natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po 1hodinové intravenózní infuzi [14C]-kabazitaxelu v dávce 25 mg/m2 bylo zhruba 80 % podané dávky vyloučeno během 2 týdnů.
After a 1-hour intravenous infusion [14C]-cabazitaxel at 25 mg/m2 in patients, approximately 80% of the administered dose was eliminated within 2 weeks.
Po 1–2 týdnech léčby se zahajovací dávka může zdvojnásobit anebo snížit na polovinu v závislosti na pacientově odpovědi.
After 1 - 2 weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.
po 2 dávkách 0,5 l
After 2 doses of 0.5 ml
Po 2 hodinách zkontrolujte, zda místo podání není zarudlé, oteklé nebo bolestivé.
After 2 hours, check the injection site for redness, swelling, or tenderness.
Po 2 letech byl celkový výskyt NRM 11,3% (95% IS, 5,5-19,3%) a celkový výskyt relapsu nebo progrese po alogenní HCT byl 43,8% (95% IS, 31,1-55,7%).
At 2 years, the cumulative incidence of NRM was 11.3% (95%CI, 5.5-19.3%), and that of relapse or progression from allo-HCT was 43.8% (95CI, 31.1-55.7%).
Po 2 letech bylo pozorováno snížení relativního rizika o 61% (p=0,0006).
A relative risk reduction of 61 % was observed after 2 years (p=0.0006).
Po 2 letech léčby musí být pacienti znovu informováni o rizicích TYSABRI, především o zvýšeném riziku progresivní multifokální leukoencefalopatie (PML), a spolu se svými ošetřovateli musí být poučeni o časných příznacích PML.
After 2 years of treatment, patients should be re- informed about the risks of TYSABRI, especially the increased risk of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML), and should be instructed together with their caregivers on early signs and symptoms of PML.
Po 2 letech léčby tocilizumabem s MTX dosáhlo14 % pacientů významné klinické odpovědi (udržení odpovědi podle ACR70 po dobu 24 týdnů nebo déle).
After 2 years of treatment with tocilizumab plus MTX, 14% of patients achieved a major clinical response (maintenance of an ACR70 response for 24 weeks or more).
Po 2 měsících léčby vymizely bakterie ve sputu u více než 40 % pacientů užívajících přípravek Deltyba ve srovnání s 30 % pacientů, kterým bylo podáváno placebo.
After 2 months of treatment more than 40% of the patients who were taking Deltyba no longer had the bacteria in their sputum compared with 30% of the patients who were taking placebo.
Po 2. dávce
Post- dose 2
Po 20 minutách po podání injekce bylo 75 % radioaktivity v plazmě přítomno ve formě polárních metabolitů.
At 20 minutes post-injection, 75% of the radioactivity in plasma was present as polar metabolites.
po 208 týdnech
At 208 weeks
Po 21 dnech
21 Days after 21 Days after
Po 21 dnech neužívejte žádné tablety přípravku Cotellic po dobu 7 dnů.
After the 21 days, do not take any Cotellic tablets for 7 days.
Po 21 dnech Po 21 dnech Po 21 dnech
21 Days after
Po 21 dnech po přeočkování byla míra séroprotekce 100 %, míra sérokonverze posilovací dávky 99,7 % a faktor sérokonverze posilovací dávky proti kmeni A/Indonesia/5/2005 byl 123,8 %.
The seroprotection rate, booster seroconversion rate and booster factor against A/Indonesia/5/2005 21 days after booster vaccination was 100%, 99.7% and 123.8%, respectively.
Po 24 hodinách může být jednou denně podávána „udržovací dávka“ 5 mg/kg
After 24 hours, a ‘maintenance dose’ of 5 mg per kg bodyweight may be given everyday
Po 24 měsících 20,8% (66/318) pacientů léčených abataceptem a 25,3 % (83/328) pacientů léčených adalimumabem ukončilo léčbu.
At 24 months, 20.8 % (66/318) of patients on abatacept and 25.3 % (83/328) on adalimumab had discontinued.
