natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POHOTOVOSTNÍ SOUPRAVA-KRABIČKA (SOUPRAVA, KTERÁ OBSAHUJE 10 INJEKČNÍCH LAHVIČEK A 3 LÁHVE S ROZPOUŠTĚDLEM)
KIT BOX (1 KIT CONSISTING OF 10 POWDER VIALS AND 3 DILUENT BOTTLES)
Pohotovostní karta pacienta musí obsahovat následující klíčové informace pro pacienty, kteří jsou léčeni přípravkem Enbrel:
The Patient’s Alert Card should contain the following key elements for patients treated with Enbrel:
Pohotovostní kartu pacienta (text odsouhlasený CHMP)
Patient Alert Cards (text as agreed by the CHMP)
Pohotovostní souprava pro léčbu antracyklinové extravazace
Emergency kit for the treatment of anthracycline extravasation
Pohovořte si se svým lékařem, jestliže kojíte nebo máte v úmyslu kojit, protože kojení by mělo být ukončeno, pokud užíváte Thymanax.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breastfeeding should be discontinued if you take Thymanax.
Pohovořte si se svým lékařem, jestliže kojíte nebo máte v úmyslu kojit, protože kojení by mělo být ukončeno, pokud užíváte Valdoxan.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breastfeeding should be discontinued if you take Valdoxan.
Pohybem pístu vzad pomalu natáhněte do stříkačky množství přípravku o něco větší, než je lékařem předepsaná dávka.
Slowly pull back the plunger to withdraw a bit more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
Pohyblivost páteře byla zhodnocena pomocí BASMI ve výchozím stavu, ve 12. a 24. týdnu.
Spinal mobility was assessed by BASMI at Baseline, Week 12 and Week 24.
pohybové poruchy s mimovolními svalovými stahy nebo abnormální polohou části těla (dystonie), nadměrné snění.
movement disorder with involuntary muscle spasms or malpositions (dystonia), dreaming excessive.
pohybové poruchy s mimovolními svalovými stahy nebo abnormální polohou části těla (dystonie), nadměrné snění.
movement disorder with involuntary muscle spasms or malpositions (dystonia). dreaming excessive.
Pohybové poruchy, ochrnutí, záškuby
Movement disorders, paralysis, twitching
pohybové poruchy;
movement disorder
pohybové potíže.
difficulty moving.
pohybový neklid, podrážděnost, zmatenost, deprese
agitation, irritability, confusion, depression
Pohybujte aplikátorem s vloženou zásobní vložkou nahoru a dolů mezi polohami a a b (viz obrázek B) nejméně 10krát, dokud není tekutina vodná, stejnoměrně bílá a zakalená.
Move the delivery system with the cartridge inside up and down between a and b (see picture at least 10 times until the liquid appears uniformly white, cloudy and aqueous.
Pohybujte perem 20krát mezi dvěma body (viz obrázek) tak, aby se skleněná kulička pohybovala z jednoho konce zásobní vložky na druhý.
Move the pen up and down 20 times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Pohybujte perem 20krát nahoru a dolů mezi oběma body (viz obrázek) tak, aby se skleněná kulička pohybovala z jednoho konce zásobní vložky na druhý.
Move the pen up and down 20 times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Pohybujte perem nahoru a dolů mezi dvěma body alespoň desetkrát, dokud není tekutina rovnoměrně bílá a zakalená.
Move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Pohybujte perem nahoru a dolů mezi oběma body alespoň 10krát, dokud není tekutina rovnoměrně bílá a zakalená.
Move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Pohybujte zásobní vložkou nahoru a dolů mezi polohami a a b a zpět (viz obrázek) tak, aby se skleněná kulička pohybovala z jednoho konce zásobní vložky na druhý nejméně dvacetkrát.
Move the cartridge up and down between positions a and b and back (see the picture) so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other at least 20 times.
Pohybujte zásobní vložkou nahoru a dolů mezi pozicemi a a b (viz obrázek B) 10krát tak, aby se skleněná kulička pohybovala z jednoho konce zásobní vložky na druhý.
Move the cartridge up and down between positions a and b (see picture B) 10 times so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Pohybujte zásobní vložkou nejméně dvacetkrát nahoru a dolů mezi polohami a a b a zpět (viz obrázek) tak, aby se skleněná kulička pohybovala z jednoho konce zásobní vložky na druhý.
Move the cartridge up and down between positions a and b and back (see the picture) so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other at least 20 times.
pohybující se skvrny v zorném poli (vločky)
moving spots in vision (floaters)
poinjekční třesavka, horečka nebo chřipku připomínající onemocnění
chills, fever or influenza-like illness after the injection
Pointes (viz bod 4.4).
(see section 4.4).
Pojem „třída“ označuje stupeň závažnosti onemocnění: pacienti s PAH třídy II mají mírné omezení fyzické aktivity a pacienti třídy III mají významné omezení fyzické aktivity.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: patients with class II PAH have slight limitation of physical activity and those with class III disease have marked limitation of physical activity.
Pojem „třída“ označuje stupeň závažnosti onemocnění: „třída III“ zahrnuje značná omezení tělesné aktivity.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
pojeny s rhabdomyolýzou.
associated with rhabdomyolysis.
pojené
diabetes
pojené s podáváním tenofoviru,
associated adverse events,
pojivové
Osteoporosis
pojivové tkáně
disorders
pojivové tkáně
Musculoskeletal
pojivové tkáně
tissue disorders
Pojmy označené hvězdičkou (*) v tabulce 1 označují nežádoucí účinky uváděné jako reakce spojené s infuzí.
Terms marked with asterisk (*) in Table 1 include adverse reactions reported as Infusion Associated Reactions.
Pokaždé podávejte injekci na jiné místo, abyste udržoval(a) svou kůži ve zdravém stavu.
Inject in a different place each time in order to keep your skin healthy.
Pokaždé postupujte stejným způsobem.
However, a consistent routine must be followed.
Pokaždé změňte místo podání injekce, abyste se vyhnuli vzniku bolestivosti v jedné oblasti.
Change the place that you inject each time so you don’t become sore in one area.
Pokaždé, když budete MabCampath dostávat, bude trvat asi 2 hodiny, než se veškerý roztok dostane do krve.
Each time you are given MabCampath, it will take about 2 hours for all the solution to enter your blood.
Pokaždé, když dostanete přípravek v lékárně, zkontrolujte název a typ inzulinu označený na krabičce a lahvičce.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Pokaždé, když dostanete přípravek v lékárně, zkontrolujte název a typ inzulinu označený na krabičce a na lahvičce.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Pokaždé, když dostanete přípravek v lékárně, zkontrolujte název a typ inzulinu označený na krabičce a na zásobní vložce.
Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Pokaždé, když dostanete přípravek v lékárně, zkontrolujte název a typ inzulinu označený na krabičce a přepdlněném peru.
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Pokaždé, když pootočením nastavíte další jednotku, uslyšíte klapnutí.
You will hear a click for every single unit dialled.
Pokaždé, když používáte nové pero
Every time you use a new pen
Pokaždé, když začnete užívat tablety z nového blistru přípravku IOA , užijte bílou aktivní tabletu číslo 1 v levém horním rohu (viz „Start”).
Each time you start a new blister of IOA, take the number 1 white active tablet in the left-hand top corner (see ‘Start’).
Pokaždé, když začnete užívat tablety z nového blistru přípravku Zoely, užijte bílou aktivní tabletu číslo 1 v levém horním rohu (viz „Start”).
Each time you start a new blister of Zoely, take the number 1 white active tablet in the left-hand top corner (see ‘Start’).
Pokaždé, když začínáte používat nové pero, zkontrolujte průtok
With each new pen, check the flow
Pokaždé, když začínáte používat nové pero.
Every time you use a new pen
pokle účinku valproátu, pokud jsou
closely for a decreased VPA
Poklepejte lehce 2 – 3krát na průhlednou zásobní vložku s jehlou směřující vzhůru, aby velké vzduchové bubliny vypluly vzhůru.
With the needle point up, gently tap the clear cartridge 2-3 times to bring large air bubbles to the top.
Poklepejte na vršek každého sáčku a ujistěte se, že obsah klesnul na dno.
Tap the top of each sachet to make sure the contents fall to the bottom
POKLEPEJTE NA ZÁSOBNÍ VLOŽKU
TAP CARTRIDGE
Poklepejte na zásobník inzulínu, aby všechny vzduchové bubliny vystoupaly nahoru k jehle.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Poklepejte několikrát jemně na uzavřenou lahev, aby se prášek uvolnil.
Tap the closed bottle gently several times to loosen the powder.
Poklepejte znovu na stříkačku, pomůžete tím uvolnit bubliny.
Tap the syringe again.
poklepte lžičkou o stůl, aby se hladina granulí srovnala do vodorovné roviny a pokračujte v plnění dle potřeby.
Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary
Poklepte na zásobník inzulínu, aby všechny vzduchové bubliny vystoupaly nahoru k jehle.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Poklepávejte dále
Keep Tapping Ready to inject
Poklepávejte jemně na držák zásobní vložky tak, aby se vzduch shromáždil nahoře.
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top
Poklepávejte jemně na držák zásobní vložky tak, aby se vzduch shromáždil nahoře.
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top.
Poklepávejte na držák zásobní vložky tak, aby se vzduch shromáždil nahoře.
Tap Cartridge Holder to collect air at top. is seen in the Dose Window.
Pokles BMD v proximálním femuru byl významně vyšší v této skupině do 120. týdnu.
Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Pokles BMD v páteři a změny kostních biomarkerů ve srovnání s počátečními hodnotami byly významně vyšší ve skupině léčené tenofovir-disoproxyl-fumarátem ve 144. týdnu.
Decreases in BMD of spine and changes in bone biomarkers from baseline were significantly greater in the tenofovir disoproxil fumarate treatment group at 144 weeks.
Pokles BMD v páteři a změny kostních biomarkerů ve srovnání s výchozími hodnotami byly významně vyšší ve skupině léčené tenofovir-disoproxyl-fumarátem ve 144. týdnu.
Decreases in BMD of spine and changes in bone biomarkers from baseline were significantly greater in the tenofovir disoproxil fumarate treatment group at 144 weeks.
Pokles byl spojen s 39 % (úvodní dávka) a 21 % (udržovací dávka) snížením inhibice agregace destiček.
The decrease was associated with a 39% (loading dose) and 21% (maintenance dose) reduction of inhibition of platelet aggregation.
pokles celkové síly a energie (slabost, únava), bolest hlavy, závratě
decreased general strength and energy (weakness, tiredness), headache, dizziness
pokles celkové síly a energie (slabost, únava), bolesti hlavy, závratě
decreased general strength and energy (weakness, tiredness), headache, dizziness
pokles celkové síly a energie (slabost, únava), bolesti hlavy, závratě, mdloby
decreased general strength and energy (weakness, tiredness), headache, dizziness
Pokles chuti k jídlu
Appetite decreased
Pokles chuti k jídlu
Asthenia
Pokles chuti k jídlu
weakness
Pokles chuti k jídlu, průjem
Decreased appetite, diarrhoea
Pokles citlivosti viru koreloval se stupněm rezistence k ostatním antiretrovirotikům před zahájením léčby enfuvirtidem (viz Tabulka 6).
Decrease in viral sensitivity was correlated to the degree of pre-treatment resistance to background therapy. (see Table 6).
pokles draslíku a sodíku v séru
Decreases in serum potassium and sodium
Pokles eGFRCKD-EPI z 72,2 na 9,79 (ml/min/1,73 m2) byl provázen 32% snížením celkové tělesné clearance.
An eGFRCKD-EPI decrease from 72.2 to 9.79 (mL/min/1.73 m2) was associated with a 32% reduction in total body clearance.
pokles ejekční frakce levé srdeční komory na méně než 40 %
a drop in left ventricular ejection fraction (LVEF) to less than 40
Pokles ejekční frakce*
Ejection fraction decreased
Pokles FEV1> 15% oproti hodnotám ve vstupním období se objevil u 1,3 % diabetiků 1. typu léčených přípravkem EXUBERA a u 1,0 % diabetiků 1. typu léčených srovnávacím přípravkem, dále u 5,0 % diabetiků 2. typu léčených přípravkem EXUBERA a u 3,4 % diabetiků 2. typu léčených srovnávacím přípravkem.
A decline from baseline in FEV1 of > 15% occurred in 1.3% of EXUBERA-treated and 1.0% of comparator-treated type 1 subjects and in 5.0% of EXUBERA-treated and 3.4% of comparator-treated type 2 subjects.
Pokles funkce nadledvinek, nedostatečná činnost štítné žlázy
Depressed function of the adrenal gland, underactive thyroid gland
Pokles HbA1c z výchozí hodnoty za 52 týdnů byl 1,84 % u přípravku Xultophy s odhadovaným léčebným rozdílem
The reduction in HbA1c from baseline to 52 weeks was 1.84% with Xultophy with an estimated treatment difference of
Pokles hematokritu
Haematocrit decreased
pokles hemoglobinu (přenáší v krvi kyslík) a bílých krvinek – zjišťováno testy
drop in haemoglobin (that carries oxygen in blood) and white blood cells- shown in tests
pokles hemoglobinu (přenáší v krvi kyslík) a bílých krvinek – zjišťováno testy
drop in haemoglobin (that carries oxygen in blood) and white blood cells- shown in tests.
pokles hemoglobinu (snížení obsahu látky přenášející kyslík v krvi), snížení počtu bílých krvinek
Decreased haemoglobin (decreased oxygen carrying substance in the blood), decreased white blood cells
pokles hemoglobinu o ≥ 2 g/dl během kteréhokoli čtyřtýdenního období během léčby (permanentní snížení dávky)
≥ 2 g/dl decrease in haemoglobin during any 4 week period during treatment (permanent dose reduction)
pokles hemoglobinu o ≥2 g/dl během kteréhokoli čtyřtýdenního období během léčby (permanentní snížení dávky)
≥ 2 g/dl decrease in haemoglobin during any 4 week period during treatment (permanent dose reduction)
pokles hemoglobinu v krvi (snížený počet červených krvinek)
Decrease in haemoglobin in your blood (low red blood cell count)
Pokles hemoglobinu z výchozí koncentrace na hodnoty pod 10 g/dl byl hlášen u 8,6 % pacientů léčených selexipagem a u 5,0 % pacientů léčených placebem.
A decrease from baseline in haemoglobin concentration to below 10 g/dL was reported in 8.6% of selexipag-treated patients and 5.0% of placebo-treated patients.
Pokles hemoglobinu Zvýšená amylázay
Haemoglobin decreased Amylase increasedy
Pokles hemoglobinu*
Haemoglobin drop
Pokles hemoglobinu*, který nebyl klinicky významný, byl pozorován u 1,7% pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním léčených irbesartanem
In 1.7% of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin*, which was not clinically significant, has been observed.
Pokles hemoglobinu, který nebyl klinicky významný, byl pozorován u 1,7% pacientů s hypertenzí a pokročilým diabetickým ledvinným onemocněním léčených irbesartanem
In 1.7% of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin*, which was not clinically significant, has been observed.
Pokles hemoglobinu, zvýšení hladiny kyseliny močové v krvi, zvýšení jaterních enzymů, zvýšení kreatinfosfokinázy
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased,
Pokles hemoglobinua, snížený hematokrita, zvýšení krevního kreatininua
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda
Pokles hemoglobinua, snížený hematokrita, zvýšení krevního kreatininua, glykosurieh
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda, glycosuriah
Pokles hladin hemoglobinu (vzácně přecházející v anémii), pokles hematokritu
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease
pokles hladin IgG
decreased IgG levels
pokles hladiny draslíku (zjištěný při vyšetření krve)
decrease in your potassium levels (shown in a blood test)
pokles hladiny draslíku v krvi
decreases in potassium in the blood
pokles hladiny draslíku v krvi,
low potassium in your blood,
Pokles hladiny draslíku v krvi, úzkost, mdloba (synkopa), pocity brnění, mravenčení (parestézie), pocity závratě (vertigo), rychlá srdeční činnost (tachykardie), poruchy srdečního rytmu, nízký krevní tlak, prudký pokles krevního tlaku po postavení, krátký dech (dušnost), průjem, sucho v ústech, plynatost, bolesti v zádech, stahy svalů (spasmy), bolesti svalů, poruchy erekce (neschopnost dosáhnout a udržet erekci), bolesti na hrudi, zvýšení hladiny kyseliny močové v krvi.
Decreased blood potassium levels, anxiety fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Pokles hladiny draslíku v krvi, úzkost, mdloba (synkopa), pocity brnění, mravenčení (parestézie), pocity závratě (vertigo), rychlá srdeční činnost (tachykardie), poruchy srdečního rytmu, nízký krevní tlak, prudký pokles krevního tlaku po postavení, krátký dech (dušnost), průjem, sucho v ústech, plynatost, bolesti v zádech, stahy svalů (spasmy), bolesti svalů, poruchy erekce (neschopnost dosáhnout a udržet erekci), bolesti na hrudi, zvýšení hladiny kyseliny močové v krvi.
Decreased blood potassium levels, anxiety fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain; increased blood uric acid levels.
Pokles hladiny draslíku v krvi, úzkost, mdloba (synkopa), pocity brnění, mravenčení (parestézie), pocity závratě (vertigo), rychlá srdeční činnost (tachykardie), poruchy srdečního rytmu, nízký krevní tlak, prudký pokles krevního tlaku po postavení, krátký dech (dušnost), průjem, sucho v ústech, plynatost, bolesti v zádech, stahy svalů (spasmy), bolesti svalů, poruchy erekce (neschopnost dosáhnout a udržet erekci), bolesti na hrudi, zvýšení hladiny kyseliny močové v krvi.
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth; flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Pokles hladiny draslíku v krvi, úzkost, mdloba (synkopa), pocity brnění, mravenčení (parestézie), pocity závratě (vertigo), rychlá srdeční činnost (tachykardie), poruchy srdečního rytmu, nízký krevní tlak, prudký pokles krevního tlaku po postavení, krátký dech (dušnost), průjem, sucho v ústech, plynatost, bolesti v zádech, stahy svalů (spasmy), bolesti svalů, poruchy erekce (neschopnost dosáhnout a udržet erekci), bolesti na hrudi, zvýšení hladiny kyseliny močové v krvi.
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea); diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Pokles hladiny hemoglobinu
Haemoglobin decreased
Pokles hladiny hemoglobinu (snížení počtu červených krvinek)
Decreased haemoglobin (reduction of the number of red blood cells)
Pokles hladiny hemoglobinu, počtu neutrofilů a krevních destiček může vyžadovat snížení dávky nebo trvalé ukončení léčby (viz tabulka 3 a tabulka 7).
Decreases in haemoglobin, neutrophils and platelets may require dose reduction or permanent discontinuation from treatment (see Table 3 and Table 7).
pokles hladiny hořčíku v krvi zvýšení hladin některých jaterních enzymů v krvi
decrease in blood levels of magnesium increase in blood levels of certain liver enzymes
Pokles hladiny krevních destiček (thrombocytopenie).
Drop in levels of blood platelets (called thrombocytopenia).
pokles hladiny krevního cukru
decreased blood sugar
pokles hladiny krevního cukru (hypoglykemie) zvýšená hladina bilirubinu (látka vylučována játry)
decrease in sugar level (hypoglycemia) increased bilirubin (a substance produced by the liver)
Pokles hladiny některých solí (elektrolytů) v těle (např. fosfátů, sodíku)
Decrease in some salts (electrolytes) in the body (e.g. phosphate, sodium)
Pokles hladiny sodíku v krvi,
Decrease in sodium level in the blood,
pokles hladiny sodíku, hořčíku nebo vápníku v krvi, vzestup hladiny cukru v krvi
decrease in blood sodium, magnesium or calcium, increase in blood sugar
pokles hladiny sodíku, hořčíku nebo vápníku v krvi, vzestup hladiny cukru v krvi,
decrease in blood sodium, magnesium or calcium, increase in blood sugar
Pokles hladiny sérových proteinů způsobený přípravkem Oncaspar může zvýšit toxicitu jiných léčivých přípravků, které se vážou na proteiny.
The decrease in serum proteins caused by Oncaspar can increase the toxicity of other medicinal products that are protein bound.
pokles hladiny vápníku a sodíku v krvi
Decreased blood levels of calcium and sodium
Pokles hmotnosti
Weight decreased
Pokles hmotnosti
Weight loss
pokles hmotnosti,
Weight loss
pokles hmotnosti, nechutenství, pocit únavy, ztráta chuti. vředy na kůži, vyrážka, svědění, kopřivka, změna barvy kůže, škrábání, jizvy, abnormální tkáň, hrboly na kůži, velmi malé cysty v kůži, suchost a křehkost pokožky.
loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste skin ulcer, rash, itchiness, hives, change in skin colour, scratch, scar, abnormal tissue, bump on the skin, very small cysts in the skin, dry and fragile skin
Pokles hodnot AUCt, AUC∞ a Cmax u kyseliny fenofibrové (odhad) činí 30,94 %, 10,9 % a 68,71 %.
The decreased in AUCt, AUC∞ and Cmax of fenofibric acid (point estimate) is of 30.94%, 10.9% and 68.71% respectively.
Pokles hodnot BMD v páteři a změny kostních biomarkerů ve srovnání s výchozími hodnotami byly významně vyšší ve skupině léčené tenofovir-disoproxyl-fumarátem ve 144. týdnu.
Decreases in BMD of spine and changes in bone biomarkers from baseline were significantly greater in the tenofovir disoproxil fumarate treatment group at 144 weeks.
Pokles hodnot hemoglobinu a hematokritu
Decrease in haemoglobin and in haematocrit
Pokles hodnot hemoglobinu a hematokritu
Haemoglobin and haematocrit decreased
Pokles hodnot sérového ferritinu je velmi častý (>10 %) (viz bod 4.4).
A fall in serum ferritin values is very common (see section 4.4).
Pokles hodnot sérového ferritinu je velmi častý (viz bod 4.4).
A fall in serum ferritin values is very common (see section 4.4).
Pokles hustoty kostních minerálů (BMD) v páteři a změny kostních biomarkerů ve srovnání s výchozími hodnotami byly významně vyšší ve skupině léčené tenofovir-disoproxylem ve 144. týdnu.
Decreases in BMD of spine and changes in bone biomarkers from baseline were significantly greater in the tenofovir disoproxil treatment group at 144 weeks.
Pokles imunoglobulinu G v krvi, pokles imunoglobulinu M v krvi
blood immunoglobulin G decreased, blood immunoglobulin M decreased,
pokles koncentrací sodíku v séru
decrease in sodium serum concentrations