natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vyrážky (včetně červených teček nebo skvrn, někdy s tvorbou puchýřků a otoků kůže), které mohou být alergickou reakcí, svědění, změny zabarvení kůže, včetně skvrnitého ztmavnutí kůže bolesti
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches pain
Vyrážky jsou obvykle mírné až středně závažné makulopapulární kožní exantémy, které se objevují během prvních 3 týdnů od zahájení terapie přípravkem REYATAZ.
Rashes are usually mild -to-moderate maculopapular skin eruptions that occur within the first 3 weeks of starting therapy with REYATAZ.
vyrážky na kůži, popraskaná kůže, šupinatění nebo olupování kůže
Skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
Vyrážky vyskytující se samotné nebo v souvislosti s polékovou reakcí a eozinofilií a systémovými příznaky, charakterizovanými vyrážkou doprovázenou konstitučními příznaky jako horečka, artralgie, myalgie a lymfadenopatie spolu s viscerálním postižením jako hepatitida, eozinofilie,granulocytopenie a renální dysfunkce.
Rashes occur alone or in the context of drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lympadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction.
vyrážky, které jsou svědivé nebo puchýřkovité
rashes that may be itchy or blistering
vyrážky, které jsou svědivé nebo puchýřkovité;
rashes that may be itchy or blistering
Vyrážky, suchá kůže, svědění
Rashes, Dry Skin, Pruritus
vyrážky, svědění a náhlý otok v oblasti krku, obličeje, úst nebo hrdla
Rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat
vyrážky, svědění, edémy (otoky) krvácení z dělohy, bílý výtok.
rash, itching, oedema (swelling) uterine bleeding, white discharge.
vyrážky, svědění, červené skvrny na kůži,
rashes, itching, red patches on the skin
vyrážky, svědění, červené skvrny na kůži,
rashes, itching, red patches on the skin.
Vyrážky, včetně kopřivky, mohou vyvolat pálivé nebo píchavé pocity a zarudnutí kůže
Rashes, including hives, may cause a burning or stinging sensation and skin redness
Vyrážky; abnormální výsledky jaterních testů.
Rashes; abnormal results in liver function test.
Vysadit léčbu přípravkem Bortezomib Accord
Discontinue Bortezomib Accord
Vysadit léčbu přípravkem Bortezomib Hospira
Discontinue Bortezomib Hospira
Vysadit léčbu přípravkem VELCADE
Discontinue VELCADE
Vysadit přípravek Bortezomib SUN
Discontinue Bortezomib SUN
Vysazení antiepileptické léčby může vést k exacerbaci onemocnění, což může poškodit matku i plod.
Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.
Vysazení antiepileptické léčby může vést k exacerbaci onemocnění, které může poškodit matku i plod.
Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.
Vysazení inhibitorů MAO se všeobecně doporučuje 2 týdny před léčbou přípravkem Zalviso, protože u opioidních analgetik byly hlášeny závažné a nepředvídatelné potenciace inhibitory MAO.
Discontinuation of MAO inhibitors is generally recommended 2 weeks before treatment with Zalviso, because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics.
Vysazení konkomitantních léčivých přípravků s tlumivým účinkem na CNS se musí rovněž zvážit, protože mohou přispívat ke snížené úrovni vzrušivosti.
Withdrawal of concomitant CNSdepressant medicinal products should also be considered as they may contribute to the reduced level of arousal.
Vysazení léčby
Discontinuation of treatment
Vysazení léčby
Treatment discontinuation
Vysazení léčby Prolií má být u pacientů s podezřením na atypickou zlomeninu femuru zváženo při současném posouzení stavu pacienta na základě individuálního hodnocení přínosu a rizika léčby.
Discontinuation of Prolia therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient based on an individual benefit risk assessment.
Vysazení léčby přípravkem XGEVA má být u pacientů s podezřením na atypickou zlomeninu femuru zváženo při současném posouzení stavu pacienta na základě individuálního hodnocení přínosu a rizika léčby.
Discontinuation of XGEVA therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient based on an individual benefit risk assessment.
Vysazení léčby z důvodu PN (%)
Discontinuation due to PN (%)
Vysazení rufinamidu
Discontinuation of rufinamide
Vysazení simepreviru v důsledku zvýšení hladiny bilirubinu v krvi bylo vzácné (0,1 %; n = 1).
Discontinuation of simeprevir due to ‘blood bilirubin increased’ was rare (0.1%; n = 1).
Vysazení vinfluninu má být zváženo u pacientů, u kterých se vyvinou neurologické známky PRES (viz bod 4.8).
Discontinuation of vinflunine should be considered in patients who develop neurological signs of PRES (see section 4.8).
vysazení, aby bylo zřejmé, zda je
stopping Kaletra, in order to see if
vysazení7,12
Dystonia
vysazení712
Discontinuation Symptoms 712
Vysazování současně užívaných antiepileptických léčivých přípravků
Withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products
Vysazování současně užívaných antiepileptických léčivých přípravků
Withdrawal of concomitant antiepileptic medicinal products
Vysaďte BLINCYTO trvale.
Discontinue BLINCYTO permanently.
Vysaďte dávku přípravku YERVOYa u pacientů s následujícími imunitně podmíněnými nežádoucími účinky.
Withhold YERVOY dosea in patients with the following immune-related adverse reactions.
Vysaďte trvale
Discontinue
Vyskytl se jeden fatální případ, i když byl špatně dokumentovaný.
There was one fatal case, although it was poorly documented.
Vyskytla se další dvě úmrtí, u kterých se nedá určit souvislost s léčbou.
There were two further deaths; however, relation to treatment could not be established.
Vyskytlo se i několik případů jednotlivců se zpožděnou eliminací.
There were a few cases of subjects with delayed elimination.
Vyskytlo se úmrtí na srdeční zástavu v průběhu jednoho dne po podání přípravku Kyprolis a byly hlášeny smrtelné následky srdečního selhání a infarktu myokardu.
Death due to cardiac arrest has occurred within a day of Kyprolis administration and fatal outcomes have been reported with cardiac failure and myocardial infarction.
Vyskytly se dva úhyny, které možná souvisely s léčbou.
There were two deaths that were possibly treatment related.
Vyskytly se případy, kdy ženy užívající přípravek Efavirenz Teva otěhotněly, přestože používaly antikoncepční implantát, ačkoli nebylo prokázáno, že selhání antikoncepce způsobila léčba přípravkem Efavirenz Teva.
Pregnancies have occurred in women taking Efavirenz Teva while using a contraceptive implant, although it has not been established that the Efavirenz Teva therapy caused the contraceptive to fail.
Vyskytly se případy, kdy ženy užívající přípravek SUSTIVA otěhotněly, přestože používaly antikoncepční implantát, ačkoli nebylo prokázáno, že selhání antikoncepce způsobila léčba přípravkem SUSTIVA.
Pregnancies have occurred in women taking SUSTIVA while using a contraceptive implant, although it has not been established that the SUSTIVA therapy caused the contraceptive to fail.
Vyskytly se u 3,4 % japonských subjektů s rotigotinem ve srovnání s 1,9 % subjektů s placebem ve všech dvojitě zaslepených studiích u Parkinsonovy nemoci a RLS.
These occurred in 3.4% of Japanese subjects on rotigotine compared to 1.9% on placebo in double-blind Parkinson’s disease and RLS studies.
Vyskytly se u 3,4% japonských subjektů s rotigotinem ve srovnání s 1,9% subjektů s placebem ve všech dvojitě zaslepených studiích u Parkinsonovy nemoci a RLS.
These occurred in 3.4% of Japanese subjects on rotigotine compared to 1.9% on placebo in double-blind Parkinson’s disease and RLS studies.
Vyskytly se zprávy o GvHD a fatální případy u pacientů léčených pomocí G-CSF po alogenní transplantaci kostní dřeně (viz bod 4.4 a 5.1).
There have been reports of GvHD and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see section 4.4 and 5.1).
Vyskytne-li se nežádoucí účinek v místě aplikace, měla by být ke zvládnutí této příhody přijata odpovídající opatření (viz bod 4.8).
In the event of an injection site related adverse reaction occuring, appropriate measures to manage these events should be taken (see section 4.8).
Vyskytne-li se u pacientů léčených přípravkem MULTAQ permanentní AF, musí být léčba přípravkem MULTAQ ukončena.
If patients treated with MULTAQ develop permanent AF, treatment with MULTAQ should be discontinued.
Vyskytne-li se vážná hematologická reakce, např. pancytopenie, podávání přípravku Arava a případně další myelosupresivní léčby musí být přerušeno a je třeba zahájit eliminační proceduru leflunomidu.
In case of severe haematological reactions, including pancytopenia, Arava and any concomitant myelosuppressive treatment must be discontinued and a leflunomide washout procedure initiated.
Vyskytne-li se vážná hematologická reakce, např. pancytopenie, podávání přípravku Leflunomide medac a případně další myelosupresivní léčby musí být přerušeno a je třeba zahájit eliminační kúru leflunomidu.
In case of severe haematological reactions, including pancytopenia, Leflunomide medac and any concomitant myelosuppressive treatment must be discontinued and a leflunomide washout procedure init iated.
Vyskytne-li se vážná hematologická reakce, např. pancytopenie, podávání přípravku Leflunomide Winthrop a případně další myelosupresivní léčby musí být přerušeno a je třeba zahájit eliminační proceduru leflunomidu.
In case of severe haematological reactions, including pancytopenia, Leflunomide Winthrop and any concomitant myelosuppressive treatment must be discontinued and a leflunomide washout procedure initiated.
Vyskytne-li se vážná hematologická reakce, např. pancytopenie, podávání přípravku Leflunomide Winthrop a případně dalších myelosupresivní léčby musí být přerušeno a je třeba zahájit eliminační proceduru leflunomidu.
In case of severe haematological reactions, including pancytopenia, Leflunomide Winthrop and any concomitant myelosuppressive treatment must be discontinued and a leflunomide washout procedure initiated.
Vyskytne-li se znovu stejná chyba, OptiSet může být poškozen, použijte nový OptiSet.
If the same error occurs again, OptiSet may be damaged, use a new OptiSet.
Vyskytne-li se závažná alergická nebo anafylaktická reakce, léčení přípravkem Enbrel musí být okamžitě přerušeno a má být zahájena adekvátní terapie.
If any serious allergic or anaphylactic reaction occurs, Enbrel therapy should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Vyskytne-li se život ohrožující reakce související s infuzí, léčbu přípravkem DARZALEX natrvalo vysaďte.
DARZALEX therapy should be permanently discontinued in the event of life-threatening IRRs.
Vyskytnou-li se opakované nebo velmi závažné pi'ípady poklesu hladiny glukózy v krvi, mel by pacient uvedomit zdravotnického pracovníka a mela by být zvážena poti'eba snížení nebo pi'erušení podávání inzulinu.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, the patient should notify the health care professional and the need to reduce or stop the insulin administration should be considered.
Vyskytnou-li se příznaky přecitlivělosti, pacienti mají být poučeni o neprodleném přerušení užívání léčivého přípravku a o návštěvě lékaře.
If symptoms of hypersensitivity occur, patients should be advised to discontinue use of the medicinal product immediately and contact their physician.
Vyskytují se s četností přibližně 5–9 %.
The incidence is about 5-9 %.
Vyskytují se u více než 1 z 10 lidí:
These may affect more than 1 in 10 people:
Vyskytují-li se u Vás tyto stavy, používání přípravku Eperzan se nedoporučuje.
Eperzan is not recommended if you have these conditions.
Vyskytující se projevy toxicity, které vyžadují přerušení užívání přípravku Nevirapine Teva (viz bod 4.4).
There are toxicities that require interruption of Nevirapine Teva therapy (see section 4.4).
