natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmen FHV F2) ...............................................  104.9 CCID501
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) .......................................  104.9 CCID 1
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmen FHV F2) ................................................  104.9 CCID 1
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) .......................................  104.9 CCID 1
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmen FHV F2) ................................................  104.9 CCID501
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ......................................  104.9 CCID501
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmen FHV F2).................................................  104.9 CCID 1
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ......................................  104.9 CCID501
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmen FVH F2): na dávku alespoň 104,9
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmen FVH F2): na dávku alespoň 104,9 CCID50
herpesvirus (FVH F2 strain): at
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmenFHV F2) .................................................  104.9 CCID 1
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) .......................................  104.9 CCID 1
Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmenFHV F2) .................................................  104.9 CCID501
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ......................................  104.9 CCID501
Virus rubellae (kmen Wistar RA 27/3) ≥ 3,00 log10 CCID50
Rubella virus Wistar RA 27/3 strain ............................................ ≥ 3.00 log10 CCID50
Virus rubellae2 vivum attenuatum (kmen Wistar RA 27/3) ............... ne méně než 3,00 log10 CCID *
Rubella virus2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated)............... not less than 3.00 log10 CCID
Virus rubellae2 vivum attenuatum (kmen Wistar RA 27/3) .................ne méně než 3,00 log10 CCID *
Rubella virus2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated)............... not less than 3.00 log10 CCID
Virus rubellae2 vivum attenuatum (kmen Wistar RA 27/3) ne méně než 3,00 log10 CCID *
Rubella virus2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated)............... not less than 3.00 log10 CCID
Virus rubeolae2 vivum attenuatum kmene Wistar RA 27/3 ne méně než 3,00 log CCID *
Rubella virus2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated) not less than 3.00 log CCID
Virus se nalézá v tělních tekutinách nakažených lidí, např. v poševních výměšcích, krvi, semeni nebo ve slinách (hlenu).
The virus is found in body fluids such as in the vagina, blood, semen, or saliva (spit).
Virus varicellae (kmen Oka/Merck) ≥ 3,99 log10 PFU
Varicella virus Oka/Merck strain ................................................. ≥ 3.99 log10 PFU
Virus varicellae (Oka/Merck) vivum attenuatum ≥ 19 400 PFU
Varicella-zoster virus Oka/Merck strain, (live, attenuated) ≥19400 PFU
Virus varicellae (Oka/Merck) vivum attenuatum ≥ 19 400 PFU
Varicella-zoster virus, Oka/Merck strain, (live, attenuated) ≥19400 PFU
Virus varicellae1 (Oka/Merck) vivum attenuatum ne méně než 19 400 PFU (plaqueforming units).
Varicella-zoster virus1, Oka/Merck strain, (live, attenuated) not less than 19400 PFU (plaque-forming units).
Virus varicellae1 (Oka/Merck) vivum attenuatum ne méně než 19 400 PFU2 1vyrobený v lidských diploidních (MRC-5) buňkách
Varicella-zoster virus1, Oka/Merck strain, (live, attenuated) not less than 19400 PFU2 1produced in human diploid (MRC-5) cells
Virus varicellae1 (Oka/Merck) vivum, attenuatum ne méně než 19 400 PFU (plaqueforming units).
Varicella-zoster virus1, Oka/Merck strain, (live, attenuated) not less than 19400 PFU (plaque-forming units).
Virus varicellae3 vivum attenuatum (kmen Oka/Merck) ne méně než 3,99 log10 PFU**
Varicella virus3 Oka/Merck strain (live, attenuated) ................... not less than 3.99 log10 PFU
Virus varicellae3 vivum attenuatum (kmen Oka/Merck).................... ne méně než 3,99 log10 PFU**
Varicella virus3 Oka/Merck strain (live, attenuated) ................... not less than 3.99 log10 PFU
Virus varicellae3 vivum attenuatum (kmen Oka/Merck)......................ne méně než 3,99 log10 PFU**
Varicella virus3 Oka/Merck strain (live, attenuated) ................... not less than 3.99 log10 PFU
Virus varicellae3 vivum attenuatum kmene Oka/Merck ne méně než 3,99 log10 PFU**
Varicella virus3 Oka/Merck strain (live, attenuated) not less than 3.99 log10 PFU
Virus západonilské horečky (West Nile) rekombinovaný s canarypox virem (vCP2017)
West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) .......................................
