For the first seven days of treatment: one capsule per day, taken in the morning.
Po dobu prvního cyklu má pacient zůstat v nemocnici nejméně 9 dní a ve druhém cyklu nejméně 2 dny.
For the first cycle, patients should remain in hospital for at least 9 days, and for the second cycle for at least 2 days.
Po dobu prvního týdne nového cyklu musíte používat ještě další doplňkovou nehormonální antikoncepci.
You must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle.
Po dobu prvního týdne tohoto nového cyklu musíte používat ještě další doplňkovou antikoncepci.
You must use back-up contraception for the first week of your new cycle.
Po dobu rekonstituce ponechte lahvičku při pokojové teplotě (15 °C - 25 °C) a jemně jí převracejte po dobu 60 sekund každých 5 minut, dokud se prášek nerozpustí.
Allow the vial to sit at room temperature (15C - 25C) during reconstitution, gently swirling the vial for 60 seconds every 5 minutes until the powder is dissolved.
Po dobu rekonstituce ponechte lahvičku při pokojové teplotě (15 °C – 25 °C) a jemně jí převracejte po dobu 60 sekund každých 5 minut, dokud se prášek nerozpustí.
Allow the vial to sit at room temperature (15C - 25C) during reconstitution, gently swirling the vial for 60 seconds every 5 minutes until the powder is dissolved.
Po dobu tří dnů před léčbou přípravkem Glybera a dvanácti týdnů po ní dostávají pacienti imunosupresiva, která snižují reakci imunitního systému organismu proti léčivému přípravku.
For three days before Glybera treatment and for twelve weeks after, patients are given immunosuppressive treatment to reduce the reaction of the body’s immune system against the medicine.
Po dobu užívání přípravku Efavirenz Teva musíte zůstat pod dohledem ošetřujícího lékaře.
You must remain under the care of your doctor while taking Efavirenz Teva.
Po dobu užívání přípravku Efient:
While you are taking Efient:
Po dobu užívání přípravku Eviplera
While you take Eviplera
Po dobu užívání přípravku ORENCIA se některé očkovací látky nesmějí aplikovat.
Some vaccines should not be given while you are receiving ORENCIA.