natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cyklosporin* takrolimus* sirolimus
cyclosporine
Cyklosporin, dronedaron, erythromycin, ketokonazol
Ciclosporin, dronedarone, erythromycin, ketoconazole
Cyklosporin, everolimus, takrolimus, sirolimus (ovlivňující Váš imunitní systém), protože léčebný účinek nebo nežádoucí účinky těchto léčivých přípravků by mohly být zvýšeny.
Ciclosporin, everolimus, tacrolimus, sirolimus (to treat your immune system) as the therapeutic effect or side effects of these medicines might be increased.
Cyklosporin, everolimus,takrolimus, sirolimus (ovlivňující Váš imunitní systém), protože léčebný účinek nebo nežádoucí účinky těchto léčivých přípravků by mohly být zvýšeny.
Ciclosporin, everolimus, tacrolimus, sirolimus (to treat your immune system) as the therapeutic effect or side effects of these medicines might be increased.
cyklosporin, lék používaný během transplantace orgánů a po jejím provedení perorální antikoncepce, léky užívané k zabránění otěhotnění.
cyclosporin, used during and after organ transplants oral contraceptives, used to prevent pregnancy.
Cyklosporin, lék používaný pro snížení síly imunitního systému těla:
Ciclosporin, a medicine used to reduce the strength of the body’s immune system:
Cyklosporin, mofetil mykofenolát a takrolimus u pacientů po transplantacích
Ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus in transplant patients
Cyklosporin, mofetil-mykofenolát a takrolimus u pacientů po transplantacích
Ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus in transplant patients
Cyklosporin, mykofenolát mofetil a takrolimus u pacientů po transplantaci
Ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus in transplant patients
cyklosporin, používaný k supresi imunitního systému (například po transplantacích) erythromycin, antibiotikum používané k léčbě bakteriálních infekcí
ciclosporin, used to suppress your immune system (e.g. after transplants) erythromycin, antibiotic used for bacterial infections
cyklosporin, používá se na potlačení reakce imunitního systému při transplantaci orgánů benzodiazepiny (např. temazepam), používá se na zmírnění úzkosti
ciclosporin, used to suppress your immune system during organ transplants benzodiazepines (e.g. temazepam), used to relieve anxiety
cyklosporin, používá se na potlačení reakce imunitního systému při transplantaci orgánů benzodiazepiny (např. temazepam), používá se na zmírnění úzkosti.
ciclosporin, used to suppress your immune system during organ transplants benzodiazepines (e.g. temazepam), used to relieve anxiety.
cyklosporin, rapamycin, takrolimus (užívané k utlumení imunitního systému); dolutegravir (užívaný k léčbě infekce HIV);
cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (used to suppress the immune system) dolutegravir (used to treat HIV infection)
Cyklosporin, sirolimus (rapamycin), a takrolimus
Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), and Tacrolimus
Cyklosporin, sirolimus (rapamycin), a takrolimus
The adverse reactions are displayed by system organ class.
Cyklosporin, sirolimus (rapamycin), takrolimus: Koncentrace mohou být zvýšeny v důsledku inhibice CYP3A přípravkem Kaletra.
Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), Tacrolimus: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Cyklosporin, sirolimus a takrolimus používané u pacientů po transplantaci.
Ciclosporin, sirolimus and tacrolimus used in transplant patients.
cyklosporin, sirolimus a takrolimus – léky, které potlačují “sebeobrannou” schopnost těla a boj proti infekcím a jsou často užívané k prevenci odmítnutí (rejekce) transplantovaných orgánů, jako jsou játra, srdce a ledviny;
cyclosporine, sirolimus and tacrolimus – medicines that suppress the “self-defense” ability of the body and fight infections and are commonly used to prevent the rejection of transplanted organs such as the liver, heart and kidney;
cyklosporin, sirolimus a takrolimus, léky používané k potlačení imunitní odpovědi těla po transplantaci
ciclosporin, sirolimus and tacrolimus, medicines used to control your body’s immune response after a transplant
cyklosporin, sirolimus a takrolimus, léky užívané při transplantacích orgánů k prevenci odmítnutí transplantovaného orgánu.
ciclosporin, sirolimus and tacrolimus, medicines used in organ transplantation to prevent transplant organ rejection.