Viry izolované od pacientů léčených kombinací PREZISTA/ritonavir 600/100 mg dvakrát denně, u kterých došlo k virologickému selhání – virologickému relapsu (reboundu), které byly citlivé k tipranaviru na počátku léčby, zůstaly ve většině případů citlivé k tipranaviru i po léčbě.
Viruses isolated from patients on PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily experiencing virologic failure by rebound that were susceptible to tipranavir at baseline remained susceptible to tipranavir after treatment in the vast majority of cases.
Viry jiného kladu než je klad B
Non-Clade B
Viry nesoucí mutaci na aminokyselině 148, spolu s jednou nebo více dalšími mutacemi vedoucími k rezistenci na raltergravir, mohou rovněž mít klinicky významnou rezistenci vůči dolutegraviru.
Viruses harbouring a mutation at amino acid 148, along with one or more other raltegravir resistance mutations, may also have clinically significant resistance to dolutegravir.
Viry obsahující substituce způsobující sníženou citlivost na stavudin a zidovudin - mutace spojené s tymidinovými analogy (thymidine analogue-associated mutations, TAM) (M41L, D67N, K70R, L210W, T215Y/F, K219Q/E) nebo na didanosin (L74V) si uchovaly citlivost na emtricitabin.
Viruses harbouring substitutions conferring reduced susceptibility to stavudine and zidovudine-thymidine analogue-associated mutations-TAMs (M41L, D67N, K70R, L210W, T215Y/F, K219Q/E), or didanosine (L74V) remained sensitive to emtricitabine.
Viry obsažené ve Vakcíně proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune se množí ve slepičích vejcích.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune vaccine virus is grown in chicken eggs.
Viry použité k získání povrchových antigenů, které obsahuje přípravek Optaflu, se pěstují v buňkách savců, zatímco viry použité v jiných vakcínách proti chřipce se pěstují ve slepičích vejcích.
The viruses used to obtain the surface antigen that are included in Optaflu are grown in mammalian cells, unlike those used for other flu vaccines, which are grown in hen’s eggs.
Viry použité v přípravku Celvapan se pěstují v savčích buňkách (tzv. vero buňkách), nikoli ve slepičích vejcích.
The viruses used in Celvapan are grown in mammal cells (‘vero cells’), as opposed to hen’s eggs.
Viry použité v přípravku Fluenz se pěstují ve slepičích vejcích.
The viruses used in Fluenz are grown in hens’ eggs.
Viry použité v přípravku Fluenz Tetra se pěstují ve slepičích vejcích.
The viruses used in Fluenz Tetra are grown in hens’ eggs.
Viry použité v přípravku Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG se pěstují v savčích buňkách (tzv. vero buňky) na rozdíl od některých jiných virů použitých v jiných vakcínách proti chřipce, které se pěstují ve slepičích vejcích.
The viruses used in Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG are grown in mammal cells (‘vero cells’), unlike those in some other flu vaccines, which are grown in hen’s eggs.
Viry použité v přípravku Vepacel se pěstují v savčích buňkách (tzv. buňkách linie Vero), nikoli ve slepičích vejcích.
The viruses used in Vepacel are grown in mammal cells (‘vero cells’), as opposed to hen’s eggs.
Viry rezistentní k emtricitabinu byly křížově rezistentní k lamivudinu, ale zachovaly si citlivost na ostatní nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nucleoside reverse transcriptase inhibitors NRTIs) (zidovudin, stavudin, tenofovir, abakavir a didanosin), na všechny nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, NNRTIs) a všechny inhibitory proteázy (protease inhibitors, PIs).
Emtricitabine-resistant viruses were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to other nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir and didanosine), all non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) and all protease inhibitors (PIs).
Viry rezistentní k emtricitabinu byly křížově rezistentní k lamivudinu, ale zachovaly si citlivost na ostatní nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nucleoside reverse transcriptase inhibitors, NRTIs) (zidovudin, stavudin, tenofovir, abakavir, a didanosin), na všechny nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, NNRTIs) a všechny inhibitory proteázy (protease inhibitors, PIs).
