natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Počet pacientů, kteří reagovali na léčbu, byl vysoký rovněž ve druhé studii (jednalo se o 57 až 66 % pacientů), ve které byl přípravek Perjeta podáván v kombinaci s trastuzumabem a různými chemoterapeutickými léčivými přípravky.
Response to treatment was also high in the second study (ranging from 57% to 66%) where Perjeta was given with trastuzumab and different chemotherapy medicines.
Počet pacientů, kteří změnili léčbu (%)
Number of cross- over patients (%)
Počet pacientů. kteří dokončili fázi zkoušky
Number of patients completed the trial phase
Počet pacientů2
Number of patients2
Počet pacientů3
Number of patients3
Počet partnerů za uplynulých 12 týdnů, průměr (SD)
Number of Partners Previous 12 Weeks, Mean (SD)
Počet periferních B buněk po první infuzi ofatumumabu u pacientů s hematologickými malignitami klesal.
Peripheral B cells counts decreased after the first ofatumumab infusion in patients with haematologic malignancies.
Počet periferních B buněk zůstával v průběhu zbývající léčby u většiny pacientů nízký a u pacientů s odpovědí na léčbu zůstával nižší než výchozí hodnota až 15 měsíců po podání poslední dávky.
Peripheral B cell counts remained low throughout the remainder of therapy in most patients and remained below baseline up to 15 months after the last dose in patients who responded.
Počet podaných jednotek faktoru IX je vyjádřen v mezinárodních jednotkách (IU), které odpovídají aktuálnímu mezinárodnímu standardu WHO pro léčivé přípravky s faktorem IX.
The number of units of factor IX administered is expressed in International Units (IU), which are related to the current WHO standard for factor IX products.
Počet podaných tablet
Number of tablets to be administered
Počet podávaných jednotek antitrombinu alfa je vyjádřen v mezinárodních jednotkách (IU), což odpovídá současnému standardu Světové zdravotnické organizace pro koncentrát antitrombinu.
The number of units of antithrombin alfa administered is expressed in International Units (IU), which is related to the current WHO standard for antithrombin concentrate.
Počet podávaných jednotek faktoru VIII je vyjádřen v mezinárodních jednotkách (IU), které odpovídají běžnému standardu WHO pro přípravky obsahující faktor VIII.
The number of units of factor VIII is expressed in International Units (IU), which are related to the current WHO standard for factor VIII products.
Počet podávaných jednotek faktoru VIII se vyjadřuje v jednotkách (U), které jsou odvozeny z interní normy a byly kalibrovány podle stávající normy WHO pro přípravky s faktorem VIII.
The number of units of Factor VIII administered is expressed in Units (U) that are derived from an in-house standard that has been calibrated with the current WHO standard for Factor VIII products.
Počet podávaných jednotek faktoru VIII se vyjadřuje v mezinárodních jednotkách (IU), které se vztahují k aktuálně platnému WHO standardu pro přípravky obsahující faktor VIII.
The number of units of factor VIII administered is expressed in International Units (IU), which is related to the current WHO standard for factor VIII products.
Počet podávaných jednotek FVIII se vyjadřuje v mezinárodních jednotkách (International Units – IU), které jsou stanovené oproti současnému standardu WHO pro léčivé přípravky obsahující FVIII.
The number of units of FVIII administered is expressed in International Units (IU), which is related to the current WHO standard for FVIII products.
Počet potahovaných tablet přípravku VIRACEPT 250 mg v jedné dávce*
Number of VIRACEPT 250 mg film-coated tablets per dose
Počet pozitivních
No of positive
Počet počet osob v riziku
Number at risk
Počet progresí nebo úmrtí, N (%)
Number of Progression or Death, N (%)
Počet předchozích linií léčby byl v rozmezí 1 až 9.
The number of prior lines of therapy ranged from 1 to 9.
