natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ruxolitinib může inhibovat P-glykoprotein a protein BCRP (breast cancer resistance protein) ve střevě.
Ruxolitinib may inhibit P-glycoprotein and breast cancer resistance protein (BCRP) in the intestine.
Ruční inhalátor se musí udržovat během provozu ve vodorovné poloze.
The nebuliser handset must be kept horizontally during operation.
Ruční inhalátor Tolero se musí vyčistit a dezinfikovat způsobem uvedeným v pokynech k použití přístroje.
The Tolero nebuliser handset must be cleaned and disinfected as described in the instructions for use of the device.
Ruční inhalátor Tolero se musí vyčistit a dezinfikovat způsobem uvedeným v pokynech k použití zařízení.
The Tolero nebuliser handset must be cleaned and disinfected as described in the instructions for use of the device.
Ručně promíchejte infúzní vak otáčivým pohybem.
Mix the infusion bag manually using a rocking motion.
Rušení se může vyskytnout v blízkosti zařízení označeného následujícím symbolem:
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
RVR = rychlá protivirová odpověď (nedetekovatelná HCV RNA) v týdnu 4 a nedetekovatelná HCV RNA v týdnu 24
RVR = rapid viral response (HCV RNA undetectable) at week 4 and HCV RNA undetectable at week 24
rvácení v místě pichu
Bleeding at puncture site
Rychl ý
Phenotype
Rychle
Fast
Rychle působící „úlevový“ inhalátor byste měl(a)mít neustále u sebe.
You should always have your fast-acting 'rescue' inhaler with you.
Rychle rozmrazte neotevřenou lahvičku při teplotě 33–35°C po dobu 10 minut v termostatické vodní lázni.
Thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Rychle rozmrazte neotevřené lahve při teplotě 33–35°C po dobu 10 minut v termostatické vodní lázni.
Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Rychle se hydrolyzuje ve střevě na thiolakton, který se pak přeměňuje na aktivní metabolit jediným krokem metabolizmu cytochromu P450, primárně enzymy CYP3A4 a CYP2B6 a do menší míry enzymy CYP2C9 a CYP2C19.
It is rapidly hydrolysed in the intestine to a thiolactone, which is then converted to the active metabolite by a single step of cytochrome P450 metabolism, primarily by CYP3A4 and CYP2B6 and to a lesser extent by CYP2C9 and CYP2C19.
Rychle vstříkněte stažený objem do 250 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), aby se zajistilo dostatečné promísení.
Inject the withdrawn volume rapidly into 250 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to ensure adequate mixing.
Rychle vytáhněte jehlu a přitlačte na místo vpichu suchý sterilní tampón.
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Rychle účinkující lidský inzulín
Fast-acting Human Insulin (18 U)
Rychle účinkující opiáty (substráty CYP3A4)
Short-acting opiates (CYP3A4 substrate)
Rychlejší srdeční akce v klidu (tachykardie)
Faster heart rate at rest (tachycardia)
Rychlejšího návratu k vedomí lze dosáhnout podáním injekce hormonu glukagonu osobou seznámenou s jeho použitím.
You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by someone who knows how to use it.
Rychlejšímu usazení bublin může pomoci opatrné poklepávání na stěnu injekční lahvičky.
If the bubbles are still there, gently tap the side of the vial to help settle them.
Rychlost
Rate
Rychlost a míra absorpce není ovlivněna příjmem potravy, tudíž mohou být tablety přípravku Ketek užívány bez ohledu na stravu.
The rate and extent of absorption is unaffected by food intake, and thus Ketek tablets can be given without regard to food.
Rychlost a míra absorpce přípravku Onduarp jsou shodné s biologickou dostupností telmisartanu a amlodipinu při jejich podání ve formě individuálních tablet.
The rate and extent of absorption of Onduarp are equivalent to the bioavailability of telmisartan and amlodipine when administered as individual tablets.
Rychlost a rozsah absorpce sapropterinu nejsou ovlivněny příjmem potravy.
The rate and extent of absorption of sapropterin is influenced by food.
Rychlost a rozsah absorpce tadalafilu nezávisí na příjmu potravy, je tedy možné užívat přípravek ADCIRCA s jídlem i nalačno.
The rate and extent of absorption of tadalafil are not influenced by food, thus ADCIRCA may be taken with or without food.
Rychlost a rozsah absorpce tadalafilu nezávisí na příjmu potravy, je tedy možné užívat přípravek CIALIS s jídlem i nalačno.
The rate and extent of absorption of tadalafil are not influenced by food, thus CIALIS may be taken with or without food.
Rychlost a rozsah zvýšení nitroočního tlaku po léčbě přípravkem OZURDEX se po opakované injekci přípravku OZURDEX nezvýšily.
The rate and magnitude of IOP elevation following OZURDEX treatment did not increase upon repeated injection of OZURDEX.
Rychlost absorpce byla o něco nižší u pacientů s diabetem 2. typu, což vedlo k nižší Cmax (352240 pmol/l) a pozdější tmax (60 (rozmezí: 50 – 90) minut).
The absorption rate was somewhat slower in type 2 diabetic patients, resulting in a lower Cmax (352240 pmol/l) and later tmax (60 (interquartile range: 50–90) minutes).
Rychlost absorpce pregabalinu je snížená při podávání s jídlem, kdy dochází k poklesu Cmax přibližně o 25 – 30 % a prodloužení Tmax na přibližně 2,5 hodiny.
The rate of pregabalin absorption is decreased when given with food resulting in a decrease in Cmax by approximately 25 – 30% and a delay in tmax to approximately 2.5 hours.
Rychlost absorpce pregabalinu je snížená při podávání s jídlem, kdy dochází k poklesu Cmax přibližně o 25 – 30 % a prodloužení Tmax na přibližně 2,5 hodiny.
The rate of pregabalin absorption is decreased when given with food resulting in a decrease in Cmax by approximately 25-30% and a delay in tmax to approximately 2.5 hours.
Rychlost absorpce pregabalinu je snížená při podávání s jídlem, kdy dochází k poklesu Cmax přibližně o 25 – 30% a prodloužení Tmax na přibližně 2,5 hodiny.
The rate of pregabalin absorption is decreased when given with food resulting in a decrease in Cmax by approximately 25-30% and a delay in tmax to approximately 2.5 hours.
Rychlost absorpce pregabalinu je snížená při podávání s jídlem, kdy dochází k poklesu Cmax přibližně o 25–30 % a prodloužení Tmax na přibližně 2,5 hodiny.
The rate of pregabalin absorption is decreased when given with food resulting in a decrease in Cmax by approximately 25-30% and a delay in tmax to approximately 2.5 hours.
Rychlost acetylace
Acetylator Phenotype
Rychlost aplikace by měla být určena komfortem pacienta (maximální rychlost infuze: 2 ml/min).
The rate of administration should be determined by the patient’s comfort level (maximal rate of infusion: 2 ml/min).
Rychlost aplikace by měla být určována podle komfortu pacienta (maximální rychlost infuze: 2 ml/min).
The rate of administration should be determined by the patient’s comfort level (maximal rate of infusion: 2 ml/min).
Rychlost by měla být stanovena tak, aby vyhovovala pacientovi.
The rate should be determined by the patient’s comfort level.
Rychlost celkové progrese onemocnění v lamivudinové skupině byla vyšší pro jednotlivce s detekovatelnou YMDD mutací HBV DNA (23/209, 11 %) ve srovnání s těmi bez detekovatelné YMDD mutace HBV (11/221, 5 %).
The rate of overall disease progression in the lamivudine group was higher for subjects with detectable YMDD mutant HBV DNA (23/209, 11 %) compared to those without detectable YMDD mutant HBV (11/221, 5 %).
Rychlost chůze Stop/sekundu
Walking speed Feet/sec
Rychlost clearance aktivního metabolitu, korigovaná na tělesnou hmotnost, se snižovala s věkem nižším než 1 rok.
The rate of clearance of the active metabolite, corrected for body- weight, decreases with ages below one year.
Rychlost dávkování léčivého přípravku Vantobra nezávisí na způsobu dýchání, tj. dospělý či dítě, což je v protikladu k inhalátoru PARI LC PLUS s tryskou.
The drug delivery rate of Vantobra with the Tolero nebuliser is independent of the breathing pattern applied i.e. adult or child in contrast to the PARI LC PLUS nebuliser.
Rychlost eliminace je výrazně nižší než u starších dětí a dospělých při odhadovaném eliminačním poločase okolo 30 hodin (16-43).
Elimination rate is markedly lower than in older children and adults, with an elimination half-life estimated at approximately 30 hours (16–43).
Rychlost glomerulární filtrace (CrCL)
glomerular filtration rate (CrCL,)
Rychlost infuze (ml/hod.)
Infusion rate (mL/h)
Rychlost infuze 10 ml/hod. při trvání infuze 24 hodin
Infusion rate of 10 mL/h for a duration of 24 hours
Rychlost infuze 2,5 ml/hod. při trvání infuze 96 hodin
Infusion rate of 2.5 mL/h for a duration of 96 hours
Rychlost infuze 3,3 ml/hod. při trvání infuze 72 hodin
Infusion rate of 3.3 mL/h for a duration of 72 hours
Rychlost infuze 5 ml/hod. při trvání infuze 48 hodin
Infusion rate of 5 mL/h for a duration of 48 hours
Rychlost infuze automatického perfuzoru se musí nastavit v závislosti na tělesné hmotnosti (viz odstavec 4.2).
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion (see section 4.2).
Rychlost infuze automatického perfuzoru se musí nastavit v závislosti na tělesné hmotnosti.
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion.
Rychlost infuze by měla být kontrolována tak, aby podávání trvalo 2 hodiny.
The infusion flow rate should be controlled to equate to a 2 hour period of administration.
Rychlost infuze lze zvýšit o 50 mg/hodinu každých 30 minut až k maximální rychlosti 400 mg/hodinu.
The rate of infusion can be escalated in 50 mg/hr increments every 30 minutes to a maximum of 400 mg/hr.
Rychlost infuze lze zvýšit o 50 mg/hodinu každých 30 minut až k maximální rychlosti 400 mg/hodinu.
The rate of infusion can be escalated in increments of 50 mg/hr every 30 minutes to a maximum rate of 400 mg/hr.
Rychlost infuze lze zvýšit o 50 mg/hodinu každých 30 minut až k maximální rychlosti 400 mg/hodinu.
The rate of the infusion can be escalated in increments of 50 mg/hr every 30 minutes to a maximum rate of 400 mg/hr.
Rychlost infuze může být zvyšována podle standardního postupu, uvážení lékaře a tolerance pacienta (nemá být překročeno zvyšování rychlosti infuze každých 30 minut).
The infusion rate can continue to be increased according to standard procedures, according to physician discretion and patient tolerance (not to exceed increasing the rate every 30 minutes).
Rychlost infuze neměla na farmakokinetické parametry přípravku Rienso žádný vliv.
Rate of infusion had no influence on Rienso PK parameters.
Rychlost infúze (v IU/kg/h) = clearance (v ml/h/kg) × požadovaná hladina faktoru VIII (v IU/ml)
Infusion rate (in IU/kg/h) = Clearance (in ml/h/kg) × desired factor VIII level (in IU/ml)
Rychlost injekce/infúze
Infusion rate
Rychlost nárůstu hemoglobinu by měla být přibližně 1 g/dl (0,62 mmol/l) za měsíc a neměla by překročit 2 g/dl (1,25 mmol/l) za měsíc, , aby se minimalizovalo riziko vzniku či zhoršení hypertenze.
The rate of increase in haemoglobin should be approximately 1 g/dl (0.62 mmol/l) per month and should not exceed 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month to minimize the risk of developing or worsening of hypertension.
Rychlost nárůstu hemoglobinu by měla být přibližně 1 g/dl (0,62 mmol/l) za měsíc a neměla by překročit 2 g/dl (1,25 mmol/l) za měsíc, aby se minimalizovalo riziko rozvoje či zhoršení hypertenze.
The rate of increase in haemoglobin should be approximately 1 g/dl (0.62 mmol/l) per month and should not exceed 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month to minimize the risk of developing or worsening of hypertension.
Rychlost odpovědi ≥ 60% zlepšení u mEASI (primární cílový parametr)§§
Response rate of ≥ 60% improvement in mEASI (Primary Endpoint)§§
Rychlost odpovědi  60% zlepšení u mEASI (primární cílový parametr)§§
Response rate of  60% improvement in mEASI (Primary Endpoint)§§
Rychlost podání by měla být stanovena tak, aby se pacient cítil pohodlně.
The rate of administration should be determined by the patient’s comfort level.
Rychlost podání by měla být založena na komfortu pacienta (ale neměla by být rychlejší než maximální rychlost infuze: 2 ml/min).
The speed of administration should be based on the patient’s comfort, but should not be faster than 2ml/min maximum rate of infusion.
Rychlost podání infuze přípravku ECALTA nesmí přesáhnout 1,1 mg/min (odpovídá 1,4 ml/min, pokud je přípravek rekonstituován a naředěn podle pokynů), (viz body 4.2, 4.4 a 4.8).
The rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min (equivalent to 1.4 mL/min when reconstituted and diluted per instructions) (see sections 4.2, 4.4 and 4.8).
Rychlost podání infúze přípravku ECALTA nesmí přesáhnout 1,1 mg/min
Rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min
Rychlost podání má být určena komfortem pacienta, a to maximálně do 5 ml/min.
The rate of administration should be determined by the patient’s comfort level, up to a maximum of 5 ml/min.
Rychlost podání má být zvolena s ohledem na úroveň pohodlí nemocného.
The rate of administration should be determined by the patient’s comfort level.
Rychlost podávání by měla být přizpůsobena tomu, jak to pacientovi nejlépe vyhovuje, maximálně 10 ml/min.
The rate of administration should be determined to ensure the comfort of the patient up to a maximum of 10 ml/min.
Rychlost podávání by měla být stanovena podle úrovně pohodlí pacienta a neměla by přesáhnout 10 ml/min.
The rate of administration should be determined by the patient’s comfort level and should not exceed 10 mL/min.
Rychlost podávání infuze
Infusion rate
Rychlost podávání léčivého přípravku [mg/min]
Drug Delivery Rate [mg/min]
Rychlost podávání má být stanovena podle úrovně pohodlí pacienta a nemá přesáhnout 10 ml/min.
The rate of administration should be determined by the patient’s comfort level and should not exceed 10 mL/min.
Rychlost podávání vakcinačním automatem je nejméně 2500 vajec za hodinu a pro přípravu vakcinačního zařízení a pro vlastní vakcinaci, která má trvat déle než 10 minut, se proto doporučuje použít velikost balení rozpouštědla nejméně, nebo více než 400 ml.
The speed of automatic injection is at least 2,500 eggs per hour, therefore solvent presentation of at least or more than 400 ml is recommended to prime and inject for longer than 10 minutes.
Rychlost probíhající intavenózní infuze má být titrována podle reakce pacienta.
Ongoing intravenous infusion rates should be titrated to patient response.
Rychlost růstu (cm/rok)
Height Velocity (cm/yr)
Rychlá a úplná úprava hemodynamiky a poté i krevních plynů, pH a laktátu po otravě kyanidem pravděpodobně přispěla k lepším výsledkům u zvířat léčených hydroxykobalaminem.
The rapid and complete recovery of haemodynamics and subsequently of blood gases, pH, and lactate after cyanide poisoning likely contributed to the better outcome of the hydroxocobalamin-treated animals.
Rychlá konverze čerstvě vzniklé fibrilace síní na sinusový rytmus u dospělých
Rapid conversion of recent onset atrial fibrillation to sinus rhythm in adults
rychlá korekce hyponatrémie, někdy s následkem neurologických potíží
rapid correction of hyponatraemia, sometimes leading to neurological symptoms
rychlá nebo nepravidelná srdeční akce
fast or irregular heartbeat
rychlá srdeční akce (tachykardie)
rapid heart rate (tachycardia)
rychlá srdeční činnost
fast heart beat
rychlá srdeční činnost, pocity rychlého, silného nebo nepravidelného bušení srdce
racing heart, a sensation of a rapid, forceful, or irregular beating of the heart
Rychlá tenkovrstvá chromatografie nebo papírová chromatografie.
Instant thin layer chromatography or paper chromatography.
Rychlá tepová frekvence (tachykardie)
Rapid heart beat (tachycardia)
rychlá ztráta tělesné hmotnosti
rapid weight loss
rychlé a hluboké dýchání
fast and deep breathing
rychlé a hluboké dýchání;
fast and deep breathing
rychlé a výrazné zvýšení tělesné hmotnosti
rapid and excessive weight gain
rychlé a výrazné zvýšení tělesné hmotnosti v důsledku zadržování tekutin
rapid and excessive weight gain caused by fluid retention
rychlé a výrazné zvýšení tělesné hmotnosti v důsledku zadržování tekutin zvýšení hladin kyseliny mléčné v krvi
rapid and excessive weight gain caused by fluid retention increase of lactic acid in the blood.
Rychlé blikání oranžového kontrolního světla ukazuje, že se vyskytla chyba.
A rapidly flashing orange status light indicates that an error has occurred.
rychlé bušení srdce,
rapid beating of the heart
rychlé bušení srdce, nepravidelná srdeční činnost, modravé zbarvení kůže; poruchy srdečního rytmu (prodloužení QT intervalu);
heart beating faster, irregular heartbeat, bluish discolouration of the skin disturbances of heart rhythm (QT prolongation)
rychlé dýchání
fast breathing
rychlé dýchání
rapid breathing
Rychlé množení lymfatické tkáně, včetně zhoubných nádorů
Proliferation of the lymphatic tissue, including malignant tumours
Rychlé nekontrolované pohyby očí (nystagmus)
Rapid uncontrollable movement of the eyes (nystagmus)
Rychlé návody pro lékaře ohledně programování hlavních funkcí
Physician quick guides on the main programming functions
Rychlé návody pro pacienty ohledně programování hlavních funkcí
Patient quick guides on the main programming functions
Rychlé otékání rukou, nohou a dalších částí těla, rychlý pokles krevního tlaku, závratě a dýchací potíže (syndrom kapilárního úniku).
Rapid swelling of the arms, legs and other parts of your body, rapid drop in blood pressure, lightheadedness and breathing difficulties (Capillary Leak Syndrome).
rychlé přibývání na váze otoky kotníků a nohou.
rapid increase in your weight swollen ankles or feet.
rychlé přibývání tělesné hmotnosti, otoky rukou, kotníků, nohou nebo obličeje (příznaky zadržování vody)
rapid weight gain, swelling of hands, ankles, feet or face (signs of water retention)
rychlé přibývání tělesné hmotnosti, otoky rukou, kotníků, nohou nebo obličeje, (příznaky zadržování vody)
rapid weight gain, swelling of hands, ankles, feet or face (signs of water retention)
Rychlé se střídající se stahy a uvolnění svalů (klonus).
Rapidly alternating muscular contraction and relaxation (clonus).
rychlé tlučení srdce
fast heart beat
Rychlé vychytávání everolimu v mozku následované pomalým vyplavováním
A rapid uptake of everolimus in the brain followed by a slow efflux.
Rychlé vystříknutí roztoku dozadu do hrdla by mohlo vyvolat dávení nebo dušení.
Don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke
Rychlé zlepšení kontroly krevního cukru muže být spojeno se stavem oznacovaným jako „akutní bolestivá neuropatie“, který je obvykle pi'echodný.
Fast improvement in blood glucose control may be associated with a condition termed “acute painful neuropathy”, which is usually reversible.
Rychlé zvýšení ALT
ALT flares
rychlé či nepravidelné bušení srdce,
fast or irregular heart beats,
rychlému vyšetření informací s možným vlivem na
order to conduct
Rychlý
Fast
rychlý a nepravidelný srdeční rytmus (fibrilace síní),
A fast and irregular heartbeat (atrial fibrillation).
rychlý a/nebo nepravidelný tep
fast and/or irregular heart beat
rychlý a/nebo nepravidelný tep,
fast and/or irregular heart beat;
Rychlý metabolismus: CYP2C19*1/*1
Extensive metabolism: CYP2C19*1/*1
rychlý nebo nepravidelný srdeční tep
rapid or irregular heartbeat
rychlý nebo nepravidelný srdeční tep
rapid or irregular heartbeat;
rychlý nebo nepravidelný srdeční tep
rapid or irregular heartbeats
Rychlý nebo nepravidelný srdeční tep (nazývaný palpitace)
Fast or irregular heart beats (called palpitations)
rychlý nebo nepravidelný srdeční tep horečka se zvýšeným rizikem infekce, snížení počtu červených krvinek.
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
rychlý nebo nepravidelný srdeční tep, příliš vysoký nebo příliš nízký krevní tlak, tvorba krevních sraženin, které mohou ucpávat krevní cévy, např. v nohou či v plicích, otok paží nebo nohou, zčervenání kůže obličeje nebo těla;
Fast or irregular heart rhythm, too high or too low blood pressure, formation of blood clots that may clog blood vessels (for example in legs or lungs), swelling of arms or legs, reddening of the skin of the face or body;
rychlý nebo nepravidelný srdeční tep, zvýšení krevního tlaku,
fast or irregular heartbeats, blood pressure increased,
rychlý nebo nepravidelný tep
fast or irregular heart beat
rychlý nebo nepravidelný tep
rapid or irregular heartbeat
rychlý nebo nepravidelný tep horečka se zvýšeným rizikem infekce, snížení počtu červených krvinek (ukáže se v testech).
fast or irregular heart beat fever with increased risk of infection, low number of red blood cells (shown in tests).
rychlý nebo nepravidelný tep, horečka se zvýšeným rizikem infekce, snížení počtu červených krvinek.
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
rychlý nebo slabý puls;
Rapid or weak pulse;
Rychlý nebo slabý tep,
Rapid or weak pulse,
rychlý nepravidelný srdeční rytmus
rapid irregular heart beat
Rychlý nástup defekace
Rapid onset of bowel movements
Rychlý nástup účinku během 5 minut po inhalaci, s nárůstem FEV1 o 110-160 ml oproti výchozím hodnotám, byl srovnatelný s účinkem krátkodobě působícího beta2-agonisty salbutamolu v dávce
There was a rapid onset of action within 5 minutes after inhalation, with an increase in FEV1 relative to baseline of 110-160 ml, comparable to the effect of the fast-acting beta2-agonist salbutamol
Rychlý nástup účinku inzulinu lispro (přibližně 15 minut) umožňuje jeho podání v těsné časové souvislosti s jídlem (v rozmezí 0 až 15 minut kolem jídla) ve srovnání s běžným rychle působícím inzulinem (30 až 45 minut před jídlem).
Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
rychlý otok kůže a sliznic (angioedém); tyto nežádoucí účinky jsou vzácné (mohou se vyskytnout u 1 pacienta z 1000), ale jsou extrémně závažné a pacienti by měli tento přípravek přestat užívat a okamžitě navštívit lékaře.
Sepsis (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response), rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema); these side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people) but are extremely serious and patients should stop taking the medicine and see their doctor immediately.
Rychlý otok kůže, podkožní tkáně a sliznic (mukózy) orgánů (angioedém)
Rapid swelling of skin and underlying tissue and inner lining (mucosa) of organs (angioedema)
Rychlý pokles hladin CRP během léčby přípravkem Humira byl také pozorován u pacientů s polyartikulární juvenilní idiopatickou artritidou, Crohnovou chorobou, ulcerózní kolitidou a hidradenitis suppurativa.
A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, Crohn’s disease, ulcerative colitis and hidradenitis suppurativa after treatment with Humira.
Rychlý přírůstek na váze.
Rapid weight gain.
Rychlý přírůstek tělesné hmotnosti.
Rapid weight gain.
Rychlý rozpad svalů
Rapid breakdown of muscles
rychlý srdeční puls
fast heart beat
rychlý srdeční puls
rapid heart rate
Rychlý srdeční puls a abnormální srdeční ozvy byly hlášeny během léčby přípravkem INCRELEX.
A fast heart rate and abnormal heart sounds have been reported with INCRELEX treatment.
rychlý srdeční puls.
fast heart beat.
rychlý srdeční rytmus (tachykardie)
fast heart beat (tachycardia)
rychlý srdeční rytmus nebo bušení srdce
Fast heart beat or pounding heart
Rychlý srdeční tep
A fast heart beat
rychlý srdeční tep
fast heartbeat
Rychlý srdeční tep (tachykardie)
Fast heart beat (tachycardia)
rychlý srdeční tep,
fast heart beat,
Rychlý srdeční tep, nepravidelný srdeční tep, modravá kůže
Rapid heart beat, irregular heart beat, bluish skin
Rychlý srdeční tep, návaly horka
Fast heart rate, flushing
rychlý srdeční tep, tíseň na hrudi,
Rapid beating of the heart, tightness of the chest
rychlý tep
fast heart rate
rychlý tep
fast heartbeat
rychlý tep srdce
fast heartbeat
rychlý tlukot srdce, vystouplé oči, snížení tělesné hmotnosti, otoky přední strany krku (příznaky zvýšené činnosti štítné žlázy)
fast heartbeat, bulging eyes, weight loss, swelling at the front of the neck (signs of overactive thyroid gland)