Emtricitabine-resistant viruses were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to other nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir and didanosine), all non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) and all protease inhibitors (PIs).
Viry rezistentní k emtricitabinu s mutací M184V/I byly zkříženě rezistentní k lamivudinu, ale uchovaly si citlivost na didanosin, stavudin, tenofovir a zidovudin.
Emtricitabine- resistant viruses with the M184V/I mutation were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to didanosine, stavudine, tenofovir and zidovudine.
Viry rezistentní k maraviroku zůstaly CCR5-tropní a neobjevila se žádná přeměna CCR5-tropního viru na CXCR4-používající virus.
The maraviroc-resistant viruses remained CCR5-tropic and there was no conversion from a CCR5-tropic virus to a CXCR4- using virus.
Viry rezistentní k zidovudinu, didanosinu a NNRTI si zachovaly citlivost na emtricitabin (IC50 = 0,002 µmol/l až 0,08 µmol/l).
Viruses resistant to zidovudine, didanosine and NNRTIs retained their sensitivity to emtricitabine (IC50=0.002 µmol/l to 0.08 µmol/l).
Viry rezistentní na elvitegravir vykazují ve většině případů zkříženou rezistenci na inhibitor integrázy raltegravir (viz bod 5.1).
Elvitegravir-resistant viruses show cross-resistance to the integrase strand transfer inhibitor raltegravir in most cases (see section 5.1).
Viry rezistentní na maravirok, které se objevily in vitro, zůstaly citlivé na inhibitor fúze enfuvirtid a inhibitor proteázy sachinavir.
Maraviroc-resistant viruses that emerged in vitro remained sensitive to the fusion inhibitor enfuvirtide and the protease inhibitor saquinavir.
Viry selektované za těchto podmínek a vykazující sníženou citlivost k darunaviru (rozmezí: 23 – 50násobné) měly zakotvenou substituci 2 až 4 aminokyselin v proteázovém genu.
Viruses selected in these conditions and showing decreased susceptibility to darunavir (range: 23-50-fold) harboured 2 to 4 amino acid substitutions in the protease gene.
Viry skrývající mutaci na aminokyselině 148 spolu s jednou nebo více dalšími rezistenčními mutacemi k raltegraviru mohou mít také klinicky významnou rezistenci k dolutegraviru.
Viruses harbouring a mutation at amino acid 148, along with one or more other raltegravir resistance mutations, may also have clinically significant resistance to dolutegravir.
Viry v přípravku Versican Plus DHPPi jsou živé, byly však oslabeny, aby nezpůsobovaly onemocnění.
The viruses in Versican Plus DHPPi are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease.
Viskózní roztok obsahuje docetaxelum 40 mg/ml (anhydricum)..
The viscous solution contains 40 mg/ml docetaxel (anhydrous).
Vismodegib převažuje v plazmě, s koncentracemi odpovídajícími více než 98 % celkových cirkulujících koncentrací (včetně přidružených metabolitů).
Vismodegib is predominant in plasma, with concentrations representing greater than 98 % of the total circulating concentrations (including associated metabolites).
vissa anti-virala läkemedel (sorivudin och brivudin),
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine),
Vissa av biverkningarna ses vanligen med kombinationsläkemedlet (t.ex perifer sensorisk neuropati med docetaxel eller oxaliplatin, hypertoni med bevacizumab) men en försämring genom användning av kapecitabin kan inte uteslutas.
Some of the ADRs are reactions commonly seen with the combination medicinal product (e.g. peripheral sensory neuropathy with docetaxel or oxaliplatin, hypertension seen with bevacizumab); however an exacerbation by capecitabine therapy can not be excluded.
Vissa av dessa biverkningar är mer vanliga när kapecitabin används tillsammans med andra läkemedel för behandling av cancer.
Some of these side effects are more common when capecitabine is used with other medicines for the treatment of cancer.
vissa typer av arytmi (inklusive kammarflimmer, torsade de pointes och bradykardi)
certain types of arrhythmias (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
Vistide 75 mg/ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
Vistide 75 mg/ml concentrate for solution for infusion
Vistide není určen k léčbě HIV infekce.
