natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Těhotenství,kojení a fertilita
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Těhotenství.
During pregnancy.
Těhotenství: adekvátní údaje o podávání bexarotenu těhotným ženám nejsou k dispozici.
Pregnancy: there are no adequate data from the use of bexarotene in pregnant women.
Těhotenství: Adekvátní údaje o podávání ranolazinu těhotným ženám nejsou k dispozici.
Pregnancy: There are no adequate data from the use of ranolazine in pregnant women.
Těhotenství: Užití memantinu v těhotenství se nedoporučuje.
Pregnancy: The use of memantine in pregnant women is not recommended.
Těhotenství: Užití memantinu v těhotenství se nedoporučuje.
The use of memantine in pregnant women is not recommended.
Těhotenstvía kojení
Pregnancy and breast-feeding
Těhotenstí a kojení (viz bod 4.6).
Pregnancy and breast feeding (see section 4.6).
Těhotentsví
Pregnancy
Těhotentví
Pregnancy
Těhotné a kojící ženy
Pregnant and lactating women
Těhotné a kojící ženy nesmí s přípravkem přijít do kontaktu a měly by se také vyhýbat pobytu na operačním sále a v pooperačních prostorách, ve kterých se zvířata zotavují po zákroku, kde se přípravek používá nebo nedávno používal.
Pregnant and breast-feeding women must not come into contact with the product and should also avoid operating rooms and animal recovery areas where the product is being, or has recently been, used.
Těhotné a kojící ženy nesmějí přijít do kontaktu s výrobkem a neměly by vstupovat na operační sál a do prostor, kde se zvířata zotavují po zákroku.
Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should avoid operating rooms and animal recovery areas.
Těhotné nebo kojící ženy (viz body 4.4 a 4.6).
Women who are pregnant or breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6).
Těhotné nebo kojící ženy nesmějí užívat přípravek Kaletra perorální roztok, pokud tak speciálně neurčí jejich lékař.
Pregnant or breast-feeding mothers should not take Kaletra oral solution unless specifically directed by the doctor.
těhotné nebo kojící ženy,
pregnant or breastfeeding women;
Těhotné ženy (viz bod 4.6).
Pregnant women (see section 4.6).
Těhotné ženy a ženy, které mohou otěhotnět, by tento přípravek neměly podávat.
Pregnant women and women of child- bearing potential should not administer this product.
Těhotné ženy a ženy, které mohou otěhotnět, nesmějí zacházet s přípravkem ZYTIGA bez rukavic.
Women who are or may be pregnant should not handle ZYTIGA without gloves.
těhotné ženy bez doložené pozitivní anamnézy planých neštovic (varicella) nebo laboratorního důkazu prodělané infekce, novorozenci matek bez doložené pozitivní anamnézy planých neštovic nebo laboratorního důkazu prodělané infekce.
pregnant women without documented positive history of varicella (chickenpox) or laboratory evidence of prior infection, newborn infants of mothers without documented positive history of varicella or laboratory evidence of prior infection.
Těhotné ženy by měly být mimořádně obezřetné při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Pregnant women must take extra precautions when handling this product.
Těhotné ženy by neměly užívat INTELENCE, aniž by jim to lékař speciálně nařídil.
Pregnant women should not take INTELENCE unless specifically directed by the doctor.
Těhotné ženy by s cytotoxickými léčivými přípravky neměly pracovat.
Pregnant staff should not handle the cytotoxic preparation.
Těhotné ženy mohou užívat oseltamivir po zvážení dostupných informací o bezpečnosti, patogenitě cirkulujícího virového kmene chřipky a zdravotního stavu těhotné ženy.
Pregnant women may receive oseltamivir, after considering the available safety information, the pathogenicity of the circulating influenza virus strain and the underlying condition of the pregnant woman.
Těhotné ženy mohou užívat Tamiflu po zvážení dostupných informací o bezpečnosti, patogenitě cirkulujících virových kmenů chřipky a zdravotního stavu těhotné ženy.
Pregnant women may receive Tamiflu, after considering the available safety information, the pathogenicity of the circulating influenza virus strain and the underlying condition of the pregnant woman.
Těhotné ženy mohou užívat Tamiflu po zvážení dostupných informací o bezpečnosti, patogenitě cirkulujícího virového kmene chřipky a zdravotního stavu těhotné ženy.
Pregnant women may receive Tamiflu, after considering the available safety information, the pathogenicity of the circulating influenza virus strain and the underlying condition of the pregnant woman.
Těhotné ženy musejí při manipulaci s přípravkem Panacur AquaSol dbát zvýšené opatrnosti, neboť není možné vyloučit účinky na vývoj plodu.
Pregnant women must take extra precautions when handling Panacur AquaSol as effects on the developing baby cannot be excluded.
Těhotné ženy nebo imunokompromitované osoby, které jsou v blízkém kontaktu s pacientem, nesmí měnit pacientovi obvazy nebo čistit místo injekčního vpichu.
Close contacts who are pregnant or immunocompromised should not change the patient’s dressing or clean their injection site.
Těhotné ženy nebo kojící matky nesmějí přípravek PREZISTA užívat, pokud jim to lékař výhradně nedoporučil.
Pregnant or breast-feeding mothers must not take PREZISTA unless specifically directed by the doctor.
Těhotné ženy nebo ženy ve fertilním věku, které nepoužívají účinnou antikoncepci, nemají přípravek Viekirax užívat.
Viekirax should not be used during pregnancy or in women of childbearing potential not using effective contraception.
Těhotné ženy nebo ženy ve fertilním věku, které neužívají spolehlivou antikoncepci po dobu léčby leflunomidem a po jejím ukončení až do doby poklesu plazmatické koncentrace aktivního metabolitu pod 0,02 mg/l (viz bod 4.6).
Pregnant women, or women of childbearing potential who are not using reliable contraception during treatment with leflunomide and thereafter as long as the plasma levels of the active metabolite are above 0.02 mg/L (see section 4.6).
Těhotné ženy nebo ženy ve fertilním věku, které neužívají spolehlivou antikoncepci po dobu léčby leflunomidem a po jejím ukončení až do doby poklesu plazmatické koncentrace aktivního metabolitu pod 0,02 mg/l (viz také bod 4.6).
Pregnant women, or women of childbearing potential who are not using reliable contraception during treatment with leflunomide and thereafter as long as the plasma levels of the active metabolite are above 0.02 mg/L (see section 4.6).
Těhotné ženy nebo ženy, které by mohly být těhotné, musejí nosit rukavice, pokud potřebují zacházet s přípravkem ZYTIGA nebo se ho dotýkat.
Women who are pregnant or who may be pregnant should wear gloves if they need to touch or handle ZYTIGA.
Těhotné ženy nebo ženy, které mohou otěhotnět (viz bod 4.6).
Women who are or may potentially be pregnant (see section 4.6).
Těhotné ženy nebo ženy, které se pokouší otěhotnět, by měly být náležitě opatrné, aby se vyhnuly přímému působení obsahu lahvičky na kůži.
Women who are pregnant or attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle.
Těhotné ženy nemají s přípravkem ONIVYDE pracovat vzhledem k cytotoxické povaze léčivého přípravku.
Pregnant staff should not handle ONIVYDE considering the cytotoxic nature of the medicinal product.
Těhotné ženy nemají s přípravkem ONIVYDE pracovat.
Pregnant staff should not handle ONIVYDE.
Těhotné ženy nesmí být přípravkem M-M-RVAXPRO očkovány.
Pregnant women should not be vaccinated with M-M-RVAXPRO.
Těhotné ženy nesmí pracovat s tímto léčivým přípravkem.
Pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product.
Těhotné ženy nesmí s cytotoxickými léčivými přípravky pracovat.
Pregnant staff should not handle the cytotoxic preparation.
Těhotné ženy nesmí s přípravkem ONIVYDE pracovat vzhledem k cytotoxické povaze léčivého přípravku.
Pregnant staff should not handle ONIVYDE considering the cytotoxic nature of the medicinal product.
Těhotné ženy nesmí s tímto léčivým přípravkem pracovat.
Pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product.
Těhotné ženy nesmí tento lék užívat.
Pregnant women must not take this medicine.
Těhotné ženy nesmějí být přípravkem ProQuad očkovány.
Pregnant women should not be vaccinated with ProQuad.
Těhotné ženy nesmějí užívat EDURANT, aniž by jim to lékař speciálně nařídil.
Pregnant women should not take EDURANT unless specifically directed by the doctor.
Těhotné ženy s tímto přípravkem nesmějí pracovat.
Pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product.
těhotné ženy,
women who are pregnant;
Těhotné ženy, nebo ženy ve fertilním věku, které neužívají spolehlivou antikoncepci po dobu léčby leflunomidem a po jejím ukončení až do doby poklesu plazmatické koncentrace aktivního metabolitu pod 0,02 mg/l (viz také bod 4.6).
Pregnant women, or women of childbearing potential who are not using reliable contraception during treatment with leflunomide and thereafter as long as the plasma levels of the active metabolite are above 0.02 mg/L (see section 4.6).
Těhotné ženy.
Women who are pregnant.
Těhotné ženy:
Pregnant women:
těhotných žen, zvláště před porodem, zvyšuje dlouhodobý styk přípravku s pokožkou riziko pro plod.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure may increase the risk to the foetus.
těhotných žen, zvláště před porodem, zvyšuje dlouhodobý styk přípravku s pokožkou riziko pro plod.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure might increase the risk to the foetus.
těhotných žen, zvláště před porodem, zvyšuje dlouhodobý styk přípravku s pokožkou riziko předčasného uzavření ductus arteriosus u plodu.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure increases the risk of premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
těhotných žen.
who are pregnant.
těhotným nebo kojícím ženám,
pregnant or breast-feeding women;
těhotným nebo kojícím ženám,
women who are pregnant or breast-feeding
Těhotným ženám a ženám, které mohou otěhotnět, by tento přípravek neměl být podán.
Pregnant women and women of child- bearing potential should not administer this product.
Těhotnými ženami, které buď neprodělaly plané neštovice nebo nebyly proti planým neštovicím očkovány.
Pregnant women who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox.
Těles ná hmot nost (kg)
Body Weight (kg)
Tělesná
11.1
Tělesná
Body weight
tělesná hmostnost je 50 kg nebo více nebo tělesný povrch je větší než 1,25 čtverečního metru.
weigh 50 kg or more or have a body surface area above 1.25 square metres.
Tělesná hmotno st (kg)
Body weight (kg)
Tělesná hmotnost
(N=87)
Tělesná hmotnost (kg)
Body Weight kg
Tělesná hmotnost (kg)
Body weight(kg)
Tělesná hmotnost (kg) (LOCF)d
Body weight (kg) (LOCF)d
Tělesná hmotnost (kg) v 52. týdnu2
Body Weight (kg) at week 522
Tělesná hmotnost (kg) v 52. týdnub
Body Weight (kg) at week 52b
Tělesná hmotnost (kg) Výchozí hodnota (průměr) Změna vs. výchozí hodnotac
Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baselinec
Tělesná hmotnost (kg) Výchozí hodnota→konec studie Průměrná změna Odhadovaný rozdíl
Body Weight (kg) Baseline→End of trial Mean change Estimated difference
Tělesná hmotnost (pVTEp v ortopedii)
Weight (pVTEp orthopaedic surgery)
Tělesná hmotnost (SPAF, DVT/PE)
Weight (SPAF, DVT/PE)
Tělesná hmotnost - plazmatická clearance fondaparinuxu stoupá s tělesnou hmotností (vzestup o 9 % na 10 kg).
Body weight - Plasma clearance of fondaparinux increases with body weight (9% increase per 10 kg).
Tělesná hmotnost - Plazmatická clearance fondaparinuxu stoupá s tělesnou hmotností (vzestup o 9% na 10 kg).
Body weight - Plasma clearance of fondaparinux increases with body weight (9% increase per 10 kg).
Tělesná hmotnost 50 – 100 kg
Body weight 50-100 kg
Tělesná hmotnost 84 kg a vyšší
Body weight of 84 kg or greater
Tělesná hmotnost 84 kg a větší
Body weight of 84 kg or greater
Tělesná hmotnost 84 kg nebo vyšší
Body weight of 84 kg or greater
Tělesná hmotnost > 40 kg
Body weight > 40 kg
Tělesná hmotnost do 84 kg
Body weight up to 84 kg
Tělesná hmotnost dítěte (nejbližší)
Child’s weight (nearest)
Tělesná hmotnost měla vliv na clearance a distribuční objem volného afliberceptu, který vyplýval z 29% nárůstu expozice afliberceptu u pacientů s tělesnou hmotností ≥ 100 kg.
Weight had an effect on free aflibercept clearance and volume of distribution resulting with a 29% increase in aflibercept exposure in patients weighing ≥100 kg.
Tělesná hmotnost nemá klinicky významný vliv na AUC albiglutidu v rozmezí 44 až 158 kg.
Body weight has no clinically relevant effect on albiglutide AUC over the range 44 to 158 kg.
Tělesná hmotnost nemá žádný klinicky relevantní vliv na AUC lixisenatidu.
Body weight has no clinically relevant effect on lixisenatide AUC.
Tělesná hmotnost nižší než 30 kg vede ke zvýšení Cmax o 45%.
A decreased body weight by 30 kg results in an increase in Cmax of 45%.
Tělesná hmotnost pacienta
Patient Body Weight
Tělesná hmotnost pacienta v době podání
Body weight of patient at the time of dosing
Tělesná hmotnost pacienta v kg
Body weight of the patient in kg
Tělesná hmotnost pacienta v kg
Body weight of your child
Tělesná hmotnost se snížila o 0,4 kg s odhadovaným léčebným rozdílem mezi přípravkem Xultophy a inzulinem degludek -2,80 kg (p<0,0001) a četnost potvrzených hypoglykemií zůstala na hodnotě 1,8 příhody na jednoho pacienta a rok léčby se zachováním významného snížení celkového rizika potvrzených hypoglykemií v porovnání s inzulinem degludek.
Body weight was reduced by 0.4 kg with an estimated treatment difference between Xultophy and insulin degludec of -2.80 kg (p<0.0001), and the rate of confirmed hypoglycaemia remained 1.8 events per patient year of exposure maintaining a significant reduction in overall risk of confirmed hypoglycaemia compared to insulin degludec.
Tělesná hmotnost v době dávkování
Body weight at the time of dosing
Tělesná hmotnost v době dávkování (kg)
Body weight at time of dosing (kg)
Tělesná hmotnost ≤ 40 kg
Body weight ≤ 40 kg
Tělesná hmotnost*
Body weight
Tělesná hmotnost* v kg x dávka v µg/kg = individuální dávka pro pacienta v µg
Weight* in kg x Dose in µg/kg = Individual patient dose in µg
Tělesná hmotnost, hladiny krevních lipidů a glukosy se mohou zvýšit během antiretrovirové terapie (viz bod 4.4).
Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 4.4)
Tělesná hmotnost, plocha tělesného povrchu, pohlaví a věk
Body weight, body surface area, gender and age
Tělesná hmotnost- plazmatická clearance fondaparinuxu stoupá s tělesnou hmotností (vzestup o 9% na 10 kg).
Body weight - Plasma clearance of fondaparinux increases with body weight (9% increase per 10 kg).
Tělesná hmotnost/BMI:
Body weight/BMI:
Tělesná hmotnost: Musíte každý měsíc sledovat hmotnost Vašeho dítěte a co nejdříve navštívit lékaře, pokud Vaše dítě dostatečně nepřibírá na váze.
Body weight: You should monitor your child’s weight every month and see your doctor as soon as possible if your child is not gaining enough weight.
Tělesná hmotnost: Musíte každý měsíc sledovat hmotnost Vašeho dítěte a co nejdříve navštívit lékaře, pokud Vaše dítě dostatečně nepřibývá na váze.
Body weight: You should monitor your child’s weight every month and see your doctor as soon as possible if your child is not gaining enough weight.
Tělesná hmotnost: plazmatická clearance fondaparinuxu stoupá s tělesnou hmotností (vzestup o 9 % na 10 kg).
Body weight - Plasma clearance of fondaparinux increases with body weight (9% increase per 10 kg).
Tělesná hmotnost: Průměrná expozice (AUC) aktivního metabolitu prasugrelu je u zdravých subjektů a pacientů s tělesnou hmotností <60 kg ve srovnání s těmi, kteří váží ≥60 kg, o přibližně 30 až 40 % vyšší.
Body weight: The mean exposure (AUC) of the active metabolite of prasugrel is approximately 30 to 40% higher in healthy subjects and patients with a body weight of < 60 kg compared to those weighing ≥ 60 kg.
Tělesná hmotnosta
Body Weighta
Tělesná hmotnostd (kg)
Body weightd (kg)
Tělesná hmotnosti
Body weight
tělesná slabost
asthenia
Tělesná slabost
Weakness
Tělesná váha vyšší než 90 kg
Body weight equal or greater than 90 kg
Tělesné funkce dle CHAQd
Physical function by CHAQd
Tělesné hmotnosti pacienta (kg)
Patient’s body weight (kg)
Tělesný orgán nebo skupina orgánů
System Organ class
Tělesný orgán nebo skupina orgánů (trakt)
System Organ class
Tělesný povrch (m²)
Body Surface
Tělesný povrch je třeba vypočítat pomocí aktuální výšky a tělesné hmotnosti pacienta, a to vždy před začátkem každého cyklu.
Body surface area must be calculated using the actual height and weight of the patient before the start of each cycle.
Tělesný povrch lze vypočítat podle následující rovnice:
Body surface area can be calculated with the following equation:
Tělesný povrch rozmezí (m2)
BSA Range (m2)
Tělesný povrch m2 = výška cm x tělesná hmotnost kg/3600
BSA (m2) =  (Height (cm) X Weight (kg) / 3600)
Tělesný povrch* (m2)
Body Surface Area* (m2)
Tělesný povrch* (m²)
Body Surface area* (m²)
Tělesný systém
and nutrition
Tělesný systém
Arthralgia
Tělesný systém
Infections and
Tělesný systém
mouth
Tělesný systém
Psychiatric disorders
Tělesný systém
reaction, Palmar
Tělesný systém
System organ Class
Tělesný systém
Tinnitus, Hypoacusis
Tělesný systém Nežádoucí účinky
Body System
Tělo a víčko tobolky červený oxid železitý (E172), žlutý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171), želatina.
Capsule cap and body Red iron oxide (E172), Yellow iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171), Gelatin.
Tělo celkem3
Total Body3
Tělo inhalátoru
Inhaler base
Tělo inhalátoru a víčko jsou vyrobeny z akrylonitril- butadien-styrenu, tlačítka jsou vyrobena z metylmetakrylát-akrylonitril-butadien-styrenu.
Inhaler body and cap are made from acrylonitrile butadiene styrene, push buttons are made from methyl metacrylate acrylonitrile butadiene styrene.
Tělo inhalátoru a čepička jsou vyrobeny z akrylonitril-butadien-styrenu, tlačítka jsou vyrobena z metylmetakrylát- akrylonitril-butadien- styrenu.
Inhaler body and cap are made from acrylonitrile butadiene styrene, push buttons are made from methyl methacrylate acrylonitrile butadiene styrene.
Tělo pera
Device body
Tělo pera
Features of this pen
Tělo pera je modré a označuje, že pero obsahuje některý z přípravků Humalog.
The Pen Body is blue to indicate that it contains a Humalog family of products.
Tělo stříkačky Kryt stříkačky
Syringe barrel Syringe cap
Tělo stříkačky stříkačky obsahující lék
Syringe body plunger with medicine
Tělo tobolky a inkoust k potisku obsahuje želatinu, šelak, koncentrovaný roztok amoniaku, simetikon, propylenglykol, indigokarmín (E132), hlinitý lak indigokarmínu a oxid titaničitý (E171).
The capsule shell and printing ink contain gelatine, shellac, ammonium hydroxide, simethicone, propylene glycol, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171).
Tělo tobolky a inkoust k potisku obsahuje želatinu, šelak, koncentrovaný roztok amoniaku, simetikon, červený oxid železitý, černý oxid železitý, žlutý oxid železitý, propylenglykol, indigokarmín (E132), hlinitý lak indigokarmínu a oxid titaničitý (E171).
The capsule shell and printing ink contain gelatine, shellac, ammonium hydroxide, simethicone, red iron oxide, black iron oxide, yellow iron oxide, propylene glycol, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171).
Tělo tobolky je neprůhledné, bílé s potiskem ‘30 mg’, víčko neprůhledné, modré, s potiskem ‘9543’.
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
Tělo tobolky je neprůhledné, zelené s potiskem ‘60 mg’, víčko neprůhledné, modré, s potiskem ‘9542’.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
Tělo tobolky Želatina
Capsule shell Gelatin
Tělo tobolky: karamelové neprůhledné s černě vytištěným číslem “250”.
Body: caramel opaque, printed ‘250’ axially in black ink.
Tělo tobolky: želatina, natrium-lauryl-sulfát, oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132), žlutý oxid železitý (E172) (pouze 60 mg), zelený inkoust (30 mg) nebo bílý inkoust (60 mg).
Capsule shell: gelatin, sodium lauryl sulfate, titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132), yellow iron oxide (E172) (60 mg only) and edible green ink (30 mg) or edible white ink (60 mg).
Tělo tobolky: želatina, natrium-lauryl-sulfát, oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132), žlutý oxid železitý syntetický (E172) (pouze 60 mg), zelený inkoust (30 mg) nebo bílý inkoust (60 mg).
Capsule shell: gelatin, sodium lauryl sulfate, titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132), yellow iron oxide (E172) (60 mg only) and edible green ink (30 mg) or edible white ink (60 mg).
Tělo:
Body
Těmto farmakologicky vyvolaným nežádoucím účinkům, známým z předklinického hodnocení jak inhibitorů angiotenzin konvertujícího enzymu, tak antagonistů receptoru angiotenzinu II, bylo možné předejít perorálním podáním fyziologického roztoku.
These pharmacologically- mediated undesirable effects, known from preclinical studies with both angiotensin converting enzyme inhibitors and angiotensin II receptor antagonists, were prevented by oral saline supplementation.
Těmto farmakologicky vyvolaným nežádoucím účinkům, známým z předklinického hodnocení jak inhibitorů enzymu konvertujícího angiotenzin, tak antagonistů receptoru angiotenzinu II, bylo možné předejít perorálním podáním fyziologického roztoku.
These pharmacologically- mediated undesirable effects, known from preclinical studies with both angiotensin converting enzyme inhibitors and angiotensin II receptor antagonists, were prevented by oral saline supplementation.
Těmto pacientům by měl být proto vardenafil podáván pouze po pečlivém zvážení poměru rizika k prospěchu léčby.
Therefore, vardenafil should be administered to these patients only after careful benefit-risk assessment.
Těmto pacientům by měla být věnována zvýšená pozornost a je doporučováno časté monitorování jejich IOP.
Caution should be utilised in treating these patients and close monitoring of IOP is recommended.
Těmto pacientům by měla být věnována zvýšená pozornost a opatrnost je také zapotřebí při použití dalších radiosenzibilizujících látek.
Particular attention should be paid to these patients and caution exercised with use of other radiosensitising agents.
Těmto pacientům by měla býtvěnována zvýšená pozornost a opatrnost je také zapotřebí při použití dalších radiosenzibilizujících látek.
Particular attention should be paid to these patients and caution exercised with use of other radiosensitising agents.
Těmto pacientům bylo po dobu dvou let podáváno buď placebo, nebo přípravek Rebif (v dávce 44 mikrogramů jednou nebo třikrát týdně).
Patients received either placebo or Rebif (44 micrograms given once or three times a week) for two years.
Těmto pacientům se přípravek Cimzia podává v kombinaci s methotrexátem,
In these patients, Cimzia is given in combination with methotrexate.
Těmto subjektům byla podávána jednotlivá dávka 20 mg bazedoxifenu.
A single 20 mg dose of bazedoxifene was administered to these subjects.
Těmto změnám na kůži lze zabránit střídáním místa vpichu při každé injekci.
Change the injection site with each injection to help to prevent these skin changes.
Těmto zvířatům se teplota navrátí k normálu od 1 do 2 dnů poté, co dosáhla vrcholu.
The animals return to normal 1 to 2 days after the peak temperature is observed.
Těsnící proužek: Želatina
Sealing band:
Těsně po injekci do žíly obdržíte také tento lék jako injekce pod kůži (subkutánní injekce).
Immediately after the injection into your vein, you will also be given this medicine as an injection under your skin (subcutaneous injection).
Těsně před aplikací injekce sejměte kryt jehly - nyní jste připraveni k injekčnímu podání.
Remove needle cap just before injection - you are now ready to inject.
těsně před aplikací pečlivě prohlédněte injekční stříkačku a ujistěte se, že resuspendace mikrosfér byla kompletní.
Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to ensure complete resuspension of the microspheres.
těsně před aplikací pečlivě prohlédněte injekční stříkačku a ujistěte se, že resuspendace mikrosfér byla kompletní.
Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to ensure complete suspension of the microspheres.