natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rekonstituovaný roztok aplikujte subkutánně do stehna (pravého nebo levého) nebo břicha (pravé nebo levé části).
The reconstituted solution is administered subcutaneously through the thighs (right or left) or abdomen (right or left).
Rekonstituovaný roztok bude v nemocnici odebrán z injekční lahvičky a přidán do infuzního vaku obsahujícího 0,9% chlorid sodný.
The reconstituted solution will be withdrawn from the vial and added to an infusion bag of 0.9% sodium chloride in the hospital.
Rekonstituovaný roztok by měl být podáván subkutánní injekcí jednou denně, a to střídavě do jednoho ze čtyř kvadrantů břicha.
The reconstituted solution should be administered by subcutaneous injection once daily, alternating sites between 1 of the 4 quadrants of the abdomen.
Rekonstituovaný roztok by měl mít čirou narůžovělou barvu.
After reconstitution, the suspension should be slightly pink clear liquid.
Rekonstituovaný roztok by se neměl uchovávat před přidáním do intravenózního vaku po dobu delší než 2 hodiny.
The reconstituted solution should be kept for no more than 2 hours prior to addition into the intravenous bag.
Rekonstituovaný roztok během rekonstituce a před podáním infuze vizuálně zkontrolujte na přítomnost pevných částic nebo změnu barvy.
Visually inspect the reconstituted solution for particulate matter or discolouration during reconstitution and prior to infusion.
Rekonstituovaný roztok je bezbarvý až nažloutlý, čirý až silně opalizující.
The reconstituted solution is colourless to slightly yellow, and clear to very opalescent.
Rekonstituovaný roztok je hypotonický a musí být před podáním dále naředěn v 500 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) (nebo v 1000 ml, pokud je dávka vyšší než 500 mg) nebo v takovém objemu injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), aby byla získána konečná koncentrace přípravku TEPADINA mezi 0,5 a 1 mg/ml.
The reconstituted solution is hypotonic and must be further diluted prior to administration with 500 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (1000 ml if the dose is higher than 500 mg) or with an appropriate volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) in order to obtain a final TEPADINA concentration between 0.5 and 1 mg/ml.
Rekonstituovaný roztok je možné uchovávat při teplotě do 250 C po dobu až 24 hodin.
The reconstituted solution may be stored at up to 25°C for up to 24 hours.
Rekonstituovaný roztok je nutno dále ihned naředit v intravenózním infuzním vaku s glukózou 50 mg/ml (5%).
The reconstituted solution should be further diluted in glucose 50 mg/ml (5%) intravenous infusion bag immediately.
Rekonstituovaný roztok je nutno dále okamžitě naředit v intravenózním infuzním vaku s glukózou 50 mg/ml (5%).
The reconstituted solution should be further diluted in glucose 5% intravenous infusion bag immediately.
Rekonstituovaný roztok je nutné před injekcí pečlivě prohlédnout, zda není zabarven nebo neobsahuje částice.
Prior to injection, the reconstituted solution should be carefully inspected for any discolouration or particulate matter.
Rekonstituovaný roztok je pak třeba naředit s použitím chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) (obvyklý objem 50 ml).
The reconstituted solution should then be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) (typical volume 50 ml).
Rekonstituovaný roztok je stabilní 24 hodin při 2°C – 8°C Logo držitele rozhodnutí o registraci
The reconstituted solution is stable for 24 hours at 2°C – 8°C. MAH logo
Rekonstituovaný roztok je stabilní na dobu 3 dnů při teplotě 20 °C – 25 °C, pokud je přípravek uchováván v původní injekční lahvičce a/nebo stříkačce.
The reconstituted solution is stable for 3 days at 20°C-25°C stored in the original vial and/or a syringe.
Rekonstituovaný roztok je stabilní na dobu 8 hodin při teplotě 20 °C – 25 °C, pokud je přípravek uchováván v původní injekční lahvičce a/nebo injekční stříkačce.
The reconstituted solution is stable for 8 hours at 20°C-25°C stored in the original vial and/or a syringe.
