natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hyperglykémie (hlášená zvláště u pacientů s diabetem) Hyponatrémie SIADH6
Hyperglycaemia (reported especially in diabetic patients) Hyponatraemia SIADH6
Hyperglykémie (vysoká hladina cukru v krvi)
Hyperglycaemia (high blood sugar levels)
Hyperglykémie a diabetes mellitus
Hyperglycemia and diabetes mellitus
Hyperglykémie a diabetická ketoacidóza
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis
Hyperglykémie a dibetes mellitus
Hyperglycaemia and diabetes mellitus
hyperglykémie nerovnováha elektrolytů (vč.
Hyperglycaemia Electrolyte imbalance (incl.
hyperglykémie,
hyperglycaemia,
hyperglykémie, hypertriglyceridémie
hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia
hyperglykémie, pokles hmotnosti, periferní edém, otok obličeje, vzestup LDH, hypokalcémie
hyperglycaemia, weight decrease, peripheral oedema, face oedema, increased LDH, hypocalcaemia
Hyperglykémie, v některých případech extrémní a spojená s ketoacidózou, hyperosmolárním kómatem nebo úmrtím, byla zaznamenána u pacientů léčených atypickými antipsychotiky, včetně aripiprazolu.
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicinal products, including aripiprazole.
hyperglykémie1, hypertriacylglycerolémie1, snížená chuť k jídlu
hyperglycaemia1, hypertriglyceridaemia1, decreased appetite
Hyperglykémie3
Hyperglycaemia3
Hyperglykémieam
Hyperglycaemiaam
Hyperglykémie◊, snížená chuť k jídlu
Hyperglycaemia◊, Decreased appetite
hyperhidróza
chills, hyperhidrosis
Hyperhidróza
Hyperhydrosis
Hyperhidróza (včetně nočního pocení)*, vyrážka
Hyperhidro sis (incl. night sweats)*, rash
Hyperhidróza (včetně nočního pocení)*, vyrážka
Hyperhidrosis (incl. night sweats)* , rash
Hyperhidróza Vyrážka Kopřivka
Hyperhidrosis Rash Urticaria
hyperhidróza,
hyperhydrosis,
Hyperhidróza, erytematózní
Tinnitus, Hypoacusis
Hyperhidróza, erytematózní vyrážka, kopřivka, noční pocení
Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats
Hyperhidróza, erytematózní vyrážka, urtikaria, noční pocení
Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats
Hyperhidróza, erytematózní vyrážka, urtikaria, noční pocení
Lacrimation increased
Hyperhidróza, erytém
Hyperhidrosis, erythema
hyperhidróza, kontuze, svěděníb, vyrážkab
hyperhidrosis,
hyperhidróza, noční pocení, alopecie, akné, suchá
weats, alopecia, acne, dry skin, nail
Hyperhidróza2
Hyperhidrosis2
hyperhydratace, hypomagnesemie, anorexie, elektrolytová nerovnováha, hyperglykemie, hypokalcemie, metabolická acidóza
fluid overload, hypomagnesaemia, anorexia, electrolyte imbalance, hyperglycaemia, hypocalcaemia, metabolic acidosis
Hyperhydróza Kopřivka
Hyperhydrosis Urticaria
Hypericum perforatum neboli Třezalka tečkovaná (přírodní lék na depresi) přípravky prodlužující QT interval k léčbě poruch srdečního rytmu nebo jiných stavů:
QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions :
hyperinsuli- nemie
hyperinsulinaemia
hyperinsulinemie, zvýšení chuti
edation/somnolence, dystoniab, dizziness, dyskinesiab, tremor
Hyperkalcemie  12 mg/dl (2,99 mmol/l).
Hypercalcaemia > 12 mg/dl (2.99 mmol/l).
hyperkalcemie, hypermagnezemie, hypernatremie, snížená hmotnost
hypercalcaemia, hypermagnesaemia, hypernatraemia, weight decreased
Hyperkalciurie, hypertonický měchýř, litiáza měchýře, nefroskleróza, polyp močového měchýře, poruchy močové soustavy, uretrální krvácení
Calculus bladder, hypercalciuria, hypertonic bladder, nephrosclerosis, urethral haemorrhage, urinary bladder polyp, urinary tract disorder
Hyperkalcémie
Hypercalcemia
Hyperkalcémie a/nebo hyperkalciurie odráží popsané farmakodynamické účinky parthormonu v trávicím ústrojí, ledvinách a kostech.
Hypercalcemia and/or hypercalciuria reflect the known pharmacodynamic actions of parathyroid hormone in the gastrointestinal tract, the kidney, and the bone.
Hyperkalcémie byla přechodná a uváděná nejčastěji v prvních 3 měsících léčby.
Hypercalcemia was transient and was reported most frequently in the first 3 months of treatment.
Hyperkalcémie způsobená malignitou
Hypercalcaemia of malignancy
Hyperkalcémie, hyperglykémie, zhoršení metabolického stavu diabetiků
Hypercalcaemia, hyperglycaemia, worsening of diabetic metabolic state
Hyperkalcémie, hypokalcémie
Hypercalcaemia Hypocalcaemia
Hyperkalemie
Hyperkalemia
Hyperkalemie může být fatální u starších pacientů, u pacientů s poruchou funkce ledvin, u diabetiků, u pacientů současně léčených jinými přípravky, které mohou zvyšovat hladinu draslíku, a/nebo u pacientů s určitými interkurentními příhodami.
Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events,.
Hyperkalemie*
Hyperkalaemia
Hyperkalemie, hypomagnezémie
Hyperkalaemia, hypomagnesaemia
Hyperkalemie: jako u jiných léčivých přípravků ovlivňujících renin-angiotensin-aldosteronový systém, se při léčbě přípravkem Aprovel může objevit hyperkalemie, a to zejména při současné poruše funkce ledvin, zjevné proteinurie způsobené diabetickým ledvinovým onemocněním a/nebo selhání srdce.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Aprovel, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkalemie: jako u jiných léčivých přípravků ovlivňujících renin-angiotensin-aldosteronový systém, se při léčbě přípravkem Irbesartan Zentiva může objevit hyperkalemie, a to zejména při současné poruše funkce ledvin, zjevné proteinurie způsobené diabetickým ledvinovým onemocněním a/nebo selhání srdce.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Irbesartan Zentiva, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkalemie: jako u jiných léčivých přípravků ovlivňujících renin-angiotensin-aldosteronový systém, se při léčbě přípravkem Karvea může objevit hyperkalemie, a to zejména při současné poruše funkce ledvin, zjevné proteinurie způsobené diabetickým ledvinovým onemocněním a/nebo selhání srdce.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkalémi e
Hyperkalie mia
Hyperkalémi e
Rare: Hyperkalie mia
hyperkalémie
hypercalcaemia
Hyperkalémie
Hyperkaelemia
Hyperkalémie
Uncommon: Hyperkalaemia
Hyperkalémie byla hlášena v literatuře u několika málo pacientů s rozsáhlým exulcerovaným hemangiomem (viz bod 4.4).
Hyperkalaemia has been reported in the literature in few patients with large ulcerated haemangioma (see section 4.4).
hyperkalémie hypokalémie
Hypocalcemia)
Hyperkalémie, hypomagnezémie
Hyperkalaemia, hypomagnesaemia
Hyperkalémie, hyponatrémie nebo poměr Na⁺/K⁺ < 27: Zkraťte dávkovací interval přípravku Zycortal o 2–3 dny nebo zvyšte dávku.
Hyperkalaemia, hyponatremia or Na⁺/K⁺ ratio < 27: Decrease the Zycortal dosing interval by 2–3 days or increase the dose.
Hyperkalémie, metabolické poruchy, hypokalciémie, hypokalémie, anorexie, hyperglykémie, snížená chuť k jídlu
Hyperkalaemia, metabolic disorders, hypocalcaemia, hypokalaemia, anorexia, hyperglycaemia, appetite decreased
Hyperkalémie2
Hyperkalaemia2
Hyperkalémie: jako u jiných léčivých přípravků ovlivňujících renin-angiotensin-aldosteronový systém, se při léčbě přípravkem Irbesartan BMS může objevit hyperkalémie, a to zejména při současné poruše funkce ledvin, zjevné proteinurie způsobené diabetickým ledvinovým onemocněním a/nebo selhání srdce.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Irbesartan BMS, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkalémiea
Hyperkalaemiaa
Hyperkeratóza
Arthralgia
hyperkeratóza, akné, puchýř, abnormální růst vlasů, exfoliace kůže, snížení pigmentace kůže
hyperkeratosis, acne, blister, hair growth abnormal, skin exfolation, skin hypopigmentation
Hyperkineze (nadměrné pohyby a neschopnost setrvat v klidu)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Hyperkineze (nadměrné pohyby a neschopnost setrvat v klidu)*
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Hyperkinezie, třes, dysfonie, parestezie, hypestezie, hyperestezie, porucha soustředění, spavost
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence
Hyperkoagulace, koagulopatie
Hypercoagulation, Coagulopathy
Hyperleukocytóza nebyla nikdy léčena dodatečnou chemoterapií a vyřešila se při pokračování v léčbě přípravkem TRISENOX.
Hyperleukocytosis was never treated with additional chemotherapy and resolved on continuation of TRISENOX.
Hyperleukocytóza: Léčba přípravkem TRISENOX u některých pacientů souvisela s rozvojem hyperleukocytózy (≥ 10 x 103/μl).
Hyperleukocytosis: Treatment with TRISENOX has been associated with the development of hyperleukocytosis (≥ 10 x 103/μl) in some patients.
hyperlipidemie (2,5 % vs 1,3 %)
hypertriglyceridaemia (6.3% vs 4.3%), hyperlipidaemia (2.5% vs 1.3%)
Hyperlipidemie, snížená chuť k jídlu, hypertriglyciridemie, hypofosfatemie, hyperglykemie
Hyperlipidaemia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, hyperglycaemia
hyperlipidémie
hyperlipaemia
Hyperlipidémie a zvýšení lipidů (triglyceridů, cholesterolu); Změny tělesné hmotnosti
Hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol); Weight changes
Hypermagnesemie*, acidóza, nerovnováha elektrolytů*, městnání tekutin, hypochloremie*, hypovolemie, hyperchloremie, hyperfosfatemie*, metabolické poruchy, deficit vitaminů řady B, deficit vitaminu B12, dna, zvýšení chuti k jídlu, intolerance alkoholu
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
Hypermagnesemie*, acidóza, porucha rovnováhy elektrolytů*, přetížení tekutinami, hypochloremie*, hyperfosfatemie*, hypovolemie, hyperchloremie, metabolické poruchy, deficience vitaminů řady B,
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia,
Hypermagnesemie*, acidóza, porucha rovnováhy elektrolytů*, přetížení tekutinami, hypochloremie*, hyperfosfatemie*, hypovolemie, hyperchloremie, metabolické poruchy, deficience vitaminů řady B, deficience vitaminu B12, dna, zvýšení chuti k jídlu, intolerance alkoholu
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
Hypermagnesemie*, acidóza, porucha rovnováhy elektrolytů*, přetížení tekutinami, hypochloremie*, hypovolemie, hyperchloremie, hyperfosfatemie*, metabolické poruchy, deficience vitaminů řady B, deficience vitaminu B12, dna, zvýšení chuti k jídlu, intolerance alkoholu
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
Hypermagnesémie
Hypernatraemia
Hypernatrémie
Hypernatraemia
hyperparatyroidismus/osteitis fibrosa cystica,
Hyperparathyroidism/Osteitis fibrosa cystica
Hyperpigmen tace
Hyper- pigmentation
Hyperpigmentace kůže (kolem očí)
skin hyperpigmentation (periocular)
Hyperpigmentace kůže (okolo očí)
kin hyperpigmentation (periocular)
Hyperpigmentace kůže (periokulární), kožní diskolorace
kin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration
hyperpigmentace kůže (periokulární), změna barvy kůže, abnormální struktura vlasů, hypertrichóza
kin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration, hair texture abnormal,
Hyperpigmentace kůže:
Skin hyperpigmentation
Hyperplazie močového měchýře nebyla zjištěna u psů ani opic, kterým byl podáván pioglitazon po dobu až 12 měsíců.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
hyperprolaktine- miea
hyperprolactinaemiaa
hyperprolaktinemiea
hyperprolactinaemiaa
hyperprolaktinemiea
insomniad
Hyperprolaktiném
Ejaculation
Hyperprolaktinémie
Hyperprolactinaemia
Hyperpyrexie Generalizovaná bolest
Hyperpyrexia Generalised aching
Hyperreaktivita
Overactivity
Hypersensitivita (alergická reakce)
Hypersensitivity (allergic reaction)
Hypersensitivita na eflornithin nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku (viz bod 6.1).
Hypersensitivity to eflornithine or to any of the excipients (see section 6.1).
Hypersensitivita na gadoversetamid nebo na jiné přípravky obsahující gadolinium nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku.
Hypersensitivity to gadoversetamide or to other gadolinium containing products or to any of the excipients.
Hypersensitivita na ketokonazol nebo jakékoliv protiplísňové léky imidazolového typu nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1
Hypersensitivity to ketoconazole and/or to any imidazole antifungal medication, or to any of the excipients listed in section 6.1
Hypersensitivita na krizotinib nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Těžká porucha funkce jater (viz body 4.2, 4.4 a 4.8).