Počet předchozích režimů (rozmezí)
Number of Prior Regimens (range)
Počet předplněných injekčních stříkaček
Number of Removab pre-filled syringe(s)
Počet příhod
Event count
Počet příhod
Number of Events
Počet příhod (%)
Number of events (%)
Počet příhod (poměrný výskyt za 48 týdnů)
# of events (rate per 48 wks)
Počet příhod sekundárního cílového ukazatele/počet pacientů
Number of secondary endpoint events/number of patients
Počet příhod úmrtí, n (%)
Number of death events, n (%)
Počet příhod, n (%)
Number of events, n (%)
Počet příhod/pacientů
Number of
Počet případů ( %)
Number of events (%)
Počet případů (%)
ORR (%)
Počet případů intrakraniálního krvácení zahrnuje všechny případy intrakraniálního krvácení hlášené pomocí elektronických formulářů pro hlášení případů (eCRF) hodnoceného cerebrovaskulárního a jiného než intrakraniálního krvácení („Adjudicated Cerebrovascular and Non-Intracranial bleed eCRF“) potvrzené hodnotitelem. c „Jakékoli potvrzené krvácení“ zahrnuje krvácení, které bylo definováno hodnotitelem jako klinicky zjevné.
All ICHs reported on the Adjudicated Cerebrovascular and Non-Intracranial bleed eCRF forms confirmed by the adjudicators are included in ICH counts. c 'Any Confirmed Bleeding' includes those that the adjudicator defined as clinically overt.
Počet případů PE/PI při současné manifestaci TMA, medián (min, max)
Number of PE/PI sessions for current clinical TMA manifestation, median (min, max)
Počet případů PE/PI v 7 dnech před první dávkou ekulizumabu, medián (min, max)
Number of PE/PI sessions in 7 days prior to first dose of eculizumab, median (min, max)
Počet případů Počet jedinců*
Number of  cases Number of individuals
Počet případů progrese nebo úmrtí
Number of progressions or deaths
Počet případů progrese nebo úmrtí (%)
Number of progressions or deaths (%)
Počet případů TTP
Number of TTP events
Počet případů úmrtí (%)
Number of deaths (%)
Počet případů úmrtí, n (%)
Number of deaths, n (%)
Počet případů*
No. of events
Počet případů*
Number of cases
Počet ran
Number of wounds
Počet randomizovaných
N randomised
Počet relabujících
0.71 (0.55, 0.93)
Počet respondentů
No. of responders
Počet s dokončenou léčbou
N completed
Počet s dostupným genotypem*
Number with genotype available
Počet s odpovědí/celkový počet (%)
Number with response/total number (%)
Počet s příhodou, n (%)
Number with event, n (%)
Počet s rizikem
No. at Risk
Počet SREs byl také významně nižší při podávání kyseliny ibandronové v dávce 6 mg a oproti placebu došlo k 40 % snížení rizika SREs (relativní riziko 0,6, p = 0,003).
The number of SREs was also significantly reduced with Ibandronate 6 mg and there was a 40% reduction in the risk of a SRE over placebo (relative risk 0.6, p = 0.003).
Počet starších pacientů, u kterých byla stanovována farmakokinetika, byl omezený (nad 65 let, N=3).
The number of elderly patients in whom the pharmacokinetics were determined was limited (over 65 years, N=3).
Počet subjektů
n of subjects
Počet subjektů dle protokolu
Number of subjects per protocol
Počet subjektů s hodnotou QTcF větší než 480 ms po dávkování s jídlem s nízkým obsahem tuku byl 3/64, zatímco po dávkování s jídlem s vysokým obsahem tuku mělo hodnoty QTcF nad tímto prahem 10/64.
The number of subjects with QTcF greater than 480 msec after dosing with low fat meals was 3/64, while 10/64 had QTcF values over this threshold after dosing with high fat meals.
Počet subjektů s virologickým selháním a párovanými genotypy počátek/konec léčby, u kterých se objevila ztráta citlivosti k PI při dosažení cílového parametru hodnocení ve srovnání s výchozím stavem, n/N
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N
Počet subjektů s virologickým selháním a párovanými genotypy počátek/konec léčby, u kterých se objevila ztráta citlivosti k PI při dosažení cílového parametru hodnocení ve srovnání s výchozím stavem, n/N
Number of subjects with virologic failurea and phenotype data that show resistance to PIs at endpointc, n/N
Počet subjektů s virologickým selháním a párovanými genotypy počátek/konec léčby, u kterých se vyvinuly mutaceb při dosažení cílového parametru hodnocení, n/N
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint genotypes, developing mutationsb at endpoint, n/N
Počet subjektů s virologickým selháním a párovanými genotypy počátek/konec léčby, u kterých se vyvinuly mutaceb při dosažení cílového parametru hodnocení, n/N
Number of subjects with virologic failurea and genotype data that develop mutationsb at endpoint, n/N
Počet subjektů užívajících perampanel v kombinaci s antiepileptiky, která indukují enzym, byl malý (n = 9).
The number of perampanel subjects taking enzyme inducing anti-epileptic medicinal products was small (n = 9).
Počet tablet
Number of # tablets
Počet tablet (které se podají dvakrát denně) pro zahájení léčby:
Number of tablets (to be given twice daily) for initiation of treatment:
Počet tablet a síla tablety (mg spinosadu)
Number of tablets and strength (mg spinosad)
Počet tablet denně
Number of tablet per day
Počet tablet na dávku
Tablets per dose
Počet tablet Profenderu pro
Number of Profender tablets for
Počet tablet přípravku Kuvan potřebný pro jednu dávku
The number of Kuvan tablets needed for one dose
Počet tablet se snídaní
Number of tablets at breakfast
Počet tablet, které je třeba rozpustit
Number of tablets to be dissolved
Počet teček
Number of dots
Počet tobolek
Number of capsules
Počet tobolek 200 mg
Number of 200 mg capsules
Počet tobolek nebo tablet a síla dávky k podání
Number of Capsules or Tablets and Strength to Administer
Počet trombocytů
Platelet Count
Počet trombocytů
Platelets
Počet trombocytů
Thrombocyte count
Počet trombocytů < 10 x 109/l nebo při prokázaném krvácení s trombocytopenií (viz bod 4.4)
Platelet count < 10 x 109/L or evidence of bleeding with thrombocytopenia (see section 4.4)
Počet trombocytů < 25 x 109/l
Platelet count <25 x 109/l
počet trombocytů <30 000 x 106 /l, a to i tehdy, je-li počet trombocytů vyšší po transfúzích
Platelet count < 30,000 x 106/l, even if the platelet count is increased after transfusions
počet trombocytů > 1000 x 109/l nebo anamnéza trombohemoragických příhod.
a platelet count > 1000 x 109/l or a history of thrombo-haemorrhagic events.
Počet trombocytů je proto třeba pečlivě sledovat.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Počet trombocytů má být ≥ 70 x 109/l a celkový počet neutrofilů má být ≥ 1,0 x 109/l
Platelet counts should be ≥ 70 x 109/l and the absolute neutrophils count should be ≥ 1.0 x 109/l
Počet trombocytů má být ≥ 70x 109/l a celkový počet neutrofilů má být ≥ 1,0x 109/l
Platelet counts should be ≥ 70 x 109/l and the absolute neutrophils count should be ≥ 1.0 x 109/l
Počet trombocytů se bude během čtyř dnů od ukončení léčby anagrelidem zvyšovat a do 10 až 14 dnů se vrátí k úrovni před léčbou.
The platelet count will increase within 4 days of stopping treatment with anagrelide and will return to pre-treatment levels within 10 to 14 days.
Počet trombocytů v době nejhlubšího poklesu < 50 000/mm3 s krvácením a, bez ohledu na ANC v době nejhlubšího poklesu
Nadir platelets <50,000/mm3 with bleedinga, aregardless of nadir ANC
Počet trombocytů v době nejhlubšího poklesu < 50000/mm³ bez ohledu na absolutní počet neutrofilů v době nejhlubšího poklesu
Nadir platelets < 50,000/mm³ with bleedinga, regardless of nadir ANC
Počet trombocytů v době nejhlubšího poklesu < 50000/mm³ s krváceníma bez ohledu na absolutní počet neutrofilů v době nejhlubšího poklesu
Nadir platelets < 50,000/mm³ with bleedinga, regardless of nadir ANC
Počet trombocytů v době nejhlubšího poklesu <50 000 /mm3 bez ohledu na ANC v době nejhlubšího poklesu
Nadir platelets <50,000 /mm3 regardless of nadir ANC
Počet trombocytů v době nejhlubšího poklesu <50 000/mm3 s krvácením a, bez ohledu na ANC v době nejhlubšího poklesu
Nadir platelets <50,000/mm3 with bleedinga, regardless of nadir ANC
počet trombocytů ≥ 100 x 109/l všeobecná kritéria toxicity (CTC - common toxicity criteria) nehematologické toxicity ≤ stupeň 1 (s výjimkou alopecie, nevolnosti a zvracení).
thrombocyte count ≥ 100 x 109/l common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
počet trombocytů ≥ 100 x 109/l všeobecná kritéria toxicity (CTC – common toxicity criteria) nehematologické toxicity ≤ stupeň 1 (s výjimkou alopecie, nauzey a zvracení).
