natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přetrvávání protilátek po základním očkování v této populaci vyhodnocené testy HI, SRH, a MN se snížilo z 1/2 na 1/5 jejich hladiny po očkování ve 202. den ve srovnání se 43. dnem po dokončení základního očkování podle vyhodnocení testy HI, SRH a MN.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population as assessed by HI, SRH, and MN tests reduced from 1/2 to 1/5th of their post-vaccination level at day 202 as compared to day 43 after completion of primary schedules as assessed by HI, SRH, and MN tests.
Přetrvávání protilátek u dětí a dospívajících z neendemických zemí
Antibody persistence in children and adolescents from non-endemic countries
Přetrvávání substitucí aminokyselin u NS5B, NS5A a NS3, spojovaných s rezistencí dasabuviru, ombitasviru a paritapreviru bylo hodnoceno u subjektů infikovaných genotypem 1a ve studiích fáze IIb.
The persistence of dasabuvir, ombitasvir and paritaprevir resistance-associated amino acid substitutions in NS5B, NS5A and NS3, respectively, was assessed in genotype 1a-infected subjects in Phase 2b trials.
Přetrvávání substitucí souvisejících s rezistencí
Persistence of resistance–associated substitutions
přetrvávání tohoto stavu déle než 4 týdny nebo
persistent for > 4 weeks, or
Přetrvávání vakcínou indukované imunologické paměti na povrchový antigen viru hepatitidy B (HbsAg) bylo prokázáno anamnestickou odpovědí protilátek na posilovací dávku dřívější formy rekombinantní vakcíny proti hepatitidě B (vyrobené společností Merck).
In addition, persistence of vaccine-induced immunologic memory for hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) has been demonstrated through an anamnestic antibody response to a booster dose of a previous formulation of Merck’s recombinant hepatitis B vaccine.
Přetrvávání vakcínou indukované imunologické paměti na povrchový antigen viru hepatitidy B (HBsAg) u zdravých dospělých osob bylo prokázáno anamnestickou odpovědí protilátek na posilovací dávku dřívější formy rekombinantní vakcíny proti hepatitidě B (vyrobené společností Merck).
In addition, persistence of vaccine-induced immunologic memory for hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) has been demonstrated through an anamnestic antibody response to a booster dose of a previous formulation of Merck’s recombinant hepatitis B vaccine in healthy adults.
Přetrvávání účinku u subjektů randomizovaných do APR 30 dvakrát denně na počátku studie a znovu randomizovaných do APR 30 dvakrát denně v 32.až 52.týdnu
Persistence of effect among subjects randomized to APR 30 BID at Week 0 and re- randomized to APR 30 BID at Week 32 to Week 52
přetržení šlachy,
Ruptured tendons.
přetržení šlachy,
tendon rupture,
Převaha přípravku MIRAPEXIN tablety s prodlouženým uvolňováním oproti placebu byla prokázána po 18 týdnech léčby jak v primárních (Část II+III skóre UPDRS) tak klíčových sekundárních cílech účinnosti (CGI-I a PGI-I podíl respondentů) v dvojitě zaslepené placebem kontrolované studii zahrnující celkem 539 pacientů s časnou Parkinsonovou nemocí.
Superiority of MIRAPEXIN prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
Převaha přípravku SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním oproti placebu byla prokázána po 18 týdnech léčby jak v primárních (Část II+III skóre UPDRS) tak klíčových sekundárních cílech účinnosti (CGI-I a PGI-I podíl respondentů) v dvojitě zaslepené placebem kontrolované studii zahrnující celkem 539 pacientů s časnou Parkinsonovou nemocí.
Superiority of SIFROL prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
Převalujte pero mezi dlaněmi 10krát – je důležité držet pero v horizontální (vodorovné) poloze.
Roll the pen between your palms 10 times – it is important that the pen is kept horizontal (level with the ground).
Převalujte zásobní vložku mezi dlaněmi 10krát – je důležité držet zásobní vložku v horizontální (vodorovné) poloze (viz obrázek A).
Roll the cartridge between your palms 10 times – it is important that the cartridge is kept horizontal (level with the ground) (see picture A).
Převažovali muži (76%) a běloši (66%) s průměrným věkem 34 roků (rozmezí 22 až 67 let).
Patients were primarily males (76%) and white (66%) with a median age of 34 years (range 22 to 67 years).
Převedení léčby
Switching
Převedení léčby z antagonisty vitamínu K (VKA) na přípravek Eliquis
Switching from vitamin K antagonist (VKA) therapy to Eliquis
Převedení léčby z parenterálních antikoagulancií napřípravek Eliquis (a naopak) může být provedeno v následující plánované dávce (viz bod 4.5).
Switching treatment from parenteral anticoagulants to Eliquis (and vice versa) can be done at the next scheduled dose (see section 4.5).
Převedení léčby z tobolek nebo perorálního roztoku na transdermální náplasti
Switching from capsules or oral solution to transdermal patches
Převedení léčby ze SSRI/SNRI na agomelatin
Switching therapy from SSRI/SNRI antidepressant to agomelatine
Převedení na jiné antipsychotické léčivé přípravky
Switching to other antipsychotic medicinal products
Převedení na jiné léčivé antipsychotické přípravky
Switching to other antipsychotic medicinal products
Převedení na jiný biologický přípravek DMARD
Switching between biological DMARDs
Převedení na léčbu přípravkem AUBAGIO nebo převedení na jiný přípravek
Switching to or from AUBAGIO
Převedení pacienta na jiný typ nebo druh inzulinu by mělo být provedeno pod přísnou lékařskou kontrolou.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Převedení pacienta na jiný typ nebo značku inzulinu
Transferring a patient to another type or brand of insulin
Převedení pacienta na jiný typ nebo značku inzulinu musí být provedeno pod přísným lékařským dohledem.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Převedení pacienta na jiný typ, značku nebo výrobce inzulinu musí probíhat pod lékařským dozorem a může vést k potřebě změny dávkování.
Transferring a patient to another type, brand or manufacturer of insulin must be done under medical supervision and may result in the need for a change in dosage.
Převedení pacientů z tvrdých tobolek merkaptamin-bitartrátu s okamžitým uvolňováním
Transferring patients from immediate-release cysteamine bitartrate hard capsules
Převedení z jiných antipsychotických přípravků
Switching from other antipsychotic medicinal products
Převedení z jiných inzulinových přípravků – pokud přecházíte z jiného typu, značky nebo výrobce inzulinu, může být nutná změna dávky inzulinu.
Switching from other insulin products - The insulin dose may need to be changed if you switch from another type, brand or manufacturer of insulin.
Převedení z jiných inzulinových přípravků – pokud přecházíte z jiného typu, značky nebo výrobce inzulinu, může být nutná změna dávky inzulinu.
Switching from other insulin products – The insulin dose may need to be changed if you switch from another type, brand or manufacturer of insulin.
Převedení z léčby inhibitory proteáz
Switching from a PI-based antiretroviral regimen
Převedení z přípravku TREVICTA na 1měsíční injekční paliperidon-palmitát
Switching from TREVICTA to 1-monthly paliperidone palmitate injectable
Převedení z přípravku TREVICTA na jiné antipsychotické přípravky
Switching from TREVICTA to other antipsychotic medicinal products
Převedení z přípravku TREVICTA na každodenní perorální tablety paliperidonu s prodlouženým uvolňováním
Switching from TREVICTA to oral daily paliperidone prolonged release tablets
Převedení z terapie agonisty receptoru GLP-1
Transfer from GLP-1 receptor agonist therapy
Převedení z tradiční perorální léčby glukokortikoidy na přípravek Plenadren
Changing from conventional oral glucocorticoid treatment to Plenadren
Převedení z užívání antikoncepčních tablet na používání náplastí EVRA
If you switch from the oral contraceptive pill to EVRA
Převedením rozpuštěných obsahů lahvičky/lahviček za aseptických podmínek do i.v. vaku (nebo lahve) obsahující buď infuzní roztok 9 mg/ml (0,9%) chloridu sodného nebo infuzní roztok 50 mg/ml (5%) glukosy je dosaženo koncentrace přípravku ECALTA 0,77 mg/ml.
Aseptically transfer the contents of the reconstituted vial(s) into an intravenous bag (or bottle) containing either 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion obtaining an anidulafungin concentration of 0.77 mg/mL.
Převedením rozpuštěných obsahů lahvičky/lahviček za aseptických podmínek do i.v. vaku (nebo lahve) obsahující buď infuzní roztok 9 mg/ml (0.9%) chloridu sodného nebo infuzní roztok 50 mg/ml (5%) glukosy je dosaženo koncentrace anidulafunginu 0,77 mg/ml.
Aseptically transfer the contents of the reconstituted vial(s) into an intravenous bag (or bottle) containing either 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion obtaining an anidulafungin concentration of 0.77 mg/mL.
Převeďte roztok octanu sodného do reakční injekční lahvičky pomocí sterilní injekční stříkačky o objemu 1 ml.
Using a 1-ml sterile syringe, transfer sodium acetate solution to reaction vial.
Převládajícím analytem v exkrementech byl metabolit M3 (~ 17 % dávky), následovaný metabolitem M2’ (~ 11 % dávky) a metabolitem M2 (~ 4,4 % dávky).
The M3 metabolite was the predominant analyte in excreta (~17% of the dose), followed by M2’ (~11% of the dose) and M2 (~4.4 of the dose).
Převod pacientů z antagonisty vitamínu K warfarinu (INR 2,0 až 3,0) na rivaroxaban (20 mg) nebo z rivaroxabanu (20 mg) na warfarin (INR 2,0 až 3,0) zvýšil protrombinový čas/INR (Neoplastin) více než aditivně (mohou být pozorovány jednotlivé hodnoty INR až 12), přičemž vliv na aPTT, inhibici aktivity faktoru Xa a potenciál endogenního trombinu byl aditivní.
Converting patients from the vitamin K antagonist warfarin (INR 2.0 to 3.0) to rivaroxaban (20 mg) or from rivaroxaban (20 mg) to warfarin (INR 2.0 to 3.0) increased prothrombin time/INR (Neoplastin) more than additively (individual INR values up to 12 may be observed), whereas effects on aPTT, inhibition of factor Xa activity and endogenous thrombin potential were additive.
Převod z antagonistů vitaminu K (VKA) na přípravek Xarelto
Converting from Vitamin K Antagonists (VKA) to Xarelto
Převod z antagonistů vitamínu K (VKA) na přípravek Xarelto
Converting from Vitamin K Antagonists (VKA) to Xarelto
Převod z bazálního inzulínu podávaného jednou denně na přípravek Toujeo podávaný jednou denně může být proveden na základě principu „jednotka k jednotce“ předešlé dávky bazálního inzulínu.
Switching from once-daily basal insulins to once-daily Toujeo can be done unit-to-unit based on the previous basal insulin dose.
Převod z inzulínu glargin 100 jednotek/ml na přípravek Toujeo
Switch between insulin glargine 100 units/ml and Toujeo
Převod z inzulínu glargin 100 jednotek/ml na přípravek Toujeo může být proveden na základě principu „jednotka k jednotce“, avšak k dosažení cílových hodnot hladiny glukózy v krvi může být zapotřebí vyšších dávek přípravku Toujeo (přibližně o 10 - 18 %).
When switching from insulin glargine 100 units/ml to Toujeo, this can be done on a unit-to-unit basis, but a higher Toujeo dose (approximately 10-18%) may be needed to achieve target ranges for plasma glucose levels.
Převod z inzulínu glargin 300 jednotek/ml na přípravek Lantus
Switch from insulin glargine 300 units/ml to Lantus
Převod z jiné léčby
Switching data
Převod z jiné léčby
Treatment switching
Převod z NPH inzulínu podávaného dvakrát denně na přípravek Lantus
Switch from twice daily NPH insulin to Lantus
Převod z parenterálních antikoagulancií na přípravek Xarelto
Converting from parenteral anticoagulants to Xarelto
Převod z parenterálních antikoagulancií přípravků na přípravek Xarelto
Converting from parenteral anticoagulants to Xarelto
Převod z přípravku Xarelto na antagonisty vitaminu K (VKA)
Converting from Xarelto to Vitamin K antagonists (VKA)
Převod z přípravku Xarelto na antagonisty vitamínu K (VKA)
Converting from Xarelto to Vitamin K antagonists (VKA)
Převod z přípravku Xarelto na parenterální antikoagulancia
Converting from Xarelto to parenteral anticoagulants
Převod z přípravku Xarelto na parenterálně podávaná antikoagulancia
Converting from Xarelto to parenteral anticoagulants
Převod z režimu obsahujícího efavirenz
Switching from an efavirenz-based regimen
Převodní tabulka dávek při přechodu z jedné lékové formy na druhou
Dose conversion table when switching from one formulation to another
Převodní zařízení je sterilní.
The transfer device is sterile.
Převodní zařízení nepoužívejte opakovaně.
Do not reuse the transfer device.
Převodní zařízení přibalené do krabičky s přípravkem Respreeza má bílý konec (pro rozpouštědlo) se dvěma otvory a zelený konec (pro prášek) s jediným otvorem.
The transfer device provided in the Respreeza carton has a white end (for the solvent) with a double orifice and a green end (for the powder) with a single orifice.
Převraťte injekční lahvičku s rozpouštědlem se zasunutým převodním zařízením a jemně zasuňte zelený konec převodního zařízení do středu pryžové zátky stojící injekční lahvičky s práškem (zelené víčko).
Invert the solvent vial with the attached transfer device and, gently, insert the green end of the transfer device into the center of the rubber stopper of the upright powder vial (green top).
Převraťte injekční stříkačku spojenou s injekční lahvičkou tak, aby byla injekční lahvička nad injekční stříkačkou.
Turn assembled syringe-vial unit upside down, so the vial of reconstituted product is above the syringe.
Převraťte přepouštěcí filtr a injekční lahvičku s rozpouštědlem obsahující vodu na injekci a vsuňte průhledný konec přepouštěcího filtru do injekční lahvičky s práškem tak, že budete tlačit hrotem do pryžové zátky, dokud hrot nepronikne dovnitř a filtr nezapadne na své místo.
Invert the transfer device and the solvent vial containing water for injections and insert the clear end of the transfer device into the powder vial, pushing down until the spike penetrates the rubber stopper and the transfer device snaps into place.
převrácení očního víčka, poruchy oční hybnosti, podráždění víčka,
eversion of the eyelid, eye movement disorder, eyelid irritation
Převážná většina pacientů měla adenokarcinom (92,1 %).
The vast majority of patients had adenocarcinoma (92.1%).
Převážná většina pacientů měla adenokarcinom (93,3 %) a šlo o nekuřáky nebo bývalé kuřáky (96,9 %).
The vast majority of patients had adenocarcinoma (93.3%) and had either never been or were former smokers (96.9%).
Převážná část lamivudinu se vylučuje v intaktní formě močí prostřednictvím glomerulární filtrace a aktivní sekrece (transportním systémem pro organické kationty).
The majority of lamivudine is excreted unchanged in the urine via glomerular filtration and active secretion (organic cationic transport system).
Převážně u pacientů s plazmatickou HIV-1 virovou náloží 50 kopií/ml nebo vyšší bylo nalezeno, že ženy s počtem CD4+ buněk > 250 buněk/mm3 měly 12x vyšší riziko výskytu symptomatických jaterních nežádoucích účinků ve srovnání s ženami s počtem CD4+ buněk < 250 buněk/mm3(11,0 % proti 0,9 %).
Predominantly patients with a plasma HIV-1 viral load of 50 copies/ml or higher, women with CD4 counts >250 cells/mm3 had a 12 fold higher risk of symptomatic hepatic adverse reactions compared to women with CD4 counts <250 cells/mm3 (11.0 % versus 0.9 %).
Převážně u pacientů s plazmatickou HIV-1 virovou náloží 50 kopií/ml nebo vyšší bylo nalezeno, že ženy s počtem CD4+ buněk > 250 buněk/mm3 měly 12x vyšší riziko výskytu symptomatických jaterních nežádoucích účinků ve srovnání s ženami s počtem CD4+ buněk < 250 buněk/mm3(11,0% proti 0,9%).
Predominantly patients with a plasma HIV-1 viral load of 50 copies/ml or higher, women with CD4 counts >250 cells/mm3 had a 12 fold higher risk of symptomatic hepatic adverse reactions compared to women with CD4 counts <250 cells/mm3 (11.0 % versus 0.9 %).
převýší-li potenciální
be initiated if the potential
Přezkoumání léčivých přípravků užívaných v daném čase pacientem je významnou součástí vyšetření pacientů, u kterých je navrhována léčba přípravkem NUEDEXTA.
A review of the patient’s current medicines is an essential part of the evaluation of patients for whom treatment with NUEDEXTA is proposed.
Přečištěná galsulfáza, rekombinantní forma lidské N-acetylgalaktosamin-4-sulfatázy, je glykoprotein s molekulární hmotností přibližně 56 kD.
Purified galsulfase, a recombinant form of human N-acetylgalactosamine 4-sulfatase, is a glycoprotein with a molecular weight of approximately 56 kD.
Přečtěte prosím níže uvedené instrukce před použitím VFEND suspenze.
Please see instructions below before using VFEND suspension.
Přečtěte si bod 4 této příbalové informace „ Další možné nežádoucí účinky při kombinované terapii HIV“.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in section 4 of this leaflet.
Přečtěte si doporučení týkající se sledování funkce ledvin v souhrnu údajů o přípravku pro přípravky obsahující tenofovir-disoproxyl- fumarát (viz bod 4.4).
