natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ženám ve fertilním věku se důrazně doporučuje k zabránění těhotenství používat vhodnou antikoncepci a v jejím používání pokračovat po dobu nejméně pěti měsíců po posledním podání přípravku Humira.
Women of childbearing potential are strongly recommended to use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least five months after the last Humira treatment.
Ženám ve fertilním věku se musí doporučit, aby se v době, kdy ony samy nebo jejich partner užívají Caelyx, a také po dobu šesti měsíců po ukončení terapie, vyvarovaly těhotenství (viz bod 5.3).
Women of child-bearing potential must be advised to avoid pregnancy while they or their male partner are receiving Caelyx and in the six months following discontinuation of Caelyx therapy (see section 5.3).
Ženám ve srovnání s muži není třeba upravovat počáteční dávku a dávkové rozmezí.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for female patients relative to male patients.
Ženám, které by mohly otěhotnět, se doporučuje během léčby účinná antikoncepce.
Women who might become pregnant are advised to use effective contraception during treatment.
Ženám, které mohou otěhotnět se doporučuje používat během léčby účinnou antikoncepci.
Women who might become pregnant are advised to use effective contraception during treatment.
Ženám, které mohou otěhotnět, se doporučuje užívat během léčby a dva týdny po ukončení léčby velmi účinné prostředky proti možnosti početí.
Women who might get pregnant are advised to use highly effective contraception during treatment and for up to two weeks after ending treatment.
Ženám, které otěhotní během léčby Aranespem, je doporučeno přihlásit se do Programu sledování těhotenství firmy Amgen.
Women who become pregnant during Aranesp treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance programme.
Ženám, které otěhotní během léčby přípravkem Neulasta, se doporučuje, aby se přihlásily do Programu sledování těhotenství společnosti Amgen.
Women who become pregnant during Neulasta treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Ženám, které otěhotní během léčby přípravkem Prolia, se doporučuje, aby se přihlásily do programu sledování těhotenství společnosti Amgen.
Women who become pregnant during Prolia treatment are encouraged to enrol in Amgen’s pregnancy surveillance programme.
Ženám, které otěhotní během léčby přípravkem Ristempa, se doporučuje, aby se přihlásily do Programu sledování těhotenství společnosti Amgen.
Women who become pregnant during Ristempa treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Ženám, které otěhotněly během léčby přípravkem XGEVA, se doporučuje, aby se přihlásily do Programu sledování těhotenství společnosti Amgen.
Women who become pregnant during XGEVA treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Ženám, které používají infliximab, včetně žen starších 60 let, může lékař doporučit, aby pokračovaly v pravidelných preventivních vyšetřeních na rakovinu děložního krčku.
For women taking infliximab including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
Ženám, které používají přípravek Inflectra, včetně žen starších 60 let, může lékař doporučit, aby pokračovaly v pravidelných preventivních vyšetřeních na rakovinu děložního krčku.
For women taking Inflectra including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
Ženám, které používají přípravek Remicade, včetně žen starších 60 let, může lékař doporučit, aby pokračovaly v pravidelných preventivních vyšetřeních na rakovinu děložního krčku.
For women taking Remicade including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
Ženám, které používají přípravek Remsima, včetně žen starších 60 let, může lékař doporučit, aby pokračovaly v pravidelných preventivních vyšetřeních na rakovinu děložního krčku.
For women taking Remsima including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
Ženám, které při léčbě přípravkem Neulasta kojí, se doporučuje, aby se přihlásily do Programu sledování kojení společnosti Amgen.
Women who are breast-feeding during Neulasta treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Ženám, které při léčbě přípravkem Prolia kojí, se doporučuje, aby se přihlásily do programu sledování kojení společnosti Amgen.
Women who are breast-feeding during Prolia treatment are encouraged to enrol in Amgen’s lactation surveillance program.
Ženám, které při léčbě přípravkem Ristempa kojí, se doporučuje, aby se přihlásily do Programu sledování kojení společnosti Amgen.
