natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boehringer Ingelheim Ellas A.E. 5th km Paiania – Markopoulo Koropi Attiki, 194 00
Boehringer Ingelheim Ellas A.E. 5th km Paiania – Markopoulo Koropi Attiki, 19400
Boehringer Ingelheim España S.A. Tel: + 34 93 404 58 00
Boehringer Ingelheim España S.A. Tel: +34 93 404 58 00
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Tel: +353 1 295 9620 Podružnica Ljubljana
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co Tel: +353 1 295 9620 Podružnica Ljubljana
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucureşti
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena – Sucursala Bucuresti
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11,
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.-Boehringer-Gasse 5-11
Boehringer Ingelheim RCVGmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti
Boehringer Ingelheim Sp. zo.o.
Boehringer Ingelheim Sp.zo.o.
Boehringer Ingelheim Sp.z o.o. ul. Franciszka Klimczaka 1,
Boehringer Ingelheim Sp.z o.o. ul.Franciszka Klimczaka 1,
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Thein
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ÞÝSKALAND
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH GERMANY
Boehringer-Gasse 5-11 1121 Viedeň
Dr. Boehringer-Gasse 5-11
Boehringer-Gasse 5-11 1121 Vídeň
Dr. Boehringer-Gasse 5-11
Boehringer-Gasse 5-11 1121 Vīne
Dr. Boehringer-Gasse 5-11
Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Vídeň, Rakousko Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šarží
Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Vienna, Austria Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Bolavá místa v ústech a zánět v ústech
Mouth sores and inflammation
bolavá místa v ústech, olupování rtů a praskliny v ústních koutcích, vyrážka, zarudnutí kůže, svědění, ekzém (zanícená, červená, svědící a suchá kůže s možnými mokvavými lézemi), akné, bolest zad, bolest svalů a kostí, bolest končetiny, suchost, bolest, vyrážka, podráždění nebo svědění v místě vpichu injekce.
ores in mouth, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, rash, redness of skin, itching, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), acne, back pain, muscle and bone pain, limb pain, dryness, pain, rash, irritation or itching at the site of injection.
bolavá ústa nebo rty, bolest v hrdle
ore mouth or lip, throat pain
Bolavá ústa nebo rty, bolest v hrdle
Sore mouth or lip, throat pain
Bolavá ústa nebo rty, bolesti v hrdle
Sore mouth or lip, throat pain
bolavé místo na kůži penisu
ore on the skin of the penis
bolavý nos, rýma, bolest dutin; vřídky v ústech nebo na jazyku.
ore or runny nose, sore sinuses mouth or tongue ulcers
Boleast v končetině, bosledt zad, svalová kontraktura
Pain in extremity, back pain, muscle contracture
Bolest
Arthralgia
Bolest
Chills
Bolest
Dizziness Headache
bolest
Pain
bolest
pruritus, pain
Bolest (bolest kostí, krku, hrudníku, břicha)
Pain (bone, neck, chest, abdominal pain)
Bolest (bolest zad, bolest kloubů)
Pain (back pain, joint pain)
bolest (i když jsou podány léky proti bolesti nebo tišící bolest po odstranění popálené tkáně
Pain (even if medicines are used to prevent or lessen pain caused by the removal of burnt tissue)
bolest (i když jsou podány léky proti bolesti nebo tišící bolest po odstranění popálené tkáně)
Pain (even if medicines are used to prevent or lessen pain caused by the removal of burnt tissue)
Bolest (například ucha, břicha, kloubů, na hrudníku)
Pain (including ear, abdominal, joint, chest pain)
bolest (obecně) nebo bolest paží, nohou, svědění.
pain (in general) or pain in your arms, legs, itchiness.