Refer to the tenofovir disoproxil fumarate-containing product’s Summary of Product Characteristics for recommendations on renal monitoring (see section 4.4).
Přečtěte si ho dříve, než začnete tento přípravek používat.
Refer to them before using your medicine.
Přečtěte si informace týkající se horečky, změn na kůži a problémů s očima v bodě 4 této příbalové informace.
 Read the information about fever, changes in your skin and eye problems in section 4 of this leaflet.
Přečtěte si informace v odstavci „Další možné nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV“ v bodě 4 této příbalové informace.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Přečtěte si informace „Jiné možné nežádoucí účinky přípravku Trizivir“ v bodě 4 této příbalové informace.
Read the information ‘Other possible side effects of Trizivir’ in Section 4 of this leaflet.
Přečtěte si informaci v bodě „Kojení“ jestliže máte onemocnění jater.
Read the information under ‘Breast-feeding’ if you have liver disease.
Přečtěte si ji pozorně a postupujte podle pokynů v ní uvedených.
Read it carefully and follow the instructions on it.
Přečtěte si nejdříve tyto pokyny
Read these messages first
Přečtěte si návod jak užívat předplněná inzulinová pera.
Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Přečtěte si návod k obsluze před tím než si začnete brát inzulin a přečtěte si jej pokaždé, když dostanete další pero KwikPen.
Read the User Manual before you start taking your insulin and each time you get another KwikPen.
Přečtěte si návod k použití, která je součástí této příbalové informace.
Read the instructions for use that come with this package leaflet.
Přečtěte si návod na přípravu a použití před každým použitím veterinárního léčivého přípravku.
Read the instructions below each time the veterinary medicinal product is used.
Přečtěte si návod, jak používat toto předplněné inzulinové pero.
Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Přečtěte si návod, jak užívat předplněná inzulinová pera.
Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Přečtěte si níže kapitolu „Další léčivé přípravky a přípravek Noxafil“, kde najdete informace o dalších lécích, které se mohou s přípravkem Noxafil vzájemně ovlivňovat.
See “Other medicines and Noxafil” below for more information including information on other medicines which may interact with Noxafil.
Přečtěte si odstavec „Další možné nežádoucí účinky kombinované léčby HIV infekce“ v bodě 4 této příbalové informace.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Přečtěte si pečlivě informace v odstavci o hypersenzitivní reakci v bodě 4 této příbalové informace.
Carefully read all the information about hypersensitivity reactions in Section 4 of this leaflet.
Přečtěte si pečlivě Instrukce pro použití pera NovoRapid FlexPen, které jsou součástí této příbalové informace.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Přečtěte si pečlivě Instrukce pro použití pera NovoRapid FlexTouch, které jsou součástí této příbalové informace.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Přečtěte si pečlivě Instrukce pro použití pera NovoRapid InnoLet, které jsou součástí této příbalové informace.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Přečtěte si pečlivě Instrukce pro použití, které jsou součástí této příbalové informace.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Přečtěte si pokyny uvedené v bodě 7 "Návod na injekční podání přípravku Plegridy " na konci této příbalové informace dříve, než začnete přípravek Plegridy používat.
Read the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” at the end of this leaflet before you start using Plegridy.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve , ne ž začne te tento příprave k užívat, protože obsahuje pro Vás důle žité údaje .
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, ne ž začne te tento přípravek užívat, protože pro Vás obsahuje důležité údaje .
Read all of this le afle t carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než budete Vy nebo Vaše dítě očkován(a)(o), protože obsahuje pro Vás nebo Vaše dítě důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you or your child are vaccinated because it contains important information for you or your child.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než necháte sebe nebo Vaše dítě očkovat.
Read all of this leaflet carefully before you or your child is vaccinated because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než Vaše dítě začne tento přípravek užívat, protože obsahuje důležité údaje pro Vás a Vaše dítě.
Read all of this leaflet carefully before your child is given this medicine because it contains important information for you and your child.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než Vaše dítě začne tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before your child starts using this medicine because it contains important information.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než Vám bude tato vakcína podána, protože obsahuje pro Vás důležité údaje..
Read all of this leaflet carefully before you start receiving this vaccine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než Vám bude tento přípravek podán
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než Vám tento přípravek bude podán, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before you are giventhis medicine because it contains important information for you.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začne Vaše dítě tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for your child.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete náplast Kentera používat.
Read all of this leaflet carefully before you start using Kentera.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete přípravek Kentera používat.
Read all of this leaflet carefully before you start using Kentera