Women who are breast-feeding during Ristempa treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Ženám, které při léčbě přípravkem XGEVA kojí, se doporučuje, aby se přihlásily Programu sledování kojení společnosti Amgen.
Women who are nursing during XGEVA treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance Programme.
Ženám, u nichž je pravděpodobnost otěhotnění, a ženám v reprodukčním věku je nutné poskytnout specializované poučení.
Specialist advice should be given to women who are likely to become pregnant or who are of child-bearing potential.
Žilní a arteriální trombóza3, hypertenze
Venous and arterial thromboses3, Hypertension
Žilní a trombotické příhody (srážení krve) v cévách jako jsou porucha prokrvení mozku, retinální tromboza, porucha prokrvení srdcem, infarkt, arteriální tromboza, výdutě cévních stěn (aneuryzmata)
Vascular and thrombotic events (blood clotting) in blood vessels such as disturbance of blood perfusion in the brain, retinal thrombosis, disturbed blood perfusion of the heart, heart attack, arterial thrombosis, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm).
Žilní a trombotické příhody (srážení krve) v cévách jako jsou porucha prokrvení mozku, trombóza tepen v sítnici, porucha prokrvení srdce, srdeční příhoda (infarkt), tepenná trombóza, výdutě cévních stěn (aneuryzmata)
Vascular and thrombotic events (blood clotting) in blood vessels such as disturbance of blood perfusion in the brain, retinal thrombosis, disturbed blood perfusion of the heart, heart attack, arterial thrombosis, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm).
Žilní embolickou nebo trombotickou příhodu (VTE) mělo 3,3 % pacientů, kterým byl podáván Pom + LD-Dex a 2,0 % pacientů, kterým byl podáván HD-Dex.
Venous embolic or thrombotic events (VTE) occurred in 3.3% of patients who received Pom + LD-Dex, and 2.0% of patients who received HD-Dex.
Žilní poruchy
Vein disorder
Žilní poruchy (G3/4:0,6 %)
Venous disorder (G3/4: 0.6%)
Žilní poruchy (G3/4:0,6%)
Venous disorder
Žilní poruchy (G3/4:0,6%)
Venous disorder (G3/4: 0.6%)
Žilní tromboembolická příhodag
Venous thromboembolic event g
Žilní tromboembolické příhody (VTE)
Venous thromboembolic events (VTE)
Žilní tromboembolické příhody 4. stupně (včetně plicní embolie)
Grade 4 venous thromboembolic events (including pulmonary embolism)
Žilní tromboembolické příhody byly hlášeny u 1 (1,2 %) subjektu v rameni se sunitinibem a 5 (6,1 %) subjektů v rameni s placebem v klinické studii fáze III zaměřené na pNET.
Venous thromboembolic events were reported for 1 (1.2%) subject in the sunitinib arm and 5 (6.1%) subjects in the placebo arm in the phase 3 pNET study.
Žilní tromboembolické příhody byly hlášeny u třinácti (3 %) pacientů užívajících sunitinib ve studii fáze III s nepředléčeným MRCC a u čtyř pacientů (2%) ve dvou studiích s na cytokiny refrakterním MRCC.
Thirteen patients (3%) receiving sunitinib in the phase 3 treatment-naïve MRCC study and four patients (2%) on the two cytokine-refractory MRCC studies had venous thromboembolic events reported.
Žilní tromboembolické příhody stupně ≥ 3 byly hlášeny u 5,6 % pacientů v KRd rameni a u 3,9 % pacientů v rameni Rd.
Grade ≥ 3 venous thromboembolic events were reported in 5.6% of patients in the KRd arm and 3.9% of patients in the Rd arm.
