natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčba napadení klíšťaty (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) u psů po dobu 4 týdnů.
Treatment of tick infestations (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) in dogs for 4 weeks.
Léčba napadení klíšťaty (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) u psů.
Treatment of tick infestations (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) in dogs.
Léčba napadení oblými červy močového měchýře (Capillaria plica).
Aelurostrongylus abstrusus).
Léčba napadení oblými červy močového měchýře (Capillaria plica).
Treatment of infestations with vesical worms (Capillaria plica).
Léčba napadení plicnivkami koček (L3 larvy, L4 larvy a dospělci Aelurostrongylus abstrusus)
Treatment of infestations with feline lungworm (L3 larvae, L4 larvae and adults of
Léčba napadení tasemnicemi (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis).
Treatment of infestations with tapeworms (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis).
Léčba nebo prevence infekce HIV-1 u dospělých: Jedna tableta jednou denně.
Treatment or prevention of HIV in adults: One tablet, once daily.
léčba nebo prevence městnavého srdečního selhání
treatment or prevention of congestive heart failure
léčba nebo prevence městnavého srdečního selhání
treatment or preventions of congestive heart failure
Léčba nematodóz vyvolaných oblými červy a měchovci (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Roundworm and hookworm treatment (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Léčba nematodóz vyvolaných oblými červy a měchovci (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Roundworm and hookworm treatment (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Léčba nematodóz vyvolaných oblými červy, měchovci a tenkohlavci (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis)
Roundworm, hookworm and whipworm treatment (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Léčba nemá být opakována u pacientů, u nichž dochází ke zhoršování zraku, které se nedaří zpomalit přípravkem OZURDEX.
Patients who experience deterioration in vision, which is not slowed by OZURDEX, should not be retreated.
Léčba nemá být zahájena, pokud hodnota ALT překračuje desetinásobek horní laboratorní normy.
Treatment should normally not be initiated if ALT is >10 times the upper limit of normal.
Léčba nemá být zahájena, pokud transaminázy dosahují 3násobku horního limitu normálního rozmezí (viz body 4.3 a 4.4).
Treatment should not be initiated if transaminases exceed 3 X upper limit of normal (see sections 4.3 and 4.4).
Léčba nemá obvykle trvat déle než jeden den.
Usually, treatment should not exceed one day.
Léčba neresekovatelných psích nádorů z mastocytů (stupeň 2 nebo 3) s potvrzenou mutací tyrosinkinázového receptoru c-KIT.
Treatment of non-resectable dog mast cell tumours (Grade 2 or 3) with confirmed mutated c-kit tyrosine kinase receptor.
Léčba nesmí být zahájena dříve, než bude proveden negativní těhotenský test k vyloučení použití v průběhu těhotenství.
Treatment should not be initiated without providing a negative pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy (see section 4.3).
Léčba nesmí být zahájena dříve, než bude proveden negativní těhotenský test k vyloučení použití v průběhu těhotenství.
Treatment should not be initiated without providing a negative pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy. .
Léčba nestabilní anginy a non-Q infarktu myokardu
Treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction
Léčba nestabilní anginy pectoris nebo infarktu myokardu bez elevace úseku ST (UA/NSTEMI) u dospělých pacientů, u kterých není indikována urgentní (<120 minut) invazivní léčba (PCI) (viz body 4.4 a 5.1).
Treatment of unstable angina or non-ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI) in adultsfor whom urgent (< 120 mins) invasive management (PCI) is not indicated (see sections 4.4 and 5.1).
Léčba nestabilní anginy pectoris/infarktu myokardu bez elevace úseku ST (UA/NSTEMI)
Treatment of unstable angina/non- ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI)
Léčba Neulastou má být zahájena a sledována lékaři se zkušenostmi v onkologii a/nebo hematologii.
Neulasta therapy should be initiated and supervised by physicians experienced in oncology and/or haematology.
Léčba nevirapinem nesmí být znovu zahájena po závažných hepatálních a kožních reakcích nebo reakcích hypersenzitivity (viz bod 4.3).
Nevirapinemust not be restarted following severe hepatic, skin or hypersensitivity reactions (see section 4.3).
Léčba nevolnosti antiemetiky není obvykle nutná.
Treatment of nausea with antiemetics is usually not necessary.
Léčba nežádoucích příhod souvisejících s intravitreální injekcí
Management of IVT injection related adverse events
Léčba nežádoucích účinků může vyžadovat přerušení léčby, snížení dávky nebo ukončení léčby přípravkem Vargatef (viz bod 4.2).
Management of side effects may require interruption, dose reduction, or discontinuation of therapy with Vargatef (see section 4.2).
Léčba nitisinonu
Nitisinone treatment
Léčba notoedrového svrabu (Notoedres cati)
Treatment of notoedric mange (Notoedres cati).
Léčba notoedrového svrabu (Notoedres cati).
Treatment of notoedric mange (Notoedres cati).
Léčba NSCLC po selhání nejméně jednoho předchozího režimu chemoterapie (přípravek Tarceva podáván samostatně):
NSCLC treatment after failure of at least one prior chemotherapy regimen (Tarceva administered as monotherapy):
Léčba nukleosidovými analogy musí být přerušena při rychlém vzestupu hladin aminotransferáz, progresivní hepatomegalii nebo metabolické/laktátové acidóze neznámé etiologie.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued when rapidly elevating aminotransferase levels, progressive hepatomegaly or metabolic/lactic acidosis of unknown aetiology occur.
Léčba nukleosidovými analogy musí být ukončena, když rychle stoupají hladiny aminotransferáz, dochází k progresivní hepatomegalii nebo výskytu metabolické/laktátové acidózy neznámé etiologie.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued when rapidly elevating aminotransferase levels, progressive hepatomegaly or metabolic/lactic acidosis of unknown aetiology occur.
Léčba několika antiepileptickými přípravky najednou může být spojena s více vrozenými malformacemi než monoterapie.
Multiple antiepileptic medicinal product therapy may be associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy.
Léčba některých nežádoucích účinků může vyžadovat dočasné nebo trvalé vysazení axitinibu a/nebo snížení dávky axitinibu (viz bod 4.4).
Management of some adverse reactions may require temporary or permanent discontinuation and/or dose reduction of axitinib therapy (see section 4.4).
Léčba O/N+
Treatment
Léčba obou očí současně
Bilateral treatment
Léčba obvykle netrvá déle než jeden den.
Treatment does not usually exceed one day.
Léčba obvykle začíná nízkou dávkou.
Treatment usually starts with a low dose.
Léčba omeprazolem 20 mg jednou denně neměla vliv na expozici darunaviru (s ritonavirem) a amprenaviru (s ritonavirem).
Treatment with omeprazole 20 mg qd had no effect on the exposure of darunavir (with concomitant ritonavir) and amprenavir (with concomitant ritonavir).
Léčba omeprazolem 40 mg jednou denně neměla vliv na expozici lopinaviru (s ritonavirem).
Treatment with omeprazole 40 mg qd had no effect on the exposure of lopinavir (with concomitant ritonavir).
Léčba ostatními léčivými přípravky v kombinaci musí pokračovat po skončení léčby přípravkem SIRTURO.
Treatment with the other agents in the regimen should continue after completion of treatment with SIRTURO.
Léčba osteoporózy
Treatment of osteoporosis in post-menopausal women
Léčba osteoporózy s kombinací a následnou terapií
Treatment of osteoporosis with combination and sequential therapy
Léčba osteoporózy u mužů
Treatment of osteoporosis in men
Léčba osteoporózy u postmenopauzálních žen
Treatment of osteoporosis in postmenopausal women
Léčba pacientů pokračovala po dobu 20 týdnů od okamžiku, kdy začali užívat plnou dávku.
The patient’s treatment was continued for 20 weeks once they were taking their full dose.
Léčba pacientů s akutní, symptomatickou, spontánní tromboflebitidou bez současné
Treatment of patients with acute symptomatic spontaneous superficial-vein thrombosis without concomitant Deep-Vein Thrombosis (DVT)
Léčba pacientů s anémií v důsledku chemoterapie
Treatment of patients with chemotherapy-induced anaemia
Léčba pacientů s clearance kreatininu pod 30 ml/min přípravkem MIRAPEXIN tablety s prodlouženým uvolňováním se nedoporučuje, protože pro tuto skupinu pacientů nejsou dostupné žádné údaje.
The treatment of patients with a creatinine clearance below 30 ml/min with MIRAPEXIN prolonged- release tablets is not recommended as no data are available for this patient population.
Léčba pacientů s clearance kreatininu pod 30 ml/min přípravkem Oprymea tablety s prodlouženým uvolňováním se nedoporučuje, protože pro tuto skupinu pacientů nejsou dostupné žádné údaje.
The treatment of patients with a creatinine clearance below 30 ml/min with Oprymea prolonged- release tablets is not recommended as no data are available for this patient population.
Léčba pacientů s Crohnovou chorobou infliximabem vedla též k podstatnému snížení obvykle zvýšených sérových hladin markeru zánětu , CRP.
Infliximab treatment of Crohn’s disease patients was also associated with a substantial reduction of the commonly elevated serum inflammatory marker, CRP.
Léčba pacientů s Crohnovou chorobou infliximabem vedla též k podstatnému snížení obvykle zvýšených sérových hladin markeru zánětu CRP).
Infliximab treatment of Crohn’s disease patients was also associated with a substantial reduction of the commonly elevated serum inflammatory marker, CRP.
Léčba pacientů s Crohnovou chorobou infliximabem vedla též k podstatnému snížení obvykle zvýšených sérových hladin markeru zánětu, CRP.
Infliximab treatment of Crohn’s disease patients was also associated with a substantial reduction of the commonly elevated serum inflammatory marker, CRP.
Léčba pacientů s Gaucherovou chorobou by měla být vedena lékaři, kteří mají znalosti ohledně léčby tohoto onemocnění a mají s ní praktické zkušenosti.
Patients with Gaucher disease should be managed by doctors who are knowledgeable about the disease’s treatment.
Léčba pacientů s orofaryngeální kandidózou (OFK) citlivou na azoly
Treatment of azole-susceptible Oropharyngeal Candidiasis (OPC)
Léčba pacientů s poruchou funkce ledvin nebo jater
Special considerations for patients with kidney or liver problems
Léčba pacientů s předchozí léčbou
Treatment-experienced patients
Léčba pacientů s trichocelulární leukémií.
Treatment of patients with hairy cell leukaemia.
Léčba pacientů se středně těžkou až těžkou formou Alzheimerovy choroby.
Treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Léčba pacientů se středně závažnou až závažnou Alzheimerovou nemocí.
Treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Léčba pacientů starších 75 let by měla být zahájena bez podání počáteční nárazové dávky.
For patients over 75 years of age clopidogrel, should be initiated without a loading dose.
Léčba pacientů starších 75 let by měla být zahájena bez podávání počáteční nárazové dávky.
For patients over 75 years of age clopidogrel, should be initiated without a loading dose.
Léčba Pagetovy kostní choroby u dospělých.
Treatment of Paget’s disease of the bone in adults.
Léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara cati)
Treatment of adult roundworms (Toxocara cati)
Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci (Ancylostoma tubaeforme)
Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními oblými červy (Toxocara canis)
Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Léčba Parkinsonovy nemoci
Treatment of Parkinson’s disease
Léčba pasireotidem by měla být ukončena, pokud se u pacienta projeví žloutenka nebo další příznaky naznačující klinicky významnou dysfunkci jater, v případě trvalého zvýšení AST (aspartátaminotransferázy) nebo ALT na hodnoty 5 x ULN nebo vyšší, nebo pokud se zvýšení ALT nebo AST vyšší než 3 x ULN vyskytuje současně se zvýšením hladiny bilirubinu vyšším než
Therapy with pasireotide should be discontinued if the patient develops jaundice or other signs suggestive of clinically significant liver dysfunction, in the event of a sustained increase in AST (aspartate aminotransferase) or ALT of 5 x ULN or greater, or if ALT or AST elevations greater than 3 x ULN occur concurrently with bilirubin elevations greater than
Léčba pediatrických pacientů ketokonazolem umožnila ve většině případů normalizaci hladiny volného kortizolu v moči a zlepšení klinického stavu, včetně obnovy růstu a pohlavních funkcí, normalizace krevního tlaku, projevů Cushingova syndromu a úbytku tělesné hmotnosti.
Treatment with ketoconazole in paediatric patients allowed normalisation of urinary free cortisol levels and clinical improvement, including recovering of growth rate and gonadal function, normalisation of blood pressure, Cushing’s syndrome features and weight loss in most of the cases.
Léčba pediatrických pacientů před plánovanou velkou ortopedickou operací
Treatment of paediatric patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Léčba pediatrických pacientů s anémií v důsledku chemoterapie
Treatment of paediatric patients with chemotherapy-induced anaemia
Léčba pemetrexedem musí být přerušena, pokud se u pacienta vyskytnou jakékoli projevy hematologické nebo nehematologické toxicity stupně 3 nebo 4 po 2 sníženích dávky nebo ihned, pokud se vyskytnou projevy neurotoxicity stupně 3 nebo 4.
