natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stáhněte kryt jehly.
Pull the needle cover straight off.
Stáhněte membránu z obalu injekční stříkačky a vyjměte stříkačku.
Peel off the film from the syringe pack and remove the syringe.
Stáhněte opatrně šedý kryt jehly rovně směrem od těla.
Carefully pull the grey needle cap straight out and away from your body.
Stáhněte požadované množství směsi koncentrátu a rozpouštědla (obsahující temsirolimus 10 mg/ml) z injekční lahvičky, tj. 2,5 ml pro dávku temsirolimu 25 mg.
Withdraw the required amount of concentrate-diluent mixture (containing temsirolimus 10 mg/ml) from the vial; i.e., 2.5 ml for a temsirolimus dose of 25 mg.
Stáhněte požadované množství směsi koncentrátu a rozpouštědla (obsahující temsirolimus 10 mg/ml) z injekční lahvičky, tj. 2,5 ml pro dávku temsirolimu 25 mg.
Withdraw the required amount of concentrate-diluent mixture (which contains temsirolimus 10 mg/ml) from the vial; i.e., 2.5 ml for a temsirolimus dose of 25 mg.
Stáhněte si čistým prstem oční víčko tak, aby se mezi víčkem a okem vytvořila jakási kapsa.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Stáhněte víčko z pera v přímém směru a dejte je stranou na zlikvidování po aplikaci injekce (viz obrázek I).
Pull the pen cap straight off and set it aside for disposal after your injection (See Figure I).
Stáhněte víčko čistým prstem dolů tak, aby mezi víčkem a okem vznikla jakási
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Stáhněte víčko.
Pull the cap off.
Stáhněte zadní kryt a odtrhněte ho od přilnavé podložky.
Peel off the backing liner to separate it from the adhesive pad.
Stáhněte čepičku z víčka míchací lahvičky.
Pull cap off the lid of the mixing bottle
Stáhněte čistým prstem spodní víčko směrem dolů tak, aby se mezi očním víčkem a okem vytvořila jakási „kapsa“.
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Stáhněte čistým prstem víčko směrem dolů tak, aby se mezi víčkem a okem vytvořila jakási “kapsa”.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Stáhněte šedé chránítko jehly (viz obrázek 2).
Remove the grey needle shield (see picture 2).
Stáhněte šedé chránítko jehly.
Pull off the grey needle cap
Stáhněte šedý kryt jehly.
Pull off the grey needle cap
Stáhněte1,8 ml dodaného rozpouštědla.
Withdraw 1.8 ml of the supplied diluent.
Stále držte injekční lahvičku dnem vzhůru a jemně poklepejte na injekční stříkačku, aby se vzduchové bubliny nashromáždily nahoře.
While holding the vial upside down, tap the syringe gently to let any air bubbles rise to the top.
Stále držte kožní řasu a zároveň stlačte píst injekční stříkačky; přitom pomalu počítejte do 10.
While continuing to hold the skin, push the syringe plunger to inject the medicine while counting slowly to 10.
Stále držte kůži zřasenou mezi palcem a ukazováčkem a tlačte na píst pomalu a stejnoměrně, dokud jste nepodal(a) celou dávku a dokud píst se již nedá dále zatlačit.
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Stále držte kůži zřasenou mezi palcem a ukazováčkem a tlačte na píst pomalu a stejnoměrně, dokud jste nepodal(a) celou dávku a dokud se píst již nedá dále zatlačit.
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Stále držte palec na tlačítku a pomalu počítejte do 5, aby byla aplikována celá dávka přípravku.
Keep holding your thumb on the button and then slowly count to 5 to deliver the full dose of the medicine.
Stále pevně tlačte předplněné pero proti kůži a prsty nebo palcem stiskněte zvýšenou část tlačítka.
Continue to push the pre-filled pen firmly against your skin and press the raised part of the button with your fingers or thumb.
Stále tlačte na píst.