Žilní tromboembolické příhody, především hluboká žilní trombóza a plicní embolie^
Venous thromboembolic events, predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism^
Žilní tromboembolické příhody, především hluboká žilní trombóza a plicní embolie^◊
Venous thromboembolic events, predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism^◊
Žilní tromboembolické příhodyd
Venous thromboembolic eventd
Žilní tromboembolie (1)
Venous thromboembolism (1)
Žilní tromboembolie - současná žilní tromboembolie (léčená pomocí antikoagulancií) nebo anamnéza VTE (např. hluboká žilní trombóza [DVT] nebo plicní embolie [PE]);
Venous thromboembolism - current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]).
Žilní tromboembolie byla zaznamenána v menší míře s lenalidomidem v kombinované terapii s melfalanem a prednisonem u nově diagnostikovaného mnohočetného myelomu a v monoterapii u myelodysplastického syndromu.
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma and with monotherapy in myelodysplastic syndromes.
Žilní tromboembolie byla zaznamenána v menší míře s lenalidomidem v kombinované terapii s melfalanem a prednisonem u nově diagnostikovaného mnohočetného myelomu.
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma.
Žilní tromboembolismusa, návaly horka
Venous thromboembolisma, hot flushes
Žilní tromboembolizace
Venous thromboembolism
Žilní trombóza**†
Venous thrombosis
Žilní trombóza, arteriální trombóza, tromboflebitida, arteriální stenóza, intermitentní klaudikace, zčervenání
venous thrombosis, arterial thrombosis, thrombophlebitis, arterial stenosis, intermittent claudication, flushing
Žilní trombózy
Vein thrombosis
Živná půda (DMEM)
Dulbecco’s Modified Eagle Medium (DMEM)
Živná půda (DMEM) Sterilisovaná čištěná voda
Dulbecco’s Modified Eagle Medium (DMEM) Sterile water
Živná půda DMEM (Dulbeccova modifikace Eaglova média).
Dulbecco’s Modified Eagles Medium (DMEM).
Živná půda DMEM [Dulbeccova modifikace Eaglova média (obsahující aminokyseliny, vitaminy, soli a sacharidy)].
Dulbecco’s Modified Eagles Medium (DMEM) (containing amino acids, vitamins, salts and carbohydrates).
Život ohrožující alergická reakce
Life threatening allergic reaction
Život ohrožující alergická reakce (anafylaktický šok)
Life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock)
Život ohrožující alergické reakce
Life-threatening allergic reactions
Život ohrožující anafylaktické/anaf ylaktoidní reakce*
Life-threatening Anaphylactic/Anaphylactoid reactions
Život ohrožující hypersenzitivita (anafylaktická reakce) na léčivou látku, nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedených v bodě 6.1.
Life threatening hypersensitivity (anaphylactic reaction) to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1.
Život ohrožující infekce měkkých tkání, včetně oblasti v okolí konečníku a genitálu.
Life-threatening infection of the soft tissue including the ano-genital region.
Život ohrožující infekce;
Life-threatening infection;
Život ohrožující kožní vyrážka (zahrnující Stevens-Johnsonův syndrom nebo toxickou epidermální nekrolýzu) nebo výrazně rozšířený pruritus interferující s aktivitami denního života nebo vyžadující lékařskou intervenci.
Life threatening skin rash (including Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) or severe widespread pruritus interfering with activities of daily living or requiring medical intervention
Život ohrožující krvácení
Life-threatening
Život ohrožující krvácení
Life-threatening bleeds
Život ohrožující krvácení 60-100 Opakovat infuze každých 8-24 hodin dokud nepomine ohrožení života
Life threatening haemorrhages 60-100 Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved
Život ohrožující krvácení 60–100 Opakujte infúzi každých 8 až 24 hodin,
Life threatening haemorrhages 60–100 Repeat infusion every 8 to 24 hours
Život ohrožující krvácení, hluboké svalové krvácení včetně iliopsoas
Life threatening haemorrhages, deep muscle bleeding including iliopsoas
Život ohrožující nebo fatální pankreatitida byla zaznamenána u pacientů užívajících přípravek BLINCYTO v klinických studiích a po uvedení přípravku na trh.