Vysmrkejte se, pokud máte pocit ucpaného nosu nebo máte rýmu.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
vysoce aktivní a progresivní revmatoidní artritida u dospělých, kteří dosud nebyli léčeni methotrexátem, středně závažná až závažná aktivní polyartikulární juvenilní idiopatická artritida (vzácné dětské onemocnění způsobující zánět více kloubů) u dospívajících a dětí ve věku od 6 let, kteří nevykazují dostatečnou reakci na jiné léčivé přípravky včetně alespoň jednoho blokátoru TNF.
highly active and progressive rheumatoid arthritis in adults who have not previously been treated with methotrexate; moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis (a rare childhood disease causing inflammation of many joints) in adolescents and children from six years of age who have not had a sufficient response to other medicines including at least one TNF blocker.
Vysoce emetogenní chemoterapeutický režim
Highly Emetogenic Chemotherapy Regimen
Vysoce emetogenní chemoterapie (HEC)
Highly Emetogenic Chemotherapy (HEC)
Vysoce nakažlivé a časté onemocnění vyvolané touto bakterií se často označuje jako „absces mízních uzlin“.
The highly contagious and common disease caused by this bacterium is commonly called ‘strangles’.
Vysoce rizikové hematologické malignity léčené přípravkem Zalmoxis zahrnovaly akutní myeloidní leukémii (AML), sekundární AML, akutní lymfoblastickou leukémii, myelodysplastický syndrom a non- Hodgkinův lymfom.
High-risk haematological malignancies treated with Zalmoxis included acute myeloid leukaemia (AML), secondary AML, acute lymphoblastic leukaemia, myelodysplastic syndrome and non-Hodgkin lymphoma.
Vysoce senzitivní C-reaktivní protein (hs-CRP), rychlost sedimentace erytrocytů (ESR), CK-18 fragment, NashTest (zánět jater)
High sensitivity C-reactive protein (hs-CRP), erythrocyte sedimentation rate (ESR), CK- 18 Fragment, NashTest (liver inflammation)
vysokou hladinu cukru v krvi (charakterizovanou příznaky jako je nadměrná žízeň, močení ve zvýšené míře, zvýšená chuť k jídlu a pocity slabosti) nebo výskyt cukrovky v rodině
high blood sugar (characterised by symptoms such as excessive thirst, passing of large amounts of urine, increase in appetite, and feeling weak) or family history of diabetes
vysokou hladinu cukru v krvi (charakterizovanou příznaky jako je nadměrná žízeň, močení velkéh množství moči, zvýšená chuť k jídlu a pocity slabosti) nebo výskyt cukrovky v rodině
high blood sugar (characterised by symptoms such as excessive thirst, passing of large amounts of urine, increase in appetite, and feeling weak) or family history of diabetes
vysokou hladinu cukru v krvi (charakterizovanou příznaky jako je nadměrná žízeň, močení velkého množství moči, zvýšená chuť k jídlu a pocity slabosti) nebo výskyt cukrovky v rodině
high blood sugar (characterised by symptoms such as excessive thirst, passing of large amounts of urine, increase in appetite, and feeling weak) or family history of diabetes
vysokou teplotou (horečka),
a high temperature (fever)
vysokou teplotu
high temperature
vysokou teplotu (horečku);
a high temperature (fever)
vysokou teplotu (přes 40 °C) během 48 hodin od očkování
a high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination
Vysokou teplotu (přes 40 °C), vyskytnuvší se v průběhu 48 hodin po očkování
A high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination
vysokou teplotu, zimnici, dýchací potíže,
high temperature, chills, breathing difficulties
vysokou tělesnou teplotu (horečku)
high temperature (fever)
Vysoká dávka (400 mg BID)
Low dose (100 mg BID)
vysoká dávka 6 nebo 12 mg**
6 or 12 mg
Vysoká dávka použitá v těchto studiích přesahovala maximální účinné dávky ve smyslu IL-1 beta suprese a aktivity.
The high dose used in these studies was in excess of the maximally effective dose in terms of IL- 1 beta suppression and activity.
Vysoká hladina
High creatine
Vysoká hladina
High Gamma
vysoká hladina alkalické fosfatázy v krvi
a high level of alkaline phosphatase in your blood
Vysoká hladina bilirubinu v krvi, doprovázená zežloutnutím pokožky a očí nebo i bez zežloutnutí (hyperbilirubinémie).
High level of bilirubin in the blood, with or without yellow skin and eyes (hyperbilirubinaemia).
Vysoká hladina bilirubinu, což je produkt tvořený játry při rozpadu červených krvinek.
Abnormal high level of bilirubin, a waste product produced by the liver during breakdown of red blood cells.
Vysoká hladina bilirubinu, což je produkt vyráběný játry při štěpení červených krvinek.
Abnormal high level of bilirubin, a waste product produced by the liver during breakdown of red blood cells.
vysoká hladina bílkovin v moči a močové infekce (zvýšená četnost močení a bolestivé močení)
high levels of protein in the urine and urinary infections (increased frequency in urination and pain in passing urine)
vysoká hladina cholesterolu nebo tuku v krvi (hypertriglyceridémie)
high level of cholesterol or fat in the blood (hypertriglyceridaemia)
Vysoká hladina cholesterolu v krvi
High blood cholesterol level
vysoká hladina cukru (hyperglykémie), zvýšená hladina solí, močoviny, kreatininu a draslíku v krvi výsledky krevních testů prokazující zánět (zvýšení C reaktivního proteinu)
high blood sugar (hyperglycaemia), increased salt, urea, creatinine and potassium in your blood blood test result indicating inflammation (C-Reactive Protein increased)
Vysoká hladina cukru v krvi
High blood sugar
Vysoká hladina cukru v krvi
High level of sugar in the blood
Vysoká hladina cukru v krvi (diabetes), nebo zhoršení diabetu.
High blood sugar (diabetes) or diabetes get worse.
Vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykemie)
High level of sugar in the blood (hyperglycaemia)
Vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykemie) – máte-li příliš vysokou hladinu cukru v krvi, postupujte dle instrukcí pro případ vysoké hladiny cukru v krvi v bodě 4 “Možné nežádoucí účinky”.
High blood sugar (hyperglycaemia) - If your blood sugar is too high, follow the guidance for high blood sugar in section 4 ‘Possible side effects’.
Vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykemie) – máte-li příliš vysokou hladinu cukru v krvi, postupujte dle instrukcí pro případ vysoké hladiny cukru v krvi v bodě 4 „Možné nežádoucí účinky“.
High blood sugar (hyperglycaemia) – If your blood sugar is too high, follow the guidance for high blood sugar in section 4 ‘Possible side effects’.
vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykémie)
High sugar levels in the blood (hyperglycaemia)
vysoká hladina cukru v krvi (lékař zjistí vyšetřením krve) žloutnutí kůže nebo očí.
high blood glucose level (your doctor will see this in a blood test) yellow skin or eyes.
vysoká hladina cukru v krvi,
high blood sugar,
vysoká hladina cukru v krvi, počátek nebo zhoršení cukrovky, ketoacidóza (ketolátky v krvi a moči) nebo kóma (bezvědomí), nízká hladina sodíku v krvi;
high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood;
Vysoká hladina cukru v krvi.
High blood sugar.
vysoká hladina cukru ve výsledcích krevních testů
High sugar levels in blood tests
Vysoká hladina draslíku v krvi
High level of potassium in the blood
vysoká hladina draslíku v krvi (patrná z krevního testu) snížená funkce ledvin (porucha funkce ledvin)
high level of potassium in the blood (shown in a blood test) decreased renal function (renal impairment)
vysoká hladina draslíku v krvi závratě.
high level of potassium in the blood dizziness.
vysoká hladina draslíku v krvi, nízká hladina fosforu v krvi, nadměrná ztráta tělesných tekutin (dehydratace).
high level of potassium in the blood, low level of phosphorus in the blood, excessive loss of body fluid (dehydration).