Vistide is not used for the treatment of HIV infection.
Vistide nezabrání přenosu infekce HIV na další osoby,
Vistide will not stop you passing HIV infection onto other people so you should continue to take precautions to avoid infecting others.
Vistide způsobil u zvířat pokles hmotnosti varlat a snížení počtu spermií (hypospermii).
Vistide caused reduced testes weight and low sperm count (hypospermia) in animals.
Vistor hf.
AbbVie Kft.
Vistor hf.
Vistor hf
Visudyne 15 mg prášek pro infuzní roztok
Visudyne 15 mg powder for solution for infusion
Visudyne je indikován k léčbě dospělých pacientů s exsudativní (vlhkou) senilní makulární degenerací (AMD) s převládající klasickou subfoveolární chorioidální neovaskularizací (CNV) nebo dospělých pacientů se sekundární subfoveolární chorioidální neovaskularizací u patologické myopie.
Visudyne is indicated for the treatment of adults with exudative (wet) age-related macular degeneration (AMD) with predominantly classic subfoveal choroidal neovascularisation (CNV) or adults with subfoveal choroidal neovascularisation secondary to pathological myopia.
Visudyne obsahuje malé množství butylhydroxytoluenu (E321)
Visudyne contains small amounts of butylated hydroxytoluene (E321)
Visudyne se dodává jako tmavě zelený až černý prášek v čirých skleněných injekčních lahvičkách.
Visudyne is supplied as a dark green to black powder in a clear glass vial.
Visudyne se rozpustí v 7,0 ml vody na injekce, aby se získalo 7,5 ml roztoku o koncentraci 2 mg/ml.
Reconstitute Visudyne in 7.0 ml water for injections to produce 7.5 ml of a 2.0 mg/ml solution.
Vitamin D3 se přeměňuje v játrech na 25hydroxyvitamin D3 a uchovává se až do doby, kdy je ho zapotřebí.
Vitamin D3 is converted to 25-hydroxyvitamin D3 in the liver, and stored until needed.
Vitamin D3 se rychle metabolizuje hydroxylací v játrech na 25hydroxyvitamin D3 a následně v ledvinách na 1,25dihydroxyvitamin D3, který představuje biologicky účinnou formu.
Vitamin D3 is rapidly metabolized by hydroxylation in the liver to 25-hydroxyvitamin D3, and subsequently metabolized in the kidney to 1,25-dihydroxyvitamin D3, which represents the biologically active form.
Vitamin D3 vzniká v kůži přeměnou 7dehydrocholesterolu na vitamin D3 působením ultrafialového světla.
Vitamin D3 is produced in the skin by conversion of 7-dehydrocholesterol to vitamin D3 by ultraviolet light.
Vitamin D3 – spolu s dalšími formami vitaminu D – je nezbytný pro vstřebávání vápníku a normální tvorbu kostí.
Vitamin D3, along with other forms of vitamin D, is required for calcium absorption and normal bone formation.
Vitamin E je přírodní látka, kterou tělo nedokáže vyrobit, a proto mu musí být dodávána ve stravě.
Vitamin E is a natural substance that cannot be made by the body and is therefore needed in the diet.
vitaminové přípravky obsahující kyselinu listovou;
vitamin preparations containing folic acid
vitaminy nebo doplňky stravy obsahující kyseliny nikotinovou. klopidogrel a kyselina acetylsalicylová (ASA), léky napomáhající k zabránění škodlivého srážení krve.
vitamins or supplements that contain nicotinic acid. clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA), medicines to help prevent harmful blood clots. medicines used to lower cholesterol called ‘statins’.
vitaminy nebo doplňky stravy obsahující kyseliny nikotinovou. klopidogrel a kyselina acetylsalicylová (ASA), léky napomáhající k zabránění škodlivého srážení krve. léky používané ke snížení cholesterolu nazývané ‘statiny’.
vitamins or supplements that contain nicotinic acid. clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA), medicines to help prevent harmful blood clots. medicines used to lower cholesterol called ‘statins’.