Rekonstituovaný roztok je stabilní po dobu 2 dnů, pokud se uchovává při teplotě 2 °C  8 °C. Není-li léčivý přípravek použit okamžitě, je za dobu a podmínky uchovávání zaručující sterilitu přípravku zodpovědný uživatel připravující tento léčivý přípravek.
The reconstituted solution is stable for 2 days when stored at 2 °C – 8 °C. If the medicine is not used immediately, the user preparing this medicine is responsible for storage times and conditions to ensure sterility of the product.
Rekonstituovaný roztok je tmavě červený roztok a je proto možné, že v něm část nerozpuštěných částic nemusí být vidět.
Because the reconstituted solution is a dark red solution, some insoluble particles may not be seen.
Rekonstituovaný roztok je třeba použít během 8 hodin.
The diluted solution must be used within 8 hours.
Rekonstituovaný roztok je zapotřebí naředit infuzním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) nebo infuzním roztokem glukózy 50 mg/ml (5 %).
The reconstituted solution should be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion.
Rekonstituovaný roztok lze naředit pomocí:
The reconstituted solution can be diluted with:
Rekonstituovaný roztok musí být během podávání filtrován přes vhodný infuzní filtr (doporučená velikost póru je 5 mikrometrů) a podáván soupravou pro nitrožilní podávání (není součástí balení).
The reconstituted solution must be filtered during administration using a suitable infusion filter (recommended pore size 5 micrometers) and an intravenous administration set (not supplied).
Rekonstituovaný roztok musí být ihned použit.
The reconstituted solution should be used immediately.
Rekonstituovaný roztok musí být před podáním dále naředěn v 250 ml 0,9% chloridu sodného.
For administration, the reconstituted solution must be further diluted in 250 mL 0.9% sodium chloride.
Rekonstituovaný roztok má být podáván pomalou intravenózní injekcí.
The reconstituted solution should be administered by slow intravenous injection.
Rekonstituovaný roztok má být čirý nebo slabě opalizující.
The reconstituted solution should be clear or slightly opalescent, yellow to colourless.
Rekonstituovaný roztok může být uchováván po dobu až 24 hodin v chladničce (2 °C až 8 °C) chráněn před světlem a mikrobiální kontaminací.
The reconstituted solution can be stored for up to 24 hours in a refrigerator (2°C - 8°C) under protection from light, while avoiding microbial contamination.
Rekonstituovaný roztok může být uchováván po dobu až 24 hodin v chladničce (2 °C až 8 °C) tak, aby byl chráněn před světlem a při zabránění mikrobiální kontaminaci.
The reconstituted solution can be stored for up to 24 hours in a refrigerator (2°C - 8°C) under protection from light, while avoiding microbial contamination.
Rekonstituovaný roztok neobsahuje konzervační látky a má být aplikován ihned po přípravě.
The reconstituted product is preservative free and should be used immediately after preparation.
Rekonstituovaný roztok neobsahuje konzervační látky a má být aplikován ihned po přípravě.
The reconstituted solution is preservative free and should be used immediately after preparation.
Rekonstituovaný roztok neobsahuje konzervační látky a má být použit okamžitě po přípravě.
The reconstituted product is preservative free and should be used immediately after preparation.
Rekonstituovaný roztok neobsahuje konzervační látky a má být použit okamžitě po přípravě.
The reconstituted solution is preservative free and should be used immediately after preparation.
Rekonstituovaný roztok neobsahuje konzervační látky a měl by být aplikován ihned po přípravě.
The reconstituted product is preservative free and should be used immediately after preparation.
Rekonstituovaný roztok neobsahuje konzervační látky a měl by být aplikován ihned po přípravě.
The reconstituted solution is preservative free and should be used immediately after preparation.
Rekonstituovaný roztok obsahuje 150 j./ml konestatu alfa a je čirý, bezbarvý.
The reconstituted solution contains 150 U/ml conestat alfa and appears as a clear colourless solution.
Rekonstituovaný roztok obsahuje 24 mg/ml docetaxelu a měl by být spotřebován ihned po přípravě.
The reconstituted solution contains 24 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
Rekonstituovaný roztok obsahuje 5 mg agalsidázy beta/ml, a má vzhled čirého bezbarvého roztoku. pH rozpuštěného roztoku je asi 7,0.
The reconstituted solution contains 5 mg agalsidase beta per ml, and appears as a clear colourless solution.
Rekonstituovaný roztok prohlédněte, zda neobsahuje pevné částice nebo zda nezměnil zbarvení.
Do visually inspect the reconstituted solution for particulate matter and/or discoloration.
Rekonstituovaný roztok přípravku Bortezomib Hospira 3,5 mg se podává jako 3 – 5sekundový bolus intravenózní injekcí periferním nebo centrálním intravenózním katetrem s následným výplachem injekčním roztokem chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %).
Bortezomib Hospira 3.5 mg reconstituted solution is administered as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter followed by a flush with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Rekonstituovaný roztok přípravku Bortezomib Hospira 3,5 mg se podává subkutánně do stehna (pravého nebo levého) nebo do břicha (pravé nebo levé části).
Bortezomib Hospira 3.5 mg reconstituted solution is administered subcutaneously through the thighs (right or left) or abdomen (right or left).
Rekonstituovaný roztok přípravku Bortezomib SUN se podává jako 3 – 5sekundový bolus intravenózní injekcí periferním nebo centrálním intravenózním katetrem s následným výplachem injekčním roztokem chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %).
Bortezomib SUN reconstituted solution is administered as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter followed by a flush with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Rekonstituovaný roztok přípravku Kadcyla naředěný v infuzních vacích, obsahující 0,9% (9 mg/ml) infuzní roztok chloridu sodného nebo 0,45% (4,5 mg/ml) infuzní roztok chloridu sodného je stabilní po dobu až 24 hodin při teplotě 2 °C až 8 °C za předpokladu, že příprava proběhla za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
The reconstituted Kadcyla solution diluted in infusion bags containing sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion, or sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) solution for infusion, is stable for up to 24 hours at 2°C to 8°C, provided it was prepared under controlled and validated aseptic conditions.
Rekonstituovaný roztok přípravku VELCADE 3,5 mg se podává jako 3 – 5sekundový bolus intravenózní injekcí periferním nebo centrálním intravenózním katetrem s následným výplachem injekčním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
VELCADE 3.5 mg reconstituted solution is administered as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter followed by a flush with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Rekonstituovaný roztok přípravku Xiapex může být před použitím uchováván až jednu hodinu při pokojové teplotě (20-25 ºC) nebo až 4 hodiny v chladničce při 2-8 ˚C.
Reconstituted Xiapex can be kept at ambient room temperature (20ºC-25ºC) for up to one hour or refrigerated 2ºC-8˚C for up to 4 hours prior to administration.
Rekonstituovaný roztok s necharakteristickým zabarvením nebo obsahující částice se podávat nesmí.
Reconstituted solution with uncharacteristic colour or containing particulates must not be administered.
Rekonstituovaný roztok se má okamžitě přenést z injekční lahvičky do infuzního vaku nebo lahve.
The reconstituted solution should be transferred from the vial to the infusion bag or bottle immediately.
Rekonstituovaný roztok se má okamžitě přenést z injekční lahvičky do infuzního vaku.
The reconstituted solution should be transferred from the vial into the infusion bag immediately.
Rekonstituovaný roztok se podává jako 3 – 5sekundový bolus intravenózní injekcí periferním nebo centrálním intravenózním katétrem s následným výplachem injekčním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
The reconstituted solution is administered as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter followed by a flush with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Rekonstituovaný roztok v každé injekční lahvičce obsahuje 2100 j. konestatu alfa v koncentraci 150 j./ml a je čirý, bezbarvý.
The reconstituted solution in each vial contains 2100 U conestat alfa at 150 U/ml and appears as a clear colourless solution.
Rekonstituovaný roztok zkontrolujte.
Check the reconstituted solution.
Rekonstituovaný roztok Zomety nesmí být mísen s infuzními roztoky obsahujícími kalcium nebo jiné bivalentní kationty jako je laktátový Ringerův roztok a musí být podáván odděleně jako samostatný intravenózní roztok oddělenou infuzní linkou.
