natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odstraňte ochranné víčko z injekční lahvičky naplněné vodou (injekční lahvičky s rozpouštědlem).
Remove the protective cap from the vial filled with water (solvent vial).
Odstraňte ochranné víčko z injekční lahvičky s práškem a z předplněné injekční stříkačky.
Remove the protective caps from the powder vial and from the pre-filled syringe.
Odstraňte ochranné víčko z injekční lahvičky s rozpouštědlem.
Remove the protective cap from the solvent vial.
Odstraňte ochranné víčko z předplněné injekční stříkačky ohnutím směrem dolů tak, aby se porušila perforace.
Remove the syringe cap from the prefilled G syringe by bending it down until the perforation breaks.
Odstraňte ochranné víčko z předplněné injekční stříkačky ohnutím směrem dolů tak, aby se porušila perforace.
Remove the syringe cap from the prefilled syringe by bending it down until the perforation breaks.
Odstraňte ochranné víčko z předplněné injekční stříkačky ohnutím směrem dolů tak, aby se porušila perforace.
Remove the syringe cap from the prefilled syringe by G bending it down until the perforation breaks.
Odstraňte ochranný kryt jehly z jehly injekční stříkačky (5).
Remove the needle guard from the syringe needle (5).
Odstraňte ochranný kryt jehly, nejprve točením (obrázek B1) a poté tahem v přímém směru od těla stříkačky (obrázek B2).
Remove the needle shield, by first twisting it (picture B1) and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Odstraňte ochranný kryt jehly, nejprve točením (obrázek B1) a poté tahem v přímém směru od těla stříkačky (obrázek B2).
Remove the needle shield, by first twisting it (picture B1), and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Odstraňte ochranný kryt z injekční jehly.
Remove the needle guard.
Odstraňte ochranný kryt z injekční lahvičky obsahující PegIntron.
Remove the protective cap from the PegIntron vial.
Odstraňte ochranný kryt z injekční lahvičky obsahující ViraferonPeg.
Remove the protective cap from the ViraferonPeg vial.
Odstraňte ochranný kryt z injekční lahvičky s rozpouštědlem.
Remove the protective cap from the solvent vial.
Odstraňte ochranný kryt z jednoho konce přepouštěcí jehly a vpíchněte do zátky lahvičky s vodou na injekci.
Remove the protective sheath from one end of a transfer needle and pierce the stopper of the vial containing water for injections.
Odstraňte ochranný kryt ze špičky injekční stříkačky ulomením bílé krytky v místě perforace.
Remove the protective cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
Odstraňte ochranný kryt ze špičky injekční stříkačky ulomením bílé krytky v místě perforace.
Remove the protective rubber cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
Odstraňte ochranný kryt, který kryje zadní část jehly (1-2).
Remove the protective cap that covers the back of the needle (1-2).
Odstraňte ochranný uzávěr hrotu předplněné injekční stříkačky.
Pull off the cap covering the pre-filled syringe tip.
Odstraňte ochranný uzávěr z perorálního aplikátoru.
Remove the protective tip cap from the oral applicator
Odstraňte ochranný vršek z lahvičky Ilaris a vody.
Remove the protective caps from the Ilaris and water vials.
Odstraňte opatrně kryt jehly tak, abyste se nedotkl(a) jehly a aby se jehla nedotkla žádného povrchu.
Remove the cap from the needle, being careful not to touch the needle or let the needle touch any surface.
Odstraňte opatrně kryt z jehly vytažením v přímém směru.
Remove the needle cap from the needle by pulling off in a straight line.
Odstraňte papír ze zadní části balení adaptéru.
Remove the paper backing from the vial adaptor package.
Odstraňte papírový kryt z krytu jehly.
Peel off the paper tab from the needle cover.
Odstraňte pero z místa podání injekce (Obrázek K)
Remove pen from site (Figure K)
Odstraňte plastikovou čepičku z injekční lahvičky s přípravkem Trudexa.
Remove the plastic cap from the Trudexa vial.
Odstraňte plastovou krabičku z přepouštěcího filtru a vyhoďte ji.
Remove the plastic package from the transfer device and discard it.
Odstraňte plastový kryt jehly připravené injekční stříkačky.
Remove the plastic cap from the needle of the prepared injection syringe.
Odstraňte plastový obal adaptéru injekční lahvičky tak, aby adaptér zůstal nasazen na injekční lahvičce.
Lift off plastic vial adapter packaging, leaving vial adapter on vial.
Odstraňte pojistku, která garantuje, že toto pouzdro nebylo ještě otevřeno
Remove the tamper evidence the first time the box is opened
Odstraňte prázdnou injekční lahvičku, ze které jste vytáhli rozpouštědlo.
Remove the empty solvent vial.
Odstraňte prázdnou lahvičku a přepouštěcí jehlu.
Remove the empty vial and the transfer needle.
Odstraňte předchozí náplast před nalepením JEDNÉ nové náplasti.
Take off the previous patch before putting ONE new patch on.
Odstraňte předchozí náplast před nanesením JEDNÉ nové náplasti.
Take off the previous patch before putting ONE new patch on.
Odstraňte snímací poutko ke krytu jehly.
Pull off the peeloff seal.
Odstraňte snímací poutko z injekční jehly.
Remove the peel tab from the injection needle.
Odstraňte suspenzi z nejužší části tuby cvrnkáním právě pod membranou.
Clear any liquid from the thinnest section of the tube by flicking just below the membrane.
Odstraňte systém z těla pacienta
Remove system from patient
Odstraňte uvedený objem roztoku Zoledronic acid Teva z lahve a nahraďte jej stejným objemem sterilního 9 mg/ml (0,9%) injekčního roztoku chloridu sodného nebo 5% injekčního roztoku glukózy.
Remove the volume of Zoledronic acid Teva solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) solution for injection, or 5% glucose solution for injection.
Odstraňte uzávěr z balení adaptéru injekční lahvičky.
Remove the cover from the vial adapter pack.
Odstraňte uzávěr z injekční lahvičky s práškem a očistěte horní část zátky pomocí alkoholového vatového tamponu.
Remove the cap from the powder vial and clean the top of the stopper with an alcohol swab.
Odstraňte uzávěr z umělé hmoty z lahvičky s přípravkem Rilonacept Regeneron.
Remove the plastic cap from the Rilonacept Regeneron vial.
Odstraňte velké vzduchové bubliny z roztoku následujícím postupem:
Remove any large air bubbles from the solution as follows:
Odstraňte veškeré vzduchové bubliny lehkým poklepáním na injekční stříkačku a zatlačením pístu na značku 1 ml nebo na objem předepsaný vaším lékařem.
Remove the air bubbles by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the 1-ml mark, or to the volume prescribed by your doctor.
Odstraňte vnitřní kryt jehly a vyhoďte jej.
Pull off inner needle shield and throw away.
Odstraňte vnitřní ochranu jehly a držte pero s jehlou směřující nahoru.
Then take off the inner needle shield and hold the pen with the needle pointing upwards.
Odstraňte vnější a vnitřní ochranný kryt jehly.
Remove the outer and inner needle protection caps.
Odstraňte vnější kryt jehly a ponechte si ho pro odstranění použité jehly po injekci.
Take off the outer needle cap and keep it to remove the used needle after injection.
Odstraňte vnější kryt jehly opatrným vytažením.
Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Odstraňte vnější kryt jehly.
Pull off outer needle shield.
Odstraňte vnější ochranný kryt jehly.
Remove outer needle cap.
Odstraňte vzduch k vyrovnání tlaku v injekční lahvičce tak, že mírně zatáhnete píst zpět.
Withdraw air to equalise the pressure in the vial by pulling back slightly on the plunger.
Odstraňte vzduchové bubliny / mezery.
Remove the air bubble / gap.
Odstraňte víčka injekční lahvičky s rozpouštědlem a práškem a otřete horní stranu sterilním tamponem napuštěným alkoholem.
Remove the solvent and powder vial caps and wipe the tops with a sterile alcohol swab.
Odstraňte víčka z injekčních lahviček s práškem a rozpouštědlem.
Remove caps from powder and solvent vials.
Odstraňte víčko injekční lahvičky.
Remove the flip-off cap from the vial.
Odstraňte víčko injekční stříkačky
Pull the cap off the syringe
Odstraňte víčko injekční stříkačky
Remove the syringe cap
Odstraňte víčko s dětskou pojistkou a nasaďte adaptér na hrdlo lahve.
Remove child-resistant cap and push bottle adapter into neck of bottle.
Odstraňte víčko z injekční lahvičky.
Take the cap off the top of the vial (see Figure 3)
Odstraňte víčko z předplněné injekční stříkačky a nasuňte na ni jehlu se žlutým označením.
Remove the cap from the pre-filled syringe and screw the yellow needle onto it.
Odstraňte víčko z předplněné injekční stříkačky.
Remove the cap of the pre-filled syringe.
Odstraňte všechen vzduch
Remove any air
Odstraňte všechny nalepené náplasti a poraďte se se svým lékařem či lékárníkem o tom, jak pokračovat v léčbě Intrinsou.
Remove all the patches sticking on to your skin and consult your doctor or pharmacist for further information on how to continue treatment with Intrinsa.
Odstraňte všechny nalepené náplasti a poraďte se se svým lékařem či lékárníkem o tom, jak pokračovat v léčbě Livensou.
Remove all the patches sticking on to your skin and consult your doctor or pharmacist for further information on how to continue treatment with Livensa.
Odstraňte všechny vzduchové bubliny: Pokud spatříte v injekční stříkačce vzduchové bubliny, podržte stříkačku s jehlou mířící vzhůru a jemně klepněte do stříkačky, až se všechny bubliny shromáždí nahoře.
Remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Odstraňte z hrdla injekční lahvičky kryt a otřete hrdlo tamponem namočeným v 70% lihu.
Remove flip-top from the vial and wipe the top with a 70% alcohol swab.
Odstraňte z injekční stříkačky ochranné víčko.
Remove the protective cap from the syringe.
Odstraňte z jehly injekční stříkačky ochranné víčko, podržte injekční stříkačku ve svislé poloze a zlehka stiskněte píst směrem nahoru, čímž z injekční stříkačky a jehly vytlačíte vzduch.
The protective cap is removed from the injection needle and air is expelled from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Odstraňte z lahve uvedený objem roztoku Zoledronic acid Teva a nahraďte ji stejným objemem sterilního 0,9% roztoku chloridu sodného nebo 5% roztoku dextrózy.
Remove the volume of Zoledronic acid Teva solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) solution for injection, or 5% glucose solution for injection.
Odstraňte z lahve uvedený objem roztoku Zomety a nahraďte ji stejným objemem sterilního 0,9% roztoku chloridu sodného nebo 5% roztoku dextrózy.
Remove the volume of Zometa solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) solution for injection, or 5% glucose solution for injection.
Odstraňte z lahviček ochranný plastový uzávěr.
Flip off the plastic protective caps from the vials.
Odstraňte z lahviček umělohmotné víčko.
Remove the plastic cap from the vials.
Odstraňte zadní papírový kryt
Peel paper backing
Odstraňte zelené odlamovací víčko z injekční lahvičky s práškem, otřete vršek injekční lahvičky ubrouskem napuštěným alkoholem a nechte jej uschnout.
Remove the green flip-off button from the powder vial, wipe the top with an alcohol wipe and allow to dry.
Odstraňte zátku z dechového vaku a vložte rozbalené brčko do dechového vaku.
The stopper is removed from the breath bag and place the unwrapped straw into the breath bag.
Odstraňte červené ochranné víčko z injekční lahvičky s přípravkem LITAK.
Remove the red protective cap from the LITAK vial.
Odstraňte červený (250 mikrogramů) nebo modrý (500 mikrogramů) plastový kryt z injekční lahvičky.
Remove red (250 micrograms) or blue (500 micrograms) plastic cap from vial.
Odstraňte šroubovací uzávěr.
Remove screw cap.
Odstraňuje vzduch, který se v průběhu normálního používání mohl nahromadit v jehle nebo zásobní vložce s inzulinem.
Removes air that may collect in the needle or insulin cartridge during normal use.
Odstup mezi po sobě jdoucími dávkami bortezomibu musí činit nejméně 72 hodin.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of bortezomib.
Odstup mezi po sobě jdoucími dávkami přípravku Bortezomib Accord musí činit nejméně 72 hodin.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of Bortezomib Accord.
Odstup mezi po sobě jdoucími dávkami přípravku Bortezomib Hospira musí být nejméně 72 hodin.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of Bortezomib Hospira.
Odstup mezi po sobě jdoucími dávkami přípravku VELCADE musí činit nejméně 72 hodin
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of VELCADE.
Odstup mezi po sobě jdoucími dávkami přípravku VELCADE musí činit nejméně 72 hodin.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of VELCADE.
Odstávče
Weaner
Odstřihněte překážející ochlupení.
Clip excessive hair.
Odstřihněte vršek každého sáčku nůžkami.
Cut off the top of each sachet with scissors
Odsání roztoku přípravku Enbrel z injekční lahvičky
Withdrawing the Enbrel solution from the vial
Odtrhnout
Tear
Odtrhnout.
Tear.
Odtrhněte
Tear
Odtrhněte blistr v místě perforace.
Separate the blister pack at perforations.
Odtrhněte fólii z jednoho políčka blistru a vymáčkněte tabletu zatlačením na zadní část políčka.
Peel back the foil of a single blister cell and press the back of the blister pocket to push the tablet out.
Odtrhněte horní část obalu adaptéru, ale ponechte jej v obalu.
Peel back the top of the transfer device package but leave the device in the package.
Odtrhněte horní část obalu filtračního přepouštěcího adaptéru, ale adaptér ponechte v
Peel back the top of the transfer device package but leave the device in the package.
Odtrhněte jednu stranu snímatelné fólie.
Peel off one side of the release liner.
Odtrhněte nebo odstřihněte sáček podél horní linky.
Tear or cut sachet open along cut line.
Odtrhněte obal jen natolik, abyste odhalil(a) bílý píst, ale nevyjímejte stříkačku z obalu.
Peel the clear package just far enough to expose the white plunger rod, but do not take the syringe out of the package.
Odtrhněte papír z vaničky.
Peel the paper off of the tray.
Odtrhněte podél perforace z karty blistru jeden blistr obsahující tobolku.
Separate one of the blisters from the blister card by tearing along the perforation.
Odtrhněte přiloženou Výstražnou průkazku, která obsahuje důležité informace o bezpečnosti.
Detach enclosed Alert Card, it contains important safety information.
Odtrhněte přiloženou výstražnou průkazku, která obsahuje důležité informace.
Detach enclosed Alert Card, it contains important safety information
Odtrhněte vždy pouze jednu část z blistru podél perforace.
2 - Remove just one section from the blister pack, tearing it along the perforated line.
Odtrhněte z hrdla injekční lahvičky kryt a hrdlo otřete tampónem namočeným v alkoholu.
Remove the flip-top from the vial and wipe the top with an alcohol swab.
Odtrhněte ze sáčku nálepku pro likvidaci.
Peel back the disposal label on the outside of the sachet.
Odtrhněte.
Tear.
Odtržením podle perforací oddělte jeden díl blistru od blistrové karty.
Separate one of the blister units from the blister card by tearing apart at the perforations.
Odtučněná mouka z pšeničných klíčků
Wheatgerm defatted flour
Odtáhněte modré držadlo až na doraz.
Squeeze the handle until it snaps shut.
odumírání kožních buněk (nekróza kůže); závažná kožní reakce s puchýři na kůži, v ústech, očích a na genitáliích (Stevens-Johnsonův syndrom); závažná kožní reakce s puchýři na kůži (toxická epidermální nekrolýza).
kin cell death (skin necrosis); severe skin reaction with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome); severe skin reaction with blistering of the skin (toxic epidermal necrolysis).
odumření kosti v důsledku špatného krevního zásobení v dané oblasti;
bone death caused by poor blood supply to the area;
odumření tkáně v důsledku poruchy prokrvení
Dead tissue because of stopped blood supply
odvodnění organismu, neschopnost se vymočit
Dehydration, inability to urinate
Odvodnění/dehydratace (časté) způsobené dlouhodobým nebo úporným průjmem, zvracením, nevolností a nechutenstvím.
Dehydration (common) caused by long term or severe diarrhoea, vomiting (being sick), nausea (feeling sick) or loss of appetite.
odvodňovací léky (thiazidová diuretika)
water tablets (diuretics of thiazide type)
Odvozená skupina mutace IN na počátku s pokračujícím RAL/EVG
Derived IN mutation group at Baseline with ongoing RAL/EVG
Odynofagie
Oesophagitis
odynofagie, hypermotilita
odynophagia, hypermotility
Odčerpejte celý objem roztoku.
Withdraw the entire volume.
oděrka
abrasion
Odšroubujte adaptér s injekční lahvičkou.
Unscrew the vial adapter with the
Odšroubujte adaptér s injekční lahvičkou.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Odšroubujte adaptér s prázdnou injekční lahvičkou.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Odšroubujte adaptér z injekční lahvičky.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Odšroubujte injekční stříkačku od přenosového systému.
Unscrew the syringe from the system.
Odšroubujte jehlu a opatrně ji zlikvidujte dle pokynů svého lékaře nebo zdravotní sestry.
Unscrew the needle and dispose of it carefully as instructed by your doctor or nurse.
Odšroubujte jehlu a opatrně ji zlikvidujte.
Unscrew the needle and dispose of it carefully.
Odšroubujte jehlu.
Unscrew the needle.
Odšroubujte kryt ve směru šipky.
Twist off the cap in the direction of the arrows.
Odšroubujte krytku injekční stříkačky proti směru hodinových ručiček.
Unscrew the syringe cap counter-clockwise.
Odšroubujte prázdnou injekční lahvičku, ve které bylo rozpouštědlo, a modrou část adaptéru od průhledné části adaptéru proti směru hodinových ručiček.
Separate the empty solvent vial and blue part from the clear part by unscrewing anti-clockwise.
Odšroubujte uzávěr lahvičky.
Twist off the bottle cap.
Odšroubujte uzávěr z lahve.
Unscrew the cap from the bottle.
Odšroubujte uzávěr.
Twist off the cap
Odšroubujte uzávěr.
Twist off the cap.
Odšroubujte víčko lahvičky.
Twist off the bottle cap.
Odšroubujte z lahvičky uzávěr.
Take the bottle and twist off the cap.
ODŮVODNĚNÍ JEDNOHO DODATEČNÉHO PRODLOUŽENÍ
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Odůvodnéní jednoho dodatečného prodloužení
Grounds for one additional renewal
Odůvodnění individuálního přínosu/rizika
Individual benefit/risk justification
Oesophagostomum (dospělci),
Oesophagostomum worms (adult stages);
Oesophagostomum spp (dospělci)
Oesophagostomum spp. (adult stages)
Ofatumumab byl vyvinut tak, aby se vázal na bílkovinu nazývanou CD20, která se nachází na povrchu lymfocytů, včetně nádorových lymfocytů pozorovaných u chronické lymfocytární leukemie.
Ofatumumab has been designed to attach to a protein called CD20 that is found on the surface of lymphocytes, including the cancerous lymphocytes seen in CLL.
Ofatumumab je eliminován dvěma způsoby: na cíli nezávislá cesta jako u dalších IgG molekul a cílem-mediovaná cesta, která souvisí s vazbou na B buňky.
Ofatumumab is eliminated in two ways: a target-independent route like other IgG molecules and a target-mediated route which is related to binding to B cells.
Ofatumumab je podáván prostřednictvím intravenózní infuze, proto se absorpce neuplatňuje.
Ofatumumab is administered by intravenous infusion; therefore, absorption is not applicable.
Ofatumumab N = 196
Temsirolimus N = 141
Ofatumumab nemá klinicky významný vliv na farmakokinetiku chlorambucilu nebo jeho aktivního metabolitu, kyseliny 4-[bis(2-chlorethyl)amino]fenyloctové.
Ofatumumab does not have a clinically relevant effect on the pharmacokinetics of chlorambucil or its active metabolite, phenylacetic acid mustard.
Ofatumumab rovněž vykazoval indukci lýzy buněk s vysokou i nízkou expresí CD20, a buněk rezistentních na rituximab.
Ofatumumab has also been shown to induce cell lysis in both high and low CD20 expressing cells and in rituximab- resistant cells.
Ofatumumab: 196
0.212
Ofatumumabum
Ofatumumab
Ofev 100 mg měkké tobolky Ofev 150 mg měkké tobolky
Ofev 100 mg soft capsules Ofev 150 mg soft capsules
Ofev 100 mg tobolky nintedanibum
Ofev 100 mg capsules nintedanib
Ofev 150 mg měkké tobolky nintedanibum
Ofev 150 mg soft capsules nintedanib
Ofev 150 mg tobolky nintedanibum
Ofev 150 mg capsules nintedanib
Ofev je indikován k léčbě dospělých s idiopatickou plicní fibrózou (IPF).
Ofev is indicated in adults for the treatment of Idiopathic Pulmonary Fibrosis (IPF).
Oftalmolog může před léčbou přípravkem Jetrea a po ní předepsat za účelem prevence oční infekce antibiotické oční kapky.
The ophthalmologist may prescribe antibiotic eye drops before and after treatment with Jetrea to prevent eye infections.
Oftalmologické nálezy byly rozporně zjištěny ve studiích toxicity po opakovaném podání u hlodavců a psů, nikoli však u opic.
Ocular changes were inconsistently observed in repeat dose toxicity studies in rodents and dogs, butnot in monkeys.
Oftalmologiska komplikationer
Ophthalmologic complications
Oftalmologům se doporučuje terapii přípravkem Humira před zahájením zkonzultovat s příslušným odborným lékařem (viz bod 4.4).
Ophthalmologists are advised to consult with an appropriate specialist before initiation of treatment with Humira (see section 4.4).
Ogánová skupina
System organ class
Ohebná špička, 45 cm
45 cm Flexible Tip
Ohebná špička, 6 cm
6 cm Flexible Tip
ohledem na možnou sníženou
the recommended dose of
ohledem na možnou sníženou
When given with
Ohledně bezpečnosti byl výbor toho názoru, že příslušné nežádoucí účinky včetně hemoptýzy a plicní hemoragie jsou dostatečně zohledněny v informacích o přípravku a v plánu řízení rizik.
Regarding safety, the Committee considered that side effects of concern, including haemoptysis and pulmonary haemorrhage, have been adequately reflected in the product information and risk management plan.
Ohledně bezpečnostního profilu přípravku Kengrexal výbor CHMP konstatoval, že výskyt krvácení byl u přípravku Kengrexal vyšší než u klopidogrelu, což však lze na základě vyšší účinnosti přípravku Kengrexal očekávat a je to vyváženo skutečností, že jeho účinek odezní rychle po zastavení infuze.
Regarding Kengrexal’s safety profile, the CHMP noted that the incidence of bleeding was higher for Kengrexal than for clopidogrel, but this was expected given the greater effectiveness of the medicine, and was offset by the fact that the activity of Kengrexal wore off quickly once the infusion was stopped.
Ohledně bezpečnostního profilu přípravku Triumeq se očekává, že bude podobný jako bezpečnostní profil jeho jednotlivých složek a srovnatelný s jinými léky proti HIV.
Regarding Triumeq’s safety profile, this was expected to be similar to the safety profile of the single components and comparable to that of other HIV treatments.
Ohledně dalších doporučení dávkování při současném podávání si, prosím, přečtěte odpovídající SPC léčivých přípravků používaných v kombinaci s ribavirinem.
Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with ribavirin for further dosage recommendations on co-administration.
Ohledně dalších informací o používání přípravku Victrelis u pacientů s pokročilou chorobou jater viz bod 4.4.
For additional information on use of Victrelis in patients with advanced liver disease, see section 4.4.
Ohledně doporučení k vysazení nebo úpravám dávkování si, prosím, přečtěte odpovídající SPC k léčivým přípravkům používaným v kombinaci s přípravkem Ribavirin Teva.
Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Ribavirin Teva for discontinuation or dose modification recommendations.
Ohledně doporučení laboratorních vyšetření prováděných jak před léčbou, tak během léčby a po léčbě, včetně hematologického vyšetření, biochemického vyšetření (včetně funkčních jaterních testů) a těhotenských testů, viz souhrny údajů o přípravcích s obsahem peginterferonu alfa a ribavirinu.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for baseline, on- treatment and post-treatment laboratory testing recommendations including hematology, biochemistry (including hepatic function tests), and pregnancy testing.