natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grastofil lze podávat denně jako subkutánní injekci nebo denně jako 30 minutovou intravenózní infuzi ředěnou 5% roztokem glukózy (viz bod 6.6).
Grastofil may be administered as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in 5% glucose solution given over 30 minutes (see section 6.6).
Grastofil lze podávat denně jako subkutánní injekci nebo denně jako 30minutovou intravenózní infuzi ředěnou 5% roztokem glukózy (viz bod 6.6).
Grastofil may be given as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in 5% glucose solution given over 30 minutes (see section 6.6).
Grastofil lze používat:
Grastofil can be used
Grastofil nebyl testován u těhotných nebo kojících žen.
Grastofil has not been tested in pregnant or breast-feeding women.
Grastofil nesmí být ředěn roztoky chloridu sodného.
Grastofil must not be diluted with saline solutions.
Grastofil obsahuje jako pomocnou látku sorbitol (E420) v koncentraci 50 mg/ml.
Grastofil contains sorbitol (E420) as an excipient at a concentration of 50 mg/mL.
Grastofil obsahuje léčivou látku filgrastim.
Grastofil contains the active ingredient filgrastim.
Grazoprevir
grazoprevir
Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN Velká Británie.
Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Grenzach-Wyhlen Německo
Grenzach-Wyhlen Germany
Grepid 75 mg potahované tablety
Grepid 75 mg film-coated tablets
Grepová šťáva
Grapefruit juice
Grepový džus může ovlivnit, jak bude přípravek Tadalafil Mylan účinkovat a má být užíván se zvýšenou opatrností.
Grapefruit juice may affect how well Tadalafil Mylan will work and should be taken with caution.
griseofulvin (užívá se k léčbě plísňových infekcí),
griseofulvin (used to treat fungal infection),
griseofulvin: lék k léčbě plísňovým infekcí
griseofulvin: a medicine to treat fungal infections
GS-331007
Norgestrel
GS-331007 (TPV nebo BOC)
↔ GS-331007 (TPV or BOC)
GS-331007 nebo velpatasviru.
GS-331007, or velpatasvir.
GS-331007 nejsou inhibitory lékových transportérů P-gp, BCRP, MRP2, BSEP, OATP1B1, OATP1B3 a OCT1.
Sofosbuvir and GS-331007 are not inhibitors of drug transporters P-gp, BCRP, MRP2, BSEP, OATP1B1, OATP1B3 and OCT1.
GS-461203 (aktivní metabolit sofosbuviru) není ani inhibitorem lidské DNA ani
GS-461203 (the active metabolite of sofosbuvir) is neither an inhibitor of human DNA and
GS-US-216-0130
(-0.8; 19.2)d
GS-US-216-0130
79.5% (93/117)
GS-US-236-0102
GS-US-236-0103
GS-US-236-0102 a GS-US-236-0103 trvajících 144 týdnů (n = 1 408).
GS-US-236-0102 and GS-US-236-0103 (n = 1,408).
GS-US-236-0115, GS-US-236-0121 a GS-US-236-0123 je v souladu s bezpečnostním profilem přípravku Stribild u dosud neléčených pacientů v období do 48. týdne.
GS-US-236-0115, GS-US-236-0121 and GS-US-236-0123 is consistent with the safety profile of Stribild in treatment-naïve patients through Week 48.
GS-US-292-0104 a GS-US-292-0111 a měli hladinu HIV-1 RNA > 400 kopií/ml při potvrzeném virologickém selhání, v týdnu 96 nebo v době předčasného ukončení podávání hodnoceného léku.
HIV-1 RNA > 400 copies/mL at confirmed virologic failure, Week 96, or time of early study drug discontinuation.
GSK Biologicals, Rixensart - Belgie
GSK Biologicals, Rixensart - Belgium
GSK Biologicals,Rixensart - Belgie
GSK Biologicals, Rixensart - Belgium
GSK Commercial Sp. z o.o.
GSK Commercial Sp. z.o.o.
GSK Services Sp z.o.o.
GSK Services Sp. z o.o.
GSK Services Sp. z o.o.
GSK Services Sp. z.o.o.
GSS při optimalizované základní terapii
+3TC QD (n=88)
GT 4, 6
GT 1, 4, 6
GT4 (již léčení)♯
GT4 (treatment- experienced)♯
GT: Genotyp; CP: Child Pugh
GT: Genotype; CP: Child Pugh
GTC Biotherapeutics UK Limited, 10 Norwich Street, London EC4A 1BD, VELKÁ BRITÁNIE.
GTC Biotherapeutics UK Limited, 10 Norwich Street, London EC4A 1BD, United Kingdom
GTC Biotherapeutics UK Limited, Londýn, Velká Británie
GTC Biotherapeutics UK Limited, London, England
Guildford Road Leatherhead Surrey KT22 9AD Velká Británie
Surrey KT22 9AD United Kingdom
Guillain Barrého syndrom
Guillain Barré syndrome
Guillain-Barré syndrom)1)
Guillain-Barré syndrome) 1)
Guillain-Barrého syndrom, myastenický syndrom
Guillain-Barré syndrome, myasthenic syndrome
Guillain-Barrého syndrom.
Guillain Barré syndrome.
Guillain-Barrého syndrome: nízké SMQ „Guillain-Barrého syndrome“
Guillain-Barré syndrome: narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome”
Guillain-Barrého syndromu.
Guillain Barré syndrome.
Guillainův-Barrého syndrom, který způsobuje mnohočetné záněty nervů v těle,
Guillain-Barré syndrome, which causes multiple inflammations of the nerves in the body;
Guillainův-Barrého syndrom.
Guillain-Barré syndrome.
Guillainův-Barrého užší SMQ „Guillainův-Barrého syndrom“ syndrom:
Guillain-Barré narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome” syndrome:
Guillian Barré syndrom, kdy imunitní systém poškozuje nervy a tím jim brání ve správné funkci.
Guillain Barré syndrome, where the immune system damages the nerves and hinders them from working properly.
Gulsot
Uncommon
gulsot (gulfärgning av hud och ögon)
jaundice (yellowing of skin and eyes)
Gumovou zátku v lahvičce otřete tamponem namočeným v alkoholu, abyste zabránili kontaminaci lahvičky choroboplodnými zárodky, které se mohou zavléci při jejím opakovaném používání (viz Obrázek 1).
Wipe the rubber stopper of the vial with an alcohol swab to prevent contamination of the vial by germs that may be introduced by repeated needle insertions (see Figure 1).
Gumový uzávěr zásobní vložky otřete čtvercem nebo tamponem namočeným v alkoholu.
Clean the cartridge rubber seal with an alcohol swab or cotton ball saturated with alcohol.
GUSTO středně závažné nebo závažné/život ohrožující krvácení se vyskytovalo výrazně častěji ve skupině s časným rutinním podáváním eptifibatidu (7,4 % vs.
GUSTO moderate or severe/life threatening bleeding occurred significantly more often with early routine eptifibatide (7.4 % vs.
GUSTO středně závažné nebo závažné/život ohrožující krvácení se vyskytovalo výrazně častěji ve skupině s časným rutinním podáváním eptifibatidu (7,4 % vs.
GUSTO moderate or severe/life threatening bleeding occurred significantly more often with early routine eptifibatide (7.4% vs.
Gwent, NP22 3AA Velká Británie
Gwent, NP22 3AA United Kingom
Gynekologické
Gynaecological
gynekologické infekce infekce kůže na noze u diabetických pacientů (u pacientů s cukrovkou).
Skin infections of the foot in diabetic patients.
gynekologické infekce,
gynaecological infections;
Gynekologické krvácení
Gynaecological haemorrhage
Gynekologické krvácení neznámé etiologie
Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
gynekologické krvácení neznámé etiologie karcinom vaječníků, dělohy nebo prsu
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
gynekologické krvácení neznámé etiologie, karcinom vaječníků, dělohy nebo prsu.
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
gynekologické krvácením neznámé etiologie karcinom vaječníků, dělohy nebo prsu
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology ovarian, uterine or mammary carcinoma
gynekologickým krvácením neznámého původu, rakovinou vaječníků, dělohy nebo prsu
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine, or mammary carcinoma
gynekologickým krvácením neznámého původu; rakovinou vaječníků, dělohy nebo prsu.
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine or mammary carcinoma
Gynekomasti e
Gynaecomastia Galactorrhoea
gynekomastie
Common pyrexia
Gynekomastie
Eye disorders
Gynekomastie
Vertigo
gynekomastie (0,2 % vs 0 %)
gynaecomastia (0.2% vs 0%)
Gynekomastie (zvětšení prsů u mužů)
Gynaecomastia (enlargement in breast tissues in male)
gynekomastie*
gynaecomastia
Gynekomastie*, testikulární atrofie*, erektilní dysfunkce*
Gynaecom astia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction
Gynekomastie*, testikulární atrofie*, erektilní dysfunkce*
Gynaecomastia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction
Gynekomastie, erektilní dysfunkce, menoragie, nepravidelná menstruace,
Gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular,
Gynekomastie, erektilní dysfunkce, menoragie, nepravidelná menstruace, poruchy sexuální funkce, bolesti bradavek, zvětšení prsou, edém skrota
Gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema
gynekomastie, porucha menstruace
gynecomastia, menstrual disorder
Gynekomastie/zvětše ní prsou u mužů
Gynaecomastia/breas t enlargement in males
Gynekomastie/zvětšení prsou u mužů
Gymnaecomastia/br east enlargement in males
Gyömrői út 19-21 Maďarsko
Gyömrői út 19-21 Hungary
Gázový polštářek
Gauze Pad
gázový polštářek adhezivní (samolepicí) obvaz/náplast
gauze pad adhesive bandage or plaster
gázový polštářek,
Gauze pad
h 48 týdnů dvojitě zaslepené léčby adefovir-dipivoxylem, po které následovalo 144 týdnů otevřené léčby tenofovir- disoproxyl-fumarátem.
h 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 144 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate.
h 48 týdnů dvojitě zaslepené léčby tenofovir-disoproxyl-fumarátem, po které následovalo 144 týdnů otevřené léčby.
h 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 144 weeks open-label.
h např. ekchymóza, kožní krvácení, petechie
h e.g. ecchymosis, skin haemorrhage, petechiae
H thymidinu do erytroidních jaderných buněk sleziny byla zjištěna in vitro (buněčná kultura myší sleziny) po inkubaci s erytropoetinem.
An increased 3H-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with erythropoietin.
h včetně sníženého krevního tlaku i syndrom horní duté žíly (SHDŽ) u kriticky nemocných novorozenců, kteří dostávali kontinuální infuzi přípravku BeneFIX centrálním žilním katetrem
h including blood pressure decreased i superior vena cava (SVC) syndrome in critically ill neonates, while receiving continuous-infusion of BeneFIX through a central venous catheter
h Zahrnuje edém spojivek, oční edém, otok očí, edém očních víček, edém obličeje, edém rtů, makulární edém, edém úst, orbitální edém, periorbitální edém, otok obličeje.
h Conjunctival oedema, eye oedema, eye swelling, eyelid oedema, face oedema, lip oedema, macular oedema, oedema mouth, orbital oedema, periorbitalo edema, swelling face.
h), den 28-31, 35-38, 42-45; 6-MP 60 mg/m2 perorálně, den 26-46
35-38, 42-45; 6-MP 60 mg/m2 oral, days 26-46
H-1025 Budapest Tel.: +36-1-345-5900
Tel: +36-1-345-5900
H-1139 Budapest Tel.: +36 1 465 2100
H-1139 Budapest Tel.: + 36 1 465 2100
H-2100 Gödöllő Maďarsko
H-2100 Gödöllő Hungary
H-2100 Gödöllő Maďarsko
H-2100 Gödöllő, Hungary
H-2100 Gödöllő Maďarsko
Táncsics Mihály út 82 Hungary
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Maďarsko
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Hungary
H-4042 Debrecen Maďarsko
Debrecen H-4042 Hungary
H-4042 Debrecen Maďarsko
H-4042 Debrecen Hungary
H. Abbe Pharma GmbH
H. Abbe Pharma GmbH Tel.: +371 67 103203
H. Jehla
Needle
H. Kennisstraat 53 B 2650 Edegem Belgie
H. Kennisstraat 53 B-2650 Edegem Belgium
H. Lundbeck A/S
H. Lundbeck A/S Tel: +45 36301311
H. Lundbeck AB Tel: +46 40-699 82
H. Lundbeck AB Tel: +46 40 699 8200
H. Tel: +43-(0)1-711 460
Tel: +386-(0)1-58 14 400
H. Tel: +43-(0)1-711 460
Tel: +39-02-3978 1
H.Lundbeck A/S
H. Lundbeck A/S
H.Lundbeck A/S Ottiliavej 9
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9
H.somni
H. somni
H1 blokátor: difenhydramin (25-50 mg perorálně nebo intravenózně) nebo ekvivalentní H1 blokátor.
H1 blocker: diphenhydramine (25-50 mg orally or intravenous) or equivalent H1 blocker.
H1 blokátory a neuroleptika (antipsychotika) s blokujícím účinkem na H1 receptory
H1 blocking agents and neuroleptics (anti-psychotics) with H1 receptor blocking properties.
H125P
K130R
H2 blokátory jako cimetidin, ranitidin, famotidin či nizatidin, které se užívají k léčbě žaludečních vředů, zažívacích potíží (dyspepsie) nebo pálení žáhy;
H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine which are used to treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn.
H2-antagonisté (famotidin, cimetidin, nizatidin nebo ranitidin)
H2-antagonists (famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine)
H2-antagonisté se nesmí užívat v režimech s podáváním dvakrát denně.
H2-antagonists should not be taken twice a day.
H2-receptorů bez úpravy
H2-receptor antagonists
H2-receptorů je nutno užívat se zvláštní opatrností.
H2-receptor antagonists should be used with particular caution.
H221Y, F227C, M230I a M230L.
H221Y, F227C, M230I, and M230L.
HA virus je kultivován na lidských diploidních buňkách MRC5.
The HA virus is propagated in MRC5 human diploid cells.
HA62RN
HA6 2RN
hadičkou, která prochází břichem do žaludku – nazývá se „gastrostomická sonda“, hadičkou, která prochází nosem do žaludku – nazývá se „nasogastrická sonda“.
through a tube that goes through your tummy (‘abdomen’) to the stomach - called a ‘gastrostomy tube’ through a tube that goes through your nose to the stomach - called a ‘nasogastric tube’.
Haemagglutininum filamentosum 1 25 mikrogramů
Filamentous Haemagglutinin1 25 micrograms
Haemagglutininum filamentosum* 25 mikrogramů
EU/1/00/153/010
Haemagglutininum filamentosum1 25 mikrogramů
Filamentous Haemagglutinin1 25 micrograms
Haemagglutinium filamentosum (FHA) 20 mikrogramů
Filamentous Haemagglutinin (FHA) 20 micrograms
haemaglutinin
haemagglutinin
Haematurie
Uncommon
haemolytická anémie
haemolytic anaemia
Haemophilus b konjugát (konjugát meningokokového proteinu) a vakcína proti hepatitidě typu B (rekombinantní)
Haemophilus b Conjugate (Meningococcal Protein Conjugate) and Hepatitis B (Recombinant) Vaccine.
Haemophilus influenzae typu b (Hib): Infekce Hib nejčastěji způsobuje zánět (otok) mozku.
Haemophilus influenzae type b (HIB): HIB infection most frequently causes brain inflammation (swelling).
Haemophilus influenzae typu b (Hib): může způsobit zánět mozkových blan (meningitidu).
Haemophilus influenzae type b (Hib): can cause brain swelling (inflammation).
Haemophilus influenzae typu b konjugovaná vakcína, s pomocnými látkami.
Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted.
Haemophilus influenzae typu b polysaccharidum
Haemophilus influenzae type b polysaccharide conjugated to Tetanus protein
Haemophilus influenzae typu b polysaccharidum 12 mikrogramů (Polyribosylribitoli phosphas) conjugata cum tetani anatoxinum 22-36 mikrogramů
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 12 micrograms (Polyribosylribitol Phosphate) conjugated to Tetanus protein 22-36 micrograms
Haemophilus influenzae: C ≤ 0,5 mg/l a R > 0,5 mg/l
Haemophilus influenzae: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Hafnarfjördur
Hafnarfjörður
HALAVEN
554
HALAVEN (n = 157)
HALAVEN (n=157)
HALAVEN (n = 228)
HALAVEN (n=228)
HALAVEN (n = 508)
HALAVEN (n=508)
HALAVEN (n = 554)
HALAVEN (n=554)
HALAVEN (n = 71)
HALAVEN (n=71)
HALAVEN 0,44 mg/ml injekční roztok
HALAVEN 0.44 mg/ml solution for injection
HALAVEN 0,44 mg/ml injekční roztok Eribulinum
HALAVEN 0.44 mg/ml solution for injection Eribulin
Hallas Alle, Kalundborg, 4400, Dánsko
Hallas Alle, Kalundborg, 4400, Denmark
halo efekt,
Halo vision,
Halocur nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
HALOCUR should not enter watercourses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
halofantrin (používá se k léčbě malárie) chinidin (používá se k léčbě abnormálních srdečních rytmů).
halofantrine (used to treat malaria) quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
halofantrin (přípravek k léčbě malárie);
halofantrine (an antimalarial treatment);
halofantrin (užívaný k léčbě malárie),
halofantrine (used to treat malaria),
halofantrin (užívaný k léčbě malárie);
halofantrine (used to treat malaria)
halofantrin (užíván k léčbě malárie) chinidin (užíván k léčbě poruch srdečního rytmu).
halofantrine (used to treat malaria) quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
Halofantrin Lumefantrin
Lumefantrine
Halofantrin Pentamidin Sparfloxacin (sachinavir/ritonavir)
Terfenadine Astemizole (saquinavir/ritonavir)
Halofantrin: očekávané ↑
Halofantrine:  expected
Halofuginone basis (ut lactas) 0,50 mg/ml
Halofuginone base (as lactate salt) 0.50 mg/ml
Halogenovaná anestetika mohou způsobit poškození jater.
Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.
Halogenovaná těkavá anestetika mohou reagovat se suchými absorbenty oxidu uhličitého (CO2) a vytvářet oxid uhelnatý (CO), což může mít u některých psů za následek zvýšenou hladinu karboxyhemoglobinu.
Halogenated volatile anaesthetics can react with desiccated carbon dioxide (CO2) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.
haloperidol (antipsychotika k léčbě duševních onemocnění) kodein, dextromethorfan, tramadol (používané k léčbě bolesti)
haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
haloperidol (antipsychotika k léčbě duševních onemocnění) kodein, dextromethorfan, tramadol (používány k léčbě bolesti)
haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
haloperidol (používaný k léčbě některých psychotických poruch),
haloperidol (used in certain psychotic disorders),
haloperidol k léčbě úzkosti a nespavosti,
Haloperidol to treat anxiety and sleeplessness
haloperidol – používá se k léčbě některých duševních obtíží
haloperidol - used to treat some mental health problems
haloperidol, používaný k léčbě psychotických chorob, jako je schizofrenie.
haloperidol, used to treat psychotic disease such as schizophrenia.
Halsont, farynx- dysestesi
Very Common
Halucinace
Disorientation Apathy
halucinace
hallucinations,
halucinace (delirium),
hallucinations (delirium),
halucinace (zrakové nebo sluchové vjemy, které ve skutečnosti neexistují)
hallucination (seeing or hearing things that are not there)
Halucinace (zrakové, sluchové nebo pocitové vnímání jevů, které neexistují)
Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
halucinace a porucha paměti
hallucination and memory impairment
Halucinace a/nebo patologická podezíravost
Hallucinations and/or feeling paranoid
Halucinace jsou známé jako nežádoucí účinek léčby agonisty dopaminu a levodopou.
Hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.
halucinace léčivý přípravek není dostatečně účinný
hallucinations the medicine is not effective enough.
halucinace účinek na ledviny projevující se otokem končetin a přírůstkem tělesné hmotnosti
hallucination effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain
Halucinace – představy a vnímání, které ve skutečnosti neexistují.
Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations)
Halucinace*
Hallucinations
halucinace, abnormální výsledky rozboru moči.
hallucinations abnormal urine tests.
halucinace, hněv, stav zmatenosti, panická ataka, citová labilita/výkyvy nálady, agit ovanost
Completed suicide, personality disorder, thinking abnormal
Halucinace, neklid, noční můry
Hallucinations, restlessness, nightmares
Halucinace, potíže s jasným uvažováním, nízkých počet bílých krvinek
Hallucinations, difficulty thinking clearly, low white blood cell count
halucinace, vizuální halucinace, sluchové halucinace, bludů), insomnie, poruchy spánku, noční můry, abnormální sny, nutkavé poruchya,d (vč. patologického hráčství, stereotypie/nutkavého jednání, záchvatovitého přejídání/poruchy příjmu potravyb, nutkavého nakupováníc)
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
Halucinace, zmatenost
including severe
halucinace, ztráta paměti, kóma, neuroleptický maligní syndrom (neschopnost se pohybovat, pocení, horečka, únik moči), status epilepticus (prodloužené nebo opakované záchvaty).
hallucinations, memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating, fever, incontinence), status epilepticus (prolonged or repeated seizures).
Halucinace; Zmatenost (zejména u predisponovanýc h pacientů, dále zhoršení již existujících příznaků)
Hallucination; Confusion (especially in pre-disposed patients, as well as the aggravation of these symptoms in case of pre-existence)
Halucinace; Zmatenost (zejména u predisponovaných pacientů, dále zhoršení již existujících příznaků)
Hallucination; Confusion (especially in pre-disposed patients, as well as the aggravation of these symptoms in case of pre-existence)
haló (vidění rozostřeného obrysu kolem předmětů), rozmazané vidění.
halo (seeing a blurred outline around objects) blurred vision
Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG Velká Británie
Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Velká Británie
Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Hampshire P09 2NG Velká Británie
Hampshire PO9 2NG United Kingdom
Hampshire RG24 8EP Velká Británie
Hampshire, RG24 8EP United Kingdom
Hampshire, RG24 8EP, Великобритания Velká Británie/Storbritannien/Ühendkuningriik/
Hampshire, RG 24 8EP, Великобритания /Velká Británie/Storbritannien/Ühendkuningriik/
Hand-foot syndrom (G3/4:24%);
Hand-foot syndrome (G3/4: 24%);
Hand-fot- syndromet (palmar- plantar erytrodysest esi **)
Palmar-plantar erythrodysaesthesi a syndrome
Hand-fot-syndromet (HFS) (se avsnitt 4.4)
Hand-foot syndrome (HFS) (see section 4.4)
Hand-fot-syndromet (också känt som hand-fot hudreaktion eller palmar-plantar erytrodysestesi eller av kemoterapi inducerat akralt erytem).
Hand and foot syndrome also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema.
Haplotypy snížené funkce OATP1B1
OATP1B1 poor function haplotypes
HAQ = Health Assessment Questionnaire: větší hodnoty ukazují menší invaliditu p = 0,030 a < 0,001 pro skupiny pacientů léčených 3 mg/kg a 6 mg/kg ve srovnání s placebem + MTX
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. p = 0.030 and <0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
HAQ = Health Assessment Questionnaire: větší hodnoty ukazují menší invaliditu. p = 0,030 a < 0,001 pro skupiny pacientů léčených 3 mg/kg a 6 mg/kg ve srovnání s placebem + MTX.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. p = 0.030 and < 0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; větší hodnoty znamenají menší neschopnost.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
HAQ změna oproti výchozí
HAQ change from baseline over timee (patients
HAQ-DI (upravená průměrná změna od výchozích hodnot)
HAQ-DI (adjusted mean change from baseline)
Harmonogram dávkování a podávání se musí individuálně přizpůsobit pro každého pacienta.
The dosage and administration schedule should be individualised for each patient.
Harmonogram předkládání PSUR (pravidelně aktualizovaných zpráv o bezpečnosti přípravku) by měl být v souladu s harmonogramem předkládání zpráv PSUR pro referenční léčivý přípravek.
The PSUR submission schedule should follow the PSUR schedule for the reference product.
Harmonogram předkládání PSUR pro Clopidogrel Teva Generics B.V. se bude řídit harmonogramem předkládání zpráv PSUR pro referenční léčivý přípravek.
The PSUR submission schedule for Clopidogrel Teva Generics B.V. should follow the PSURs submission schedule for the reference medicinal product.
Harmonogram předkládání PSUR pro Clopidogrel Teva Pharma se bude řídit harmonogramem předkládání zpráv PSUR pro referenční léčivý přípravek.
The PSUR submission schedule for Clopidogrel Teva Pharma film coated tablets should follow PSURs submission schedule for the reference medicinal product.
HARMONOGRAM STŘÍDÁNÍ MÍST:
ROTATION SCHEDULE
Harvoni + ribavirin po dobu 12 týdnů nebo Harvoni (bez ribavirinu) po dobu 24 týdnů má být zváženo u dříve léčených pacientů s nejistou možností následného opakovaní léčby (viz bod 4.4).
Harvoni + ribavirin for 12 weeks or Harvoni (without ribavirin) for 24 weeks should be considered for previously treated patients with uncertain subsequent retreatment options (see section 4.4).