natgillin/translations-raw huggingface dataset:
namířené vůči jiným), psychózy včetně halucinací
(sometimes directed against others), psychosis including
namířené vůči jiným), psychózy včetně halucinací
directed against others), psychosis including hallucinations
naměřenou hodnotou
efficacy measurement
Naměřená dolní hodnota průměrného počtu krevních destiček činila ve studiích léčby mnohočetného myelomu jediným léčivem přibližně 40 % výchozí hodnoty a ve studii léčby lymfomu z plášťových buněk to bylo 50 %.
The mean platelet count nadir measured was approximately 40% of baseline in the single-agent multiple myeloma studies and 50% in the MCL study.
Naměříte-li si výrazně nízké nebo opakovaně nízké hladiny glukózy v krvi, upozorněte svého lékaře a zvažte, zda není nutno infúzi inzulinu zpomalit či zastavit.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your health care professional and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Naměříte-li si výrazně nízké nebo opakovaně nízké hladiny glukózy v krvi, upozorněte svého lékaře a zvažte, zda není nutno infúzi zpomalit či zastavit.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Naneste další dávku, co nejdříve to bude možné.
Apply the next dose as soon as possible.
Naneste pouze jednu náplast denně.
Only one patch per day.
Naneste pouze jednu transdermální náplast denně.
Only one patch per day.
Nanášejte Protopic 0,03% mast dvakrát denně (jednou ráno, jednou večer) po dobu tří týdnů.
Apply Protopic 0.03 % ointment twice a day for up to three weeks, once in the morning and once in the evening.
Nanášejte REGRANEX gel jednou denně pomocí čistého vatového tamponu nebo dřevěné špachtle.
Apply REGRANEX gel once a day using a clean cotton swab or wooden spatula.
Nanášejte REGRANEX pouze do oblasti rány.
Only apply REGRANEX to the wound area.
Nanášení přípravku REGRANEX
Applying REGRANEX
Nanášení vzorku
Sample Inlet
Nanášení vzorku:  200 l
Sample loop: < 200 µl
NAO-1 stabilizátor Voda na injekci
NAO-1 stabiliser Water for injections
Naopak ostatní léčiva, která indukují CYP3A4, mohou také redukovat plazmatické koncentrace sachinaviru.
Conversely, other drugs that induce CYP3A4 may also reduce saquinavir plasma concentrations. .
Naopak pasivní expozice cigaretovému kouři může snížit množství inzulínu, které se vstřebá do Vašeho organismu.
In contrast, exposure to other people’s cigarette smoke may decrease the amount of insulin your body absorbs.
Naopak podání eltrombopagu 2 hodiny před nebo 4 hodiny po jídle s vysokým obsahem vápníku nebo společně s jídlem s nízkým obsahem vápníku [< 50 mg vápníku] nezměnilo klinicky významně plasmatickou dostupnost eltrombopagu (viz body 4.2 a 5.2).
In contrast, the administration of eltrombopag 2 hours before or 4 hours after a high-calcium meal or with low-calcium food [< 50 mg calcium] did not alter plasma eltrombopag exposure to a clinically significant extent (see sections 4.2 and 5.2).
Naopak podání eltrombopagu 2 hodiny před nebo 4 hodiny po jídle s vysokým obsahem vápníku nebo společně s jídlem s nízkým obsahem vápníku [< 50 mg vápníku] nezměnilo klinicky významně plasmatickou dostupnost eltrombopagu (viz body 4.2 a 5.2). (viz body 4.2 a 5.2).
In contrast, the administration of eltrombopag 2 hours before or 4 hours after a high-calcium meal or with low-calcium food [< 50 mg calcium] did not alter plasma eltrombopag exposure to a clinically significant extent (see sections 4.2 and 5.2).
Naopak produkty kolagenáz třídy II (δ, ε a ζ,) jsou produkty genu colH, jejich počáteční místa štěpení se nacházejí uvnitř molekuly kolagenu a vedou ke vzniku menších fragmentů kolagenu.
In contrast, the Class II collagenases (δ, ε, and ζ,) are products of colH gene, their initial cleavage sites are located within the interior of the collagen molecule, and generate smaller collagen fragments.