vysoká hladina draslíku ve výsledcích krevních testů (může způsobit nevolnost (pocit nemoci), únavu, svalovou slabost nebo bušení srdce)
High levels of potassium in blood test results (can cause nausea (feeling sick), fatigue, muscle weakness or palpitations)
vysoká hladina dusíku v krvi – na základě vyšetření, změna barvy moči celkový pocit nevolnosti
high levels of nitrogen in the blood - shown in tests change in urine colour generally feeling unwell
Vysoká hladina enzymů nazývaných lipáza a/nebo amyláza v krvi (může být zjištěna v krevních testech)
High level of enzymes called lipase and/or amylase in the blood (this would be detected during blood tests)
Vysoká hladina gamma glutamyltransferá zy10
High Gamma Glutamyltransf erase 10
Vysoká hladina gamma glutamyltransferáz
High Gamma Glutamyltransferase 10 High Uric Acid 10
Vysoká hladina gamma glutamyltransferázy
Glutamyltransferase
vysoká hladina glukózy v krvi
high glucose in the blood
Vysoká hladina hormonu spouštějícího ovulaci (zvýšený luteinizační hormon v krvi)
High level of the hormone that triggers ovulation (blood luteinising hormone increased)
vysoká hladina kreatininu (funkce ledvin)
high level of creatinine (kidney function)
vysoká hladina krevních enzymů v krevních testech ukazující na zranění nebo stres srdce, mozku nebo svalové tkáně
High levels of blood enzymes in blood tests that indicate injury or stress to the heart, the brain, or muscle tissue.
vysoká hladina krevního cukru
high level of sugar in the blood
Vysoká hladina krevního cukru (hyperglykemie: typické příznaky zahrnují nadměrnou žízeň nebo hlad a časté močení)
High level of blood sugar (hyperglycaemia: typical symptoms include excessive thirst or hunger and frequent urination)
vysoká hladina krevního cukru (známá jako hyperglykemie)
high level of sugar in the blood (known as hyperglycaemia)
Vysoká hladina kyseliny močové v krvi
High level of uric acid in the blood
vysoká hladina kyseliny močové v krvi (hyperurikémie)
high level of uric acid in the blood (hyperuricaemia)
vysoká hladina kyseliny močové v krvi, která může způsobit určitou formu artritidy zvanou dna,
High blood levels of uric acid, which can cause a form of arthritis called gout
Vysoká hladina kyseliny močové v krvi.
High level of uric acid in the blood.
vysoká hladina kyseliny močové v krvi;
High uric acid levels in the blood;
vysoká hladina kyseliny močové v moči (hyperurikosurie) vysoká hladina kyseliny močové v krvi (hyperurikemie)
high uric acid level in the urine (hyperuricosuria) high uric acid level in the blood (hyperuricemia).
Vysoká hladina kyseliny močové ve Vaší krvi (prokázaná při vyšetření)
High level of uric acid in your blood (as seen in tests)
Vysoká hladina kyseliny močové10
High Gamma Glutamyltransferase10 High uric acid 10
Vysoká hladina kyseliny močové10
High uric acid
Vysoká hladina lipidů (tuků) v krvi (hypercholesterolemie)
High level of lipids (fats) in the blood (hypercholesterolaemia)
Vysoká hladina lipidů (tuků) v krvi (hyperlipidemie, zvýšená hladina triglyceridů)
High level of lipids (fats) in the blood (hyperlipidaemia, raised triglycerides)
vysoká hladina sodíku, draslíku, kreatininu, kyseliny močové a glykemie (cukr v krvi)
high levels of sodium, potassium, creatinine, uric acid and blood sugar
vysoká hladina triglyceridů (tuků) v krvi; pocit točení hlavy (závrať);
high blood triglycerides (a fat) sensation of spinning (vertigo)
vysoká hladina tuku v krvi (triglyceridy) zadržování tekutin v důsledku srdečních nebo ledvinových poruch
a high level of fat in your blood (triglycerides) fluid retention due to cardiac or kidney problems
vysoká hladina tuků (triglyceridů) v krvi,
high blood fat (triglycerides)
vysoká hladina tuků v krvi (hypertriglyceridemie)
high fat levels in your blood (hypertriglyceridaemia)
Vysoká hladina vápníku v krvi
High level of calcium in the blood
vysoká hladina „kyseliny močové“ v krvi, která může způsobit dnu – prokázaná v krevních testech zánět v plicích, který může vést až k trvalému poškození plic.
high level of “uric acid” in the blood (shown in blood tests), which may cause gout inflammation within the lungs that may lead to permanent damage.