natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití Subkutánní nebo intravenózní použití
Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous or intravenous use
Subkutánní nebo intravenózní užití
Subcutaneous or intravenous use
Subkutánní nebo kožní krváceníh, vyrážka, svědění
Subcutaneous or dermal bleedingh, Rash, Pruritus
Subkutánní podání
EU/1/06/337/003
Subkutánní podání
EU/1/97/030/074
Subkutánní podání
For subcutaneous use
Subkutánní podání
For subcutaneous use.
Subkutánní podání
olvent
Subkutánní podání
Route of Administration
Subkutánní podání
Route of Administration Subcutaneous
Subkutánní podání
SC use
Subkutánní podání
Subcutaneous
Subkutánní podání
Subcutaneous administration.
Subkutánní podání
Subcutaneous or
Subkutánní podání
Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous use
Subkutánní podání
ubcutaneous use
Subkutánní podání (skot), intramuskulární podání (prasata)
Subcutaneous use (cattle), intramuscular use (pigs)
Subkutánní podání (skot), intramuskulární podání (prasata)
Subcutaneous use(cattle), intramuscular use (pigs)
Subkutánní podání (skot), intramuskulární podání (prasata, ovce)
Subcutaneous use (cattle), intramuscular use (pigs, sheep)
Subkutánní podání <s.c.>
Subcutaneous use <SC>
Subkutánní podání BRAILLOVO PÍSMO: rebif 22
Subcutaneous use BRAILLE: rebif 22
Subkutánní podání BRAILLOVO PÍSMO: rebif 8,8
Subcutaneous use BRAILLE: rebif 8.8
Subkutánní podání Jednou týdně
Subcutaneous use Once weekly
Subkutánní podání Klinická účinnost
Subcutaneous use Clinical efficacy
Subkutánní podání po rekonstituci.
Subcutaneous use after reconstitution.
Subkutánní podání přípravku NAXCEL na zadní straně ucha, kde ucho nasedá na hlavu (základna ucha).
Subcutaneous administration of NAXCEL at the posterior aspect of the ear where it attaches to the head (base of ear).
Subkutánní podání Subkutánní podání
intravenous use Subcutaneous or intravenous use Subcutaneous use
Subkutánní podání Subkutánní podání
Subcutaneous use
Subkutánní podání Subkutánní podání Subkutánní podání
Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous use
Subkutánní podání, intramuskulární podání
Subcutaneous use, intramuscular use
Subkutánní podání.
Subcutaneous injection.
Subkutánní použití
Subcutaneous use
Subkutánní užití
Subcutaneous use
subkutánní, in-ovo podání
Subcutaneous use, in-ovo use
Subkutánní, intramuskulární, intravenózní podání
Subcutaneous, intramuscular, intravenous use
Subkutánní, intravenózní a intraarteriální podání.
Subcutaneous, intravenous and intraarterial use.
Subkutánně
Subcutaneous use
Subkutánně.
Subcutaneous
Subkutánně.
Subcutaneous route
Sublingvální
Sublingual use
Sublingvální tablety
Sublingual tablet
Sublingvální tablety přípravku Sycrest by se neměly žvýkat nebo polykat.
Sycrest sublingual tablets should not be chewed or swallowed.
Sublingvální tablety se užívají pomocí zařízení na dávkování přípravku Zalviso 15 mikrogramů sublingvální tablety, což je systém, který po aktivaci podá jednorázovou dávku.
The sublingual tablets are taken using the Zalviso administration device, which is a system that delivers a single dose upon activation.
Submukosální podání do vnitřní strany horního pysku.
For administration submucosally to the inside of the upper lip.
Submukosální podání.
For submucosal use.
Submukosální vakcinace s 0,2 ml rozpuštěného přípravku.
Submucosal vaccination of 0.2 ml of reconstituted product.
