natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obvyklá dávka: v rozmezí 0,14 ml (14 mg)/kg až 0,42 ml (42 mg)/kg každý den, rozdělená do 2 dávek.
General dose: between 0.14 ml (14 mg) and 0.42 ml (42 mg) per kg bodyweight each day, divided in 2 intakes per day.
Obvyklá dávka: v rozmezí 0,2 ml (20 mg)/kg až 0,6 ml (60 mg)/kg každý den, rozděleno do dvou dávek.
General dose: between 0.2 ml (20 mg) and 0.6 ml (60 mg) per kg bodyweight each day, divided in 2 intakes per day.
Obvyklá dávka: v rozmezí 10 ml (1 000 mg) až 30 ml (3 000 mg) každý den, rozděleno do dvou dávek.
General dose: between 10 ml (1,000 mg) and 30 ml (3,000 mg) each day, divided in 2 intakes per day.
Obvyklá dávka: v rozmezí 10 ml (1 000 mg) až 30 ml (3 000 mg) každý den, rozděleno do dvou dávek.
General dose: between 10 ml (1000 mg) and 30 ml (3,000 mg) each day, divided in 2 intakes per day.
Obvyklá dávka: v rozmezí 10 ml (1 000 mg) až 30 ml (3 000 mg) každý den, rozdělená do 2 dávek.
General dose: between 10 ml (1,000 mg) and 30 ml (3,000 mg) each day, divided in 2 intakes per day.
Obvyklá dávka: v rozmezí 10 ml (1 000 mg) až 30 ml (3 000 mg) každý den, rozdělená do 2 dávek.
General dose: between 10 ml (1000 mg) and 30 ml (3,000 mg) each day, divided in 2 intakes per day.
Obvyklá dávka: v rozmezí 20-60 mg/kg tělesné hmotnosti každý den.
General dose: between 20 mg per kg bodyweight and 60 mg per kg bodyweight each day.
Obvyklá délka léčby doripenemem je v rozmezí 5 - 14 dnů a má být upravena podle závažnosti, lokalizace infekce, působícího patogenu a klinické odpovědi pacienta.
The usual treatment duration of doripenem therapy ranges from 5-14 days and should be guided by the severity, site of the infection, infecting pathogen and the patient’s clinical response.
Obvyklá délka léčby je 2 až 8 dnů.
The usual duration of treatment is 2 to 8 days.
Obvyklá délka léčby u pacientů s nozokomiální pneumonií, včetně ventilátorové pneumonie, je v rozmezí 10 až 14 dní a je častá u pacientů s nefermentujícími gramnegativními patogeny (jako např. Pseudomonas spp. a, Acinetobacter spp.) je často na horní hranici rozmezí (viz bod 5.1).
The usual treatment duration for patients with nosocomial pneumonia, including ventilator-associated pneumonia is 10 to 14 days and is often in the upper range for patients infected with non-fermenting gram-negative pathogens (such as Pseudomonas spp. and Acinetobacter spp.) (see section 5.1).
Obvyklá jednorázová dávka je 4 mg.
The usual single dose given is 4 mg.
Obvyklá jednotlivá dávka je 4 mg kyseliny zoledronové.
The usual single dose given is 4 mg zoledronic acid.
Obvyklá jednotlivá dávka je 4 mg.
The usual single dose given is 4 mg.
Obvyklá jednotlivá dávka je 4 mgkyseliny zoledronové.
The usual single dose given is 4 mg zoledronic acid.
Obvyklá lékařská péče o pacienty s FAP by neměla být přerušena.
The usual medical care for FAP patients should be continued.
Obvyklá místa pro podání podkožní injekce jsou stehno, břicho a zadní strana paže.
The usual sites for subcutaneous injection include the thigh, abdomen, and back of the upper arm.
Obvyklá nasycovací dávka u chirurgických pacientů (výchozí aktivita AT 50 %, tělesná hmotnost 75 kg) s vrozeným deficitem antitrombinu v rizikových klinických situacích je 20 - 25 IU/kg tělesné hmotnosti.
The usual loading dose in surgical patients (baseline AT activity 50%, bodyweight 75 kg) with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 20-25 IU/kg bodyweight.