Pancreatitis, life-threatening or fatal, has been reported in patients receiving BLINCYTO in the clinical trials and the post-marketing settings.
Život ohrožující následky, indikovaná naléhavá intervence
Life-threatening consequences, urgent intervention indicated
Život ohrožujícíc
Life-threateningc
Život ohrožujícíd
Life-threateningd
ŽIVÁ HMOTNOST
BODYWEIGHT
Živá E. coli: 5,2 x 106 až 9,1 x 108 CFU/dávku
Live E. coli: 5.2 x 106 to 9.1 x 108 CFU/dose
Živá hmotnost (kg)
Body weight
Živá hmotnost (kg) psa
Body- weight (kg) of dog
Živá hmotnost (kilogramy)
Bodyweight (kilograms)
Živá hmotnost koček (kg)
Bodyweight of Cat
Živá hmotnost psa v kg
Dog body-weight in kg
Živá hmotnost psa v-kg
Dog body-weight in kg
Živá hmotnost, kg
Body weight, kg
Živá hmotnost, kg
Bodyweight, kg
Živá nepatogenní bakterie Escherichia coli O8:K87: 1,3.108 až 9,0.108 CFU/dávka
Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87: 1.3∙108 to 9.0∙108 CFU/dose
Živá nepatogenní vakcína ke snížení průjmu, vylučování stolicí a kolonizace střev spojených s F4- pozitivní enterotoxickou bakterií Escherichia coli u prasat.
Live non-pathogenic vaccine to reduce diarrhoea, faecal shedding and intestinal colonization associated with F4-positive enterotoxigenic Escherichia coli in pigs.
Živá rekombinantní vakcína proti infekční burzitidě drůbeže a Markově chorobě.
Live recombinant vaccine against Infectious Bursal Disease and Marek’s Disease.
Živá vakcína proti onemocnění horních cest dýchacích vyvolanému zárodkem Bordetella bronchiseptica.
Live vaccine against feline upper respiratory tract disease caused by Bordetella bronchiseptica.
Živé a perorální vakcíny
Live and oral vaccines
Živé bakterie E coli, O8:K87.
Live E.coli, O8:K87.
Živé oslabené virové vakcíny
Live attenuated virus vaccines
Živé vakcíny by po dobu léčby abataceptem a 3 měsíce po jejím ukončení neměly být podávány.
Live vaccines should not be given concurrently with abatacept or within 3 months of its discontinuation.
Živé vakcíny by se neměly podávat souběžně s přípravkem Simponi (viz body 4.4 a 4.6).
Live vaccines should not be given concurrently with Simponi (see sections 4.4 and 4.6).
Živé vakcíny by tedy neměly být podávány současně s přípravkem Ilaris, pokud přínos jasně nepřeváží rizika.
Therefore, live vaccines should not be given concurrently with Ilaris unless the benefits clearly outweigh the risks.
Živé vakcíny nesmí být podávány současně s přípravkem Cosentyx (viz též bod 4.4).
Live vaccines should not be given concurrently with Cosentyx (see also section 4.4).
Živé vakcíny nesmí být podávány současně s přípravkem Cosentyx.
Live vaccines should not be given concurrently with Cosentyx.
Živé vakcíny, zejména perorální živé vakcíny, je nutno s přípravkem Entyvio používat s opatrností (viz bod 4.4).
Live vaccines, in particular live oral vaccines, should be used with caution concurrently with Entyvio (see section 4.4).
Živé vakcíny/terapeutická infekční agens
Live vaccines/therapeutic infectious agents
Živé, atenuované vakcinační kmeny CAV-2, CPiV a CPV-2b mohou být po vakcinaci vylučovány vakcinovanými zvířaty až po dobu 10 dní.
The live attenuated virus vaccine strains CAV-2, CPiV and CPV-2b may be shed by vaccinated animals following vaccination, shedding of CPV has been shown for up to 10 days.