Suboxone 16 mg/4 mg sublingvální tablety
Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets
Suboxone 16 mg/4 mg sublingvální tablety buprenorphinum/naloxonum
Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Suboxone 16 mg/4 mg sublingvální tablety buprenorphinum/naloxonum
Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets buprenorphine/naloxone
Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingvální tablety
Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets
Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingvální tablety buprenorphinum/naloxonum
Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingvální tablety buprenorphinum/naloxonum
Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets buprenorphine/naloxone
Suboxone 8 mg/2 mg sublingvální tablety
Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets
Suboxone 8 mg/2 mg sublingvální tablety buprenorphinum/naloxonum
Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Suboxone 8 mg/2 mg sublingvální tablety buprenorphinum/naloxonum
Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets buprenorphine/naloxone
Substance transportované P-glykoproteinem a dalšími transportéry
Substances transported by P-glycoprotein or other transporters
Substanța farmacologic activă
Marker residue
Substituce byly pozorovány v kombinaci s jinými substitucemi, které se objevily u aminokyselin u NS3 na pozici R155 nebo D168.
Substitutions were observed in combination with other emergent substitutions at NS3 position R155 or D168.
Substituce byly pozorovány v kombinaci s jinými substitucemi, které se objevily u NS3 na pozici R155 nebo D168.
Substitutions were observed in combination with other emergent substitutions at NS3 position R155 or D168.
Substituce jsou pozorovány pouze v kombinacích s jinými vyskytujícími se substitucemi na jedné nebo více NS3 pozicích 80, 122, 155 a/nebo 168.
Substitutions only observed in combinations with other emerging substitutions at one or more of the NS3 positions 80, 122, 155 and/or 168.
Substituce K70E u reverzní transkriptázy HIV-1 byla kromě toho selektována tenofovirem a vede ke snížené citlivosti nízké úrovně na abakavir, emtricitabin, tenofovir a lamivudin.
In addition, a K70E substitution in HIV-1 reverse transcriptase has been selected by tenofovir and results in low-level reduced susceptibility to abacavir, emtricitabine, tenofovir and lamivudine.
Substituce N88S byla vzácně zaznamenána u pacientů s virologickým selháním léčených atazanavirem (s nebo bez ritonaviru).
The N88S substitution has been rarely observed in patients with virologic failure on atazanavir (with or without ritonavir).
Substituce vznikající během léčby byly detekovány u obou proteinů HCV, na něž jsou složky přípravku zaměřeny, u 23/37 (62 %) subjektů genotypu 1a, 1/8 (13 %) subjektů genotypu 1b a 2/5 (40 %) subjektů genotypu 4.
Treatment-emergent substitutions were detected in both HCV drug targets in 23/37 (62 %) genotype 1a, 1/8 (13 %) genotype 1b and 2/5 (40 %) genotype 4subjects.
Substituce, které se objevily u aminokyselin
Emergent amino acid substitutionsa
SUBSTITUČNÍ LÉČBA OPIODY
OPIOID-SUBSTITION THERAPY
Substituční enzym napomáhá štěpení GL-3 a zabraňuje jeho hromadění v buňkách pacienta.
The replacement enzyme helps to break down GL-3 and stops it building up in the patient’s cells.
Substituční léčba dospělých a dětí a dospívajících (0-18 let):
Replacement therapy in adults, and children and adolescents (0-18 years) in:
Substituční léčba dospělých s výrazným nedostatkem růstového hormonu.
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.
Substituční léčba dospělých, dětí a dospívajících (2-18 let):
Replacement therapy in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Substituční léčba musí být zahájena a sledována lékařem se zkušeností s léčbou imunodeficience.
Replacement therapy should be commenced and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Substituční léčba syndromu primárního imunodeficitu
Replacement therapy in primary immunodeficiency syndromes
Substituční léčba u dospělých, dětí a dospívajících (0 až 18 let) při syndromech primární imunodeficience jako např:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in primary immunodeficiency syndromes such as:
Substituční léčba u primárních imunodeficitů
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Substituční léčba u primárního imunodeficitu
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Substituční léčba u primárního imunodeficitu (PID)
Replacement therapy in primary immunodeficiency (PID)
Substituční léčba u sekundárních imunodeficitů
Replacement therapy in secondary immunodeficiency
Substituční léčba u syndromů primárního imunodeficitu (PID)
Replacement therapy in primary immunodeficiency (PID) syndromes
Substituční léčbou se plazmatické hladiny faktoru IX zvýší, a tím umožní dočasnou úpravu deficitu faktoru IX a úpravu sklonu ke krvácení.
By replacement therapy the plasma levels of factor IX are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor IX deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Substituční terapie dospělých, dětí a dospívajících (0–18 let) u:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in:
Substituční terapie u dospělých s výraznou deficiencí růstového hormonu, u kterých se deficience rozvinula buď v dětství nebo v dospělosti.
