natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bolest hlavy (včetně bolesti vedlejších nosních dutin, migrény, nepříjemných pocitů v hlavě), žaludeční nevolnost (pocit na zvracení), zvracení, řídká stolice (průjem), kožní onemocnění (včetně vyrážky, svědění, kopřivky), bolesti zad, horečka, zimnice, bolesti (včetně bolesti šíje, bolesti obličeje, bolesti končetin, bolesti na hrudi, bolesti svalů, bolesti a ztuhlosti svalů a kostí), onemocnění podobné chřipce (včetně rýmy a bolesti v krku "zánět nosohltanu, bolesti v krku a hrtanu", puchýřky v ústní dutině a hrdle, pocit sevření v hrdle), zvýšení tělesné teploty (včetně zimnice).
Headache (including sinus headache, migraine, head discomfort), upset stomach (nausea), vomiting, loose stools (diarrhea), skin disorder, (including rash, itching, urticaria, hives), back pain, fever, chills, pain (including neck pain, facial pain, pain in extremity, chest pain, muscle pain, pain and stiffness of muscles and bones), flu-like illness (including runny nose and sore throat “nasopharyngitis, pharyngolaryngeal pain”, blisters in mouth and throat, throat tightness), increase of body temperature (including chills).
Bolest hlavy (věk od 2 do 5 let)
Headache (age 2 to 5 years)
bolest hlavy (zvláště na počátku léčby)
headache (especially at the beginning of treatment)
Bolest hlavy a chřipce podobné příznaky, jako je horečka, únava, slabost, ospalost, zimnice a bolesti kostí, kloubů a/nebo svalů.
Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache.
Bolest hlavy a chřipce podobné příznaky, jako je horečka, únava, slabost, ospalost, zimnice, bolesti kloubů a svalů.
Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache.
Bolest hlavy a chřipce podobné příznaky, jako je horečka, únava, slabost, ospalost, zimnice, bolesti kostí, kloubů a/nebo svalů.
Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache.
Bolest hlavy a chřipkové příznaky, jako je horečka, únava, slabost, mátožnost, zimnice, bolesti kostí, kloubů a/nebo svalů.
Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache.
Bolest hlavy a nespavost
Headache and insomnia
Bolest hlavy a svalů
Headache and muscular pain.
bolest hlavy a zad
headache and back pain
Bolest hlavy a závratě
Headache and dizziness
bolest hlavy bolest v místě injekce
headache pain at the injection site
bolest hlavy bolest v nadbřišku (od hrudníku po pupek)
headache upper abdominal pain (from your chest to the belly button)
Bolest hlavy byla hlášena u 27% pacientů v klinických studiích po podání přípravku Rapiscan.
Headache was reported by 27% of subjects who received Rapiscan in clinical trials.
Bolest hlavy byla u 3% pacientů považována za závažnou.
The headache was considered severe in 3% of subjects.
Bolest hlavy Dušnost
Nervous system disorders Headache
Bolest hlavy Dysgeuzie
Headache Dysgeusia
bolest hlavy horečka
headache fever
Bolest hlavy je jednou z nejčastěji hlášených příhod v časové souvislosti s podáním mirabegronu.
Headache is one of the most frequent events reported with a positive timeline.
bolest hlavy nebo migréna
headache or migraine
bolest hlavy nebo ospalost,
headache or sleepiness
bolest hlavy nebo ospalost;
Headache or drowsiness
bolest hlavy nebo závratě,
headache or dizziness
bolest hlavy parestézie dysgeuzie pocit pálení
Headache Paraesthesia Dysgeusia Burning sensation
bolest hlavy pocit na zvracení (nauzea).
headache feeling sick (nausea).
bolest hlavy podlitiny ve svalech horní i dolní části dolních končetin důsledku aplikace injekcí.
headache bruises in the upper and lower leg muscle due to the injections.
bolest hlavy reakce související s infuzí
headache infusion-related reactions
Bolest hlavy se nejčastěji vyskytla u pacientů s GIST.
Headache was the most common in GIST patients.
bolest hlavy se ztuhnutím šíje nebo zad;
headache with a stiff neck or back
bolest hlavy sexuální obtíže.
headache sexual difficulties
Bolest hlavy Somnolence
Headache Somnolence
Bolest hlavy Točení hlavy Třes
Headache Dizziness Tremor
bolest hlavy trombóza žilního přístupu (krevní sraženina v dialyzačním žilním přístupu).
headache vascular access thrombosis (blood clots in your dialysis access).
bolest hlavy třes
Headache Tremor Dysgeusia
bolest hlavy třes dysgeusie
Headache Tremor Dysgeusia
Bolest hlavy způsobená sinusitidou
Sinus headache
bolest hlavy zvýšené pocení
headache excessive sweating
bolest hlavy závratě
headache dizziness
Bolest hlavy Závratě Astenie
Common Common Common Common
Bolest hlavy Závratě Horečka Svědění Kožní vyrážka
Headache Dizziness Fever Itching Rash
Bolest hlavy Závratě Letargie Somnolence Třes Parestézie
Headache Dizziness Lethargy Somnolence
Bolest hlavy Závratě Letargie Somnolence Třes Parestézie
Headache Dizziness Lethargy Somnolence Tremor Paraesthesia
Bolest hlavy Závrať Dysgeuzie
Headache Dizziness Dysgeusia
Bolest hlavy Únava
Headache Fatigue
Bolest hlavy Časté
Headache Common
bolest hlavy časté močení
headache frequent urination
Bolest hlavy – ta se obvykle při pokračování léčby zmírňuje.
Headache - this usually gets better as treatment continues.
bolest hlavy • průjem • pocit na zvracení • zvracení bolest čelisti • bolest svalů • bolest nohou • bolest kloubů • zarudnutí v obličeji
Headache • Diarrhoea • Nausea • Vomiting • Jaw pain • Muscle pain • Leg pain • Joint pain • Facial redness
bolest hlavy*
headache
Bolest hlavy* Závrať*
Headache* Dizziness
Bolest hlavy*, závrať*
Headache*, dizziness
bolest hlavy,
headache
bolest hlavy,
headache,
bolest hlavy,
Headache;
bolest hlavy,
Hedache.
bolest hlavy, bolest hlavy provázející zánět vedlejších nosních dutin, dysgeuzie
headache, sinus headache, dysgeusia
bolest hlavy, bolesti břicha, pocit slabosti, nadýmání, flatulence
headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
Bolest hlavy, brnění nebo bolest rukou nebo nohou, snížená citlivost, únava, nespavost, úzkost.
headache, tingling or pain in hands or feet, numbness, tiredness, sleeplessness, anxiety;
bolest hlavy, dysgeuzie
headache, dysgeusia
bolest hlavy, letargie (nedostatek energie), závratě
headache, lethargy (lack of energy), dizziness
Bolest hlavy, letargie, závratě, parestézie, dysgeuzie
Headache, Lethargy, Dizziness, Paraesthesia, Dysgeusia
Bolest hlavy, malátnost, ospalost, mdloby.
Headache, dizziness, somnolence, syncope.
bolest hlavy, migréna
headache, migraine
bolest hlavy, migrény nebo tenzní bolesti hlavy
headaches, migraines or tension headaches
Bolest hlavy, mozková mrtvice, pocit pálení, syndrom neklidných končetin
Burning sensation, cerebral infarction, headache, restless legs syndrome
bolest hlavy, nauzea (pocit na zvracení), únava snížení počtu červených krvinek (anémie)
headache, nausea (feeling sick), fatigue reduction in red blood cells (anaemia)
bolest hlavy, nespavost, pocit nervozity nebo úzkosti, otoky rukou a chodidel,
Headache, difficulty sleeping, feeling nervous or anxious, swelling of the hands and feet
Bolest hlavy, nesrozumitelná artikulace, rychlá tepová frekvence, studený pot, chladná bledá pokožka, pocit na zvracení (nevolnost), pocit velkého hladu, třes, pocit nervozity či obavy, neobvyklá únava, slabost a ospalost nebo zmatenost, potíže s koncentrací, krátkodobé změny vidění.
Headache, slurred speech, fast heart beat, cold sweat, cool pale skin, feeling sick (nausea), feeling very hungry, shaking, feeling nervous or worried, unusually tired, weak and sleepy or confused, difficulty concentrating, short-lasting changes in your sight.
Bolest hlavy, nevolnost
Headache, dizziness
bolest hlavy, nízký krevní tlak,
Headache, low blood pressure
bolest hlavy, ospalost nevolnost (pocit na zvracení), sucho v ústech
headache, feeling sleepy feeling sick (nausea), dry mouth
bolest hlavy, ospalost pocit nevolnosti (pocit na zvracení), sucho v ústech
headache, feeling sleepy feeling sick (nausea), dry mouth
bolest hlavy, ospalost pocit nevolnosti (pocit na zvracenísucho v ústech
headache, feeling sleepy feeling sick (nausea), dry mouth
bolest hlavy, ospalost, nevolnost (pocit na zvracení), sucho v ústech.
headache, feeling sleepy; feeling sick (nausea), dry mouth.
Bolest hlavy, ospalost, zácpa, zvýšené hodnoty jaterních testů, závratě, poruchy rovnováhy dušnost, zvýšení krevního tlaku a přecitlivělost na přípravek
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Bolest hlavy, ospalost, zácpa, zvýšené hodnoty jaterních testů, závratě, poruchy rovnováhy dušnost, zvýšení krevního tlaku a přecitlivělost na přípravek
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Bolest hlavy, ospalost, zácpa, zvýšené hodnoty jaterních testů, závratě, poruchy rovnováhy, dušnost, zvýšení krevního tlaku a přecitlivělost na léčivý přípravek
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity.
Bolest hlavy, ospalost, zácpa, zvýšené hodnoty jaterních testů, závratě, poruchy rovnováhy, dušnost, zvýšení krevního tlaku a přecitlivělost na přípravek
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Bolest hlavy, ospalost, zácpa, zvýšené hodnoty jaterních testů, závratě, poruchy rovnováhy, dušnost, zvýšení krevního tlaku a přecitlivělost na přípravek
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Bolest hlavy, ospalost, zácpa, závratě, zvýšené hodnoty jaterních testů, dušnost, poruchy rovnováhy zvýšení krevního tlaku a přecitlivělost na přípravek
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Bolest hlavy, ospalost, zácpa, závratě, zvýšené hodnoty jaterních testů, dušnost, poruchy rovnováhy, zvýšení krevního tlaku a přecitlivělost na přípravek
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
bolest hlavy, ospalost, závratě, abnormální pocity na kůži (necitlivost nebo pocity brnění), změny chuti
headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin (numbness or tingling sensation), taste changes
bolest hlavy, ospalost, závratě, abnormální pocity na kůži (necitlivost nebo pocity brnění), změny chuti,
headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin (numbness or tingling sensation), taste changes
Bolest hlavy, parestezie
Headache, paraesthesia
bolest hlavy, periferní neuropatie, závratě
headache, peripheral neuropathy, dizziness
bolest hlavy, pocit nervozity, mravenčení, problémy se spaním,
headache, feeling nervous, tingling feeling, problems sleeping
bolest hlavy, pocit závrať, neklid nebo ospalost,
headache, feeling dizzy, restless or sleepy,
bolest hlavy, pocit únavy.
headache feeling tired
bolest hlavy, pocit, že se Vám točí hlava, i když stojíte v klidu (závrať)
headache, a feeling of “spinning” even when you are standing still (vertigo)
Bolest hlavy, porucha chuti
Headache, dysgeusia
Bolest hlavy, poruchy chuti, ztráta chuti
Headache, taste disturbance or loss of taste
bolest hlavy, problémy se spánkem, deprese;
headache, problems sleeping, depression
bolest hlavy, slabost
headache, weakness
bolest hlavy, spavost, závratě, abnormální pocity na kůži (necitlivost nebo palčivost), změny chuti
headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin (numbness or tingling sensation), taste changes
Bolest hlavy, tlak v oblasti očí, nosu nebo tváří, příznaky zánětu vedlejších nosních dutin a nosu (sinusitida)
Headache, pressure in the eyes, nose or cheek area, signs of inflammation of the sinuses and nasal passages (sinusitis)
bolest hlavy, třes, závratě
headache, shaking (or tremor), dizziness
bolest hlavy, vysoký krevní tlak a poruchy vidění, které jsou příznaky onemocnění zvaného reverzibilní syndrom okcipitální leukoencefalopatie;
Headaches, high blood pressure and visual disturbances, which are symptoms of a condition called reversible posterior leukoencephalopathy syndrome;
Bolest hlavy, vysoký krevní tlak, pocit na zvracení, vyrážka, lokální reakce (např. bolest a svědění nebo jiné reakce v místě infuze), horečka, únava.
Headache, high blood pressure, nausea, rash, local reactions (e.g. pain and swelling or other reactions at the infusion site), fever, tiredness.
