natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Střední změna FEV1 po 24 týdnech oproti počáteční hodnotě (v l) činila 0,37 l ve skupině s ivakaftorem a 0,01 l ve skupině s placebem ve studii 1 a 0,30 l ve skupině s ivakaftorem a 0,07 l ve skupině s placebem ve studii 2.
The mean change from baseline through week 24 in FEV1 (L) was 0.37 L in the ivacaftor group and 0.01 L in the placebo group in study 1 and 0.30 L in the ivacaftor group and 0.07 L in the placebo group in study 2.
Střední změna oproti počáteční hodnotě v z-skóre
Mean change from baseline in z-scores
Střední změna počtu buněk CD4+ od výchozího stavub
CD4+ cell count mean change from baselineb
Střední změna počtu buněk CD4+ od výchozího stavub
median CD4+ cell count change from baseline (x 106/l)e
Střední změna počtu buněk CD4+ od výchozího stavub
With baseline CD4+ cell
Střední změna počtu CD4+ buněk od výchozí hodnotyb
CD4+ cell count mean change from baselineb
Střední změna počtu CD4+ buněk od výchozího stavu (x 106/l)b
CD4+ cell count mean change from baseline (x 106/l)b
Střední změna počtu CD4+ buněk od výchozího stavu (x 106/l)c
mean CD4+ cell count change from baseline (x 106/l)e
Střední změna počtu CD4+ buněk od výchozího stavu (x 106/l)c
median CD4+ cell count change from baseline (x 106/l)c
Střední změna počtu CD4+ buněk od výchozího stavu (x 106/l)e
mean CD4+ cell count change from baseline (x 106/l)e
Střední změna počtu CD4+ buněk od výchozího stavub
CD4+ cell count mean change from baselineb
Střední změna se pohybovala mezi 0,07 l až 0,31 l a procentní změna mezi 6,3% až 25,5% (maximum ve 30. měsíci).
Mean changes from 0.07 l to 0.31 l and percent ranged from 6.3% to 25.5% (maximum at Month 30).
Střední změna v HIV-1 RNA log od výchozího stavu (log10 kopií/ml)
mean HIV-1 RNA log change from baseline (log10 copies/ml)
Střední změny expozice pomalidomidu v každé z těchto skupin poruch funkce ledvin nejsou tak významné, aby bylo nutné upravovat dávkování.
The mean changes in exposure to pomalidomide in each of these renal impairment groups are not of a magnitude that require dosage adjustments.
Střední zvýšení expozice pomalidomidu v každé z těchto skupin poruch funkce jater nejsou tak významná, aby bylo nutné upravovat harmonogram dávek nebo dávku (viz bod 4.2).
The mean increases in exposure to pomalidomide in each of these impairment groups are not of a magnitude for which adjustments in schedule or dose are required (see section 4.2).
Střední zvýšení hemoglobinu, g/dl
Median Increase in Hgb, g/dL
Střední zvýšení hemogloginu (Hgb) oproti výchozí hodnotě činilo ve skupině léčené 10 mg lenalidomidu 6,4 g/dl.
The median increase in haemoglobin (Hgb) from baseline in the 10 mg arm was 6.4 g/dL.
Střední zvýšení počtu CD4+ T- buněk (buňky/mm3) oproti výchozí hodnotě
Mean increase from baseline in CD4+ T-cell count (cells/mm3)
Střední ± standardní odchylky hodnot AUC, Cmax a C12 lopinaviru v ustáleném stavu byly 112,5 ± 37,1 μg.h/ml, 12,4 ± 3,5 g/ml a 5,71 ± 2,99 g/ml.
The lopinavir mean ± standard deviation steady-state AUC, Cmax and C12 were 112.5 ± 37.1 μgh/ml, 12.4 ± 3.5 μg/ml and 5.71 ± 2.99 μg/ml, respectively.
