natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vyrážka byla pozorována u přibližně 60 % pacientů ve studiích s trametinibem v monoterapii a u přibližně 25 % pacientů ve studiích s kombinací trametinibu s dabrafenibem (studie MEK115306 a MEK116513) (viz bod 4.8).
Rash has been observed in about 60% of patients in trametinib monotherapy studies and in about 25% of patients in trametinib and dabrafenib combination studies MEK115306 and MEK116513 (see section 4.8).
Vyrážka byla převážně omezující a většinou se upravila během 1 až 2 týdnů pokračující léčby.
Rash was mostly self-limiting and generally resolved within 1 to 2 weeks on continued therapy.
Vyrážka byla většinou mírná nebo středně závažná, makulárního/papulózního typu, a vyskytovala se v druhém týdnu léčby.
Most often, rash was mild to moderate, of macular/papular type, and occurred in the second week of therapy.
Vyrážka c, akneiformní dermatitida, suchá kůže, svědění, alopecie
Rash c, acneiform dermatitis, dry skin, pruritus, alopecia
Vyrážka Ekchymóza
Rash Ecchymosis
Vyrážka Ekzém
Rash Eczema
Vyrážka Erytém Olupování kůže Poruchy pigmentace
Rash Erythema Desquamation Pigmentation disorder
vyrážka horečka
rash fever
Vyrážka je většinou mírná nebo středně závažná, ale může být také závažná a/nebo život ohrožující nebo se na závažnou a/nebo život ohrožující může zhoršit.
Usually the rash is mild or moderate, but the rash may be, or may become, severe and/or life-threatening.
vyrážka kopřivka
rash hives
Vyrážka Kopřivka Erytém
Rash Urticaria Erythema
Vyrážka na kůži celého těla Vyrážka
Rash generalised Rash
Vyrážka na kůži celého těla*, erytém, ekchymóza, alopecie, hyperhidróza, akné
Generalised rash*, erythema, ecchymosis, alopecia, hyperhidrosis, acne
vyrážka na kůži podobná puchýřům (puchýřkovité vyrážky).
blister-like lesions on the skin (pustular rashes).
vyrážka na kůži s vystouplými pupínky, podráždění pokožky, nepříjemné svědění
kin rash that may include raised bumps, skin irritation, or unpleasant itchiness
vyrážka na kůži, svědění
Skin rash, itching
vyrážka na kůži;
kin rash
vyrážka na obličeji (lupus erythematodes), bolest kloubů, svalové poruchy, horečka
facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
vyrážka na obličeji, bolest kloubů, svalové onemocnění, horečka (lupus erythematodes)
facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
Vyrážka Nadměrné pocení Svědění Kopřivka
Rash Hyperhidrosis Pruritus Urticaria
vyrážka nebo kopřivka
Rash, or raised itchy rash (hives)
vyrážka nebo suchá kůže
rash or dry skin
vyrážka nebo svědění
rash or itching
vyrážka nebo svědění
rash or itchy skin
vyrážka nebo svědění, zvýšená hladina cukru v krvi, otok (otok v důsledku přebytečné tekutiny), dušnost, rychlý srdeční tep, abnormální záznam EKG, snížení draslíku nebo hořčíku v krvi, abnormální jaterní nebo ledvinové testy včetně nadměrného množství bilirubinu nebo gama-glutamyltransferázy v krvi
rash or itching, increased blood sugar, oedema (swelling due to excess fluid) shortness of breath, fast heart beat, abnormal ECG heart tracing reduced potassium or magnesium in the blood, liver function tests abnormal including presence of excess bilirubin or gamma-glutamyltransferase in the blood
vyrážka nebo vředy na kterékoliv části těla (např. kůže, ústa, oči, obličej, rty nebo jazyk) nebo jiné známky alergické reakce jako kožní vyrážka, otok obličeje, rtů a jazyka, sípot, ztížené dýchání nebo polykání (může být smrtelné)
Rash or ulceration in any part of your body (e.g. skin, mouth, eyes, face, lips or tongue), or any other signs of allergic reactions such as skin rash, swelling of the face, lips and tongue, wheezing, difficulty breathing or swallowing (potentially fatal)
vyrážka nebo zarudnutí penisu nebo předkožky (kvasinková infekce);
rash or redness of the penis or foreskin (yeast infection)
vyrážka nebo červená kůže, která může svědit a může zahrnovat bulky, mokvavou tekutinu nebo puchýře;
rash or red skin - this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters.
vyrážka nebo červená kůže, která může svědit a může zahrnovat bulky, mokvavou tekutinu nebo puchýře;
rash or red skin – this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters
Vyrážka neznámého původu
Unexplained rash
vyrážka po celém těle • pokles krevního tlaku
rash over the whole body • blood pressure dropping
vyrážka pocity slabosti.
rash feeling weak
vyrážka potíže se spánkem, abnormální sny, ospalost, únava
rash difficulty sleeping, abnormal dreams, drowsiness, tiredness (fatigue)
Vyrážka považovaná zkoušejícím za související s léčivem se vyskytovala s podobnou četností.
Rash considered by the investigator to be drug-related occurred at similar rates.
Vyrážka Pruritus
Rash Pruritus
Vyrážka Pruritus Dermatitida
Rash Pruritus Dermatitis
vyrážka připomínající spalničky‡, vyrážka, vyrážka připomínající plané neštovice‡
Measles-like rash‡, Rash, Varicella-like rash
vyrážka rozsáhlé reakce v místě vpichu (větší než 5 cm), včetně velkého otoku končetiny vedoucího od místa vpichu k jednomu nebo oběma kloubům.
rash large reactions at the injection site (larger than 5 cm), including extensive limb swelling from the injection site beyond one or both joints.
vyrážka růžové nebo červené skvrny na pokožce (erytém)
rash pink or red blotches on the skin (erythema)
vyrážka s fotosenzitivitou, těžké kožní reakce včetně StevensovaJohnsonova syndromu a toxické epidermální nekrolýzy†
rash with photosensitivity, severe skin reactions including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
vyrážka s fotosenzitivitou, těžké kožní reakce včetně StevensovaJohnsonova syndromu a toxické epidermální nekrolýzy‡
rash with photosensitivity, severe skin reactions including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Vyrážka s malými tekutinou vyplněnými puchýřky, vyskytujících se na zarudlé kůži, příznaky virové infekce, která může být závažná (pásový opar)
Rash of small fluid-filled blisters, appearing on reddened skin, signs of viral infection that can be potentially severe (herpes zoster)
vyrážka s olupováním kůže (exfoliativní vyrážka)
rash with flaking or peeling of skin (exfoliative rash)
vyrážka s plochými, rudými skvrnami
rash with flat, red spots
Vyrážka s puchýřky, někdy se vyskytující v ústech nebo na genitáliích,
Rash with blistering, sometimes affecting the mouth and genitals,
Vyrážka se jako nežádoucí účinek projevila u 1,1 % celkové populace léčené přípravkem Zebinix v placebem kontrolovaných studiích přídavné léčby epileptických pacientů.
Rash developed as an adverse reaction in 1.1% of total population treated with Zebinix in placebo- controlled add-on studies in epileptic patients.
Vyrážka se může objevit nebo se zhoršit v oblastech kůže, které jsou vystaveny slunečnímu záření.
Rash may occur or worsen in areas exposed to sun.
Vyrážka se objevovala častěji u pacientů již léčených režimy zahrnujícími raltegravir + darunavir v porovnání s pacienty léčenými raltegravirem bez darunaviru nebo darunavirem bez raltegraviru (viz bod 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing raltegravir + darunavir compared to patients receiving raltegravir without darunavir or darunavir without raltegravir (see section 4.8).
Vyrážka se obvykle objeví brzy po zahájení léčby proti HIV přípravkem INTELENCE a vymizí často během 1 až 2 týdnů, přestože budete pokračovat v užívání léčivého přípravku.
If a rash occurs, it usually appears soon after anti-HIV treatment with INTELENCE is started and often disappears within 1 to 2 weeks, even with continued use of the medicine.
Vyrážka se rozvinula u 46 % neinfikovaných dobrovolníků užívajících efavirenz a klarithomycin.
Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
Vyrážka se vyskytovala častěji u pacientů již dříve léčených kombinací PREZISTA + raltegravir než u pacientů léčených pouze přípravkem PREZISTA (bez raltegraviru) nebo pouze raltegravirem (bez přípravku PREZISTA) (viz bod 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing PREZISTA + raltegravir compared to patients receiving PREZISTA without raltegravir or raltegravir without PREZISTA (see section 4.8).
vyrážka snížená hladina testosteronu.
rash reduced testosterone levels
Vyrážka stupně 3 se projevila u 9 % pacientů, průjem stupně 3 u 4 %.
Grade 3 rash and diarrhoea occurred in 9% and 4% of patients, respectively.
Vyrážka Suchá kůže
Rash Dry skin
Vyrážka v místě aplikace
Application site rash
Vyrážka v místě aplikace
Injection site rash
Vyrážka v místě aplikace injekce
Injection site rash
Vyrážka v místě aplikace injekce.
Injection-site rash.
Vyrážka v místě injekce
Injection site rash
Vyrážka v místě injekce, horké místo injekce, únava
Injection site rash, injection site warmth, fatigue
Vyrážka v místě podání
Injection site rash
vyrážka v místě vpichu
injection site rash
vyrážka včetně závažných forem (např. puchýře, bulky, svědivá vyrážka, vyrážka vyznačující se výrazným olupováním), svědění
rash including severe forms (e.g. blisters, nodules, itchy-, exfoliative rash), itchiness
Vyrážka většinou sama vymizela a při pokračující terapii obvykle zmizela v průběhu až 2 týdnů (viz bod 4.4).
Rash was mostly self-limiting, and generally resolved within 1-2 weeks on continued therapy (see section 4.4).
vyrážka zbarvení kůže
rash skin discoloration
vyrážka zhoršující se na slunci, vředy v ústech.
rash made worse by sunlight, mouth ulcers.
vyrážka zhoršující se na slunci, vředy v ústech.
rash made worse by sunlight; mouth ulcers.
vyrážka zhoršující se na slunci; vředy v ústech.
rash made worse by sunlight, mouth ulcers.
Vyrážka způsobující červené svědivé skvrny (erythema multiforme)
A rash causing itchy red blotches (erythema multiforme)
vyrážka zánět krevních cév
rash inflammation of blood vessels
vyrážka únava
rash tiredness (fatigue)
Vyrážka  °
Rash  °
Vyrážka*
Rash
Vyrážka*
Vomiting
Vyrážka**
Rash
Vyrážka***
Rash
Vyrážka**** Pruritus**** Angioedém**** Stevens-Johnsonův syndrom
Rash**** Pruritus**** Angioedema**** Stevens-Johnson syndrome
vyrážka*, pruritus*
rash*, pruritus
vyrážka*, pruritus* fotosenzitivní reakce*
rash*, pruritus*, photosensitivity reaction
Vyrážka*, pruritus*, erytém, suchá kůže
Rash*, Pruritus*, Erythema, Dry skin
vyrážka*,†
rash*,
vyrážka,
Rash
vyrážka,
rash,
vyrážka,
Rash.
vyrážka,
Rashes.
vyrážka,
Skin rash;
vyrážka, akné
Rash, acne
Vyrážka, akné, alopecie
Rash, acne, alopecia,
Vyrážka, alopecie
Fatigue
Vyrážka, alopecie
Rash, alopecia,
Vyrážka, alopecie, erytém, suchá kůže, pruritus, hyperpigmentace kůže, makulární exantém, deskvamace kůže, dermatitida, poruchy pigmentace, poruchy nehtů
Rash, Alopecia, Erythema, Dry skin, Pruritus, Skin hyper- pigmentation, Rash macular, Skin desquamation, Dermatitis, Pigmentation disorder, Nail disorder
Vyrážka, alopecie, pruritus
Rash, Alopecia, Pruritus
vyrážka, alopecie, pruritus. suchá kůže
rash, alopecia, pruritus, dry skin
Vyrážka, alopecie, svědění, kopřivka, erythema multiforme, angioedém, ekzém
Rash, Alopecia, Pruritus, Urticaria, Erythema multiforme, Angioedema, Eczema
Vyrážka, angioedém2
Rash, Angioedema2
vyrážka, astenie (tělesná slabost) / únava.
rash; asthenia/fatigue (tiredness).
vyrážka, bolestivé červené opuchliny, bolesti kloubů a svalů (příznaky poruchy kůže)
rash, painful red lumps, pain in joints and muscles (signs of skin disorders)
vyrážka, dermatitis a ekzém, pruritus, ztráta vlasů
rash, dermatitis and eczema, pruritus, hair loss
vyrážka, ekzém
rash, eczema
vyrážka, ekzém, nahromadění mastných šupin na kůži;
rash, eczema, accumulation of scales of greasy skin;
vyrážka, erytém
rash, erythema
Vyrážka, hyperhidróza
Rash, hyperhidrosis
Vyrážka, Hyperhidróza (pocení)
Rash, Hyperhydrosis (sweating)
Vyrážka, hyperhidróza, pruritus, erytém
Rash, hyperhidrosis, pruritus, erythema
Vyrážka, hyperhidróza, pruritus, erytém
Rash, hyperhydrosis, pruritus, erythema
vyrážka, kopřivka
rash, hives
vyrážka, kopřivka (urtikarie), svědění, ekzém
rash, hives (urticaria), itching, eczema
vyrážka, kopřivka, generalizované svědění
rash, hives, wheals, generalised itching,
vyrážka, kopřivka, místní otok kůže, celkové svědění
rash, hives, wheals, generalised itching
vyrážka, kopřivka, podlitiny nebo generalizovaná vyrážka
rash, hives, wheals or generalised itching
vyrážka, kopřivka, podlitiny, celkové svědění,
rash, hives, wheals, generalised itching,
vyrážka, kopřivka, pruritus
rash, urticaria, pruritus
Vyrážka, kopřivka, svědění
Rash, hives (lumpy rash), itchiness
Vyrážka, kopřivka, svědění (pruritus)
Hives, rash, itching (pruritus)
Vyrážka, kopřivka, svědění1.
Rash, urticaria, pruritus1.
vyrážka, kožní alergie, kopřivka (narůžovělé svědivé otoky na kůži); únava.
rash, skin allergy, urticaria (pinkish, itchy swellings on the skin); fatigue (tiredness).
vyrážka, která může být svědivá a mohou se při ní vyskytovat otoky, puchýře nebo červené skvrny na kůži
rash, which may be itchy and include swelling, blistering or red patches on the skin.
vyrážka, která může svědit nebo být zánětlivě změněná (ploché nebo vystouplé skvrny nebo puchýře);
rashes which may be itchy or inflamed (flat or raised spots or blisters)
vyrážka, modřiny na kůži,
Rash, bruising of the skin
vyrážka, necitlivost, suchost, zhoršení pohyblivosti, puchýřky v místě aplikace injekce,
rash, numbness, dryness, movement impairment, vesicles at injection site
vyrážka, nepříjemný tělesný zápach
rash, abnormal skin odor
vyrážka, olupování, podráždění, zčervenání;
Rash, scaling, irritation, redness
vyrážka, otoky rtů, úst, jazyka nebo krku s dýchacími potížemi (přecitlivělost),
rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing (hypersensitivity),
vyrážka, pocit slabosti, chudokrevnost;
rash, feeling weak, anaemia
vyrážka, pruritus
rash, pruritus,
Vyrážka, pruritus (svědění)
Rash, pruritis (itching)
Vyrážka, pruritus, ekzém, erytém, noční pocení, akné
Rash, Pruritus, Eczema, Erythema, Night sweats, Acne
vyrážka, pruritus, erytém, hyperhidróza
rash, pruritus, erythema, hyperhidrosis
Vyrážka, případně provázená bolestmi kloubů.
Rash, possibly with pain in the joints.
Vyrážka, suchost kůže, svědění, hyperhidróza Angioedém
Rash, dry skin, pruritus, hyperhidrosis Angioedema
vyrážka, suchost nebo svědění kůže
rash, dry or itchy skin
vyrážka, suchá kůže
rash, dry skin
vyrážka, suchá kůže, svědění, kožní problémy podobné akné
Rash, dry skin, itching, acne-like problems
vyrážka, suchá kůže, svědění, kožní problémy typu akné,
Rash, dry skin, itching, acne-like problems
vyrážka, suchá kůže, svědění.
rash, dry skin, itching
vyrážka, suchá kůže;
Rash, dryness of the skin.
Vyrážka, svědění
Rash, itching
vyrážka, svědění
rash, pruritis
Vyrážka, svědění
Rash, pruritis (itching)
Vyrážka, svědění Kopřivka
Rash, pruritus Urticaria
vyrážka, svědění kůže
rash, itchy skin
vyrážka, svědění kůže,
rash, itchy skin
Vyrážka, svědění nebo kopřivka
Rash, itching or hives
vyrážka, svědění nebo olupování kůže, zčervenání kůže
rash, itchy or flaky skin, skin flushing
Vyrážka, svědění,
haemorrhage,
Vyrážka, svědění,
hypersensitivity
vyrážka, svědění,
Rash, itching
vyrážka, svědění,
rash, itching,
vyrážka, svědění,
rash, pruritus,
Vyrážka, svědění,
Rash, pruritus, skin bleeding (purpura)
Vyrážka, svědění, abnormální hmatové vjemy
Rashes, itching, abnormal touch sensation
Vyrážka, svědění, alopecie
rash, pruritus, alopecia
Vyrážka, Svědění, Erytém, Alopecie, Suchá kůže
Rash, Pruritis, Erythema, Alopecia, Dry skin
Vyrážka, svědění, kopřivka, dýchací potíže nebo potíže při polykání, závratě, příznaky závažné alergické reakce (přecitlivělost)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness, signs of serious allergic reaction (hypersensitivity)
Vyrážka, svědění, kopřivka, potíže při dýchání nebo polykání, závrať (možné příznaky alergické reakce)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (possible signs of allergic reaction)
vyrážka, svědění, kopřivka, potíže s dechem nebo polykáním, závratě (alergické reakce)
rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (hypersensitivity reactions)
Vyrážka, svědění, kopřivka, potíže s dýcháním nebo polykáním, závratě (příznaky závažné alergické reakce, známé také jako hypersenzitivita)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (signs of serious allergic reaction, also known as hypersensitivity)
vyrážka, svědění, pocit tepla, otok obličeje, rtů nebo hrdla nebo potíže s dýcháním – může jít o histaminovou reakci na lék
rash, itching, feeling warm, swelling of your face, lips or throat or difficulty breathing - you may be having a histamine reaction to the medicine.
Vyrážka, svědění, potíže s nehty, suchá nebo zarudlá pokožka
Rash, itching, nail problems, dry or red skin
Vyrážka, svědění, suchá nebo šupinatá kůže
Rash, itching, dry or scaly skin
vyrážka, svědění, zarudnutí a/nebo suchost kůže (ekzém).
rash, skin condition with itching, redness and/or dryness (eczema).
vyrážka, svědění, zánět kůže, změna barvy kůže,
rash, itch, skin inflammation, skin discolouration,
vyrážka, svědění, zčervenání kůže;
Rash, itching, reddened skin;
Vyrážka, svědění;
Hives, itching
Vyrážka, svědění;
Rash, itching
vyrážka, urtikaria, noční pocení
Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats
vyrážka, vypadávání vlasů (alopecie)
rash, hair loss (alopecia)
vyrážka, vypadávání vlasů a chlupů (alopecie), svědění (pruritus)
rash, hair loss (alopecia), itchy skin (pruritus)
Vyrážka, všechny stupně
Rash, all grades
vyrážka, zarudnutí kůže obličeje, bolest kloubů, horečka, slabost a další účinky způsobené léky (léky navozený lupus erythematodes), četnost výskytu neznámá závažné zúžení krevních cév v plicích, což má za následek zvýšení krevního tlaku v cévách, které vedou krev ze srdce do plic (plicní arteriální hypertenze), četnost výskytu neznámá.
rash, redness of the skin in the face, joint pain, fever, weakness and others caused by the medicine (drug-induced lupus erythematosus), frequency unknown severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs (pulmonary arterial hypertension), frequency unknown.
vyrážka, zarudnutí kůže v obličeji, bolest kloubů, horečka, slabost a nežádoucí účinky způsobené léky (léky vyvolaný lupus erythematodes), (četnost neznámá). onemocnění typické silným zúžením krevních cév v plicích což následně vede k vysokému krevnímu tlaku v krevních cévách, kterými proudí krev ze srdce do plic (plicní arteriální hypertenze), (četnost neznámá).
rash, redness of the skin in the face, joint pain, fever, weakness and others caused by the medicine (drug-induced lupus erythematosus), frequency unknown. severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs (pulmonary arterial hypertension), (frequency unknown).
vyrážka, zarudnutí kůže,
rash, redness of the skin,
vyrážka, zhmožděniny na kůži,
Rash, bruising of the skin
vyrážka, ztráta vlasů, kopřivka
rash, hair loss, hives
vyrážka, zvýšené pocení, kontuze alopecie angioneurotický edém, pruritus, vezikulární exantém, kopřivka, zhoršení psoriázy
rash, sweating increased, contusion alopecia angioneurotic oedema, pruritus, rash vesicular, urticaria, aggravation of psoriasis
Vyrážka, červená kůže s puchýřky na rtech, očích, kůži nebo v ústech, olupování kůže, horečka, zčervenání nebo nachová místa na kůži, svědění, pocit pálení, puchýřkovitá vyrážka (příznaky kožních potíží)
Rash, red skin with blisters on the lips, eyes, skin or mouth, peeling skin, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation, pustular eruption (signs of skin problems).
Vyrážka, červená kůže s puchýřky na rtech, očích, kůži nebo v ústech, olupování kůže, horečka, zčervenání nebo nachová místa na kůži, svědění, pocit pálení, puchýřkovitá vyrážka (příznaky kožních potíží).
Rash, red skin with blisters on the lips, eyes, skin or mouth, peeling skin, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation, pustular eruption (signs of skin problems).
vyrážka, červená kůže, puchýře na rtech, očích nebo v ústech, olupování kůže, horečka
rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever
Vyrážka.
Rash.
Vyrážka/ deskvamace
Rash/ desquamation
Vyrážka/ deskvamace
Rash/desquamation
Vyrážka/ kopřivka (urtikárie)
Rash/hives (urticaria)
Vyrážka/des kva mace
Rash/ desquamation
Vyrážka/deskva mace
Rash/ desquamation
Vyrážka/deskvamace
Rash/ desquamation
Vyrážka/deskvamace
Rash/desquamation
Vyrážka/erytém
Rash/erythema
vyrážka/kopřivka tvorba protilátek proti VPRIV (viz bod 2)
rash/hives developing antibodies to VPRIV (see section 2)
Vyrážka/rash
Rash
vyrážka/svědivá vyrážka, lokální reakce v místě vpichu léčiva (např. pálení, přechodné zčervenání).
rash/itchy rash local reactions where you injected the medication (e.g. burning sensation, temporary redness)
vyrážka1
rash1
vyrážka1, 2, 3
rash1, 2, 3
Vyrážka3
Rash3
Vyrážka3 Svědění3
Rash3 Pruritus3
Vyrážka5
Rash5
Vyrážka:
Rash
vyrážka;
rash
vyrážka;
rash;
vyrážka; astenie (tělesná slabost)/únava.
rash; asthenia/fatigue (tiredness).
vyrážka; bolesti svalů a kloubů.
rash; musculoskeletal pain.
Vyrážka; kopřivka (vyrážka podobná kopřivce)
Rash; hives (urticaria or urticaria-like rash)
vyrážka; pocity slabosti.
rash, feeling weak.
vyrážka; poruchy vnímání chuti.
rash taste disturbance.
vyrážka; svědivé vystouplé hrbolky nebo kopřivka.
rash itchy raised bumps or hives.
vyrážka; svědění (pruritus),
rash; itching (pruritus)
vyrážka; svědění vedoucí ke vzniku svědivých puchýřků nebo kopřivky.
rash itchy raised bumps or hives
vyrážka; zarudnutí pokožky,
rash; redness of the skin,
Vyrážka^; svědění
Rash^; Pruritus
Vyrážkaa
Cougha
Vyrážkaa
Rasha
Vyrážkaa Alopeciea
Oropharyngeal paina
Vyrážkaa Alopeciea
Rasha Alopeciaa
Vyrážkac, kopřivka
Rashc, Urticaria
vyrážkac, pruritusc
rashc, pruritusc
vyrážkad, svědění
rashd, pruritus
Vyrážkae
Rashe
Vyrážkah
Rashh
Vyrážkai
Rashi
Vyrážkak, kopřivka
Rashk; urticaria
vyrážkak, pruritusl
rashk, pruritusl
Vyrážkav místě aplikace injekce Periferní edém Astenie Anestézie v místě aplikace injekce
Injection site rash Oedema peripheral Asthenia
vyrážku
hives
vyrážku
Rash
Vyrážku a svědění - často
Rash and itching – common
Vyrážku.
Rash.
vyrážky
rashes
Vyrážky (včetně generalizovaných, makulárních, makulopapulárních
Rashes (including generalised, macular, maculo-papular) Pruritus
vyrážky (včetně červených skvrn nebo skvrnek někdy s puchýři a otokem pokožky), které mohou být projevem alergické reakce pocit slabosti
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions feeling weak
vyrážky (včetně červených teček nebo skvrn, někdy s tvorbou puchýřků a otoku kůže), které mohou být alergickou reakcí, svědění, změny barvy kůže, včetně skvrnitého ztmavnutí kůže; jiné alergické reakce, jako sípání, otoky nebo pocit závrati.
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches, other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed.
vyrážky (včetně červených teček nebo skvrn, někdy s tvorbou puchýřků a otoků kůže), které mohou být alergickou reakcí, svědění, změny barvy kůže, včetně skvrnitého ztmavnutí kůže
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches
vyrážky (včetně červených teček nebo skvrn, někdy s tvorbou puchýřků a otoků kůže), které mohou být alergickou reakcí, svědění, změny barvy kůže, včetně skvrnitého ztmavnutí kůže, jiné alergické reakce, jako sípání, otoky nebo točení hlavy.
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed