natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odpovědi byly zaznamenány při prvním hodnocení (4. týden) po iniciálním podání přípravku Simponi.
Responses were observed at the first assessment (week 4) after the initial Simponi administration.
Odpovědi in vitro pozorované v experimentech s jednotlivými kanály metodou terčíkového zámku na membráně z buněk hlodavců vykazujících mutantní formy CFTR neodpovídají nutně farmakodynamické odpovědi in vivo (např. množství chloridu v potu) nebo klinickému přínosu.
In vitro responses seen in single channel patch clamp experiments using membrane patches from rodent cells expressing mutant CFTR forms do not necessarily correspond to in vivo pharmacodynamic response (e.g., sweat chloride) or clinical benefit.
Odpovědi jsou shrnuty v tabulce 5.
Responses are summarised in Table 5.
Odpovědi na přípravek IMBRUVICA jsou uvedeny v tabulce 8.
Responses to IMBRUVICA are shown in Table 8.
Odpovědi pacientů s ankylozující spondylitidou v placebem kontrolované studii
Responses of patients with ankylosing spondylitis in a placebo-controlled trial
Odpovědi PASI byly zpravidla dosaženy do 16. týdne a byly udrženy až do 32. týdne.
In general, PASI responses were achieved by Week 16 and were maintained through Week 32.
Odpovědi PedACR 30 (n/N)
Ped ACR 30 response (n/N)
Odpovědi souvisely s charakteristikou mutací přítomných při vstupu do studie, jak je ukázáno v Tabulce 5.
Response was associated with baseline INI mutation pathway, as shown in Table 5.
Odpovědi v Ped ACR 30 ve studii s JIA
Ped ACR 30 Responses in the JIA study
Odpovědi v Ped ACR ve studii s JIA
Ped ACR 30 Responses in the JIA study
Odpovědi ve více krevních řadách byly hlášeny u 45% pacientů.
Multilineage responses were reported by 45% of patients.
Odpovědi, remise a slizniční hojení ve studii UC-II (procento pacientů)
Response, Remission and Mucosal Healing in Study UC-II (Percent of Patients)
Odpovědné použití antimikrobních látek:
Responsible use of antimicrobials:
Odpovědí ACR 20/50/70 bylo v 52. týdnu dosaženo u 57/25/11 % těchto pacientů.
In these patients, ACR 20/50/70 responses at Week 52 were of 57%, 25%, and 11% respectively.
Odpovědělo pět (5) pacientů, z toho 3 úplně a 2 částečně.
Five (5) patients responded, 3 completely and 2 partially.
Odpověď (95 % CI)
Response (95% CI)
Odpověď (95% CI)
Response (95% CI)
odpověď (CHR)
response (CHR)
Odpověď (HIV-1 RNA < 50 kopií/ml v týdnu 24)
Response (HIV-1 RNA < 50 copies/ml at week 24)
Odpověď (potvrzených
Response (confirmed
Odpověď 24. týden 48. týden
Response Week 24 Week 48
Odpověď ACR 20 a 50 byly vyšší u pacientů léčených etanerceptem po dobu 3 a 6 měsíců než u pacientů léčených placebem (ACR 20: etanercept 62 % a 59 %, placebo 23 % a 11 % po 3 a
ACR 20 and 50 responses were higher in patients treated with etanercept at 3 and 6 months than in patients treated with placebo (ACR 20: etanercept 62% and 59%, placebo 23% and 11% at 3 and
Odpověď ACR 20 a 50 byly vyšší u pacientů léčených přípravkem Enbrel po dobu 3 a 6 měsíců než u pacientů léčených placebem (ACR 20: Enbrel 62 % a 59 %, placebo 23 % a 11 % po 3 a 6 měsících;
ACR 20 and 50 responses were higher in patients treated with Enbrel at 3 and 6 months than in patients treated with placebo (ACR 20: Enbrel 62% and 59%, placebo 23% and 11% at 3 and
Odpověď ACR 20 a 50 byly vyšší u pacientů léčených přípravkem Enbrel po dobu 3 a 6 měsíců než u pacientů léčených placebem (ACR 20: Enbrel 62% a 59%, placebo 23% a 11% po 3 a 6 měsících;
ACR 20 and 50 responses were higher in patients treated with Enbrel at 3 and 6 months than in patients treated with placebo (ACR 20: Enbrel 62% and 59%, placebo 23% and 11% at 3 and
odpověď ACR 20*
ACR 20
odpověď ACR 20*
ACR 20 response
Odpověď ACR 20, N (%)
ACR 20 response, N (%)
odpověď ACR 50*
ACR 50 response
Odpověď ACR 50, N (%)
ACR 50 response, N (%)
odpověď ACR 70*
ACR 70
odpověď ACR 70*
ACR 70 response
Odpověď ACR 70, N (%)
ACR 70 response, N (%)
Odpověď ACR v placebem kontrolovaných studiích u pacientů s psoriatickou artritidou (procento pacientů)
ACR Response in Placebo-Controlled Psoriatic Arthritis Studies (Percent of Patients)
Odpověď bolestí břicha
Abdominal Pain Response
Odpověď BSS < 5
BSS <5 Response
Odpověď byla definovaná jako: ≥50% snížení celkového objemu SEGA oproti výchozímu stavu, plus žádné jednoznačné zhoršení necílových SEGA lézí, plus absence nového SEGA ≥1 cm v nejdelším průměru plus žádný nový nebo zhoršující se hydrocefalus.
Response was defined as: ≥50% reduction in the sum of SEGA volume relative to baseline, plus no unequivocal worsening of non-target SEGA lesions, plus absence of new SEGA ≥1 cm in longest diameter, plus no new or worsening hydrocephalus
Odpověď bylo možné vyhodnotit u 218 pacientů.
Best response (%)
Odpověď celková léčebná odpověď (ORR)c n (%) [95% CI]
Partial Response (RR/PR) n (%)
Odpověď fyzické funkce
Physical function response
Odpověď jednotlivých pacientů na podání FSH/LH se může lišit, u některých pacientů je odpověď na FSH/LH slabá.
There may be a degree of interpatient variability in response to FSH/LH administration, with a poor response to FSH/LH in some patients.
Odpověď JIA ACR30
JIA ACR30 Response
Odpověď JIA ACR50
JIA ACR50 Response
Odpověď JIA ACR70
JIA ACR70 Response
Odpověď JIA ACR90
JIA ACR90 Response
Odpověď každé z indexovaných lézí byla vyhodnocována individuálně.
Each index lesion assessed individually for response.
Odpověď na
Response to
Odpověď na apremilast v porovnání s placebem byla do 2. týdne rychlá, s významně většími zlepšeními známek a příznaků psoriázy, včetně PASI, kožních obtíží/bolesti a pruritu.
Response to apremilast was rapid, with significantly greater improvements in the signs and symptoms of psoriasis, including PASI, skin discomfort/pain and pruritus, compared to placebo by Week 2.
Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Odpověď na konci léčby
End of treatment response
Odpověď na konci léčby
Response at End of Treatment
Odpověď na konci léčby*
End of treatment response
Odpověď na léčbu
Response to therapy
Odpověď na léčbu byla definována jako průměrně ≥ 3 spontánní odchody stolice (SOS) za týden a průměrný počet epizod inkontinence stolice ≤ 1 za 2 týdny.
Response to the treatment was defined as having an average of ≥ 3 spontaneous bowel movements (SBMs) per week and an average number of faecal incontinence episodes of ≤ 1 per 2 weeks.
Odpověď na léčbu byla měřena pomocí setrvalé virologické odpovědi (Sustained Virologic Response, SVR) definované nedetekovatelnou hladinou HCV-RNA ve 24. týdnu po léčbě (viz Tabulka 11).
Response to the treatment was measured by Sustained Virologic Response (SVR) which is defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment (see Table 11).
Odpověď na léčbu je možné obecně očekávat po přibližně 2–6 týdnech.
Response to treatment can generally be expected after approximately 2-6 weeks.
Odpověď na léčbu je možné očekávat po přibližně 4–8 týdnech.
Response to treatment can be expected after approximately 4-8 weeks.
Odpověď na léčbu je třeba monitorovat prováděním stanovení hodnot lipidů v séru (celkový cholesterol (TC), LDL-cholesterol, triglyceridy (TG)).
Response to therapy should be monitored by determination of serum lipid values (total cholesterol (TC), LDL-C, triglycerides (TG)).
Odpověď na léčbu není možno správně vyhodnotit, dokud nevymizí místní kožní reakce.
Response to treatment cannot be adequately assessed until resolution of local skin reactions.
Odpověď na léčbu neovlivňovaly následující faktory: věk, pohlaví, histologický grading, iniciální diagnóza, bulky onemocnění, normální nebo vyšší hodnota LDH či extranodální onemocnění (statisticky hodnoceno Fisherovým exaktním testem).
Neither age, sex, lymphoma grade, initial diagnosis, presence or absence of bulky disease, normal or high LDH nor presence of extranodal disease had a statistically significant effect (Fisher’s exact test) on response to MabThera.
Odpověď na léčbu při výchozí hladině HIV-1 RNA  100 000 kopií/ml
Baseline CD4 category 50-100
Odpověď na léčbu přípravkem Lamivudin Teva není u všech léčených osob stejná.
Not everyone responds to treatment with Lamivudine Teva in the same way.
Odpověď na léčbu se stanoví podle snížení hladiny fenylalaninu v krvi po léčbě přípravkem Kuvan.
Response to treatment is determined by a decrease in blood phenylalanine following treatment with Kuvan.
Odpověď na léčbu tenofovir-disoproxyl-fumarátem byla srovnatelná u pacientů dosud neléčených nukleosidy/nukleotidy (n = 20) a u pacientů již léčených nukleosidy/nukleotidy (n = 32), včetně pacientů rezistentních na lamivudin (n = 6).
Response to treatment with tenofovir disoproxil fumarate was comparable in nucleos(t)ide-naïve (n = 20) and nucleos(t)ide-experienced (n = 32) patients, including lamivudine- resistant patients (n = 6).
Odpověď na léčbu tenofovir-disoproxyl-fumarátem byla srovnatelná u pacientů již léčených nukleosidy (n = 51) a pacientů dosud neléčených nukleosidy (n = 375) a u pacientů s normální ALT (n = 21) a abnormální ALT (n = 405) ve výchozím stavu při kombinaci studií GS-US-174-0102 a GS-US-174-0103.
Response to treatment with tenofovir disoproxil fumarate was comparable in nucleoside-experienced (n = 51) and nucleoside-naïve (n = 375) patients and in patients with normal ALT (n = 21) and abnormal ALT (n = 405) at baseline when studies GS-US-174-0102 and GS-US-174-0103 were combined.
Odpověď na léčbu u nemocných, kteří prodělali autologní transplantaci kostní dřeně (ABMT), nastala v 78 % případů oproti 43 % u pacientů bez ABMT.
ORR in patients previously treated with autologous bone marrow transplant (ABMT) was 78 % versus 43 % in patients with no ABMT.
Odpověď na léčbu ve 12. týdnu byla definována jako nedetekovatelná HCV-RNA po 12 týdnech léčby.
Response week 12 was defined as undetectable HCV- RNA after 12 weeks of treatment.
Odpověď na léčbu* ve 48. týdnu (souhrn studií RESIST-1 and RESIST-2 u dříve léčených pacientů)
Treatment response* at week 48 (pooled studies RESIST-1 and RESIST-2 in treatment- experienced patients)
Odpověď na léčbu, %
Response Rate,
Odpověď na posilovací dávku u subjektů dříve očkovaných polysacharidovou vakcínou proti Neisseria meningitidis
Booster response for subjects previously vaccinated with a plain polysaccharide vaccine against
Odpověď na předchozí léčbu
Previous Treatment Response
Odpověď na předchozí léčbu HCV
Response to prior HCV treatment
Odpověď na přeočkování
Booster response
Odpověď na sérotyp 6A, který je unikátní pro Prevenar 13, byla zhodnocena prokázáním 4násobného zvýšení specifických titrů OPA ve srovnání s hodnotami před očkováním.
The response to serotype 6A, which is unique to Prevenar 13, was assessed by demonstration of a 4-fold increase in the specific OPA titer above pre- immunised levels.
Odpověď na vakcinaci může být při depleci B buněk narušena.
The response to vaccination could be impaired when B cells are depleted.
Odpověď na vakcínu byla definována jako poměr subjektů s: rSBA titry  32 u původně séronegativních subjektů (tj. rSBA titr před vakcinací < 8) alespoň 4násobné zvýšení rSBA titrů u původně séropozitivních subjektů z hodnot před očkováním hodnoty po očkování (tj. rSBA titr před vakcinací ≥ 8)
The vaccine response was defined as the proportion of subjects with: rSBA titres  32 for initially seronegative subjects (i.e., pre-vaccination rSBA titre < 8) at least a 4-fold increase in rSBA titres from pre- to post-vaccination for initially seropositive subjects (i.e., pre-vaccination rSBA titre ≥ 8)
Odpověď na vakcínu byla definována jako poměr subjektů s: rSBA titry  32 u původně séronegativních subjektů (tj. rSBA titr před vakcinací < 8) alespoň 4násobné zvýšení rSBA titrů u původně séropozitivních subjektů z hodnot před očkováním na hodnoty po očkování (tj. rSBA titr před vakcinací ≥ 8)
The vaccine response was defined as the proportion of subjects with: rSBA titres  32 for initially seronegative subjects (i.e., pre-vaccination rSBA titre < 8) at least a 4-fold increase in rSBA titres from pre- to post-vaccination for initially seropositive subjects (i.e., pre-vaccination rSBA titre ≥ 8)
Odpověď na všechny čtyři meningokokové skupiny navozená vakcínou Nimenrix byla buď podobná, nebo vyšší, než odpověď vyvolaná vakcínou ACWY-PS.
The response to the four meningococcal groups elicited by Nimenrix was either similar or higher than the one elicited by the ACWY-PS vaccine.
Odpověď nádoru byla hodnocena ve 12týdenních intervalech.
Tumour response was assessed at 12-week intervals.
Odpověď pacienta musí být monitorována a není-li dosaženo dostatečného účinku, je nutné zvážit zvýšení dávky (viz bod 5.1).
The patient’s response must be monitored and a dose increase should be considered if sufficient efficacy is not obtained (see section 5.1).
Odpověď pacienta na léčbu a potřeba pokračující farmakoterapie má být pravidelně (např. měsíčně) vyhodnocována (viz bod 5.1).
The patient’s response to treatment and the need for continued pharmacotherapy should be evaluated on a regular (for example, monthly) basis (see section 5.1).
Odpověď pacienta na léčbu lze hodnotit přibližně za osm týdnů po léčbě.
The patient’s response to treatment can be assessed approximately eight weeks after treatment.
Odpověď pacientky na léčbu je sledována za účelem kontroly toho, jak postupuje vývoj vajíček ve vaječníku.
The patient’s response to treatment is monitored to check how the egg development in the ovary is progressing.
Odpověď pacientů s píštělemi
Fistula Response
Odpověď PASI (% z pacientů)b
PASI response (% of patients)b
Odpověď PASI 100 n (%)
PASI 100 response n (%)
Odpověď PASI 100 n (%)
PASI 100 response n(%)
Odpověď PASI 50 n (%)
PASI 50 response n (%)
Odpověď PASI 75 N (%)
PASI 75 response, N (%)
Odpověď PASI 75**
PASI 75
Odpověď PASI 75**
PASI 75 response
Odpověď PASI 75, N (%)
PASI 75 response, N (%)
Odpověď PASI 90 N (%)
PASI 90 response N (%)
Odpověď PASI 90, N (%)
PASI 90 response, N (%)
Odpověď po přidání emtricitabinu byla vyloučena (celkem 17 jedinců v obou studiích). b Zlepšení Knodellova nekrozánětového skóre nejméně 2 body bez zhoršení Knodellova skóre fibrózy.
Response after addition of emtricitabine is excluded (total of 17 subjects across both studies). b Knodell necroinflammatory score improvement of at least 2 points without worsening in Knodell fibrosis score.
Odpověď podle subkategorie
Response by subcategory
Odpověď Pozitivní v léčebném Setrvalá prediktivní týdnu odpověď hodnota
Response at Positive treatment Sustained predictive week response value
Odpověď pozorovaná po podání posilovací dávky u skupiny C byla u vakcíny Nimenrix podobná jako odpověď pozorovaná u subjektů očkovaných a přeočkovaných monovalentní konjugovanou vakcínou MenC-CRM.
The observed group C booster response with Nimenrix was similar to that observed in subjects primed and boosted with a monovalent MenC-CRM conjugate vaccine.
Odpověď psoriatické artritidy n = 104 n = 101
Psoriatic Arthritis Response n = 104 n = 101
Odpověď píštělí (%) a
Fistula Response (%) a
Odpověď píštělí (%) a
Fistula Response (%)a
Odpověď při výchozí HIV-1 RNA
Response by Baseline HIV-1 RNA
Odpověď rentgenologická
Radiographic response
Odpověď s adekvátní
Adequate Relief Response
Odpověď v podobě proliferace T-lymfocytů a tvorby γIFN (metodou ELISPOT) proti antigenům PAP a PAP-GM-CSF byla během kontrolního období po léčbě pozorována u buněk odebraných z periferní krve pacientů ve skupině užívající Provenge, avšak nikoli v kontrolních skupinách.
T cell proliferative and γIFN ELISPOT responses to PAP and PAP-GM-CSF were observed in cells collected from peripheral blood of patients through the follow-up period in the Provenge treatment group but not in controls.
Odpověď v podobě tvorby protilátek (IgM a IgG) proti antigenům PAP-GM-CSF i PAP byla u pacientů ve skupině užívající přípravek Provenge pozorována během kontrolního období po léčbě.
Antibody (IgM and IgG) responses against both PAP-GM-CSF and the PAP antigens were observed in the Provenge group through the follow up period.
Odpověď v průběhu 12 týdnů ve skupině LIR
Response over 12 weeks in the LIR group
Odpověď v TW 4 byla silnějším prediktorem SVR ve srovnání s odpovědí na předchozí léčbu a umožnila stanovení reaktivity subjektu na interferon.
The TW 4 response was a stronger predictor of SVR compared to response to previous treatment and allowed the determination of the subject's on-treatment interferon responsiveness.
Odpověď ve 12. týdnu
Response by week 12
Odpověď z hlediska účinnosti v placebem kontrolované studii nr-AxSpa: Procento pacientů, kteří dosáhli cílových parametrů
Efficacy Response in Placebo-Controlled nr-AxSpa Study: Percent of Patients Achieving Endpoints
odpověď* (95% interval
response* (95 % CI)
Odpověď: Ne.
A: No.
Odpověďa, n (%)
N = 170
Odrthovací plastová víčka obou injekčních lahviček se odstraní.
The flip-off plastic caps should be removed from both vials.
odsouhlaseny před zahájením studie.
key aspects of the DMC charter, has to be agreed before initiation of the study.
Odstranit kryt jehly a podat si injekci, viz kroky 4e až 4g
Remove the needle cover and give the injection, see steps 4e to 4g
Odstranit modrý kryt jehly, viz krok 1d
Remove the blue cap of the needle, see step 1d
odstranitelná jehla
removable needle
Odstraní se uzávěr jedné ze zkumavek, rozbalí se slámka a dá se do zkumavky.
Remove the stopper from one of the sample tubes, unwrap the straw and place the straw into the container.
Odstraní zjizvenou tkáň z rohovky.
Remove the scarred surface of the cornea
Odstranění a likvidace jehly
Remove and discard the needle
Odstranění epidurálního katetru by mělo být na základě farmakokinetických vlastností nejméně za dobu představující 2x poločas, to je nejméně 18 hodin u mladých pacientů a 26 hodin u starších pacientů po posledním podání rivaroxabanu (viz bod 5.2).
For the removal of an epidural catheter and based on the general PK characteristics at least 2x half- life, i.e. at least 18 hours in young patients and 26 hours in elderly patients should elapse after the last administration of rivaroxaban (see section 5.2).
Odstranění klíšťat během 48 hodin.
Elimination of ticks within 48 hours.
Odstranění odumřelé kožní tkáně z rány lékařem nebo odborným zdravotnickým pracovníkem, kdykoli je to potřebné.
Your doctor or healthcare professional removing dead skin/debris from the wound whenever necessary
Odstranění plastového víčka z injekční lahvičky
Remove the plastic cap from the vial
Odstranění přípravku NexoBrid a rozpuštěného escharu
The removal of NexoBrid and of dissolved eschar
Odstranění telavancinu pomocí CVVH nicméně nebylo hodnoceno v klinické studii; klinický význam tohoto nálezu a jeho využití pro léčbu předávkování tedy nejsou známy.
However, the clearance of telavancin by CVVH has not been evaluated in a clinical study; thus, the clinical significance of this finding and use of CVVH to treat an overdose are unknown.
Odstranění velké vzduchové bubliny:
To remove a large air bubble:
Odstraňte a vyhoďte čirou plastovou folii, která kryje lepivou vrstvu.
Remove and discard the clear plastic liner covering the adhesive.
Odstraňte bezpečnostní uzávěr.
Remove child-resistant cap.
Odstraňte bubliny
Remove any bubbles
Odstraňte bílý plastikový kryt z lahvičky, abyste odkryli zátku lahvičky.
Pop off the white plastic cap from the vial to see the top of the vial stopper.
Odstraňte chránítko jehly.
Remove needle sheath.
Odstraňte folii ze základny krytu injekční jehly.
Peel off the foil from the base of the needle cover.
Odstraňte fólii z krytu jehly (jehla by měla zůstat v krytu)
Remove the seal from the needle cap (the needle should be still in the needle cap).
Odstraňte gumovou čepičku z injekční stříkačky (3).
Remove the rubber cap from the syringe (3).
Odstraňte injekční stříkačku (s jehlou) z rekonstitučního zařízení.
Then disconnect the syringe (with needle) from the device.
Odstraňte injekční stříkačku a jehlu poté, co bylo přímo do injekční lahvičky přidáno 10,5 ml rekonstitučního roztoku.
Remove the syringe and needle after 10.5 ml of reconstitution fluid has been added to the vial.
Odstraňte injekční stříkačku do nádoby odolné proti propíchnutí podle návodu.
15.Dispose of the syringe in the puncture-proof container as instructed.
Odstraňte jehlu a nahraďte ji novou jehlou, kterou připevníte rovně (viz Krok 2).
Remove needle and replace with a new needle attaching it on straight (see step 2).
Odstraňte jehlu bezpečně, podle návodu Vašeho lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Odstraňte jehlu ihned po každé injekci.
Remove the needle immediately after each injection.
Odstraňte jehlu, než budete pero likvidovat.
Remove the needle before throwing your pen away.
Odstraňte jehlu.
Remove the needle.
Odstraňte ji hned, jakmile si vzpomenete.
Take it off as soon as you remember.
Odstraňte kryt
Remove cap
Odstraňte kryt
Remove the cap.
Odstraňte kryt injekční lahvičky.
Remove the cap from the vial.
Odstraňte kryt jehly tahem směrem od pera.
Remove the needle cover by pulling straight off.
Odstraňte kryt jehly, aniž byste se dotkli vlastní jehly, a držte injekční stříkačku s jehlou v jedné ruce.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Odstraňte kryt jehly, aniž byste se jehly dotkli.
Remove the needle guard without touching the needle.
Odstraňte kryt jehly.
Remove needle cover.
Odstraňte kryt lahvičky.
Remove the cap from the vial.
Odstraňte kryt pera.
Take off the pen cap.
Odstraňte kryt z jehly a ověřte si, že obsah stříkačky neobsahuje žádné vzduchové bubliny.
Remove the needle guard from the syringe needle and check for air bubbles in the syringe.
Odstraňte kryt z jehly a propíchněte jehlu pryžovou zátkou rekonstitučního zařízení.
Remove the needle cover and insert the needle through the rubber seal of the device.
Odstraňte kryt z jehly pro rekonstituci na sestavené předplněné injekční stříkačce s rozpouštědlem, aniž byste se dotkl(a) špičky jehly.
Uncap the reconstitution needle on the assembled pre-filled syringe with solvent without touching the tip of the needle.
Odstraňte kryt z konce předplněné injekční stříkačky odšroubováním krytu
Remove the cap from the end of the pre-filled syringe by unscrewing the cap.
Odstraňte kryt.
Remove the cap.
Odstraňte krytku z plastické hmoty z lahvičky s přípravkem Enbrel (viz obrázek 1).
Remove the plastic cap from the Enbrel vial (see Diagram 1).
Odstraňte krytku z plastické hmoty z lahvičky s přípravkem Enbrel.
Remove the plastic cap from the Enbrel vial (see Diagram 1).
Odstraňte krytku z plastické hmoty z lahvičky s přípravkem Enbrel.
Remove the plastic cap from the Enbrel vial.
Odstraňte nepoužitý sirup po 2 měsících od prvního otevření lahvičky.
Discard oral solution two months after first opening.
Odstraňte náplasti a kontaktujte ihned lékaře.
Take the patches off and talk to a doctor immediately.
Odstraňte následující množství přípravku Zoledronic acid Teva infuzní roztok (ml)
Remove the following amount of Zoledronic acid Teva solution for infusion (ml)
Odstraňte ochrannou fólii vnějšího krytu jehly.
Remove the protective seal from the outer needle cap
Odstraňte ochrannou fólii vnějšího krytu jehly.
Remove the protective seal from the outer needle cap.
Odstraňte ochrannou vrstvu.
remove backing paper
Odstraňte ochranná víčka z horní části obou injekčních lahviček, jak je zobrazeno na obrázku 3a.
Remove the protective caps from the top of both vials as seen in figure 3a.
Odstraňte ochranné pouzdro z jehly.
Remove the protective seal from a new needle.
Odstraňte ochranné těsnění z jehly.
Remove the protective seal from a new needle.
Odstraňte ochranné těsnění z nové jehly.
Remove the protective seal from a new needle.
Odstraňte ochranné víčko z injekční lahvičky (A) a očistěte pryžovou zátku injekční lahvičky tamponem namočeným v alkoholu a nechte ji před použitím uschnout.
Remove the protective cap from the vial (A) and wipe the rubber stopper on the vial with an alcohol swab and allow it to air dry before use.
Odstraňte ochranné víčko z injekční lahvičky naplněné práškem Pergoveris.
Remove the protective cap from the vial filled with Pergoveris powder.