natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U žen ve věku od 18 do 35 let se Pearl index v první studii pohyboval přibližně okolo hodnoty 0,4 pro přípravek Ioa a okolo hodnoty 0,8 pro srovnávací léčivý přípravek a ve druhé studii přibližně okolo hodnoty 1,2 pro přípravek Ioa a okolo hodnoty 1,9 pro srovnávací léčivý přípravek.
In women aged 18 to 35, the Pearl Index was around 0.4 with Ioa and 0.8 with the comparator medicine in the first study, and around 1.2 with Ioa and 1.9 with the comparator medicine in the second study.
U žen ve věku více než 26 let nebyly provedeny žádné studie.
No studies have been conducted in women older than 26 years of age.
U žen vyžaduje bezpečné a účinné použití přípravku Pergoveris monitorování ovariální odpovědi ultrazvukem, buď samotným nebo lépe v kombinaci s měřením sérových hladin estradiolu, a to pravidelně.
In women, safe and effective use of Pergoveris calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
U žen, které jsou léčeny přípravkem Tyverb, musí být kojení ukončeno.
Breast-feeding must be discontinued in women who are receiving therapy with Tyverb.
U žen, které podstoupily léčbu neplodnosti, byla hlášena rakovina vaječníků nebo jiných částí rozmnožovacího systému.
There have been reports of ovarian and other reproductive system tumours in women who have had infertility treatment.
U žen, které podstoupily opakovanou léčbu neplodnosti, byla zaznamenána nádorová onemocnění reprodukčního systému, benigní i maligní.
There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple regimens for infertility treatment.
U žen, které podstoupily opakovanou medikamentózní léčbu neplodnosti, byla zaznamenána nádorová onemocnění vaječníků a jiných reprodukčních (rozmnožovacích) orgánů, nezhoubná i zhoubná.
There have been reports of tumours in the ovaries and other sex organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple regimens for infertility treatment.
U žen, které podstupují léčbu neplodnosti, bylo použití přípravku Fertavid zkoumáno na 981 pacientkách.
Fertavid’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
U žen, které podstupují léčbu neplodnosti, bylo použití přípravku Puregon zkoumáno na 981 pacientkách.
Puregon’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
U žen, které při léčbě neplodnosti podstoupily léčebný režim vícekrát, byly hlášeny nádory ovarií a jiných částí reprodukčního systému, a to jak nezhoubné, tak zhoubné.
There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment.
u žen, které trpí anovulací (v jejich těle se netvoří vajíčka) a nereagují na léčbu klomifencitrátem (jiným lékem stimulujícím ovulaci), podstupuje-li žena léčbu neplodnosti (některou z metod asistované reprodukce, například oplodněním in vitro).
women who are anovulatory (do not produce eggs) and do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates ovulation). women who are undergoing fertility treatment (assisted reproductive techniques, such as in vitro fertilisation).
U žen, které trpí hypertriglyceridemií, nebo které mají toto onemocnění v rodinné anamnéze, může být v průběhu užívání COC zvýšené riziko pankreatitidy.
Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using COCs.
U žen, které užívaly darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrát denně během druhého trimestru těhotenství, byly průměrné hodnoty Cmax, AUC12h a Cmin celkového darunaviru v těle o 28%, 24% a 17% nižší než po porodu; během třetího trimestru těhotenství byly hodnoty celkového darunaviru Cmax, AUC12h a Cmin o 19%, 17% nižší a 2% vyšší než po porodu.
In women receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily during the second trimester of pregnancy, mean intra-individual values for total darunavir Cmax, AUC12h and Cmin were 28%, 24% and 17% lower, respectively, as compared with postpartum; during the third trimester of pregnancy, total darunavir Cmax, AUC12h and Cmin values were 19%, 17% lower and 2% higher, respectively, as compared with postpartum.
U žen, které užívaly darunavir/ritonavir 800/100 mg jednou denně během druhého trimestru těhotenství, byly průměrné hodnoty Cmax, AUC12h a Cmin celkového darunaviru v těle o 34%, 34% a 32% nižší než po porodu; během třetího trimestru těhotenství byly hodnoty celkového darunaviru Cmax, AUC12h a Cmin o 31%, 35% a 50% nižší než po porodu.
In women receiving darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily during the second trimester of pregnancy, mean intra-individual values for total darunavir Cmax, AUC12h and Cmin were 34%, 34% and 32% lower, respectively, as compared with postpartum; during the third trimester of pregnancy, total darunavir Cmax, AUC12h and Cmin values were 31%, 35% and 50% lower, respectively, as compared with postpartum.
U žen, které užívaly HRT po dobu 5 let, budou přibližně 3 případy na 2 000 uživatelek (tj. přibližně 1 případ navíc).
For women who have been taking HRT for 5 years, there will be about 3 cases per 2,000 users (i.e. about 1 extra case).
U žen, které v nedávné době prodělaly nebo ještě trpí nějakým tromboembolickým onemocněním a u žen s všeobecně známými rizikovými faktory tromboembolických příhod, jako je osobní či rodinná anamnéza, může léčba gonadotropiny ještě zvýšit riziko zhoršení, resp. vzniku takových příhod.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thrombo-embolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
U žen, které v nedávné době prodělaly nebo ještě trpí nějakým tromboembolickým onemocněním, a u žen s všeobecně známými rizikovými faktory tromboembolických příhod, jako je osobní či rodinná anamnéza, může léčba gonadotropiny ještě zvýšit riziko zhoršení, resp. vzniku takových příhod.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
U žádné pacientky ani v jedné léčebné skupině nebyl diagnostikován myeloplastický syndrom.
No patient was diagnosed with myelodysplastic syndrome in either treatment groups.
U žádné paientky nebyl diagnostikován myeloplastický syndrom ani v jedné léčebné skupině.
No patient was diagnosed with myelodysplastic syndrome in either treatment groups.
U žádné zvláštní skupiny pacientů, např. starší pacienti, pacienti s poruchou funkce jater nebo ledvin nebo u určitého pohlaví či rasy, není nutná žádná úprava dávky.
No dose adjustment is necessary in any special patient groups e.g., Elderly, Renally or Hepatically Impaired, by Gender or Race.
U žádného dalšího pacienta nebyl zjištěn pozitivní výsledek testu na protilátky proti siltuximabu, a z tohoto výsledku vyplývá četnost výskytu 0,2 % u 411 hodnocených pacientů.
No other patient tested positive for anti-siltuximab antibodies and this results in an incidence rate of 0.2% for the 411 evaluable patients.
U žádného nedošlo k přecitlivělosti související s infuzí nebo periinfuzní hypersenzitivitě ani k anafylaktickým reakcím.
None had any infusion-related or peri-infusional hypersensitivity or anaphylactic reactions.
U žádného pacienta léčeného dolutegravirem + abakavirem/lamivudinem v těchto třech studiích nebyla detekována de novo rezistence k třídě integrázy nebo k třídě NRTI.
De novo resistance was not detected to the integrase class or the NRTI class in any patients who were treated with dolutegravir + abacavir/lamivudine in the three studies mentioned.
U žádného pacienta nebyla hodnota QTc >500 ms.
No patients had a QTc interval >500 msec.
U žádného pacienta nebyla zjištěna substituce aminokyselin související s rezistencí vůči tenofovir-disoproxyl-fumarátu.
No amino acid substitutions associated with tenofovir disoproxil fumarate resistance were detected in any subject.
U žádného pacienta nedošlo k prodloužení QTc > 500 ms.
None of the patients had an increase of QTc to >500 msec.
U žádného pacienta nedošlo k reinfekci HBV.
No patient experienced HBV re-infection.
U žádného pacienta nedošlo k rozvoji trombocytopenie 4. stupně.
No patient developed grade 4 thrombocytopenia.
U žádného pacienta se neobjevily HAHA v průběhu léčby přípravkem Gazyvaro nebo po jejím ukončení.
No patient developed HAHA to Gazyvaro during or following Gazyvaro treatment.
U žádného pacienta se nevyvinul stupeň 4 trombocytopenie.
No patient developed grade4 thrombocytopenia.
U žádného pacienta sHCV genotypu 1 nedošlo k virologickému selhání.
No patients with genotype 1 HCV had on-treatment virologic failure.
U žádného pacienta v žádné skupině nebyla zjištěna ∆QTc > 60 msec.
No patient in either group developed a ΔQTc >60 msec.
U žádného pacientas HCV infekcí genotypu 2, 4, 5 nebo 6 nedošlo k virologickému selhání.
No patients with genotype 2, 4, 5, or 6 HCV infection experienced virologic failure.
U žádného subjektu nedošlo k prodloužení QTc intervalu většímu než 2. stupně (CTCAE verze 3.0).
No subjects experienced an effect on the QTc interval greater than Grade 2 (CTCAE version 3.0).
U žádného z léčiv není úprava dávky
No dose adjustment is necessary
U žádného z léčiv není úprava dávky potřebná.
No dose adjustment is necessary for either medicinal product.
U žádného z léčivých přípravků není
No dose adjustment is necessary
U žádného z následujících léčivých přípravků se neočekávají klinicky významné účinky na jejich farmakokinetiku, jsou-li podávány spolu s daklatasvirem: inhibitory PDE-5, léčivé přípravky skupiny inhibitorů ACE (např. enalapril), léčivé přípravky skupiny antagonistů receptoru angiotensinu-II (např. losartan, irbesartan, olmesartan, kandesartan, valsartan), disopyramid, propafenon, flekainid, mexilitin, chinidin nebo antacida.
No clinically relevant effects on the pharmacokinetics of either medicinal product are expected when daclatasvir is coadministered with any of the following: PDE-5 inhibitors, medicinal products in the ACE inhibitor class (e.g. enalapril), medicinal products in the angiotensin II receptor antagonist class (e.g. losartan, irbesartan, olmesartan, candesartan, valsartan), disopyramide, propafenone, flecainide, mexilitine, quinidine or antacids.
U žádného z pacientů léčených kabozantinibem v této studii ani ve studii u pacientů s RCC (v dávce 60 mg) nebyl potvrzen QTcF >500 ms.
No cabozantinib-treated subjects in this study had a confirmed QTcF >500 ms, nor did any cabozantinib-treated subjects in the RCC study (at a dose of 60 mg).
U žádného z pacientů nebyla léčba sunitinibem trvale ukončena.
In none of these patients sunitinib was permanently discontinued.
U žádného z těchto 34 pacientů nedošlo k závažné (stupně 4 dle NCI-CTCAE) reakci na infuzi nebo hypersenzitivní reakci (anafylaxi), která by jasně souvisela s protilátkami proti léčebné protilátce.
Of these 34 patients, none experienced severe (NCI-CTCAE Grade 4) infusion or hypersensitivity reactions (anaphylaxis) that were clearly related to ATA.
U žádného z těchto léčivých přípravků není nutné dávku upravovat.
No dose adjustment is necessary for either medicinal product.
U žádného z těchto léčivých přípravků není úprava dávky
No dose adjustment is necessary
U žádného z těchto léčivých přípravků není úprava dávky nezbytná.
for any of these medicinal
U žádného z těchto léčivých přípravků není úprava dávky nezbytná.
No dose adjustment is necessary for any of these medicinal products.
U žádného ze subjektů nedošlo ke zvýšení QTcF o ≥ 60 ms oproti výchozímu stavu nebo k překročení QTcF intervalu přes potenciálně klinicky významnou hranici 500 ms.
No subject experienced an increase in QTcF of  60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
U žádného ze subjektů nedošlo ke zvýšení QTcF o  60 ms oproti výchozímu stavu nebo k překročení QTcF intervalu nad potenciální klinicky významnou hranici 500 ms.
No subject experienced an increase in QTcF of ≥ 60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
U žádného ze subjektů nedošlo ke zvýšení QTcF o  60 ms oproti výchozímu stavu nebo k překročení QTcF intervalu nad potenciální klinicky významnou hranici 500 ms.
No subject experienced an increase in QTcF of  60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
U žádných subjektů s infekcí HCV genotypu 1b nedošlo během léčby k virologickému selhání a u 2 subjektů s infekcí HCV genotypu 1b došlo k relapsu.
No subjects with HCV genotype 1b infection experienced on-treatment virologic failure and 2 subjects with HCV genotype 1b infection experienced relapse.
u/paracetam
paracetamol)
u/paracetam olu)
indicated.
UA/NQIM: U pacientů s tělesnou hmotností  70 kg se doporučuje podat heparin v dávce 5 000 jednotek ve formě bolusu, s následnou konstantní intravenózní infuzí v dávce
UA/NQMI: For a patient who weighs  70 kg, it is recommended that a bolus dose of 5,000 units is given, followed by a constant intravenous infusion of 1,000 units/hr.
UAB "Johnson & Johnson" Tel: +370 5 278 68
UAB „Johnson & Johnson“ Tel: +370 5 278 68 88
UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā Tel: +371 67 323 666
UAB AstraZeneca Lietuva Tel.: +370 5 2660550
UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550
UAB Bayer
Bayer HealthCare
UAB Johnson & Johnson Tel.: +370 5 278 68 88
UAB „Johnson & Johnson“ Tel: +370 5 278 68 88
UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel: + 370 5 2780247 msd_lietuva@merck.com
UAB "Merck Sharp & Dohme" Tel: + 370 5 2780247 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel: + 370 5 2780247 msd_lietuva@merck.com Luxembourg / Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tel/Tél: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: + 371 67364224 msd_lv@merck.com
UAB PharmaSwiss Tel: +370 5 2790762 lithuania.info@pharmaswiss.com
UAB PharmaSwissTel: +370 5 2790762 lithuania.info@pharmaswiss.com
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 323 666
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 323666
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 784 980
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 323 666
UAB “Actavis Baltics” Latvijas filiāle Tel: +371 67304300
UAB “Actavis Baltics” Latvijas filiāle Tel.: +371 67304300
UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2362718
UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
UAB “Sicor Biotech”
Teva UK Limited
UAB “Sicor Biotech” Eesti filiaal
UAB “Sicor Biotech” Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB ”Sicor Biotech” filiāle Latvijā 3 23 666
UAB ”Sicor Biotech” filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB „JOHNSON & JOHNSON“
UAB "JOHNSON & JOHNSON"
UAB „JOHNSON & JOHNSON“
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle
UAB „JOHNSON & JOHNSON“ Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB „JOHNSON & JOHNSON“ Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB "JOHNSON & JOHNSON"Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB „JOHNSON & JOHNSON“ Eesti filiaal Tel.: + 372 617 7410
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Tel.: + 372 617 7410
UAB „JOHNSON & JOHNSON“ filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB „JOHNSON & JOHNSON“ filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB "JOHNSON & JOHNSON"filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB „JOHNSON & JOHNSON“ filiāle Latvijā Tel: +371 6789 3561
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā Tel: +371 6789 3561
UAB „JOHNSON & JOHNSON“ Tel.: +370 5 278 68 88
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Tel: +370 5 278 68 88
UAB „Merck Sharp & Dohme“ Tel. +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB “Merck Sharp & Dohme” Tel. +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB „Sicor Biotech“ Eesti filiaal
UAB “Sicor Biotech” Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB „Sicor Biotech“ Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB “Sicor Biotech” Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB „Sicor Biotech“ filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB “Sicor Biotech” filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB „Sicor Biotech“ Tel: +370 5 266 0203
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 0203
UAB „UAB JOHNSON & JOHNSON“
UAB "JOHNSON & JOHNSON"
UACGIR,0-24h*
AUCGIR,0-24h
ubakutní bakteriální endokarditidou, těžkou poruchou ledvin (GF < 30 ml/min) a u dialyzovaných pacientů.
ubacute bacterial endocarditis severe renal impairment (GFR<30 ml/min) and in dialysis-dependent patients
Ubezpečte se, že Váš gynekolog (popř. porodní asistentka) ví, že užíváte Brintellix.
