natgillin/translations-raw huggingface dataset:
předplněné injekční stříkačky, jedna injekční stříkačka obsahuje 40 mg adalimumabu 2 tampóny napuštěné alkoholem
pre-filled syringes, each containing 40 mg adalimumab 2 alcohol pads
předplněné injekční stříkačky.
pre-filled syringes.
Předplněné pera mohou být uchovávána při teplotě do 30 °C až po dobu 4 týdnů.
The pre-filled pens may be kept for up to 4 weeks below 30 ºC prior to use.
předplněné pero
pre-filled
Předplněné pero
pre-filled pen (glass)
předplněné pero (14 dávek) předplněná pera (2 x 14 dávek) 6 předplněných per (6 x 14 dávek)
pre-filled pen (14 doses) pre-filled pens (2x14 doses) 6 pre-filled pens (6x14 doses)
předplněné pero (CLEARCLICK) jehla ("Push-On Needle")
a pre-filled pen (CLEARCLICK) a needle ("Push-On Needle")
Předplněné pero (FlexTouch) je určeno k použití jednou osobou.
The pre-filled pen (FlexTouch) is for use by one person only.
Předplněné pero (FlexTouch) je určeno k použití pouze jednou osobou.
The pre-filled pen (FlexTouch) is for use by one person only.
Předplněné pero (FlexTouch) je určeno k použití s injekčními jehlami NovoFine/NovoTwist o délce až 8 mm.
The pre-filled pen (FlexTouch) is designed to be used with NovoFine/NovoTwist injection needles up to a length of 8 mm.
Předplněné pero (MYCLIC) obsahující předplněnou injekční stříkačku Enbrel.
Pre-filled pen (MYCLIC) containing a pre-filled syringe of Enbrel.
Předplněné pero (po rekonstituci): Uchovávejte v chladničce (2 - 8C).
Pre-filled pen(after reconstitution): Store in a refrigerator (2-8C).
Předplněné pero (před rekonstitucí): Neuchovávejte při teplotě nad 25C.
Pre-filled pen (before reconstitution): Do not store above 25C.
předplněné pero (skleněná náplň)
Pre-filled pen (glass)
Předplněné pero (sklo)
pre-filled pen
Předplněné pero (sklo)
Pre-filled pen (glass)
Předplněné pero (sklo) (FlexTouch)
Pre-filled pen (glass) (FlexTouch)
předplněné pero (sklo) (KwikPen)
pre-filled pen (glass) (KwikPen)
předplněné pero (sklo) (KwikPen) injekce od 1 do 80 jednotek
pre-filled pen (glass) (kwikPen, 1 to 80 unit injection)
Předplněné pero (sklo) (OptiSet)
pre-filled pen (glass) (OptiSet)
Předplněné pero (sklo) (SoloStar)
pre-filled pen (glass) (SoloStar)
předplněné pero (sklo), Autoclicks
Pre-filled pen (glass), Autoclicks
předplněné pero (zásobní vložka, skleněná)
pre-filled pen (cartridge, glass)
Předplněné pero AutoClicks je navrženo tak, aby fungovalo přesně a bezpečně.
AutoClicks pre-filled pen is designed to work accurately and safely.
Předplněné pero držte proti kůži 15 vteřin.
Hold the pre-filled pen against the skin for 15 seconds.
Předplněné pero držte tak, aby šedý kryt (označený „1“) směřoval vzhůru.
Hold the pre-filled pen with the grey cap (labelled ‘1’) pointing up.
Předplněné pero držte ve svislé poloze stupnicí dávek dolů.
Hold the pre-filled pen upright with the dial on the bottom.
Předplněné pero držte, dokud neuslyšíte druhé cvaknutí (viz obrázek 8)
Continue to hold until the second ‘click’ (see figure 8)
Předplněné pero dál pevně tiskněte na kůži, dokud neuslyšíte druhé cvaknutí.
Continue to hold the pre-filled pen down firmly against your skin until you hear a second ‘click’.
Předplněné pero Humira
Humira Pre-filled Pen
Předplněné pero je nyní odblokované a připravené k podání injekce.
 The pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
Předplněné pero je POUZE NA JEDNO POUŽITÍ.
The pre-filled pen is for ONE-TIME USE ONLY.
Předplněné pero je určeno pouze k jednorázovému podání injekce.
The pre-filled pen is for single-use only.
Předplněné pero je určeno pouze k jednorázovému použití, poté musí být vyhozeno.
The pre- filled pen is used only once then thrown away.
Předplněné pero je určené k použití s injekčními jehlami NovoTwist nebo NovoFine o délce do 8 mm a tloušťce do 32 G.
The pre-filled pen is designed to be used with NovoTwist or NovoFine injection needles up to a length of 8 mm and as thin as 32G.
předplněné pero jehlu.
the prefilled pen the needle.
Předplněné pero KwikPen nelze po vyprázdnění znovu použít.
When the KwikPen is empty you cannot use it again.
Předplněné pero MYCLIC
MYCLIC Pre-filled pen
Předplněné pero má na sobě natištěnou dobu expirace; nepoužívejte lék po uplynutí vyznačeného data.
The pre-filled pen has an expiration date printed on it; do not use the medicine after this date.
Předplněné pero má ochranný kryt, který slouží k ochraně proti bodnutí jehlou nebo úniku léku náhodným nárazem nebo dotekem
The pre-filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of medicine by accidental bumping or touching.
Předplněné pero můžete po vyjmutí z chladničky nechat před podáním ohřát na pokojovou teplotu (do 25 °C).
Your pre-filled pen may be left outside the refrigerator to reach room temperature (up to 25°C) before injection.
Předplněné pero navíc nevystavujte přímému slunečnímu světlu.
Additionally, do not leave the pre-filled pen exposed to direct sunlight.
Předplněné pero nebo jehla vypadají poškozeně nebo rozbitě:
The pre-filled pen or syringe appears cracked or broken:
Předplněné pero nebo předplněnou injekční stříkačku uchovávejte ve vnějším obalu, aby byly chráněny před světlem.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect it from light.
Předplněné pero nebo předplněnou injekční stříkačku uchovávejte ve vnějším obalu, aby byly chráněny před světlem.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Předplněné pero NEPOUŽÍVEJTE, pokud:
DO NOT use pre-filled pen if:
Předplněné pero nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti.
Do not use the pre-filled pen if the expiration date has passed.
Předplněné pero nepoužívejte, jestliže je roztok zakalený nebo v něm jsou viditelné částice
Do not use the pre-filled pen if the liquid is cloudy or has particles
Předplněné pero nepoužívejte, jestliže spadlo na zem nebo se rozbilo
Do not use the pre-filled pen if it has been dropped or crushed
Předplněné pero nepoužívejte, pokud je plomba porušená.
Do not use the pre-filled pen if the seal is broken.
Předplněné pero nepoužívejte, pokud upadne bez nasazené krytky.
Do not use the pre-filled pen if it is dropped without the cap in place.
Předplněné pero nepoužívejte, pokud:
Do not use the pre-filled pen if:
Předplněné pero nerecyklujte ani nevyhazujte do domácího odpadu
Do not recycle or throw the pre-filled pen in the household waste
Předplněné pero nijak neohřívejte (například ho neohřívejte v mikrovlnné troubě nebo v horké vodě).
Do not warm the pre-filled pen in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Předplněné pero obsahuje skleněné součásti.
The pre-filled pen contains glass parts.
Předplněné pero obsahující 100 jednotek/ml umožňuje nastavit dávky o 1–80 jednotkách v přírůstcích po 1 jednotce.
The 100 units/mL pre-filled pen delivers 1 - 80 units in steps of 1 unit.
Předplněné pero obsahující 200 jednotek/ml umožňuje nastavit dávky o 2–160 jednotkách v přírůstcích po 2 jednotkách.
The 200 units/mL pre-filled pen delivers 2 – 160 units in steps of 2 units.
předplněné pero obsahující 40 mg adalimumabu 1 tampón napuštěný alkoholem
pre-filled pen, containing 40 mg adalimumab 1 alcohol pad
předplněné pero obsahující 40 mg adalimumabu 2 tampóny napuštěné alkoholem
pre-filled pen, containing 40 mg adalimumab 2 alcohol pads
Předplněné pero otřete v místě, kde se nasadí jehla, alkoholovým tamponem (viz Obrázek 4).
Wipe the top of the pre-filled pen where the needle is going to be attached with an alcohol swab (see Figure 4).
Předplněné pero Plegridy držte kolmo k místu podání injekce tak, abyste viděl(a) na zelené pruhy ve stavovém okénku.
You should hold the Plegridy Pen at a 90O angle to your injection site so that you can see the green stripes in the injection status window.
