natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kryovak a veškerý nepoužitý přípravek nebo odpad obsahující geneticky modifikované organismy musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
The cryobag and any unused product or waste material contains genetically modified organisms and should be disposed of in accordance with local requirements.
Kryptokokové infekce (druh houbových infekcí), včetně kryptokokové meningitidy s příznaky jako bolest hlavy doprovázená ztuhlou šíjí, citlivostí na světlo, nevolností a/nebo zmateností.
Cryptococcal infections (a type of fungal infection), including cryptococcal meningitis with symptoms such as headache accompanied by stiff neck, sensitivity to light, nausea, and/or confusion.
Krystalizující sorbitol (E420) Mikrokrystalická celulosa (E460) Sodná sůl karmelosy (E466) Poloxamer 188
Sorbitol (E420) liquid (crystallising) Microcrystalline cellulose (E460) Carmellose sodium (E466) Poloxamer 188
krystalizující sorbitol 70% glycerol 85% (E422) malinové aroma (propylenglykol 90% - 98%) čištěná voda.
Raspberry flavour (propylene glycol 90 % - 98 %) Purified water.
Krystalurie
crystalluria
Krystaly nebyly spojeny s renálním postižením indukovaným léčivým přípravkem.
The crystals have not been associated with medicinal product –induced renal injury.
KRYSTEXXA 8 mg koncentrát pro přípravu infuzního roztoku pegloticasum
KRYSTEXXA 8 mg concentrate for solution for infusion
KRYSTEXXA 8 mg koncentrát pro přípravu infuzního roztoku.
KRYSTEXXA 8 mg concentrate for solution for infusion
KRYSTEXXA 8 mg koncentrát pro přípravu infuzního roztoku. pegloticasum
KRYSTEXXA 8 mg concentrate for solution for infusion pegloticase
Kryt
Cap scale
Kryt
o.
Kryt 1
Cap 1
Kryt ihned dejte do nádoby na ostrý odpad
Immediately place the cap in the sharps disposal container.
Kryt Inspekční okénko Kryt vnitřní jehly
Cap Inspection window Internal needle cover
Kryt jehly
Needle
Kryt jehly
Needle cap
Kryt jehly
Needle protector
Kryt jehly
Needle shield
Kryt jehly injekční stříkačky může obsahovat suchou pryž (latex), a proto by s ním neměly manipulovat osoby citlivé na tuto látku.
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex), which should not be handled by persons sensitive to this substance.
Kryt jehly injekční stříkačky může obsahovat suchou pryž (latex).
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex).
Kryt jehly nenasazujte zpět na jehlu - mohlo by dojít k náhodnému poranění ruky píchnutím jehlou.
Do not put the needle cover back on – this may result in an accidental needle stick injury to your hand.
Kryt jehly nikdy NENASAZUJTE zpět na použitou injekční stříkačku.
DO NOT put the cover back on used needles.
Kryt jehly obsahuje suchou přírodní pryž (latex) (viz bod 4.4).
The needle cover contains dry natural rubber (latex) (see section 4.4).
Kryt jehly odhoďte do odpadu.
Discard the needle cap.
Kryt jehly předplněné injekční stříkačky nebo předplněného pera obsahuje suchou přírodní gumu (derivát latexu), která může způsobovat alergické reakce.
The needle cap of the pre-filled syringe or pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Kryt jehly předplněné injekční stříkačky obsahuje derivát latexu a může způsobit závažné alergické reakce. se u Vás vyskytne kašel, horečka a dušnost.
The needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex and may cause severe allergic reactions experience a cough, fever and difficulty breathing.
Kryt jehly předplněné injekční stříkačky obsahuje derivát latexu; nebo infekční žloutenkou typu C.
an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex); or hepatitis C.
Kryt jehly předplněné injekční stříkačky obsahuje latex (suchá přírodní pryž), který může při zacházení s ním nebo při podání přípravku Enbrel vyvolat hypersenzitivní reakce u osob se známou nebo možnou přecitlivělostí na latex.
The needle cover of the pre-filled syringe contains latex (dry natural rubber) that may cause hypersensitivity reactions when handled by or when Enbrel is administered to persons with known or possible latex sensitivity.
Kryt jehly předplněné injekční stříkačky obsahuje suchou přírodní gumu (derivát latexu).
The needle cap of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Kryt jehly předplněné injekční stříkačky obsahuje suchou přírodní gumu (derivát latexu).
The needle cover of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Kryt jehly předplněné stříkačky obsahuje suchou přírodní gumu (derivát latexu), která může vyvolat alergickou reakci.
The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex) which may cause an allergic reaction.
Kryt jehly předplněného pera obsahuje derivát latexu; nebo infekční žloutenkou typu C.
an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled pen contains a derivative of latex); or hepatitis C.
Kryt jehly předplněného pera obsahuje suchou přírodní gumu (derivát latexu).
The needle cap of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Kryt jehly předplněných injekčních stříkaček obsahuje latex (suchá přírodní pryž), který může při zacházení s ním nebo při podání přípravku Enbrel vyvolat hypersenzitivní reakce u osob se známou nebo možnou přecitlivělostí na latex.
The needle cover of the pre-filled syringe contains latex (dry natural rubber) that may cause hypersensitivity reactions when handled by, or when Enbrel is administered to, persons with known or possible latex sensitivity.
Kryt jehly sejměte teprve tehdy, pokud jste připraven(a) použít pero.
Only remove the cap when you are ready to use the pen.
Kryt jehly vyhoďte; už jej nebudete potřebovat.
Throw the needle cover away; it is not needed again.
Kryt nasaďte zpět na pero, aby bylo chráněno před světlem.
Recap pen to protect from light.
Kryt náustku je připevněn k inhalátoru a nesmí se odstranit.
The mouthpiece cover is fixed to your inhaler and must not be taken off.
Kryt odlomte, jako byste lámali větvičku.
Just like you might break a stick, you are breaking off the cap.
Kryt pera
Pen cap
Kryt pera Držák zásobní vložky Štítek Ukazatel dávky
Pen Cap Cartridge Holder Label Dose Indicator
Kryt pera sundejte přímým tahem.
Pull the cap straight off.
Kryt skleněné předplněné injekční stříkačky je vyroben ze suchého přírodního kaučuku (derivát latexu), který může vyvolávat alergické reakce.
The needle cover of the glass pre-filled syringe is made from dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Kryt skleněného předplněného pera je vyroben ze suchého přírodního kaučuku (derivát latexu), který může vyvolávat alergické reakce.
The needle cover of the glass pre-filled pen is made from dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Kryt vždy ponechte nasazený.
Always keep the cap on.
Kryt vždy ponechte uzavřený.
Always keep the cap on.
Kryt základny neodstraňujte.
Do not remove the base cap.
Kryt špičky
Twist + Pull Off
Kryt špičky stříkačky a píst jsou vyrobeny z brombutylové pryže.
Syringe tip cap and piston are made of bromobutyl rubber.
Krytem neotáčejte.
Do not twist the cap.
Krytka by se neměla odstraňovat, dokud nebudete připraven(a) k aplikaci léku.
The cap should not be removed until you are ready to inject the medicine.
Krytka jehly
Needle protector
Krytka jehly na předplněném peru nebo na předplněné injekční stříkačce se vyrábí ze suchého přírodního kaučuku obsahujícího latex a může u jedinců citlivých na latex vyvolávat alergické reakce.
The needle cover on the pre-filled pen is manufactured from dry natural rubber containing latex, and may cause allergic reactions in individuals sensitive to latex.
Krytka jehly nesmí být odstraněna dříve, než budete připraven(a) si aplikovat injekci.
The needle cover should not be removed until you are ready to inject the dose
Krytka jehly obsahuje kaučuk.
The needle cover contains natural rubber latex.
Krytka jehly tohoto léčivého přípravku obsahuje kaučuk, který může způsobovat alergické reakce.
