natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anticholinergika (látky užívané k léčbě poruch hybnosti nebo křečí zažívacího ústrojí) antikonvulziva (látky užívané k předcházení záchvatům křečí a jejich léčbě) barbituráty (látky užívané k navození spánku) dopaminergní agonisté (L-dopa nebo bromokryptin) neuroleptika (látky užívané k léčbě duševních onemocnění) perorální antikoagulancia
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
anticholinergika (látky užívané k léčbě poruch hybnosti nebo křečí zažívacího ústrojí) antikonvulziva (látky užívané k předcházení záchvatům křečí a k jejich léčbě) barbituráty (látky užívané k navození spánku) dopaminergní agonisté (L-dopa nebo bromokriptin) neuroleptika (látky užívané k léčbě duševních onemocnění) perorální antikoagulancia (látky zabraňující srážení krve, užívané ústy)
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
anticholinergika (látky užívané k léčbě poruch hybnosti nebo křečí zažívacího ústrojí) antikonvulziva (látky užívané k předcházení záchvatům křečí a k jejich léčbě) barbituráty (látky užívané k navození spánku) dopaminergní agonisté (L-dopa nebo bromokriptin) neuroleptika (látky užívané k léčbě duševních onemocnění) perorální antikoagulancia(látky zabraňující srážení krve, užívané ústy)
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
Anticholinergika mohou potenciálně ovlivnit absorpci některých současně podávaných léčivých přípravků vzhledem k jejich anticholinergickému účinku na gastrointestinální motilitu.
Anticholinergic agents may potentially alter the absorption of some concomitantly administered medicinal products due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.
Anticholinergní aktivita oxybutyninu je zvýšena současným použitím jiných anticholinergik nebo léčivých přípravků s anticholinergní aktivitou, jako je amantadin a jiná anticholinergní antiparkinsonika (např. biperiden, levodopa), antihistaminika, antipsychotika (např. fenothiaziny, butyrofenony, klozapin), chinidin, tricyklická antidepresiva, atropin a příbuzné látky, jako atropinová spazmolytika a dipyridamol.
The anticholinergic activity of oxybutynin is increased by concurrent use of other anticholinergics or medicinal products with anticholinergic activity, such as amantadine and other anticholinergic antiparkinsonian medicinal products (e.g. biperiden, levodopa), antihistamines, antipsychotics (e.g. phenothiazines, butyrophenones, clozapine), quinidine, tricyclic antidepressants, atropine and related compounds like atropinic antispasmodics, dipyridamole.
Anticholinergní aktivita oxybutyninu je zvýšena současným použitím jiných anticholinergik nebo léčivých přípravků s anticholinergní aktivitou, jako jsou amantadin a jiná anticholinergní antiparkinsonika (např. biperiden, levodopa), antihistaminika, antipsychotika (např. fenothiaziny, butyrofenony, klozapin), chinidin, tricyklická antidepresiva, atropin a příbuzné látky, jako atropinová spasmolytika, a dipyridamol.
The anticholinergic activity of oxybutynin is increased by concurrent use of other anticholinergics or medicinal products with anticholinergic activity, such as amantadine and other anticholinergic antiparkinsonian medicinal products (e.g. biperiden, levodopa), antihistamines, antipsychotics (e.g. phenothiazines, butyrophenones, clozapine), quinidine, tricyclic antidepressants, atropine and related compounds like atropinic antispasmodics, and dipyridamole.
anticholinergní léčivé přípravky (viz výše bod „Dětem nebo dospívajícím nepodávejte přípravek Sialanar“)
anticholinergic medicines (see section above “Do not give Sialanar if the child or adolescent:”)
Anticholinergní léčivé přípravky by se měly používat opatrně u pacientů s autonomní neuropatií, kognitivní poruchou nebo Parkinsonovou chorobou.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have autonomic neuropathy, cognitive impairment or Parkinson's disease.
Anticholinergní léčivé přípravky by se měly používat opatrně u pacientů s hiátovou hernií / gastroezofageálním refluxem a/nebo u pacientů současně užívajících léčivé přípravky (jako např. bisfosfonáty), které mohou vyvolat nebo exacerbovat ezofagitidu.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Anticholinergní účinky
Anticholinergic effects
Anticholinergní účinky vztahující se ke glykopyrroniu
Anticholinergic effects related to glycopyrronium
Anticholinergní účinnost:
Anticholinergic activity:
Anticholinesterázy jako neostigmin a pyridostigmin (užívané k léčbě svalové slabosti) nebo botulotoxin.
