natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abnormální krevní testy: zvýšení hladiny kreatininu v krvi (snížení funkce ledvin)
Abnormal blood test: increased blood creatinine levels (reduced kidney function)
abnormální krvácení z vysazení
abnormal withdrawal bleeding
Abnormální kvalita vlasů, angioedém, generalizovaný pruritus, fotosensitivní reakce, hyperpigmentace kůže, kožní edém, makulo-papulózní vyrážka, onychoklaze, podráždění kůže, poruchy nehtů, poškození kůže, pruritická vyrážka, rozácea, suchá kůže, urtikárie
Angioedema, dry skin, hair texture abnormal, nail disorder, onychoclasis, photosensitivity reaction, pruritus generalized, rash maculo-papular, rash pruritic, rosacea, skin irritation, skin lesion, skin hyperpigmentation, skin oedema, urticaria
Abnormální laboratorní hodnoty jaterních testů Akutní selhání ledvin
Abnormal laboratory values for liver Acute kidney failure
abnormální laboratorní výsledky jaterních testů;
abnormal test results relating to the liver
abnormální menstruace včetně silné nebo prodloužené menstruace
abnormal periods, including heavy or prolonged periods
abnormální menstruace včetně silné, bolestivé, nepravidelné nebo prodloužené menstruace, nezvykle slabá nebo vynechaná menstruace, abnormální tvorba mateřského mléka pády (obzvláště u starších osob), nezvyklý způsob chůze.
abnormal periods, including heavy, painful, irregular or prolonged periods, unusually light or missed periods, abnormal production of breast milk falls (mostly in elderly people), abnormal gait
abnormální menstruace zahrnující nepřítomnost menstruace, prodloužené intervaly mezi cykly, zkrácené intervaly mezi cykly nebo silnější menstruační krvácení
abnormal periods, including the absence or infrequent menses, or more frequent or heavier menstrual bleeding
abnormální morfologie buněk bílých krvinek
white blood cell morphology abnormal
Abnormální močení (včetně dysurie, častého močení, nykturie)
Abnormal urination (including dysuria, frequency, nocturia)
abnormální myšlenky, sluchové nebo zrakové přeludy, změněný stav mysli, dezorientace, angioedém (otok rukou, nohou, kotníků, tváře, rtů, úst nebo hrdla, který může vést k obtížnému polykání či dýchání),
abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing),
abnormální myšlenky, sluchové nebo zrakové přeludy, změněný stav mysli, dezorientace, angioedém (otok rukou, nohou, kotníků, tváře, rtů, úst nebo hrdla, který může vést k obtížnému polykání či dýchání), mrtvice (cévní mozkové příhody),
abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), stroke (cerebrovascular events),
abnormální myšlení a/nebo ztráta kontaktu s realitou
Abnormal thinking and/or loss of touch with reality
abnormální nebo poškozená srážlivost krve
abnormal or impaired blood clotting
abnormální nebo rozmazané vidění
abnormal or blurry vision
abnormální nebo rozostřené vidění, dvojité vidění
abnormal or blurred vision, double-vision
abnormální nebo silné vaginální krvácení, bolestivá menstruace, bolest prsů, cysty na vaječníku, menopauzální příznaky
Abnormal or heavy bleeding from the vagina, painful menstruation, breast pain, ovarian cyst, menopausal symptoms
abnormální nebo snížené vnímání
abnormal, reduced sensation
abnormální nervové impulzy v srdci
abnormal nerve impulses in the heart
abnormální nález na elektrokardiogramu zvaný blokáda síňokomorového převodu;
an abnormality in your electrocardiogram called atrioventricular block;
abnormální nález na elektrokardiogramu zvaný síňokomorová blokáda ;
an abnormality in your electrocardiogram called atrioventricular block;
abnormální nález na elektrokardiogramu zvaný síňokomorová blokáda;
an abnormality in your electrocardiogram called atrioventricular block;
abnormální nález na rentgenovém snímku srdce
Abnormal heart scan
abnormální nález při ultrazvukovém vyšetření srdce
Abnormal heart scan
Abnormální nález při zobrazovacích vyšetřeních srdce
Abnormal heart scan
Abnormální ochlupení; vyrážka; pruritus; chloasma
Hirsutism; rash; pruritus; chloasma
abnormální orgasmus
abnormal orgasm
abnormální otok mozku, zvýšený tlak uvnitř lebky a mozku, záchvat, slabost působící ztrátu pohybu na jedné straně těla, ztráta nervových obalů, neschopnost pohybovat svaly v obličeji
Abnormal swelling of the brain, increased pressure inside the skull and brain, seizure, weakness causing loss of movement on one side of the body, loss of the covering around nerves, inability of muscles to move in the face
Abnormální otoky nebo růst tkání
Abnormal tissue swelling or growth
Abnormální pach moči
Nocturia Pollakiuria Urine odour abnormal
Abnormální pach moči
Photo-sensitivity reactions
Abnormální pach moči
Urine flow decreased
Abnormální pach moči, abnormální výsledky krevních testů
Abnormal smelling urine, abnormal blood tests
abnormální padání vlasů
abnormal hair loss
Abnormální plačtivost
Abnormal crying
abnormální pláč (dlouhotrvající pláč)
abnormal crying (prolonged crying)
abnormální pocit
abnormal sensation
abnormální pocit pocit horka
Feeling abnormal Feeling hot
abnormální pocit v oku astenopie
Abnormal sensation in eye Asthenopia
Abnormální pocit v oku, svědění víček, edém víček, astenopie, zabarvení (ztmavnutí) řas
abnormal sensation in the eye, eyelids pruritus, eyelid oedema, asthenopia, eyelash discolouration (darkening)
abnormální pocit, jako je píchání, brnění a svědění vysoký krevní tlak
abnormal sensation such as prickling, tingling and itchiness high blood pressure
abnormální pocity jako píchání, brnění nebo snížená citlivost
abnormal sensation, such as pricking, tingling or numbness
Abnormální pocity Malátnost
Feeling Abnormal Malaise Oedema
abnormální pocity na kůži (brnění či mravenčení)
tingly feelings in the skin (pins and needles)
abnormální pocity na kůži (brnění či mravenčení);
tingly feelings in the skin (pins and needles)
abnormální pocity na kůži, jako je necitlivost, brnění, svědění, mravenčení, píchání nebo pálení
abnormal skin sensations, such as numbness, tingling, itching, creeping, pricking or burning
abnormální pocity na kůži, jako je necitlivost, brnění, svědění, mravenčení, píchání nebo pálení otok, zarudnutí a citlivost podél žíly, do které se přípravek Noxafil podával
abnormal skin sensations, such as numbness, tingling, itching, creeping, pricking, or burning swelling, redness, and tenderness along the vein in which Noxafil was given
abnormální pocity na kůži, jako je pocit necitlivosti, brnění, píchání (parestézie)
abnormal sensations of the skin such as numbness, tingling, pricking (paraesthesia)
abnormální pocity nebo ztráta citlivosti nebo bolest rukou a nohou
abnormal feeling or loss of sensation or pain in hands and feet
abnormální pocity,
feeling abnormal,
abnormální pocity, jako je brnění;
abnormal sensations like pins and needles
Abnormální pocity, poruchy hojení, nekardiální bolest na hrudi
Feeling abnormal, impaired healing, non-cardiac chest pain
Abnormální pocity, špatné hojení
Feeling abnormal, impaired healing.
abnormální pohyby
abnormal movements
abnormální pohyby (dyskineze) bolest hlavy
abnormal movements (dyskinesia) headache
abnormální pohyby (dyskineze) bolesti hlavy
abnormal movements (dyskinesia) headache
Abnormální pokles počtu některých bílých krvinek (leukocyty nebo neutrofily) v krvi.
Abnormal decrease in the number of white blood cells (leukocytes or neutrophils).
abnormální pomalá nebo rychlá srdeční činnost
abnormal slow or fast heartbeat
Abnormální poslechové dechové fenomény
Abnormal breathing sounds
Abnormální poslechový nález na plicích, včetně hvízdavého zvuku
Abnormal breathing sounds, including a whistling sound
Abnormální počet krevních destiček
Platelet count abnormal
abnormální počet červených krvinek
abnormal red blood cell test
Abnormální počty bílých krvinek (WBC) dávka IL-2 může být snížena o 20% po zbývající dobu léčebného cyklu, a pokud se objeví abnormální počty bílých krvinek znovu během následujícího cyklu, doporučuje se trvalé snížení dávky IL-2.
Abnormal WBC counts the dose of IL-2 can be reduced by 20% for the remaining duration of the treatment course and if abnormal WBC counts re-occur during the following cycle a permanent IL-2 reduction is recommended.
Abnormální reakce na infuzi, která je příčinou příznaků, jako jsou dýchavičnost, zrudnutí, bolest hlavy, tlak na hrudi nebo krku
Abnormal reaction to the infusion causing symptoms like shortness of breath, flushing, headache, tightness in the chest or throat
abnormální rentgen plic (plicní infiltráty)
abnormal x-rays of the lung (lung infiltration)
abnormální rentgen plic (plicní infiltráty) švestkově zbarvené, vyvýšené, bolestivé afekce na končetinách a někdy na obličeji a krku s horečkou (Sweetův syndrom)
abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration) plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever (Sweets syndrome)
abnormální rentgen plic (plicní infiltráty) švestkově zbarvené, vyvýšené, bolestivé afekce na končetinách a někdy na obličeji a krku s horečkou (Sweetův syndrom)
adnormal x-rays of the lungs (lung infiltration) plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever (Sweets syndrome)
abnormální rentgenový snímek plic (plicní infiltrace),
abnormal x-rays of the lung (lung infiltration)
abnormální rentgenový snímek plic (plicní infiltrace), vyvýšené boláky švestkové barvy na končetinách a někdy na obličeji a krku s horečkou,
abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration) plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with a fever
abnormální rentgenový snímek plic (plicní infiltrát)
abnormal x-rays of the lung (lung infiltration)
abnormální rentgenový snímek plic (plicní infiltrát) švestkovitě zbarvené, vyvýšené, bolavé plochy na končetinách a někdy na obličeji a krku s horečkou (Sweetův syndrom)
abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration) plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with a fever (Sweets syndrome)
Abnormální retence (zadržování) tekutin v těle vedoucí k otokům v postižených tkáních (edém)
Abnormal fluid retention in the body causing swelling in the affected tissues (oedema)
Abnormální rozpad svalové tkáně vedoucí k postižení funkce ledvin (rabdomyolýza).
Abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems (rhabdomyolysis).
Abnormální růst chloupků
hair growth abnormal
Abnormální růst vlasů (chlupů)
hair growth abnormal
abnormální růst vlasů žízeň, zadržování moče, pokles tělesné hmotnosti, suchá zarudlá kůže, podrážděnost (možné příznaky nízké hladiny tekutin v těle, známé jako dehydratace).
abnormal hair growth thirst, not passing much urine, weight loss, dry flushed skin, irritability (possible symptoms of low level of fluids in the body, known as dehydration).
abnormální slzení
abnormal tear secretion
Abnormální sny (NB,N)a, nervozita (NB, N)a, disociace (nadpozemský pocit) (NB), tenze (NB), agitovanost (NB, N, B)a, výkyvy nálady (NB), stav zmatenosti (N), deprese (N), halucinace (N), paranoia (N), dezorientace (N), noční můry (N), poruchy libida (N), konfuze (B)
Abnormal dreams (NB,N)a, Nervousness (NB,N)a, Dissociation (feeling spacey) (NB), Tension (NB), Agitation (NB,N,B)a, Mood swings (NB), Confusional state (N), Depression (N), Hallucination (N), Paranoia (N), Disorientation (N), Nightmare (N), Libido disorder (N), Confusion (B)
abnormální sny deprese poruchy spánku depresivní nálada
abnormal dreams depression sleep disorders depressed mood
Abnormální sny Deprese Sexuální inhibice
Abnormal dreams Depression Sexual inhibition
abnormální sny nebo halucinace (vidění nebo slyšení věcí, které neexistují)
abnormal dreams or hallucinations (seeing or hearing things that are not there)
abnormální sny nebo potíže se spánkem
abnormal dreams, or difficulty sleeping
Abnormální sny*
Abnormal dreams
Abnormální sny, cyklotymické poruchy
Abnormal dreams, cyclothymic disorder
abnormální sny, delirium
abnormal dreams, delirium
Abnormální sny, deprese, noční můry, poruchy spánku
abnormal dreams, depression, nightmare, sleep disorder
abnormální sny, insomnie, noční můra, abnormální chování, deprese
abnormal dreams, insomnia, nightmare, abnormal behaviour, depression
abnormální sny, insomnie, noční můry, abnormální chování, deprese
abnormal dreams, insomnia, nightmare, abnormal behaviour, depression
Abnormální sny, noční můry
Abnormal dreams, nightmares
Abnormální sny, noční můry.
Abnormal dreams, nightmares
abnormální sny, potíže se soustředěním, závrať, bolest hlavy, potíže se spánkem, ospalost, problémy s koordinací pohybů nebo rovnováhou
abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness, problems with co-ordination or balance
abnormální sny, potíže se soustředěním, závrať, bolest hlavy, potíže se spánkem, ospalost, problémy s koordinací pohybů nebo rovnováhou
abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness, problems with coordination or balance
Abnormální sny, snížení libida
Abnormal dreams, libido decreased
abnormální sny, symptomy poruch kontroly impulsivitimpulzivity a nutkavé chování; stav zmatenosti, halucinace, insomnie
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia
abnormální sny, symptomy poruch kontroly impulzivity a nutkavé chování; stav zmatenosti, halucinace, insomnie
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions, confusion, hallucinations, insomnia
abnormální sny, symptomy poruch kontroly impulzivity a nutkavé chování; stav zmatenosti, halucinace, insomnie
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia
Abnormální sny, výkyvy nálady, ADHD (hyperaktivita s poruchou pozornosti), zvýšení libida
abnormal dreams, mood swings, attention deficit/hyperactivity disorder, libido increased
abnormální sny, úzkost, deprese, nespavost*
Abnormal dreams, anxiety, depression, insomnia
abnormální sny;
abnormal dreams
abnormální sny; noční můry; abnormální chování; pocit hlubokého smutku a bezcennosti
abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
Abnormální snížení počtu určitých typů bílých krvinek (neutrofilů, lymfocytů nebo bílých krvinek) v krvi
Abnormal decrease in the number of types of white blood cells (neutrophils, lymphocytes or leukocytes) in the blood
Abnormální snížení/zvýšení citlivosti, zejména na dotyk.
Abnormally decreased/increased sensitivity, particularly to touch.
Abnormální spojení jedné tělní dutiny s jinou tělní dutinou či s povrchem kůže (tvorba píštělí).
Abnormal tube like passage from one normal body cavity to another body cavity or the skin.
abnormální spánek,
abnormal sleep,
abnormální srdeční frekvence, bolest na hrudi, promodrání rtů nebo prstů na rukou a nohou; rozmazané vidění.
abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, blurred vision.
abnormální srdeční ozva navíc abnormální výsledek vyšetření prostaty z krve zvaného „PSA”
abnormal extra sound from the heart an abnormal blood test result for a prostate test called ‘PSA’
abnormální srdeční ozvy
abnormal heart sound
abnormální srdeční rytmus
abnormal heart rhythm
Abnormální srdeční rytmus (arytmie), zástava srdce, cirkulační kolaps či další srdeční infarkt
Abnormal heart beats (arrhythmias), cardiac arrest, circulatory collapse or another heart attack may occur
abnormální srdeční rytmus,
Abnormal heart rhythm.
Abnormální srdeční rytmus.