Střední čas do nezávislosti na transfuzi (týdny)
Median Time to Transfusion Independence (weeks)
Střední čas do nezávislosti na transfuzi ve skupině léčené 10 mg lenalidomidu činil 4,6 týdnů.
The median time to transfusion independence in the lenalidomide 10 mg arm was 4.6 weeks.
Střední čas do nezávislosti na transfuzi činil 4,1 týdnů.
The median time to transfusion independence was 4.1 weeks.
Střední čas do nástupu byl 0,5 měsíce (rozpětí: 0,0-9,7).
Median time to onset was 0.5 months (range: 0.0-9.7).
Střední čas do nástupu byl 1,1 měsíce (rozpětí: 0,0-10,4).
Median time to onset was 1.1 months (range: 0.0-10.4).
Střední čas do nástupu byl 1,4 měsíce (rozpětí: 0,0-11,0).
Median time to onset was 1.4 months (range: 0.0-11.0).
Střední čas do nástupu byl 1,4 měsíce (rozpětí: 0,0-17,2).
Median time to onset was 1.4 months (range: 0.0- 17.2).
Střední čas do nástupu byl 1,8 měsíce (rozpětí: 0,0-20,9).
Median time to onset was 1.8 months (range: 0.0- 20.9).
Střední čas do nástupu byl 2,3 měsíce (rozpětí: 0,7-6,7).
Median time to onset was 2.3 months (range: 0.7-6.7).
Střední čas do nástupu byl 2,6 měsíce (rozpětí: 0,5-14,7).
Median time to onset was 2.6 months (range: 0.5-14.7).
Střední čas do nástupu těchto endokrinopatií byl 2,8 měsíce (rozpětí: 0,4-14,0).
Median time to onset of these endocrinopathies was 2.8 months (range: 0.4-14.0).
Střední čas do obnovení počtu trombocytů nad 50×109/l byl 14 dní.
The median time to recovery of platelet counts above 50,000/mm3 was 14 days.
Střední čas do výskytu ONJ byl 20,6 měsíců (rozmezí: 4 - 53).
The median time to ONJ was 20.6 months (range: 4 - 53).
Střední čas obnovení hladin testosteronu (>0,5 ng/ml, nad úroveň kastrace) po vysazení léčby byl 112 dnů (počítáno od začátku monitorovacího období, tj. od doby 28 dnů po poslední ínjekci).
The median time to testosterone recovery (>0.5 ng/mL, above castrate level) after discontinuation of treatment was 112 days (counted from start of monitoring period, i.e 28 days after last injection).
Střední čas obnovení T4/T1 ratio na hodnotu 0,9 je kolem 2 minut (viz bod 5.1).
Median time to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9 is around 2 minutes (see section 5.1).
Střední čas obnovení T4/T1 ratio na hodnotu 0,9 je kolem 3 minut (viz bod 5.1).
Median time to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9 is around 3 minutes (see section 5.1).
Střední čas od stanovení diagnózy aHUS do prvního podání přípravku Soliris byl 14 měsíců (rozpětí < 1, 110 měsíců).
The median time from aHUS diagnosis to first dose of Soliris was 14 months (range <1, 110 months).
Střední čas trvání terapie přípravkem Soliris byl 16 týdnů (rozpětí: 4 až 70 týdnů) u dětí mladších 2 let (n=5) a 31 týdnů (rozpětí: 19 až 63 týdnů) u dětí od 2 do < 12 let (n=10).
The median duration of Soliris therapy was 16 weeks (range 4 to 70 weeks) for children < 2 years of age (n=5) and 31 weeks (range 19 to 63 weeks) for children 2 to <12 years of age (n=10).
Střední část horní strany stehen
Front of the middle thighs
Střednía trvání odezvy
Mediana response duration
Středně anemičtí pacienti (hematokrit 33 až 39 %) vyžadující předzásobení krví ve výši  4 jednotky by měli být léčeni přípravkem Abseamed v dávce 600 IU/kg tělesné hmotnosti intravenózně 2x týdně po dobu 3 týdnů před operací.
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33 to 39 %) requiring predeposit of  4 units of blood should be treated with Abseamed 600 IU/kg intravenously, 2 times per week for 3 weeks prior to surgery.
Středně anemičtí pacienti (hematokrit 33 až 39 %) vyžadující předzásobení krví ve výši  4 jednotky by měli být léčeni přípravkem Binocrit v dávce 600 IU/kg tělesné hmotnosti intravenózně 2x týdně po dobu 3 týdnů před operací.
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33 to 39 %) requiring predeposit of  4 units of blood should be treated with Binocrit 600 IU/kg intravenously, 2 times per week for 3 weeks prior to surgery.
Středně anemičtí pacienti (hematokrit 33 až 39 %) vyžadující předzásobení krví ve výši  4 jednotky by měli být léčeni přípravkem Epoetin alfa HEXAL v dávce 600 IU/kg tělesné hmotnosti intravenózně 2x týdně po dobu 3 týdnů před operací.
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33 to 39 %) requiring predeposit of  4 units of blood should be treated with Epoetin alfa HEXAL 600 IU/kg intravenously, 2 times per week for 3 weeks prior to surgery.
Středně emetogenní chemoterapeutický režim
Moderately Emetogenic Chemotherapy Regimen
Středně rychlý /intermediární metabolismus: CYP2C19*1/*2 nebo *1/*3
Intermediate metabolism: CYP2C19*1/*2 or *1/*3
Středně silné
Moderate
Středně silné a silné inhibitory CYP3A4 zvyšují expozici ibrutinibu (viz body 4.4 a 4.5).
Moderate and strong CYP3A4 inhibitors increase the exposure of ibrutinib (see sections 4.4 and 4.5).
Středně silné CYP3A inhibitory (viz bod 4.4): Opatrnosti je třeba v případě, že je kobimetinib podáván souběžně s středně silnými CYP3A inhibitory.
Moderate CYP3A inhibitors (see section 4.4.): Caution should be exercised if cobimetinib is co- administered with moderate CYP3A inhibitors.
Středně silné induktory CYP3A4
Moderate inducers of CYP3A4
Středně silné induktory CYP3A4 (např. bosentan, efavirenz, etravirin, modafinil) mohou též snižovat expozici osimertinibu a mají se používat s opatrností nebo zcela vyloučit, pokud je to možné.
Moderate CYP3A4 inducers (e. g. bosentan, efavirenz, etravirine, modafinil) may also decrease osimertinib exposure and should be used with caution, or avoided when possible.
Středně silné inhibitory CYP 3A4
Moderate CYP 3A4 inhibitors
Středně silné inhibitory CYP3A4
Moderate CYP3A4 inhibitors
Středně silné inhibitory CYP3A4 (např. aprepitant, erytromycin, flukonazol, verapamil, grapefruitový džus) by měly být podávány pouze se zvýšenou opatrností u pacientů léčených současně 25 mg temsirolimu, a u pacientů léčených dávkami vyššími než 25 mg temsirolimu je třeba se jim vyhnout (viz bod 4.5).
Concomitant treatment with moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. aprepitant, erythromycin, fluconazole, verapamil, grapefruit juice) should only be administered with caution in patients receiving 25 mg and should be avoided in patients receiving temsirolimus doses higher than 25 mg (see section 4.5).
Středně silné inhibitory CYP3A4 – souběžné podávání diltiazemu a tikagreloru zvyšovalo hodnoty Cmax o 69 % a AUC až 2,7krát u tikagreloru a snižovalo hodnotu Cmax o 38 % a neměnilo AUC aktivního metabolitu.
Moderate CYP3A4 inhibitors – Co-administration of diltiazem with ticagrelor increased the ticagrelor Cmax by 69% and AUC to 2.7 fold and decreased the active metabolite Cmax by 38% and AUC was unchanged.