Naopak při léčbě přípravkem ONIVYDE + 5-FU/LV v rámci studie adenokarcinomu pankreatu se závažné nežádoucí účinky, odložení dávky, snížení dávky a předčasné ukončení léčby vyskytovaly u pacientů ve věku > 75 let (n = 12) častěji než u pacientů ve věku ≤ 75 let (n = 105).
Conversely, patients > 75 years (n=12) experienced more frequent serious adverse reactions, dose delay, dose reduction and discontinuation compared to patients ≤ 75 years (n=105) when treated with ONIVYDE+5-FU/LV in the pancreatic adenocarcinoma study.
Naopak rozdíly mezi rasami (např. bílá a jiná než bílá rasa) byly pouze malé.
White and non-White) were small.
Naopak se přepokládá, že prokinetika, jako je cisaprid, mohou snížit biologickou dostupnost thiazidových diuretik.
Conversely, it is anticipated that prokinetic substances such as cisapride may decrease the bioavailability of thiazide- type diuretics.
naopak snížit, pokud je
Concomitant administration of
Naopak u pacientů s nádory s mutovaným genem KRAS nevykázal přípravek Vectibix žádný účinek – pacienti v obou skupinách žili bez zhoršení onemocnění v průměru přibližně po dobu 8,0 týdnů.
In contrast, there was no effect of Vectibix in the patients with mutated KRAS in their tumours, with both groups of patients living for an average of around 8.0 weeks without their disease getting worse.
Naopak u pacientů se zvýšenou hladinou LDL cholesterolu a klinickou diagnózou familiární hypercholesterolemie byla v PCSK9 genu identifikována mutace gain of function.
Conversely, gain-of-function mutations in the PCSK9 gene have been identified in patients with increased LDL-C levels and a clinical diagnosis of familial hypercholesterolaemia.
Naopak, je-li souběžně podávaná léčba cyklosporinem ukončena, lze očekávat vzestup AUC MPA přibližně o 30 %.
In contrast, if concomitant ciclosporin treatment is stopped, an increase in MPA AUC of around 30% should be expected.
Naopak, neočekává se, že mutanty se substitucí aminokyselin na pozicích 36 – 45 glykoproteinu gp-41, které jsou rezistentní na enfuvirtid, budou vykazovat zkříženou rezistenci k ostatním skupinám antiretrovirotik.
Conversely, mutations in aa 36-45 of gp41 which give resistance to enfuvirtide would not be expected to give cross resistance to other classes of antiretrovirals.
Naopak, pokud je zastaveno současné podávání cyklosporinu, je nutné očekávat vzestup AUC MPA přibližně o 30 %.
In contrast, if concomitant ciclosporin treatment is stopped, an increase in MPA AUC of around 30% should be expected.
Naopak, rifampicin, silný induktor několik hepatálních enzymů včetně CYP3A4, vyvolává čtyřnásobnou redukci plazmatické koncentrací zaleplonu.
In contrast, rifampicin, a strong inducer of several hepatic enzymes, including CYP3A4 resulted in a four fold reduction in zaleplon plasma concentration.
Naopak, tři pacienti (1,5 %) v rameni CHOP měli cerebrovaskulární příhodu, u všech se objevila v období následného pozorování.
In contrast, three patients (1.5 %) had cerebrovascular events in the CHOP group, all of which occurred during the follow-up period.
NAP/NQIM: U pacientů s tělesnou hmotností  70 kg se doporučuje podat heparin v dávce 5 000 jednotek ve formě bolusu, s následnou konstantní intravenózní infuzí v dávce
UA/NQMI: For a patient who weighs  70 kg, it is recommended that a bolus dose of 5,000 units is given, followed by a constant intravenous infusion of 1,000 units/hr.
NAP/NSTEMI
UA/NSTEMI
Napadení parazitem Notoedres cati může být u některých koček závažné nebo komplikované bakteriální infekcí.
In certain individual cats, Notoedres cati infestation may be severe or complicated by bacterial infections.
Napište datum použitelnosti naředěné suspenze na štítek lahvičky (použitelnost naředěné suspenze je 14 dnů)
Write the date of expiration of the constituted suspension on the bottle label (the shelf-life of the constituted suspension is 14 days).
Napište datum použitelnosti naředěné suspenze na štítek lahvičky (použitelnost naředěné suspenze je 14 dnů).
Write the date of expiry of the constituted suspension on the bottle label (the shelf-life of the constituted suspension is 14 days).
Napište datum použitelnosti připravené suspenze na štítek lahve. (Doba použitelnosti připravené perorální suspenze jsou 2 měsíce.)
Write the date of expiration of the reconstituted suspension on the bottle label. (The shelf-life of the reconstituted suspension is two months.)
Napište datum, kdy jste otevřel(a) fóliový obal, na štítek inhalátoru.
Write the date you opened the foil pouch on the label on the inhaler.
Napište na štítek inhalátoru datum, do kdy má být inhalátor spotřebován.
Write the date the inhaler should be discarded on the label in the space provided.
Naplnit po značku Rozpustit tabletu ze sáčku Dobře protřepat a rozpustit
Fill to line with water Dissolve tablet from sachet Shake well to dissolve
Naplněnou nádobu zlikvidujte podle pokynů svého lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Naplněnou nádobu zlikvidujte v souladu s místními požadavky nebo dle instrukcí zdravotnického personálu.
Dispose of the full container according to local requirements or as instructed by your healthcare professional.
Naplněnou nádobu zlikvidujte v souladu s místními požadavky nebo dle instrukcí zdravotnického personálu.
Dispose of the full container according to local requirements or as instructed by your healthcare provider.
Naplněnou stříkačku držte v ruce a nedotýkejte se špičky injekční stříkačky.
Keep filled syringe in your hand and do not touch syringe tip.
Naplánujte si tři hlavní jídla denně.
You should plan to have three meals per day.
Naplňte dávkovací odměrku po čáru na jejím boku označující „½“ (viz Obrázek C).
Fill the dosing scoop up to the “½ line” on the side (see Figure C).
Naplňte dávkovací zařízení obsahující vodu vypočítaným množstvím přípravku pro dosažení předředěného roztoku.
Fill up the measuring device containing the water with the calculated volume of the product to obtain the predilution.
Naplňte injekční stříkačku
Fill the syringe
Naplňte odměrnou nádobu vodou k vyznačené rysce.
Fill it with water to the indicated level.
Naplňte perorální dávkovač předepsanou dávkou z mísicí nádobky v souladu s tabulkou výše.
Fill the oral dispenser with the prescribed dose from the mixing cup according to the table above.
Naplňte sklenici ještě jednou do poloviny vodou a vypijte, abyste užil(a) veškerý léčivý přípravek
To make sure there is no medicine left, rinse the empty glass with another half a glass of water and drink it.
Naplňte stříkačku
Fill the syringe
Naplňte stříkačku tekutinou tahem pístu až ke kalibrační značce odpovídající množství v mililitrech (ml), které Vám předepsal Váš lékař.
Fill the syringe with the liquid by pulling the piston to the graduation mark corresponding to the quantity in millilitre (ml) prescribed by your doctor.
Naplňte znovu sklenici stejným množstvím vody (asi 25 ml).
Refill the glass with the same amount of water (about 25 ml).
Napnout
Stretch
Napněte nebo stiskněte místo injekce a vytvořte pevný povrch.
Stretch or pinch your injection site to create a firm surface.
Napněte pevně pokožku roztažením palce a ostatních prstů od sebe, abyste vytvořili oblast širokou asi 5 cm (2 palce).
Stretch skin firmly by moving your thumb and fingers in the opposite direction, creating an area about 2 inches (5 centimetres) wide.
Napodobováním účinku thrombopoetinu podporuje romiplostim tvorbu krevních destiček a zvyšuje jejich počet.
By mimicking the action of thrombopoietin, romiplostim stimulates the production of platelets, increasing blood platelet counts.
Napojte infuzní hadičku na stříkačku, nastavte a kontrolujte rychlost infuze podle instrukcí uvedených v bodě 4.2 a zahajte infuzi po předchozím naplnění hadičky přípravkem Erbitux nebo sterilním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Connect the infusion line to the syringe and start the infusion after priming the line with Erbitux or sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution.
Napojte táhlo pístu na injekční stříkačku našroubováním ve směru hodinových ručiček.
Connect the plunger rod by screwing it clockwise into the syringe.
Napomáhá k zvládání nadváhy a obezity u dospělých psů
As an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Napomáhá předcházet dalším kostním komplikacím, které by mohly vyžadovat chirurgický zákrok nebo radioterapii.
It also helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy.
Napomáhá předcházet dalším kostním komplikacím, které by mohly vyžadovat chirurgický zákrok nebo radioterapii.
It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy
Napomáhá předcházet dalším kostním komplikacím, které by mohly vyžadovat chirurgický zákrok nebo radioterapii.
It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy.
Napomáhá předcházet vzniku kostních zlomenin (fraktur)
It helps to prevent your bones from breaking (fractures)
Napomáhá předcházet vzniku kostních zlomenin (fraktur).
It helps to prevent your bones from breaking (fractures)
Napomáhá předcházet vzniku kostních zlomenin (fraktur).
It helps to prevent your bones from breaking (fractures).
Napomůžete tomu, že kůže zůstane poddajná a léčivo bude absorbováno rovnoměrně.
This will help the skin stay supple and help the medicine be absorbed evenly.
Naposledy zkontrolujte, že je v injekční stříkačce správné množství tekutiny na Vaši dávku a že jsou všechny vzduchové bubliny odstraněny.
Do a final check to ensure the correct amount of liquid for your dose is in the syringe and all air bubbles have been removed.
Naproti tomu byla abnormální snížení tělesné hmotnosti (≥ 7 %) od výchozího bodu dvojitě zaslepené části do cílového bodu dvojitě zaslepené části hlášeno u 1 % subjektů ze skupiny léčené přípravkem TREVICTA a u 8 % subjektů s placebem.
Conversely, abnormal decreases in body weight (≥ 7%) from double-blind baseline to double-blind end point were reported for 1% subjects in the TREVICTA group and 8% subjects in the placebo group.
Naproti tomu bylo v rameni s IFN+Ara-C 165 (29,8%) příhod, z nichž 130 se vyskytlo během léčby IFN+Ara-C v první linii.
In contrast, there were 165 (29.8%) events in the IFN+Ara-C arm, of which 130 occurred during first-line treatment with IFN+Ara-C.
Naproti tomu byly u pacientů bez městnavého srdečního selhání v anamnéze komorové arytmie hlášeny s podobnou četností jak u pacientů léčených přípravkem BRINAVESS, tak placebem (3,2 % u přípravku BRINAVESS versus 3,6 % u placeba).
By contrast, ventricular arrhythmias were reported with similar frequencies in patients without a history of CHF who were treated with either BRINAVESS or placebo (3.2% for BRINAVESS versus 3.6% for placebo).
Naproti tomu normální buňky jsou schopny syntetizovat L-asparagin a jsou méně postiženy jeho rychlým vyčerpáním během léčby enzymem L-asparaginázou.
Normal cells, in contrast, are capable of synthesising L-asparagine and are less affected by its rapid withdrawal during treatment with the enzyme L-asparaginase.
Naproti tomu při podávání opakované dávky přípravku CellCept (1,5 g 2x denně) pacientům po transplantaci jater užívajícím takrolimus došlo ke zvýšení AUC takrolimu o přibližně 20%.
In contrast, there was an increase of approximately 20% in tacrolimus AUC when multiple doses of CellCept (1.5 g BID) were administered to hepatic transplant patients taking tacrolimus.
Naproti tomu při zahájení s kmeny obsahujícími mutaci Q148H (FC 1) byly pozorovány různé sekundární mutace s následným zvýšením FC na hodnoty  10.
In contrast, starting with mutants harbouring mutation Q148H (FC 1), a variety of secondary mutations were seen with a consequent increase of FC to values >10.
Naproti tomu při zahájení s kmeny obsahujícími mutaci Q148H (násobná změna 1) byly pozorovány různé sekundární mutace s následným zvýšením FC na hodnoty  10.
In contrast, starting passage with mutants with mutation Q148H (fold change 1), a variety of raltegravir associated secondary mutations accumulated with a consequent increase of fold change to values >10.
Naproti tomu u pacientů léčených laserem bylo po roce pozorováno zlepšení jen zhruba o 1 písmeno.
In contrast, in patients given laser treatment the improvement after a year was only about 1 letter.
Naproti tomu u pacientů po transplantaci jater došlo při podání opakované dávky mykofenolát-mofetilu (1,5 g 2x denně, ráno a večer) pacientům po transplantaci jater užívajícím takrolimus ke zvýšení AUC takrolimu o přibližně 20%.
In contrast, there was an increase of approximately 20% in tacrolimus AUC when multiple doses of mycophenolate mofetil (1.5 g taken twice a day [BID], morning and evening) were administered to hepatic transplant patients taking tacrolimus.
Naproti tomu u pacientů po transplantaci jater došlo při podání opakované dávky mykofenolát-mofetilu (1,5 g 2x denně, ráno a večer) pacientům po transplantaci jater užívajícím takrolimus ke zvýšení AUC takrolimu o přibližně 20%.
In contrast, there was an increase of approximately 20% in tacrolimus AUC when multiple doses of mycophenolate mofetil (1.5°g taken twice a day [BID], morning and evening]) were administered to hepatic transplant patients taking tacrolimus.
Naproti tomu u pacientů po transplantaci jater došlo při podání opakované dávky přípravku Myfenax (1,5 g 2x denně, ráno a večer) pacientům po transplantaci jater užívajícím takrolimus ke zvýšení AUC takrolimu o přibližně 20%.
In contrast, there was an increase of approximately 20% in tacrolimus AUC when multiple doses of mycophenolate mofetil (1.5 g taken twice a day [BID], morning and evening) were administered to hepatic transplant patients taking tacrolimus.
Naproti tomu u pacientů po transplantaci jater došlo při podání opakované dávky přípravku Myfenax (1,5 g 2x denně, ráno a večer) pacientům po transplantaci jater užívajícím takrolimus ke zvýšení AUC takrolimu o přibližně 20%.
In contrast, there was an increase of approximately 20% in tacrolimus AUC when multiple doses of mycophenolate mofetil (1.5°g taken twice a day [BID], morning and evening]) were administered to hepatic transplant patients taking tacrolimus.
Naproti tomu u psů byly dobře tolerovány dávky 0,25 mg/kg podávané v pěti patnáctiminutových infuzích, v intervalech 2-3 týdnů (kumulativní dávka zde odpovídala 7násobku klinické dávky u člověka).
7 times the human therapeutic exposure) were well tolerated in dogs.
Naproti tomu v rameni AC byla vyšší incidence těžké anemie (15,8 % versus 8,5 %) než v rameni AT; rovněž byla vyšší incidence těžké kardiotoxicity: městnavé srdeční selhání (3,8 % versus 2,8 %), absolutní pokles ejekční frakce levé srdeční komory (LVEF) o > 20 % (13,1 % versus 6,1 %) absolutní pokles LVEF o >30 % (6,2 % versus 1,1 %).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease ≥ 20% (13.1 % versus 6.1%), absolute LVEF decrease ≥ 30% (6.2% versus 1.1%).
Naproti tomu v rameni AC byla vyšší incidence těžké anemie (15,8 % versus 8,5 %) než v rameni AT; rovněž byla vyšší incidence těžké kardiální toxicity: městnavé srdeční selhání (3,8 % versus 2,8 %), absolutní pokles ejekční frakce levé srdeční komory (LVEF) o ≥ 20 % (13,1 % versus 6,1 %) absolutní pokles LVEF o ≥ 30 % (6,2 % versus 1,1 %).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anaemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease ≥ 20% (13.1% versus 6.1%), absolute LVEF decrease ≥ 30% (6.2% versus 1.1%).
Naproti tomu v rameni AC byla vyšší incidence těžké anemie (15,8 % versus 8,5 %) než v rameni AT; rovněž byla vyšší incidence těžké kardiální toxicity: městnavé srdeční selhání (3,8 % versus 2,8 %), absolutní pokles ejekční frakce levé srdeční komory (LVEF) o  20 % (13,1 % versus 6,1 %) absolutní pokles LVEF o 30 % (6,2 % versus 1,1 %).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anaemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease ≥ 20% (13.1% versus 6.1%), absolute LVEF decrease ≥ 30% (6.2% versus 1.1%).
Naproti tomu v rameni AC byla vyšší incidence těžké anemie (15,8 % versus 8,5 %) než v rameni AT; rovněž byla vyšší incidence těžké kardiální toxicity: městnavé srdeční selhání (3,8 % versus 2,8 %), absolutní pokles ejekční frakce levé srdeční komory (LVEF) o  20 % (13,1 % versus 6,1 %) absolutní pokles LVEF o 30 % (6,2 % versus 1,1 %).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anaemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease  20% (13.1% versus 6.1%), absolute LVEF decrease  30% (6.2% versus 1.1%).
Naproti tomu v rameni AC byla vyšší incidence těžké anemie (15,8 % versus 8,5 %) než v rameni AT; rovněž byla vyšší incidence těžké kardiální toxicity: městnavé srdeční selhání (3,8 % versus 2,8 %), absolutní pokles ejekční frakce levé srdeční komory (LVEF) o  20 % (13,1 % versus 6,1 %) absolutní pokles LVEF o 30 % (6,2 % versus 1,1 %).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease  20% (13.1% versus 6.1%), absolute LVEF decrease  30% (6.2% versus 1.1%).
Naproti tomu v rameni AC byla vyšší incidence těžké anemie (15,8 % versus 8,5 %) než v rameni AT; rovněž byla vyšší incidence těžké kardiální toxicity: městnavé srdeční selhání (3,8 % versus 2,8 %), absolutní pokles ejekční frakce levé srdeční komory (LVEF) o  20% (13,1 % versus 6,1 %) absolutní pokles LVEF o  30 % (6,2 % versus 1,1 %).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease  20% (13.1% versus 6.1%), absolute LVEF decrease  30% (6.2% versus 1.1%).
Naproti tomu vedolizumab inhiboval imunitní odpověď na gastrointestinální expozici antigenuu zdravých dobrovolníků (viz bod 4.4).
In contrast, vedolizumab inhibited an immune response to a gastrointestinal antigenic challenge in healthy human volunteers (see section 4.4).
Naproti tomu, 3-faktorový PCC měl větší a rychlejší celkový efekt na zvrácení změny tvorby endogenního trombinu než 4- faktorový PCC (viz bod 4.9).
In contrast, the 3-factor PCC had a greater and more rapid overall effect on reversing changes in endogenous thrombin generation than the 4-factor PCC (see section 4.9).
Naproti tomu, 3-faktorový PCC měl větší a rychlejší celkový efekt na zvrácení změny tvorby endogenního trombinu než 4-faktorový PCC (viz bod 4.9).
In contrast, the 3-factor PCC had a greater and more rapid overall effect on reversing changes in endogenous thrombin generation than the 4-factor PCC (see section 4.9).
napuštěné
pads
napuštěný
pad
napuštěných
pads
Napětí
Tension
Napětí (bolest) v oblasti žaludku (břicha)
Tenderness (pain) around the stomach (abdomen)
Napětí svalů Svalová křeč Trismus
Muscle tightness Muscle spasm Trismus
Napětí svalů Záškuby svalů
Menstrual
Napětí svalů Záškuby svalů
Muscle tightness Muscle twitching
napětí svalů, záškuby svalů
muscle tightness, muscle twitching
napětí svalů, záškuby svalů,
muscle tightness, muscle twitching;
napětí v hrdle, chrapot nebo potíže při polykání,
tightness of the throat, hoarse voice or trouble swallowing
napětí v oku,
eye strain
Napětí v prsou
Breast tenderness.
napětí ve svalech
muscle tightness
např. azithromycin.
azithromycin, should be considered.
např. dapson, disopyramid, chinin, fentanyl a alfentanyl
e.g. dapsone, disopyramide, quinine, fentanyl, and alfentanyl
Např. po 2 týdnech léčby agonistou se podává 150–225 IU folitropinu alfa po dobu prvních 7 dnů.
For example, following two weeks of treatment with an agonist, 150-225 IU follitropin alfa are administered for the first 7 days.