thrombocyte count ≥ 100 x 109/l common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
počet trombocytů ≥ 100 x 109/l všeobecná kritéria toxicity (CTC – common toxicity criteria) nehematologické toxicity ≤ stupeň 1 (s výjimkou alopecie, nauzeya zvracení).
thrombocyte count ≥ 100 x 109/l common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
počet trombocytů ≥ 100 x 109/l všeobecná kritéria toxicity (CTC – common toxicity criteria) nehematologické toxicity ≤ stupeň 1 (s výjimkou alopecie, nevolnosti a zvracení).
thrombocyte count ≥ 100 x 109/l common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Počet trombocytů  100 000/mm3 (viz bod 4.4).
Platelets  100,000/mm3(see section 4.4).
Počet trombocytů  90 000/mm3
Platelet count  90,000/mm3
Počet týdnů od poslední dávky přípravku TREVICTA
Week number after last TREVICTA dose
Počet těhotenství
N pregnancies
Počet událostí (%)
Number of events (%)
Počet událostí (n)
Number of events (n)
Počet v konverzi
N in conversion
Počet v riziku
Time to occur
Počet virologických selhání
Number of Virological Failures
Počet VKP (%)
Number of MBE N(%)
Počet vstřiků v- této lahvičce přípravku PecFent
Number of sprays in this PecFent bottle
Počet vstřiků/ 1 dávka
No. of sprays/ treatment
Počet vyšetřených pacientů
Number of Patients with Assessments
Počet výchozích mutacía
Number of baseline mutationsa
Počet výchozích sachinavir- asociovaných mutací rezistence
Number of Saquinavir Associated Resistance Mutations at Baseline
Počet zařazenýc h pacientů
Number of patients enrolled
Počet zařazených
N entered
počet zařazených subjektů N=75 [95% CI]
Total enrolled subjects N=75 [95% CI]
Počet závažných infekcí
No. of severe infections
Počet úmrtí
Number of subjects who died
Počet úmrtí (%)
Number of Deaths, n (%)
Počet úmrtí (%)
Number of patients with deaths (%)
Počet úmrtí nebo progresí (%)
Number of Deaths or Progressions, n (%)
Počet úmrtí, N (%)
Number of deaths, N (%)
Počet úplných odpovědí
Number of complete responses
Počet účastníků studie
Number of Study
Počet účastníků studieb
Number of Study Participantsb
počet červených krvinek v krvi může poklesnout (anémie)
the number of red cells in the blood may fall (anaemia)
Počet částečných odpovědí
Number of partial responses
Počet žvýkacích tablet
Number of chewable tablets by size
Počet žvýkacích tablet podle velikosti
Number of chewable tablets by size
Počet “otáček” a “klapnutí” Odpovídající dávky (milion IU)
Number of “turns” and “clicks”
Počitadlo dávek umožňuje vám i vašemu lékaři sledování a úpravu vašeho užívání.
The dose counter enables you, and your doctor, to monitor and adapt your use.
Počkejte 15 minut, než gel zaschne.
Allow the area to dry for 15 minutes.
Počkejte 3 minuty – dokud se dispergovatelné tablety zcela nerozpadnou.
Wait for 3 minutes – until the dispersible tablets have completely broken apart.
Počkejte 30 minut než předplněné pero použijete, aby se zahřálo na pokojovou teplotu.
Wait 30 minutes to let the pre-filled pen warm to room temperature before you use it.
Počkejte 30 minut od vypití roztoku Pylobactell 13C-urea.
Wait 30 minutes from the time of drinking the Pylobactell 13C-urea solution.
Počkejte 5 až 15 minut;
Wait 5 to 15 minutes;
Počkejte 5 sekund a poté injekční jehlu vytáhněte.
Wait for 5 seconds, then pull out the injection needle.
Počkejte a další dávku užijte při Vašem dalším hlavním jídle tak, jako obvykle.
Wait and take the next capsule around your next main meal as usual.
Počkejte a užijte příští dávku přednostně s jídlem v obvyklém čase.
Wait and take the next dose, preferably with food, at your usual time.
Počkejte a vezměte si následující dávku v pravidelnou dobu.
Wait and take the next dose at its regular time.
Počkejte další 2–3 sekundy, než odtáhnete pero od kůže.
Wait another 2-3 seconds before removing the pen from your skin.
Počkejte jednu minutu a pak pokožku vyčistěte suchou gázou.
Wait for one minute and then wipe skin clean with dry gauze.
Počkejte na ukončení injekce před uvolněním tlaku.
Do wait for the injection to finish before releasing pressure.
Počkejte pět sekund
Wait 5 seconds
Počkejte, až dezinfikované místo oschne.
Wait for the area to dry.
Počkejte, až dezinfikované místo uschne.
Wait for the area to dry.
Počkejte, až roztok léku Pegasys dosáhne před aplikací pokojové teploty, nebo ohřejte injekční stříkačku v dlaních.
Allow the solution to reach room temperature before injection or warm the syringe between your palms.
Počkejte, až se dostaví menstruační krvácení.
Wait until you get your menstrual period.
Počkejte, až ustane cvakání a objeví se zelený zaškrtávací symbol.
Wait until the clicking stops and the green tick marks appear.
Počkejte, až zelené světlo zhasne.
Wait until the green light switches off.
Počkejte, dokud kontrolní světlo okolo tlačítka „Start“ nebude zelené a nepřestane blikat.
Wait until the status light surrounding the start button turns green and stops flashing.
Počkejte, dokud příznaky nízké hladiny cukru v krvi neustoupí nebo dokud se hladina cukru v krvi neupraví.
Wait until the signs of low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled.
Počkejte, dokud příznaky příliš nízké hladiny cukru v krvi neustoupí nebo dokud se hladina cukru v krvi neupraví.
Wait until the signs of too low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled.
počtu krevních buněk množství určitých látek v krvi, jako jsou cukry, tuky nebo cholesterol.
the number of your blood cells the amount in your blood of things like sugar, fat or cholesterol.
Počty (procentuální poměry) odpovídají počtu pacientů uvádějících danou příhodu
Counts (percentages) corresponds to the number of patients reporting the event
Počty B buněk se vracejí k normálním hodnotám a imunologické funkce se upravují v průběhu 6 měsíců po porodu.
The B cell counts returned to normal levels, and immunologic function was restored within 6 months post-partum.
Počty B-lymfocytů se u mláďat vrátily k normálním hodnotám a imunologické funkce se upravily v průběhu 6 měsíců po porodu.
B cell counts returned to normal levels in the offspring, and immunologic function was restored within 6 months of birth.
Počty bílých krvinek 100 x 109/l nebo vyšší byly pozorovány u méně než 5 % pacientů léčených filgrastimem v dávkách vyšších než 0,3 MU/kg/den (3 μg/kg/den).
White blood cell counts of 100 x 109/l or greater have been observed in less than 5% of patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MU/kg/day (3 μg/kg/day).
Počty bílých krvinek 100 x 109/l nebo vyšší byly pozorovány u méně než 5 % pacientů, kterým byl podáván filgrastim v dávkách přesahujících 0,3 MU/kg/den (3 mikrogramy/kg/den).
White blood cell (WBC) counts of 100 x 109/l or greater have been observed in less than 5% of patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MU/kg/day (3 micrograms/kg/day).
Počty bílých krvinek 100 x 109/l nebo vyšší byly pozorovány u méně než 5% pacientů léčených filgrastimem v dávkách vyšších než 0,3 MU/kg/den (3 mikrogramy/kg/den).
White blood cell counts of 100 x 109/L or greater have been observed in less than 5% of patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MU/kg/day (3 µg/kg/day).
Počty CD4 a CD8 T-buněk začínají stoupat od 8. – 12. týdne léčby a pokračují k úpravě až několik měsíců od ukončení léčby.
CD4 and CD8 T-cell counts begin to rise from weeks 8-12 during treatment and continue to recover for several months following the discontinuation of treatment.
počty cyklů
# of cycles
Počty destiček je třeba monitorovat v krátkých intervalech, zejména v průběhu několika prvních týdnů terapie filgrastimem.
Platelet counts should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Počty krevních destiček byly nejnižší 11. den každého cyklu léčby přípravkem VELCADE a obvykle se do dalšího cyklu vrátily na výchozí hodnoty.
Platelets were lowest at Day 11 of each cycle of VELCADE treatment and typically recovered to baseline by the next cycle.
Počty krevních destiček u pacientů s ITP, kteří dostali 6 týdenních dávek romiplostimu 1 nebo 3 μg/kg, byly u většiny pacientů v rozmezí od 50 do 450 x 109/l.
The platelet counts of ITP patients who received weekly doses of 1 or 3 µg/kg of romiplostim were within the range of 50 to 450 x 109/l for most patients.
Počty NK buněk (Natural killer, přirození zabíječi) a T buněk
Natural killer (NK) cell and T-cell count
Počty pacientů byly n=72 pro placebo, n=70 pro vedolizumab každých osm týdnů a n=73 pro vedolizumab každé čtyři týdny.
Patient numbers were n=72 for placebo, n=70 for vedolizumab every eight weeks, and n=73 for vedolizumab every four weeks
Počty pacientů byly n=82 pro placebo, n=82 pro vedolizumab každých osm týdnů a n=80 pro vedolizumab každé čtyři týdny.
Patient numbers were n=82 for placebo, n=82 for vedolizumab every eight weeks, and n=80 for vedolizumab every four weeks
Počty trombocytů byly nejnižší 11. den každého cyklu léčby bortezomibem a obvykle se do příští kúry vrátily na výchozí hodnoty.
Platelets were lowest at Day 11 of each cycle of bortezomib treatment and typically recovered to baseline by the next cycle.
Počátek
Baseline
Počáteční (průměr)
Baseline (mean)
Počáteční (průměr) v kg
Baseline (mean) in kg
Počáteční clearance byla 77 ml/min s objemem distribuce v ustáleném stavu (Vss) 2,6 l; poločas eliminace byl 55 min.
Baseline clearance was 77 ml/min with a volume of distribution at steady-state (Vss) of 2.6 l; half-life was 55 min.
Počáteční dávka (300 mg/m2/den)
Initial dose level (300 mg/m2/day)
Počáteční dávka (na první dva dny, tj. 48 hodin)
Starting dose for the first two days (48 hours)
Počáteční dávka (U/kg)  Síla přípravku (U/injekční lahvička) × Tělesná hmotnost (kg) = Počet injekčních lahviček
Initial dose (U/kg)  Product strength (U/vial) × Body weight (kg) = Number of vials
Počáteční dávka 100 mg užitá jako 1 tobolka jednou denně.
The starting dose is 100 mg, to be taken as 1 capsule once a day.
Počáteční dávka 100 mg užitá jako jedna 100 mg tableta jednou denně.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100 mg once a day.
Počáteční dávka 50 mg/den by měla být zvážena.
A 50 mg/day starting dose should be considered.
Počáteční dávka 6 mg obsahuje až 150 mg alkoholu, což odpovídá 3 ml piva nebo 1,25 ml vína.
An initial dose of 6 mg contains up to 150 mg of alcohol which isequivalent to 3 mL beer or 1.25 mL wine.
Počáteční dávka 90 µg na kilogram tělesné hmotnosti by měla být podána těsně před výkonem.
An initial dose of 90 µg per kg body weight should be given immediately before the intervention.
Počáteční dávka :
Starting dose:
Počáteční dávka aktivní kontroly byla dávka, kterou pacient užíval před vymývacím obdobím.
The starting dose of active control was the patient's dose prior to the washout period.
Počáteční dávka by měla být jedna dávka 50 mikrogramů do jednoho nosního průduchu, postupně lze zvyšovat dávku podle potřeby v rozsahu dostupných dávek (50,100 a 200 mikrogramů).
The initial strength should be one dose of 50 micrograms in one nostril, titrating upwards as necessary through the range of available strengths (50, 100, and 200 micrograms).
Počáteční dávka byla 0,02 mg/kg dvakrát denně u věkové kategorie [6-12[ měsíců; 0,05 mg/kg dvakrát denně u věkové kategorie [1-3[ roky a [3-18[ let < 40 kg; a 2,5 mg dvakrát denně u věkové kategorie [3-18[ let a ≥ 40 kg.
The starting dose was 0.02 mg/kg bid in age-subset [6-12[months, 0.05 mg/kg bid in [1-3[ years and [3-18[ years <40 kg, and 2.5 mg bid in [3-18[ years and ≥ 40 kg.
Počáteční dávka cetuximabu je 400 mg/m² tělesného povrchu.
The initial dose is 400 mg cetuximab per m2 body surface area.
Počáteční dávka Corbiltamusí zajistit stejnou nebo lehce vyšší (5-10%) dávku levodopy.
The starting dose of Corbilta should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.