natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčivou látkou je tilmanoceptum.
The active substance is tilmanocept.
Léčivou látkou je tipranavirum.
The active substance is tipranavir.
Léčivou látkou je tobramycinum.
The active substance is tobramycin.
Léčivou látkou je tocilizumabum.
The active substance is tocilizumab.
Léčivou látkou je tocofersolanum.
The active substance is tocofersolan.
Léčivou látkou je tolkaponum (100 mg v jedné potahované tabletě)
The active substance is tolcapone (100 mg in each film- coated tablet)
Léčivou látkou je tolkaponum (200 mg v jedné potahované tabletě)
The active substance is tolcapone (200 mg in each film- coated tablet)
Léčivou látkou je topotecani hydrochloridum.
The active substance is topotecan hydrochloride.
Léčivou látkou je topotecani hydrochloridum.
The active substance is topotecan.
Léčivou látkou je topotecanum.
The active substance is topotecan.
Léčivou látkou je topotekan.
The active substance is topotecan.
Léčivou látkou je toremifenum, 1 tableta obsahuje 60 mg toremifenum (jako citrát).
The active substance is toremifene; each tablet contains 60 mg (as citrate).
Léčivou látkou je trabectedinum.
The active substance is trabectedin.
Léčivou látkou je trametinibum.
The active substance is trametinib.
Léčivou látkou je trastuzumabum emtansinum.
The active substance is trastuzumab emtansine.
Léčivou látkou je trastuzumabum.
The active substance is trastuzumab.
Léčivou látkou je travoprost.
The active substance is travoprost.
Léčivou látkou je travoprostum 40 mikrogramů /ml.
The active substance is travoprost 40 micrograms/ml.
Léčivou látkou je turoctocogum alfa (humánní koagulační faktor VIII (rDNA)).
The active substance is turoctocog alfa (human coagulation factor VIII (rDNA)).
Léčivou látkou je ulipristali acetas.
The active substance is ulipristal acetate.
Léčivou látkou je urea-13C.
The active substance is 13C-urea.
Léčivou látkou je ustekinumabum.
The active substance is ustekinumab.
Léčivou látkou je vandetanibum.
The active substance is vandetanib.
Léčivou látkou je vareniclinum
The active substance is varenicline
Léčivou látkou je vedolizumabum.
The active substance is vedolizumab.
Léčivou látkou je velaglucerasum alfa.
The active substance is velaglucerase alfa.
Léčivou látkou je vemurafenibum.
The active substance is vemurafenib.
Léčivou látkou je vernakalanti hydrochloridum.
The active substance is vernakalant hydrochloride.
Léčivou látkou je verteporfinum.
The active substance is verteporfin.
Léčivou látkou je vildagliptinum.
The active substance is vildagliptin.
Léčivou látkou je vinfluninum.
The active substance is vinflunine.
Léčivou látkou je virus chřipky (inaktivovaný, štěpený) následujících kmenů*:
The active substances are Influenza virus (inactivated split) of the following strains*:
Léčivou látkou je vismodegibum.
The active substance is vismodegib.
Léčivou látkou je vorapaxari sulfas.
The active substance is vorapaxar sulfate.
Léčivou látkou je voriconazolum.
The active substance is voriconazole.
Léčivou látkou je vortioxetinum.
The active substance is vortioxetine.
Léčivou látkou je ziconotidum.
The active substance is ziconotide.
Léčivou látkou je zonisamidum.
The active substance is zonisamide.
Léčivou látkou je: afliberceptum.
The active substance is: aflibercept.
Léčivou látkou je: epoetinum alfa (množství je uvedeno v tabulce níže).
The active substance is: epoetin alfa (for quantity see the table below).
Léčivou látkou je: interferonum beta-1a 30 mikrogramů.
The active ingredient is: Interferon beta-1a 30 micrograms
Léčivou látkou je: interferonum beta-1a 30 mikrogramů/0,5 ml.