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood- or adult-onset aetiology.
substrát CYP3A4]
inhibitor and substrate]
Substrát glykoproteinu P
P-gp substrate
Substrátem efluxní pumpy glykoproteinu P je proléčivo dabigatran-etexilát, ale ne dabigatran.
The pro-drug dabigatran etexilate but not dabigatran is a substrate of the efflux transporter P-gp.
Substráty CYP2D6 s úzkým terapeutickým indexem
CYP2D6 substrates with narrow therapeutic index
Substráty CYP3A4 a CYP2B6
CYP3A4 and CYP2B6 substrates
Substráty CYP3A4 s úzkým terapeutickým indexem
CYP3A4 substrates with narrow therapeutic index
Substráty CYP3A4, o kterých je známo, že mají úzký terapeutický index (např. astemizol, terfenadin, cisaprid, pimozid, chinidin, bepridil nebo námelové alkaloidy [ergotamin, dihydroergotamin]), je proto u pacientů užívajících lenvatinib nutné podávat s opatrností.
CYP3A4 substrates known to have a narrow therapeutic index (e.g. astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine)) should therefore be administered with caution in patients receiving lenvatinib.
Substráty CYP3A4: Současné podávání s následujícími látkami, které jsou substrátem CYP3A4 a které mají úzkou terapeutickou šíři, je kontraindikováno (viz bod 4.3 a níže): terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, chinidin, deriváty námelových alkaloidů, pimozid, perorální midazolam, triazolam, alfuzosin a sildenafil, je-li užíván k léčbě plicní arteriální hypertenze (viz bod 4.3).
Substrates for CYP3A: Co-administration is contraindicated with the following agents that are substrates for CYP3A4 and that have narrow therapeutic windows terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam, triazolam, alfuzosin, and sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension (see section 4.3).
Substráty indukovatelných enzymů (např. CYP2C9, CYP2C19, CYP2B6 a UGT)
Substrates of inducible enzymes (e.g., CYP2C9, CYP2C19, CYP2B6 and UGT)
Substráty metabolizované CYP3A4 a P-gp, o kterých je známo, že prodlužují interval QT, mohou být pro současné podání s přípravkem Ketoconazole HRA kontraindikovány, protože tato kombinace může vést ke zvýšenému riziku komorové tachyarytmie, včetně výskytu torsade de pointes, což je potenciálně fatální arytmie (viz bod 4.3).
CYP3A4-metabolised and/or P-gp substrates known to prolong the QT interval may be contraindicated with Ketoconazole HRA, since the combination may lead to an increased risk of ventricular tachyarrhythmias, including occurrences of torsade de pointes, a potentially fatal arrhythmia (see section 4.3).
Substráty OCT1
Substrates of OCT1
Substráty P-glykoprotein (např. digoxin)
P-glycoprotein substrates (e.g. digoxin)
Substráty P-gp (P-glykoprotein)
P-gp (P-glycoprotein) substrates
Substráty P-gp (včetně digoxinu a cyklosporinu)
P-gp substrates (including digoxin, cyclosporine)
Substráty pro CYP3A
CYP3A substrates
Substráty pro P-glykoprotein (P-gp) (včetně digoxinu a cyklosporinu)
P-glycoprotein (P-gp) substrates (including digoxin, cyclosporin)
Substráty pro protein rezistence karcinomu prsu (BCRP) a P-glykoprotein
Breast cancer resistance protein (BCRP) and P-glycoprotein substrates
Substrátům enzymů CYP2B6 a CYP2C9 s úzkým terapeutickým rozmezím (např. warfarin, acenokumarol, efavirenz, methadon) nebo BCRP substrátům s úzkým terapeutickým rozmezím (např. methotrexát, mitoxantron, irinotekan, topotekan) je lépe se vyhnout.
Substances that are substrates of CYP2B6 and CYP2C9 enzymes with narrow therapeutic range (e.g. warfarin, acenocoumarol, efavirenz, methadone) or BCRP substrates with narrow therapeutic range (e.g. methotrexate, mitoxantrone, irinotecan, topotecan) should be avoided.
substudie
Substudy
Subtyp B
Clade B
Subtyp C
Clade C
Subtyp HIV
HIV sub type
Sucho v krku
Dry throat
Sucho v nose
Nasal dryness
Sucho v nose, plicní městnání, kašel
Dryness in the nose, congestion in the chest, cough
Sucho v očích.
Dry eye.
Sucho v pochvě
Vaginal dryness
Sucho v ústech
Abdominal pain upper; Dry mouth
Sucho v ústech
Urticaria, rash, pruritus
Sucho v ústech
Vomiting Dry mouth
Sucho v ústech Bolest břicha Průjem
Dry mouth Abdominal pain Diarrhoea
sucho v ústech bolest kloubů, bolavé nebo citlivé svaly (pokud nejsou způsobeny fyzickou námahou)
dry mouth joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
Sucho v ústech bylo hlášeno zejména v prvních 4 týdnech léčby a střední doba trvání těchto obtíží byla u většiny pacientů 4 týdny.
Dry mouth was reported mainly during the first 4 weeks of treatment with a median duration of four weeks in the majority of patients.
Sucho v ústech Dyspepsie Plynatost
Dry mouth Dyspepsia Flatulence Ileus
Sucho v ústech Gastritida
Dry mouth Gastritis
sucho v ústech nebo slepená ústa, pocit velké žízně
very dry or sticky mouth, feeling very thirsty
Sucho v ústech Nucení na stolici Dyspepsie
Defaecation urgency Dyspepsia
Sucho v ústech Tvrdá stolice
Dry mouth Faeces hard
sucho v ústech zvracení
dry mouth being sick (vomiting)
Sucho v ústech Zácpa
Dry mouth Constipation
Sucho v ústech**
Diabetic ketoacidosi sk
Sucho v ústech*, převážně mírné (CTC 1).
Dry mouth*, predominantly mild (CTC grade 1).
sucho v ústech,
Dry mouth
Sucho v ústech, které bylo pozorováno ve spojitosti s léky podobnými přípravku Bretaris Genuair, může být po dlouhodobém užívání Vašeho léku spojeno s výskytem zubního kazu.
Dry mouth, which has been observed with medicines like Bretaris Genuair, may after using your medicine for a long time, be associated with tooth decay.
Sucho v ústech, které bylo pozorováno ve spojitosti s léky podobnými přípravku Eklira Genuair, může být po dlouhodobém užívání Vašeho léku spojeno s výskytem zubního kazu.
Dry mouth, which has been observed with medicines like Eklira Genuair, may after using your medicine for a long time, be associated with tooth decay.
Sucho v ústech, nadýmání (nadměrný objem vzduchu či plynů v žaludku nebo ve střevech), bolesti břicha
Dry mouth, flatulence (excessive amount of air or gases in the stomach or the intestine), stomach ache
Sucho v ústech, nauzea, dávení
Dry mouth, nausea, retching
Sucho v ústech, potíže s polykáním
Dry mouth, difficulty in swallowing
Sucho v ústech, suchá pleť nebo suché oči
Dry mouth, dry skin or dry eye.
Sucho v ústech, suchá pleť nebo suché oči.
Dry mouth, dry skin or dry eye.
sucho v ústech, změna chuti k jídlu
dry mouth, alteration of taste
Sucho v ústech, zvýšené slinění, problémy se zuby, hemoroidy
Dry mouth, increased saliva, tooth problems, haemorrhoids.
Sucho v ústech, zácpa, zažívací potíže, bolest/nepříjemný pocit v břiše, říhání, pocity na zvracení, jasně červená krev ve stolici
Dry mouth, constipation, indigestion, pain/discomfort in the belly (abdomen), retching, dry heaving, bright red blood in the stool
sucho v ústech, zácpa, zvracení, plynatost, průjem, pocit na zvracení, otok břicha
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
sucho v ústech, zácpa, zvracení, plynatost, průjem, pocit na zvracení, zduřené břicho
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen
sucho v ústech, zácpa, zvracení, plynatost, průjem, pocit na zvracení, zduřené břicho
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
Sucho v ústech, zácpa.
Dry mouth, constipation.
Sucho v ústech, zánět v ústech, říhání, zácpa, nafouklé břicho, zánět slinivky břišní, zvracení krve, snížená chuť k jídlu.
dry mouth, mouth inflammation, retching, constipation, distension of the abdomen, inflammation of the pancreas, vomiting blood, decrease of appetite;
sucho v ústech.
dry mouth.
