natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kašel, potíže s dýcháním nebo zrychlené dýchání
cough, trouble breathing or rapid breathing
Kašel, potíže se dechem, ucpaný nos, výtok z nosu
Cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
kašel, problémy s dýcháním;
cough, breathing problems
Kašel, produktivní kašel, změny hlasu (chrapot)
Cough, productive cough, voice alteration (hoarseness)
kašel, rýma
Cough, Rhinitis
kašel, rýma
Hypotension, Hot
kašel, suchost v ústech, faryngitida (bolest v hrdle),
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
kašel, ucpaný nos
cough, stuffy nose
kašel, ucpaný nos;
cough, stuffy nose
kašel, zahlenění zadní části hrdla, podráždění hrdla, kýchání, bolest v krku,
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
kašel, zkrácení dechu,
cough, shortness of breath
Kašel, ztížené nebo bolestivé dýchání (příznaky plicních potíží)
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Kašel, ztížené nebo bolestivé dýchání (příznaky plicních potíží).
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
kašel, závažné dýchací potíže – pokud jste dospělý a máte invazivní aspergilózu, může jít o závažný dýchací problém, který by mohl vést k respiračnímu selhání (selhání dechových funkcí) vyrážka, olupování kůže, slizniční vředy, kopřivka, olupování velké plochy pokožky.
cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure. rash, skin peeling, mucous membrane sores, hives, large areas of peeling skin.
kašel, závažné dýchací potíže – pokud jste dospělý a máte invazivní aspergilózu, může jít o závažný dýchací problém, který by mohl vést k respiračnímu selhání vyrážka, olupování kůže, slizniční vředy, kopřivka, olupování velké plochy pokožky.
cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure. rash, skin peeling, mucous membrane sores, hives, large areas of peeling skin.
kašel, škytavka
cough, hiccups
kašel.
cough.
Kašel2, nosní příznaky1
cough2, nasal symptoms1
Kašel3
Cough3
kašel;
cough
kašel;
cough;
kašel;
Coughing;
Kašel; infekce plic s horečkou nebo bez ní.
Cough; lung infection with or without fever.
kašel; rozsáhlý otok celé končetiny, do které bylo očkování aplikováno.
cough large swelling at the injected limb
kašel; rýma,
cough; runny nose
Kašela Dušnost
Cougha Dyspnoea
Kašeld
Coughd
Kašelj
Coughj
Kašel†
Cough
kašlání;
coughing
kaštanová
maroon
Každodenní léčba přípravkem Orgalutran má pokračovat až do dne, kdy je vyvinuto dostatečné množství folikulů odpovídající velikosti.
Daily treatment with Orgalutran should be continued up to the day that sufficient follicles of adequate size are present.
Každodenní užívání tohoto léku je důležité a to po celou dobu, po kterou Vám jej lékař předepisuje.
It is important to take this medicine every day, as long as your doctor prescribes it for you.
Každoroční aktualizace bezpečnosti spolu s PSUR
in NDMM patients.
Každoroční zprávy v rámci každoročního opětovného vyhodnocení
Annual reports within the annual re- assessment
Každoročně musí být poskytnuto sledování údajů o účinnosti a bezpečnosti z prodloužených fází studií INCB 18424-351 a INC424A2352, které v současné době zahrnují údaje podobných cílů (celkové přežití, přežití bez progrese onemocnění a přežití bez leukemie).
Follow-up efficacy and safety data from the extension phase of studies INCB 18424-351 and INC424A2352 including data on the time related endpoints (overall survival, progression free survival and leukaemia free survival) should be provided annually.
Každoročně, jako součást ročního přehodnocení
Annually, as part of the annual reassessment
každoročně.
yearly basis.
Každou 50mg lahvičku Myozyme rekonstituujte s 10,3 ml vody na injekci.
Reconstitute each 50 mg vial of Myozyme with 10.3 ml water for injections.
Každou dávku je třeba zaokrouhlit na nejbližších 0,5 ml.
Each dose should be rounded up to the nearest 0.5 ml.
Každou dávku musíte zapít sklenicí vody, přičemž je lepší tabletu užít při jídle.
You should take each dose with a glass of water, preferably during a meal.
Každou dávku připravte pouze tehdy, když jste připraveni na aplikaci injekce.
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Každou injekční lahvičku k jednorázovému použití je třeba použít okamžitě po otevření.
Each vial is for single use and should be used immediately after opening.
Každou injekční lahvičku k jednorázovému použití je třeba použít okamžitě.
Each vial is for single use and should be used immediately.
Každou injekční lahvičku přípravku Ruconest (2100 j.) je třeba rekonstituovat se 14 ml vody na injekci.
Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstitued with 14 ml water for injections.
Každou injekční stříkačku otevřete pouze v případě, že jste na injekci připraveni.
Open each syringe only when you are ready for an injection.
Každou jehlu a každé pero použijte pouze jednou.
Use each needle and pen only once.
Každou jehlu po použití zlikvidujte.
Throw the needles away after each use.
Každou jehlu, injekční lahvičku a injekční stříkačku použijte pouze jednou.
Use each needle, vial and syringe only once.
Každou lahev je třeba po 3 dnech zlikvidovat.
Each bottle should be discarded after 3 days.
Každou lahev je třeba zlikvidovat po 3 dnech.
Each bottle should be discarded after 3 days.
Každou lahvičku jemně naklápějte a otáčejte s ní.
Tilt and roll each vial gently.
Každou lahvičku Myozyme 50 mg rekonstituujte s 10,3 ml vody na injekci za použití injekční stříkačky s poloměrem jehly maximálně 20 gauge.
Reconstitute each 50 mg vial of Myozyme with 10.3 ml water for injections using a syringe with a needle diameter not larger than 20 gauge.
Každou novou injekci je nutno podat do jiného místa, než bylo místo předcházející injekce.
Each new injection should be given on a separate site from the last injection site.
Každou předplněnou injekční stříkačku je třeba použít k léčbě pouze jednoho oka.
Each pre- filled syringe should only be used for the treatment of a single eye.
Každou přeplněnou injekční stříkačku použijte pouze na jednu injekci.
Each pre-filled syringe is for single use only.
Každou stříkačkou se podává pouze jedna dávka.
Each syringe delivers once dose only.
Každou stříkačkou se podává pouze jedna dávka.
Each syringe delivers one dose only.
Každá
Each
Každá 0,5ml dávka přípravku Ceplene se injekčně aplikuje pomalu po dobu 5–15 minut.
Each 0.5 mL Ceplene dose is injected slowly, over 5-15 minutes.
Každá 0,5ml injekční lahvička obsahuje 2 500 j. botulini toxinum typus B.
One vial of 0.5 ml contains 2500 U of Botulinum Toxin Type B.
Každá 0,5ml injekční lahvička obsahuje 2 500 j. botulini toxinum typus B. Každá 1,0ml injekční lahvička obsahuje 5 000 j. botulini toxinum typus B. Každá 2,0ml injekční lahvička obsahuje 10 000 j. botulini toxinum typus B.
One vial of 0.5 ml contains 2500 U of Botulinum Toxin Type B. One vial of 1 ml contains 5000 U of Botulinum Toxin Type B. One vial of 2 ml contains 10,000 U of Botulinum Toxin Type B.
Každá 0.5 ml dávka s pomocnými látkami obsahuje: Léčivé látky:
Each 0.5 ml adjuvanted dose contains: Active substances:
Každá 1 ml dávka obsahuje:
Each dose of 1ml contains:
Každá 10ml injekční lahvička přípravku Bortezomib Hospira musí být rekonstituována 1,4 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %).
Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira should be reconstituted with 1.4 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Každá 10ml injekční lahvička přípravku Bortezomib SUN musí být rekonstituována 1,4 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%).
Each 10 ml vial of Bortezomib SUN should be reconstituted with 1.4 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Každá 10ml injekční lahvička přípravku VELCADE musí být rekonstituována 1,4 ml roztoku chloridu sodného na injekci o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %).
Each 10 ml vial of VELCADE should be reconstituted with 1.4 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Každá 10ml lahvička přípravku Bortezomib Accord musí být rekonstituována 3,5 ml 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného na injekci.
Each 10 ml vial of Bortezomib Accord must be reconstituted with 3.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Každá 10ml lahvička přípravku Bortezomib Hospira musí být rekonstituována 3,5 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %).
Each 10 ml vial of Bortezomib Hospira must be reconstituted with 3.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Každá 10ml lahvička přípravku Bortezomib SUN musí být rekonstituována 3,5 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%).
Each 10 ml vial of Bortezomib SUN must be reconstituted with 3.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Každá 10ml lahvička přípravku VELCADE musí být rekonstituována 3,5 ml roztoku chloridu sodného na injekci o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %).
Each 10 ml vial of VELCADE must be reconstituted with 3.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Každá 140mg denní dávka obsahuje kombinaci třech šedých 20 mg tobolek a jedné oranžové 80 mg tobolky.
Each 140 mg daily dose contains a combination of three grey 20 mg capsules and one orange 80 mg capsule.
Každá 15 ml injekční lahvička rozpouštědla obsahuje:
Each 10 ml vial of diluent contains: Excipients:
Každá 1ml dávka obsahuje:
Each dose of 1 ml contains:
Každá 1ml injekční lahvička obsahuje 5 000 j. botulini toxinum typus B.
One vial of 1 ml contains 5000 U of Botulinum Toxin Type B.
Každá 2 ml dávka obsahuje:
Each 2 ml dose contains:
Každá 2 ml dávka přípravku Ibraxion obsahuje účinnou látku v podobě gE deletovaného inaktivovaného viru infekční rinotracheitidy skotu (IBR).
Each 2 ml dose of Ibraxion contains the active substance inactivated gene deleted Infectious Bovine Rhinotracheitis (IBR) virus.
Každá 2,7 ml předplněná injekční stříkačka obsahuje 15 mg pegbovigrastimum.
Each 2.7 ml pre-filled syringe contains 15 mg pegbovigrastim.
Každá 2,7 ml předplněná injekční stříkačka obsahuje:
Each 2.7 ml pre-filled syringe contains:
Každá 20 ml injekční lahvička lyofilizovaného prášku obsahuje:
Each 20 ml vial of lyophilised powder contains:
Každá 2ml injekční lahvička obsahuje 10 000 j. botulini toxinum typus B.
One vial of 2 ml contains 10,000 U of Botulinum Toxin Type B.
Každá 5ml lahvička přípravku VELCADE musí být rekonstituována 1 ml roztoku chloridu sodného na injekci o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %).
Each 5 ml vial of VELCADE must be reconstituted with 1 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Každá 60 mg denní dávka obsahuje tři šedé 20 mg tobolky.
Each 60 mg daily dose contains three grey 20 mg capsules.
Každá ampulka je zabalená v kartonovém nosiči umístěném ve vnější krabičce.
Each ampoule is packed in a cardboard tray which is placed in an outer box.
Každá blistrová dutina je zatavena odtrhávací fólií (přičemž v jednom blistru jsou 3 dutiny) a zabalena.
Each blister cavity is heat sealed closed with the peelable lidding in a configuration of 3 blister cavities per blister card and packaged.
Každá cévní mozková příhoda (fatální i nefatální)
All stroke (fatal and non-fatal)
Každá další perorální dávka může být podána v 24-hodinovém intervalu až do maximálního počtu čtyři dávky.
The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Každá dávka (0,2 ml) rekonstituované vakcíny obsahuje:
Each dose (0.2 ml) of reconstituted vaccine contains:
Každá dávka (1 ml) obsahuje:
Each dose of 1 ml contains Bluetongue Virus
Každá dávka (1 ml) obsahuje:
Each dose of 1ml contains Bluetongue Virus
Každá dávka (1 ml) obsahuje:
Each dose of 1ml contains:
Každá dávka (1 ml) obsahuje:
Per 1 ml dose:
Každá dávka (1 ml) obsahuje:
Per dose (1 ml):
Každá dávka (1 ml) vakcíny (homogenní mléčně bílá suspenze) obsahuje:
Each dose of 1 ml of vaccine (homogeneous milky white suspension) contains:
Každá dávka (2 ml) obsahuje fimbriový adhesin F4ab (K88ab), fimbriový adhesin F4ac (K88ac), fimbriový adhesin F5 (K99), fimbriový adhesin F6 (987P) a LT toxoid, které po vakcinaci myší 1/20 dávky pro prasnici navozují průměrný titr protilátek podle pořadí uvedení ve výši  9,0 log2 Ab titr,  5,4 log2 Ab titr,  6,8 log2 Ab titr,  7,1 log2 Ab titr a  6,8 log2 Ab titr.
Each dose of two ml contains the F4ab (K88ab) fimbrial adhesin, the F4ac (K88ac) fimbrial adhesin, the F5 (K99) fimbrial adhesin, the F6 (987P) fimbrial adhesin and of LT toxoid, which induce a mean antibody titre of respectively  9.0 log2 Ab titre,  5.4 log2 Ab titre,  6.8 log2 Ab titre,  7.1 log2 Ab titre, and 6.8 log2 Ab titre after vaccination of mice with a 1/20 sow dose.
Každá dávka (2 ml) obsahuje:
Per dose of 2 ml
Každá dávka (2 ml) obsahuje:
Per dose of 2 ml:
Každá dávka (2 ml) obsahuje: gE deletovaný inaktivovaný virus IBR, nejméně..............................................................
Each dose (2 ml) contains: gE deleted inactivated IBR virus, at least .............................................................................
Každá dávka (2ml) obsahuje: Bovinní herpesvirus typ 1 (BoHV-1), s dvojitou delecí genů gE- tk-, kmen CEDDEL, živý: 106,3 – 107,3 CCID50
Each dose of 2 ml contains: Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 – 107.3 CCID50.
Každá dávka (pipeta) obsahuje:
Each unit dose (pipette) delivers:
Každá dávka 0,2 ml obsahuje:
Each 0.2 ml dose contains:
Každá dávka 0,2 ml obsahuje:
Each dose of 0.2 ml contains:
Každá dávka 1 ml obsahuje:
Each dose of 1 ml vaccine contains:
Každá dávka 1 ml obsahuje: Inaktivované kmeny Leptospira:
Each dose of 1 ml contains: Inactivated Leptospira strains:
Každá dávka 1 ml obsahuje: Lyofilizát:
Each dose of 1 ml vaccine contains: Lyophilisate:
Každá dávka 2 ml obsahuje:
One dose of 2 ml contains:
Každá dávka 2 ml obsahuje: gE deletovaný inaktivovaný virus IBR, nejméně..............................................................
Each dose of 2 ml contains: gE deleted inactivated IBR virus, at least .............................................................................
Každá dávka 300 mg je podána ve dvou dílčích subkutánních injekcích po 150 mg.
Each 300 mg dose is given as two subcutaneous injections of 150 mg.
Každá dávka 300 mg je podána ve dvou injekcích 150 mg.
Each 300 mg dose is given as two injections of 150 mg.
Každá dávka bude podávána po dobu 10 minut.
Each dose will last for 10 minutes.
Každá dávka je uložena v zatavené plastové vaničce a obsahuje bílý až téměř bílý prášek ve skleněném obalu (injekční lahvička) a injekční stříkačku naplněnou vodou.
Each dose comes in a sealed plastic tray and has a white to off-white coloured powder in a glass container (vial) and an injection syringe filled with water.
Každá dávka naředěné vakcíny obsahuje:
Each dose of reconstituted vaccine contains:
Každá dávka obsahuje 1ml skleněnou stříkačku předem naplněnou roztokem pro ředění (voda na injekci) a jednu injekční jehlu.
It is provided with a 1 ml pre-filled glass syringe of solvent for reconstitution (water for injections) and one needle.
Každá dávka přípravku Posaconazole SP by měla být užívána s jídlem nebo potravinovým doplňkem (v případě, že nejste schopen/schopna stravu přijímat), aby byl přípravek dobře absorbován v zažívacím traktu.
Each dose of Posaconazole SP should be taken with food or a nutritional supplement if you are unable to tolerate food to enhance the oral absorption.
Každá dávka se dodává v lahvičce z čirého skla o obsahu 3 ml se zařízením BIO-SET a brombutylovou pryžovou zátkou o průměru 13 mm.
Each dose is supplied in a 3 ml clear glass vial with BIO-SET device and a 13 mm bromobutyl rubber stopper.
Každá dávka se podává během jedné nebo čtyř hodin.
Each dose is given over a period of one or four hours.
Každá dávka v pipetě obsahuje:
Each unit dose pipette delivers:
Každá dávka vakcíny (1 ml) (homogenní mléčně bílá suspenze) obsahuje:
Each dose of 1 ml of vaccine (homogenous milky white suspension) contains:
Každá dávka vakcíny (1 ml) obsahuje:
Each dose of 1ml of vaccine contains:
Každá dávka vakcíny (1 ml) obsahuje: antigen viru Febris catarrhalis ovium, sérotyp 8 ....................................................... ≥ 2,1 log10 pixelů*
Each dose of 1 ml of vaccine contains Bluetongue virus serotype 8 antigen................. 2.1 log10 pixels
Každá dávka vakcíny (1 ml) obsahuje: BTV8 antigen .............................................. ≥ 2,1 log10 pixelů* Hydroxid hlinitý, Saponin (*) (*) viz příbalová informace
Each dose of 1 ml of vaccine contains: BTV8 antigen...............................................  2.1 log10 pixels* Aluminium hydroxide, Saponin, qs 1 dose (*) (*) see package leaflet
Každá dávka vakcíny 0,5 nebo 0,25 ml (poloviční dávka) se musí natahovat novou sterilní injekční stříkačkou a podávat nitrosvalově.
Each vaccine dose of 0.5 ml or 0.25 ml (half-dose) is withdrawn with a new sterile syringe for injection and administered intramuscularly.
Každá dávka vakcíny se dodává s jedním sáčkem obsahujícím bílé šumivé granule hydrogenuhličitanu sodného.
Each dose of vaccine comes with one sachet package that contains white effervescent granules of sodium hydrogen carbonate.
Každá hemodialýza snížila koncentraci peginterferonu beta-1a přibližně o 24%, což naznačuje, že hemodialýza částečně odstraňuje peginterferon beta-1a ze systémové cirkulace.
Each haemodialysis reduced peginterferon beta-1a concentration by approximately 24%, suggesting that haemodialysis partially removes peginterferon beta-1a from systemic circulation.
Každá infuze bude obsahovat dávku 600 mg (2 injekční lahvičky s obsahem 30 ml) a bude trvat 25–45 minut.
Each infusion will consist of a dose of 600 mg (2 vials of 30 ml) and will take 25 – 45 minutes.
Každá infuze bude obsahovat dávku 900 mg (3 injekční lahvičky s obsahem 30 ml) a bude trvat 25–45 minut.
Each infusion will consist of a dose of 900 mg (3 vials of 30 ml) and will take 25 – 45 minutes.
Každá infuze bude trvat 2–4 hodiny.
Each infusion will last 2-4 hours.
Každá infuze bude trvat přibližně 4 hodiny.
Each infusion will take approximately hours.
Každá infuze potrvá 2 hodiny.
Each infusion will last 2 hours
Každá infuze potrvá 3 hodiny
Each infusion will last 3 hours
Každá infuze trvá dvě hodiny.
Each infusion will last 2 hours
Každá infuze trvá dvě hodiny.
Each infusion will last 2 hours.
Každá injekce bude podána s odstupem minimálně dva měsíce.
Each injection will be given at least 2 month apart.
Každá injekce má být následována výplachem 5 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%).
Every injection should be followed by a flush with 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Každá injekcní lahvicka má ochranné plastové vícko.
Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
Každá injekční lahvička by měla být rekonstituována 50 ml 9mg/ml (0,9%) injekčního roztoku chloridu sodného.
Each vial should be reconstituted with 50 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection.
Každá injekční lahvička by se měla protřepat a vizuálně zkontrolovat zda neobsahuje jakékoliv cizorodé částice (jiné než bílý sediment popsaný výše) a/nebo zda není změněn jejich vzhled.
Each vial should be shaken and inspected visually for any foreign particulate matter (other than the white sediments described above) and/or abnormal physical appearance.
Každá injekční lahvička je jen pro jednorázové použití.
Each vial is for single use only.
Každá injekční lahvička je pouze k jednorázovému použití.
Each vial is for single–use only.
Každá injekční lahvička je samostatně zabalená v krabičce.
Each single-use vial is packaged in a cardboard carton.
Každá injekční lahvička je určena k jednorázovému použití a je třeba ji použít okamžitě po otevření.
Each vial is for single use and should be used immediately.
Každá injekční lahvička je určena k jednorázovému použití a je třeba ji spotřebovat okamžitě po otevření.
Each vial is for single use and should be used immediately after opening.
Každá injekční lahvička je určena k jednorázovému použití a smí se propíchnout jen jednou.
Each vial is for single use and should only be punctured once.
Každá injekční lahvička je určena k rekonstituci s 0,7 ml vody na injekci pro podání roztoku v objemu až 0,5 ml.
Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Každá injekční lahvička je uzavřena bromobutylovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap.
Každá injekční lahvička má být použita pouze na léčbu jednoho oka.
Each vial should only be used for the treatment of a single eye.
Každá injekční lahvička má ochranné plastové víčko znemožňující nedovolenou manipulaci.
Each vial has a protective, tamper–proof plastic cap.
Každá injekční lahvička obsahuje 1 mg besilesomabu.
Each vial of Scintimun contains 1 mg of besilesomab
Každá injekční lahvička obsahuje 1 ml.
Each vial contains 1 ml.
Každá injekční lahvička obsahuje 50 mikrogramů tilmanoceptu.
Each vial contains 50 micrograms tilmanocept.
Každá injekční lahvička obsahuje 852 mg Cefovecinum.
Each vial contains 852 mg cefovecin.
Každá injekční lahvička obsahuje infliximabum 100 mg.
Each vial contains 100 mg of infliximab.
Každá injekční lahvička obsahuje radioaktivitu v rozsahu 925 MBq až 2 770 MBq (v době kalibrace), což odpovídá 0,25 až 0,75 mikrogramu mědi-64.
Each vial contains an activity ranging from 925 MBq to 2,770 MBq (at calibration time) which corresponds to an amount of 0.25 to 0.75 micrograms of Copper-64.
Každá injekční lahvička obsahuje radioaktivitu v rozsahu 925 MBq až 2 770 MBq (v době kalibrace), což odpovídá 0,25–0,75 mikrogramu mědi-64.
Each vial contains an activity ranging from 925 MBq to 2,770 MBq (at calibration time) which corresponds to an amount of 0.25-0.75 micrograms of 64Cu.
Každá injekční lahvička přípravku Fabrazyme je určena pouze k jednorázovému použití.
Each vial of Fabrazyme is intended for single use only.
Každá injekční lahvička s koncentrátem pro infuzní roztok je pouze pro jednorázové použití (jednorázová dávka).
Each vial of concentrate for solution for infusion is for single use (single-dose) only.
Každá injekční lahvička s přípravkem Lymphoseek by po rekonstituci a radioaktivním značení provedeném podle pokynů měla obsahovat 50 mikrogramů přípravku s určitým množstvím přípravku navíc a měla by být podána podle tabulky 3.
Each Lymphoseek vial, once reconstituted and radiolabelled, would contain 50 micrograms of product with an additional overfill when prepared according to the instructions and administered as noted in Table 3.
Každá injekční lahvička s Valtropinem se musí rekonstituovat pomocí dodaného rozpouštědla.
Each vial of Valtropin should be reconstituted using the accompanying solvent.
Každá injekční lahvička se má rekonstituovat 100 ml ředidla pomocí dodaného sterilního převodního zařízení.
Each vial is to be reconstituted with 100 mL of diluent using the supplied sterile transfer device.
Každá injekční lahvička se má rekonstituovat s 200 ml ředidla pomocí dodaného sterilního převodního zařízení.
The vial is to be reconstituted with 200 mL of diluent using the supplied sterile transfer device.
Každá injekční lahvička se rekonstituuje sterilní vodou na injekci:
Each vial is reconstituted using sterile water for injections:
Každá injekční stříkačka by se měla použít pouze jednou.
Each syringe should be used for a single injection only.
Každá injekční stříkačka je zabalena v uzavřené plastové vaničce, která rovněž obsahuje jednu injekční jehlu k intramuskulárnímu podání.
Each syringe is packed in a sealed plastic tray which also contains one injection needle for intramuscular use.
Každá injekční stříkačka se smí použít pouze jednou.
Each syringe should be used for a single injection only.
Každá jednodávková ampule obsahuje 20 mg docetaxelu (bezvodého).
20 mg docetaxel (anhydrous).
Každá jednodávková ampule obsahuje 80 mg docetaxelu (bezvodého).
80 mg docetaxel (anhydrous).