natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Velmi časté: jestliže trpíte na vysoký krevní tlak a máte cukrovku (diabetes) typu 2 s onemocněním ledvin, krevní testy mohou ukázat zvýšené hladiny draslíku.
Very common: if you suffer from high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, blood tests may show an increased level of potassium.
Velmi časté: Jizva2 Časté:
Very common: Scar2 Common:
Velmi časté: kožní defekty (praskání, tvoření strupů, tvoření krust, exkoriace, prosakování, mokvání), vyrážky (erytém, zčervenání, tvoření šupin, podráždění, dermatitida), pruritus (svědění, pruritus).
Very common: Skin disorder (cracking, scab, crusting, excoriation, drainage, oozing), Rash (erythema, redness, scaling, irritation, dermatitis), Pruritus (itching, pruritus)
Velmi časté: Kožní reakce
Very common: Skin reaction
Velmi časté: kožní reakce*.
Very common: Skin reactions*.
Velmi časté: Krvácení Není známo:
Very common: Haemorrhage Unknown:
Velmi časté: letargie, pyrexie
Very common: Lethargy, pyrexia
Velmi časté: leukopenie
Very common: Leucopenia
Velmi časté: Malátnost Časté: Horečka
Very common: Malaise Common: Pyrexia
Velmi časté: mohou ovlivnit více než 1 z 10 pacientů nevolnost a zvracení, které jsou obvykle velmi mírné a netrvají dlouho.
Very common: may affe ct more than 1 in 10 people nausea and vomiting, these side effects are normally quite mild and do not last for long.
Velmi časté: mohou ovlivnit více než 1 z 10 pacientů nevolnost a zvracení, které jsou obvykle velmi mírné a netrvají dlouho.
Very common: may affect more than 1 in 10 people nausea and vomiting, these side effects are normally quite mild and do not last for long.
Velmi časté: mohou postihnout vice než 1 pacienta z 10
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Velmi časté: mohou postihnout více než 1 osobu z 10 pocit na zvracení
Very common: may affect more than 1 in 10 people nausea
velmi časté: mohou postihnout více než 1 osobu z 10;
very common: may affect more than 1 in 10 people
Velmi časté: mohou postihnout více než 1 pacienta z 10
Very common: may affect more than 1 user in 10
Velmi časté: mohou postihnout více než 1 pacienta z 10
Very common: may affect more than 1 user in 10 people
Velmi časté: mohou postihnout více než 1 pacienta z 10 pacientů
Very common may affect more than 1 in 10 people
Velmi časté: mohou postihnout více než 1 pacienta z 10 pacientů
Very common: may affect more than 1 in 10 people:
Velmi časté: mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů
Very common: may affect more than 1 user in 10 people
Velmi časté: mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů pocit ospalosti nebo závrati.
Very common: may affect more than 1 in 10 people feeling sleepy or dizzy.
Velmi časté: mohou postihnoutvíce než 1 z 10 osob
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Velmi časté: mohou postihovat více než 1 z 10 osob: celková bolest nebo diskomfort.
Very common: may affect more than 1 in 10 people general pain or discomfort.
Velmi časté: mohou se vyskytnout u více než 1 osoby z 10 rozšíření krevních cév (vazodilatace).
Very common: may affect more than 1 in 10 people widening of the blood vessels (vasodilatation).
Velmi časté: mohou se vyskytnout u více než 1 pacienta z 10:
Very common may affect more than 1 in 10 people
Velmi časté: mohou se vyskytovat u více než 1 člověka z 10
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Velmi časté: myalgie
Very common: myalgia
Velmi časté: myalgie Časté: artralgie
Very common: myalgia Common: arthralgia
Velmi časté: mírná hyperglykémie*
Very common: Mild hyperglycaemia
Velmi časté: mírné až středně těžké reakce spojené s infuzí (viz bod 4.4); mukozitida, v některých případech těžká.
Very common: Mild or moderate infusion-related reactions (see section 4.4); mucositis, in some cases severe.
Velmi časté: Mírné až závažné reakce v místě vpichu injekce (např. bolest, zarudnutí, hematom, pohmoždění, otok a/nebo podráždění v místě vpichu injekce)
Very common: Mild to severe injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, bruising, swelling and/or irritation at the site of injection)
Velmi časté: nauzea (frekvence je vyšší u žen než u mužů)
Very common: nausea (the frequency of nausea is higher in women than men)
Velmi časté: nauzea,
Very common: nausea
Velmi časté: nauzea, průjem, zvracení, zácpa, stomatitida
Very common: Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis
Velmi časté: Nauzea, zvracení
Very common: Nausea, vomiting
Velmi časté: nauzea, zvracení a průjem (tyto nežádoucí účinky mohou být závažné) zácpa bolest břicha2 mukositida
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe) constipation abdominal pain2 mucositis
Velmi časté: nauzea, zvracení a průjem (tyto nežádoucí účinky mohou být závažné) zácpa bolest břicha2 mukositida
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation abdominal pain2 mucositis
Velmi časté: nauzea, zvracení a průjem (tyto nežádoucí účinky mohou být závažné), zácpa, bolest břicha*1 a mukozitida
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1, mucositis
Velmi časté: nauzea, zvracení a průjem (tyto nežádoucí účinky mohou být závažné), zácpa, bolest břicha1 a mukositida.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1 mucositis.
Velmi časté: nauzea, zvracení a průjem (tyto nežádoucí účinky mohou být závažné), zácpa, bolest břicha1 a mukositida.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1, mucositis
Velmi časté: nauzea, zvracení a průjem (tyto nežádoucí účinky mohou být závažné), zácpa, bolest břicha1* a mukozitida.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1, mucositis
Velmi časté: nauzea, zvracení a průjem (tyto nežádoucí účinky mohou být závažné), zácpa, bolest břicha1, a mukositida
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1, mucositis
Velmi časté: nauzea, zvracení, průjem (tyto nežádoucí účinky mohou být závažné), které mohou vést k dehydrataci (viz body 4.2 a 4.4)
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), which may lead to dehydration (see sections 4.2 and 4.4)
Velmi časté: nespavost, deprese
Very common: Insomnia, depression
Velmi časté: neutropenie, anemie, trombocytopenie
Very common: Neutropenia, anaemia, thrombocytopenia
Velmi časté: neutropenie, leukopenie, anémie, trombocytopenie
Very common: Neutropenia, Leukopenia, Anaemia, Thrombocytopenia
Velmi časté: Neutropenie, lymfopenie, leukopenie, trombocytopenie, anémie Vzácné: Trombotická mikroangiopatie včetně trombotické trombocytopenické purpury/hemolyticko-uremického syndromu* (tyto nežádoucí účinky se vztahují k celé skupině přípravků obsahujících interferon beta; viz bod 4.4), pancytopenie*
Very common: Neutropenia, lymphopenia, leukopenia, thrombocytopenia, anaemia Rare: Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome* (class label for interferon beta products, see section 4.4), pancytopenia
Velmi časté: neutropenie1, trombocytopenie1, anemie1, leukopenie1
Very common: Neutropenia1, thrombocytopenia1, anaemia1, leukopenia1
Velmi časté: nevolnost Poruchy kůže a podkožní tkáně:
Very common: nausea Skin and subcutaneous tissue disorders:
Velmi časté: Nevolnost Časté: Horečka
Very common: Malaise Common: Pyrexia
Velmi časté: Nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout u více než u 1 z 10 pacientů;
Very common: Side effects that may occur in more than 1 out of 10 patients;
velmi časté: návaly horka, hypertenze
very common: hot flush, hypertension
velmi časté: nízká hladina cukru v krvi (hypoglykemie).
Very common: low blood sugar (hypoglycaemia)
Velmi časté: nízká hladina cukru v krvi Méně časté: sucho v ústech, bolest hlavy
Very common: low blood sugar Uncommon: dry mouth, headache
Velmi časté: ospalost, bolest hlavy Gastrointestinální poruchy:
Very common: sleepiness, headache Gastrointestinal disorders:
Velmi časté: otok v místě aplikace injekce (30,8 %)
Very common: injection site swelling (30.8%)
Velmi časté: otok v místě vpichu, bolest v místě vpichu, zatvrdnutí v místě vpichu, zarudnutí v místě vpichu, únava, malátnost a třes
Very common: injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue, malaise and shivering
Velmi časté: otok v místě vpichu, únava, bolest, zarudnutí.
Very common: injection site swelling, fatigue, pain, redness
Velmi časté: otoky v místě vpichu injekce, bolest v místě vpichu injekce, ztvrdnutí v místě vpichu injekce, zrudnutí v místě vpichu injekce, únava
Very common: injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue
Velmi časté: Ovariální cysty
Very common: Ovarian cysts
Velmi časté: pancytopenie/myelosuprese*, neutropenie, trombocytopenie, anémie, lymfopenie
Very common: pancytopenia/myelosuppression *, neutropenia, thrombocytopenia, anemia, lymphopenia
Velmi časté: parestézie
Very common: paraesthesia.
Velmi časté: parestézie u dospělých
Very common: Paresthesia in adults
Velmi časté: periferní edém, edém (lokální a generalizovaný)*
Very common: Oedema peripheral, oedema (local and generalised)
Velmi časté: periferní neuropatie1, dysgeuzie, bolest hlavy, závratě
Very common: Peripheral neuropathy1, dysgeusia, headache, dizziness
Velmi časté: periferní neuropatie2
Very common: Peripheral neuropathy2
Velmi časté: periferní otok
very common: oedema peripheral
Velmi časté: pocit na zvracení (nevolnost), zvracení, průjem, bolesti břicha a ztráta chuti k jídlu.
very common: feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach ache, and loss of appetite
Velmi časté: pocit nevolnosti
Very common: Nausea
Velmi časté: pocit únavy, bolest hlavy Méně časté: kašel
Very common: Feeling tired, headache Uncommon: Cough
Velmi časté: pocit úzkosti
Very common: Anxiety
Velmi časté: Podrážděnost; erytém v místě očkování; indurace/otok nebo bolest/citlivost; somnolence; neklidný spánek; citlivost v místě očkování (včetně omezení pohyblivosti);
Very common: Irritability; any vaccination-site erythema; induration/swelling or pain/tenderness; somnolence; poor quality sleep; vaccination-site tenderness (including impaired movement)
Velmi časté: podráždění, celková slabost a malátnost, bolest v místě vpichu, zrudnutí v místě vpichu (≤ 50 mm), ztvrdnutí místa vpichu (≤ 50 mm)
Very common: irritability, malaise, injection site pain, injection site erythema (≤50 mm), injection site induration (≤50 mm)
Velmi časté: poruchy vnímání chuti
Very common: Dysgeusia
Velmi časté: postihnout více než 1 z 10 osob
Very common: may affect more than 1 in 10 people
velmi časté: postihuje více než jednoho uživatele z 10
very common: affects more than 1 user in 10
velmi časté: postihují více než 1 pacienta z 10
very common: affects more than 1 patient in 10
Velmi časté: postihují více než 1 uživatele z 10
Very common, affects more than 1 in 10 users
Velmi časté: průjem zvracení, nauzea
Very common: diarrhoea, vomiting, nausea
Velmi časté: průjem Časté: dyspepsie
very common: diarrhoea common: dyspepsia
Velmi časté: Průjem*, nausea*
Very common: Diarrhoea*, nausea
velmi časté: průjem, nauzea
very common: diarrhoea, nausea
Velmi časté: průjem, nevolnost, plynatost, zvracení
Very Common: Diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting
Velmi časté: Průjem, zvracení (u dospělých ve věku 18 až 49 let) Časté: Zvracení (u dospělých ve věku 50 let a starších)
Very common: Diarrhoea; vomiting (in adults aged 18 to 49 years) Common: Vomiting (in adults aged 50 years and over)
Velmi časté: průjem, zvracení, nauzea, bolest břicha, stomatitida
Very common: Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Abdominal pain, Stomatitis
Velmi časté: průjem, zvracení, nauzea, zácpa
Very common: Diarrhoea, vomiting, nausea, constipation
Velmi časté: purpura
Very common: purpura
Velmi časté: pyrexie
Very common: pyrexia
Velmi časté: pyrexie, astenie, únava.
Very common: pyrexia, asthenia, fatigue Common: malaise
Velmi časté: pyrexie, astenie, únava.
Very common: pyrexia, asthenia, fatigue.
Velmi časté: pyrexie, periferní otok, zánět sliznice, únava, astenie
Very common: Pyrexia, Peripheral oedema, Mucosal inflammation, Fatigue, Asthenia
Velmi časté: Pyrexie, podrážděnost, erytém v místě očkování, indurace/otok nebo bolest/citlivost; somnolence; neklidný spánek
Very common: Pyrexia; irritability; any vaccination-site erythema, induration/swelling or pain/tenderness; somnolence; poor quality sleep
Velmi časté: Pyrexie, únava
Very common: Pyrexia, fatigue
Velmi časté: Přecitlivělost, kopřivka, vyrážka, anafylaktické reakce
Very common: Hypersensitivity, Urticaria, Rash, Anaphylactic reactions
Velmi časté: Přibývání na váze13, zvýšené hladiny triglyceridů14, zvýšená chuť k jídlu.
Very common: Weight gain 13, elevated triglyceride levels 14, increased appetite.
Velmi časté: Příznaky podobné chřipce.
Very common: Flu syndrome
Velmi časté: Reakce spojená s infuzí, bolest.
Very common: Infusion-related reaction, pain.
Velmi časté: reakce spojené s podáváním infuze
Very common: Infusion related reaction
Velmi časté: Reakce v místě injekce (včetně krvácení, podlitin, erytému, svědění, bolesti, otoku).
Very common: Injection site reactions (including bleeding, bruising, erythema, itching, pain, swelling)
Velmi časté: Reakce v místě injekce (včetně krvácení, podlitin, erytému, svědění, bolesti, otoku).
Very common: Injection site reactions (including bleeding, bruising, erythema, itching, pain, swelling)
Velmi časté: Reakce v místě vpichu injekce (např. bolest, zarudnutí, modřiny, otok a/nebo podráždění v místě vpichu injekce)
Very common: Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Velmi časté: reakce v místě vpichu, horečka, únava, zimnice, asthenia
Very common: injection site reactions, fever, fatigue, chills, asthenia
Velmi časté: rinorhea
Very common: Rhinorrhoea
Velmi časté: slabost
Very Common: weakness
Velmi časté: slabost, pyrexie
Very common: weakness, pyrexia
Velmi časté: slabost, pyrexie, únava
Very common: weakness, pyrexia, fatigue
Velmi časté: snížená chuť k jídlu
Very common: Decreased appetite
Velmi časté: snížená chuť k jídlu Méně časté: kachexie
Very common: decreased appetite Uncommon: cachexia
Velmi časté: Snížené hodnoty celkového bilirubinu, zvýšení hodnoty GMT, zvýšení plazmatických hladin prolaktinu15.
Very common: Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels16.
Velmi časté: Srdeční arytmie
Very common: Arrhythmia
Velmi časté: suprese kortizolu a zvýšení hladiny triglyceridů v plazmě.
Very common: Cortisol suppression and an increase in plasma tryglicerids.
Velmi časté: svalová ochablost, svalové křeče.
Very common: Muscular weakness, muscle cramps;
Velmi časté: trombocytopenie
Very common: Thrombocytopenia
Velmi časté: Trombocytó za**
Very common: Thrombocytosis
Velmi časté: tvorba protilátek proti růstovému hormonu (33 %), viz část „Popis vybraných nežádoucích účinků“ v části „Imunogenicita“.
Very common: Formation of antibodies against growth hormone (33%), see section “Descriptions of selected adverse reactions”, under “Immunogenicity”
velmi časté: týkají se více než 1 osoby z 10
very common: affects more than 1 user in 10
Velmi časté: těžká neutropenie, těžká leukopenie, trombocytopenie, anémie, myelosuprese
Very common: severe neutropenia, severe leucopenia, thrombocytopenia, anaemia, myelosuppression
Velmi časté: Virové infekce (např. chřipková onemocnění, infekce virem herpes simplex).
Very Common: Viral infection (e.g. influenza, herpes virus infection).
Velmi časté: vyrážka
Very Common: Rash
Velmi časté: vyrážka (12,5 %)
Very common rash (12.5 %)
Velmi časté: vyrážka (děti od 12 do 23 měsíců) (méně častá po booster dávce) Časté: vyrážka (kojenci a děti od 2 do 10 let)
Very common: rash (children aged 12 to 23 months) (uncommon after booster) Common: rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Velmi časté: Vyrážka Celkové poruchy a reakce v místě podání:
General disorders and administration site conditions:
Velmi časté: vyrážka, alopecie
Very common: Rash, alopecia
velmi časté: vyskytují se u více než 1 osoby z 10
very common: affects more than 1 user in 10
velmi časté: vyskytují se u více než 1 pacienta z 10
very common: affects more than 1 user in 10
Velmi časté: vyskytující se u více než 1 z 10 osob
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Velmi časté: vyskytující se u více než jedné z 10 osob
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Velmi časté: zarudnutí v místě injekce, ospalost, podrážděnost, ztráta chuti k jídlu, pláč
Very common: Injection site redness, drowsiness, irritability, loss of appetite, crying
Velmi časté: zarudnutí v místě, kam byla podána injekce, ospalost, podrážděnost, ztráta chuti k jídlu, pláč
Very common: Redness where the injection was given, drowsiness, irritability, loss of appetite, crying
Velmi časté: zduření v místě injekce, bolest v místě injekce, indurace v místě injekce, zarudnutí v místě injekce, únava
Very common: injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue
Velmi časté: Zimnice; únava; zarudnutí v místě očkování; indurace/otok v místě očkování; bolest/přecitlivělost místa očkování (silná bolest/citlivost v místě očkování byla velmi častá u dospělých ve věku od 18 do 39 let); omezená pohyblivost paže (výrazné omezení pohyblivosti paže bylo velmi časté u dospělých ve věku od 18 do 39 let)
Very common: Chills; fatigue; vaccination-site erythema; vaccination-site induration/swelling; vaccination-site pain/tenderness (severe vaccination-site pain/tenderness very common in adults aged 18 to 39 years); limitation of arm movement (severe limitation of arm movements very common in adults aged 18 to 39 years)
Velmi časté: zrudnutí
Very common: flushing
Velmi časté: zrudnutí*
Very common: Flushing
Velmi časté: zvracení, nauzea
Very common: vomiting, nausea
Velmi časté: zvracení, nauzea, průjem
Very common: Vomiting, nausea, diarrhoea
Velmi časté: Zvracení, průjem, nechutenství.
Very common: Vomiting, diarrhoea, decreased appetite.
Velmi časté: zvýšená alanin aminotransferáza, zvýšená aspartát aminotransferáza, zvýšená lipáza, zvýšená hladina lipoproteinů (včetně lipoproteinů s nízkou denzitou a s vysokou denzitou), zvýšená hladina celkového cholesterolu, zvýšená hladina triglyceridů.
Very common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, lipase increased, lipoprotein cholesterol (including low density and high density) increased, total cholesterol increased, blood triglycerides increased.
Velmi časté: zvýšená hladina alaninaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšená hladina lipázy, zvýšená hladina lipoproteinů (včetně lipoproteinů s nízkou denzitou a s vysokou denzitou), zvýšená hladina celkového cholesterolu, zvýšená hladina triglyceridů.
Very common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, lipase increased, lipoprotein cholesterol (including low density and high density) increased, total cholesterol increased, blood triglycerides increased.
Velmi časté: zvýšení hladin jaterních enzymů (AST, ALT, AP).
Very common: Increase in liver enzyme levels (ASAT, ALAT, AP).
Velmi časté: Zvýšení krevního tlakua
Very common: Increased blood pressure a
Velmi časté: zvýšení methioninu v krvi*
Very common: blood methionine increased
Velmi časté: závrať
Very common: Dizziness
Velmi časté: Získaná ezofageální stenóza*, zvracení*, dysfagie, zácpa, nauzea*
Very common: Oesophageal stenosis acquired*, vomiting*, dysphagia, constipation, nausea
Velmi časté: únava
Very Common: Fatigue
Velmi časté: únava, astenie, horečka
Very common: Fatigue, asthenia, pyrexia
Velmi časté: únava, astenie, periferní otoky
Very common: Fatigue, asthenia, oedema peripheral
Velmi časté: únava, bolest hlavy Méně časté: kašel
Very common: fatigue, headache Uncommon: cough
Velmi časté: únava, bolest.
Very common: fatigue, pain
Velmi časté: únava, periferní otoky, horečka, astenie, zimnice
Very common: Fatigue, oedema peripheral, pyrexia, asthenia, chills
Velmi časté: Časté:
Very common:
Velmi časté: Časté:
Very common: Dyskinesia
Velmi časté: Časté: Vzácně:
Very common: Common: Rarely:
Velmi časté: ≥ 1/10;
Very common: ≥ 1/10;
Velmi časté:anorexie (může být závažná).
Very common: anorexia (which may be severe).
Velmi časté:febrilní neutropenie, neutropenie (viz Gastrointestinální poruchy), trombocytopenie, anémie, leukopenie.
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia.
Velmi častén
Very common
Velmi častévyskytující se u více než 1 z 10 osob:
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Velmi častý nežádoucí účinek (může se vyskytnout u více než 1 osoby z 10), který se může projevit v krevních testech je: zvýšená hladina některých jaterních enzymů (transamináz), která může být známkou zánětu nebo poškození jater.
A very common side effect (these may affect more than 1 in 10 people) which may show up in blood tests is: an increase in the level of some liver enzymes (transaminases), which may be a sign of inflammation or damage in the liver.
Velmi častý nežádoucí účinek užívání filgrastimu je bolest svalů a kostí (muskuloskeletální bolest), kterou je možné snížit užíváním běžných léků proti bolesti (analgetika).
A very frequent side effect of filgrastim use is pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain), which can be helped by taking standard pain relief medicines (analgesics).
Velmi častý nežádoucí účinek: svědění kolem místa aplikace náplasti.
Very common side effect: itching around the site of patch application
Velmi častým nežádoucím účinkem (více než 10%) je bolest kostí.
A very common side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients) is bone pain.
Velmi častým nežádoucím účinkem při použití přípravku Grastofil jsou bolesti ve svalech nebo kostech (muskuloskeletální bolesti), které lze zmírnit užíváním běžných přípravků na úlevu od bolesti (analgetik).
A very frequent side effect of Grastofil use is pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain), which can be helped by taking standard pain relief medicines (analgesics).
Velmi častým nežádoucím účinkem užívání filgrastimu je bolest svalů a kostí (muskuloskeletální bolest), kterou lze zmírnit užíváním běžných léků na bolest (analgetik).
A very frequent side effect of filgrastim use is pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain), which can be helped by taking standard pain relief medicines (analgesics).
Velmi častými (projevujícími se u více než 1 z 10 uživatelů) nežádoucími účinky jsou:
Very common (affects more than 1 user in 10) side effects are:
Velmi častými nežádoucími účinky (mohou postihnout až 1 z 10 lidí) jsou:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are:
Velosulin 100 m.j./ml injekcní nebo infuzní roztok Insulinum humanum (rDNA)
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion Insulin human (rDNA)
Velosulin 100 m.j./ml injekcní nebo infuzní roztok v injekcní lahvicce Insulinum humanum (rDNA)
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial Insulin human (rDNA)
Velosulin 100 m.j./ml injekcní nebo infuzní roztok v injekcní lahvicce Insulinum humanum (rDNA)
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial Insulin human( rDNA)
Velosulin 100 m.j./ml injekcní nebo infuzní roztok v injekcní lahvicce.
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial.
Velosulin 100 m.j./ml injekcní roztok v injekcní lahvicce
Velosulin 100 IU/ml solution for injection in a vial
Velosulin by nemel být míchán se suspenzemi inzulinu se zinkem, protože fosfátový pufr muže reagovat se zinkem v suspenzi a menit nepi'edvídatelne akcní profil inzulinu.
Velosulin should not be mixed with insulin zinc suspensions since the phosphate buffer may interact with the zinc in the suspension and alter the timing of action of the insulin in an unpredictable way.
Velosulin je humánní inzulin pro lécbu diabetu.
Velosulin is human insulin to treat diabetes.