natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liprolog Mix25 100 jednotek/ml KwikPen injekční suspenze
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection
Liprolog Mix25 100 jednotek/ml KwikPen injekční suspenze
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection
Liprolog Mix25 100 jednotek/ml KwikPen, injekční suspenze insulinum lisprum
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection insulin lispro
Liprolog Mix25 100 jednotek/ml, injekční suspenze v zásobní vložce insulinum lisprum
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Liprolog Mix25 je bílá, sterilní suspenze.
Liprolog Mix25 is a white, sterile suspension
Liprolog Mix25 je bílá, sterilní suspenze.
Liprolog Mix25 is a white, sterile suspension.
Liprolog Mix25 je předmísená suspenze, obsahující inzulin lispro (rychle působící analog humánního inzulinu) a inzulin lispro protamin suspenzi (střednědobě působící analog humánního inzulinu).
Liprolog Mix25 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Liprolog Mix25 KwikPen je předmísená suspenze.
It is a premixed suspension.
Liprolog Mix25 nesmí být za žádných okolností podán intravenózně.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Liprolog Mix25 obsahuje 25% roztoku insulinum lisprum a 75% suspenze insulinum lisprum isophanum.
Liprolog Mix 25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Mix25 obsahuje 25% roztoku insulinum lisprum a 75% suspenze insulinum lisprum isophanum.
Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Mix25 zásobní vložky mají být používány s pery označenými CE na doporučení výrobce pera.
Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Liprolog Mix25: 25 % roztoku inzulinu lispro a 75 % protaminové suspenze inzulinu lispro,
Liprolog Mix25: 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension;
Liprolog Mix50 100 jednotek/ml injekční suspenze v zásobní vložce
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Mix50 100 jednotek/ml KwikPen injekční suspenze
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection
Liprolog Mix50 100 jednotek/ml KwikPen injekční suspenze
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection
Liprolog Mix50 100 jednotek/ml KwikPen, injekční suspenze insulinum lisprum
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection insulin lispro
Liprolog Mix50 100 jednotek/ml, injekční suspenze v zásobní vložce insulinum lisprum
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Liprolog Mix50 je bílá, sterilní suspenze.
Liprolog Mix50 is a white, sterile suspension.
Liprolog Mix50 je předmísená suspenze, obsahující inzulin lispro (rychle působící analog humánního inzulinu) a inzulin lispro protamin suspenzi (střednědobě působící analog humánního inzulinu).
Liprolog Mix50 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Liprolog Mix50 KwikPen je předmísená suspenze.
It is a premixed suspension.
Liprolog Mix50 nesmí být za žádných okolností podán intravenózně.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Liprolog Mix50 zásobní vložky mají být používány s pery označenými CE na doporučení výrobce pera.
Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Liprolog Mix50: 50 % roztoku inzulinu lispro a 50 % protaminové suspenze inzulinu lispro.
Liprolog Mix50: 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog může být u dětí použit v případě, kdy je oproti normálnímu lidskému inzulinu přínosem jeho rychlý nástup účinku, např. načasování injekce vzhledem k jídlu.
Liprolog may be used in children, when an advantage is expected compared to soluble insulin, for example, in the timing of the injection in relation to meals.
Liprolog nesmí být mísen s jinými přípravky kromě těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Liprolog nesmí být mísen se zvířecími inzuliny nebo inzuliny jiného výrobce.
Liprolog preparations should not be mixed with insulins produced by other manufacturers or with animal insulin preparations.
Liprolog nesmí být použán mimo předplněné pero
Liprolog should not be used outside of the pre-filled pen device
Liprolog si nesmíte aplikovat nitrožilně.
You must not administer Liprolog by the intravenous route.
Liprolog smí být mísen s déle působícími humánními inzuliny pouze na doporučení lékaře.
Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Liprolog zásobní vložky mají být používány s pery označenými CE na doporučení výrobce pera.
Liprolog cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Liprolog účinkuje po subkutánním podání rychle a kratší dobu (2-5 hodin) ve srovnání s normálním lidským inzulinem.
