natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krvácení do kritického orgánu*
Critical organ bleeding
krvácení do kůže
haemorrhage
krvácení do kůže a pod kůži
bleeding from the skin or under the skin
krvácení do kůže v okolí katetru (pokud ho pacient má);
bleeding around a catheter (if present) into the skin
krvácení do mozku
Cerebral haemorrhage
krvácení do mozku krvácení do břicha, plic nebo do blány obklopující srdce
in your brain in your abdomen, lungs or in the membrane surrounding the heart
krvácení do mozku nebo lebeční dutiny
bleeding into the brain or inside the skull
Krvácení do mozku nebo nitrolební krvácení je méně častým nežádoucím účinkem a může se projevovat známkami cévní mozkové příhody (mrtvice), např.:
Bleeding into the brain or inside the skull is an uncommon side effect, and may cause signs of a stroke such as:
krvácení do mozku nebo páteřního kanálu
in your brain or in your spinal column
Krvácení do mozku*
Cerebral haemorrhage* Cerebrovascular accident
Krvácení do mozku* (viz informace výše)
Bleeding in the brain* (see above)
Krvácení do mozku*†
Cerebral haemorrhage
krvácení do mozku, které může způsobit smrt
Bleeding within the brain causing death
Krvácení do mozku, mozková ischemie, záchvaty křečí,
Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia,
Krvácení do mozku, nitrolební krvácení (vč. subarachnoidálního)*, otok mozku, transitorní ischemická ataka, kóma, porucha autonomního nervového systému, autonomní neuropatie, paréza hlavových nervů*, paralýza*, paréza*, presynkopa, syndrom mozkového kmene, cerebrovaskulární porucha, léze nervových kořenů, psychomotorická hyperaktivita, míšní komprese, kognitivní porucha blíže neurčená, motorická dysfunkce, porucha nervového systému blíže neurčená, radikulitida, slinění, hypotonie
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
Krvácení do mozku, vaskulitida
Cerebral haemorrhage, vasculitis
krvácení do mozku, vysoký krevní tlak, srážení krve v plicích, otoky
bleeding within the brain, high blood pressure, blood clot in the lung, swelling
Krvácení do mozku.
Bleeding in the brain
Krvácení do močového traktu
Haemorrhage urinary tract
Krvácení do močového ústrojí
Haemorrhage urinary tract
Krvácení do močových cest
Haemorrhage urinary tract
Krvácení do močových cesth.
Haemorrhage urinary tract h
Krvácení do měkkých tkání kůže
Cutaneous soft tissue haemorrhage
Krvácení do nadledvinek
Adrenal haemorrhage
krvácení do oblasti obklopující srdce (hemoperikard) krevní sraženina v plicích (plicní embolie) a v cévách jiných orgánových systémů (tromboembolie)
bleeding into the area surrounding the heart (haemopericardium) blood clot in the lung (pulmonary embolism) and in the vessels of other organ systems (thrombotic embolisation)
krvácení do oka
Bleeding in the eye
krvácení do oka (včetně krvácení do očního bělma)
bleeding into the eye (including bleeding from the whites of the eyes)
krvácení do oka nebo do jeho vnitřní části (sklivce),
bleeding in the eye or the internal portion of the eye (vitreous)
krvácení do oka, krvácení do spojivek
eye haemorrhage, conjunctival haemorrhage
Krvácení do osrdečníku, do dutiny břišní či do mozku, pod kůži, z očí či nosu, nebo vykašlávání krve
Bleeding around the heart, in the abdomen, the brain or the eyes, under the skin, from the nose or as coughed up blood
Krvácení do očí
Bleeding in the eyes
krvácení do očí
in your eyes
Krvácení do plic
Bleeding in the lung,
Krvácení do plic
Pulmonary haemorrhage
krvácení do plic (plicní hemoragie)
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
krvácení do plic (plicní krvácení),
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
Krvácení do sklivce*
Vitreous haemorrhage
Krvácení do spojivek, svědění očí, keratitida, rozmazané vidění, světloplachost
Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia
krvácení do spojivky
Conjunctival haemorrhage
Krvácení do spojivky, svědění oka, keratitida, rozmazané vidění, fotofobie
Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia
Krvácení do srdce
Bleeding in the heart
krvácení do střev
bleeding in the gut
Krvácení do střev – projevuje se krví ve stolici nebo při zvracení
Bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick
Krvácení do střeva
Bleeding in the bowel
Krvácení do střeva
Bleeding in the intestine
Krvácení do svalů
Bleeding in the muscles
krvácení do svalů
bleeding into a muscle
Krvácení do svalů
Muscle haemorrhage
krvácení do svalů nebo
Early haemarthrosis, muscle
krvácení do svalů nebo
muscle bleeding or haematoma
Krvácení do sítnice
Retinal haemorrhage
Krvácení do sítnice*, retinopatie (včetně makulárního edému)*, okluze retinální tepny*, okluze retinální žíly*, neuritida optiku*, edém papily*, zhoršení zrakové ostrosti nebo výpadek v zorném poli*, retinální exsudáty
oedema)*, retinal artery occlusion*, retinal vein occlusion*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, retinal exudates
Krvácení do sítnice*, retinopatie (včetně makulárního edému)*, okluze retinální tepny*, okluze retinální žíly*, neuritida optiku*, edém papily*, zhoršení zrakové ostrosti nebo výpadek v zorném poli*, retinální exsudáty*
Retinal haemorrhages*, retinopathies (including macular oedema)*, retinal artery occlusion*, retinal vein occlusion*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, retinal exudates
Krvácení do sítnice, uveitida, cystoidní makulární edém, iritida, blefarospasmus, retrakce očního víčka
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
krvácení do sítnice.
Retinal bleeding
Krvácení do sítnice§, retinopatie (včetně makulárního edému), ucpání retinální tepny nebo žíly§, neuritida optiku,
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis,
krvácení do tkání nebo tělesných dutin (podlitiny, modřiny)
bleeding into tissue or a cavity of the body (haematoma, bruising)
krvácení do tkáně nebo tělesné dutiny (modřiny, podlitiny)
bleeding into tissue or a cavity of the body (haematoma, bruising)
krvácení do tkáně nebo tělní dutiny (modřiny, podlitiny)
bleeding into tissue or a cavity of the body (haematoma, bruising)
Krvácení do trávicí soustavy - přítomnost krve ve stolici nebo při zvracení
Bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick
Krvácení do trávicí soustavy – projevuje se krví ve stolici nebo při zvracení
Bleeding in the gut - shows as blood in stools or when being sick
Krvácení do trávicí soustavy – projevuje se krví ve stolici nebo při zvracení
Bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick
Krvácení do tumoru/nekróza tumoru*
Tumour haemorrhage/tumour necrosis
Krvácení do ucha
Blood in your ear
Krvácení do zažívacího traktu
Gastrointestin al bleeding
Krvácení do zažívacího traktu bylo bez ohledu na příčinu hlášeno u 3 % těchto pacientů.
Gastrointestinal haemorrhage, regardless of causality, was reported in 3% of these patients.
Krvácení do zažívacího traktu bylo hlášeno u 1 % pacientů a krvácení do CNS u <1 % pacientů.
Gastrointestinal and CNS haemorrhage were reported in 1% and <1% of patients, respectively.
Krvácení do zažívacího traktu nebo z nádoru může být někdy velmi vážné, v některých případech až fatální.
GI and tumoural bleeding may be serious and sometimes fatal.
Krvácení do zažívacího traktu.
Gastrointestinal bleeding.
Krvácení do žaludku
Bleeding in the stomach
krvácení do žaludku
gastric haemorrhage
krvácení do žaludku
tomach bleeding
krvácení do žaludku (mezi příznaky patří: bolest žaludku, zvracení krve) poškození jater, žloutenka (mezi příznaky patří: zežloutnutí kůže a očí)
tomach bleeding (symptoms include: stomach pain, vomiting blood) liver damage, jaundice (symptoms include: yellowing of the skin and eyes)
Krvácení do žaludku nebo do střev
Bleeding in the stomach or bowels
Krvácení do žaludku nebo do střev, což může způsobit úmrtí
Bleeding in the stomach or bowels that can cause death
krvácení do žaludku nebo střev – příznaky zahrnují zvracení krve nebo krev ve stolici blokáda střev (intestinální obstrukce), zvláště v „ileu” (části tenkého střeva).
bleeding into your stomach or gut – signs include vomiting blood or passing blood in your stool a blockage in your gut (intestinal obstruction) especially in the “ileum”.
krvácení do žaludku nebo střev – příznaky zahrnují zvracení krve nebo krev ve stolici blokáda střev (intestinální obstrukce), zvláště v „ileu”.
bleeding into your stomach or gut – signs include vomiting blood or passing blood in your stool a blockage in your gut (intestinal obstruction) especially in the “ileum”.
Krvácení do žaludku nebo střev, peptický vřed, potíže s polykáním, zažívací potíže, neobvyklá chuť v ústech, pocit pálení na jazyku, nadměrná plynatost (nadýmání)
Bleeding in the stomach or intestines, peptic ulcer disease, difficulty swallowing, indigestion, unusual taste in the mouth, burning feeling of the tongue, excessive wind or gas (flatulence)
krvácení do žaludku nebo střev, zánět střev (kolitida), zácpa, pálení žáhy, bolesti břicha
bleeding in the stomach or intestine, inflammation of the intestines (colitis), constipation, heartburn, stomach pain
krvácení do žaludku nebo střeva, které se projevuje zvracením krve nebo červenou či černou stolicí
Bleeding in the stomach or gut, shown by the vomiting of blood or the passage of red or black stools
krvácení do žaludku či střev nebo krvácení v oblasti močových nebo pohlavních orgánů v průběhu posledních 10 dnů
bleeding in the gastrointestinal, urinary or genital tract within the past 10 days
krvácení do žaludku, střeva nebo krev ve stolici
bleeding in your stomach, bowel or blood in the stools
krvácení do žaludku, střeva, nebo tmavá/černá krev ve stolici
in your stomach, bowel or dark/black blood in the stools
krvácení dásní
bleeding of the gums
Krvácení dásní, návaly horka
Gingival bleeding, flushing
krvácení kdekoli na těle.
Bleeding from anywhere in the body.
Krvácení kolem místa operace, kde byl implantován přípravek Holoclar.
Bleeding around the site of the operation where Holoclar was inserted
Krvácení má být kontrolováno před použitím přípravku EVICEL, aby se utěsnila linie sutury tvrdé pleny mozkové.
The bleeding should be controlled before EVICEL is used to seal the dural suture line.
Krvácení může nastat do kloubu nebo po poranění
Bleeding may happen into a joint or from an injury
Krvácení může nastat do kloubu, z chirurgického řezu, při poranění nebo z místa vstupu injekce nebo cévky do žíly
Bleeding may happen into a joint, from a surgical incision, from an injury, or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
Krvácení může nastat do mozku, z chirurgického řezu, z místa vstupu injekce nebo cévky do žíly
Bleeding may happen in the brain, from a surgical incision, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
Krvácení může nastat z chirurgického řezu, z místa vstupu injekce nebo cévky (kanyly) do žíly nebo do mozku
Bleeding may happen, from a surgical incision, or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein or from the brain
Krvácení může nastat z chirurgického řezu, z místa vstupu injekce nebo cévky (kanyly) do žíly nebo do mozku
Bleeding may happen, from a surgical incision,or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein or from the brain
Krvácení může nastat z hemoroidů
Bleeding may happen from piles and from haemorrhoids
Krvácení může nastat z hemoroidů
Bleeding may happen from piles and from haemorrhoids#
Krvácení může nastat z hemoroidů, do konečníku nebo do mozku
Bleeding may happen from piles, into the rectum, or in the brain.
Krvácení může nastat z nosu, do žaludku nebo do střeva, do konečníku, z penisu/pochvy nebo z močových cest (včetně krve v moči, která zbarví moč dorůžova či dočervena) nebo pod kůži
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, into the rectum, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), or under the skin
Krvácení může nastat z nosu, do žaludku nebo do střeva, z penisu/pochvy nebo z močových cest (včetně krve v moči, která zbarví moč dorůžova či dočervena) nebo pod kůži
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), or under the skin
Krvácení může nastat z nosu, do žaludku nebo do střeva, z penisu/pochvy nebo z močových cest (včetně krve v moči, která zbarví moč dorůžova či dočervena), z hemoroidů, do konečníku, pod kůži, do kloubu, po poranění nebo po operaci
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), from piles, into the rectum, under the skin, into a joint, from or after an injury or after an operation
Krvácení může nastat z nosu, do žaludku nebo do střeva, z penisu/pochvy nebo z močových cest (včetně krve v moči, která zbarví moč dorůžova či dočervena), z hemoroidů, do konečníku, pod kůži, do kloubu, při poranění nebo po něm, nebo po operaci
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), from piles, into the rectum, under the skin, into a joint, from or after an injury or after an operation
krvácení na různých místech těla, které může být mírné nebo závažné,
Bleeding, at various sites in the body, which may be mild or serious
krvácení na sítnici nebo okolo sítnice (v zadní části oka);
bleeding in or around the retina (in the back of the eye)
krvácení na sítnici nebo okolo sítnice (v zadní části oka);
bleeding in or around the retina (the back of the eye)
krvácení nebo krvácení z úst
bleeding or oral bleeding
krvácení nebo podlitiny bez příčiny, včetně krvácení z nosu, ze střeva nebo žaludku (v důsledku účinků na krevní buňky zvané „krevní destičky“),
Bleeding or bruising without a cause, including nosebleeds and bleeding from the bowels or stomach (due to effects on blood cells called ‘platelets’).
krvácení nebo snadná tvorba modřin – může jít o známky poklesu počtu krevních destiček (trombocytopenie);
bleeding or bruising more easily - these may be signs of a drop in the number of blood platelets (thrombocytopaenia)
krvácení nebo snadná tvorba podlitin
bleeding or bruising easily
krvácení nebo tvorba podlitin
bleeding or bruising
krvácení nebo tvorba podlitin snadněji než obvykle (trombocytopenie);
bleeding or bruising more easily than normal (thrombocytopenia)
Krvácení nebo zhmožděniny bez přítomnosti zranění.
Bleeding or bruising in the absence of injury.
krvácení obecně
bleeding in general
Krvácení oka*, infekce očních víček*, zánět oka*, diplopie, suché oko*, podráždění oka*, bolest oka, zvýšená tvorba slz, výtok z oka
Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
Krvácení oka*, infekce očních víček*, zánět oka*, diplopie, suché oko*,podráždění oka*, bolest oka, zvýšená tvorba slz, výtok z oka
Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
Krvácení oka*, infekce očních víček*, zánět oka*,diplopie, suché oko*, podráždění oka*, bolest oka, zvýšená tvorba slz, výtok z oka
Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
Krvácení oka*, infekce očních víček*, zánět oka*,diplopie, suché oko*,podráždění oka*, bolest oka, zvýšená tvorba slz, výtok z oka
Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
Krvácení očních víček
Retinal exudates Eye pain
Krvácení po chirurgickém výkonu nebo z řezných ran (např. při holení) či poranění je větší než obvykle
Bleeding after surgery or from cuts (for example while shaving) and wounds more than is normal
Krvácení po chirurgickém zákroku
Bleeding following a surgical procedure
Krvácení po chirurgickém zákroku, traumatické krváceníl
Post procedural haemorrhage, Traumatic bleedingsl
Krvácení po léčebném postupu
Post procedural haemorrhage
Krvácení po operaci
Bleeding after surgery
krvácení po operaci
bleeding following an operation
krvácení po operaci nebo z řezných ran a poranění, které je silnější než normální krvácení (časté)
bleeding after surgery or from cuts and wounds that is more than normal (common)
Krvácení po provedení výkonu
Post-procedural haemorrhage
Krvácení po výkonu, krvácení.
Post procedural haemorrhage, Haemorrhage
Krvácení po zranění (vpichu)
Bleeding following an injury (puncture)
Krvácení po zákroku
Post procedural haemorrhage
Krvácení pod kůží nebo kolem očí, infekce krvácejících míst, silné menstruační krvácení, krvácení z penisu, ucha nebo existujících kožních nádorů.
Bleeding under the skin or around the eye, infection of bleeding sites, heavy menstrual bleeding, bleeding from the penis, ear or pre-existing skin tumours.
Krvácení podle škály GUSTO, n (%)
GUSTO bleeding, n (%)
Krvácení rohovky, uveitida, cystoidní makulární edém, iritida, blefarospazmus, retrakce víček, periorbitální erytém
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
Krvácení rohovky, uveitida, cystoidní makulární edém, iritida, blefarospazmus, retrakce víček, periorbitální erytém, edém víček
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema
Krvácení se může objevit kdekoliv (viz bod 4.8).
Bleeding may occur anywhere (see section 4.8).
Krvácení se může projevit jako krvácení do žaludku nebo do střev,. podlitiny, krevní výrony (neobvyklé krvácení nebo krevní podlitiny pod kůží), krvácení z nosu, krev v moči.
Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin), nose bleed, blood in the urine.
Krvácení související s nádorovým onemocněním (viz bod 4.4)
Tumour-associated haemorrhage (see section 4.4)
Krvácení spojené s poklesem hemoglobinu o 20 g/l (1,24 mmol/l) nebo vyšším, nebo vedoucí k transfuzi nejméně 2 jednotek krve nebo erytrocytární masy.
Bleeding causing a fall in haemoglobin level of 20 g/L (1.24 mmol/L) or more, or leading to transfusion of 2 or more units of whole blood or red cells
Krvácení spojené se snížením koncentrace hemoglobinu nejméně o 20 g/l nebo vedoucí k transfúzi nejméně 2 jednotek krve nebo erytrocytární masy.
Bleeding associated with a reduction in haemoglobin of at least 20 g/L or leading to a transfusion of at least 2 units of blood or packed cells.
Krvácení spojivky, krvácení oka, defekt rohovkového epitelu, bolest oka, glaukom/zvýšený nitrooční tlak,
Conjunctival haemorrhage, eye haemorrhage, corneal epithelium defect, eye pain, glaucoma/intraocular pressure increased, ulcerative keratitis
Krvácení spojivky/skléry
Conjunctival/Scleral haemorrhage
Krvácení stupně 3-4, včetně GI krvácení, hematurie a krvácení po výkonu bylo hlášeno u 2,9 % pacientů léčených režimem ZALTRAP/FOLFIRI oproti 1,7 % pacientů léčených kombinací placebo/FOLFIRI.
Grade 3-4 haemorrhage including GI haemorrhage, haematuria, and post-procedural haemorrhage was reported in 2.9% of patients receiving the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared with 1.7% of patients receiving the placebo/FOLFIRI regimen.
Krvácení u starších pacientů
Haemorrhage in the elderly
Krvácení uvnitř lebky
Bleeding inside the skull
krvácení uvnitř oka
bleeding inside the eye
Krvácení v cílových místech aplikace bylo mírné až středně závažné.
Bleeding at target sites was mild or moderate.
Krvácení v dolní části gastrointestinálního traktu Refluxní ezofagitida
Lower gastrointestinal haemorrhage Reflux oesophagitis
Krvácení v dolní části zažívacího traktu
Lower GI haemorrhage
Krvácení v důsledku poruchy krveb
Blood disorder bleedingsb
Krvácení v hlavě.
Bleeding inside your head.
Krvácení v horní části zažívacího traktu
Upper GI haemorrhage
krvácení v místech aplikace
kin bleeding
krvácení v místě
bleeding,
Krvácení v místě
Injection site
Krvácení v místě aplikace
Application site bleeding
Krvácení v místě aplikace, hematom v místě aplikace, ischias, neuralgiec, periferní neuropatie
Injection site haemorrhage, injection site haematoma, sciatica, neuralgiac, neuropathy peripheral
Krvácení v místě incize
Incision site haemorrhage
Krvácení v místě injekce
Injection site
Krvácení v místě injekce
Injection site hemorrhage
krvácení v místě injekce nebo vpichu
bleeding at the injection or puncture site
Krvácení v místě injekčního vpichu
Injection site haemorrhage
Krvácení v místě injekčního vpichu, např. modřiny (hematomy)
Bleeding at the injection site, e.g. blood blister (haematoma)
Krvácení v místě katetru
Catheter site haemorrhage
Krvácení v místě operace
Surgical site haemorrhage
Krvácení v místě vpichu
haemorrhage),
Krvácení v místě vpichu
Puncture site haemorrhage
Krvácení v místě vpichu
Retroperitoneal haemorrhage
Krvácení v místě vpichu
Venipuncture site haemorrhage
Krvácení v místě vpichu Bolest na hrudi
Injection site haemorrhage Chest pain
krvácení v místě vpichu injekce zarudnutí oka
bleeding at the injection site redness of the eye
Krvácení v místě výkonui.
Procedural site haemorrhagei
Krvácení v nedávné době (např. v mozku, ţaludku/ve střevě, oku, plicích)
Recent bleeding (e.g. in brain, stomach/intestine, eye, lung)
Krvácení v nedávné době (například intrakraniální, gastrointestinální, intraokulární, plicní)
Recent bleeding (e.g. intracranial, gastrointestinal, intraocular, pulmonary)
krvácení v období mezi menstruacemi, akné nenormální zápach kůže testy vykazují zvýšené hladiny jaterních enzymů, nerovnováha solí v krvi, nízké hladiny typu bílých krvinek („lymfocyty“) nebo nízké hladiny vitamínu D
bleeding between menstrual periods, acne, skin smells abnormal tests show increased liver enzyme levels, imbalance of salts in the blood, low levels of a type of white blood cell (‘lymphocytes’) or low levels of vitamin D
Krvácení v oku
Bleeding in the eye
krvácení v oku (krvácení do sklivce)
bleeding in the eye (vitreous haemorrhage)
krvácení v plicích
bleeding in the lungs
Krvácení v souvislosti s výkonem
Procedural haemorrhage
Krvácení v souvislosti se zavedeným katetrem.
Bleeding due to a catheter line.
Krvácení v trávicím traktu (např. zvracení krve či černé sraženiny, černá stolice), z dásní nebo z močového nebo pohlavního ústrojí
Bleeding in the digestive tract (e.g. bloody or black vomit, or stools) in the gums or in the urinary or genital tract
Krvácení v ústech
Mouth haemorrhage
krvácení v ústní dutině
Mouth haemorrhage
krvácení v žaludku nebo střevech, krvácení v močovém a pohlavním ústrojí (včetně krve v moči a silného menstruačního krvácení), krvácení z nosu, krvácení z dásní
bleeding in the stomach or bowel, urogenital bleeding (including blood in the urine and heavy menstrual bleeding), nose bleed, bleeding in the gum
Krvácení v žaludku nebo střevech, průjem, poruchy trávení, pálení žáhy, zácpa
Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
krvácení v žaludku nebo střevech, z močopohlavního traktu (včetně výskytu krve v moči a silného menstruačního krvácení), krvácení z nosu a z dásní
bleeding in the stomach or bowel, urogenital bleeding (including blood in the urine and heavy menstrual bleeding), nose bleed, bleeding in the gum
Krvácení ve studii PEGASUS
Bleeding findings in PEGASUS
krvácení ve střevech
bleeding in the gut