Hypersensitivity to crizotinib or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe hepatic impairment (see sections 4.2, 4.4, and 4.8).
Hypersensitivita na lepirudin, hirudiny nebo na kteroukoliv pomocnou látku
Known hypersensitivity to lepirudin, to hirudins or to any of the excipients
Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 tohoto přípravku
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Hypersensitivita po předchozím podání rotavirových vakcín.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity after previous administration of rotavirus vaccines.
Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Přípravek nesmí být užit u žen v reprodukčním věku (viz bod 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Must not be used in women with child bearing potential (see section 4.6).
Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1..
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku;
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients;
Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6,1.
Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoliv pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Hypersensitivita na léčivou látku(y) nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 nebo na formaldehyd.
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients or to formaldehyde.
Hypersensitivita na léčivou látku(y) nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Hypersensitivita na léčivou látku, myší protilátky nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 nebo na jakoukoli složku označeného radiofarmaka.
Hypersensitivity to the active substance, to other murine antibodies, to any of the excipients listed in section 6.1 or to any of the components of the labelled radiopharmaceutical.
Hypersensitivita na léčivou látkua
Drug hypersensitivitya
Hypersensitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 Závažná respirační insuficience
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe respiratory insufficiency
Hypersensitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Hypersensitivita na jiné betablokátory.
Hypersensitivity to the active substances, or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to other beta-blockers.
Hypersensitivita na myší bílkoviny.
Hypersensitivity to mouse proteins.
Hypersensitivita na na léčivou látku nebo na kteroukoliv pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Neuspokojivě léčená hypertenze.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Poorly controlled hypertension.
Hypersensitivita na přirozený nebo rekombinantní interferon beta nebo peginterferon nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta or peginterferon or to any of the excipients listed in section 6.1.
Hypersensitivita zahrnující angioedémc
Hypersensitivity including angioedemac
Hypersensitivita*
Hypersensitivity
Hypersensitivitet
Hypersensitivity
hypersensitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
hypersensitivity to active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
hypersensitivitě a tvorbě protilátek,
hypersensitivity and antibody formation
Hypersensitivní reakce
Hypersensitivity reaction
hypersensitivní reakce včetně exantému
hypersensitivity reaction including rash
hypersensitivní reakce včetně závažné náhlé alergické reakce (která může zahrnout vyrážku, pocit na zvracení, kopřivku, angioedém, zimnici, návaly horka, bolest hlavy, letargii, dušnost nebo obtížné dýchání, neklid, tachykardii, mravenčení nebo anafylaktický šok, např. svírání v hrudní oblasti/ celková nevolnost, závratě a nevolnost, mírně snížený krevní tlak, který způsobí, že pocítíte mdloby poté, co vstanete) horečka
hypersensitivity reactions including severe sudden allergic reaction (which may include hives, nausea, urticaria, angioedema, chills, flushing, headache, lethargy, wheezing or difficulty breathing, restlessness, tachycardia, tingling or anaphylactic shock, e.g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) fever
Hypersenz itivita†, bronchosp asmus†, angioedé m†, anafylakti cká reakce/šok
Hypersensiti vity†, bronchospas m†, angioedema† anaphylacti c reaction/sh ock
Hypersenzi- tivní vaskulitida
Diabetes mellitus
Hypersenzi- tivní vaskulitida
Hypersen- sitivity vasculitis
Hypersenzi- tivní vaskulitida
Lymphoedema
Hypersenzit ivita na léčivou látku, na hlavní aktivní metabolit teriflunomid (zejména u pacientů se Stevens-Johnsonovým syndromem, toxickou epidermální nekrolýzou a multiformním erytémem v anamnéze), arašídy, sóju nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide, peanut or soya or to any of the excipients listed in section 6.1.
Hypersenziti vita
Hypersensitivity
hypersenzitiv ní reakce
hypersensitivity reactions
Hypersenzitivi ta Anafylaktická reakce
Hyper- sensitivity disorder Anaphylactic reaction
hypersenzitivit a
hypersensitivity
Hypersenzitivit a†, bronchospasmu s†, angioedém†, anafylaktická reakce/šok†**
Hypersensitivity†, bronchospasm†, angioedema† anaphylactic reaction/shock
Hypersenzitivita
Amnesia
Hypersenzitivita
Arthralgia
hypersenzitivita
diabetes mellitusc,
Hypersenzitivita
Dizziness
Hypersenzitivita
Hypersensitivity reactions
Hypersenzitivita
Hypersensitivity-type
Hypersenzitivita
weight decreased
Hypersenzitivita ( nezávažná)
Hypersensitivity (no severe)
hypersenzitivita (alergické reakce)
hypersensitivity (allergic reactions)
Hypersenzitivita (alergické reakce): přecitlivělost nebo alergické reakce (které mohou zahrnovat angioedém, pálení a štípání v místě infuze, zimnici, zarudnutí, generalizovanou kopřivku, bolest hlavy, vyrážku, hypotenzi, letargie, nauzeu, neklid, tachykardii, napětí na hrudi (včetně bolesti na hrudi a nepříjemného pocitu na hrudi), bolest zad, mravenčení, zvracení, sípání), byly pozorovány a mohou se v některých případech rozvinout do závažné anafylaxe (včetně šoku).
Hypersensitivity (allergic reactions): Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest (including chest pain and chest discomfort), back pain, tingling, vomiting, wheezing) have been observed, and may in some cases progress to severe anaphylaxis (including shock).
Hypersenzitivita (alergické reakce): přecitlivělost nebo alergické reakce (které mohou zahrnovat angioedém, pálení a štípání v místě infuze, zimnici, zarudnutí, generalizovanou kopřivku, bolest hlavy, vyrážku, hypotenzi, letargii, nauzeu, neklid, tachykardii, napětí na hrudi (včetně bolesti na hrudi a nepříjemného pocitu na hrudi), bolest zad, mravenčení, zvracení, sípání), byly pozorovány a mohou se v některých případech rozvinout do závažné anafylaxe (včetně šoku).
Hypersensitivity (allergic reactions): Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest (including chest pain and chest discomfort), back pain, tingling, vomiting, wheezing) have been observed, and may in some cases progress to severe anaphylaxis (including shock).
Hypersenzitivita (G3/4:
Hypersensitivity (G3/4: 5.3%)
Hypersenzitivita (G3/4: 0,6 %)
Hypersensitivity (G3/4:0.6%)
Hypersenzitivita (G3/4: 0,6%)
Hypersensitivity (G3/4: 0.6%)
Hypersenzitivita (G3/4: 1,2%)
Hypersensitivity (G3/4: 1.2%)
Hypersenzitivita (G3/4: 1,7 %)
Hypersensitivity (G3/4: 1.7%).
Hypersenzitivita (G3/4: 1,7%)
Hypersensitivity (G3/4: 1.7%)
Hypersenzitivita (G3/4:0,6%)
Metabolism and
Hypersenzitivita (G3/4:1,2 %)
Hypersensitivity (G3/4: 1.2%)
Hypersenzitivita (G3/4:2,5 %)
Hypersensitivity (G3/4: 2.5%)
Hypersenzitivita (G3/4:2,5%)
Hypersensitivity (G3/4: 2.5%)
Hypersenzitivita (G3/4:5,3 %)
Hypersensitivity (G3/4: 5.3%)
Hypersenzitivita (G3/4;5,3%)
Hypersensitivity (G3/4: 5.3%)
hypersenzitivita (iachykardie, bolest na hrudi, nepříjemný pocit na hrudi a bolest v zádech)
Hypersensitivity (including tachycardia, chest pain, chest discomfort and back pain)
Hypersenzitivita (například bronchiální hyperreaktivita)
Hypersensitivity (e.g. bronchial hyperreactivity)
Hypersenzitivita (ne příliš závažná)
Hypersensitivity (no severe)
Hypersenzitivita (nezávážná)
Hypersensitivity (no severe)
hypersenzitivita (přecitlivělost)
hypersensitivity
Hypersenzitivita (přecitlivělost).
Hypersensitivity
Hypersenzitivita (viz bod 4.4)2
hypersensitivity (see section 4.4)2
Hypersenzitivita (viz bod 4.8)
Hypersensitivity (see section 4.4)
Hypersenzitivita (viz body 4.3 a 4.4)
Hypersensitivity (see sections 4.3 and 4.4)
Hypersenzitivita (včetně anafylaktických reakcí a anafylaktického šoku)
Hypersensitivity (incl. anaphylactic reactions and anaphylactic shock)
hypersenzitivita (včetně angioedému a anafylaxe
Hypersensitivity (including angioedema and anaphylaxis)
hypersenzitivita (včetně angioedému a anafylaxe)
(DRESS), hypersensitivity (including angioedema and anaphylaxis)
hypersenzitivita (včetně angioedému a anafylaxe)
Hypersensitivity (including angioedema and anaphylaxis)
hypersenzitivita (včetně erythema nodosum)
hypersensitivity (including erythema nodosum)