natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jsou dostupné omezené údaje o použití vakcíny podobné vakcíně Pumarix (ale vyrobené za odlišných podmínek) u dětí ve věku od 3 – 9 let, které byly očkovány buď dvěma dávkami pro dospělé, nebo dvěma polovičními dávkami pro dospělé v intervalu tří týdnů.
There is limited information available on the use of vaccine very similar to Pumarix (but manufactured in a different facility) to children aged from 3-9 years who received either two adult doses or two half adult doses given three weeks apart.
Jsou dostupné studie s kombinovanou terapií s přidáním Rasilezu k diuretiku hydrochlorthiazidu, blokátoru kalciového kanálu amlodipinu a k betablokátoru atenololu.
Combination therapy studies are available for Rasilez added to the diuretic hydrochlorothiazide, the calcium channel blocker amlodipine and the beta blocker atenolol.
Jsou dostupné v balení po 50 nebo 150 tabletách (obojí v blistrech po 10 tabletách).
They are available as packs of 50 or 150 tablets (both in blister packs of 10).
Jsou dostupné v hliníkovém perforovaném jednodávkovém blistru v balení po 56 x 1 tabletě.
They are available in aluminium perforated unit dose blisters in packs of 56 x 1 tablets.
Jsou dostupné údaje z nedávno dokončené prospektivní multicentrické studie fáze 2 zahrnující 80 pacientů ve věku 18 – 65 let, u kterých byly diagnostikovány různé hematologické malignity a kteří podstoupili alogenní HCT s přípravným režimem s redukovanou intenzitou založeným na FB (Busilvex podáván 3 dny).
Data from a recently completed prospective multicentre phase 2 study including 80 patients, aged 18 to 65 years old, diagnosed with different hematologic malignancies who underwent allo-HCT with an FB (3 days of Busilvex) reduced intensity conditioning regimen became available.
Jsou dostupné údaje z nedávno dokončené prospektivní multicentrické studie fáze 2 zahrnující 80 pacientů ve věku 18 – 65 let, u kterých byly diagnostikovány různé hematologické malignity a kteří podstoupili alogenní HCT s přípravným režimem s redukovanou intenzitou založeným na FB (Busulfan podáván 3 dny).
Data from a recently completed prospective multicentre phase 2 study including 80 patients, aged 18 to 65 years old, diagnosed with different hematologic malignancies who underwent allo-HCT with an FB (3 days of busulfan) reduced intensity conditioning regimen became available.
Jsou k dispozici jiné lékové formy pro podání pacientům s hmotností ≤ 20 kg a jiným mladším pacientům, kteří nejsou schopni polykat tablety.
Other pharmaceutical forms may be more appropriate for administration to patients ≤ 20 kg and other younger patients who are not able to swallow tablets.
Jsou k dispozici jiné lékové pro podání pacientům s hmotností ≤ 20 kg a jiným mladším pacientům, kteří nejsou schopni polykat tablety.
Other pharmaceutical forms are available for administration to patients ≤ 20 kg and other younger patients who are not able to swallow tablets.
Jsou k dispozici klinické zkušenosti s podáváním infuze Vimpat dvakrát denně po dobu až 5 dnů.
There is experience with twice daily infusions of Vimpat up to 5 days.
Jsou k dispozici omezené bezpečnostní údaje z otevřených studií u dětí ve věku od 1 měsíce do <16 let.
There are limited safety data from open-label studies in children from 1 month to < 16 years of age.
Jsou k dispozici omezené informace o opakované léčbě relabujícího mnohočetného myelomu. bortezomibem.
Limited information on bortezomib retreatment in relapsed multiple myeloma is available.
Jsou k dispozici omezené informace o opakované léčbě relabujícího mnohočetného myelomu. přípravkem VELCADE.
Limited information on VELCADE retreatment in relapsed multiple myeloma is available.
Jsou k dispozici omezené informace o opakované léčbě relapsu mnohočetného myelomu. bortezomibem.
Limited information on bortezomib retreatment in relapsed multiple myeloma is available.
Jsou k dispozici omezené klinické údaje o podávání přípravku Humira během těhotenství.
For Humira, limited clinical data on exposed pregnancies are available
Jsou k dispozici omezené údaje o bezpečnosti a účinnosti přípravku Perjeta u pacientů ve věku ≥ 65 let.
Limited data are available on the safety and efficacy of Perjeta in patients ≥ 65 years of age.
Jsou k dispozici pouze omezené údaje týkající se kompatibility přípravku Sivextro s jinými intravenózními látkami, proto se do jednodávkových injekčních lahviček přípravku Sivextro nemají přidávat přísady nebo jiné léčivé přípravky, ani se nemají podávat ve stejné infuzi.
Only limited data are available on the compatibility of Sivextro with other intravenous substances, therefore additives or other medicinal products should not be added to Sivextro single use vials or infused simultaneously.
Jsou k dispozici testy pro jištění pacientova genotypu CYP2C19 (viz bod 5.2).
Tests are available to identify a patient's CYP2C19 genotype (see section 5.2).
Jsou k dispozici testy pro jištění pacientova genotypu CYP2C19.
Tests are available to identify a patient's CYP2C19 genotype (see section 5.2).
Jsou k dispozici testy pro zjištění pacientova genotypu CYP2C19.
Tests are available to determine a patient’s CYP2C19 genotype.
Jsou k dispozici tři velikosti balení:
Three presentations are available:
Jsou k dispozici v krabičce po 100 nebo 300 tobolkách (obojí v blistrech po 10 tobolkách).
They are available as a carton of 100 or 300 capsules (both in blister packs of 10).
Jsou k dispozici velikosti balení s 14, 28, 42, 56 a 98 tabletami.
Pack sizes of 14, 28, 42, 56 and 98 tablets are presented.
Jsou k dispozici velmi omezené údaje o pacientech ve věku > 75 let.
Very limited data are available in patients > 75 years of age.
Jsou klasifikovány podle třídy orgánových systémů (Systém Organ Class - SOC) a k popisu určitého účinku, jeho synonym a přidružených stavů se používá nejvhodnější termín MedDRA (Medical Dictionary for Regulatory).
They are classified according to System Organ Class (SOC) and the appropriate Medical Dictionary for Regulatory (MedDRA) term is used to describe a certain drug reaction and its synonyms and related conditions.
jsou metabolizovány CYP2C9 a souběžné
metabolised by CYP2C9 and co-administration
jsou mladší než 8 let s hmotností 25 kg nebo více nebo jejich tělesný povrch je 1,17 m2 nebo více na základě přepočtu podle Mostellera
are < 8 years of age and weigh 25 kg or more or have a body surface area of 1.17 m2 or above according to the Mosteller formula.
Jsou možné alergické reakce (přecitlivělost).
Allergic (hypersensitivity) reactions are possible.
Jsou možné reakce z přecitlivělosti alergického typu.
Allergic type hypersensitivity reactions are possible.
Jsou některé léky, jako cyklosporin (lék užívaný při transplantacích k zábraně odvržení orgánu nebo při jiných stavech, např. revmatoidní artritida nebo atopický ekzém), verapamil (lék užívaný ke snížení krevního tlaku, k úpravě srdečního rytmu nebo k léčbě anginy pectoris), protiplísňové léky (např. ketokonazol, itrakonazol) a některé antivirové léky (např. ritonavir), které nesmí být užívány společně s Emselexem.
There are some medicines such as ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumatoid arthritis or atopic dermatitis), verapamil (a medicine used to lower blood pressure, to correct heart rhythm or to treat angina pectoris), antifungal medicines (e.g. ketoconazole and itraconazole) and some antiviral medicines (e.g. ritonavir) that must not be taken with Emselex.
Jsou některé léky, které by neměly být souběžně podávány vašemu zvířeti po dobu léčby, protože mohou způsobit vážné nežádoucí reakce.
There are some medicines that you should not give to your animal during treatment because if given together they might cause serious adverse effects.
Jsou některé léky, které by neměly být souběžně podávány vašemu zvířeti po dobu léčby, protože mohou způsobit vážné nežádoucí účinky.
There are some medicines that you should not give to your animal during treatment because if given together they might cause serious adverse effects.
Jsou omezené zkušenosti s léčbou Arixtrou u hemodynamicky nestabilních pacientů a nejsou žádné zkušenosti u pacientů vyžadujících trombolýzu, embolektomii nebo zavedení filtru do duté žíly.
There is limited experience from treatment with fondaparinux in haemodynamically unstable patients and no experience in patients requiring thrombolysis, embolectomy or insertion of a vena cava filter.
Jsou opatřeny kódem „T30“ na jedné straně a logem společnosti Boehringer Ingelheim na straně druhé.
They are debossed with the code “T30” on one side and the Boehringer Ingelheim company logo on the other.
Jsou opatřeny kódem „T40“ na jedné straně a logem společnosti Boehringer Ingelheim na straně druhé.
They are debossed with the code “T40” on one side and the Boehringer Ingelheim company logo on the other.
Jsou opatřeny kódem „T50“ na jedné straně a logem společnosti Boehringer Ingelheim na straně druhé.
They are debossed with the code “T50” on one side and the Boehringer Ingelheim company logo on the other.
jsou podávány současně s
co-administered with PREZISTA
jsou podávány současně se
co-administered with boosted
jsou podávány spolu s
monitored when co-administering
Jsou pouze omezené údaje z klinických studií, které by umožnili plně zhodnotit bezpečnost následného použití DMARDs (včetně inhibitorů TNF a jiných biologických látek) po léčbě přípravkem MabThera (viz bod 4.5).
There are limited data from clinical trials to fully assess the safety of the sequential use of other DMARDs (including TNF inhibitors and other biologics) following MabThera (see section 4.5).
Jsou používány k léčení dospělých a dospívajících ve věku 15 let a starších, kteří mají onemocnění charakterizované příznaky, jako jsou slyšení, vidění a cítění věcí, které nejsou skutečné, podezřívavost, bludy, nesouvislá řeč, poruchy chování a emocionální oploštění.
It is used to treat adults and adolescents aged 15 years and older who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
Jsou používány k léčení dospělých a dospívajících ve věku 15 let a starších, kteří trpí nemocí, charakterizovanou příznaky jako jsou sluchové, zrakové a hmatové vjemy, které neexistují, podezřívavost, bludy, nesouvislá řeč, poruchy chování a emocionální oploštění.
It is used to treat adults and adolescents aged 15 years and older who suffer from a disease characterized by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
Jsou povoleny maximálně 3 snížení dávky na minimální hodnotu dávky 20 mg/m2 dvakrát denně.
A maximum of 3 dose reductions are permitted to a minimum dose of 20 mg/m2 twice daily.
jsou poškozené nebo vadné,
they are damaged or faulty;
Jsou připraveny k použití.
They are ready to be used.
Jsou rovněž dostupné také v lahvích s dětským bezpečnostním uzávěrem obsahujících 30 potahovaných tablet.
They are also available in bottles with child resistant closure containing 30 film-coated tablets.
Jsou rovněž dostupné také v lahvích s dětským bezpečnostním uzávěrem obsahujících 60 potahovaných tablet.
They are also available in bottles with child resistant closure containing 60 film-coated tablets.
Jsou roztříděny do skupin dle tříd orgánových systémů a podle následujících pravidel: velmi časté (≥1/ 10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1000) velmi vzácné (<1/10 000) nebo není známo (z dostupných údajů nelze určit).
They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Jsou roztříděny podle následující klasifikace: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1000), velmi vzácné (<1/10 000) nebo není známo (z dostupných údajů nelze určit).
They are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Jsou seřazeny podle skupin a frekvence (velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1000 až <1/100) a není známo (z dostupných dat není možné určit)).
< 1/10), uncommon ( 1/1000 to < 1/100) and not known (cannot be estimated from the available data).
Jsou seřazeny podle tříd orgánových systémů a četnosti.
They are listed by System Organ Class and frequency.
jsou starší 55 let a mají nové nebo nově změněné příznaky.
They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
jsou starší než 3 roky a mladší než 8 let s hmotností 25 kg nebo více mají tělesný povrch 1,17 m2 nebo více
are older than 3 years of age and below 8 years of age and weigh 25 kg or more have a body surface area of 1.17 square metres or above.
Jsou to léky, které mohou snížit účinnost přípravku IOA v prevenci otěhotnění nebo mohou způsobit neočekávané krvácení.
There are medicines that can make IOA less effective in preventing pregnancy, or can cause unexpected bleeding.
Jsou to léky, které mohou snížit účinnost přípravku Zoely v prevenci otěhotnění nebo mohou způsobit neočekávané krvácení.
There are medicines that can make Zoely less effective in preventing pregnancy, or can cause unexpected bleeding.
Jsou to modrozelené potahované tablety ve tvaru tobolky a jsou dodávané v blistrech po 60 tabletách, nebo v lahvičkách s uzávěrem zajištěným proti otevření dětmi obsahujících 60 tablet.
They are blue/green and capsule- shaped and are provided in blister packs containing 60 tablets or bottles containing 60 tablets with child-resistant tops.
Jsou to např.: sulfonamidová antibiotika, thiazidová diuretika a sulfonylureová antidiabetika.
Examples include: sulfonamide antibiotics, thiazide diuretics, and sulfonylurea antidiabetes medicines.
Jsou to např.: sulfonamidová antibiotika, thiazidová diuretika a sulfonylureová antidiabetika.
Examples include: sulphonamide antibiotics, thiazide diuretics, and sulfonylurea antidiabetes medicines.
Jsou to některé z léků, které se používají:
This includes certain medicines used to:
Jsou to takzvané impulzivní poruchy.
These are called impulse control disorders.
Jsou to zejména pacienti s hypokalémií nebo hypomagnezémií, pacienti s kongenitálním syndromem dlouhého QT, pacienti užívající antiarytmika nebo jiné léčivé přípravky, jež vedou k prodloužení QT a pacienti s vysokou kumulativní dávkou antracyklinu.
These include patients with hypokalaemia or hypomagnesaemia, patients with congenital long QT syndrome, patients taking anti-arrhythmic medicinal products or other medicinal products which lead to QT prolongation, and cumulative high dose anthracycline therapy.
Jsou to žlutohnědé skvrny zejména na obličeji (zvané „chloasma“).
These are yellowish-brown patches or spots, especially on your face (called ‘chloasma’).
Jsou to: svalové bolesti, bolestivost při tlaku nebo svalová slabost.
These are: muscle pain, tenderness or weakness.
Jsou tu 4 skupiny:
There are 4 groups:
Jsou uspořádány podle třídy orgánových systémů a jsou rozděleny podle následující klasifikace: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1000 až ≤1/100), vzácné (≥1/10 000 až ≤1/1000) velmi vzácné (≤1/10 000, nebo není známo (podle dostupných údajů nelze odhadnout).
They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
jsou Vaše hladiny cukru v krvi téměř normální nebo jsou nestálé,
your blood sugar levels are almost normal or are unstable,
jsou vaše plíce poškozené nebo mohou být poškozené vdechováním kouře; jste alergický(á) na bromelain (látka podobná léčivé látce v přípravku NexoBrid).
your lung has been, or may have been damaged by inhalation of smoke; you are allergic to bromelain (a substance similar to the active substance in NexoBrid).
jsou ve stavovém okénku vidět zelené
hould see green ticks in the injection status
jsou ve věku 8 let a starší s hmotností 43,8 kg nebo více
are  8 years of age and weigh 43.8 kg or more
jsou ve věku 8 let a starší s hmotností 43,8 kg nebo více nebo
are  8 years of age and weigh 43.8 kg or more or
Jsou vhodnépro:
They are suitable for:
Jsou zahrnut ztráty při
Measurement loss considered
Jsou zahrnuty i údaje z post-marketingových hlášení.
Data from postmarketing reports are also included.
Jsou zahrnuty ztráty při
Measurement loss considered
Jsou zde zahrnuta spontánní hlášení nežádoucích účinků a také závažné nežádoucí účinky z pokračujících studií, programů rozšířeného přístupu k léčivému přípravku, studií klinické farmakologie a výzkumných studií v dosud neschválených indikacích.
This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access program, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Jsou zde zahrnuta spontánní hlášení nežádoucích účinků a také závažné nežádoucí účinky z pokračujících studií, programů rozšířeného přístupu k léčivému přípravku, studií klinické farmakologie a výzkumných studií v dosud neschválených indikacích.
This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access programs, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Jsou zde zahrnuty všechny nežádoucí účinky, které nastaly během léčby warfarinem, s výjimkou těch, které se vyskytly během období překrývání parenterální léčby a léčby warfarinem.
All adverse drug reactions, which occurred during warfarin therapy, are included except for those during the overlap period between warfarin and parenteral therapy.
jsou značně metabolizována CYP3A.
extensively metabolised by CYP3A.
Jsou číslice 1, 2 a 3 způsob, jak si volím dávku léčivého přípravku?
Are the Numbers 1, 2 & 3 how I select my dose of medicine?
Jsou řazeny podle frekvence výskytu, s nějčastějším na prvním místě, uvedené v záhlaví při použití přesnosti na jedno desetinné místo a následující konvence: velmi časté (≥1/10) nebo časté (≥1/100 až <1/10).
These are ranked under heading of frequency, with the most frequent appearing first, using one decimal precision for percentages and the following convention: very common (≥1/10) or common (≥1/100 to <1/10).
Jsou- li ve stříkačce vzduchové bublinky, podržte stříkačku s lahvičkou dnem vzhůru a poklepejte na stěnu stříkačky tak, aby bublinky vystoupaly nahoru.
If bubbles are in the syringe, hold the vial and syringe with needle straight up and tap the side of the syringe until the bubbles float to the top.
Jsou-li antagonisté angiotensinu II podávány společně s nesteroidními protizánětlivými přípravky (tj. selektivními COX-2 inhibitory, kyselinou acetylsalicylovou (> 3 g/den) a neselektivními NSAID), antihypertenzní účinek může být oslaben.
When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory medicinal products (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (> 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Jsou-li antagonisté angiotenzinu II podáváni současně s nesteroidními antiflogistiky (např. selektivními inhibitory COX-2, kyselinou acetylsalicylovou (> 3 g/den) a neselektivními NSAID), může se objevit oslabení antihypertenzního účinku.
When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (> 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Jsou-li druhý a třetí znak A7 , pak je výrobcem Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d´Orléans F-28000 Chartres, Francie
If the second and third characters are A7, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Jsou-li druhý a třetí znak H7 nebo T6, pak je výrobcem Novo Nordisk Production SAS, 45
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Jsou-li druhý a třetí znak H7 nebo T6, pak je výrobcem Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d´Orléans F-28000 Chartres, Francie
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, France.
Jsou-li druhý a třetí znak H7 nebo T6, pak je výrobcem Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d´Orléans F-28000 Chartres, Francie
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Jsou-li druhý a třetí znak S6 nebo ZF, pak je výrobcem Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Dánsko
If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Jsou-li druhý a třetí znak S6 nebo ZF, pak je výrobcem Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Dánsko
If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Jsou-li druhý a třetí znak S6, P5, K7, R7, VG, FG nebo ZF, pak je výrobcem Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Jsou-li druhý a třetí znak, S6, P5, K7, R7, VG, FG nebo ZF, pak je výrobcem Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Jsou-li léčivé přípravky vyráběné z lidské krve nebo plazmy, musí být učiněna určitá opatření, aby se zabránilo přenosu infekcí na pacienty.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put into place to prevent infections being passed on to patients.
Jsou-li pacienti infikováni během léčby přípravkem Nucala a neodpovídají-li na anthelmintickou léčbu, je třeba zvážit dočasné přerušení léčby.
If patients become infected whilst receiving treatment with Nucala and do not respond to anti-helminth treatment, temporary discontinuation of therapy should be considered.
Jsou-li pacienti léčeni souběžně nesteroidními protizánětlivými léky (NSAID), včetně kyseliny acetylsalicylové, je třeba dbát zvýšené opatrnosti.
Care is to be taken if patients are treated concomitantly with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including acetylsalicylic acid.
Jsou-li patrné jakékoliv viditelné známky zhoršení kvality, nesmí se přípravek použít a musí se zlikvidovat.
If there are any visible signs of deterioration, the medicine should not be used, but discarded
Jsou-li přítomny nějaké shluky, opakujte krok 7, dokud shluky nezmizí.
If any clumps are present, repeat Step 7 until there are no clumps.
Jsou-li přítomny částice nebo je-li koncentrát zabarven, ampulku nelze použít.
If particulate matter is present or the concentrate is coloured, then the ampoule should not be used.
Jsou-li u dospělých pacientů užívajících tenofovir-disoproxyl-fumarát sérové fosfáty < 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) nebo je-li clearance kreatininu snížena na < 50 ml/min, měla by se do jednoho týdne znovu vyhodnotit funkce ledvin, včetně stanovení koncentrace glukosy a draslíku v krvi a koncentrace glukosy v moči (viz bod 4.8, proximální tubulopatie).
If serum phosphate is < 1.5 mg/dl (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to < 50 ml/min in any adult patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).