natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oznamte lékaři, pokud trpíte srdečním selháním, nepravidelným srdečním rytmem, pomalým srdečním rytmem, abnormalitou ukazující se na EKG (vyšetření srdce) zvanou „syndrom prodlouženého QT“ nebo máte v rodině onemocnění zvané „vrozený QT syndrom“.
Tell your doctor if you have heart failure, irregular heartbeat, slow heart rate, an abnormality shown in your heart tracing (ECG) called ’long QT syndrome’, or a family history of a heart condition called ’congenital QT syndrome’.
Oznamte lékaři, pokud užíváte azathioprin nebo 6- merkaptopurin současně s přípravkem Humira.
Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6- mercaptopurine with Humira.
Oznamte lékaři, pokud užíváte azathioprin nebo 6-merkaptopurin současně s přípravkem Humira.
Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Oznamte lékaři, pokud Vaše dítě užívá azathioprin nebo 6-merkaptopurin současně s přípravkem Humira.
Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6- mercaptopurine with Humira.
Oznamte neprodleně svému lékaři, pokud dojde k vývoji příznaků alergické reakce.
Tell your doctor immediately if you develop symptoms of an allergic reaction.
Oznamte neprodleně svému lékaři, pokud dojde k vývoji silných bolestí břicha, nevolnosti a zvracení.
Tell your doctor immediately if you develop severe abdominal pain, nausea, and vomiting.
Oznamte okamžitě svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud zaznamenáte nějakou z následujících známek: těžké svalové křeče, bolest svalů nebo svalová slabost.
Tell your doctor or pharmacist straight away if you notice any of the following: severe muscle cramps, muscle pain or muscle weakness.
Oznamte okamžitě svému lékaři, pokud máte významné příznaky jako bolest či nepříjemný pocit v horní oblasti žaludku (břicha), žloutnutí pokožky či bělma očí, ztrátu chuti k jídlu, pocit na zvracení či zvracení a tmavou moč.
Tell your doctor right away if you have significant symptoms like pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area, yellowing of your skin or the white part of your eyes, loss of appetite, nausea or vomiting and dark urine.
Oznamte prosím svému lékaři , jestliže v současné době trpíte nebo jste v minulosti trpěl(a): vysokým krevním tlakem, který je léčen jinými léky předepsanými Vaším lékařem;
high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor;
Oznamte příbuzným, přátelům a blízkým následující:
Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud užíváte, jste v nedávné době užíval nebo možná budete užívat nějaké léky proti bolesti nebo zánětu (otokům), jako jsou tzv. nesteroidní protizánětlivé léky (NSA), včetně léků, které jsou volně prodejné bez lékařského předpisu ( jako je např. ibuprofen).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznamte svému lékaři všechny kožní reakce včetně zarudnutí, otoku nebo zatvrdnutí kůže.
Tell your doctor about any skin reactions including redness, swelling, or hardening of the skin.
Oznamte svému lékaři, jestliže jste byl(a) nedávno očkován(a), protože pak může při používání přípravku Pemetrexed Lilly dojít nežádoucím účinkům.
If you have been recently vaccinated, please tell your doctor, as this can possibly cause bad effects with Pemetrexed Lilly.
Oznamte svému lékaři, jestliže užíváte jiná léčiva, zvláště ta, která se používají k léčbě epilepsie nebo deprese.
Tell your doctor if you are using other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.
Oznamte svému lékaři, pokud dostanete vyrážku.
Tell your doctor if you get a skin rash.
Oznamte svému lékaři, pokud je Vám na omdlení nebo pociťujete abnormální srdeční rytmus.
Tell your child’s doctor if your child experiences fainting or a sensation of abnormal heart beats.
Oznamte svému lékaři, pokud jste podstoupil(a) nebo máte podstoupit léčbu ozařováním, protože může dojít k časné nebo opožděné reakci na ozařování při používání přípravku ALIMTA .
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with ALIMTA.
Oznamte svému lékaři, pokud jste v minulosti užíval(a) nějaké jiné léky k léčbě akromegalie nebo cukrovky.
You must tell your doctor if you have previously used other medicines for the treatment of acromegaly or medicines for the treatment of diabetes.
Oznamte svému lékaři, pokud musíte kontrolovat svůj příjem sodíku a dodržujte dietu s nízkým obsahem sodíku.
Tell your doctor if you have to take care of your salt intake and follow a low sodium diet.
Oznamte svému lékaři, pokud při užívání Mimpary zpozorujete neobvykle rychlý tlukot nebo bušení srdce, pokud máte problémy se srdečním rytmem nebo pokud užíváte léky, které způsobují problémy se srdečním rytmem.
Tell your doctor if you experience an unusually fast or pounding heartbeat, if you have heart rhythm problems, or if you take medicines known to cause heart rhythm problems, while taking Mimpara.
Oznamte svému lékaři, pokud se u vás nebo u členů vaší rodiny dříve vyskytly krevní sraženiny, protože užívání léčivých přípravků jako je tento bylo spojeno s tvorbou krevních sraženin.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots.
Oznamte svému lékaři, pokud se u vás nebo u členů vaší rodiny dříve vyskytly krevní sraženiny, protože užívání léčivých přípravků jako je tento bylo spojeno s tvorbou krevních sraženin.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Oznamte svému lékaři, pokud se u vás nebo u členů vaší rodiny dříve vyskytly krevní sraženiny, protože užívání léčivých přípravků jako je tento bylo spojeno s tvorbou krevních sraženin.
Tell your doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Oznamte svému lékaři, pokud se u vás nebo u členů vaší rodiny dříve vyskytly krevní sraženiny, protože užívání léčivých přípravků jako je tento bylo spojeno s tvrobou krevních sraženin
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Oznamte svému lékaři, pokud se u vás nebo u členů vaší rodiny dříve vyskytly krevní sraženiny, protože užívání léčivých přípravků jako je tento, bylo spojeno s tvorbou krevních sraženin.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots.
Oznamte svému lékaři, pokud se u vás nebo u členů vaší rodiny dříve vyskytly krevní sraženiny, protože užívání léčivých přípravků jako je tento, bylo spojeno s tvorbou krevních sraženin.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás nebo u členů Vaší rodiny dříve vyskytly krevní sraženiny, protože užívání léčivých přípravků, jako je tento, bylo spojeno s tvorbou krevních sraženin.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás objeví nevolnost, zvracení nebo bolesti břicha, neboť tyto příznaky mohou svědčit pro pankreatitidu (zánět slinivky břišní).
Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás objeví některý z těchto příznaků.
Tell your doctor if you get any of these symptoms.
Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás objeví pocit na zvracení, zvracení nebo bolesti břicha, neboť tyto příznaky mohou svědčit pro pankreatitidu (zánět slinivky břišní).
Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás objeví únava, slabost, dušnost, točení hlavy a/nebo pocit rychlého tlukotu srdce.
Tell your doctor if you experience tiredness, weakness, shortness of breath, light-headedness, and/or the feeling of the heart racing.
Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás objevípocit na zvracení, zvracení nebo bolesti břicha, neboť tyto příznaky mohou svědčit pro pankreatitidu (zánět slinivky břišní).
Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás projevuje nadměrný pocit žízně nebo častější močení. jestliže máte být očkován(a) v době, kdy užíváte přípravekVotubia, protože očkování může být méně účinné.
Tell your doctor if you experience any excessive thirst or increased frequency of urination. if you need to receive a vaccine while taking Votubia as vaccination may be less effective.
Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás projevuje nadměrný pocit žízně nebo častější močení. jestliže máte být očkován/a v době, kdy užíváte Afinitor. jestliže máte vysokou hladinu cholesterolu.
Tell your doctor if you experience any excessive thirst or increased frequency of urination. if you need to receive a vaccine while taking Afinitor. if you have high cholesterol.
Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás vyskytuje/vyskytoval(a)
Tell your doctor if you have/had
Oznamte svému lékaři, pokud užíváte jakýkoli z léčivých přípravků uvedených v následujícím seznamu:
Tell your doctor if you are taking any of the medicines in the following list:
Oznamte svému lékaři, pokud užíváte nějaké léky proti bolesti nebo zánětu (otokům), jako jsou tzv. nesteroidní protizánětlivé léky (NSA), včetně léků, které jsou volně prodejné bez lékařského předpisu (jako je např. ibuprofen).
In particular, tell your doctor if you are using medicines for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznamte svému lékaři, pokud užíváte nějaké léky proti bolesti nebo zánětu (otokům), jako jsou tzv. nesteroidní protizánětlivé léky (NSA), včetně léků, které jsou volně prodejné bez lékařského předpisu (jako je např. ibuprofen).
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznamte svému lékaři, pokud užíváte nějaké léky proti bolesti nebo zánětu (otokům), jako jsou tzv. nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID), včetně léků, které jsou volně prodejné bez lékařského předpisu (jako je např. ibuprofen).
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Oznamte svému lékaři, pokud zaznamenáte
Tell your doctor if you experience
Oznamte svému lékaři, že máte nebo jste měl(a) srdeční onemocnění.
If you have heart disease or a history of heart disease, please tell your doctor.
Oznamte svému lékaři, že používáte přípravek Avonex:
Tell your doctor you are using Avonex:
Oznamte svému lékaři, že užíváte některý z těchto léčivých přípravků.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Oznamte to svému lékaři, který rozhodne, zda je pro Vás léčba tímto přípravkem vhodná jestliže máte plicní fibrózu z neznámé příčiny (tzv. idiopatickou plicní fibrózu).
Talk to your doctor, who will decide whether this medicine is suitable for you if you have scarring of the lungs, of unknown cause (idiopathic pulmonary fibrosis).
Oznamte to svému lékaři.
Contact your doctor.
Oznamte, prosím, svému lékaři,
Please tell your doctor:
Oznamte, prosím, svému lékaři:
Please tell your doctor:
Oznamtesvému lékaři, pokud jste podstoupil(a) nebo máte podstoupit léčbu ozařováním, protože může dojít k časné nebo opožděné reakci na ozařování při používání přípravku Pemetrexed Hospira.
If you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with Pemetrexed Hospira.
OZNAČENÍ "UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
OZNAČENÍ (ŠTÍTEK) NA OCHRANNÉM OBALU
SHIELD LABEL
OZNAČENÍ A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENÍ AMPULKY
AMPOULE LABEL
OZNAČENÍ INJEKČNÍ LAHVIČKY
VIAL LABEL
OZNAČENÍ INJEKČNÍ LAHVIČKY S ROZPOUŠTĚDLEM
SOLVENT VIAL LABEL
OZNAČENÍ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY BEZ BLISTRU
UNBLISTERED SYRINGE LABEL
OZNAČENÍ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY POKUD JE V PLASTOVÉM PŘÍŘEZU
PRE-FILLED SYRINGE LABEL WHEN USED WITH TRAY
OZNAČENÍ KRABIČKY A LAHVE
CARTON AND BOTTLE LABELLING
OZNAČENÍ KRABIČKY S BLISTRY
BLISTER CARTON LABEL
OZNAČENÍ KRABIČKY S LAHVIČKOU
BOTTLE CARTON LABEL
OZNAČENÍ LAHVIČKY
BOTTLE LABEL
OZNAČENÍ NA AMPULCE NEBO INJEKČNÍ LAHVIČCE
AMPOULES OR VIALS
OZNAČENÍ NA INJEKČNÍ LAHVIČCE
VIAL LABEL
OZNAČENÍ NA INJEKČNÍ LAHVIČCE: 20 mg
VIAL LABEL: 20 mg
OZNAČENÍ NA INJEKČNÍ LAHVIČCE: 50 mg
VIAL LABEL: 50 mg
OZNAČENÍ NA INJEKČNÍ STŘÍKAČCE V BLISTRU
BLISTERED SYRINGE LABEL
OZNAČENÍ NA KRABIČCE
Carton Box labelling
OZNAČENÍ NA KRABIČCE
CARTON LABEL
OZNAČENÍ NA LAHVI A KRABIČCE
BOTTLE AND CARTON LABELLING
OZNAČENÍ NA LAHVIČCE
VIAL LABEL
OZNAČENÍ NA LAHVIČCE - POTAHOVANÉ TABLETY
BOTTLE LABEL – FILM-COATED TABLETS
OZNAČENÍ NA LAHVIČCE A KRABIČCE
BOTTLE AND CARTON LABELLING
OZNAČENÍ NA LAHVIČCE NEBO PLEXISKLOVÉM KRYTU
VIAL LABEL ON PERSPEX SHIELD
OZNAČENÍ NA OBALU
A.LABELLING
OZNAČENÍ NA OBALU
A: LABELLING
OZNAČENÍ NA OBALU
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
LABELING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
LABELLING AND PAGKAGE LEAFLET
OZNAČENÍ NA OBALU x
LABELLING
OZNAČENÍ NA OBALU‌
LABELLING
OZNAČENÍ NA SÁČKU
SACHET LABELLING
OZNAČENÍ NA SÁČKU - TÝDEN 3
SACHET LABEL - WEEK 3
OZNAČENÍ NA VNĚJŠÍM OBALU BLISTRŮ
BLISTER CARTON LABELLING
OZNAČENÍ OBALU
LABELLING
OZNAČENÍ PŘEDPLNĚNÉ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY S ROZPOUŠTĚDLEM
SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE TEXT
OZNAČENÍ PŘEDPLNĚNÉHO PERA
PRE-FILLED PEN LABEL
OZNAČENÍ STŘÍKAČKY
Syringe labelling
OZNAČENÍ “POUZE PRO ZVÍŘATA”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
OZNAČENÍ “POUZE PRO ZVÍŘATA” A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
OZNAČENÍ “POUZE PRO ZVÍŘATA” A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SEVÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
OZNAČENÍ “UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
OZNAČENÍ “UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“
EXPIRY DATE
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, pokud je jich potřeba
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA„
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ“
THE WORDS "KEEP OUT OF REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ“
THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ“
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ“
THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ“
THE WORDS ‘KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN’
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ“
THE WORDS “KEEP OUR OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ“
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
OZNAČENÍ „UCHOVÁVEJTE MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ“
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
OZNAČENÍ/ LAHVIČKA (Vícedávkové)
LABEL / BOTTLE (Multi dose)
OZNAČENÍ/ LAHVIČKA (Vícedávkové)
LABEL / BOTTLE (Multi-dose)
OZNAČENÍ/ NOSNÍ SPREJ DoseGuard
LABEL / NASAL SPRAY DoseGuard
Označení blistru
Blister label
Označení blistru – týden 1
Blister label – week 1
Označení blistru – týden 2
Blister label – week 2
Označení blistru – týden 3
Blister label – week 3
Označení blistru – týden 4
Blister label – week 4
Označení lahvičky-25 ml
Vial labelling – 25 ml
Označení na inhalátoru
Inhaler label
Označení na injekční lahvičce
Vial Label
Označení na krabičce
Carton Label
Označení na krabičce (balení s 1 nebo 10 injekčními lahvičkami)
Carton Label (1, 2, 6 or 10 vial pack)
Označení na lahvičce
Bottle label
Označení na lahvičce - 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Bottle label -8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Označení na papírové krabičce
Carton Box labelling
Označení předplněného pera
Pen label
Označení “Spotřebujte do“ vyjadřuje datum, které by mělo být zapsáno na štítek inhalátoru.
The “Discard by” date should be written on the inhaler label in the space provided.
Označení „třída“ udává závažnost onemocnění: třída III znamená významné omezení tělesné aktivity.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Označení „třída“ udává závažnost onemocnění: „třída III“ znamená výrazné omezení fyzické aktivity.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Označení „třída“ udává závažnost onemocnění: „třída II“ představuje mírné omezení tělesné aktivity a „třída III“ významné omezení tělesné aktivity.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity and ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Označený roztok je možné uchovávat při obyčejné teplotě.
LeukoScan [99mTc] can be stored at room temperature after formulation.
Označte místo chirurgickým značkovačem.
Mark the point with a surgical marker.
Označte políčko dnešního dne, pokud Vám to pomůže připomenout Vaši následující dávku.
Put a mark in today’s box if it helps to remind you of when your next dose is due.
Označte si svůj kalendář přiloženými samolepkami, aby Vám připomněly datum Vaší další dávky.
Mark your calendar with the stickers provided to remind you of the date for your next dose.
Oznámí svému poskytovateli zdravotní péče, pokud jeho partnerka otěhotní během jeho užívání přípravku Odomzo nebo během 6 měsíců po poslední dávce.
He will tell his healthcare provider if his female partner becomes pregnant while he is taking Odomzo or during the 6 months after his final dose.
OZURDEX 700 mikrogramů intravitreální implantát v aplikátoru.
OZURDEX 700 micrograms intravitreal implant in applicator
OZURDEX 700 mikrogramů, intravitreální implantát v aplikátoru. dexamethasonum
OZURDEX 700 micrograms intravitreal implant in applicator dexamethasone
OZURDEX 700 mikrogramů, intravitreální implantát v aplikátoru. dexamethasonum.
OZURDEX 700 micrograms intravitreal implant in applicator dexamethasone
Ozurdex dexamethasonum
Ozurdex dexamethasone
Ozurdex je implantát, který se injekčně podává do oka.
Ozurdex is an implant that is injected into the eye.
Ozáření vhodným červeným světlem vede ke tvorbě reaktivních molekul obsahujících kyslík, které působí proti cílovým buňkám.
Illumination with appropriate red light produces reactive oxygen-containing molecules which act against the target cells.
Ozáření: Okamžitě po očištění ložisek je celá oblast ozářena zdrojem červeného světla.
Illumination: Immediately after cleaning the lesions, the entire treatment area will be illuminated with a red light source.
Očekávají se škodlivé účinky lenalidomidu na nenarozené dítě.
Lenalidomide is expected to be harmful to an unborn child.
Očekávalo se, že zhruba u 4,5% pacientů dojde k nežádoucím účinkům, avšak léčení v klinických studiích z důvodu nežádoucích účinků spojených s přípravkem OPATANOL muselo předčasně ukončit pouze 1,6 % pacientů.
Approximately 4.5% of patients can be expected to experience adverse reactions associated with the use of OPATANOL; however, only 1.6% of patients discontinued from the clinical studies due to these adverse reactions.
Očekávané nejvyšší zvýšení hladiny faktoru X in vivo vyjádřené v IU/dl (nebo % normálních hodnot) lze stanovit pomocí následujícího vzorce:
The expected in vivo peak increase in factor X level expressed as IU/dL (or % of normal) can be estimated using the following formulae:
Očekávané nežádoucí účinky
Expected adverse effects
Očekávané nežádoucí účinky
Expected adverse reactions
Očekávané nežádoucí účinky
Therapeutic indications
Očekávané nežádoucí účinky by měly vztah k farmakodynamickému profilu agonistů dopaminu, včetně nauzey, zvracení, hyperkineze, halucinací, agitace a hypotenze.
The expected adverse events would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension.
Očekávané nežádoucí účinky by měly vztah k farmakodynamickému profilu agonistů dopaminu, včetně nauzey, zvracení, hyperkineze, halucinací, agitace a hypotenze.
The expected adverse reactions would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension.
Očekávané nežádoucí účinky u dětí budou stejné jako u dospělých.
Side effects in children are expected to be the same as in adults.
Očekávané nežádoucí účinky v průběhu titrační fáze a způsob jejich zvládnutí;
Expectations and management of adverse events during the titration phase;
Očekávané průměrné terminální poločasy eliminace metabolitů MMAV a DMAV jsou 32 hodin a 70 hodin (v tomto pořadí).
The mean estimated terminal elimination half-lives of the metabolites MMAV and DMAV are 32 hours and 70 hours, respectively.
Očekávané zvýšení hladiny faktoru IX (IU/dl nebo% normální hladiny) = dávka (IU) x Recovery (IU/dl na IU/kg)/tělesná hmotnost (kg)
Expected factor IX rise (IU/dl or % of normal) = Dose (IU) x Recovery (IU/dl per IU/kg)/body weight (kg)