Bolest hlavy, zhoršení epilepsie, aseptická meningitida, ageuzie, anosmie, fatální intrakraniální krvácení
Headache, aggravated epilepsy, meningitis aseptic, ageusia , anosmia, fatal intracranial haemorrhage
Bolest hlavy, závratě
urticariaC
Bolest hlavy, závratě (příznaky vysokého krevního tlaku, nazývaného také hypertenze)
Headache, dizziness (sign of high blood pressure, also known as hypertension)
bolest hlavy, závratě nebo pocit slabosti
headache, feeling dizzy or feeling weak
bolest hlavy, závratě vyrážka
headache, dizziness rash
bolest hlavy, závratě,
Headache, dizziness.
bolest hlavy, závratě, dysgeuzie
headache, dizziness, dysgeusia
Bolest hlavy, závratě, dysgeuzie (změny chuti)
Headache, dizziness, dysgeusia (taste perversion)
bolest hlavy, závratě, nebo pocit slabosti
headaches, dizziness, or feeling weak
bolest hlavy, závratě, necitlivost
headache, dizziness, numbness
Bolest hlavy, závratě, ospalost, mdloby.
Headache, dizziness, drowsiness, fainting.
Bolest hlavy, závratě, ospalost, mdloby.
Headache, dizziness, drowsiness,fainting.
Bolest hlavy, závratě, příznaky vysokého krevního tlaku (hypertenze)
Headache, dizziness, signs of high blood pressure (hypertension)
bolest hlavy, závratě, somnolence, dysgeusie
headache, dizziness, somnolence, dysgeusia
bolest hlavy, závratě, sucho v krku nebo dušnost po náhodném úniku oxidu dusnatého do okolního vzduchu (např. v důsledku netěsnosti zařízení nebo lahve).
Headache, dizziness, dry throat or shortness of breath following accidental ambient air exposure to nitric oxide (e.g. leakage from equipment or cylinder).
bolest hlavy, závratě;
Headache, feeling dizzy
bolest hlavy, závrať nebo pocit slabosti
headache, feeling dizzy or feeling weak
bolest hlavy, závrať nebo slabost
headache, dizziness or weakness
bolest hlavy, závrať,
headache, dizziness,
bolest hlavy, závrať, dysgeuzie,
headache, dizziness, dysgeusia
bolest hlavy, závrať, neklid nebo ospalost,
headache, feeling dizzy, restless or sleepy,
bolest hlavy, závrať, nespavost, migréna, necitlivost nebo pocit brnění (parestézie)
headache, dizziness, sleeplessness, migraine, numbness or tingling feeling (paraesthesia)
Bolest hlavy, závrať, nevolnost, zvracení, průjem, bolest svalů, bolest kostí a/nebo kloubů, bolest zad, paží nebo nohou, chřipkovité příznaky (např. únava, zimnice, bolest kloubů a svalů), zimnice, pocit únavy a ztráty zájmu, slabost, bolest, pocit, že se necítíte dobře.
Headache, dizziness, sickness, vomiting, diarrhoea, pain in the muscles, pain in the bones and/or joints, pain in the back, arms or legs, flu-like symptoms (e.g. tiredness, chills, joint and muscle pain), chills, feeling of tiredness and lack of interest, weakness, pain, feeling unwell.
bolest hlavy, závrať, pocit netečnosti, ospalost, třes, pocit necitlivosti, včetně necitlivosti nebo brnění nebo mravenčení na kůži
headache, dizziness, feeling sluggish, feeling sleepy, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin
bolest hlavy, závrať, pocit únavy, třesavka, zvýšená teplota, chřipkové (flu-like) příznaky, virová infekce, slabost,
headache, dizziness, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, virus infection, weakness,
Bolest hlavy, závrať, poruchy chuti
Headache, Dizziness, Dysgeusia,
bolest hlavy, závrať, vysoký krevní tlak,
headache, dizziness, high blood pressure
bolest hlavy, závrať, změny nálady svalové bolesti, bolest zad, únava
headache, dizziness, mood swings muscle pain, back pain, tiredness
bolest hlavy, závrať†
headache, dizziness
Bolest hlavy, únava
Headache, feeling tired
Bolest hlavy, únava
Headache, feeling tired.
Bolest hlavy, únava, suchost v ústech Zimnice, návaly horka, zrudnutí
Headache, fatigue, dry mouth Chills, flushing, hot flush
Bolest hlavy.
