natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Např. roztroušenou sklerózou, Guillian-Barrého syndromem (zánětlivé onemocnění nervových kořenů), pokud trpíte epilepsií nebo byl u Vás diagnostikován zánět očního nervu.
This includes multiple sclerosis, Guillain-Barre syndrome, if you have fits or have been diagnosed with ‘optic neuritis’.
Např., pokud budete potřebovat 31 jednotek a v zásobní vložce jich zbývá pouze 25, vice než 25 jednotek nebudete moci nastavit.
For example, if you need 31 units and only 25 units remain in the cartridge you will not be able to dial past 25.
Např., pokud Vaše dávka roztoku má být 30 ml, musíte stříkačku léčivým přípravkem naplnit 3x a tento obsah užít.
For example, if your dose is 30 ml, you need to take 3 syringe-fulls of medicine
Např.. abciximab, eptifibatid nebo tirofiban.
E.g. abciximab, eptifibatide or tirofiban.
Například denní dávky 10 mg se může dosáhnout aplikací jedné náplasti 6 mg/24 h a jedné náplasti 4 mg/24 h.
For example a daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Například diltiazem (360 mg 1x denně), který je považován za středně silný inhibitor CYP3A4 a slabý inhibitor P-gp, vedl k 1,4násobnému zvýšení průměrné AUC apixabanu a 1,3násobnému zvýšení Cmax.
Diltiazem (360 mg once a day), for instance, considered a moderate CYP3A4 and a weak P-gp inhibitor, led to a 1.4-fold increase in mean apixaban AUC and a 1.3-fold increase in Cmax.
Například dávka 140 mg docetaxelu bude vyžadovat 7 ml přípravku Taxespira 20 mg/1 ml koncentrát pro infuzní roztok.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require 7 ml Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion.
Například jeden 40 g sáček postačí k léčbě celkem 1000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg; jeden 400 g sáček postačí k léčbě celkem 10,000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg.
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
Například jeden 40 g sáček postačí k léčbě celkem 1000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg; jeden 400 g sáček postačí k léčbě celkem 10000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg.
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1kg.
Například klaritromycin (500 mg dvakrát denně), který je považován za silného inhibitora CYP3A4 a středně silného inhibitora P-gp, způsobuje 1,5 násobný nárůst středních hodnot AUC rivaroxabanu a 1,4 násobný nárůst Cmax.
Clarithromycin (500 mg twice a day), for instance, considered as a strong CYP3A4 inhibitor and moderate P-gp inhibitor, led to a 1.5 fold increase in mean rivaroxaban AUC and a 1.4 fold increase in Cmax.
Například klaritromycin (500 mg dvakrát denně), který zřejmě silně inhibuje CYP3A4 a středně P-gp, způsobuje 1,5 násobný nárůst středních hodnot AUC rivaroxabanu a 1,4 násobný nárůst Cmax.
Clarithromycin (500 mg twice a day), for instance, considered as a strong CYP3A4 inhibitor and moderate P-gp inhibitor, led to a 1.5 fold increase in mean rivaroxaban AUC and a 1.4 fold increase in Cmax.
Například pacient stabilizovaný na denní dávce 8 mg buprenorfinu může dostávat 16 mg buprenorfinu obden bez podání dávky v jiných dnech.
For example, a patient stabilised to receive a daily dose of 8 mg buprenorphine may be given 16 mg buprenorphine on alternate days, with no dose on the intervening days.
Například po dvou týdnech léčby agonistou GnRH je přípravek GONAL-f podáván po dobu 7 dnů v dávce od 150 do 225 IU.
For example, after two weeks of GnRH agonist treatment, 150 to 225 IU GONAL- f is administered for 7 days.
Například pokud je předepsaná dávka 0,5 ml, NEZATLAČUJTE píst pod rysku označující 0,5 ml.
For example, if the prescribed dose is 0.5 ml, DO NOT push the white plunger rod past the 0.5 ml position.
Například pokud Vám budou předepsána jiná léčiva nebo podstoupíte vyšetření krve, přípravek Avonex může nepříznivě ovlivnit jiná léčiva nebo výsledky testu.