Po 24 měsících bylo od zahájení do ukončení léčby zvýšení kostní denzity bederní páteře, proximálního femuru (total hip) a krčku stehenní kosti 10,5%, 2,6% a 3,9% oproti počátečním hodnotám.
At 24 months, the mean increase from baseline in lumbar spine, total hip and femoral neck BMD was 10.5 %, 2.6 % and 3.9 % respectively.
Po 24 měsících byly nežádoucí účinky hlášeny u 41,5% (132/318) pacientů léčených abataceptem a u 50% (164/328) pacientů léčených adalimumabem.
After 24 months, adverse reactions were reported in 41.5% (132/318) and 50% (164/328) of abatacept and adalimumab-treated patients.
Po 24 měsících ve skupině pacientů s úvodní vypočítanou GFR větší než 40 ml/min. byl průměrný a střední poměr proteinů a kreatininu v moči signifikantně vyšší ve skupině po konverzi na přípravek Rapamune než ve skupině pokračující v léčbě inhibitory kalcineurinu (viz bod 4.4).
In the stratum with baseline calculated GFR above 40 mL/min, the mean and median urinary protein to creatinine ratios were significantly higher in the Rapamune conversion group as compared to those of the calcineurin inhibitors continuation group at 24 months (see section 4.4).
Po 24 měsících ve skupině pacientů s úvodní vypočítanou GFR větší než 40 ml/min. byl průměrný a střední poměr proteinů a kreatininu v moči signifikantně vyšší ve skupině po konverzi na Rapamune než ve skupině pokračující v léčbě inhibitory kalcineurinu (viz bod 4.4).
In the stratum with baseline calculated GFR above 40 mL/min, the mean and median urinary protein to creatinine ratios were significantly higher in the Rapamune conversion group as compared to those of the calcineurin inhibitors continuation group at 24 months (see section 4.4).
Po 24 týdnech
After 24 weeks
Po 24 týdnech 0,40d 0,0016 NA
Through week 24 0.40d
Po 24 týdnech bylo snížení sérové koncentrace kyseliny močové v rozmezí –48,3 až –18,3 mikromolů/l (-0,78 až
At 24 weeks, reductions in serum uric acid concentrations ranged from -48.3 to -18.3 micromoles/l (-0.87 to -0.33 mg/dl).
Po 24 týdnech bylo snížení sérové koncentrace kyseliny močové v rozmezí –48,3 až –18,3 mikromolů/l (-0,87 až -0,33 mg/100 ml).
At 24 weeks, reductions in serum uric acid concentrations ranged from -48.3 to -18.3 micromoles/l (-0.87 to -0.33 mg/dl).
Po 24 týdnech bylo snížení sérové koncentrace kyseliny močové v rozmezí –48,3 až –18,3 mikromolů/l (-0,87 až – 0,33 mg/100 ml).
At 24 weeks, reductions in serum uric acid concentrations ranged from -48.3 to -18.3 micromoles/l (-0.87 to -0.33 mg/dl).
Po 24 týdnech bylo snížení sérové koncentrace kyseliny močové v rozmezí –48,3 až –18,3 mikromolů/l (-0,87 až- 0,33 mg/100 ml).
At 24 weeks, reductions in serum uric acid concentrations ranged from -48.3 to -18.3 micromoles/l (-0.87 to -0.33 mg/dl).
Po 24 týdnech bylo snížení sérové koncentrace kyseliny močové v rozmezí –48,3 až –18,3 mikromolů/l (-0,87 až-0,33 mg/100 ml).
At 24 weeks, reductions in serum uric acid concentrations ranged from -48.3 to -18.3 micromoles/l (-0.87 to -0.33 mg/dl).
Po 24 týdnech léčby byl primární cílový parametr - střední změna HbA1c ve srovnání s výchozí hodnotou - 1,83 % ve skupině s kombinovanými tabletami, versus -0,96 % ve skupině s pioglitazonem (p<0,0001) a -0,99 % ve skupině s metforminem (p<0,0001).
After 24 weeks of treatment, the primary endpoint of mean change from baseline in HbA1c was -1.83% in the combination group versus -0.96% in the pioglitazone group (p< 0.0001) and -0.99% in the metformin group (p< 0.0001).
Po 24 týdnech léčby byl primární cílový parametr - střední změna HbA1c ve srovnání s výchozí hodnotou -1,83 % v kombinované skupině s kombinovanými tabletami, versus -0,96 % ve skupině s pioglitazonem (p<0,0001) a -0,99 % ve skupině s metforminem (p<0,0001).
After 24 weeks of treatment, the primary endpoint of mean change from baseline in HbA1c was -1.83% in the combination group versus -0.96% in the pioglitazone group (p< 0.0001) and -0.99% in the metformin group (p< 0.0001).
Po 24 týdnech léčby byla střední ( stand. odchylka [SD]) maximální koncentrace plazmy (Cmax) 2 357 (± 1 560) ng/ml a střední ( SD) plocha pod křivkou koncentrace plazmy/čas (AUC0-t) byla 5 860 ( 4 184) h  ng/ml.
After 24 weeks of treatment the mean ( Standard Deviation [SD]) maximum plasma concentration (Cmax) was 2,357 (± 1,560) ng/ml and the mean ( SD) area under the plasma concentration-time curve (AUC0-t) was 5,860 ( 4,184) h  ng/ml.
Po 24 týdnech léčby vykazovali pacienti ve věku od 12 let, kteří užívali přípravek Kalydeco, zlepšení předpokládané hodnoty FEV1 v průměru o 10,6 procentních bodů v porovnání s pacienty, kteří užívali placebo.
After 24 weeks of treatment, patients aged 12 years and older who took Kalydeco had an average improvement in percent of predicted FEV1 of 10.6 percentage points more than those who took placebo.
Po 24 týdnech vykazovalo virovou zátěž pod 50 kopií/ml celkem 59 % (353 z 599) pacientů užívajících přípravek Intelence ve srovnání s 41 % (248 z 604) pacientů užívajících placebo.
After 24 weeks, 59% of the patients taking Intelence (353 out of 599) had a viral load below 50 copies/ml, compared with 41% of those taking placebo (248 out of 604).
Po 240 týdnech léčby emtricitabinem s tenofovir-disoproxyl-fumarátem mělo 115 ze 139 pacientů (83%) hladiny HBV DNA < 400 kopií/ml a 59 z 83 pacientů (71%) mělo normalizované hodnoty ALT.
240 weeks of treatment with emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate, 115 of 139 subjects (83%) had HBV DNA < 400 copies/ml, and 59 of 83 subjects (71%) had ALT normalisation.
Po 240 týdnech léčby mělo 117 ze 141 pacientů (83%) randomizovaných do skupiny s tenofovir- disoproxyl-fumarátem hladiny HBV DNA < 400 kopií/ml a 51 ze 79 pacientů (65%) mělo normalizované hodnoty ALT.
After 240 weeks of treatment, 117 of 141 subjects (83%) randomised to tenofovir disoproxil fumarate had HBV DNA < 400 copies/ml, and 51 of 79 subjects (65%) had ALT normalisation.
Po 28 dnech nespotřebovaný roztok znehodnoťte.
Discard any unused solution after 28 days.
Po 28 dnech používané pero zlikvidujte, a to i v případě, že je v něm ještě inzulin.
Throw away the Pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
Po 28 týdnech léčby při dodržování dávkovacího postupu popsaného v bodě 4.2 bylo průměrné snížení HbA1c u přípravku NovoMix 30 rovno 2,8 % (průměrná výchozí hodnota = 9,7 %).
After 28 weeks of treatment following the dosing guideline outlined in section 4.2, the mean reduction in HbA1c was 2.8% with NovoMix 30 (mean at baseline = 9.7%).
Po 28. dni začne nový léčebný cyklus, během kterého budete opět užívat tento přípravek jednou denně po dobu 5 dní a následných 23 dní nebudete tento přípravek užívat.
