natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vysoká hladina „lymfocytů“ – typu bílých krvinek, které tělu pomáhají v boji s nemocemi (stanovuje se v krevních testech) nízká hladina bílých krvinek (stanovuje se v krevních testech)
high level of ‘lymphocytes’– type of white blood cell which help the body fight disease (shown in blood tests) low level of white blood cells (shown in blood tests)
vysoká horečka v kombinaci s vyrážkou podobnou spalničkové vyrážce, zvětšení lymfatických uzlin, zvětšení jater, zánět jater (až selhání jater), zvýšení počtu bílých krvinek v krevním obrazu (leukocytóza, s eozinofilií nebo bez eozinofilie) červenání kůže (erytém), vyrážka různých typů (např. svědivá, s bílými tečkami, s puchýřky, s puchýři obsahujícími hnis, s odlupováním kůže, vyrážka podobná spalničkám), rozsáhlý erytém (červené zbarvení kůže), odumírání a puchýřovité odlučování pokožky a sliznic, které má za následek jejich odlupování a možnou sepsi (Stevens-Johnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza)
high fever in combination with measles-like skin rash, enlarged lymph nodes, liver enlargement, hepatitis (up to liver failure), raising of the white-cells count in the blood (leukocytosis, with or without eosinophilia) reddening of the skin (erythema), rash in various types (e.g. itchy, with white spots, with blisters, with blisters containing pus, with shedding of the skin, measles-like rash), widespread erythema, necrosis, and bullous detachment of the epidermis and mucous membranes, resulting in exfoliation and possible sepsis (Stevens-Johnson Syndrome/Toxic epidermal necrolysis)
vysoká horečka, pocit mrazení, pocení, zrychlený puls,
high fever, chills, sweating, fast heart rate;
Vysoká individuální variabilita koagulačního stavu při těchto chorobách a možnost interakce mezi perorálními antikoagulancii a protinádorovou chemoterapií vyžaduje zvýšenou frekvenci monitorování INR (International Normalised Ratio), pokud se rozhodneme léčit pacienta perorálními antikoagulancii.
The high intra-individual variability of the coagulation status during diseases and the possibility of interaction between oral anticoagulants and anti-cancer chemotherapy require increased frequency of INR (International Normalised Ratio) monitoring, if it is decided to treat the patient with oral anticoagulants.
Vysoká individuální variabilita koagulačního stavu při těchto chorobách a možnost interakce mezi perorálními antikoagulancii a protinádorovou chemoterapií vyžaduje zvýšenou frekvenci monitorování INR (International Normalised Ratio), pokud se rozhodneme léčit pacienta perorálními antikoagulancii.
The high intra-individual variability of the coagulation status during diseases and the possibility of interaction between oral anticoagulants and anticancer chemotherapy require increased frequency of INR (International Normalised Ratio) monitoring, if it is decided to treat the patient with oral anticoagulants.
Vysoká koncentrace enzymu kreatinin fosfokinázy v krvi, abnormální celkový fyzický stav, změna elektrických záznamů srdce (EKG)
High blood level of the enzyme creatinine phosphokinase, abnormal general physical condition, modification of the electrical registration of the heart (ECG)
Vysoká míra CHR byla doprovázena rozvojem kompletní cytogenetické odpovědi (CCyR) u 65 %, což je srovnatelné s výsledky pozorovanými u dospělých pacientů.
The high rate of CHR is accompanied by the development of a complete cytogenetic response (CCyR) of 65 % which is comparable to the results observed in adults.
Vysoká míra CHR byla doprovázena rozvojem kompletní cytogenetické odpovědi (CCyR) u 65 %, což je srovnatelné s výsledky pozorovanými u dospělých pacientů.
The high rate of CHR is accompanied by the development of a complete cytogenetic response (CCyR) of 65% which is comparable to the results observed in adults.
Vysoká míra CHR byla doprovázena rozvojem kompletní cytogenetické odpovědi (CCyR) u 65 %, což je srovnatelné s výsledky pozorovanými u dospělých pacientů.
The high rate of CHR is accompanied by the development of a completecytogenetic response (CCyR) of 65% which is comparable to the results observed in adults.
Vysoká míra CHR byla doprovázena rozvojem kompletní cytogenetické odpovědi (CCyR) u 65%, což je srovnatelné s výsledky pozorovanými u dospělých pacientů.
