natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výsledky klinických hodnocení u dosud neléčených pacientů jsou uvedeny v Souhrnu údajů o přípravku pro tablety PREZISTA 400 mg a 800 g nebo perorální suspenze 100 mg/ml.
For clinical trial results in ART-naïve adult patients, refer to the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 400 mg and 800 mg tablets or 100 mg/ml oral suspension.
Výsledky klinických studií potvrzují, že CYP3A4 je zodpovědný za N-dealkylaci buprenorfinu.
Clinical data confirm that CYP3A4 is responsible for the N- dealkylation of buprenorphine.
Výsledky klinických studií pro jednotlivé složky vakcíny jsou shrnuty dále v následujících tabulkách::
Results obtained in the clinical studies for each of the components are summarised in the tables below:
Výsledky klinických studií profylaxe invazivních mykotických infekcí
Results from clinical studies in prophylaxis of Invasive Fungal Infections
Výsledky klinických studií profylaxe invazivních mykotických infekcí.
Results from clinical studies in prophylaxis of Invasive Fungal Infections
Výsledky klinických studií prokázaly negativní bilanci přínosů a rizik u nádorů s mutacemi genů RAS.
Results from clinical studies show a negative benefit-risk balance in tumours with RAS mutations.
Výsledky klíčových cílových parametrů účinnosti ve 104. týdnu založené na výsledcích ve 24. týdnu
Outcome for key efficacy end points at 104 weeks based on week 24 results
Výsledky kombinace s vyšší dávkou umeklidinia bromidu a vilanterolu neprokázaly konzistentním způsobem zlepšení plicních funkcí.
The results for the higher dose combination of umeclidinium bromide and vilanterol did not consistently show relevant improvements in lung function.
Výsledky kontroly kvality z 2. stupně budou dostupné teprve po infuzi přípravku.
Stage two quality control results will only be available after the product has been infused.
výsledky krevních testů naznačujících poruchu funkce jater a ledvin
Results of blood tests suggesting impaired liver and kidney function
výsledky krevních testů prokazující problémy se srážlivostí, kvůli kterým můžete snadněji krvácet
blood test results indicating problems with clotting making you bleed more easily
Výsledky krvácení
Bleeding Outcomes
výsledky laboratorních testů: změny ve výsledcích krevních testů (jako biochemie a krevní obraz)
laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
Výsledky ložiskové psoriázy u dětí po 12 týdnech
Paediatric Plaque Psoriasis Outcomes at 12 Weeks
Výsledky léčby etanerceptem byly signifikantně lepší než podávání placeba ve všech ukazatelích kritérií ACR, jakož i v dalších ukazatelích aktivity revmatoidní artritidy, které nebyly součástí hodnocení odpovědi na léčbu dle ACR, jako např. ranní ztuhlost.
Etanercept was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Výsledky léčby kyselinou cholovou u sedmi pacientů s nedostatkem Δ4–3–oxosteroid–5β–reduktázy po dobu až 14 let jsou zaznamenány v literatuře.
Cholic acid reatment results for seven patients with Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency for up to 14 years are reported in the literature.
Výsledky léčby po 48 a 240 týdnech u pacientů léčených doporučenou dávkou přípravku ISENTRESS 400 mg dvakrát denně ze studie STARTMRK jsou uvedeny v Tabulce 3.
Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of ISENTRESS 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 3.
Výsledky léčby po 48 a 240 týdnech u pacientů léčených doporučenou dávkou přípravku ISENTRESS 400 mg dvakrát denně ze studie STARTMRK jsou uvedeny v Tabulce 4.
Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of ISENTRESS 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 4.
Výsledky léčby po 48 a 240 týdnech u pacientů léčených doporučenou dávkou přípravku ISENTRESS 400 mg dvakrát denně ze studie STARTMRK jsou uvedeny v Tabulce 5.
Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of ISENTRESS 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 5.
Výsledky léčby přípravkem Enbrel byly signifikantně lepší než podávání placeba ve všech ukazatelích kritérií ACR, jakož i v dalších ukazatelích aktivity revmatoidní artritidy, které nebyly součástí hodnocení odpovědi na léčbu dle ACR, jako např. ranní ztuhlost.
Enbrel was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Výsledky léčby přípravkem Enbrel byly signifikantně lepší než podávání placeba ve všech ukazatelích kritérií ACR, jakož i v dalších ukazatelích aktivity revmatoidní artritidy, které nebyly součástí hodnocení odpovědi na léčbu dle ACR, jako např. ranní ztuhlost.
Enbrel was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Výsledky léčby ve studii GS-US-311-1089 za 48 týdnů jsou uvedeny v Tabulce 6.
Treatment outcomes of study GS-US-311-1089 through 48 weeks are presented in Table 6.
Výsledky metaanalýz souhrnných údajů z klinických studií s pazopanibem ukazují, že zvýšení ALT> 3 x ULN bylo hlášeno u 126/895 (14 %) pacientů, kteří neužívali statiny, v porovnání s 11/41 (27 %) pacientů, kteří užívali zároveň simvastatin (p = 0,038).
Results from a meta-analysis using pooled data from clinical studies with pazopanib show that ALT > 3x ULN was reported in 126/895 (14 %) of patients who did not use statins, compared with11/41 (27 %) of patients who had concomitant use of simvastatin (p = 0.038).
Výsledky mikroneutralizace v klinických studiích uváděných v předchozí tabulce ukázaly míru séroprotekce proti viru A/turkey/Turkey/05 v rozmezí od 11 % (3-25) (studie V87P1) do 30 % (24-37) (studie V87P13) a míru sérokonverze 25 % (19-31) ve studii V87P13.
MN results for the clinical studies in the Table above revealed a seroprotection rate against A/turkey/Turkey/05 ranging from 11% (3-25) (study V87P1) to 30% (24-37) (study V87P13) and seroconversion rate of 25% (19-31) for study V87P13.
Výsledky mikroneutralizace v klinických studiích uváděných v předchozí tabulce ukázaly míru séroprotekce proti viru A/turkey/Turkey/05 v rozmezí od 27 % (17-39) (V87P1) do 39 % (32-46) (V87P13) a míru sérokonverze 36 % (29-43) ve studii V87P13.
MN results for the clinical studies in the Table above revealed a seroprotection rate against A/turkey/Turkey/05 ranging from 27% (17-39) (V87P1) to 39% (32-46) (V87P13) and seroconversion rate of 36% (29-43) for study V87P13.
Výsledky mikroneutralizace v klinických studiích uváděných v předchozí tabulce ukázaly míru séroprotekce proti viru A/turkey/Turkey/05 v rozmezí od 27 % (17-39) (V87P1) do 39 % (32-46) (V87P13) a míru sérokonverze 36 % (29-43) ve studii V87P13.
MN results for the clinical studies in the Table above revealed a seroprotection rate against A/turkey/Turkey/05 ranging from 27% (17-39) (V87P1) to 39% (32-46) (V87P13) and seroconversion rate of 36% (29-43) for V87P13 study.
Výsledky multicentrické dvojitě zaslepené randomizované studie ukázaly, že masti s 0,03% a 0,1% takrolimu jsou signifikantně účinnější (p0,001 u obou koncentrací) než 1% mast s hydrokortizon acetátem (tabulka 2).
The results of this multicentre, double-blind, randomised trial showed that tacrolimus ointment, 0.03% and 0.1%, is significantly more effective (p<0.001 for both) than 1% hydrocortisone acetate ointment (Table 2).
Výsledky měření perzistence protilátek anti-HA po dobu 180 dnů a 360 dnů po první vakcinaci pomocí jednoduché radiální hemolýzy (SRH) a mikroneutralizačního testu (MN) u dětí a dospívajících ve věku 3 až 17 let byly následující:
Persistence of anti-HA antibodies 180 days and 360 days after the first vaccination as measured by single radial hemolysis (SRH) and microneutralization (MN) assay in children and adolescents aged 3 to 17 years was as follows:
Výsledky měření se po 4 letech nelišily od počátečních hodnot.
