natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Méně časté svalová slabost.
Uncommon Muscular weakness
Méně časté Synkopa, stupor, myoklonus, ztráta vědomí, psychomotorická hyperaktivita, dyskineze, posturální závratě, intenční třes, nystagmus, kognitivní porucha, porucha mentálních funkcí, porucha řeči, hyporeflexie, hyperestezie, pocity pálení, ageuzie, malátnost
Uncommon Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise
Méně časté tachykardie, akutní infarkt myokardu, kardiovaskulární poruchy, cyanóza, sinusová tachykardie, prodloužení intervalu QT na elektrokardiogramu.
Uncommon Tachycardia, Acute myocardial infarction, Cardiovascular disorder, Cyanosis, Sinus tachycardia, Electrocardiogram QT prolonged
Méně časté Tachykardie, atrioventrikulární blokáda I. stupně, sinusová bradykardie, městnavé srdeční selhání
degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
Méně časté Tachykardie, atrioventrikulární blokáda I. stupně, sinusová bradykardie, městnavé srdeční selhání
Tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
Méně časté Tachykardie, atrioventrikulární blokáda I. stupně, sinusová bradykardie, městnavé srdeční selhání
Uncommon Tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
Méně časté Tinitus
Uncommon Tinnitus
Méně časté Tinnitus
Uncommon Tinnitus
Méně časté vedlejší účinky
Uncommon side effects
Méně časté vedlejší účinky: mohou se vyskytnout až u 1 ze 100 osob
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté vyskytující se až u 1 ze 100 osob:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté Vzácné
System Organ Class
Méně časté Vzácné
Uncommon
Méně časté Vzácné
Uncommon Rare Investigations
Méně časté Vzácné4
Uncommon Rare4
Méně časté Ztráta periferního vidění, poruchy zraku, otok očí, porucha zorného pole, snížení zrakové ostrosti, bolest očí, astenopie, fotopsie, suché oči, zvýšené slzení, podráždění oka
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
Méně časté Ztráta periferního vidění, poruchy zraku, otok očí, porucha zorného pole, snížení zrakové ostrosti, bolest očí, astenopie, fotopsie, suché oči, zvýšené slzení, podráždění oka
Uncommon Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
Méně časté zvracení, dyspepsie
Uncommon vomiting, dyspepsia
Méně časté Zvýšená tendence vzniku modřin, suchá kůže, kopřivka, psoriáza, erytém, hyperhidróza
Common Rash (including dermatitis), alopecia, pruritus Uncommon Increased tendency to bruise, dry skin, urticaria, psoriasis, erythema, hyperhidrosis
Méně časté zvýšení aktivity gama-glutamyltransferázy
Uncommon increased gamma-glutamyltransferase activity
Méně časté zvýšení albuminu v krvi, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, zvýšení celkové bílkoviny, snížení albuminu v krvi, zvýšení pH moči.
Uncommon Blood albumin increased, Blood alkaline phosphatase increased, Protein total increased, Blood albumin decreased, pH urine increased
Méně časté Zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy, zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, zvýšení hladiny glukózy v krvi, pokles počtu trombocytů, zvýšení hladiny kreatininu v krvi, pokles hladiny draslíku v krvi, snížení tělesné hmotnosti
Uncommon Blood creatine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
Méně časté Zvýšení krevního tlaku, nával horka
Uncommon Blood pressure increased, hot flush
Méně časté závažné nežádoucí účinky (mohou postihovat až 1 ze 100 osob): Slepota, infekce oční bulvy (endoftalmitida) se zánětem vnitřní strany oka.
Uncommon serious side effects (may affect up to 1 in 100 people): Blindness, infection of the eyeball (endophthalmitis) with inflammation of the inside of the eye.
Méně časté závažné nežádoucí účinky (mohou se projevit až u 1 člověka ze 100):
Uncommon serious side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté závažně snížená tvorba moči (snížená funkce ledvin)
Uncommon severely decreased urine output (decreased kidney function)
Méně časté žloutenka, fulminantní hepatitida (která může být fatální)
Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Méně časté – alergické reakce, potenciálně alergické reakce, kopřivka, vyrážka, erupce*
Uncommon – Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions
Méně časté – diabetická retinopatie
Uncommon – Diabetic retinopathy
Méně časté – Edém
Uncommon – Oedema
Méně časté – Kopřivka, vyrážky
Uncommon – Urticaria, rash
Méně časté – lipodystrofie
Uncommon - Lipodystrophy
Méně časté – Lipodystrofie*
Uncommon – Lipodystrophy
Méně časté – mohou postihnout až 1 osobu ze 100.
Uncommon - may affect up to 1 in 100 people.
Méně časté – Otoky
Uncommon – Oedema
Méně časté – periferní edém
Uncommon - Peripheral oedema
Méně časté – Periferní neuropatie (bolestivá neuropatie)
Uncommon – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Méně časté – Poruchy vidění
Uncommon – Refraction disorders
Méně časté – Reakce v místě vpichu
Uncommon – Injection site reactions
Méně časté – refrakční poruchy
Uncommon – Refraction disorders
Méně časté – vyskytují se až u 1 ze 100 pacientů:
Uncommon - may affect up to 1 in 100 people:
Méně časté – vzácné (≥ 0,01 % - ≤ 1 %): Kombinovaná antiretrovirová léčba byla u HIV pacientů spojena s redistribucí tělesného tuku (získaná lipodystrofie), včetně ztráty periferního a obličejového podkožního tuku, zvýšení nitrobřišního a viscerálního tuku, hypertrofie prsů a akumulace dorsocervikálního tuku (lipohypertrofie bizoní hrb).
Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy acquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lypohypertrophy buffalo hump).
Méně časté – vzácné (≥ 0,01 % - ≤ 1 %): Kombinovaná antiretrovirová léčba byla u HIV pacientů spojena s redistribucí tělesného tuku (získaná lipodystrofie), včetně ztráty periferního a obličejového podkožního tuku, zvýšení nitrobřišního a viscerálního tuku, hypertrofie prsů a akumulace dorsocervikálního tuku (lipohypertrofie bizoní hrb).
Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy aquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lipohypertrophy buffalo hump).
Méně časté ≥ 1 z 1.000 a < 1 z 100
Uncommon  1 in 1,000 and < 1 in 100
Méně časté ≥ 1/1000 až < 1/100 Vzácné ≥ 1/10000 až < 1/1000 Velmi vzácné < 1/10000
Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare < 1/10,000
méně časté  1/1 000 až < 1/100
uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100
Méně časté(výskyt u 1 až 10 pacientů z 1 000)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Méně časté*
Uncommon
Méně časté**
Uncommon
Méně časté***:
Uncommon***:
Méně časté, ale závažnější nežádoucí účinky jsou agranulocytóza (velmi nízké hladiny granulocytů, což je typ bílých krvinek) a neutropenie (nízké hladiny neutrofilů, což je typ bílých krvinek).
Less common but more serious side effects are agranulocytosis (very low levels of granulocytes, a type of white blood cell) and neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell).
Méně časté, mohou postihnout až 1 osobu ze 100 zvětšení prsní žlázy u mužů
Uncommon, may affect up to 1 in 100 people enlargement of the male breast
Méně časté, postihují 1 až 10 uživatelů z 1 000
Uncommon, affects 1 to 10 in 1,000 users
Méně časté.
Frequency uncommon.
Méně časté1: hypersenzitivita
Uncommon1: Hypersensitivity
Méně časté3
Uncommon3
Méně časté3,8
Uncommon3, 8
Méně časté4
Uncommon4
Méně časté:
Common:
Méně časté:
Indigestion
Méně časté:
Not known:
Méně časté:
Uncommon
Méně časté:
Uncommon: Rare:
Méně časté: (>1/1000, <1/100)
Uncommon: (>1/1,000, <1/100)
Méně časté: (mohou postihnout nejvýše 1 ze 100 osob):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté: (mohou se vyskytnout až u 1 ze 100 pacientů)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: (může postihnout více než 1 z 10 osob):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté: - sucho v ústech
Uncommon: - dry mouth
Méně časté: 1 až 10 pacientů z 1 000
Uncommon: 1 to 10 users in 1,000
Méně časté: abnormální jaterní funkce
Uncommon: hepatic function abnormal
Méně časté: abnormální jaterní funkce, zvýšení jaterních enzymů
Uncommon: abnormal liver function, hepatic enzymes increased
Méně časté: abnormální jaterní testy
Uncommon: abnormal liver function
Méně časté: Abnormální jaterní testy*
Uncommon: Hepatic function test abnormal
Méně časté: abnormální jaterní testy, zvýšení jaterních enzymů
Uncommon: abnormal liver function, hepatic enzymes increased
Méně časté: adrenální insuficience
uncommon: adrenal insufficiency
Méně časté: ageuzie, migréna, parestezie, parosmie, somnolence, třes
Uncommon: ageusia, migraine, paraesthesia, parosmia, somnolence, tremor
Méně časté: agitovanost, úzkost, stavy zmatenosti, deprese
Uncommon: agitation, anxiety, confusional state, depression
Méně časté: Akutní selhání ledvin
Uncommon: Renal failure acute
Méně časté: Akutní selhání ledvin, hematurie, proteinurie
Uncommon: Acute renal failure, haematuria, proteinuria
Méně časté: albuminurie1,3, abnormální funkce ledvin
Uncommon: Albuminuria1,3, Kidney Function Abnormal
Méně časté: alespoň 1 z 1000 a méně než 1 ze 100 pacientů
Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
Méně časté: alopecie, svědění, vyrážka
Uncommon: alopecia, pruritus, rash
Méně časté: Anafylaktická reakce, lupus–like syndrom, sérová nemoc nebo reakce podobná sérové nemoci (serum sickness-like reakce).
Uncommon: Anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum sickness-like reaction.
Méně časté: anemie, leukopenie, trombocytemie, trombocytopenie, zvýšený počet eosinofilů, zvýšený počet neutrofilů
Uncommon: anaemia, leukopenia, thrombocythaemia, thrombocytopenia, eosinophil count increased, neutrophil count increased
Méně časté: anemie, mírná trombocytopenie (destičky < 100 g/l)
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets < 100 G/l)
Méně časté: anemie, mírná trombocytopenie (destičky <100 g/l)
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets <100 G/L)
Méně časté: angina pectoris, atriální fibrilace, bradykardie, městnavé srdeční selhání, prodloužený korigovaný QT interval na EKG, palpitace, sinusová tachykardie, supraventrikulární extrasystoly, ventrikulární extrasystoly
Uncommon: angina pectoris, atrial fibrillation, bradycardia, cardiac failure congestive, electrocardiogram QT corrected interval prolonged, palpitations, sinus tachycardia, supraventricular extrasystoles, ventricular extrasystoles
Méně časté: Angina pectoris, fibrilace síní, flutter síní, nepříjemné pocity na hrudi
Uncommon: Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort
Méně časté: angioedém
Uncommon: Angioedema
Méně časté: Angioedém, kopřivka, psoriatiformní vyrážka, psoriáza (včetně nově začínající nebo zhoršující se a pustulózní, zejména dlaní a chodidel).
Uncommon: Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset or worsening and pustular, primarily palms and soles)
Méně časté: Angioedém, kopřivka, vyrážka, psoriatiformní vyrážka, psoriáza (včetně nově začínající nebo zhoršující se a pustulózní, zejména dlaní a chodidel).
Uncommon: Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset or worsening and pustular, primarily palms and soles)
Méně časté: Angioedém, kopřivka, vyrážka,psoriatiformní vyrážka, psoriáza (včetně nově začínající nebo zhoršující se a pustulózní, zejména dlaní a chodidel).
Uncommon: Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset or worsening and pustular, primarily palms and soles)
Méně časté: anorexie
Uncommon: Anorexia
Méně časté: anorexie, snížená chuť k jídlu, dehydratace.
Uncommon: anorexia, decreased appetite, dehydration.
Méně časté: anémie
Uncommon anaemia
Méně časté: apatie2, deprese2,3, depresivní nálada2, insomnie1, snížené libido2, noční můry2, nervozita2
Uncommon: apathy2, depression2,3, depressed mood2, insomnia1, libido decreased2, nightmare2, nervousness2
Méně časté: artralgie, bolesti zad, svalové křeče, myalgie
Uncommon: arthralgia, back pain, muscle cramp, myalgia
Méně časté: AST
Uncommon: AST
Méně časté: Astenie, periferní otoky, reakce v místě vpichu (včetně bolesti, podráždění, otoku, zatuhnutí), bolestivost na hrudi, zvýšení tělesné hmotnosti, anafylaktická reakce/šok, kopřivka
Uncommon: Asthenia, peripheral oedema, injection site reactions (including pain, irritation, swelling, induration), chest pain, weight increase, anaphylactic reaction/shock, urticaria
Méně časté: astenie, reakce v místě vpichu, malátnost, bolest na hrudi nekardiálního původu, periferní otoky, bolest, pyrexie, „syndrom rudého muže“
Uncommon: asthenia, infusion site reactions, malaise, non-cardiac chest pain, peripheral oedema, pain, pyrexia, Red Man syndrome
Méně časté: ataxie, neuropatie, závrať, hyperestézie, deprese1,2,3, podrážděnost
Uncommon: Ataxia, Neuropathy, Vertigo, Hyperaesthesia, Depression1,2,3, Agitation
Méně časté: atrofie v místě vpichu injekce, krvácení v místě vpichu injekce, hromadění v místě vpichu injekce, hypertofie, slabost u dětí
Uncommon: Injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass, hypertrophy, weakness in children
Méně časté: Bazaliom, lentigo
Uncommon: Basal cell carcinoma, lentigo
Méně časté: biliární sepse
Uncommon: Biliary sepsis
Méně časté: bledost (vzácné po booster dávce) Vzácné: Kawasakiho syndrom
Uncommon: pallor (rare after booster) Rare: Kawasaki syndrome
Méně časté: blokáda levého Tawarova raménka, sinusová tachykardie
Uncommon: Left bundle branch block, sinus tachycardia
Méně časté: bolest břicha, sucho v ústech, dyspepsie, flatulence, orální hypestezie
Uncommon: abdominal pain, dry mouth, dyspepsia, flatulence, hypoaesthesia oral
Méně časté: bolest hlavy
Uncommon: headache
Méně časté: Bolest hlavy, slabost, nízká hladina krevní glukózy
Uncommon: Headache, weakness, low blood glucose
Méně časté: bolest hlavy1, motorická dysfunkce2, amnézie2, poruchy paměti2, parestezie2
Uncommon: headache1, motor dysfunction2, amnesia2, memory impairment2, paraesthesia2
méně časté: bolest na hrudi, malátnost, pyrexie, astenie; vzácné: poruchy chůze
uncommon: chest pain, malaise, pyrexia, asthenia; rare: gait disturbance
Méně časté: bolest prsů
Uncommon: Breast pain
Méně časté: bolest svalů a kostí, bolest ve slabinách.
Uncommon: musculoskeletal pain, flank pain.
Méně časté: Bolest v místě injekce (intenzivní bolest po podání do malých žil)
Uncommon: Injection site pain (intense pain following administration into small veins)
Méně časté: bolest v místě vpichu, serom, dehiscence rány
Uncommon: Incision site pain, Seroma, Wound dehiscence
Méně časté: bolest zad2, svalové spasmy2, myalgie2 Není známo: artralgie2, bolest končetin2
Uncommon: back pain2, muscle spasms2, myalgia2 Not known: arthralgia2, pain in extremity2
Méně časté: bolest, otok
Uncommon: pain, oedema,
Méně časté: bolest, zimnice, pocit změny tělesné teploty (zahrnující pocit horka, pocit chladu), malátnost.
Uncommon: pain, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold), malaise.
Méně časté: bolest2, hrudní diskomfort2, abnormální pocit2, pocit nervozity2, podrážděnost2, reziduum léku1
Uncommon: pain2, chest discomfort2, feeling abnormal2, feeling jittery2, irritability2, medication residue1
Méně časté: bolesti břicha, průjem, nauzea, zvracení Vzácné: dyspepsie
Uncommon: Abdominal Pain, diarrhoea, nausea, vomiting, Rare: Dyspepsia
Méně časté: bolesti hlavy
Uncommon: Headache
Méně časté: Bolesti hlavy, zácpa, otoky (edémy) rukou, kotníků nebo nohou, bolesti kloubů, nízká hladina krevní glukózy
Uncommon: Headache, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema), joint pain, low blood glucose
Méně časté: Bolesti nohou, bolesti, bolesti břicha a hrudníku
Uncommon: Pain in legs, pain, abdominal and chest pain
Méně časté: bolesti prsou
Uncommon: Breast pain
Méně časté: bolesti prsou, gynekomastie, erektilní dysfunkce.
Uncommon: breast pain, gynaecomastia, erectile dysfunction.
Méně časté: bolesti svalů, bolesti kloubů
Uncommon arthralgia, myalgia
Méně časté: bolesti v končetinách, svalové křeče, otoky kloubů, svalová slabost.
Uncommon: pain in extremity, muscle cramp, joint swelling, muscular weakness.
Méně časté: Bolesti v nadbřišku, erozivní gastritida
Uncommon: Abdominal pain upper, gastritis erosive
Méně časté: Bradykardie
Uncommon : Bradycardia
Méně časté: Bradykardie
Uncommon: Bradycardia
Méně časté: Bradykardie
Uncommon: Rare:
Méně časté: bradykardie (zpomalení srdečního rytmu), průjem, horečka, zvýšené hodnoty transamináz, zvracení
Uncommon: bradycardia (decreased frequency of the heart), diarrhoea, fever, increased transaminases, vomiting
Méně časté: Bulózní dermatitida
Uncommon: Bullous dermatitis
Méně časté: celulitida, zubní infekce, herpes zoster, virová infekce horních dýchacích cest, vulvovaginální mykotické infekce
Common: Upper respiratory tract infection, nasopharyngitis Uncommon: Cellulitis, dental infections, herpes zoster, viral upper respiratory tract infection, vulvovaginal mycotic infection
Méně časté: Cholelitiáza, porucha jater
Uncommon: Cholelithiasis, hepatic disorders
Méně časté: cystoidní makulární edém
Uncommon: Cystoid macular oedema
Méně časté: dehydratace, snížení či zvýšení tělesné hmotnosti
Uncommon: dehydration, weight loss and gain
Méně časté: deprese*, hypersexualita
Uncommon: depression*, hypersexuality
Méně časté: deprese, podrážděnost, neklid
Uncommon: Depression, irritability, restlessness
Méně časté: Deprese, zmatenost.
Uncommon: Depression, confusion.
Méně časté: difuzní otok končetiny, do které byla vakcína aplikována, občas postihující přilehlý kloub*
Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint
Méně časté: diskomfort končetiny, bolest v končetině
Uncommon: limb discomfort, pain in extremity
Méně časté: diuréza
Uncommon: diuresis
Méně časté: dna
Uncommon: gout
Méně časté: Dušení, dyspnoe při námaze, hemoptýza, hypoxie, nazální kongesce, aspirační pneumonie, produktivní kašel, respirační útlum, kongesce respiračního traktu, pískoty
Uncommon: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Méně časté: dušnost
Uncommon: dyspnoea
Méně časté: Dušnost*
Uncommon: Dyspnoea
Méně časté: Dušnost, kašel, bronchokonstrikce
Uncommon: Dyspnoea, cough, bronchoconstriction
Méně časté: dušnost; pocit dušení; výtok z nosu; podráždění hrdla; pocit škrcení; překrvení nosní sliznice
Uncommon: Dyspnoea; suffocation feeling; rhinorrhoea; throat irritation; choking sensation; nasal congestion
Méně časté: dysfagie
Uncommon: Dysphagia
Méně časté: dysfagie, flatulence, glosodynie, sucho v ústech, bolesti dásní, řídká stolice, ezofagitida, bolesti v podbřišku, ulcerace úst, bolesti v ústech, rektální krvácení
Uncommon: Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage
Méně časté: dyspepsie1, ezofagitida2, břišní diskomfort1, průjem2, zvracení2, nauzea2, častá stolice2, flatulence2, orální hypestezie2, orální parestezie 1
Uncommon: dyspepsia1, oesophagitis2, abdominal discomfort1, , diarrhoea2, vomiting2, nausea2, frequent bowel movements2, flatulence2, hypoaesthesia oral2, paraesthesia oral1
Méně časté: dyspnoe
Uncommon: Dyspnoea
Méně časté: dyspnoe, epistaxe, orofaryngeální bolest, faryngolaryngeální bolest, podráždění v krku, syndrom kašle z horních cest dýchacích, rinorea, kýchání
Uncommon: dyspnoea, epistaxis, oropharyngeal pain, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, upper airway cough syndrome, rhinorrhoea, sneezing
Méně časté: dyspnoe, kašel, epistaxe.
Uncommon: dyspnoea, cough, epistaxis.
Méně časté: dyspnoe, nepříjemné pocity v oblasti hltanu
Uncommon: Dyspnoea, pharyngeal discomfort
Méně časté: dyspnoe, škytavka, nazální kongesce, faryngolaryngeální bolest
Uncommon: dyspnoea, hiccups, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain
Méně časté: dyspnoe.
Uncommon: dyspnoea
Méně časté: dyspnoe2, bronchiální hyperaktivita2, faryngolaryngeální bolest2, suché hrdlo1, kašel2, epistaxe2, překrvení horních cest dýchacích2, nazální překrvení1, rinorea2, podráždění hrdla2, sucho v nose1, postnazální zatékání hlenu1, kýchání2
Uncommon: dyspnoea2, bronchial hyperactivity2, pharyngolaryngeal pain2, dry throat1, cough2, epistaxis2, upper respiratory tract congestion2, nasal congestion1, rhinorrhea2,
Méně časté: dysurie, hematurie, chromaturie.
Uncommon: dysuria, haematuria, chromaturia.
Méně časté: dysurie, urgentní močení, nykturie.
Uncommon: dysuria, micturition urgency, nocturia.
Méně časté: edém mozku Velmi vzácné: hypestezie
Uncommon: brain oedema Very rare: hypesthesia
Méně časté: ekzém Vzácné: kopřivka
Uncommon: eczema Rare: urticaria
Méně časté: emfyzém
Uncommon: Emphysema
méně časté: encefalopatie, krvácení do centrálního nervového systému a cévní mozkové příhody,
uncommon: encephalopathy, central nervous system haemorrhages and cerebrovascular accidents, coma, speech and language abnormalities, paralysis and paresis, amnesia
Méně časté: Epistaxe, hypertenze
Uncommon: Epistaxis, hypertension
Méně časté: Erektilní dysfunkce
Uncommon: Erectile dysfunction
Méně časté: erektilní dysfunkce.
Uncommon: erectile dysfunction.
Méně časté: erektilní dysfunkce2
Uncommon: erectile dysfunction2
Méně časté: eroze rohovky, keratitida, keratitis punctata, keratopatie, depozita v oku, skvrny na rohovce, defekt epitelu rohovky, onemocnění rohovkového epitelu, blefaritida, svědění oka, konjunktivitida, otok oka, meibomianitida, oslnění, fotofobie, suché oči, alergická konjunktivitida, pterygium, pigmentace skléry, astenopie, oční diskomfort, abnormální pocit v oku, keratoconjunctivitis sicca, subkonjunktivální cysta, hyperemie spojivky, svědění očních víček, výtok z oka, tvorba krust na okrajích víček, nadměrné slzení
Uncommon: corneal erosion, keratitis, punctate keratitis, keratopathy, deposit eye, corneal staining, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, blepharitis, eye pruritus, conjunctivitis, eye swelling, meibomianitis, glare, photophobiadry eye, allergic conjunctivitis, pterygium, scleral pigmentation, asthenopia, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, keratoconjunctivitis sicca, subconjunctival cyst, conjunctival hyperaemia, eyelids pruritus, eye discharge, eyelid margin crusting, lacrimation increased
Méně časté: eroze rohovky1, edém rohovky2, blefaritida1, rohovková depozita (rohovkové precipitáty) 1, onemocnění spojivky (papily) 1, fotofobie1, fotopsie2, otok oka2, edém očního víčka1, edém spojivky1, suché oko1, sekrece z oka1, snížená zraková ostrost2, zvýšené slzení1, pterygium2, erytém očního víčka1, meibomianitida2, diplopie2, oslnění 2, hypestezie oka2, sklerální pigmentace2, subkonjunktivální cysta2, abnormální pocit v oku1, astenopie1
Uncommon: corneal erosion1, corneal oedema2, blepharitis1, corneal deposits (keratic precipitates) 1, conjunctival disorder (papillae) 1, photophobia1, photopsia2, eye swelling2, eyelid oedema1, conjunctival oedema1, dry eye1, eye discharge1, visual acuity reduced2, lacrimation increased1, pterygium2, erythema of eyelid1, meibomianitis2, diplopia2, glare2, hypoaesthesia eye2, scleral pigmentation2, subconjunctival cyst2,abnormal sensation in eye1, asthenopia1