The high rate of CHR is accompanied by the development of a complete cytogenetic response (CCyR) of 65% which is comparable to the results observed in adults.
Vysoká nádorová zátěž byla definována jako minimálně jedna léze o průměru ≥ 5 cm nebo 3 léze o průměru ≥ 3 cm.
High tumour burden was defined as at least one lesion ≥5 cm in diameter or 3 lesions ≥3 cm.
Vysoká pravděpodobnost vzniku trombu v levé části srdce, např. mitrální stenóza s fibrilací síní
High likelihood of left heart thrombus, e.g., mitral stenosis with atrial fibrillation
vysoká pravděpodobnost výskytu krevní sraženiny v srdci (např. při zúžení srdeční chlopně či fibrilaci síní)
high likelihood of a blood clot in the heart (e.g. as a result of narrowing of a heart valve or atrial fibrillation)
vysoká pravděpodobnost výskytu trombu v levostranných srdečních oddílech, např. u mitrální stenózy s fibrilací síní
high likelihood of left heart thrombus, e.g. mitral stenosis with atrial fibrillation
vysoká teplota
High temperature
vysoká teplota (horečka)
high temperature (fever)
Vysoká teplota (horečka).
High temperature (fever).
vysoká teplota (horečka);
fever (high temperature)
vysoká teplota (horečka); kožní vyrážka.
fever (high temperature) skin rash
vysoká teplota nebo horečka;
high temperature or fever
vysoká teplota příznaky po vysazení léčivého přípravku
high temperature symptoms after stopping the medicine
vysoká teplota, kožní vyrážka.
high temperature skin rash
Vysoká tělesná teplota (horečka)
High body temperature (fever)
Vysoká tělesná teplota (horečka).
High body temperature (fever).
Vysoká tělesná teplota (horečka);
High body temperature (fever)
vysoká tělesná teplota (horečka);
high temperature (fever)
Vysoká tělesná teplota (horečka); únava; pocit slabosti/ztráta síly.
High body temperature (fever); tiredness; feeling weak/loss of strength.
Vysoká virová nálož
High viral load
Vysoká virová nálož (>600 000
HVL (>600,000
Vysoká virová nálož = > 800 000 IU/ml, nízká virová nálož =  800 000 IU/ml. a Pacienti, kteří dosáhli virové suprese (neprokazatelná HCV RNA, < 50 IU/ml) v týdnu 12 byli považováni za pacienty, kteří dosáhli virologické odpovědi v týdnu 12 Pacienti s chybějícím výsledkem HCV RNA
High viral load = > 800,000 IU/ml, low viral load =  800,000 IU/ml. a Patients who achieved viral suppression (undetectable HCV RNA, < 50 IU/ml) at week 12 were considered to have a virological response at week 12.
Vysoká četnost CHR byla doprovázena rozvojem kompletní cytogenetické odpovědi (CCyR) u 65%, což je srovnatelné s výsledky pozorovanými u dospělých pacientů.
The high rate of CHR is accompanied by the development of a complete cytogenetic response (CCyR) of 65% which is comparable to the results observed in adults.
Vysoké (vyšší než fyziologické) dávkování hydrokortizonu může způsobit zvýšení krevního tlaku, zadržování solí a vody a zvýšené vylučování draslíku.
High (supra-physiological) dosages of hydrocortisone can cause elevation of blood pressure, salt and water retention, and increased excretion of potassium.
Vysoké dávky aklidinium bromidu mohou vést k výskytu anticholinergních obtíží a příznaků.
High doses of aclidinium bromide may lead to anticholinergic signs and symptoms.
Vysoké dávky aklidinium-bromidu mohou vést k výskytu anticholinergních obtíží a příznaků.
High doses of aclidinium bromide may lead to anticholinergic signs and symptoms.
vysoké dávky co-trimoxazolu, což je antibiotikum kladribin, užívaný k léčbě vlasatobuněčné leukemie.
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic. cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
vysoké dávky efavirenzu (používaného při léčbě HIV infekce).
high dose efavirenz (used to treat HIV infection).
Vysoké dávky ketokonazolu a itrakonazolu (> 200 mg/day) se nedoporučují.
High doses of ketoconazole and itraconazole (> 200 mg/day) are not recommended.
Vysoké dávky ketokonazolu a itrakonazolu (> 200 mg/day) se nedoporučují.
itraconazole (> 200 mg/day) are
vysoké dávky kotrimoxazolu - používá se k léčení infekcí
high doses of co-trimoxazole – used to treat infections.
vysoké dávky kotrimoxazolu, což je antibiotikum; kladribin (užívaný k léčbě vlasatobuněčné leukemie).
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic. cladribine (used to treat hairy cell leukaemia).
vysoké dávky kotrimoxazolu, což je antibiotikum; kladribin, užívaný k léčbě vlasatobuněčné leukemie.
high doses of co-trimoxazole, an antibiotic cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
vysoké dávky niacinu (kyselina nikotinová), alespoň 1 gram za den, nebo léčbu obsahující niacin (přípravek na snížení hladiny tuků v krvi), kolchicin (přípravek používaný k léčbě dny).
high doses of at least 1 gram per day of niacin (nicotinic acid) or a treatment containing niacin (medicine for lowering fat levels in the blood) colchicine (a medicine used to treat gout)
vysoké dávky niacinu (kyselina nikotinová), alespoň 1 gram za den, nebo léčbu obsahující niacin (přípravek na snížení hladiny tuků v krvi), kolchicin (přípravek používaný k léčbě dny).
high doses of at least 1 gram per day of niacin (nicotinic acid) or a treatment containing niacin (medicine for lowering fat levels in the blood) colchicine (a medicine used to treat gout).
Vysoké dávky palonosetronu (jedna dávka vedoucí nejméně k 15násobku terapeutické expozice u člověka) podávané denně po dobu dvou let způsobily zvýšenou četnost výskytu nádorů jater, endokrinních novotvarů (ve štítné žláze, hypofýze, slinivce břišní, dřeni nadledvin) a kožních nádorů u potkanů, nikoli však u myší.
High doses of palonosetron (each dose causing at least 15 times the human therapeutic exposure) applied daily for two years caused an increased rate of liver tumours, endocrine neoplasms (in thyroid, pituitary, pancreas, adrenal medulla) and skin tumours in rats but not in mice.
vysoké dávky trimethoprimu/sulfamethoxazolu, což je antibiotikum; kladribin, užívaný k léčbě vlasatobuněčné leukemie.
high doses of trimethoprim/sulfamethoxazole, an antibiotic cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
vysoké hladiny amoniaku v krvi (hyperamonemie) bolest hlavy
high blood levels of ammonia (hyperammonaemia) headache
vysoké hladiny amylázy a lipázy v krvi bolest (bolest zad, bolest kloubů, bolest břicha)
high blood levels of amylase and lipase pain (back pain, joint pain, stomach ache)
vysoké hladiny barviva bilirubinu v krvi
high levels of the pigment bilirubin in the blood
vysoké hladiny barviva bilirubinu – což poukazuje na porušenou funkci jater (stanovuje se v krevních testech)
high levels of the pigment bilirubin - which indicates liver dysfunction (shown in blood tests)
vysoké hladiny bilirubinu, což je látka vytvářená v játrech (hyperbilirubinémie)
high blood levels of bilirubin, a substance produced by the liver (hyperbilirubinaemia)
vysoké hladiny cholesterolu v krvi
High cholesterol levels in the blood
vysoké hladiny cukru v krvi (hyperglykemie)
high sugar levels in the blood (hyperglycaemia)
vysoké hladiny cukru v krvi nebo v moči
high levels of sugar in the blood or sugar in the urine
vysoké hladiny cukru v krvi, nárůst tělesné hmotnosti, snížení tělesné hmotnosti
high blood sugar, weight gain, weight loss
vysoké hladiny draslíku
high potassium levels
vysoké hladiny draslíku v krvi (hyperkalemie)
high potassium levels in the blood (hyperkalaemia)
vysoké hladiny draslíku v krvi, které mohou způsobovat abnormality srdečního rytmu,
High blood levels of potassium, which can cause abnormal heart rhythm.
Vysoké hladiny draslíku v krvi, které mohou způsobovat abnormální srdeční rytmus (velmi častý nežádoucí účinek u dialyzovaných pacientů).
