natgillin/translations-raw huggingface dataset:
odchlípení gelovité hmoty uvnitř oka od sítnice (odchlípení sklivce, mající za následek záblesky světla s vločkami)
detachment of the gel-like substance inside the eye from the retina (vitreous detachment, resulting in flashes of light with floaters)
odchlípení nebo odtržení vrstvy na očním pozadí (sítnice),
displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina)
odchlípení nebo trhlina jedné z vrstev v zadní části oka mající za následek záblesky světla s vločkami, což může někdy vést ke ztrátě zraku (trhlina v pigmentovém epitelu sítnice*/ odchlípení, odchlípení sítnice/trhlina)
detachment or tear of one of the layers in the back of the eye, resulting in flashes of light with floaters sometimes progressing to a loss of vision (retinal pigment epithelial tear*/detachment, retinal detachment/tear)
odchlípení nebo trhlina jedné z vrstev v zadní části oka mající za následek záblesky světla s vločkami, což může někdy vést ke ztrátě zraku (trhlina v pigmentovém epitelu sítnice*/odchlípení, odchlípení sítnice/trhlina
detachment or tear of one of the layers in the back of the eye, resulting in flashes of light with floaters sometimes progressing to a loss of vision (retinal pigment epithelial tear*/detachment, retinal detachment/tear)
Odchlípení sítnice stupně 1
Grade 1 RPED
Odchlípení sítnice†
Retinal detachment
odchod plynů
passing wind
odchod plynů, obtížný odchod stolice
passing wind, difficulty passing stools
Odchod větrů (flatulence), hemoroidy, vřed, zubní kaz
Passing wind (flatulence), haemorrhoids, ulcer, cavities
Odchod čerstvé krve z konečníku, obvykle ve stolici nebo se stolicí (hematochéza)
Passage of fresh blood through the anus usually in or with stool (haematochezia)
odchylka
99.4
odchylka)
deviation)
Odchylky funkčních jaterních testů
Common Liver function test abnormal
Odchylky hodnot jaterních enzymů
Liver enzyme abnormalities
Odchylky jaterních funkčních testů nebo hepatitida**
Liver function test abnormalities or hepatitis
Odds poměr (95% CI)
Odds ratio (95% CI)
Odds ratio (poměr
Odds ratio (CHAMPIX vs.
Odds ratio, zvýšení pravděpodobnosti dosažení MCID v porovnání s placebem.
Odds ratio, increase in the likelihood of achieving the MCID compared to placebo.
Oddálená ejakulace (N)
Ejaculation delayed (N)
Oddálená emeze souvisela s aktivací tachykininových NK1 receptorů (značně distribuovaných v centrálním a periferním nervovém systému) prostřednictvím substance P. Jak prokázaly in vitro a in vivo studie, netupitant inhibuje odpovědi zprostředkované substancí P.
Delayed emesis has been associated with the activation of tachykinin family neurokinin 1 (NK1) receptors (broadly distributed in the central and peripheral nervous systems) by substance P. As shown in in vitro and in vivo studies, netupitant inhibits substance P mediated responses.
Oddálení doby do zhoršení (v měsících)b, c
Delay of time to deterioration (months)b, c
Oddálení střední doby do zhoršení (v měsících) a,b
Delay of median time to deterioration (months) a,b
oddělení jedné z vrstev oční bulvy po operaci ke snížení nitroočního tlaku známé rizikové faktory pro vznik makulárního edému (otok sítnice vedoucí k zhoršení vidění), např. operace katarakty (šedého zákalu)
eparation of one of the layers within the eyeball after surgery to reduce the pressure in the eye known risk factors for macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), for example, cataract surgery
Oddělený přenosový systém.
Separate transfer system.
Oddělitelnou část štítku z injekční lahvičky je třeba vlepit do dokumentace pacienta, aby byl přesně zaznamenán použitý kontrastní přípravek s obsahem gadolinia.
The peel-off tracking label included with the vials should be stuck onto patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Oddělitelnou část štítku z injekční lahvičky je třeba vlepit do dokumentace pacienta, aby byl přesně zaznamenán použitý kontrastní přípravek s obsahem gadolinia.
The peel-off tracking label on the vials should be stuck onto the patients record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Oddělitelnou část štítku z předplněné injekční stříkačky je třeba vlepit do dokumentace pacienta, aby byl přesně zaznamenán použitý kontrastní přípravek s obsahem gadolinia.