For example, if you are prescribed other medicines, or if you have a blood test, Avonex may affect the other medicines or the test result.
například snížená hladina bílých krvinek, což zvyšuje pravděpodobnost vzniku infekce. pokud máte nebo jste měl(a) někdy tuberkulózu nebo jste byl(a) v přímém kontaktu s osobou s aktivní tuberkulózou.
if you currently have an infection or if you have had repeated infections or a condition such as a known low level of white blood cells which makes you more likely to get infections. if you have or have ever had tuberculosis or direct contact with a person with an active tuberculosis infection.
Například u 15-20 % asijské populace lze očekávat, že budou vorikonazol slabě metabolizovat.
For example, 15-20% of Asian populations may be expected to be poor metabolisers.
Například u dítěte o tělesné hmotnosti 3 kg bude kalkulace následující: (3 x 0,15) ml = 0,45 ml palivizumabu měsíčně
For example, for a baby with a body weight of 3 kg, the calculation becomes: (3 x 0.15) mL = 0.45 mL palivizumab per month
Například u dítěte o tělesné hmotnosti 3 kg bude kalkulace následující: (3 x 0,15) ml = 0,45 ml palivizumabu měsíčně.
For example, for a baby with a body weight of 3 kg, the calculation becomes: (3 x 0.15) mL = 0.45 mL palivizumab per month.
Například vypočtená dávka 401 až 450 mg by měla být zaokrouhlena dolů na 400 mg, což odpovídá 4 tabletám.
For instance, a calculated dose of 401 to 450 mg should be rounded down to 400 mg corresponding to 4 tablets.
Například žádná jediná substituce ani dvojice substitucí nedokázala zajistit měřitelnou ( čtyřnásobnou) rezistenci vůči indinaviru, přičemž úroveň rezistence závisela na způsobu, jímž byly vícečetné substituce zkombinovány.
For example, no single substitution or pair of substitutions was capable of engendering measurable ( four–fold) resistance to indinavir, and the level of resistance was dependent on the ways in which multiple substitutions were combined.
Například, k získání dávky 140 mg docetaxelu je třeba 7 ml docetaxelu koncentrát pro přípravu infuzního roztoku.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require 7 ml docetaxel concentrate for solution.
Například, pokud jsou Vám předepsána jiná léčiva či provedeno vyšetření krve.
For example, if you are prescribed other medicines, or if you have a blood test.
Například: nízký počet některých bílých krvinek
Examples are: increase in some white blood cells.
Například: pacient užívající jednu tabletu 100 mg/25 mg levodopy/karbidopy společně s jednou tabletou entakaponu 200 mg čtyřikrát denně může užívat jednu tabletu Corbilta 100 mg/25 mg/200 mg čtyřikrát denně namísto obvyklé dávky levodopy/karbidopy a entakaponu.
For example, a patient taking one tablet of 100 mg/25 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 100 mg/25 mg/200 mg Corbilta tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Například: pacient užívající jednu tabletu 100 mg/25 mg levodopy/karbidopy společně s jednou tabletou entakaponu 200 mg čtyřikrát denně může užívat jednu tabletu Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg čtyřikrát denně namísto obvyklé dávky levodopy/karbidopy a entakaponu.
For example, a patient taking one tablet of 100 mg/25 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 100 mg/25 mg/200 mg Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Například: pacient užívající jednu tabletu 100 mg/25 mg levodopy/karbidopy společně s jednou tabletou entakaponu 200 mg čtyřikrát denně může užívat jednu tabletu Staleva 100 mg/25 mg/200 mg čtyřikrát denně namísto obvyklé dávky levodopy/karbidopy a entakaponu.
For example, a patient taking one tablet of 100 mg/25 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 100 mg/25 mg/200 mg Stalevo tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Například: pacient užívající jednu tabletu 150 mg/37,5 mg levodopy/karbidopy společně s jednou tabletou entakaponu 200 mg čtyřikrát denně může užívat jednu tabletu Corbilta 150 mg/37,5 mg/200 mg čtyřikrát denně namísto obvyklé dávky levodopy/karbidopy a entakaponu.
For example, a patient taking one tablet of 150 mg/37.5 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 150 mg/37.5 mg/200 mg Corbilta tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Například: pacient užívající jednu tabletu 150 mg/37,5 mg levodopy/karbidopy společně s jednou tabletou entakaponu 200 mg čtyřikrát denně může užívat jednu tabletu Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg čtyřikrát denně namísto obvyklé dávky levodopy/karbidopy a entakaponu.
For example, a patient taking one tablet of 150 mg/37.5 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 150 mg/37.5 mg/200 mg Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Například: pacient užívající jednu tabletu 150 mg/37,5 mg levodopy/karbidopy společně s jednou tabletou entakaponu 200 mg čtyřikrát denně může užívat jednu tabletu Staleva 150 mg/37,5 mg/200 mg čtyřikrát denně namísto obvyklé dávky levodopy/karbidopy a entakaponu.
For example, a patient taking one tablet of 150 mg/37.5 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 150 mg/37.5 mg/200 mg Stalevo tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Například: pacient užívající jednu tabletu 200 mg/50 mg levodopy/karbidopy společně s jednou tabletou entakaponu 200 mg čtyřikrát denně může užívat jednu tabletu Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg čtyřikrát denně namísto obvyklé dávky levodopy/karbidopy a entakaponu.
For example, a patient taking one tablet of 200 mg/50 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 200 mg/50 mg/200 mg Corbilta tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Například: pacient užívající jednu tabletu 200 mg/50 mg levodopy/karbidopy společně s jednou tabletou entakaponu 200 mg čtyřikrát denně může užívat jednu tabletu Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg čtyřikrát denně namísto obvyklé dávky levodopy/karbidopy a entakaponu.
For example, a patient taking one tablet of 200 mg/50 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 200 mg/50 mg/200 mg Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Například: pacient užívající jednu tabletu 200 mg/50 mg levodopy/karbidopy společně s jednou tabletou entakaponu 200 mg čtyřikrát denně může užívat jednu tabletu Staleva 200 mg/50 mg/200 mg čtyřikrát denně namísto obvyklé dávky levodopy/karbidopy a entakaponu.
For example, a patient taking one tablet of 200 mg/50 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 200 mg/50 mg/200 mg Stalevo tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
Například: Pokud 6měsíční dítě váží 8 kg, dávka je
For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is
Například: v připravené injekci o obsahu 20 ml s celkovou dávkou filgrastimu nižší než 30 MIU (300 g) by mělo být přidáno 0,2 ml lidského albuminu v koncentraci 200 mg/ml (20 %).
Example: In a final injection volume of 20 mL, total doses of filgrastim less than 30 MIU (300 μg) should be given with 0.2 mL of 200 mg/mL (20 %) human albumin solution added.
Například: v připravené injekci o obsahu 20 ml s celkovou dávkou filgrastimu nižší než 30 MIU (300 g) by mělo být přidáno 0,2 ml lidského albuminu v koncentraci 200 mg/ml (20%).
Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MIU (300 μg) should be given with 0.2 ml of 200 mg/ml (20%) human albumin solution added.
Napříč klinickými studiemi zkoumajícími terapii nivolumabem v kombinaci s ipilimumabem byly u méně než 1 % pacientů hlášeny tyto další klinicky významné imunitně podmíněné nežádoucí účinky: gastritida, sarkoidóza a duodenitida.
Across clinical trials of nivolumab in combination with ipilimumab, the following additional clinically significant, immune-related adverse reactions were reported in less than 1% of patients: gastritis, sarcoidosis, and duodenitis.
Napříč studiemi byla vypočítaná absolutní biologická dostupnost v rozmezí 60 až 77%.
Across studies, absolute bioavailabilities in the range between 60 and 77% were calculated.
Napříč studiemi s krizotinibem u pacientů s ALK-pozitivním nebo ROS1-pozitivním NSCLC (N=1722) se vyskytla snížení dávky spojená se zvýšením transamináz u 76 (4 %) pacientů.
Across studies with crizotinib in patients with either ALK-positive or ROS1-positive NSCLC (N=1722), dose reductions associated with transaminase elevations occurred in 76 (4%) patients.
Napříč studiemi u pacientů s ALK-pozitivním nebo ROS1-pozitivním pokročilým NSCLC (N=1722) byla leukopenie 3. nebo 4. stupně pozorována u 48 (3 %) pacientů léčených krizotinibem.
Across studies in patients with either ALK-positive or ROS1-positive advanced NSCLC (N=1722), Grade 3 or Grade 4 leukopenia was observed in 48 (3%) patients treated with crizotinib.
Napříč studiemi u pacientů s ALK-pozitivním nebo ROS1-pozitivním pokročilým NSCLC (N=1722) byla neutropenie 3. nebo 4. stupně pozorována u 212 (12 %) pacientů léčených krizotinibem.
Across studies in patients with either ALK-positive or ROS1-positive advanced NSCLC (N=1722), Grade 3 or 4 neutropenia was observed in 212 (12%) patients treated with crizotinib.
Napříč všemi klinickými studiemi byly příhody srdečních poruch (všechny stupně) hlášeny častěji (20,5 % vs.
Across all clinical trials, cardiac disorder events (all grades) have been more often (20.5% vs.
Napříč všemi léčenými skupinami bylo průměrné výchozí skóre PASI 18,9 a výchozí skóre PGA se pohybovalo od „středně těžkého“ (53 % sledovaných subjektů), po„těžké“ (41 %) až „velmi těžké“ (6 %).
Across all treatment groups, the mean baseline PASI score was 18.9 and the baseline PGA score ranged from “moderate” (53% of subjects included) to “severe” (41%) to “very severe” (6%).
Napříč všemi léčenými skupinami bylo průměrné výchozí skóre PASI 18,9 a výchozí skóre Physician’s Global Assessment (PGA) se pohybovalo od „středně těžkého“ (53% sledovaných subjektů), po„těžké“ (41%) až „velmi těžké“ (6%).
Across all treatment groups, the mean baseline PASI score was 18.9 and the baseline Physician’s Global Assessment (PGA) score ranged from “moderate” (53% of subjects included) to “severe” (41%) to “very severe” (6%).
Napříč všemi studiemi byl u dříve léčených pacientů medián expozice přípravku ADVATE 97,0 dnů expozice na pacienta (rozmezí 1 až 709).
Across all studies, median exposure to ADVATE was 97.0 exposure days per subject (range 1 to 709) for previously treated patients.
Narkolepsie je chronická spánková porucha, která postihuje schopnost mozku regulovat normální cyklus spánku a bdění.
Narcolepsy is a long-term sleep disorder which affects the brain’s ability to regulate the normal sleep-wake cycle.
Narkolepsie s nebo bez kataplexie (viz bod 4.4)
Narcolepsywith or without cataplexy (see section 4.4)
narkolepsie, migréna, poruchy chuti
narcolepsy, migraine, dysgeusia
NARKOTICKÁ ANALGETIKA
MUSCLE RELAXANTS
NARKOTICKÁ ANALGETIKA
NARCOTIC ANALGESICS
narkotická analgetika (velmi silné léky proti bolesti), např. fentanyl
narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
Narkotická analgetika/závislost na opioidech
Narcotic analgesic/Opioid Dependence
Narkotickými léky proti bolesti
Narcotics (strong pain killers)
narušené nebo rozmazané vidění, zarudlé oči
disturbed or blurred vision, red eye
narušené nebo zastřené vidění, zvonění v uších, bolest a podráždění úst
Impaired or blurred vision, ringing in the ears, mouth pain and sores
narušené vnímání chuti
abnormal sense of taste
Narušení celkového fyzického zdraví*, otok obličeje*, reakce v místě injekce*, porucha sliznic*, bolest na hrudi, porucha chůze, pocit chladu, extravazace*, komplikace spojené se zavedením katetru*, změna pocitu žízně, nepříjemmný pocit na hrudi, pocit změny tělesné teploty*, bolest v místě injekce*
General physical health deterioration*, Face oedema*, Injection site reaction*, Mucosal disorder*, Chest pain, Gait disturbance, Feeling cold, Extravasation*, Catheter related complication*, Change in thirst*, Chest discomfort, Feeling of body temperature change*, Injection site pain