Živý aroA gen deletovaný Escherichia coli, 5,2x106 až 9,1x108 CFU* typ O78, kmen EC34195
Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78, strain EC34195
Živý atenuovaný
EU/2/98/009/001
Živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové kmen GM 199..............................
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ....................................
Živý atenuovaný virus Aujeszkyho choroby
Live attenuated Aujeszky’s disease virus
Živý atenuovaný virus Morbus Aujeszkyi
Live attenuated Aujeszky’s Disease Virus
Živý deletovaný mutant Streptococcus equi kmen TW928 109,0 až 109,4 cfu
Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu
Živý IBV, 4-91
Live IBV, 4-91
Živý porod
Live birth
Živý rekombinantní virus (CP7-E2alf)
Live recombinant (CP7-E2Alf)
Živý rekombinantní virus bovinní virové diarey s deletovaným E2 genem obsahující E2 glykoprotein (CP7_E2alf) klasického moru prasat 104,8* až 106,5 TCID**50
Live Recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2 (CP7_E2alf) 104.8* to 106.5 TCID**50
Živý Streptococcus equi
Live Streptococcus equi.
Živý vHVT013-
Live vHVT013
Živý virus myxomatózy kmen 009, exprimující gen kapsidového proteinu RHD 103.0 FFU/dávku.
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: 103.0 FFU/dose.
Živý virus myxomatózy kmen 009, exprimující gen kapsidového proteinu RHD: 103.0 a 106.1 FFU*
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: 103.0 and 106.1 FFU
Živý virus myxomatózy, exprimující gen kapsidového proteinu RHD.
Live myxoma vectored RHD virus.
Živý, atenuovaný virus aviární infekční bronchitidy (IBV), variantní kmen 4-91:  3,6 log10 EID50 *
Live attenuated avian infectious bronchitis virus (IBV), variant strain 4-91:  3.6 log10 EID50
Živý, atenuovaný virus aviární infekční bronchitidy, kmen 4-91:  3,6 log10 EID50 * na dávku
Live attenuated infectious bronchitis virus strain 4-91  3.6 log10 EID50* per dose
Živý, atenuovaný virus aviární infekční bronchitidy, variantní kmen 4-91:  3,6 log10 EID50 * na dávku
Live attenuated infectious bronchitis virus variant strain 4-91:  3.6 log10 EID50* per dose
Živý, rekombinantní krůtí herpes virus (rHVT/ND), exprimující fúzní protein lentogenního kmene D- 26 viru Newcastelské choroby asociovaný s buněčným hostitelským systémem:
Cell-associated live recombinant turkey herpes virus (rHVT/ND) expressing the fusion protein of Newcastle diseases virus D-26 lentogenic strain: 2,500 – 8,000 PFU
Žloutenka
Jaundice
Žloutenka
obstruction, Ascites,
Žloutenka (hyperbilirubinemie)
Jaundice (hyperbilirubinaemia)
Žloutenka (zežloutnutí kůže a/nebo očí), pálení v žaludku a/nebo v jícnu (v hrdle), silná bolest břicha s bolestí v zádech nebo bez bolesti v zádech; horečka; dýchací potíže někdy spojené s kašlem; celkové alergické reakce (například pocit návalu celkové horkosti s náhlou nevolností až mdlobami); otoky v ústech; puchýře na pokožce; kožní alergie; zánět dutiny ústní (stomatitida); snížení krevního tlaku; zmatenost; halucinace; bolest kloubů a svalů; změny vnímání chuti, zánět malých cév.
Jaundice (yellowing of skin and/or eyes); burning in stomach and/or esophagus (gullet); severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of foods, inflammation of small vessels.
Žloutenka (žluté zabarvení kůže a očí), změny výsledků krevních testů jaterních funkcí
Jaundice (yellowing of the skin and eyes), changes in blood tests of liver function
Žloutenka (žluté zabarvení kůže), zánět jater
Jaundice (yellow coloration of the skin), inflammation of the liver
Žloutenka nebo zhoršení funkce jater
Jaundice or deterioration in liver function
Žloutenka typu A: Infekce virem žloutenky typu A může způsobit zvětšení jater (zánětlivé).
Hepatitis A: Infection with the hepatitis A virus may cause the liver to become swollen (inflamed).
Žloutenka typu B: Infekce virem žloutenky typu B může způsobit zvětšení jater (zánětlivé).
Hepatitis B: Infection with the hepatitis B virus may cause the liver to become swollen (inflamed).
Žloutenka*
Jaundice
Žloutenka, cholestatická žloutenka, hepatitida10
jaundice, jaundice cholestatic, hepatitis10
Žloutenka, komplikace cholelitiázy (např. cholecystitida, cholangitida, žlučníková kolika atd.)
Jaundice, complications of cholelithiasis (e.g cholecystitis, cholangitis, biliary colic, etc).
Žloutenka, silná bolest břicha s nebo bez bolesti v zádech, horečka, dýchací potíže někdy spojené s kašlem, celkové alergické reakce (například pocit návalu celkové horkosti s náhlou nevolností až mdlobami), otoky v ústech, puchýře na pokožce, kožní alergie, zánět dutiny ústní (stomatitida), snížení krevního tlaku, zmatenost, halucinace, bolest kloubů a svalů, změny vnímání chuti jídla.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Žloutenka, silná bolest břicha s nebo bez bolesti v zádech; horečka, dýchací potíže někdy spojené s kašlem; celkové alergické reakce (například pocit návalu celkové horkosti s náhlou nevolností až mdlobami); otoky v ústech; puchýře na pokožce; kožní alergie; zánět dutiny ústní (stomatitida); snížení krevního tlaku; zmatenost; halucinace; bolest kloubů a svalů; změny vnímání chuti jídla.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Žloutenka, silná bolest břicha s nebo bez bolesti v zádech; horečka; dýchací potíže někdy spojené s kašlem; celkové alergické reakce (například pocit návalu celkové horkosti s náhlou nevolností až mdlobami); otoky v ústech; puchýře na pokožce; kožní alergie; zánět dutiny ústní (stomatitida); snížení krevního tlaku; zmatenost; halucinace; bolest kloubů a svalů; změny vnímání chuti jídla.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Žloutenka, tedy žlutá barva kůže a očního bělma způsobená vysokými hladinami bilirubinu
Jaundice, that is a yellow colour to the skin and whites of the eyes due to high levels of bilirubin
Žloutenka, zánět jater a poškození jater
Jaundice, inflammation of the liver and liver injury
Žloutenka6
Hepatitis3
Žloutenka; změny v krevních testech jaterní funkce
Jaundice; changes in blood tests of liver function
Žloutnutí kůže nebo bělma očí
Yellowing of the skin or the white part of the eyes
Žloutnutí kůže nebo bělma očí
Yellowing of your skin or the white part of your eyes
Žluré, kulaté bikonvexní tablety s rozměry 11 mm.
A yellow, round, biconvex tablet, with 11 mm of diameter.
Žlutavě zelená viskózní perorální suspenze
Yellowish-green viscous oral suspension.
Žlutavě zelená viskózní perorální suspenze.
Yellowish-green viscous oral suspension.
Žluto-červené tělo a žluto-červené víčko, přibližná délka 14,3 mm, černým inkoustem vytištěný symbol „Є“ na víčku a „LENV 4 mg“ na těle.
A yellowish-red body and yellowish-red cap, approximately 14.3 mm in length, marked in black ink with “Є” on the cap, and “LENV 4 mg” on the body.
Žlutobéžové obalené tablety trojúhelníkového tvaru označené na jedné straně „RAPAMUNE 2 mg“.
Yellow to beige-coloured, triangular-shaped coated tablet marked “RAPAMUNE 2 mg” on one side.