natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ferriprox 1000 mg potahované tablety Neuchovávejte při teplotě nad 30 °C.
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets Do not store above 30ºC.
Ferriprox 500 mg potahované tablety 5 let.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets 5 years.
Ferriprox 500 mg potahované tablety EU/1/99/108/001
Ferriprox 500 mg film-coated tablets EU/1/99/108/001
Ferriprox 500 mg potahované tablety Ferriprox 1000 mg potahované tablety
Ferriprox 500 mg film-coated tablets Ferriprox 1000 mg film-coated tablets
Ferriprox 500 mg potahované tablety Neuchovávejte při teplotě nad 30 °C.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets Do not store above 30ºC.
Ferriprox a deferoxamin měly stejný účinek na vyvolání stabilizace či snížení zátěže těla železem bez ohledu na kontinuální přísun železa do těla transfúzemi u těchto pacientů (regresní analýza neukázala žádný rozdíl v podílu pacientů s negativní tendencí vývoje sérového feritinu mezi oběma terapeutickými skupinami; p >0,05).
Ferriprox and deferoxamine were equivalent in promoting a net stabilization or reduction of body iron load, despite the continuous transfusional iron administration in those patients (no difference in proportion of patients with a negative trend in serum ferritin between the two treatment groups by regression analysis; p >0.05).
Ferriprox je dodáván v lahvičkách obsahujících 50 tablet, lahvičkách obsahujících 100 tablet a blistrových baleních obsahujících 50 tablet.
Ferriprox is packaged in bottles of 50 tablets, bottles of 100 tablets, and blister packs of 50 tablets.
Ferriprox je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku deferipron.
Ferriprox is a medicine that contains the active substance deferiprone.
Ferriprox je léčivý přípravek, který odstraňuje železo z těla.
Ferriprox is a medicine that removes iron from the body.
Ferriprox je možno užívat s jídlem nebo mezi jídly; pokud ho však budete brát během jídla, možná si na jeho užívání budete snáze pamatovat.
Ferriprox can be taken with or without food however, you may find it easier to remember to take Ferriprox if you take it with your meals.
Ferriprox perorální roztok je čirá, červenooranžová tekutina.
Ferriprox oral solution is a clear, reddish orange coloured liquid.
Ferriprox perorální roztok obsahuje oranžovou žluť (E 110)
Ferriprox oral solution contains Sunset Yellow (E110)
Ferriprox se používá k léčbě nahromadění železa způsobeném častými krevními transfúzemi u pacientů s onemocněním thalassaemia major, pokud je současná chelační léčba kontraindikována nebo neadekvátní.
Ferriprox is used to treat iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
Ferrum (ve formě ferricum maltolum)
Iron (as ferric maltol)
Ferrum ve formě ferri oxidum saccharatum (sucroferric oxyhydroxid)
Iron as sucroferric oxyhydroxide
Fertavid
Strength
Fertavid 100 IU/0,5 ml injekce follitropinum beta
Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 100 IU/0,5 ml injekční roztok follitropinum beta
Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 150 IU/0,18 ml injekce follitropinum beta
Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Fertavid 150 IU/0,18 ml injekční roztok follitropinum beta
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 150 IU/0,5 ml injekce follitropinum beta
Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 150 IU/0,5 ml injekční roztok follitropinum beta
Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 200 IU/0,5 ml injekce follitropinum beta
Fertavid 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 200 IU/0,5 ml injekční roztok follitropinum beta
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 300 IU/0,36 ml injekce follitropinum beta
Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Fertavid 300 IU/0,36 ml injekční roztok follitropinum beta
Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 50 IU/0,5 ml injekce follitropinum beta
Fertavid 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 50 IU/0,5 ml injekční roztok follitropinum beta
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 600 IU/0,72 ml injekce follitropinum beta
Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Fertavid 600 IU/0,72 ml injekční roztok follitropinum beta
Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 75 IU/0,5 ml injekce follitropinum beta
Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 75 IU/0,5 ml injekční roztok follitropinum beta
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 900 IU/1,08 ml injekce follitropinum beta
Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Fertavid 900 IU/1,08 ml injekční roztok follitropinum beta
Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid follitropinum beta
Fertavid follitropin beta
Fertavid injekční roztok obsahuje: Sacharózu
Fertavid solution for injection contains: Sucrose
Fertavid injekční roztok v injekčních lahvičkách 50 IU/0,5 ml, 75 IU/0,5 ml, 100 IU/0,5 ml, 150 IU/0,5 ml, 200 IU/0,5 ml:
Fertavid solution for injection in vials 50 IU/0.5 mL, 75 IU/0.5 mL, 100 IU/0.5 mL, 150 IU/0.5 mL, 200 IU/0.5 mL:
Fertavid injekční roztok v kontejnerech s náplní 150 IU/0,18 ml, 300 IU/0,36 ml, 600 IU/0,72 ml, 900 IU/1,08 ml:
Fertavid solution for injection in cartridges 150 IU/0.18 mL, 300 IU/0.36 mL, 600 IU/0.72 mL, 900 IU/1.08 mL:
Fertavid injekční roztok v kontejnerech s náplní byl vyvinut pro použití společně s injekčním perem Puregon Pen a je určen k podkožnímu podání.
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Fertavid injekční roztok v kontejnerech s náplní byl vyvinut pro použití společně s injekčním perem Puregon Pen.
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Fertavid je určen pro léčbu ženské infertility při těchto klinických situacích:
Fertavid is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
Fertavid lze dále použít pro podporu vícečetného vývoje folikulů v programech asistované reprodukce [např. in vitro fertilizace/embryo transfer (IVF/ET), tubární přenos gamet (GIFT) a intracytoplazmatická injekce spermie (ICSI)].
Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra- fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Fertavid může obsahovat stopy streptomycinu a/nebo neomycinu.
Fertavid may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
Fertavid nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a štítku za ‘EXP’.
Do not use Fertavid after the expiry date which is stated on the label and carton after 'EXP'.
Fertila kvinnor bör avrådas att bli gravida under behandling med kapecitabin.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with capecitabine.
Fertila kvinnor/preventivmedel hos män och kvinnor
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Fertilia, těhotenství a kojení
Fertility, pregnancy and lactation
Fertilita
Common
Fertilita
Pyelonephritis;
Fertilita (plodnost)
Fertility
Fertilita Preklinické údaje:
Fertility Preclinical data:
Fertilita těhotenství a kojení
Fertility, pregnancy and lactation
Fertilita, t ěhotenství a kojení
Fertility, pregnancy and lactation
FERTILITA, TĚHOTENSTVÍ A KOJENÍ
Fertility, pregnancy and lactation
Fertilita, těhotenství a kojení
Fe rtility, pre gnancy and lactation
Fertilita, těhotenství a kojení
Fe rtility, pregnancy and lactation
Fertilita, těhotenství a kojení
Fertility Pregnancy and lactation
Fertilita, těhotenství a kojení
Fertility, pre gnancy and lactation
Fertilita, těhotenství a kojení
Fertility, pregnancy and breast-feeding
Fertilita, těhotenství a kojení
Fertility, Pregnancy and lactation‌‌
Fertilita, těhotenství a kojení
Fertility, pregnancy, and lactation
Fertilita, těhotenství a kojení
Fertility,pregnancy and lactation
Fertilita, těhotenství a kojení
Fertility. pregnancy and lactation
Fertilita, těhotenství a kojení
Pregnancy and lactation
Fertilita, těhotenství a kojení
Renal and urinary disorders
Fertilita, těhotenství a kojení Těhotenství
Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy
Fertilita,těhotenství a kojení
Fertility, pregnancy and lactation
Fertilita: Ve studiích na zvířatech působil ribavirin reverzibilní účinky na spermatogenezi (viz bod 5.3).
Fertility: In animal studies, ribavirin produced reversible effects on spermatogenesis (see section 5.3).
FertilitaÚdaje ze studií na zvířatech, které zkoumaly embryofetální účinek, vliv na vývoj potomstva a rovněž vylučování do mateřského mléka, jsou uvedeny v bodě 5.3.
Data from animal studies investigating effects on embryofetal and offspring development as well as excretion in milk is described in section 5.3.
feráza
Blood creatinine
Fesoterodin
Fesoterodine
Fesoterodin 4 mg
Fesoterodine 4 mg
Fesoterodin a solifenacin jsou kontraindikovány u pacientů s poruchou ledvin (viz bod 4.3).
Fesoterodine and solifenacin are contraindicated in patients with renal impairment (see section 4.3).
fesoterodin a solifenacin: léky používané k léčbě příznaků hyperaktivního močového měchýře telithromycin a clarithromycin: léky používané k léčbě infekcí
fesoterodine and solifenacin: medicines to treat the symptoms of an overactive bladder telithromycin and clarithromycin: medicine used to treat infections
Fesoterodin byl v klinických studiích bezpečně podáván v dávkách až do 28 mg/den.
Fesoterodine has been safely administered in clinical studies at doses up to 28 mg/day.
Fesoterodin neměl účinek na schopnost reprodukce nebo raný embryonální vývoj plodu při podávání dávek netoxických pro matku, přestože u dávek toxických pro matku (45 mg/kg/den) byl zaznamenán mírný pokles počtu žlutých tělísek, snížení počtu uhnízděných vajíček a snížení životaschopnosti plodů.
Fesoterodine had no effect on reproductive function, or early embryonic development of the foetus at non-maternally toxic doses in mice, although a slight decrease in corpora lutea, implantation sites, and viable foetuses was noted at the maternally toxic dose of 45 mg/kg/day.
Fesoterodin-fumarát neměl žádný účinek na samčí nebo samičí fertilitu u myší ani žádné účinky na schopnost reprodukce, nebo raný embryonální vývoj plodu u myší v dávkách netoxických pro matku (detaily viz bod 5.3).
Fesoterodine fumarate had no effect on male or female fertility in mice or any effects on reproductive function, or early embryonic development of the foetus in mice at non-maternally toxic doses (for details see section 5.3).
Fesoterodinem léčení pacienti dosáhli oproti placebové skupině na konci léčby statisticky významného průměrného poklesu počtu močení za 24 hodin a počtu případů urgentní inkontinence za 24 hodin.
Fesoterodine treated patients had statistically significant mean reductions in the number of micturitions per 24 hours and in the number of urge incontinence episodes per 24 hours at the end of treatment compared to placebo.
Fetální abnormalitya,b
Foetal abnormalitiesa,b
Fetální abnormalitya,c
Foetal abnormalitiesa,c
Fetální malformace při dávce 250 mg/kg/den zahrnovaly anomálie končetin (ohnuté a/nebo přetočené přední a/nebo zadní končetiny, nepřirostlý nebo chybějící prst) a související kosterní malformace (nezkostnatělý metakarpus, vychýlená falanga nebo metakarpus, chybějící prst, nezkostnatělá falanga a krátká nezkostnatělá nebo ohnutá tibie), mírnou dilataci laterálního ventrikulu v mozku, abnormální umístění pravé podklíčkové tepny, nepřítomnost středního plicního laloku, nízko posazené ledviny, změněnou morfologii jater, nekompletně nebo zcela nezkostnatělou pánev, zvýšený průměr nadpočetných hrudních žeber a snížený průměr zkostnatělých tarsů.
At 250 mg/kg/day, fetal malformations included limb anomalies (flexed and/or rotated fore- and/or hindlimbs, unattached or absent digit) and associated skeletal malformations (not ossified metacarpal, misaligned phalanx and metacarpal, absent digit, not ossified phalanx, and short not ossified or bent tibia); moderate dilation of the lateral ventricle in the brain; abnormal placement of the right subclavian artery; absent intermediate lobe in the lungs; low- set kidney; altered liver morphology; incompletely or not ossified pelvis; an increased average for supernumerary thoracic ribs and a reduced average for ossified tarsals.
FEV1 (ml)
Trough FEV1 (ml)
FEV1 1 hodinu po dávce a minimální hodnota FEV1 (v porovnání s aclidiniem 400 mikrogramů a s formoterolem 12 mikrogramů) byly definovány jako současné primární cílové ukazatele v obou základních 6měsíčních studiích fáze III, s cílem prokázat bronchodilatační příspěvek formoterolu a aclidinia v přípravku Brimica Genuair.
FEV1 at 1 hour post-dose and trough FEV1 (compared to aclidinium 400 micrograms and formoterol 12 micrograms, respectively) were defined as co-primary endpoints in both 6-month pivotal Phase III studies to demonstrate the bronchodilator contributions of formoterol and aclidinium in Brimica Genuair, respectively.
FEV1 je maximální objem vzduchu, které osoba dokáže vydechnout za jednu sekundu, a je ukazatelem toho, jak dobře pracují plíce.
FEV1 is the maximum amount of air a person can breathe out in one second and is a measure of how well the lungs work.
FEV1 je největší objem vzduchu, který dokáže osoba vydechnout za dobu jedné sekundy.
FEV1 is the most air a person can breathe out in one second.
FEV1 na konci hodnocení poklesl o ≥ 50 % (oproti výchozí hodnotě).
FEV1 has fallen ≥50% (from baseline) at the end of the assessment.
Fevaxyn Pentofel injekční suspenze pro kočky
Fevaxyn Pentofel suspension for injection for cats
Fevaxyn Pentofel injekční suspenze pro kočky
Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Fevaxyn Pentofel pro kočky
Fevaxyn Pentofel for cats
Fexeric 1 g (pouze krabička)
Fexeric 1 g (carton only)
Fexeric 1 g potahované tablety ferri citras complexus coordinativus
Fexeric 1 g film-coated tablets ferric citrate coordination complex
Fexeric 1 g potahované tablety ferri citras complexus coordinativus 1 g
Fexeric 1 g film-coated tablets ferric citrate coordination complex
Fexeric N = 281
Fexeric N=281
Fexeric N = 72
Fexeric N=72
Fexeric obsahuje jako léčivou látku koordinační komplex citronanu železitého.
Fexeric contains ferric citrate coordination complex as the active ingredient.
Fexeric potahované tablety jsou broskvově zbarvené, oválné tablety s vyraženým „KX52“ na jedné straně.
Fexeric film-coated tablets are peach-coloured, oval-shaped tablets embossed with “KX52” on one side.
Fexofenadin
fexofenadine
Fexofenadin Ritonavir může modifikovat P-glykoproteinem zprostředkovaný eflux fexofenadinu, je-li ritonavir podáván jako antriretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky, což následně vede ke zvýšení koncentrací fexofenadinu.
Fexofenadine Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
FF 184 jednou denně
FF/VI 184/22
FF i FP zvyšovaly procento 24hodinových období bez nutnosti podání záchranné léčby o 14,8 % (95% CI: 6,9; 22,7, p < 0,001), resp. 17,9 % (95% CI: 10,0; 25,7; p < 0,001) ve srovnání s placebem.
FF and FP both increased the percentage of 24 hour rescue free periods by 14.8% (95% CI 6.9, 22.7, p<0.001) and 17.9% (95% CI 10.0, 25.7, p<0.001) respectively versus placebo.
FF/VI 184/22 jednou denně vs.
Once Daily vs FF 184 Once Daily
FF/VI 184/22 jednou denně vs.
Once Daily vs FP 500
Ffarmakokinetický/farmakodynamický vztah: Při dávce 20 mg denně dosahují hladiny memantinu v CSF hodnoty inhibiční konstanty memantinu (ki), která je 0,5 µmol v mozkové kůře čelního laloku člověka.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship: At a dose of memantine of 20 mg per day the CSF levels match the ki-value (ki= inhibition constant) of memantine, which is 0.5 μmol in human frontal cortex.
FFC = fixní flexní kontraktura ROM = rozsah pohybu
FFC = Fixed flexion contracture ROM = Range of motion
FHV (kmen F2) .................................................................................................................  104.9 CCID50
FHV (F2 strain) .................................................................................................................  104.9 CCID50
FHV (kmen F2) ..................................................................................................................  104.9 CCID50
FHV (F2 strain) .................................................................................................................  104.9 CCID50
FI-02200 Espoo Finsko
FI-02200 Espoo
fialová
purple
Fialová pipeta se dvěma dutinami: Vnitřní obal je složen ze dvou tepelně vytvarovaných polyolefinových dutin s uprostřed umístěnou aluminiovou přepážkou potaženou polyolefinovou vrstvou.
Purple dual chamber pipette: The primary packaging is composed of two heat-formed polyolefin chambers with a central polyolefin-coated aluminium partition.
fialové kožní skvrny
purple skin patches
fialové kožní skvrny poruchy ledvin
purple skin patches kidney disorders
Fialové nebo načervenale fialové hrbolky na kůži (lichen planus - lišej), závažné kožní vyrážky (multiformní erytém);
Purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme)
Fialové nebo načervenale fialové hrbolky na kůži (lichen planus -lišej), závažné kožní vyrážky (multiformní erytém), kopřivka;
Purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme), hives
Fialové nebo načervenale fialové hrbolky na kůži (lichen planus -lišej), závažné kožní vyrážky (multiformní erytém);
Purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme)
Fialové nebo červenohnědé skvrny viditelné přes kůži (trombocytopenická purpura);
Purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
Fialové pero obsahuje 14 přednastavených dávek; jedna dávka obsahuje 20 mikrogramů přípravku Lyxumia.
The purple pen contains 14 pre-set doses; each dose contains 20 micrograms of Lyxumia.
fialový
purple
Fialověbílá, bikonvexní, oválná potahovaná tableta s potiskem “CVI” na jedné straně a “NVR” na straně druhé.
Violet white, biconvex, ovaloid film-coated tablet imprinted with “CVI” on one side and “NVR” on the other.
Fialověbílá, bikonvexní, oválná potahovaná tableta s potiskem „CVI“ na jedné straně a „NVR“ na straně druhé.
Violet white, biconvex, ovaloid film-coated tablet imprinted with “CVI” on one side and “NVR” on the other.
Fibrilace komor
Ventricular
Fibrilace sící, srdeční ischemie/infarkt myokardu
Atrial fibrillation, Cardiac ischaemia/infarction
fibrilace síní (0,2 % vs 0,2 %), angina pectoris (0,5 % vs 0,3 %)
atrial fibrillation (0.2% vs 0.2%), angina pectoris (0.5% vs 0.3%)
fibrilace síní (abnormální srdeční rytmus), nepravidelný tlukot srdce
atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), irregular heart beat
fibrilace síní (nenormální tlukot srdce), rychlý tlukot srdce po postavení se; krevní sraženina v cévách zejména v dolních končetinách (příznaky zahrnují otok, bolest a zarudnutí nohy), která se může přesunovat krevním řečištěm do plic a způsobit bolest na hrudi a obtíže s dýcháním.
atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), rapid heartbeat upon standing blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Fibrilace síní a flutter se mohou projevit jako bušení srdce, rychlý nebo nepravidelný tep a dušnost.
In case of atrial fibrillation and flutter you may experience palpitations, rapid or irregular pulse and shorteness of breath.
Fibrilace síní a flutter se mohou projevit jako bušení srdce, rychlý nebo nepravidelný tep a dušnost.
In case of atrial fibrillation and flutter you may experience palpitations, rapid or irregular pulse and shortness of breath.
Fibrilace síní Angina pectoris
Atrial fibrillation Angina pectoris
Fibrilace síní Flutter síní Sinusová arytmie
Atrial fibrillation Atrial flutter
Fibrilace síní Flutter síní Sinusová arytmie
Atrial fibrillation Atrial flutter Sinus arrhythmia
Fibrilace síní Idioventrikulární rytmus
Atrial fibrillation Rhythm idioventricular
Fibrilace síní Méně časté
Atrial fibrillation Uncommon
Fibrilace síní nastane, když se síně (horní srdeční dutiny) stahují rychle a nepravidelně, což vede k abnormálnímu srdečnímu rytmu.
Atrial fibrillation happens when the atria (the upper chambers of the heart) contract irregularly and rapidly, resulting in abnormal heart rhythm.
Fibrilace síní nebo flutter nebyly hlášeny v krátkodobých klinických studiích, nicméně obojí bylo hlášeno v otevřených studiích epilepsie a po uvedení přípravku na trh.
Atrial fibrillation or flutter were not reported in short term clinical trials; however both have been reported in open-label epilepsy trials and in post-marketing experience.
Fibrilace síní Palpitace
Atrial fibrillation Palpitations
Fibrilace síní Palpitace
Hypertension, flushing
Fibrilace síní Supraventrikulární tachykardie
Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia Arrhythmia Hypertension Syncope
fibrilace síní supraventrikulární tachykardie idioventrikulární rytmus tachykardie
Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia Rhythm idioventricular Tachycardia
fibrilace síní,
neck pain
Fibrilace síní, bradykardie Méně časté
Atrial fibrillation, Bradycardia Uncommon
Fibrilace síní, deprese ST segmentu na EKG, pokles amplitudy vlny T na EKG
Rare Atrial fibrillation, electrocardiogram ST segment depression, electrocardiogram T wave amplitude decreased
Fibrilace síní, srdeční selhání
Atrial fibrillation, cardiac failure
Fibrilace síní, tachykardie, angina pectoris
Atrial fibrillation, tachycardia, angina pectoris
fibrilace síní/síňový flutter
atrial fibrillation/atrial flutter
Fibrilace síní/síňový flutter
Atrial fibrillation/flutter
Fibrilace síní2
Atrial fibrillation2
Fibrilace síní; tachykardie; bradykardie^; palpitace
Atrial fibrillation; Tachycardia; Bradycardia^; Palpitations
fibrilace, arytmie,
ischaemia, Atrial
Fibrin pak agreguje (slepuje se dohromady) a vytváří fibrinovou sraženinu, která přidržuje želatinovou houbu těsně na povrchu rány, čímž zabraňuje krvácení a uzavírá tkáň.
The fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that holds the gelatin sponge tightly to the wound surface, preventing bleeding and sealing the tissue.
Fibrinogen a trombin jsou společně v jednom balení ve dvou injekčních lahvičkách, z nichž každá obsahuje týž objem (1 ml, 2 ml nebo 5 ml) zmrazeného sterilního roztoku, který je po rozmrazení bezbarvý nebo žlutavé barvy.
Fibrinogen and thrombin are packaged together as two vials each containing the same volume (1ml, 2ml, or 5ml) of frozen, sterile solution, which is colourless or yellowish when thawed.
Fibrinogen a trombin jsou stabilní při pokojové teplotě až po dobu 24 hodin, jakmile jsou však nataženy do aplikačního zařízení, musí být okamžitě použity.
Fibrinogen and thrombin are stable at room temperature for 24 hours but when they have been drawn up into the administration device, they must be used immediately.
Fibrinogen lze považovat za parametr prokoagulačního a antikoagulačního systému.
Fibrinogen can be regarded as a parameter of the pro- and anticoagulatory system.
Fibrinogen*
Apo B/Apo AI
Fibrinogen*
Fibrinogen* (g/L)
Fibrinogenum humanum 5,5 mg Thrombinum humanum 2,0 IU
Human Fibrinogen 5.5 mg Human Thrombin 2.0 IU
fibrinogenum humanum 79 mg/g trombinum humanum 726 IU/g
human fibrinogen 79 mg/g human thrombin 726 IU/g
Fibrinogenum humanum a Thrombinum humanum: Omrix Biopharmaceuticals Ltd.
Human Fibrinogen and Human Thrombin: Omrix Biopharmaceuticals Ltd.
Fibrinogenum humanum: Omrix Biopharmaceuticals Ltd.
Omrix Biopharmaceuticals Ltd.
Fibrinová tkáňová lepidla / hemostatika jsou metabolizována stejným způsobem jako endogenní fibrin, tedy fibrinolýzou a fagocytózou.
Fibrin Sealants/haemostatics are metabolised in the same way as endogenous fibrin by fibrinolysis and phagocytosis.