natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chřipka, infekce horních cest dýchacích, snížený počet červených krvinek, ztráta chuti k jídlu, nespavost, ospalost, která se může projevovat snížením bdělosti a pozornosti, pocit brnění nebo necitlivosti, silná únava, třes, dočasná ztráta vědomí, infekce očí nebo podráždění nebo zánět očí s bolestí a zčervenáním, pocity točení hlavy, zvýšený krevní tlak, návaly, kašel, dušnost, žaludeční potíže, bolesti břicha, zácpa, pocit sucha v ústech, pálení žáhy, kožní vyrážka, nadměrné pocení, svědění, zrudnutí kůže, bolesti krku, ztuhlost svalů, kostí a/nebo kloubů, otoky kloubů, svalové křeče, bolesti ramen, bolesti hrudních svalů a hrudního koše, záněty kloubů, svalová slabost, neobvyklé výsledky testů ledvin, neobvykle časté močení, otoky paží, kotníků nebo nohou, žízeň, bolest zubů, poruchy vnímání chuti.
Flu, upper respiratory tract infections, decreased red cell count, loss of appetite, sleeplessness, sleepiness which may include reduced alertness and awareness, tingling sensation or numbness, extreme tiredness, trembling, temporary loss of consciousness, eye infection or irritation or inflammation with pain and redness, spinning sensation, increased blood pressure, flushing, cough, shortness of breath, upset stomach, abdominal pain, constipation, dry mouth, heartburn, skin rash, excessive sweating, itching, skin reddening, neck pain, stiffness in muscles, bones and/or joints, joint swelling, muscle spasms, shoulder pain, pain in your chest muscles and rib cage, joint inflammation, muscular weakness, abnormal kidney test results, abnormal frequent urination, swelling of hands, ankles or feet, thirst, toothache, taste disturbances.
Chřipka, infekce močových cest
Influenza, urinary tract infection
Chřipka, kašel, horečka.
Influenza, cough, fever.
Chřipka, nazofaryngitida
Influenza, nasopharyngitis
Chřipka.
Flu.
chřipka;
flu (influenza)
chřipka; lokalizovaná infekce; zánět sliznice v nosu a krku (nazofaryngitida);
influenza; localised infection; inflammation of the passages in the nose and throat (nasopharyngitis);
Chřipkovité příznaky, zimnice, únava, astenie, bolest, malátnost, reakce v místě podání infuze
Flu-like symptoms, chills, fatigue, asthenia, pain, malaise, infusion site reaction
Chřipková sezóna
Participants
Chřipková složka: MERIAL
Influenza component: MERIAL
Chřipkové
Influenza-like
chřipkové příznaky
flu-like symptoms
Chřipkové příznaky
Influenza-like
chřipkové příznaky, obtíže s dýcháním, zimnice, celková bolest, slabost
Flu -like symptoms, chestiness, chills, general pain, weakness
Chřipkové symptomy:
Flu-like symptoms:
CI 95% pro HRa
CI 95% for HRa
CI = confidence interval, interval spolehlivosti, CTX = platinum-based chemotherapy, chemoterapie na bázi platiny, ORR = objective response rate, četnost objektivních odpovědí, OS = overall survival time- celková doba přežití, PFS = progression-free survival time, doba přežívání bez progrese
CI = confidence interval, CTX = platinum-based chemotherapy, ORR = objective response rate, OS = overall survival time, PFS = progression-free survival time
CI = confidence interval, interval spolehlivosti, FOLFIRI = irinotekan a infuze 5-FU/FA, ORR = objective response rate, četnost objektivní odpovědi (pacienti s kompletní odpovědí nebo částečnou odpovědí), OS = overall survival time- celková doba přežití, PFS = progression-free survival time, doba přežívání bez progrese
CI = confidence interval, FOLFIRI = irinotecan plus infusional 5-FU/FA, ORR = objective response rate (patients with complete response or partial response), OS = overall survival time, PFS = progression-free survival time
CI = confidence interval, interval spolehlivosti, OS = overall survival time- celková doba přežití, „+“ znamená, že při ukončení nebylo dosaženo horního mezního limitu
CI = confidence interval, OS = overall survival time, a '+' denotes that the upper bound limit had not been reached at cut-off
CI = interval spolehlivosti
CI = confidence interval.