Zometa reconstituted solution must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer’s solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Rekonstituovaný roztok, není-li použit okamžitě, musí být:
The reconstituted solution, if not used immediately must be :
Rekonstituovaný roztok: 28 dní
Reconstituted solution: 28 days
Rekonstituovaný roztok: chemická a fyzikální stabilita po otevření před použitím byla prokázána na 28 dní při teplotě 2-8C.
Reconstituted solution: chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2- 8C.
Rekonstituovaný roztok: prášek je třeba před naředěním a použitím ihned rekonstituovat.
Reconstituted solution: the powder should be reconstituted immediately prior to dilution and use.
Rekonstituovaný roztok: Uchovávejte v chladničce (2 - 8C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2-8C).
Rekonstituovaný roztok: Uchovávejte v chladničce (2 – 8 °C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2 – 8oC).
Rekonstituovaný roztok: Uchovávejte v chladničce (2 – 8 °C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2–8C).
Rekonstituovaný Xiapex lze před použitím uchovávat při pokojové teplotě (20 ºC-25 ºC) po dobu až jedné hodiny nebo v chladničce (2 ºC-8 ˚C) po dobu až 4 hodin.
Reconstituted Xiapex can be kept at ambient room temperature (20ºC-25ºC) for up to one hour or refrigerated at 2ºC-8˚C for up to 4 hours prior to administration.
Rekonstituovaný, čirý roztok má žlutou až žluto-zelenou barvu a koncentraci 1 mg topotekanu v 1 ml.
The clear, reconstituted solution is yellow to yellow-green in colour and provides 1 mg per ml of topotecan.
Rekonstituovaný/naředěný roztok: Okamžitě použijte.
Reconsituted/diluted solution: Use immediately.
Rekonstituujte 100mg injekční lahvičky se 4,2 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) (bez konzervačních látek), čímž vznikne roztok s obsahem 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute 100-mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte 100mg injekční lahvičky se 4,2 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok s obsahem 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute 100-mg vials with 4.2 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Rekonstituujte 500mg injekční lahvičky s 20 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok s obsahem 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute 500 mg vials with 20 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Rekonstituujte a nařeďte před použitím – viz příbalová informace.
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
Rekonstituujte ihned poté, co vyjmete z lednice (nebo jiného chladného skladovacího místa).
Reconstitute immediately after removal from the refrigerator (or other cold storage).
Rekonstituujte jednu injekční lahvičku bílého lyofilizátu v 0,5 ml rozpouštědla.
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of solvent.
Rekonstituujte lyofilizát za použití vody dobré kvality (tj. bez obsahu chloru a/nebo dezinfekčních látek).
Reconstitute the lyophilisate using water of good quality (e.g. free from chlorine and/or disinfectants).
Rekonstituujte obsah 1 000mg injekční lahvičky s 40 ml 0,9 % injekčního roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok obsahující pemetrexed o koncentraci 25 mg/ml.
Reconstitute each 1000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 100 mg injekční lahvičky s 4,2 ml 5% intravenózní infuzí glukózy, čímž vznikne roztok obsahující 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute 100-mg vials with 4.2 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 100 mg injekční lahvičky se 4,2 ml 5% intravenózní infuzí glukózy, čímž vznikne roztok obsahující 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 1000mg injekční lahvičky se 40 ml 0,9% injekčního roztoku chloridu sodného (9 mg/ml)bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok s koncentrací pemetrexedu 25 mg/ml.
Reconstitute 1000-mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 1000mg injekční lahvičky se 40 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok obsahující 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 1,000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 1000mg injekční lahvičky se 40 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok s obsahem 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute 1,000 mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 100mg injekční lahvičky se 4,2 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok s obsahem 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 500 mg injekční lahvičky s 20 ml 5% intravenózní infuzí glukózy, čímž vznikne roztok obsahující 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 500mg injekční lahvičky s 20 ml 0,9 % injekčního roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok obsahující pemetrexed o koncentraci 25 mg/ml.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 500mg injekční lahvičky s 20 ml 0,9% injekčního roztoku chloridu sodného (9 mg/ml) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok s koncentrací pemetrexedu 25 mg/ml.
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 500mg injekční lahvičky s 20 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok obsahující 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 500mg injekční lahvičky s 20 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok s obsahem 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah 500mg injekční lahvičky se 20 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) bez konzervačních látek, čímž vznikne roztok obsahující 25 mg/ml pemetrexedu.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Rekonstituujte obsah injekční lahvičky 1,2 ml sterilní vody na injekci, preferenčně použijte
Reconstitute the contents of the vial with 1.2 mL of sterile water for injection preferably using a 2 to 3 mL syringe and a 21G needle.
Rekonstituujte obsah lahvičky s přípravkem Ilaris při pokojové teplotě (obvykle 15 °C až 25 °C) pomalým vstříknutím 1,0 ml vody na injekci natažené z lahvičky s rozpouštědlem.
Reconstitute the content of Ilaris vial at room temperature (typically 15°C to 25°C) by slowly injecting 1.0 ml of water for injections withdrawn from the solvent vial.
Rekonstituujte prášek pro koncentrát pro infuzní roztok v 10 ml vody na injekci nebo 0,9% roztoku chloridu sodného na injekci (9 mg/ml) na injekční lahvičku; po rekonstituci injekční lahvičku jemně protřepejte, aby se prášek rozpustil.
The powder for concentrate for solution for infusion is reconstituted with 10 mL of water for injections or sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection per vial; following reconstitution the vial should be shaken gently to dissolve the powder.
Rekonstituujte prášek pro koncentrát pro infuzní roztok v 10 ml vody na injekci nebo 0,9% roztoku chloridu sodného na injekci (9 mg/ml) na jednu injekční lahvičku; po rekonstituci injekční lahvičku jemně protřepejte, aby se prášek rozpustil.
The powder for concentrate for solution for infusion is reconstituted with 10 mL of water for injections or sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection per vial; following reconstitution the vial should be shaken gently to dissolve the powder.
Rekonstituujte s 94 ml purifikované vody.
Reconstitute with 94 mL of purified water.
Rekonstituujte vedolizumab za použití 4,8 ml sterilní vody na injekci pomocí injekční stříkačky s jehlou o velikosti 21-25 G.
Reconstitute vedolizumab with 4.8 ml of sterile water for injection, using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Rekonstituujte vedolizumab za použití 4,8 ml sterilní vody na injekci pomocí injekční stříkačky s jehlou o velikosti 21-25.
Reconstitute vedolizumab with 4.8 ml of sterile water for injection, using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Rekonstrukce by měla zahrnovat korekci útlumu s výslednou velikostí transaxiálních pixelů mezi 2,0 a 3,0 mm.
Reconstruction should include attenuation correction with resulting transaxial pixel sizes between 2.0 and 3.0 mm.
Rekonstrukce by měla zahrnovat zeslabení korekce s výslednou velikostí transaxiálního pixelu mezi 2,0 a 3,0 mm.
Reconstruction should include attenuation correction with resulting transaxial pixel sizes between 2.0 and 3.0 mm.
Rektální bolest/diskomfort Měkká stolice Inkontinence stolice Břišní distenze* Onemocnění zubů Onemocnění dásní
Faecal incontinence Abdominal distension* Tooth disorder Gingival disorder
Rektální krvácení
Rectal haemorrhage
Rektální krvácení
Rectal hemorrhage
Rektální krvácení Zápach z úst Dysfagie
Rectal haemorrhage Breath odour Dysphagia
Rektální krvácení, krvácení z dásní
Rectal haemorrhage, gingival bleeding
Rektální poruchy:
Rectal disorder
rekurence klinicky významného krvácení spolu s prodloužením doby srážení krve;
recurrence of clinically relevant bleeding together with prolonged clotting times, or
Rekurence symptomatické VTE a úmrtí ve spojitosti s VTE
Recurrent symptomatic VTE and related deaths
Rekurence symptomatické VTE a úmrtí ve spojitosti s VTE
Recurrent symptomatic VTE and VTE- related death
Rekurence symptomatické VTE a úmrtí ve spojitosti s VTE
Recurrent symptomatic VTE and VTE-related death