Make sure your midwife and/or doctor know you are on Brintellix.
Ubezpečte se, že Váš lékař a/nebo porodní asistentka vědí, že užíváte přípravek Cymbalta.
Make sure your midwife and/or doctor knows you are on Cymbalta.
Ubezpečte se, že Váš lékař a/nebo porodní asistentka vědí, že užíváte přípravek Duloxetin Mylan.
Make sure your midwife and/or doctor knows you are on Duloxetine Mylan.
Ubezpečte se, že Váš lékař a/nebo porodní asistentka vědí, že užíváte přípravek Duloxetine Lilly.
Make sure your midwife and/or doctor knows you are on Duloxetine Lilly.
Ubezpečte se, že Váš lékař a/nebo porodní asistentka vědí, že užíváte přípravek Duloxetine Zentiva.
Make sure your midwife and/or doctor knows you are on Duloxetine Zentiva.
Ubezpečte se, že Váš lékař a/nebo porodní asistentka vědí, že užíváte přípravek Xeristar.
Make sure your midwife and/or doctor knows you are on Xeristar.
Ubezpečte se, že Váš lékař a/nebo porodní asistentka vědí, že užíváte přípravek YENTREVE.
Make sure your midwife and/or doctor knows you are on YENTREVE.
Ubiquitní proteazomový metabolismus hraje nepostradatelnou úlohu v řízení odbourávání specifických proteinů a tím udržení homeostázy uvnitř buněk.
The ubiquitin-proteasome pathway plays an essential role in regulating the turnover of specific proteins, thereby maintaining homeostasis within cells.
ubj S of
243
ubkutánní podání
(40mg/0.4ml)
ubkutánní podání
subcutaneous use
ubkutánní podání,
Subcutaneous use
ubrousek s alkoholem,
Alcohol wipe
ubstituční hormonální terapii při léčbě poruch štítné žlázy,
thyroid hormone replacement therapy,
ubstudie část 1
Substudy Part 1
ubtrochanterické
ubtrochanteric
UCB logo
UCB logo.
UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos) Lda Tel: + 351 / 21 302 5300
UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda Tel: + 351 / 21 302 5300
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Brusel, Belgie.
UCB Pharma S.A, Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Brusel, Belgie.
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgie
UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgium
UCB Pharma SA
UCB Pharma SA Chemin du Foriest
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Brusel, Belgie
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Brussels, Belgium.
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgie nebo
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgium or
UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: +421 (0)2 5920 2020
UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: +421-(0)2 5920 2020
UCD zahrnuje deficity (nedostatečnosti) karbamoylfosfát syntázy I (CPS), ornithin transkarbamoylázy (OTC), argininosukcinát syntetázy (ASS), argininosukcinát lyázy (ASL), arginázy I (ARG) a deficit ornithin translokázy u syndromu hyperornithinémie-hyperamonémie-homocitrulinémie (HHH).
The UCDs include deficiencies of carbamoyl phosphate-synthase-I (CPS), ornithine carbamoyltransferase (OTC), argininosuccinate synthetase (ASS), argininosuccinate lyase (ASL), arginase I (ARG) and ornithine translocase deficiency hyperornithinaemia-hyperammonaemia homocitrullinuria syndrome (HHH).
UCesta podání
Route of Administration
ucho v hrdle tlak na hrudi.
dry throat chest pressure.
ucho v krku, poruchy chuti kopřivka (svědivá vyrážka), pocit žízně Hlášení nežádoucích účinků
dry throat, disturbance in taste hives (itchy rash), feeling thirsty Reporting of side effects
ucho v ústech
dry mouth
ucho v ústech bolest hlavy
dry mouth headache
ucho v ústech bolest hlavy
dry mouth, headache.
ucho v ústech nebo nadměrné slinění
dry mouth or excess saliva
ucho v ústech nebo slepená ústa, pocit velké žízně
very dry or sticky mouth, feeling very thirsty
ucho v ústech nebo vředy v ústech;
dry mouth or mouth ulcers
ucho v ústech nízký počet bílých krvinek a/nebo krevních destiček, snížení hladiny hemoglobinu v krvi, zvýšení hladin triacylglycerolů, lipázy a/nebo bilirubinu v krvi;
dry mouth low white blood cell and/or platelet count, decrease in haemoglobin in your blood, increase in triglycerides, lipase and/or bilirubin in your blood
ucho v ústech svědění v okolí konečníku
Dry mouth Pruritus ani
ucho v ústech v kombinaci se žízní a/nebo snížené množství moči nebo tmavě zabarvená moč,
dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine,
ucho v ústech zvýšená chuť k jídlu
dry mouth increased appetite
ucho v ústech,
dry mouth
ucho v ústech, bolest břicha nebo plynatost, pálení žáhy/poruchy trávení, zácpa, častější stolice, zvracení, žaludeční potíže
dry mouth, abdominal pain/discomfort or wind, heartburn/indigestion, constipation, more frequent passing of stools, vomiting, stomach discomfort
ucho v ústech, bolest hlavy
dry mouth, headache
ucho v ústech, bolest v krku, vřídky v ústech
dry mouth, sore throat, mouth sores
ucho v ústech, bolesti v krku, vřídky v ústech chuti
dry mouth, sore throat, mouth sores
ucho v ústech, divná chuť v ústech nebo problémy s polykáním,
dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
ucho v ústech, necitlivost kolem úst pocení, celkové zrudnutí kůže, bolesti kloubů, bolesti svalů a kostí
dry mouth, numbness around the mouth sweating, generalised redness of the skin, joint pains, pains in muscles and bones
ucho v ústech, obtíže nebo bolesti při polykání, zánět jícnu (ezofagitida)
dry mouth, difficulty or painful swallowing, inflammation of the gullet (oesophagitis)
ucho v ústech, změna chuti (dysgeuzie)
dry mouth, altered taste (dysgeusia)
ucho v ústech, zvláštní pachuť v ústech nebo potíže s polykáním
dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
ucho v ústech, zácpa
dry mouth, constipation
ucho v ústech, zácpa, zažívací potíže, nechutenství
dry mouth, constipation, indigestion, loss of appetite
ucho v ústech, zácpa, zvracení, plynatost, průjem, pocit na zvracení, otok břicha
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
ucho v ústech.
dry mouth.
ucho v ústech;
dry mouth;
ucho v ústech; porucha trávení (dyspepsie); krvácení z konečníku (rektální hemoragie); zánět rtů (cheilitida); pálení žáhy (gastroezofagální reflux);
dry mouth; indigestion (dyspepsia); rectal bleeding (rectal haemorrhage); lip inflammation (cheilitis); heartburn (gastroesophageal reflux);
Uchopte bezpečnostní kryt stříkačky a předplněnou injekční stříkačku vyjměte z vaničky.
Grab pre-filled syringe safety guard to remove pre-filled syringe from tray.
Uchopte blistr za hrany a oddělte jednu buňku blistru od zbytku opatrným tahem podél perforace.
Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it,
Uchopte dlouhou jehlu a zasuňte ji pevně na špičku injekční stříkačky.
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe.
Uchopte druhou polovinu pevné snímatelné fólie a přiložte lepicí povrch náplasti na kůži.
Hold the other half of the rigid release liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.
Uchopte injekční lahvičku s práškem, vpíchněte jehlu pro rekonstituci nasazenou na sestavenou předplněnou injekční stříkačku do středu gumové zátky, jemně stlačte píst až dolů a vstříkněte veškeré rozpouštědlo do lahvičky.
Taking the powder vial, insert the reconstitution needle attached to the assembled pre-filled syringe into the centre of the rubber stopper and gently push the plunger all the way down to inject all the solvent into the vial.