After day 28, the next cycle will begin, in which you will again take this medicine once daily for five days followed by 23 days without temozolomide.
Po 28denní léčbě ukázalo vyhodnocení z hlediska klinické chemie biologicky relevantní významný nárůst průměrných hodnot BUN a alkalické fosfatázy u samic.
Clinical chemistry evaluations revealed biologically relevant significant increases in the mean BUN and alkaline phosphatase values in females after the 28-day treatment.
Po 2–4 týdnech se provádí titrace dávky na 500 mg dvakrát denně a v závislosti na pacientově odpovědi se dále titruje na doporučenou maximální dávku 750 mg dvakrát denně (viz bod 5.1).
After 2–4 weeks, the dose should be titrated to 500 mg twice daily and, according to the patient’s response, further titrated to a recommended maximum dose of 750 mg twice daily (see section 5.1).
Po 2–4 týdnech Vám lékař může dávku zvýšit, aby bylo dosaženo správného účinku.
After 2−4 weeks, your doctor may increase the dose to get the right effect.
Po 3 hodinách inkubace by měl být obvaz odstraněn a zbytek gelu setřen.
Following 3 hours of incubation, the dressing should be removed and the remnant gel wiped off.
Po 3 letech přípravek LEMTRADA snížil riziko 6měsíčního SAD o 76 % (poměr rizik 0,24 [95% CI: 0,110; 0,545], p < 0,0006) a dále snížil ARR o 67 % (poměr výskytu 0,33 [95% CI: 0,196; 0,552], p < 0,0001) v porovnání se subkutánním IFNB-1a.
At 3 years, LEMTRADA reduced the risk of 6-month SAD by 76% (hazard ratio 0.24 [95% CI: 0.110, 0.545], p<0.0006) and reduced the ARR by 67% (rate ratio 0.33 [95% CI: 0.196, 0.552], p<0.0001) as compared to subcutaneous IFNB-1a.
Po 3 letech se neobjevil žádný případ karcinomu endometria a 1 případ (0,1%) hyperplazie endometria ve skupině pacientek léčených bazedoxifenem 20 mg.
At 3 years, there were no cases of endometrial cancer and 1 case (0.1%) of endometrial hyperplasia in the bazedoxifene 20 mg-treated subjects.
Po 3 letech terapie adalimumabem pokračovala u 75% (301/402) klinická remise dle částečného Mayo skóre.
Following 3 years of adalimumab therapy, 75% (301/402) continued to be in clinical remission per partial Mayo score.
Po 3 – 6 měsících od zahájení léčby Váš lékař zkontroluje, zda je léčba přípravkem Glidipion dostatečně účinná.
Your doctor will check whether Glidipion is working 3 to 6 months after you start taking it.
Po 3 – 6 měsících od zahájení léčby Váš lékař zkontroluje, zda je léčba přípravkem Pioglitazon Actavis dostatečně účinná.
Your doctor will check whether Pioglitazone Actavis is working 3 to 6 months after you start taking it.
Po 30 a 60 minutách již došlo k výrazné eliminaci midazolamu, a proto není nárůst průměrné hodnoty Cmax tak výrazný: 1,3 až 1,6krát, resp. 1,2 až 1,5krát (viz bod 4.2).
At 30 and 60 minutes, significant elimination of midazolam has already occurred and therefore the increase in mean Cmax is less pronounced; 1.3 to 1.6 and 1.2 to 1.5 fold respectively. (see section 4.2).
Po 30 dnech
30-day
Po 30 dnech od naředění nevyužitou perorální suspenzi zlikvidujte.
Any remaining oral suspension should be discarded 30 days after constitution.
Po 30 dnech od rekonstituce nevyužitou suspenzi zlikvidujte.
Discard any remaining oral suspension 30 days after constitution.
Po 30 dnech od rekonstituce nevyužitou suspenzi zlikvidujte.
Discard any remaining suspension30 days after constitution.
Po 30 dnech po podání byly detekovatelné nízké hladiny N-methyl-N’-(2,4-xylyl) formamidinu.
Low levels of N-methyl-N’-(2,4-xylyl) formamidine were detectable for 30 days after dosing.
Po 30 minutách perfuze samotným přípravkem Beromun je nutno přidat bolus melfalanu do rezervoáru okruhu nebo pomalu do arteriální linky okruhu.
After 30 minutes perfusion of Beromun alone, melphalan should be added as a bolus into the reservoir of the circuit, or slowly into the arterial line of the circuit.
Po 30 minutách čekání si umyjte ruce a proveďte všechny další kroky naráz.
After the 30 minute wait, wash your hands and finish the rest of the steps right away.
Po 30 sekundách klidu opakujte celkem 3 pokusy o modelaci, z nichž každý trvá 30 sekund.
After a 30 second rest period, repeat the penile modeling technique for a total of 3 modeling attempts at 30 seconds for each attempt.
Po 30 týdnech léčby byl přípravek Remsima stejně účinný jako přípravek Remicade, přičemž na léčbu kterýmkoli z obou přípravků reagovalo zhruba 60 % pacientů.
After 30 weeks of treatment Remsima was as effective as Remicade, with around 60% of patients responding to treatment with either medicine.
Po 30 týdnech se u pacientů léčených přípravkem Numient příznaky zmírnily průměrně o 11,7 až 14,9 bodu (v závislosti na dávce) podle standardní škály příznaků (jednotné hodnotící škály pro Parkinsonovu chorobu, UPDRS II. a III. části).
After 30 weeks, patients taking Numient had their symptoms improve by an average of between 11.7 and 14.9 points (depending on dose) on a standard symptom scale (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale, UPDRS Part II and Part III).
Po 30minutové infuzi dávky 56 mg/m2 byla AUC (948 ng•h/ml) zhruba 2,5násobek oproti AUC pozorované u dávky 27 mg/m2 a Cmax (2079 ng/ml) byla nižší ve srovnání s dávkou 27 mg/m2 podané v 2-10minutové infuzi.
Following a 30-minute infusion of the 56 mg/m2 dose, the AUC (948 ng•hr/mL) was approximately 2.5-fold that observed at the 27 mg/m2 level, and Cmax (2079 ng/mL) was lower compared to that of 27 mg/m2 over the 2- to 10-minute infusion.
Po 32 týdnech léčby nebo při vzplanutí onemocnění byli pacienti vhodní k zařazení do otevřené prodloužené fáze.
After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enroll into the open label extension phase.
Po 32 týdnech nebo při vzplanutí onemocnění byli pacienti vhodní k zařazení do otevřené prodloužené fáze.
After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enroll into the open label extension phase.
Po 36 měsících bylo hospitalizováno pro PAH nebo zemřelo na příčiny související s PAH 44,6 % pacientů s placebem a 29,4 % pacientů léčených macitentanem v dávce 10 mg (absolutní snížení rizika - Absolute Risk Reduction = 15,2 %).
At 36 months, 44.6% of patients on placebo and 29.4% of patients on macitentan 10 mg (Absolute Risk Reduction = 15.2%) had been hospitalised for PAH or died from a PAH-related cause.
Po 36 měsících následného pozorování stále nebyla GMT u dívek (2 dávky, n=86) horší, než GMT u žen (3dávky, n=86), pokud jde o všechny 4 typy HPV.
At 36 month follow-up, the GMT in girls (2 doses, n=86) remained non-inferior to the GMT in women (3doses, n=86) for all 4 HPV types.
Po 3měsíční léčbě je třeba zvážit odpověď pacienta a potřebu, zda v léčbě pokračovat.
Patient’s response should be evaluated after 3 months treatment and the need for treatment continuation should be reconsidered.
Po 4 hodinách léčby přípravkem NexoBrid se musí okluzivní obvaz odstranit za sterilních podmínek.
After 4 hours of NexoBrid treatment, the occlusive dressing must be removed using aseptic techniques.
Po 4 hodinách léčby přípravkem NexoBrid se musí okluzivní obvaz odstranit za sterilních podmínek..
After 4 hours of NexoBrid treatment, the occlusive dressing must be removed using aseptic techniques.
Po 4 týdnech může lékař dávku zvýšit na 2 tablety denně.
After 4 weeks, your doctor may raise your dose to two tablets a day.
po 4 týdny
for 4 weeks
Po 40mg dávce laropiprantu podané perorálně s jídlem jako dvě tablety s řízeným uvolňováním kyseliny nikotinové/laropiprantu, se laropiprant rychle absorbuje s mediánem Tmax 1 hodina, průměrnou hodnotou AUC0-∞ přibližně 13 μM·hod a průměrnou hodnotou Cmax přibližně 1,6 μM.
Following a 40 mg dose of laropiprant administered orally as two modified-release tablets of nicotinic acid/laropiprant with food, laropiprant is rapidly absorbed with a median Tmax of 1 hour, a mean AUC0-∞ of approximately 13 μM·hr, and a mean Cmax of approximately 1.6 μM.
Po 40týdenní fázi bez léčby byla klíčovým sekundárním cílovým parametrem v obou studiích míra nepřetržité abstinence (CA – Continuous Abstinence) v 52. týdnu.
After the 40 week non-treatment phase, a key secondary endpoint for both studies was the Continuous Abstinence Rate (CA) at week 52.
Po 44 týdnech od zahájení léčby formou injekce pod kůži došlo k významnému zmírnění příznaků Crohnovy choroby u 53 % pacientů užívajících přípravek Stelara každých 8 týdnů a u 49 % pacientů užívajících tento přípravek každých 12 týdnů, v porovnání s 36 % pacientů užívajících placebo.
After 44 weeks of starting treatment by injection under the skin, 53% of patients on Stelara every 8 weeks and 49% of patients on Stelara every 12 weeks had a significant reduction in symptoms of Crohn’s disease, compared with 36% of patients on placebo.
Po 48 hodinách všechny příznaky kromě inapetence vymizely.
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Po 48 týdnech byl rozdíl mezi dapagliflozinem přidaným k metforminu plus sitagliptin ve srovnání s placebem –2,07 kg.
At 48 weeks, the difference for dapagliflozin as add-on to metformin plus sitagliptin compared with placebo was -2.07 kg.
Po 48 týdnech byl rozdíl mezi dapagliflozinem přidaným k sitagliptinu (s metforminem nebo bez metforminu) ve srovnání s placebem –2,22 kg.
At 48 weeks, the difference for dapagliflozin as add-on to sitagliptin (with or without metformin) compared with placebo was -2.22 kg.
Po 48 týdnech léčby byla pozorována průměrná změna od počátečního stavu o 9,96 µmol/l.
A mean change from baseline of 9.96 mol/L was observed after 48 weeks of treatment.
Po 48 týdnech léčby nedosáhl maravirok noninferiority oproti efavirenzu pro cílovou hodnotu HIV-1 RNA < 50 kopií/ml (65,3 % vs.
After 48 weeks of treatment, maraviroc did not reach non-inferiority to efavirenz for the endpoint of HIV-1 RNA < 50 copies/mL (65.3 vs.
Po 48 týdnech na léčbu plně reagovalo 71 % HBeAg negativních pacientů a 67 % HBeAg pozitivních pacientů užívajících přípravek Viread, zatímco v případě adefoviru dipivoxilu tomu tak bylo u 49 % HBeAg negativních a 12 % HBeAg pozitivních pacientů.
After 48 weeks, 71% of the HBeAg-negative and 67% of HBeAg-positive patients taking Viread had a complete response to treatment, compared with 49% and 12%, respectively, of the patients taking adefovir dipivoxil.
Po 48 týdnech reagovalo na léčbu okolo 88 % (305 z 348) pacientů léčených přípravkem Stribild v porovnání s přibližně 84 % (296 z 352) pacientů léčených srovnávacím léčivým přípravkem.
After 48 weeks, around 88% of patients treated with Stribild (305 out of 348) responded to treatment compared with around 84% of patients treated with the comparator medicine (296 out of 352).
Po 48 týdnech reagovalo na léčbu přibližně 90 % (316 z 353) pacientů léčených přípravkem Stribild v porovnání s asi 87 % (308 z 355) pacientů léčených srovnávací léčbou.
After 48 weeks, around 90% of patients treated with Stribild (316 out of 353) responded to treatment compared with around 87% of patients treated with the comparator treatment (308 out of 355).
Po 48 týdnech tyto podíly byly 25,2% u pacientů v rameni tipranavir s ritonavirem a 15,6% ve srovnávacím rameni.
At 48 weeks these rates were 25.2% of patients in the tipranavir with ritonavir arm and 15.6% in the comparator arm.
Po 48 týdnech tyto podíly byly 25,2% u pacientů v rameni tipranavir/ritonavir a 15,6% ve srovnávacím rameni.
At 48 weeks these rates were 25.2% of patients in the tipranavir with ritonavir arm and 15.6% in the comparator arm.
Po 48 týdnech vykazovalo virovou zátěž pod 200 kopií/ml 89 % (181 z 203) pacientů užívajících přípravek Atripla a 88 % (85 z 97) pacientů pokračujících v předchozí léčbě.
After 48 weeks, 89% of the patients taking Atripla (181 out of 203) and 88% of those remaining on previous treatment (85 out of 97) had viral loads below 200 copies/ml.
Po 48 týdnech vykazovalo virovou zátěž pod 50 kopií/ml celkem 86 % pacientů (241 z 281) užívajících přípravek Isentress ve srovnání s 82 % pacientů (230 z 282), kteří užívali efavirenz.
After 48 weeks, 86% of the patients taking Isentress had viral loads below 50 copies/ml (241 out of 281), compared with 82% of those taking efavirenz (230 out of 282).
Po 48 týdnech vykázalo 69 % (221 z 322) dříve neléčených dospělých pacientů užívajících přípravek Telzir, jehož účinek byl podpořen ritonavirem, a 68 % (221 z 327) pacientů užívajících nelfinavir virovou zátěž nižší než 400 kopií/ml.
After 48 weeks, 69% of the treatment-naïve adults taking ritonavir-boosted Telzir (221 out of 322) and 68% of those taking nelfinavir (221 out of 327) had viral loads below 400 copies/ml.
Po 48 týdnech vykázalo odpověď na léčbu přibližně 59 % pacientů léčených přípravkem Vitekta (207 z 351) v porovnání s přibližněi 58 % pacientů léčených raltegravirem (203 z 351).
After 48 weeks, around 59% of patients treated with Vitekta (207 out of 351) responded to treatment compared with around 58% of patients treated with raltegravir (203 out of 351).
Po 48 týdnech zůstaly u přibližně 75 % pacientů léčených nelfinavirem třikrát denně 750 mg společně se zidovudinem a lamivudinem hodnoty plasmatické HIV RNA pod hranicí detekovatelnosti (< 400 kopií/ml) a průměrný počet CD4+ lymfocytů vzrostl v této skupině o 198 buněk/mm3.
At 48 weeks, approximately 75 % of the patients treated with nelfinavir 750 mg TID plus zidovudine and lamivudine remained below the level of detection of the assay (< 400 copies/ml); mean increase in CD4 cell counts was 198 cells/mm3 at 48 weeks in this group.
Po 48. týdnech zůstala u všech pacientů virová nálož < 200 kopií/ml.
Viral load remained < 200 copies/mL for 48 weeks in all patients.
Po 48. týdnu byla pro 5 pacientů ve skupině s tenofovir-disoproxyl-fumarátem provedena genotypová analýza.
Genotypic analysis was conducted for 5 subjects in the tenofovir disoproxil fumarate arm post week 48.
Po 48. týdnu bylo dávkování u všech pacientů upraveno na doporučenou dávku 1,0 mg/kg/den.
After 48 weeks all patients were adjusted to the recommended dose 1.0 mg/kg/day.