Středně silné inhibitory CYP3A4 – souběžné podávání diltiazemu a tikagreloru zvyšovalo hodnoty Cmax o 69 % a AUC až 2,7krát u tikagreloru a snižovalo hodnotu Cmax o 38 % a neměnilo AUC aktivního metabolitu.
Moderate CYP3A4 inhibitors – Co-administration of diltiazem with ticagrelor increased the ticagrelor Cmax by 69% and AUC to 2.7-fold and decreased the active metabolite Cmax by 38% and AUC was unchanged.
Středně silné inhibitory CYP3A4.
Moderate CYP3A4 inhibitors.
Středně silné inhibitory CYP3A4/PgP
Moderate CYP3A4/PgP inhibitors
Středně silné inhibitory CYP3A4: současné použití ivabradinu s ostatními středně silnými inhibitory CYP3A4 (např. flukonazol) může být zváženo při zahájení dávkou 2,5 mg dvakrát denně a pokud je klidová tepová frekvence nad 70 tepů za minutu, se sledováním tepové frekvence.
Moderate CYP3A4 inhibitors: the concomitant use of ivabradine with other moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. fluconazole) may be considered at the starting dose of 2.5 mg twice daily and if resting heart rate is above 70 bpm, with monitoring of heart rate.
Středně težká
Moderate
středně těžkou až těžkou aktivní ulcerózní kolitidou, středně těžkou a těžkou aktivní Crohnovou chorobou.
moderately to severely active ulcerative colitis moderately to severely active Crohn’s disease.
Středně těžká
Moderate
Středně těžká a těžká porucha funkce ledvin (clearance kreatininu < 60 ml/min) (viz bod 4.4);
Moderate and severe renal impairment (creatinine clearance < 60 ml/min) (see section 4.4);
Středně těžká a těžká porucha funkce ledvin (pacienti s eGFR < 60 ml/min/1,73 m2 nebo CrCl < 60 ml/min) (viz body 4.2 a 4.4);
Moderate and severe renal impairment (patients with eGFR < 60 mL/min/1.73 m2 or CrCl < 60 mL/min), (see sections 4.2 and 4.4);
Středně těžká až těžká forma Alzheimerovy choroby obvykle narušuje schopnost řízení motorových vozidel a omezuje obsluhu strojů.
Moderate to severe Alzheimer’s disease usually causes impairment of driving performance and compromises the ability to use machinery.
Středně těžká až těžká forma Alzheimerovy choroby obvykle narušuje schopnost řízení motorových vozidel a omezuje obsluhustrojů.
Moderate to severe Alzheimer’s disease usually causes impairment of driving performance and compromises the ability to use machinery.
Středně těžká až těžká forma Alzheimerovy choroby obvykle narušuje schopnost řízení motorových vozidel a omezuje ovládání strojů.
Moderate to severe Alzheimer’s disease usually causes impairment of driving performance and compromises the ability to use machinery.
Středně těžká až těžká ložisková psoriáza– jestliže nemůžete používat jednu z následujících terapií nebo jste některou z těchto terapií vyzkoušel(a) a nepůsobila na Vás:
Moderate to severe plaque psoriasis - if you cannot use one of the following treatments or when you have tried one of these treatments and it did not work:
středně těžká až těžká porucha funkce jater;
moderate to severe liver problems
středně těžká až těžká revmatoidní artritida (porucha imunitního systému způsobující zánět kloubů) u dospělých (ve věku od 18 let).
moderate to severe rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults (aged 18 years or over).
Středně těžká ledvinová porucha (30-59 ml/min)
Moderate renal impairment (30-59 ml/min)
Středně těžká nebo těžká porucha funkce jater
Moderate or severe hepatic impairment
Středně těžká porucha
Moderate
Středně těžká porucha funkce jater měla za následek malé zvýšení AUCinf celkového MTP-PE, s průměrným poměrem (vyjádřeno v %) pro středně těžkou poruchu funkce jater ve srovnání se skupinou s normálními jaterními funkcemi 119 % (90% CI: 94,1 % 151 %).
