natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Špatný“ cholesterol je za normálních okolností odstraňován z krve vazbou na specifické „receptory“ (jakési „přístavy pro cholesterol“) v játrech.
“Bad” cholesterol is normally removed from your blood by binding to specific “receptors” (docking stations) in your liver.
„Žádná významná nauzea“ (No Significant Nausea) za celou dobu (0 až 120 hodin po chemoterapii), jak v akutní, tak i prodloužené fázi formou post-hoc analýzy.
120 hours post-chemotherapy) was evaluated as an exploratory endpoint, and in the acute and delayed phases as a post-hoc analysis.
„Žádná významná nauzea“ (No Significant Nausea) za celou dobu (0 až 120 hodin po chemoterapii), jak v akutní, tak i v prodloužené fázi formou post-hoc analýzy.
120 hours post-chemotherapy) was evaluated as an exploratory endpoint, and in the acute and delayed phases as a post-hoc analysis.
„Є“ na víčku a „LENV 4 mg“ na těle.
“Є” on the cap, and “LENV 4 mg” on the body.
↑ 11krát
↑ 11 fold
↑ 15krát
↑ 15-fold
↑ 16krát rifabutin
↑ 16-fold
↑ 17%
Ritonavir ↑ 17
↑ 173%)
monitoring.
↑ 17krát
↑ 17-fold
↑ 188%)
clarithromycin.
↑ 2,5krát
↑ 2.5-fold
↑ 20-39%
↑ 20to39
↑ 29krát
↑ 29 fold
↑ 2krát
↑ 2 fold
↑ 33% ↑ 108%
Norbuprenorphine ↑ 33% ↑ 108
↑ 38)
↑ 50)b
↑ 38krát
↑ 38-fold
↑ 50) b
oxidative metabolism)
↑ 86) b
↑ 86)b
↑ amiodaron
↑ amiodarone
↑ amlodipin
↑ amlodipine
↑ AUC 1,30c (1,00; 1,69)
↑ AUC 1.30c (1.00, 1.69)
↑ AUC12 maraviroku
↑ maraviroc
↑ chinidin
↑ quinidine
↑ dabigatran-etexilát
↑ dabigatran etexilate
↑ darunavir
0.87
↑ dasabuvir
11.25 (9.05-13.99)
↑ dasabuvir
↑ paritaprevir
↑ deriváty námelu
↑ ergot derivatives
↑ erythromycin
↑ telithromycin
↑ fenytoin
↑ phenytoin
↑ Flutikasonu
↑ Fluticasone
↑ Grazoprevir
grazoprevir
↑ itrakonazol
↑ itraconazole
↑ kandesartan
↑ candesartan
↑ ketokonazol
↑ keto- conazole
↑ Koncentrace statinu
↑ Concentration of statin
↑ konivaptan
↑conivaptan
↑ kyselina fusidová
↑ fusidic acid
↑ metformin inhibice MATE-1 a MATE2-K
↑ metformin inhibition of MATE-1 and MATE2-K
↑ nebo ↓ fenobarbital indukce CYP3A fenobarbitalem a inhibice CYP3A telaprevirem
↑ or ↓ phenobarbital induction of CYP3A by phenobarbital, and inhibition of CYP3A by telaprevir
↑ nebo ↓ warfarin Kvůli potenciálnímu indukčnímu nebo inhibičnímu účinku LUM na CYP2C9
↑ or ↓ warfarin Due to potential induction or inhibition of CYP2C9 by LUM
↑ norbuprenor fin
↑ norbu- prenorphine
↑ Norbuprenorfin AUC: 1,62 (1,30; 2,02)
↑ Buprenorphine AUC: 1.37 (1.24, 1.52)
↑ norgestrel
↑ nor- elgestromi ne
↑ paritaprevir
ir/ ritonavir
↑ paritaprevir
ritonavir/
↑ paritaprevir
x transporters
↑ paritaprevir
↑ paritaprevi r
↑ paritaprevir
↑ posaconazole
↑ paritaprevir
↓ voriconazole
↑ pimozid, kvetiapin
↑ pimozide, quetiapine
↑ repaglinid
↑ repaglinide
↑ rilpivirin
rilpivirine
↑ rilpivirin (+ TVR
↑ rilpivirine (+ TVR
↑ salmeterol
with or
↑ Statiny
↑ Statins
↑ sulfasalazin
↑ sulfasalazine
↑ Takrolimus
↑ Tacrolimus
↑ trazodon
↑ trazodone
↑ Trazodonu
↑ Trazodone
↑ vorikonazol
↑ voriconazole
↑/ ↔ dasabuvir
Diltiazem
→ Domníváte-li se, že se Vás cokoli z tohoto týká, oznamte to svému lékaři.
 If you think any of these apply to you, tell your doctor.
→ Ihned se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
→ Informujte svého anesteziologa o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
→ Tell your anaesthetist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
→ Informujte svého anesteziologa, jestliže jste těhotná, nebo můžete být těhotná.
→ Tell your anaesthetist if you are pregnant or might be pregnant.
→ Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte cokoli z výše uvedeného.
 Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
→ Informujte svého lékaře, pokud se Vás některá z těchto výše uvedených okolností týká.
Tell your doctor if any of these applies to you.
→ Informujte svého lékaře, pokud se Vás některá z těchto výše uvedených okolností týká.
Tell your doctor if any of these apply to you.
→ Je důležité, abyste si přečetl(a) informaci „Další možné nežádoucí účinky léčby hepatitidy B“.
 It is important to read the information under ‘Other possible side effects of therapy for hepatitis B’
→ Je zvláště důležité, abyste informoval(a) Vašeho anesteziologa, pokud jste nedávno užíval(a):
→ It is especially important that you tell your anaesthetist if you have recently taken:
→ Jestliže užíváte pilulku ve stejný den jako Bridion, postupujte podle pokynů při vynechání pilulky uvedené v příbalové informaci.
→ If you are taking the Pill on the same day as Bridion is given to you, follow the instructions for a missed dose in the Pill’s package leaflet.
→ Navštivte co nejdříve svého lékaře.
 See your doctor as soon as possible.
→ Neprodleně se poraďte se svým lékařem.
Talk to your doctor immediately.
→ Neprodleně to sdělte svému lékaři.
Tell your doctor immediately.
→ Neužívejte přípravek Volibris, jestliže jste těhotná nebo plánujete těhotenství.
→ Don’t take Volibris if you are pregnant or planning to become pregnant.
→ Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
 Don't take a double dose to make up for a missed dose.
→ Neřiďte ani neobsluhujte stroje, aniž jste si jistý(á), že nejste ovlivněn(a).
 Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
→ Neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje, pokud si nejste jistý(á), že Vaše pozornost není ovlivněna.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure your alertness has not been affected.
→ Neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje, pokud se necítíte dobře.
 Don’t drive or operate machinery unless you’re feeling well.
→ Neřiďte dopravní prostředky nebo neobsluhujte stroje, pokud si nejste jistý(á), že nejste ovliněn(a).
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure you’re not affected.
→ O užívání doplňků vápníku, doplňků železa nebo multivitaminů spolu s přípravkem Tivicay se poraďte s lékařem.
 Talk to your doctor for further advice on taking calcium supplements, iron supplements or multivitamins with Tivicay.
→ Okamžitě vyhledejte lékaře.
 See a doctor straight away.
→ Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud cokoli z výše uvedeného užíváte.
 Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
→ Oznamte to svému lékaři.
 Tell your doctor.
→ Pokud je možné, že byste mohla otěhotnět, používejte v průběhu léčby přípravkem Volibris účinnou antikoncepční metodu (antikoncepci).
→ If it is possible you could become pregnant, use a reliable form of birth control (contraception) while you’re taking Volibris.
→ Pokud jste léčen(a) některým z těchto přípravků, sdělte to svému lékaři.
 Tell your doctor if you are being treated with any of these.
→ Pokud jste léčen(a) některým z těchto přípravků, sdělte to svému lékaři.
 Tell your doctor if you’re being treated with any of these.
→ Pokud některý z těchto léků užíváte, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these medicines.
→ Pokud se domníváte, že se Vás toto týká, poraďte se se svým lékařem.
 Check with your doctor if you think this applies to you.
→ Pokud se necítíte dobře, neřiďte dopravní prostředky a neobsluhujte stroje.
→ Don’t drive or use machines if you’re feeling unwell.
→ Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
→ If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
→ Pokud se u Vás vyskytnou tyto příznaky, neprodleně kontaktujte lékaře.
 Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
→ Pokud se Vás toto týká, sdělte to svému lékaři.
 Talk to your doctor if this applies to you.
→ Pokud v průběhu léčby přípravkem Volibris otěhotníte nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná, oznamte to okamžitě svému lékaři.
→ If you become pregnant or think that you may be pregnant while you’re taking Volibris, see your doctor immediately.
→ poraďte se neprodleně se svým lékařem.
→ Talk immediately to your doctor.
→ Poraďte se neprodleně se svým lékařem.
 Talk to your doctor immediately.
→ Poraďte se neprodleně se svým lékařem.
Talk to your doctor immediately.
→ Poraďte se okamžitě s lékařem.
 Tell your doctor immediately.
→ Poraďte se s lékařem o rizicích a prospěchu užívání přípravku Tivicay.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Tivicay.
→ Poraďte se s lékařem o užívání antacid spolu s přípravkem Triumeq.
 Talk to your doctor for further advice on taking antacid medicines with Triumeq.
→ Poraďte se s lékařem o užívání doplňků vápníku, doplňků železa nebo multivitaminů spolu s přípravkem Triumeq.
Talk to your doctor for further advice on taking calcium supplements, iron supplements or multivitamins with Triumeq.
→ Poraďte se s lékařem.
 Talk to your doctor.
→ poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete přípravek Lamivudin Teva užívat
 Talk to your doctor before you take Lamivudine Teva.
→ poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete přípravek Zeffix užívat.
 Talk to your doctor before you take Zeffix.
→ poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek užívat, o rizicích a přínosech užívání přípravku Triumeq.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Triumeq.
→ Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
→ poraďte se se svým lékařem o rizicích a přínosech užívání přípravku Lamivudin Teva v průběhu těhotenství dříve, než začnete tento přípravek užívat.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Lamivudine Teva during your pregnancy.
→ poraďte se se svým lékařem o rizicích a přínosech užívání přípravku Zeffix v průběhu těhotenství dříve, než začnete tento přípravek užívat.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Zeffix during your pregnancy.
→ Poraďte se se svým lékařem.
Talk to your doctor.
→ Přečtěte si informace v odstavci „Další možné nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV“ v bodu 4 této příbalové informace.
 Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
→ Přečtěte si informace „Další možné nežádoucí účinky léčby hepatitidy B“ v bodě 4 této příbalové informace.
 Read the information ‘Other possible side effects of therapy for Hepatitis B’ in Section 4 of this leaflet.
→ Přečtěte si informaci „Další možné nežádoucí účinky“ v bodě 4 této příbalové informace.
 Read the information ‘Other possible side effects’ in Section 4 of this leaflet.
→ sdělte to okamžitě svému lékaři.
 Tell your doctor immediately.
→ sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
 Talk to your doctor or pharmacist.
→ sdělte to svému lékaři.
 Talk to your doctor.
→ sdělte to svému lékaři.
 Tell your doctor.
→ Sdělte to svému lékaři.
Tell your doctor.
→ Užijte náhradní nehormonální způsob ochrany, např. kondom.
 Use an alternative non-hormonal type of contraception such as a condom.
→ V průběhu léčby přípravkem Volibris nekojte.
→ Don’t breast-feed while you're taking Volibris.
→ Zůstaňte v kontaktu se svým lékařem a nepřestávejte přípravek Telzir užívat, pokud lékař nerozhodne jinak.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Telzir without your doctor’s advice.
→ Zůstaňte v kontaktu se svým lékařem a nepřestávejte přípravek Zeffix užívat bez toho, abyste se poradil(a) se svým lékařem.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Zeffix without your doctor’s advice.
→Nepřestávejte užívat přípravek Volibris bez souhlasu Vašeho lékaře.
→ Don’t stop taking Volibris unless you have agreed this with your doctor.
→Oznamte to okamžitě svému lékaři.
→ Tell your doctor immediately.
→Pokud jste užil(a) více tablet, než Vám bylo předepsáno, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
→ Ask your doctor or pharmacist for advice if you take more tablets than prescribed.
→Pokud se domníváte, že se Vás toto týká, poraďte se se svým lékařem.
 Check with your doctor if you think this applies to you.
→Pokud se u Vás objeví kterýkoli z příznaků těchto stavů, okamžitě to oznamte svému lékaři, neboť v tomto případě může být nezbytná hospitalizace.
→ Tell your doctor immediately if you get any symptoms of these conditions, as hospitalisation may be necessary.
→Pokud se Vás cokoli z uvedeného týká, sdělte to svému lékaři.
 Talk to your doctor if any of these apply to you.
→Pokud zaznamenáte tyto nežádoucí účinky nebo pokud se u Vás tyto nežádoucí účinky objeví bezprostředně po užití přípravku Volibris, oznamte to neprodleně svému lékaři.
→Tell your doctor straight away if you get these effects or if they happen suddenly after taking Volibris.
→Zůstaňte v kontaktu se svým lékařem a nepřestávejte přípravek Lamivudin Teva užívat bez toho, abyste se poradil(a) se svým lékařem.
 Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Lamivudine Teva without your doctor’s advice.
↓ 32)b
Indinavir:
↓ 55%)
Carbamazepine
↓ 60 % (↓ 52 to ↓ 68)
AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68)
↓ bupropion Kvůli indukčnímu účinku LUM na CYP2B6
escitalopram, sertraline
↓ Cmax 0,73c (0,65 ; 0,83)
↓ Cmax 0.73c (0.65, 0.83)
↓ Cmax 0,95c (0,68; 1,33)
↓ Cmax 0.95c (0.68, 1.33)
↓ cykloben-
Cmax
↓ Daklatasvir
Interaction
↓ Daklatasvir
Maraviroc
↓ dasabuvir
11- epoxide
↓ dasabuvir
Clinical Comments
↓ dasabuvir
induction by
↓ dasabuvir
mephenytoin
↓ dasabuvir
r/paritapr
↓ dasabuvir
r/paritapre
↓ Elbasvir
daily)/ elbasvir
↓ esomeprazol, lansoprazol
(0.48-0.80)
↓ flukonazol
fluconazole
↓ itrakonazol,
lumacaftor/ivacaftor.
↓ karbamaze- pin 10, 11- epoxid
pine 10, 11- epoxide
↓ karisoprodol
Carisoprodol
↓ methylprednisolon, prednison
↓ methylprednisolone, prednisone
↓ nordiazepa m
↓ nordiazepam
↓ ombitasvir
(0.54-0.61)
↓ ombitasvir
0.69 (0.64-0.74)
↓ ombitasvir
induction by
↓ ombitasvir
Mechanism:
↓ ombitasvir
without
↓ omeprazol, lansoprazol
Clinical Comments
↓ omitasvir
GIVEN WITH
↓ paritaprevir
(0.40-1.21)
↓ paritaprevir
(0.64-0.94)
↓ paritaprevir
0.69 (0.64-0.74)
↓ paritaprevir
CYP3A4
↓ paritaprevir
EFFECT
↓ paritaprevir
St. John's
↓ posakonazol
antifungals.
↓ Sofosbuvir
↓ Ledipasvir
↓ telaprevir 750 mg
↓ telaprevir 750 mg q8h
↓ vorikonazol
without
↔ 0,2%)
Further dosage
↔ atazanavir
atazanavir.
↔ atazanavir
↔ dasabuvir
↔ AUC 0,84 (0,76; 0,92)
Recommendation concerning co-administration with Sovaldi
↔ AUC 0,95 (0,82; 1,09)
↔ AUC 1.08 (0.93, 1.25)
↔ AUC 0,97 (0,94; 1,00)
↔ AUC 1.05 (0.92, 1.20)
↔ AUC 1,04c (0,89 ; 1,22)
↔ AUC 1.04c (0.89, 1.22)
↔ AUC 1,24 (1,18; 1,30)
↔ AUC 1.19 (0.98, 1.44)
↔ Cmax 0,87 (0,71; 1,08)
↔ Cmax 1.14 (0.96, 1.36)
↔ Cmax 0,97 (0,90; 1,05)
↔ Cmax 1.18 (0.99, 1.41)
↔ Cmax 0,97 (0,94; 1,01)
↔ Cmax 1.06 (0.93, 1.22)
↔ Cmin 0,95 (0,74 ; 1,22)
↔ Cmin 0.95 (0.74, 1.22)
↔ Cmin 0,95 (0,81; 1,12)
Ethinyl estradiol
↔ duloxetin
↔ duloxetine
↔ ombitasvir
avir
↔ ombitasvir
ombitasvir
↔ ombitasvir
ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
↔ ombitasvir
↑ keto
↔ ombitasvir
↑ norbu- prenorphi
↔ ombitasvir
↑ paritaprev ir
↔ ombitasvir
↑ paritaprevi r
↔ paritaprevir
1.26 (1.16-1.38)
↔ paritaprevir
↑ hydrocodone
↔ paritaprevir
↑ naloxone
↔ paritaprevir
↔ dasabuvir
↔GS-331007
↔ GS-331007
∞ Nedosaženo (tzn. střední hodnota nebyla dosažena).
∞ Not reached (i.e. the median was not reached)
≤ 0,5 cm
≤ 0.5 cm
≤ 1 rok
≤1 year
≤ 1,78 mmol/l a/nebo snížení oproti vstupní hodnotě o ≥ 0,3 mmol/l) byla v těchto dvou studiích 50,4 % a 43,8 % (s placebem 30,8 % a 26,3 %).
The rate of responders (either a reduction in serum phosphorus ≤ 1.78 mmol/L and/or a reduction from baseline ≥ 0.3 mmol/L) was 50.4 % and 43.8% in the two studies, respectively (placebo 30.8% and 26.3%, respectively).
≤ 100 000 kopií/ml
≤ 100,000 copies/ml
≤ 100 000/mm3. c MCyR zahrnuje jak kompletní (0% Ph+ metafáze), tak parciální (> 0%-35%) odpovědi.
≤ 100,000/mm3. c MCyR combines both complete (0% Ph+ metaphases) and partial (> 0%-35%) responses.
≤ 12000 MBq v čase ToC (viz vnější obal)
≤ 12000 MBq at ToC (see outer packaging)
≤ 135/85 mm Hg nebo snížení systolického tlaku o 10 mmHg, pokud výchozí tlak byl > 160 mm Hg.
≤ 135/85 mmHg or a 10 mmHg reduction in systolic pressure if baseline was > 160 mmHg.
≤ 200 buněk/mm3
≤ 200 cells/mm3
≤ 20násobek ULN (Stupeň 3)
≤20 times ULN (Grade 3)
≤ 21 let je 2500 U (odpovídá 3,3 ml přípravku Oncaspar) / m² plochy povrchu těla jednou za 14 dní.
≤21 years of age is 2500 U (equivalent to 3.3 ml Oncaspar)/m² body surface area every 14 days.
≤ 3 dny po infuzi kyseliny zoledronové a reakce je také známá pod názvy “flu-like syndrom ” (syndrom podobný chřipce) nebo“post-dose” syndrom (příznaky po podání dávky).
The onset time is ≤ 3 days post-zoledronic acid infusion, and the reaction is also referred to using the terms “flu-like” or “post-dose” symptoms.
≤ 3 dny po infuzi kyseliny zoledronové a reakce je také známá pod názvy „flu-like syndrome“ (syndrom podobný chřipce) nebo „post-dose“ syndrom (příznaky po podání dávky).
The onset time is ≤ 3 days post-zoledronic acid infusion, and the reaction is also referred to using the terms “flu-like” or “post-dose” symptoms.
≤ 5 let
≤5 years
≤ 500/mikrolitr.
≤ 500/microlitre.
≤ 5násobek horní hranice normálních hodnot (ULN) (maximálně stupeň 2)
≤5 times upper limit of normal (ULN) (maximum Grade 2)
≤ 6,5 % v 52. a 78. týdnu v porovnání s inzulinem glarginem.
≤ 6.5 % compared to liraglutide.
≤ 7% (pacienti, kteří dokončili studii)
≤ 7% (patients completing studies)
≤ 7,5 mg/dl (1,9 mmol/l) nebo pokud příznaky hypokalcemie přetrvávají a dávku vitamínu D není možné zvýšit
≤ 7.5 mg/dl (1.9 mmol/l) or persistent symptoms of hypocalcaemia and vitamin D cannot be increased
≤ stupeň 1 (< 1,5 x IULN) začněte podávat dávku 15 mg Rekurence při dávce 15 mg:
≤ Grade 1 (< 1.5 x IULN) Recurrence at 15 mg:
≤ stupeň 1 (< 1,5 x IULN) začněte podávat dávku 30 mg Rekurence při dávce 30 mg:
≤ Grade 1 (< 1.5 x IULN) Recurrence at 30 mg:
≤ stupeň 1 (Obecná terminologická kritéria národního onkologického ústavu pro nežádoucí příhody [NCI CTCAE; National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events])
≤ Grade 1 (National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events [NCI CTCAE])
≤0,01 % a ≤0,0032 % podle IS během různých časových období, jsou uvedeny na Obrázcích 2 a 3.
≤0.01% and ≤0.0032% by IS by different time points are presented in Figures 2 and 3.
≤1, poté znovu zahájit léčbu přípravkem Zykadia dávkou nižší o jeden stupeň.
grade ≤1, then reinitiate with dose reduced by one decrement.
≤2000 µg/l
≤2,000 µg/l
≤28500 MBq v čase ToC (viz vnější obal)
≤28500 MBq at ToC (see outer packaging)
≤C (Citlivé)
≤S (Susceptible)
≤S (citlivé)
MIC breakpoint (mg/L)
≤S (citlivé)
≤S (Susceptible)
≤S (citlivé))
MIC breakpoint (mg/L)
≤S (citlivý)
≤S (Susceptible)
≥ 0,5 až < 0,8
 0.5 to < 0.8
≥ 0,5 až < 0,9
 0.5 to < 0.9
≥ 0,5 x 109/l a
≥ 0.5 x 109/l, and
≥ 0,5 x 109/l a < 0,75 x 109/l
≥ 0.5 x 109/l, and < 0.75 x 109/l
≥ 0,8 až < 1,2
 0.8 to < 1.2
≥ 0,9 až < 1,4
 0.9 to < 1.4
≥ 1,0 log10 snížení virového zatížení v plazmě oproti výchozímu stavu
≥ 1.0 log10 decrease from baseline in plasma viral load
≥ 1,0 x 109/l a
≥ 1.0 x 109/l, and
≥ 1,2 až < 1,4
 1.2 to < 1.4
≥ 1,5 mg/dl (133 mikromolů/l).
≥ 1.5 mg/dL (133 micromole/L).
≥ 1-log10 pokles
≥ 1-log10 decline
≥ 1/1 000
≥ 1/1,000 to
≥ 1/1 000 až
≥ 1/100 to
≥ 1/1 000 až
≥ 1/1000 to
≥ 1/1 000 až <1/100
≥ 1/1,000 to <1/100
≥ 1/1,000 až < 1/100
≥ 1/1,000 to < 1/100
≥ 1/1,000 až < 1/100
≥ 1/10,000 to < 1/1,000
≥ 1/10
Organ class
≥ 1/10
≥ 1/100 to
≥ 1/10
≥ 1/100 to < 1/10
≥ 1/10 000 až <1/1 000
≥ 1/10,000 to <1/1000
≥ 1/10 000 až ≤ 1/1000
<1/1,000)
≥ 1/10,000 až
visual impairment6
≥ 1/10,000 až
≥ 1/10,000 to < 1/1,000
≥ 1/100 až
Common
≥ 1/100 až
≥ 1/10
≥ 1/100 až
≥ 1/100 to
≥ 1/100 až < 1/10
Nervous system disorders
≥ 1/100 až < 1/10
System Organ Class
≥ 1/100 až < 1/10
≥ 1/1,000 to < 1/100
≥ 1/100 až <1/10
≥ 1/100 to < 1/10
≥ 1/1000 až
≥ 1/1,000 to
≥ 1/1000 až
≥ 1/1000 to
≥ 1/1000 až < 1/100
System Organ Class
≥ 1/1000 až < 1/100
≥ 1/100 to < 1/10
≥ 10 % byla vyšší u pacientů ve věku 65 let nebo starších v porovnání s mladšími pacienty.
≥ 10% higher in patients who were 65 years of age or older compared to younger patients.
≥ 10 % interference pozorovaná alespoň na jednom analyzátoru
≥ 10% interference observed on at least one analyser
≥ 100 x 109/l a pokud nejsou hodnoty hemoglobinu ≥ 9 g/dl (po transfuzi, pokud je nutná).
≥ 100 x 109/l, and the haemoglobin level is ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
≥ 100 x 109/l a pokud nejsou hodnoty hemoglobinu ≥ 9 g/dl (po transfuzi, pokud je nutná).
 100 x 109/l, and the haemoglobin level is  9 g/dl (after transfusion if necessary).
≥ 1000 kopií/ml.
With baseline HIV-RNA
≥ 100x 109/l a hodnoty hemoglobinu ≥ 9 g/dl (po transfuzi, pokud je nutná).
 100 x 109/l, and the haemoglobin level is  9 g/dl (after transfusion if necessary).
≥ 100x 109/l a pokud nejsou hodnoty hemoglobinu ≥ 9 g/dl (po transfuzi, pokud je nutná).
 100 x 109/l, and the haemoglobin level is  9 g/dl (after transfusion if necessary).
≥ 12 až < 18 let a tělesná hmotnost < 33 kg
≥ 12 years to < 18 years and bodyweight < 33 kg
≥ 12 až < 18 let, n (%)
≥ 12 to < 18 years, n (%)
≥ 12 let až < 18 let a tělesná 12 mg/kg* Každých 8 hodin 60 hmotnost < 33 kg
≥ 12 years to < 18 years and 12 mg/kg* Every 8 hours 60 bodyweight < 33 kg
≥ 12 měsíců.
≥ 12 months.
≥ 15 kg až < 30 kg
≥ 15 kg–< 30 kg
≥ 15 kg až < 30 kg
 15 kg to < 30 kg
≥ 15 mL/min/1,73 m2, n (%)
≥15 mL/min/1.73 m2, n (%)
≥ 15 – 40 kg
≥ 15 to 40 kg
≥ 16 až < 20 kg
≥ 16 to < 20 kg
≥ 18 let ETR
≥ 18 years ETR
≥ 18 let, n (%)
≥ 18 years, n (%)
≥ 180 dní po snížení dávky na 15 mg
≥ 180 day reduction at 15 mg
≥ 180 dní po snížení dávky na 30 mg
≥ 180 day reduction at 30 mg
≥ 1:8 (95% IS)
≥1:8 (95% CI)
≥ 1:8 zůstalo významně vyšší v porovnání s příjemci vakcíny ACWY-PS u séroskupin C, W135 a Y a podobné mezi dvěma studijními skupinami u séroskupiny A. Hodnota hSBA GMT u séroskupin W135 a Y byla vyšší mezi příjemci vakcíny Menveo.
≥ 1:8 remained significantly higher compared with ACWY-PS recipients for serogroups C, W135 and Y, and similar between the two study groups for serogroup A. hSBA GMTs for serogroups W135 and Y were higher among Menveo recipients.
≥ 2 g/dl během
≥ 2 g/dl during
≥ 2 měsíce až < 2 roky 8 mg/kg Každých 8 hodin 60
≥ 2 months to < 2 years 8 mg/kg Every 8 hours 60
≥ 2 předcho zí léčby
≥ 2 prior lines
≥ 2 předchozí léčby
≥ 2 prior lines
≥ 2 roky až < 12 let
≥ 2 years to < 12 years
≥ 2 roky až < 12 let 12 mg/kg* Každých 8 hodin 60
≥ 2 years to < 12 years 12 mg/kg* Every 8 hours 60
≥ 2 roky až< 12 let
≥ 2 years to < 12 years
≥ 2 sekundární mutace3
Q148 +≥2 secondary mutations 3
≥ 2,0 IU
≥ 2.0 IU
≥ 2-bodové snížení v skóre CPT oproti výchozímu stavu n (%)
≥ 2 point decrease in CPT from baseline n (%)
≥ 20 až < 25 kg
≥ 20 to < 25 kg
≥ 20 folikulů o průměru ≥ 12 mm při ART).
> 3 follicles of ≥ 14 mm in diameter in anovulation; ≥ 20 follicles of ≥ 12 mm in diameter in ART).
≥ 20 ml/min/1,73 m2 pomocí Bedside Schwartzova vzorce u pacientů < 18 let).
≥ 20 ml/min/1.73 m2 using the Bedside Schwartz formula in patients < 18 years old).
≥ 20 x 109/l, potom obnovte léčbu dávkou 200 mg/m².
platelets ≥ 20 x 109/l, then resume treatment at 200 mg/m2.
≥ 20 x 109/l, potom obnovte léčbu dávkou 300 mg.
platelets ≥ 20 x 109/l, then resume treatment at 300 mg.
≥ 20 x 109/lRTC: < 15 % blastů v BM a PB, < 30 % blastů+promyelocytů v BM a PB,
RTC: < 15 % blasts BM and PB, < 30 % blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20 % basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver.
≥ 200 a < 350
≥ 200 and < 350
≥ 200 buněk/µl).
< 50 copies/mL and CD4 count ≥ 200 cells/µL).
≥ 25 000 buněk/μl, lze přípravek Bortezomib Accord znovu nasadit v dávce snížené o jednu dávkovací úroveň (z 1,3 mg/m2 na
≥ 25,000 cells/μL, Bortezomib Accord may be reinitiated at a dose reduced by one dose level (from 1.3 mg/m2 to
≥ 25 000 buněk/μl, lze přípravek VELCADE znovu nasadit v dávce snížené o jednu dávkovací úroveň (z 1,3 mg/m2 na 1 mg/m2 nebo z 1 mg/m2 na 0,7 mg/m2).
≥ 25,000 cells/μL, VELCADE may be reinitiated at a dose reduced by one dose level (from 1.3 mg/m2 to 1 mg/m2, or from 1 mg/m2 to 0.7 mg/m2).
≥ 25 000 buněk/μl.
≥ 25,000 cells/μL.
≥ 25 až < 30 kg
≥ 25 to < 30 kg
≥ 25 x 109/l a
≥ 25 x 109/l, and
≥ 25 x 109/l a < 50 x 109/l
≥ 25 x 109/l, and < 50 x 109/l