CI = Interval spolehlivosti (1) 3 dávky vakcíny, DNA negativní a séronegativní v měsíci 0 a DNA negativní v měsíci 6 pro odpovídající HPV typ (HPV-16 a/nebo HPV-18) (2) alespoň jedna dávka vakcíny, bez ohledu na HPV DNA a sérologický status v měsíci 0 včetně
CI = Confidence Interval (1) 3 doses of vaccine, DNA negative and seronegative at month 0 and DNA negative at month 6 for the relevant HPV type (HPV-16 and/or HPV-18) (2) at least one dose of vaccine, irrespective of HPV DNA and serostatus at month 0.
CI = interval spolehlivosti (confidence interval); CSF = mozkomíšní mok (cerebrospinal fluid); MRD = minimální reziduální onemocnění (minimal residual disease) a Nepodmíněný přesný interval spolehlivosti podle Chana a Zhanga b Nepodmíněný přesný test noninferiority pro binomické rozdíly podle omezených odhadů maximální pravděpodobnosti c Pacienti byli považováni za respondéry, pokud byly hodnoty asparaginázy v CSF 33. den podle protokolu pod dolní mezí stanovitelnosti.
CI = confidence interval; CSF = cerebrospinal fluid; MRD = minimal residual disease a Unconditional exact confidence interval based on Chan and Zhang b Unconditional exact test of non-inferiority for binomial differences based on restricted maximum likelihood estimates c Patients were considered as responders if asparagine values in CSF on protocol day 33 were below the lower limit of quantification.
CI = interval spolehlivosti; CR = kompletní odpověď; nCR = téměř kompletní odpověď; ITT= intent to treat; RR=výskyt odpovědi;Vc = VELCADE; VcDx = VELCADE, dexamethason; VDDx = vinkristin, doxorubicin, dexamethason; VGPR = velmi dobrá částečná odpověď; PR = částečná odpověď, OR = odds ratio
CI=confidence interval; CR=complete response; nCR=near complete response; ITT=intent to treat; RR=response rate; Vc=VELCADE; VcDx=VELCADE, dexamethasone; VDDx=vincristine, doxorubicin, dexamethasone; VGPR=very good partial response; PR=partial response; OR=odds ratio.
CI = interval spolehlivosti; CR = kompletní odpověď; nCR = téměř kompletní odpověď; ITT=intenton to treat; RR = poměr odpovědí;Vc = VELCADE; VcTDx = VELCADE, thalidomid, dexamethason; TDx = thalidomid, dexamethason; PR = částečná odpověď, OR = odds ratio
CI=confidence interval; CR=complete response; nCR=near complete response; ITT=intent to treat; RR=response rate; Vc=VELCADE; VcTDx=VELCADE, thalidomide, dexamethasone; TDx=thalidomide, dexamethasone; PR=partial response; OR=odds ratio
CI = interval spolehlivosti; CR = kompletní odpověď; nCR = téměř kompletní odpověď; ITT=intenton to treat; RR=poměr odpovědí;Bz = bortezomib; BzTDx = bortezomib, thalidomid, dexamethason; TDx = thalidomid, dexamethason; PR = částečná odpověď, OR = odds ratio
CI=confidence interval; CR=complete response; nCR=near complete response; ITT=intent to treat; RR=response rate; Bz= bortezomib; BzTDx= bortezomib, thalidomide, dexamethasone; TDx=thalidomide, dexamethasone; PR=partial response; OR=odds ratio
CI = interval spolehlivosti; CRR = poměr úplné odpovědi; CR = úplná odpověď; CRu = úplná odpověď nepotvrzená; DMC = Výbor pro monitorování dat (Data Monitoring Committee); ITT = intent-to-treat; HR = poměr rizika; KM = Kaplan-Meier; MIPI = mezinárodní prognostický index lymfomu z plášťových buněk (Mantle Cell Lymphoma International Prognostic Index);
CI = confidence interval; CRR = complete response rate; CR = complete response; CRu = complete response unconfirmed; DMC = Data Monitoring Committee; ITT = intent-to-treat; HR = hazard ratio;
CI = interval spolehlivosti; EOT = ukončení léčby; HR = poměr rizik; i.v. = intravenózní; PAH = plicní arteriální hypertenze; s.c. = subkutánní.
CI = confidence interval; EOT = end of treatment; HR = hazard ratio; i.v. = intravenous; PAH = pulmonary arterial hypertension; s.c. = subcutaneous.
