natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alergické reakce – mohou vyžadovat neodkladnou léčbu.
Allergic reactions – these may need urgent treatment.
Alergické reakce – nejsou běžné a vyskytují se u méně než 1 ze 100 lidí.
Allergic reactions - these are uncommon and may affect up to 1 in 100 people
Alergické reakce – známkami mohou být otok obličeje nebo očí, bledá, svědící nebo napjatá kůže nebo vyrážka, dechová nedostatečnost, pocit svírání hrudníku, podráždění v krku nebo zvracení.
Allergic reactions - the signs may include swelling of your face or eyes, having pale, itchy or tight skin or having a rash, feeling short of breath, tightness in the chest, irritation in your throat or being sick.
alergické reakce  sucho v ústech a suchá kůže
allergic reactions  dry mouth and skin
Alergické reakce*
Allergic reaction
Alergické reakce*
Allergic reactions
alergické reakce,
allergic reactions;
Alergické reakce, alergická dermatitida
Allergic reaction, dermatitis allergic
Alergické reakce, anafylaxe včetně dyspnoe, bronchospasmus, laryngální edém, které vedou ve vzácných případech k šoku.
Allergic reactions, anaphylaxis including dyspnoea, bronchospasm, laryngeal oedema, in rare cases leading to shock.
alergické reakce, horečka, poškození ozářením, otok obličeje, bolest, změny chutě úzkost, deprese, změny nálad, neschopnost usnout nebo spát
allergic reaction, fever, radiation injury, facial swelling, pain, changes in sense of taste anxiety, depression, changing emotions, inability to fall asleep or stay asleep,
alergické reakce, jak jsou popsány výše
allergic reactions as described above
alergické reakce, jako je kopřivka; otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla, které mohou případně způsobit potíže s dýcháním nebo polykáním; těžké kožní reakce bolesti v ústech a/nebo čelisti, otok nebo vředy v ústech, necitlivost nebo pocit tíže v čelisti nebo uvolnění zubů.
allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions. pain in the mouth, and/or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth.
alergické reakce, jako je kopřivka; otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla, které mohou případně způsobit potíže s dýcháním nebo polykáním; těžké kožní reakce, bolest v ústech a/nebo čelisti, otok nebo vředy v ústech, necitlivost nebo pocit tíže v čelisti nebo uvolnění zubu.
allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions, pain in the mouth, and/or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth.
Alergické reakce, jako je kožní vyrážka, vyvýšené svědivé plochy na kůži a závažné alergické reakce se slabostí, poklesem krevního tlaku, problémy s dýcháním a otokem obličeje byly hlášeny velmi vzácně (mohou se vyskytnout až u 1 z 10 000 osob).
Allergic reactions such as skin rash, raised itchy areas of skin and severe allergic reactions with weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing and swelling of the face have been reported very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people).
Alergické reakce, jako je náhlý pokles krevního tlaku nebo anafylaktický šok (rychlý pokles krevního tlaku s dalšími příznaky, jako je otok hrdla, ztížené dýchání či kožní vyrážka), jsou vzácné, ale občas mohou nastat, i když jste dříve s podobnou léčbou problémy neměli.
Allergic reactions such as sudden fall in blood pressure or anaphylactic shock (a sharp fall in blood pressure with other symptoms such as swelling of the throat, breathing difficulties and skin rash) are rare but they can occasionally occur even if you have not previously had problems with similar treatments.
Alergické reakce, jako například náhlý pokles krevního tlaku nebo šok, mohou nastat, zejména nemáte-li dostatek imunoglobulinů typu IgA v krvi.
Particularly if you do not have enough immunoglobulins of the type IgA in your blood, allergic reactions such as a sudden fall in blood pressure or shock may occur.
Alergické reakce, kopřivka
Allergic reaction, hives
alergické reakce, kopřivka, svědění
allergic reactions, hives, itching
Alergické reakce, které mohou být závažné (anafylaktické reakce), nebo jiné reakce na infuzi – pokud se objeví jakákoli reakce během infuzi či po ní, oznamte to okamžitě svému lékaři nebo zdravotní sestře.
Allergic reactions, which may be severe (anaphylactic reactions), or other reactions to the infusion – Tell your doctor or nurse straight away if you have any kind of reaction during or after the infusion.
alergické reakce, které mohou být závažné (anafylaxe)*, alergický otok, který se může vyskytnout na obličeji, rtech, jazyku nebo hrdle*, podrážděnost*
allergic reactions, which may be severe (anaphylaxis)*, allergic swelling that may affect the face, lips, tongue, or throat*, irritability*.
alergické reakce, které mohou být závažné nebo výjimečně život ohrožující (vzácné).
allergic reactions which may be serious, or rarely, life-threatening (rare).
Alergické reakce, které mohou vzácně být závažné
Allergic reactions which can, rarely, be serious
Alergické reakce, které mohou zahrnovat otok obličeje a obtíže s dýcháním
Allergic reactions that may include swelling of the face and difficulty breathing
Alergické reakce, které mohou zahrnovat závažný otok rtů, úst a hrdla (což může způsobit potíže s polykáním), ztížené dýchání se sípotem nebo kašláním, vyrážku a otok rukou, chodidel a kotníků, ztrátu vědomí, velmi nízký krevní tlak; křeče (včetně křečí spojených s horečkou); poruchu rovnováhy; mdlobu; infekci kůže v místě injekce; otok v místě injekce, včetně nadměrného otoku končetiny, do které byla injekce podána.
Allergic reactions that may include severe swelling of the lips, mouth, throat (which may cause difficulty in swallowing), difficulty breathing with wheezing or coughing, rash and swelling of the hands, feet and ankles, loss of consciousness, very low blood pressure; fits (convulsions) including fits associated with fever; balance disorder; faint; infection of the skin at the injection site; injection site swelling, including extensive swelling of the injected limb.
alergické reakce, které se nejpravděpodobněji vyskytnou v průběhu infuze, ale mohou se vyskytnout až do 24 hodin po podání infuze
Allergic reactions that are most likely to occur during an infusion, but can occur up-to 24-hours after infusion
alergické reakce, které se s větší pravděpodobností objeví v průběhu infuze, ale mohou se objevit během až 24 hodin po podání infuze
allergic reactions that are most likely to occur during an infusion, but can occur up-to 24-hours after infusion
alergické reakce, občas závažné s otokem obličeje nebo úst, které způsobují potíže s dechem (anafylaktoidní reakce),
allergic reactions, sometimes severe with swelling of face or mouth causing difficulty in breathing (anaphylactoid reactions)
Alergické reakce, potenciálně alergické reakce, kopřivka, vyrážka a erupce jsou méně časté, pokud je Levemir používán v režimu bazál-bolus.
Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash and eruptions are uncommon when Levemir is used in basal-bolus regimen.
Alergické reakce, potenciálně alergické reakce, kopřivka, vyrážka, erupce
Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions
Alergické reakce, reakce přecitlivělosti nebo anafylaktické reakce.
Allergic, hypersensitivity or anaphylactic reactions.
Alergické reakce, vedoucí ve vzácných případech k šoku, angioedém
Allergic reactions, in rare cases leading to shock, angioedema
alergické reakce, včetně alergických kožních reakcí
allergic reactions, including allergic skin reactions
Alergické reakce, včetně anafylaktických reakcí vedoucích k nebezpečnému snížení krevního tlaku, bez léčby může tento stav vést k šoku
allergic reactions, including anaphylactic reactions leading to a dangerous decrease in blood pressure which, if untreated, may lead to shock
Alergické reakce, včetně příznaků vyrážky nebo svědivé vyrážky, otok rtů, jazyka nebo tváře, které jsou pravděpodobnější v den zahájení léčby přípravkem Gilenya.
Allergic reactions, including symptoms of rash or itchy hives, swelling of lips, tongue or face, which are more likely to occur on the day you start Gilenya treatment.
alergické reakce, včetně závažné náhlé alergické reakce
allergic reactions including severe sudden allergic reaction
alergické reakce, včetně závažné náhlé alergické reakce,
allergic reactions including severe sudden allergic reaction
alergické reakce, včetně závažných reakcí vedoucích k nebezpečnému snížení krevního tlaku, bez léčby může tento stav vést k šoku
allergic reactions, including severe reactions leading to a dangerous decrease in blood pressure which, if untreated, may lead to shock.
alergické reakce, zvýšený sklon ke vzniku modřin, puchýře nebo citlivost na sluneční světlo
allergic reactions, increased tendency to bruise, blisters or sensitivity to sunlight
alergické reakce, zánět cév (alergická vaskulitida)
allergic reactions, inflammation of blood vessels (allergic vasculitis)
Alergické reakce.
Allergic reactions
Alergické reakce.
Allergic reactions.
alergické reakce/reakce přecitlivělosti, závrať, brnění, snížená citlivost, snížení čichu, zarudnutí pokožky a teplo, překrvení nosní sliznice, podrážděné hrdlo, pocit na zvracení, průjem, svědění, vyrážka, nepříjemný pocit na hrudi, bolest na hrudi, pocit chladu včetně pocitu chladu v konečcích končetin, reakce v místě podání, změny hladin vápníku v krvi
allergic/hypersensitivity reaction, dizziness, tingling sensation, numbness, reduced sense of smell, skin red and warm, nasal congestion, sore throat, nausea, diarrhoea, itching, rash, chest discomfort, chest pain, feeling cold including cold feeling in extremities, administration site reactions, changes in blood calcium levels
Alergické reakce: ihned vyhledejte lékařskou pomoc
Allergic reactions: get a doctor’s help straight away
Alergické reakce: Jestliže pocítíte příznaky alergické reakce, jako svírání na prsou, sípání, závratě nebo vyrážku, nepokračujte v podávání přípravku Benepali a ihned vyhledejte lékaře.
Allergic reactions: If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Benepali, and contact your doctor immediately.
Alergické reakce: Jestliže se u dítěte objeví alergická reakce, jako je tíha na hrudi, sípání, závratě nebo vyrážka, nepodávejte více přípravku Enbrel a kontaktujte ihned lékaře.
Allergic reactions: If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Alergické reakce: Jestliže se u Vás nebo dítěte objeví alergická reakce, jako je tíha na hrudi, sípání, závratě nebo vyrážka, nepodávejte více přípravku Enbrel a kontaktujte ihned lékaře.
Allergic reactions: If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Alergické reakce: Jestliže se u Vás objeví alergické reakce, jako je tíha na hrudi, sípání, závratě nebo vyrážka, nepodávejte více přípravku Benepali a kontaktujte ihned lékaře.
Allergic reactions: If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Benepali, and contact your doctor immediately.
Alergické reakce: kožní vyrážka/pocity pálení nebo brnění
Allergic reaction: skin rash / burning or prickling sensation
Alergické reakce: můžete si povšimnout, že se Vám okamžitě po použití přípravku Airexar Spiromax náhle zhoršilo dýchání.
Allergic reactions: you may notice your breathing suddenly gets worse immediately after using Aerivio Spiromax.
Alergické reakce: pokud se vyvine kožní vyrážka (velmi časté) / pocity pálení nebo brnění (časté), případně horečka (časté).
Allergic reaction: if you develop skin rash (very common) / burning or prickling sensation (common), or fever (common).
Alergické reakce: pokud se vyvine kožní vyrážka (velmi časté), pocity pálení nebo brnění (časté), případně horečka (časté).
Allergic reaction: if you develop skin rash (very common) / burning or prickling sensation (common), or fever (common).
Alergické reakce: Při klinických studiích se hypersenzitivita vyskytla u 2 % pacientů užívajících trabektedin samostatně nebo v kombinaci s PLD; většina případů byla 1. nebo 2. stupně závažnosti.
Allergic Reactions: During clinical trials, hypersensitivity was reported in 2% of patients receiving trabectedin either alone or in combination with PLD, and most of these cases were Grade 1 or 2 in severity.
Alergické reakce: U pacientů užívajících Avandamet se vyskytují velmi vzácně.
Allergic reactions: These are very rare in people taking Avandamet.
Alergické reakce: časté (mohou postihovat až 1 z 10 osob) – k alergické reakci může dojít během několika málo minut po infuzi.
Allergic reactions: Common (may affect up to 1 in 10 people) - these may happen within a few minutes after your infusion.
alergické reakce;
allergic reactions
Alergické reakce; horečka; svědění; protilátky proti normální tkáni (tvorba autoprotilátek).
Allergic reactions; fever; itching; antibodies directed against normal tissue (autoantibody formation).
alergické reakce; otok lymfatických uzlin; bledá pokožka.
Allergic reaction Swollen lymph glands Pale skin
alergické stavy včetně senné rýmy a alergických reakcí na lék (včetně anafylaktického šoku)
allergic conditions including allergic rhinitis and allergic reactions to the medicine (including anaphylactic shock)
Alergický edém, pruritus (viz bod 4.3)
pruritus (see section 4.3)
Alergický otok a angioedém
Allergic oedema and angioedema
Alergický pruritus
Pruritus allergic
Alergický typ reakce se projevil dyspnoí, pruritem, generalizovanou kopřivkou a vyrážkou.
Allergic type reactions have been manifested by dyspnea, pruritus, generalised urticaria and rash.
Alergický zánět spojivek
Allergic conjunctivitis
alergický šok2
allergic shock2
alergie
allergies
alergie (včetně sezónní alergie)
allergies (including seasonal allergy)
alergie na léčivý přípravek
allergy to the medicine
alergie na slunce
un allergy
Alergie nebo záchvaty (křeče) v osobní nebo rodinné anamnéze.
A history or family history of allergies or of convulsions (fits).
alergie,
allergy
alergie, dehydratace, bolesti hlavy, kožní vyrážka, svědění,
allergy, dehydration, headache, skin rash, itching
Alergie: generalizované alergické reakce včetně podkožních otoků, ke kterým může dojít např. v obličeji a na končetinách a které mohou ucpat dýchací cesty, což může vést k polykacím a dýchacím potížím, lokalizovaná nebo generalizovaná vyrážka, svědění, náhlá závažná život ohrožující alergická reakce.
Allergy: generalized allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs, and can obstruct the airway which may cause difficulty swallowing or breathing, localized and generalized rash, itchiness, severe sudden life-threatening allergic reaction.
Alergie: zhoršené příznaky alergie, generalizované alergické reakce včetně podkožních otoků, ke kterým může dojít v obličeji a na končetinách a které mohou způsobit zúžení dýchacích cest, což může vést k polykacím a dýchacím potížím, kopřivka, lokalizovaná nebo generalizovaná vyrážka, svědění, náhlá závažná život ohrožující alergická reakce.
Allergy: increased allergic symptoms, generalised allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs and can obstruct the airway which may cause difficulty swallowing or breathing, hives, localised and generalised rash, itchiness, severe sudden life-threatening allergic reaction.
alergie;
allergy
Alergii na midazolam, benzodiazepiny (například diazepam) nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
An allergy to midazolam, benzodiazepines (such as diazepam) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Alespoň 1 mutace
At least 1 mutation
alespoň 10 až < 15 kg
at least 10 to < 15 kg
Alespoň 10% snížení tělesné hmotnosti bylo dosaženo přibližně u 13 až 22 % pacientů užívajících přípravek Mysimba, zatímco u pacientů léčených placebem to bylo 5 až 6 %.
About 13 to 22% of those taking Mysimba achieved at least a 10% reduction in weight, while 5 to 6% of placebo- treated patients did so.
alespoň 15 až < 25 kg
at least 15 to < 25 kg
alespoň 15 až méně než 35
At least 15 to less than 35
alespoň 25 až < 35 kg
at least 25 to < 35 kg
Alespoň 3 hodiny po každé dávce se namá jíst.
No food should be taken within 3 hours after each dose.
alespoň 35
at least 35
alespoň 5 až < 10 kg (REYATAZ 150 a
at least 5 to < 10 kg (REYATAZ
Alespoň 5 let bylo po léčbě dlouhodobě sledováno 462, respektive 327 pacientů.
At least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in
Alespoň 5 let bylo po léčbě dlouhodobě sledováno 462, respektive 327 pacientů.
At least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in 462 patients and327 patients, respectively.
Alespoň 500 IU
At least 500 IU
Alespoň 500 IU, v závislosti na intenzitě expozice, co nejdříve po expozici a pokud možno do 24 až 72 hodin.
At least 500 IU, depending on the intensity of exposure, as soon as possible after exposure, and preferably within 24 - 72 hours.
Alespoň 6% pokles BMD bederní páteřeb
Lumbar spine BMD at least 6% decreaseb
Alespoň 6% pokles BMD celého tělab
Whole body BMD at least 6% decreaseb
alespoň 7 dní před začátkem léčby – na ujištění, že už nejste těhotná každý měsíc v průběhu léčby.
at least 7 days before starting treatment – to make sure that you are not already pregnant every month during treatment.
Alespoň jeden týden po odstranění náplasti nelepte na totéž místo náplast novou.
For at least one week after removing a patch, do not place a new patch in the same area.
Alespoň jedna
At Least One
Alespoň jedna nežádoucí příhoda byla hlášena ve studiích s teriparatidem u 82,8% pacientů používajících přípravek FORSTEO a u 84,5% pacientů používajících placebo.
Of patients in the teriparatide trials, 82.8 % of the FORSTEO patients and 84.5 % of the placebo patients reported at least 1 adverse event.
alespoň jednou ročně u pacientů s normální funkcí alespoň dvakrát až čtyřikrát ročně u pacientů s eGFR (clearance kreatininu) na spodní hranici normálního rozmezí a u starších pacientů
at least annually in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with eGFR (creatinine clearance) at the lower limit of normal and in elderly patients.
alespoň jednou ročně u pacientů s normální funkcí ledvin alespoň dvakrát až čtyřikrát za rok u pacientů s hladinami kreatininu v séru na horní hranici normálního rozsahu a u starších pacientů
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients
Alespoň jednou se známky krvácení projevily v těchto dvou skupinách v 24,9%, resp. 17,7%. pacientů léčených drotrekoginem alfa (aktivovaným) a u 17,7% pacientů léčených placebem.
The percentage of patients experiencing at least one bleeding event in the two treatment groups was 24.9% and 17.7%, respectively.
Alespoň po dobu 30 minut po spolknutí tablety si nelehejte – zůstaňte ve vzpřímené poloze (vsedě, vstoje nebo choďte).
Do not lie down — stay fully upright (sitting, standing or walking) — for at least 30 minutes after swallowing the tablet.
Alespoň čtyři
At Least Four
alfa po dobu 15
alfa for 15
alfa- blokátory (užívané k léčbě vysokého krevního tlaku, nebo k léčbě příznaků dolních močových cest souvisejících s benigní hyperplazií prostaty).
an alpha blocker (used to treat high blood pressure or urinary symptoms associated with benign prostatic hyperplasia).
Alfa-blokátory (např. doxazosin) k léčbě vysokého krevního tlaku nebo potíží s prostatou, protože kombinace těchto 2 léčivých přípravků může způsobit příznaky snížení krevního tlaku (např. závrať, točení hlavy).
Alpha-blocker therapy (e.g. doxazosin) for the treatment of high blood pressure or prostate problems, as the combination of the two medicines may cause symptoms of low blood pressure (e.g. dizziness, light headedness).
Alfa-blokátory (např. doxazosin) k léčbě vysokého krevního tlaku nebo potíží s prostatou, protože kombinace těchto 2 léčivých přípravků může způsobit příznaky snížení krevního tlaku (např. závrať, točení hlavy).
Alpha-blocker therapy (e.g. doxazosin) for the treatment of high blood pressure or prostate problems, as the combination of the two medicines may cause symptoms of low blood pressure (e.g. dizziness, lightheadedness).
Alfa-blokátory (např. doxazosin) k léčbě vysokého krevního tlaku nebo potíží s prostatou, protože kombinace těchto 2 léčivých přípravků může způsobit příznaky snížení krevního tlaku (např. závrať, točení hlavy).
Alpha-blocker therapy (e.g. doxazosin) for the treatment of high blood pressure or prostate problems, as the combination of the two medicines may cause symptoms resulting in the lowering of your blood pressure (e.g. dizziness, light headedness).
Alfa-blokátory (skupina léčiv užívaných k léčbě vysokého krevního tlaku nebo k léčbě zvětšené prostaty (benigní hyperplazie prostaty)
Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia).
Alfa-blokátory (skupina léčiv užívaných k léčbě vysokého krevního tlaku nebo k léčbě zvětšené prostaty (benigní hyperplazie prostaty).
Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia)
alfa-blokátory (užívané k léčbě vysokého krevního tlaku, nebo k léčbě příznaků dolních močových cest souvisejících s benigní hyperplazií prostaty).
an alpha blocker (used to treat high blood pressure or urinary symptoms associated with benign prostatic hyperplasia).
alfa-blokátory užívané k léčbě vysokého krevního tlaku nebo potíží s prostatou
alpha blockers used to treat high blood pressure or prostate problems.
alfa-methyldopa, používaná k léčbě vysokého krevního tlaku apomorfin, který se používá k léčbě Parkinsonovy nemoci.
alpha-methyldopa, used to treat high blood pressure apomorphine, which is used to treat Parkinson’s disease.
alfa-methyldopu (používaný k léčbě vysokého krevního tlaku), apomorfin (používaný k léčbě Parkinsonovy nemoci),
alpha-methyldopa (used to treat increased blood pressure), apomorphine (used for Parkinson’s disease),
Alfablokátory (skupina léčiv užívaných k léčbě vysokého krevního tlaku nebo k léčbě zvětšené prostaty (benigní hyperplazie prostaty).
Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia)
Alfablokátory (skupina léčiv užívaných k léčbě vysokého krevního tlaku nebo k léčbě zvětšené prostaty (benigní hyperplazie prostaty).
Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia).
Alfablokátory, skupina léčiv užívaných k léčbě vysokého krevního tlaku, nebo k léčbě zvětšené prostaty (benigní hyperplazie prostaty).
Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia).
alfa-methyldopu (používaný k léčbě vysokého krevního tlaku), apomorfin (používaný k léčbě Parkinsonovy nemoci),
alpha-methyldopa (used to treat increased blood pressure), apomorphine (used for Parkinson’s disease),
Alfentanil (injekční, silný, krátkodobě působící lék proti bolesti používaný při operacích)
Alfentanil (injectable strong and short-acting painkiller that is used for surgical procedures)
Alfentanil a fentanyl a jiné rychle účinkující opiáty jako je sufentanil (léky proti bolesti užívané při chirurgických výkonech)
Alfentanil and fentanyl and other short acting opiates such as sufentanil (painkillers used for surgical procedures)
alfentanil a fentanyl a jiné rychle účinkující opiáty jako je sufentanil (léky proti bolesti užívané při operacích)
Alfentanil and fentanyl and other short-acting opiates such as sufentanil (painkillers used for surgical procedures)