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Liprolog účinkuje po subkutánním podání rychle a po kratší dobu (2-5 hodin) ve srovnání s normálním lidským inzulinem.
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Liprolog: roztok inzulinu lispro dostupný v lékové formě o běžné či vyšší síle (100 nebo 200 jednotek/ml),
Liprolog: insulin lispro solution, available in a standard or a higher strength (100 or 200 units/ml);
Liprolog® 200 jednotek/ml KwikPen (“pero”) je jednorázové předplněné pero obsahující 3 ml (600 jednotek, 200 jednotek/ml) injekčního roztoku inzulinu lispro.
Liprolog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Lipáza v séru
Serum lipase
Liraglutid 1,2 mg
Liraglutide 1.2 mg
Liraglutid 1,8 mg
Liraglutide 1.8 mg
Liraglutid je analog GLP-1 s 97% sekvenční homologií s lidským GLP-1, který se váže na receptor GLP-1 a aktivuje jej.
Liraglutide is a GLP­1 analogue with 97% sequence homology to human GLP­1 that binds to and activates the GLP­1 receptor.
Liraglutid neměnil celkovou expozici griseofulvinem po podání jednorázové dávky 500 mg griseofulvinu.
Liraglutide did not change the overall exposure of griseofulvin following administration of a single dose of griseofulvin 500 mg.
Liraglutid neměnil celkovou expozici griseofulvinu po podání 500 mg griseofulvinu v jedné dávce.
Liraglutide did not change the overall exposure of griseofulvin following administration of a single dose of griseofulvin 500 mg.
Liraglutid neměnil celkovou expozici paracetamolem po podání jednorázové dávky 1 000 mg paracetamolu.
Liraglutide did not change the overall exposure of paracetamol following a single dose of 1,000 mg.
Liraglutid neměnil celkovou expozici paracetamolu po podání 1 000 mg v jedné dávce.
Liraglutide did not change the overall exposure of paracetamol following a single dose of 1000 mg.
Liraglutid nesmí být používán u pacientů s diabetes mellitus 1. typu nebo k léčbě diabetické ketoacidózy.
Liraglutide should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Liraglutid se značně váže na plasmatické proteiny (> 98 %).
Liraglutide is extensively bound to plasma proteins (>98%).
Liraglutid snižuje postprandiální glykémii po všech třech denních jídlech o 31 – 49 mg/dl (1,68 – 2,71 mmol/l).
Liraglutide reduces postprandial glucose across all three daily meals by 31­49 mg/dl (1.68­2.71 mmol/l).
Liraglutid stimuluje sekreci inzulinu v závislosti na koncentraci glukózy.
Liraglutide stimulates insulin secretion in a glucose­ dependent manner.
Liraglutid v kombinované terapii s metforminem, glimepiridem nebo metforminem a rosiglitazonem, trvající 26 týdnů, vedl ke statisticky významnému (p < 0,0001) a trvalému snížení HbA1c ve srovnání s pacienty dostávajícími placebo (tabulka 2).
Liraglutide in combination therapy, for 26 weeks, with metformin, glimepiride or metformin and rosiglitazone resulted in statistically significant (p<0.0001) and sustained reductions in HbA1c compared with patients receiving placebo (Table 2).
Liraglutid+ 1,8 mg denně (n=300)
100 mg once daily (n=315)
Liraglutidum
Liraglutide
Lista excipienților
List of excipients
Liste over hjelpestoffer
List of excipients
Listerióza / Listeriózní meningitida
Listeriosis/Listeria meningitis
Listerióza/listeriózní meningitida byla hlášena u pacientů léčených přípravkem LEMTRADA zpravidla do jednoho měsíce po podání infúze s přípravekm LEMTRADA.
Listeriosis/Listeria meningitis has been reported in LEMTRADA treated patients, generally within one month of LEMTRADA infusion.
listopad 2020
November 2020
listopadu 2015
09 November 2015
LITAK 2 mg/ml injekční roztok
LITAK 2 mg/ml solution for injection
LITAK 2 mg/ml injekční roztok cladribinum
LITAK 2 mg/ml solution for injection cladribine
LITAk se aplikuje do tkáně přímo pod kůží (subkutánní injekce).
