natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Celý objem rekonstituovaného a naředěného přípravku BLINCYTO bude větší než objem, který se má podat pacientovi (240 ml).
The entire volume of the reconstituted and diluted BLINCYTO will be more than the volume to be administered to the patient (240 mL).
Celý objem se pacientovi podá intravenózně infuzí, při konstantní rychlosti po dobu 1 hodiny pomocí standardní infuzní pumpy.
The entire volume should be infused intravenously into the patient at a constant rate over a period of
Celý objem vaku se musí podat do žíly pacienta infuzí trvající 1 hodinu při stálé rychlosti infuze a pomocí běžné infuzní pumpy.
The entire volume of the bag should be infused into the patient’s vein at a constant rate over a period of 1 hour using a standard infusion pump.
Celý obsah injekční stříkačky s rozpouštědlem vstříkněte do injekční lahvičky obsahující prášek.
Inject the entire content of the solvent syringe into the vial containing the powder.
Celý obsah injekční stříkačky vstřikněte do příslušné lahvičky s Docefrez.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding Docefrez vial.
Celý obsah injekční stříkačky vstříkněte do příslušné lahvičky přípravku Docetaxel Teva.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding Docetaxel Teva vial.
Celý obsah jednoho sáčku vysypte do malého množství měkkého jídla (např. jablečné pyré nebo vanilkový pudink).
The entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding).
Celý obsah každého sáčku by se měl smísit s minimálně 30 ml tekutiny (vody, mléka, ovocného džusu) nebo 3 lžícemi polotekuté stravy (jogurtu nebo jablečného protlaku).
The full contents of each sachet should be mixed with at least 30 ml of liquid (water, milk, fruit juice), or 3 tablespoons of semi-solid food (yogurt or applesauce).
Celý obsah každého sáčku má být rozpuštěn v 9,4 ml tekutiny (voda, čokoládové mléko nebo dětská strava), čímž vznikne koncentrace 10 mg/ml.
The entire contents of each sachet should be suspended in 9.4 mL of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) giving a final concentration of 10 mg per mL.
Celý obsah lahvičky dejte pacientovi za pomocí přiložené perorální stříkačky.
Give the entire contents of the bottle to the patient using the accompanying oral syringe.
Celý obsah lahvičky je nutné natáhnout do stříkačky a je určen k jednorázovému podání.
The entire contents of the vial should be withdrawn for a single administration.
Celý obsah rekonstituované lahvičky (1,2 ml) se dále asepticky naředí injekčním roztokem 5,3 ml glukózy 5% w/v na celkový objem 6,5 ml poskytující finální koncentraci 200 µg/ml (3,3 x 106 IU/ml) IL-2 (aldesleukinu).
The entire contents of the reconstituted vial (1.2 mL) is then further diluted aseptically with 5.3 mL dextrose 5%w/v solution for injection to a total volume of 6.5 mL providing a final concentration of 200 µg/mL (3.3 x 106 IU/mL) of IL-2 (aldesleukin).
Celý obsah rozpuštěné vakcíny natáhněte z injekční lahvičky do stejné injekční stříkačky a celý objem vakcíny aplikujte.
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine vial into the same syringe and inject the entire volume.
Celý obsah sáčku vsypte do 4,6 ml vody a promíchejte.
Pour entire contents of the sachet into the 4.6 mL of water and mix.
Celý obsah sáčku vsypte do 5 ml vody a promíchejte
Pour entire contents of the sachet into 5 ml of water and mix
celý organismus (krev)b
total body (blood)b
Celý průběh metabolismu lacosamidu nebyl zcela charakterizován.
The metabolism of lacosamide has not been completely characterised.
CEMU MUSÍTE VENOVAT POZORNOST, NEŽ ZACNETE VELOSULIN UŽÍVAT Nepoužívejte Velosulin
BEFORE YOU USE VELOSULIN Do not use Velosulin
Cen.
Cen
Censorováno Censorováno
Censored Censored
Centrala och perifera nervsystemet
Ear and labyrinth disorders
Centrala och perifera nervsystemet
Nervous system disorders
Centrala och perifera nervsystemets sjukdomar
Central or peripheral nervous system disease
Centralní nervový systém (CNS) 1
Central Nervous System (CNS)1
Centro Empresarial da Rainha, Lote 27
Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha
Centrální
Central
Centrální analýza EKG dat prokázala nové prodloužení QTc intervalu delší než 500 ms u jednoho pacienta (0,2 %).