Treatment with pemetrexed should be discontinued if a patient experiences any haematologic or non- haematologic Grade 3 or 4 toxicity after 2 dose reductions or immediately if Grade 3 or 4 neurotoxicity is observed.
Léčba perzistující neutropenie (ANC ≤ 1,0 x 109/l) u pacientů s pokročilou infekcí HIV, aby se snížilo riziko bakteriálních infekcí, pokud není vhodné zvolit jiné možnosti léčby neutropenie.
Treatment of persistent neutropenia (ANC ≤ 1.0 x 109/l) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Léčba Peyronieho plaků, které postihují penilní uretru, vzhledem k možnému riziku pro tuto strukturu.
Treatment of Peyronie’s plaques that involve the penile urethra due to potential risk to this structure.
Léčba PI pokračovala nebo byla obnovena u více než poloviny hlášených případů, pokud došlo k jejímu ukončení.
In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Léčba pioglitazonem by měla být přerušena, pokud se objeví jakékoliv zhoršení srdečních příznaků.
Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Léčba pioglitazonem by měla být přerušena, pokud se objeví jakékoliv zhoršení srdečních příznaků.
Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Léčba placebem (n=213) vedla ke snížení celkové hladiny cholesterolu přibližně o 2,2 % ve 2. týdnu a 2,3 % ve 24. týdnu.
Placebo treatment (n=213) resulted in a decrease of approximately 2.2% in total cholesterol levels at week 2 and 2.3% at week 24.
léčba planých neštovic [varicelly]
treatment of chickenpox [varicella]
Léčba plicní arteriální
For the treatment of
Léčba plicní arteriální hypertenze
For the treatment of pulmonary arterial hypertension
Léčba po biopsii
Post-biopsy treatment
Léčba po dobu 144 týdnů
Treatment for 144 weeks
Léčba po dobu 48 týdnů
Treatment for 48 weeks
Léčba pocitu na zvracení nebo zvracení takovými léky společně s přípravkem Bosulif může vést k většímu riziku nebezpečí srdeční arytmie.
Treatment of nausea or vomiting with such medicines together with bosulif may result in a greater risk of dangerous heart arrhythmias.
Léčba podle potřeby:
On demand treatment:
Léčba pokračovala až do progrese onemocnění.
All treatments were continued until disease progression.
Léčba pokračovala až do selhání léčby (definovaného jako progrese onemocnění na základě zhoršení symptomů, radiologická progrese nebo zhoršení stavu výkonnosti), nebo nepřijatelné toxicity.
Treatment was continued until treatment failure (defined as disease progression based on increase in symptoms, radiologic progression or deterioration in performance status) or unacceptable toxicity.
Léčba pokračovala po dobu až dvou let.
Treatment continued for up to two years.
Léčba pokračovala, pokud byl pozorován klinický přínos a dokud byla léčba snášena.
Treatment was continued as long as clinical benefit was observed or until treatment was no longer tolerated.
Léčba pokračuje do dosažení adekvátní tvorby folikulů (což se měří monitorováním sekrece estrogenu a/nebo ultrazvukovým vyšetřením), dávka se upravuje dle odpovědi pacientky, obvykle nepřekračuje 450 IU denně.
Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved (as assessed by monitoring of serum oestrogen concentrations and/or ultrasound examination), with the dose adjusted according to the patient’s response, to usually not higher than 450 IU daily.
Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (ve 24-hodinových intervalech), pokud akutní bolest a zánět přetrvávají.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (ve 24-hodinových intervalech).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jedenkrát denně (v 24 hodinových intervalech).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (ve 24 hodinových intervalech).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (ve 24-hodinových intervalech).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0.1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (ve 24-hodinových intervalech).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0?1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (ve 24-hodinových intervalech).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Léčba pokračuje po dobu 6 měsíců po operaci karcinomu tlustého střeva.
Treatment is continued for six months after colon surgery.
Léčba pokračuje tak dlouho, dokud je pro pacienta přínosná.
Treatment is given for as long as the patient benefits from it.
Léčba pokračuje, dokud se onemocnění nezhorší nebo nežádoucí účinky nezačnou být nezvladatelné.
Treatment is continued until the disease gets worse or side effects become unmanageable.
Léčba polyartritidy (positivní či negativní revmatoidní faktore) a rozvinuté oligoartritidy u dětí a dospívajících ve věku od 2 let, u nichž nebylo dosaženo adekvátní odpovědi na léčbu methotrexátem, nebo u nichž methotrexát nebyl tolerován.
Treatment of polyarthritis (rheumatoid factor positive or negative) and extended oligoarthritis in children and adolescents from the age of 2 years who have had an inadequate response to, or who have proved intolerant of, methotrexate.
Léčba pomalidomidem musí být trvale ukončena při výskytu angioedému, kožní vyrážky stupně 4, exfoliativní nebo bulózní vyrážky.
Pomalidomide must be discontinued permanently for angioedema, Grade 4 rash, exfoliative or bullous rash.
Léčba pomalidomidem musí být ukončena při výskytu angioedému, kožní vyrážky stupně a exfoliativní nebo bulózní vyrážky; po ukončení léčby z důvodu těchto reakcí se nemá léčba znovu zahajovat.
Pomalidomide must be discontinued for angioedema, Grade 4 rash, exfoliative or bullous rash, and should not be resumed following discontinuation for these reactions.
Léčba pomocí CE/bazedoxifenu nebyla testována u žen se základní hladinou triglyceridů > 300 mg/dl (> 3,4 mmol/l).
CE/bazedoxifene has not been studied in women with baseline triglyceride levels >300 mg/dL (>3.4 mmol/L).
Léčba pomocí rFVIII normalizuje aPTT podobné těm dosaženým s faktorem VIII získaným z lidské plazmy.
Treatment with rFVIII normalizes the aPTT similar to that achieved with plasma-derived factor VIII.
Léčba poskytuje trvalý repelentní (zabraňující sání) účinek.
The treatment provides persistent repellent (anti-feeding) activity.
Léčba potkanů pomocí bazedoxifenu při toxických dávkách během těhotenství  1 mg/kg/denně ( 0,4násobek lidské dávky na základě plochy povrchu těla) vedla ke snížení počtu živých plodů a k poklesu tělesné hmotnosti plodů.
Treatment of rats with bazedoxifene at maternally toxic dosages  1 mg/kg/day ( 0.4 times the human dose based on body surface area) resulted in reduced numbers of live foetuses and/or reductions in foetal body weights.
Léčba potkanů sunitinibem během organogeneze vedla k ovlivnění vývoje při ≥ 5 mg/kg/den, což se projevilo zvýšeným výskytem kosterních malformací plodu, převážně charakterizovaných jako opožděná osifikace hrudních/lumbálních obratlů; tyto účinky se vyskytly při 5,5násobku systémové expozice u člověka.
Sunitinib treatment in rats during organogenesis resulted in developmental effects at 5 mg/kg/day consisting of increased incidence of foetal skeletal malformations, predominantly characterized as retarded ossification of thoracic/lumbar vertebrae and occurred at plasma exposure levels 5.5 times the systemic exposure in humans.
Léčba poté pokračuje užíváním dávky 220 mg (ve formě dvou 110mg tobolek) jednou denně, a to po dobu 28 až 35 dnů po provedení náhrady kyčelního kloubu a 10 dnů po provedení náhrady kolenního kloubu.
Treatment then continues with 220 mg (as two 110 mg capsules) once a day for 28 to 35 days after hip replacement and for 10 days after knee replacement.
Léčba Počet pacientů
Treatment, N
Léčba počáteční fáze infekční pododermatitidy (nekrobacilóza prstů) spojené s virulentním
Treatment of the early stages of infectious pododermatitis (foot rot) associated with virulent
Léčba poškození zraku způsobeného CNV sekundární k PM
Treatment of visual impairment due to CNV secondary to PM
Léčba poškození zraku způsobeného makulárním edémem v důsledku RVO
Treatment of visual impairment due to macular oedema secondary to RVO
Léčba PPE (ileitidy)
Treatment of PPE (ileitis)
Léčba prednisolonem nemusí vést ve všech případech k dostačující obnově respirační funkce, přičemž v každém jednotlivém případě může být nutné zvážit použití léčivého přípravku s rychlejším nástupem účinku.
Treatment with prednisolone may not sufficiently restore respiratory function in all cases, and in each individual case the use of medication with more rapid onset of action may need to be considered.
Léčba pregabalinem byla spojena se závratěmi a somnolencí, které by mohly zvýšit výskyt náhodného zranění (pádu) u starší populace.
Pregabalin treatment has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in the elderly population.
Léčba pregabalinem může být zahájena dávkou 150 mg (7,5 ml) denně rozdělenou do 2 nebo 3 dávek.
Pregabalin treatment can be started with a dose of 150 mg (7.5 ml) per day given as two or three divided doses.