LITAK should be injected into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
LITAK se dodává v injekční lahvičce ze skla s obsahem 5 ml čirého, bezbarvého injekčního roztoku.
LITAK is available in glass vials containing 5 ml of clear, colourless solution for injection.
LITAK se užívá k léčbě tohoto onemocnění.
LITAK is used to treat this disease.
Literatura nabízí údaje pro 535 pacientů s Cushingovou chorobou léčených ketokonazolem a 13 jednotlivých zpráv o případech.
Data from 535 patients with Cushing’s disease treated with ketoconazole, along with 13 individual case reports are available in the literature.
Literaturu poskytující informace o ztrátě účinku a jeho různých příčinách, definici čisté aplazie červené řady způsobené antierytropoetinovými protilátkami (AEAB-mediated PRCA), informace o diagnostice možné čisté aplazie červené řady způsobené antierytropoetinovými protilátkami a o nutnosti ukončit léčbu přípravkem ESA z důvodu zkřížené reakce s jinými přípravky stimulujícími erytropoézu (ESAs) v případě diagnózy čisté aplazie červené řady způsobené antierytropoetinovými protilátkami
Literature to provide information on loss of effect and its differential causes, the definition of AEAB-mediated PRCA, the diagnostic work-up of potential AEAB-mediated PRCA, the need of discontinuation of ESA treatment due to cross-reactivity with other ESAs on diagnosis of AEAB-mediated PRCA.
lithium (léčivý přípravek užívaný k léčbě některých typů deprese).
lithium (a medicine used to treat some types of depression).
lithium (léčivý přípravek užívaný k léčbě některých typů deprese). léky či látky zvyšující hladinu draslíku v krvi.
lithium (a medicine used to treat some types of depression). medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
lithium (léčivý přípravek užívaný k léčbě některých typů deprese);
lithium (a medicine used to treat some types of depression);
lithium (léčivý přípravek užívaný k léčbě některých typů deprese); léky či látky zvyšující hladinu draslíku v krvi.
lithium (a medicine used to treat some types of depression); medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
lithium (používané k léčbě deprese)
Lithium (used to treat depression)
lithium (přípravek k léčbě deprese a duševních poruch) nebo tryptofan.
lithium (a medicine to treat depression an d mental disorders) or tryptophan.
lithium (přípravek k léčbě deprese a duševních poruch) nebo tryptofan.
lithium (a medicine to treat depression and mental disorders) or tryptophan
lithium (přípravek k léčbě deprese a duševních poruch) nebo tryptofan.
lithium (a medicine to treat depression and mental disorders) or tryptophan.
Lithium Při současném podávání lithia s ACE inhibitory, antagonisty receptorů pro angiotenzin II včetně valsartanu nebo thiazidy, bylo popsáno reverzibilní zvýšení koncentrací lithia v séru a jeho toxické účinky.
Lithium Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists including valsartan or thiazides.
Lithium – určené k léčbě depresí
Lithium – used to treat depression
lithium, lék užívaný k léčbě některých typů psychiatrických onemocnění.
lithium, a medicine used to treat some types of psychiatric illness.
Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA Velká Británie
Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA United Kingdom
livedo retikularis, erytematózní vyrážka, svědící vyrážka, kožní diskolorace, kožní potíže
livedo reticularis, rash erythematous, rash pruritic, skin discolouration, skin discomfort
Livensa 300 mikrogramů/24 hodin transdermální náplast
Livensa 300 micrograms/24 hours transdermal patch
Livensa je tenká, průhledná, oválná náplast s nápisem T001 vytištěným na vrchní straně.
Livensa is a thin, clear, oval patch with T001 stamped on the back.
Livensa je určena pro ženy do 60 let, které:
Livensa is intended for use by women up to the age of 60 years who:
Livensa nemá žádný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Livensa has no influence on the ability to drive and use machines.
Livensa není určena k použití u dětí a dospívajících.
Livensa is not for use in children and adolescents.
Livensa se nesmí používat u žen současně užívajících CEE
Livensa should not be used in women on concomitant CEE
Livensu nesmí používat kojící ženy.
Livensa must not be used by breast-feeding women.
Livensu nesmí používat těhotné ženy, ženy které mohou otěhotnět.
Livensa must not be used in women who are or may become pregnant.
Liverpool, L24 9JW Velká Británie
Liverpool, L24 9JW United Kingdom
Livingston EH53 0TG, Skotsko, Velká Británie
Livingston EH53 0TG, Scotland, United Kingdom
Lixiana 15 mg potahované tablety
Lixiana 15 mg film-coated tablets
Lixiana 15 mg potahované tablety edoxabanum
Lixiana 15 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 15 mg potahované tablety jsou oranžové tablety kulatého tvaru (průměr 6,7 mm) s vyraženým označením „DSC L15“ na jedné straně.
Lixiana 15 mg film-coated tablets are orange, round-shaped (6.7 mm diameter) and debossed with “DSC L15” on one side.
Lixiana 15 mg potahované tablety Lixiana 30 mg potahované tablety Lixiana 60 mg potahované tablety Edoxabanum
Lixiana 15 mg film-coated tablets Lixiana 30 mg film-coated tablets Lixiana 60 mg film-coated tablets Edoxaban
Lixiana 15 mg: hypromelosa (E464), makrogol 8000, oxid titaničitý (E171), mastek, vosk karnaubský, červený oxid železitý (E172), žlutý oxid železitý (E172).
Lixiana 15 mg: hypromellose (E464), macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, carnauba wax, iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172).
Lixiana 15 mg: Jedna tableta obsahuje 15 mg edoxabanu (jako tosylát).
Lixiana 15 mg: Each tablet contains 15 mg edoxaban (as tosilate).
Lixiana 30 mg potahované tablety edoxabanum
Lixiana 30 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 30 mg: hypromelosa (E464), makrogol 8000, oxid titaničitý (E171), mastek, vosk karnaubský, červený oxid železitý (E172).
Lixiana 30 mg: hypromellose (E464), macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, carnauba wax, iron oxide red (E172).
Lixiana 30 mg: Jedna tableta obsahuje 30 mg edoxabanu (jako tosylát).
Lixiana 30 mg: Each tablet contains 30 mg edoxaban (as tosilate).
Lixiana 60 mg potahované tablety edoxabanum
Lixiana 60 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 60 mg: hypromelosa (E464), makrogol 8000, oxid titaničitý (E171), mastek, vosk karnaubský, žlutý oxid železitý (E172).
Lixiana 60 mg: hypromellose (E464), macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, carnauba wax, iron oxide yellow (E172).
Lixiana 60 mg: Jedna tableta obsahuje 60 mg edoxabanu (jako tosylát).
Lixiana 60 mg: Each tablet contains 60 mg edoxaban (as tosilate).
Lixiana potahované tablety edoxabanum
Lixiana film-coated tablets
Lixisenatid 20 µg
Lixisenatide 20 mcg
Lixisenatid nebyl studován v kombinaci s inhibitory dipeptidyl peptidázy 4 (DPP-4).
Lixisenatide has not been studied in combination with dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
lixisenatidum NÁVOD K POUŽITÍ
lixisenatide INSTRUCTIONS FOR USE
lišejová keratóza (lichen planus a lichen sclerosus)
lichenoid keratosis (lichen planus and lichen sclerosus)
lišejová keratózao, psoriáza, alopecie, erythema nodosum, dermatitida, změny barvy vlasů, papula
lichenoid keratosiso, psoriasis, alopecia, erythema nodosum, dermatitis, hair colour changes, papule
Lišky obecné
Red foxes
Lišky obecné (Vulpes vulpes) a psíci mývalovití (Nycteures procyonoides).
Red foxes (Vulpes vulpes) and raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides).
LLI2 stěna
LLI2 Wall
LNR** n/N (%) (95% IS)
LNR** n/N (%) (95% CI)
lná odpověď (bez zvracení a záchranné terapie)
Complete response (no emesis and no rescue therapy)
Locatim perorální roztok pro novorozená telata mladší než 12 hodin
Locatim oral solution for neonatal calves less than 12 hours of age
Locatim perorální roztok pro novorozená telata mladší než 12 hodin
Locatim, oral solution for neonatal calves less than 12 hours of age
LOCF = extrapolace posledních získaných údajů
LOCF = last observation carried forward
LOCF = použití poslední dostupné hodnoty
LOCF = last observation carried forward
LOCF Začátek
LOCF
LOCF – metoda extrapolace posledních získaných údajů
LOCF – Last Observation Carried Forward.
LOCF – metoda extrapolace posledních získaných údajů.
LOCF – Last Observation Carried Forward.
Log Rank hodnota p*
Log Rank p-value
log rank p-hodnota = 0,005 HR=0,60 (95% CI 0,42; 0,86) log rank p-hodnota = 0,005 HR=0,60 (95% CI 0,42; 0,86)
log rank p-value = 0.005 HR = 0.60 (95% CI 0.42, 0.86)
Log-Rank p hodnota
Log--Rank p value
Log-rank P hodnota
Log‐rank P value
Log-rank test, hodnota P < 0,0001 Pediatrická populace
Paediatric population
Log-rank test, p-hodnota
Log-rank test, p-value
log10
containing
Logaritmus změny v porovnání s výchozí hodnotou (log10 kopií/ml)*
Log Change from baseline (log10 copies/ml)
Logistická regrese odhalila statisticky významnou souvislost mezi antiangiogenním účinkem a expozicí nintedanibu.
Logistic regression revealed a statistically significant association of the anti-angiogenic effect to nintedanib exposure.
Logistické regresní modelování předpovědní hodnoty pro genotyp (modifikováno pro výchozí plazmatické hladiny HIV-1 RNA [vRNA], počet buněk CD4+, počet a trvání dřívějších antiretrovirových terapií) prokázalo, že výskyt 3 nebo více mutací souvisejících s rezistencí k NRTI souvisel se snížením odpovědi ve 4. týdnu (p = 0,015) nebo 4 nebo více mutacemi v mediánu 24. týdne (p ≤ 0,012).
Logistic regression modelling of the predictive value for genotype (adjusted for baseline plasma HIV-1 RNA [vRNA], CD4+ cell count, number and duration of prior antiretroviral therapies), showed that the presence of 3 or more NRTI resistance-associated mutations was associated with reduced response at Week 4 (p=0.015) or 4 or more mutations at median Week 24 (p0.012).
logMAR -0,035 ± 0,046
logMAR –0.035 ± 0.046
logMAR -0,071 ± 0,053
logMAR –0.071 ± 0.053
logMAR -0,120; 6 písmen (-0,255; 0,014) p=0,078
logMAR –0.120, 6 letters (–0.255; 0.014) p=0.078
logMAR –0,064; 3 písmena (–0,184; 0,055) p=0,291
logMAR –0.064, 3 letters (–0.184; 0.055) p=0.291
Logo Glaxo Group Ltd Glaxo Group Limited
Glaxo Group Ltd logo Glaxo Group Limited
Logo Impax
Impax logo
Logo Nanotherapeutics
Nanotherapeutics Logo
Logo Shire
Shire logo
Logo Sunovion
Sunovion logo
Logrank hodnota p ≤0,001
Log-rank p value = <0.001
Logrank hodnota p<0,0001
Log-rank p value: <0.0001
Lojuxta 10 mg: Jedna tvrdá tobolka obsahuje lomitapidum mesilas ekvivalentní lomitapidum 10 mg.
Lojuxta 10 mg: each hard capsule contains lomitapide mesylate equivalent to 10 mg lomitapide.
Lojuxta 20 mg: Jedna tvrdá tobolka obsahuje lomitapidum mesilas ekvivalentní lomitapidum 20 mg.
Lojuxta 20 mg: each hard capsule contains lomitapide mesylate equivalent to 20 mg lomitapide.
Lojuxta 30 mg: Jedna tvrdá tobolka obsahuje lomitapidum mesilas ekvivalentní lomitapidum 30 mg.
Lojuxta 30 mg: each hard capsule contains lomitapide mesylate equivalent to 30 mg lomitapide.
Lojuxta 40 mg: Jedna tvrdá tobolka obsahuje lomitapidum mesilas ekvivalentní lomitapidum 40 mg.
Lojuxta 40 mg: each hard capsule contains lomitapide mesylate equivalent to 40 mg lomitapide.
Lojuxta 5 mg: Jedna tvrdá tobolka obsahuje lomitapidum mesilas ekvivalentní lomitapidum 5 mg.
Lojuxta 5 mg: each hard capsule contains lomitapide mesylate equivalent to 5 mg lomitapide.
Lojuxta 60 mg: Jedna tvrdá tobolka obsahuje lomitapidum mesilas ekvivalentní lomitapidum 60 mg.
Lojuxta 60 mg: each hard capsule contains lomitapide mesylate equivalent to 60 mg lomitapide.
Lokalizace GI nádorů může být zdrojem krvácení do zažívacího traktu (viz bod 4.4).
GI tumour sites may have been the source of the GI bleeds (see section 4.4).
Lokalizace nádorů v gastrointestinálním traktu mohla být zdrojem krvácení do gastrointestinální traktu (viz bod 4.4).
GI tumour sites may have been the source of the GI bleeds (see section 4.4).
Lokalizovaná infekce5*
Localised infection5
lokalizovaná nebo rozsáhlá vyrážka, která může být s hrbolky (se skvrnami nebo beze skvrn), může svědit, může být červená nebo se může olupovat;
local or widespread rash which may be bumpy (with or without spots), itchy, red or flaky
Lokalizovaná toxická dermatitida léčba by měla být přerušena do doby vymizení příznaků.
Localised toxic dermatitis treatment should be discontinued until symptoms resolved.
lokalizované nahromadění hnisu,
localised pus collection,
lokalizované otoky, otok nad místem zavedení implantátu,
localised swelling, swelling over the implant site,
Lokalizovaný (místní, ohraničený) otok kůže
Localised swelling of the skin
Lokalizovaný edém*
Localised oedema
lokalizovaný otok
localised swelling
lokalizovaný otok naplněný krví z praskliny krevní cévy - modřina (hematom, krevní výron);
localised swelling filled with blood from a break in a blood vessel (haematoma)
lokalizovaný zánět v místě chirurgického zákroku
Localised surgical site inflammation
Lokalizujte plak v místě maximální konkavity (nebo fokální bod) v ohnutí penisu
Locate the plaque at the point of maximum concavity (or focal point) in the bend of the penis
Lokoregionální kontrola měsíce, medián (95 % CI)
Locoregional control months, median (95% CI)
LOKÁLNÍ PODRÁŽDĚNÍ POKOŽKY
LOCAL DERMAL IRRITATION
Lokální alergická reakce v místě vpichu (svědění, kopřivka).
Local allergic reactions at the injection site (pruritus, urticaria)
Lokální aplikace protizánětlivých léčivých přípravků může maskovat akutní oční infekci.
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products.
Lokální jaterní steatóza
Focal hepatic steatosis
Lokální kontakt pro hlášení jakéhokoli podezření na těhotenství
Local contact details for reporting of any suspected pregnancy
Lokální kožní reakce v místě injekce (převážně zarudnutí, s otokem nebo bez otoku)3
Local skin reaction at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling)3
Lokální kožní reakce, např. erytém, jsou nejspíše prohloubením farmakologických účinků krému s imichimodem.
Local skin reactions, such as erythema, are probably an extension of the pharmacologic effect of imiquimod cream.
Lokální kožní reakce, včetně reakcí v místě vpichu injekce, byly u pacientů léčených přípravkem MabThera pro subkutánní podání velmi časté.
Local cutaneous reactions including injection site reactions were very common in patients receiving MabThera subcutaneous formulation.
Lokální nebo systémové alergické reakce typu I včetně anafylaxe a anafylaktického šoku se mohou objevit po podání omalizumabu, přičemž tyto reakce se mohou objevit i po dlouhotrvající léčbě omalizumabem.
Type I local or systemic allergic reactions, including anaphylaxis and anaphylactic shock, may occur when taking omalizumab, also with onset after a long duration of treatment.
Lokální nekróza tkáně v místě injekčního vpichu
Local tissue necrosis at the injection site