CI = interval spolehlivosti; ER = receptor pro estrogen PR = receptor pro progesteron a ER/PR-negativní nebo stupeň 3 nebo velikost nádoru > 5 cm
PR = progesterone receptor a ER/PR-negative or Grade 3 or tumor size >5 cm
CI = interval spolehlivosti; ER = receptor pro estrogen PR = receptor pro progesteron a ER/PR-negativní nebo stupeň 3 nebo velikost nádoru >5 cm
PR = progesterone receptor a ER/PR-negative or Grade 3 or tumor size >5 cm
CI = interval spolehlivosti; ER = receptor pro estrogen PR = receptor pro progesteron a ER/PR-negativní nebo stupeň 3 nebo velikost nádoru >5 cm
PR = progesterone receptor aER/PR-negative or Grade 3 or tumor size >5 cm
CI = interval spolehlivosti; ER = receptor pro estrogen PR = receptor pro progesteron aER/PR-negativní nebo stupeň 3 nebo velikost nádoru >5 cm
PR = progesterone receptor aER/PR-negative or Grade 3 or tumor size >5 cm
CI = interval spolehlivosti; HRA/T = poměr rizik přípravku Abraxane/karboplatiny a paklitaxelu v rozpustné formě / karboplatiny; pA/pT = poměr míry odpovědi přípravku Abraxane/karboplatiny a paklitaxelu v rozpustné formě / karboplatiny a p-hodnota vychází z chí-kvadrát testu.
CI = confidence interval; HRA/T = hazard ratio of Abraxane/carboplatin to solvent-based paclitaxel/carboplatin; pA/pT = response rate ratio of Abraxane/carboplatin to solvent-based paclitaxel/carboplatin. a P-value is based on a chi-square test.
CI = interval spolehlivosti; HRA/T = poměr rizik přípravku Abraxane/karboplatiny a paklitaxelu v rozpustné formě / karboplatiny; pA/pT = poměr míry odpovědi přípravku Abraxane/karboplatiny a paklitaxelu v rozpustné formě / karboplatiny a Podle metodologických kritérií EMA pro cílový parametr PFS nebyla chybějící pozorování nebo zahájení následné nové terapie použita pro cenzurování.
CI = confidence interval; HRA/T = hazard ratio of Abraxane/carboplatin to solvent-based paclitaxel/carboplatin; pA/pT = response rate ratio of Abraxane/carboplatin to solvent-based paclitaxel/carboplatin. a Per EMA methodological considerations for PFS endpoint, missing observations or initiation of subsequent new therapy were not used for censoring.
CI = interval spolehlivosti; N = celkový počet pacientů; n = počet pacientů s dostupnými informacemi; NA
CI = confidence interval; N = total number of patients; n = number of patients with available information; NA
CI = interval spolehlivosti; NA = neuplatňuje se a Založeno na dlouhodobé stratifikaci předcházející nefrektomie a oblasti. b Založeno na stratifikaci Cox proporčního modelu rizika předcházející nefrektomie a oblasti (95% CI je pouze deskriptivní). c Založeno na stratifikaci Cochran-Mantel-Hansel testu předcházející nefrektomie a oblasti.
CI = confidence interval; NA = not applicable. a Based on log-rank test stratified by prior nephrectomy and region. b Based on Cox proportional hazard model stratified by prior nephrectomy and region (95% CI are descriptive only). c Based on Cochran-Mantel-Hansel test stratified by prior nephrectomy and region.
CI = interval spolehlivosti; NE = neodhadnutelné aBodové odhady jsou vypočteny pomocí Kaplan-Meierovy metody; 95% CI vycházejí z Greenwoodova vzorce s využitím log-log transformace. bStratifikovaný poměr rizik je vypočten pomocí stratifikovaného regresního Coxova modelu zahrnujícího léčbu jako kovarianční faktor a hemoglobin a korigovanou hladinu vápníku v séru jako strata.
CI = confidence interval, NE = not estimable aPoint estimates are based on Kaplan-Meier method and 95% CIs are based on the Greenwood formula using log-log transformation. bStratified hazard ratio is based on a stratified Cox regression model including treatment as a covariate factor and hemoglobin and corrected serum calcium as strata.
CI = interval spolehlivosti; NR = nebylo dosaženo ; MR = malá léčebná odpověď; PR = částečná odpověď; VGPR = velmi dobrá částečná odpověď; ORR = MR + PR + VGPR
CI = confidence interval; NR = not reached; MR = minor response; PR = partial response; VGPR = very good partial response; ORR = MR+PR+VGPR
CI = interval spolehlivosti; průměr LS = průměr nejmenších čtverců; N = počet nechybějících hodnot; OPC = opikapon. a.
