natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ochranná lhůta pro maso z králíků léčených přípravkem Eravac je „nula“ dnů, což znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jeho spotřebu.
The withdrawal period for meat from rabbits treated with Eravac for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Ochranná lhůta pro maso z prasat léčených přípravkem Porcilis PCV ID je „nula“ dnů, což znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jeho spotřebu.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Porcilis PCV ID is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Ochranná lhůta pro maso z prasat léčených přípravkem Suvaxyn Circo+MH RTU je 0 dnů, což znamená, že po podání tohoto léčiva není nutné odkládat jeho spotřebu.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Suvaxyn Circo+MH RTU for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Ochranná lhůta pro maso ze skotu léčeného přípravkem ZACTRAN je 64 dní a pro maso z prasat léčených přípravkem ZACTRAN 16 dní.
The withdrawal period is 64 days for meat from cattle treated with ZACTRAN and 16 days for meat from pigs treated with ZACTRAN.
Ochranná lhůta pro ovce a skot činí nula dnů.
The withdrawal period is zero days for both sheep and cattle.
Ochranná lhůta pro přípravek Porcilis PCV M Hyo je nula dní.
The withdrawal period for Porcilis PCV M Hyo is zero days.
Ochranná lhůta přípravku Panacur AquaSol pro maso a vnitřnosti činí u prasat 4 dny.
The withdrawal period for Panacur AquaSol for pig meat and offal is four days.
Ochranná lhůta u kuřat je pro maso a vnitřnosti 6 dní a pro vejce 0 dní.
The withdrawal period for chicken meat and offal is six days and for eggs it is zero days.
Ochranná lhůta:
Withdrawal periods:
Ochranná lhůta: 7 dnů.
Withdrawal period: 7 days.
Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt
Withdrawal period: Zero days
Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt
Withdrawal period: Zero days.
Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt.
Withdrawal period - Zero days
Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt.
Withdrawal period: 0 days.
Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt.
Withdrawal period: zero days
Ochranná lhůta: bez ochranných lhůt.
Withdrawal period: Zero days.
Ochranná lhůta: Maso: 1 den.
Withdrawal period: Meat and offal: 1 day.
Ochranná lhůta: Maso: 13 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: 13 days.
Ochranná lhůta: Maso: 23 dní.
Meat and offal: 23 days.
Ochranná lhůta: Maso: 26 dnů.
Withdrawal period : Meat and offal: 26 days
Ochranná lhůta: Maso: 26 dnů.
Withdrawal period: Meat and offal: 26 days
Ochranná lhůta: Maso: 26 dnů.
Withdrawal period: Meat and offal: 26 days.
Ochranná lhůta: Maso: 3 dny
Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Ochranná lhůta: Maso: 3 dny.
Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Ochranná lhůta: Maso: 5 dní
Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Ochranná lhůta: Maso: 9 dnů
Withdrawal period: Meat and offal: 9 days
Ochranná lhůta: Maso: 9 dnů
Withdrawal period: Meat and offal: 9 days.
Ochranná lhůta: Maso: Skot: 64 dní.
Withdrawal period: Meat and offal: Cattle: 64 days.
Ochranná lhůta: Prasata:
Withdrawal period: Pigs:
Ochranná lhůta: Skot-maso 46 dní
Withdrawal period: Cattle - meat and offal 46 days
Ochranná lhůta: Skot-maso 46 dní
Withdrawal period: Meat and offal 46 days
Ochranná snímatelná fólie Silikonizovaná pegoterátová fólie
Release liner Siliconised polyester
Ochranná snímatelná fólie: silikonizovaná pegoterátová fólie
Rigid plastic film: siliconised polyester
Ochranná trubice
Finger-grip
Ochranná vrstva kryje lepicí stranu náplasti.
A protective liner covers the sticky side of the patch.
Ochranná účinnost proti choleře byla hodnocena během dvou masových vakcinačních kampaní provedených v Mosambiku (prosinec 2003 – leden 2004) a v Zanzibaru (únor 2009 – květen 2010).
Protective effectiveness against cholera was evaluated during two mass-vaccination campaigns conducted in Mozambique (December 2003 – January 2004) and Zanzibar (February 2009 – May 2010).
Ochranná účinnost složek PROCOMVAXu byla hodnocena v terénních studiích prováděných s monovalentními vakcínami.
The protective efficacy of the components of PROCOMVAX has been established in field trials performed with the monovalent vaccines.
Ochranná(é) lhůta (y)
Withdrawal period(s)
Ochranné lhůty
4.11 Withdrawal period
Ochranné lhůty
4.11 Withdrawal period(s)
Ochranné lhůty
Withdrawal period
Ochranné lhůty
Withdrawal period(s)
Ochranné lhůty
Withdrawal period(s) Cattle:
Ochranné lhůty
Withdrawal periods Cattle:
Ochranné lhůty Skot (maso): 22 dní.
Withdrawal period(s) Cattle (meat and offal): 22 days.
Ochranné lhůty Skot:
Withdrawal period(s) Cattle:
Ochranné lhůty Skot:
Withdrawal periods Cattle:
Ochranné lhůty Skot: maso: 15 dní.
Withdrawal periods Cattle: Meat and offal: 15 days
Ochranné lhůty: maso (kuřat a krůt): 24 hodin
Withdrawal periods - Meat and offal (chickens and turkeys): 24 hours.
Ochranné pouzdro injekční stříkačky
Syringe guard
Ochranné víčko
Protective cap
Ochranné víčko injekční stříkačky
Syringe cap
Ochranný fóliový přebal
Foil Pouch
Ochranný kryt
To use the
Ochranný kryt jehly může obsahovat latex, který může u osob citlivých na latex vyvolat alergické reakce.
The syringe needle shield may contain latex that has the potential to cause allergic reactions in latex sensitive individuals.
Ochranný kryt perorálního aplikátoru
Oral applicator Tip-Cap
Ochranný lhůta: Bez ochranných lhůt.
Withdrawal period: zero days.
Ochranný Ochranný k kryt je je zasunut
Safety cover Safety cover
Ochranný systém jehly předplněných injekčních stříkaček s Arixtrou byl navržen tak, aby bezpečnostní systém zabránil poranění hrotem jehly po aplikaci injekce.
The Arixtra pre-filled syringes have been designed with a needle protection system to prevent needle stick injuries following injection.
Ochranný uzávěr
Oral applicator Tip-Cap
Ochranný účinek dávky imunoglobulinu proti hepatitidě B, podané při narození, následované třemi dávkami dřívější formy rekombinantní vakcíny proti hepatitidě typu B (vyrobené společností Merck) byl prokázán u novorozenců narozených matkám pozitivním na povrchový antigen viru hepatitidy B (HbsAg) a antigen e viru hepatitidy B (HbeAg).
The protective efficacy of a dose of hepatitis B immunoglobulin at birth followed by 3 doses of a previous formulation of Merck’s recombinant hepatitis B vaccine has been demonstrated for neonates born to mothers positive for both hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) and hepatitis B virus e antigen (HBeAg).
Ochranný účinek nemusí být vytvořen u všech příjemců vakcíny (viz bod 5.1).
A protective response may not be elicited in all vaccinees (see section 5.1).
ochranných
Zero days
ochranných lhůt.
EU/2/06/060/002 Poulvac FluFend
ochranným
with
Ochranu jehly (obsahující jehlu) položte během přípravy injekční stříkačky na čistý suchý povrch.
Place the needle shield (containing the needle) on a clean dry surface, while preparing the syringe.
Ochranu jehly odstraňte přímým tahem a vyhoďte ji
Remove the needle shield straight up and discard it
Ochranu jehly ponechejte na místě
Leave the needle shield on the needle
Ochrany proti infekcím hepatitidou B nemusí být dosaženo dříve než po druhé dávce (viz bod 5.1).
Protection against hepatitis B infections may not be obtained until after the second dose (see section 5.1).
ochrnutí, křeče, pád, poruchy hybnosti, abnormální nebo změněné nebo snížené pocity (dotyk, sluch, chuť, čich), porucha pozornosti, třes, trhavé pohyby
paralysis, seizures, falling, movement disorders, abnormal or change in, or reduced sensation (feeling, hearing, tasting, smelling), attention disturbance, trembling, twitching
Ochrnutí, křeče, pád, poruchy hybnosti, abnormální nebo změněné nebo snížené pocity (dotyk, sluch, chuť, čich), porucha pozornosti, třes, trhavé pohyby.
Paralysis, seizures, falling, movement disorders, abnormal or change in, or reduced sensation (feeling, hearing, tasting, smelling), attention disturbance, trembling, twitching
Ochrnutí, křeče, pád, poruchy hybnosti, abnormální nebo změněné nebo snížené pocity (dotyku, slyšení, chuti, čichu), porucha pozornosti, třes, trhavé pohyby.
Paralysis, seizures, falling, movement disorders, abnormal or change in, or reduced sensation (feeling, hearing, tasting, smelling), attention disturbance, trembling, twitching
ochrnutí;
paralysis
ochucenou
SAG2
Ochucené tablety
Chewable tablet
Ocní poruchy
Eye disorders
OCRANNÁ LHŮTA
WITHDRAWAL PERIOD
Octan amonný 1mol/l: do 50 ml odměrné baňky se naváží 3,9 g ± 0,1 g pevného octanu amonného.
1M Ammonium Acetate - Add 3.9 ± 0.1 grams of solid ammonium acetate to a 50 ml volumetric flask.
Octan sodný (trihydrát)
Sodium acetate (tri-hydrate)
Octan sodný Voda na injekci
Sodium acetate Water for injections
Octan sodný* Sorbitol (E420) Polysorbát 20 Voda na injekci
Sodium acetate* Sorbitol (E420) Polysorbate 20 Water for injections
Octan sodný* Sorbitol (E420) Polysorbát 20 Voda na injekci.
Sodium acetate* Sorbitol (E420) Polysorbate 20 Water for injections
Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, 112 75 Stockholm, Švédsko
Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, 112 75 Stockholm, Sweden
Octapharma Nordic AB
Octapharma Nordic AB (Sweden)
Od 1. do 3. dne užívejte jednu bílou potahovanou tabletu přípravku CHAMPIX 0,5 mg 1x denně.
From day 1 to day 3, you should take one white CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablet once a day.
Od 14. dne věku a < 30 kg
At least 14 days old and < 30 kg
od 15 let a starší
From 15 years and above
Od 18 let výše: Budou Vám podány dvě dávky vakcíny Prepandrix.
From 18 years onwards: you will receive two doses of Prepandrix.
Od 18 let výše: Dostanete dvě dávky vakcíny Adjupanrix.
From 18 years onwards: you will receive two doses of Adjupanrix.
Od 18 let výše: Dostanete jednu dávku vakcíny Adjupanrix.
From 18 years onwards: you will receive one dose of Adjupanrix.
od 24 hodin do 48 hodin po zahájení léčby
24 hours to 48 hours after treatment initiation
od 24 hodin do 48 hodin po zahájení léčby
from 24 hours to 48 hours after treatment initiation from 24 hours to 48 hours after dose change
od 24 hodin do 48 hodin po změně dávky v případě výskytu nežádoucích účinků
In case of adverse events.
Od 24. týdne do konce studie
Week 24 to end of study
Od 25. týdne do progrese nemoci
Week 25 onwards until disease progression
Od 33 týdnů do 18 let
From 33 weeks to 18 years
Od 4. do 7. dne užívejte jednu bílou potahovanou tabletu přípravku CHAMPIX 0,5 mg 2x denně, jednou ráno a jednou večer, přibližně ve stejnou dobu každý den.
From day 4 to day 7, you should take one white CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablet twice daily, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
od 50 kg(2)
15 kg (1)
od 50 kg(2)
From 50 kg (2)
od 50 kg(2)
From 50 kg(2)
od 50 kg2
From 50 kg (2)
Od 6 týdnů věku: aplikovat 0,5 ml subkutánně nebo intramuskulárně.
6 weeks and older: 0.5ml subcutaneously or intramuscularly.
od 8. do 14. dne užívejte 2 tobolky třikrát denně s jídlem (celkem 1 602 mg/den), od 15. dne užívejte 3 tobolky třikrát denně s jídlem (celkem 2 403 mg/den).
from day 8 to 14 take 2 capsules, 3 times a day with food (a total of 1,602 mg/day) from day 15 onwards, take 3 capsules, 3 times a day with food (a total of 2,403 mg/day).
Od 8. do 14. dne užívejte jednu světle modrou potahovanou tabletu přípravku CHAMPIX 1 mg 2x denně, jednou ráno a jednou večer, přibližně ve stejnou dobu každý den.
From day 8 to day 14, you should take one light blue CHAMPIX 1 mg film-coated tablet twice daily, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Od 80 let výše: Dostanete dvě dvojité dávky vakcíny Adjupanrix.
From 80 years onwards: you may receive two double injections of Adjupanrix.
Od 9. do 24. týdne se přípravek Darzalex podává jednou za 2 týdny a poté jednou za
From week 9 to week 24, Darzalex is given every 2 weeks, and then every 4 weeks.
Od 9. týdne až do konce období studie
From week 9 to end of study
Od blistrové karty je nutné oddělit jednu blistrovou část jejím odtržením podle perforací.
One of the blister units should be separated from the blister card by tearing it apart at the perforations.
Od doby před léčbou do konce dlouhodobého následného pozorování u dětí léčených 24 nebo 48 týdnů se snížily percentily „výška k věku“ o 1,3, respektive o 9,0 percentilů.
From pre treatment to end of long-term follow up among children treated for 24 or 48 weeks, height for age percentiles decreased 1.3 and 9.0 percentiles, respectively.
Od doby před léčbou do konce dlouhodobého následného pozorování u subjektů léčených 24 nebo 48 týdnů se snížily percentily
From pre-treatment to end of long-term follow- up among subjects treated for 24 or 48 weeks, height-for-age percentiles decreased 1.3 and
Od doby uvedení exenatidu s okamžitým účinkem na trh byla hlášena akutní pankreatitida s frekvencí není známo a akutní renální selhání s frekvencí méně často (viz bod 4.4).
Since immediate-release exenatide has been marketed, acute pancreatitis has been reported with a frequency not known and acute renal failure has been reported uncommonly (see section 4.4).
Od druhého týdne se bude tato dávka zvyšovat týdně o 2 mg až k dosažení té pro Vás správné (udržovací) dávky.
From the second week, the daily dose will be increased by 2 mg, on a weekly basis, until reaching the right (maintenance) dose for you.
Od držitele rozhodnutí o registraci je požadováno poskytnutí nových informací o tempu náboru a jakýchkoli průběžných výsledků ročně v rámci každoročního přehodnocení.
The MAH is required to provide updates on the recruitment rates and any intermediary results annually within the annual re- assessment.
Od držitele rozhodnutí o registraci je požadováno poskytování údajů z registru ß-Confident (CACZ885D2401), který byl navržen pro poskytování údajů o dlouhodobé bezpečnosti a účinnosti léčby přípravkem Ilaris u dětí a dospělých s CAPS v běžné klinické praxi.
The MAH is requested to provide reports on the ß-Confident registry (CACZ885D2401), which was designed to provide data on long-term safety and effectiveness of Ilaris treatment in paediatric and adult CAPS patients in routine clinical practice.
Od endogenního lidského KGF se liší tím, že prvních 23 N-koncových aminokyselin bylo odštěpeno kvůli vylepšení stability bílkoviny.
It differs from endogenous human KGF in that the first 23 N-terminal amino acids have been deleted to improve protein stability.
Od lékaře obdržíte průkazku pro pacienta nebo jiný příslušný dokument.
You will have been given a patient card or any other relevant document by your doctor.
Od narození do 6 týdnů
From birth to 6 weeks
Od narození* do 13. dne věku
From birth* to 13 days old
Od okamžiku aktivace je možné pero Lyxumia používat po dobu nejvýše 14 dní.
Once your Lyxumia pen is activated it can be used for up to 14 days.
Od osmého dne léčby dále: dvě tobolky denně, jedna ráno a jedna večer, v časovém rozestupu 12 hodin.
From the eighth day of treatment onwards: two capsules per day, one in the morning and one in the evening, 12 hours apart.
Od pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin nejsou k dispozici žádné údaje (viz bod 4.2).
No data are available in patients with severe renal impairment (see section 4.2).
Od posledního dne podání přípravku EQUIOXX do dne porážky koně na maso by mělo uplynout alespoň 26 dní.
After the last day of treatment with EQUIOXX, horses should not be slaughtered for 26 days.
Od pátého týdne dál, poté co jste ukončili zahajovací léčebné období, budete pokračovat v obvyklém režimu dávkování, které Vám předepsal Váš lékař.
From the fifth week onwards, after you have completed your initiation period, you will follow the usual dose regimen prescribed by your doctor.
od předchozího měsíčního vážení je < 3% živé hmotnosti za měsíc, měla by se dávka zvýšit bez úpravy podle aktuální živé hmotnosti psa.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been <3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Od přípravku Soliris se neočekává ovlivnění aplastické složky anémie u pacientů s PNH.
Soliris is not expected to affect the aplastic component of anaemia in patients with PNH.
Od stáří 8-14 dnů: aplikovat 0,25 ml subkutánně.
From 8 – 14 days old: 0.25 ml subcutaneously.
Od stáří 8-14 dnů: aplikovat 0,25 ml subkutánně.
From 8 – 14 days old: administer 0.25 ml subcutaneously.
Od svého lékaře dostanete nejprve předpis na 2 týdny.
Your doctor will give you an intial prescription for 2 weeks.
Od svého lékaře jste obdrželi kartu pacienta.
You have been given a patient card by your doctor.
Od svého lékaře se dozvíte, jak navolit správnou dávku o velikosti 22 mikrogramů.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 22 micrograms.
Od svého lékaře se dozvíte, jak navolit správnou dávku o velikosti 44 mikrogramů.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 44 micrograms.
Od svého lékaře se dozvíte, jak navolit správnou dávku.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose.
Od tohoto časového bodu byli všichni pacienti léčeni, pokud byla splněna předem specifikovaná kritéria.
From this timepoint all patients were treated if pre- specified criteria were met.
od té doby uplynulo méně než 12 hodin: ihned si tobolky vezměte. od té doby uplynulo více než 12 hodin: tobolky si neberte.
less than 12 hours have passed: take your capsules immediately. more than 12 hours have passed: do not take your capsules.
Od týdne 4 budete dostávat injekci měsíčně.
From Week 4, you will receive monthly injections.
Od týdne 4 dostanete jednu injekci měsíčně.
From Week 4, you will receive monthly injections.
Od týdne 4 dále
From Week 4 on
Od týdne 4 dále
From Week 4 on:
Od týdne 4 dále:
From Week4 on:
Od týdne 4 dále:
Week 4 (day 22-28):
Od týdne 4 dále: Pacient by měl užívat dvě 10mg potahované tablety (20 mg) denně.
From Week 4 on: The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Od třetího týdne tedy můžete například brát SIRTURO každý týden v pondělí, ve středu a v pátek.
For example, you may take SIRTURO on Monday, Wednesday and Friday every week from week 3 onwards.
od třísel
from groin
Od udělení rozhodnutí o registraci do data uzavření údajů (Data Lock Point, DLP) pro aktuální PSUR bylo po uvedení přípravku na trh kumulativně hlášeno celkem 527 případů hypersenzitivních reakcí, z nichž více než 50 % byly závažné alergické reakce včetně život ohrožujících (264 závažných, 263 nezávažných).
Cumulatively, since the granting of the marketing authorisation up to the data lock- point (DLP) of the current PSUR, a total of 527 reported post-marketing cases of hypersensitivity reactions of which more than 50 % were serious including life threatening allergic reactions (264 serious, 263 non-serious).
Od uvedení entakaponu na trh byly hlášeny izolované případy NMS, zvláště po náhlém snížení dávky nebo vysazení entakaponu a dalších současně podávaných dopaminergních léčivých přípravků.
Since the introduction of entacapone into the market, isolated cases of NMS have been reported, especially following abrupt reduction or discontinuation of entacapone and other concomitant dopaminergicmedicinal products.
Od uvedení perorálního aripiprazolu na trh byly hlášeny Následující nežádoucí účinky byly hlášeny po uvedení perorálního (užívaného ústy) aripiprazolu na trh, ale frekvence jejich výskytu není známa:
The following side effects have been reported since the marketing of oral aripiprazole but the frequency for them to occur is not known:
Od užití přípravku ellaOne až do další menstruace byste měla při každém pohlavním styku používat kondom.
After you take ellaOne and until your next period comes, you should use condoms every time you have sex.
Od Vás se nebude požadovat uchovávání tohoto přípravku.
You will not be required to store this product.
Od výchozí hodnoty do 24. týdne
Baseline to week 24
Od výchozího stavu do 48. týdne došlo k průměrnému snížení ALT
From baseline to week 48, the mean reductions for ALT and AST were -34.0 U/l and
Od věku 96 dnů, s intervalem 3 týdnů mezi injekcemi k dosažení trvání imunity déle než 6 měsíců
From the age of 96 days, with an interval of 3 weeks between injections to achieve duration of immunity over 6 months. or
Od zahájení studie až do jejího ukončení byla střední změna QTcF pro degarelix 12,0 ms a pro leuprorelin 16,7 ms.
From baseline to end of study the median change in QTcF for degarelix was
Od zahájení části II studie byl střední čas vzplanutí nemoci 116 dnů ve skupině léčené přípravkem Enbrel a 28 dnů ve skupině, které bylo podáváno placebo.
From the start of part 2, the median time to flare was  116 days for patients who received Enbrel and 28 days for patients who received placebo.
Od začátku indukční léčby pemetrexedem s cisplatinou v první linii byl medián OS pacientů 16,9 měsíce u ramene s pemetrexedem a 14,0 měsíců u ramene s placebem (poměr rizik= 0,78, 95% CI= 0,64-0,96).
From the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median OS of patients was 16.9 months for the pemetrexed arm and 14.0 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.78, 95 % CI = 0.64 - 0.96).
Od začátku indukční léčby pemetrexedem s cisplatinou v první linii byl medián OS pacientů 16,9 měsíce u skupiny s pemetrexedem a 14,0 měsíců u skupiny s placebem (poměr rizik= 0,78, 95% CI= 0,64-0,96).
From the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median OS of patients was 16.9 months for the pemetrexed arm and 14.0 months for the placebo arm (hazard ratio= 0.78, 95% CI= 0.64-0.96).
Od začátku léčby je nutné pacienty důkladně sledovat a dávky titrovat do dosažení účinné dávky a jejího potvrzení ve dvou po sobě jdoucích léčených epizodách průlomové bolesti.
From treatment initiation, patients should be closely followed and the dose titrated until an effective dose is reached and confirmed for two consecutively treated episodes of BTP.
Od začátku šestého měsíce těhotenství mohou všechny inhibitory syntézy prostaglandinů vystavit:
From the beginning of the sixth month of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose:
Od zařazení do studie do 26. týdne nebyl žádný významný účinek léčby pozorován.
There was no significant treatment effect from baseline to Week 26.
Od čtvrtého roku léčby se rychlost růstu ustálila na přibližně 4,7 cm za rok.
The growth rate stabilised at around 4.7 cm per year from the fourth year of treatment.
Od čtvrtého týdne je doporučená dávka čtyři stlačení jednou denně (1 x 20 mg).
From the fourth week the recommended dose is four pump actuations once daily (1 x 20mg)
Od čtvrtého týdne je obvyklá dávka 2 tablety (1 x 20 mg) jednou denně.
From the fourth week on, the usual dose is 2 tablets once a day (1x 20 mg).
Od čtvrtého týdne je obvyklá dávka 20 mg jednou denně (1 x 20 mg).
From the fourth week on, the usual dose is 20 mg once a day (1 x 20 mg).
Od čtvrtého týdne je obvyklá dávka dvě 10mg tablety jednou denně (20 mg).
From the fourth week on, the usual dose is two 10 mg tablets once a day (20 mg).
Od čtvrtého týdne je obvyklá dávka jedna 20mg tableta jednou denně (20 mg).
From the fourth week on, the usual dose is one 20 mg tablet once a day (20 mg).
OD – jednou denně
OD – Once daily
Odblokované zasunutím bezpečnostního chrániče
Unlocked with safety guard fully retracted
Odblokované zasunutím bezpečnostního krytu
Unlocked with safety guard fully retracted
Odborná informační služba: Bezplatná linka: xxxx-xxx-xxxx
For Medical Information: Freephone: xxxx-xxx-xxxx
Odborná, RYCHLÁ, chirurgická péče je nutná a může vyžadovat včasné chirurgické otevření a výplach místa, kam byla injekce podána, zvláště tam, kde je zasažena pulpa prstu nebo šlacha
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Odběr kmenových buněk určený pro léčbu
Treatment sample of stem cells collected
Odběr séra proběhl před vakcinací, jeden měsíc po třetí vakcinaci (viz tabulka 2) a jeden měsíc po podání booster dávky (viz tabulka 3).
Sera were obtained both before vaccination, one month after the third vaccination (see Table 2) and one month after booster vaccination (see Table 3).
Odběr vajíčka/vajíček je proveden o 34-35 hodin později.
Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.