natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alternativně jsou k dispozici tablety s prodlouženým uvolňováním o síle 100 mg pro pediatrické pacienty ve věku 3 let a starší pro podávání jednou denně po úvodní periodě (viz Souhrn údajů o přípravku Viramune 100 mg tablety s prodlouženým uvolňováním).
Alternatively, 100 mg prolonged-release tablets for paediatric patients aged 3 years and older are available for a once daily administration after the lead-in period (please refer to the Summary of Product Characteristics of Viramune 100 mg prolonged-release tablets).
Alternativně jsou k dispozici tablety s prodlouženým uvolňováním o síle 100 mg pro pediatrické pacienty ve věku 3 let a starší pro podávání jednou denně po úvodní periodě (viz Souhrn údajů o přípravku Viramune 100 mg tablety s prodlouženým uvolňováním).
Alternatively, 50 mg prolonged-release tablets for paediatric patients aged 3 years and older are available for a once daily administration after the lead-in period (please refer to the Summary of Product Characteristics of Viramune 50 mg prolonged-release tablets).
Alternativně lze injekci podat na konci samotné dialýzy hadičkou zavedené dialyzační jehly do píštěle; poté by mělo následovat 10 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) k vypláchnutí hadičky a zajištění uspokojivé aplikace léčivého přípravku do krevního oběhu.
Alternatively, the injection can be given at the end of the dialysis session via the fistula needle tubing, followed by 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to rinse the tubing and ensure satisfactory injection of the medicinal product into the circulation.
Alternativně lze léčbu zahájit injekčním roztokem Metacam 5mg/ml.
Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection.
Alternativně lze objem (ml)c rekonstituovaného přípravku CANCIDAS přidat do sníženého objemu 0,9%, 0,45% nebo 0,225% roztoku chloridu sodného na injekci nebo Ringerova laktátového roztoku na injekci tak, aby nebyla překročena konečná koncentrace 0,5 mg/ml.
Alternatively, the volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS can be added to a reduced volume of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection or Lactated Ringers
Alternativně lze objem (ml)c rekonstituovaného přípravku CANCIDAS přidat do sníženého objemu 0,9%, 0,45% nebo 0,225% roztoku chloridu sodného na injekci nebo Ringerova laktátového roztoku na injekci tak, aby nebyla překročena konečná koncentrace 0,5 mg/ml.
Alternatively, the volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS can be added to a reduced volume of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection or Lactated Ringers Injection, not to exceed a final concentration of 0.5 mg/ml.
Alternativně lze objem (ml)c rekonstituovaného přípravku CANCIDAS přidat do sníženého objemu 0,9%; 0,45% nebo 0,225% roztoku chloridu sodného na injekci nebo Ringerova laktátového roztoku na injekci tak, aby nebyla překročena konečná koncentrace 0,5 mg/ml.
Alternatively, the volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS can be added to a reduced volume of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection or Lactated Ringers Injection, not to exceed a final concentration of 0.5 mg/ml.
Alternativně lze objem (ml)c rekonstituovaného přípravku Caspofungin Accord přidat do sníženého objemu 0,9%; 0,45% nebo 0,225% roztoku chloridu sodného na infuzi nebo Ringerova laktátového roztoku na infuzi tak, aby nebyla překročena konečná koncentrace 0,5 mg/ml.
Alternatively, the volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord can be added to a reduced volume of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion, not to exceed a final
Alternativně lze objem (ml)c rekonstituovaného přípravku Caspofungin Accord přidat do sníženého objemu 0,9%; 0,45% nebo 0,225% roztoku chloridu sodného na infuzi nebo Ringerova laktátového roztoku na infuzi tak, aby nebyla překročena konečná koncentrace 0,5 mg/ml.
Caspofungin Accord can be added to a reduced volume of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion, not to exceed a final concentration of 0.5 mg/mL.
Alternativně lze přípravek Gardasil podat podle třídávkového schématu:
Alternatively, Gardasil can be administered according to a 3-dose schedule:
Alternativně lze přípravek Kinzalmono užívat v kombinaci s diuretiky („tablety na odvodnění“) jako hydrochlorothiazid, u něhož bylo prokázáno, že zesiluje účinek přípravku Kinzalmono na snížení krevního tlaku.
Alternatively, Kinzalmono may be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Kinzalmono.
Alternativně lze přípravek Micardis užívat v kombinaci s diuretiky („tablety na odvodnění“) jako hydrochlorothiazid, u něhož bylo prokázáno, že zesiluje účinek přípravku Micardis na snížení krevního tlaku.
Alternatively, Micardis may be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Micardis.
Alternativně lze přípravek Pritor užívat v kombinaci s diuretiky („tablety na odvodnění") jako hydrochlorothiazid, u něhož bylo prokázáno, že zesiluje účinek přípravku Pritor na snížení krevního tlaku.
Alternatively, Pritor may be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Pritor.
Alternativně lze přípravek Tolura užívat v kombinaci s diuretiky („tablety na odvodnění“) jako hydrochlorothiazid, u něhož bylo prokázáno, že zesiluje účinek přípravku Tolura na snížení krevního tlaku.
Tolura may also be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Tolura.
Alternativně lze telmisartan použít v kombinaci diuretiky thiazidového typu, jako např. hydrochlorothiazidem, u kterého bylo prokázáno, že aditivně snižuje krevní tlak pomocí telmisartanu.
Alternatively, telmisartan may be used in combination with thiazide-type diuretics such as hydrochlorothiazide, which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan.
Alternativně lze telmisartan použít v kombinaci s thiazidovými diuretiky, u nichž bylo prokázáno, že mají aditivní účinek při snižování krevního tlaku pomocí telmisartanu.
Alternatively, telmisartan may be used in combination with thiazide-type diuretics, which have been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan.
Alternativně lze telmisartan použít v kombinaci s thiazidovými diuretiky, unichž bylo prokázáno, že mají aditivní účinek při snižování krevního tlaku pomocí telmisartanu.
Alternatively, telmisartan may be used in combination with thiazide-type diuretics, which have been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan.
Alternativně může být během léčby přípravkem Ketek přerušena léčba substráty CYP3A4.
Alternatively, interruption in the treatment with the CYP3A4 substrate should be made during treatment with Ketek.
Alternativně může být zvážena genotypizace.
Alternatively, genotyping may also be considered;
Alternativně se může injekce aplikovat do stehna, jestliže je z jakéhokoliv důvodu vyloučena aplikace do oblasti deltového svalu.
Alternatively, the injections can be administered in the thigh if there is any reason precluding administration in the deltoid region.
alternativně se podává 50 g aktivního uhlí v prášku čtyřikrát denně po dobu 11 dní.
alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered 4 times daily for a period of 11 days.
Alternativně, je-li přípravek Prevenar 13 podáván jako část rutinního očkovacího kalendáře u kojenců, může být podána série tvořená třemi dávkami po 0,5 ml.
Alternatively, when Prevenar 13 is given as part of a routine infant immunisation programme, a series consisting of three doses, each of 0.5 ml, may be given.
Alternativně, je-li přípravek Prevenar podáván jako část rutinního očkovacího kalendáře, lze zvážit schéma dvou dávek.
Alternatively, when Prevenar is given as part of a routine infant immunisation programme, a two-dose schedule may be considered.
Alternativně, je-li vakcína Synflorix podávaná jako část rutinního očkovacího kalendáře, může být podána ve schématu tvořeném třemi dávkami, každá po 0,5 ml.
Alternatively, when Synflorix is given as part of a routine infant immunisation programme, a series consisting of three doses, each of 0.5 ml may be given.
alternativy klarithromycinu, jako je azithromycin.
should be considered.
ALU BLISTR
ALU BLISTER
Alu/alu blistr obsahující jednu tvrdou tobolku.
Alu/alu blister containing one hard capsule.
Alu/Alu blistr.
Alu/Alu blister.
Alu/Alu blistry obsahující 7, 14, 28, 30, 50, 84, 90 a 100 potahovaných tablet, balené v papírových skládačkách.
Alu/Alu blisters containing 7, 14, 28, 30, 50, 84, 90 and 100 film-coated tablets packed in cardboard cartons.
ALUMINIOVÝ SÁČEK
ALUMINIUM POUCH
Aluminiové blistry s perforovanými dávkovými jednotkami.
Perforated unit dose aluminium blisters.
Aluminiové/Aluminiové blistry: Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Aluminium – Aluminium blisters: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Aluminiový blistr
Blister (Alu/Alu)
Aluminiový blistr 7 tablet (120 mg)
Aluminium blister of 7 tablets (120 mg)
Aluminiový blistr 7 tablet (15 mg)
Aluminium blister of 7 tablets (15 mg)
Aluminiový blistr 7 tablet (60 mg)
Aluminium blister of 7 tablets (60 mg)
Aluminium/Aluminium (PA/Al/PVC//Al) blistr
Aluminium/Aluminium (PA/Al/PVC//Al) blister
Aluminium/Aluminium (PA/Alu/PVC/Alu) blistr
Aluminium/Aluminium (PA/Alu/PVC/Alu) blister
Aluminium/aluminium blistry v balení po 28 tabletách v papírové skládačce.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28 tablets per carton.
Aluminium/aluminium blistry v balení po 28 tabletách v papírové skládačce.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28tablets per carton.
Aluminium/aluminium blistry v balení po 28, 35, 56, 70 tabletách v papírové skládačce.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 35, 56 and 70 tablets per carton.
Aluminium/aluminium eller PVC/PVdC/Aluminium blister i förpackningsstorlekar om 30, 60 eller 120 filmdragerade tabletter.
Aluminium/aluminium or PVC/PVdC/Aluminium blister in pack-sizes of 30, 60 or 120 film-coated tablets.
Aluminium/PVC blistr v papírové skládačce obsahující 2, 4, 8, 10 a 12 potahovaných tablet.
Aluminium/PVC blisters in cartons of 2, 4, 8, 10 and 12 film-coated tablets.
Aluminium/PVC blistr v papírové skládačce obsahující 4 potahované tablety.
Aluminium/PVC blisters in cartons of 4 film-coated tablets.
aluretika, thiazidová diuretika,
oestrogens and progestagens, saluretics, thiazide diuretics,
Alveolární proteinóza
Alveolar proteinosis
Alveolární proteinóza
Hyperlipidaemia
Alveolární proteinóza
Hypersen- sitivity vasculitis
Alvogen CEE Kft.1065 Budapest, Bajcsy- Zsilinszky út 41.3. emelet 10.
Hospira Ireland Sales Limited Tel: 1800 633 363 (toll free)
Alzheimerova choroba bývá sama o sobě často doprovázena depresí, sebevražednými představami a sebevraždou.
Alzheimer's disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerova choroba bývá sama o sobě často doprovázena depresí, sebevražednými představami a sebevraždou.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerova choroba bývá spojována s výskytem deprese, sebevražedných představ a sebevraždy.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerova choroba bývá často doprovázena depresí, sebevražednými představami a sebevraždou.
Alzheimer's disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerova choroba bývá často doprovázena depresí, sebevražednými představami a sebevraždou.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimerova choroba je typ demence (poruchy mozku), která postupně postihuje paměť, intelektuální schopnosti a chování.
Alzheimer’s disease is a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Alzheimerova choroba může vést k postupnému zhoršování schopnosti řídit motorová vozidla a ke snížení schopnosti obsluhovat stroje.
Alzheimer’s disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machinery.
Alzheimerova choroba může způsobit postupné zhoršování schopnosti řídit, nebo ohrozit schopnost obsluhovat stroje.
Alzheimer’s disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machinery.
Alzheimerova demence může způsobit postupné zhoršování schopnosti řídit, nebo ohrozit schopnost obsluhovat stroje.
Alzheimer’s disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machines.
Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Německo
Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germany
Amantadin Thiazidy, včetně hydrochlorothiazidu, mohou zvýšit riziko nežádoucích účinků amantadinu.
Amantadine Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
amantadin, ketamin, dextromethorfan
amantadine, ketamine, dextromethorphan
amantadin, ketamin, dextromethorfan dantrolen, baklofen
amantadine, ketamine, dextromethorphan dantrolene, baclofen
Amax = maximální pozorovaná % aktivita; AUC0-t = plocha pod křivkou koncentrace vs. čas od doby 0 do poslední měřitelné koncentrace; AUC0-∞ = plocha pod křivkou koncentrace vs. čas od doby 0 extrapolovaná do nekonečna; t½ =terminální poločas; Tmax = doba maximální pozorované % aktivity, N/A = není k dispozici.
Amax = maximum observed % activity; AUC0-t = area under the concentration-time curve from time 0 to the last measurable concentration; AUC0-∞ = area under the concentration-time curve from time 0 extrapolated to infinity; t½ = terminal half-life; Tmax = time of maximum observed % activity, N/A = not available.
Ambirix injekční suspenze
Ambirix suspension for injection
Ambirix je bílá, slabě mléčně zakalená tekutina dodávaná v 1ml předplněné injekční stříkačce.
Ambirix is a white, slightly milky liquid presented in a glass 1 ml pre-filled syringe.
Ambirix je dostupný v baleních po 1 a 10 předplněných injekčních stříkačkách (s jehlami nebo bez jehel) a v balení po 50 předplněných injekčních stříkačkách bez jehel.
Ambirix is available in packs of 1 and 10 pre-filled syringes (with or without needles) and in pack sizes of 50 pre-filled syringes without needles.
Ambirix nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Ambirix has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Ambirix pomáhá tělu vytvořit si vlastní ochranu (protilátky) proti daným onemocněním.
Ambirix helps the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Ambirix se má používat jen tehdy, když je během vakcinačního schématu relativně nízké riziko infekce hepatitidou B.
Ambirix should be used only when there is a relatively low risk of hepatitis B infection during the vaccination course.
Ambirix se nemá podávat, pokud jste alergický(á)/ Vaše dítě je alergické na neomycin.
Ambirix should not be given if you or your child is allergic to neomycin.
Ambirix vyvolává imunitu proti infekci HAV a HBV tím, že indukuje specifické anti-HAV a anti-HBs protilátky.
Ambirix confers immunity against HAV and HBV infection by inducing specific anti-HAV and anti- HBs antibodies.
AMBIRIX ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NESMÍ BÝT PODÁN INTRAVASKULÁRNĚ.
AMBIRIX SHOULD UNDER NO CIRCUMSTANCES BE ADMINISTERED INTRAVASCULARLY.
Ambirix – injekční suspenze
Ambirix – Suspension for injection
Ambirix, injekční suspenze HAB vakcína i.m.
Ambirix, suspension for injection HAB vaccine
Amblyopie, chromatopsie, diabetická retinopatie, erytropsie,
Amblyopia, chromatopsia, diabetic retinopathy, erythropsia,
Ambrisentan a jeho metabolity jsou po hepatální a/nebo extrahepatální metabolizaci vylučovány zejména žlučí.
Ambrisentan and its metabolites are eliminated primarily in the bile following hepatic and/or extra- hepatic metabolism.
Ambrisentan je silný/ účinný (Ki 0,016 nM) a vysoce selektivní antagonista ETA (přibližně 4000x selektivnější pro receptory typu ETA v porovnání pro ETB).
Ambrisentan is a potent (Ki 0.016 nM) and highly selective ETA antagonist (approximately 4000-fold more selective for ETA as compared to ETB).
Ambrisentan je také přeměňován cestou oxidativního metabolismu zejména působením CYP3A4 a v menší míře CYP3A5 a CYP2C19 za vzniku 4- hydroxymethyl-ambrisentanu (21 %), který je dále glukuronidován na 4-hydroxymethyl-ambrisentan glukuronid (5 %).
Ambrisentan also undergoes oxidative metabolism mainly by CYP3A4 and to a lesser extent by CYP3A5 and CYP2C19 to form 4-hydroxymethyl ambrisentan (21%) which is further glucuronidated to 4-hydroxymethyl ambrisentan glucuronide (5%).
Ambrisentan monoterapie (N=126)
Ambrisentan monotherapy (N=126)
Ambrisentan nebyl hodnocen u dostatečného množství pacientů, aby bylo možno určit poměr prospěchu/rizika u pacientů s PAH I. funkční třídy dle klasifikace WHO.
Ambrisentan has not been studied in a sufficient number of patients to establish the benefit/risk balance in WHO functional class I PAH.
ambrisentanum
ambrisentan
Amenorea
Amenorrhea
amenorea
amenorrhoea
Amenorea d, nepravidelná menstruace d
Amenorrhoea d, menstruation irregular d
Amenorea e
Amenorrhoea e
Amenorea Porucha ejakulace Menorragie Metroragie
Amenorrhoea Ejaculation disorder Menorrhagia Metrorrhagia
Amenorea Ztluštění endometria*
Amenorrhea Endometrial thickening
Amenorea Zvětšení prsou
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females
Amenorea Zvětšení prsou Galaktorea u žen
Breast enlargement
Amenorea Zvětšení prsou Galaktorea u žen Gynekomastie/ zvětšení prsou u mužů
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/bre ast enlargement in males
Amenorea Zvětšení prsou Galaktorea u žen Gynekomastie/zv ětšení prsou u mužů
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/br east enlargement in males
Amenorea Zvětšení prsou Galaktorea u žen Gynekomastie/zvě tšení prsou u mužů
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females Gymnaecomastia/ breast enlargement in males
Amenorea Zvětšení prsou Galaktorea u žen Gynekomastie/zvět šení prsou u mužů
enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/br east enlargement in males
Amenorea Zvětšení prsou Galaktorea u žen Gynekomastie/zvětš ení prsou u mužů
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females Gymnaecomastia/ breast enlargement in
Amenorea Zvětšení prsů
Amenorrhea Breast enlargement
Amenorea Zvětšení prsů
Breast enlargement
Amenorea*
Amenorrhoea
Amenorea, menoragie, metroragie
Amenorrhoea, menorrhagia, metrorrhagia
Amenorea, nepravidelná menstruace
Amenorrhoea, irregular menstruation
amenorea, nepravidelné menstruační krvácení
amenorrhea, irregular menstruation
amenorea, vaginální krvácení
increased, blood LDH
Amenorhea přetrvávala během sledování po léčbě u 121 z 202 nemocných, které měly amenorheu při ukončení chemoterapie v rámci studie TAX316.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
Amenorhea přetrvávala během sledování po léčbě u 140 z 251nemocných, které měly amenorheu při ukončení chemoterapie.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 140 patients out of the 251 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy.
Amenorhea přetrvávala během sledování u 121 acientek z 202 nemocných, které měly amenorheu při ukončení chemoterapie v rámci studie TAX 316.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
Amenorhea přetrvávala během sledování u 121 acientek z 202 nemocných, které měly amenorheu při ukončení chemoterapie v rámci studie TAX 316.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
amenorhea**
Amenorrhea
Amenorhea, výtok z prsů, zvětšení prsů, gynekomastie
Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
Amerika
Efficacy (95% CI)b
amfetamin (používá se k léčbě hyperaktivity u dětí a narkolepsie (nadměrné spavosti); také se zneužívá jako droga) kokain (někdy se používá jako anestetikum při chirurgii nosu; také se zneužívá jako droga)
amfetamine (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness);also a drug of abuse) cocaine (sometimes used as an anaesthetic for nose surgery; also a drug of abuse)
amfetamin nebo deriváty amfetaminu;
amphetamine or amphetamine derivatives;
Amfetamin Ritonavir podávaný jako antiretrovirové léčivo s velkou pravděpodobností inhibuje CYP2D6 a jako důsledek lze očekávat zvýšení koncentrace amfetaminu a jeho derivátů.
Amphetamine Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine and its derivatives.
amfetaminy;
amphetamines
amfifilní léky, používané k léčení srdečních arytmií (např. amiodaron), nebo statiny používané k léčení vysoké hladiny cholesterolu v krvi
amphiphilic medicines used to treat heart arrhythmias (such as amiodarone), or statins used to treat high cholesterol
Amfotericin B, cefalotin, polymyxiny (užívané k léčbě mikrobiálních infekcí), cyklosporin, takrolimus (užívané ke snížení aktivity imunitního systému).
Amphotericin B, cefalotin, polymyxins (used to treat microbial infections), ciclosporin, tacrolimus (used to reduce the activity of immune system).
amfotericin nebo co-trimoxazol, k léčbě plísňových nebo bakteriálních infekcí
amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
amfotericin nebo kotrimoxazol, k léčbě plísňových nebo bakteriálních infekcí;
amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
amfotericin nebo kotrimoxazol, užívají se k léčbě plísňových a bakteriálních infekcí;
amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
Amicus Therapeutics, UK Ltd Tel.: + 800-142207
Amicus Therapeutics, UK Ltd Tel: + 800-142207
Amicus Therapeutics, UK Ltd Tel.: + 8800-33167
Amicus Therapeutics, UK Ltd Tel: + 8800-33167
Amidáza FAAH byla schopna katalyzovat tvorbu NW-1153 pouze v malé míře.
The amidase FAAH was able to catalyse the formation of NW-1153 at low rates only.
Amifampridin nebyl plně zkoumán na modelech karcinogenicity a riziko karcinogenicity spojované s léčbou dosud nebylo určeno.
Amifampridine has not been fully tested in carcinogenicity models, and the carcinogenicity risk associated with treatment has not been determined.
Amifampridin nebyl ve standardní sérii testů in vitro a in vivo genotoxický, nicméně výsledky úplných studií karcinogenicity nejsou k dispozici.
Amifampridine was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo tests, but the results of full carcinogenicity studies are not available.
Amifostinem (podpůrný přípravek užívaný během ozařování při léčbě nádorů)
Amifostine (a protective medicine during radiotherapy for cancer treatment)
Amikacin-sulfát
Amikacin sulfate
Aminofylin (100 mg, podáno pomalou intravenózní injekcí po dobu 60 sekund) podán 1 minutu po 400 mikrogramech regadenosonu u pacientů podstupujících srdeční katetrizaci, zkrátil dobu odezvy koronárního krevního průtoku na regadenoson, jak bylo měřeno dopplerovskou ultrasonografií s impulzně modulovanou nosnou vlnou (pulsed-wave).
Aminophylline (100 mg, administered by slow intravenous injection over 60 seconds) injected 1 minute after 400 micrograms regadenoson in subjects undergoing cardiac catheterisation, was shown to shorten the duration of the coronary blood flow response to regadenoson as measured by pulsed- wave Doppler ultrasonography.
Aminofylin může prodloužit křeče nebo způsobit opakované křeče kvůli svým prokřečovým účinkům.
Aminophylline may prolong a seizure or cause multiple seizures because of its proconvulsant effect.
Aminofylin se používá k zmírnění nežádoucích účinků přípravku Rapiscan (viz bod 4.4).
Aminophylline has been used to attenuate adverse reactions to Rapiscan (see section 4.4).