CI = confidence interval; LS mean = least square mean; N = number of non-missing values; OPC = opicapone. a.
CI = interval spolehlivosti; Sestava plné analýzy = všichni randomizovaní léčení pacienti analyzovaní dle rozdělení (primární populace k analýze)
CI = confidence interval; Full analysis set = all randomised, treated patients analysed as allocated (primary analysis population)
CI interval spolehlivosti;
CI Confidence Interval
CI rozdílu)
(95% CI of
CI – interval spolehlivosti.
CI – confidence interval.
CI) = 0,79 (0,66; 0,95)
HR (95% CI) = 0.79 (0.66, 0.95)
CI, interval spolehlivosti; NE, neodhadnutelné; OS, celkové přežití, PFS, přežití bez progrese onemocnění; RPSFT, strukturální model doby selhání se zachováním stupně; VEGF/VEGFR, vaskulární endoteliální růstový faktor / receptor pro vaskulární endoteliální růstový faktor. a: Nezávislý radiologický posudek. b: Stratifikováno dle regionů (Evropa vs.
CI, confidence interval; NE, not estimable; OS, overall survival; PFS, progression-free survival; RPSFT, rank preserving structural failure time model; VEGF/VEGFR, vascular endothelial growth factor / vascular endothelial growth factor receptor. a: Independent radiologic review. b: Stratified by region (Europe vs.
CI95 % 0,93 %, 7,97 %
CI95% 0.93%, 7.97
CI95 % 45 min, 1 h 56
CI95% 45 min, 1 h 56
CI95 % 45 min, 1 h 56
CI95% 45 min, 1 h 56 min
CI: -1.1; 12,0]
[95% CI: -1.1; 12.0]
CI: 0,2; 12,3]
[95% CI: 0.2; 12.3]
CI: 0,7; 13,5]
[95% CI: 0.7; 13.5]
CI: 1,6 mm, 3,5 mm) [p<0,0001].
CI: 1.6 mm, 3.5 mm) [p<0.0001].
CI: Interval spolehlivosti
CI: Confidence interval
CI: interval spolehlivosti; NA: neanalyzováno z důvodu nízké četnosti výskytů příhod a Léčebný rozdíl = účinek ivakaftoru – účinek placeba b CFQ-R: revidovaný dotazník pro cystickou fibrózu určuje míru kvality života spojené se zdravím specifickou pro onemocnění CF.
Mean absolute change from baseline in CFQ-Rb respiratory domain score (points)c a Treatment difference = effect of ivacaftor – effect of placebo b CFQ-R: Cystic Fibrosis Questionnaire-Revised is a disease-specific, health-related quality-of-life measure for CF.
CI= interval spolehlivosti; CR= kompletní odpověď; nCR= téměř kompletní odpověď; ITT=intent to treat; RR=výskyt odpovědi;
CI=confidence interval; CR=complete response; nCR=near complete response; ITT=intent to treat; RR=response rate;
CI=interval spolehlivosti, HR=poměr rizika, NA=není k dispozici
CI=Confidence interval, HR=Hazard ratio, NA=Not applicable
CIALIS 10 mg potahované tablety CIALIS 20 mg potahované tablety
CIALIS 10 mg film-coated tablets CIALIS 20 mg film-coated tablets
CIALIS 10 mg potahované tablety Tadalafilum
CIALIS 10 mg film-coated tablets tadalafil
CIALIS 10 mg tablety Tadalafilum
CIALIS 10 mg tablets tadalafil
CIALIS 2,5 mg potahované tablety
CIALIS 2.5 mg film-coated tablets
CIALIS 2,5 mg potahované tablety Tadalafilum
CIALIS 2.5 mg film-coated tablets tadalafil
CIALIS 2,5 mg tablety tadalafilum
CIALIS 2.5 mg tablets tadalafil
CIALIS 20 mg potahované tablety Tadalafilum
CIALIS 20 mg film-coated tablets tadalafil
CIALIS 20 mg tablety Tadalafilum
CIALIS 20 mg tablets tadalafil
CIALIS 5 mg potahované tablety
CIALIS 5 mg film-coated tablets
CIALIS 5 mg potahované tablety Tadalafilum
CIALIS 5 mg film-coated tablets tadalafil
CIALIS 5 mg tablety tadalafilum
CIALIS 5 mg tablets tadalafil
CIALIS a další přípravky k léčbě erektilní dysfunkce
CIALIS and other treatments for erectile dysfunction
CIALIS je kontraindikován u pacientů, u kterých došlo ke ztrátě zraku na jednom oku z důvodu nearteritické přední ischemické neuropatie optiku (NAION), bez ohledu na to zda ke ztrátě došlo v souvislosti s předchozím podáváním inhibitorů PDE5 (viz bod 4.4).