Předplněné pero Plegridy je určeno k jednorázovému použití.
Plegridy is a single-use pen.
Předplněné pero Plegridy je určeno k podání pod kůži (subkutánní injekce).
Plegridy pen is for injection under the skin (subcutaneous injection).
Předplněné pero Plegridy má být aplikováno do stehna, břicha nebo zadní strany nadloktí.
Plegridy pen should be injected into the thigh, abdomen or back of the upper arm.
Předplněné pero Plegridy nedávejte žádné další osobě.
Do not share your Plegridy pen.
Předplněné pero Plegridy není určeno k opakovanému použití.
Do not reuse your Plegridy pen.
Předplněné pero Plegridy nesmí být použito v případě, že je roztok zabarven, zakalen nebo obsahuje plovoucí částice.
Plegridy pre-filled pen must not be used if the liquid is coloured, cloudy, or contains floating particles.
Předplněné pero Plegridy nesmí být použito, dokud se ve stavovém okénku nezobrazí zelené pruhy.
Plegridy pre-filled pen must not be used unless green stripes are visible in the Plegridy pre-filled pen injection status window.
Předplněné pero Plegridy několikrát “zacvaká”.
Plegridy pen will “click” several times.
Předplněné pero po smísení můžete uchovávat mimo chladničku při teplotě do 25C až 7 dní během doby použitelnosti 28 dní.
You can store the mixed pre-filled pen for up to 7 days outside the refrigerator (below 25°C) during the 28-day use period.
Předplněné pero po smísení můžete uchovávat nejdéle 28 dní v chladničce.Nepoužívejte léčivou látku déle než 28 dní po smísení.
You should keep the mixed pre-filled pen for maximum 28 days in the refrigerator.
Předplněné pero položte na rovný, čistý povrch a vyčkejte, až se ohřeje na pokojovou teplotu (avšak ne na více než 25 °C).
Lay the pre-filled pen on a flat clean surface and wait until it reaches room temperature (but not more than 25oC).
Předplněné pero přitiskněte proti místu vpichu a držte je přitisknuté.
Push and keep pushing the pre-filled pen down against the injection site.
Předplněné pero přípravku Pegasys Tampon napuštěný alkoholem
Pegasys pre-filled pen Alcohol pad
Předplněné pero s vícedávkovým zásobníkem dodává 300 IU (22 mikrogramů) v 0,5 ml.
Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 300 IU (to 22 micrograms) in 0.5 mL.
Předplněné pero se musí používat tak, jak je doporučeno v tomto návodu na použití (viz bod 6.6).
The pre-filled pens have to be used as recommended in these instructions for use (see section 6.6).
Předplněné pero se nesmí protřepávat.
The pre-filled pen must not be shaken.
Předplněné pero se sejmutým oranžovým krytem PŘILOŽTE k pokožce pod úhlem 90 stupňů.
With the orange cap off, PLACE the pre-filled pen on the skin at 90 degrees.
předplněné pero SensoReady 2 předplněná pera SensoReady
pre-filled SensoReady pen 2 pre-filled SensoReady pens
Předplněné pero silně přitlačte ke kůži (viz obrázky 5 a 6)
Push the pre-filled pen firmly against the skin (see figures 5 and 6)
Předplněné pero stlačte proti kůži, jak je ukázáno na Obrázku 10.
Press the pre-filled pen against the skin as shown in Figure 10.
Předplněné pero stále držte přitisknuté na místo vpichu
Keep pushing the pre-filled pen down against the injection site.
Předplněné pero uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Keep the pre-filled pen out of the reach and sight of children.
Předplněné pero uchovávejte ve vnější krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect it from light.
Předplněné pero umožňuje nastavit dávky o 1–80 jednotkách v přírůstcích po 1 jednotce.
The pre-filled pen delivers 1–80 units in steps of 1 unit.
Předplněné pero umožňuje podat dávku v rozmezí 1–80 jednotek v jedné injekci v přírůstcích po 1 jednotce.
The pre-filled pen can provide a dose of 1-80 units in one injection in steps of 1 unit.
Předplněné pero umožňuje podat dávku v rozmezí 2-160 jednotek v jedné injekci v přírůstcích po 2 jednotkách.
The pre-filled pen can provide a dose of 2-160 units in one injection in steps of 2 units.
Předplněné pero vyhoďte do uzavíratelné bezpečnostní nádoby nebo postupujte podle pokynů Vašeho lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
Dispose of the pre- filled pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Předplněné pero vyjměte z chladničky.
Take the pre-filled pen out of the refrigerator.
Předplněné pero vyjměte z krabičky.
Remove the pre-filled pen from the carton.
Předplněné pero – balení k zahájení léčby
Pre-Filled Pen Initiation Pack
Předplněné pero, které je uchováváno mimo chladničku po dobu delší než 30 dnů, zlikvidujte.
Throw away any pen that is kept out of the fridge for more than 30 days.
Předplněné polypropylenové stříkačky pro perorální podání s polyethylenovým uzávěrem, gumovou špičkou pístu a polypropylenovým pístem.
Pre-filled oral syringes made of polypropylene, with a polyethylene cap, a rubber rod tip, and a polypropylene plunger rod.
Předplněné stříkačky (sklo typu I) s pístem a krycí čepičkou z halogenbutylové gumy.
Pre-filled syringe (type I glass) with a plunger and cap tip of halogenobutyl rubber
předplněném peru
pre-filled pen
Předplněný perorální aplikátor (sklo)
Prefilled oral applicator (glass)
předplněných injekčních
pre-filled syringe
předplněných injekčních stříkaček 24 alkoholových tamponů
24 pre-filled syringes alcohol swabs
předplněných per
(concentration)
předplněných per
5 pre-filled pens
předplněných per
6 pre-filled pens
předplněných per
EU/1/97/030/162
předplněných per (multipack)
pens (multipack)
Předplněným perem netřepejte, ani jej nesmíte upustit
Do not shake or drop the pre-filled pen.
Předplněným perem netřepte.
Do not shake the pre-filled pen.
Předplněným perem nikdy netřepejte.
Do not shake the pre-filled pen at any time.
Předplňte připojenou soustavu perfuzních hadičky pumpy s přesným dávkováním roztokem Removabu pro infuzi.
The connected perfusion tubing equipment of the precision pump is prefilled with the diluted Removab solution for infusion.
Předpokládají se klinicky relevantní interakce se substráty CYP3A4 a CYP2B6 a při extrapolaci substráty UGT, CYP2C a P-gp (viz bod 4.5).
Clinically relevant interactions are expected with CYP3A4 and CYP2B6 substrates and by extrapolation, UGTs, CYP2C and P-gp substrates (see section 4.5).
Předpokládaná expozice ivakaftoru vycházející z pozorovaných koncentrací ivakaftoru ve studiích fáze 2 a 3, stanovená za použití populační farmakokinetické analýzy, je uvedena podle věkových skupin v tabulce 5.
Predicted ivacaftor exposure based on observed ivacaftor concentrations in Phase 2 and 3 studies as determined using population PK analysis is presented by age group in Table 5.
Předpokládaná frekvence u melanomu s pozitivitou mutace V600(t)
Anticipated frequency in V600 mutation-positive melanoma (t)
Předpokládaná relativní procentuální hodnota FEV1 se v případě dětí (ve věku od 6 do 11 let) během 26 týdnů (p = 0,892 a 0,104) ve studii DPM-CF-301 v porovnání s kontrolou zlepšila o 0,44 % (95 % CI -5,90, 6,77, N = 43) a ve studii DPM-CF-302 o 6,1 % (95 % CI -1,28, 13,54, N = 59).
In studies DPM-CF-301 and 302 relative % predicted FEV1 compared to control in children (6-11 years) was improved by 0.44% (95% CI -5.90, 6.77, N=43) and 6.1% (95% CI -1.28, 13.54, N=59) over 26 weeks (p=0.892 and 0.104) respectively.
Předpokládaná výška v dospělosti (PAH) se zvýšila ze základních 157,7 – 161,0 cm na 161,4 – 167,4 cm po 12 měsících a na 166,2 – 171,1 cm po 36 měsících.
Predicted adult height (PAH) increased from 157.7-161.0 cm at baseline to 161.4-167.4 cm at Month 12 and 166.2-171.1 cm at Month 36.
Předpokládané farmakokinetické interakce vedoucí k účinku na ostatní léčivé přípravky
Anticipated pharmacokinetic interactions resulting in effects on other medicinal products
Předpokládané množství nahromaděného metabolitu v rovnovážném stavu však není farmakodynamicky významné, neboť terminální eliminační poločas u těchto jedinců činí pouze 1–2 hodiny.
However, the predicted amount of metabolite accumulation at steady state is not pharmacodynamically important because the terminal elimination half-life is only 1–2 hours in these subjects.
Předpokládané riziko vývoje další příhody bylo 50 % v průběhu tří let a 39 % v průběhu dvou let ve skupině s placebem a 35 % (tři roky), a 21 % (dva roky) ve skupině dostávající AVONEX.
The estimated risk of a second event was 50% in three years and 39% in two years in the placebo group and 35% (three years) and 21% (two years) in the AVONEX group.
Předpokládané zvýšení faktoru VIII (% z normální hodnoty) = podaná dávka vIU x 2 tělesná hmotnost (kg)
Expected factor VIII rise (% of normal) = 2 x administered IU body weight (kg)
Předpokládaný distribuční objem (2-7 l/kg) překračuje jak u zvířat, tak u člověka objem celkové tělesné vody, takže lze předpokládat rozsáhlý průnik nelfinaviru do tkání
The estimated volumes of distribution in both animals and humans is 2-7 l/kg which exceeded total body water and suggests extensive penetration of nelfinavir into tissues.
Předpokládaný distribuční objem u člověka je 19 l.
The estimated volume of distribution in humans is 19 L.
Předpokládaný důsledek indukce CYP3A4 dexamethasonem:
Expected due to CYP3A4 induction by dexamethasone:
Předpokládaný důsledek indukce CYP3A4 etravirinem nebo nevirapinem:
Expected due to CYP3A4 induction by etravirine or nevirapine:
Předpokládaný důsledek indukce CYP3A4 třezalkou tečkovanou:
Expected due to CYP3A4 induction by St. John’s wort:
Předpokládaný důsledek inhibice CYP3A4 antibakteriální látkou:
Expected due to CYP3A4 inhibition by the antibacterial:
Předpokládaný důsledek inhibice CYP3A4 atazanavirem/kobicistatem:
Expected due to CYP3A4 inhibition by atazanavir/cobicistat:
Předpokládaný důsledek inhibice CYP3A4 blokátorem kalciových kanálů:
Expected due to CYP3A4 inhibition by the calcium channel blocker:
Předpokládaný důsledek inhibice CYP3A4 boceprevirem:
Expected due to CYP3A4 inhibition by boceprevir:
Předpokládaný důsledek inhibice CYP3A4 fungicidem:
Expected due to CYP3A4 inhibition by the antifungal:
Předpokládaný důsledek inhibice CYP3A4 kobicistatem:
Expected due to CYP3A4 inhibition by cobicistat:
Předpokládaný důsledek inhibice CYP3A4 mykobaktericidním antibiotikem:
Expected due to CYP3A4 induction by the antimycobacterial:
Předpokládaný důsledek inhibice CYP3A4a P-gp verapamilem:
Expected due to CYP3A4 and P-gp inhibition by verapamil:
Předpokládaný důsledek inhibice OATP 1B1a/nebo BCRP daklatasvirem:
Expected due to inhibition of OATP 1B1 and/or BCRP by daclatasvir:
Předpokládaný důsledek:
Lopinavir
Předpokládaný medián Cmax (q2m) µg/ml
Predicted median Cmax (q2m) µg/mL
Předpokládaný medián Cmax (q3m) µg/ml
Predicted median Cmax (q3m) µg/mL
Předpokládaný práh pro vývoj nádoru u potkanů leží přibližně v rozmezí klinické expozice.
The assumed threshold for tumour development in rats is approximately in the range of clinical exposure.
Předpokládaný terminální eliminační poločas daklizumabu se u pacientů po transplantaci allogenní ledviny pohybuje v rozmezí od 270 do 919 hodin (průměrně 480 hodin), což je ekvivalentní terminálnímu eliminačnímu poločasu udávanému pro lidský IgG, který se pohybuje v rozmezí 432- 552 hodin (průměrně 480 hodin).
The estimate terminal elimination half-life of daclizumab ranged from 270 to 919 hours (average 480 hours) in renal allograft patients and is equivalent to that reported for human IgG which ranged from 432 to 552 hours (average 480 hours).
předpokládaným cyklem
30/11/2015 (aligned with
Předpokládaným důvodem mohou být rodičovské predispozice (tj. věk matky, kvalita spermií) a zvýšený výskyt mnohočetných těhotenství.
This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and an increased incidence of multiple gestations.
Předpokládá se existence četných mechanismů, způsobujících rezistenci vůči makrolidovým sloučeninám, jmenovitě změna cílového místa na ribozómu, mechanismus aktivního vylučování a produkce inaktivujících enzymů.
It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Předpokládá se nárůst koncentrací alfuzosinu z důvodu inhibice CYP3A lopinavirem/ritonavirem.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of alfuzosin are expected to increase.
Předpokládá se proto, že antikoncepční účinek není při současném podávání liraglutidu ovlivněn.
The contraceptive effect is therefore anticipated to be unaffected when co­administered with liraglutide.
Předpokládá se také, že COX-2 má vztah k ovulaci, implantaci a k uzavření ductus arteriosus a rovněž k funkcím centrálního nervového systému (indukce horečky, vnímání bolesti a funkce jejího rozeznání).
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
Předpokládá se také, že COX-2 má vztah k ovulaci, implantaci a k uzavření ductus arteriosus a rovněž k funkcím centrálního nervového systému (indukce horečky, vnímání bolesti a rozpoznávací funkce).
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception, and cognitive function).
Předpokládá se  expozice dexamethasonu (inhibice CYP3A).
 dexamethasone exposure expected (CYP3A
Předpokládá se  expozice dexamethasonu (inhibice CYP3A).
 dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
Předpokládá se, že blokuje veškeré účinky angiotenzinu-II zprostředkované AT1 receptorem, bez ohledu na zdroj nebo způsob syntézy angiotenzinu-II.
It is expected to block all actions of angiotensin-II mediated by the AT1 receptor, regardless of the source or route of synthesis of angiotensin-II.
Předpokládá se, že Cmax vilanterolu bude průměrně o 220 až 287 % vyšší a AUC(0-24) bude srovnatelná u subjektů asijského původu ve srovnání se subjekty jiných etnik.
On average, vilanterol Cmax is predicted to be 220 to 287% higher and AUC(0-24) comparable for those subjects from an Asian heritage compared with subjects from other racial groups.
Předpokládá se, že cytotoxické účinky MTIC jsou primárně důsledkem alkylace na O6 pozici guaninu, s následnou alkylací rovněž na pozici N7.
The cytotoxicity of MTIC is thought to be dueprimarily to alkylation at the O6 position of guanine with additional alkylation also occurring at the N7 position.
Předpokládá se, že daklizumab se jako monoklonální protilátka IgG1 nevylučuje ledvinami.
As an IgG1 monoclonal antibody, daclizumab is not expected to undergo renal elimination.
Předpokládá se, že elotozumab jako IgG monoklonální protilátka je odbouráván katabolickýni cestami na malé peptidy a aminokyseliny.
As an IgG monoclonal antibody, elotuzumab is expected to be degraded into small peptides and amino acids via catabolic pathways.
Předpokládá se, že expozice tenofoviru (AUC) bude přibližně o 30 % nižší po podání přípravku Atripla nalačno ve srovnání s podáním samotného tenofovir-disoproxyl-fumarátu, když je podán s jídlem (viz bod 5.1).
It is anticipated that tenofovir exposure (AUC) will be approximately 30% lower following administration of Atripla on an empty stomach as compared to the individual component tenofovir disoproxil fumarate when taken with food (see section 5.1).
Předpokládá se, že expozice tenofoviru (AUC) bude přibližně o 30 % nižší po podání přípravku Atripla nalačno ve srovnání s užitím jednotlivé složky tenofovir-disoproxil-fumarátu s jídlem (viz bod 5.2).
It is anticipated that tenofovir exposure (AUC) will be approximately 30% lower following administration of Atripla on an empty stomach as compared to the individual component tenofovir disoproxil fumarate when taken with food (see section 5.2).
Předpokládá se, že frekvence, druh a závažnost nežádoucích účinků u dospívajících ve věku 16-18 let budou stejné jako u dospělých.
Frequency, type and severity of adverse reactions in adolescents aged 16-18 years are expected to be the same as in adults.
Předpokládá se, že inhibitory enzymu CYP3A4, jako je ketokonazol, itrakonazol, klotrimazol, ritonavir a troleandomycin, budou prostřednictvím CYP3A4 inhibovat metabolismus brinzolamidu.
It is expected that inhibitors of CYP3A4 such as ketoconazole, itraconazole, clotrimazole, ritonavir and troleandomycin will inhibit the metabolism of brinzolamide by CYP3A4.