Headache
Bolest hlavy1
Headache1
bolest hlavy1, 2, 3, závratě1, 2, 3
headache1, 2, 3, dizziness1, 2, 3
Bolest hlavy2
Headache2
Bolest hlavy2)
Headache3)
Bolest hlavy3
Headache3,
Bolest hlavy3 Závratě3 Třes2
Headache3 Dizziness3 Tremor2
Bolest hlavy3)
Headache3)
Bolest hlavy6
Headache6
bolest hlavy;
headache
bolest hlavy;
Headache;
bolest hlavy;
Headaches
Bolest hlavy; mdloby; nervové poruchy, které mohou způsobit slabost, brnění nebo necitlivost; poruchy očního nervu.
Headache; fainting; nerve disorders which can cause weakness, tingling, or numbness; eye nerve disturbances.
bolest hlavy; nachlazení.
headache common cold
bolest hlavy; nevolnost (nauzea).
headache feeling sick (nausea).
bolest hlavy; pocit na zvracení (nauzea).
headache feeling sick (nausea)
Bolest hlavy; somnolence
Headache; Somnolence
bolest hlavy; závratě
headache, dizziness
bolest hlavy; závrať, únava; otok rukou nebo nohou.
headache; dizziness, tiredness; swelling in the hands or legs.
bolest hlavy; závrať; změna ve vnímání chuti
headache; dizziness; change in your sense of taste
Bolest hlavya
Blood lactate
Bolest hlavyA
Headache 
Bolest hlavya
Headachea
Bolest hlavyc Závratěc
Headachec Dizzinessc
Bolest hlavyd
Headached
Bolest hlavy†
Headache
Bolest horní poloviny břicha (bolest epigastria)
Abdominal pain upper (epigastric pain)
Bolest horní poloviny břicha Nausea
Upper abdominal pain Nausea
Bolest horní poloviny břicha*
Upper abdominal pain
bolest horní poloviny břicha, abnormální stolice, zácpa, flatulence, nauzea, zvýšená tvorba slin, stomatitida, prořezávání prvních zubů
Abdominal pain upper, Abnormal faeces, Constipation, Flatulence, Nausea, Salivation increase, Stomatitis, Teething
bolest horní poloviny břicha, abnormální střevní zvuky, sucho v ústech, nauzea, žaludeční dyskomfort, zácpa*, subileus*
abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort, constipation*, sub-ileus
bolest horní poloviny břicha; pocit nepohody v oblasti konečníku; zácpa; sucho v ústech; pálení žáhy; bolest při polykání; zánět slinivky břišní; vředy nebo boláky v žaludku nebo dvanáctníku; krvácení z konečníku, pocit nepohody v břiše; zánět dásní; oteklý, zarudlý, bolavý jazyk
abdominal pain upper; rectal discomfort; constipation; dry mouth; heartburn; pain when swallowing; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort; inflammation of the gums; swollen, red sore tongue
bolest horní části břicha nebo hrudní stěny, pocit nadmutí nebo bolest břicha,
upper abdominal or chest wall pain; abdominal bloating or pain
bolest horní části břicha, gastroezofageální refluxní nemoc, hemoroidy
abdominal pain upper, gastrooesophageal reflux disease, haemorrhoids
Bolest horní části břicha, nadýmání, průjem, břišní dyskomfort, bolest břicha, zácpa, regurgitace
Upper abdominal pain, flatulence, diarrhoea, stomach discomfort, abdominal pain, constipation, regurgitation
Bolest horní části břicha, stomatitida
Upper abdominal pain, Stomatitis
bolest horních nebo dolních končetin,
Arm or leg pain
Bolest horních nebo dolních končetin,
Pain in arms or legs,
bolest hrdla
throat pain
Bolest hrtanu
Laryngeal pain
bolest hrudi
chest pain
Bolest hrudi, hrudní dyskomfort, periferní otok, malátnost, bolest v místě vpichu injekce, abnormální pocit, žízeň
Chest pain, chest discomfort, peripheral oedema, malaise, injection site pain, feeling abnormal, thirst
Bolest hrudi, otok, bolest, svědění v místě vpichu injekce, vyrážka v místě vpichu injekce, suchost v místě vpichu injekce, pocit chladu
Chest pain, oedema, pain, injection site pruritus, injection site rash, injection site dryness, feeling cold
Bolest hrudi, otok, svědění v místě vpichu injekce, vyrážka v místě vpichu injekce, suchost v místě vpichu injekce, pocit chladu
Chest pain, oedema, pain, injection site pruritus, injection site rash, injection site dryness, feeling cold
Bolest hrudní stěny
Chest wall pain
bolest hrudní stěny nebo kostí, šíje či zad, bolest končetin, svalů nebo kloubů,
pain in the chest wall or bones, neck or back pain, pain in limbs, muscles, or joints;
Bolest hrudní stěny, třísla, krku nebo ramena Muskuloskeletální dyskomfort nebo ztuhlost, ztuhlost nebo krepitace kloubu
Pain in chest wall, groin, neck or shoulder Musculoskeletal discomfort or stiffness, joint stiffness or crepitation
Bolest hrudníku
Pain Chest pain
Bolest hrudníku a břicha
Chest and abdominal pain
bolest hrudníku, astenie
chest pain, asthenia
bolest hrudníku, zad nebo boku,
pain in your chest, back or side,
Bolest hrudníku, únava
Chest pain, tiredness
bolest kloubu nebo bolestivé, oteklé klouby
joint pain or painful, swollen joints
Bolest kloubů
Arthralgia
bolest kloubů
joint ache or pain (arthralgia)
bolest kloubů
Joint pain
bolest kloubů
joint pains
bolest kloubů
painful joints
bolest kloubů (artralgie)
joint pain (arthralgia)
bolest kloubů (artralgie)
painful joints (arthralgia)
Bolest kloubů (artralgie) u dospělých
Joint pain (arthralgia) in adults
Bolest kloubů (artralgie) u dětí
Joint pain (arthralgia) in children
bolest kloubů (artralgie).
painful joints (arthralgia).
bolest kloubů (artralgie);
joint pain (arthralgia)
bolest kloubů (artralgie);
joint pain (arthralgia);
Bolest kloubů (pacienti s chronickým selháním ledvin)
joint pains (chronic renal failure patients)
Bolest kloubů (pacienti s karcinomem)
joint pains (cancer patients)
Bolest kloubů (pacienti s nádorovým onemocněním)
joint pains (cancer patients)
bolest kloubů (zvláště v kyčli, koleni a rameni) potíže při pohybu
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement.
bolest kloubů a svalů,
pain in joints and muscles,
bolest kloubů abnormality na elektrokardiogramu (prodloužení QT intervalu)
joint pain electrocardiogram abnormalities (QT prolongation)
bolest kloubů horečka
joint pain fever
bolest kloubů nebo končetin, bolest na hrudi nebo zad
pain in the joints, or in the limbs (extremities), chest or back
bolest kloubů nebo svalů
joint or muscle pain
bolest kloubů nebo svalů
pain in joint or muscle
bolest kloubů nebo svalů
pain in the joints or muscles
Bolest kloubů nebo svalů, bolest svalů a kostí
Joint or muscle pain, musculoskeletal pain
Bolest kloubů nebo svalů, svalová slabost
Joint or muscle pain, muscle weakness
bolest kloubů nebo zad
painful joints or back
bolest kloubů nebo zad,
joint or back pain
bolest kloubů otok obličeje
joint pain swollen face
bolest kloubů pocit únavy
joint pain feeling tired
Bolest kloubů Svalová bolest
Arthralgia Myalgia
bolest kloubů,
joint pain
bolest kloubů,
joint pain,
bolest kloubů, artritida nebo jiné problémy s klouby
aching joints, arthritis, or other joint problems
bolest kloubů, artritida, bolest svalů, bolest v končetinách
Joint pain, Arthritis, Muscle pain, Pain in extremity
bolest kloubů, bolavé nebo citlivé svaly (pokud nejsou zpúsobeny fyzickou námahou), nezvyklá slabost
joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise, unusual weakness
bolest kloubů, bolest hlavy
joint pain headache
bolest kloubů, bolest svalů
arthralgia, myalgia
bolest kloubů, bolest svalů, bolest v pažích a nohách, náhlý svalový stah, bolest ve svalech a kostech, ztuhlost svalů a kostí, ztuhlost kloubů, bolest třísla, pocit těžkosti, otok dolních končetin,
Joint pain, muscle pain, pain in arms and legs, sudden muscle contraction, pain in muscles and bones, stiffness of muscles and bones, joint stiffness, groin pain, feeling of heaviness, swelling in lower limbs
Bolest kloubů, bolest svalů, bolest zad
Joint ache, muscle ache, back pain
bolest kloubů, bolest svalů, nebo bolest v rukou nebo nohou
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
Bolest kloubů, bolest v rukou nebo nohou
Joint pain, pain in hands or feet