Obvyklá nasycovací dávka u chirurgických pacientů (výchozí aktivita AT 50 %, tělesná hmotnost 75 kg) s vrozeným deficitem antitrombinu v rizikových klinických situacích je 20-25 IU/kg tělesné hmotnosti.
The usual loading dose in surgical patients (baseline AT activity 50%, bodyweight 75 kg) with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 20-25 IU/kg bodyweight.
Obvyklá počáteční dávka bortezomibu je 1,3 mg/m2 tělesného povrchu dvakrát týdně.
The usual starting dose of bortezomib is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
Obvyklá počáteční dávka dexamethasonu je 40 mg denně.
The usual starting dose of dexamethasone is 40 mg per day.
Obvyklá počáteční dávka je 100 mg přípravku Leflunomide medac jednou denně po dobu prvních tří dnů.
The usual starting dosage of Leflunomide medac is 100 mg once daily for the first threedays.
Obvyklá počáteční dávka je 40 mg.
The usual dose to start with is 40 mg.
Obvyklá počáteční dávka je 400 mg denně podávaných ve dvou dávkách.
The usual starting dose is 400 mg a day taken in two doses.
Obvyklá počáteční dávka je 5 až 15 mg na kilogram tělesné hmotnosti každý den u kojenců, dětí, dospívajících a dospělých.
The usual starting dose is 5 to 15 mg per kilogram body weight every day in infants, children, adolescents and adults.
Obvyklá počáteční dávka je 600 mg užitých jako jedna 400 mg tableta plus dvě 100 mg tablety jednou denně.
The recommended starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Obvyklá počáteční dávka je jedna kombinovaná tableta (obsahující 2 mg rosiglitazonu a 1000 mg metforminu) užívaná dvakrát denně, ráno a večer. (Této dávky je také dosaženo při užívání dvou mg/500 mg tablet dvakrát denně.)
The usual starting dose is one combined tablet (2 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin), taken twice a day, morning and evening. (You can also take this dose as two 1 mg/500 mg tablets, twice a day.)
Obvyklá počáteční dávka je jedna kombinovaná tableta (obsahující 4 mg rosiglitazonu a 4 mg glimepiridu) užívaná jedenkrát denně.
The usual starting dose is one combined tablet (4 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride), taken once a day.
Obvyklá počáteční dávka je jedna tableta 60 mg dvakrát denně.
The usual dose is one tablet of 60 mg twice a day.
Obvyklá počáteční dávka Mimpary je 30 mg (jedna tableta) jednou denně.
The usual starting dose for Mimpara is 30 mg (one tablet) once per day.
Obvyklá počáteční dávka Pararegu je 30 mg (jedna tableta) dvakrát denně.
The usual starting dose for Parareg is 30 mg (one tablet) twice per day.
Obvyklá počáteční dávka Pararegu je 30 mg (jedna tableta) jednou denně.
The usual starting dose for Parareg is 30 mg (one tablet) once per day.
Obvyklá počáteční dávka přípravku AVANDAMET je 4 mg rosiglitazonu/den a 2000 mg metformin- hydrochloridu/den
The usual starting dose of AVANDAMET is 4 mg/day rosiglitazone plus 2000 mg/day metformin hydrochloride.
Obvyklá počáteční dávka přípravku AVANDAMET je 4 mg rosiglitazonu/den a 2000 mg metformin- hydrochloridu/den.
The usual starting dose of AVANDAMET is 4 mg/day rosiglitazone plus 2000 mg/day metformin hydrochloride.
Obvyklá počáteční dávka přípravku Bemfola je 150 až 225 IU (0,25 až 0,37 ml) denně počínaje 2. nebo 3. dnem léčebného cyklu.
The usual starting dose of Bemfola is 150 to 225 IU (0.25 to 0.37 ml) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Obvyklá počáteční dávka přípravku Bemfola je 75 až 150 IU (0,12 až 0,25 ml) denně.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) each day.
Obvyklá počáteční dávka přípravku Bemfola je 75 až 150 IU (0,12 až 0,25 ml) podávaná společně se 75 IU (0,12 ml) lutropinu alfa.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) together with 75 IU (0.12 ml) of lutropin alfa.
Obvyklá počáteční dávka přípravku Bortezomib Accord činí 1,3 mg/m2 tělesného povrchu dvakrát týdně.
The usual starting dose of Bortezomib Accord is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
Obvyklá počáteční dávka přípravku Bortezomib SUN je 1,3 mg/m2 tělesného povrchu dvakrát týdně.
The usual starting dose of Bortezomib SUN is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
Obvyklá počáteční dávka přípravku Cinacalcet Mylan je 30 mg (jedna tableta) dvakrát denně.
The recommended starting dose for Cinacalcet Mylan is 30 mg (one tablet) twice per day.
Obvyklá počáteční dávka přípravku Cinacalcet Mylan je 30 mg (jedna tableta) jednou denně.
The recommended starting dose for Cinacalcet Mylan is 30 mg (one tablet) once per day.
Obvyklá počáteční dávka přípravku GONAL-f je 150 až 225 IU (0,24 až 0,36 ml) denně počínaje 2. nebo 3. dnem léčebného cyklu.
The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Obvyklá počáteční dávka přípravku GONAL-f je 75 až 150 IU (0,12 až 0,24 ml) denně.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
Obvyklá počáteční dávka přípravku GONAL-f je 75 až 150 IU (0,12 až 0,24 ml) podávaná společně se 75 IU (0,12 ml) lutropinu alfa.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
Obvyklá počáteční dávka přípravku je 40 mg jednou denně.
The usual starting dose is 40 mg once a day.
Obvyklá počáteční dávka přípravku VELCADE činí 1,3 mg/m2 tělesného povrchu dvakrát týdně.
The usual starting dose of VELCADE is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
Obvyklá počáteční dávka přípravku Xagrid je 1 mg.
The usual starting dose of Xagrid is 1 mg.
Obvyklá počáteční dávka tohoto přípravku je 75 až 150 IU denně.
The usual starting dose of this medicine is 75 to 150 IU each day.
Obvyklá počáteční dávka činí 75 mg každé dva týdny, ale u pacientů potřebujících větší snížení hladiny tuků v krvi může zpočátku činit 150 mg každé dva týdny.
The usual starting dose is 75 mg every two weeks but patients requiring bigger reductions of blood fat levels may start with 150 mg every two weeks.
Obvyklá udržovací dávka u chirurgických pacientů s vrozeným deficitem antitrombinu v rizikových klinických situacích činí 4 – 5IU./kg/h.
The usual maintenance dose in surgical patients with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 4-5 IU/kg/h.
Obvyklá udržovací dávka u chirurgických pacientů s vrozeným deficitem antitrombinu v rizikových klinických situacích činí 4-5 IU/kg/h.
The usual maintenance dose in surgical patients with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 4-5 IU/kg/h.
Obvyklá zahajovací dávka přípravku Duloxetine Lilly je 30 mg jednou denně, po které bude většina pacientů následně užívat dávku 60 mg jednou denně, avšak dávku, která je správná právě pro Vás, Vám předepíše lékař.
The usual starting dose of Duloxetine Lilly is 30 mg once a day after which most patients will receive 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Obvyklá úvodní dávka je polovina 10mg tablety jednou denně (5 mg) po dobu prvního týdne.
The usual starting dose is half a 10 mg tablet once a day (5 mg) for the first week.
Obvyklá úvodní dávka přípravku Abseamed činí u dospělých i dětí 50 mezinárodních jednotek (IU) na kilogram (/kg) tělesné hmotnosti podávaných třikrát týdně.
The usual starting dose of Abseamed for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Obvyklá úvodní dávka přípravku Binocrit činí u dospělých i dětí 50 mezinárodních jednotek (IU) na kilogram (/kg) tělesné hmotnosti podávaných třikrát týdně.
The usual starting dose of Binocrit for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Obvyklá úvodní dávka přípravku Epoetin alfa HEXAL činí u dospělých i dětí 50 mezinárodních jednotek (IU) na kilogram (/kg) tělesné hmotnosti podávaných třikrát týdně.
The usual starting dose of Epoetin alfa HEXAL for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Obvyklá úvodní dávka činí buď 150 IU/kg tělesné hmotnosti třikrát týdně, nebo 450 IU/kg tělesné hmotnosti jednou týdně.
The starting dose is either 150 IU per kilogram body weight three times a week or 450 IU per kilogram body weight once a week.
Obvyklé dávkovací schéma má být vždy dodržováno.
The usual dosing regime should always be followed.
Obvyklé dávkování
The usual dose is...
Obvyklé dávkování přípravku Trizivir u dospělých je jedna tableta dvakrát denně.
The usual dose of Trizivir for adults is one tablet twice a day.
Obvyklé dávky jsou uvedeny níže.
Typical doses are given below.
Obvyklé dávky pro pacienty dostávající podpůrnou léčbu v pokročilém stádiu onemocnění jsou uvedeny níže v tabulce.
For patients receiving supportive care for advanced illness, the usual doses are given in the table below.
Obvyklé zhodnocení takovéto příhody by mělo zahrnovat úplný krevní obraz a fyzikální vyšetření.
Routine assessment of this event should include complete blood counts and physical examination.
Obvyklý důvod předepsání
Usually prescribed for
Obvyklý postup dávkování u hidradenitis suppurativa je užití počáteční dávky 160 mg (jako 4 injekce v jednom dni nebo 2 injekce denně ve dvou po sobě následujících dnech), následované dávkou 80 mg (jako 2 injekce ve stejném dni) o dva týdny později.
The usual dose regimen for hidradenitis suppurativa is an initial dose of 160 mg (as 4 injections in one day or 2 injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (as 2 injections on the same day) two weeks later.
Obvyklý postup v dávkovaní u Crohnovy choroby je užití dávky 80 mg v týdnu 0, následované dávkou 40 mg každý druhý týden, počínaje týdnem 2.
The usual dose regimen for Crohn’s disease is 80 mg at week 0 and followed by 40 mg every other week starting at week 2.
Obvyklý postup v dávkování přípravku u dospělých s psoriázou je užití úvodní dávky 80 mg, následované dávkou 40 mg podávanou každý druhý týden počínaje prvním týdnem po dávce úvodní.
The usual dose for adults with psoriasis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Obvyklý postup v dávkování u Crohnovy choroby je užití počáteční dávky 80 mg, následované dávkou 40 mg o dva týdny později a poté každý druhý týden.
The usual dose regimen for Crohn’s disease is 80 mg initally followed by 40 mg every other week two weeks later.
Obvyklý postup v dávkování u Crohnovy choroby je užití počáteční dávky 80 mg, následované dávkou 40 mg o dva týdny později a poté každý druhý týden.
The usual dose regimen for Crohn’s disease is 80 mg initially followed by 40 mg every other week two weeks later.
Obvyklý způsob jak užívat přípravek Mycophenolate mofetil Teva je následující:
The usual way to take Mycophenolate mofetil Teva is as follows:
Obvyklý způsob jak užívat přípravek Myfenax je následující:
The usual way to take Myfenax is as follows:
Obvyklým dávkovacím režimem pro přípravek Rapamune je podání perorální nárazové dávky 6 mg co nejdříve po transplantaci a následovně 2 mg jednou denně, dokud nejsou k dispozici výsledky terapeutického monitorování léčivého přípravku (viz Terapeutické monitorování léčivého přípravku a úprava dávkování).
The usual dose regimen for Rapamune is a 6 mg single oral loading dose, administered as soon as possible after transplantation, followed by 2 mg once daily until results of therapeutic monitoring of the medicinal product are available (see Therapeutic monitoring of the medicinal product and dose adjustment).
Obvyká dávka je 0,035 mg/kg těl. hm. denně (1 mg/m2 povrchu těla denně) do dosažení konečné tělesné výšky (viz bod 5.1).
A dose of 0.035 mg/kg body weight per day (1 mg/m2 body surface area per day) is usually recommended until final height is reached (see section 5.1).
Obvyle nejčastěji hlášenými nežádoucími reakcemi vyskytujícími se v průběhu léčby flutikason- furoátem jsou epistaxe, nosní ulcerace a bolest hlavy.
The most commonly reported adverse reactions during treatment with fluticasone furoate are epistaxis, nasal ulceration and headache.
Obzvláštní péče je zapotřebí při léčbě pacientů po předchozí operaci břicha.
Particular caution should be exercised when treating patients with previous abdominal surgery.
Obzvláštní riziko toxicity v souvislosti s množstvím alkoholu a propylenglykolu obsažených v přípravku Kaletra perorální roztok
Particular risk of toxicity in relation to the amount of alcohol and propylene glycol contained in Kaletra oral solution
Obzvláště děti a dospívající mají sklon ke vzniku deprese, pokud jsou léčené přípravkem Ribavirin Teva Pharma B.V. a interferonem alfa.
Children and adolescents are particularly prone to develop depression when being treated with Ribavirin Teva Pharma B.V. and interferon alpha.
Obzvláště důležité je informovat svého lékaře, užíváte-li nebo jste v nedávné době užíval(a) následující přípravky, které by mohly poškozovat ledviny nebo vzájemně působit s přípravkem Hepsera:
It is especially important to tell your doctor if you are taking or have recently taken any of the following medicines which may damage your kidneys, or interact with Hepsera:
Obzvláště sdělte svému lékaři, pokud užíváte některý z následujících přípravků: léky k léčbě deprese nebo úzkosti, jako jsou venlafaxin, maprotilin a desipramin.
Tell your doctor if you are taking: medicines for depression or anxiety such as venlafaxine, maprotiline and desipramine.
obzvlášť na počátku
especially in early treatment (see section 4.4)
Obézní
Obese
Obézní pacienti mají vyšší riziko trombembolismu.
Obese patients are at higher risk for thromboembolism.
Občas byla v klinických hodnoceních s přípravkem Simponi hlášena cytopenie zahrnující pancytopenii.
Cytopaenias including pancytopaenia have been infrequently reported with Simponi in clinical trials.
Občas byly pozorovány případy febrilní neutropenie 4. stupně (0,6 % u pacientů léčených lenalidomidem/dexamethasonem oproti 0,0 % u pacientů užívajících placebo/dexamethason).
Grade 4 febrile neutropenia episodes were observed infrequently (0.6% in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared to 0.0% in placebo/dexamethasone treated patients).
Občas byly pozorovány případy febrilní neutropenie 4. stupně (0,6 % u pacientů léčených lenalidomidem/dexamethasonem oproti 0,0 % u pacientů užívajících placebo/dexamethason; viz bod 4.8).
Grade 4 febrile neutropenia episodes were observed infrequently (0.6% in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared to 0.0% in placebo/dexamethasone treated patients; see section 4.8).
Občas mohou některé osoby záhy po inhalaci krátce kašlat.
Some people occasionally cough briefly soon after inhaling a medicine.
Občas se během užívání přípravku INTELENCE může vyskytnout reakce přecitlivělosti (alergická reakce zahrnující vyrážku a horečku, ale také otok obličeje, jazyka nebo hrdla, problémy s dýcháním nebo polykáním), která může být potenciálně život ohrožující.
Occasionally, during INTELENCE treatment, you can experience hypersensitivity reaction (allergic reaction including rash and fever but also swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing) which could be potentially life-threatening.
Občas se hypersenzitivní rekace vyvinuly i u osob, které znovu začaly užívat přípravky s obsahem abakaviru, ale před ukončením užívání měly pouze jeden příznak uvedený na Výstražné průkazce.
Occasionally, hypersensitivity reactions have developed in people who start taking abacavir containing products again, but who had only one symptom on the Alert Card before they stopped taking it.
Občas se mohou objevit nebolestivé otoky o velikosti do 2 cm u ovcí a do 4,5 cm u skotu.
Painless swellings occur occasionally with a size up to 2 cm in sheep and up to 4.5 cm in cattle after administration of a double dose.
Občas se mohou objevit nežádoucí účinky, jako je třes, bolesti hlavy, horečka, zvracení, alergické reakce, nevolnost, artralgie, nízký krevní tlak a středně silné bolesti dolní části zad.
Adverse reactions such as chills, headache, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia, low blood pressure and moderate low back pain may occur occasionally.
Občas se může objevit zvýšení rektální teploty až o 2,5°C trvající méně než 24 hodin.
Occasionally, an increase of rectal temperature up to 2.5 °C lasting less than 24 hours may occur.
Občas se objevující výrazná bolest břicha, horečka a někdy též průjem (vzácně s příměsí krve) mohou být příznaky zánětu tlustého střeva (kolitida).
Occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis)
Občas se objevující výrazná bolest břicha, horečka a někdy též průjem (vzácně s příměsí krve) mohou být příznaky zánětu tlustého střeva (kolitida).
Occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis).
Občas se označuje jako „jahodové znaménko“, protože jeho povrch trochu připomíná jahodu.
It is sometimes called ‘strawberry mark’ because the surface of a haemangioma looks a bit like a strawberry.
Občas se u koček objeví dočasná apatie (ztráta zájmu o okolí) a anorexie (nechutenství), jakož i hypertermie (zvýšená tělesná teplota), trvající jeden nebo dva dny.
Occasionally, cats will develop temporary apathy (loss of interest in surroundings) and anorexia (loss of appetite), as well as hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Občas se u koček objeví dočasná apatie (ztráta zájmu o okolí) a anorexie (ztráta chuti k jídlu), stejně jako hypertermie (zvýšená tělesná teplota), přetrvávající zpravidla jeden až dva dny.
Occasionally, cats will develop temporary apathy (loss of interest in surroundings) and anorexia (loss of appetite), as well as hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Obě dávky prokázaly statisticky významné zlepšení úlevy od příznaků v případě dušnosti a zdravotního stavu (hodnoceného prostřednictvím indexu přechodné dušnosti [TDI], případně Dotazníku kvality života Nemocnice Sv.
Both doses demonstrated statistically significant improvements in symptom relief over placebo for dyspnoea and health status (as evaluated by Transitional Dyspnoea Index [TDI] and St. George’s Respiratory Questionnaire [SGRQ], respectively).
Obě dávky se podávají jako pomalé nitrožilní injekce, během 2 minut.
Each injection should be given slowly within 2 minutes.
Obě epizody neutropenie byly v průběhu času vyřešeny při pokračující léčbě Kineretem.
Both episodes of neutropenia resolved over time with continued Kineret treatment.
Obě indikace
Both indications:
Obě injekční lahvičky 0,5 ml i 1 ml obsahují větší množství roztoku, což umožňuje odebrání přesné dávky 50 mg nebo 100 mg.
Both the 0.5 ml and 1 ml vials contain an overfill to allow the withdrawal of 50 mg or 100 mg respectively.
Obě lahvičky mají nyní nasazený adaptér.
The two vials now have their vial adapters connected.
Obě látky jsou chemicky podobní antagonisté NMDA.
Both compounds are chemically related NMDA-antagonists.
Obě látky jsou léky proti hypertenzi, které jsou v Evropské unii dostupné samostatně od 90. let 20. století.
Both are anti–hypertensive medicines that have been available separately in the European Union (EU) since the mid-1990s.
Obě látky jsou léčivé přípravky proti hypertenzi, které jsou v Evropské unii dostupné samostatně od poloviny 90. let
Both are anti– hypertensive medicines that have been available separately in the European Union (EU) since the mid- 1990s.
Obě látky patří mezi inhibitory proteázy: blokují enzym nazývaný proteáza, který se podílí na procesu rozmnožování viru HIV.
Both substances are protease inhibitors: they block an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV.
Obě látky společně způsobí snížení nitroočního tlaku.
Both substances work together to reduce pressure within the eye.
Obě léčby přinesly ve 48. týdnu podobné výsledky týkající se histologické odpovědi (definované jako zlepšení Knodellova nekrozánětového skóre o nejméně 2 body bez zhoršení Knodellova skóre fibrózy) (viz tabulka 4 níže).
Both treatments produced similar results with regard to histological response (defined as Knodell necroinflammatory score improvement of at least 2 points without worsening in Knodell fibrosis) at week 48 (see Table 4 below).
Obě léčené skupiny dostávaly terapii antagonistem vitaminu K obvykle započatou během 72 hodin po prvním podání léčiva, která pokračovala po 90  7 dnů, s pravidelnou úpravou dávkování k dosažení INR 2-3.
Both treatment groups received Vitamin K antagonist therapy usually initiated within 72 hours after the first study drug administration and continued for 90 ± 7 days, with regular dose adjustments to achieve an INR of 2-3.