Abnormal rhythms of the heart.
abnormální srdeční rytmus; pocit nemoci nebo bolest hlavy, případně zesílení stávající bolesti hlavy během užívání přípravku Aerinaze.
abnormal heart rhythm feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze.
abnormální srdeční tep
abnormal heart rate
abnormální srážení krve, shlukování buněk, abnormální srážecí faktor, snížení počtu červených krvinek, což může způsobit bledost kůže a slabost nebo dýchavičnost, nízký počet lymfocytů  zvláštního typu bílých krvinek (lymfopenie), vnímání tlukotu srdce
abnormal blood clotting, clumping of cells, abnormal clotting factor, reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness, low level of lymphocytes a specific type of white blood cells (lymphopenia), feeling your heartbeat
abnormální stažlivost zornice (černé části v centru oka)
abnormal constriction of the pupil (black part in the centre of the eye)
abnormální stolice
abnormal stool
abnormální stolice, nepravidelná stolice,
abnormal stools, irregularity in bowel movement
Abnormální stolice, nepravidelná stolice, sucho v ústech, dysgeuzie, dyspepsie, flatulence, častá stolice, gastritida, erozivní gastritida, refluxní choroba jícnu, hematemeza, peptický vřed
Abnormal faeces, bowel movement irregularity, dry mouth, dysgeusia, dyspepsia, flatulence, frequent bowel movements, gastritis, gastritis erosive, gastrooesophageal reflux disease, haematemesis, peptic ulcer
abnormální stolice, špatné zažívání, zánět výstelky žaludku (gastritida), necitlivost a abnormální vnímání v ústech, bolest konečníku, suchý jazyk,
abnormal faeces, indigestion, inflammation of the lining of the stomach (gastritis), numbness and abnormal sensation in the mouth, rectal pain, dry tongue
abnormální stolice/změna zbarvení stolice nebo časté vyprazdňování střev
abnormal/discoloured faeces (stools) or frequent bowel movements
abnormální struktura vlasů, akné, zánět kloubů, modřiny, ekzém (zánět, zarudnutí, svědění a suchost kůže s možnými mokvajícími lézemi), kopřivka, zvýšená nebo snížená citlivost na dotyk, porucha nehtů, svalové křeče, necitlivost nebo pocit mravenčení, bolest končetin, bolest v místě vpichu injekce, bolest v kloubech, třes rukou, lupénka, naběhlé a oteklé ruce a kotníky, citlivost na sluneční záření, vyrážka s vyvýšenými bodovými lézemi, zarudnutí kůže nebo porucha kůže, opuchlá tvář, zduřelé žlázy (zduřelé mízní uzliny), napnuté svaly, nádor (nespecifikovaný), nestabilita při chůzi, poruchy hospodaření s vodou.
abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain at the site of injection, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
Abnormální stěr z děložního krčku, nárůst hmotnosti, zvýšení hladiny ALT, zvýšení hladiny transamináz, zvýšení krevní glukózy
Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased
abnormální svalové pohyby (jako je třes, svalová ztuhlost a svalové křeče).
abnormal muscle movements (such as shaking, muscle rigidity and muscle contractions).
abnormální svalové selhání, které může vést k problémům s ledvinami,
abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems,
Abnormální svalový rozpad, který může vést k problémům s ledvinami (rhabdomyolýza)
Abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems (rhabdomyolysis)
abnormální tep nebo nízký průtok krve do srdce
abnormal heart rate or lack of blood flow to the heart
Abnormální tepová frekvence plodu
Abnormal foetal heart rate
abnormální test moči (‚proteinurie‘): Přípravek Cyramza může zvyšovat riziko rozvoje nebo zhoršení abnormálních hladin proteinu (bílkoviny) v moči.
Abnormal urine test (‘proteinuria’): Cyramza may increase the risk of developing or worsening of abnormal levels of protein in the urine.
abnormální testy funkce jater
abnormal liver function tests
abnormální testy funkce jater (zvýšené množství jaterních enzymů aspartátaminotransferázy, alaninaminotransferázy nebo alkalické fosfatázy v krvi, vyšší hladina bilirubinu v krvi)
Abnormal liver function tests (increased amounts of the liver enzymes aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or alkaline phosphatase in your blood, higher blood levels of bilirubin)
abnormální testy funkce jater (zvýšené množství jaterních enzymů aspartátaminotransferázy, alaninaminotransferázy nebo alkalické fosfatázy v krvi, vyšší hladina odpadní látky bilirubinu v krvi)
Abnormal liver function tests (increased amounts of the liver enzymes aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or alkaline phosphatase in your blood, higher blood levels of the waste product bilirubin)
Abnormální testy funkce jater Snížení tělesné hmotnosti
Liver function test abnormal Weight decreased
abnormální testy funkce ledvin (zvýšené množství kreatininu v krvi)
Abnormal kidney function tests (increased amounts of creatinine in your blood)
Abnormální testy jaterní funkce
Abnormal liver function tests
abnormální testy jaterní funkce
Abnormal liver test results
Abnormální testy jaterní funkce Méně časté
Abnormal liver function tests
Abnormální testy jaterní funkce Méně časté
Abnormal liver function tests Uncommon
abnormální testy jaterních funkcí
Liver function test abnormal
Abnormální testy jaterních funkcí
liver function tests (LFT) abnormal
Abnormální testy jaterních funkcí (viz bod 4.4)
(see section 4.4)
Abnormální testy jaterních funkcí (viz bod 4.4)
Abnormal liver function test , (see section 4.4)
abnormální testy jaterních funkcí (zvýšení alkalické fosfatázy, zvýšení aspartátaminotransferázy, zvýšení alaninaminotransferázy)
abnormal liver function tests (increased alkaline phosphatase; increased aspartate aminotransferase, increased alanine aminotransferase)
abnormální testy červených krvinek
abnormal red blood cell test
Abnormální tlukot srdce, pomalý nebo rychlý tep, zvýšení nebo snížení krevního tlaku, návaly horka
Abnormal heart beat, slow or fast heart rate, raised or decrease blood pressure , hot flush
abnormální tvorba kůže /kožní novotvary)
abnormal skin growth (skin neoplasm)
Abnormální tvorba mléka
Abnormal breast milk production
abnormální uzávěr jedné z chlopní (trojcípá chlopeň v srdci);
abnormal closure of one of the valves (tricuspid valve in your heart);
abnormální uzávěr jedné z chlopní (trojcípá chlopeň ve vašem srdci);
abnormal closure of one of the valves (tricuspid valve in your heart);
abnormální vaginální krvácení, abnormální menstruace včetně silné, bolestivé, nepravidelné nebo prodloužené menstruace, nezvykle slabá nebo vynechaná menstruace, bolest ve varlatech nebo šourku
abnormal vaginal bleeding, abnormal periods, including heavy, painful, irregular or prolonged periods, unusually light or missed periods, pain in the testicles or scrotum
abnormální vaginální krvácení, abnormální menstruace včetně silné, bolestivé, nepravidelné nebo prodloužené menstruace, nezvykle slabá nebo vynechaná menstruace, bolest ve varlatech nebo šourku,
abnormal vaginal bleeding, abnormal periods, including heavy, painful, irregular or prolonged periods, unusually light or missed periods, pain in the testicles or scrotum;
abnormální vaginální krvácení, příznaky menopauzy (přechodu)
abnormal vaginal bleeding, menopausal symptoms
Abnormální vaginální krvácení, urogenitální krvácení
Abnormal vaginal haemorrhage, urogenital haemorrhage
Abnormální vaginální krvácení, včetně silnější nebo prodloužené menstruace Informujte prosím svého lékaře, jestliže se u Vás objeví jakékoli neobvyklé příznaky.
Abnormal vaginal bleeding, including heavier or prolonged menses Please talk to your doctor if you experience any unusual symptoms.
abnormální vaginální výtěr;
abnormal vaginal smear
abnormální variabilita hormonů a hladin jaterních enzymů v krvi
an abnormal variation of hormones and liver enzyme levels in the blood
abnormální vidění
abnormal vision
Abnormální vidění včetně rozmazaného vidění
Visual disturbance, including vision blurred
abnormální vidění zvýšené slzení
Vision abnormal Lacrimation increased
Abnormální vidění*
Vision abnormal
abnormální vidění, rozmazané vidění
abnormal vision, blurred vision