natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Méně časté (mohou postihovat až 1 ze 100 pacientů):zvýšení tepové frekvence, návaly horka/zrudnutí, kašel, průjem, poruchy trávení/pálení žáhy, sexuální dysfunkce (problémy se sexuální výkonností), bolest na prsou.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Méně časté (mohou postinout až 1 ze 100 lidí)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (mohou se objevit až 1x ze 100 dávek vakcíny)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Méně časté (mohou se objevit až u 1 pacienta ze 100): zvýšená kyselost krve.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): increased acidity of the blood.
Méně časté (mohou se objevit až u 1 uživatele ze 100)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (Mohou se objevit až u 1 ze 100 dávek vakcíny):
Uncommon (These may occur in up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Méně časté (Mohou se objevit až u 1 ze 100 dávek vakcíny):
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Méně časté (mohou se objevit až u 1 ze 100 lidí): porucha funkce jater, zácpa Pro další informace si přečtěte příbalovou informaci inzulinu.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): liver function disorders, constipation Please refer to the Package Leaflet for insulin for additional information.
Méně časté (mohou se objevit až u 1 ze 100 lidí): zánět v oblasti nosu či hrdla (nasofaryngitida), kašel, ztráta chuti k jídlu (snížená chuť k jídlu), nevolnost (nausea) nebo zvracení, zvýšení enzymu v krvi (zvýšení amylázy), svědění (pruritus)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, loss of appetite (decreased appetite), feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), blood enzyme increase (amylase increase), itching (pruritus)
Méně časté (mohou se objevit až u 1 ze 100 osob)
uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (mohou se objevit až u 1 ze 100 osob) vysoká horečka (≥ 40 °C);
Uncommon (these may affect up to 1 in 100 people) high fever (≥40°C)
Méně časté (mohou se objevit u méně než 1 ze 100 dávek vakcíny):
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Méně časté (mohou se projevit až u 1 pacienta ze 100)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (mohou se projevit až u 1 ze 100 dávek)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 doses)
Méně časté (mohou se projevit až u 1 ze 100 osob)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (mohou se projevit nejvýše u 1 osoby ze 100)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (mohou se vyskytnout až u 1 na 100 dávek vakcíny):
Uncommon (These may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Méně časté (mohou se vyskytnout až u 1 z 100 pacientek):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté (mohou se vyskytnout až u 1 ze 100 osob):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté (mohou se vyskytnout až u 1 ze 100 pacientů):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté (mohou se vyskytnout až u 1 člověka ze 100):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté (mohou se vyskytnout až u 1 člověka ze 100): nepravidelný srdeční rytmus (reperfuzní arytmie), někdy vedoucí k srdeční zástavě.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): irregular heart beat (reperfusion arrhythmias), sometimes leading to cardiac arrest.
Méně časté (mohou se vyskytnout u 1 osoby ze 100)
uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (mohou se vyskytnout u 1 z 1000 pacientů)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (mohou se vyskytnout u 1 ze 100 osob)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (mohou se vyskytnout u 1 ze 100 pacientů): bolest kloubů, únava, zácpa, otoky rukou, kloubů nebo nohou (otoky).
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): joint pain, tiredness, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema).
Méně časté (mohou se vyskytnout u 1 ze 100 pacientů): bolest kloubů, únava, zácpa,otoky rukou, kloubů nebo nohou (otoky).
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): joint pain, tiredness, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema).
Méně časté (mohou se vyskytnout u 1 ze 100 pacientů): Únava
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Tiredness
Méně časté (mohou se vyskytnout u méně než 1 ze 100 osob): akné
Uncommon (may affect fewer than 1 in 100 people): acne
Méně časté (mohou se vyskytovat až u 1 ze 100 osob)
Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (mohou se vyskytovat až u 1 člověka ze 100):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté (mohou se vyskytovat až u 1 člověka ze 100): zánět v nose nebo v hrdle (nasofaryngitida), kašel, zvýšení hodnot amylázy v krvi.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, level of amylase in the blood increased.
Méně časté (méně než 1 na 100 ale více než 1 na 1000 dávek vakcíny):
Uncommon (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 doses of vaccine):
Méně časté (může k nim dojít až u 1 ze 100 pacientů) epileptické záchvaty, přechodné poruchy paměti, kopřivka, nadměrné pocení, krvácení z penisu, přítomnost krve v semenu a/nebo v moči, vysoký krevní tlak, rychlý srdeční tep, náhlá srdeční smrt a zvonění v uších.
Uncommon (may affect up to 1in 100 people) seizures, passing memory loss, hives, excessive sweating, penile bleeding, presence of blood in semen and/or urine, high blood pressure, fast heart rate, sudden cardiac death and ringing in the ears.
Méně časté (může postihnout až 1 ze 100 pacientů):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté (může se objevit až u 1 z 1000 lidí)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (může se objevit až u 1 ze 100 lidí)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (může se vyskytnout až u 1 ze 100 kojenců)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 infants)
Méně časté (může se vyskytnout až u 1 ze 100 pacientů)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (může se vyskytnout u 1 až 10 pacientů z 1 000)
Uncommon (may affect 1 to 10 patients in 1,000)
Méně časté (nežádoucí účinky, které se mohou objevit méně než 1x na 100, ale více než 1x na 1000 dávek vakcíny):
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Méně časté (nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout méně než 1x na 100 dávek vakcíny, ale více než 1x na 1 000 dávek vakcíny):
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Méně časté (objevují se u 1 až 10 na 1000 uživatelů):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
Méně časté (postihnou 1 až 10 uživatelů z 1 000)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Méně časté (postihuje 1 až 10 pacientů z 1 000):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
Méně časté (postihuje 1 až 10 uživatelů z 1 000)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Méně časté (postihuje 1 až 10 uživatelů z 1 000):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
Méně časté (postihuje méně než 1 ze 100 pacientů)
Uncommon (affects less than 1 in 100 patients)
Méně časté (postihují 1 až 10 pacientů z 1 000)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Méně časté (postihují 1 až 10 pacientů z 1 000):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
méně časté (postihují 1 až 10 pacientů z 1000)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Méně časté (postihují 1 až 10 uživatelů z 1 000)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
méně časté (postihují 1 až 10 uživatelů z 1 000),
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Méně časté (postihují 1 až 10 uživatelů z 1000):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1.000):
Méně časté (postihují 1 až 10 uživatelů z 1000): zvracení, kožní vyrážka, změny lymfatických uzlin, migréna (pulzující bolest hlavy, často doprovázená pocitem na zvracení a zvracením a přecitlivělostí na světlo), závrať, vertigo (pocit točení hlavy), průjem, bolest břicha, nadměrné pocení, svědění, zimnice, celkový pocit nemoci, ztuhlost svalů a skeletu, bolest kloubů, slabost, abnormální výsledky laboratorního vyšetření jater (zvýšené hodnoty jaterních enzymů).
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): vomiting, skin rash, changes in the lymph-nodes, migraine (throbbing headache, often accompanied by nausea and vomiting and sensitivity to light), dizziness, vertigo (spinning sensation), diarrhoea, belly pain, excessive sweating, itching, chills, general condition of feeling unwell, musculoskeletal stiffness, joint pain, weakness, abnormal laboratory liver test results (hepatic enzymes increased)
méně časté (postihují 1 – 10 z 1 000 uživatelů)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
méně časté (postihují 1-10 z 1000 uživatelů) velmi vzácné (postihují méně než 1 z 10000 uživatelů) není známo (frekvenci z dostupných údajů nelze určit)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Méně časté (postihují méně než 1 pacienta ze 100):
Uncommon (affects less than 1 user in 100):
Méně časté (postihují méně než 1 pacienta ze 100):
Uncommon (affects less than 1 users in 100):
Méně časté (postihují méně než 1 uživatele z 100):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté (postihují méně než 1 ze 100 osob)
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Méně časté (postihují méně než 1 ze 100 pacientů): Kožní vyrážka (to může být rovněž příznakem alergických reakcí nebo angioedému – viz níže odstavec „Vzácné“), potíže s ledvinami, včetně akutního selhání ledvin (silně snížená tvorba moči), otoky rukou, kotníků nebo nohou (periferní edém), závažné kožní reakce (toxická epidermální nekrolýza a/nebo reakce ústní sliznice – zrudnutí, puchýřky na rtech, v oku nebo ústech, odlupování kůže, horečka) , nízký krevní tlak..
Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients): Skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below), kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output), swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema), severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever) , low blood pressure.
Méně časté (postihují méně než 1 ze 100 pacientů): Kožní vyrážka (to může být rovněž příznakem alergických reakcí nebo angioedému – viz níže odstavec „Vzácné“), potíže s ledvinami, včetně akutního selhání ledvin (silně snížená tvorba moči), otoky rukou, kotníků nebo nohou (periferní edém), závažné kožní reakce (toxická epidermální nekrolýza a/nebo reakce ústní sliznice – zrudnutí, puchýřky na rtech, v oku nebo ústech, odlupování kůže, horečka), nízký krevní tlak.
Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients): Skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below), kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output), swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema), severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever), low blood pressure.
Méně časté (postihují méně než 1uživatele ze 100)
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Méně časté (postihují více než 1 pacienta ze 100):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
méně časté (postihují více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
méně časté (postihují více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Méně časté (pozorované u 1 až 10 pacientů z 1 000) závratě, bolest žaludku, pocit na zvracení, zvracení, pálení žáhy, rozmazané vidění, bolest očí, , namáhavé dýchání,, přítomnost krve v moči, pocit bušení srdce, rychlý srdeční tep, vysoký krevní tlak, nízký krevní tlak, krvácení z nosu, zvonění v uších, otok rukou, nohou nebo kotníků a pocit únavy.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Méně časté (pozorované u 1 až 10 pacientů z 1 000) závrať, bolest žaludku, pocit na zvracení, zvracení a pálení žáhy, rozmazané vidění, bolest očí, , namáhavé dýchání, přítomnost krve v moči, pocit bušení srdce, rychlý srdeční tep, vysoký krevní tlak, nízký krevní tlak, krvácení z nosu, zvonění v uších, otok rukou, nohou nebo kotníků a pocit únavy.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Méně časté (pozorované u 1 až 10 pacientů z 1 000) závrať, bolest žaludku, pocit na zvracení, zvracení, pálení žáhy, rozmazané vidění, bolest očí, namáhavé dýchání, přítomnost krve v moči, pocit bušení srdce, rychlý srdeční tep, vysoký krevní tlak, nízký krevní tlak, krvácení z nosu, zvonění v uších, otok rukou, nohou nebo kotníků a pocit únavy.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Méně časté (pozorované u 1 až 10 pacientů z 1 000) závrať, bolest žaludku, rozmazané vidění, bolest očí, zvýšené pocení, namáhavé dýchání, krvácení z penisu, přítomnost krve v semenu a/nebo v moči, pocit bušení srdce, rychlý srdeční tep, vysoký krevní tlak, nízký krevní tlak, krvácení z nosu a ušní šelest.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) dizziness, stomach ache, blurred vision, eye pain, increased sweating, difficulty in breathing, penile bleeding, presence of blood in semen and/or urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds and ringing in the ears.
Méně časté (pozorované u 1 až 10 pacientů z 1 000) závrať, bolest žaludku, rozmazané vidění, pocit na zvracení, zvracení, pálení žáhy, bolest očí, namáhavé dýchání, přítomnost krve v moči, pocit bušení srdce, rychlý srdeční tep, vysoký krevní tlak, nízký krevní tlak, krvácení z nosu, zvonění v uších, otok rukou, nohou nebo kotníků a pocit únavy.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Méně časté (týká se 1 až 10 pacientů z 1 000)
Uncommon (affects 1 to 10 patients in 1,000)
méně časté (u 1 až 10 pacientů z 1000)
uncommon (affects 1 to 10 persons in 1,000)
Méně časté (u 1 až 10 uživatelů z 1 000): celkové kožní reakce jako jsou svědění, pupínky na kůži či nespecifická vyrážka
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): generalised skin reactions such as itching, bumps on the skin or non-specific rash
Méně časté (vyskytují se až u 1 ze 100 pacientů)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně časté (vyskytující se až u 1 ze 100 lidí):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
méně časté (více než 1, ale méně než 10 jedinců z 1000 zvířat)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
méně časté (více než 1, ale méně než 10 jedinců z 1000 zvířat)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
méně časté (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1 000 zvířat)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Méně časté (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000 zvířat) Mírné až středně těžké
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1000 animals) Mild to moderate
Méně časté (výskyt u 1 až 10 pacientů z 1 000)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Méně časté (výskyt u 1 až 10 uživatelů na 1000): generalizované kožní reakce včetně kopřivky (urticaria)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): generalised skin reactions including urticaria (hives)
Méně časté (≥ 0,1 % - ≤, 1 %): hypersenzitivní reakce zahrnující bronchospasmus, horečku, svědění, otok obličeje a vyrážku (makulopapulózní nebo bulózní dermatitidu).
Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): hypersensitivity including bronchospasm, pyrexia, pruritus, facial oedema and rash maculo-papular or dermatitis bullous.
Méně časté (≥ 0,1 % až < 1 %) zprávy o píštělích, které postihují jiné oblasti těla než gastrointestinální trakt (například bronchopleurální a biliární píštěle) byly zaznamenány napříč různými indikacemi.
Uncommon ( 0.1% to < 1%) reports of fistulae that involve areas of the body other than the gastrointestinal tract (e.g. bronchopleural and biliary fistulae) were observed across various indications.
Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) velmi vzácné ( < 1/10,000) není známo ( z dostupných údajů nelze určit)
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) velmi vzácné ( < 1/10,000) není známo (z dostupných údajů nelze určit)
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) Velmi vzácné (< 1/10 000)
Common (≥ 1/100 to < 1/10) Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) Velmi vzácné (< 1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) Vzácné ( 1/10 000 až < 1/1 000) Velmi vzácné (< 1/10 000).
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000).
Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), Vzácné (≥1/10000 až <1/1000), Velmi vzácné (<1/10000),
Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000),
Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); Velmi vzácné (< 1/10 000),
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Méně časté (≥ 1/1 000 až <1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)
Méně časté (≥ 1/1 000, < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100)
Méně časté (≥ 1/100 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/100 až < 1/1000) Velmi vzácné (≥ 1/10 000)
Uncommon (≥1/1,000 and <1/100) Rare (≥1/10,000 and <1/1000) Very rare (<1/10,000)
Méně časté (≥ 1/1000 < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000 < 1/100)
Méně časté (≥ 1/1000 až
Uncommon (≥ 1/1000 to
Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100)
Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000) Velmi vzácné (< 1/10 000)
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1,000) Velmi vzácné (< 1/10000)
Common (≥ 1/100 to < 1/10) Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000) Velmi vzácné (< 1/10000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné ( 1/10 000 až <1/1000) Velmi vzácné (< 1/10 000)
Uncommon ( ≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (  1/10,000 to < 1/1,000) Very rare ( < 1/10,000)
Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100): hypoventilace
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100): Hypoventilation.
Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100); Vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000);
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000);
Méně časté (≥ 1/1000 až <1/100) Vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1 000) Velmi vzácné (<1/10000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Méně časté (≥1/1 000 až <1/100) Vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000) Velmi vzácné (<1/10 000)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Méně časté (≥1/1 000 až <1/100) Vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000) Velmi vzácné (<1/10 000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Méně časté (≥1/1.000,
Uncommon (>1/1,000,
Méně časté (≥1/1000 až
Uncommon (≥ 1/1,000 to
Méně časté (≥1/1000 až
Uncommon (≥1/1000 to <1/100)
Méně časté (≥1/1000 až
Uncommon (1/1,000 to
Méně časté (≥1/1000 až <1/100)
Rare (1/10,000 to
Méně časté (≥1/1000 až <1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Méně časté (≥1/1000 až <1/100) Vzácné (≥1/10 000 až <1/1000) Velmi vzácné (<1/10 000)
Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Méně časté (≥1/1000 až <1/100) Vzácné (≥1/10000 až <1/1000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Méně časté (≥1/1000 až <1/100) Vzácné (≥1/10000 až <1/1000) Velmi vzácné (<1/10000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Méně časté (≥1/1000 až <1/100):
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100):
Méně časté (≥1/1000 to < 1/100) Vzácné (≥1/10000 to < 1/1000)
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100) Rare (≥1/10,000 to < 1/1,000)
Méně časté ( 1/1 000 a  1/100) Vzácné ( 1/10 000 a  1/1 000) Velmi vzácné (< 1/10 000)
Common ( 1/100 to < 1/10) Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Méně časté ( 1/1 000 až < 1/100) Vzácné ( 1/10 000 až < 1/1 000) Velmi vzácné (< 1/10 000).
Common (1/100 to <1/10) Uncommon (1/1,000 to <1/100), Rare (1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000).
Méně časté ( 1/1 000 až < 1/100).
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Méně časté ( 1/1 000 až <1/100).
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Méně časté ( 1/1,000 až
Uncommon ( 1/1,000 to
Méně časté ( 1/1000 a
Uncommon (≥1/1,000 to
Méně časté ( 1/1000 a
Uncommon ( 1/1,000 and
Méně časté ( 1/1000 a < 1/100)
Renal and urinary disorders
Méně časté ( 1/1000 a  1/100 pacientů):
Uncommon ( 1/1000 and< 1/100 patients):
Méně časté ( 1/1000 a  1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Méně časté ( 1: 1 000 až  1: 100)
Uncommon ( 1/1,000 to  1/100)
Méně časté (1/1 000 až <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Méně časté (1/1 000 až <1/100) Vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000) Velmi vzácné (<1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Méně časté (1/1 000 až <1/100) Vzácné (1/10 000 až <1/1 000) Velmi vzácné (<1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Méně časté (1/1,000 až <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Méně časté (1/1,000 to <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Méně časté (1/1000 až <1/100) Vzácné (1/10000 až <1/1000) Velmi vzácné (<1/10000) není známo (z dostupných údajů nelze určit)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
Méně časté -
Uncommon
Méně časté - Diabetická retinopatie
Uncommon – Diabetic retinopathy
Méně časté - Kopřivka, vyrážky
Uncommon – Urticaria, rash
Méně časté - Kopřivka, vyrážky, erupce
Uncommon – Urticaria, rash, eruptions
Méně časté - Otoky
Uncommon – Oedema
Méně časté - Poruchy refrakce
Uncommon – Refraction disorders
Méně časté - Poruchy vidění
Uncommon – Refraction disorders
Méně časté - postihují až 1 ze 100 lidí
Uncommon – may affect up to 1 in 100 people
Méně časté :
Uncommon:
Méně časté : dušnost
Uncommon: dyspnoea