A central analysis of ECG data demonstrated new QTc >500 msec in one patient (0.2%).
Cenzorovaná pozorování
Censored observations
Cenzorované subjekty jsou vyjádřeny svislou čarou ׀
Censor indicated by vertical bar ׀
Cenzurovaná období Everolimus (n/N = 155/277) Placebo (n/N = 111/139)
Censoring Times Everolimus (n/N = 155/277) Placebo (n/N = 111/139)
cenění zubů nebo svírání čelisti
grinding of teeth or clenching of the jaw
Ceplene 0,5 mg/0,5 ml injekční roztok Histamini dihydrochloridum
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection Histamine dihydrochloride
Ceplene je aplikován subkutánně, proto absorpce z gastrointestinálního traktu není ovlivněna příjmem jídla a pití.
Ceplene is injected subcutaneously so that absorption from the gastrointestinal tract is not influenced by food and drink.
Ceplene je injekční roztok, který obsahuje léčivou látku histamin-dihydrochlorid (0,5 mg/0,5 ml).
Ceplene is a solution for injection that contains the active substance histamine dihydrochloride (0.5 mg/0.5 ml).
Ceplene s jídlem, pitím a alkoholem
Ceplene with food, drink and alcohol
CEPROTIN 1000 IU prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
CEPROTIN 1000 IU powder and solvent for solution for injection
CEPROTIN 1000 IU prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem.
CEPROTIN 1000 IU powder and solvent for solution for injection
CEPROTIN 500 IU prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
CEPROTIN 500 IU powder and solvent for solution for injection
CEPROTIN 500 IU prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem.
CEPROTIN 500 IU powder and solvent for solution for injection
CEPROTIN se podává intravenózní injekcí po rekonstituci prášku pro přípravu injekčního roztoku ve sterilizované vodě na injekci.
CEPROTIN is administered by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections.
CEPROTIN Vám bude podán intravenózní injekcí po rozpuštění prášku pro přípravu injekčního roztoku ve sterilizované vodě na injekci.
CEPROTIN will be administered to you by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections.
Cerdelga (N =99)
Cerdelga (N=99)
Cerdelga 84 mg tvrdé tobolky
Cerdelga 84 mg capsules, hard
Cerdelga 84 mg tvrdé tobolky eliglustatum
Cerdelga 84 mg capsules, hard eliglustat
Cerdelga eliglustatum
Cerdelga eliglustat
Cerdelga je léčivý přípravek používaný k dlouhodobé léčbě dospělých pacientů s Gaucherovou chorobou typu 1.
Cerdelga is a medicine used for the long-term treatment of adult patients with type-1 Gaucher disease.
Cerdelga je přípravek určený k dlouhodobé léčbě dospělých pacientů s Gaucherovou chorobou typu 1.
Cerdelga is a medicine used for the long term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1.
Cerdelga má zanedbatelný nebo nemá žádný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Cerdelga has negligible or no influence on the ability to drive and use machines.
Cerdelga obsahuje laktózu
Cerdelga contains lactose
Cerebrovaskulá rní poruchy, léze nervového kořene, amnézie, migréna, neuralgie, hypertonie, hyperestézie, cirkumorální parestezie, parosmie
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
cerebrovaskulární chorobou
Cerebrovascular disease
Cerebrovaskulární krvácení*, cerebrovaskulární ischemie*, encefalopatie*, polyneuropatie*
Cerebrovascular haemorrhage*, cerebrovascular ischaemia*, encephalopathy*, polyneuropathy
cerebrovaskulární onemocnění (onemocnění postihující krevní cévy v mozku, např. mrtvice).
cerebrovascular disease (diseases affecting the blood vessels in the brain, such as stroke).
Cerebrovaskulární onemocnění - současná cévní mozková příhoda, anamnéza cévní mozkové příhody nebo prodromálního stavu (např. tranzitorní ischemická ataka, TIA);
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g.transient ischaemic attack, TIA).
Cerebrovaskulární onemocnění, léze nervového kořene, amnezie, migréna, neuralgie, hypertonie, hyperestezie, cirkumorální parestezie, parosmie
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
Cerebrovaskulární poruchy, léze nervového kořene, amnézie, migréna, neuralgie, hypertonie, hyperestézie, cirkumorální parestezie, parosmie
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
Cerebrovaskulární příhoda#, hluboká žilní trombóza*, hemoragie*, tromboflebitida (vč. povrchové), oběhové selhání (vč. hypovolemického šoku), flebitida, návaly*, hematom (vč. periferního)*, špatná periferní cirkulace*, vaskulitida, hyperemie (vč. oční)*
Cerebrovascular accident#, Deep vein thrombosis*, Haemorrhage*, Thrombophlebitis (inc superficial), Circulatory collapse (inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma (inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia (inc ocular)
Cerebrovaskulární příhoda*
Cerebrovascular accident
Cerebrovaskulární příhoda* Intrakraniální krvácení*
Cerebrovascular accident* Intracranial haemorrhage
Cerebrovaskulární příhoda, cévní mozková příhoda nebo intracerebrální chirurgický výkon v nedávné době
Recent cerebrovascular accident, stroke, or intracerebral surgery
cerebrovaskulární příhoda, encefalopatie, periferní
cerebrovascular accident, encephalopathy, peripheral
cerebrovaskulární příhoda, encefalopatie, periferní neuropatie,
cerebrovascular accident, encephalopathy, peripheral
Cerebrovaskulární příhoda, hypertonie, porucha řeči, poruchy koordinace, hypogeuzie, porucha cirkadiánního spánkového rytmu
Rare Cerebrovascular accident, hypertonia, dysarthria, coordination abnormal, hypogeusia, circadian rhythm sleep disorder
cerebrovaskulární příhoda, synkopa, parestézie.
cerebrovascular accident, syncope, paraesthesia.
Cerebrovaskulární příhody (např. transientní ischemická ataka, cévní mozková příhoda) během posledních 3 měsíců.
Cerebrovascular events (e.g. transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Cerebrovaskulární příhody (např. tranzitorní ischemická ataka, cévní mozková příhoda) v posledních 3 měsících.
Cerebrovascular events (e.g., transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Cerebrální edém*
Cerebral oedema
cerebrální infarkt
cerebral infarction
Cerebrální ischemie
cerebral infarction
Cerebrální krvácení
cerebral haemorrhage
Cerebrální krvácení *, intrakraniální krvácení (vč. subarachnoidálního)*, otok mozku, transitorní ischemická ataka, kóma, porucha autonomního nervového systému, autonomní neuropatie, paréza hlavových nervů*, paralýza*, paréza*, presynkopa, syndrom mozkového kmene, cerebrovaskulární porucha, léze nervových kořenů, psychomotorická hyperaktivita, míšní komprese, kognitivní porucha NOS, motorická dysfunkce, porucha nervového systému NOS, radikulitida, slinění, hypotonie
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
Cerebrální krvácení*, intrakraniální krvácení (vč. subarachnoidálního)*, otok mozku, transitorní ischemická ataka, kóma, porucha autonomního nervového systému, autonomní neuropatie, paréza hlavových nervů*, paralýza*, paréza*, presynkopa, syndrom mozkového kmene, cerebrovaskulární porucha, léze nervových kořenů, psychomotorická hyperaktivita, míšní komprese, kognitivní porucha NOS, motorická dysfunkce, porucha nervového systému NOS, radikulitida, slinění, hypotonie
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
Cerenia 10 mg/ml injekce pro psy a kočky Maropitantum
Cerenia 10 mg/ml injection for dogs and cats maropitant
Cerenia 10 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Cerenia 10 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky Maropitantum
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats maropitant
Cerenia 16 mg tablety pro psy Cerenia 24 mg tablety pro psy Cerenia 60 mg tablety pro psy Cerenia 160 mg tablety pro psy Maropitantum
Cerenia 16 mg tablets for dogs Cerenia 24 mg tablets for dogs Cerenia 60 mg tablets for dogs Cerenia 160 mg tablets for dogs Maropitant
Cerenia 16mg tablety pro psy Cerenia 24 mg tablety pro psy Cerenia 60 mg tablety pro psy Cerenia 160 mg tablety pro psy
Cerenia 16 mg tablets for dogs Cerenia 24 mg tablets for dogs Cerenia 60 mg tablets for dogs Cerenia 160 mg tablets for dogs
Cerenia by se měla použít obezřetně u zvířat trpících nebo majících predispozici k onemocněním srdce, jelikož maropitant má afinitu k Ca a K iontovým kanálům.