Moderate hepatic impairment resulted in a small increase in AUCinf of total MTP- PE, with the geometric least square mean ratio (expressed as %) for moderate hepatic impairment in reference to the matched normal hepatic function group being 119% (90% CI: 94.1%-151%).
Středně těžká porucha funkce ledvin (30 ≤ CLcr < 50 ml/min)
Moderate renal impairment (30  CLcr < 50 mL/min)
Středně těžká porucha funkce ledvin (30  CLcr < 50 ml/min)
Moderate renal impairment (30  CLcr < 50 mL/min)
Středně těžká porucha funkce ledvin (clearance kreatininu 30-49 ml/min)
Moderate renal impairment (creatinine clearance 30-49 ml/min)
Středně těžká porucha funkce ledvin (CrCl 30 – 49 ml/min)
Moderate renal impairment (CrCl 30-49 ml/min)
Středně těžká porucha funkce ledvin (CrCl 30-49 mL/min)
Moderate renal impairment (CrCl 30-49 mL/min)
Středně těžká porucha funkce ledvin (eGFR ≥ 30 až < 60 ml/min/1,73 m2)
Moderate renal impairment (eGFR ≥ 30 to < 60 ml/min/1.73 m2)
Středně těžká trombocytopenie (3. stupně - počet trombocytů 10,0 až 50,0x 109/l) se objevila u 29 % pacientů ve 14 % cyklů.
Moderate thrombocytopenia (Grade 3 - platelets between 10.0 and 50.0 x 109/l) occurred in 29 % of patients in 14 % of courses.
Středně těžká závažná až těžká forma Alzheimerovy choroby obvykle narušuje schopnost řízení motorových vozidel a omezuje obsluhu strojů.
Moderate to severe Alzheimer’s disease usually causes impairment of driving performance and compromises the ability to use machinery.
Středně těžká/těžká exacerbace byla definována jako zhoršení příznaků, které vyžadovalo léčbu perorálními kortikosteroidy a/nebo antibiotiky nebo hospitalizaci pacienta na lůžkovém oddělení.
Moderate/ severe exacerbations were defined as worsening symptoms that required treatment with oral corticosteroids and/or antibiotics or in-patient hospitalisation.
Středně těžkáaž těžká forma Alzheimerovy choroby obvykle narušuje schopnost řízení motorových vozidel a omezuje obsluhu strojů.
Moderate to severe Alzheimer’s disease usually causes impairment of driving performance and compromises the ability to use machinery.
Středně těžké
Moderate
Středně těžké až těžké exacerbace
Moderate and severe exacerbations
Středně těžké až těžké manické epizody, stav, jehož příznaky jsou vzrušení a euforie.
Moderate to severe manic episodes, a condition with symptoms of excitement or euphoria.
Středně těžké až těžké neurologické příznaky byly zjištěny u 19% (těžké u 2%) subjektů ve srovnání s 9,0%(těžké u 1%) pacientů v kontrolních skupinách..
Nervous system symptoms of moderate-to-severe intensity were experienced by 19% (severe 2%) of patients compared to 9% (severe 1%) of patients receiving control regimens.
Středně těžké až těžké poškození funkce ledvin nebo jater.
Moderate or severe impairment of renal or hepatic function.
Středně těžké až těžké poškozenímledvin (clearance kreatininu ≤ 50 ml/min) nebo se středně těžkým až těžkým poškozením jater (Child-Pugh klasifikace > 6) — (viz. také bod 4.4).
Moderate to severe renal impairment (creatinine clearance ≤ 50 ml/min) or moderate to severe hepatic impairment (Child-Pugh score > 6) (see also section 4.4).
Středně těžké poruchy
Moderate
Středně těžké zhoršení funkce jater (Child-Pugh B): 25 % doporučené počáteční dávky vypočtené na základě BSA (zaokrouhleno k nejbližší síle)
Moderate hepatic impairment (Child-Pugh B): 25% of the recommended starting dose calculated based on BSA (rounded to the nearest strength)
Středně těžké zhoršení funkce jater (Child-Pugh B): doporučená dávka je 5 mg denně.
Moderate hepatic impairment (Child-Pugh B): The recommended dose is 5 mg daily.
Středně těžký
Moderate
Středně velký počet (přibližně 450) prospektivně shromážděných těhotenství vystavených infliximabu se známými výsledky, včetně omezeného počtu (přibližně 230) těhotenství vystavených působení během prvního trimestru, nenaznačuje neočekávané účinky na výsledek těhotenství.
The moderate number (approximately 450) of prospectively collected pregnancies exposed to infliximab with known outcomes, including a limited number (approximately 230) exposed during the first trimester, does not indicate unexpected effects on pregnancy outcome.
Středně závažná
Moderate
Středně závažná až těžká Alzheimerova nemoc obvykle narušuje schopnost řízení motorových vozidel a omezuje ovládání strojů.
Moderate to severe Alzheimer’s disease usually causes impairment of driving performance and compromises the ability to use machinery.
Středně závažná až závažná aktivní Crohnova choroba
Moderately to severely active Crohn’s disease
středně závažná až závažná aktivní revmatoidní artritida (onemocnění, které způsobuje zánět kloubů).
moderate to severe, active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints).
středně závažná až závažná plaková psoriáza (lupénka, onemocnění způsobující tvorbu zarudlých šupinatých ložisek na kůži).
moderate to severe plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).
Středně závažná až závažná porucha funkce jater, tj. Child-Pugh třída B nebo C (viz bod 5.2)
Moderate to severe hepatic impairment , i.e., Child-Pugh class B or C (see section 5.2)
Středně závažná až závažná porucha funkce jater, tj. Child-Pugh třída B nebo C (viz bod 5.2)
Moderate to severe hepatic impairment, i.e., Child-Pugh class B or C (see section 5.2)
Středně závažná nebo závažná (CrCL 15-50 ml/min)
Moderate or severe (CrCL 15 – 50 mL/min)
Středně závažná nebo závažná porucha funkce ledvin (clearance kreatininu (CrCL) 15-50 ml/min)
Moderate or severe renal impairment (creatinine clearance (CrCL) 15 - 50 mL/min)
Středně závažná porucha ledvin (CrCl 30 až 50 ml/min)
Moderate renal impairment (CrCl 30 to 50 ml/min)
Středně závažné až těžké nežádoucí účinky si mohou vyžádat úpravu dávkování, nebo v některých případech ukončení léčby přípravkem Viraferon.
Moderate to severe adverse experiences may require modification of the patient's dosage regimen, or in some cases, termination of Viraferon therapy.
středně závažné až závažné plakové psoriázy (ložiskové lupénky – onemocnění způsobujícího červená šupinatá ložiska na kůži).
moderate to severe plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).
středně závažné až závažné problémy s játry
moderate to severe liver problems
středně závažné až závažné problémy s játry;
moderate to severe liver problems
Středně závažné poškození funkce ledvin (eGFR ≥ 30 až < 60 ml/min/1,73 m2)
Moderate renal impairment (eGFR ≥ 30 to < 60 ml/min/1.73 m2)
Středně závažné problémy s játry: dávka může být snížena na dvě tablety ráno a jednu tabletu večer (celkem 600 mg lumakaftoru / 375 mg ivakaftoru denně).
Moderate liver problems: the dose may be reduced to two tablets in the morning and one tablet in the evening (a total of lumacaftor 600 mg/ivacaftor 375 mg per day)
Středně závažné/závažné exacerbace byly definovány jako zhoršení příznaků, které vyžaduje léčbu perorálními kortikosteroidy a/nebo antibiotiky nebo hospitalizaci pacientů.
Moderate/ severe exacerbations were defined as worsening symptoms that required treatment with oral corticosteroids and/or antibiotics or in-patient hospitalisation.
Středně závažný až závažný erytém byl definován stupněm 3 nebo vyšším na stupnici hodnocení erytému klinickým lékařem (CEA – Clinician Erythema Assessment) i na stupnici hodnocení samotným pacientem (PSA – Patient Self-Assessment).
Moderate to severe erythema was defined as a grade 3 or greater on both the Clinician Erythema Assessment (CEA) scale and Patient Self-Assessment (PSA) scale.
Středně závažný průjem
Moderate diarrhoea
Střeva
Intestines
Střevní bakterie, jako
Enteric bacteria such as
střevní chřipka
tomach flu
Střevní krvácení
Intestinal haemorrage (bleeding in the gut)
Střevní neprůchodnost (paralytický ileus)
A blocked intestine (Paralytic ileus)
Střevní obstrukce
Bowel obstruction.
Střevní obstrukce (neprůchodnost střev).
Intestinal obstruction (blockage of the bowel).
Střevní obstrukce.
Bowel obstruction.
Střevní poruchy, jako je
Disorders of the gut such as
Střevnía/duodenální perforace
Intestinala/duodenal perforation
Střídavě dávky 200 mg a 400 mg denně
Alternating doses, 200 mg and 400 mg every other day
Střídejte místa infuze výběrem opačných stran těla mezi budoucími infuzemi.
Rotate infusion sites by choosing opposite sides of the body between future infusions.
Střídejte místa, kam aplikujete injekci.
Alternate the sites you use for injections.
Střídání míst injekce obvykle pomáhá tyto reakce účinně regulovat.
Rotation of injection sites usually helps to effectively manage these reactions.
stříkačce
in a pre-filled syringe
stříkačka
syringe
stříkačka (bez blistru)
(non-blister)
stříkačka (bez blistru)
Packaging
Stříkačka (skleněná) v předplněném peru (ClickJet)
syringe (glass) in pre-filled pen (ClickJect)
stříkačka (sklo)
filled syringe (glass)
stříkačka (sklo)
injection
stříkačka (sklo) (SureClick) Předplněná injekční
Pre-filled syringe (glass)
stříkačka (sklo) Předplněná
pre-filled syringe (glass)
stříkačka (sklo) Předplněná injekční
syringe (glass) pre-filled
stříkačka (umělohmotná)
(plastic)
Stříkačka je nyní připravena k injekci
The syringe is now ready for injection.
Stříkačka je POUZE NA JEDNO POUŽITÍ.
The syringe is for ONE-TIME USE ONLY.
Stříkačka je připojena k lahvičce a má stupnici po 2ml.
The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Stříkačka je připojena k lékovce, zapadá do dávkovače lahvičky a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá udržovací dávce.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Stříkačka je přizpůsobena k nasazení na lékovku a má stupnici v kg živé hmotnosti odpovídající udržovací dávce.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Stříkačka je vyrobena ze skla typu 1 a dále obsahuje píst (bromobutylová guma), jehlu a kryt jehly (termoplastický elastomer).
The syringe is made from type 1 glass with a plunger stopper (bromobutyl rubber) and a needle with a needle shield (thermoplastic elastomer).
Stříkačka Jehly (2)
Syringe Needles (2)
Stříkačka po nasazení na lahvičku zapadne do dávkovače lahvičky a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá udržovací dávce.
The syringe fits onto the bottle and has a kg- body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Stříkačka pro perorální podání 1 x 3 ml
1 x 3 ml oral syringe
Stříkačka pro perorální podání se má vyprazdňovat pomalu, aby se usnadnilo polykání; rychlé vystříknutí léku může způsobit dušení.
The oral syringe should be emptied slowly to allow swallowing; rapid squirting of the medicine may cause choking.
Stříkačka PŘED POUŽITÍM Stříkačka PO POUŽITÍ
Syringe BEFORE USE Syringe AFTER USE
Stříkačka se nesmí protřepávat.
The syringe must not be shaken.