natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odmítnutí jaterního a ledvinového transplantátu, Vogt- Koyanagi- Haradova choroba
Liver and renal graft rejection, Vogt- Koyanagi- Harada disease
odmítnutí transplantované kostní dřeně (reakce štěpu proti hostiteli)
rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease)
odmítnutí transplantované kostní dřeně (reakce štěpu proti hostiteli),
rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease)
odmítnutí transplantované kostní dřeně (četnost neznámá)
rejection of transplanted bone marrow (frequency unknown)
odmítnutí transplantované kostní dřeně,
rejection of transplanted bone marrow;
Odmítání
Unwilling
Odmítání jídla
Refusal to eat
Odměrka + 1 kalibrované kapátko
+ 1 calibrated dropper
Odměrka má rysky označující každý ml roztoku.
The cup has lines to indicate each ml of solution.
Odměrku držte ve výšce očí, pečlivě a pomalu lijte předepsané množství roztoku z lahvičky do odměrky, až hladina roztoku dosáhne přesně mezi dílek 5 ml a dílek 10 ml.
Holding the cup at eye level, carefully and slowly pour the solution from the bottle into the cup until it comes to about halfway between the 5 ml and 10 ml marks.
Odměrku držte ve výšce očí, pečlivě a pomalu lijte předepsané množství roztoku z lahvičky do odměrky, až roztok dosáhne vrcholku příslušného dílku.
Holding the cup at eye level, carefully and slowly pour the prescribed amount of solution from the bottle into the dosing cup until the solution reaches the top of the appropriate graduation.
Odměrku držte za její tělo a opatrně ji vytáhněte z adaptéru na lahev.
Holding onto the body of the dispenser, carefully pull the dispenser out of the bottle adapter.
Odměrky - dodávají se dvě odměrky na 1 g a 3 g přípravku Econor 10 % perorálního prášku.
Scoops – two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Odměrky - dodávají se dvě odměrky na 1 g a 3 g přípravku Econor 10% perorálního prášku.
Scoops – two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
odměrná lžička
(plastic)
Odměrná lžička
Measuring spoon
odměrná lžička
mg/ml
Odměrná lžička je součástí balení.
A measuring spoon is included.
Odměrná nádoba, která je součástí balení, má rysku, která ukazuje přesné množství.
The measuring jug in the pack has a line marked to show you an exact amount.
Odměrná stříkačka má stupnici v kg živé hmotnosti pro kočky (od 1 kg po 10 kg),
The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
Odměření dávky přípravku Omnitrope, která bude aplikována
Measuring the dose of Omnitrope to be injected
Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku na injekci PegIntron
Measuring the dose of PegIntron from the reconstituted powder for injection
Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku na injekci ViraferonPeg
Measuring the dose of ViraferonPeg from the reconstituted powder for injection
Odměření odpovídající dávky rozpuštěného prášku pro přípravu injekčního roztoku
Measuring the dose of Viraferon from the reconstituted powder for injection
Odměření ½ odměrky:
For ½ scoop:
Odměřte 52 ml vody naplněním připravené odměrky k odměrné značce (odměrka je součástí balení přípravku).
Measure 52 ml of water by filling the measuring cup to the indicated level (measuring cup included in the box).
Odměřte 94 ml purifikované vody v odměrném válci.
Measure 94 mL of purified water in a measuring cylinder.
Odměřte dávku
Measure the dose
odměřte jednu odměrku prášku tak, že pomocí držátka druhé odměrky shrnete přebytečný prášek navršený v první odměrce tak, aby odměrka byla zarovnaná
Measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
Odměřte množství prášku odpovídající zarovnané odměrce.
Measure out a level scoop of powder.
Odměřte roztok
Measure the liquid
Odměřte v odměrce množství sirupu Vimpat odpovídající Vaší předepsané dávce.
Fill the measuring cup to the graduation mark(s) corresponding to your prescribed dose.
odná sůl karboxymethylškrobu povidon 40 magnesium-stearát
Sodium starch glycollate, Povidone (K30), Magnesium stearate.
odná sůl sacharinu sodná sůl karmelosy
Saccharin sodium Carmellose sodium
odná sůl sacharinu, chlorid sodný, silice máty peprné, natrium-citrát, kyselina citronová, levomenthol.
acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, peppermint oil, sodium citrate, citric acid, menthol.
Odolnosti vůči antibiotikům je schopnost bakterií růst v přítomnosti antibiotika, které by je za normálních okolností usmrtilo nebo omezilo jejich růst.
Antibiotic resistance is the ability of bacteria to grow in the presence of an antibiotic that would normally kill them or limit their growth.
Odomzo 200 mg tobolky sonidegibum
Odomzo 200 mg capsules Sonidegib
Odomzo 200 mg tvrdé tobolky
Odomzo 200 mg hard capsules
Odomzo 200 mg tvrdé tobolky sonidegibum
Odomzo 200 mg hard capsules Sonidegib
ODP.
PM
Odpad likvidujte podle místních právních předpisů.
Disposal: read package leaflet.
Odpad, který byl v kontaktu s léčivou látkou, likvidujte vařením, spálením nebo ponořením do vhodného dezinfekčního přípravku schváleného k tomuto účelu příslušnými úřady.
Dispose of waste material that has had contact with the active substance by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Odpad: Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Disposal: read package leaflet.
odpadní nádobu odolnou proti propíchnutí a určenou k bezpečné likvidaci použitých injekčních stříkaček.
alcohol wipes or similar, a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
Odpojte injekční stříkačku a jehlu, jehlu ponechejte v injekční lahvičce a jehlu s injekční lahvičkou zlikvidujte.
Disconnect syringe and needle, leave the needle in the vial and discard both.
Odpojte injekční stříkačku od adaptéru injekční lahvičky jemným tahem a otáčením injekční stříkačky proti směru hodinových ručiček.
Detach the syringe from the vial adapter by gently pulling and turning the syringe counter- clockwise.
Odpojte stříkačku od injekční lahvičky tak, že jí pootočíte proti směru hodinových ručiček a uvolníte z průhledného konce přepouštěcího filtru.
Detach the syringe from the vial by turning it anti-clockwise and releasing it from the clear end of the transfer device.
Odpovídající adulticidní účinek na blechy nastal do 12 hodin po podání v den prvního ošetření.
On the day of first treatment this veterinary medicinal product results in adequate flea adulticidal activity within 12 hours after application.
Odpovídající balení přípravku pro každou sílu – množství/objem
Corresponding Presentations in Quantity/Volume for each Strength
Odpovídající clearance je přibližně 3,4
The corresponding clearance is about
Odpovídající clearance u pacientů v nižší věkové skupině byla též vyšší, což je v souladu s předchozím pozorováním.
The corresponding clearance in patients in the lower age group was also higher, which is consistent with previous observations.
Odpovídající dávka (milion IU) používaného přípravku IntronA 18 milionů IU/3 ml injekčního nebo infuzního roztoku
Corresponding dose (million IU) using IntronA 18 million IU/3 mL solution for injection or infusion
Odpovídající dávka (milion IU) používaného přípravku Viraferon 25 milion IU/2,5 ml injekčního roztoku
Corresponding dose (million IU) using Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection
Odpovídající dávky podle živé hmotnosti jsou popsány v následujících tabulkách.
The corresponding doses based on body weight are presented in the following tables.
odpovídající dávky pro kombinaci
appropriate doses of the
Odpovídající dávky pro obě lékové formy jsou uvedeny v následující tabulce.
The corresponding doses for both formulations are shown in the table below.
Odpovídající eliminační poločas zůstal převážně nezměněný, v rozpětí 349 až 378 h (přibližně 14,5 až 15,8 dnů).
The corresponding elimination half-life remained almost unchanged within a range of 349 to 378 h (approximately 14.5 to 15.8 days).
Odpovídající hladiny při podávání sevelamer­ karbonátu byly 2,4 mmol/l na počátku a 1,7 mmol/l v týdnu 12 (snížení o 0,7 mmol/l).
Corresponding levels for sevelamer carbonate at baseline were 2.4 mmol/L and 1.7 mmol/L at week 12 (reduction by 0.7 mmol/L), respectively.
Odpovídající hodnota Ki je daleko vyšší než očekávané plazmatické hladiny imatinibu u pacientů a tudíž se neočekávají interakce při souběžném podávání 5-fluorouracilu nebo paklitaxelu a imatinibu.
This Ki value is far higher than the expected plasma levels of imatinib in patients, consequently no interaction is expected upon co- administration of either 5-fluorouracil or paclitaxel and imatinib.
Odpovídající hodnota Ki je daleko vyšší než očekávané plazmatické hladiny imatinibu u pacientů a tudíž se neočekávají interakce při souběžném podávání 5-fluorouracilu nebo paklitaxelu a imatinibu.
This Ki value is far higher than the expected plasma levels of imatinib in patients; consequently no interaction is expected upon co-administration of either 5-fluorouracil or paclitaxel and imatinib.
Odpovídající hodnota Ki je daleko vyšší než očekávané plazmatické hladiny imatinibu u pacientů a tudíž se neočekávají interakce při souběžném podávání 5–fluoruracilu nebo paklitaxelu a imatinibu.
This Ki value is far higher than the expected plasma levels of imatinib in patients, consequently no interaction is expected upon co-administration of either 5-fluorouracil or paclitaxel and imatinib.
Odpovídající hodnoty pro hlavní metabolit byly vyšší uosob s poruchou funkce ledvin v porovnání se zdravou populací.
Corresponding values for the main metabolite were higher in subjects with renal impairment compared to healthy subjects.
Odpovídající injekční lahvičky s vakcínou a lahvičky s rozpouštědlem jsou společně zabaleny v papírové krabičce .
Corresponding vials of vaccine and bottles of solvent are packed in cardboard boxes together.
Odpovídající konečné hodnoty poločasů byly 29 hod. u středně závažného poškození a 72 hodin u pacientů se závažným poškozením ledvin.
Associated terminal half-life values were 29 h in moderate and 72 h in patients with severe renal impairment.
Odpovídající likvidace a dekontaminace odpadu v souladu s doporučeními pro likvidaci biologicky nebezpečného odpadu.
Adequate waste disposal and decontamination, following the recommendations for disposal of biohazardous waste.
Odpovídající množství přípravku Profender (buď obsah jedné plné pipety, nebo objem odměřený veterinárním lékařem) se aplikuje na kůži kočky po rozhrnutí srsti na zadní straně krku zvířete při spodní části jeho hlavy.
The appropriate quantity of Profender (either the contents of one full pipette or the volume measured by the vet) is applied onto the cat’s skin, after parting the fur on the back of its neck at the base of its head.
Odpovídající množství roztoku v mililitrech odečtěte na začátku silnější části pístu (viz obrázek č.3).
You can read the corresponding millilitre at the beginning of the thicker part of the piston figure ).
Odpovídající negativní předpovědní hodnota byla 96-98 % a pozitivní předpovědní hodnota pro NeoSpect ve spojení s vyšetřením plic rentgenem byla 61-78 %.
The corresponding negative predictive value and positive predictive value for NeoSpect in association with chest X-ray were 96-98% and 61- 78% respectively.
Odpovídající objem roztoku Nplate určený k podání = 75 µg x 1 ml = 0,15 ml
The corresponding amount of Nplate solution to inject = 75 µg x 1 ml = 0.15 ml
Odpovídající plazmatické koncentrace pro Cmax byly 24 ng/ml, resp. 47 ng/ml.
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
Odpovídající poměry pacientů bez radiografické progrese byly 31,3%, 23,7% a 36,7%.
The corresponding proportions of patients with no radiographic progression were 31.3%, 23.7% and 36.7% respectively.
Odpovídající použití přípravku Ebilfumin pro prevenci chřipky by mělo být založeno na individuálním přístupu v závislosti na konkrétních podmínkách a s ohledem na možnou ochranu určitých skupin pacientů.
The appropriate use of Ebilfumin for prevention of influenza should be determined on a case by case basis by the circumstances and the population requiring protection.
Odpovídající použití přípravku Tamiflu pro prevenci chřipky by mělo být založeno na individuálním přístupu – v závislosti na konkrétních podmínkách a s ohledem na možnou ochranu určitých skupin pacientů.
The appropriate use of Tamiflu for prevention of influenza should be determined on a case by case basis by the circumstances and the population requiring protection.
Odpovídající počet tablet, půlek tablet a čtvrtek tablet, jež mají být podány vzhledem k velikosti psa, je uveden v příbalových informacích.
The appropriate number of tablets, half tablets or quarter tablets to give according to the dog’s size is given in the Package Leaflet.
Odpovídající počty dny/dnavé artritidy ve studii PEGASUS byly 1,6 %, resp. 1,5 %, resp. 1,1 % u tikagreloru
The corresponding numbers for gout/gouty arthritis in PEGASUS were 1.6%, 1.5% and 1.1% for ticagrelor 90 mg,
Odpovídající průměrné hodnoty Cmax, AUCtau a Ctrough (průměr ± SD) v ustáleném stavu byly 1,1 ± 0,40 µg/ml, 8,3 ± 3,8 µg•h/ml a 0,05 ± 0,13 µg/ml pro kobicistat, 1,9 ± 0,5 µg/ml,
Corresponding steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) were 1.1 ± 0.40 µg/mL, 8.3 ± 3.8 µg•h/mL, and
Odpovídající sérové koncentrace pro Cmax byly 24 ng/ml, resp. 47 ng/ml.
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
Odpovídající sílu tablety a počet tablet, které je třeba podat, najdete v tabulce dávkování v příbalové informaci.
For the appropriate strength of tablet and number of tablets to be given, see the dosage table in the package leaflet.
Odpovídající výskyt u pacientů léčených doporučeným dávkovacím režimem enoxaparinu v léčbě DVT byl 2,3 % (13/559), 4,6 % (17/368), 9,7 % (14/145) a 11,1 % (2/18), a u pacientů léčených doporučeným dávkovacím režimem nefrakcionovaného heparinu v léčbě PE byl 6,9 % (36/523), 3,1 % (11/352), 11,1 % (18/162) a 10,7 % (3/28).
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of DVT were 2.3% (13/559), 4.6% (17/368), 9.7% (14/145) and 11.1% (2/18) respectively, and in patients receiving the recommended regimen of unfractionated heparin in the treatment of PE were 6.9% (36/523), 3.1% (11/352), 11.1% (18/162) and 10.7% (3/28), respectively.
Odpovídající výskyt u pacientů léčených doporučeným dávkovacím režimem enoxaparinu v léčbě DVT byl 2,5 %, 3,6 % a 8,3 %, zatímco výskyt u pacientů léčených doporučeným dávkovacím režimem nefrakcionovaného heparinu v léčbě PE byl 5,5 %, 6,6 % a 7,4 %.
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of DVT were 2.5%, 3.6% and 8.3% respectively, while the incidences in patients receiving the recommended regimen of UFH in the treatment of PE were 5.5%, 6.6% and 7.4%, respectively.
Odpovídající výskyt u pacientů léčených doporučeným dávkovacím režimem enoxaparinu v léčbě DVT byl 2,5%, 3,6% a 8,3%, zatímco výskyt u pacientů léčených doporučeným dávkovacím režimem nefrakcionovaného heparinu v léčbě PE byl 5,5%, 6,6% a 7,4%.
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of DVT were 2.5%, 3.6% and 8.3% respectively, while the incidences in patients receiving
Odpovídající výskyt u pacientů léčených doporučeným dávkovacím režimem enoxaparinu v léčbě DVT byl 2,5%, 3,6% a 8,3%, zatímco výskyt u pacientů léčených doporučeným dávkovacím režimem nefrakcionovaného heparinu v léčbě PE byl 5,5%, 6,6% a 7,4%.
treatment of DVT were 2.5%, 3.6% and 8.3% respectively, while the incidences in patients receiving the recommended regimen of UFH in the treatment of PE were 5.5%, 6.6% and 7.4%, respectively.
Odpovídající výsledky ze stejné klinické studie s perorálním roztokem byly následující: Cmin,ss 5,40 ± 2,50 ng/ml, Cmax,ss 14,4 ± 5,3 ng/ml, tmax,ss 2,12 ± 0,84 hodin, AUC,ss 194 ± 78 nghod/ml, CL/F/W 173 ± 50 ml/hod/kg.
The corresponding results for the oral solution in the same clinical study were Cmin,ss 5.40  2.50 ng/mL, Cmax,ss 14.4  5.3 ng/mL, tmax,ss 2.12  0.84 hours, AUC,ss 194  78 ng.h/mL, CL/F/W 173  50 mL/h/kg.
Odpovídající zvýšení expozice (AUCunbound, last) nevázanému ibrutinibu u pacientů s mírnou, středně závažnou a závažnou poruchou funkce jater se odhaduje na 4,1násobek, 9,8násobek, resp. 13násobek původní hodnoty (viz bod 4.2).
The corresponding increase in unbound ibrutinib exposure (AUCunbound, last) is estimated to be 4.1-, 9.8-, and 13-fold in subjects with mild, moderate, and severe hepatic impairment, respectively (see section 4.2).
Odpovídající údaje o podávání secukinumabu těhotným ženám nejsou k dispozici.
There are no adequate data from the use of secukinumab in pregnant women.
Odpovídající údaje týkající se dávkování, včetně jakéhokoli snížení dávky, kontraindikací a dalších bezpečnostních informací současně podávaných léčivých přípravků, je zapotřebí vyhledat v SPC příslušného přípravku.
Consult the full prescribing information of the co-administered medicinal product for relevant details of their posology including any dose reductions, contraindications and safety information.
Odpovídající údaje u městnavého srdečního selhání, jehož posouzení bylo méně přesné, činily 0 % u kombinace Myocet + CPA oproti 3 % u kombinace doxorubicin + CPA, a 2 % u samostatně působícího přípravku Myocet oproti 8 % u samostatně působícího doxorubicinu.
The corresponding figures for congestive heart failure (CHF), which was less accurately assessed, were 0% for Myocet + CPA versus 3% for doxorubicin + CPA, and 2% for Myocet versus 8% for doxorubicin.
odpovídajících na jiná antipsychotika a risperidon, zatímco u pacientů odpovídajících na klozapin byla srovnatelná.
In addition, a Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT) imaging study in schizophrenic patients revealed that olanzapine-responsive patients had lower striatal D2 occupancy than some other antipsychotic- and risperidone-responsive patients, while being comparable to clozapine-responsive patients.
odpovídajícím způsoben vyhodnocen.
adequately evaluated.
Odpovídajícím údajem v plné krvi orloje průměrně 47,6 l.
Corresponding data based on whole blood averaged 47.6 l.
Odpovídá 0,1 mg/ml.
0.1 mg/ml.
Odpovíte-li ANO na některou z následujících otázek, sdělte to svému lékaři.
If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
ODPOVĚDI PACIENTŮ S ANKYLOZUJÍCÍ SPONDYLITIDOU V PLACEBEM KONTROLOVANÉ STUDII
Responses of Patients with Ankylosing Spondylitis in a Placebo-controlled Trial
ODPOVĚDI PACIENTŮ S PSORIATICKOU ARTRITIDOU V PLACEBEM KONTROLOVANÉ STUDII
Responses of Patients with Psoriatic Arthritis in a Placebo- Controlled Trial
ODPOVĚĎ: Tento krok je hlavně pro Vaše pohodlí.
A. This step is primarily for your comfort.
Odpově ď (%)
Response (%)
odpovědi
Parameter
odpovědi (měsíce)
Response (months)
odpovědi a 95% interval
response rates and 95% CI for
Odpovědi ACR 20/50/70 přetrvávaly v 24. týdnu.
ACR 20/50/70 responses were maintained at Week 24.
Odpovědi ACR ve studii V byly v souladu se skóre DAS28.
The ACR responses in Study V were consistent with the DAS28 score.
Odpovědi byly posuzovány podle měřítek ACR Pedi 30 definovaného jako zlepšení o minimálně 30 % ve třech a více ze šesti základních kriterií JRA a zhoršení o 30 a více procent maximálně u jednoho ze šesti základních kriterií JRA, zahrnujících počet aktivních kloubů, omezení pohybu, celkové hodnocení lékařem a pacientem/rodičem, funkční vyhodnocení a hodnota sedimentace erytrocytů.
Responses were measured using the ACR Pedi 30, defined as  30% improvement in at least three of six and  30% worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient/parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).
Odpovědi byly posuzovány podle měřítka ACR Pedi 30 charakterizované jako zlepšení o  30 % ve třech a více ze šesti základních kriterií JRA a zhoršení o  30 % maximálně u jednoho ze šesti základních kriterií JRA, zahrnujících počet aktivních kloubů, omezení pohybu, celkové hodnocení lékařem a pacientem/rodičem, funkční vyšetření a rychlost sedimentace erytrocytů.
Responses were measured using the ACR Pedi 30, defined as  30% improvement in at least three of six and  30% worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient/parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).
Odpovědi byly posuzovány podle měřítka ACR Pedi 30), charakterizované jako zlepšení o  30 % ve třech a více ze šesti základních kriterií JRA a zhoršení o  30 % maximálně u jednoho ze šesti základních kriterií JRA, zahrnujících počet aktivních kloubů, omezení pohybu, celkové hodnocení lékařem a pacientem/rodičem, funkční vyšetření a rychlost sedimentace erytrocytů.
Responses were measured using the ACR Pedi 30, defined as  30% improvement in at least three of six and  30% worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient/parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).
Odpovědi byly posuzovány podle měřítka ACR Pedi 30, charakterizované jako zlepšení o  30 % ve třech a více ze šesti základních kriterií JRA a zhoršení o  30 % maximálně u jednoho ze šesti základních kriterií JRA, zahrnujících počet aktivních kloubů, omezení pohybu, celkové hodnocení lékařem a pacientem/rodičem, funkční vyšetření a rychlost sedimentace erytrocytů.
Responses were measured using ACR Pedi 30 , defined as  30% improvement in at least three of six and  30% worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient/parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).
Odpovědi byly posuzovány podle měřítka ACR Pedi 30, charakterizované jako zlepšení o  30 % ve třech a více ze šesti základních kriterií JRA a zhoršení o  30 % maximálně u jednoho ze šesti základních kriterií JRA, zahrnujících počet aktivních kloubů, omezení pohybu, celkové hodnocení lékařem a pacientem/rodičem, funkční vyšetření a rychlost sedimentace erytrocytů.
Responses were measured using the ACR Pedi 30 ), defined as  30% improvement in at least three of six and  30% worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient/parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).
Odpovědi byly posuzovány podle měřítka ACR Pedi 30, charakterizované jako zlepšení o  30 % ve třech a více ze šesti základních kriterií JRA a zhoršení o  30 % maximálně u jednoho ze šesti základních kriterií JRA, zahrnujících počet aktivních kloubů, omezení pohybu, celkové hodnocení lékařem a pacientem/rodičem, funkční vyšetření a rychlost sedimentace erytrocytů.
Responses were measured using the ACR Pedi 30 , defined as  30% improvement in at least three of six and  30% worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient/parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).
Odpovědi byly posuzovány podle měřítka ACR Pedi 30, charakterizované jako zlepšení o  30 % ve třech a více ze šesti základních kriterií JRA a zhoršení o  30 % maximálně u jednoho ze šesti základních kriterií JRA, zahrnujících počet aktivních kloubů, omezení pohybu, celkové hodnocení lékařem a pacientem/rodičem, funkční vyšetření a rychlost sedimentace erytrocytů.
Responses were measured using the ACR Pedi 30, defined as  30% improvement in at least three of six and  30% worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient/parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).