bolest (včetně bolesti v místě metastáz (sekundárního rakovinného bujení));
pain (including pain at the site of metastases (secondary cancer growths))
Bolest (včetně bolesti zad, bolesti končetin, bolesti kloubů, bolesti šíje, bolesti obličeje), horečky (včetně zimnice, zvýšené tělesné teploty, hypertermie), onemocnění podobné chřipce (včetně nazofaryngitidy, chřipky, faryngolaryngeální bolesti, orofaryngeálních puchýřů, pocit sevření v hrdle)
Pain (including back pain, pain in extremity, arthralgia, neck pain, facial pain) pyrexia (including chills, increased body temperature, hyperthermia), influenza like illness (including nasopharyngitis, influenza, pharyngolaryngeal pain, oropharyngeal blistering, throat tightness)
Bolest / nepříjemné pocity
Pain / discomfort
bolest a nepohodlí v tříslech
groin pain and discomfort
bolest a otok kloubů (artritida), svalová slabost;
disease mainly affecting the joints with pain and swelling (arthritis), muscular weakness
bolest a otok kloubů podobný dně (pseudodna)
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
bolest a otok kloubů podobný dně (pseudodna),
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
bolest a otok lymfatických uzlin
lymph node pain and swollen lymph nodes
bolest a otok v místě injekce
pain and swelling at injection site
bolest a otok v místě vpichu injekce;
Pain and swelling at the injection site
bolest a otok výstelky trávicího traktu od dutiny ústní až po konečník (zánět sliznice)
oreness and swelling of the digestive tract lining which runs from the mouth to the anus (mucosal inflammation)
bolest a pobolívání svalů,
muscle aches and pains
bolest a podráždění zadní části úst a hrdla;
pain and irritation in the back of the mouth and throat
Bolest a podráždění žíly.
Pain and irritation of the veins
Bolest a vznik nové tkáně v kůži v okolí místa injekce
Pain and formation of extra tissue in the skin around the injection site
Bolest a vředy v ústech
Pain and ulcers in the mouth
bolest a zarudnutí v místě vpichu injekce
Pain and redness at the injection site
bolest a zarudnutí v místě vpichu injekce, únava
Pain and redness at the injection site, fatigue
Bolest a zarudnutí v místě vpichu vakcíny.
Pain and redness at the injection site
Bolest a zarudnutí v místě vpichu vakcíny;
Pain and redness at the injection site
bolest a zánět v ústech, pocit sucha v ústech, obtíže při polykání
Sore inflamed mouth, dry mouth, difficulty swallowing
Bolest a/nebo nadmutí břicha
Stomach pain and/or bloating
Bolest a/nebo otok kloubů (obvykle přechodného rázu a jen vzácně chronické); bolest svalů.
Joint pain and/or swelling (usually transient and rarely chronic); muscle pain.
Bolest Astenie Horečka Zimnice
Asthenia Pyrexia Chills
Bolest bez poranění
Pain without injuring yourself
bolest bradavky
nipple pain
Bolest byla přechodná a ustoupila bez nutnosti léčby.
The pain was transient and subsided without requiring any therapy.
Bolest během ošetření
Procedural pain
Bolest břicha
Abdominal pain (tummy pain)
Bolest břicha
Abdominal pain Constipation Stomatitis
Bolest břicha
Abdominal pain, diarrhoea
Bolest břicha
Common Abdominal pain
Bolest břicha
Fatigue
bolest břicha
pain in the abdomen
bolest břicha
pain in the belly
Bolest břicha
Pain in the stomach (abdomen)
bolest břicha
Stomach ache
bolest břicha
tomach ache
bolest břicha
tomach ache,
bolest břicha
tomach ache;
bolest břicha
tomach pain
bolest břicha
tomach pains
Bolest břicha
Upper abdominal pain
Bolest břicha (bolest žaludku)
Abdominal pain (belly ache)
Bolest břicha (bolest žaludku)
Abdominal pain (stomach ache)
Bolest břicha (břišní diskomfort, bolest břicha, bolest dolní poloviny břicha, bolest horní poloviny břicha, břišní citlivost).
Abdominal pain (Abdominal discomfort, Abdominal pain, Abdominal pain lower, Abdominal pain upper, Abdominal tenderness).
bolest břicha (břišní diskomfort, bolest horní poloviny břicha, bolest dolní poloviny břicha)
abdominal pain (abdominal discomfort, abdominal pain upper and abdominal pain lower)
Bolest břicha (epi- a hypogastria), nauzea, průjem (včetně závažného, s elektrolytovou dysbalancí), zvracení, dyspepsie
Abdominal pain (upper and lower), nausea, diarrhoea (including severe with electrolyte imbalance, vomiting, dyspepsia
Bolest břicha (G 3/4: 2%); Dyspepsie
Constipation (G3/4: 1%); Abdominal pain (G3/4: 2%); Dyspepsia
Bolest břicha (G3/4:
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Bolest břicha (G3/4: 0,4
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Bolest břicha (G3/4: 1,0 %);
Constipation (G3/4: 1.0%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.0%);
Bolest břicha (G3/4: 1,0 %); Esofagitida/dysfagie/odynofagie (G3/4: 0,7 %)
Constipation (G3/4: 1.0%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.0%); Oesophagitis/dysphagia/odynophagia (G3/4: 0.7%)
Bolest břicha (G3/4: 1,0 %); Esofagitis/porucha polykání/bolesti při polykání (G3/4: 0,7 %)
Oesophagitis / dysphagia / odynophagia (G3/4: 0.7%)
Bolest břicha (G3/4: 2 %);
Constipation (G3/4: 1%); Abdominal pain (G3/4: 2%); Dyspepsia
Bolest břicha (horní části)
Abdominal pain (upper)
Bolest břicha (těžká: 1 %); Gastrointestinální krvácení (těžké: 0,3 %)
Abdominal pain (severe 1%); Gastrointestinal Haemorrhage (severe 0.3%)
Bolest břicha (včetně bolesti horní poloviny břicha), Dyspepsie, Nauzea
Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
bolest břicha (včetně bolesti v horní části)
abdominal pain (including abdominal pain upper)
Bolest břicha (včetně horní poloviny břicha) Flatulence
Abdominal pain (including
bolest břicha (žaludku)
abdominal (stomach) pain
bolest břicha (žaludku) *
abdominal pain (stomach ache)
bolest břicha (žaludku) způsobená zánětem slinivky
pain in the abdomen (stomach), caused by inflammation of the pancreas
Bolest břicha / bolest nadbřišku
abdominal pain/abdominal pain upper,
bolest břicha / nepříjemný pocit v břiše,
abdominal pain/discomfort
Bolest břicha a dyspesie
Abdominal pain and dyspepsia
Bolest břicha a dyspesie
Abdominal pain and dyspesia
bolest břicha a nepříjemné pocity v břiše, poruchy trávení, zácpa
Abdominal pain and discomfort, indigestion, constipation
bolest břicha a zvýšená plynatost v žaludku nebo střevech, většinou mírně zvýšené hodnoty jaterních testů (bilirubin, transaminázy), které se vrátí na původní hodnoty, jakmile je léčba ukončena,
Abdominal pain and presence of excessive amount of gas in the stomach or bowels, mostly mild increases in liver laboratory values (bilirubin, transaminases) which will return to normal values once treatment is over.
Bolest břicha Bolest v epigastriu
Abdominal pain Abdominal pain upper
Bolest břicha e
Abdominal paine
bolest břicha generalizovaný
Weight decreased
Bolest břicha nebo zvětšení břicha
Stomach ache or bloating
Bolest břicha nebo žaludku
Belly ache or stomach ache
Bolest břicha Otok kůže Bolestivost kůže
Abdominal pain Skin swelling Skin pain
Bolest břicha Plynatost Distenze břicha
Abdominal pain Flatulence Abdominal distension
bolest břicha průjem (časté vyprazdňování tekuté stolice)
tomach pain diarrhoea (passing of frequent, watery stools)
Bolest břicha Průjem Dyspepsie Nadýmání Zvracení
Abdominal Pain Diarrhoea Dyspepsia Flatulence Vomiting
Bolest břicha Průjem Obstipace Nauzea
Abdominal pain; Constipation; Diarrhoea; Nausea
Bolest břicha Pupeční kýla
Abdominal pain Umbilical hernia
Bolest břicha v epigastriu
Abdominal pain upper
bolest břicha způsobená zánětem slinivky břišní;
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas,
Bolest břicha Zvracení Dyspepsie Flatulence
Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
Bolest břicha Zácpa Průjem Dyspepsie Nauzea
Abdominal pain Constipation Diarrhoea Dyspepsia Nausea
Bolest břicha °
Abdominal pain °
bolest břicha – ta může být známkou zánětu slinivky břišní (pankreatitidy),
tomach pain - this may be a sign that your pancreas is inflamed (pancreatitis)
Bolest břicha*
Abdominal pain
bolest břicha,
abdominal pain,
bolest břicha,
Stomach ache
bolest břicha,
Stomach pain
bolest břicha,
tomach pain
bolest břicha,
tomach pain,
Bolest břicha, abdominální dyskomfort, dyspepsie
Abdominal pain, abdominal discomfort, dyspepsia
bolest břicha, bolest horní poloviny břicha, sucho v ústech, dyspepsie, žaludeční diskomfort, břišní distenze, ascites, zácpa, dysfagie, flatulence
abdominal pain, abdominal pain upper, dry mouth, dyspepsia, stomach discomfort, abdominal distension, ascites, constipation, dysphagia, flatulence
bolest břicha, bolest nadbřišku
abdominal pain, abdominal pain – upper
bolest břicha, bolest v horní části břicha, nadýmání, zácpa, potíže s polykáním, sucho v ústech, poruchy trávení, plynatost, nepříjemné pocity v břiše, otok v důsledku hromadění tekutin
Belly pain, upper belly pain, bloating, constipation, difficulty swallowing, dry mouth, indigestion, passing gas, stomach discomfort, swelling due to build-up of fluid around the belly
bolest břicha, bolest v horní části břicha, nadýmání, zácpa, potíže s polykáním, sucho v ústech, poruchy trávení, plynatost, nepříjemné pocity v břiše, vyklenutí břicha v důsledku hromadění tekutin v oblasti břicha
Belly pain, upper belly pain, bloating, constipation, difficulty swallowing, dry mouth, indigestion, passing gas, stomach discomfort, swelling due to build-up of fluid around the belly
Bolest břicha, břišní diskomfort
Abdominal pain, Abdominal discomfort
Bolest břicha, břišní distenze, gastro-ezofageální refluxní choroba, zvracení, sucho v ústech, dyspepsie, zácpa, časté stolice, nadýmání, gastrointestinální potíže
Abdominal pain, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux disease, vomiting, dry mouth, dyspepsia, constipation, frequent stools, flatulence, gastrointestinal discomfort
Bolest břicha, diarhea, dyspepsie, flatulence
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence
Bolest břicha, diskomfort nebo dyspeptické příznaky, řídké stolice
Pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools,
Bolest břicha, distenze břicha, nepříjemné pocity v břiše, nevolnost, zvracení, průjem
Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Bolest břicha, dyspepsie
Abdominal pain, dyspepsia
Bolest břicha, dyspepsie (bolest břicha a porucha trávení), anorexie (nechutenství)
Abdominal pain, dyspepsia (stomach ache and indigestion), anorexia (loss of appetite)
bolest břicha, dyspepsie, anorexie
abdominal pain, dyspepsia, anorexia
Bolest břicha, dyspepsie, ulcerace v ústní dutině
Mouth ulceration, esophagitis, nausea and vomiting, gastritis, dysphagia, dry mouth, flatulence, gingivitis, taste perversion
bolest břicha, dyspepsie, zácpa, průjem, plynatost, jícnový vřed*, dysfagie*, nadýmání břicha, regurgitace kyselého obsahu žaludku
abdominal pain, dyspepsia, constipation, diarrhoea, flatulence, oesophageal ulcer*, dysphagia*, abdominal distension, acid regurgitation
bolest břicha, dyspepsie, zácpa, průjem, plynatost, jícnový vřed*, dysfagie*, nadýmání břicha, regurgitace žaludeční kyseliny
abdominal pain, dyspepsia, constipation, diarrhoea, flatulence, oesophageal ulcer*, dysphagia*, abdominal distension, acid regurgitation
bolest břicha, dyspepsie, zácpa, průjem, plynatost, jícnový vřed*, dysfagie*, nadýmání břicha, regurgitace žaludeční kyselinyu
abdominal pain, dyspepsia, constipation, diarrhoea, flatulence, oesophageal ulcer*, dysphagia*, abdominal distension, acid regurgitation
bolest břicha, hematochezie, vředy v ústech
Abdominal pain, Haematochezia, Mouth ulcer
bolest břicha, nadmuté břicho, nevolnost (pocit na zvracení), otok v oblasti střevní stomie (umělý vývod pro odvod stolice), zvracení
Stomach pain, bloated stomach, feeling sick (nausea), swelling of stoma (an artificial opening for waste removal), vomiting
bolest břicha, nadýmání
Abdominal pain, flatulence
Bolest břicha, nadýmání
Stomach pain, bloating
bolest břicha, nadýmání
tomach pain
bolest břicha, nadýmání
tomach pain, bloating
bolest břicha, nadýmání nebo průjem, což mohou být příznaky zánětu tlustého střeva (zvaného kolitida nebo zánět slepého střeva)
Stomach pain, bloating, or diarrhoea, which may be symptoms of inflammation in the large intestine (called colitis or caecitis)
bolest břicha, nauzea
abdominal pain, nausea
Bolest břicha, nauzea, zvracení, průjem
diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea
bolest břicha, nepříjemný pocit v břiše, zvracení; pocit na zvracení, zácpa, průjem; špatné trávení; sucho v ústech; bolest zubů;
abdominal pain, abdominal discomfort, vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, indigestion, dry mouth, toothache