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to Ca- and K-ion channels.
Cerenia by se neměla používat současně s blokátory Ca kanálů, protože maropitant má afinitu k Ca
Cerenia should not be used concomitantly with Ca-channel antagonists as maropitant has affinity to Ca-channels.
Cerenia injekční roztok by měl být aplikovaný subkutánně nebo intravenózně, jednou denně v dávce 1 mg/kg ž.hm. (1 ml/10 kg ž.hm).
Cerenia solution for injection should be injected subcutaneously or intravenously, once daily, at a dose of 1 mg/kg bodyweight (1 ml/10 kg bodyweight).
Cerenia tablety pro psy
Cerenia tablets for dogs
Cerenia tablety se dodávají v blistrech obsahujících 4 tablety v balení.
Cerenia tablets are supplied in blister packs with four tablets per pack.
cerezyme 200 jedn.
Cerezyme 200 U
Cerezyme 200 jednotek prášek na přípravu koncentrátu pro infúzní roztok
Cerezyme 200 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 jednotek prášek na přípravu koncentrátu pro infúzní roztok Cerezyme 400 jednotek prášek na přípravu koncentrátu pro infúzní roztok
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 jednotek prášek na přípravu koncentrátu pro infúzní roztok imiglucerasum
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
cerezyme 400 jedn.
Cerezyme 400 U
Cerezyme 400 jedn. se dodává jako prášek na přípravu koncentrátu pro infúzní roztok (lahvičky, v balení po 1, 5 nebo 25).
Cerezyme, 400 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1, 5 or 25).
Cerezyme 400 jednotek prášek na přípravu infúzního roztoku Imiglucerasum
Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 400 jednotek prášek na přípravu koncentrátu pro infúzní roztok
Cerezyme 400 U powder for concentrate for solution for infusion
Ceritinib musí být užíván nalačno.
Ceritinib should be taken on an empty stomach.
Ceritinib se nedoporučuje u pacientů se středně těžkou a těžkou poruchou funkce jater je nutná opatrnost (viz bod 5.2).
Ceritinib is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 5.2).
Ceritinib se u těchto pacientů nedoporučuje (viz bod 4.2).
Ceritinib is not recommended in these patients (see section 4.2).
Ceritinib Sérové koncentrace mohou být zvýšeny vzhledem k inhibici CYP3A a P-gp ritonavirem.
Ceritinib Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg - spot-on roztok pro psy 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg - spot-on roztok pro psy 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg - spot-on roztok pro psy 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg - spot-on roztok pro psy 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a vodní organismy.
CERTIFECT should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
Certolizumab pegol byl vyvinut tak, aby se navázal na bílkovinného posla v těle zvaného nádorový nekrotický faktor alfa (TNF- alfa).
Certolizumab pegol has been designed to attach to a messenger protein in the body called tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha).
Certolizumab pegol je rekombinantní humanizovaný Fab fragment protilátky proti tumor nekrotizujícímu faktoru alfa (TNFα) produkovaný Escherichia coli a konjugovaný s polyethylenglykolem (PEG).
Certolizumab pegol is a recombinant, humanised antibody Fab' fragment against tumour necrosis factor alpha (TNFα) expressed in Escherichia coli and conjugated to polyethylene glycol (PEG).
Certolizumab pegol má biologickou dostupnost (F) přibližně 80% (rozsah 76-88%) po subkutánním podání ve srovnání s intravenózním podáním.
Certolizumab pegol has a bioavailability (F) of approximately 80% (range 76% to 88%) following subcutaneous administration compared to intravenous administration.
Cervarix injekční suspenze
Cervarix suspension for injection
Cervarix injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce
Cervarix suspension for injection in pre-filled syringe
Cervarix injekční suspenze, vícedávková
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix je adjuvovaná neinfekční rekombinantní vakcína připravená z vysoce purifikovaných, viru podobných částic (virus-like particles, VLPs) hlavního kapsidového L1 proteinu onkogenních HPV typů 16 a 18.
Cervarix is an adjuvanted non-infectious recombinant vaccine prepared from the highly purified virus- like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of oncogenic HPV types 16 and 18.
Cervarix je dostupný v balení po 1, 10 a 100 dvoudávkových lahvičkách (1 ml).
Cervarix is available in 2 dose vials (1 ml) in packs of 1, 10 and 100.
Cervarix je dostupný v balení po 1, 10 a 100 jednodávkových lahvičkách (0,5 ml).
Cervarix is available in 1 dose vials (0.5 ml) in packs of 1, 10 and 100.
Cervarix je vakcína určená k podání jedincům ve věku od 9 let k prevenci premaligních ano- genitálních lézí (cervikálních, vulválních, vaginálních a análních) a cervikálních a análních karcinomů, které jsou způsobeny určitými onkogenními typy lidských papilomavirů (HPV).
Cervarix is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of premalignant ano-genital lesions (cervical, vulvar, vaginal and anal) and cervical and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types.
Cervarix je vakcína určená k podání jedincům ve věku od 9 let k prevenci premaligních ano- genitálních lézí (cervikálních, vulválních. vaginálních a análních) a cervikálních a análních karcinomů, které jsou způsobeny určitými onkogenními typy lidských papilomavirů (HPV).
Cervarix is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of premalignant ano-genital lesions (cervical, vulvar, vaginal and anal) and cervical and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types.
Cervarix může být během jedné návštěvy podán současně s kombinovanou booster (posilovací) vakcínou obsahující difterii (d - záškrt), tetanus (T) a pertusi [acelulární] (pa - dávivý kašel) s inaktivovanou poliomyelitidou nebo bez inaktivované poliomyelitidy (IPV), (dTpa, dTpa-IPV vakcíny), nebo s kombinovanou vakcínou proti hepatitidě (zánětu jater) A a B (Twinrix) nebo vakcínou proti hepatitidě B (Engerix B) do odlišného místa aplikace (jiná část Vašeho těla, např. druhá ruka).
Cervarix can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa -IPV vaccines), or with a combined hepatitis A and hepatitis B vaccine (Twinrix) or a hepatitis B vaccine (Engerix B), at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm) during the same visit.
Cervarix může být během jedné návštěvy podán současně s kombinovanou booster (posilovací) vakcínou obsahující difterii (d - záškrt), tetanus (T) a pertusi [acelulární] (pa – dávivý kašel) s inaktivovanou poliomyelitidou nebo bez inaktivované poliomyelitidy (IPV), (dTpa, dTpa-IPV vakcíny), nebo s kombinovanou vakcínou proti hepatitidě (zánětu jater) A a B (Twinrix) nebo vakcínou proti hepatitidě B (Engerix B) do odlišného místa aplikace (jiná část Vašeho těla, např. druhá ruka).
Cervarix can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa -IPV vaccines), or with a combined hepatitis A and hepatitis B vaccine (Twinrix) or a hepatitis B vaccine (Engerix B), at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm) during the same visit.
Cervarix může být současně podán s kombinovanou booster vakcínou obsahující difterii (d), tetanus (T) a pertusi [acelulární] (pa) s nebo bez inaktivované poliomyelitidy (IPV), (dTpa, dTpa-IPV vakcíny), bez klinicky relevantní interference s protilátkovou odpovědí na některou ze složek kterékoli z vakcín.
Cervarix may be administered concomitantly with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa-IPV vaccines), with no clinically relevant interference with antibody response to any of the components of either vaccine.
Cervarix může být současně podán s kombinovanou vakcínou proti hepatitidě A (inaktivovaná) a hepatitidě B (rDNA) (Twinrix) nebo s vakcínou proti hepatitidě B (rDNA) (Engerix B).
Cervarix may be administered concomitantly with a combined hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (Twinrix) or with hepatitis B (rDNA) vaccine (Engerix B).
Cervarix obsahuje chlorid sodný
Cervarix contains sodium chloride.
Cervarix rovněž stimuluje tvorbu protilátek u dívek ve věku 9 až 14 let.
Cervarix also stimulates production of antibodies in females 9-14 years of age.
Cervarix se nedoporučuje podávat dívkám mladším 9 let.
Cervarix is not recommended for use in girls below 9 years of age.
Cervikální dystonie, známé také pod názvem tortikolis, je onemocnění, při kterém se stahují krční svaly, což způsobuje abnormální pohyby a vede ke zkroucení krku a neobvyklé poloze hlavy.
Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head.
Cervikální eroze zjištěná při lékařském vyšetření
Cervical erosion found on medical examination