cyklosporin, sirolimus nebo takrolimus
ciclosporin, sirolimus or tacrolimus
Cyklosporin, sirolimus, takrolimus
Ciclosporin, sirolimus, tacrolimus
cyklosporin, sirolimus, takrolimus
cyclosporine, sirolimus, tacrolimus
cyklosporin, sirolimus, takrolimus (imunosupresiva)
cyclosporine, sirolimus, tacrolimus (immunosuppressants)
cyklosporin, sirolimus, takrolimus (používané před transplantačním chirurgickým výkonem nebo po něm)
cyclosporine, sirolimus, tacrolimus (used before or after transplant surgery)
Cyklosporin, sirolimus, takrolimus (Substráty CYP3A4/5)
Ciclosporin, sirolimus, tacrolimus (CYP3A4/5 substrates)
cyklosporin, sirolimus, takrolimus, léky používané k potlačení imunitní reakce těla po transplantaci
ciclosporin, sirolimus, tacrolimus, medicines used to control your body’s immune response after a transplant
Cyklosporin, takrolimus
ciclosporin, tacrolimus
cyklosporin, takrolimus a sirolimus (léky snižující odpověď imunitního systému těla)
ciclosporin, tacrolimus and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system)
cyklosporin, takrolimus a sirolimus (léky snižující odpověď imunitního systému)
cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system)
cyklosporin, takrolimus a sirolimus, které se užívají po transplantaci k potlačení imunitního systému,
ciclosporin, tacrolimus and sirolimus, used for after having a transplant, called „immuno- suppressants‟,
Cyklosporin, takrolimus, imunosupresiva používaná po transplantaci orgánů
Ciclosporin, tacrolimus, immunosuppressants used after an organ transplantation
Cyklosporin, takrolimus, sirolimus
Cyclosporin, tacrolimus, sirolimus
cyklosporin, takrolimus, sirolimus (užívané k prevenci odmítnutí orgánu (potlačení imunitního systému))
cyclosporin, tacrolimus, sirolimus (used to prevent organ rejection (to suppress the immune system))
cyklosporin, takrolimus, sirolimus (všechny tři se podávají k předcházení odhojení po transplantaci jater, ledviny a srdce);
cyclosporine, tacrolimus, sirolimus (all three used to prevent rejections of liver, kidney and heart transplants);
cyklosporin, takrolimus, sirolimus, everolimus (imunosupresiva),
cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus (immunosuppressants),
Cyklosporin, takrolimus: Excesivní imunosuprese s rizikem lymfoproliferativního onemocnění.
Ciclosporin, tacrolimus: Excessive immunosuppression with risk of lymphoproliferative disease.
Cyklosporin, takrolimus: Excesivní imunosuprese s rizikem lymfoproliferativního onemocnění.
Ciclosporine, tacrolimus: excessive immunosuppression with risk of lymphoproliferation.
Cyklosporin,everolimus, takrolimus, sirolimus (ovlivňující Váš imunitní systém), protože léčebný účinek nebo nežádoucí účinky těchto léčivých přípravků by mohly být zvýšeny.
Ciclosporin, everolimus, tacrolimus, sirolimus (to treat your immune system) as the therapeutic effect or side effects of these medicines might be increased.
Cyklosporin: očekávané ↑ Rapamycin: očekávané ↑ Takrolimus: očekávané ↑
Cyclosporin:  expected Rapamycin:  expected Tacrolimus:  expected
Cyklosporin: současné podání jedné dávky 500 mg cyklosporinu s jednou dávkou 60 mg edoxabanu zvýšilo AUC a Cmax edoxabanu o 73 %, resp. o 74 %.
Ciclosporin: Concurrent administration of a single dose of ciclosporin 500 mg with a single dose of edoxaban 60 mg increased edoxaban AUC and Cmax by 73% and 74%, respectively.
Cyklosporine (600 mg jedna dávka)
Ciclosporine (600 mg single dose)
Cyklosporinem indukovaná inaktivace kalcineurinu inhibuje defosforylaci transkripčního faktoru NF-AT a brání translokaci NF- AT do nukleu, čímž blokuje uvolnění prozánětlivých cytokinů, jako je IL-2.
Ciclosporin-induced inactivation of calcineurin inhibits the dephosphorylation of the transcription factor NF-AT and prevents NF-AT translocation into the nucleus, thus blocking the release of pro- inflammatory cytokines such as IL-2.
cyklosporinem)
ciclosporin)
cyklosporinem.
renal function and
Cyklosporing
Ciclosporing
cyklosporinu na polovinu a
dose be halved and ciclosporin
cyklosporinu, sirolimu a
cyclosporin, sirolimus and
Cyklosporinu.
