natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Časté: Alergické reakce byly v klinických studiích hlášeny ve stejném poměru (1,6%) u pacientů léčených desirudinem (n= 2367) jako u pacientů léčených nefrakcionovaným heparinem (n= 1134) bez ohledu na možnou kauzalitu.
Common: Allergic reactions have been reported in the same proportion (1.6%) of patients treated with desirudin (N=2,367) or with unfractionated heparin (N=1,1 34) in clinical trials, regardless of causality.
Časté: Alergický respirační příznak.
Common: Allergic respiratory symptom.
Časté: alespoň 1 ze 100 a méně než 1 z 10 pacientů
Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients
Časté: ALT, alkalická fosfatáza, bilirubin
Common: ALT, alkaline phosphatase, bilirubin
Časté: anafylaxe, chřipkové příznaky
Common: Anaphylaxis, influenza like illness
Časté: anemie, neutropenie a leukopenie,
Common: Anaemia, neutropenia and leucopenia
Časté: anemie, neutropenie a leukopenie.
Common : Anaemia, neutropenia and leucopenia
Časté: angina pectoris, arytmie (včetně atrioventrikulárního bloku, srdečního flutteru, extrasystol, tachykardie, fibrilace síní, bradykardie), palpitace, prodloužení QT intervalu na EKG.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atroventricular block, cardiac flutter, extrasystoles, tachycardia, atrial fibrillation, bradycardia), palpitations, electrocardiogram QT prolonged.
Časté: angina pectoris, arytmie (zahrnující atrioventrikulární blok, tachykardii, fibrilaci síní, ventrikulární extrasystoly, bradykardie), prodloužení QT intervalu na EKG, palpitace, infarkt myokardu.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atrioventricular block, tachycardia, atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, bradycardia), electrocardiogram QT prolonged, palpitations, myocardial infarction.
Časté: anorexie
Common: anorexia
Časté: anorexie (nechutenství)
Common: anorexia
Časté: anorexie, snížená chuť k jídlu, dehydratace
Common: Anorexia, decreased appetite, dehydration
Časté: anorexie, snížení hmotnosti (obvykle nevýrazné), asténie
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Časté: anorexie, snížení váhy (obvykle nevýrazné), astenie
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Časté: anorexie, snížení váhy (obvykle nevýrazné), asténie
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Časté: anorexie, snížení váhy (obvykle nevýrazné), asténie Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Časté: anorexie, snížení váhy (obvykle nevýznamné), astenie Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Časté: anorexie.
Common: anorexia
Časté: artralgie (1,1 %), bolest končetin (5,1 %)
Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Časté: artralgie u dětí
Common: Arthralgia in children
Časté: Artralgie, myalgie, bolest zad.
Uncommon: Vaginitis.
Časté: artralgie, svalové poruchy
Common: Arthralgia, muscle disorders
Časté: artralgie, svalové poruchy.
Common : Arthralgia, muscle disorders
Časté: artralgie, svalové poruchy.
Common: Arthralgia, muscle disorders.
Časté: artralgie, svalové spasmy, bolest zad.
Common: arthralgia, muscle, spasms, back pain
Časté: astenie (slabost)
Common: asthenia
Časté: astenie, pyrexie, pocit celkové nevolnosti
Common : asthenia, pyrexia, malaise
Časté: astenie, únava, pocit opilosti, periferní otoky.
Common: asthenia, fatigue, feeling drunk, oedema peripheral
Časté: astenie.
Common: asthenia.
Časté: Astma a příbuzné symptomy (jako jsou pískoty a bronchiální hyperaktivita)
Common: Asthma and related symptoms (such as wheezing and bronchial hyperactivity)
Časté: bolest
Common: pain
Časté: bolest bradavky Méně časté: gynekomastie*
Common: Nipple pain Uncommon: Gynaecomastia
Časté: bolest břicha, abdominální diskomfort, dyspeptické příznaky, řídké stolice Poruchy jater a žlučových cest
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms, loose stools Hepatobiliary disorders
Časté: Bolest břicha, distenze břicha, nepříjemné pocity v břiše, nevolnost, zvracení, průjem
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Časté: bolest břicha1, zácpa, mukositida, dyspepsie
Common: abdominal pain1, constipation, mucositis, dyspepsia
Časté: bolest hlavy
Common: headache
Časté: bolest hlavy (4,4 %), letargie (1,1 %), závratě (2,6 %) Vzácné: parestézie*
Common: headache (4.4%), lethargy (1.1%), dizziness (2.6%) Rare: paraesthesia
Časté: Bolest hlavy včetně migrénya.
Common: Headache, including migrainea
Časté: bolest hlavy, encefalopatie
Common: Headache, encephalopathy
Časté: bolest hlavy, hypertonie Méně časté: syndrom karpálního tunelu, somnolence, nystagmus
Common: Headache, hypertonia, Uncommon: Carpal tunnel syndrome, somnolence, nystagmus
Časté: bolest hlavy, nespavost
Common: Headache, insomnia
Časté: bolest hlavy, nespavost.
Common: Headache, insomnia
Časté: Bolest hlavy, zimnice, pocit na zvracení (nevolnost), nízká hladina cukru v krvi, pálení žáhy
Common: Headache, chills, nausea (feeling sick), low blood glucose, heartburn
Časté: bolest hlavy, zimnice, pocit na zvracení (nevolnost), nízká hladina cukru v krvi, pálení žáhy.
Common: headache, chills, nausea (feeling sick), low blood glucose, heartburn.
Časté: bolest hlavy, závratě
Common: headache, dizziness
Časté: bolest hlavy.
Common: headache
Časté: bolest hlavy.
Common: Headache.
Časté: bolest kloubů
Common: arthralgia
Časté: bolest na prsou (včetně bolesti na prsou jiného než srdečního původu), bolest, horečka, bolest na prsou, malátnost.
Common: chest pain (including non-cardiac chest pain), pain, pyrexia, chest discomfort, malaise.
Časté: Bolest prsů, bolesti v pánvi, mírný až středně vážný OHSS (včetně související symptomatologie)
Common: Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Časté: Bolest ucha, tekutina ve středním uchu
Very common: Otitis media Common: Hypoacusis, ear pain, middle ear effusion
Časté: Bolest v končetinách
Common: Pain in extremities
Časté: bolest v místě aplikace injekce (9,9 %), změna barvy v místě aplikace injekce (8,8 %), erytém v místě aplikace injekce (7,7 %), uzlík v místě aplikace injekce (4,4 %), reakce v místě aplikace injekce (1,1 %), zvýšení teploty v místě aplikace injekce (1,1 %), pyrexie (2,6 %), edém (lokální a generalizovaný)*
Common: injection site pain (9.9%), injection site discolouration (8.8%), injection site erythema (7.7%), injection site nodule (4.4%), injection site reaction (1.1%), injection site warmth (1.1%), pyrexia (2.6%), oedema (local and generalised)
Časté: bolest v místě infuze; pocit horka
Common: Infusion site pain; feeling hot
Časté: bolest zad, bolest končetin, artralgie, bolest ramena, muskuloskeletální ztuhlost, bolest kostí, svalová slabost, pocit těžkosti, zánět šlach, otok kloubů, artritida, muskuloskeletální bolest, myalgie*
Common: Back pain, pain in extremities, arthralgia, shoulder pain, musculoskeletal stiffness, bone pain, muscular weakness, sensation of heaviness, tendonitis, joint swelling, arthritis, musculosceletal pain, myalgia
Časté: bolest, zánět sliznic, horečka, zimnice, malátnost.
Common: Pain, mucosal inflammation, pyrexia, chills, malaise;
Časté: bolesti břicha, abdominální distenze, bolesti nadbřišku, dyspepsie, gastroezofageální reflux, hypestezie v ústní dutině
Common: Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia
Časté: bolesti břicha, nevolnost, nauzea, zvracení, průjem.
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Časté: bolesti břicha, zápach dechu, dyspepsie, gastroenteritida
Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Časté: bolesti břicha; průjem; dyspepsie; nauzea; zvracení
Common: abdominal pain; diarrhoea; dyspepsia; nausea; vomiting
Časté: bolesti hlavy
Common headache
Časté: bolesti hlavy, encefalopatie
Common: Headache, encephalopathy
Časté: Bolesti hlavy, parestézie, dysgeuzie
Common: Headache, paraesthesia, dysgeusia
Časté: Bolesti končetin, artralgie, bolesti svalů a kostí
Common: Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Časté: bolesti kostí, kloubů, svalů
Common: Bone Pain, Arthralgia, Myalgia
Časté: bolesti kostí, křeče v nohou, myastenie, bolesti v zádech
Common: bone pain, leg cramps, myasthenia, back pain
Časté: bolesti v končetině, myalgie, bolest kostí, bolest hrudní stěny, artralgie, bolest krku a zad
Common: Pain in extremity, myalgia, bone pain, chest wall pain, arthralgia, neck and back pain
Časté: Bolesti v zádech, bolesti končetin
Common: Back pain, pain in the limb
Časté: bolesti zad, bolesti v končetinách, muskuloskeletální bolest
Common: Back pain, pain in extremity, musculoskeletal pain
Časté: bolesti zad, bolesti šíje
Common: back pain, neck pain
Časté: bolesti zad, bolesti šíje, ztuhlost šíje
Common: back pain, neck pain, neck stiffness
Časté: Bolestivost kostí, svalů a kloubů, generalizovaná bolest
Common: Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
Časté: bradykardie**; flutter síní**
Common: Bradycardia**; atrial flutter
Časté: Byly zaznamenány lokální reakce v místě vpichu (např. erytém, otok a svědění).
Common: Local reactions at the injection site (e.g. erythema, swelling and pruritus) have been reported.
Časté: celkový pocit indispozice, třesavka, horečka.
Common: feeling generally unwell, shivering, fever.
Časté: cholangitida
Common: Cholangitis
Časté: cholinergní syndrom, dysgeuzie
Common: Cholinergic syndrome, Dysgeusia
Časté: chřipkovité příznaky, pyrexie, jiné reakce v místě aplikace, například zarudnutí, zatvrdnutí, otok, svědění
Common: influenza like illness, pyrexia, other injection site reactions e.g. redness, hardening, swelling, itching
Časté: Cushingův syndrom.
Common: Cushing’s syndrome;
Časté: dechová nedostatečnost, pulmonární intersticiální infiltrace většinou infekčního původu, mukozitida
Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis
Časté: dehydratace
Common: Dehydration
Časté: dehydratace, snížená chuť k jídlu, hypokalemie
Common: Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia
Časté: dehydratace, zvláště jako následek průjmu nebo mukozitidy; hypokalcemie (viz bod 4.4); anorexie, která může vést k úbytku tělesné hmotnosti.
Common: Dehydration, in particular secondary to diarrhoea or mucositis; hypocalcaemia (see section 4.4); anorexia which may lead to weight decrease.
Časté: deprese
Common: Depression
Časté: Deprese, halucinace, stav zmatenosti*, abnormální sny*, úzkosti, nespavost Méně časté: Psychóza, agitace*
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia
Časté: Deprese, halucinace, stav zmatenosti*, abnormální sny*, úzkosti, nespavost Méně časté: Psychóza, agitace*
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia Uncommon : Psychosis, agitation
Časté: Deprese, halucinace, stav zmatenosti*, abnormální sny*, úzkosti, nespavost Méně časté: Psychóza, agitace*
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia Uncommon: Psychosis, agitation
Časté: deprese, kataplexie, anxieta, abnormální sny, stav zmatenosti, dezorientace, noční můry, náměsíčnost, poruchy spánku, nespavost, střední insomnie, nervozita
Common: depression, cataplexy, anxiety, abnormal dreams, confusional state, disorientation, nightmares, sleepwalking, sleep disorder, insomnia, middle insomnia, nervousness
Časté: deprese, nervozita
Uncommon: Depression, nervousness
Časté: deprese, nespavost, stavy úzkosti.
Common: depression, insomnia, anxiety.
Časté: deprese, podrážděnost
Common: Depression, irritability
Časté: diabetes mellitus, hypercholesterolémie, hyperlipidémie, hypertriacylglycerolémie, hyperglykémie, snížení chuti k jídlu, hypokalcémie, hypokalémie.
Common: diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia, decreased appetite, hypocalcaemia, hypokalaemia.
Časté: dušnost, epistaxe
Common: dyspnoea, epistaxis
Časté: dušnost, kašel.
Common: dyspnoea, cough.
Časté: dušnost, námahová dušnost, epistaxe, kašel, dysfonie.
Common: dyspnoea, dyspnoea exertional, epistaxis, cough, dysphonia.
Časté: dysbalance elektrolytů (zahrnuje hypomagnesémii, hyperkalémii, hypokalémii, hyponatrémii, hypokalcémii, hyperkalcémii, hyperfosfatémii), diabetes mellitus, hyperglykémie, hypercholesterolémie, hyperlipidémie, hypertriacylglycerolémie.
Common: electrolyte imbalance (including hypomagnesaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyponatraemia, hypocalcaemia, hypercalcaemia, hyperphosphataemia), diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia.
Časté: dysgeusie1
Common: dysgeusia1
Časté: dysgeuzie, bolest hlavy, závratě
Common: Dysgeusia, headache, dizziness
Časté: dysmenorea
Common: dysmenorrhea
Časté: dyspepsie, zvracení, nauzea, zácpa, hypersekrece slin
Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion
Časté: Dyspnoe
Common: Dyspnoea
Časté: dyspnoe u dospělých
Common: Dyspnoea in adults
Časté: dyspnoe, dysfonie
Common: Dyspnoea, Dysphonia
Časté: dysurie
Common: dysuria
Časté: edém, nevolnost, bolest
Common: oedema, malaise, pain
Časté: edém, periferní edém u dětí
Common: Oedema, peripheral oedema in children
Časté: ekchymóza v místě injekce, horečka, malátnost, třesení Méně časté: onemocnění podobné chřipce
Common: injection site ecchymosis, fever, malaise, shivering Uncommon: influenza like illness
Časté: enuresis nocturna, inkontinence moči
Common: enuresis nocturna, urinary incontinence
Časté: erytém
Common: erythema
Časté: erytém, hyperhidróza, pohmožděniny, akné, dermatitida (včetně alergické, exfoliativní a akneiformní), noční pocení, ekzém.
Common: erythema, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform), night sweats, eczema.
Časté: erytém; svědění; vyrážka; kopřivka
Common: erythema; pruritus; rash; urticaria
Časté: extrapyramidové poruchy, akatizie, tremor, závratě, somnolence, sedace, bolesti hlavy
Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache
Časté: faryngolaryngeální bolest, nosní kongesce, kašel
Common: Pharyngolaryngeal pain, nasal congestion, cough
Časté: febrilní neutropenie
Common: Febrile neutropenia
Časté: Febrilní neutropenie, anemie, trombóza
Common: Febrile neutropenia, Anaemia, Thrombosis
Časté: febrilní neutropenie, lymfopenie
Common: Febrile neutropenia, lymphopenia
Časté: flatulence (1,3 % oproti 0 %)
Common: flatulence (1.3% vs.0%)
Časté: flatulence (1,3% oproti 0%)
Common: flatulence (1.3% vs.0%)
Časté: folikulitida infekce horních cest dýchacích (zahrnují faryngitidu, nazofaryngitidu, rhinitidu).
Common: folliculitis, upper respiratory tract infection (including pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis).
Časté: folikulitida, infekce horních cest dýchacích (zahrnující faryngitidu, nazofaryngitidu, rhinitidu).
Common: folliculitis, upper respiratory tract infection (including pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis).
Časté: gastrointestinální potíže.
Common: gastrointestinal disorder
Časté: gastrointestinální příznaky.
Common: gastrointestinal symptoms
Časté: granulocytopenie
Common granulocytopenia
Časté: Gynekomastie, varikokéla
Common: Gynaecomastia, Varicocele
Časté: hematurie
common: haematuria
Časté: hematurie, zvýšení hladiny kyseliny močové v krvi, zvýšení hladiny kreatininu v krvi
Common: Haematuria, increased blood uric acid, increased blood creatinine
Časté: hemoptýza, epistaxe, kašel
Common: Haemoptysis, epistaxis, cough
Časté: hemoragie (krvácení v lézích nebo kolem nich), edém (edém, otok, zánět), periferní edém.
Common: Haemorrhage (bleeding at or around lesions), Oedema (oedema, swelling, inflammation), Peripheral oedema
Časté: Herpes simplex
Common: Herpes simplex
Časté: Herpetická virová infekce (herpes simplex dermatitis eczema herpeticum, herpes simplex herpes labialis, Kaposiho varicelliformní erupce)
Common: Herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], Kaposi’s varicelliform eruption)
Časté: hluchota
Common: Deafness
Časté: Horečka, asténie, reakce v místě vpichu injekce (jako je erytém, kopřivka, zatvrdnutí, bolest, podlitina, svědění, podráždění a parestezie v místě vpichu injekce), hrudní diskomfort
Common: Pyrexia, asthenia, injection site reaction (such as injection site erythema, urticaria, induration, pain, bruising, pruritus, irritation and paraesthesia), chest discomfort
Časté: horečka, bolest na hrudi
Common: Pyrexia, chest pain
Časté: horečka, bolest na prsou (zahrnující bolesti na prsou jiného než srdečního původu), hrudní dyskomfort.
Common: pyrexia, chest pain (including non-cardiac chest pain), chest discomfort.
Časté: Horečka, chřipce podobné příznaky (včetně únavy, třesavky, malátnosti a návalů horka)
Common: Fever, flu-like syndrome (including fatigue, rigors, malaise and flushing)
Časté: Horečka, indurace v místě aplikace, hematomy, otoky dolních končetin
Common: Fever, injection site mass, haematomas, oedema in legs
Časté: horečka, letargie, únava Popis vybraných nežádoucích účinků
Common: fever, lethargy, fatigue Description of Selected Adverse Reactions
Časté: horečka, letargie, únava.
Common: fever, lethargy, fatigue
Časté: horečka, otok v místě vpichu, zarudnutí.
Common: fever, injection site swelling, redness
Časté: Horečka.
Common: Fever
Časté: Horko v místě podání, kožní erytém v místě podání, pocit bolesti, podráždění, parestézie, vyrážka
Common: Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
Časté: hyperbilirubinémie
Common: hyperbilirubinaemia
Časté: hyperbilirubinémie, cholecystitida, abnormality jaterních testů
Common: Hyperbilirubinaemia, cholecystitis, liver test abnormal
Časté: hyperbilirubinémie.
Common: hyperbilirubinaemia.
Časté: hypercholesterolémie
Common: Hypercholesterolaemia
Časté: hyperglykémie
Common: Hyperglycaemia
Časté: hyperglykémie, hyperlipidémie, nespavost, synoviální poruchy, artróza, svalová slabost, bolest zad, bolest prsů, gynekomastie.
Common: hyperglycaemia, hyperlipidaemia, insomnia, synovial disorder, arthrosis, muscular weakness, back pain, breast pain, gynaecomastia.
Časté: hypersenzitivita (včetně anafylaktické reakce, angioedému, kopřivky) Méně časté: anafylaktická reakce
Common hypersensitivity (incl. anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction
Časté: hypersenzitivita.
Common: hypersensitivity
Časté: hypersenzitivní reakce včetně enantému Vzácné: anafylaktická reakce, angioedém, kopřivka
Common: hypersensitivity reaction including rash Rare: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria
Časté: hypersenzitivní reakce včetně exantému
Common: hypersensitivity reaction including rash
Časté: hypersenzitivní reakce včetně exantému Vzácné: anafylaktická reakce, angioedém, kopřivka
Common: hypersensitivity reaction including rash Rare: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria
Časté: hypersenzitivní reakce včetně vyrážky
Common: hypersensitivity reaction including rash
Časté: Hypertenze
Common: Hypertension
Časté: hypertenze u dospělých
Common: Hypertension in adults
Časté: hypertenze, návaly (zčervenání).
Common: hypertension, flushing.
Časté: hypertenze, návaly, periferní arteriální stenóza.
Common: hypertension, flushing, peripheral artery stenosis.
Časté: hypertenze.
Common: hypertension
Časté: hypertonus
Common: Hypertonia
Časté: Hypertriglyceridemie, hyperlipidemie
Common: Hypertriglyceridaemia, Hyperlipidaemia
Časté: hypertrofie kůže, abnormální struktura vlasu
Common: Skin hypertrophy, abnormal hair texture
Časté: hypofenylalaninémie
Common: Hypophenylalaninaemia
Časté: hypotenze*, syndrom kapilárního úniku („capillary leak“), hematom
Common: Hypotension*, capillary leak syndrome, haematoma
Časté: Hypotenze, hluboká tromboflebitida
Common: Hypotension, deep thrombophlebitis
Časté: Infekce dolních cest dýchacích (např. bronchitida, pneumonie), dyspnoe, epistaxe.
Common Lower respiratory tract infection (e.g. bronchitis, pneumonia), dyspnoea, epistaxis
Časté: infekce horních cest dýchacích (včetně sinusitidy, nasofaryngitidy a rhinitidy), zánět středního a vnějšího ucha, hematurie, pyrexie.
Common: upper respiratory tract infection (including sinusitis, nasopharyngitis and rhinitis), otitis (media and externa), haematuria, pyrexia.
Časté: Infekce rány
Common: Wound infection
Časté: Infekce, sepse
Common: Infections, Sepsis
Časté: inkontinence moči
Common: urinary incontinence
Časté: Intolerance alkoholu (zčervenání obličeje nebo podráždění pokožky po požití alkoholických nápojů)
Common: Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage)
Časté: kašel, nosní příznaky.
Common: cough, nasal symptoms
Časté: kašel, nosní symptomy.
Common: Cough, nasal symptoms.
Časté: kolitida včetně mikroskopické kolitidy, např. lymfocytární kolitida, kolagenní kolitida, průjem, nausea, zvracení, orální slizniční poruchy (např.: aftózní stomatitida, ústní ulcerace), bolesti břicha
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Časté: kolitida včetně mikroskopické kolitidy, např. lymfocytární kolitida, kolagenní kolitida; průjem, nausea, zvracení, orální slizniční poruchy (např.: aftózní stomatitida, ústní ulcerace), bolesti břicha
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Časté: kolitida, hemoroidy
Common: Colitis, Haemorrhoids
Časté: Kompartmentový syndrom, myalgie
Common: Compartment syndrome, myalgia
Časté: konjunktivitida.
Common: Conjunctivitis.
Časté: Konjunktivitida.
Common: Uncommon:
Časté: kopřivka (bez systémových příznaků)
Common: rash (without systemic symptoms)
Časté: kopřivka, alopecie.
Common: Rash, alopecia
Časté: kopřivka, alopecie.
Common: Rash, alopecia.
Časté: kovová chuť v ústech
Common: a metallic taste
Časté: kožní karcinom (1.3% oproti 0.7%)
Common: skin carcinoma (1.3% vs.
Časté: kožní papilom.
Common: skin papilloma.
Časté: kožní ulcerace, alopecie1, hypertrofie kůže, uzlíky v kůži, akné, pocení, suchá pokožka2,3, kožní poruchy
Common: Skin Ulcer, Alopecia1, Skin Hypertrophy, Skin Nodule, Acne, Sweating, Dry Skin2,3, Skin Disorder
Časté: kožní ulcerace, serózní mokvání, exfoliativní dermatitida (tvoření šupin, olupování, deskvamace, exfoliace), diskolorace kůže (zhnědnutí, hyperpigmentace okolí, zblednutí), suchost pokožky
Common: Skin ulcer, Serous drainage, Exfoliative dermatitis (flaking, peeling, desquamation, exfoliation), Skin discoloration (brown discoloration, surrounding hyperpigmentation, paler), Dry skin
Časté: kožní vyrážka (bez systémových příznaků).
Common: rash (without systemic symptoms)
Časté: Křeč, periferní motorická neuropatie, synkopa
Common: Convulsion, Peripheral Motor Neuropathy, Syncope
Časté: Křeče dolních končetin
Common: Leg cramps
Časté: Křeče dolních končetin.
Common: Leg cramps
Časté: křeče, meningismus
Common: convulsions, meningism
Časté: křeče, získaný hydrocefalus, meningismus
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, meningism
Časté: křeče, získaný hydrocefalus, pleocytóza cerebrospinální tekutiny
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, CSF pleocytosis
Časté: l
Common:
Časté: leukopenie (leukocyty > 2 g/l)
Common: leucopenia (leucocytes > 2 G/l)
Časté: leukopenie (leukocyty >2 g/l)
Common: leucopenia (leucocytes >2 G/L)
Časté: leukopenie, eozinofilie, febrilní neutropenie, pancytopenie, lymfopenie.
Common: leukopenia, eosinophilia, febrile neutropenia, pancytopenia, lymphopenia.
Časté: Leukopenie, trombocytopenie
Common: Leukopenia, thrombocytopenia
Časté: lymfadenopatie.
Common: lymphadenopathy
Časté: lymfopenie
Common: Lymphopenia