Maintain pressure on plunger.
Stálé nebo zlepšené CTP skóreb,d
Stable or improved CTP scoreb,d
Stálé číslo na displeji
Steady display number
Stávající data signalizují, že večerní podávání může mít pro zmíněné snížení nitroočního tlaku jisté výhody.
Existing data suggest that evening dosing might have some advantages in the mean IOP reduction.
Stávajícím kuřákům by proto mělo být doporučeno, aby přestali kouřit, protože plasmatické koncentrace erlotinibu jsou u kuřáků ve srovnání s nekuřáky redukovány.
Therefore, current smokers should be advised to stop smoking, as plasma concentrations of erlotinib in smokers as compared to non-smokers are reduced.
Stížnosti na reakce v místě vpichu (bolest v místě vpichu, reakce v místě vpichu) a na kožní reakce (vyrážka, kopřivka) jsou relativně častěji hlášeny u dětí a dospívajících ve věku 18 let nebo mladších než u dospělých pacientů.
Complaints of injection site reactions (injection site reaction, injection site pain) and skin reactions (rash, urticaria) are reported relatively more frequently in children and adolescents of 18 years of age or less than in adults.
Stý den gestace byla pozorována deplece B buněk odpovídající farmakologické aktivitě ofatumumabu v pupečníkové krvi plodu a fetální tkáni sleziny.
At day 100 of gestation, depletion of B-cells relating to the pharmacological activity of ofatumumab were observed in foetal cord blood and foetal splenic tissues.
Stěna distální části tlustého střeva
Lower large intestine wall
stěna dolní části tlustého střeva
lower large intestine wall
Stěna dolní části tlustého střeva1
Lower Large Intestinal Wall1
Stěna horní části tlustého střeva
Upper large intestine wall
Stěna horní části tlustého střeva1
Upper Large Intestinal Wall1
Stěna močového měchýře
Urinary Bladder Wall
Stěna močového měchýře3
Urinary Bladder Wall3
Stěna myokardu
Heart Wall
Stěna tenkého střeva
Small intestine wall
Stěna tobolky
Capsule shell
Stěna žaludku
Stomach Wall
Stěna žlučníku3
Gallbladder Wall3
Stěna žlučového měchýře
Gall Bladder Wall
STŘEDNÍ KRABIČKA
INTERMEDIATE CARTON
STŘEDNÍ KRABIČKA ( BEZ BLUE BOXU – POUZE PRO VÍCENÁSOBNÉ BALENÍ)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – MULTIPACK ONLY)
STŘEDNÍ KRABIČKA (BEZ BLUE BOXU – POUZE PRO VÍCENÁSOBNÉ BALENÍ)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – MULTIPACK ONLY)
STŘEDNÍ KRABIČKA (BEZ BLUEBOXU – SLOŽKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – COMPONENT OF MULTIPACK)
STŘÍKAČKA
SYRINGE
Středem pryžové zátky zasuňte do injekční lahvičky jehlu injekční stříkačky a vstříkněte směrem na stěnu lahvičky proud vody na injekci.
Insert the syringe needle into the vial through the centre of the rubber stopper and direct the stream of water for injections to the glass wall of the vial.
Středem zátky vsuňte jehlu stříkačky do lahvičky s roztokem Ilaris (Obr.
Insert the syringe needle into the vial of Ilaris solution through the centre of the rubber stopper (Fig.
Středisko: Jméno pacienta: Datum narození: Odkaz :
Centre: Patient Name: Date of Birth:
Střední
Intermediate
Střední (30-49) (n = 8)
Moderate (30-49) (n = 8)
Střední (stupeň 2)b nevysvětlená motorická neuropatie, svalová slabost nebo senzorická neuropatie (trvající více než 4 dny)
Moderate (Grade 2)b unexplained motor neuropathy, muscle weakness, or sensory neuropathy (lasting more than 4 days)
Střední a mírná porucha ledvin
Moderate and mild renal impairment
Střední a mírné poruchy ledvin
Moderate and mild kidney problems
Střední absolutní změna BMI oproti počáteční hodnotě (kg/m2)
Mean absolute change from baseline in BMI (kg/m2)
Střední absolutní změna oproti počáteční hodnotě v respiračním doménovém skóre v CFQ-Rb (body)c
Mean absolute change from baseline in CFQ-Rb respiratory domain score (points)c
Střední absolutní změna tělesné hmotnosti oproti počáteční hodnotě (kg)
Mean absolute change from baseline in body weight (kg)
Střední absolutní změna v procentech vyjádřených předpokládaných hodnot FEV1 po 16 týdnech oproti počáteční hodnotě (primární cílový parametr účinnosti) byla 1,5 procentních bodů ve skupině s ivakaftorem a -0,2 procentního bodu ve skupině s placebem.
The mean absolute change from baseline through week 16 in percent predicted FEV1 (primary efficacy endpoint) was 1.5 percentage points in the ivacaftor group and -0.2 percentage points in the placebo group.
Střední AUC a Cmax N-desmetyl metabolitu vzrostla až o 126 %, resp. 73 % ve srovnání s hodnotami věkově srovnatelných dobrovolníků bez poruchy renální funkce.
The mean AUC and Cmax of the N-desmethyl metabolite increased up to126% and up to 73% respectively, compared to age-matched volunteers with no renal impairment.
Střední AUC a Cmax N-desmetyl metabolitu vzrostla až o 126 %, resp. až 73 % ve srovnání s hodnotami věkově srovnatelných dobrovolníků bez poruchy renální funkce.
The mean AUC and Cmax of the N-desmethyl metabolite increased up to 126 % and up to 73 % respectively, compared to age-matched volunteers with no renal impairment.
Střední AUC a Cmax N-desmetyl metabolitu vzrostla až o 126 %, resp. až 73 % ve srovnání s hodnotami věkově srovnatelných dobrovolníků bez poruchy renální funkce.
The mean AUC and Cmax of the N-desmethyl metabolite increased up to 126% and up to 73% respectively, compared to age-matched volunteers with no renal impairment.
Střední AUC a Cmax N-desmetyl metabolitu vzrostla až o 126%, resp. 73% ve srovnání s hodnotami věkově srovnatelných dobrovolníků bez poruchy renální funkce.
The mean AUC and Cmax of the N-desmethyl metabolite increased up to 126% and up to 73% respectively, compared to age-matched volunteers with no renal impairment.
Střední až těžká (stupeň 3)b kožní vyrážka nebo rozšířený/intenzivní pruritus bez ohledu na etiologii
Moderate to severe (Grade 3)b skin rash or widespread/intense pruritus regardless of etiology
Střední až těžká forma Alzheimerovy choroby obvykle narušuje schopnost řízení motorových vozidel a omezuje ovládání strojů.
Moderate to severe Alzheimer’s disease usually causes impairment of driving performance and compromises the ability to use machinery.
Střední až těžké manické epizody, stav, jehož příznaky jsou vzrušení a euforie.
Moderate to severe manic episodes, a condition with symptoms of excitement or euphoria.
Střední až těžké manické epizody, stav, jehož příznaky jsou vzrušení a euforie.
Moderate to severe manic episodes,a condition with symptoms of excitement or euphoria
Střední až těžké manické epizody, stav, jehož příznaky jsou vzrušení nebo euforie.
Moderate to severe manic episodes, a condition with symptoms of excitement or euphoria.
Střední až závažné poškození jater (viz body 4.2, 4.4 a 5.2).
Moderate to severe hepatic impairment (see section 4.2, 4.4 and 5.2).
Střední barevná koncentrace (MCHC)
Mean corpuscular haemoglobin concentration (MCHC)
Střední celková doba přežití ve skupině s epoetinem alfa a současnou standardní léčbou byla 17,2 měsíce ve srovnání se 17,4 měsíce ve skupině s pouhou standardní léčbou (poměr rizik HR 1,06; 95 % CI: 0,95; 1,18).