Anticholinesterases such as neostigmine and pyridostigmine (used to treat muscle weakness), or botulinum toxin.
Anticholinesterázy, používané k obnově funkce svalů.
Anticholinesterases, used to restore muscle function.
antidepresiv na základě zhodnocení klinické odpovědi antidepresiv.
titration of the antidepressant based on a clinical assessment of antidepressant response.
antidepresiv.
Alfuzosin
ANTIDEPRESIVA
appropriately.
antidepresiva (léky proti depresi),
antidepressants,
antidepresiva (např. amitriptylin, desipramin, fluoxetin, imipramin, nefazodon, nortriptylin, paroxetin, sertralin, trazodon);
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
antidepresiva (např. trazodon, bupropion);
antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
Antidepresiva (používaná k léčbě deprese) např.: citalopram, escitalopram, sertralin, bupropion
Antidepressant medicines (used for the treatment of depression) for example: citalopram, escitalopram, sertraline, bupropion
antidepresiva (tricyklická antidepresiva)
antidepressants (tricyclic antidepressants)
Antidepresiva a anxiolytika
Antidepressants and Anxiolytics
Antidepresiva a anxiolytika
Bedaquiline:
antidepresiva nebo rostlinné přípravky používané k léčbě deprese a úzkosti
Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety
Antidepresiva se serotonergním účinkem mohou snižovat práh pro vznik záchvatů.
Antidepressants with serotonergic effect can lower the seizure threshold.
antidepresiva včetně desipraminu, maprotilinu, venlafaxinu, paroxetinu;
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
antidepresiva zahrnující desipramin, maprotilin, venlafaxin, paroxetin;
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
antidepresiva – tricyklická antidepresiva (např. klomipramin, amoxapin), selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (např. citalopram, dapoxetin) a atypická antidepresiva (např. buproprion),
Antidepressants - tricyclic antidepressants (e.g. clomipramine, amoxapine), selective serotonin reuptake inhibitors (e.g. citalopram, dapoxetine) and atypical antidepressants (e.g. buproprion)
antidepresiva, užívaná k léčbě deprese:
antidepressants, used to treat depression:
Antidepresiva:
Antidepressants:
Antidepresivy
Antidepressants
Antidiabetické přípravky: Informujte svého lékaře, trpí-li dítě cukrovkou nebo užívá-li léky k léčbě cukrovky.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if the child has diabetes or is taking medicines to treat diabetes.
Antidiabetické přípravky: Informujte svého lékaře, trpíte-li cukrovkou či užíváte-li léky k léčbě cukrovky.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if you have diabetes or are taking medicines to treat diabetes.
Antidiabetické přípravky: Informujte svého lékaře, trpíte-li Vy nebo dítě cukrovkou či užíváte-li léky k léčbě cukrovky.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if you or the child have diabetes or are taking medicines to treat diabetes.
ANTIDIABETIKA
ANTI-DIABETICS
Antidiabetika
Hypoglycaemic agents
Antidiabetika (léky používané k léčbě cukrovky, jako jsou metformin tablety s prodlouženým uvolňováním (ER), glimepirid, glipizid, pioglitazon, repaglinid nebo glyburid).
Antidiabetic medications (medicines used to treat diabetes, such as metformin extended-release (ER) tablets, glimepiride, glipizide, pioglitazone, repaglinide or glyburide).
Antidiabetika, inhibitory monoaminooxidázy (IMAO), beta-blokátory, inhibitory angiotensin konvertujícího enzymu (ACE), salicyláty, anabolické steroidy a sulfonamidy.
Anti-diabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
ANTIDIURETICKÝ HORMON
ANTI-DIURETIC HORMONE
Antiemetická aktivita byla hodnocena od prvního podání až do 24 hodin po zahájení podávání poslední dávky SE nebo VE chemoterapeutického režimu.
Anti-emetic activity was assessed from the first administration until 24 hours after the start of the last day’s administration of the ME or HE chemotherapy regimen.
Antiemetická aktivita přípravku EMEND byla hodnocena během 5denního (120 hodin) období po zahájení chemoterapie 1. den.
The antiemetic activity of EMEND was evaluated over a 5-day (120 hour) period following the initiation of chemotherapy on Day 1.
Antiemetická léčba:
Anti-emetic therapy
Antiemetika
Antiemetics
Antiemetika může být třeba podat pacientům, u nichž v předchozích léčebných cyklech došlo k těžšímu zvracení (stupeň 3 nebo 4).
Patients who have experienced severe (Grade 3 or 4) vomiting in previous treatment cycles may require anti- emetic therapy.
antiemetika, používaná k léčbě nevolnosti a zvracení (např. metoklopramid)
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
antiemetika, používaná k léčbě nevolnosti a zvracení (např. metoklopramid),
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
antiemetika, používaná k léčbě pocitu na zvracení a zvracení (např. metoklopramid)
anti-emetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
Antiemetikum domperidon má schopnost prodloužit QT interval a vyvolat arytmie“torsade de pointes”; proto je třeba se vyhnout současnému podání s domperidonem.
The antiemetic agent, domperidone, has the potential to increase QT interval prolongation and to induce “torsade de pointes”- arrhythmias; therefore, co-administration with domperidone should be avoided.
Antiepileptická léčba se nemá ukončovat náhle, protože to může vést k propuknutí záchvatů, které by mohly mít závažné následky pro matku i dítě.
No sudden discontinuation of anti-epileptic therapy should be undertaken as this may lead to breakthrough seizures, which could have serious consequences for both mother and child.
antiepileptická léčiva (např. karbamazepin, fenytoin, fenobarbital, lamotrigin a valproát);
anti-epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine and valproate);
antiepileptické léky fenytoin nebo fenobarbital
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
antiepileptické léky obsahující:
antiepileptic medicines containing:
Antiepileptické léčivé přípravky
Anti-epileptic medicinal products
antiepileptické léčivé přípravky fenytoin nebo fenobarbital
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
Antiepileptika
Anticonvulsants
antiepileptika (k léčbě epilepsie), např. fenytoin
antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
Antiepileptika (např. karbamazepin, fenobarbital, fenytoin)
Antiepileptic agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin)
Antiepileptika (např. karbamazepin, fenytoin, primidon, kyselina valproová);
Antiepileptic (e.g. carbamazepine, phenytoin, primidone, valproic acid)
antiepileptika (např. karbamazepin, klonazepam, fenytoin, primidon, kyselina valproová)
Antiepileptics (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
Antiepileptika (používaná k léčbě epileptických záchvatů) např.: fenobarbital, karbamazepin, fenytoin
Anticonvulsant medicines (used for the treatment of fits [epileptic seizures]) for example: phenobarbital, carbamazepine, phenytoin
antiepileptika a léky stabilizující náladu používané v léčbě epilepsie a bipolární poruchy (např. karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, fosfenytoin, primidon);
anticonvulsant medicines and mood-stabilising medicines used to treat epilepsy and bipolar disorder (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone);
antiepileptika karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbital, fenytoin;
the anticonvulsants carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin
Antiepileptika mohou přispívat k deficitu kyseliny listové, což může být jednou z příčin vzniku abnormality plodu.
Anti-epileptic medicinal products may contribute to folic acid deficiency, a possible contributory cause of foetal abnormality.
antiepileptika, včetně karbamazepinu, fenytoinu a fenobarbitalu rifabutin používaný k léčbě lidí s HIV a dalších onemocnění bylinné nebo přírodní léky obsahující třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum), které se používají k léčení mírných depresí inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE inhibitory), které se používají k léčení vysokého krevního tlaku nebo dalších kardiovaskulárních problémů (např. enalapril, ramipril a lisinopril)
anti-epileptic medicines, including carbamazepine, phenytoin and phenobarbital rifabutin used to treat infection in people with HIV and other diseases herbal medicines or natural remedies containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) used to treat mild depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors used to treat high blood pressure or other cardiovascular problems (such as enalapril, ramipril, lisinopril)
Antiepileptika:
Anticonvulsants:
Antiepiletika (léky používané k léčbě epilepsie, jako je fenytoin)
Anti-epileptic medicines (medicines, such as phenytoin, used to treat epilepsy).
Antiesterasum-C1 (humanum)
C1 inhibitor (human)
Antiflogistika/ Nesteroidní antiflogistika
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Antigen je specifická struktura, kterou tělo rozpozná jako „cizí“ a vůči které si umí vytvořit protilátku, což je zvláštní bílkovina, která dokáže antigen neutralizovat nebo ho zcela zničit.
An antigen is a specific structure that the body can recognise as ‘foreign’ and against which the body can make an antibody, a special protein that can neutralise or destroy the antigen.
Antigen pro injekční suspenzi HUMENZA Vakcína proti pandemické chřipce (H1N1)
Antigen for HUMENZA suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H1N1)
Antigen, na který se má nivolumab vázat, je receptor PD-1 („programovaná buněčná smrt 1“), který deaktivuje určité buňky imunitního systému (přirozené obrany těla), tzv. T-buňky.
The antigen to which nivolumab has been designed to attach is a receptor called ‘programmed cell death-1’ (PD-1), which switches off the activity of certain cells of the immune system (the body’s natural defences) called T cells.
Antigen: injekční lahvička (sklo)
Antigen: vial (glass)
Antigena Bordetellae pertussis (Pertussis anatoxinum/Haemagglutinum filamentosum/Fimbrie typi 2 et 3/Pertactinum) 20/20/5/3 µg Antigenum tegiminis hepatitidis B 10 µg
Bordetella pertussis antigens (Pertussis Toxoid/Filamentous Haemagglutinin/ Fimbriae types 2 and 3/Pertactin) 20/20/5/3 µg Hepatitis B surface antigen 10 µg
Antigena Bordetellae pertussis 1
Bordetella pertussis antigens1
Antigenní suspenze je doplněná pomocnou látkou - suspenzí algedrátu a purifikovaným extraktem z mýdlokoru tupolistého (kvilajová kůra).
The antigenic suspension is adjuvanted with an aluminium hydroxide gel and with a purified extract of Quillaja saponaria.
Antigenní suspenze je doplněná pomocnou látkou – suspenzí algedrátu a purifikovaným extraktem z mýdlokoru tupolistého (kvilajová kůra).
The antigenic suspension is adjuvanted with an aluminium hydroxide gel and with a purified extract of Quillaja saponaria.
Antigenně odpovídající kmeny
Antigenically Matched Strains
Antigenum tegiminis hepatidis B (HbsAG) Virus poliomyelitis inactivatum (IPV): typus 1 (Mahoney) typus 2 (MEF 1) typus 3 (Saukett)
Purified pertussis filamentous haemagglutinin (FHA) Hepatitis B S surface antigen recombinant (HBsAG) Inactivated poliovirus (IPV): type 1 (Mahoney) type 2 (MEF 1) type 3 (Saukett)
Antigenum tegiminis hepatitidis B (HBs)2,3 10 mikrogramů Virus poliomyelitidis inactivatum (IPV)
Hepatitis B surface antigen (HBs)2,3 10 micrograms Poliovirus (inactivated) (IPV)
Antigenum tegiminis hepatitidis B (rDNA) 3,4 20 mikrogramů
Hepatitis B surface antigen 3,4 20 micrograms
Antigenum tegiminis hepatitidis B produkovaný v rekombinantních 5,0 µg buňkách kvasinek (Saccharomyces cerevisiae)
Adsorbed hepatitis B surface antigen produced in recombinant yeast cells 5.0 µg (Saccharomyces cerevisiae)
Antigenum tegiminis hepatitidis B recomb.** (S protein)*** 10 mikrogramů
Hepatitis B virus surface Antigen recombinant** (S protein)*** 10 micrograms
Antigenum tegiminis hepatitidis B, rekombinantní (HBsAg)* ....
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ...................
Antigenum tegiminis hepatitidis B, rekombinantní (HBsAg)* ....
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ....................
Antigenum tegiminis hepatitidis B1,2,3 20 mikrogramů
Hepatitis B surface antigen1, 2, 3 20 micrograms
Antigenum tegiminis hepatitidis B2,3 10 mikrogramů Virus poliomyelitidis inactivatum typus 1 (kmen Mahoney)4 40 D jednotek antigenu typus 2 (kmen MEF-1)4 8 D jednotek antigenu typus 3 (kmen Saukett)4 32 D jednotek antigenu Polyribosylribitoli phosphas Haemophilus influenzae B3 10 mikrogramů Polysaccharidi Haemophili influenzae B coniunctio přibližně 25 mikrogramů
Hepatitis B surface antigen2,3 10 micrograms Poliovirus (inactivated) type 1 (Mahoney strain) 4 40 D-antigen unit type 2 (MEF-1 strain) 4 8 D-antigen unit type 3 (Saukett strain) 4 32 D-antigen unit Haemophilus influenzae type b polysaccharide 10 micrograms (polyribosylribitol phosphate) 3 conjugated to tetanus toxoid as carrier protein approximately 25 micrograms
Antigenum tegiminis hepatitidis B2,3 10 mikrogramů Virus poliomyelitis (inaktivovaný) typus 1 (kmen Mahoney) 4 40 D jednotek antigenu typus 2 (kmen MEF-1) 4 8 D jednotek antigenu typus 3 (kmen Saukett) 4 32 D jednotek antigenu
Poliovirus (inactivated) type 1 (Mahoney strain) 4 40 D-antigen unit type 2 (MEF-1 strain) 4 8 D-antigen unit type 3 (Saukett strain) 4 32 D-antigen unit
Antigenum tegiminis hepatitidis B2,3 10 µg
Hepatitis B surface antigen2,3 10 µg
Antigenum tegiminis hepatitidis B5 10 mikrogramů
Hepatitis B surface antigen5 10 micrograms
Antigeny Bordetelly pertussis
Bordetella pertussis antigens
Antigeny Bordetelly pertussis:
Bordetella pertussis antigens
ANTIHISTAMINIKA
ANTIHISTAMINE AGENTS
ANTIHISTAMINIKA
ANTIHISTAMINES
Antihistaminika
Phenobarbital
ANTIHISTAMINIKA (ANTAGONISTÉ H2 HISTAMINOVÉHO RECEPTORU)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMINIKA (ANTAGONISTÉ HISTAMINOVÝCH H1 RECEPTORŮ)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS)
Antihistaminika (antagonisté H2 receptorů histaminu)
Antihistamines (histamine H2 receptor antagonists)
Antihistaminika (antagonisté receptoru H1) prostupující přes hematoencefalickou bariéru (např. feniramin maleát, chlorfeniramin, difenydramin, promethazin, mepyramin) mohou snižovat účinnost pitolisantu.
Anti-histamines (H1-receptor antagonists) crossing the haemato-encephalic barrier (e.g. pheniramine maleate, chlorpheniramine, diphenydramine, promethazine, mepyramine) may impair the efficacy of pitolisant.
antihistaminika (k léčbě alergií) (např. loratadin, fexofenadin); antiretrovirová léčiva včetně HIV- proteázových inhibitorů (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sachinavir, tipranavir), nenukleosidových reverzních transkriptázových inhibitorů (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin), a další (didanosin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminika (léky k léčbě senné rýmy, svědění a jiné alergické reakce), která způsobují ospalost (např. chlorfenamin); léky ke snížení hladiny cukru v krvi (např. inzulín, sulfonylmočovinové přípravky, jako je glyburid nebo glibenklamid, a meglitinidy, jako je nateglinid a repaglinid); léky, které pomáhají usnout (sedativa, jako je diazepam).
antihistamines (medicines to treat hayfever, itch, and other allergic reactions) that cause sleepiness (such as chlorphenamine); medicines to lower sugar levels in your blood (such as insulin, sulphonylureas such as glyburide or glibenclamide, and meglitinides such as nateglinide or repaglinide); medicines to help you to sleep (sedatives such as diazepam).
antihistaminika (např. loratadin, fexofenadin); antiretrovirová léčiva včetně HIV-proteázových inhibitorů (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sachinavir, tipranavir), nenukleosidových reverzních transkriptázových inhibitorů (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin), a další (didanosin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminika (např. loratadin, fexofenadin); antiretrovirová léčiva včetně HIV-proteázových inhibitorů (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sachinavir, tipranavir), nenukleosidových reverzních transkriptázových inhibitorů (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin), a další (didanosin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminika (užívané k léčbě alergií, jako je např. senná rýma);
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
Antihistaminika jsou podávána jako prevence alergických reakcí na přípravek Torisel včetně některých život ohrožujících reakcí a vzácně i reakcí s fatálním koncem.
Antihistamines are given to help prevent an allergic reaction to Torisel, including some life- threatening and rare fatal allergic reactions.
antihistaminika k léčbě alergií (astemizol, mizolastin, terfenadin)
antihistamines to treat allergies (astemizol, mizolastin, terfenadin)
antihistaminika používaná k léčbě alergií nebo zánětu, např. terfenadin, astemizol nebo mizolastin;
antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine;
Antihistaminika užívaná k léčbě alergie.
Antihistamines used to treat allergy.
antihistaminika, která se používají k léčbě některých alergií
antihistamines, used to treat some allergies
Antihistaminika3
Anti-histaminic medicine3
antihistaminikum (dexchlorfenyramin 5 mg nebo difenhydramin 25 mg nebo ekvivalent),
antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and