Narušení celkového fyzického zdraví*, otok obličeje*, reakce v místě injekce*, porucha sliznic*, bolest na hrudi, porucha chůze, pocit chladu, extravazace*, komplikace spojené se zavedením katetru*, změna pocitu žízně, nepříjemný pocit na hrudi, pocit změny tělesné teploty*, bolest v místě injekce*
General physical health deterioration*, Face oedema*, Injection site reaction*, Mucosal disorder*, Chest pain, Gait disturbance, Feeling cold, Extravasation*, Catheter related complication*, Change in thirst*, Chest discomfort, Feeling of body temperature change*, Injection site pain
narušení dovávek kyslíku do sleziny (infarkt sleziny) – což může vyvolat silnou bolest žaludku
oxygen supply to the spleen is interrupted (splenic infarction) - this may cause severe stomach pain
Narušení integrity membrány mitochondrií s uvolněním cytochromu C a jiných proapoptotických faktorů vedoucích k programované buněčné smrti i u nedělících se lymfocytů.
Disruption of mitochondrial membrane integrity with the release of cytochrome C and other proapoptotic factors leading to programmed cell death even in non-dividing lymphocytes.
narušení jejich obvyklých vyprazdňovacích návyků,
Upset in their normal bowel habit,
narušení koordinace a rovnováhy
disturbances of coordination and balance
Narušení mitochondriální funkce parazita.
Disruption of parasite mitochondrial function
Narušení pohybů, pomalé pohyby těla
Movement disturbance, slow body movement
narušení přísunu kyslíku do sleziny (infarkt sleziny) – což může vyvolat silnou bolest břicha
oxygen supply to the spleen is interrupted (splenic infarction) - this may cause severe stomach pain
narušení spánku včetně nočních můr
leep disturbances including nightmares
narušený duševní stav (včetně agresivity, deliria, dezorientace, změn duševního stavu)
altered mental status (including aggression, delirium, disorientation, mental status changes)
Narůžovělé oválné potahované tablety s vyraženým „SP“ na jedné straně a „50“ na druhé straně.
Pinkish, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘50’ on the other side.
Nasajte celý objem injekční lahvičky a přeneste jej do infuzního vaku obsahujícího 145 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), čímž získáte celkový objem 150 ml.
Withdraw the entire volume from the vial and transfer it into an infusion bag containing 145 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection to yield a total volume of 150 ml.
Nasajte do ní trochu vzduchu natažením pístu přibližně ke značce 1 ml.
Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 mL mark.
Nasajte do stříkačky trochu vzduchu natažením pístu přibližně ke značce 1 ml.
Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark.
Nasajte předepsaný objem roztoku připraveného v šálku na lék a vložte hrot dávkovací stříkačky pro perorální podání do úst dítěte.
Draw up the prescribed volume from the solution prepared in the medicine cup and place the tip of the oral dosing syringe into your baby’s mouth.
Nasajte roztok přípravku NeoRecormon do stříkačky a vypusťte vzduch ze stříkačky do injekční lahvičky a upravte množství roztoku přípravku NeoRecormon ve stříkačce na předepsanou dávku.
Withdraw NeoRecormon solution into the syringe, expel air from the syringe into the vial and adjust the amount of NeoRecormon solution in the syringe to the dose prescribed.
Nasajte vzduch do injekční stříkačky vytažením pístu do požadovaného množství přidané vody.
Draw air into the syringe by pulling the plunger to the required volume of water added.
Nasazení jehly
Add needle
Nasazení jehly C
Attaching the needle C
Nasazení nové jednotky uvolňující inzulín
Put in a new IRU
Nasazení nové jehly na injekční stříkačku s roztokem přípravku
Syringe containing your medicine being attached to a new needle
Nasazení nástavce pístu na injekční stříkačku
Attach the plunger rod and the syringe
Nasazení peginterferonu alfa-2b je kontraindikováno u HCV/HIV pacientů s cirhózou a při Child- Pughově skóre ≥6.
Initiation of peginterferon alfa-2b is contraindicated in HCV/HIV patients with cirrhosis and a Child-Pugh score ≥6.
Nasazení peginterferonu alfa-2b je kontraindikováno u HCV/HIV pacientů s cirhózou a při Child-Pughově skóre ≥ 6.
Initiation of peginterferon alfa-2b is contraindicated in HCV/HIV patients with cirrhosis and a Child-Pugh score ≥6.
Nasazení stříkačky na lahvičku
Attaching the syringe to the bottle
Nasazený oranžový kryt
Orange cap on
Nasazený šedý kryt jehly
Grey needle cap on
Nasazujte na pero zpět kryt, aby bylo chráněno před světlem.
Replace cap on pen in order to protect from light.
Nasaďte 1 ml injekční stříkačku na adaptér injekční lahvičky s rozpuštěným Nplate otáčením hrotu injekční stříkačky po směru hodinových ručiček na adaptér injekční lahvičky, až do slabého odporu.
Attach 1 ml syringe to vial adapter of the dissolved Nplate by twisting the syringe tip clockwise onto the vial adapter until you feel a slight resistance.
Nasaďte 18 G jehlu s filtrem o velikosti 5 mikronů dodávanou v balení na sterilní Luer-lock 1 ml stříkačku.
Attach the 18 G, 5-micron filter needle supplied in the carton to a 1-ml sterile, Luer-lock syringe.
Nasaďte a našroubujte stříkačku pevně na modrý port.
Push and screw the syringe securely onto Blue port.
Nasaďte adaptér
Press in the adapter
Nasaďte adaptér na injekční lahvičku s rozpouštědlem.
Attach the vial adapter to the solvent vial.
Nasaďte bezpečnostní jehlu na naplněnou injekční stříkačku.
Attach safety needle to filled syringe.
Nasaďte bezpečnostní krytku jehly
Make needle safe
Nasaďte bílý kryt zpět na pero.
Push the white cap back on, and place FORSTEO in the refrigerator.
Nasaďte injekční stříkačku s adaptérem na injekční lahvičku s práškem.
Attach the syringe with the vial adapter or transfer needle to the powder vial.
Nasaďte injekční stříkačku s adaptérem na injekční lahvičku s práškem.
Attach the syringe with vial adapter or transfer needle to the powder vial.
Nasaďte jehlu
Attach needle
Nasaďte jehlu
Fit the needle
Nasaďte jehlu
Put on a needle
Nasaďte jehlu 26G pevně na dodanou jednorázovou stříkačku (obsah 1 ml).
Place a 26G needle onto an appropriate single-use syringe (max.1 ml).
Nasaďte jehlu na přípravu roztoku na prázdnou injekční stříkačku k podání injekce.
Attach the needle for preparation to the empty syringe for injection.
Nasaďte jehlu na přípravu roztoku na předplněnou injekční stříkačku, zapíchněte ji do injekční lahvičky s práškem a pomalu vstříkněte všechno rozpouštědlo.
Attach the needle for preparation to the pre-filled syringe, insert it into the powder vial and slowly inject all the solvent.
Nasaďte jehlu opatrně na předplněnou injekční stříkačku obsahující bezbarvý roztok
Carefully attach the needle to the pre-filled syringe containing the colourless solution.
Nasaďte jehlu rovně na pero.
Push the needle straight onto the pen.
Nasaďte jehlu s vnějším krytem přímo na pero a jehlu našroubujte do dotažení.
Push the capped needle straight onto the pen and twist the needle on until it is tight.
Nasaďte jehlu s vnějším krytem přímo na pero.
Push capped needle straight onto the pen.
Nasaďte jehlu v okamžiku, kdy je v okénku číslice 2, a to dříve, než otočíte zásobní jednotku do další pozice (číslice 3).
Attach the needle when the Number 2 shows in the number window before twisting the cartridge to the next position (Number 3).