natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multipack: 150 (25 balení po 6 x 1) tvrdých tobolek + 25 inhalátorů.
Multipack: 150 (25 packs of 6 x 1) hard capsules + 25 inhalers.
Multipack: 150 (25 balení po 6x1) tvrdých tobolek + 25 inhalátorů.
Multipack: 150 (25 packs of 6x1) hard capsules + 25 inhalers.
Multipack: 168 (3 balení po 56) potahovaných tablet
Multipack: 168 (3 packs of 56) film-coated tablets.
Multipack: 168 (3 balení po 56) potahovaných tablet.
Multipack: 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Multipack: 180 (2 balení po 90) potahovaných tablet
Multipack: 180 (2 packs of 90) film-coated tablets
Multipack: 490 (5 balení po 98x 1) potahovaných tablet
Multipack: 490 (5 packs of 98x1) film-coated tablets.
Multipack: 490 (5 balení po 98x 1) potahovaných tablet.
Multipack: 490 (5 packs of 98 x 1) film-coated tablets.
Multipack: 490 (5 balení po 98x 1) potahovaných tablet.
Multipack: 490 (5 packs of 98x1) film-coated tablets.
Multipack: 490 (5 balení po 98x 1) potahovaných tablet.
Multipacks: 490 (5 packs of 98 x 1) film-coated tablets.
Multipack: 50 (5 balení po 10) předplněných injekčních stříkaček (0,5 ml) bez jehly.
Multipack: 50 (5 packs of 10) pre-filled syringes (0.5ml) without needle.
Multipack: 50 (5 balení po 10) předplněných injekčních stříkaček (0,5) bez jehly
Multipack: 50 (5 packs of 10) pre-filled syringes (0.5 mL) without needle
Multipack: 500 ml (10 lahviček po 50 ml) perorálního roztoku.
Multipack: 500 ml (10 bottles of 50 ml) oral solution.
Multipack: 6 (3 x 2) předplněných injekčních stříkaček a 6 (3 x 2) alkoholových tamponů
Multipack: 6 (3 x 2) pre-filled syringes and 6 (3 x 2) alcohol wipes
Multipack: 6 (3 x 2) předplněných per AutoClick a 6 (3 x 2) alkoholových tamponů
Multipack: 6 (3 x 2) AutoClicks pre-filled pens and 6 (3 x 2) alcohol wipes
Multipack: 84 (2 balení po 42) transdermálních náplastí
Multipack: 84 (2 packs of 42) transdermal patches
Multipack: 90 (3 balení po 30 x 1) tvrdých tobolek + 3 inhalátory.
Multipack: 90 (3 packs of 30 x 1) hard capsules + 3 inhalers.
Multipack: 90 (3 balení po 30x1) tvrdých tobolek + 3 inhalátory.
Multipack: 90 (3 packs of 30x1) hard capsules + 3 inhalers.
Multipack: 90 dávek (3 balení po 30 dávkách)
Multipack: 90 (3 packs of 30) doses
Multipack: 90 dávek (3 balení po 30 dávkách) 3x 30 dávek
Multipack: 90 (3 inhalers of 30) doses - 3 x 30 doses
Multipack: 96 (4 balení po 24 x 1) tvrdých tobolek + 4 inhalátory.
Multipack: 96 (4 packs of 24 x 1) hard capsules + 4 inhalers.
Multipack: 96 (4 balení po 24x1) tvrdých tobolek + 4 inhalátory.
Multipack: 96 (4 packs of 24x1) hard capsules + 4 inhalers.
Multipak 3 balení po 4 injekčních stříkačkách
Multipack 3 packs of 4 syringes
Multipak 3 balení po 4 perech
Multipack 3 packs of 4 Pens
Multipak: 10 (2 balení po 5) per 3 ml.
Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Multipak: 10 (2 balení po 5) per o obsahu 3 ml.
KwikPen Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 mL.
Multipak: 10 (2 balení po 5) zásobních vložek o obsahu 3 ml.
Multipack: 10 (2 packs of 5) cartridges of 3 mL.
Multipak: 12 (3 balení po 4) předplněných injekčních stříkaček o obsahu 0,5 ml roztoku.
Multi-pack: 12 (3 packs of 4) pre-filled syringes of 0.5 ml solution.
Multipak: 12 (3 balení po 4) předplněných per o obsahu 0,5 ml roztoku.
Multi-pack: 12 (3 packs of 4) pre-filled pens of 0.5 ml solution.
Multipak: 4 předplněná pera o obsahu 0,5 ml roztoku.
Multi-pack: 4 pre-filled pens of 0.5 ml solution.
Multipak: 4 předplněné injekční stříkačky o obsahu 0,5 ml roztoku.
Multi-pack: 4 pre-filled syringes of 0.5 ml solution.
Multipak: 5 per o obsahu 3 ml.
Multipack: 5 pens of 3 mL.
Multipak: 5 zásobních vložek o obsahu 3 ml.
Multipack: 5 cartridges of 3 mL.
multisystémové zánětlivé onemocnění se začátkem v novorozeneckém věku (NOMID), také zvané chronický infantilní neurologický kožní a kloubní syndromu (CINCA),
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID), also called Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA),
multisystémového zánětlivého onemocnění se začátkem v novorozeneckém věku (NOMID) / chronického infantilního neurologického kožního a kloubního syndromu (CINCA)
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID) / Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA)
Multivariantní analýza prokázala lepší terapeutickou odpověď u pacientů, jejichž onemocnění bylo řazeno dle IWF (International Working Formulation) do skupiny B, C a D histologických podtypů v porovnání se skupinou A (58 % vs.
In a subgroup analysis, the ORR was higher in patients with IWF B, C, and D histological subtypes as compared to IWF A subtype (58 % vs.
Multivariantní analýza prokázala lepší terapeutickou odpověď u pacientů, jejichž onemocnění bylo řazeno dle IWF (International Working Formulation) do skupiny B, C a D histologických podtypů v porovnání se skupinou A (58 % vs.
In a subgroup analysis, the ORR was higher in patients with IWF B, C, and D histological subtypes as compared to IWF A subtype (58% vs.
Multivariační analýzou u 786 pacientů kavkazské populace ze studií s gefitinibem* (viz Tabulka 7) bylo prokázáno, že klinické charakteristiky nekuřák/nekuřačka, histologicky adenokarcinom a ženské pohlaví jsou nezávislými předpovědními charakteristikami pro přítomnost aktivované mutace EGFR.
Clinical characteristics of never smoker, adenocarcinoma histology, and female gender have been shown to be independent predictors of positive EGFR mutation status in a multivariate analysis of 786 Caucasian patients from gefitinib studies* (see Table 7).
Multivitaminové doplňky
Multivitamin supplements
multivitaminy, používané pro doplnění Vaší stravy (viz také bod 3 této příbalové informace).
multivitamins, used to supplement your diet (see also section 3 of this leaflet).
Multivitaminy/dolutegravir
Multivitamins/Dolutegravir
munsår eller annan herpesinfektion
cold sores or other herpes infections
Murinní protilátky proti murinnímu IL-1 beta neměly žádný nepříznivý vliv na fertilitu samců či samic myší (viz bod 5.3).
A murine anti- murine IL-1 beta antibody had no undesirable effects on fertility in male or female mice (see section 5.3).
muskelkramper
muscle spasm
muskuloske- letální bolest, bolest zad, bolest kloubů
musculoskeletal pain, back pain, arthralgia
Muskuloskeletál ní bolestb
Musculoskeletal painb
Muskuloskeletál ní bolestb
Thrombocytopeniaa Leukocytosisa
Muskuloskeletál- ní bolest,
Post- traumatic pain
Muskuloskeletáln í bolest
Musculo-skeletal pain
Muskuloskeletáln í bolest (myalgie, arthralgie, bolest končetin, bolest zad, muskuloskeletáln í bolest, bolest krku)
Musculoskeletal pain (myalgia, arthralgia, pain in extremity, back pain, musculo- skeletal pain, neck pain)
Muskuloskeletální
Haematoma
muskuloskeletální
Musculoskeletal pain,
Muskuloskeletální
Vertigo
muskuloskeletální (kosti, svaly nebo klouby) bolest, někdy silná†§
musculoskeletal (bone, muscle or joint) pain which is sometimes severe†§
muskuloskeletální (kosti, svaly nebo klouby) bolesti, někdy silné†§
musculoskeletal (bone, muscle or joint) pain which is sometimes severe†§
Muskuloskeletální bolest
Arthralgia Back pain
Muskuloskeletální bolest
haemorrhage
Muskuloskeletální bolest
Musculo-skeletal pain
Muskuloskeletální bolest (bolest svalů a kostí), ochablost svalů, svalová únava, bolest svalů, svalové stahy.
Musculoskeletal pain (pain in muscles and bones), muscular weakness, muscular fatigue, muscle pain, muscle spasms.
muskuloskeletální bolest (muskuloskeletální diskomfort, bolest zad, muskuloskeletální ztuhlost, muskuloskeletální bolesti na hrudi a tortikolis)
musculoskeletal pain (musculoskeletal discomfort, back pain, musculoskeletal stiffness, musculoskeletal chest pain and torticollis)
Muskuloskeletální bolest (svalové křeče, myalgie, bolest kostí, artralgie a bolest končetin)§
Musculoskeletal pain (muscle spasm, myalgia, bone pain, arthralgia and pain in extremity)§
Muskuloskeletální bolest hrudníku Artralgie
Musculoskeletal chest pain
Muskuloskeletální bolest Muskuloskeletální bolest v oblasti hrudníku
Musculoskeletal pain Musculoskeletal chest pain
Muskuloskeletální bolest Muskuloskeletální ztuhlost Ztuhlost kloubů
Musculoskeletal stiffness Joint stiffness
Muskuloskeletální bolest*
Musculoskeletal pain
muskuloskeletální bolest, bolest zad
musculoskeletal pain, back pain
muskuloskeletální bolest, bolest šíje, muskuloskeletální bolest na hrudi
musculoskeletal pain, neck pain, musculoskeletal chest pain
muskuloskeletální bolesta, artralgie
musculoskeletal pain,a arthralgia
Muskuloskeletální bolestb
Musculoskeletal Painb
Muskuloskeletální bolestc
Haemoptysise
muskuloskeletální bolestf
musculoskeletal painf
muskuloskeletální bolestf, artralgie
musculoskeletal painf, arthralgia
Muskuloskeletální bolesti a související příhody byly častěji pozorovány u pacientů s CML než u pacientů s GIST.
Musculoskeletal pain and related events were more commonly observed in patients with CML than in GIST patients.
Muskuloskeletální bolesti na hrudi
Musculoskeletal chest pain
Muskuloskeletální bolesti*
Musculoskeletal pain
Muskuloskeletální bolesti, a potíže
Musculosk eletal pain and discomfort
Muskuloskeletální bolesti, jako jsou bolesti kostí a kloubů, svalů, končetin, hrudníku, krku nebo zad.
Musculoskeletal pains such as bone pain and pain in the joints, muscles, limbs, chest, neck or back.
Muskuloskeletální bolestib
haemorrhage
Muskuloskeletální bolestib
Musculoskeletal pain b
Muskuloskeletální bolestib
Musculoskeletal painb
Muskuloskeletální bolestic
Lung infiltrationa
Muskuloskeletální bolestic
Musculoskeletal painc
muskuloskeletální diskomfort, myalgie, bolest zad, bolesti končetin, periferní otoky, artralgie, otok kloubů
musculoskeletal discomfort, myalgia, back pain, limb pain, peripheral swelling, arthralgia, joint swelling
Muskuloskeletální ztuhlost*
etal stiffness
Muskuloskeletální ztuhlost*
Musculosk eletal stiffness
Muskuloskeletální ztuhlost*
Musculoskel etal stiffness
Muskuloskeletální ztuhlost*
Musculoskeleta l stiffness
Muskuloskeletální ztuhlost*
Musculoskeletal stiffness
Muskuloskeletální ztuhlost, artropatie, bolesti končetin, muskuloskeletální bolest
Musculoskeletal stiffness, arthropathy, pain in extremity, musculoskeletal pain
Muskuloskeletální ztuhlost, myalgie, bolest krku, bolest končetin
Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Neck pain, Pain in extremity
muskuloskeletání bolesti a potíže zmenšování varlat, otok prsů, impotence
musculoskeletal pain and discomfort reduced size of testicles, breast swelling, impotence
Muskuloskeletární bolest Méně časté
Musculoskeletal pain Uncommon
Muskuloskeletární bolest Časté
Musculoskeletal pain Common
Muskuloskeletární bolest2 Časté
Musculoskeletal pain2 Common
muskuloskeletární bolesti
musculoskeletal pain rhabdomyolysis
Muskuloskeletární bolesti a související příhody byly častěji pozorovány u pacientů s CML než u pacientů s GIST.
Musculoskeletal pain and related events were more commonly observed in patients with CML than in GIST patients.
muskulárnímu podání
Intramuscular use
MUSÍTE PŘERUŠIT UŽÍVÁNÍ PŘÍPRAVKU NEVIRAPINE TEVA A MUSÍTE IHNED
YOU SHOULD DISCONTINUE TAKING NEVIRAPINE TEVA AND YOU MUST CONTACT
Musí být dostupné vybavení neodkladné péče a personál vyškolený pro jeho použití.
Emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available.
Musí být k dispozici odborníci a vybavení potřebné k rychlé diagnóze a zvládnutí nejčastějších nežádoucích účinků, především autoimunitně podmíněných stavů a infekcí.
Specialists and equipment required for the timely diagnosis and management of the most frequent adverse reactions, especially autoimmune conditions and infections, should be available.
Musí být okamžitě dostupné léčivé přípravky a vybavení k resuscitaci (např. endotracheální kanyla a ventilátor).
Resuscitative medicinal products and equipment (e.g. endotracheal tube and ventilator) have to be readily available.
Musí být ověřeno, že generický název je trastuzumab emtansin.
It must be verified that the non-proprietary name is trastuzumab emtansine.
musí být pečlivě klinicky
be considered based on clinical
Musí být podáván přímo do úst dítěte pomocí stříkačky pro perorální podání se stupnicí, kalibrovanou na mg propranololové báze, dodávanou spolu s lahvičkou perorálního roztoku (viz návod k použití v bodu 3 příbalové informace pro pacienty).
It should be administered directly into the child's mouth using the graduated oral syringe, calibrated in mg of propranolol base, supplied with the oral solution bottle (see instructions for use in section 3 of the patient information leaflet).
Musí být použita samostatná infuzní linka, která musí být na konci infuze propláchnuta injekčním roztokem chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%).
A separate infusion line must be used and the line must be flushed with sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection at the end of the infusion.
Musí být použity postupy pro příslušný způsob zacházení s antineoplastickými léčivy a pro jejich likvidaci.
Procedures for proper handling and disposal of antineoplastic medicinal products should be used.
Musí být proveden úplný krevní obraz s diferenciálním krevním obrazem a trombocyty, jaterní enzymy, bilirubin, sérový albumin, rentgen hrudníku a funkční vyšetření ledvin.
Complete blood count with differential blood count and platelets, liver enzymes, bilirubin, serum albumin, chest X-ray and renal function tests must be conducted.
Musí být předložen přehled o distribuci vakcíny, který musí obsahovat podrobnosti o počtu distribuovaných dávek vakcíny:
A summary of vaccine distribution shall be included and provide details of the number of doses of vaccine distributed in:
Musí být rozhodnuto, zda ukončit kojení nebo ukončit/pozastavit léčbu filgrastimem posouzením přínosu kojení pro dítě a přínosu léčby pro matku.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from filgrastim therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Musí být rozhodnuto, zda ukončit kojení nebo ukončit/pozastavit léčbu Neulastou posouzením přínosu kojení pro dítě a přínosu léčby pro matku.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Neulasta therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Musí být užívána pouze jedna z lékových forem.
One pharmaceutical form or the other must be used.
Musí být vysvětlen účel a způsob použití kontrolního lepicího štítku pro předepisujícího lékaře, který je součástí balení přípravku a který slouží k dokumentaci vyšetření těhotenství před podáním přípravku.
The role and use of the Prescriber Checklist sticker included in the product package to document the established pregnancy status prior to dosing.
Musí být vysvětlena existence a rozsah registru těhotných a podrobnosti zařazování pacientek do tohoto registru.
The existence and scope of the pregnancy register and details of how to enter patients into it.
Musí být zajištěna odbornost a kvalifikace školitelů jak pro elektronická tak i pro osobní školení.
Expertise and qualification of trainers in both electronic and in-person training should be ensured.
Musí být zavedeny správné chovatelské a zoohygienické postupy, aby se snížilo riziko opakující se infekce.
Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Musí být zavedeny správné chovatelské a zoohygienické postupy, aby se snížilo riziko opakující se infekce.
Good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of re- infection.
Musí být zvolena dávka 2 jednotky.
Select a dose of 2 units.
Musí být čirý a bezbarvý a bez jakýchkoli částic.
It should be clear and colourless with no particles.
Musí být čirý až lehce opalescentní (mírně zakalený).
It must be clear to slightly opalescent (slightly unclear).
Musí být ředěn pouze 5 % roztokem glukózy.
Must only be diluted in 5% glucose solution.
Musí dodržovat instrukce uvedené v příslušných příbalových informacích k těmto přípravkům.
You should follow the instructions for these medicines within the supplied Package Leaflets.
Musí dodržovat spolehlivá antikoncepční opatření.
She must be able to comply with effective contraceptive measures.
Musí jít o eluát z 99mTc-generátoru, který byl eluován během uplynulých 24 hodin (tj. není starší než 24 hod.)
Eluates should only be taken from a technetium (99mTc)-generator that has been eluted within the past 24 hours (i.e. with less than 24 h in-grow).
Musí mít negativní těhotenský test provedený zdravotnickým pracovníkem v období 7 dnů před začátkem léčby přípravkem Odomzo.
She must have a negative pregnancy test, conducted by a healthcare professional within 7 days before starting Odomzo treatment.
Musí mít rovnoměrně mléčně bílý vzhled.
It must have an evenly milky-white appearance.
Musí obsahovat důležitá sdělení týkající se nutnosti pravidelného provádění krevních a těhotenských testů a musí obsahovat dostatečné místo pro zaznamenávání dat, na kdy je pacient objednán k lékaři a výsledků laboratorních vyšetření.
This should include key messages regarding the need for regular blood and pregnancy tests and provide spaces for the dates of appointments and the results of tests.
Musí oznámit svému poskytovateli zdravotní péče, pokud se objeví během léčby a během 20 měsíců po poslední dávce kterýkoli z následujících případů:
She must tell her healthcare provider if any of the following occur during treatment and during the 20 months after her final dose:
Musí pacientům poskytnout příslušné brožury pro pacienty a průkazku pacienta
Need to provide patients with appropriate patient educational brochure and patient card
Musí pacientům poskytnout úplné informace a poradenství
Need to provide comprehensive advice and counselling to patients
Musí používat dvě metody doporučené antikoncepce (viz bod „Antikoncepce“ uvedený níže a bod 4.6) během léčby přípravkem Odomzo, pokud nepotvrdí, že nemá pohlavní styk (abstinence).
She must use 2 methods of recommended contraception (see the “Contraception” section below and section 4.6) while she is taking Odomzo, unless she commits to not having sexual intercourse (abstinence).
Musí se aplikovat obvaz namočený v antibakteriálním roztoku na dobu dalších 2 hodin.
A dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for an additional 2 hours.
Musí se dodržovat místní léčebné směrnice týkající se použití antibiotické profylaxe během ortopedické operace.
Local treatment guidelines regarding the use of antibiotic prophylaxis around orthopaedic surgery should be followed.
Musí se polykat celé s vodou a nesmí se kousat ani drtit.
They should be swallowed whole with water and should not be chewed or crushed.
Musí se rekonstituovat dvě injekční lahvičky přípravku Cinryze, aby vznikla jedna dávka (1000 jednotek/10 ml).
Two vials of Cinryze powder must be reconstituted to make one dose (1000 Units/10 ml).
Musí se respektovat všechna zvláštní upozornění a zvláštní opatření spojená s programem autologní krve, zejména běžná náhrada objemu.
All special warnings and special precautions associated with autologous predonation programmes, especially routine volume replacement, should be respected.
Musí se rovněž počítat s aplikací erytrocytů a krevních destiček, stejně jako s aplikací růstových faktorů jako růstový faktor pro granulocyty (G-CSF).
Platelet and red blood cell support, as well as the use of growth factors such as granulocyte colony stimulating agent (G-CSF), should be employed as medically indicated.
Musí se vzít v úvahu, že běžný neutrální inzulín se sráží při pH přibližně od 4,5 do 6,5.
It must be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Musí se vzít v úvahu, že nežádoucí účinky mohou být výraznější.
It should be noted that the side effects may be intensified.
Musí se však odlišit od hemolytické anémie, ke které dochází často v případech nekontrolované Wilsonovy choroby se zvýšenou hladinou volné mědi v séru.
However, they must be distinguished from haemolytic anaemia which commonly occurs where there is elevated serum free copper in uncontrolled Wilson’s disease.
Musí se zabránit inhalaci par a kontaktu s kůží a sliznicí, zejména očí.
Inhalation of the vapour and contact with the skin and mucosa, particularly that of the eyes, must be avoided.
Musí to být čirá, bezbarvá až mírně
It must be a clear, colourless to slightly yellow solution.
Musí vám být provedeno vyšetření na tuberkulózu.
You should be screened for tuberculosis.
Musí vždy použít doporučenou antikoncepci (viz bod „Antikoncepce“ uvedený níže a bod 4.6).
He must always use the recommended contraception (see the “Contraception” section below and section 4.6).
Musí vždy používat doporučenou antikoncepci (viz níže bod „Antikoncepce“ a bod 4.6),
He must always use the recommended contraception (see the ‘Contraception' section below and section 4.6),
Musíte aplikovat celý obsah (1 ml) předplněné injekční stříkačky Prolia a aplikaci je pak třeba opakovat každých 6 měsíců podle pokynů lékaře.
You must inject the entire content (1 ml) of the Prolia pre-filled syringe and it should be injected once every 6 months as instructed by your doctor.
Musíte být informován(a) o důležitých známkách a příznacích, abyste sledoval(a), zda se u Vás během užívání přípravku Telzir neobjevují.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you’re taking Telzir.
Musíte být obzvlášť opatrní, pokud užíváte cokoliv z následujícího: jiné léky založené na fluoropyrimidinech, jako je antimykotikum flucytosin.
You need to be particularly careful if you are taking any of the following: other fluoropyrimidine based medicines such as the anti-fungal flucytosine.
Musíte být proškolen(a) v technice podávání subkutánní injekce (pod kůži) předtím, než si začnete Firazyr sám/sama aplikovat.
You must be trained on subcutaneous (under the skin) injection technique before you self-inject Firazyr.
Musíte dodržovat doporučení týkající se antikoncepce popsaná v této příbalové informaci.
You must follow the contraception advice described in this leaflet.
Musíte dodržovat pokyny, které jste dostal(a), tak, abyste se vyhnul(a) slunečnímu záření a jasnému světlu v místnosti.
You must follow the instructions given to you to avoid sunlight and bright indoor light.
Musíte dodržovat Program prevence početí pro přípravek Erivedge
You must follow the Erivedge Pregnancy Prevention Programme
Musíte i nadále dodržovat opatření, aby se předešlo dalšímu infikování ostatních.
You must continue to take precautions to avoid this.
Musíte informovat svého dětského lékaře co nejdříve, jestliže zaznamenáte projevy nebo příznaky zánětu jater u Vašeho dítěte:
You should inform your child’s doctor as soon as possible if you notice your child has the signs or symptoms of hepatitis:
Musíte informovat svého lékaře co nejdříve, jestliže zaznamenáte projevy nebo příznaky zánětu jater:
You should inform your doctor as soon as possible if you notice the signs or symptoms of hepatitis:
Musíte informovat svého lékaře, jestliže užíváte jakákoli antidepresiva
You must inform your doctor if you are taking any antidepressant medicines
Musíte informovat svého lékaře, jestliže zpozorujete následující klinické příznaky poškození jater:
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Musíte informovat svého lékaře, pokud víte, že máte alergii nebo zvýšenou reakci na tento přípravek,
You must inform your doctor if you know that you have an allergy or over-reaction to this medicine,
Musíte informovat svého lékaře:
You must tell your doctor:
Musíte ještě 4krát stisknout prsty dávkovač, přičemž namíříte nosní sprej směrem od sebe (a jiných lidí).
You will need to press down and release the finger grips 4 more times while aiming the nasal spray away from you (and any other people).
Musíte každý používat účinnou antikoncepci během užívání ribavirinu a 4 měsíce po ukončení léčby.
You must use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 4 months after stopping treatment.
Musíte kontaktovat svého lékaře, který Vás bude informovat o možných nežádoucích účincích, přínosech a rizicích antiretrovirové léčby pro Vás a pro Vaše dítě.
You must contact your doctor to discuss the potential side effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.