Ciclosporin.
Cyklus 1 - zahrnuje 3 dávky přípravku Gazyvaro po dobu 28 dnů:
Cycle 1 - this will include three doses of Gazyvaro in the 28 days:
Cyklus 1 – zahrnuje 3 dávky přípravku Gazyvaro po dobu 28 dnů:
Cycle 1 - this will include three doses of Gazyvaro in the 28 days:
Cyklus 2 - 6
Cycles 2-6
Cyklus 2 až 4b
Cycles 2 to 4b
Cyklus 2 až 6
Cycle 2-6
Cyklus 2 až 6
Cycles 2 to 6
Cyklus 2-6
Cycles 2-6
Cyklus 7 (rovnovážný stav)
Cycle 7 (steady
Cyklus 7 (rovnovážný stav)
Cycle 7 (steady state)
Cyklus obměny 1: Levá horní část každé oblasti Cyklus obměny 2: Pravá dolní část každé oblasti Cyklus obměny 3: Střední levá část každé oblasti Cyklus obměny 4: Pravá horní část každé oblasti Cyklus obměny 5: Levá dolní část každé oblasti Cyklus obměny 6: Střední pravá část každé oblasti
Rotation Cycle 1: Upper left section of each area Rotation Cycle 2: Lower right section of each area Rotation Cycle 3: Middle left section of each area Rotation Cycle 4 Upper right section of each area Rotation Cycle 5: Lower left section of each area Rotation Cycle 6: Middle right section of each area
Cyklus PSURů přípravku Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva je v souladu s referenčním přípravkem, COAPROVEL, pokud není specifikováno jinak.
The PSUR cycle of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is aligned with the cross-referred product, COAPROVEL, until otherwise specified.
Cyklus předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by měl být znovu nastaven na předkládání šestiměsíčních zpráv (pokrývající všechny registrované prezentace přípravku) po dobu příštích dvou let, následován zasíláním ročních zpráv v období následujících dvou let a poté ve tříletých intervalech, pokud není vyžádáno jinak.
The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals, unless otherwise required.
Cyklus předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by měl být znovu nastaven na předkládání šestiměsíčních zpráv (pokrývající všechny registrované prezentace přípravku) po dobu příštích dvou let, následován zasíláním ročních zpráv v období následujících dvou let a poté ve tříletých intervalech.
The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals. .
Cyklus předkládání PSUR pro přípravek Rivastigmine HEXAL je v souladu s referenčním přípravkem Exelon, dokud nebude uvedeno jinak.
The PSUR cycle of Rivastigmine Hexal is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Cyklus předkládání PSUR pro přípravek Rivastigmine Sandoz je v souladu s referenčním přípravkem Exelon, dokud nebude uvedeno jinak.
The PSUR cycle of Rivastigmine Sandoz is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Cykly 1–3 se skládají ze 3 týdnů léčby, které jsou následovány 3týdenním obdobím bez léčby.
For cycles 1-3, each cycle consists of 3 weeks of treatment, followed by a 3-week treatment free period.
Cykly 2 až 4b
Cycles 2 to 4b
Cykly 2, 3, 4, 5 a 6 – jedna dávka přípravku Gazyvaro po dobu 28 dnů:
Cycles 2, 3, 4, 5 and 6 - this will be just one dose of Gazyvaro in the 28 days:
Cykly 2, 3, 4, 5 a 6 – jedna dávka přípravku Gazyvaro po dobu 28 dnů:
Cycles 2, 3, 4, 5 and 6 this will be just one dose of Gazyvaro in the 28 days:
Cykly 2–6
Cycles 2–6
Cykly 4–10 se skládají ze 3 týdnů léčby, které jsou následovány 6týdenním obdobím bez léčby.
For cycles 4-10, each cycle consists of 3 weeks of treatment, followed by a 6-week treatment- free period.
Cykly se opakovaly každé 3 týdny celkem třikrát.
The cycles were repeated every 3 weeks for 3 cycles.
Cymbalta 30 mg enterosolventní tvrdé tobolky
Cymbalta 30 mg hard gastro-resistant capsules
Cymbalta 30 mg enterosolventní tvrdé tobolky Cymbalta 60 mg enterosolventní tvrdé tobolky Duloxetinum (ve formě duloxetini hydrochloridum)
Cymbalta 30 mg hard gastro-resistant capsules Cymbalta 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
Cymbalta 30 mg enterosolventní tvrdé tobolky Duloxetinum
Cymbalta 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
Cymbalta 30 mg enterosolventní tvrdé tobolky Duloxetinum
Cymbalta 30 mg hard gastro-resistant capsules.