CIALIS is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
CIALIS není indikován k použití u žen.
CIALIS is not indicated for use by women.
CIALIS není určen pro děti a dospívající do 18 let.
CIALIS is not intended for use by children and adolescents under the age of 18.
CIALIS nesmíte užívat více než jednou denně.
You should not take CIALIS more than once a day.
CIALIS užívaný jednou denně Vám při sexuálním dráždění umožní dosáhnout erekce kdykoliv v průběhu 24 hodin.
When taken once a day, CIALIS allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day.
CIAMBRA (pemetrexed) je tzv. „multi-targeted“ antifolikum, protinádorová látkapůsobící narušení několika klíčových metabolických procesů závislých na kyselině listové, které jsou nezbytné pro replikaci buněk.
CIAMBRA (pemetrexed) is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication.
CIAMBRA 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
CIAMBRA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
CIAMBRA 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok CIAMBRA 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
CIAMBRA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion CIAMBRA 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
CIAMBRA 500 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
CIAMBRA 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Ciambra je „generikum“.
Ciambra is a ‘generic medicine’.
CIAMBRA se smí podávat pouze pod dohledem lékaře s kvalifikací pro používání protinádorové chemoterapie.
CIAMBRA must only be administered under the supervision of a physician qualified in the use of anti- cancer chemotherapy.
cidofovir (proti virové infekci) nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID, k léčbě bolesti kostí nebo svalů).
cidofovir (for viral infection). non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains).
cidofovir (užívaný k léčbě virové infekce) nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAIDs, užívaná k léčbě bolestí kostí nebo svalů)
cidofovir (for viral infection) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
Cidofovir je nutné považovat za potenciální lidský kancerogen (viz bod 5.3).
Cidofovir should be considered a potential carcinogen in humans (see section 5.3).
Cidofovirum
Cidofovir
cilostazol (k léčbě intermitentní klaudikace – stav, kdy špatné zásobení svalů nohou krví vyvolává bolest a obtíže při chůzi.
Cilostazol (used to treat intermittent claudication – a condition where poor blood supply to the leg muscles causes pain and difficulty in walking)
Cimalgex 30 mg Cimicoxibum 30 mg
Cimalgex 30 mg cimicoxib 30 mg
Cimalgex 8 mg Cimicoxibum 8 mg
Cimalgex 8 mg cimicoxib 8 mg
Cimalgex 8 mg tablety pro psy Cimalgex 30 mg tablety pro psy Cimalgex 80 mg tablety pro psy
Cimalgex 8 mg tablets for dogs Cimalgex 30 mg tablets for dogs Cimalgex 80 mg tablets for dogs
Cimalgex 8 mg žvýkací tablety pro psy Cimalgex 30 mg žvýkací tablety pro psy Cimalgex 80 mg žvýkací tablety pro psy
Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs
Cimalgex 80 mg Cimicoxibum 80 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Cimalgex 80 mg cimicoxib 80 mg For the full list of excipients see section 6.1.
Cimetidin (800 mg), inhibitor cytochromu P450 a nespecifický inhibitor CYP3A4, způsoboval 56 % vzestup plazmatických koncentrací sildenafilu, pokud byl podáván zdravým dobrovolníkům současně se sildenafilem v dávce 50 mg.
Cimetidine (800 mg), a cytochrome P450 inhibitor and a non-specific CYP3A4 inhibitor, caused a 56 % increase in plasma sildenafil concentrations when co-administered with oral sildenafil (50 mg) to healthy volunteers.
Cimetidin (800 mg), inhibitor cytochromu P450 a nespecifický inhibitor CYP3A4, způsoboval 56 % vzestup plazmatických koncentrací sildenafilu, pokud byl podáván zdravým dobrovolníkům současně se sildenafilem v dávce 50 mg.
Cimetidine (800 mg), a cytochrome P450 inhibitor and a non-specific CYP3A4 inhibitor, caused a 56 % increase in plasma sildenafil concentrations when co-administered with sildenafil (50 mg) to healthy volunteers.
cimetidin (lék sloužící k léčbě pálení žáhy a peptického vředu), alfa-blokátory (skupina léčiv k léčbě vysokého krevního tlaku nebo zvětšené prostaty [benigní hyperplazie prostaty]).
cimetidine (medicine for the treatment of heartburn and peptic ulcers); alpha blockers (group of medicines for the treatment of high blood pressure or an enlarged prostate [benign prostatic hyperplasia]).
cimetidin (léčivý přípravek užívaný k léčbě žaludečních problémů).
cimetidine (medicine used to treat stomach problems)
cimetidin (používaný k léčbě žaludečních onemocnění)
cimetidine (used to treat gastric disease)
cimetidin (snižuje nadměrnou tvorbu žaludeční kyseliny a léčí žaludeční vředy); amantadin (který může být podáván k léčbě Parkinsonovy nemoci);
cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers); amantadine (which can be used to treat Parkinson’s disease);
cimetidin (užívá se ke snížení žaludeční kyselosti)
cimetidine (used to reduce stomach acid)
Cimetidin 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD)
Cimetidine 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD)
Cimetidin a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování.
Cimetidine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Cimetidin a přípravek Viramune lze současně podávat bez úpravy dávkování.
Cimetidine and Viramune can be co- administered without dose
Cimetidin a přípravek Viramune lze současně podávat bez úpravy dávkování.
Cimetidine and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Cimetidin je pouze částečně vylučován prostřednictvím systému renálních organických kationtových přenašečů.
Ranitidine eliminated only in part by renal organic cation transport system.
cimetidin k léčbě žaludečních problémů.
cimetidine, a medicine used to treat stomach problems
cimetidin ke snížení žaludeční kyselosti zidovudin na infekci HIV
cimetidine for reducing gastric acid zidovudine for HIV infection
Cimetidin nebo jiné inhibitory transportu organických kationtů
Cimetidine or other inhibitors of organic cation transport
Cimetidin snižoval renální clearance pramipexolu přibližně o 34 %, pravděpodobně inhibicí kationtového sekrečního transportního systému v renálních tubulech.
Cimetidine reduced the renal clearance of pramipexole by approximately 34 %, presumably by inhibition of the cationic secretory transport system of the renal tubules.
Cimetidin snižoval renální clearance pramipexolu přibližně o 34%, pravděpodobně inhibicí kationtového sekrečního transportního systému v renálních tubulech.
Cimetidine reduced the renal clearance of pramipexole by approximately 34%, presumably by inhibition of the cationic secretory transport system of the renal tubules.
cimetidin užívaný k léčbě žaludečních problémů
cimetidine, used to treat stomach problems
cimetidin, lék k léčbě pálení žáhy a žaludečních vředů.
Cimetidine, medicine for the treatment of heartburn and peptic ulcers
Cimetidin, lék určený k léčbě pálení žáhy.
Cimetidine, a medicine to treat heartburn.
cimetidin, léčivý přípravek k léčbě žaludeční nevolnosti,
cimetidine, medicine to treat upset stomach
cimetidin, léčivý přípravek k léčbě žaludeční nevolnosti,
cimetidine, medicine to treat upset stomach,
cimetidin, léčivý přípravek používaný k léčbě potíží se žaludkem.
cimetidine, a medicine used to treat stomach problems.
cimetidin, léčivý přípravek užívaný při žaludečních potížích. rifampicin.
cimetidine, a medicine used to treat stomach problems. rifampicin.
cimetidin, ranitidin – antacida (užívané k léčbě poruch trávení); goldenseal – (také známý jako Hydrastis Canadensis) rostlinný přípravek dostupný bez lékařského předpisu a používaný při zažívacích potížích.
cimetidine, ranitidine – antacids (used to treat indigestion) goldenseal – (also known as Hydrastis canadensis) a herbal preparation obtained without a prescription, used as a digestive aid.
cimetidin, ranitidin, prokainamid, chinidin, chinin, nikotin
cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine
cimetidin, ranitidin, prokainamid, chinidin, chinin, nikotin hydrochlorothiazid (nebo jakákoli kombinace s hydrochlorothiazidem)
cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide)