natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Injekce přípravku Abilify byly rovněž účinnější než placebo v rámci zmírnění příznaků agitace a vykazovaly podobnou účinnost jako lorazepam.
Injections of Abilify were also more effective than placebo in reducing the symptoms of agitation, and were of similar effectiveness to lorazepam.
Injekce přípravku Apidra se podává pod kůži (subkutánně).
Apidra is injected under the skin (subcutaneously).
Injekce přípravku Arixtra mohou obsahovat latex
Arixtra syringe may contain latex
Injekce přípravku Ceplene musí být aplikována pomalu do vrstvy tkáně těsně pod kůží (subkutánně), po dobu přibližně 5 až 10 minut.
Ceplene must be injected slowly in the layer of tissue just under the skin (subcutaneously), over a period of approximately 5 to 15 minutes.
Injekce přípravku Insulin Human Winthrop Basal se podává podkožně 45 až 60 minut před jídlem.
Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insulin Human Winthrop Comb 15 se podává podkožně 30 až 45 minut před jídlem.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insulin Human Winthrop Comb 25 se podává podkožně 30 až 45 minut před jídlem.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insulin Human Winthrop Comb 30 se podává podkožně 30 až 45 minut před jídlem.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insulin Human Winthrop Comb 50 se podává podkožně 20 až 30 minut před jídlem.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insulin Human Winthrop Rapid se podává podkožně 15 až 20 minut před jídlem.
Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insuman Basal se podává podkožně 45 až 60 minut před jídlem.
Insuman Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insuman Comb 15 se podává podkožně 30 až 45 minut před jídlem.
Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insuman Comb 25 se podává podkožně 30 až 45 minut před jídlem.
Insuman Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insuman Comb 30 se podává podkožně 30 až 45 minut před jídlem.
Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insuman Comb 50 se podává podkožně 20 až 30 minut před jídlem.
Insuman Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Injekce přípravku Insuman Rapid se podává podkožně 15 až 20 minut před jídlem.
Insuman Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Injekce přípravku Retacrit může dávat lékař, vyškolená zdravostní sestra nebo jiný zdravotnický pracovník.
The injections can then be given by a doctor, trained nurse or other health care professional.
Injekce přípravku se obvykle podává jednou týdně tak, aby celková měsíční dávka činila přibližně 2 až 4 ml na kg tělesné hmotnosti, podle odpovědi pacienta na léčbu však může být velikost dávky a četnost injekcí upravena.
The injection is normally given on a weekly basis, to provide a total monthly dose of around 2 to 4 ml per kg body weight, but the dose and frequency of injection may be adjusted according to the patient’s response.
Injekce přípravku se používají k rychlému zvládnutí agitace (rozrušení) nebo poruch chování u dospělých v situacích, kdy není vhodné lék podat ústy.
The injection is used for the rapid control of agitation or disturbed behaviour in adults, in situations where it is not appropriate to give the medicine by mouth.
Injekce přípravku Startvac neměly žádný škodlivý vliv na březost nebo porod ani na telata očkovaných krav.
Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows’ calves.
Injekce přípravku Toujeo se aplikuje podkožně.
Toujeo is injected under the skin (subcutaneous use or “SC”).
Injekce přípravku Toujeo se podává pod kůži.
Toujeo is injected under the skin.
Injekce přípravku Xiapex do Peyronieho plaku, který je tvořen převážně kolagenem, může vest k enzymatickému narušení plaku.
Injection of Xiapex into a Peyronie’s plaque, which is comprised mostly of collagen, may result in enzymatic disruption of the plaque.
Injekce přípravku Xiapex do vazivového pruhu Dupuytrenovy kontraktury, který se skládá převážně z intersticiálního kolagenu typu I a III, vede k enzymatickému narušení ztluštělého vazivového pruhu.
Injection of Xiapex into a Dupuytren’s cord, which is comprised mostly of interstitial collagen types I and III, results in enzymatic disruption of the cord.
Injekce roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) podávaná po přípravku Rapiscan však obsahuje 45 mg sodíku.
However, the injection of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution given after Rapiscan contains 45 mg of sodium.
Injekce se aplikují jednou měsíčně (každých 28 dnů +/- 2 dny).
The injections are given once a month (every 28 +/- 2 days).
Injekce se aplikují subkutánně do oblasti deltového svalu ramene.
The injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm.
Injekce se musí podávat velmi pomalu po dobu 5 minut.
It must be injected very slowly over a period of 5 minutes.
Injekce se má podávat střídavě do pravého a levého stehna.
The injection site should be alternated between the left and right thigh.
Injekce se nemá aplikovat do míst, která jsou vystavena tlaku např. kolem pasu, opasku nebo blízko žeber.
No injections should be given in areas where the patient will be exposed to pressure, e.g. around the belt or waistband or close to the ribs.
Injekce se nesmí aplikovat do mateřských znamének, jizev, modřin či do pupku.
Do not inject into moles, scar tissue, bruises or your belly button (navel).
Injekce se nesmí aplikovat do míst, která by mohla být podrážděna páskem nebo v pase oděvem.
Do not inject into areas that could become irritated by your belt or the waistline of your clothes.
Injekce se nesmí míchat ve stejné stříkačce nebo lahvičce jako jiné léky.
The injection must not be mixed in the same syringe or vial as any other medicine.
Injekce se obvykle podávají po dobu maximálně 8 dnů.
The injections will normally be given for a maximum of 8 days.
Injekce se opakuje každé 4 týdny až do podání celkového počtu 6 injekcí.
Injections are repeated every 4 weeks for a total of 6 injections.
Injekce se podá co nejdříve a pak by se mělo pokračovat v režimu injekcí jednou měsíčně.
The injection should be administered as soon as possible and then resume monthly injection schedule.
Injekce se podávají subkutánně.
Injections are given under the skin.
Injekce se podává nejlépe jako hluboká subkutánní injekce s pacientem v poloze na zádech.
Injection is best done when the patient is in the supine position by deep subcutaneous injection.
Injekce se podává pod kůži na břiše, stehnu nebo horní části paže.
The injection is given under the skin of the abdomen, thigh or upper arm.
Injekce se podává pod kůži na břiše, stehně nebo horní části paže.
The injection is given under the skin of the abdomen, thigh or upper arm.
Injekce se podávájí subkutánně do oblasti deltového svalu ramene nebo do stehna.
The injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm or the thigh.
Injekce se v závislosti na druhu zvířete a léčené nemoci mohou podávat do žíly, svalů nebo pod kůži.
Injections may be into a vein, muscles or under the skin, depending on the species and the condition being treated.
Injekce vakcíny může způsobit přechodnou tkáňovou reakci v místě podání, která může přetrvat po dobu tří týdnů a ve vzácných případech až po dobu pěti týdnů.
The injection of the vaccine may cause a transient tissue reaction at the site of injection, which may persist for three weeks and rarely up to five weeks.
Injekce vakcíny u psů již infikovaných Leishmania infantum neprokázala žádné specifické negativní reakce jiné než ty, které jsou uvedeny v bodě 4.6. Před vakcinací se doporučuje zjištění infekce leishmanie s pomocí rychlého sérologického diagnostického testu.
Injection of the vaccine to dogs already infected by Leishmania infantum did not show any specific adverse reactions other than those described in section 4.6. The detection of Leishmania infection using a rapid serological diagnostic test is recommended prior to vaccination.
Injekce Vám budou podány během 6 měsíců:
The injections will be given within 6 months:
Injekce Xolairu jsou určené pouze pro použití zdravotnickým pracovníkem.
Xolair syringes are intended to be used by a healthcare professional only.
Injekce: Depomedroxyprogesteron- acetát (DMPA)/efavirenz (150 mg i.m. jednorázová dávka DMPA)
Injection: Depomedroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM single dose DMPA)
injekce: od 2,5 měsíce věku injekce: po 3 týdnech
2nd injection: after 3 weeks
injekce: od 3 měsíců věku injekce: 3 týdny po první injekci
2nd injection: 3 weeks after 1st injection.
injekce: od 3 měsíců věku injekce: 3 týdny po první injekci
2nd injection: after 3 weeks.
Injekci aplikujte do přední strany stehna, do horní části paže nebo do břicha.
Inject it into the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
Injekci aplikujte pod kůži, jak jste byla poučena.
Inject under the skin, as you were taught.
Injekci byste měli aplikovat bezprostředně po otevření injekční stříkačky.
You should administer the injection immediately after opening the syringe.
Injekci byste si měl(a) podat pomocí pouze jednoho Avonex Pen jednou za týden.
You should inject using only one Avonex Pen, once a week.
Injekci inzulinu podejte tak, jak Vám to ukázal Váš lékař.
Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
Injekci je nutné aplikovat každý den ve stejnou dobu.
You will need to give yourself an injection at the same time every day.
Injekci je třeba dle potřeby podat opakovaně, aby došlo k zástavě krvácení.
The injection should be repeated as necessary to stop the bleeding
Injekci můžete aplikovat:
You can use:
Injekci můžete podat do:
You can inject into your:
Injekci ne podávejte do míst, kde je kůže jemná, pohmožděná, červená nebo tvrdá.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Injekci neaplikujte sami, pokud jste nebyli poučeni lékařem nebo zdravotní sestrou.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have been instructed by your doctor or nurse.
Injekci nepodávejte do místa na těle, kde je kůže podrážděná, citlivá, zarudlá, pohmožděná, potetovaná, zanícená či zjizvená.
Do not inject into an area of the body where the skin is irritated, tender, red, bruised, tattooed, infected or scarred.
Injekci nepodávejte do takového místa na kůži, které je zhmožděné, bolestivé či infikované nebo na němž je otevřená rána.
Do not use any area of skin that is bruised, sore, or infected, or if there is an open wound.
Injekci nepodávejte přímo do pupku. o Jestliže jsou některá místa pro aplikaci pro Vás obtížně dosažitelná, požádejte o pomoc osobu, která o Vás pečuje a která byla zaškolena.
Do not inject directly into your belly button. o If some areas are too difficult for you to reach, ask a carer who has been trained to help you.
Injekci nepodávejte tam, kde je kůže citlivá, kde máte podlitinu, kde je kůže zarudlá, šupinatá, tvrdá nebo s jizvami či striemi.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly, hard or has scars or stretch marks.
Injekci nevpichujte do kůže, která je citlivá, zhmožděná, červená, zatvrdlá, zjizvená, se striemi, ani do ložisek psoriázy
Do not inject into skin that is sore, bruised, red, hard, scarred, has stretch marks, or areas with psoriasis plaques
Injekci nevpichujte přes oděv
Do not inject through clothes
Injekci podávejte pomalu, dokud pryžová zarážka nedosáhne dna injekční stříkačky, aby byl podán objem 0,05 ml.
Inject slowly until the rubber stopper reaches the bottom of the syringe to deliver the volume of 0.05 ml.
Injekci přípravku NeoRecormon může podat zdravotní sestra nebo lékař. (Viz Návod k použití na konci této příbalové informace)
NeoRecormon injections can then be given by a trained nurse, doctor or other professional. (See instruction for use at the end of this leaflet)
Injekci přípravku Plegridy si podávejte těsně před ulehnutím ke spánku.
Use your Plegridy injection just before bedtime.
Injekci si aplikujte ihned po odstranění krytky jehly.
Inject the dose promptly after removing the needle cover.
Injekci si aplikujte každý den ve stejnou dobu.
Perform the injection every day at the same time.
Injekci si můžete aplikovat do horní části paže a stehen nebo do míst na břiše (abdomen).
You can inject into your upper arm, upper thigh or stomach area (abdomen).
Injekci si NEPODÁVEJTE do oblastí, kde je kůže citlivá, pohmožděná, červená nebo tvrdá.
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Injekci si píchejte každý den ve stejnou denní dobu.
Give yourself the injection at the same time each day.
Injekci si píchejte každý den vždy ve stejnou denní dobu.
Give yourself the injection at the same time each day.
Injekci si též můžete aplikovat do paže nebo hýždí.
You can also give the injection into your upper arm or buttocks.
Injekci vpíchněte pod kůži a jemně tlačte na píst přesně tak, jak Vám to ukázal lékař nebo zdravotní sestra.
Inject under the skin by pushing gently the plunger, as you were taught.
Injekci Vám aplikuje Váš lékař nebo zdravotní sestra.
Your medicine will be injected by a doctor or a nurse.
Injekcní aplikace prípravku Velosulin
To inject Velosulin on its own
Injekcní lahvicka muže být po prvním otevi'ení uchovávána pi'i pokojové teplote (do 25°C) po dobu 6 týdnu.
The vial may be kept at room temperature (not above 25°C) for 6 weeks after first opening.
Injekcní lahvicky, které práve používáte nebo se je chystáte použít, neuchovávejte v chladnicce.
The vials that are being used or about to be used is not to be kept in a refrigerator.
Injekcní nebo infuzní roztok 1 x 10 ml
Solusion for injection or infusion 1 x 10 ml
Injekcní nebo infuzní roztok 1 x 10 ml
Solution for injection or infusion 1 x 10 ml
Injekcní nebo infuzní roztok je cirý, bezbarvý vodný roztok.
The solution for injection or infusion comes as a clear, colourless, aqueous solution.
Injektor typu pera obsahuje prášek a vodu, které musíte před použitím smíchat.
The pen injector contains powder and water which you need to mix before you can use it.
INJEKČNÍ LAHVIČKA
VIAL LABEL
INJEKČNÍ LAHVIČKA (2ml, 10ml)
VIAL(2 mL, 10 mL
INJEKČNÍ LAHVIČKA + JEHLA S FILTREM
VIAL + FILTER NEEDLE
INJEKČNÍ LAHVIČKA + JEHLA S FILTREM + INJEKČNÍ JEHLA + INJEKČNÍ STŘÍKAČKA
VIAL + FILTER NEEDLE + INJECTION NEEDLE + SYRINGE
INJEKČNÍ LAHVIČKA - ŠTÍTEK
VIAL LABEL
INJEKČNÍ LAHVIČKA 1 ml
VIAL 1 ml
INJEKČNÍ LAHVIČKA 10 ml
10 ml VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA 100 ml
VIAL of 100 ml
INJEKČNÍ LAHVIČKA 100 ml, 250 ml, 500 ml
VIAL 100 ml, 250 ml, 500 ml
INJEKČNÍ LAHVIČKA 135 g
135 g VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA 180 g
180 g VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA 5 ml
VIAL 5 ml
INJEKČNÍ LAHVIČKA 50ml
VIAL 50 ml
INJEKČNÍ LAHVIČKA 50ml
VIAL of 50 ml
INJEKČNÍ LAHVIČKA KONCENTRÁTU
CONCENTRATE VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA OCTANU SODNÉHO
SODIUM ACETATE VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA PUFROVÉHO ROZTOKU
FORMULATION BUFFER SOLUTION VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA ROZPOUŠTĚDLA
DILUENT VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA S 2,5 ml VODY PRO INJEKCE
VIAL WITH 2.5 ML WATER FOR INJECTIONS
INJEKČNÍ LAHVIČKA S 5,0 ml VODY PRO INJEKCE
VIAL WITH 5.0 ML WATER FOR INJECTIONS
INJEKČNÍ LAHVIČKA S EMULZÍ
EMULSION VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA S KARMELÓZOU
CARMELLOSE VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA S LYOFILIZÁTEM
LYOPHILISATE VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM
POWDER VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM
VIAL OF POWDER
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM 10 MG
VIAL OF POWDER 10 MG
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM 2 MG
VIAL OF POWDER 2 MG
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM 20 MG
VIAL OF POWDER 20 MG
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM 4 MG
VIAL OF POWDER 4 MG
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM 7 MG
VIAL OF POWDER 7 MG
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM NA PŘÍPRAVU INJEKČNÍHO ROZTOKU
VIAL WITH POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM PRO INJEKČNÍ ROZTOK
VIAL WITH POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM PRO PŘÍPRAVU INJEKČNÍHO ROZTOKU
VIAL WITH POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM S LÉČIVOU LÁTKOU
VIAL OF ACTIVE SUBSTANCE POWDER
INJEKČNÍ LAHVIČKA S ROZPOUŠTĚDLEM
SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE
INJEKČNÍ LAHVIČKA S ROZPOUŠTĚDLEM
SOLVENT VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA S ROZPOUŠTĚDLEM
SOLVENT VIAL LABEL
INJEKČNÍ LAHVIČKA S ROZPOUŠTĚDLEM
VIAL OF SOLVENT
INJEKČNÍ LAHVIČKA S ROZTOKEM (STABILIZÁTOR)
SOLUTION (STABILISER) VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA S VODOU NA INJEKCI
VIAL WITH WATER FOR INJECTIONS
INJEKČNÍ LAHVIČKA SE SUSPENZÍ
SUSPENSION VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA VELCADE 3,5 mg ROZKLÁDACÍ NÁLEPKA
VIAL VELCADE 3.5 mg FLAG LABEL
INJEKČNÍ LAHVIČKA čirého typu, 1,5 ml
Clear type 1, 5 ml VIAL
INJEKČNÍ LAHVIČKA – 400 JEDNOTEK
VIAL – 400 UNITS
INJEKČNÍ LAHVIČKA/Rozpouštědlo pro TAXOTERE 80 mg/2 ml
VIAL/SOLVENT FOR TAXOTERE 80 mg/2 ml
INJEKČNÍ LAHVIČKA/TAXOTERE 20 mg/0,5 ml
VIAL/TAXOTERE 20 mg/0.5 ml
INJEKČNÍ LAHVIČKA/TAXOTERE 80 mg/2 ml
VIAL/TAXOTERE 80 mg/2 ml
INJEKČNÍ LAHVIČKOU NETŘEPEJTE.
DO NOT SHAKE.
INJEKČNÍ STŘÍKAČKA S ROZPOUŠTĚDLEM
SYRINGE OF SOLVENT
INJEKČNÍMI LAHVIČKAMI SE NESMÍ TŘEPAT
DO NOT SHAKE THE VIALS
INJEKČNÍMI LAHVIČKAMI SE NESMÍ TŘEPAT
THE VIALS SHOULD NOT BE SHAKEN
Injekčni lahvičce (skla)
Vial (glass)
Injekčni lahvička, sklo
Vial, glass
injekční
EU/1/02/221/006
injekční
EU/1/02/221/007
injekční
EU/1/96/012/011
Injekční
Glass vial
injekční
guard
injekční
injection
injekční
injection Suspension for
injekční
Solution for
Injekční
Solution for injection
Injekční
Suspension
Injekční
Suspension for
Injekční
Suspension for injection
injekční
syringe (glass)
Injekční
vial (glass)
injekční
vial (plastic)
injekční
yringe
Injekční /infuzní
Solution for
Injekční anestetika
Injectable anaesthetics
Injekční aplikace přípravku Humira
Injecting Humira
Injekční aplikace přípravku Humira musí pokračovat tak dlouho, jak určí Váš lékař.
You should continue to inject Humira for as long as your doctor has told you.
Injekční disperze.
Dispersion for injection.
Injekční dávka aripiprazolu s dlouhodobým účinkem, 50 mg/25 mg byla zařazena jako nízká dávka aripiprazolu k testování kontrolní citlivosti pro design noninferiority.
The aripiprazole Long-Acting Injectable 50 mg/25 mg dose was included as a low dose aripiprazole to test assay sensitivity for the non-inferiority design.
Injekční emulze
Emulsion for
Injekční emulze
Emulsion for injection.
Injekční emulze adjuvans
Adjuvant emulsion for injection 25 vials: emulsion
Injekční emulze Našedlá olejová emulze.
Emulsion for injection Off white oily emulsion.
Injekční emulze pro králíky
Emulsion for injection for rabbits
Injekční emulze pro kura domácího
Emulsion for injection for chickens
Injekční emulze pro kura domácího
Netvax emulsion for injection for chickens
Injekční emulze.
Emulsion for injection
injekční jehla
pre-filled syringe
Injekční jehla by Vás mohla zranit. použitého pera Avonex Pen, například odložením do nádoby na ostré předměty, se dozvíte od svého lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
You may get a needle injury. should provide you with instructions on how to dispose of your used Avonex Pen, for example into a sharps bin.
Injekční jehla nesmí být použita pro více osob.
Do not use the same needle for more than one person.
Injekční jehla se zasune 3,5-4,0 mm posteriorně k limbu do prostoru sklivce tak, aby směřovala do centra očního bulbu a nikoli k horizontálnímu meridiánu.
The injection needle should be inserted 3.5-4.0 mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe.
Injekční jehla se zasune 3,5-4,0 mm posteriorně od limbu do prostoru sklivce tak, aby směřovala do centra očního bulbu, a nikoli k horizontálnímu meridiánu.
The injection needle should be inserted 3.5-4.0 mm posterior to the limbus aiming towards the centre of the vitreous cavity avoiding the horizontal meridian.
injekční jehlou
needle
Injekční jehlou opatrně otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně připevněna, jinak by jehla dobře netěsnila.
Gently, turn the needle clockwise until it is firmly attached, otherwise the needle may leak.
Injekční jehlu nasaďte zatlačením na skleněný hrot pera.
Attach the needle by pressing it onto the glass pen tip.
injekční jehlu o síle 21
21-gauge needle
injekční jehlu o síle 30 tampóny namočené v alkoholu
30-gauge needle alcohol wipes
Injekční jehlu pevně nasaďte.
Attach the injection needle until it is securely fixed.
injekční jehlu pro subkutánní aplikaci (dodanou v balení); čisticí tampon (jsou součástí balení).
a needle for subcutaneous injection (provided in the packaging); a cleansing swab (provided in the packaging).
injekční jehlu pro subkutánní aplikaci (dodanou v balení); čisticí tampon.
a needle for subcutaneous injection (provided in the packaging); a cleansing swab.
injekční jehlu pro subkutánní aplikaci (např. 0,4 x 13 mm [27 gauge 0,5 coulu]); čisticí tampon.
a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4  13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
injekční jehlu pro subkutánní aplikaci (např. 0,4 x 13 mm [27 gauge 0,5 palce]); čisticí tampon.
a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 x 13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
injekční jehlu pro subkutánní aplikaci (např. 0,4 x 13 mm[27 gauge 0,5 coulu]); čisticí tampon.
a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4  13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
injekční jehly
needles
Injekční jehly dodané v balení používejte jen pro přípravek IntronA.
Use the injection needles provided in the packaging only for IntronA.
Injekční jehly nejsou vloženy do balení.
Injection needles are not included in the pack.
Injekční jehly použijte pouze jedenkrát.
Use needles only once.
Injekční kalcitonin může způsobovat přechodné závratě (viz bod 4.8. Nežádoucí účinky), které mohou ovlivnit reakci pacienta.
Injectable calcitonin may cause transient dizziness (see 4.8. Undesirable effects) which may impair the reaction of the patient.
injekční lahvička
(concentration)
Injekční lahvička
(glass) vial (glass)
Injekční lahvička
5 vials
injekční lahvička
vial (glass)
Injekční lahvička
Vial, glass
Injekční lahvička (1 dávka lyofilizátu)
Vial (1 dose lyophilisate)
Injekční lahvička (1 dávka tekuté složky)
Vial (1 ml solvent)
Injekční lahvička (1 ml rozpouštědla)
Vial (1 ml solvent)
Injekční lahvička (100 ml / 250 ml)
Vial (100 ml / 250 ml)
injekční lahvička (100 ml, 250 ml)
Vial (100 ml, 250 ml)
Injekční lahvička (20 ml / 50 ml)
Vial (20 ml / 50 ml)
injekční lahvička (20 ml, 50 ml)
Vial (20 ml, 50 ml)
Injekční lahvička (50 ml)
Vial (50 ml)
Injekční lahvička (500 ml)
Vial (500 ml)
Injekční lahvička (jantarově hnědé sklo)
Vial (amber glass)
Injekční lahvička (PET)
Vial (PET)
injekční lahvička (plast)
vial (plastic)
injekční lahvička (plastová)
vial (plastic)
Injekční lahvička (PP)
Vial (PP)
Injekční lahvička (s práškem pro injekční roztok): injekční lahvička o objemu 3 ml (sklo typ I) s butylovou pryžovou zátkou (typ I) a hliníkovým pertlem.
Vial (with powder for solution for injection): ml clear vial (type I glass) with a butyl rubber stopper (type I) and aluminium overseal and
Injekční lahvička (skla)
Vial (glass)
injekční lahvička (skleněná)
vial (glass)
Injekční lahvička (skleněná); stříkačka (plastová)
Vial (glass); syringe (plastic)
Injekční lahvička (sklo
vial (glass)
Injekční lahvička (sklo typu 1) uzavřená zátkou (bromobutyl/polyisoprenová pryž) a ochrannou plastovou čepičkou obsahující 10 ml roztoku.
Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of solution.
Injekční lahvička (sklo typu 1) uzavřená zátkou (bromobutyl/polyisoprenová pryž) a ochrannou plastovou čepičkou obsahující 10 ml suspenze.
Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.