natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trifexis 665 mg/11,1 mg žvýkací tablety pro psy (9,5 – 14,7 kg)
Trifexis 665 mg/11.1 mg chewable tablets for dogs (9.5 – 14.7 kg)
Trifexis je veterinární léčivý přípravek, který obsahuje dvě léčivé látky, spinosad a milbemycinoxim.
Trifexis is a veterinary medicine that contains two active substances, spinosad and milbemycin oxime.
Trifluridin zabraňuje růstu rakovinné buňky
Trifluridine stops the growth of cancer cells.
Triglyceridy (mg/dl)
Triglycerides (mg/dL)
triglyceridů2,5
levels2,5
Trihydrát octanu sodného
Sodium acetate trihydrate
Trihydrát octanu sodného Kyselina octová
Sodium acetate trihydrate Glacial acetic acid Sodium chloride
Trihydrát octanu sodného Kyselina octová ledová Arginin-hydrochlorid Polysorbát 20
Sodium acetate trihydrate Acetic acid, glacial Arginine hydrochloride Polysorbate 20
Trihydrát octanu sodného Kyselina octová pro úpravu pH Hydroxid sodný pro úpravu pH Voda na injekci
Acetic acid for pH adjustment Sodium hydroxide for pH adjustment Water for injections
trihydrát octanu sodného kyselina octová sorbitol polysorbát 20 voda na injekci
odium acetate trihydrate acetic acid sorbitol polysorbate 20 water for injection
Trihydrát octanu sodného Ledová kyselina octová Sacharosa
Sodium acetate trihydrate Acetic acid glacial Sucrose
Trihydrát octanu sodného Voda na injekci
Sodium acetate trihydrate Water for injections
Trihydrát octanu sodného, kyselina octová 98%, arginin-hydrochlorid, polysorbát 20, voda na injekci.
Sodium acetate trihydrate, acetic acid glacial, L-arginine hydrochloride, polysorbate 20, water for injections.
Trihydrát octanu sodného, kyselina octová ledová, arginin-hydrochlorid, polysorbát 20, voda na injekci.
Sodium acetate trihydrate, acetic acid glacial, arginine hydrochloride, polysorbate 20, water for injections.
Trikompozitní blistr (PVC/PE/PVDC, zatavený hliníkovou fólií).
Triplex blister pack (PVC/PE/PVDC, sealed with aluminium foil).
triktur a dysfagie,
ulcerations or
Trikřemičitan hořečnatý (sépiolit) Pšeničná krmná mouka Hydroxypropyl celulóza
Magnesium trisilicate (sepiolite) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose
Trikřemičitan hořečnatý, pšeničná mouka krmná
Magnesium trisilicate, wheat feed flour.
trimethoprim - používá se k léčení infekcí
trimethoprim – used to treat infections.
trimethoprim /sulfamethoxazol
ection 4.4).
trimethoprim lze společně
trimethoprim can be co
Trimethoprim/sulfamethoxazol
Trimethoprim/sulfamethoxazole
Trimethoprim/sulfamethoxazol (Co-trimoxazol)/lamivudin (160 mg/800 mg jednou denně 5 dní/ 300 mg jednotlivá dávka)
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg once daily for 5 days/300 mg single dose)
Trimethoprim/sulfamethoxazol (kotrimoxazol)/lamivudin (160 mg/800 mg jednou denně 5 dní/300 mg jednotlivá dávka)
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg once daily for 5 days/300 mg single dose)
Trimethoprim/sulfamethoxazol (kotrimoxazol)/lamivudin (160 mg/800 mg jednou denně 5 dní/300 mg jednotlivá dávka)
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160mg/800mg once daily for 5 days/300mg single dose)
Trimethoprim/sulfamethoxazol (kotrimoxazol)/lamivudin (160 mg/800 mg jednou denně po 5 dní/300 mg jednotlivá dávka)
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160mg/800mg once daily for 5 days/300mg single dose)
Trimethoprim/sulfamethoxazol, antibiotikum užívané k léčbě bakteriálních infekcí.
trimethoprim/sulfamethoxazole, an antibiotic to treat bacterial infections
Trimethoprim: AUC  Sulfamethoxazol: AUC 
Trimethoprim: AUC  Sulfamethoxazole: AUC 
triptany, tramadol a tryptofan, používané při problémech, jako je deprese, generalizovaná úzkostná porucha, obsedantně kompulzivní choroba (OCD) a sociální fobie, ale také migréna a bolest
triptans, tramadol and tryptophan used for conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive compulsive disorder (OCD) and social phobia as well as migraine and pain
TRISENOX 1 mg/ml, koncentrát pro infuzní roztok
TRISENOX 1 mg/ml, concentrate for solution for infusion
TRISENOX 1 mg/ml, koncentrát pro infuzní roztok Arseni trioxidum
TRISENOX 1 mg/ml, concentrate for solution for infusion Arsenic trioxide
TRISENOX byl zkoumán na 52 pacientech trpících APL, kteří byli předtím léčeni anthracyklinem a retinoidy, a to ve dvou otevřených, jednoduchých nekomparativních studiích.
TRISENOX has been investigated in 52 APL patients, previously treated with an anthracycline and a retinoid regimen, in two open-label, single-arm, non-comparative studies.
TRISENOX je indikován pro indukci remise a konsolidace u dospělých pacientů trpících relabující/refrakterní akutní promyelocytární leukémií (APL), která je charakterizována přítomností translokace t(15;17) a/nebo přítomností genu promyelocytární leukémie/alfa-receptoru tretinoinu (gen PLM/RAR-alfa).
TRISENOX is indicated for induction of remission and consolidation in adult patients with relapsed/refractory acute promyelocytic leukaemia (APL), characterised by the presence of the t(15;17) translocation and/or the presence of the Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic-Acid-Receptor- alpha (PML/RAR-alpha) gene.
TRISENOX je koncentrát pro infuzní roztok.
TRISENOX is a concentrate for solution for infusion.
Trisenox je koncentrát pro přípravu infuzního roztoku (kapání do žíly).
Trisenox is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
TRISENOX musí být podáván intravenózně ve fixních dávkách 0,15 mg/kg/den jednou denně, dokud nedojde k remisi v kostní dřeni (v buněčné hmotě kostní dřeně je přítomno méně než 5 % blastů a není prokázána přítomnost leukemických buněk).
TRISENOX must be administered intravenously at a fixed dose of 0.15 mg/kg/day given daily until the bone marrow remission is achieved (less than 5% blasts present in cellular bone marrow with no evidence of leukaemic cells).
Trisenox obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce.
Trisenox contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
TRISENOX se dodává ve skleněných ampulkách jako koncentrovaný, sterilní, čirý, bezbarvý vodný roztok, který se připraví a naředí v nemocnici a podává se formou infuze do žíly.
TRISENOX is supplied in glass ampoules as a concentrated, sterile, clear, colourless, aqueous solution that is prepared and diluted at the hospital and given as an infusion into a blood vessel.
TRISENOX se musí naředit 100 až 250 ml injekčního roztoku glukózy 50 mg/ml (5 %) nebo injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %), a to bezprostředně po vynětí z ampulky.
TRISENOX must be diluted with 100 to 250 ml of glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection immediately after withdrawal from the ampoule.
TRISENOX se musí podávat injekčně pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s léčbou akutních leukémií.
TRISENOX must be injected under the supervision of a physician experienced in the treatment of acute leukaemias.
TRISENOX se používá u dospělých pacientů trpících akutní promyelocytární leukémií (APL), u nichž byly jiné způsoby léčby této choroby neúspěšné.
TRISENOX is used in adult patients with acute promyelocytic leukaemia (APL) whose disease has not responded to other therapies.
Trismus
Galactorrhoea
Trismus, otok kloubu
Trismus, Joint swelling,
Tritanrix HepB dále obsahuje tyto pomocné látky: thiomersal, chlorid sodný a vodu na injekci.
The other ingredients in Tritanrix HepB are: thiomersal, sodium chloride and water for injections.
Tritanrix HepB injekční suspenze
Tritanrix HepB suspension for injection
Tritanrix HepB injekční suspenze, vícedávkové balení
Tritanrix HepB suspension for injection, multidose
Tritanrix HepB je bílá, slabě mléčná tekutina ve skleněné lahvičce na 2 dávky (1 ml) nebo ve skleněné lahvičce na 10 dávek (5 ml).
Tritanrix HepB is a white, slightly milky liquid presented in a glass vial for 2 doses (1 ml) or in a glass vial for 10 doses (5 ml).
Tritanrix HepB je dostupný v následujících velikostech balení: Balení se 2 dávkami: 1 lahvička.
Tritanrix HepB is available in the following pack sizes: For 2 doses: pack size of 1
Tritanrix HepB je vakcína, která se podává dětem k ochraně před čtyřmi onemocněními: záškrtem, tetanem, černým (dávivým) kašlem a hepatitidou B. Působením vakcíny si tělo vytváří vlastní ochranu (protilátky) proti těmto nemocem.
Tritanrix HepB is a vaccine used in children to prevent four diseases: diphtheria, tetanus (lockjaw), pertussis (whooping cough) and hepatitis B. The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Tritanrix HepB – Injekční suspenze
Tritanrix HepB – Suspension for injection
Tritanrix HepB, injekční suspenze, vícedávkové balení
Tritanrix HepB, suspension for injection, multidose
Tritanrix-HepB
Tritanrix HepB
Triumeq (dolutegravirum/abacavirum/lamivudinum), tablety Mějte tuto průkazku stále u sebe
Triumeq (dolutegravir / abacavir / lamivudine) tablets Carry this card with you at all times
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg potahované tablety
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg film-coated tablets
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg potahované tablety dolutegravirum/abacavirum/lamivudinum
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg film-coated tablets dolutegravir/abacavir/lamivudine
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg tablety dolutegravirum/abacavirum/lamivudinum
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg tablets dolutegravir/abacavir/lamivudine
Triumeq lze užívat s jídlem nebo nalačno (viz bod 5.2).
Triumeq can be taken with or without food (see section 5.2).
Triumeq lze v těhotenství užívat pouze, pokud předpokládaný přínos převáží potenciální riziko pro plod.
Triumeq should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.
Triumeq potahované tablety jsou nachové bikonvexní oválné tablety s vyraženým „572 Trı“ na jedné straně.
Triumeq film-coated tablets are purple, biconvex, oval tablets, debossed with “572 Trı” on one side.
Triumeq se doporučuje podávat 2 hodiny před podáním nebo 6 hodin po podání suplementace vápníkem nebo železem (viz bod 4.5).
Triumeq is recommended to be administered 2 hours before or 6 hours after taking calcium or iron supplements (see section 4.5).
Triumeq se nedoporučuje u pacientů se středně závažnou a závažnou poruchou funkce jater (viz body 4.4 a 5.2).
Triumeq is not recommended in patients with moderate and severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Triumeq se nedoporučuje u pacientů se středně závažnou až závažnou poruchou funkce jater (viz bod 4.2).
Triumeq is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.2).
Triumeq se nesmí užívat s žádnými jinými léčivými přípravky obsahujícími dolutegravir, abakavir, lamivudin nebo emtricitabin.
Triumeq should not be taken with any other medicinal products containing dolutegravir, abacavir, lamivudine or emtricitabine.
Triumeq se užívá k léčbě infekce HIV (virus lidské imunodeficience) u dospělých a dětí starších než 12 let s tělesnou hmotností alespoň 40 kg.
Triumeq is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children over 12 years old who weigh at least 40 kg.
TRIZIVIR 300 mg/150 mg/300 mg potahované tablety
TRIZIVIR 300 mg/150 mg/300 mg film-coated tablets
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg potahované tablety Abacavirum/lamivudinum/zidovudinum
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg film-coated tablets abacavir/lamivudine/zidovudine
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg tablety Abacavirum/lamivudinum/zidovudinum
Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg tablets abacavir/lamivudine/zidovudine
Trizivir může u Vás vyvolat závratě a jiné nežádoucí účinky, které sníží Vaši pozornost.
Trizivir can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Trizivir obsahuje abakavir (abakavir je léčivá látka obsažená rovněž v přípravcích Kivexa, Triumeq a Ziagen).
Trizivir contains abacavir (which is also an active substance in Kivexa, Triumeq and Ziagen).
Trizivir obsahuje abakavir, lamivudin a zidovudin, proto jsou všechny interakce zjištěné u těchto jednotlivých látek relevantní i pro Trizivir.
Trizivir contains abacavir, lamivudine and zidovudine, therefore any interactions identified for these individually are relevant to Trizivir.
Trizivir se užívá k léčbě HIV infekce (virem lidské imunodeficience) u dospělých.
Trizivir is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults.
Trizivir, potahované tablety jsou na jedné straně označené „GX LL1“.
Trizivir film-coated tablets are engraved with ‘GX LL1’ on one side.
Trn Ochranný (pod ochranným papírem) papír
Spike Protective (under protective paper) paper
trnutí nebo ztuhnutí šíje;
A stiff or rigid neck
Trobalt 100 mg potahované tablety
Trobalt 100 mg film-coated tablets
Trobalt 100 mg potahované tablety retigabinum
Trobalt 100 mg film-coated tablets retigabine
Trobalt 200 mg potahované tablety
Trobalt 200 mg film-coated tablets
Trobalt 200 mg potahované tablety retigabinum
Trobalt 200 mg film-coated tablets retigabine
Trobalt 300 mg potahované tablety
Trobalt 300 mg film-coated tablets
Trobalt 300 mg potahované tablety retigabinum
Trobalt 300 mg film-coated tablets retigabine
Trobalt 400 mg potahované tablety
Trobalt 400 mg film-coated tablets
Trobalt 400 mg potahované tablety retigabinum
Trobalt 400 mg film-coated tablets retigabine
Trobalt 50 mg potahované tablety
Trobalt 50 mg film-coated tablets
Trobalt 50 mg potahované tablety jsou fialové, kulaté a označené “RTG 50” na jedné straně.
Trobalt 50 mg film-coated tablets are purple, round and marked “RTG 50” on one side.
Trobalt 50 mg potahované tablety retigabinum
Trobalt 50 mg film-coated tablets retigabine
Trobalt 50 mg potahované tablety Trobalt 100 mg potahované tablety Trobalt 200 mg potahované tablety Trobalt 300 mg potahované tablety Trobalt 400 mg potahované tablety Retigabinum
Trobalt 50 mg film-coated tablets Trobalt 100 mg film-coated tablets Trobalt 200 mg film-coated tablets Trobalt 300 mg film-coated tablets Trobalt 400 mg film-coated tablets Retigabine
Trocoxil má prodloužený čas působení (do 2 měsíců po podání druhé dávky a následujících dávek).
Note that Trocoxil has an extended effect of duration (up to 2 months after administration of the second dose and following doses).
Trocoxil podat ihned před nebo s hlavním jídlem psa.
Trocoxil should be given immediately before or during the animal’s main meal.
trojice příznaků (meningismus): ztuhlost šíje, nesnášenlivost ostrého světla a bolest hlavy, chřipkové obtíže
triad of symptoms (meningism): neck stiffness, intolerance of bright light and headache, flu-like discomfort
Trojkombinace
Tritherapy
Trojkombinace (PegIntron s ribavirinem a boceprevirem): uplatňuje se u dospělých pacientů s CHC genotypu 1.
Tritherapy (PegIntron with ribavirin and boceprevir): applies to adult patients with genotype 1 CHC.
Trojkombinace (ViraferonPeg s ribavirinem a boceprevirem): uplatňuje se u dospělých pacientů s CHC genotypu 1.
Tritherapy (ViraferonPeg with ribavirin and boceprevir): applies to adult patients with genotype 1 CHC.
Trojkombinace přípravkem PegIntron, ribavirinem a boceprevirem
Tritherapy with PegIntron, ribavirin and boceprevir
Trojkombinace přípravkem PegIntron, ribavirinem a boceprevirem:
Tritherapy with PegIntron, ribavirin and boceprevir
Trojkombinace přípravkem ViraferonPeg, ribavirinem a boceprevirem
Tritherapy with ViraferonPeg, ribavirin and boceprevir
Trojkombinace přípravkem ViraferonPeg, ribavirinem a boceprevirem:
Tritherapy with ViraferonPeg, ribavirin and boceprevir
Trojkombinace s metforminem a sulfonylureou (26 týdnů)
Triple therapy with metformin and sulphonylurea (26 weeks)
Trojkombinovaná nukleosidová léčba: Když byl lamivudin kombinován s tenofovir-disoproxyl- fumarátem a abakavirem, nebo také s tenofovir-disoproxyl-fumarátem a didanosinem v dávkovacím režimu jednou denně byl hlášen vysoký výskyt virologického selhání a vznik rezistence v časné fázi.
Triple nucleoside therapy: There have been reports of a high rate of virological failure and of emergence of resistance at an early stage when lamivudine was combined with tenofovir disoproxil fumarate and abacavir as well as with tenofovir disoproxil fumarate and didanosine as a once daily regimen.
Trojnásobná IT léčba (přizpůsobená věku): den 1
Triple IT therapy (age-adjusted): day 1
Trojnásobná IT léčba (přizpůsobená věku): dny 1 a 15 DEX (6 mg/m2/den, PO): dny 1-7 a 15-21
DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-7 and 15-21
Trojnásobná IT léčba (přizpůsobená věku): dny 1 a 15 DEX (6 mg/m²/den, PO): dny 1–7 a 15–21
DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-7 and 15-21
Trojnásobná IT léčba (přizpůsobená věku): dny 1 a 22 VP-16 (100 mg/m2/den, IV): dny 22-26
Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 22 VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
Trojnásobná IT léčba (přizpůsobená věku): dny 1 a 22 VP-16 (100 mg/m²/den, IV): dny 22–26
Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 22 VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
Trojnásobná IT léčba (přizpůsobená věku): dny 1, 29 VCR (1,5 mg/m2, IV): dny 1, 29
Triple IT therapy (age-adjusted): days 1, 29 VCR (1.5 mg/m2, IV): days 1, 29
Trojnásobná IT léčba (přizpůsobená věku): dny 1, 29 VCR (1,5 mg/m², IV): dny 1, 29
Triple IT therapy (age-adjusted): days 1, 29 VCR (1.5 mg/m2, IV): days 1, 29
Trojúhelníková tableta skvrnitě-hnědého vzhledu s vytištěnou sílou tablety na jedné straně a slovem “Pfizer“ na straně druhé.
Triangular tablet with mottled brown appearance embossed with the tablet strength on one side and the word “Pfizer” on the other.
troleandomycin, klaritromycin, nebo erytromycin (léky k léčbě bakteriálních infekcí);
troleandomycin, clarithromycin, or erythromycin (medicines for treatment of bacterial infections),
Trombin způsobuje aktivaci krevních destiček a faktorů V a VIII v místě zranění a k vytvoření hemostatické zátky přeměnou fibrinogenu na fibrin.
Thrombin leads to the activation of platelets and factors V and VIII at the site of injury and to the formation of the haemostatic plug by converting fibrinogen into fibrin.
Trombo- cytopeniea
Thrombo- cytopeniaa
Trombocytemie
Neutropaenia
Trombocytemie Splenomegalie Lymfadenopatie Hypochromazie
Thrombocythaemia Splenomegaly Lymphadenopathy Hypochromasia
Trombocyto-
Oral pustule
trombocyto-
thrombocyto
Trombocyto- penie
Thrombocyto- penia
Trombocyto- penie
Thrombocytopenia
Trombocytope
Thrombocytope
Trombocytope- nie
Hypertension; Lymphocele
Trombocytopeni e
Thrombo- cytopenia
trombocytopenická
thrombocytopenic
trombocytopenická purpura
purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura
trombocytopenická purpura
thrombotic thrombocytopenic purpura
trombocytopenická purpura, pancytopenie, koagulopatie,
thrombocytopenic purpura, pancytopenia, coagulopathy,
Trombocytopenie
Reduced platelet count
trombocytopenie
thrombocytopaenia
Trombocytopenie (2)
Thrombocytopenia (2)
Trombocytopenie (< 25x109/l nebo vyžadující transfuzi trombocytů) se objevila mezi 5. - 6. dnem u 98 % pacientů.
Thrombocytopenia (< 25x109/l or requiring platelet transfusion) occurred at a median of 5-6 days in 98% of patients.
Trombocytopenie (< 80 x 109/l), anémie (hemoglobin < 4,5 g/dl)3
Thrombocytopenia (< 80 x 109/l), anaemia (haemoglobin < 4.5 g/dl)3
Trombocytopenie (G3/4: 0,6 %);
Thrombocytopenia (G3/4: 0.6%);
Trombocytopenie (G3/4: 0,6%);
Thrombocytopenia (G3/4: 0.6%);
Trombocytopenie (G3/4: 1,6%);
Thrombocytopenia (G3/4: 1.6%);
Trombocytopenie (G3/4: 3%)
Thrombocytopenia (G3/4: 3%)
Trombocytopenie (G3/4: 5,2 %)
Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)
Trombocytopenie (G3/4: 8,8 %);
Neutropenia (G3/4: 83.2%); Thrombocytopenia (G3/4: 8.8%);
Trombocytopenie (G3/4: 8,8 %);
Thrombocytopenia (G3/4: 8.8%);
Trombocytopenie (G4: 0,8 %)
(G4:0.8%)
Trombocytopenie (G4: 0,8 %)
Febrile neutropenia; Thrombocytopenia (G4: 0.8%)
Trombocytopenie (nízký počet krevních destiček)
Thrombocytopenia (low number of blood platelets)
trombocytopenie (nízký počet krevních destiček),
thrombocytopenia (low blood platelet counts);
Trombocytopenie (nízký počet krevních destiček).
Thrombocytopenia (low level of blood platelets).
Trombocytopenie (při množství destiček menším než 25x10 9/l nebo vyžadující transfuzi destiček) se objevila u 100% dětských pacientů po transplantaci.
In children, thrombocytopenia (< 25x109/l or requiring platelet transfusion) occurred in 100% of patients.
Trombocytopenie (při množství destiček menším než 25x109/l nebo vyžadující transfuzi destiček) se objevila v průměru mezi 5. a 6. dnem u 98% pacientů po transplantaci.
Thrombocytopenia (< 25x109/l or requiring platelet transfusion) occurred at a median of 5-6 days in 98% of patients.
Trombocytopenie (snížený počet krevních destiček)
Thrombocytopenia (low platelet count)
Trombocytopenie (snížený počet krevních destiček) (velmi časté).
Thrombocytopenia (very common).
Trombocytopenie (v některých případech počet krevních destiček snížený pod 5 000 / mm³, reverzibilní).
Thrombocytopenia (in some cases reversible platelet counts less than 5000 mm3).
Trombocytopenie (velmi vzácně se vyskytly závažné případy s počtem destiček nižším než 5 000 na mm3).
Thrombocytopenia (some very rare cases were severe with platelet counts less than 5,000 per mm3).
Trombocytopenie (velmi vzácně se vyskytly závažné případy s počtem destiček nižším než 5 000 na mm3).
Thrombocytopenia (some very rare cases were severe with platelet counts less than 5.000 per mm3).
Trombocytopenie 3. nebo vyššího stupně se vyskytovala u 2,6 % pacientů léčených přípravkem ONIVYDE + 5-FU/LV a u 0 %pacientů léčených 5-FU/LV.
Grade 3 or higher thrombocytopenia occurred in 2.6% of patients treated with ONIVYDE+5-FU/LV and 0% in patients treated with 5-FU/LV.
Trombocytopenie 3.a 4. stupně byla hlášena v menším rozsahu u skupin Rd a Rd18 než v kontrolní skupině (8,1 % vs 11,1 %, v uvedeném pořadí).
Grade 3 or 4 thrombocytopenia was observed to a lesser extent in the Rd and Rd18 arms than in the comparator arm (8.1% vs 11.1%, respectively).
Trombocytopenie < 25.000 /mm3
Thrombocytopenia < 25,000/mm3
Trombocytopenie a neutropenie
Thrombocytopenia and Neutropenia
Trombocytopenie Anémie
Thrombocytopenia Anaemia
Trombocytopenie byla 3. a 4. stupně u 20,7 % pacientů, kterým byl podáván Pom + LD-Dex a u 24,2 % pacientů, kterým byl podáván HD-Dex.
Thrombocytopenia was Grade 3 or 4 in 20.7% of patients who received Pom + LD-Dex and in 24.2% who received HD-Dex.
Trombocytopenie byla hlášena u přibližně 40 % subjektů v klinických studiích s přípravkem Kyprolis a přibližně 20 % subjektů mělo příhody stupně ≥ 3.
Thrombocytopenia was reported in approximately 40% of subjects in clinical studies with Kyprolis and approximately 20% of subjects had grade ≥ 3 events.
trombocytopenie f
Thrombocytopenia f
Trombocytopenie Febrilní neutropenie Anémie Pancytopenie Granulocytopenie
Thrombocytopenia Febrile neutropenia Anaemia Pancytopenia Granulocytopenia
Trombocytopenie G3/4:1,6%);
Thrombocytopenia (G3/4: 1.6%);
trombocytopenie kostní onemocnění po vyloučení dalších možných příčin, jako je nedostatek vitamínu D hepatomegalie nebo splenomegalie
thrombocytopenia bone disease after exclusion of other causes such as Vitamin D deficiency hepatomegaly or splenomegaly
Trombocytopenie Leukocytóza
Thrombocytopenia Leukocytosis
trombocytopenie leukopenie
Thrombocytopenia, leukopenia
Trombocytopenie nebo koagulační poruchy;
Thrombocytopenia or coagulation defects;
Trombocytopenie nebo pokles počtu trombocytů byly hlášeny u 24,9 % pacientů v klinických studiích s trastuzumabem emtansinem a byly nejčastějším nežádoucím účinkem vedoucím k ukončení léčby (2,6 %).
Thrombocytopenia or decreased platelet counts were reported in 24.9% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine and was the most common adverse reaction leading to treatment discontinuation (2.6%).
trombocytopenie nebo poruchy funkce trombocytů
Thrombocytopenia or functional platelet defects
Trombocytopenie Neutropenie Anemie Lymfopenie
Thrombocytopenia Neutropenia Anaemia Lymphopenia
Trombocytopenie Ruptura sleziny
Thrombocytopenia Splenic rupture
Trombocytopenie se typicky objevuje mezi 5. a 21. dnem po zahájení léčby enoxaparinem sodným.
Thrombocytopenia typically occurs between the 5th and the 21st day following the beginning of treatment with enoxaparin sodium.
Trombocytopenie se vyskytla u 27,0 % pacientů, kterým byl podáván Pom + LD-Dex a u 26,8 % pacientů, kterým byl podáván HD-Dex.
Thrombocytopenia occurred in 27.0% of patients who received Pom + LD-Dex, and 26.8% of patients who received HD-Dex.