Vitamín E
Vitamin E
Vitamíny rozpustné v tucích
Fat-soluble vitamins
Vitekta 85 mg [pouze na vnějším obalu]
Vitekta 85 mg [Outer packaging only]
Vitekta a hormonálního
co-administering Vitekta and a
Vitekta elvitegravirum
Vitekta elvitegravir
Vitekta s buprenorfinem/naloxonem
when Vitekta is co-administered
Vitekta s etravirinem není nutná žádná
when Vitekta is co-administered
Vitekta s metadonem není nutná žádná
No dose adjustment is required
Vitekta s omeprazolem není nutná
when Vitekta is co-administered
Vitekta s tenofovir-disoproxyl-
when Vitekta is co-administered
Vitekta se stavudinem není nutná
when Vitekta is co-administered
Vitekta se zidovudinem není nutná
when Vitekta is co-administered
vitiligo (kožní depigmentace, kožní hypopigmentace a hypopigmentace očního víčka)
vitiligo (skin depigmentation, skin hypopigmentation and hypopigmentation of the eyelid)
vitiligo, suchá kůže, erytém, alopecie
vitiligo, dry skin, erythema, alopecia
vitiligo, suchá kůže, erytém, alopecie, kopřivka
vitiligo, dry skin, erythema, alopecia, urticaria
Vitreální adheze
Vitreous adhesions
Vitritida, odloučení sklivce, hemoragie sítnice, poruchy zraku, bolest oka, sklivcové vločky, hemoragie spojivky, podráždění oka, pocit cizího tělesa, zvýšené slzení, zánět očního víčka, suchost oka, oční hyperemie, svědění oka.
Vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, eye pain, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, blepharitis, dry eye, ocular hyperaemia, eye pruritus.
vitro inhibiční potenciál vůči CYP3A4 (Ki hodnota 11,1 μmol/l) a CYP2C19 (Ki hodnota 16,4 μmol/l) byl méně výrazný.
The in vitro inhibitory potency towards CYP3A4 (Ki value of 11.1 micromolar) and CYP2C19 (Ki value of 16.4 micromolar) was less pronounced.
Vitální modř byla naopak nalezena v 63,50 % excidovaných lymfatických uzlin detekovaných pomocí tilmanoceptu značeného techneciem-99m (reverzní shoda).
Alternatively, vital blue dye localised in 63.50% of the excised lymph nodes detected by technetium Tc 99m tilmanocept (reverse concordance).
Vitální modř byla naopak nalezena v 66,96 % excidovaných lymfatických uzlin detekovaných pomocí tilmanoceptu značeného techneciem-99m (reverzní shoda).
Alternatively, vital blue dye localised in 66.96% of the excised lymph nodes detected by technetium Tc 99m tilmanocept (reverse concordance).
Vivanza 10 mg jsou oranžové potahované tablety s ´v´ na jedné straně a vyznačením síly (10) na straně druhé.
Vivanza 10 mg film-coated tablets are orange with a ‘v’ on one side and the strength (10) on the other side.
Vivanza 10 mg potahované tablety
Vivanza 10 mg film-coated tablets
Vivanza 10 mg potahované tablety vardenafilum
Vivanza 10 mg film-coated tablets vardenafil
Vivanza 10 mg tablety dispergovatelné v ústech
Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Vivanza 10 mg tablety dispergovatelné v ústech vardenafilum
Vivanza 10 mg orodispersible tablets vardenafil
Vivanza 20 mg jsou oranžové potahované tablety s ´v´ na jedné straně a vyznačením síly (20) na straně druhé.
Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v’ on one side and the strength (20) on the other side.
Vivanza 20 mg potahované tablety
Vivanza 20 mg film-coated tablets
Vivanza 5 mg jsou oranžové potahované tablety s ´v´ na jedné straně a vyznačením síly (5) na straně druhé.
Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v’ on one side and the strength (5) on the other side.
Vivanza 5 mg potahované tablety
Vivanza 5 mg film-coated tablets
Vivanza není určena pro použití u dětí a dospívajících mladších 18 let.
Vivanza is not intended for use by children or adolescents under 18.
Vivanza není určena pro používání u dětí a dospívajících ve věku do 18 let.
Vivanza is not intended for use by children or adolescents under 18.
Vivanza tablety dispergovatelné v ústech užívejte pouze jednou denně, ne častěji.
Do not take Vivanza more than once a day.
Vivian Corporation Ltd.
Pfizer Pharma GmbH
Viz
See also
Viz "Upozornění a opatření".
See "Warnings and precautions".
Viz bod  níže.
See the  section below for help.
Viz bod 12.
See section 12
Viz bod 2 Seznam opatření proti nákaze infekce HIV.
See section 2 for a list of precautions to take against HIV infection.
Viz bod 2 „Přípravek Ecansya obsahuje bezvodou laktózu“.
See section 2 "Ecansya contains lactose".
Viz bod 2 „Přípravek Marixino obsahuje laktosu“.
See section 2 " Marixino contains lactose".
Viz bod 2 „Upozornění a opatření“ a sledujte také instrukce v části II „Střídání míst vpichu“ a část III (Betaferon Karta pro záznamy o léčbě) dodatku „Samostatné podávání injekcí“.
See section 2. ’Warnings and precautions’ and follow the instructions in Part II ‘Rotating injection sites’ and Part III (Betaferon Medication Record) of the Annex ’Self-injection procedure’.
Viz bod 2 „Upozornění a opatření“ a sledujte také instrukce „Střídání míst vpichu“ uvedené v dodatku k této příbalové informaci.
See section 2 ’Warnings and precautions’ and follow the instructions under ’Rotating injection sites’ in the Annex at the back of this leaflet.
Viz bod 2, kde jsou důležité informace o složce aspartam (E951).
See Section 2 for important information about the ingredient, aspartame (E951).
Viz bod 2, kde jsou důležité informace o složkách: oranžová žluť (E110) a červeň allura AC (E129).
See Section 2 for important information about the ingredients: sunset yellow FCF (E110) and allura red AC (E129).
Viz bod 2: Přípravek Lojuxta s jídlem, pitím a alkoholem.
See section 2: Lojuxta with food, drink and alcohol.
Viz bod 3 „Jak přípravek užívat“. digoxin nebo digitoxin (léčivé přípravky užívané k léčbě problémů se srdcem).
See section 3, “Taking this medicine”. digoxin or digitoxin (medicines used for certain heart problems).
Viz bod 3 „Jak se Fasturtec užívá“ a praktické informace pro přípravu a zacházení s přípravkem uvedené níže.
See section 3 “How to use Fasturtec” and practical information on preparation and handling given below.
Viz bod 3 „Jak se přípravek PREZISTA užívá“.
See section 3 ‘How to take PREZISTA.’
Viz bod 3, Jak se přípravek Vitekta užívá.
See section 3, How to take Vitekta.
Viz bod 4.
See section 4.>
Viz bod 4.
See section4.
Viz bod 4.
See sextion 4.
Viz bod 4.2, informace o použití u pediatrické populace.
See section 4.2 for information on paediatric use.
Viz bod 4.2.
Please see section 4.2.
Viz bod 4.4. Těhotenství
See section 4.4. Pregnancy
Viz bod 4.4. Zvláštní upozornění a opatření pro použití
See section 4.4 for Special warnings and special precautions for use.
Viz bod 4.4. Zvláštní upozornění a opatření pro použití.
See section 4.4 for Special warnings and special precautions for use.
Viz bod 4.4. Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
See section 4.4. For the full list of excipients, see section 6.1.
Viz bod 4.4: „
See section 4.4: “
Viz bod 4.5
See section 4.5
viz bod 4.5 a 6.6
See sections 4.5 and 6.6.
Viz bod 4.5.
Please refer to section 4.5.
Viz bod 4.7
See section 4.7.
Viz bod 4.8, jak hlásit nežádoucí účinky.
See the end of section 4 for how to report side effects.
Viz bod 4.8. U pacientů se silnou bolestí musí být náplast odstraněna a kůže zkontrolována, zda nedošlo k chemickému popálení.
See section 4.8. In patients reporting severe pain, the patch should be removed and the skin examined for chemical burn.