Sucho v ústech;
Dry mouth
sucho v ústech;
dry mouth;
sucho v ústech; infekce horních cest dýchacích.
dry mouth infection of the upper airways.
Suchost kůže
Cutaneous dryness
suchost kůže
dry skin
Suchost kůže v místě aplikace
Application site dryness
Suchost místa aplikace injekce
Injection site anesthesia Injection site dryness Injection site movement impairment
Suchost oka, konjunktivitida, neostré vidění, zvýšené slzení
Dry eye, Conjunctivitis, Vision blurred, Lacrimation increased
suchost očí
dry eyes
suchost očí, otok očí, bolest očí, slabozrakost, slzení, podráždění oka
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
suchost očí, otok očí, bolesti očí, slabozrakost, slzení, podráždění oka
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation
suchost očí, otok očí, bolesti očí, slabozrakost, slzení, podráždění oka
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
Suchost v nose, ucpaný nos.
Nasal dryness, congested nose.
suchost v ústech
dry mouth
Suchost úst
Dry mouth
Suchá kůže
Common
Suchá kůže
Dry mouth
suchá kůže
dry skin;
suchá kůže, neobvyklá ztráta či řídnutí vlasů, vyrážka, svědění
dry skin, unusual hair loss or thinning, rash, itching
Suchá kůže, olupování kůže, kožní léze
Dry skin, skin exfoliation, skin lesions
Suchá kůže, onemocnění nehtů, mírná alopecie, akné, erytém, onychoklaze, palmoplantární erytrodysestezie (hand-foot syndrom), kožní exfoliace, kožní léze
Dry skin, nail disorders, mild alopecia, acne, erythema, onychoclasis, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, skin exfoliation, skin lesion
Suchá kůže, svědění (pruritus)
Dry skin, itching (pruritus)
Suchá kůže, tvrdnutí okrajů víček, svědění
dry skin, eyelid margin crusting, pruritus
Suchá kůže, změna kvality ochlupení, poruchy nehtů, kožní vyrážka, tmavší kůže, změněný tvar prstů, poškození kůže
Dry skin, unusual hair texture, nail disorder, skin rash, skin darkening, altered shape of fingers, skin lesion
suchá kůže, ztluštění a svědění kůže
dry skin, thickening and itching of the skin
Suchá kůže; Olupování kůže
Desquamation
Suchá kůžef
Dry skinf
Suchá nebo svědící kůže, vyrážka podobná akné
Dry, itchy or acne like skin
suchá, bolestivá nebo zanícená ústa, pocit zvláštní chuti v ústech
dry, sore, or inflamed mouth, odd taste sensation
Suché hrdlo
Dry throat
Suché oko, keratitida
Dry eye, keratitis
Suché oko, svědění oka, oční diskomfort
dry eye, eye pruritus, ocular discomfort
Suché oči
Dry eyes
suché oči nebo problémy s rohovkou
dry eyes or cornea problems
Suché oči, ztráta vlasů, kožní vyrážka, noční pocení, svědění, pocity horka, zvýšení tělesné hmotnosti
Dry eye, hair loss, skin rash, night sweats, itching, feeling hot, weight gain
Suché očí* Fotofobie
Dry eye* Photophobia
Suché, červené nebo svědící oči
Dry, red or itchy eyes
Suchý kašel.
Dry cough.
Suchý kvasnicový extrakt
Yeast extract (dried)
Suchý prášek uchovávejte při teplotě do 30 °C. Uchovávejte v původním obalu.
Do not store the dry powder above 30°C. Store in the original package.
Suchý prášek: 3 roky Po rekonstituci:
Dry powder: 3 years After reconstitution:
Suchýma rukama jemně zatlačte a vytlačte tabletu do dlaně.
With dry hands press gently to release the tablet on your hand.
Suchýma rukama jemně zatlačte a vytlačte tabletu do dlaně.
With dry hands, press gently to release the tablet on your hand.
Suchýma rukama vyjměte tobolku z blistru.
With dry hands, remove capsule from the blister.
Sudé hodnoty jsou na číselníku natištěny.
The even numbers are printed on the dial.
Sudé hodnoty jsou zobrazeny na tlačítku.
The even numbers are printed on the dial.
Sufentanil přechází do mateřského mléka a může způsobit nežádoucí účinky u kojeného dítěte.
Sufentanil passes into breast milk and can cause side effects in the breast-fed child.
Sufentanilum
Sufentanil
Suffolk CB9 8PU Velká Británie
Suffolk CB9 8PU United Kingdom
Sugammadex může být použit během kojení.
Sugammadex can be used during breast-feeding.
Suicidální chování5,6 Suicidální myšlenky5,7 Mánie6 Halucinace Agresivita a hněv4,6
Suicidal behaviour5,6 Suicidal ideation5,7 Mania6 Hallucinations Aggression and anger4,6
Suicidální chování5,7
Suicidal behaviour5,7
Suicidální chování5,7 Mánie Halucinace Agresivita a hněv4
Suicidal behaviour5,7 Mania Hallucinations Aggression and anger4
Suicidální myšlenky5,7 Poruchy spánku Skřípání zuby Dezorientace Apatie
Sleep disorder Bruxism Disorientation Apathy
Suicidální myšlenky5,7 Poruchy spánku Skřípání zuby Dezorientace Apatie
Suicidal ideation5,7 Sleep disorder Bruxism Disorientation Apathy
Suicidální pokusy (viz také bod 4.4), emocionální labilita
Suicide attempt (see also section 4.4),
Suicidální pokusy (viz také bod 4.4), Emoční labilita
Suicide attempt (see also section 4.4), Emotional lability
Sukralosa
Mannitol Sucralose
Sukralosa Anýzové aroma Čištěná voda
Anise aroma Water, purified
Sukralóza
Sucralose
Sulesomabu v LeukoScanu je zvláštní druh protilátky, která se váže na povrch určitého typu krvinek – leukocytů.
LeukoScan (sulesomab) is a special kind of antibody which binds to the surface of certain kinds of blood cells called leukocytes.
Sulfameth-
oxazole,
Sulfamethoxazol/
Sulphamethoxazole/
Sulfamethoxazol/ trimethoprim
Sulphamethoxazole/
Sulfamethoxazol:
Sulfamethoxazole:
Sulfasalazin
Sulfasalazine
Sulfasalazin
ulfasalazine
sulfasalazin (používaný k léčbě zánětlivých onemocnění střev)
ulfasalazine (used to treat inflammatory bowel diseases)
sulfasalazinu s Exvierou
when sulfasalazine is co
sulfasalazinu s Viekiraxem
when sulfasalazine is co
Sulfasalazinu, který se užívá k léčbě zánětu/infekce.
Sulfasalazine, used to treat inflammation/infection.
Sulfentanil je rychle metabolizován na řadu neaktivních metabolitů, přičemž hlavními cestami eliminace jsou oxidativní N- a O-dealkylace.
Sufentanil is rapidly metabolised to a number of inactive metabolites, with oxidative N- and O-dealkylation being the major routes of elimination.
Sulfobutoxybetadex (SBECD)
Sulphobutyl ether β-cyclodextrin (SBECD) Metacresol
Sulfobutoxybetadex (SBECD) Kyselina vinná
Sulfobutylether β-cyclodextrin (SBECD) Tartaric acid
Sulfolipo-cyklodextrin (SLCD)
Sulfolipo-cyclodextrin (SLCD)
sulfonamidy – k léčbě infekcí
ulphonamides – for infections
Sulfonylmočoviny
Sulphonylureas
Sulfonylmočoviny: Koncentrace glukosy u některých zdravých dobrovolníků klesly, pokud byl glipizid podáván současně s posakonazolem.
Sulfonylureas: Glucose concentrations decreased in some healthy volunteers when glipizide was co- administered with posaconazole.
Sulfonylurea
with sulpho- nylurea
Sulfonylurea ( základem metformin)
Sulphonylurea (background metformin)
Sulfonylurea (základem metformin)
Sulphonylurea (background metformin)
sulfonylureou a některou ze složek přípravku Qtern,
a sulphonylurea and one of the components of Qtern;
Sulphonylmočovina
Sulphonylurea
Sulphonylmočovina (glimepirid1)
Sulphonylurea (glimepiride1)
Sultoprid
Phenothiazines
Suma tylvalosinu a 3-O-
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylos in