natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jehla k podání přípravku TREVICTA do deltového svalu se určí podle hmotnosti pacienta.
The specified needle for administration of TREVICTA into the deltoid muscle is determined by the patient’s weight.
Jehla kryt
Needle Paper tab
Jehla Kryt pera Pryžový uzávěr Držák zásobní vložky
Needle Pen Cap Rubber seal Cartridge Holder
Jehla musí být ponechána pod kuží alespon po dobu 6 sekund, zajistíte tak vsti'íknutí celé dávky.
The needle should be kept under the skin for at least 6 seconds to make sure the entire dose is injected.
Jehla může být ucpaná, ohnutá nebo nesprávně nasazená.
The needle may be clogged, bent, or incorrectly attached.
Jehla může být ucpaná.
Your Needle may be blocked.
Jehla může být ucpaná.
Your needle may be clogged.
Jehla není součástí balení.
Needle is not provided.
Jehla Nálepka
Needle Tab
Jehla Ochrana jehly
Needle Needle guard
Jehla pak může proniknout do lahvičky pod určitým úhlem a ohnout se, zlomit nebo zabránit správnému nasátí obsahu lahvičky.
The needle may then enter at an angle and bend, break or prevent proper removal of the vial contents.
Jehla použitá při mísení a odebírání vakcíny musí být nahrazena jehlou vhodnou pro intramuskulární aplikaci.
The needle used for withdrawal must be replaced by a needle suitable for intramuscular injection.
Jehla s filtrem by měla být po nasátí veškerého obsahu lahvičky zlikvidována a nesmí být použita pro vlastní aplikaci do sklivce.
The filter needle should be discarded after withdrawal of the vial contents and should not be used for the intravitreal injection.
Jehla s filtrem by měla být po násátí veškerého obsahu lahvičky zlikvidována a nesmí být použita pro vlastní aplikaci do sklivce.
The filter needle should be discarded after withdrawal of the vial contents and should not be used for the intravitreal injection.
Jehla se automaticky zasune do injekční stříkačky, ve které bude trvale uzavřena.
The needle will withdraw automatically into the syringe where it will be locked permanently.
Jehla se automaticky zasune se slyšitelným cvaknutím.
The needle will automatically retract with an audible click.
Jehla se automaticky zasune zpět do prázdného pera.
The needle will automatically move back into the empty pen.
Jehla se musí odstranit po každé injekci a vyhodit.
The needle should be removed after each injection and discarded.
Jehla se musí odstranit po každé injekci a znehodnotit.
The needle should be removed after each injection and discarded.
Jehla se nahradí novou jehlou pro intravenózní infuzi.
Replace needle with a new needle for the intravenous infusion.
Jehla se nasadí na konec injekční stříkačky a otočí o 90 °, aby se zajistilo spojení.
The needle should be pushed into the extremity of the syringe and rotated a quarter of a turn (90) to secure the connection.
Jehla se nasadí na konec stříkačky a otočí se o čtvrt otáčky (90 ), aby se zajistilo spojení.
The needle should be pushed into the extremity of the syringe and rotated a quarter of a turn (90) to secure the connection.
Jehla se nesmí ničeho dotknout.
Do not let the needle touch anything.
Jehla se opatrně upevní přímo na pero.
The needle should be carefully attached straight onto the pen.
Jehla se vpíchne do kůže.
The needle should be inserted into the skin
Jehla se vysune se slyšitelným cvaknutím a potom uslyšíte zvuk běžícího motorku.
The needle will insert with an audible click, after which you will hear the sound of the motor running.
Jehla zůstane v delší části obalu.
The needle will remain in the long part of the package.
Jehla „Push- On-Needle“
"Push-On Needle"
Jehlou NEotáčejte ani ji nenasazujte křivě.
DO NOT twist the needle or attach at an angle.
Jehlu do kožní řasy vpíchněte jedním rychlým pohybem pod úhlem 45 (Obrázek 5).
Insert the needle with a quick motion into the pinched skin at a 45° angle (Figure 5).
jehlu dříve, než jak je uvedeno v kroku B
attach needle until instructed in step B
Jehlu je nutné pootočením o čtvrtinu otáčky pevně nasadit na předplněnou injekční stříkačku.
The needle must be fitted firmly on to the pre-filled syringe, rotating it by a one-quarter turn.
Jehlu k nařasené kůži přiložte v úhlu asi 45 stupňů.
Place the needle at approximately a 45-degree angle to the pinched skin.