The active ingredient is: Interferon beta-1a 30 micrograms/0.5 ml
Léčivou látkou je: peginterferonum beta-1a.
The active ingredient is: peginterferon beta-1a.
Léčivou látkou je: radium-223 dichloridum (radium-223 dichlorid, radium Ra 223 dichloride).
The active substance is: radium Ra 223 dichloride (radium-223 dichloride).
Léčivou látkou je‚ botulini toxinum typus B.
It contains the active ingredient ‘Botulinum Toxin Type B’.
Léčivou látkou jsou mikrosféry obsahující perflutren z teplem zpracovaného lidského albuminu 5−8 x 10 8/ml, suspendované v 1 % roztoku lidského albuminu.
The active substance is perflutren-containing microspheres of heat treated human albumin 5- 8 x 108/ml, suspended in human albumin solution 1%.
Léčivou látkou krému Vaniqa je eflornithinum.
The active substance of Vaniqa is eflornithine.
Léčivou látkou NutropinAq je somatropinum*.
The active substance of NutropinAq is somatropin*.
Léčivou látkou obsaženou v Kineretu je anakinra, která účinkuje stejně jako bílkovina přirozeně blokující interleukin-1.
The active substance of Kineret is anakinra, this works in the same way as your natural interleukin-1 blocking protein.
Léčivou látkou obsaženou v Kineretu je anakinra.
Kineret contains the active substance anakinra.
Léčivou látkou obsaženou v přípravku Entyvio je vedolizumab.
Entyvio contains the active substance vedolizumab.
Léčivou látkou Pioglitazone Accord je pioglitazon.
The active substance in Pioglitazone Accord is pioglitazone.
Léčivou látkou přípravku Atriance je nelarabin.
The active substance of Atriance is nelarabine.
Léčivou látkou přípravku CELSENTRI je maravirocum.
The active ingredient in CELSENTRI is maraviroc.
Léčivou látkou přípravku Gilenya je fingolimod.
The active substance of Gilenya is fingolimod.
Léčivou látkou přípravku Hepsera je adefoviri dipivoxilum.
The active substance in Hepsera is adefovir dipivoxil.
Léčivou látkou přípravku Jakavi je ruxolitinibum.
The active substance of Jakavi is ruxolitinib.
Léčivou látkou přípravku je analog gonadotropin uvolňujícího hormonu (GnRF) navázaný na bílkovinný nosič, který se získává z bakterie Corynebacterium diphtheriae.
The active substance in the product is an analogue of gonadotropin releasing factor (GnRF) linked to a carrier protein obtained from the bacterium Corynebacterium diphtheriae.
Léčivou látkou přípravku je dalbavancinum.
The active substance is dalbavancin.
Léčivou látkou přípravku je ganirelixum (0,25 mg v 0,5 ml roztoku).
The active substance is ganirelix (0.25 mg in 0.5 mL solution).
Léčivou látkou přípravku je immunoglobulinum humanum hepatitidis B 500 IU/ml.
The active substance is human hepatitis B immunoglobulin 500 IU/ml.
Léčivou látkou přípravku je lutropinum alfa.
The active substance is lutropin alfa.
Léčivou látkou přípravku je pregabalinum.
The active substance is pregabalin.
Léčivou látkou přípravku je vardenafil.
The active substance is vardenafil.
Léčivou látkou přípravku KIOVIG je Immunoglobulinum humanum normale.
The active substance of KIOVIG is human normal immunoglobulin.
Léčivou látkou přípravku Lamivudin Teva je lamivudin.
The active ingredient in Lamivudine Teva is lamivudine.
Léčivou látkou přípravku Lamivudin Teva Pharma B.V. je lamivudin.
The active ingredient in Lamivudine Teva Pharma B.V. is lamivudine.
Léčivou látkou přípravku MabThera je rituximab.
The active ingredient in MabThera is called rituximab.
Léčivou látkou přípravku Myocet je doxorubicin-hydrochlorid.
The active substance in Myocet is doxorubicin HCl.
Léčivou látkou přípravku Noxafil je posaconazolum.
The active substance in Noxafil is posaconazole.
Léčivou látkou přípravku Nplate je romiplostim, bílkovina, která se používá k léčbě nízkého počtu krevních destiček u pacientů s imunní (idiopatickou) trombocytopenickou purpurou (zvanou ITP).
Nplate’s active ingredient is romiplostim, which is a protein used to treat low platelet counts in patients with immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (called ITP).
Léčivou látkou přípravku Omnitrope je somatropin.
The active substance of Omnitrope is somatropin.
Léčivou látkou přípravku ONIVYDE je irinotekan (inhibitor topoizomerázy I) zapouzdřený v lipidové dvouvrstvé vezikule nebo lipozomu.
The active substance in ONIVYDE is irinotecan (topoisomerase I inhibitor) encapsulated in a lipid bilayer vesicle or liposome.
Léčivou látkou přípravku OZURDEX je dexamethason.
The active substance in OZURDEX is dexamethasone.
Léčivou látkou přípravku Pixuvri je pixantron, cytotoxický aza-antracendion.
The active substance of Pixuvri is pixantrone , a cytotoxic aza-anthracenedione.
Léčivou látkou přípravku Replagal je agalsidáza alfa (1 mg/ml).
The active substance in Replagal is agalsidase alfa (1mg/ml).
Léčivou látkou přípravku Rivastigmin Teva je rivastigmin.
The active substance of Rivastigmine Teva is rivastigmine
Léčivou látkou přípravku SANCUSO je granisetron.
The active substance in SANCUSO is granisetron.
Léčivou látkou přípravku Sepioglin je pioglitazon.
The active substance is pioglitazone.
Léčivou látkou přípravku Tarceva je erlotinibum.
The active substance of Tarceva is erlotinib.
Léčivou látkou přípravku Tyverb je lapatinib.
The active substance in Tyverb is lapatinib.
Léčivou látkou přípravku Zalviso 15 mikrogramů sublingvální tablety je sufentanil, který patří do skupiny silných léků ulevujících od bolesti nazývaných opioidy.
The active substance of Zalviso is sufentanil, which belongs to a group of strong pain-relieving medicines called opioids.
Léčivou látkou přípravku Zykadia je ceritinibum.
The active substance of Zykadia is ceritinib.
Léčivou látkou v 1 dávce (0,5 ml) vakcíny Fendrix je:
The active substance in 1 dose (0.5 ml) of Fendrix is:
Léčivou látkou v přípravku Actos je pioglitazon.
The active substance in Actos is pioglitazone.
Léčivou látkou v přípravku Avonex je bílkovina zvaná interferonum beta-1a.
The active ingredient in Avonex is a protein called interferon beta-1a.
Léčivou látkou v přípravku Benepali je etanerceptum.
The active substance in Benepali is etanercept.
Léčivou látkou v přípravku ChondroCelect jsou pacientovy vlastní chrupavkové buňky.
The active substance in ChondroCelect is the patient’s own cartilage cells.
Léčivou látkou v přípravku Glustin je pioglitazon.
The active substance in Glustin is pioglitazone.
Léčivou látkou v přípravku Holoclar jsou pacientovy vlastní limbální buňky, jež zahrnují buňky z povrchu rohovky a limbální kmenové buňky vypěstované v laboratoři.
The active substance in Holoclar is the patient’s own limbal cells, which include cells from the surface of the cornea and limbal stem cells grown in a laboratory.
Léčivou látkou v přípravku InductOs je diboterminu alfa (také nazývané rekombinantní lidský kostní morfogenní protein-2), 4 mg (4mg balení) nebo12 mg (12mg balení).
The active substance in InductOs is dibotermin alfa (also called recombinant human Bone Morphogenetic Protein-2), 4 mg (4 mg pack) or 12 mg (12 mg pack).
Léčivou látkou v přípravku Oncept IL-2 je „nosič”, canarypoxvirus, který obsahuje gen, jenž vytváří protein – felinní interleukin-2 (IL-2).
The active substance in Oncept IL-2 is a ‘carrier’ canarypox virus that contains the gene to produce the protein feline interleukin-2 (IL-2).
Léčivou látkou v přípravku Plegridy je peginterferonum beta-1a.
The active substance in Plegridy is peginterferon beta-1a.
Léčivou látkou v přípravku Ranexa je ranolazin.
The active substance in Ranexa is ranolazine.
Léčivou látkou v přípravku Vargatef je nintedanibum.
The active substance of Vargatef is nintedanib.
Léčivou látkou v přípravku Viracept je nelfinavir.
The active substance in Viracept is nelfinavir.
Léčivou látkou v přípravku Votrient je pazopanibi hydrochloridum.
The active substance in Votrient is pazopanib (as hydrochloride).
Léčivou látkou v přípravku Zinbryta je daklizumab.
The active substance in Zinbryta is daclizumab.
Léčivou látkou v přípravku Zoledronic Acid Hospira je kyselina zoledronová, která patří do skupiny látek nazývaných bisfosfonáty.
The active substance in Zoledronic Acid Hospira is zoledronic acid, which belongs to a group of substances called bisphosphonates.
Léčivou látkou v přípravku Zonegran je zonisamidum.
The active substance in Zonegran is zonisamide.
Léčivou látkou v přípravku Zulvac SBV je inaktivovaný (usmrcený) Schmallenberg virus, kmen BH80/11- 4.
Zulvac SBV contains the active substance inactivated (killed) Schmallenberg virus strain BH80/11-4.
Léčivou látkou v Xolairu je omalizumab.
The active substance of Xolair is omalizumab.
Léčivou látku v implantátu MACI tvoří buňky pacientovy vlastní chrupavky, které se implantují do defektu v kolenní chrupavce.
The active substance in MACI consists of the patient’s own cartilage cells, which are implanted into the cartilage defect in the knee.
Léčivou látku:
Active substance:
léčivá látka
Active
Léčivá látka
Active substance:
Léčivá látka (orlistat) obsažená v alli se zaměřuje na tuk ve Vašem trávicím systému.
The active ingredient (orlistat) in alli is designed to target fat in your digestive system.
Léčivá látka biologického původu určená k vytvoření aktivní imunity nespadá do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Léčivá látka biologického původu určená k vytvoření aktivní imunity nespadá do působnosti nařízení (ES) č. No 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Léčivá látka biologického původu určená k vytvoření aktivní imunity, nespadá do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Léčivá látka ferri oxidum saccharatum (sucroferric oxyhydroxid) obsahuje 750 mg sacharózy a 700 mg škrobů.
The active ingredient sucroferric oxyhydroxide contains 750 mg sucrose and 700 mg starches.
Léčivá látka je memantin-hydrochlorid.
The active substance is memantine hydrochloride.
Léčivá látka je mifamurtidum.
The active substance is mifamurtide.
Léčivá látka je nevirapinum.
The active substance is nevirapine.
Léčivá látka je pantoprazol.
The active substance is pantoprazole.
Léčivá látka je přítomna ve formě bílého prášku v oddělených stripech z laminované fólie uvnitř inhalátoru.
The active substance is present as a white powder in a blister strip inside the inhaler.
Léčivá látka je rekombinantní lidský koagulační faktor VIII (simoctocog alfa).
The active substance is recombinant human coagulation factor VIII (simoctocog alfa).
Léčivá látka je sildenafil.
The active substance is sildenafil.
Léčivá látka lacosamid (R-2-acetamido-N-benzyl-3-metoxypropionamid) je funkcionalizovaná aminokyselina.
The active substance, lacosamide (R-2-acetamido-N-benzyl-3-methoxypropionamide) is a functionalised amino acid.
Léčivá látka Meloxicamum 1,5 mg
Meloxicam 1.5 mg
Léčivá látka Meloxicamum 15 mg
Meloxicam 15 mg
Léčivá látka Meloxicamum 330 mg.
Active substance Meloxicam 330 mg.
Léčivá látka Meloxicamum 5 mg
Meloxicam 5 mg
Léčivá látka metformin působí zejména tím, že blokuje tvorbu glukózy v játrech a omezuje její vstřebávání ve střevech.
The active substance metformin works mainly by blocking glucose production in the liver and reducing its absorption in the gut.
Léčivá látka oxybutyninu přetrvává v životním prostředí.
The active substance oxybutynin is persistent in the environment.
Léčivá látka podle terapeutických oblastí/možný mechanismus interakce
Interaction only studied with velpatasvir
Léčivá látka přípravku ChondroCelect sestává z léčebné dávky životaschopných autologních buněk lidské chrupavky (chondrocytum) v injekčních lahvičkách obsahujících 4 miliony buněk v 0,4 ml, což odpovídá koncentraci 10 000 buněk/mikrolitr.
The active substance of ChondroCelect consists of a treatment dose of viable autologous human cartilage cells in vials containing 4 million cells in 0.4 ml, corresponding to a concentration of 10,000 cells/microlitre.
Léčivá látka přípravku Cubicin prášek pro injekční nebo infuzní roztok je daptomycin.
The active substance in Cubicin powder for solution for injection or infusion is daptomycin.
Léčivá látka přípravku Darzalex, daratumumab, je monoklonální protilátka (druh bílkoviny), která rozpoznává bílkovinu CD38 přítomnou ve vysokém množství na buňkách mnohočetného myelomu a váže se na ni.
The active substance in Darzalex, daratumumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein CD38, which is found in high amounts on multiple myeloma cells.
Léčivá látka přípravku Empliciti, elotuzumabum, je monoklonální protilátka, která aktivuje lidské imunitní buňky k tomu, aby napadaly nádorové buňky mnohočetného myelomu.
The active substance in Empliciti, elotuzumab, is a monoclonal antibody that activates the body’s immune cells to attack the multiple myeloma cancer cells.
Léčivá látka přípravku Equisolon, prednisolon, je kortikosteroid, léčivý přípravek, který působí tak, že snižuje aktivitu
The active substance in Equisolon, prednisolone, is a corticosteroid, a medicine that acts to reduce the activity of the immune
Léčivá látka přípravku Irbesartan BMS, irbesartan, je „antagonista receptoru angiotensinu II“, což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu nazývaného angiotensin II.
The active substance in Irbesartan BMS, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Léčivá látka přípravku Irbesartan Teva, irbesartan, je „antagonista receptoru angiotensinu II“, což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu nazývaného angiotensin II.
The active substance in Irbesartan Teva, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Léčivá látka přípravku Nordimet, methotrexát, zastaví příliš rychlý růst buněk tím, že zasáhne do tvorby DNA.
The active substance in Nordimet, methotrexate, stops cells from growing too fast by interfering with the production of DNA.
Léčivá látka přípravku Siklos, tj. hydroxykarbamid, je látka, která brání růstu a proliferaci (množení) některých buněk, jako jsou například krvinky.
The active substance of Siklos, i.e. hydroxycarbamide, is a substance which inhibits growth and proliferation of some cells, such as blood cells.
Léčivá látka přípravku Uptravi, selexipag, je agonistou prostacyklinového receptoru.
The active substance in Uptravi, selexipag, is a ‘prostacyclin receptor agonist’.
Léčivá látka přípravku Yellox, bromfenak, patří do skupiny nesteroidních protizánětlivých léků (NSAID).
The active substance in Yellox, bromfenac, is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Léčivá látka přípravku Zerene, zaleplon, patří do skupiny léčiv příbuzných benzodiazepinům.
The active substance in Zerene, zaleplon, belongs to a group of medicines that are related to the benzodiazepines.
Léčivá látka stimuluje tvorbu aktivní imunity proti Aujeszkyho chorobě prasat.
The active substance stimulates active immunity against Aujeszky’s disease in pigs.
Léčivá látka tenofovir-disoproxyl-fumarát a hlavní produkty její přeměny přetrvávají dlouhodobě v životním prostředí.
The active substance tenofovir disoproxil fumarate and its main transformation products are persistent in the environment.
Léčivá látka tohoto přípravku se nazývá mykofenolát-mofetil.
The active substance in this medicine is called mycophenolate mofetil.
Léčivá látka urychlila reepitelizaci v in vitro testu hojení rány používajícím lidské primární keratinocyty při dávkování 1 μg/ml a na prasečím ex vivo modelu hojení rány při dávkování 10 µg/ml.
The active substance accelerated re-epithelialization in an in vitro wound scratch assay using human primary keratinocytes at the dosage of 1 μg/ml, and in a porcine ex vivo wound healing model at the dosage of 10 µg/ml.
Léčivá látka v Econoru, valnemulin, je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
The active substance in Econor, valnemulin, is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Léčivá látka v EQUIOXX 8,2 mg/g perorální pasta pro koně a EQUIOXX 20 mg/ml injekční roztok pro koně je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
The active substance in EQUIOXX 8.2 mg/g oral paste for horses and EQUIOXX 20 mg/ml solution for injection for horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows:
Léčivá látka v injekčním roztoku pro skot Imrestor 15 mg je povolená látka, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy k nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
The active substance in Imrestor 15 mg solution for injection for cattle is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Léčivá látka v krému Zyclara, imichimod, je modulátor imunitní odpovědi.
The active substance in Zyclara cream, imiquimod, is an immune response modifier.
Léčivá látka v Loxicomu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Léčivá látka v Melovemu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
The active substance in Melovem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Léčivá látka v Meloxidyle je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
The active substance in Meloxidyl is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Léčivá látka v Pirsue 5mg/ml intramammary solution for cattle je povolenou látkou (ami), která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
The active substance in Pirsue 5mg/ml intramammary solution for cattle is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Léčivá látka v prostředku Targretin, bexaroten, patří do skupiny léků zvaných retinoidy, které jsou příbuzné vitaminu A. Targretin tobolky užívají pacienti s pokročilou formou lymfomu kožních
The active substance in Targretin, bexarotene, belongs to a group of medicines known as retinoids, which are related to vitamin A.
Léčivá látka v přípravku Abasaglar, inzulin glargin, se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářena bakterií, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat inzulin glargin.
The active substance in Abasaglar, insulin glargine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce insulin glargine.
Léčivá látka v přípravku Ablavar, trisodná sůl gadofosvesetu, obsahuje gadolinium, což je kov patřící mezi „vzácné zeminy“.
The active substance in Ablavar, gadofosveset trisodium, contains gadolinium, a ‘rare-earth’ metal element.
Léčivá látka v přípravku Abraxane, paklitaxel, patří do skupiny protinádorových léků nazývaných
The active substance in Abraxane, paclitaxel, belongs to the group of cancer medicines known as the ‘taxanes’.
Léčivá látka v přípravku Abseamed, epoetin alfa, je kopií hormonu nazývaného erythropoetin a při stimulaci tvorby červených krvinek v kostní dřeni působí naprosto shodně jako tento přirozeně tvořený hormon.
The active substance in Abseamed, epoetin alfa, is a copy of a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
Léčivá látka v přípravku Actraphane, lidský inzulin, se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: inzulin je vytvářen kvasinkovými buňkami, do kterých byl vložen gen (DNA), díky němuž jsou schopné produkovat inzulin.
The active substance in Actraphane, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’: the insulin is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin.