natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kobicistat je slabým inhibitorem enzymu CYP2D6 a je v menší míře metabolizován enzymem CYP2D6.
Cobicistat is a weak CYP2D6 inhibitor and is metabolised to a minor extent by CYP2D6.
Kobicistat nebyl studován u pacientů na dialýze, a proto u těchto pacientů není možné poskytnout žádná doporučení.
Cobicistat has not been studied in patients receiving dialysis, and, therefore, no recommendation can be made for these patients.
Kobicistat nebyl u pacientů se závažnou poruchou funkce jater (třída C podle Child-Pugha) studován.
Cobicistat has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Kobicistat nebyl zkoumán u pacientů starších 65 let.
Cobicistat has not been studied in patients over the age of 65.
Kobicistat není indikován v dávkovacím režimu dvakrát denně ani k užití u pediatrické populace.
Cobicistat is not indicated for use in twice daily regimens or for use in the pediatric population.
Kobicistat není indikován v dávkovacím režimu dvakrát denně ani u pediatrické populace.
Cobicistat is not indicated for use in twice daily regimens or for use in the pediatric population.
Kobicistat nevykazuje měřitelnou antivirovou aktivitu vůči HIV-1, HBV nebo HCV ani neantagonizuje antivirové účinky inhibitorů HIV.
Cobicistat has no detectable antiviral activity against HIV-1, HBV or HCV and does not antagonise the antiviral effect of HIV inhibitors.
Kobicistat pro zlepšení farmakokinetiky darunaviru by proto neměl být zahájen u pacientů s clearance kreatininu nižší než 70 ml/min a případné podávání spolu s činiteli vyžaduje úpravu dávky na základě clearance kreatininu : např. emtricitabin, lamivudin, tenofovir- isoproxyl-fumarát nebo adefovir dipovoxil.
Cobicistat as a pharmacokinetic enhancer of darunavir should, therefore, not be initiated in patients with creatine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance: e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir dipovoxil.
Kobicistat pro zlepšení farmakokinetiky darunaviru by proto neměl být zahájen u pacientů s clearance kreatininu nižší než 70 ml/min jestliže jakákoli souběžná medikace vyžaduje úpravu dávky na základě clearance kreatininu : např. emtricitabin, lamivudin, tenofovir - isoproxyl -fumarát nebo adefovir dipovoxil.
Cobicistat as a pharmacokinetic enhancer of darunavir should, therefore, not be initiated in patients with creatine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance: e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir dipovoxil.
Kobicistat pro zlepšení farmakokinetiky darunaviru by proto neměl být zahájen u pacientů s clearance kreatininu nižší než 70 ml/min jestliže jakákoli souběžná medikace vyžaduje úpravu dávky na základě clearance kreatininu : např. emtricitabin, lamivudin, tenofovir- disoproxyl-fumarát nebo adefovir dipovoxil.
Cobicistat as a pharmacokinetic enhancer of darunavir should, therefore, not be initiated in patients with creatine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance: e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir dipovoxil.
Kobicistat působí jako tzv. booster neboli „látka posilující účinek léčby“, která zvyšuje účinky darunaviru prodloužením doby, po kterou darunavir v těle působí.
Cobicistat acts as a ‘booster’ to enhance the effects of darunavir, by prolonging the time in which it acts in the body.
Kobicistat také inhibuje transportéry označované jako p-glykoproteiny (P-gp), BCRP, MATE1, OATP1B1 a OATP1B3.
Cobicistat inhibits the transporters p-glycoprotein (P-gp), BCRP, MATE1, OATP1B1 and OATP1B3.
Kobicistat způsobuje reverzibilní inhibici MATE1 a při současném podávání s přípravkem Stribild mohou být koncentrace metforminu zvýšeny.
Cobicistat reversibly inhibits MATE1, and concentrations of metformin may be increased when co-administered with Stribild.
Kobicistat zvyšuje
This therefore boosts atazanavir’s antiviral effect.
kobicistat, přípravek posilující účinky elvitegraviru (přípravek posilující farmakokinetiku, tzv.
cobicistat, a booster (pharmacokinetic enhancer) of the effects of elvitegravir
Kobicistat: AUC: ↑ 53 %
Cobicistat: AUC: ↑ 53
Kobicistat: AUC: ↑ 59%
Cobicistat: AUC: ↑ 59
Kobicistat: AUC: ↓ 84 %
Cobicistat: AUC: ↓ 84
Kobicistat: AUC: ↔
AUC: ↔
Kobicistat: AUC: ↔
Cobicistat: AUC: ↔
kobicistat;
cobicistat,
kobicistatem
cobicistat
kobicistatem by neměla být
cobicistat should not be used in
kobicistatem je kontraindikováno
approach is a dose titration of the
kobicistatem se nemá používat v kombinaci s jinou antiretrovirovou látkou, která vyžaduje zlepšení farmakokinetiky prostřednictvím současného užívání ihnibitoru CYP3A4 (viz bod 4.2).
combination with another antiretroviral agent that requires pharmacoenhancement by means of co-administration with an inhibitor of CYP3A4 (see section 4.5).
Kobimetinib je reverzibilní, selektivní, alosterický, perorální inhibitor, který blokuje dráhu mitogenem aktivované proteinkinázy (MAPK – mitogen-activated protein kinases) tím, že cíleně působí na mitogenem aktivované proteinkinázy regulované extracelulárním signálem (MEK – mitogen-activated extracellular signal regulated kinase) 1 a MEK 2, což vede k inhibici fosforylace proteinkinázy regulovanou extracelulárním signálem (ERK – extracellular signal-related kinase) 1 a ERK 2.
Cobimetinib is a reversible, selective, allosteric, oral inhibitor that blocks the mitogen-activated protein kinase (MAPK) pathway by targeting the mitogen-activated extracellular signal-regulated kinase (MEK) 1 and MEK 2 which results in inhibition of phosphorylation of the extracellular signal- regulated kinase (ERK) 1 and ERK 2.
Kobimetinib se intenzivně metabolizoval a vylučoval stolicí; žádný jednotlivý metabolit nepřevládal.
Cobimetinib was extensively metabolised and eliminated in faeces.
Kocovina
Hangover
Koeficient CFA-72h každého pacienta během léčby placebem byl použit jako jejich hodnota CFA-72h bez léčby.
Each patient’s CFA-72h during placebo treatment was used as their no-treatment CFA-72h value.
Koeficient mléko/plazma imatinibu a jeho metabolitu zkoumaný u jedné pacientky byl stanoven 0,5 pro imatinib a 0,9 pro jeho metabilit, což nasvědčuje zvýšenému vylučováním metabolitu do mléka.
The milk plasma ratio studied in a single patient was determined to be 0.5 for imatinib and 0.9 for the metabolite, suggesting greater distribution of the metabolite into the milk.
Koeficient mléko/plazma imatinibu a jeho metabolitu zkoumaný u jedné pacientky byl stanoven 0,5 pro imatinib a 0,9 pro jeho metabolit, což nasvědčuje zvýšenému vylučováním metabolitu do mléka.
The milk plasma ratio studied in a single patient was determined to be 0.5 for imatinib and 0.9 for the metabolite, suggesting greater distribution of the metabolite into the milk.
Koeficient mléko/plazma imatinibu a jeho metabolitu zkoumaný u jedné pacientky byl stanoven 0,5 pro imatinib a 0,9 pro jeho metabolit, což nasvědčuje zvýšenému vylučováním metabolitu do mléka.
The milk/plasma ratio studied in a single patient was determined to be 0.5 for imatinib and 0.9 for the metabolite, suggesting greater distribution of the metabolite into the milk.
Kofein 150 mg
Caffeine 150 mg
kofein AUC 1,26 (1,21-1,32) ↑ kofein Cmax 1,12 (1,06-1,19) ↔ Cmin kofeinu nebyla hodnocena
caffeine AUC 1.26 (1.21-1.32) ↑ caffeine Cmax 1.12 (1.06-1.19) ↔ caffeine Cmin not studied
Kofein je vylučován do mateřského mléka a volně prochází placentou do fetálního oběhu (viz bod 5.2).
Caffeine is excreted into breast milk and readily crosses the placenta into the foetal circulation (see section 5.2).
Kofein má u nedonošených novorozenců prodloužený poločas a je zde tedy možnost kumulace; proto může být monitorování nutné u dětí léčených po delší dobu (viz bod 5.2).
Caffeine has a prolonged half-life in premature newborn infants and there is potential for accumulation which may necessitate monitoring infants treated for an extended period (see section 5.2).
Kofein s citronovou kyselinou může být použit buď bez ředění nebo ředěný sterilními infuzními roztoky, jako je např. glukóza 50 mg/ml (5%), chlorid sodný 9 mg/ml (0,9%) nebo kalcium-glukonát 100 mg/ml (10%), přičemž musí být naředěn okamžitě po odsátí z ampulky (viz bod 6.6).
Caffeine citrate can be either used without dilution or diluted in sterile solutions for infusion such as glucose 50 mg/ml (5%), or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or calcium gluconate 100 mg/ml (10%) immediately after withdrawal from the ampoule (see section 6.6).
Kofein se po podání kofeinu s citronovou kyselinou rychle distribuuje do mozku.
Caffeine is rapidly distributed into the brain following caffeine citrate administration.
Kofein: AUCinf: ↑ 4%
Caffeine: AUCinf: ↑ 4
KOGENATE Bayer 250 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok KOGENATE Bayer 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok KOGENATE Bayer 1000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok KOGENATE Bayer 2000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok KOGENATE Bayer 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
KOGENATE Bayer 250 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 500 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 1000 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 2000 IU powder for solution for injection KOGENATE Bayer 3000 IU powder for solution for injection
Kogenate Bayer je prášek a rozpouštědlo, jejichž smícháním vzniká injekční roztok.
Kogenate Bayer is a powder and solvent that are mixed together to make up a solution for injection.
Kogenate Bayer lidský koagulační faktor VIII (octocogum alfa)
Kogenate Bayer human coagulation factor VIII (octocog alfa)
KOGENATE Bayer může být používán u dětí všech věkových skupin.
KOGENATE Bayer can be used in children of all ages.
Kognitivní porucha se v typických případech objevuje po několika týdnech léčby.
Cognitive impairment typically appears after several weeks of treatment.
kognitivní porucha, letargie, dysgeuzie
cognitive disorder, lethargy, dysgeusia
kognitivní poruchy, letargie, poruchy vnímání chutí
cognitive disorder, lethargy, dysgeusia
Kohort a (N=18)
Cohort (N=18)
Kohorta (N=24)
Cohort (N=24)
Kohorta 763 pacientů ze studií I a II toto kritérium splnila a primární výsledky účinnosti jsou uvedeny v tabulce 3.
A cohort of 763 patients within Studies I and II met this criterion; the primary efficacy outcome is presented in Table 3.
Kohorta s cirhózou n = 60
Cirrhotic cohort N = 60
Kohorta s cirhózou n=60
Cirrhotic cohort N=60
Koinfekce HCV/HBV (virem hepatitidy B)
HCV/HBV (Hepatitis B Virus) co-infection
Koinfekce HCV/HIV
HCV/HIV co-infection
Koinfekce HCV/virem lidské imunodeficience (HIV) typu 1
HCV/Human immunodeficiency virus type (HIV)-1 co-infection
Koinfekce virem HCV/lidské imunodeficience typu 1 (HIV-1)
HCV/Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) co-infection
Kojence narozené HBsAg negativním matkám je třeba očkovat třemi 0,5 ml dávkami přípravku PROCOMVAX, nejlépe ve věku 2, 4 a 12 - 15 měsíců.
Infants born of HBsAg negative mothers should be vaccinated with three 0.5 ml doses of PROCOMVAX, ideally at 2, 4, and 12-15 months of age.
Kojenci 1-6 měsíců
Infants 1 to less than 6 months
Kojenci 1-méně než 6 měsíců
Infants 1 to less than 6 months
Kojenci 6-23 měsíců, děti a dospívající s tělesnou hmotností menší než 50 kg
Infants 6 to 23 months, children and adolescents weighing less than 50 kg
Kojenci a batolata od věku 4 týdny
Infants and Toddlers from the age of 4 weeks
Kojenci a batolata ve věku 4 týdny až méně než 2 roky
Infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age
Kojenci a děti (1 měsíc – 4 roky)
Infants and children (1 month to 4 years)
Kojenci a děti (až do 10 let)
Infants and children (up to 10 years of age)
Kojenci a děti (až do věku 10 let)
Infants and children (up to 10 years of age)
Kojenci a děti ve věku 6 – 35 měsíců
Infants and children aged 6–35 months
Kojenci a děti ve věku od 2 měsíců do < 3 let
Babies and children aged 2 months to < 3 years of age
Kojenci a děti ve věku od 6 do 35 měsíců:
Infants and children aged 6 to 35 months:
Kojenci do 3 měsíců: jsou k dispozici výsledky klinické studie 6týdenní terapie získané u 179 novorozenců a kojenců do 3 měsíců. (viz bod 4.8).
Infants under the age of 3 months: safety data are available from clinical trials up to 6 weeks of treatment in 179 newborns and infants < 3 months of age (see section 4.8).
Kojenci mezi 9 a 12 měsíci věku:
Infants between 9 and 12 months of age:
Kojenci mladší než 1 rok
Infants less than 1 year of age
Kojenci mladší než 1 rok (0 12 měsíců)
Infants less than 1 year (0 to 12 months)
Kojenci mladší než 1 rok (0 – 12 měsíců)
Infants less than 1 year (0 to 12 months)
Kojenci mladší než 1 rok (včetně donošených novorozenců)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies)
Kojenci mladší než 1 rok (včetně donošených novorozenců):
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies):
Kojenci mladší než 1 rok (včetně donošených novorzenců):
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies):
Kojenci mladší než 1 rok a děti s hmotností méně než 40 kg.
Infants less than 1 year
Kojenci mladší než 1 rok.
Infants less than 1 year
Kojenci náchylní k hypoglykémii
Infants prone to hypoglycaemia
Kojenci s rozsáhlým obličejovým infantilním hemangiomem musí být důkladně vyšetřeni z hlediska potenciální arteriopatie související se syndromem PHACE, a to pomocí magneticko-rezonanční angiografie hlavy a krku a zobrazení srdce včetně aortálního oblouku před zahájením léčby propanololem.
Infants with large facial infantile hemangioma should be thoroughly investigated for potential arteriopathy associated with PHACE syndrome, with magnetic resonance angiography of the head and neck and cardiac imaging to include the aortic arch, prior to considering propranolol therapy.
Kojenci ve věku 0-12 měsíců
Infants 0 – 12 months of age
Kojenci ve věku 2–6 měsíců:
Infants aged 2 - 6 months:
Kojenci ve věku 6 až 11 měsíců
Infants 6 months to 11 months of age
Kojenci ve věku 6 až 11 měsíců
Infants 6-11 months
Kojenci ve věku 6 týdnů – 6 měsíců:
Infants aged 6 weeks-6 months
Kojenci ve věku 7 až 11 měsíců by měli dostat dvě injekce.
Infants aged 7 to- 11 months should receive two injections.
Kojenci ve věku 7 – 11 měsíců
Infants aged 7-11 months
kojenci ve věku 7 – 11 měsíců: očkovací schéma spočívá v podání dvou základních 0,5ml dávek s intervalem nejméně 1 měsíc mezi dávkami.
infants aged 7-11 months: The vaccination schedule consists of two primary doses of 0.5 ml with an interval of at least 1 month between doses.
Kojenci ve věku 7–11 měsíců: dvě dávky po 0,5 ml, s přestávkou nejméně 1 měsíc mezi dávkami.
Infants aged 7 - 11 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 1 month between doses.
Kojenci ve věku 7–11 měsíců: dvě dávky po 0,5 ml, s přestávkou nejméně 1 měsíc mezi nimi.
Infants aged 7 - 11 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 1 month between doses.
Kojenci ve věku od 2 do 5 měsíců
Infants 2 months to 5 months of age
Kojenci ve věku od 2 do 6 měsíců potřebují tři dávky.
Infants aged between two and six months need three doses.
Kojenci ve věku od 6 týdnů do 6 měsíců
Infants from 6 weeks to 6 months of age
Kojenci ve věku od 7 do 11 měsíců potřebují dvě dávky s odstupem nejméně jednoho měsíce mezi dávkami.
Infants aged between seven and 11 months need two doses, with an interval of at least one month between doses.
Kojenci, 2 až 5 měsíců
Infants, 2 months to 5 months
Kojenci, batolata a děti (ve věku 6 měsíců až méně než 12 let s hmotností od 6 kg)
Infants, toddlers and children (aged 6 months to less than 12 years, and not less than 6 kg)
Kojenci, děti a dospívající
Infants, children and adolescents
Kojenci, děti a dospívající ve věku od 6 měsíců do 17 let a dospělí od 18 let:
Infants, children and adolescents from the age of 6 months to 17 years and adults from the age of 18 years:
Kojenci, děti a dospívající ve věku od 6 měsíců do 17 let a dospělí starší 18 let:
Infants, children and adolescents from the age of 6 months to 17 years and adults from the age of 18 years and older:
Kojenci, děti a dospívající:
Infants, children and adolescents:
Kojenci, děti a mladiství jejichž tělesná hmotnost je 40 kg nebo méně: dávka perorálního roztoku Emtriva 10 mg/ml se vypočítá na základě tělesné hmotnosti.
Infants, children and adolescents weighing 40 kg or less: the dose of Emtriva 10 mg/ml oral solution is calculated according to your body weight.
kojenci, kterým je podáván jakýkoli jiný léčivý přípravek, zejména ty, které jsou uvedeny dále kojenci kojení matkami, které užívají jakýkoli jiný léčivý přípravek, zejména ty, které jsou uvedeny dále.
infants given any other medicinal products, notably those mentioned below. infants breastfed by mothers taking any other medicinal products, notably those mentioned below.
kojencům ve věku od 6 týdnů do 6 měsíců se podávají tři dávky s odstupem nejméně jednoho měsíce mezi jednotlivými dávkami, přičemž první dávka se obvykle podává ve věku 2 měsíců.
Infants aged between six weeks and six months are given three doses with an interval of at least one month between each dose, with the first dose usually given at two months of age.
Kojenec či malé dítě se nakrmí touto směsí.
The mixture is fed to the infant or young child.
Kojeni
Breast-feeding
Kojené děti, pokud je matka léčena léčivými přípravky kontraindikovanými pro propranolol
Breastfed infants, if the mother is treated with medicines contraindicated with propranolol
Kojení
Bre ast-feeding
Kojení
Breast Feeding
Kojení
Breast –feeding
Kojení
Breast-feeding.
Kojení
Breast-feeding¨
Kojení
Breast­feeding
Kojení (viz bod 4.6)
Breastfeeding (see section 4.6)
Kojení (viz bod 4.6)
Breastfeeding women (see section 4.6)
Kojení by mělo být během léčby přípravkem Qutenza přerušeno.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Qutenza.
Kojení by mělo být opět zahájeno až po dohodě s lékařem specialistou pro nukleární medicínu, který bude vyšetření řídit.
Resuming breast-feeding should be in agreement with the nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Kojení by proto během léčby thalidomidem mělo být přerušeno.
Therefore breast-feeding should be discontinued during therapy with thalidomide.
Kojení by se mělo přerušit na 12 hodin po aplikaci přípravku Ameluz.
Breast-feeding should be interrupted for 12 hours after application of Ameluz.
Kojení byste neměla začít po dobu 5 dní po poslední dávce přípravku PecFent.
You should not start breast-feeding within 5 days after the last dose of PecFent.
Kojení byste neměla začít po dobu nejméně 5 dní po poslední dávce Instanylu.
You should not start breast-feeding until at least 5 days after the last dose of Instanyl.
Kojení je kontraindikováno během léčby a 3 měsíce poté (viz 4.3).
Breast-feeding is contraindicated during treatment and 3 months thereafter (see section 4.3).
Kojení je má být proto během léčby lenalidomidem přerušeno.
Therefore breast-feeding should be discontinued during therapy with lenalidomide.
Kojení je třeba přerušit během léčby a ještě pět měsíců po léčbě;
Breast-feeding should be discontinued during and up to five months after treatment.
Kojení musí být před započetím léčby ukončeno.
Breast-feeding should be terminated prior to treatment.
Kojení má být během léčby asfotázou alfa přerušeno.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with asfotase alfa.
Kojení má být během léčby přípravkem Akynzeo a po dobu 1 měsíce po poslední dávce přerušeno.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Akynzeo and for 1 month after the last dose.
Kojení má být během léčby tímto přípravkem přerušeno.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with this medicine.
Kojení má být proto během léčby lenalidomidem přerušeno.
Therefore breast-feeding should be discontinued during therapy with lenalidomide.
Kojení má být přerušeno minimálně po dobu 24 hodin od podání přípravku Optimark.
Breast-feeding should be discontinued for at least 24 hours after the administration of Optimark.
Kojení má být přerušeno po aplikaci přípravku NexoBrid na dobu alespoň 4 dnů.
Breast-feeding should be discontinued for at least 4 days after NexoBrid application.
Kojení se během léčby Legantem nedoporučuje.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Leganto.
Kojení se během léčby Neuprem nedoporučuje.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Neupro.
Kojení se během užívání přípravku ISENTRESS nedoporučuje.
Breastfeeding is not recommended while taking ISENTRESS.
Kojení znovu zahajte až po souhlasu lékaře z oboru nukleární medicíny, který dohlíží na proceduru.
Resuming breast-feeding should be in agreement with the nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Kojení.
Breast-feeding
Kojení.
Breast-feeding.
Kojení.
Lactation.
Kojení:
Breast-feeding
Kojení:
Breast-feeding:
Kojení: není známo, zda se bexaroten vylučuje do mateřského mléka.
Breast-feeding: it is unknown whether bexarotene is excreted in human milk.
Kojení: Ženy užívající přípravek Axura by neměly kojit.
Breast-Feeding: Women taking Axura should not breast-feed.
Kojení: Ženy užívající přípravek Memantine Merz by neměly kojit.
Breast-Feeding: Women taking Memantine Merz should not breast-feed.
kojí (viz bod 4.6). mají těžký útlum kostní dřeně již před zahájením prvního cyklu vyjádřený výchozím počtem neutrofilů < 1,5 x 109/l a/nebo počtem trombocytů ≤ 100 x 109/l.
are breast-feeding (see section 4.6). already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count < 100 x 109/l.
Kojící diabetičky mohou potřebovat úpravu dávky inzulinu, diety nebo obojího.
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Kojící matky by neměly kojit po dobu 24 hodin po podání tohoto přípravku.
Breast-feeding mothers should not breast- feed for 24 hours after treatment with this medicine.
Kojící matky novorozenců léčených kofeinem s citronovou kyselinou by neměly požívat pokrmy a nápoje obsahující kofein ani léčivé přípravky obsahující kofein (viz bod 4.6), protože kofein je vylučován do mateřského mléka (viz bod 5.2).
Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeine- containing foods and beverages or medicinal products containing caffeine (see section 4.6), since caffeine is excreted into breast milk (see section 5.2).
Kojící matky novorozenců léčených kofeinem s citronovou kyselinou nemají požívat pokrmy a nápoje obsahující kofein ani léčivé přípravky obsahující kofein.
Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeine- containing foods, beverages or medicinal products containing caffeine.
Kojící matky: viz bod 4.4 a bod 4.5.
Breastfeeding mothers: see section 4.4 and section 4.5.
Kojící ženy (viz bod 4.6).
Women who are breast-feeding (see section 4.6).
Kojící ženy (viz také bod 4.6).
Breast-feeding women (see section 4.6).
Kojící ženy (viz také bod 4.6.).
Breast-feeding women (see section 4.6).
Kojící ženy by fentanyl neměly používat, a kojení by neměly znovu zahájit dříve než 5 dnů po posledním podání fentanylu.
Fentanyl should not be used by breastfeeding women and breastfeeding should not be restarted until at least 5 days after the last administration of fentanyl.
Kojící ženy by neměly fentanyl používat a kojení by měly znovu zahájit nejdříve 5 dní po posledním podání fentanylu.
Fentanyl should not be used by breastfeeding women and breast-feeding should not be restarted until at least 5 days after the last administration of fentanyl.
Kojící ženy by neměly fentanyl používat a kojení by neměly znovu zahájit dříve než 5 dní po posledním podání fentanylu.
Fentanyl should not be used by breastfeeding women and breastfeeding should not be restarted until at least 5 days after the last administration of fentanyl.
Kojící ženy by neměly fentanyl používat, a kojení by neměly znovu zahájit dříve než 5 dnů po posledním podání fentanylu.
Fentanyl should not be used by breastfeeding women and breastfeeding should not be restarted until at least 5 days after the last administration of fentanyl.