The needle cover of this medicine contains natural rubber latex which may cause allergic reactions.
krytka pera
pen cap
Krytku nedávejte zpátky, protože by to mohlo poškodit jehlu uvnitř předplněného pera.
Do not put the cap back on because it may damage the needle inside the pre-filled pen.
Krytku sundejte a po aplikaci injekce ji vyhoďte.
Pull the cap off and throw it away after your injection.
Krytku uchovejte, abyste ji mohli nasadit zpět.
Save the cap for replacement.
Krytí musí zůstat na místě po dobu 4 hodin.
The dressing must remain in place for 4 hours.
krácení dechu, dušnost nebo problémy s dechem vyrážku, svědění nebo kopřivku,
a shortness of breath, wheezing or breathing problems a rash, itching or hives
krácení dechu, kašel
hortness of breath, cough
Králíci byli po vakcinaci uměle infikování virem hemoragického onemocnění králíků typu 2.
After vaccination the rabbits were artificially infected with rabbit haemorrhagic disease type 2 virus.
Králíci.
Rabbits
králíků nebyly provedeny žádné radioaktivně značené metabolické studie.
No radio-labelled metabolism studies were conducted in rabbits.
Králíkům nesmějí být podávány nadměrné dávky přípravku Econor, protože to může narušit gastrointestinální flóru (bakterie zažívacího traktu), což vede k rozvoji enterotoxémie (infekce zažívacího traktu).
Rabbits must not be given overdoses of Econor as this may disturb gastrointestinal flora (gut bacteria) leading to the development of enterotoxaemia (infection of the gut).
Krátce po intravenózní injekci přípravku Luminity v dávkách  0,3 ml/kg ve studiích toxicity jednorázových a opakovaných dávek na potkanech a opicích byla pozorována abnormální respirace, změny srdečního rytmu a snížená aktivita.
Abnormal respiration, heart rate changes and decreased activity were observed soon after intravenous injection of Luminity at doses  0.3 ml/kg in single and repeat-dose toxicity studies in rats and monkeys.
Krátce po požití nebo u symptomatických pacientů může být indikován výplach žaludku.
Gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.
Krátce po zahájení léčby přípravkem Tasmar a v jejím průběhu se u Vás mohou objevit příznaky, které jsou způsobené levodopou, jako jsou mimovolní pohyby nebo pocit na zvracení.
Soon after beginning and during your treatment with Tasmar, you may have symptoms caused by levodopa such as involuntary movement and nausea.
Krátce účinkující opiáty
Short-acting Opiates
Krátkodobá léčba (nejméně 3 měsíce) by měla být indikována na základě přechodných rizikových faktorů (např. operace prodělaná v nedávné době, úraz, imobilizace) a dlouhodobá léčba by měla být indikována na základě trvalých rizikových faktorů nebo idiopatické HŽT nebo PE.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, immobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
krátkodobá ztráta paměti, apatie, zmatenost, porucha spánku, zvýšené libido
panic attack, short term memory loss, apathy, confusion, sleep disorder, libido increased
Krátkodobé podávání repaglinidu může být vhodné v období přechodné ztráty kontroly u pacientů s diabetem 2. typu, kteří jsou obvykle dobře kompenzováni dietou
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
krátkodobé poruchy krevního zásobení části mozku v posledních šesti měsících stavy spojené s krvácením do střeva nebo plic v posledních třech měsících.
recently a brief shortage of blood supply to a part of the brain within the last six months bleeding in the gut or lung within the past three months.
Krátkodobé potíže se zrakem nebo s mluvením.
Having difficulty in seeing or speaking, which is temporary.
Krátkodobé pálení a/nebo píchání v místě aplikace injekce; puchýře a/nebo kopřivka v místě aplikace injekce.
Burning and/or stinging of short duration at the injection site; blisters and/or hives at the injection site.
