natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tobolky se nesmí polykat.
The capsules are not to be swallowed.
Tobolky se nesmí žvýkat ani otevírat a z důvodu chemické nestability dabrafenibu se nesmí míchat s potravou ani nápoji.
The capsules should not be chewed or opened and should not be mixed with food or liquids due to chemical instability of dabrafenib.
Tobolky se nesmějí žvýkat.
The capsules should not be chewed.
Tobolky se podávají ústy minimálně 1 hodinu před nebo 1 hodinu po jídle a zapíjejí vodou (viz bod 5.2).
The capsules should be taken by mouth with water at least 1 hour before or 1 hour after a meal (see section 5.2).
Tobolky se polykají celé a zapíjejí se sklenicí vody během jídla.
The capsule should be swallowed whole with a glass of water during a meal.
Tobolky se polykají celé a zapíjejí se tekutinou.
Swallow the capsules whole with a drink.
Tobolky se polykají celé s vodou a lze je užívat s jídlem nebo bez jídla.
The capsules should be swallowed whole with water, and can be taken with or without food.
Tobolky se polykají celé.
Capsules should be swallowed whole.
Tobolky se polykají celé.
Swallow the capsules whole.
Tobolky se polykají nerozkousané a zapíjejí se vodou.
These capsules should be swallowed whole with water.
Tobolky se polykají vcelku a zapíjejí vodou.
The capsules should be swallowed whole with water.
Tobolky se polykají vcelku, nejlépe s vodou, a nesmí se drtit, rozpouštět ani otevírat.
The capsules should be swallowed whole, preferably with water, and should not be crushed, dissolved, or opened.
Tobolky se polykají vcelku, zapijí se vodou a užívá se spolu s jídlem, aby se snížila pravděpodobnost vzniku nevolnosti a závratí (viz body 4.8 a 5.2).
The capsules are to be swallowed whole with water and taken with food to reduce the possibility of nausea and dizziness (see sections 4.8 and 5.2).
Tobolky se se nesmí žvýkat.
The capsules should not be chewed.
Tobolky se užívají perorálně (ústy) a zapíjí se sklenicí vody.
Take the capsules orally (by mouth) with a glass of water.
Tobolky spolkněte celé a zapijte vodou, jednu po druhé.
Swallow the capsules whole with water, one after the other.
Tobolky spolkněte celé a zapijte vodou.
Swallow them whole with water.
Tobolky spolkněte celé s vodou, nežvýkejte je ani nedrťte.
Swallow the whole capsules with water and do not chew or crush them.
Tobolky SUSTIVA je nutné otevírat opatrně nad nádobkou s jídlem, jak je to popsáno v bodech 6–7, aby nedošlo k rozsypání obsahu.
SUSTIVA capsules must be opened carefully over the food container, as described in steps 6-7, so that the contents do not spill.
Tobolky síly 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg a 300 mg obsahují navíc červený oxid železitý (E172).
The 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg and 300 mg capsules also contain red iron oxide (E172).
Tobolky Targretin by se měly užívat v jedné dávce, a to jednou denně společně s jídlem.
Targretin capsules should be taken as a single dose once a day with a meal.
Tobolky užijte v jedné dávce před ulehnutím ke spánku.
Take the capsules as a single dose before going to bed.
Tobolky vkládejte do inhalátoru po jedné.
Each of the ten capsules is put into the inhaler one at a time.
Tobolky vyndávejte z blistru až těsně před použitím.
Do not remove capsules from blister until immediately before use.
Tobolky Xenical mají tyrkysovou barvu s potiskem „ROCHE XENICAL 120“ a jsou dodávány v blistrech a skleněných lahvích obsahujících 21, 42 a 84 tobolek.
Xenical capsules are turquoise with the imprint “ROCHE XENICAL 120” and are supplied in blister packs and glass bottles, containing 21, 42 and 84 capsules.
Tobolky Xtandi jsou bílé až krémově bílé podlouhlé měkké tobolky (přibližně 20 mm × 9 mm) s vytištěným „ENZ“ na jedné straně.
Xtandi capsules are white to off-white, oblong soft capsules (approximately 20 mm by 9 mm) with “ENZ” written on one side.
Tobolky Zonegran jsou baleny v blistrech dodávaných v krabičkách obsahujících:
Zonegran capsules are packaged in blister packs supplied in boxes containing:
Tobolky Zonegran se musí polykat celé a zapít vodou.
Zonegran capsules must be swallowed whole with water.
Tobolky Zonisamide Mylan se musí polykat celé a zapít vodou.
Zonisamide Mylan capsules must be swallowed whole with water.
Tobolky Želatina
Capsule shell Gelatin
Tobolky, tvrdé
Capsule, hard
Tobolky, tvrdé
EU/1/06/367/009
tobolky/ritonavir (300 mg/100 mg jednou denně) n=16
Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=16
tobolky/ritonavir (300 mg/100 mg jednou denně) n=25
Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=25
Tobolky: Želatina
Capsule shell: Gelatin
Tobolkyse nesmí otevírat.
Capsules should not be opened.
Tobramycin (Průměr)
Tobramycin ( Mean)
Tobramycinum
Tobramycin
ToC: {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{časová zóna}
ToC: {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Time Zone}
Tochigi, 321-3231 Japonsko
Tochigi, 321-3231 Japan
Tocilizumab byl vyvinut tak, aby se navázal na receptor pro molekulu posla neboli „cytokin“ nacházejícího se v lidském těle, který se nazývá interleukin-6.
Tocilizumab has been designed to attach to the receptor for a messenger molecule or ‘cytokine’ in the body called interleukin-6.
Toho bylo dosaženo při stabilní dávce inzulinu (40,1 UI).
This was achieved with a stable insulin dose (40.1 UI).
toho důvodu je třeba sledovat
not recommended due to a potential
toho důvodu je třeba sledovat
Patients should be monitored
Toho se nemusíte obávat.
You do not need to worry about this.
toho, že pacienti by neměli v době podání injekce používat antiagregační nebo jiné antikoagulační léčivé přípravky;
that patients should not be taking anti-platelet or other anti-coagulation medicinal products at the time of injection
Tohoto dávkování může být dosaženo dvěma stisky mechanického rozprašovače aplikovanými na léčenou plochu, což je ekvivalent k čtverci o rozměrech 10 cm x 10 cm.
This dosage can be achieved with two pump spray activations over a surface to be treated equivalent to a square of 10 cm x 10 cm.
Tohoto lze dosáhnout pečlivým zamícháním přípravku Aivlosin do 200 – 500 g krmiva a následným pečlivým zamícháním této směsi do zbytku denní dávky krmiva.
This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200–500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
Tohoto odstranění bylo dosaženo u 69% (20 z 29) pacientů léčených přípravkem Fabrazyme, ale u žádného z pacientů, kterým bylo aplikováno placebo (p<0,001).
This clearance was achieved in 69% (20/29) of the Fabrazyme treated patients, but in none of the placebo patients (p<0.001).
tohoto zaznamenaného snížení
The clinical
Tohoto účinku dosahuje fingolimod prostřednictvím zablokování působení receptoru s názvem receptor pro sfingosin-1-fosfát, který se nachází na povrchu T-buněk a podílí se na regulaci jejich pohybu v těle.
It does this by blocking the action of a receptor on the T cells called the sphingosine-1-phosphate receptor, which is involved in regulating the movement of these cells in the body.
Tok nabitých částic dovnitř a ven ze svalových buněk vytváří nadměrnou elektrickou aktivitu, která vede k fibrilaci síní a rychlé srdeční frekvenci.
The flow of charged particles in and out of the muscle cells produces the excessive electrical activity that leads to atrial fibrillation and rapid heart rate.
Tokeranib inhiboval aktivitu Flk-1/KDR tyrosin kinázy (receptoru vaskulárního endoteliálního růstového faktoru, VEGFR2), receptoru destičkového růstového faktoru (PDGFR) a receptoru faktoru kmenových buněk (c-Kit) v biochemických a buněčných testech.
Toceranib inhibited the activity of Flk- 1/KDR tyrosine kinase (vascular endothelial growth factor receptor, VEGFR2), platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) and stem cell factor receptor (c-Kit) in both biochemical and cellular assays.
Tokeranib je malá molekula, inhibitor multikinázy, která má přímou protinádorovou a anti- angiogenickou aktivitu.
Toceranib is a small molecule, multi-kinase inhibitor, that has both direct anti-tumour and anti- angiogenic activity.
Tokoferol alfa Povidon Karnaubský vosk
-tocopherol Povidone Carnauba wax
tokoferol alfa,
alpha-tocopherol,
tokoferol-acetát alfaa (Vitamín E)
dl--tocopherol acetatea (Vitamin E)
Tokoferol-alfa-acetát 150 mg
dl--tocopheryl acetate 150 mg
tokofersolan 1000, draselná sůl acesulfanu,
d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate, acesulfame potassium,
Tokofersolan může být vstřebáván ze zažívacího traktu dětí, které mají potíže se vstřebáváním tuků a vitaminu E obsažených ve stravě.
Tocofersolan can be absorbed from the gut in children who have difficulty absorbing fats and vitamin E from the diet.
Tokofersolan, léčivá látka v přípravku Vedrop, je vitamin E, který byl vyroben tak, aby se rozpouštěl ve vodě, a to prostřednictvím jeho navázání na chemickou látku nazývanou polyetylenglykol.
The active substance in Vedrop, tocofersolan, is vitamin E that has been made water soluble by attaching it to a chemical called polyethylene glycol.
Tokofersolanum
Tocofersolan
tolbutamid – na cukrovku léky k zabránění početí, které mohou zahrnovat antikoncepční pilulky, kožní náplasti, implantáty a některá nitroděložní tělíska, která uvolňují hormony.
tolbutamide - for diabetes contraceptive medicines including pills, patches, implants, and some Intrauterine devices (IUDs) that release hormones.
tolbutamid, glipizid, glyburid)
Vinca Alkaloids (e.g., vincristine
Tolerovanou rychlost infúze dinutuximabu použijte při všech dalších cyklech s GM-CSF nebo IL-2.
Maintain tolerated dinutuximab infusion rate for all subsequent courses with GM-CSF or IL-2.
Tolkapon blokuje enzym s názvem katechol-O- metyltranferáza (COMT), který se podílí na odbourávání levodopy v těle.
Tolcapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol- O-methyl transferase (COMT).
Tolkapon zároveň v závislosti na dávce výrazně snižoval plasmatické hladiny 3-OMD při současném podávání s levodopou/AADC-I (benserazid nebo karbidopa).
Plasma levels of 3- OMD were markedly and dose-dependently decreased by tolcapone when given with levodopa/AADC-I (aromatic amino acid decarboxylase - inhibitor) (benserazide or carbidopa).
Tolterodin
Tolterodine
Tolterodin ER 4 mg
Tolterodin e ER 4 mg
Tolterodin Solifenacin
Tolterodine Solifenacin
Toltrazuril je derivátem triazinonu.
Toltrazuril is a triazinon derivative.
Toltrazuril působí na enzymy, které kokcidie potřebují k výrobě energie.
Toltrazuril interferes with the enzymes needed by the coccidia toproduce energy.
Tolucombi 40 mg/12,5 mg lze podávat jednou denně pacientům, jejichž krevní tlak není odpovídajícím způsobem upraven telmisartanem 40 mg
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12,5 mg tablety
Tolucombi 40 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 80 mg/12,5 mg lze podávat jednou denně pacientům, jejichž krevní tlak není odpovídajícím způsobem upraven telmisartanem 80 mg
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12,5 mg tablety
Tolucombi 80 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 80 mg/25 mg lze podávat jednou denně pacientům, jejichž krevní tlak není odpovídajícím způsobem upraven přípravkem Tolucombi 80 mg/12,5 mg nebo pacientům, kteří byli dříve stabilizováni při podání telmisartanu a hydrochlorothiazidu odděleně.
Tolucombi 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Tolucombi by měli užívat pacienti, jejichž krevní tlak není odpovídajícím způsobem upraven samotným telmisartanem.
Tolucombi should be taken in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Tolucombi můžete užívat spolu s jídlem i bez jídla.
You can take Tolucombi with or without food.
Tolucombi obsahuje mléčný cukr (laktózu) a sorbitol.
Tolucombi contains lactose monohydrate and sorbitol.
Tolucombi s fixní kombinací dávek (40 mg telmisartanu/12,5 mg hydrochlorothiazidu) je indikován u dospělých, u nichž nedochází k dostatečné úpravě krevního tlaku při použití samotného telmisartanu.
Tolucombi fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Tolucombi s fixní kombinací dávek (80 mg telmisartanu/12,5 mg hydrochlorothiazidu) je indikován u dospělých, u nichž nedochází k dostatečné úpravě krevního tlaku při použití samotného telmisartanu.
Tolucombi fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Tolucombi vždy užívejte přesně podle pokynů svého lékaře.
Always take Tolucombi exactly as your doctor has told you.
Tolura 20 mg: bílé až skoro bílé, kulaté tablety.
Tolura 20 mg tablets are white to almost white, round tablets.
Tolura 40 mg, tablety telmisartanum
Tolura 40 mg tablets telmisartan
Tolura 40 mg: bílé až skoro bílé, bikonvexní, oválné tablety.
Tolura 40 mg tablets are white to almost white, biconvex, oval tablets.
Tolura 80 mg, tablety telmisartanum
Tolura 80 mg tablets telmisartan
Tolura 80 mg: bílé až skoro bílé, bikonvexní tablety tvaru tobolky.
Tolura 80 mg tablets are white to almost white, biconvex, capsule shape tablets.
Tolura telmisartanum
Tolura telmisartan
Tolvaptan je jen vedlejší složkou plazmy (3 %).
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Tolvaptan je selektivní antagonista V2 receptoru pro vasopresin s vyšší afinitou k V2 receptoru, než má nativní arginin vasopresin.
Tolvaptan is a selective vasopressin V2-receptor antagonist with an affinity for the V2-receptor greater than that of native arginine vasopressin.
Tolvaptan nebyl studován u pacientů se závažným poškozením funkce ledvin.
Tolvaptan has not been studied in patients with severe renal failure.
Tolvaptan se pacientovi nemá znovu podat, dokud nebude definitivně zjištěno, že příčina pozorovaného poškození jater nemá žádnou souvislost s léčbou tolvaptanem.
Tolvaptan should not be re-initiated in patients unless the cause for the observed liver injury is definitively established to be unrelated to treatment with tolvaptan.
Tolvaptan se reverzibilně váže (98 %) na plazmatické proteiny.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Tolvaptan se reverzibilně váže na plazmatické proteiny (98 %).
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Tolvaptan se ukázal jako účinnější než placebo (p<0,0001) pro obě období v obou studiích.
Tolvaptan was superior to placebo (p<0.0001) for both periods in both studies.
tolvaptan užívaný v případě specifické choroby, která se nazývá „syndrom nevhodné sekrece antidiuretického hormonu“
tolvaptan used for a specific disease called “syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion”
Tolvaptan zvýšil plazmatické hladiny lovastatinu 1,3 až 1,5krát.
Tolvaptan increased plasma levels of lovastatin by 1.3 to 1.5-fold.
Tolvaptan zvýšil plazmové hladiny lovastatinu 1,3 až 1,5krát.
Tolvaptan increased plasma levels of lovastatin by 1.3 to 1.5-fold.
tom, že výrobek by měl být použit pouze jednou, podrobné údaje o studiích poregistračního sledování včetně informací o způsobu zařazení pacientů.
that the product should only be used once details of the post marketing surveillance studies including information on how to enroll patients
tomatitida
l and
tomatitida,
mediastinal
tomatitida, gastrointestinální kandidóza
tomatitis, gastrointestinal candidiasis
tomatitida, hematemeza, cheilitida, suché rty,
tomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated
Tomu odpovídal pokles denní OFF-periody o 18% u entakaponu a o 5% u placeba.
Correspondingly, the daily OFF time decreased by 18% on entacapone and by 5% on placebo.
Tomuto lze předejít střídáním místa vpichu při každé injekci (rotace místa vpichu).
These can be avoided by changing the injection site at each injection (injection site rotation).
Tomuto léčivému přípravku bylo uděleno tzv. podmíněné schválení.
This medicine has been authorised under "exceptional circumstances”.
Tomuto léčivému přípravku bylo uděleno tzv. podmíněné schválení.
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Tomuto léčivému přípravku bylo uděleno tzv. podmíněné schválení.
This medicine has been authorised under ’exceptional circumstances’.
Tomuto léčivému přípravku bylo uděleno tzv. podmíněné schválení.
This medicine has been given "conditional approval".
Tomuto léčivému přípravku bylo uděleno tzv. podmíněné schválení.
This medicine has been given ‘conditional approval’.
Tomuto způsobu aplikace se říká podkožní (subkutánní) injekce.
This is known as a subcutaneous injection.
Tomuto způsobu se říká intravenózní (nitrožilní) infuze neboli kapačka.
This is called and ‘intravenous infusion’ or drip.
tonavir
(0.64-0.88)
tonavir
(0.84-1.03)
tonavir není třeba
0.83 (0.69-1.01)
tonavir není třeba
navir.
tonavir není třeba upravovat dávku.
Concomitant use is
tonsilitida/faryngitida vyvolaná beta streptokoky skupiny A  jako alternativa pokud betalaktamová antibiotika nejsou vhodná
Tonsillitis/pharyngitis caused by Group A beta streptococci, as an alternative when beta lactam antibiotics are not appropriate.
Tonsilitida/faryngitida vyvolaná Streptococcus pyogenes: 800 mg jednou denně po dobu 5 dní.
Tonsillitis/pharyngitis caused by Streptococcus pyogenes: 800 mg once a day for 5 days.
Tonzilitida †
Tonsillitis
Topická NSAID se u těchto pacientů mají používat s opatrností.
NSAIDs should be used with caution in these patients.
Topické anestetikum by mělo být aplikováno na celou oblast léčenou přípravkem Qutenza s vnějším přesahem od 1 do 2 cm.
The topical anaesthetic should be applied to cover the entire Qutenza treatment area and surrounding 1 to 2 cm.
Topické anestetikum nebo perorální analgetikum by mělo být použito v souladu s pokyny pro užívání daného léčivého přípravku.
The topical anaesthetic or oral analgesic should be used in accordance with the medicinal product’s instructions for use.
Topické podávání krému s imichimodem nevedla při žádné z dávek k nárůstu nádorů ve srovnání se skupinou s krémem s vehikulem.
Topical administration of imiquimod cream resulted in no tumour enhancement at any dose, in comparison with the vehicle cream group.
Topický kortikosteroidní Režim§ (N=485)
Topical corticosteroid regimen§ (N=485)
Topiramát
Topiramate
topiramát používaný k léčbě epilepsie
topiramate used to treat epilepsy
Topotecan Actavis 1 mg prášek pro přípravu koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion
Topotecan Actavis 1 mg prášek pro přípravu koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku topotecanum
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Actavis 1 mg s 1,1 ml vody na injekci (protože obsahuje 10 % přeplnění)
Topotecan Actavis 1 mg with 1.1 ml water for injections (as it contains 10 % overage of fill)
Topotecan Actavis 4 mg prášek pro přípravu koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion
Topotecan Actavis 4 mg prášek pro přípravu koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku topotecanum
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Actavis 4 mg se 4 ml vody na injekci
Topotecan Actavis 4 mg with 4 ml water for injections
Topotecan Actavis NÁVOD K POUŽITÍ
Topotecan Actavis INSTRUCTIONS ON USE
Topotecan Actavis se dodává v injekčních lahvičkách z bezbarvého skla typu I se šedou bromobutylovou zátkou a hliníkovou pertlí s plastickým víčkem.
Topotecan Actavis is supplied in type I colourless glass vials with grey bromobutylic stopper and aluminium seals with plastic flip-off caps.
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku topotecanum
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Eagle topotecanum
Topotecan Eagle topotecan
Topotecan Hospira je koncentrovaný roztok, který bude před použitím naředěn.
Topotecan Hospira is a concentrated solution which will be diluted before use.
Topotecan Hospira je žlutý až žlutozelený roztok.
Topotecan Hospira is a yellow/yellow green solution.
Topotecan musí být před použitím dále naředěn (viz bod 6.6).
Topotecan must be further diluted before use (see section 6.6).
Topotecan Teva 1 mg/1 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Teva 1 mg/1 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Teva 1 mg/1 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku topotecanum
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Teva 4 mg/4 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Teva 4 mg/4 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku topotecanum
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Teva 4 mg/4 ml, koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotekan
Topotecan
topotekan (používaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění)
topotecan (used to treat cancer)
Topotekan + Paklitaxel
0.75 (0.55, 1.01)
Topotekan 0,75 mg/m2 dx3 q21
0.75 mg/m2 dx3 q21
Topotekan 4 mg/m2 ve formě 30minutové intravenózní infuze ve dnech 1, 8 a 15, každé 4 týdny.
Topotecan 4 mg/m2 as a 30-minute IV infusion on Days 1, 8, and 15 every 4 weeks.
Topotekan je kontraindikován u nemocných,
HYCAMTIN is contraindicated in patients who
Topotekan je kontraindikován u nemocných,
Topotecan is contraindicated in patients who
Topotekan je kontraindikován u pacientů,
Topotecan is contraindicated in patients who
Topotekan je metabolizován z převážné části hydrolýzou laktonového kruhu za vzniku karboxylátu s otevřeným kruhem.
A major route of clearance of topotecan was by hydrolysis of the lactone ring to form the ring-opened carboxylate.
Topotekan je v monoterapii indikován k léčbě pacientů s relapsem malobuněčného plicního karcinomu (SCLC), u kterých není opakovaná léčba režimem první volby považována za vhodnou (viz bod 5.1).
Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of patients with relapsed small cell lung cancer (SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate (see
Topotekan je v monoterapii indikován k léčbě:
Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of:
Topotekan je částečně vylučován ledvinami a renální poškození by mohlo vést ke zvýšené expozici topotekanu.
Topotecan is partly eliminated via renal excretion and renal impairment might lead to increased exposure to topotecan.
Topotekan musí být před aplikací dále naředěn (viz bod 6.6).
Topotecan must be further diluted before use (see section 6.6).
Topotekan musí být před použitím rozpuštěn a dále naředěn (viz bod 6.6).
Topotecan must be reconstituted and further diluted before use (see section 6.6).
Topotekan může poškodit dítě v případě početí před léčbou, v průběhu léčby nebo brzy po ukončení léčby.
Topotecan may harm a baby which is conceived before, during or soon after treatment.
Topotekan může snížit počet bílých krvinek v organismu a tím se zvýší pravděpodobnost, že dostanete infekci.
Topotecan may reduce the number of white blood cells in your body and make you more likely to get an infection.
Topotekan neinhibuje humánní enzymy P450 (viz bod 5.2 ).
Topotecan does not inhibit human P450 enzymes (see Section 5.2).
Topotekan nesmí být znovu aplikován, pokud není počet neutrofilů ≥ 1 x 109/l, počet trombocytů
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1 x 109/l, the platelet count is