Cymbalta 60 mg enterosolventní tvrdé tobolky
Cymbalta 60 mg hard gastro-resistant capsules
Cymbalta 60 mg enterosolventní tvrdé tobolky Duloxetinum
Cymbalta 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
Cymbalta 60 mg jednou denně prokázala statisticky významnou převahu ve srovnání s placebem (p=0,004) v hodnocení hlavního cíle studie – v prevenci relapsu deprese, hodnoceného dobou do relapsu.
Cymbalta 60 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.004) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
Cymbalta se nesmí používat při léčbě dětí a dospívajících mladších 18 let.
Cymbalta should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years.
CYP 1A2, 3A4 ani 2B6 a neinhibuje CYP 1A2, 2B6, 2C9, 2C19, 2D6 ani 2E1.
Lomitapide does not induce CYPs 1A2, 3A4, or 2B6, and does not inhibit CYPs 1A2, 2B6, 2C9, 2C19, 2D6, or 2E1.
CYP 2C9 při rovnovážném stavu tipranaviru/ritonaviru
Steady-state tipranavir/r:
CYP 3A4 a proto ovlivňuje léky
CYP3A4 and therefore affect drugs
CYP1A1 katalyzuje tvorbu hlavního metabolitu riocigvátu v játrech a plících a je známo, že je indukována polycyklickými aromatickými uhlovodíky, které jsou například přítomny v cigaretovém kouři.
CYP1A1 catalyses the formation of riociguat’s main metabolite in liver and lungs and is known to be inducible by polycyclic aromatic hydrocarbons, which, for example, are present in cigarette smoke.
CYP1A1 katalyzuje tvorbu hlavního metabolitu riocigvátu v játrech a plících a je známo, že je spouštěna polycyklickými aromatickými uhlovodíky, které jsou například přítomny v cigaretovém kouři.
CYP1A1 catalyses the formation of riociguat’s main metabolite in liver and lungs and is known to be inducible by polycyclic aromatic hydrocarbons, which, for example, are present in cigarette smoke.
CYP1A2 a CYP3A4 jsou enzymy, o kterých bylo zjištěno, že se podílejí na metabolismu tasimelteonu.
CYP1A2 and CYP3A4 are enzymes identified to play a role in the metabolism of tasimelteon.
CYP1A2 a CYP3A4 jsou enzymy, u kterých bylo zjištěno, že se podílejí na metabolismu tasimelteonu.
CYP1A2 and CYP3A4 are enzymes identified to play a role in the metabolism of tasimelteon.
CYP2B6 a CYP3A4.
CYP2B6 or CYP3A4.
CYP2B6 indukce nebyla zkoumána in vivo a brivaracetam může snižovat plazmatické koncentrace léčivých přípravků přípravků metabolizovaných CYP2B6 (např. efavirenz).
CYP2B6 induction has not been investigated in vivo and brivaracetam may decrease plasma concentrations of medicinal products metabolised by CYP2B6 (e.g. efavirenz).
CYP2B6)
The
CYP2C19 se doporučuje pečlivé
and uveitis is warranted due to
CYP2C19 se doporučuje pečlivé
monitoring for rifabutin
CYP2C19 se podílí na vzniku aktivního metabolitu i interrnediárního metabolitu 2-oxo-klopidogrelu.
CYP2C19 is involved in the formation of both the active metabolite and the 2-oxo-clopidogrel intermediate metabolite.
CYP2C19, CYP2C8 a CYP2D6.
CYP2C8 and CYP2D6 at clinically relevant concentrations.
CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 a CYP3A4.
CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, and CYP3A4.
CYP2D6 a CYP1A2 cytochromu
Quinidine
CYP2E1 byl lehce inhibován (50 % inhibiční koncentrace [IC50] asi 20 µM [11 µg/ml]), avšak neočekával se žádný důsledek v nějakých klinicky významných interakcích.
CYP2E1 was slightly inhibited (50% inhibitory concentration [IC50] of approximately 20 µM [11 µg/mL]), although this is not expected to result in any clinically meaningful interactions.
CYP3A
CYP3A by
CYP3A
CYP3A by LUM
CYP3A
ritonavir
CYP3A
telithromycin
CYP3A další
the additional
CYP3A inhibitory
CYP3A4 inhibitors
CYP3A karbamazepinem a
to CYP3A induction by
CYP3A lopinavirem/ritonavirem .
lopinavir/ritonavir.
CYP3A lopinavirem/ritonavirem.
Adverse reaction
CYP3A lze očekávat, že plazmatické
plasma concentrations of midazolam are
CYP3A telaprevirem
CYP3A by telaprevir
CYP3A)
CYP3A inhibition)
CYP3A/2C19
CYP3A/2C19 by
CYP3A/eflu
(0.81-1.10)
CYP3A4
avir
CYP3A4
EFFECT
CYP3A4
enzalutamide
CYP3A4
inhibition by
CYP3A4
Mechanism: CYP3A4
CYP3A4
phenytoin.
CYP3A4
ritonavir.
CYP3A4 a transportéru P-gp)
(intestinal CYP3A4 enzyme and P-gp transporter
CYP3A4 a vede k prodloužení
metabolised by CYP3A4 and lead to
CYP3A4 bosentanem.
bosentan.
CYP3A4 hraje nevýznamnou úlohu při metabolizmu enzalutamidu.
CYP3A4 plays a minor role in the metabolism of enzalutamide.
CYP3A4 ritonavirem.
inhibition by ritonavir.
CYP3A4, mohou mít při
may increase.
CYP3A4, výsledným efektem
UGT and CYP3A4 inhibition by
CYP3A4.
inhibition.
CYP3A4/O
CYP3A4/OA
CYP3A4/P-
clarithromyci
CYP3A4/P-
Verapamil
CYP3A4]
ubstrates]
CYP450, je nutno hladiny
An alternative anticonvulsant should be considered.
Cyprus/ Κύπρος Sweden/ Sverige
Cyprus/ Κύπρος
Cyramza a docetaxel (N=627)
Cyramza plus docetaxel (N=627)
Cyramza je k dispozici v baleních:
Cyramza is available in packs of:
Cyramza je koncentrát pro infuzní roztok (takzvaný "sterilní koncentrát").
Cyramza is a concentrate for solution for infusion (also called “sterile concentrate”).
Cyramza je protinádorový léčivý přípravek používaný k léčbě dospělých pacientů s:
Cyramza is a cancer medicine used to treat adult patients with:
Cyramza plus docetaxel N=536
Cyramza plus docetaxel N=628
Cyramza plus paklitaxel (N=327)
Cyramza plus paclitaxel (N=327)
Cyramza plus paklitaxel N=330
Cyramza plus paclitaxel N=330
Cyramza ramucirumabum
Cyramza ramucirumab
Cyramza se podává v intravenózní infuzi.
Cyramza is administered as an intravenous infusion.
Cyramza v dávce 10 mg/kg nebo placebo a docetaxel v dávce 75 mg/m2 byly podávány ve formě intravenózní infuze v den 1 21denního cyklu.
Cyramza at 10 mg/kg or placebo and docetaxel at 75 mg/m2 were each administered by intravenous infusion on day 1 of a 21-day cycle.
Cyramza v kombinaci s paklitaxelem
Cyramza in combination with paclitaxel
Cyramza v monoterapii
Cyramza as a single agent
cysta v prsu
breast cyst
Cysta ve varleti
Testicular cyst
Cystadan je prášek podávaný ústy, který obsahuje účinnou látku bezvodý betain.
Cystadane is a powder for oral use that contains the active substance betaine anhydrous.
Cystadane
Route of
Cystadane by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na betain.
Cystadane should not be used by patients who may be hypersensitive (allergic) to betaine.
Cystadane je bílý krystalický sypký perorální prášek.
Cystadane is a white crystalline free flowing powder.
Cystadane se používá k léčbě homocystinurie.
Cystadane is used to treat homocystinuria.
Cystadane se používá u pacientů se všemi třemi známými typy homocystinurie, způsobovanými nedostatkem látek potřebných pro rozklad methioninu (cystathionin beta-syntázy [CBS] nebo 5,10- methylentetrahydrofolátreduktázy [MTHFR]) nebo poruchami metabolismu kofaktoru kobalaminu (cbl).
Cystadane is used in patients with all three known types of homocystinuria, caused by a lack of the substances required for the breakdown of methionine (‘cystathionine beta-synthase’ [CBS] or ‘5,10- methylene-tetrahydrofolate reductase’[MTHFR]), or by defects in ‘cobalamin cofactor metabolism’ (cbl).
CYSTAGON 150 mg tvrdé tobolky
CYSTAGON 150 mg hard capsules
CYSTAGON 150 mg tvrdé tobolky Mercaptaminum
CYSTAGON 150 mg hard capsules Cysteamine
Cystagon 150 mg: bílá, matná trvdá tobolka s nápisem CYSTAGON 150 na spodní části tobolky a s nápisem MYLAN na svrchní části tobolky.
Cystagon 150 mg: white, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap.
CYSTAGON 50 mg tvrdé tobolky
CYSTAGON 50 mg hard capsules
CYSTAGON 50 mg tvrdé tobolky CYSTAGON 150 mg tvrdé tobolky Mercaptamini bitartras
CYSTAGON 50 mg Hard Capsules CYSTAGON 150 mg Hard Capsules Cysteamine bitartrate (mercaptamine bitartrate)
CYSTAGON 50 mg tvrdé tobolky Mercaptaminum
CYSTAGON 50 mg hard capsules Cysteamine
Cystagon 50 mg: bílá, matná trvdá tobolka s nápisem CYSTA 50 na spodní části tobolky a s nápisem MYLAN na svrchní části tobolky.
Cystagon 50 mg: white, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap.
CYSTAGON má malý nebo mírný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines
CYSTAGON má malý nebo mírný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive ans use machines
CYSTAGON může způsobovat únavu.
CYSTAGON may cause drowsiness.
CYSTAGON nesmí být používán v těhotenství, zejména v prvním trimestru, pokud to není nezbytně nutné (viz bod 4.6 a bod 5.3), protože je u zvířat teratogenní.
CYSTAGON should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary (see section 4.6 and section 5.3 as it is teratogenic in animals.
CYSTAGON se nesmí používat v období kojení.
CYSTAGON must not be used during breast-feeding.
Cystein-hydrochlorid
Cysteine Hydrochloride
Cystická fibróza je dědičné onemocnění postihující zejména buňky, které v plicích vylučují hlen, a buňky slinivky břišní a žláz ve střevech, které vylučují trávicí šťávy.
Cystic fibrosis is an inherited disease that mainly affects the cells that secrete mucus in the lungs, and the cells that secrete digestive juices from the glands in the gut and pancreas.
Cystická fibróza je způsobena mutacemi v genu pro CFTR.
Cystic fibrosis is caused by mutations of the CFTR gene.
Cystinóza je metabolická choroba zvaná “nefropatická cystinóza“, charakterizovaná abnormální akumulací aminokyseliny cystinu v různých orgánech, jako jsou ledviny, oči, svaly, slinivka a mozek.
Cystinosis is a metabolic disease called ‘nephropathic cystinosis’ which is characterized by an abnormal accumulation of the amino acid cystine in various organs of the body such as the kidney, eye, muscle, pancreas, and brain.
Cystoidní makulární edém (otok sítnice oka vedoucí ke zhoršenému vidění)
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
cystoidní makulární edém (otok sítnice v oku vedoucí ke zhoršení vidění)
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
cystoidní makulární edém (otok sítnice v oku vedoucí ke zhoršení zraku);
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
Cystoidní makulární edém je považován za závažnější podtyp makulárního edému; v současné době je v souhrnu údajů o přípravku uveden pouze „makulární edém“.
Cystoid Macular Oedema is considered to be a more severe subtype of macular oedema and currently only ‘macular oedema’ listed in the SmPC.
Cystoidní makulární edém, rozostřené vidění
cystoid macular oedema, vision blurred
Cystoidní makulární edém, zduření oka, rozmazané vidění
cystoid macular oedema, eye swelling, vision blurred
Cystokéla, děložní polypy, endometriální hypertrofie* (sonografický nález zesílení endometria), poruchy endometria, vaginální poruchy, vaginální výtok
Cystocele, endometrial disorder, endometrial hypertrophy* (sonographic endometrial thickness), uterine polyp, vaginal discharge, vaginal disorder
cysty a polypy)*
(including cysts and
cysty a polypy)*
Adverse Reaction
Cysty na kloubních pouzdrech (synoviální cysty).
Cysts in the lining of joints (synovial cysts)
Cysty na vaječníku
Ovarian cysts
cysty v kloubní výstelce (synoviální cysty)
cysts in the lining of joints (synovial cysts)
Cysty v kloubní výstelce (synoviální cysty).
Cysts in the lining of joints (synovial cysts)
Cysty v kloubních pouzdrech (synoviální cysty).
Cysts in the lining of joints (synovial cysts)