bolest břicha, nevolnost nebo nadýmání,
tomach pain, discomfort or stomach bloating
bolest břicha, nevolnost, zvracení krve, černá stolice, zácpa, zduření břicha (příznaky poruchy zažívacího systému)
abdominal pain, nausea, vomiting of blood, black stools, constipation, swollen abdomen (signs of gastrointestinal disorders)
Bolest břicha, nevolnost, zvracení, zažívací potíže, častá a/nebo řídká stolice
Abdominal pain, nausea, vomiting, indigestion, frequent and/or loose stools
bolest břicha, nevolnost, zácpa, zduření břicha (příznaky poruchy zažívacího systému)
abdominal pain, nausea, constipation, swollen abdomen (signs of gastrointestinal disorders)
Bolest břicha, pocit na zvracení, zvracení, průjem, vzedmutí a plynatost břicha, příznaky zánětu žaludeční sliznice (virová gastroenteritida)
Abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, swelling and bloating of the abdomen, signs of inflammation of the stomach lining (gastroenteritis viral)
bolest břicha, porucha trávení
tomach pain, indigestion
bolest břicha, porucha trávení
tummy pain, indigestion
Bolest břicha, poruchy trávení a nadýmání
Stomach pain, indigestion and flatulence
bolest břicha, poruchy trávení, nevolnost nebo zvracení, zácpa, průjem
tomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea
Bolest břicha, průjem
Abdominal pain, diarrhoea
bolest břicha, průjem, dyspepsie (poruchy trávení), zvracení, pocit na zvracení,
abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia (indigestion), vomiting, nausea;
bolest břicha, průjem, dyspepsie (zažívací potíže), zvracení, pocit na zvracení
abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia (indigestion), vomiting, nausea;
bolest břicha, průjem, dyspepsie, zvracení, nauzea
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, vomiting, nausea
bolest břicha, průjem, dyspepsie, zvracení, nauzea,
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, vomiting, nausea
bolest břicha, průjem, nausea
abdominal pain, diarrhoea, nausea
bolest břicha, průjem, nauzea
abdominal pain, diarrhoea, nausea
bolest břicha, průjem, nauzea, zvracení
Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting
bolest břicha, průjem, nevolnost, afty, zvracení
abdominal pain, diarrhoea, nausea, upset stomach, mouth sores, vomiting
bolest břicha, průjem, nevolnost, podráždění žaludku, afty, zvracení
abdominal pain, diarrhoea, nausea, upset stomach, mouth sores, vomiting
Bolest břicha, průjem, nevolnost, zvracení, dyspepsie
Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting, dyspepsia
bolest břicha, průjem, zvracení, nausea
abdominal pain, diarrhoea, vomiting, nausea
bolest břicha, průjem, zvracení, zácpa, nauzea, zvýšení hladiny lipázy
abdominal pain, diarrhoea, vomiting, constipation, nausea, lipase increased
Bolest břicha, průjem, zácpa, nevolnost
Stomach pain, diarrhoea, constipation, nausea
Bolest břicha, trávicí potíže, pálení žáhy
Stomach pain, indigestion, heartburn
Bolest břicha, ulcerace úst, gastritida
Abdominal pain, Mouth ulceration, Gastritis
bolest břicha, vykašlávání/zvracení krve.
tomach pain coughing / vomiting up blood.
bolest břicha, zvracení, nauzea, gastroezofageální reflux
Abdominal pain, Vomiting, Nausea, Gastro-oesophageal reflux
bolest břicha, zvracení, nauzea, zácpa, průjem, dyspepsie, bolest zubů
abdominal pain, vomiting, nausea, constipation,
bolest břicha, zvracení, pocit na zvracení, zácpa, průjem, špatné zažívání, bolest zubů
abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, indigestion, toothache
bolest břicha, zvracení, pocit na zvracení, zácpa, průjem, špatné zažívání, bolest zubů;
abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, indigestion, toothache
bolest břicha, zácpa, průjem, plynatost, nauzea/zvrac ení
abdominal pain, constipa- tion, diarrhoea, flatulence, nausea/ vomiting
Bolest břicha, zácpa, průjem, sucho v ústech, zvracení
Abdominal pain, constipation, diarrhoea, dry mouth, vomiting
Bolest břicha, zácpa, sucho v ústech, nadýmání, žaludeční dyskomfort, zvracení
Abdominal pain, Constipation, Dry mouth, Flatulence, Stomach discomfort, Vomiting
bolest břicha, zácpa, sucho v ústech, větry (nadýmání), žaludeční dyskomfort, zvracení, zvýšené jaterní enzymy (GGT, AST, ALT),
abdominal pain, constipation, dry mouth, wind (flatulence), stomach discomfort, vomiting increased liver enzymes (GGT, AST, ALT)
Bolest břicha.
Abdominal pain
Bolest břicha.
Abdominal pain.
Bolest břicha.
Pain in the abdomen.
Bolest břicha.
Pain in your belly (abdominal pain).
bolest břicha.
tomach pain.
bolest břicha/nepříjemný pocit v břiše
tomach pain/discomfort
bolest břicha/nevolnost (pocit na zvracení)
tomach ache/feeling sick (nausea)
Bolest břicha1
Abdominal pain1
Bolest břicha1, pupeční kýla1, zvracení, nauzea
Abdominal pain1, umbilical hernia1, vomiting, nausea
bolest břicha1,3, zvracení1,3, zvýšení lipázy1, diskomfort v oblasti břišní1, sucho v ústech1, nadýmání3, průjem3
abdominal pain1, 3, vomiting1, 3, increased lipase1, abdominal discomfort1, dry mouth1, flatulence3, diarrhea3
bolest břicha;
abdominal pain
bolest břicha;
abdominal pain;
bolest břicha;
tomach pain
bolest břicha;
tomach pains
Bolest břicha; Dyspepsie; Gastrointestinální krvácení (G3/4: 0,6 %)
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
bolest břicha; nepříjemný pocit v žaludku nebo říhání po jídle; zácpa; pocit plnosti žaludku nebo nadýmání; průjem; plynatost,
abdominal pain; uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating; constipation; full or bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence,
bolest břicha; sucho v ústech; poruchy trávení; nadýmání; snížená citlivost v ústech
abdominal pain; dry mouth; indigestion, bloating; numbness of the mouth
bolest břicha; zácpa; zvracení
tomach pain; constipation; vomiting
Bolest břichaC, průjem, dyspepsieD, gastritidaD, nauzeaC, zvraceníD
Arthralgia, back pain, myalgiaD
Bolest břichae
Abdominal paine
Bolest břichaf
Abdominal painf
Bolest dolní poloviny břicha
Abdominal pain, lower
bolest dolních končetin
leg pain
bolest dolních končetin
pain in the limbs
Bolest dolních končetin a paží
Pain in the legs and arms
bolest dutin
inus pain
bolest genitálu, problémy s erekcí
genital pain, problem having an erection
Bolest genitálu, problémy s erekcí.
Genital pain, problem having an erection
bolest hlavy
Ataxia, Balance impaired
Bolest hlavy
Chest paina
Bolest hlavy
cytopaenia;
bolest hlavy
dizziness
Bolest hlavy
Headache
bolest hlavy
Headache.
Bolest hlavy
Hypersensitivity reaction
Bolest hlavy (14,3%)
Headache (14.3%)
Bolest hlavy (17,5 %), (G 3/4: 0,7 %)
Headache (17.5%) (G3/4: 0.7%)
bolest hlavy (5,7 %)3, poruchy pozornosti (3,6%)3, závrať (8,5%)3
headache (5.7%)3, disturbance in attention (3.6%)3, dizziness (8.5%)3
Bolest hlavy (G3/4:1%); Periferní neuropatie
Headache (G3/4: < 1%); Neuropathy peripheral
Bolest hlavy (N), neklid (N)
Headache (N), Restlessness (N)
Bolest hlavy (nejčastější nežádoucí účinek)
Headache (most common side effect)
Bolest hlavy (pacienti s chronickým renálním selháním)
headache (chronic renal failure patients)
Bolest hlavy (pacienti s karcinomem)
headache (cancer patients)
Bolest hlavy (pacienti s nádorovým onemocněním)
headache (cancer patients)
Bolest hlavy (Somnolence
Headache Somnolence
bolest hlavy (u pacientů s chronickým selháním ledvin)
headache (chronic renal failure patients)
bolest hlavy (velmi časté u dětí)
headache (very common in children)
Bolest hlavy (včetně bolesti dutin v hlavě
Headache (including sinus headache, migraine)
Bolest hlavy (včetně bolesti dutin v hlavě, migréna)
Headache (including sinus headache, migraine)
Bolest hlavy (včetně bolesti vedlejších nosních dutin, migrény, dyskomfortu hlavy)
Headache (including sinus headache, migraine, head discomfort)