The peel-off tracking label on the pre-filled syringes should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Oddělte
Tear-off
Oddělte injekční lahvičku od stříkačky - nyní jste připraveni k injekčnímu podání.
Remove vial from syringe - you are now ready to inject.
Oddělte injekční stříkačku od lahvičky
Separate syringe and vial
Oddělte injekční stříkačku od “Návodu”.
Slide the syringe out of the dose preparation guide.
Oddělte jednu tabletu: roztrhněte podél dělících čar, abyste oddělili jednu „kapsu“ ze stripu.
Separate one tablet: tear along the cutting lines to separate one “pocket” from the strip.
Oddělte jednu tobolku: z blistru odtrhněte v místě perforace jednu “kapsu”.
Separate one capsule: tear along the cutting lines to separate one “pocket” from the strip.
Oddělte ranní a večerní dávku z blistru.
Separate the morning and evening doses from the capsule card.
Oddělte v místě perforace
Separate at perforations
Oddělte válec stříkačky a píst a obojí opláchněte vodou.
Separate barrel and plunger and rinse both with water.
Oddělte část blistru s jednou tabletou od zbytku blistru jemným odtržením podle perforace.
Separate one individual blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
Ode dne 22: jedna 20mg tableta jednou denně (užívaná ve stejnou denní dobu) současně s jídlem.
From Day 22: One 20 mg tablet once a day (taken at same time each day) together with food.
Ode dne 22: jedna 20mg tableta jednou denně (užívaná ve stejnou denní dobu).
From Day 22: One 20 mg tablet once a day (taken at same time each day).
Ode dne injekce DepoCyte se po dobu 5 dnů podává všem pacientům buď perorálně, nebo nitrožilně dvakrát denně po 4 mg dexamethasonu.
All patients should be started on dexamethasone 4 mg twice daily either orally or intravenously for 5 days beginning on the day of injection of DepoCyte.
Ode dne, kdy byl DepoCyte pacientovi vpraven, je mu po dobu 5 dnů podáván dexamethason 4 mg dvakrát denně, perorálně nebo intravenózně.
All patients should be started on dexamethasone 4 mg twice daily either orally or intravenously for 5 days beginning on the day of DepoCyte injection.
Odeber 55 ml tohoto roztoku z infuzního vaku a znehodnoťte je.
Remove 55 ml of this solution from the infusion bag and discard.
Odebere se požadovaný objem přípravku Defitelio z lahviček a sloučí se.
The required volume from the Defitelio vials should be withdrawn and combined.
odeberte 5 ml ofatumumabu z každé ze 3 lahviček a aplikujte je do 1000 ml vaku, neprotřepávejte, zamíchejte roztok opatrným převrácením vaku.
withdraw 5 ml of ofatumumab from each of 3 vials and inject into the 1,000 ml bag; do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
odeberte 50 ml ofatumumabu z 1000 mg lahvičky a aplikujte je do 1000 ml vaku, neprotřepávejte, zamíchejte roztok opatrným převrácením vaku.
withdraw 50 ml of ofatumumab from the vial and inject into the 1,000 ml bag; do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
odeberte 50 ml ofatumumabu z každé ze 2 lahviček a aplikujte je do 1000 ml vaku neprotřepávejte, zamíchejte roztok opatrným převrácením vaku.
withdraw 50 ml of ofatumumab from each of 2 vials and inject into the 1,000 ml bag; do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
odeberte a znehodnoťte 100 ml z vaku s 1000 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%)
withdraw and discard 100 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
odeberte a znehodnoťte 100 ml z vaku s 1000 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), odeberte 50 ml ofatumumabu z každé ze 2 1000 mg lahviček a aplikujte je do 1000 ml vaku,
withdraw and discard 100 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection withdraw 50 ml of ofatumumab from each of 2 x 1,000 mg vials and inject into the 1,000 ml bag
odeberte a znehodnoťte 15 ml z vaku s 1000 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%),
withdraw and discard 15 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
odeberte a znehodnoťte 15 ml z vaku s 1000 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), odeberte 5 ml ofatumumabu z každé ze 3 100 mg lahviček a aplikujte je do 1000 ml vaku,
withdraw and discard 15 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection withdraw 5 ml of ofatumumab from each of 3 x 100 mg vials and inject into the 1,000 ml bag
odeberte a znehodnoťte 50 ml z vaku s 1000 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%),
withdraw and discard 50 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
odeberte a znehodnoťte 50 ml z vaku s 1000 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), odeberte 50 ml ofatumumabu z 1000 mg lahvičky a aplikujte je do 1000 ml vaku,
withdraw and discard 50 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection withdraw 50 ml of ofatumumab from the 1,000 mg vial and inject into the 1,000 ml bag
Odeberte celý objem injekční lahvičky a přeneste jej do infuzního vaku obsahujícího 145 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), čímž získáte celkový objem 150 ml.
Withdraw the entire volume from the vial and transfer it into an infusion bag containing 145 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection to yield a total volume of 150 ml.
Odeberte jednu ampulku.
Keep the single container out.
Odeberte nezbytné množství roztoku přípravku DARZALEX a nařeďte jej na příslušný objem přidáním do infuzního vaku/nádoby obsahujícího/obsahující 0,9% roztok chloridu sodného (viz bod 4.2).
Withdraw the necessary amount of DARZALEX solution and dilute to the appropriate volume by adding to an infusion bag/container containing 0.9% Sodium Chloride (see section 4.2).
Odeberte odpovídající objem koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku:
Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Odeberte odpovídající objem rekonstituovaného roztoku (4 mg/5 ml) podle následujících pokynů:
Withdraw the appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml), as follows:
Odeberte odpovídající objem rekonstituovaného roztoku (4 mg/5 ml):
Withdraw an appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml) as needed:
Odeberte odpovídající objem tekutého koncentrátu podle následujících pokynů:
Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Odeberte potřebný objem koncentrátu přípravku ZALTRAP z injekční lahvičky podle požadované dávky pro pacienta.
Based on the required dose for the patient, withdraw the necessary volume of ZALTRAP concentrate from the vial.
Odeberte požadované množství přípravku Imlygic z injekční lahvičky do stříkačky za použití aseptické techniky.
Draw the desired amount of Imlygic from the vial into a syringe using aseptic technique.
Odeberte požadovaný objem až 2 ml (50 mg) přípravku KEYTRUDA a přeneste jej do intravenózního vaku obsahujícího roztok chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%) nebo glukózy o koncentraci 50 mg/ml (5%), čímž připravíte naředěný roztok o konečné koncentraci v rozmezí od 1 do 10 mg/ml.
Withdraw the required volume up to 2 mL (50 mg) of KEYTRUDA and transfer into an intravenous bag containing sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) or glucose 50 mg/mL (5%) to prepare a diluted solution with a final concentration ranging from 1 to 10 mg/mL.
Odeberte požadovaný objem až 4 ml (100 mg) koncentrátu a přeneste jej do intravenózního vaku obsahujícího roztok chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%) nebo glukózy o koncentraci 50 mg/ml (5%), čímž připravíte naředěný roztok o konečné koncentraci v rozmezí od 1 do 10 mg/ml.
Withdraw the required volume up to 4 mL (100 mg) of concentrate and transfer into an intravenous bag containing sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) or glucose 50 mg/mL (5%) to prepare a diluted solution with a final concentration ranging from 1 to 10 mg/mL.
Odeberte požadovaný objem až 4 ml (100 mg) koncentrátu a přeneste jej do intravenózního vaku obsahujícího roztok chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (9%) nebo glukózy o koncentraci 50 mg/ml (5%), čímž připravíte naředěný roztok o konečné koncentraci v rozmezí od 1 do 10 mg/ml.
Withdraw the required volume up to 4 mL (100 mg) of concentrate and transfer into an intravenous bag containing sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) or glucose 50 mg/mL (5%) to prepare a diluted solution with a final concentration ranging from 1 to 10 mg/mL.
Odeberte požadovaný objem koncentrátu Nivolumab BMS pomocí vhodné sterilní stříkačky.
Withdraw the required volume of Nivolumab BMS concentrate using an appropriate sterile syringe.
odeberte vrchovatou lžíci prášku z lahve
take a heaped spoonful of powder out of the bottle
Odeberte vzorky za použití zkumavek s červenými víčky tak jako předtím(viz krok 4).
Using the red-capped, take samples of your breath as before (see step 4).
Odeberte z ampulky 0,9 ml vody na injekci do injekční stříkačky opatřené jehlou o velikosti průměru 18
Draw 0.9 ml of water for injections from the ampoule into a syringe equipped with a large-bore 18-gauge needle.
Odeberte z ampulky 0,9 ml vody na injekci do injekční stříkačky opatřené jehlou o velikosti průměru 18.
Draw 0.9 ml of water for injections from the ampoule into a syringe equipped with a large-bore 18-gauge needle.
Odeberte z ampulky 1,4 ml vody na injekci do injekční stříkačky opatřené jehlou o velikosti průměru 18
Draw 1.4 ml of water for injections from the ampoule into a syringe equipped with a large-bore 18-gauge needle.
Odeberte z ampulky 1,4 ml vody na injekci do injekční stříkačky opatřené jehlou o velikosti průměru 18.
Draw 1.4 ml of water for injections from the ampoule into a syringe equipped with a large-bore 18-gauge needle.
Odeberte část naředěné vakcíny do injekční stříkačky a použijte ji k výplachu ampule.
Withdraw a portion of the diluted vaccine into the syringe to rinse the ampoule.
Odebrat se musí pouze 1 ml, rovnající se thyrotropinum alfa 0,9 mg.
Only 1 ml should be withdrawn equal to 0.9 mg of thyrotropin alfa.
Odebrání přesného objemu k přípravě až 10 dávek včetně ztrát (odebrání 2 léčebných dávek denné po dobu 5 dnů), je vyznačeno v posledním sloupci níže uvedené tabulky:
To allow for accurate volume withdrawal of up to 10 doses (2 withdrawals per daily treatment dose for 5 days), the column indicating measurement loss is to be considered for compounding.
Odebírání roztoku z injekční lahvičky musí probíhat v aseptických podmínkách.
Withdrawals should be performed under aseptic conditions.
Odefsey 200 mg/25 mg/25 mg potahované tablety.
Odefsey 200 mg/25 mg/25 mg film-coated tablets
Odefsey [Pouze na vnějším obalu]
Odefsey [Outer packaging only]
Odefsey: Expozice emtricitabinu a tenofovir-alafenamidu byly bioekvivalentní při porovnání jedné potahované tablety přípravku Odefsey 200/25/25 mg ve formě tablety fixní kombinací obsahující elvitegravir/kobicistat/emtricitabin/tenofovir-alafenamid (150/150/200/10 mg) po podání jedné dávky zdravým jedincům (n=82) nalačno.
Odefsey: Emtricitabine and tenofovir alafenamide exposures were bioequivalent when comparing one Odefsey 200/25/25 mg film-coated tablet to elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide (150/150/200/10 mg) fixed-dose combination tablet following single dose administration to healthy subjects (n = 82) under fed conditions.
Odejměte RebiDose z místa vpichu injekce.
Remove RebiDose from the injection site.
Odemkněte pouzdro s baterií vložením mince do štěrbiny.
Unlock the battery case by inserting a coin into the slot.
odeprese (například inhibitory monoaminooxidázy nebo tricyklická antidepresiva);
depression (such as monoamine oxidase inhibitors or tricyclic antidepressants),
Odeslat pacientku, která otěhotní, k odborníkovi se zkušenostmi s teratogenními látkami a využít jeho diagnózu ke zhodnocení a doporučení
Referral of patients who become pregnant to a physician specialised or experienced in teratology and its diagnosis for evaluation and advice
Odeznění účinku
Offset of Action
Odezva na konci léčby
Response at end of
Odezva na konci léčby Setrvalá odezva
Response at end of
Odezva na léčbu
Responder rate
Odezva na léčbu #
Responder rate (treatment response)#
Odezva na léčbu přípravkem Lamivudin Teva Pharma B.V. není u všech stejná.
Not everyone responds to treatment with Lamivudine Teva Pharma B.V. in the same way.
Odezva pacientů na léčbu a potřeba pokračující léčby musí být pravidelně hodnocena.
The patient’s response to treatment and need for continued therapy should be re-evaluated on a regular basis.
