natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek Duloxetine Zentiva s jídlem, pitím a alkoholem
Duloxetine Zentiva with food, drink and alcohol
Přípravek Duloxetine Zentiva se nesmí užívat v kombinaci s fluvoxaminem, ciprofloxacinem nebo enoxacinem (tj. se silnými inhibitory CYP1A2), protože tato kombinace způsobuje zvýšení plazmatických koncentrací duloxetinu (viz bod 4.5).
Duloxetine Zentiva should not be used in combination with fluvoxamine, ciprofloxacin or enoxacin (i.e. potent CYP1A2 inhibitors) since the combination results in elevated plasma concentrations of duloxetine (see section 4.5).
Přípravek DuoPlavin by neměl ovlivnit schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
DuoPlavin should not affect your ability to drive or to use machines.
Přípravek DuoPlavin by něměl ovlivnit schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
DuoPlavin should not affect your ability to drive or to use machines.
Přípravek DuoPlavin je dodáván v papírových krabičkách obsahujících:
DuoPlavin is supplied in cardboard cartons containing:
Přípravek DuoPlavin je indikován k prevenci aterotrombotických příhod u dospělých pacientů, kteří již užívají klopidogrel i kyselinu acetylsalicylovou (ASA).
DuoPlavin is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA).
Přípravek DuoPlavin nesmí užívat pacienti se závažnou poruchou funkce jater (viz bod 4.3).
DuoPlavin must not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Přípravek DuoPlavin nesmí užívat pacienti se závažnou poruchou funkce ledvin (viz bod 4.3).
DuoPlavin must not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Přípravek DuoPlavin obsahuje hydrogenovaný ricinový olej
DuoPlavin contains hydrogenated castor oil
Přípravek DuoPlavin se užívá po zahájení léčby klopidogrelem a ASA podávanými samostatně.
DuoPlavin is used following initiation of therapy with clopidogrel and ASA given separately.
Přípravek DuoPlavin se užívá v jedné denní dávce 75 mg/100 mg.
DuoPlavin should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
Přípravek DuoPlavin se užívá v jedné denní dávce 75 mg/75 mg.
DuoPlavin should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
Přípravek DuoPlavin Vám byl předepsán namísto dvou jednotlivých léků, kterými jsou klopidogrel a ASA, aby napomohl prevenci vzniku krevních sraženin, protože jste prodělal(a) tzv. „nestabilní anginu pectoris“ nebo „infarkt myokardu“ (srdeční infarkt), které se projevily jako závažná bolest na hrudi.
You have been prescribed DuoPlavin in place of the two separate medicines, clopidogrel and ASA, to help prevent blood clots because you have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina’ or heart attack (myocardial infarction).
Přípravek DuoResp Spiromax 320 mikrogramů/9 mikrogramů by měl být používán pouze v režimu udržovací léčby.
DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms should be used as maintenance therapy only.
Přípravek DuoResp Spiromax je indikován pouze k léčbě dospělých ve věku od 18 let.
DuoResp Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only.
Přípravek DuoResp Spiromax je „hybridní léčivý přípravek“.
DuoResp Spiromax is a ‘hybrid medicine’.
Přípravek DuoResp Spiromax není indikován pro použití u dětí ve věku 12 let a mladších nebo dospívajících ve věku od 13 do 17 let.
DuoResp Spiromax is NOT indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
Přípravek DuoResp Spiromax není indikován u pro použití u dětí a dospívajících do 18 let (viz bod 4.2).
DuoResp Spiromax is not indicated in children and adolescents under the age of 18 years (see section 4.2).
Přípravek DuoResp Spiromax není vhodný k léčbě dospělých pacientů, kteří mají pouze mírné astma a kteří nejsou dostatečně kontrolováni pomocí inhalačního kortikosteroidu a podle potřeby podávaných inhalačních krátkodobě působících β2-adrenergních agonistů .
DuoResp Spiromax is not an appropriate treatment for the adult patient with only mild asthma who is not adequately controlled with an inhaled corticosteroid and “as needed” inhaled short-acting β2 adrenoreceptor agonists.
Přípravek DuoResp Spiromax se také používá ke zmírnění příznaků těžké chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN) u dospělých, u kterých v minulosti došlo k exacerbacím (vzplanutí) onemocnění i přes pravidelnou léčbu.
DuoResp Spiromax is also used to relieve the symptoms of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Přípravek DuoTrav by se neměl v těhotenství používat, není-li to jednoznačně nezbytné.
DuoTrav should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Přípravek DuoTrav je kombinací 2 léčivých látek.
DuoTrav is a combination of 2 active substances.
Přípravek DuoTrav je třeba používat s opatrností u pacientů s mírnou či středně závažnou chronickou obstrukční plicní nemocí (CHOPN) a pouze v případech, kdy potenciální přínos léčby převyšuje nad potenciálním rizikem.
DuoTrav should be used with caution, in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.
Přípravek DuoTrav oční kapky roztok je kombinací dvou léčivých látek (travoprost a timolol).
DuoTrav eye drops solution is a combination of two active substances (travoprost and timolol).
Přípravek DuoTrav oční kapky roztok nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvičce a krabičce za „EXP“ (zkratka používaná pro dobu použitelnosti).
Do not use DuoTrav eye drops solution after the expiry date which is stated on the bottle and outer carton after “EXP”.
Přípravek DuoTrav oční kapky se používá k léčbě vysokého očního tlaku u dospělých, včetně starších osob.
DuoTrav eye drops are used to treat high pressure in the eye in adults, including the elderly.
Přípravek DuoTrav používejte pouze ke kapání do očí.
Only use DuoTrav for dropping in your eyes.
Přípravek DuoTrav snížil nitrooční tlak přibližně ve třetině všech studií (průměrné snížení představovalo 8–10 mmHg).
DuoTrav reduced the pressure inside the eye by about a third in all of the studies (the average reduction was about 8-10 mmHg).
Přípravek DUTREBIS nevysazujte bez porady se svým lékařem.
Do not stop taking DUTREBIS without your doctor’s advice.
Přípravek DUTREBIS potahované tablety obsahuje laktózu
DUTREBIS film-coated tablets contain lactose
Přípravek DUTREBIS se musí používat v kombinaci s další aktivní antiretrovirovou léčbou (viz body 4.4 a 5.1).
DUTREBIS should be used in combination with other active anti-retroviral therapy (ART) (see sections 4.4 and 5.1).
Přípravek DUTREBIS se musí užívat v kombinaci s dalšími léky proti HIV.
DUTREBIS must be used in combination with other medicines for HIV.
Přípravek DUTREBIS se nesmí podávat pacientům s clearance kreatininu <50 ml/min (viz bod 4.2).
DUTREBIS should not be given in patients with a creatinine clearance of <50 ml/min (see section 4.2).
Přípravek DUTREBIS se nesmí používat u dětí mladších 6 let ani u pacientů vážících méně než 30 kg, a to kvůli požadavkům na dávkování, které jsou u této populace pacientů založeny na hmotnosti (viz bod 5.2).
DUTREBIS should not be used in children below 6 years of age or in patients weighing less than 30 kg due to weight based dosing requirements in this patient population (see section 5.2).
Přípravek DUTREBIS se používá k léčbě HIV (Human Immunodeficiency Virus – virus lidské imunodeficience).
DUTREBIS is used to treat HIV (Human Immunodeficiency Virus).
Přípravek DUTREBIS se v těhotenství nedoporučuje.
DUTREBIS is not recommended in pregnancy.
Přípravek Dynastat 40 mg rozpusťte ve 2 ml roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%).
Reconstitute Dynastat 40 mg with 2 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Přípravek Dynastat je nutné používat obezřetně u nemocných s jaterní dysfunkcí středního stupně (Child-Pugh skóre 7-9, viz bod 4.2).
Dynastat should be used with caution in patients with moderate hepatic dysfunction (Child-Pugh score 7-9) (see section 4.2).
Přípravek Dynastat může být podáván společně s opioidními analgetiky.
Dynastat may be co-administered with opioid analgesics.
Přípravek Dynastat může maskovat horečku (která je příznakem infekce).
If you have an infection as it may hide a fever (which is a sign of infection)
Přípravek Dynastat neovlivnil inhibici agregace krevních destiček zprostředkovanou kyselinou acetylsalicylovou, a dobu krvácení.
Dynastat had no effect on acetylsalicylic acid-mediated inhibition of platelet aggregation or bleeding times.
Přípravek Dynastat nesmějí užívat pacienti se závažnými jaterními potížemi.
Dynastat must not be used in patients with severe liver problems.
Přípravek Dynastat obsahuje sodík
Dynastat contains
Přípravek Dynepo je indikován k léčbě symptomatické anemie související s chronickým selháním ledvin u dospělých pacientů.
Dynepo is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult patients.
Přípravek Dynepo není indikován k léčbě anémie spojené s nádorovým onemocněním.
Dynepo is not indicated for the management of anaemia associated with cancer.
Přípravek Dynepo žádným způsobem neohřívejte (např. zahřátím v mikrovlnné troubě nebo v horké vodě).
Do not warm Dynepo in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Přípravek dále nesmí být používán v určitých případech, kdy je zadní část membrány, která obklopuje čočku (pouzdro čočky), prasklá.
It must also not be used in certain cases where the back part of the membrane that surrounds the lens (the lens capsule) has been ruptured.
Přípravek dále nesmějí užívat kojící pacientky, pacienti se závažným onemocněním jater ani pacienti s vysokými hladinami jaterních enzymů v krvi.
It must not be used in patients who are breastfeeding, who have severe liver problems or who have high levels of liver enzymes in the blood.
Přípravek dále nesmějí užívat ženy, které jsou těhotné déle než tři měsíce, nebo pacienti užívající léčivé přípravky obsahující cyklosporin, itrakonazol nebo jiné léčivé přípravky známé jako „potentní inhibitory P-glykoproteinu“ (například chinidin).
It must also not be used in women who are more than three months pregnant or in patients taking medicines containing ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P- glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
Přípravek dále obsahuje polysorbát 80, kyselinu citronovou, kyselinu chlorovodíkovou a chlorid sodný.
Also contains polysorbate 80, citric acid, hydrochloric acid and sodium chloride.
Přípravek Ebilfumin 30 mg tvrdé tobolky jsou dostupné v balení v blistrech po 10.
Ebilfumin 45 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Přípravek Ebilfumin 30 mg tvrdé tobolky jsou dostupné v balení v blistrech po 10.
Ebilfumin 75 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Přípravek Ebilfumin je k dispozici ve formě tobolek (30, 45 a 75 mg) a jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
Ebilfumin is available as capsules (30, 45 and 75 mg) and can only be obtained with a prescription.
Přípravek Ebilfumin je v průběhu propuknutí chřipkové pandemie indikován k prevenci chřipky po kontaktu s infikovaným jedincem u kojenců mladších 1 roku (viz bod 5.2).
Ebilfumin is indicated for post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak (see section 5.2).
Přípravek Ebilfumin může být ve výjimečných případech užíván rovněž v rámci prevence, například pokud by sezonní vakcína proti chřipce nemusela představovat dostatečnou ochranu proti onemocnění nebo v období pandemie (globální epidemie chřipky).
Ebilfumin can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic (a global epidemic of flu).
Přípravek Ebilfumin nemůže nahradit očkování proti chřipce a jeho použití by mělo vycházet z oficiálních doporučení.
Ebilfumin does not replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
Přípravek Ebilfumin není vakcína proti chřipce
Ebilfumin is not a flu vaccine
Přípravek Ebilfumin není vakcína: léčí infekci nebo brání šíření viru chřipky.
Ebilfumin is not a vaccine: it treats infection, or prevents the flu virus spreading.
Přípravek Ebilfumin se používá u dospělých, dospívajících, dětí a kojenců (včetně donošených novorozenců) k léčbě chřipky.
Ebilfumin is used for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) for treating flu (influenza).
Přípravek Ebixa by se měl podávat perorálně jednou denně a měl by se užívat ve stejnou dobu každý den.
Ebixa should be administered orally once a day and should be taken at the same time every day.
Přípravek Ebixa by se měl užívat perorálně jednou denně a to ve stejnou dobu každý den.
Ebixa should be taken orally once daily at the same time each day.
Přípravek Ebixa byl při zvládání příznaků Alzheimerovy choroby účinnější než placebo.
Ebixa was more effective than placebo at controlling the symptoms of Alzheimer’s disease.
Přípravek Ebixa byl zkoumán ve třech hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 1 125 pacientů s Alzheimerovou chorobou, z nichž někteří v minulosti užívali k léčbě tohoto onemocnění jiné léčivé přípravky.
Ebixa has been studied in three main studies including a total of 1,125 patients with Alzheimer’s disease, some of whom had taken other medicines for their disease in the past.
Přípravek Ebixa je dostupný rovněž ve formě perorálního roztoku dodávaného spolu s pumpou, která při každé aktivaci vydá dávku 5 mg memantin- hydrochloridu.
Ebixa is also available as an oral solution, which is supplied with a pump that delivers 5 mg memantine hydrochloride with each activation.
Přípravek Ebixa se používá k léčbě pacientů se středně závažnou až závažnou formou Alzheimerovy choroby.
Ebixa is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Přípravek Ebymect je indikován k léčbě diabetes mellitus typu 2 u dospělých pacientů starších než 18 let jako doplněk k dietním a režimovým opatřením ke zlepšení kontroly glykémie
Ebymect is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control:
Přípravek Ebymect je k dispozici ve formě tablet (5 mg dapagliflozinu / 850 mg metforminu a 5 mg dapagliflozinu / 1 000 mg metforminu) a jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
Ebymect is available as tablets (5 mg dapagliflozin/850 mg metformin and 5 mg dapagliflozin/ 1,000 mg metformin) and can only be obtained with a prescription.
Přípravek Ebymect lze použít také místo dapagliflozinu a metforminu podávaných ve formě samostatných tablet.
Ebymect can also be used to replace dapagliflozin and metformin taken as separate tablets.
Přípravek Ebymect se nemá používat u pacientů s diabetes mellitus 1. typu nebo k léčbě diabetické ketoacidózy.
Ebymect should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Přípravek ECALTA má být rozpuštěn vodou na injekci a poté naředěn POUZE injekčním roztokem 9 mg/ml (0,9%) chloridu sodného nebo infuzním roztokem 50 mg/ml (5%) glukosy.
ECALTA must be reconstituted with water for injections and subsequently diluted with ONLY sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion.
Přípravek ECALTA nesmí být podáván pacientům mladším 18 let.
ECALTA should not be given to patients under 18 years of age.
Přípravek ECALTA obsahuje léčivou látku anidulafungin a předepisuje se dospělým k léčbě mykotické infekce krve nebo jiných vnitřních orgánů nazývané invazivní kandidóza.
ECALTA contains the active substance anidulafungin and is prescribed in adults to treat a type of fungal infection of the blood or other internal organs called invasive candidiasis.
Přípravek ECALTA se má podávat jednou denně, pomalou infuzí (drip) do žíly.
ECALTA should be given to you once a day, by slow infusion (a drip) into your vein.
Přípravek Ecansya je „generikum“ a „hybridní“ léčivý přípravek.
Ecansya is a ‘generic’ and a ‘hybrid’ medicine.
Přípravek Ecansya může vyvolat pocit závratě, nevolnosti nebo únavy.
Ecansya may make you feel dizzy, nauseous or tired.
Přípravek Ecansya může vyvolat závažné kožní reakce, jako jsou Stevens-Johnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza.
Ecansya can induce severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and Toxic Epidermal Necrolysis.
Přípravek Ecansya není určen dětem a dospívajícím.
Ecansya is not indicated in children and adolescents.
Přípravek Ecansya obsahuje bezvodou laktózu
Ecansya contains lactose
Přípravek Ecansya s jídlem a pitím
Ecansya with food and drink
Přípravek Ecansya se používá v kombinaci s dalšími protinádorovými léky nebo samostatně u pacientů po operaci karcinomu tlustého střeva stadia III či stadia C podle Dukese; metastatického kolorektálního karcinomu (rakoviny tlustého střeva, která se rozšířila do jiných částí těla).
Ecansya is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Přípravek Ecansya se užívá dvakrát denně v dávkách mezi 625 mg a 1 250 mg na jeden metr čtvereční povrchu těla pacienta (vypočítaného pomocí jeho tělesné výšky a hmotnosti).
Ecansya is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Přípravek Econor se používal buď k léčbě již nakažených zvířat, nebo k prevenci propuknutí onemocnění u prasat, která přišla do kontaktu s nemocnými zvířaty, a rovněž v zemědělských zařízeních, kde v minulosti opakovaně došlo k výskytu onemocnění.
Econor was used either to treat animals that were already affected by a disease or to prevent the outbreak of the disease in pigs in contact with diseased animals as well as on farms with a history of repeatedly re-occurring disease.
Přípravek Econor ve formě premixu se přimíchává do krmiva pro prasata nebo králíky v autorizovaných výrobnách krmiva a výsledné „medikované krmivo” se následně rozváží zemědělcům k ošetření velkého počtu prasat nebo králíků.
Econor premix is mixed into pig or rabbit food by an authorised feed mill and the resulting “medicated feeding stuff” is then distributed to the farmer to treat a large number of pigs or rabbits.
Přípravek Econor zlepšuje zdraví a hmotnost léčených prasat, nemusí však vést k úplnému vyhubení bakterií způsobujících plicní infekci.
Econor improves the health and weight of the treated pigs, but may not completely eliminate the bacteria that cause lung infection.
Přípravek Edistride byl při snižování hladiny HbA1c jak při samostatném použití, tak v kombinaci s dalšími antidiabetiky účinnější než placebo.
Edistride was more effective than placebo at reducing the levels of HbA1c when used alone and in combination with other diabetes medicines.
Přípravek Edistride byl ve srovnání se sulfonylureou minimálně stejně účinný a oba léky po 52 týdnech snížily hladinu HbA1c o 0,52 %.
When compared with a sulphonylurea, Edistride was at least as effective and both medicines reduced HbA1c levels by 0.52% after 52 weeks.
Přípravek Edistride je indikován k léčbě dospělých pacientů starších 18 let s diabetes mellitus 2. typu ke zlepšení kontroly glykémie jako:
Edistride is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control as:
Přípravek Edistride může být používán samostatně u pacientů, u nichž není dosahováno uspokojivé kontroly hladiny glukózy (cukru) v krvi pouze dietou a cvičením a kteří nesnášejí metformin (jiné antidiabetikum).
Edistride can be used on its own in patients whose blood glucose (sugar) levels are not satisfactorily controlled with diet and exercise alone and who cannot tolerate metformin (another diabetes medicine).
Přípravek Edistride může být používán také jako doplněk k jiným antidiabetikům, včetně inzulinu, jestliže tyto léčivé přípravky spolu se cvičením a dietou nevedou k dostatečné kontrole diabetu.
Edistride can also be used as an ‘add-on’ to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of the diabetes.
Přípravek Edistride nebyl studován u závažného poškození funkce ledvin (CrCl < 30 ml/min nebo eGFR < 30 ml/min/1,73 m2) nebo v konečném stádiu renálního selhání (ESRD).
Edistride has not been studied in severe renal impairment (CrCl < 30 ml/min or eGFR < 30 ml/min/1.73 m2) or end-stage renal disease (ESRD).
Přípravek Edistride nemá žádný vliv nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Edistride has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Přípravek Efavirenz Teva je dostupný v těchto velikostech balení: 30, 90 potahovaných tablet nebo 30 x 1/90 x 1 potahovaná tableta (v perforovaném jednodávkovém blistru) nebo vícenásobné balení (multipack) balíček nebo kartonová krabička obsahující 90 potahovanách tablet (3 balení 30 x 1 potahovaná tableta).
Efavirenz Teva is available in pack sizes of 30, 90 film-coated tablets or 30 x 1 / 90 x 1 film-coated tablets (in perforated unit dose blisters) or a multi-pack bundle or carton containing 90 film-coated tablets (3 packs of 30 x 1 film-coated tablet).
Přípravek Efavirenz Teva je určen k podání ústy.
Efavirenz Teva is for oral use.
Přípravek Efavirenz Teva je „generikum“.
Efavirenz Teva is a ‘generic medicine’.
Přípravek Efavirenz Teva musí být užíván spolu s dalšími přípravky působícími proti viru HIV.
Efavirenz Teva must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Přípravek Efavirenz Teva může snižovat množství itrakonazolu v krvi. posakonazol.
Efavirenz Teva may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
Přípravek Efavirenz Teva potahované tablety se nedoporučuje u dětí mladších 3 let nebo s tělesnou hmontosní méně než 40 kg.
Efavirenz Teva film-coated tablets are not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than40 kg.
Přípravek Efavirenz Teva se musí užívat každý den.
Efavirenz Teva must be taken every day.
Přípravek Efavirenz Teva ve formě tablet není vhodný pro děti o hmotnosti nižší než 40 kg.
Efavirenz Teva tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Přípravek Efavirenz Teva, který obsahuje léčivou látku efavirenz, patří do skupiny protiretrovirových přípravků, které se nazývají nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NNRTI).
Efavirenz Teva, which contains the active substance efavirenz belongs to a class of antiretroviral medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Přípravek Effentora může vzájemně reagovat s těmito léky a může u Vás dojít ke změně duševního stavu (např. neklid, halucinace, koma) a k dalším účinkům, jako je zvýšení tělesné teploty nad 38 °C, zrychlený srdeční puls, nestabilní krevní tlak a zvýraznění reflexů, ztuhlost svalů, nedostatečná koordinace a/nebo příznaky v trávicím traktu (např. nevolnost, zvracení, průjem).
Effentora may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g nausea, vomiting, diarrhoea).
Přípravek Effentora nesmí být předepisován na jinou bolest než průlomovou nádorovou bolest
Effentora must not be prescribed in pain other than breakthrough cancer pain
Přípravek Effentora nesmí být předepisován pacientům mladším 18 let Vzdělávací materiál pro pacienty bude obsahovat následující tři položky:
Effentora must not be prescribed in patients below 18 years of age The educational material for patients shall consist of the following three items:
Přípravek Effentora nesmí být předepisován pacientům, kteří trpí pouze krátkodobou bolestí
Effentora must not be prescribed in patients with short term pain only