Krátkodobé uchovávání
Short-term storage
krátkodobé vypadávání vlasů (ve většině případů se obnoví normální růst vlasů)
hort term hair loss (in most cases normal hair growth should return)
Krátkodobý dráždivý pocit podobný tomu, když Vám lezou mravenci po kůži (mravenčení)
A brief irritating feeling similar to ants crawling over your skin (formication)
Krátkodobě působící Humalog natáhněte do stříkačky jako první, aby se zabránilo kontaminaci lahvičky déle působícím inzulinem.
The shorter-acting Humalog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Krátkodobě působící Liprolog natáhněte do stříkačky jako první, aby se zabránilo kontaminaci lahvičky déle působícím inzulinem.
The shorter-acting Liprolog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Krátkodobě účinkující opiáty
Dose reduction of alfentanil,
Krátkodobě účinkující opiáty
Short -acting Opiates
Krátkou dobu, ale ne déle než 24 hodin a pouze je-li to nezbytné, můžete lahvičky uchovávat při pokojové teplotě do 25 º C.
If necessary, you may store the bottle at room temperature up to 25C for a short period of time, but no longer than 24 hours.
krátkou injekční jehlu (např. 0,3 x 13 mm [21 gaguge 1,5 coulu]) pro subkutánní aplikaci; čisticí tampon.
a short needle (for example 0.3  13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
krátkou injekční jehlu (např. 0,3 x 13 mm [21 gauge 1,5 coulu]) pro subkutánní aplikaci; čisticí tampon.
a short needle (for example 0.3  13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
krátkou injekční jehlu (např. 0,3 x 13 mm [30 gaguge 0,5 coulu]) pro subkutánní aplikaci; čisticí tampon.
a short needle (for example 0.3  13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
krátkou injekční jehlu (např. 0,3 x 13 mm [30 gauge 0,5 palce]) pro subkutánní aplikaci; čisticí tampon.
a short needle (for example 0.3  13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
krátkou jehlu pro podkožní aplikaci
a short needle for the subcutaneous injection
Krátká alfa fáze nastává bezprostředně po infuzi a je následována beta fází s poločasem 9-11 hodin.
A short alpha-phase occurs immediately post-infusion, followed by a beta-phase with a half- life of 9 to 11 hours.
Krátká doba mezi zahájením léčby UMEC/VI a nástupem účinku (≤ 2 týdny) byla hlášena u 7 z 12 hodnocených případů.
A close latency to onset (≤ 2 weeks) following start of treatment with UMEC/VI was reported in 7/12 evaluable cases.
Krátká doba nástupu (1 den až několik týdnů) byla popsána u 20 případů, u 11 případů se jednalo o dlouhou dobu nástupu (od několika měsíců do 8 let) a ve zbytku 45 případů byla doba nástupu neznámá.
Time to onset was short (1 day to a few weeks) in 20 cases, long (from a few months to 8 years) in 11 cases and unknown in the rest of 45 cases.
Krátké pálení nebo píchání v místě apliakce injekce, horečka (38,5°C nebo vyšší), malátnost, papilitida, periferní edém, otok, citlivost, puchýřky v místě injekce, otok a zarudnutí v místě aplikace injekce
Burning and/or Stinging of short duration at the injection site, Fever (38.5°C or higher), Malaise, Papillitis, Peripheral oedema, Swelling, Tenderness, Vesicles at the injection site, Wheal and Flare at the
Krátké pálení nebo píchání v místě aplikace injekce, horečka (38,5°C nebo vyšší), malátnost, papilitida, periferní edém, otok, citlivost, puchýřky v místě injekce, otok a zarudnutí v místě aplikace injekce
Burning and/or Stinging of short duration at the injection site, Fever (38.5°C or higher), Malaise, Papillitis, Peripheral oedema, Swelling, Tenderness, Vesicles at the injection site, Wheal and Flare at the
Krátké trvání léčby (nejméně 3 měsíce) musí být zdůvodněno přítomností přechodných rizikových faktorů (například nedávným chirurgickým výkonem, traumatem, imobilizací), delší trvání léčby musí být zdůvodněno trvale přítomnými rizikovými faktory nebo diagnózou idiopatické DVT či PE.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, imobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
Krátké trvání studií a omezený počet exacerbačních příhod brání jakýmkoliv závěrům ohledně dodatečného účinku přípravku Incruse na míru exacerbací CHOPN.
The short duration of the studies and limited number of exacerbation events, preclude any conclusion regarding additional effect of Incruse on COPD exacerbation rate.
Krátký návod, jak používat přípravek Rebif zásobní vložky s každým zařízením, je uveden níže.
Short instructions on how to use Rebif cartridges with each device are given below.
Krátký úvod o aripiprazolu - indikace a účel tohoto edukačního materiálu.
Brief introduction of aripiprazole indication and the purpose of the tool
Krátký úvod o aripiprazolu - indikace a účel tohoto edukačního materiálu.
Brief introduction to aripiprazole indication and the purpose of the tool
Krátký úvod o aripiprazolu a účel tohoto edukačního materiálu
Brief introduction of aripiprazole indication and the purpose of the tool
Krátký úvod o aripiprazolu a účel tohoto edukačního materiálu
Brief introduction to Aripiprazole indication and the purpose of the tool
Krátkým a rychlým pohybem přiložte jehlu kolmo na kůži v oblasti deltového svalu.
Insert the needle perpendicular to the skin, in the region of the deltoid, in a short, quick movement.
Krátkým rychlým pohybem zatlačte celou jehlu do kůže pod úhlem mezi 45 až 90 (viz obrázek 10).
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 10).
Krátkým rychlým pohybem zatlačte celou jehlu do kůže pod úhlem mezi 45 až 90 (viz obrázek 10).
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram10).
Krátkým rychlým pohybem zatlačte celou jehlu do kůže pod úhlem mezi 45 až 90 (viz obrázek 13).
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 13).
Krátkým rychlým pohybem zatlačte celou jehlu do kůže pod úhlem mezi 45 až 90 (viz obrázek 18).
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 18).
Krátkým, prudkým pohybem vbodněte jehlu do kůže.
With a short, sharp motion, push the needle into the skin.
Kräkningar: om du kräks mer än en gång under ett dygn.
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Krém 15 g
Cream 15 g
Krém by měl být nanášen na postižené místo dvakrát denně po dobu 7 – 14 dnů.
The cream should be applied to the area twice daily for 7-14 days.
Krém je třeba nanášet v dostatečném množství, pokrývajícím celou léčenou oblast.
Sufficient cream should be applied to cover the treatment area.
Krém nepoužívejte do vnitřních tělních prostor.
Do not apply the cream internally.
Krém používejte pouze zevně (na kůži obličeje či kštice)
Only use the cream externally (on the skin of face or scalp).
Krém s imichimodem se aplikuje 3krát týdně (např. pondělí – středa – pátek nebo úterý – čtvrtek – sobota) před ulehnutím ke spánku a ponechá se na kůži až 10 hodin.
Imiquimod cream should be applied 3 times per week (example: Monday, Wednesday, and Friday; or Tuesday, Thursday, and Saturday) prior to normal sleeping hours, and should remain on the skin for 6 to 10 hours.
Krém s imichimodem se aplikuje 3krát týdně (např. pondělí – středa – pátek) po dobu 4 týdnů před ulehnutím ke spánku a ponechá se na kůži přibližně 8 hodin.
3 times per week (example: Monday, Wednesday and Friday) for four weeks prior to normal sleeping hours, and left on the skin for approximately 8 hours.
Krém se nesmí aplikovat vícekrát než jednou denně.
The cream should not be applied more than once daily.
Krém se nesmí nanášet vícekrát než jednou denně.
The cream should not be applied more than once daily.
Krém se nesmí nanášet víckrát než jednou denně.
The cream should not be applied more than once daily.
Krém v jednom sáčku k jednorázovému použití vystačí k ošetření oblasti s kondylomaty o rozloze 20 cm2.
A single-use sachet is sufficient to cover a wart area of 20 cm2 (approx.
Krém Vaniqa 11,5%
Vaniqa 11.5% cream
Krém Vaniqa 11,5% Eflornithinum
Vaniqa 11.5% cream Eflornithine
Krém Vaniqa nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Vaniqa has no or negligible effects on the ability to drive and use machines.
Krém Vaniqa použijte vždy přesně podle pokynů svého lékaře.
Always use Vaniqa exactly as your doctor has told you.
Krém Zyclara se nanáší v tenké vrstvě na postižené oblasti obličeje nebo na lysé části temene hlavy jednou denně před ulehnutím k spánku.
Zyclara cream is applied in a thin layer to the affected areas of the face or balding scalp once a day before bedtime.
Krémové přírodní pomerančové aroma
Natural orange cream with other natural flavours
Krémově bílá nebo růžová tekutina.
Off-white or pink liquid.
krémy obsahující steroidy
teroid creams
krémy obsahující steroidy;
teroid creams
Krémy s ochranným faktorem proti slunečnímu záření nezabrání této citlivosti.
Sunscreen creams will not prevent this sensitivity.
Krůty: Jedna dávka vakcíny od jednoho dne věku následovaná druhou dávkou vakcíny o 3 týdny později při podání hrubým sprejem.
Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by a second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Krůty: nepoužívat během 21 dní před začátkem snášky.
Turkeys: do not use within 21 days of the onset of lay.
Krůtí herpes virus ve vakcíně byl modifikován tak, aby vytvářel fúzní protein, který tvoří část vnějšího obalu viru Newcastelské choroby.
The turkey herpesvirus in the vaccine has been modified so that it will produce the fusion protein which forms part of the outer coat of ND virus.
Ks=0,45 pro donošené kojence do 1 roku věku; ks=0,55 pro děti mladší než 13 let a dospívající dívky; ks=0,7 pro dospívající chlapce.
Ks= 0.45 in Term infants to 1 year old; ks= 0.55 in Children to less than 13 years and in adolescent female; ks= 0.7 in adolescent male.
KT je třeba sledovat po 1 týdnu léčby lenvatinibem, následně každé 2 týdny po dobu prvních 2 měsíců a poté jednou za měsíc.
BP should be monitored after 1 week of treatment with lenvatinib, then every 2 weeks for the first 2 months, and monthly thereafter.
kterou upravte dle denní clearance
IU/kg/h) adjusting according to
která je citlivá
Tenderness
která může
Psychiatric
která také ovlivňují
combination therapy with
Kterákoli z následujících substitucí v NS3: V36L/M, Y56F/H, V107I, R155I/K, A156G/M/T/V, V158A, D168A/C/E/G/N/V/Y, V170I
Any of the following NS3 substitutions: V36L/M, Y56F/H, V107I, R155I/K, A156G/M/T/V, V158A, D168A/C/E/G/N/V/Y, V170I
Kterákoli ást injek ní st íka ky se zdá být poškozená.
Any part of the syringe appears to be damaged.
kterákoliv mutace NRTI
Any one NRTI mutation
které dosáhly:
achieving:
které již byly léčeny jinými léky proti HIV, které již nejsou plně účinné v důsledku vývoje rezistence nebo které způsobily nežádoucí účinky.
who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
které jsou ozařovány nebo které se dříve podrobily léčbě ozařováním skeletu
who are receiving or who has previously received radiation therapy to the skeleton
které kojí (viz bod 4.6 ) kteří mají již před zahájením prvního cyklu těžký útlum kostní dřeně vyjádřený výchozím počtem neutrofilů < 1,5 x 109/l a/nebo počtem trombocytů < 100 x 109/l.
are breast-feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of < 100 x 109/l.
které kojí (viz bod 4.6) kteří mají již před zahájením prvního cyklu těžký útlum kostní dřeně vyjádřený výchozím počtem neutrofilů < 1,5 x 109/l a/nebo počtem trombocytů < 100 x 109/l.
are breast feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils <1.5 x 109/l and/or a platelet count of < 100 x 109/l.