natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Časté: syndrom nádorového rozpadu*
Common: Tumour lysis syndrome
Časté: synkopa, bolest hlavy
Common: Syncope, headache
Časté: tachykardie, abnormální/nepravidelná srdeční frekvence
Common: Tachycardia, heart rate abnormal/irregular
Časté: tachykardie, arytmie, supraventrikulární tachykardie
Common: Tachycardia, arrhythmia, supraventricular tachycardia
Časté: Tachykardie, bolesti na hrudi
Common: Tachycardia, chest pain
Časté: tachykardie, srdeční šelest, hypotenze, epistaxe, ischémie myokardu*
Common: tachycardia, heart murmur, hypotension, epistaxis, myocardial ischemia
Časté: tendosynovitida
Common: tenosynovitis
Časté: tinitus
Common: tinnitus
Časté: Trismus3 Není známo: Píštěl2
Common: Trismus3 Unknown: Fistula2
Časté: Trombocytó za** Trombocyto pénie
Common: Thrombocytosis** Thrombocytopenia
Časté: tromboembolie
Common: thromboembolism
Časté: Trombóza
Common: Thrombosis
Časté: tvorba protilátek
Common: Antibody building
Časté: tvorba protilátek proti růstovému hormonu
Common: Formation of antibodies against growth hormone
Časté: těžká neuropatie (hlavně periferní), závratě, nervozita, insomnie, deprese, abnormální myšlení, hypokineze, abnormální chůze, hypestezie, zkreslení chuti, bolesti hlavy
Common: severe neuropathy (mainly peripheral), dizziness, nervousness, insomnia, depression, abnormal thinking, hypokinesia, abnormal gait, hypaesthesia, taste perversion, headache
Časté: těžké reakce spojené s infuzí, které mohou v některých případech vést až k úmrtí (viz bod 4.4); únava.
Common: Severe infusion-related reactions, in some cases with fatal outcome (see section 4.4); fatigue.
Časté: Třes, bolesti hlavy, závratě, slabost, nízká hladina krevní glukózy
Common: Trembling, headache, dizziness, weakness, low blood glucose
Časté: U subjektů léčených irbesartanem byl často (1,7 %) pozorován signifikantní vzestup plazmatické kreatinkinázy.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7 %) in irbesartan treated subjects.
Časté: U subjektů léčených irbesartanem byl často (1,7 %) pozorován signifikantní vzestup plazmatické kreatinkinázy.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.
Časté: U subjektů léčených irbesartanem byl často (1,7%) pozorován signifikantní vzestup plazmatické kreatinkinázy.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.
Časté: urgentní nucení na močení (1,3 % vs.
Common: urinary urgency (1.3% vs.
Časté: urgentní nucení na močení (1,3% vs.
Common: urinary urgency (1.3% vs.
Časté: V místě vpichu otok/indurace a erytém  2,4 cm, bolestivost bránící v pohybu, horečka  39°C.
Common: Injection site swelling/induration and erythema >2.4 cm, tenderness interfering with movement, fever > 39 °C.
Časté: V místě vpichu otok/indurace a erytém 2,4 cm, bolest bránící v pohybu, horečka
Common: Injection site swelling/induration and erythema >2.4 cm, tenderness interfering with movement, fever > 39 °C.
Časté: vazodilatace (návaly horka)
Common: vasodilatation (flushing)
Časté: vertigo.
Common: vertigo
Časté: vertigo.
Common: vertigo.
Časté: vyrážka
Common: rash
Časté: Vyrážka*, hyperhidrosa
Common: Rash*, hyperhidrosis
Časté: vyrážka, abnormální pach kůže
Common: Rash, abnormal skin odour
Časté: vyrážka, erytém, hyperhidróza, pruritus, suchá kůže, alopecie.
Common: Rash, erythema, hyperhidrosis, pruritus, dry skin, alopecia;
Časté: vyrážka, zrudnutí v místě vpichu (> 50 mm), ztvrdnutí v místě vpichu (> 50 mm), bolest kloubů, horečka (≥ 38 °C), zimnice
Common: rash, injection site redness (> 50 mm), injection site firmness (> 50 mm), joint ache, fever ≥ 38°C, chills
Časté: Vyrážka; kopřivka nebo vyrážka podobná kopřivce
Common: Rash; urticaria or urticaria-like rash
Časté: Vyrážkaa
Common: Rash a
Časté: Vyrážkaa.
Common: Rasha
Časté: vzestup BUN, kreatininu a kreatinkinázy
Common: increases in blood urea nitrogen (BUN), creatinine and creatine kinase
Časté: Vředy v ústech, průjem.
Common: Oral ulcers, diarrhoea.
Časté: zarudnutí v místě vpichu, otok v místě vpichu, horečka, svalový třes.
Common: redness at the injection site, swelling at the injection site, fever, shivering
Časté: zarudnutí v místě vpichu, otok v místě vpichu,,horečka, svalový třes,
Common: redness at the injection site, swelling at the injection site, fever, shivering
Časté: Zavedení ušní trubice
Common: Ear tube insertion
Časté: Zhoršení ledvinných funkcí
Common: Renal impairment
Časté: Zhoršení parkinsonismu (např. bradykineze)*, tremor, fenomén „on-ff", dystonie, duševní poruchy (např. poruchy paměti, demence), somnolence, závratě*, bolesti hlavy
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Časté: Zhoršení parkinsonismu (např. bradykineze)*, tremor, fenomén „on-off", dystonie, duševní poruchy (např. poruchy paměti, demence), somnolence, závratě*, bolesti hlavy
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Časté: zlomeniny**
common: fractures
Časté: zmatenost
Common: confusion
Časté: zrudnutí v místě vpichu (> 50 mm), ztvrdnutí v místě vpichu (> 50 mm), zimnice, horečka ≥ 38°C
Common: injection site erythema (>50mm), injection site induration (>50mm), chills, fever ≥38oC Uncommon: injection site pruritus
Časté: zrudnutí, návaly horka, hypertenze, lymfedém
Common: Flushing, hot flushes, hypertension, lymphoedema
Časté: ztráta chuti k jídlu, zvracení, kožní vyrážka
Common: loss of appetite, vomiting, skin rash
Časté: ztráta sluchu
Common: deafness
Časté: Ztuhlost, únava
Common: Rigors, fatigue
Časté: zvracení
Common: Vomiting
Časté: zvracení (1,1 %), bolest břicha (1,1 %)
Common: vomitting (1.1%), abdominal pain (1.1%)
Časté: zvracení, abdominální bolesti nebo diarhoe.
Common : Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Časté: zvracení, abdominální bolesti nebo průjem
Common: Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Časté: zvracení, průjem*, dyspepsie*, bolest břicha, abnormální stolice, nevolnost, břišní distenze
Common: Vomiting, diarrhoea*, dyspepsia*, abdominal pain, abnormal stools, nausea, abdominal distension
Časté: zvracení, průjem, bolest v horní části břicha
Common: vomiting, diarrhoea, abdominal pain upper,
Časté: Zvýšená amyláza, zvýšená alaninaminotransferáza, sérový bilirubin zvýšený, počet neutrofilů snížený, počet trombocytů snížený, aktivovaný parciální tromboplastinový čas prodloužený
Common: Amylase increased, Alanine aminotransferase increase, Blood bilirubin increase, Neutrophil count decreased, Platelet count decreased, Activated partial thromboplastin time prolonged
Časté: zvýšená tvorba kostí (heterotopická tvorba kostí) Není známo: osteolýza
Common: bone formation increased (heterotopic bone formation) Not known: osteolysis
Časté: zvýšená ztráta vlasů, ekzémy, vyrážka (včetně makulopapulózní vyrážky), pruritus, suchá kůže
Common: increased hair loss, eczema, rash (including maculopapular rash), pruritus, dry skin
Časté: zvýšené hladiny cholesterolu15
Common: Elevated cholesterol levels 11
Časté: Zvýšené hladiny cholesterolu15.
Common: Elevated cholesterol levels15
Časté: zvýšené pocení
Common: increased sweating
Časté: zvýšené slzení
Common: Lacrimation increased
Časté: Zvýšení alaninaminotransferázy, zvýšení aspartátaminotransferázy
Common: Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Časté: zvýšení ALT a/nebo AST (opakovaně,
Common: elevations in ALT and/or AST (consecutive,
Časté: zvýšení CPK
Common: CPK increased
Časté: Zvýšení hmotnosti, otoky (edémy) rukou, kotníků nebo nohou
Common: Weight increase, swollen hands, ankle or feet (oedema)
Časté: zvýšení jaterních parametrů (aminotransferázy, /speciálně ALT/, méně často gamma-GT a alkalické fosfatázy, bilirubinu)
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Časté: zvýšení jaterních parametrů (transaminázy, /speciálně ALT/, méně často gamma- GT a alkalické fosfatázy, bilirubinu)
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Časté: zvýšení jaterních parametrů (transaminázy, /speciálně ALT/, méně často gamma- GT, alkalické fosfatázy, bilirubinu)
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Časté: zvýšení jaterních parametrů (transaminázy, /speciálně ALT/, méně často gamma-GT a alkalické fosfatázy, bilirubinu)
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Časté: zvýšení jaterních parametrů (transaminázy, /speciálně ALT/, méně často gamma-GT alkalické fosfatázy, bilirubinu)
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Časté: Zvýšení kreatininu a urey v krvi, hypokalcemie
Common: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Časté: zvýšení krevních hladin jaterních enzymů a bilirubinu
Common: Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Časté: zvýšení krevních hladin jaterních enzymů a bilirubinu.
Common : Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Časté: zvýšení krevního tlaku, snížení tělesné hmotnosti.
Common: blood pressure increased, weight decreased
Časté: zvýšení počtu krevních destiček
Common: Elevation in platelet count
Časté: zvýšení sérových triglyceridů
Common: Serum triglycerides increased
Časté: zvýšení transamináz
Common: Elevated transaminases
Časté: zvýšení triglyceridů, zvýšení amylázy, abnormální redistribuce tuku, anorexie Méně časté: hyperglykémie,
Common: Elevated triglycerides, elevated amylase, abnormal fat redistribution, anorexia Uncommon: Hyperglycaemia, hypercholesterolaemia
Časté: zvýšený bilirubin, zvýšená alaninaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza, zvýšení INR
Common: Increased bilirubin, Increased alanine aminotransferase, Increased aspartate aminotransferase, Increased international normalized ratio
Časté: Zácpa*, zvracení*, dyspepsie, bolesti břicha a břišní dyskomfort*, sucho v ústech* Méně časté: Kolitida*, dysfagie
Common: Constipation*, vomiting*, dyspepsia, abdominal pain and discomfort*, dry mouth* Uncommon: Colitis*, dysphagia
Časté: zácpa, průjem, zvracení
Common: constipation, diarrhoea, vomiting
Časté: Závratě
Common: Dizziness
Časté: závratě, bolest hlavy, ischias, synkopa
Common: Dizziness, headache, sciatica, syncope
Časté: závratě, hypestézie, nespavost
Common: Dizziness, Hypesthesia, Insomnia
Časté: závratě, hypoestezie, periferní neuropatie.
Common: dizziness, hypoaesthesia, peripheral neuropathy.
Časté: závratě, ortostatické závratě*
Common: dizziness, orthostatic dizziness
Časté: závratě, ortostatické závratě* Není známo: vertigo, bolesti hlavy
Common: dizziness, orthostatic dizziness* Not known: vertigo, headache
Časté: závratě, ortostatické závratě* Není známo:vertigo, bolesti hlavy
Common: dizziness, orthostatic dizziness* Not known: vertigo, headache
Časté: závratě, periferní neuropatie, hypestezie, parestezie.
Common: dizziness, peripheral neuropathy, hypoaesthesia, paraesthesia.
Časté: závratě, pocit na zvracení/zvracení, únava a krevní testy mohou ukázat zvýšené hladiny enzymu, který je ukazatelem svalové a srdeční funkce (enzym kreatinkináza).
Common : dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Časté: Závratě, třes, slabost, nízká hladina glukózy v krvi, nadměrné pocení
Common: Dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating
Časté: závratě, třes, slabost, nízká hladina glukózy v krvi, nadměrné pocení.
Common: dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating.
Časté: závrať, bolest hlavy Méně časté: obrna lícního nervu
Common: Dizziness, headache Uncommon: Facial palsy
Časté: Závrať, bolest hlavy, parestezie Méně časté: Poruchy rovnováhy
Common: Dizziness, headache, paraesthesia Uncommon: Balance disorders
Časté: závrať, ortostatické závratě* Není známo: vertigo, bolest hlavy
Common: dizziness, orthostatic dizziness* Not known: vertigo, headache
Časté: závrať.
Common: dizziness
Časté: závrať.
Common: Vertigo.
Časté: Úbytek tělesné hmotnosti, zvýšení tělesné teploty
Common: Weight decreased, body temperature increased
Časté: Úzkost, nespavost
Common: Anxiety, insomnia
Časté: únava
Common: fatigue
Časté: únava, bolest na hrudi, asténie, mírné a přechodné reakce v místě aplikace zahrnující bolest, otok, erytém, ohraničenou modřinu, svědění a slabé krvácení v místě vpichu.
Common: Fatigue, chest pain, asthenia, mild and transient injection site events, including pain, swelling, erythema, localised bruising, pruritis and minor bleeding at injection site.
Časté: únava, bolest, astenie, otok obličeje, lokální otok, edém, žízeň, malátnost, bolest na hrudi, zvýšení tělesné hmotnosti, bolest v místě aplikace injekce
Common: Fatigue, pain, asthenia, face oedema, local swelling, oedema, thirst, malaise, chest pain, increased weight, injection site pain
Časté: únava, malátnost, horečka
Common: Fatigue, malaise, fever
Časté: únava, malátnost, horečka.
Common: Fatigue, malaise, fever.
Časté: únava, reakce v místě podání injekce
Common: Tiredness, injection site reactions.
Časté: ústní kandidóza, vulvovaginální mykotické infekce
Common: oral candidiasis, vulvomycotic infection
Časté: Škytavka, odynofagie, průjem, dyspepsie, ulcerace jícnu, bolesti horních partií břicha*, bolesti břicha, hemateméza, bolesti v oblasti jícnu, říhání, meléna (hematochezie), ezofageální poruchy, regurgitace jídla, abdominální rigidita, spasmus jícnu, ezofagitis.
Common: Hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper*, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis.
Časté: ≥1/100 až <1/10 Méně časté: ≥1/1 000 až <1/100
Common: ≥ 1/100 to < 1/10 Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Časté: 1/100 až <1/10
Very common: 1/10 Common: 1/100 to <1/10
Časté: 1/100 až <1/10 Méně časté: 1/1000 až <1/100
Common: 1/100 to <1/10 Uncommon: 1/1,000 to <1/100
Časté:mohou postihnout 1–10 pacientů ze 100
Common: may affect 1 to 10 users in 100
ČastéA
CommonA
Častý
Common
Častý (≥ 1/100 to < 1/10) nežádoucí účinek, spojený s podáváním i.m. olanzapinu v klinických studiích, byla ospalost.
A common (≥ 1/100 to < 1/10) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
Častý (1/100 až <1/10 pacientoroků);
Very common (≥1/10 patient-years); Common (≥1/100 to <1/10 patient-years);
Častý nežádoucí účinek, který se může projevit v krevních testech je: zvýšená hladina enzymu tvořeného ve svalech (kreatinfosfokináza), která může být známkou poškození tělesné tkáně.
A common side effect which may show up in blood tests is: an increase in the level of an enzyme produced in the muscles (creatine phosphokinase) which may be a sign that body tissue is damaged.
Častý nežádoucí účinek, který se může projevit v krevních testech je: zvýšená hladina enzymu tvořeného ve svalech (kreatinfosfokináza), která může být známkou poškození tělesné tkáně.
A common side effect which may show up in blood tests is: an increase in the level of an enzyme produced in the muscles(creatine phosphokinase) which may be a sign that body tissue is damaged.
Častými nežádoucími účinky (které mohou postihnout až 1 z 10 pacientů) byly bolest svalů a alergické reakce.
Common side effects (which may affect up to 1 in 10 people) were muscle pain and allergic reactions.
Častými nežádoucími účinky hlášenými při léčbě přípravkem Akynzeo byly bolest hlavy (3,6 %), zácpa (3,0 %) a únava (1,2 %).
Common adverse reactions reported with Akynzeo were headache (3.6%), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%).
Častými nežádoucími účinky vinfluninu jsou neutropenie, leukopenie, anémie a trombocytopenie.
Neutropenia, leucopenia, anaemia and thrombocytopenia are frequent adverse reactions of vinflunine.
Častěji hlášená, pokud je tadalafil podáván pacientům užívajícím antihypertenziva.
More commonly reported when tadalafil is given to patients who are already taking antihypertensive medicinal products.
Častější krvácení a tvorba modřin než obvykle.
Bleeding or bruising more than usual.
Častější sledování je doporučené při souběžném podávání Afinitoru s jinými léčivými přípravky, které mohou indukovat hyperglykemii.
More frequent monitoring is recommended when Afinitor is co-administered with other medicinal products that may induce hyperglycaemia.
Častější stolice
More frequent bowel motions
Častější stolice
More frequent bowel motions.
Častější vyšetření budou nutná, pokud rychle rostete, jste nemocný(á) nebo jste těhotná.
More frequent tests will be needed if you are growing fast, if you are ill or if you are pregnant.
Častější výdej moči během dne
Passing urine more often during daytime
Častější výskyt synkopy může souviset se zhoršením onemocnění nebo s nedostatečnou účinností přípravku. (viz bod 4.4).
The increased occurrence of syncope can be related to the deterioration of the disease or insufficient effectiveness of the product (see section 4.4).
Častějšími nežádoucími účinky při kombinaci s levodopou byly dyskineze.
More frequent adverse drug reaction in combination with levodopa was dyskinesia.
Če mu musíte věnovat pozornost, než začne te příprave k Tasermity užívat Neužívejte příprave k Tasermity:
What you need to know before you take Tasermity Do not take Tasermity:
Čekat 10 minut
Wait 10 minutes
Čekat další týden
Wait an additional week
Čekejte 15 minut, potom nasaďte jehlu.
Wait 15 minutes, then attach needle.
Čekejte 15 minut, poté nasaďte jehlu.
Wait 15 minutes, then attach needle.
ČEKEJTE 30 MINUT
WAIT 30 MINUTES
Čekejte 30 minut, potom nasaďte jehlu.
Wait 30 minutes, then attach needle.
Čekejte 30 minut, poté nasaďte jehlu. budete připravovat svůj lék.
Wait 30 minutes, then attach needle.
Čekejte po dobu 24 hodin, zda se neobjeví nějaké zrudnutí.
Wait 24 hours to see if there is any redness.
Čekejte, dokud se léčivý přípravek nerozpustí
Wait for medicine to dissolve
Čekání celých 15 minut zajišťuje, že se prášek přípravku a voda správně promísí, i když se Vám vizuálně může zdát, že jsou promíchány dříve.
Waiting the full 15 minutes ensures that the medicine powder and water are properly mixed, even though it may visually appear to be mixed sooner.
Čekání celých 30 minut zajišťuje, že se prášek přípravku a voda správně promísí, i když se Vám vizuálně může zdát, že jsou promíchány dříve.
Waiting the full 30 minutes ensures that the medicine powder and water are properly mixed, even though it may visually appear to be mixed sooner.
Čeledi Psittaciformes, Falconiformes, Accipitriformes, Strigiformes a Anseriformes:
Psittaciformes, Falconiformes, Accipitriformes, Strigiformes, and Anseriformes:
Čelenžní studie ukázaly nedostatečnou ochranu před transplacentárním přenosem CSFV, a proto nelze vyloučit narození imunotolerantního trvale nakaženého potomstva.
Challenge studies have shown lack of protection against transplacental transmission of CSFV.
Čemu je třeba věnovat pozornost při použití u vybraných populací
Considerations for use in particular populations
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOSR, NEŹ ZAČNETE PŘÍPRAVEK LEUKOSCAN POUŽˇVAT
BEFORE YOU USE LEUKOSCAN
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST NEŽ ZAČNETE PROTOPY POUŽÍVAT Nepoužívejte Protopy
BEFORE YOU USE PROTOPY Do not use Protopy
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŢ VÁM BUDE PŘÍPRAVEK PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H5N1) (SURFACE ANTIGEN, INACTIVATED, ADJUVANTED) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS PODÁN
BEFORE YOU RECEIVE PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H5N1) (SURFACE ANTIGEN, INACTIVATED, ADJUVANTED) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŢ ZAČNETE REFLUDAN UŢÍVAT Neuţívejte Refludan: pokud jste přecitlivělý(á) (alergický(á)) na lepirudin, na hirudiny nebo na kteroukoliv další sloţku Refludanu, pokud jste těhotná nebo kojíte.
BEFORE YOU USE REFLUDAN Do not use Refludan if you are allergic (hypersensitive ) to lepirudin, to hirudins or any of the other ingredients of Refludan. if you are pregnant or breast-feeding.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŢ ZAČNETE REFLUDAN UŢÍVAT Neuţívejte Refludan: pokud jste přecitlivělý(á) (alergický(á)) na lepirudin, na hirudiny nebo na kteroukoliv další sloţku Refludanu, pokud jste těhotná nebo kojíte.
BEFORE YOU USE REFLUDAN Do not use Refludan if you are allergic (hypersensitive) to lepirudin, to hirudins or any of the other ingredients of Refludan. if you are pregnant or breast-feeding.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŢ ZAČNETE RIPRAZO HCT UŢÍVAT Neuţívejte Riprazo HCT jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na aliskiren nebo hydrochlorothiazid, na deriváty sulfonamidu (léčivé přípravky užívané k léčbě plicních nebo močových infekcí) nebo na kteroukoli další složku přípravku Riprazo HCT.
BEFORE YOU TAKE RIPRAZO HCT Do not take Riprazo HCT if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or hydrochlorothiazide, to sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections) or to any of the other ingredients of Riprazo HCT.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŢ ZAČNETE SPRIMEO UŢÍVAT Neuţívejte Sprimeo jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na aliskiren nebo na kteroukoli další složku přípravku Sprimeo.
BEFORE YOU TAKE SPRIMEO Do not take Sprimeo if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or any of the other ingredients of Sprimeo.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ JE VÁM SIMULECT PODÁN
BEFORE YOU ARE GIVEN SIMULECT
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ JE VÁM ZEVALIN PODÁN Zevalin Vám nesmí být podán
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU ARE GIVEN ZEVALIN You must not be given Zevalin:
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ VÁM JE ABLAVAR PODÁN Neužívejte Ablavar
BEFORE YOU ARE GIVEN ABLAVAR Do not use Ablavar
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE ACOMPLII UŽÍVAT Neužívejte ACOMPLII
BEFORE YOU TAKE ACOMPLIA Do not take ACOMPLIA
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE ADVATE POUŽÍVAT Nepoužívejte ADVATE
What you need to know before you use ADVATE Do not use ADVATE
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE ALISADE UŽÍVAT Neužívejte Alisade
BEFORE YOU USE ALISADE Do not use Alisade:
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE ANGIOX POUŽÍVAT Nepoužívejte Angiox, pokud
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU USE ANGIOX Do not use Angiox
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE AVANDAMET UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE AVANDAMET
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE AZILECT UŽÍVAT Neužívejte AZILECT: jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na rasagilin nebo na kteroukoliv další složku přípravku AZILECT. jestliže máte závažné problémy s játry.
BEFORE YOU TAKE AZILECT Do not take AZILECT if you are allergic (hypersensitive) to rasagiline or any of the other ingredients of AZILECT. if you have severe liver problems.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE CLOPIDOGREL 1A PHARMA UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL 1A PHARMA Do not take Clopidogrel 1A Pharma:
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Do not take Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA Do not take Clopidogrel Acino Pharma:
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE CLOPIDOGREL SANDOZ UŽÍVAT
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL SANDOZ Do not take Clopidogrel Sandoz:
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE CYSTAGON UŽÍVAT Neužívejte CYSTAGON : jestliže jste (nebo pokud je Vaše dítě) alergický/á (přecitlivělý/á) na merkaptamin bitartarát nebo na penicilamin nebo na jakoukoliv jinou složku Cystagonu.
BEFORE YOU USE CYSTAGON Do not use CYSTAGON if you -or your child- are allergic (hypersensitive) to cysteamine bitartrate or penicillamine or any of the other ingredients of Cystagon.