Jehlu ke stříkačce připevníte tak, že budete jehlou nasazenou na stříkačku otáčet po směru hodinových ručiček, dokud se nezamkne.
To attach the needle to the syringe, twist the needle clockwise into the syringe until you feel it lock.
Jehlu kompatibilní s perem KwikPen (doporučeny jsou jehly BD [Becton, Dickinson and Company])
KwikPen compatible Needle (BD [Becton, Dickinson and Company] Pen Needles recommended)
Jehlu kompatibilní s perem KwikPen (doporučeny jsou jehly BD [Becton, Dickinson and Company]).
KwikPen compatible Needle (BD [Becton, Dickinson and Company] Pen Needles recommended)
Jehlu nahraďte novou jehlou (nová jehla má mít stejnou velikost jako jehla, kterou běžně používáte pro aplikaci injekce).
Replace the needle by a new one (the new needle should have the size which you normally use for injections).
Jehlu nasaďte
Attach needle
Jehlu našroubujte do dotažení.
Screw needle on until secure.
Jehlu nechte zapíchnutou po dobu 5 sekund.
Keep the needle inserted for 5 seconds.
Jehlu neprofukujte.
Do not purge air through the needle.
Jehlu odstraňte a zlikvidujte v souladu s uživatelskou příručkou, kterou jste obdržel(a) se svým zařízením.
Remove and discard the needle according to the instruction manual provided with your device.
Jehlu odstraňte po každé injekci.
Remove the needle after each injection.
Jehlu pevně nasaďte na špičku injekční stříkačky (4).
Place the needle firmly on the tip of the syringe (4).
Jehlu pevně našroubujte na pero.
Screw the needle straight onto the pen.
Jehlu ponechejte zapíchnutou v zátce injekční lahvičky.
Leave the needle in the vial.
Jehlu ponechejte zasunutou do injekční lahvičky a pečlivě si prohlédněte přípravek.
Keeping the needle in the vial, look carefully at the medicine.
Jehlu protlačte středem zátky injekční lahvičky, jak je znázorněno na obrázku.
Push the needle through the centre of vial stopper, as shown.
Jehlu rychle zasu te celou do k že, jako šipku.
Fully insert the needle into the skin in a quick, “dart-like” motion.
Jehlu s 5 µm filtrem (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 µm, přiložena) nasaďte na 1 ml injekční stříkačku (přiložena) za použití aseptického postupu.
1.2 mm x 40 mm, 5 µm, provided) onto the 1 ml syringe (provided) using aseptic technique.
Jehlu s 5 µm filtrem (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, přiložena) nasaďte na 1 ml injekční stříkačku (přiložena) za použití aseptického postupu.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto the 1 ml syringe (provided) using aseptic technique.
Jehlu s 5 µm filtrem (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, přiložena) nasaďte na 1 ml injekční stříkačku za použití aseptického postupu.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Jehlu s 5 µm filtrem (18G) nasaďte na 1 ml injekční stříkačku za použití aseptického postupu.
Assemble a 5 µm filter needle (18G) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Jehlu s filtrem ponechte v lahvičce a injekční stříkačku od ní odpojte.
Leave the blunt filter needle in the vial and disconnect the syringe from the blunt filter needle.
Jehlu s filtrem ponechte v lahvičce a injekční stříkačku od ní odpojte.
Leave the filter needle in the vial and disconnect the syringe from the filter needle.
Jehlu s filtrem ponechte v lahvičce a stříkačku od ní odpojte.
Leave the filter needle in the vial and disconnect the syringe from the filter needle.
Jehlu s nasazeným krytem odstraňte odšroubováním a znehodnoťte ji podle rady vašeho lékaře.
Do not store the pen with the needle attached.
Jehlu s nasazeným krytem odstraňte odšroubováním a znehodnoťte ji podle rady Vašeho lékaře.
Unscrew the capped needle and dispose of it as directed by your healthcare professional.
Jehlu umístěte do vnějšího krytu.
Guide the needle into the outer needle cap.
Jehlu vbodněte do gumové horní části lahvičky Humalogu a vzduch ze stříkačky vtlačte do lahvičky.
Put the needle through the rubber top of the Humalog vial and inject the air into the vial.
Jehlu vbodněte do gumové horní části lahvičky Liprologu a vzduch ze stříkačky vtlačte do lahvičky.
Put the needle through the rubber top of the Liprolog vial and inject the air into the vial.
Jehlu vbodněte do kůže a aplikujte dávku podle instrukce.
Insert the needle and inject as instructed.
Jehlu vbodněte do kůže a aplikujte Humalog podle instrukce.
Insert the needle and inject as instructed.
Jehlu vbodněte do kůže a aplikujte Liprolog podle instrukce.
Insert the needle and inject as instructed.
Jehlu vbodněte do lahvičky Humalog Mix25 a vzduch ze stříkačky vtlačte do lahvičky.
Put the needle through rubber top of the Humalog Mix25 vial and inject the air into the vial.
Jehlu vbodněte do lahvičky Humalog Mix50 a vzduch ze stříkačky vtlačte do lahvičky.
Put the needle through rubber top of the Humalog Mix50 vial and inject the air into the vial.
Jehlu vbodněte podle instrukce
Insert the needle as instructed.
Jehlu vbodněte podle instrukce.
Insert the needle as instructed.
Jehlu VPÍCHNĚTE do kůže.
INSERT needle into skin.
Jehlu vpíchněte do vytvořené kožní řasy rychlým pohybem jako při házení šipek.
Insert the needle with a quick dart-like motion, straight into the skin fold.
Jehlu vyhoďte do nádoby, která nejde propíchnout nebo podle doporučení lékaře.
Throw away needles in a puncture-resistant container or as recommended by your healthcare professional.
Jehlu vyhoďte do nádoby, která nejde propíchnout, nebo podle doporučení lékaře.
Throw away needles in a puncture-resistant container or as recommended by your healthcare professional.
Jehlu vyhoďte do uzavíratelné nádoby, která nejde propíchnout.
Put used needles in a closable, puncture-resistant sharps container.
Jehlu vytáhněte přímým směrem vzhůru.
Pull the needle straight out.
Jehlu vytáhněte.
Remove the needle by pulling it straight out.
Jehlu z injekční lahvičky povytáhněte tak, aby hrot jehly spočíval v nejnižším bodě injekční lahvičky.
Redraw the needle a little bit back within the vial so that the needle tip rests at the lowest point of the vial.
Jehlu zasuňte skrz gumovou zátku do lahvičky s Pegasysem (3).
Insert the needle through the rubber top of the Pegasys vial (3).
Jehlu zaveďte do kůže celou, jak Vám to předvedl lékař nebo zdravotní sestra.
Put the needle fully into the skin as shown by your doctor or healthcare provider.
Jehlu zaveďte středem pryžové zátky injekční lahvičky do suspenze.
Insert the needle straight through the centre of the vial’s rubber stopper into the suspension.
Jehlu zlikvidujte dle instrukcí.
Dispose of the syringe as directed.
Jehlu znovu nezakrývejte.
Do not try to recap the needle.
Jehlu, injekční lahvičku a injekční stříkačku použijte pouze jednou.
Use each needle, vial and syringe only once.
Jehly a Actraphane FlexPen nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Actraphane 30 FlexPen must not be shared.
Jehly a Actraphane FlexPen nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Actraphane FlexPen must not be shared.
Jehly a Actraphane InnoLet nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Actraphane InnoLet must not be shared.
Jehly a Actrapid FlexPen nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
Jehly a Actrapid InnoLet nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
Jehly a Actrapid Penfill nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Actrapid Penfill must not be shared.
Jehly a injekční stříkačky nesmí být nikdy znovu použity
Needles and syringes should never be reused
Jehly a Levemir FlexPen nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Levemir FlexPen must not be shared.
Jehly a Levemir FlexTouch nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Levemir FlexTouch must not be shared.
Jehly a Levemir InnoLet nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Levemir InnoLet must not be shared.
Jehly a Levemir Penfill nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Levemir Penfill must not be shared.
Jehly a Mixtard FlexPen nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Mixtard 30 FlexPen must not be shared.
Jehly a Mixtard FlexPen nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Mixtard FlexPen must not be shared.
Jehly a Mixtard InnoLet nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Mixtard InnoLet must not be shared.
Jehly a NovoMix 30 FlexPen nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
Jehly a NovoMix 30 Penfill nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and NovoMix 30 Penfill must not be shared.
Jehly a NovoMix 50 FlexPen nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
Jehly a NovoMix 50 Penfill nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
Jehly a NovoMix 70 FlexPen nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
Jehly a NovoMix 70 Penfill nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
Jehly a Protaphane FlexPen nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Protaphane FlexPen must not be shared.
Jehly a Protaphane InnoLet nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Protaphane InnoLet must not be shared.
Jehly a Protaphane Penfill nesmí být s nikým sdíleny.
Needles and Protaphane Penfill must not be shared.
Jehly a stříkačky nepoužívejte opakovaně.
Do not reuse needles or syringes.
Jehly a stříkačky s nikým nesdílejte.
Do not share your needles and syringes.
Jehly a stříkačky se nikdy nesmí použít znovu.
Needles and syringes should never be reused.
Jehly a tampon s dezinfekcí nejsou součástí balení.
Needles and alcohol swab are not included.
jehly Becton, Dickinson and Company o rozměru 29 - 31 (průměr 0,25 - 0,33mm) a délky 12,7, 8 nebo 5 mm.
Becton, Dickinson and Company pen needles 29 to 31 gauge (diameter 0.25-0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length can be used.
Jehly kompatibilní s perem ABASAGLAR KwikPen (doporučeny jsou jehly BD [Becton, Dickinson and Company]).
KwikPen compatible needle (BD [Becton, Dickinson and Company] pen needles recommended).
Jehly nejsou součástí
Paper Tab Needle
Jehly nejsou součástí balení
Needles are not included
Jehly nejsou součástí balení pera.
Injection needles are not included.
Jehly nejsou vloženy do balení.
Injection needles are not included in the pack.
Jehly nepoužívejte opakovaně ani je nesdílejte s jinými osobami.
Do not reuse or share needles with other people.
Jehly nepoužívejte opakovaně ani je nesdílejte s jinými osobami.
Do not reuse or share needles with other people..
Jehly nesmí být znovu použity.
Needles must not be re-used.
Jehly nevyhazujte přímo do domovního odpadu.
Do not throw needles directly into your household trash.
Jehly nevyhazujte přímo do domovního odpadu.
Do not throw needles directly into your household waste.
Jehly o rozměru 21 - 23 gauge (doporučeno)
21-23 gauge needle(s) (recommended)
Jehly o síle 30 pro injekční podání Vašeho léčivého přípravku
30-gauge needles for injecting your medicine
Jehly se NEDOTÝKEJTE.
DO NOT touch the needle.
Jehly z balení 1měsíčního injekčního paliperidon-palmitátu ani jiné komerčně dostupné jehly se při podávání přípravku TREVICTA používat nesmějí (viz část Informace určené lékařům nebo zdravotnickým pracovníkům).
Needles from the 1-monthly paliperidone palmitate injectable pack or other commercially available needles must not be used when administering TREVICTA (see Information intended for medical or health care professionals).
Jehly znovu nepoužívejte, nenasazujte na ně zpět kryt ani je z pera neodstraňujte.
Do not reuse, recap or remove needles from the pen.
Jeho aktivita v opioidní odvykací léčbě je dána pomalým reverzibilním uvolňováním jeho vazby na -opioidní receptory, která u závislého pacienta po relativně dlouhou dobu může minimalizovat potřebu další dávky drogy.
Its activity in opioid maintenance treatment is attributed to its slowly reversible properties with the -opioid receptors which, over a prolonged period, might minimise the need of addicted patients for drugs.
Jeho barva může být od bezbarvé po mírně nažloutlou.
Its colour may vary from colourless to slightly yellow.
Jeho hlavní krátkodobé nežádoucí účinky byly reverzibilní (dočasné) a byly považovány za zvládnutelné.
Its main short-term side effects were reversible and considered manageable.
Jeho klinické použití tudíž nelze u kojících žen doporučit.
Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast- feeding women.
Jeho koncový poločas je 0,6-2 hodiny.
Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
Jeho pokyny se přesně řiďte a nikdy sami neměňte dávky.
Follow your doctor’s instructions exactly, and never change the dose yourself.
Jeho použití u koček kojících koťata se nedoporučuje.
Its use is not recommended in cats nursing kittens.
Jeho použití však bylo později omezeno na pacienty se srdeční frekvencí nejméně 70 tepů za minutu.1
However, the use was later restricted to patients whose heart rate is at least 70 beats per minute.1
Jeho působení spočívá v blokování enzymu cyklooxygenázy 2 (COX-2).
It works by blocking an enzyme called cyclo-oxygenase 2 (COX-2).
Jeho působení spočívá v blokování receptorů, na které se histamin za běžných okolností váže.
It works by blocking the receptors that histamine normally attaches to.
Jeho působení spočívá v blokádě enzymu zvaného DNA gyráza, který umožňuje bakteriím vytvářet kopie jejich DNA.
Difloxacin works by blocking an enzyme called ‘DNA gyrase’, which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA.
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a vzniku ireverzibilního klidového stavu.
This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state.
Jeho součástí budou informace o uchovávání přípravku, protože při nesprávném uchovávání připraveného roztoku může dojít ke zvýšení koncentrace aktivovaného přípravku NovoThirteen, a tím i k vyššímu riziku trombózy (tvorby krevních sraženin v cévách), a podrobnosti o postupu podávání přípravku, protože v přípravku NovoThirteen je koncentrace faktoru XIII jiná než v ostatních léčivých přípravcích obsahujících tento faktor.
This includes information on storage procedures, since incorrect storage after reconstitution can cause increased levels of activated NovoThirteen, thereby increasing the risk of thrombosis (formation of blood clots in the blood vessels), and information on administration procedures, since the factor XIII concentration in NovoThirteen is different from other factor XIII- containing medicines.
Jeho spektrum působnosti zahrnuje grampozitivní a gramnegativní bakterie včetně Staphylococcus pseudintermedius (MIC90 8 µg/ml).
Its spectrum of activity includes Gram-positive and Gram-negative bacteria including Staphylococcus pseudintermedius (MIC90 of 8 µg/ml).
Jeho symptomy zahrnují mnohočetné typy záchvatů, abnormální elektrickou aktivitu mozku, poruchy schopnosti učení a problémy s chováním.
Its symptoms include multiple types of seizure (fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
Jeho terminální poločas je 0,6- 2 hodiny.
Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
Jeho terminální poločas je asi jeden den.
Its terminal half-life is about one day.
Jeho zabarvení může být od bezbarvého po světle žluté.
Its colour may vary from colourless to slightly yellow.
Jeho účinek se odehrává na neuromuskulárních spojeních, kde stimulací presynaptických receptorů pro sekretin vyvolává paralýzu a úhyn parazitů.
It acts at the neuromuscular junction by stimulating presynaptic receptors belonging to the secretin receptor family which results in paralysis and death of the parasites.
Jeho účinek zasahuje všechna intracelulární stádia kokcidií jak ve fázi merogonie (nepohlavní rozmnožování) tak v gamogonii (pohlavní fáze).
It is acting against all intracellular development stages of coccidia of the merogony (asexual multiplication) and gamogony (sexual phase).
Jeho účinky přetrvávají až měsíc a zabraňují líhnutí a vývoji blech po dobu dvou měsíců.
Its actions last for up to a month, and it prevents fleas from hatching and developing for two months.
Jeho účinky přetrvávají jeden měsíc a zabraňují líhnutí a vývoji blech po dobu tří měsíců.
Its actions last for one month, and it prevents fleas from hatching and developing for three months.
Jeho účinkům bylo dosud vystaveno jen 907 pacientů včetně těch, kteří byli přípravkem ChondroCelect léčeni v rámci klinických studií provedených na podporu rozhodnutí o registraci přípravku ChondroCelect.
Only 907 patients have been exposed up to now, including patients treated with ChondroCelect within the clinical trials conducted to support the MA of ChondroCelect.
Jeho účinnou látkou je inzulin lispro.
Its active substance is insulin lispro.
Jejich frekvence je definována jako velmi častá ( 1/10), častá ( 1/100,  1/10) nebo méně častá (> 1/1 000, < 1/100).
Frequencies are defined as very common (> 1/10), common (> 1/100, < 1/10) and uncommon (> 1/1,000, < 1/100).
Jejich frekvence je definována jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10) nebo méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100).
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Jejich frekvence je definována jako velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až 1/10); méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000).
Frequency is defined as very common ( 1/10); common ( 1/100 to 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare(≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Jejich frekvence je definována jako velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000).
Frequency is defined as very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Jejich frekvence je definována za použití následujících pravidel: časté (≥ 1/100 až <1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥1/10 000 až <1/1000); velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Jejich frekvence je definována za použití následujících pravidel: časté (≥ 1/100 až <1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥1/10000 až <1/1 000); velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to < 1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Jejich frekvence je definována za použití následujících pravidel: časté (≥ 1/100 až <1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥1/10000 až <1/1000); velmi vzácné (<1/10000).
Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to < 1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Jejich frekvence je definována za použití následujících pravidel: časté (≥ 1/100 až <1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥1/10000 až <1/1000); velmi vzácné (<1/10000).
Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Jejich frekvence je definována za použití následujících pravidel: časté (≥1/100, <1/10), méně časté (≥1/1 000, <1/100), vzácné (≥1/10,000, <1/1 000), velmi vzácné (<1/10,000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data).
Jejich frekvence je definována za použití následujících pravidel: časté (≥1/100, <1/10), méně časté (≥1/1 000, <1/100), vzácné (≥1/10,000, <1/1 000), velmi vzácné (<1/10,000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).