High levels of blood potassium which can cause abnormal heart rhythm (this is a very common side effect in patients on dialysis).
vysoké hladiny kreatininu v krvi – prokážou se krevními testy
high blood levels of creatinine – shown in blood tests
vysoké hladiny kreatininu – které jsou měřítkem pro funkci ledvin (stanovuje se v krevních testech) abnormální výsledky na EKG (elektrokardiogramu) – nazývané „prodloužení QT a PR intervalu" a "porucha vedení vzruchu"
ECG (electrocardiogram) problems (called ‘QT and PR interval prolongation’ and ‘conduction disorder’)
vysoké hladiny krevního cukru
high blood sugar
vysoké hladiny krevního cukru;
high blood sugar;
vysoké hladiny kyseliny močové v krvi (hyperurikemie)
high blood levels of uric acid (hyperuricaemia)
vysoké hladiny některých jaterních enzymů v těle, což znamená, že trpíte onemocněním jater – na základě vyšetření, vysoká hladina „bilirubinu“ – může způsobit zežloutnutí kůže a očního bělma, hepatitida (zánět jater)
high levels of some liver enzymes in the body which mean you have liver problems – shown in tests, high levels of “bilirubin” – this can make your skin and the whites of your eyes look yellow, hepatitis
vysoké hladiny sodíku nebo hemoglobinu a nízké hladiny hematokritu nebo testosteronu ve výsledcích krevních testů
High levels of sodium or haemoglobin and low levels of hematocrit or testosterone in blood test results
vysoké hladiny sodíku, kyseliny močové a krevního cukru
high levels of sodium, uric acid and blood sugar
vysoké hladiny troponinu – což poukazuje na porušenou funkci srdečního svalu (stanovuje se v krevních testech)
high levels of troponin - which indicates heart muscle dysfunction (shown in blood tests)
Vysoké hladiny tuku v krvi (jako cholesterolu nebo triglyceridů)
High levels of fats in the blood (such as cholesterol or triglycerides)
Vysoké hladiny tuků v krvi, zhoršení výsledků jaterních testů, bolest na hrudi, poruchy srdečního rytmu, srdeční selhání, rychlý srdeční tep, závažné infekce nazývané sepse, zlomeniny kostí, poruchy trávení, krev v moči, vyrážka.
High fat levels in your blood, liver function test increases, chest pain, heart beat disorders, heart failure, rapid heart rate, severe infections called sepsis, bone fractures, indigestion, blood in urine, rash.
vysoké hladiny určitých enzymů účastnících se trávení (zvýšení amylázy a lipázy) abnormální stav srážení krve (abnormální mezinárodní normalizovaný poměr INR).
high levels of certain enzymes involved in digestion (increase in amylase and lipase) abnormal blood clotting condition (abnormal International Normalized Ratio).
vysoké hladiny určitých enzymů, včetně krevních a jaterních enzymů (stanovují se v krevních testech)
high levels of certain enzymes, including blood and liver enzymes (shown in blood tests) high levels of creatinine - which measures kidney function (shown in blood tests)
vysoké hladiny určitých jaterních enzymů
high levels of certain liver enzymes
Vysoké hladiny vektorové DNA byly pozorovány až 12 měsíců po podání přípravku v cílové tkáni pro přípravek Glybera, tj. v injikovaných svalech dolních končetin, nikoli však v neinjikovaných svalech.
High levels of vector DNA were observed up to 12 months after dosing in the target tissue for Glybera, injected leg muscle, but not in non-injected muscle.
vysoké hladiny vápníku, tuků či sodíku v krvi
high level of calcium, fat or sodium in the blood
vysoké hodnoty laktát dehydrogenázy v krvi přítomnost autoprotilátek v krvi
high blood measurements for lactate dehydrogenase autoantibodies present in the blood
vysoké hodnoty laktát dehydrogenázy v krvi; přítomnost autoprotilátek v krvi.
high blood measurements for lactate dehydrogenase; autoantibodies present in the blood.
vysoké hustotě, uzavřených nitrilovou gumovou zátkou a hliníkovým uzávěrem
High-density polyethylene bottles with rubber stopper and aluminium cap
Vysoké Mýto Česká Republika
Vysoké Mýto Czech Republic
vysoké nebo nízké hladiny cukru v krvi
high or low blood sugar levels
Vysoké nádorové zatížení bylo definováno jako minimálně jedna léze o průměru ≥5 cm nebo 3 léze o průměru ≥3 cm.
High tumour burden was defined as at least one lesion ≥5 cm in diameter or 3 lesions ≥3 cm.
Vysoké plazmatické hladiny 3-OMD byly spojeny se sníženou terapeutickou odpovědí pacientů s Parkinsonovou nemocí na levodopu.
High levels of plasma 3-OMD have been associated with poor response to levodopa in Parkinson’s disease patients.
vysoké počty „eosinofilů”, což je typ bílých krvinek (eosinofilie) – k tomu může dojít, pokud máte zánět
high level of “eosinophils” a type of white blood cell (eosinophilia) – this can happen if you have inflammation
Vysoké riziko
High risk
Vysoké riziko
Poor risk
Vysoké riziko arteriální tromboembolie v důsledku vícečetných rizikových faktorů (viz bod 4.4) nebo přítomnost jednoho závažného rizikového faktoru, jako je:
A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as:
vysoké riziko arteriální tromboembolizace v důsledku vícečetných rizikových faktorů (viz bod 4.4) nebo přítomnost jednoho závažného rizikového faktoru, jako je:
A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as:
Vysoké riziko krvácení nebo rozsáhlý chirurgický výkon
High risk of bleeding or major surgery
Vysoké riziko žilní tromboembolie v důsledku přítomnosti více rizikových faktorů (viz bod 4.4);
A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4).
Vysoké výchozí hladiny ALT (≥ 2 x ULN) a skóre Knodellova indexu histologické aktivity (Histology Activity Index, HAI) (≥ 10) a nízká HBV DNA (< 7,6 log10 kopií/ml) byly spojeny s větším histologickým zlepšením.
High baseline ALT levels (≥ 2 x ULN) and Knodell Histology Activity Index (HAI) scores (≥ 10) and low HBV DNA (< 7.6 log10 copies/ml) were associated with greater histological improvement.
vysoký krevní cukr, snížený krevní cukr
high blood sugar, decreased blood sugar
vysoký krevní tlak
high blood pressure
Vysoký krevní tlak (hypertenze)
High blood pressure (hypertension)
vysoký krevní tlak (hypertenze) celkový pocit nemoci (malátnost)
high blood pressure (hypertension) feeling unwell (malaise)
vysoký krevní tlak (hypertenze) nadměrná unavenost (vyčerpání).
high blood pressure (hypertension) excessive tiredness (fatigue).
vysoký krevní tlak (hypertenze)**,
high blood pressure (hypertension)
vysoký krevní tlak (hypertenze),
High blood pressure (hypertension)
Vysoký krevní tlak (hypertenze): velmi časté (může postihovat více než 1 z 10 osob) – může se zhoršit nebo nově objevit.
High blood pressure (also called ‘hypertension’): Very common (may affect more than 1 in 10 people) - this may develop or get worse.
Vysoký krevní tlak (hypertenzní krize)
Severe increase in blood pressure (hypertensive crisis).
vysoký krevní tlak (náhlé zvýšení krevního tlaku)
high blood pressure (sudden increase in blood pressure)
Vysoký krevní tlak (zvýšený krevní tlak, procedurální vysoký krevní tlak, zvýšený diastolický krevní tlak), návaly (včetně návalů horka, hyperemie, nočního pocení), hypotenze (včetně snížení krevního tlaku)
Hypertension (increased blood pressure, procedural hypertension, increased diastolic blood pressure), flushing (including hot flush, hyperaemia, night sweats), hypotension (including decreased blood pressure)
vysoký krevní tlak nebo nízký krevní tlak,
high blood pressure or low blood pressure
vysoký krevní tlak nebo vážné zvýšení krevního tlaku,
High blood pressure or severe increase in blood pressure;
Vysoký krevní tlak nebo zvýšení krevního tlaku
High blood pressure or rise in blood pressure
Vysoký krevní tlak Nízký krevní tlak
Hypertension Hypotension
vysoký krevní tlak v plicních cévách (plicní hypertenze), to může vyvolat závažné poškození plic a srdce
high blood pressure in the blood vessels in the lungs (pulmonary hypertension) this can cause serious damage to your lungs and heart
vysoký krevní tlak,
high blood pressure
vysoký krevní tlak,
high blood pressure,
vysoký krevní tlak,
High blood pressure;
Vysoký krevní tlak, abnormálně nízký krevní tlak při vstávání
High blood pressure, abnormally low blood pressure when you stand up
vysoký krevní tlak, bledost, studené ruce a nohy
high blood pressure, paleness, cold extremities
Vysoký krevní tlak, dušnost, závratě, poruchy spánku, brnění nebo necitlivost horních nebo dolních končetin, průjem.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, sleep disturbances, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhoea.
Vysoký krevní tlak, dušnost, závratě, úzkost, poruchy spánku, poruchy chuti, třes, brnění nebo necitlivost horních nebo dolních končetin, průjem, zácpa, bolest břicha, sucho v ústech.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth.
Vysoký krevní tlak, dušnost, závratě, úzkost, poruchy spánku, třes, brnění nebo necitlivost horních nebo dolních končetin, průjem, zácpa, bolest břicha, sucho v ústech.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth.
Vysoký krevní tlak, dušnost, závrať, úzkost, poruchy spánku, třes, brnění nebo necitlivost horních nebo dolních končetin, průjem, zácpa, bolest břicha, sucho v ústech.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth.
Vysoký krevní tlak, dušnost, závrať, úzkost, poruchy spánku, třes, brnění nebo necitlivost rukou nebo nohou, průjem, zácpa, bolest břicha, sucho v ústech.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhea, constipation, abdominal pain, dry mouth.
Vysoký krevní tlak, dušnost, závrať, úzkost, poruchy spánku, třes, brnění nebo necitlivost rukou nebo nohou, průjem, zácpa, bolest břicha, sucho v ústech.
High blood pressure, shortness of breath, dizziness, anxiety, sleep disturbances, taste disturbances, trembling, tingling or numbness of the hands or feet, diarrhoea constipation, abdominal pain, dry mouth.
vysoký krevní tlak, který nelze ovlivnit léky na snížení vysokého krevního tlaku; nebo závažné náhlé zvýšení krevního tlaku,
evere high blood pressure which cannot be controlled by blood pressure medicines; or a sudden severe rise in blood pressure,
vysoký krevní tlak, náhlý a rychlý vývoj extrémně vysokého krevního tlaku, podlitiny (modřiny), návaly horka, žilní poruchy
high blood pressure sudden and rapid development of extremely high blood pressure, bruise, hot flush, vein disorder
vysoký krevní tlak, návaly horka
high blood pressure, flushing
vysoký krevní tlak, nízký krevní tlak,
High blood pressure, low blood pressure
vysoký krevní tlak, rychlý nebo pomalý tep srdce, pocit, že Vaše srdce cválá, spasmy krevních cév
high blood pressure, fast or slow heart rate, feeling your heart racing, blood vessel spasm
Vysoký krevní tlak, tvorba krevních sraženin a zánět žil
High blood pressure, blood clots and inflammation in the veins
vysoký krevní tlak, zrudnutí
high blood pressure, flushing
Vysoký krevní tlak.
High blood pressure
Vysoký krevní tlak.
High blood pressure.
vysoký krevní tlak;
high blood pressure
vysoký krevní tlak;
high blood pressure;
Vysoký lineární energetický přenos alfa zářičů (80 keV/mikrometr) vede k vysoké frekvenci zlomů dvojité šroubovice DNA v sousedních nádorových buňkách, což má za následek silný cytotoxický účinek.
The high linear energy transfer of alpha emitters (80 keV/micrometer) leads to a high frequency of double-strand DNA breaks in adjacent tumour cells, resulting in a potent cytotoxic effect.
vysoký nebo nízký krevní tlak
high or low blood pressure
vysoký nebo nízký krevní tlak
high orlow blood pressure
Vysoký nebo nízký krevní tlak (hypertenze nebo hypotenze).
High or low blood pressure (hypertension or hypotension).
vysoký nebo nízký krevní tlak nebo pokles krevního tlaku při vztyčení,
High or low blood pressure or a fall in blood pressure on standing up
Vysoký nebo nízký krevní tlak,
High or low blood pressure,
vysoký nebo nízký krevní tlak, návaly se zrudnutím kůže
high or low blood pressure; skin flushing