Median overall survival in the epoetin alfa plus SOC group was 17.2 months compared with 17.4 months in the SOC alone group (HR 1.06, 95% CI: 0.95, 1.18).
Střední celková dávka pro léčbu epizody krvácení byla 31,32 IU/kg (23,53; 52,53) v ramenu individualizované profylaxe a v ramenu týdenní profylaxe a 27,35 IU/kg (22,59; 32,71) v ramenu léčby on demand.
The median overall dose to treat a bleeding episode was 31.32 IU/kg (23.53, 52.53) in the individualised prophylaxis arm and in the weekly prophylaxis arm and 27.35 IU/kg (22.59, 32.71) in the on demand treatment arm.
Střední celková dávka pro léčbu epizody krvácení byla 54,90 IU/kg (29,41; 71,09).
The median overall dose to treat a bleeding episode was 54.90 IU/Kg (29.41, 71.09).
Střední celkové přežití (měsíce)
Median OS (months)
Střední clearance přípravku Perjeta byla 0,235 litru/den a střední poločas byl 18 dní.
The median clearance (CL) of Perjeta was 0.235 litres/day and the median half-life was 18 days.
Střední Cmax a AUC 0- 24hod. hodnoty byly 7. a 14. den podobné, přibližně 0,08 ng/ml respektive 0,09 ng•hod/ml, což ukazuje, že rovnovážného stavu koncentrace bimatoprostu bylo dosaženo během prvního týdne očního podávání.
Mean Cmax and AUC 0-24hrs values were similar on days 7 and 14 at approximately 0.08 ng/ml and 0.09 nghr/ml respectively, indicating that a steady bimatoprost concentration was reached during the first week of ocular dosing.
Střední Cmax a AUC 0-24hod. hodnoty byly 7. a 14. den podobné, přibližně 0,08 ng/ml respektive 0,09 ng•hod/ml, což ukazuje, že rovnovážného stavu koncentrace bimatoprostu bylo dosaženo během prvního týdne očního podávání.
Mean Cmax and AUC 0-24hrs values were similar on days 7 and 14 at approximately 0.08 ng/ml and 0.09 nghr/ml respectively, indicating that a steady bimatoprost concentration was reached during the first week of ocular dosing.
Střední distribuční objem po intravenózních dávkách 50 a 100 IU/kg u zdravých osob byl 49,3 ml/kg.
The mean volume of distribution was 49.3 ml/kg after intravenous doses of 50 and 100 IU/kg in healthy subjects.
Střední distribuční objem po intravenózním podání liraglutidu je 0,07 l/kg.
The mean volume of distribution after intravenous administration of liraglutide is 0.07 l/kg.
Střední distribuční objem po podání jediné intravenózní dávky rasagilinu je 243 l.
The mean volume of distribution following a single intravenous dose of rasagiline is 243 l.
Střední doba (měsíce)1
Median (months)1
Střední doba celkového přežití
Median overall survival
Střední doba celkového přežití (měsíce)
Median OS (months)
Střední doba celkového přežití byla 20,6 týdne [95% SI: 10,4–36,4].
Median overall survival was 20.6 weeks [95 % CI: 10.4–36.4].
Střední doba celkového přežití činila 10,0 měsíce pro režimy s cisplatinou a 10,4 měsíce pro režimy s oxaliplatinou.
The median overall survival was 10.0 months in cisplatin-based regimens and 10.4 months in oxaliplatin- based regimens.