Odezva Vašeho organismu na přípravek Enyglid se může změnit, užíváte-li další léky, a to zejména tyto:
Your body’s response to Enyglid may change if you take other medicines, especially these:
Odezva Vašeho organismu na přípravek NovoNorm se může změnit, užíváte-li další léky a to zejména tyto:
Your body’s response to NovoNorm may change if you take other medicines, especially these:
Odezva Vašeho organismu na přípravek Prandin se může změnit, užíváte-li další léky a to zejména tyto:
Your body’s response to Prandin may change if you take other medicines, especially these:
Odezva Vašeho organismu na přípravek Repaglinide Accord se může změnit, užíváte-li další léky a to zejména tyto:
Your body’s response to Repaglinide Accord may change if you take other medicines, especially these:
Odezva Vašeho organismu na přípravek Repaglinide Krka se může změnit, užíváte-li další léky a to zejména tyto:
Your body’s response to Repaglinide Krka may change if you take other medicines, especially these:
Odezva Vašeho organismu na Repaglinid Teva se může změnit, užíváte-li další léky, a to zejména tyto:
Your body’s response to Repaglinide Teva may change if you take other medicines, especially these:
Odečíst zbývající dávku, která má být aplikována pomocí druhého pera.
Read the dose remaining to be  injected with a second pen.
Odhad absorbovaných dávek ionizačního záření v orgánech a tkáních u průměrného dospělého pacienta (70 kg) pro 370 MBq florbetapiru-(18F) při použití standardních metod dozimetrických výpočtů (ICRP Ročník 30) je uveden níže v tabulce.
The estimated absorbed radiation doses to organs and tissues of an average adult patient (70 kg) per 370 MBq of florbetapir (18F) using standard methods for dosimetry calculations (ICRP Volume 30) is tabulated below.
Odhad absorbovaných radiačních dávek po intravenózní injekci joflupanu-(123I) průměrnému dospělému pacientovi (70 kg) je uveden níže.
The estimated absorbed radiation doses to an average adult patient (70 kg) from intravenous injection of ioflupane (123I) are listed below.
Odhad biologické dostupnosti maropitantu po perorálním podání je 23,7 % při dávce 2 mg/kg ž.hm. a 37,0 % při dávce 8 mg/kg ž.hm.
Estimates for the oral bioavailability of maropitant were 23.7% at 2 mg/kg and 37.0% at 8 mg/kg.
Odhad CL přípravku ALPROLIX pro typického dospělého pacienta s tělesnou hmotností 70 kg je 2,30 dl/h a distribuční objem přípravku ALPROLIX v ustáleném stavu je 194,8 dl.
The estimate of CL of ALPROLIX for a typical 70 kg adult is 2.30 dL/h and steady-state volume of distribution of ALPROLIX is 194.8 dL, respectively.
Odhad DFS podle Kaplan Meierovy metody po 2 letech byl 49,9 % (95% IS, 32,6-72,7%).
The Kaplan-Meier estimate of DFS at 2 years was 49.9% (95%CI, 32.6-72.7).
Odhad dle Kaplan- Meiera
KM Estimate
Odhad doby do první epizody zvracení v kombinované analýze je zobrazen vynesením hodnot metodou Kaplana–Meiera v Grafu 1.
The estimated time to first emesis in the combined analysis is depicted by the Kaplan-Meier plot in Figure 1.
Odhad doby první epizody zvracení v kombinované analýze je zobrazen vynesením hodnot metodou Kaplana-Meiera v grafu 1.
The estimated time to first emesis in the combined analysis is depicted by the Kaplan-Meier plot in Figure 1.
Odhad efektivní velikosti
Effect size estimate
Odhad farmakokinetických parametrů u přípravku BeneFIX (75 IU/kg) při zahájení studie a v 6. měsíci u dříve léčených pacientů s hemofilií B
Pharmacokinetic Parameter Estimates for BeneFIX (75 IU/kg) at Baseline and Month 6 in Previously Treated Patients with Haemophilia B
Odhad geometrického průměru (90% interval spolehlivosti) biologické dostupnosti abataceptu po subkutánním podání vzhledem k intravenóznímu podání je 78,6% (64,7%; 95,6%).
The geometric mean estimate (90% confidence interval) for the bioavailability of abatacept following subcutaneous administration relative to intravenous administration is 78.6% (64.7%, 95.6%).
Odhad geometrického průměru (90% interval spolehlivosti) biologické dostupnosti abataceptu po subkutánním podání vzhledem k intravenóznímu podání je 78,6% (64,7%;95,6%).
The geometric mean estimate (90% confidence interval) for the bioavailability of abatacept following subcutaneous administration relative to intravenous administration is 78.6% (64.7%, 95.6%).
Odhad lineární clearance jako parametru populační farmakokinetické analýzy byl 0,146 ml/hod/kg.
The linear clearance estimated as a parameter in the population pharmacokinetic analysis was 0.146 ml/hr/kg.
Odhad mediánu DOR byl pro všechny pacienty 12,5 měsíce (12,5 měsíce pro pacienty s SLL, hodnoty nedosaženo u pacientů s FL, LPL/WM a MZL).
The median DOR for all subjects was 12.5 months (12.5 months for SLL subjects, and not reached for FL, LPL/WM and MZL subjects).
Odhad nepřítomnosti zhoršení PAH (úmrtí, transplantace plic nebo hospitalizace kvůli zhoršení PAH) dle Kaplana-Meiera po 2 letech byl 78,9 %.
The Kaplan-Meier event- free estimate for worsening of PAH (death, lung transplantation, or hospitalisation for PAH worsening) at 2 years was 78.9%.
Odhad podle Kaplan- Meiera
Kaplan-Meier estimates
Odhad podle Kaplan-Meiera
Kaplan-Meier estimates
Odhad poměru rizik je založen na Coxově modelu stratifikovaném podle rizika dle mezinárodního prognostického indexu a stadia choroby.
Hazard ratio estimate is based on a Cox’s model stratified by IPI risk and stage of disease.
Odhad poměru rizik léčby, kde < 1 naznačuje nižší riziko pro letrozol 2,5 mg + lapatinib 1500 mg v porovnání s letrozolem 2,5 mg + placebem.
Estimate of the treatment hazard ratio, where <1 indicates a lower risk with letrozole 2.5 mg + lapatinib 1500 mg compared with letrozole 2.5 mg + placebo.
odhad pro 2 roky (%)
2-year estimate (%)
Odhad pro přežití po 36 měsících sledování podle Kaplan-Meiera je 68%.
The Kaplan-Meier estimate for survival after 36-month follow-up is 68%.
Odhad rozdílu (95% CI) vs, MTX
Estimate of Difference (95% CI)
Odhad rozdílu (95% CI) vs.
Estimate of Difference (95% CI)
Odhad rozdílu (95% CI) vs.
Estimate of Difference (95% CI) vs.
Odhad rozdílu [95% CI]d
Difference estimate [95% CI]d
Odhad střední doby do události dle Kaplan-Meiera (měsíce)
Kaplan-Meier Estimate of Median Time to Event (Months)
Odhadnutá AUC(0-24) flutikason-furoátu byla u subjektů s astmatem z východní Asie, Japonska a jihovýchodní Asie (12 – 13 % subjektů) průměrně o 33 % až 53 % vyšší ve srovnání s dalšími etnickými skupinami.
In subjects with asthma, estimates of fluticasone furoate AUC(0-24) for East Asian, Japanese and South East Asian subjects (12-13% of subjects) were on average 33% to 53% higher compared with other racial groups.
Odhadnutá AUC(0-24) flutikason-furoátu byla u subjektů s CHOPN z východní Asie, Japonska a jihovýchodní Asie (13 – 14 % subjektů) průměrně o 23 % až 30 % vyšší ve srovnání s bělochy.
In subjects with COPD estimates of fluticasone furoate AUC(0-24) for East Asian, Japanese and South East Asian subjects (13-14% subjects) were on average 23% to 30% higher compared with Caucasian subjects.
Odhadovaná absorbovaná dávka
Estimated absorbed radiation dose
Odhadovaná CrCL (ml/min)*
Estimated CrCL (mL/min)
Odhadovaná CrCl (ml/min)2
Estimated CrCL (mL/min)
Odhadovaná denní dávka pro dítě je v přepočtu na mg/kg je přibližně 0,14% mateřské dávky (viz bod 5.2).
The estimated daily infant dose on a mg/kg basis is approximately 0.14% of the maternal dose (see section 5.2).
Odhadovaná dávka absorbované radioaktivity u karcinomu prsu, mGy/MBq
Estimated radiation absorbed dose for breast cancer, mGy/MBq