Endometrial thickness measurements in Evista treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
Výsledky měření se po 4 letech nelišily od počátečních hodnot.
Endometrial thickness measurements in Optruma treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
Výsledky měření se po 4 letech nelišily od počátečních hodnot.
Endometrial thickness measurements in raloxifene treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
Výsledky navíc potvrdily schopnost přípravku Silgard poskytovat ochranu proti lézím a infekcím HPV u žen ve věku od 24 do 45 let.
In addition, the results confirmed the ability of Silgard to protect against lesions and HPV infection in 24- to 45-year-old women.
Výsledky navíc vedou k závěru, že léčba přípravkem Jardiance souvisí s příznivým poklesem tělesné hmotnosti a krevního tlaku.
In addition, the results indicated that Jardiance treatment was associated with a beneficial fall in body weight and blood pressure.
Výsledky naznačují, že méně než 4 % dávky perorálně podaného pazopanibu je vyloučeno močí ve formě pazopanibu a jeho metabolitů.
Results indicate that less than 4 % of an orally administered pazopanib dose is excreted in the urine as pazopanib and metabolites.
Výsledky naznačují, že věk (18 – 80 let), pohlaví, tělesná hmotnost (44 – 134 kg) a plocha tělesného povrchu (1,39 – 2,57) neovlivňují farmakokinetiku blinatumomabu.
Results suggest that age (18 to 80 years), gender, body weight (44 to 134 kg), and body surface area (1.39 to 2.57) do not influence the pharmacokinetics of blinatumomab.
Výsledky naznačují, že věk (21 – 88), pohlaví, rasa, hepatální a renální funkce, chemoterapeutika a intenzita membránového barvení na EGFR (1+, 2+, 3+) v nádorových buňkách neměly žádný zřetelný vliv na farmakokinetiku panitumumabu.
Results suggest that age (21-88), gender, race, hepatic function, renal function, chemotherapeutic agents, and EGFR membrane staining intensity (1+, 2+, 3+) in tumour cells had no apparent impact on the pharmacokinetics of panitumumab.
Výsledky naznačuí, že se slábnoucí funkcí ledvin (< 50 ml/min) úměrně klesá celková clearance lenalidomidu s následkem nárůstu AUC.
The results indicate that as renal function decreases (< 50 mL/min), the total lenalidomide clearance decreases proportionally resulting in an increase in AUC.
Výsledky nebyly statisticky významné napříč všemi analýzami ve studii COMPAS.
The results were not statistically significant across all analyses in COMPAS.
Výsledky neprokázaly žádné klinicky významné rozdíly v době do vzniku stenokardií znemožňujících další zátěž.
The results demonstrated no clinically relevant differences between sildenafil and placebo in time to limiting angina.
Výsledky neukázaly žádné podstatné rozdíly ve farmakokinetice bevacizumabu ve vztahu ke stáří pacientů.
The results showed no significant difference in the pharmacokinetics of bevacizumab in relation to age.
Výsledky neukázaly žádný vliv oritavancinu na AUC a Cmax S-warfarinu.
The results showed no effect of oritavancin on S- warfarin AUC and Cmax.
Výsledky následné komplexní analýzy ukazují, že ke klinickému výsledku mohou přispívat další charakteristiky pacienta a nádoru (např. ECOG skóre fyzické aktivity,
Results from post-hoc, exploratory multivariate analyses indicate that other patient and tumour characteristics (e.g.
Výsledky následné komplexní analýzy ukazují, že pacienti s horší prognózou nebo agresivním onemocněním léčení nivolumabem mohou mít vyšší riziko úmrtí během prvních 3 měsíců, pokud mají zároveň nižší (t.j. < 50 %) nebo žádnou expresi PD-L1 na nádorových buňkách.
Results of a post-hoc, exploratory multivariate analysis indicated that nivolumab-treated patients with poorer prognostic features and/or aggressive disease when combined with lower (e.g. < 50%) or no tumour PD-L1 expression may be at higher risk of death within the first 3 months.
