natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tenká vrstva masti se aplikuje na postižené místo dvakrát denně po dobu pěti dnů.
A thin layer of ointment should be applied to the affected area twice daily for five days.
Tenké střevo
0.004
Tenké střevo
0.102
tenké střevo
mall intestine
Tenké střevo
Small Intestine
Tenké střevo1
Small Intestine1
tenofovir
Not Studied.
Tenofovir
unchanged.
Tenofovir (disoproxyl-fumarát) je indikován k léčbě HBV a emtricitabin prokázal účinnost proti HBV ve farmakodynamických studiích, ale bezpečnost a účinnost přípravku Truvada nebyla specificky stanovena u pacientů s chronickou infekcí HBV.
Tenofovir (disoproxil fumarate) is indicated for the treatment of HBV and emtricitabine has shown activity against HBV in pharmacodynamic studies but the safety and efficacy of Truvada have not been specifically established in patients with chronic HBV infection.
tenofovir (raltegravir 400 mg dvakrát denně)
tenofovir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tenofovir /lamivudin
tenofovir /lamivudine
Tenofovir a emtricitabin jsou blízce příbuzné typy antivirových látek zvané inhibitory reverzní transkriptázy.
Tenofovir and emtricitabine are closely related types of antiviral agent called reverse transcriptase inhibitors.
Tenofovir a přípravek Viramune lze současně podávat bez úpravy dávkování.
Tenofovir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Tenofovir a tenofovir-disoproxyl-fumarát nejsou metabolizovány jaterními enzymy.
Tenofovir and tenofovir disoproxil fumarate are not metabolised by liver enzymes.
Tenofovir alafenamid
Tenofovir alafenamide
Tenofovir alafenamid je „proléčivo“ tenofoviru, což znamená, že se v těle přeměňuje na léčivou látku tenofovir.
Tenofovir alafenamide is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Tenofovir alafenamid vykazoval mírnější účinek na ledviny než tenofovir disoproxil.
Tenofovir alafenamide had a milder effect on the kidney than tenofovir disoproxil.
tenofovir C24hod  13 %
tenofovir C24hr  13
tenofovir Cmax ↑ 32 %
tenofovir Cmax ↑ 32
Tenofovir disoproxil- fumarát
Tenofovir disoproxil
Tenofovir disoproxil- fumarát
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir disproxil-
Tenofovir disoproxil
Tenofovir je eliminován především ledvinami.
Tenofovir is principally eliminated via the kidney.
Tenofovir je nukleotidový inhibitor reverzní transkriptázy (NRTI).
Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Tenofovir je nukleotidový inhibitor reverzní transkriptázy (NtRTI)
Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
Tenofovir je nukleotidový inhibitor reverzní transkriptázy, obecně znám jako NRTI (nukleosidový/nukleotidový inhibitor reverzní transkriptázy), a účinkuje zásahem do normální činnosti enzymu (reverzní transkriptázy), který je nezbytný k tomu, aby se virus mohl rozmnožovat.
Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor, generally known as an NRTI and works by interfering with the normal working of an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the virus to reproduce itself.
Tenofovir působí proti viru HIV-1, HIV-2 a viru hepatitidy B.
Tenofovir has activity against HIV-1, HIV-2, and hepatitis B virus.
Tenofovir rovněž narušuje činnost enzymu vytvářeného virem hepatitidy B a nazývaného „DNA polymeráza“, který se podílí na tvorbě virové DNA.
Tenofovir also interferes with the action of an enzyme produced by the hepatitis B virus called ‘DNA polymerase’, which is involved in the formation of viral DNA.
Tenofovir vykazoval antivirovou aktivitu v buněčných kulturách vůči HIV-1 podtypů A, B, C, D, E, F, G a O (hodnoty EC50 byly v rozmezí 0,5 až 2,2 µM) a kmenově specifickou aktivitu vůči HIV-2 (hodnoty EC50 byly v rozmezí 1,6 µM až 5,5 µM).
Tenofovir displayed antiviral activity in cell culture against HIV-1 subtype A, B, C, D, E, F, G, and O (EC50 values ranged from 0.5 to 2.2 µM) and strain specific activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 1.6 µM to 5.5 µM).
Tenofovir 
Cτ  8% Tenofovir 
Tenofovir- difosfát inhibuje reverzní transkriptázu HIV-1 a polymerázu HBV přímou vazebnou kompeticí s přirozeným deoxyribonukleotidovým substrátem a po začlenění do DNA ukončením DNA řetězce.
Tenofovir diphosphate inhibits HIV-1 reverse transcriptase and the HBV polymerase by direct binding competition with the natural deoxyribonucleotide substrate and, after incorporation into DNA, by DNA chain termination.
Tenofovir- disoproxyl 245 mg (jako fumarát)
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate)
Tenofovir- disoproxyl 245 mg (jako fumarát) (n = 1584)
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) (n = 1584)
Tenofovir- disoproxyl 245 mg (ve formě fumarátu) n = 176
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 176
Tenofovir- disoproxyl 245 mg (ve formě fumarátu) n = 250
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 250
Tenofovir- disoproxyl je absorbován a konvertován na léčivou látku tenofovir, která je nukleosidovým monofosfátovým (nukleotidovým) analogem.
Tenofovir disoproxil is absorbed and converted to the active substance tenofovir, which is a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue.
Tenofovir- disoproxyl-fumarát nemají užívat pacienti již léčení antiretrovirotiky s kmeny obsahujícími mutaci K65R (viz bod 4.4).
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in antiretroviral-experienced patients with strains harbouring the K65R mutation (see section 4.4).
Tenofovir- disoproxyl-fumarát se konvertuje in vivo na tenofovir, nukleosidový monofosfát, (nukleotid), analog adenosinmonofosfátu.
Tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
tenofovir-alafenamid a jakékoliv jiné antivirové léky, které obsahují lamivudin nebo adefovir-dipivoxil
tenofovir alafenamide any other antiviral medicines that contain lamivudine or adefovir dipivoxil
Tenofovir-alafenamid je aktivní proti viru hepatitidy B (HBV), ale jeho klinická účinnost proti tomuto viru je předmětem hodnocení, a dosud nebyla kompletně stanovena.
Tenofovir alafenamide is active against hepatitis B virus (HBV), but its clinical efficacy against this virus is under investigation and is not yet fully established.
Tenofovir-alafenamid je nukleotidový inhibitor reverzní transkriptázy (NtRTI) a fosfonoamidátové pro léčivo tenofoviru (analog 2’-deoxyadenosin-monofosfátu).
Tenofovir alafenamide is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI) and prodrug of tenofovir (2’-deoxyadenosine monophosphate analogue).
Tenofovir-alafenamid je nukleotidový inhibitor reverzní transkriptázy (NtRTI) a fosfonoamidátové proléčivo tenofoviru (analog 2’-deoxyadenosin-monofosfátu).
Tenofovir alafenamide is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI) and phosphonoamidate prodrug of tenofovir (2’-deoxyadenosine monophosphate analogue).
Tenofovir-alafenamid je nukleotidový inhibitor reverzní transkriptázy (NtRTI) a fosfonoamidátovéproléčivo tenofoviru (analog 2’-deoxyadenosin-monofosfátu).
Tenofovir alafenamide is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI) and phosphonoamidate prodrug of tenofovir (2’-deoxyadenosine monophosphate analogue).
Tenofovir-alafenamid je „proléčivo“ tenofoviru, což znamená, že se v těle přeměňuje na léčivou látku tenofovir.
Tenofovir alafenamide is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Tenofovir-alafenamid není inhibitorem CYP3A4 in vivo.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor of CYP3A4 in vivo.
Tenofovir-alafenamid není inhibitorem nebo induktorem CYP3A4 in vivo.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor or inducer of CYP3A4 in vivo.
Tenofovir-alafenamid proniká do buněk a v důsledku zvýšené plazmatické stability a intracelulární aktivace přes hydrolýzu katepsinem A je tenofovir-alafenamid účinnější než tenofovir-disoproxyl-fumarát při koncentrování tenofoviru v mononukleárních buňkách periferní krve (PBMC) nebo dalších cílových buňkách HIV zahrnujících lymfocyty a makrofágy.
Tenofovir alafenamide is permeable into cells and due to increased plasma stability and intracellular activation through hydrolysis by cathepsin A, tenofovir alafenamide is more efficient than tenofovir disoproxil fumarate in concentrating tenofovir in peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) or HIV target cells including lymphocytes and macrophages.
Tenofovir-alafenamid působí proti viru hepatitidy B (HBV), ale jeho klinická účinnost proti tomuto viru dosud nebyla kompletně stanovena.
Tenofovir alafenamide is active against HBV but its clinical efficacy against this virus is not yet fully established.
Tenofovir-alafenamid působí proti viru hepatitidy B (HBV), ale jeho klinická účinnost proti tomuto viru je předmětem hodnocení, a dosud nebyla kompletně stanovena.
Tenofovir alafenamide is active against hepatitis B virus (HBV), but its clinical efficacy against this virus is under investigation and is not yet fully established.
Tenofovir-alafenamid-fumarát je eliminován hlavně po metabolismu na tenofovir.
Tenofovir alafenamide fumarate is mainly eliminated following metabolism to tenofovir.
Tenofovir-alafenamid:
Tenofovir alafenamide:
Tenofovir-alafenamid: AUC: ↑
Tenofovir Alafenamide: AUC: ↑
Tenofovir-alafenamid: AUC: ↑ 32 %
Tenofovir alafenamide: AUC: ↑ 32
Tenofovir-alafenamid: AUC: ↓
Tenofovir Alafenamide: AUC: ↓
Tenofovir-disoproxil- fumarát
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir-disoproxyl
Tenofovir disoproxil
Tenofovir-disoproxyl
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir-disoproxyl 245 mg (ve formě fumarátu) n = 176
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 176
Tenofovir-disoproxyl 245 mg (ve formě fumarátu) n = 250
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 250
Tenofovir-disoproxyl fumarát
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir-disoproxyl je in vivo změněn na tenofovir, nukleosidový monofosfátový (nukleotidový) analog adenosin-monofosfátu.
Tenofovir disoproxil is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Tenofovir-disoproxyl je indikován k léčbě infekce HBV a emtricitabin vykazoval ve farmakodynamických studiích aktivitu proti HBV, ale bezpečnost a účinnost emtricitabinu/tenofovir-disoproxylu nebyla stanovena u pacientů s chronickou infekcí HBV.
Tenofovir disoproxil is indicated for the treatment of HBV and emtricitabine has shown activity against HBV in pharmacodynamic studies but the safety and efficacy of emtricitabine/tenofovir disoproxil have not been specifically established in patients with chronic HBV infection.
Tenofovir-disoproxyl, nukleotidový inhibitor reverzní transkriptázy (NtRTI).
Tenofovir disoproxil, a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI).
Tenofovir-disoproxyl- fumarát
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir-disoproxyl- fumarát 300 mg 1x denně (sachinavir/ritonavir 1000/100 mg 2x denně)
Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg qd
Tenofovir-disoproxyl- fumarát 300 mg 1x denně (sachinavir/ritonavir 1000/100 mg 2x denně)
Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Tenofovir-disoproxyl- fumarát se nemá podávat současně s adefovir dipivoxylem (viz bod 4.4).
Tenofovir disoproxil fumarate should not be administered concurrently with adefovir dipivoxil (see section 4.4).
Tenofovir-disoproxyl- fumarát*#
Tenofovir disoproxil fumarate*#
Tenofovir-disoproxyl-fumarát
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir-disoproxyl-fumarát (n = 45)
Tenofovir disoproxil fumarate (n=45)
Tenofovir-disoproxyl-fumarát 300 mg jednou denně (atazanavir 400 mg jednou denně)
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir-disoproxyl-fumarát 300 mg jednou denně (daklatasvir 60 mg jednou denně)
Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
Tenofovir-disoproxyl-fumarát AUC
Tenofovir disoproxil fumarate AUC
Tenofovir-disoproxyl-fumarát by se neměl užívat současně nebo bezprostředně po užívání nefrotoxických léčivých přípravků (např. aminoglykosidů, amfotericinu B, foskarnetu, gancikloviru, pentamidinu, vankomycinu, cidofoviru nebo interleukinu-2).
Use of tenofovir disoproxil fumarate should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product (e.g. aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-2).
Tenofovir-disoproxyl-fumarát byl spojován s významně většími podíly pacientů s nedetekovatelnou HBV DNA (< 169 kopií/ml [< 29 IU/ml]; mez kvantifikace zkoušky HBV Roche Cobas Taqman) ve srovnání s adefovir-dipivoxylem (studie GS-US-174-0102; 91% pro tenofovir-disoproxyl-fumarát, 56% pro adefovir-dipivoxyl a studie GS-US-174-01103; 69% pro tenofovir-disoproxyl-fumarát, 9% pro adefovir-dipivoxyl).
Tenofovir disoproxil fumarate was associated with significantly greater proportions of patients with undetectable HBV DNA (< 169 copies/ml [< 29 IU/ml]; the limit of quantification of the Roche Cobas Taqman HBV assay), when compared to adefovir dipivoxil (study GS-US-174-0102; 91%, 56% and study GS-US-174-0103; 69%, 9%), respectively.
Tenofovir-disoproxyl-fumarát Cmax
Tenofovir disoproxil fumarate Cmax
Tenofovir-disoproxyl-fumarát Cmin
Tenofovir disoproxil fumarate Cmin
Tenofovir-disoproxyl-fumarát je dostupný rovněž jako granule pro pacienty s obtížemi při polykání potahovaných tablet.
A granules formulation of tenofovir disoproxil fumarate is available for patients having difficulty in swallowing film-coated tablets.
Tenofovir-disoproxyl-fumarát je fumarátová sůl proléčiva tenofovir-disoproxylu.
Tenofovir disoproxil fumarate is the fumarate salt of the prodrug tenofovir disoproxil.
Tenofovir-disoproxyl-fumarát je in vivo konvertován na tenofovir, nukleosidový monofosfátový (nukleotidový) analog adenosin-monofosfátu.
Tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Tenofovir-disoproxyl-fumarát je vodou rozpustný ester proléčiva, který se in vivo rychle konvertuje na tenofovir a formaldehyd.
Tenofovir disoproxil fumarate is a water soluble ester prodrug which is rapidly converted in vivo to tenofovir and formaldehyde.
tenofovir-disoproxyl-fumarát nebo jakýkoli lék obsahující tenofovir-disoproxyl-fumarát, užívaný k léčbě infekce HIV;
tenofovir disoproxil fumarate or any medicine containing tenofovir disoproxil fumarate, used to treat HIV infection;
Tenofovir-disoproxyl-fumarát nebyl klinicky hodnocen u pacientů léčených přípravky, které jsou eliminovány stejnou renální cestou, včetně transportních proteinů - lidských organických aniontových transportérů (human organic anion transporter, hOAT1) 1 a 3 nebo MRP 4 (např. cidofovir, známý nefrotoxický léčivý přípravek).
Tenofovir disoproxil fumarate has not been clinically evaluated in patients receiving medicinal products which are secreted by the same renal pathway, including the transport proteins human organic anion transporter (hOAT) 1 and 3 or MRP 4 (e.g. cidofovir, a known nephrotoxic medicinal product).
Tenofovir-disoproxyl-fumarát nebyl zkoumán u pacientů starších 65 let.
Tenofovir disoproxil fumarate has not been studied in patients over the age of 65.
Tenofovir-disoproxyl-fumarát neměl vliv na žádnou z izoforem CYP450 s výjimkou CYP1A1/2, kde bylo pozorováno malé (6 %), ale statisticky významné snížení metabolismu substrátu CYP1A1/2.
Tenofovir disoproxil fumarate had no effect on any of the CYP450 isoforms, except CYP1A1/2, where a small (6%) but statistically significant reduction in metabolism of a CYP1A1/2 substrate was observed.
tenofovir-disoproxyl-fumarát plus emtricitabin zidovudin plus lamivudin abakavir plus lamivudin
tenofovir disoproxil fumarate plus emtricitabine zidovudine plus lamivudine abacavir plus lamivudine
Tenofovir-disoproxyl-fumarát se musí užívat spolu s jídlem, protože jídlo zvyšuje biologickou dostupnost tenofoviru (viz bod 5.2).
Tenofovir disoproxil fumarate must be taken with food, as food enhances the bioavailability of tenofovir (see section 5.2).
Tenofovir-disoproxyl-fumarát se nemá užívat současně nebo bezprostředně po užívání nefrotoxických léčivých přípravků.
Use of tenofovir disoproxil fumarate should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Tenofovir-disoproxyl-fumarát se nesmí používat u pacientů s HIV-1 s mutací K65R.
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.
Tenofovir-disoproxyl-fumarát se proto má používat pouze v případě, že potenciální přínos léčby převažuje její možné riziko.
Therefore, tenofovir disoproxil fumarate should only be used if the potential benefits of treatment are considered to outweigh the potential risks.
Tenofovir-disoproxyl-fumarát se proto má používat u dospělých pacientů s poruchou funkce ledvin pouze v případě, že potenciální přínos léčby převáží její možné riziko.
Therefore, in adult patients with renal impairment tenofovir disoproxil fumarate should only be used if the potential benefits of treatment are considered to outweigh the potential risks.
Tenofovir-disoproxyl-fumarát však snižoval index přežití a hmotnost mláďat ve studiích peri-postnatální toxicity při dávkách toxických pro matku.
However, tenofovir disoproxil fumarate reduced the viability index and weight of pups in peri-postnatal toxicity studies at maternally toxic doses.
tenofovir-disoproxyl-fumarát*
tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir-disoproxyl-fumarát: Neklinické farmakologické studie bezpečnosti s tenofovir-disoproxyl- fumarátem neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Tenofovir disoproxil fumarate: Non-clinical safety pharmacology studies on tenofovir disoproxil fumarate reveal no special hazard for humans.
Tenofovir-disoproxyl-fumarát: Neklinické farmakologické studie bezpečnosti u tenofovir-disoproxyl- fumarátu neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Tenofovir disoproxil fumarate: Non-clinical safety pharmacology studies on tenofovir disoproxil fumarate reveal no special hazard for humans.
tenofovir/ emtricitabin
tenofovir/ emtricitabine
Tenofovir/emtricitabin
Tenofovir/emtricitabine
Tenofovir: AUC: ↑ 105 %
Tenofovir: AUC: ↑ 105
Tenofovir: AUC: ↑ 22 %
Tenofovir: AUC: ↑ 22
Tenofovir: AUC: ↑ 224 %
Tenofovir: AUC: ↑ 224
Tenofovir: AUC: ↑ 23 %
Tenofovir: AUC: ↑ 23
Tenofovir: AUC: ↑ 32 %
Tenofovir: AUC: ↑ 32
Tenofovir: AUC: ↑ 37 %
Tenofovir: AUC: ↑ 37
Tenofovir: AUC: ↔
Emtricitabine: AUC: ↔
tenofovirem, může být zapotřebí sledování ledvinových funkcí, především u pacientů se základním systémovým onemocněním, onemocněním ledvin nebo u pacientů, kteří užívají nefrotoxické látky.
with tenofovir, particularly in patients with underlying systemic or renal disease, or in patients taking nephrotoxic agents.
tenofoviru vyplývající ze současného podání tenofovir-disoproxyl- fumarátu, ledipasviru/sofosbuviru a atazanaviru/ritonaviru mohou potencovat nežádoucí účinky spojené s tenofovir-disoproxyl- fumarátem, včetně poruch funkce ledvin.
of tenofovir resulting from co-administration of tenofovir disoproxil fumarate, ledipasvir/sofosbuvir and atazanavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil fumarate, including renal disorders.
tenofoviru, viz bod 4.4.
adjustment of tenofovir.
Tenofovir–disoproxyl- fumarát
Tenofovir disoproxil fumarate
tenosynovitidas
tenosynovitiss
Tento 24hodinový limit může zahrnovat až 6 hodin při pokojové teplotě (25 °C nebo nižší); veškerá další doba uchovávání musí být při teplotě 2 °C - 8 °C. Při uchovávání v chladničce musíte nechat injekční lahvičky a/nebo i.v. vaky před použitím ohřát na pokojovou teplotu.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C - 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Tento 24hodinový limit může zahrnovat až 6 hodin při pokojové teplotě (25 °C nebo nižší); veškerá další doba uchovávání musí být při teplotě 2 °C - 8 °C. Při uchovávání v chladničce musíte nechat injekční lahvičky a/nebo i.v. vaky před použitím ohřát na pokojovou teplotu.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C – 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Tento 24hodinový limit může zahrnovat až 6 hodin při pokojové teplotě (25 °C nebo nižší); veškerá další doba uchovávání musí být při teplotě 2 °C- 8 °C. Při uchovávání v chladničce musíte nechat injekční lahvičky a/nebo i.v. vaky před použitím ohřát na pokojovou teplotu.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C – 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Tento antigen je exprimován > 95 % všech nehodgkinských lymfomů původem z B buněk.
The antigen is expressed on 95 % of all B cell non-Hodgkin’s lymphomas.
Tento balíček bude obsahovat informace o tom, jak by měli pacienti přípravek Tasigna bezpečně užívat.
The pack will remind them of how Tasigna should be used safely in patients.
Tento balíček bude obsahovat také informace o rizicích přípravku Tysabri pro pacienty.
The pack will also include information about the risks of this medicine for patients.
Tento bod je rozdělen do následujících podbodů:
This section is divided into the following sub-sections:
Tento bod je rozdělen do následujících podbodů: Úvod
This section is divided into the following subsections:
Tento bod je rozdělen do následujících podbodů: Úvod
This section is divided into the following subsections: Introduction
Tento bod obsahuje informace o tom, jak podat injekci přípravku Herceptin.
This section contains information on how to inject Herceptin.
Tento bod obsahuje pokyny, jak se postupuje při podáváni injekcí Neupopegu samotným pacientem pomocí předplněného pera.
This section contains information on how to properly use the Neupopeg pre-filled pen.
Tento bod obsahuje pokyny, jak se postupuje při podáváni injekcí Neupopegu samotným pacientem.
This section contains information on how to give yourself an injection of Neupopeg.
Tento bod obsahuje pokyny, jak se postupuje při podávání injekce Kineretu pacientem samotným.
This section contains information on how to give yourself an injection of Kineret.
Tento bod obsahuje pokyny, jak se postupuje při podávání injekcí Neulasty samotným pacientem.
This section contains information on how to give yourself an injection of Neulasta.
Tento bod obsahuje pokyny, jak se správně používá Aranesp předplněné pero.
This section contains information on how to properly use the Aranesp pre-filled pen.
Tento bod popisuje klinické zkušeností s modelovými vakcínami podávanými ve dvou dávkách.
This section describes the clinical experience with the mock-up vaccines following a two-dose administration.
Tento bod poskytne důležité základní informace týkající se teratogenity a mutagenity mykofenolát-mofetilu.
This section will provide important background information concerning the teratogenicity and mutagenicity of mycophenolate mofetil.
Tento bod projednává pouze farmakokinetický profil tedizolidu.
Only the pharmacokinetic profile of tedizolid is discussed in this section.
Tento bod zahrnuje pouze údaje získané z ukončených klinických studií, kde je známa celková expozice.
This section includes only data derived from completed studies where patient exposure is known.
Tento chemický posel se podílí na vzniku zánětu a u pacientů trpících onemocněními, k jejichž léčbě se používá přípravek Remicade, se vyskytuje ve vysoké míře.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Remicade is used to treat.
Tento chemický posel se podílí na vzniku zánětu a v organismu pacientů trpících onemocněními, k jejichž léčbě se přípravek Cimzia používá, se vyskytuje ve vysoké míře.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Cimzia is used to treat.
Tento chromozom vytváří enzym s názvem Bcr-Abl kináza, který vede ke vzniku leukemie.
This chromosome produces an enzyme, called Bcr-Abl kinase, that leads to the development of leukaemia.