Střední doba celkového přežití činila 703 dní (95% interval spolehlivosti 671; 745) u nemocných léčených režimem s kapecitabinem a
Median overall survival time was 703 days (95% CI: 671; 745) in patients treated with capecitabine-containing regimens and 683 days (95
Střední doba celkového přežití*
Median overall survival
Střední doba do
Median time to
Střední doba do dosažení maximální koncentrace v plazmě nastává mezi 1,5 až 3 hodinami po podání dávky, při nízké biologické dostupnosti po perorálním podání (<5%) v důsledku významného metabolismu prvního průchodu.
Median time to reach maximum plasma concentrations occurs between 1.5 to 3 hours after dosing, with low oral bioavailability (<5%) due to significant first-pass metabolism.
Střední doba do dosažení vrcholových hodnot byla 5 dnů jak pro AST, tak pro ALT.
The median time to reach the peak values was 5 days for both AST and ALT.
Střední doba do hematologické normalizace, týdny (rozpětí)1
Median duration of hematologic normalization, weeks (range) 1
Střední doba do kompletní odpovědi TMA, týdny (rozpětí)1
Median duration of complete TMA response, weeks (range) 1
Střední doba do nástupu byla ve studii kratší u pacientů, kterým byl podáván HD-Dex ve srovnání s Pom + LD-Dex (1,3 týdnů oproti 2,1 týdnům).
Median time to onset was earlier in patients who received HD-Dex compared with Pom + LD-Dex (1.3 weeks versus 2.1 weeks).
Střední doba do nástupu neuropatie činila 2,1 týdnů, přičemž se pohybovala od 0,1 do 48,3 týdnů.
Median time to onset of neuropathy was 2.1 weeks, varying from 0.1 to 48.3 weeks.
Střední doba do nástupu těžké neutropenie byla devět dní a střední délka trvání byla sedm dní.
Median time to onset of severe neutropenia wasnine days and the median duration was seven days.
Střední doba do nástupu těžké trombocytopenie byla 15. den a střední délka trvání byla pět dní.
Median time to onset of severe thrombocytopenia was Day 15 and the median duration was five days.
Střední doba do objevení se pleurálního výpotku stupně 1 nebo 2 byla 114 týdnů (rozmezí:
The median time to first dasatinib-related grade 1 or 2 pleural effusion was 114 weeks (range: 4 to
Střední doba do podání anti- pseudomonálních antimikrobiálních přípravků
Median time to administration of anti-pseudomonal antimicrobials
Střední doba do progrese
Median time to progression (weeks)
Střední doba do progrese
Median TTP (months)
Střední doba do progrese (TTP)
Median TTP (months)
Střední doba do progrese (TTP) (měsíce) (95 % CI)
Median TTP (months) (95% CI)
Střední doba do progrese (TTP) (měsíce) (95% CI)
Median TTP (months)
Střední doba do progrese (týdny) (95% CI)
Median time to progression (weeks) (95% CI)
Střední doba do progrese (v měsících) (95% CI)
Median TTP (months) (95%CI)
Střední doba do progrese PSA podle PCWG2 kritérií byla 11,2 měsíců pro pacienty léčené enzalutamidem a 2,8 měsíců pro pacienty, kteří užívali placebo [HR=0,169, (95% CI: 0,147; 0,195), p < 0,0001].
The median time to PSA progression per PCWG2 criteria was 11.2 months for patients treated with enzalutamide and 2.8 months for patients who received placebo [HR = 0.169, (95% CI: 0.147, 0.195), p < 0.0001].
Střední doba do progrese činila u pacientů s monoterapií bortezomibem 6,5 měsíce, oproti 9,3 měsíce u pacientů s kombinovanou terapií přípravkem Caelyx s bortezomibem.
6.5 months for the bortezomib monotherapy patients compared with 9.3 months for the Caelyx plus bortezomib combination therapy patients.
Střední doba do první nepříznivé skeletální příhody činila 16,7 měsíců u pacientů léčených enzalutamidem a 13,3 měsíce u pacientů, kteří dostávali placebo (HR = 0,688; 95% CI: [0,566; 0,835]; p < 0,0001).
The median time to first skeletal-related event was 16.7 months for patients treated with enzalutamide and 13.3 months for patients who received placebo (HR = 0.688, 95% CI: [0.566, 0.835]; p < 0.0001).
Střední doba do prvního výskytu pleurálního výpotku stupně ≥ 3 souvisejícího s léčbou dasatinibem byla 175 týdnů (rozmezí: 114 až 274 týdnů).
The median time to first occurrence of grade ≥ 3 dasatinib-related pleural effusion was 175 weeks (range: 114 to 274 weeks).
Střední doba do pulmonální exacerbace
Median time to pulmonary exacerbation
Střední doba do relapsu (znovuzvýšení albuminem korigovaného sérového vápníku nad
The median time to relapse (return of albumin-corrected serum calcium to levels above 3 mmol/l) was
Střední doba do relapsu při dávce 6 mg byla 26 dnů.
The median time to relapse was 26 days with a dose of 6 mg.
Střední doba do vyloučení sachinaviru z organismu byla 7 hodin (n=8).
The mean residence time of saquinavir was 7 hours (n = 8).
Střední doba do vyléčení se pohybovala v rozpětí 0,4 až 74,4+ týdnů.
Time to resolution ranged from 0.4 to 74.4+ weeks.
Střední doba do vyřešení činila ve studii 22,4 týdnů u pacientů, kterým byl podáván Pom + LD-Dex a 13,6 týdnů u pacientů, kterým byl podáván HD-Dex.
Median time to resolution was 22.4 weeks in patients who received Pom + LD-Dex and 13.6 weeks in patients who received HD-Dex.
Střední doba do výskytu první příhody byla 4,4 měsíce (rozmezí od 0,0 do 12,7 měsíce) ve skupině s přípravkem Cotellic plus vemurafenib.
The median time to first onset was 4.4 months (range 0.0 to 12.7 months) in the Cotellic plus vemurafenib arm.
Střední doba do výskytu prvních příznaků kožní reakce byla 10 dní a střední doba do vymizení příznaků po poslední dávce přípravku Vectibix byla 28 dní.
The median time to first symptom of dermatologic reaction was 10 days, and the median time to resolution after the last dose of Vectibix was 28 days.
Střední doba do zahájení cytotoxické chemoterapie byla 28,0 měsíců u pacientů užívajících enzalutamid a 10,8 měsíců u pacientů dostávající placebo (HR=0,350, 95% CI: [0,303; 0,403], p < 0,0001).
The median time to initiation of cytotoxic chemotherapy was 28.0 months for patients receiving enzalutamide and 10.8 months for patients receiving placebo (HR = 0.350, 95% CI: [0.303, 0.403], p < 0.0001).
Střední doba do začátku
Median time to
Střední doba do začátku progrese (týdny) (95 % IS)
Median time to progression (weeks) (95% CI)
Střední doba do ztráty 50 % zlepšení PASI v 32. týdnu byl 12,4 týdne.
The median time to loss of 50% of their Week 32 PASI improvement was 12.4 weeks.
Střední doba do ztráty odpovědi PASI-75 mezi pacienty, kteří byli znovu randomizováni do skupiny užívající placebo, byl 5,1 týdne.
The median time to loss of PASI-75 response among the patients re-randomized to placebo was 5.1 weeks.
Střední doba do úmrtí byla 40,8 měsíců ve skupině léčené placebem a 56,5 měsíců ve skupině léčené přípravkem Perjeta (viz tabulka 2, obrázek 2).
The median time to death was 40.8 months in the placebo-treated group and 56.5 months in the Perjeta-treated group (see Table 2, Figure 2).
Střední doba expozice hodnocené léčbě byla 4,5 (rozmezí: 0,5 až 10,0) dní ve skupině léčené bosentanem a 4,0 (rozmezí: 2,5 až 6,5) dní ve skupině léčené placebem.
The median exposure to study treatment was 4.5 (range: 0.5–10.0) days in the bosentan group and 4.0 (range: 2.5–6.5) days in the placebo group.
Střední doba k dosažení MMR po 60měsíčním sledování byla 9,3 měsíců ve skupině přípravku SPRYCEL a 15,0 měsíců ve skupině imatinibu.
Median time to MMR after 60 months of follow-up was 9.3 months in the SPRYCEL group and 15.0 months in the imatinib group in patients with a MMR.
Střední doba k začátku odpovědi na léčbu činila v klinických studiích 7,6-11,6 týdnů.
The median time to response in clinical trials was 7.6-11.6 weeks.
Střední doba k začátku progrese onemocnění byla 19 týdnů při léčbě topotekanem a 15 týdnů při léčbě paclitaxelem (poměr rizik 0,7 [0,6; 1,0]).
19 weeks versus 15 weeks (hazard ratio 0.7 [0.6, 1.0]), for topotecan and paclitaxel, respectively.
Střední doba léčby byla 11,7 týdne v případě pacientů léčených v první linii a 9,0 týdnů u pacientů, kteří již byli dříve léčeni.
Median duration of treatment was 11.7 weeks for first-line patients and 9.0 weeks for previously treated patients.
Střední doba léčby byla 11,7 týdne v případě pacientů léčených v první linii a 9,0 týdnů u pacientů, kteří již byli léčeni dříve.
Median duration of treatment was 11.7 weeks for first-line patients and 9.0 weeks for previously treated patients.
Střední doba léčby dasatinibem byla 14 měsíců, přičemž 31 % pacientů je doposud léčeno po dobu > 24 měsíců.
Median duration of treatment on dasatinib was 14 months with 31% of patients treated for > 24 months to date.
Střední doba léčby dasatinibem byla 24 měsíce, přičemž 51 % pacientů je doposud léčeno po dobu > 24 měsíců.
Median duration of treatment on dasatinib was 24 months with 51% of patients treated for > 24 months to date.
Střední doba léčby dasatinibem byla 3 měsíce, přičemž 2 % pacientů je doposud léčeno po dobu > 24 měsíců.
Median duration of treatment on dasatinib was 3 months with 2% treated for > 24 months to date.
Střední doba léčby dasatinibem byla 3 měsíce, přičemž 7 % pacientů je doposud léčeno po dobu > 24 měsíců.
Median duration of treatment on dasatinib was 3 months with 7% of patients treated for > 24 months to date.
Střední doba léčby dasatinibem byla 3,5 měsíce, přičemž 12 % pacientů je doposud léčeno po dobu > 24 měsíců.
Median duration of treatment on dasatinib was 3.5 months with 12% of patients treated for > 24 months to date.
Střední doba léčby perorální formou vorikonazolu následující po léčbě i.v. formou vorikonazolu byla 76 dnů (rozmezí 2-232 dnů).
After IV voriconazole therapy, the median duration of oral voriconazole therapy was 76 days (range 2-232 days).
Střední doba léčby vorikonazolem i.v. byla 10 dnů (rozmezí 2- 85 dnů).
Median duration of IV voriconazole therapy was 10 days (range 2-85 days).
Střední doba léčby vorikonazolem i.v. byla 10 dnů (rozmezí 2-85 dnů).
Median duration of IV voriconazole therapy was 10 days (range 2-85 days).
Střední doba léčení byla 29,8 měsíců (rozpětí < 1-92,9 měsíců) pro všechny pacienty v 7letém sledování.
Median duration of treatment for all patients at 7 years of follow-up was 29.8 months (range < 1-92.9 months).
Střední doba nástupu průjmu 2. nebo vyššího stupně byla 9 dní.
The median time to onset of grade 2 or worse diarrhoea was 9 days.
Střední doba nástupu středně závažné až závažné anémie byla 12. den a střední délka trvání byla 7 dní.
Median time to onset of moderate to severe anaemia was Day 12 with a median duration of 7 days.