Výsledky některých laboratorních vyšetření mohou být změněny.
Certain laboratory tests may change.
Výsledky obou studií v souhrnu ukazují, že u 87 % pacientů došlo k úplné remisi (45 z 52).
Looking at the results of the two studies together, 87% of the patients had complete remission (45 out of 52).
Výsledky ohledně doby do začátku odeznívání příznaků byly podobné jako u pacientů s nelaryngeálními atakami dědičného angioedému.
The results were similar to patients with non-laryngeal attacks of HAE with respect to time to onset of symptom relief.
Výsledky ORR se shodovaly s hodnocením řešitele, 35,3 % ve skupině užívající lenvatinib a everolimus s jednou úplnou odpovědí a 17 částečnými odpověďmi; žádný subjekt neměl objektivní odpověď ve skupině užívající everolimus (P < 0,0001) ve prospěch skupiny užívající lenvatinib a everolimus.
Results for ORR were consistent with that of the investigators’ assessments, 35.3% in the lenvatinib plus everolimus arm, with one complete response and 17 partial responses; no subject had an objective response in the everolimus arm (P < 0.0001) in favor of the lenvatinib plus everolimus arm.
Výsledky OS mohou být zkreslené, protože 54 % pacientů zařazených do větve s placebem dostalo rovněž pazopanib v pokračovací fázi této studie po progresi onemocnění.
The OS results are subject to potential bias as 54 % of patients in the placebo arm also received pazopanib in the extension part of this study following disease progression.
Výsledky otevřené studie prokázaly, že opětovné zahájení podávání terapie po přerušení, trvajícím až 24 měsíců, vedlo ke stejné výsledné odpovědi, jaké bylo dosaženo u pacientů, kterým byl přípravek Enbrel podáván bez přerušení.
Re-introduction of treatment with Enbrel after discontinuation of up to 24 months resulted in the same magnitudes of responses as patients who received Enbrel without interruption of therapy based on results of open-label studies.
Výsledky PET byly srovnány s maximální denzitou neuritických plaků měřené na řezu středního frontálního gyru, horního a středního temporálního gyru, dolního parietálního laloku, hipocampu a dalších mozkových oblastí při pitvě pacienta.
The PET results were compared with the maximal neuritic plaque density measured on sections of middle frontal gyrus, superior and middle temporal gyri, inferior parietal lobe, hippocampus and other brain regions at the patient’s autopsy.
Výsledky PET zobrazení byly srovnány s maximální denzitou neuritických plaků v řezech frontální, temporální nebo parietální kůry při autopsii provedené u pacientů do 24 měsíců po PET vyšetření.
The PET results were compared with the maximal neuritic plaque density measured on sections of frontal, temporal or parietal cortex at the patient’s autopsy within 24 months of PET scan.
Výsledky PFS jsou uvedeny na obrázku 2 (veškerá randomizovaná populace), obrázku 3 (5% úroveň nádorové exprese PD-L1) a obrázku 4 (1% úroveň nádorové exprese PD-L1).
PFS results are shown in Figure 2 (all randomised population), Figure 3 (at the tumour PD-L1 5% cut-off), and Figure 4 (at the tumour PD-L1 1% cut-off).
Výsledky podle předchozí expozice bevacizumabu jsou shrnuty v Tabulce 3.
Results by prior bevacizumab exposure are summarised in Table 3.
Výsledky podle statusu RET (přítomna, neznámý stav a nepřítomná mutace RET M918T) jsou uvedeny v Tabulce 3
Results according to RET status (positive, unknown and RET M918T mutation negative definition) are presented in Table 3.
Výsledky podporují použití přípravku Tresiba u dospívajících pacientů s diabetes mellitus 2. typu.
Results support the use of Tresiba in adolescent patients with type 2 diabetes mellitus.
Výsledky populační farmakokinetické analýzy ukazují, že kinetický profil enoxaparinu sodného se při normálních renálních funkcích neliší u starších a mladších pacientů.
Based on the results of a population pharmacokinetic analysis, the enoxaparin sodium kinetic profile is not different in elderly subjects compared to younger subjects when renal function is normal.
Výsledky primární analýzy byly potvrzeny na základě delší doby sledování (střední doba sledování: 48 měsíců a 73 měsíců), a aktualizované výsledky pak byly vloženy do tabulky 5 pro srovnání 25 a 48 měsíčního období sledování.
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months and 73 months), and have been added to Table 5 to show the comparison between the 25 and 48 and 73 month follow up periods.
Výsledky primární analýzy byly potvrzeny na základě delší doby sledování (střední doba sledování: 48 měsíců a 73 měsíců), a aktuální výsledky pak byly vloženy do tabulky 5 pro srovnání 25, 48 a 73 měsíčního období sledování.
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months and 73 months), and have been added to Table 5 to show the comparison between the 25 and 48 and 73 month follow up periods.
Výsledky primární analýzy byly potvrzeny na základě delší doby sledování (střední doba sledování: 48 měsíců), a ty pak byly vloženy do Tabulky 4 pro srovnání 25 a 48 měsíčního období sledování.
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months) and have been added to Table 4 to show the comparison between the 25 and 48 month follow-up periods.
Výsledky primární analýzy PFS prokázaly statisticky významné zlepšení PFS u pacientů randomizovaných do větve s vandetanibem ve srovnání s placebem (poměr rizik (HR) = 0,46; 95% interval spolehlivosti (CI) = 0,31-0,69; p = 0,0001).
The result of the primary analysis of PFS showed a statistically significant improvement in PFS for patients randomized to vandetanib compared to placebo (Hazard Ratio (HR) = 0.46; 95% Confidence Interval (CI) = 0.31-0.69; p=0.0001).
Výsledky primárních a sekundárních kompozitních cílů účinnosti a výsledky všech jednotlivých složek kompozitních cílů jsou znázorněny na obrázku 1.
The results of the primary and secondary composite efficacy endpoints, and the results of all the individual components of the composite endpoints are shown in Figure 1.
Výsledky pro FEV1, ACQ a AQLQ jsou znázorněny v tabulce 4 níže pro celkovou populaci a pro podskupinu GINA 4 a 5.
Results for FEV1, ACQ and AQLQ are shown in Table 4 below for the overall population, and subgroup GINA 4 and 5.
Výsledky pro ITT populaci (Intent-To-Treat) pro primární parametr účinnosti jsou uvedeny níže:
The results of the Intent-To-Treat (ITT) population for the primary efficacy outcome are shown below:
Výsledky prokazují, že vyšší procento dospělých po operaci vykáže kompletní odpověď na léčbu (bez zvracení a bez použití „záchranné“ terapie) s aprepitantem 40 mg než s ondatrosetronem 4 mg (spodní mez C.I. 0,0 udává hraniční významnost), jak je popsáno v Tabulce 1
The results show that a higher percentage of post-surgical adults experienced complete response (no emesis and no use of rescue) with aprepitant 40 mg than with ondansetron 4 mg (lower bound of C.I. is 0.0 indicating borderline significance) as described in Table 1.
Výsledky prokázaly postupný pokles výskytu planých neštovic celkem o 90 % až 95 % (přibližně 10 až 20násobný) od roku 1995 do roku 2009 u všech věkových skupin, jak u očkovaných, tak u neočkovaných dětí a dospívajících.
Results showed a gradual decline of varicella rates by an overall 90% to 95% (approximately 10- to 20-fold) from 1995 to 2009 in all age groups, both in vaccinated and unvaccinated children and adolescents.
Výsledky průtokové cytometrie počtu CD34+ buněk jsou rozdílné v závislosti na přesnosti použité metodologie, a doporučení o množství, vycházející ze studií v jiných laboratořích, je třeba interpretovat opatrně.
The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Výsledky páté studie dále podpořily použití přípravku Multaq k udržení normálního srdečního rytmu a snížení srdeční frekvence.
The fifth study provided further support for the use of Multaq in maintaining normal rhythm and reducing the heart rate.
Výsledky přežití bez progrese v populaci ITT jsou shrnuty v tabulce 1.
Progression Free Survival is summarised in Table 1 for the ITT population.
Výsledky při podávání dávky 40 mg každý druhý týden jsou shrnuty v tabulce 2.
The results for the 40 mg every other week dose are summarised in Table 2.
Výsledky při podávání dávky 40 mg každý druhý týden jsou shrnuty v tabulce 6.
The results for the 40 mg every other week dose are summarised in Table 6.
Výsledky randomizované, otevřené, multicentrické studie IFM 99-06 3. fáze s paralelními skupinami ukázaly prospěch v přežití při použití thalidomidu v kombinaci s melfalanem a prednisonem po dobu 12 cyklů po 6 týdnech při léčbě pacientů s čerstvě diagnostikovaným mnohočetným myelomem.
Results from IFM 99-06, a Phase 3, randomised, open label, parallel group, multicentre study have demonstrated a survival advantage when thalidomide is used in combination with melphalan and prednisone for 12 cycles of 6 weeks in the treatment of newly diagnosed multiple myeloma patients.
Výsledky rozsáhlé studie u pacientů s infekcí diabetické nohy ukázaly, že tigecyklin byl méně účinný než srovnávací lék, u těchto pacientů se proto nedoporučuje podávat tigecyklin (viz bod 4.1).
The results in a large study in patients with diabetic foot infection, showed that tigecycline was less effective than comparator, therefore, tigecycline is not recommended for use in these patients (see section 4.1).
Výsledky se projevily i u pacientů, kteří nebyli dříve léčeni krizotinibem ani podobnými léčivy.
Results were also presented in patients who had not been previously treated with crizotinib or similar medicines.
Výsledky sebehodnocení zdravotního stavu pomocí Zdravotnického dotazníku pro stanovení mentálního skóre SF-12 ukázaly statisticky významné a klinicky relevantní zlepšení při léčbě tolvaptanem oproti léčbě placebem.
The results of self-assessed health status using the SF-12 Health Survey for the mental scores showed statistically significant and clinically relevant improvements for tolvaptan treatment compared to placebo.
Výsledky sekundárních cílových ukazatelů, v pořadí, jak byly testovány v ITT analýze, jsou ukázány v tabulce 3.
Results for secondary endpoints as tested in hierarchical order in the ITT analysis are displayed in Table 3.
Výsledky signalizují, že skupina léčená FDC byla spojována se stejným výsledkem (noninferiority) ve srovnání se skupinou s abakavirem a lamivudinem, podle proporce subjektů s HIV-1 RNA < 50 kopií/ml (90 % a 85 %, 95% Cl -2,7; 13,5).
Results indicate that the FDC group was associated with a similar virologic outcome (non- inferior) compared to the abacavir plus lamivudine group, based on proportions of subjects with HIV- 1 RNA < 50 copies/ml (90% and 85% respectively, 95% CI -2.7, 13.5).
Výsledky souhrnného PID po 60 minutách (SPID0-60) ukázaly, že všechny síly přípravku Instanyl měly signifikantně vyšší průměrné SPID0-60 skóre ve srovnání s placebem (p0,001), což prokazuje lepší úlevu od bolesti po podání přípravku Instanyl proti placebu v průběhu 60 minut.
The results of summary of PID at 60 minutes (SPID0-60) showed that all strengths of Instanyl had significantly higher mean SPID0-60 scores compared with placebo (p0.001) demonstrating better pain relief of Instanyl compared to placebo during 60 minutes.
Výsledky standardního souboru in vitro a in vivo testů genotoxicity ivakaftoru byly negativní.
Ivacaftor was negative for genotoxicity in a standard battery of in vitro and in vivo tests.
Výsledky stanovení počtu buněk CD34+ pomocí průtokové cytometrie jsou rozdílné v závislosti na přesnosti použité metodologie, a proto je třeba interpretovat opatrně doporučení ohledně jejich počtů vycházejících ze studií provedených jinými laboratořemi.
The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.