natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bolest nebo nepříjemný pocit v pravé horní části břicha
Pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area
bolest nebo obtíže při močení;
pain or difficulty in passing urine
bolest nebo obtíže v ústech,
mouth pain or problems
bolest nebo otok kloubů, bolest rukou nebo nohou,
joint pain or swelling, pain in hands or feet
Bolest nebo otok nohou nebo rukou (což může být příznakem krevních sraženin v hlubokých žilách dolních končetin nebo paží), bolest na hrudi nebo dušnost (což může být příznakem krevních sraženin v plicích)
Leg or arm pain or swelling (which could be a symptom of blood clots in the deep veins of the leg or arm), chest pain or shortness of breath (which may be a symptom of blood clots in the lungs)
Bolest nebo otok nohou, zvláště nohou od kolene dolů a lýtek.
Pain or swelling in your legs, especially in your lower leg or calves.
Bolest nebo otok v místě infuze, reakce na infuzi (zimnice, chvění či třesavka při horečce, bolest svalů, otok obličeje, slabost, mdloby, dušnost, svírání na hrudi a angina pectoris)
Infusion site pain or swelling, infusion reactions (chills, shaking or shivering with fever, muscle pain, swelling of the face, weakness, fainting, shortness of breath, chest tightness and angina pectoris).
bolest nebo otok v místě vpichu
pain, redness or swelling at the injection site
Bolest nebo otok v nose, kožní infekce, infekce v důsledku zavedení katétru
Pain and swelling in the nose, skin infections, infection due to catheter line
bolest nebo pocit tíhy rukou nebo nohou
pain or feeling heavy in your arms or legs
bolest nebo podráždění v krku,
throat pain or irritation
bolest nebo podráždění v místě vpichu injekce;
Pain or irritation where the injection was given;
bolest nebo poranění v místě vpichu
pain or injury at the injection site
bolest nebo reakce v místě vpichu
Injection site pain or injection site reaction
bolest nebo slabost svalů (myalgie);
muscles pain or weakness (myalgia);
Bolest nebo svírání na hrudi,
Chest pain or tightness,
bolest nebo svědění genitálu, bolestivost při pohlavním styku, prasknutí ovariální cysty, nezvykle slabá menstruace
genital pain or itching, pain during sex, rupture of an ovarian cyst, unusually light period
bolest nebo tlak na hrudi, bolest paží, zad, krku nebo čelisti, dušnost, rychlá nebo nepravidelná srdeční frekvence, kašlání, modré zbarvení rtů nebo prstů na rukou, pocit silné únavy – to mohou být známky srdečních potíží nebo krevní sraženiny v plicích;
chest pain or pressure, pain in your arms, back, neck or jaw, being short of breath, rapid or irregular heart rate, coughing, bluish colour to lips or fingers, feeling very tired – these may be signs of a heart problem or a blood clot in your lung.
Bolest nebo tlak na čele, tvářích, nosu a mezi ušima
Pain or pressure in the forehead, cheeks, nose and between the eyes
Bolest nebo tíže na hrudníku (angina pectoris).
Chest pain or tightness in the chest (angina pectoris).
bolest nebo vředy v ústech nebo v hrdle (mukozitida)
pain or sores in your mouth or throat (mucositis)
Bolest nebo zarudnutí v místě injekčního vpichu.
Pain and redness at the injection site
bolest nebo zarudnutí v místě vpichu
pain or redness at site of injection
Bolest nebo změna barvy prstů rukou nebo nohou
Pain and discoloration in the fingers or toes
bolest nebo změněná/abnormální citlivost v dutině ústní, bolest v čelisti
pain or altered/abnormal sensation in the mouth, pain in the jaw
bolest nebo změněné/abnormální pocity v ústech, bolest čelisti
pain or altered/abnormal sensation in the mouth, pain in the jaw
bolest nebo změněné/abnormální pocity v ústech, bolest čelisti,
pain or altered/abnormal sensation in the mouth, pain in the jaw
bolest nebo zánět v horní nebo dolní části trávicího traktu
pain or inflammation in upper or lower part of digestive tract
bolest nebo zánět v místě vpichu
pain or inflammation at the injection site
Bolest nebo zánět v místě vpichu Záněty sliznic
Pain or inflammation at injection site Mucositis
Bolest nehtů, lámavost nehtů, vypadávání nehtů, kopřivka, bolest kůže, červené spáleniny od slunce, změna barvy kůže, zvýšení pocení, pocení v noci, bílé skvrny na kůži, vředy, otoky obličeje
Fingernail pain, fingernail discomfort, loss of fingernails, hives, skin pain, red skin from sunlight, skin discolouration, increased sweating, night sweats, white areas on the skin, sores, swollen face
bolest nervů
nerve pain
bolest nervů,
nerve pain
bolest nohou (což může být příznakem trombózy), bolest na hrudi či dušnost (možný příznak krevních sraženin v plicích, což se nazývá plicní embolie)
Leg pain (which could be a symptom of thrombosis), chest pain or shortness of breath (which may be a symptom of blood clots in the lungs, called pulmonary embolism)
bolest nohou nebo bolest žaludku
leg pain or stomach pain
bolest nohy/nohou (bolest dolních končetin)
pain in leg(s) (pain in extremity)
bolest nosu a krku
pain in the nose and throat
bolest nosu, nosní dyskomfort (včetně pocitu pálení v nose, podráždění nosu a bolest nosu), pocit sucha v nose.
Rhinalgia, nasal discomfort (including nasal burning, nasal irritation, and nasal soreness), nasal dryness.
Bolest nádoru, infekce nádoru
Tumour pain, infected tumour
bolest nádoru, zrudnutí, únava, příznaky nachlazení,
tumour pain, flushing, malaise, cold syndrome,
Bolest nízkého stupně byla u pacientů, kteří dostávali mifamurtid, velmi častá a zahrnovala myalgii (31 %), bolest zad (15 %), bolest končetin (12 %) a bolesti kloubů (10 %).
Low grade pain was very common in patients receiving mifamurtide, including myalgia (31%), back pain (15%), extremity pain (12%) and arthralgia (10%).
Bolest oka nebo nepříjemný pocit v oblasti oka, přechodně rozmazané vidění, světelný kruh okolo zdrojů světla nebo duhové vidění ve spojení se zarudlýma očima – může se jednat o příznaky glaukomu. nepravidelný srdeční rytmus.
eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes – these may be signs of glaucoma. irregular heartbeat.
bolest oka,
eye pain
bolest oka,
Eye pain,
bolest oka, fotofobie,
disorders***, Eye pain, Photophobia,
bolest oka, podráždění oka, suché oko, neobvyklý pocit v očích
eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes
bolest oka, svědění oka, hyperemie spojivek
eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
Bolest oka.
Eye pain
bolest oka;
eye pain
Bolest okolo místa vpichu
Pain around the area injected
Bolest okolo místa vpichu injekce
Pain around the area injected
bolest očních víček,
eyelid pain
Bolest očí
Eye pain
Bolest očí a další nepříjemné pocity v oku
Eye pain and eye discomfort Photophobia
bolest očí nebo zarudnutí očí, bolest, svědění očních víček
eye pain or redness, pain, itching of the eyelids
bolest očí,
Eye pain
bolest paže, muskuloskeletální ztuhlost
Arm pain, Musculoskeletal stiffness
Bolest paží a nohou.
Pain in arms and legs.
Bolest paží, nohou a kloubů, svalové křeče
Pain in arms, legs and joints, muscle spasms
Bolest po odběru vajíček
Pain after oocyte retrieval
Bolest po traumatu
Post- traumatic pain
Bolest pohrudnice, plicní fibróza, plicní hypertenze, krvácení do plic
Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage
bolest pokles tělesné hmotnosti.
pain weight loss.
Bolest prsní bradavky
Nipple pain
bolest prsou
menstrual disorder breast pain
Bolest prsou
Pain in the breast
Bolest prsou, cervikální dysplázie, cervikální polyp, děložní cervikální eroze, endometriální hyperplázie** (na základě hodnocení zkoušejícího), hydrometra, indurace prsou, kolpokéla, krvácení z genitálu, metroragie, porucha prsou u žen, poruchy děložního krčku, postmenopauzální krvácení, prolaps dělohy, rektokéla, vaginální krvácení, vaginální prolaps, vulvovaginální pruritus, výtok z genitálu
Breast disorder female, breast induration, breast pain, cervix disorder, cervical dysplasia, cervical polyp, colpocele, endometrial hyperplasia** (based on investigator reporting), genital discharge, genital haemorrhage, hydrometra, metrorrhagia, postmenopausal haemorrhage, rectocele, uterine cervical erosion, uterine prolapse, vaginal haemorrhage, vaginal prolapse, vulvovaginal pruritus
bolest prsou, neobvyklý pocit v prsou, zvětšení žláz v prsou, zvětšení prsou, výtok z prsou;
breast pain, breast discomfort, enlargement of the glands in your breasts, breast enlargement, discharge from the breasts
bolest prsu
Breast pain
bolest prsu
Breast pain.
bolest prsů
breast pain
Bolest prsů, zvýšená citlivost prsů, otok prsů
Breast pain, breast tenderness, swollen breasts
Bolest Pruritus Erytém
reactions
Bolest pánve
Pelvic pain
Bolest pánve někdy spojená s nevolností a zvracením, s neočekávaným vaginálním (poševním) krvácením, pocit závrati nebo mdloby z důvodu nízkého krevního tlaku (příznaky potíží vaječníků nebo dělohy)
Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb).
Bolest pánve někdy spojená s nevolností a zvracením, s neočekávaným vaginálním (poševním) krvácením, pocit závrati nebo mdloby z důvodu nízkého krevního tlaku (příznaky potíží vaječníků nebo dělohy).
Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb).
Bolest pánve někdy spojená s nevolností a zvracením, s neočekávaným vaginálním (poševním) krvácením, pocit závrati,nebo mdloby z důvodu nízkého krevního tlaku (příznaky potíží Vašich vaječníků nebo dělohy).
Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb).
Bolest pánve někdy spojená s pocitem na zvracení a zvracením, s neočekávaným vaginálním (poševním) krvácením, pocit závrati,nebo mdloby z důvodu nízkého krevního tlaku (příznaky potíží s vaječníky nebo dělohou).
Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb).
bolest při močení
pain on urination
bolest při močení (dysurie)
pain when passing urine (dysuria)
bolest při močení (dysurie)
pain while passing urine (dysuria)
bolest při močení (dysurie),
pain when passing urine (dysuria)
bolest při močení (infekce močových cest)
Pain on passing water (urinary tract infection)
bolest při močení nebo potíže s močením
painful or difficulty urinating
bolest při močení, snížený proud moči, zvýšení frekvence močení, krev v moči, neschopnost udržet moč syndrom z rozpadu nádoru (metabolická porucha, která může začít bolestmi v boku a nálezem krve v moči)
pain when urinating, decreases in urine flow, increased frequency in urination, blood in urine, incontinence tumour lysis syndrome (a metabolic disorder, which may begin with pains in the side and blood in the urine)
bolest při močení. nekontrolovatelné (mimovolní) pohyby úst, jazyka a končetin (tardivní dyskineze)
pain when passing urine. uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia).
bolest při pohmatu v oblasti ledvin, ledvinová kolika (bolest v zádech, na boku či v tříslech, krev v moči, horečka, nevolnost)
Pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick)
bolest při polykání (faryngolaryngeální podráždění)
pain when swallowing (pharyngolaryngeal irritation)
bolest při polykání,
Painful swallowing
bolest při polykání;
Painful swallowing
bolest při polykání;
Painful swallowing;
bolest rukou a nohou (končetin),
pain in arms and legs (extremities),
bolest rukou a nohou,
pain in hands and feet
bolest rukou a nohou.
pain in arms or legs.
Bolest rukou nebo nohou
Pain in arms or legs
bolest rukou nebo nohou
painful arms or legs
bolest rukou nebo nohou;
pain in hands or feet
bolest rukou nebo nohou;
pain in the arms or legs
bolest rukou či nohou;
pain in your hands and feet;
bolest srdce (angína), neobvyklý srdeční rytmus, zrychlený srdeční tep, pocit vynechání srdečního tepu, chvění srdce, nebo příliš silný nebo rychlý tep (palpitace)
heart pain (angina), abnormal heart rhythms, rapid heart beat, feeling the heart skipping a beat, fluttering, or beating too hard or fast (palpitations)
Bolest svalů
1 Swelling face
bolest svalů
muscle aches
bolest svalů
muscle aches and pains
bolest svalů
muscle aches or pains
bolest svalů
muscle pain,
bolest svalů
muscular pain
Bolest svalů
Myalgia
bolest svalů
pain in muscles
Bolest svalů (myalgie)
Muscle pain (myalgia)
bolest svalů (myalgie) ztráta tekutin může způsobit bolest hlavy, sucho v ústech, závrať, únavu nebo bezvědomí (dehydrataci)
muscle pain (myalgia) loss of fluid that may cause headache, dry mouth, dizziness, tiredness or unconsciousness (dehydration)
bolest svalů (myalgie),
Muscle pain (myalgia)
Bolest svalů (myalgie), bolestivé/oteklé klouby (artralgie), bolest končetin
Muscle pain (myalgia), painful/swollen joints (arthralgia), limb pain
Bolest svalů (myalgie).
Muscular pain (myalgia).
Bolest svalů a kloubů
Joint and muscle pain
Bolest svalů a kloubů
Muscle and joint pain
bolest svalů a kloubů
Muscle and joints pain
bolest svalů a kloubů nadbytek tělesných tekutin (otok); otok nohou a rukou (periferní edém)
pain in joints and muscles excess fluid in the body (oedema); swelling of the arms and legs (peripheral oedema)
bolest svalů a kloubů, bolesti a ztuhlost
muscle pain and joint aches, pains and stiffness
bolest svalů a kloubů, svalová slabost,
muscle and joint pain, muscular weakness,
bolest svalů a kloubů, svalové spasmy (křeče)
pain in muscles and joints, muscle spasms
bolest svalů a kostí
musculoskeletal pain
bolest svalů a kostí
Pain in the muscles and bones
Bolest svalů a kostí hrudníku Bolest kostí
Musculoskeletal pain Musculoskeletal chest pain
Bolest svalů a kostí, bolest kloubů, bolest svalů
Musculoskeletal pain, Arthralgia, Myalgia
bolest svalů a nepohodlí,
muscle pain and discomfort
bolest svalů a nepříjemný pocit ve svalech
muscle pain and discomfort
bolest svalů a nepříjemný pocit ve svalech;
muscle pain and discomfort
bolest svalů a zad, bolest hlavy
muscle aches, back pain, headache
Bolest svalů nebo kloubů
Joint or muscle pain
bolest svalů nebo kloubů
muscle or joint pain
bolest svalů nebo kloubů bolesti
muscle or joint pain
bolest svalů nebo kloubů,
muscle or joint pain,
bolest svalů nebo kloubů;
muscle or joint pain
bolest svalů nebo kostí (muskuloskeletální bolest)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
bolest svalů nebo kostí (muskuloskeletální bolest) bolest kloubů (artralgie)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
bolest svalů nebo kostí (muskuloskeletální bolest),
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
bolest svalů nebo kostí (muskuloskeletální bolest), bolest kloubů (artralgie).
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
bolest svalů nebo kostí (muskuloskeletální bolest).
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
bolest svalů nebo kostí hrudníku
muscle and bone pain in your chest
Bolest svalů nebo svalová slabost, zánět svalů (myozitida), bolest kloubů,
Muscle pain or weakness, inflammation of the muscles (myositis), joint pain,
bolest svalů tmavou moč v důsledku poškození ledvin
muscle pain dark urine due to kidney damage
bolest svalů,
aching muscles,
bolest svalů,
muscle pain
bolest svalů, bolest končetin,
joint pain, pain in extremities,
bolest svalů, bolest končetin, svalová slabost,
Muscle pain, pain in limbs, muscular weakness;
Bolest svalů, bolest kostí
Muscle pain, bone pain
Bolest svalů, bolest kostí.
Muscle pain, bone pain
bolest svalů, bolest zad nebo kostí
muscle aches and pains; back pain or bone pain
bolest svalů, kloubů nebo zad
pain in your muscles, joints, or back
bolest svalů, kloubů nebo zad pocit únavy a vyčerpanosti
pain in your muscles, joints, or back feeling tired and exhausted
bolest svalů, kloubů, rukou, nohou nebo krku,
Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck
bolest svalů, kloubů, šlach nebo bolest na hrudi, svalové křeče;
muscle, joint, tendon or chest pain, muscle spasms
bolest svalů, kosterního systému, šíje nebo na hrudi
pain in muscles, skeletal system, neck or chest
Bolest svalů, kostí nebo kloubů na hrudníku
Pain in muscles, bones or joints of the chest
Bolest svalů, kostí nebo kloubů.
Pain in muscles, bones or joints.
bolest svalů, napětí svalů svalová křeč, křeč žvýkacích svalů
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm, contraction of the jaw muscle
bolest svalů, napětí, svalů nebo svalová křeč
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm
bolest svalů, pobolívání nebo citlivost; bolest svalů a kostí; bolest rukou nebo nohou; bolest kloubů s otokem
muscle pain, aches or tenderness; pain in the muscles and bones; pain in arms or legs; joint pain with swelling
bolest svalů, svalová křeč
muscle pain, muscle spasm
bolest svalů, svalová křeč,
muscle pain, muscle spasm;
bolest svalů, svalová ochablost nebo slabost (není způsobeno cvičením); únava.
aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise) tiredness
bolest svalů, svalová slabost nebo křeče
muscle pain, muscle weakness or cramps
bolest svalů, svalová slabost, bolest kostí, otok kloubů, poruchy meziobratlové ploténky, náhlá neschopnost ohnout kloub, svalové křeče, artritida (zánět kloubů)
Muscle pain, muscle weakness, bone pain, joint swelling, abnormal cartilage between bones of the spine, sudden inability to bend joint, muscle spasms, arthritis
Bolest svalů, svalové křeče, svalová slabost, bolest zad, EKG změny (prodloužení QT intervalu), podrážděný žaludek s pocitem na zvracení (nevolnost), vyrážka, zvracení, otok rtů, jazyka a/nebo hrdla, snížení počtu krevních destiček (což zvyšuje riziko krvácení nebo tvorby podlitin), průjem
Muscle pain, muscle spasms, muscular weakness, back pain, changes in ECG (QT prolongation), upset stomach including feeling sick (nausea), rash, being sick (vomiting), swelling of the lips, tongue and/or throat, reduction in blood platelets (which increases risk of bleeding or bruising), diarrhoea
bolest svalů, tmavou moč v důsledku poškození ledvin.
muscle pain dark urine due to kidney damage
bolest svalů, vaziva, šlach, kloubů a kostí.
pain that affects the muscles, ligaments, tendons, joints and bones.
Bolest svalů, zánět kloubu
Muscle pain, arthritis.
bolest svalů, šlach, vazů, kostí,
muscle, tendon, ligament, bone pain,
Bolest svalů.
Muscle aches.
Bolest svalů.
muscle pain (myalgia)
Bolest svalů/kloubů nebo ztuhlost (artralgie, myalgie, svalová slabost, muskuloskeletární ztuhlost)
Muscle/joint pain or stiffness (arthralgia, myalgia, muscular weakness, musculoskeletal stiffness)
bolest svalů/kloubů, slabost nebo ztuhlost, svalové křeče
muscle/joint pain, weakness or stiffness, muscle spasms
bolest svalů;
aching muscles
Bolest tváře
Facial pain
Bolest ucha
Earache
Bolest ucha
Vertigo Ear pain
bolest ucha nebo zvonění v uších,
Ear pain or ringing in the ears
Bolest ucha Onemocnění ucha
Ear pain Ear disorder
Bolest ucha*, ušní diskomfort*, tinitus*, hyperémie bubínku*, vestibulární porucha*
Ear pain*, ear discomfort*, tinnitus*, tympanic membrane hyperaemia*, vestibular disorder
Bolest ucha, hrdla, břicha, v tříslech, zad a podpaží
Pain in ear, throat, abdomen, groin, back and underarm
Bolest ucha, hypoakuzie, tinitus
Ear pain, hypoacusis, tinnitus
Bolest ucha, nepříjemný pocit v uchu
Ear pain, ear discomfort
bolest ucha, nepříjemný pocit v uchu*
ear pain, ear discomfort
bolest ucha, tinitus
ear pain, tinnitus
bolest uší
ear pain
Bolest uší, ušní šelest
Ear pain, ringing in your ears
Bolest uší, vertigo
Ear pain, vertigo
Bolest v axile
Axillary pain
bolest v bocích (pod žebry a nad pánví),
pain in your side (below your ribs and above your hipbone),
Bolest v boku
Flank pain
bolest v břiše (žaludku) způsobená zánětem slinivky břišní alergická reakce (přecitlivělost), která může způsobit těžké kožní reakce (erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom)
pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the pancreas allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome)
Bolest v dolní části břicha společně s nevolností nebo zvracením mohou být příznaky syndromu hyperstimulace ovarií (OHSS).
Lower abdominal pain together with nausea (feeling sick) or vomiting may be the symptoms of Ovarian Hypestimulation Syndrome (OHSS).
Bolest v dolní části zad vystřelující do nohy na jedné straně (ischias)
Lower back pain irradiating to leg on one side (sciatica)
bolest v dutině pánevní
Pelvic pain
Bolest v dutině ústní
Oral pain
Bolest v epigastriu
Abdominal pain upper
Bolest v epigastriu
Upper abdominal pain
Bolest v hltanu a jícnu
Pharyngo laryngeal pain
Bolest v horní oblasti břicha1
Abdominal pain upper1 Apthous Stomatitis1 Odynophagia1
Bolest v horní části břicha
Abdominal pain upper
Bolest v horní části břicha
Pain in the upper part of the abdomen
bolest v horní části břicha
upper abdominal pain
bolest v horní části břicha, abnormální střevní zvuky, sucho v ústech, nevolnost, nepříjemný pocit v žaludku, těžká zácpa, špatná funkce tenkého střeva (subileus),
upper stomach pain, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort, serious constipation, small bowel not working properly (sub-ileus),
Bolest v horní části břicha, Dyspepsie, Abdominální distenze, Bolest v dolní části břicha
Upper abdominal pain, Dyspepsia, Abdominal distension, Lower abdominal pain
bolest v hrdle
ore throat
bolest v jedné nebo obou dolních končetinách při chůzi nebo cvičení, která odezní po několika minutách odpočinku
pain in one or both legs when walking or exercising, which disappears after some minutes of rest
bolest v kloubech bolest nebo nepříjemné pocity v oblasti vpichu injekce, celková bolest těla
pain in the joints pain or discomfort around the area injected, body pain
bolest v kloubu nebo svalu
pain in joint or muscle
Bolest v kloubu či kloubech
Pain in a joint or joints
Bolest v končetinách
Pain in extremity
Bolest v končetinách
Pain in limbs
bolest v končetinách
pain in the limb
Bolest v končetinách Artralgie
Pain in extremity
bolest v končetinách, svalové spasmy, artralgie
pain in extremity, muscle spasms, arthralgia
Bolest v končetináchA
Pain in extremityA
Bolest v končetině
ite conditions
Bolest v končetině
Pain in extremity Arthralgia
Bolest v končetině
Renal disorder
Bolest v končetině
System Organ Class (SOC)
Bolest v končetině Artralgie
Pain in extremity
Bolest v kostech
Bone pain
bolest v kostech, kloubech, zádech, rukou nebo nohou, svalové křeče únava, nahromadění tekutiny v rukách a/nebo nohách, horečka, bolest
pain in bones, joints, back, arms or legs, muscle spasms fatigue, accumulation of fluid in arms and/or legs, fever, pain
bolest v krajině břišní doprovázená obtížemi nebo blokádou při vypuzování stolice, zácpa
Abdominal pain accompanied by difficulty or blockage passing stools, constipation
Bolest v krajině břišní*, nauzea*, zvracení*, průjem*.
Abdominal pain*, nausea*, vomiting*, diarrhoea*.
Bolest v krku
Cough, Sore throat, Rhinorrhea
bolest v krku
ore throat
bolest v krku
pain in the throat
bolest v krku
Sore throat
Bolest v krku
Throat pain
Bolest v krku (faryngitida)
Sore throat (pharyngitis)
Bolest v krku a oblasti hlasivek.
Pain in your throat and voicebox.
bolest v krku a potíže při polykání zažívací potíže jako je zvracení a průjem
ore throat and discomfort when swallowing gastrointestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea
bolest v krku a potíže při polykání žaludeční nebo zažívací potíže jako je zvracení a průjem
ore throat and discomfort when swallowing gastrointestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea
Bolest v krku a rýma (nazofaryngitida)
Sore throat and runny nose (nasopharyngitis)
bolest v krku a výtok z nosu nebo ucpaný nos,
Sore throat and runny or blocked up nose
bolest v krku nebo pálení při močení závažná bolest žaludku, horečka a případně průjem (vzácně s příměsí krve) – mohou být známky střevního zánětu (neutropenická kolitida)
ore throat or burning sensation when passing water severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood in it) - these can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis).
bolest v krku, chrapot, problémy s hlasem
ore throat, hoarse voice, problems with your voice