natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Za 4 hodiny po první dávce se objevil signifikantní rozdíl v průměrné procentuální změně proti výchozí plazmatické koncentraci kyseliny močové (p  0,0001) ve skupině s přípravkem Fasturtec (-86,0%) ve srovnání s koncentrací ve skupině alopurinolu (-12,1%).
At 4 hours post first dose, there was a significant difference in the mean percentage change from baseline plasma uric acid concentration (p <0.0001) in the Fasturtec group (- 86.0%) compared to that for the allopurinol group (-12.1%).
Za 52 týdnů zaznamenalo 19 % pacientů užívajících vedolizumab závažné nežádoucí účinky v porovnání s 13 % pacientů užívajících placebo.
Over 52 weeks, 19% of vedolizumab-treated patients experienced serious adverse events compared to 13% of placebo-treated patients.
Za 6 měsíců došlo u pacientů léčených přípravkem Soliris bez transfuze erytrocytů v anamnéze k významnému poklesu hodnot LDH (p < 0,001; medián LDH 305 U/l; tabulka 4).
At 6 months, patients treated with Soliris with no history of RBC transfusion had significantly (p<0.001) reduced LDH levels (median LDH of 305 U/L; Table 4).
Za 7 dnů po posilovací dávce dosáhlo 98 %–100 % jedinců, kteří dříve dostali vakcínu Menveo, a 73 %–84 % jedinců, kteří dříve dostali vakcínu ACWY-PS, hSBA ≥ 1:8 proti séroskupinám A, C, W135 a Y. Za jeden měsíc po vakcinaci bylo procento jedinců s hSBA≥ 1:8 98 %–100 % a 84 %–96 %.
At 7 days after the booster dose, 98%-100% of subjects who previously received Menveo and 73%-84% of subjects who previously received ACWY-PS achieved hSBA ≥1:8 against serogroups A, C, W135 and Y. At one month post vaccination, the percentages of subjects with hSBA≥1:8 were 98%-100% and 84%-96%, respectively.
Za aseptických podmínek odeberte 4,0 ml koncentrovaného roztoku pomocí vhodné sterilní jehly.
Using aseptic technique, withdraw 4.0 mL of concentrate solution using an appropriate sterile needle.
Za aseptických podmínek odeberte kalibrovanou injekční stříkačkou požadované množství koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Za aseptických podmínek odeberte z 50 ml infuzního vaku objem sterilního, nepyrogenního injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), který se rovná objemu koncentrátu přípravku RoActemra potřebného na dávku pro pacienta.
Withdraw a volume of sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection from a 50 ml infusion bag, equal to the volume of RoActemra concentrate required for the patients dose, under aseptic conditions.
Za aseptických podmínek odeberte ze 100 ml infuzního vaku objem sterilního, nepyrogenního injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), který se rovná objemu koncentrátu přípravku RoActemra potřebného na dávku pro pacienta.
Withdraw a volume of sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection from a 100 ml infusion bag, equal to the volume of RoActemra concentrate required for the patients dose, under aseptic conditions.
Za aseptických podmínek rekonstituujte obsah každé z injekčních lahviček přípravku Flixabi v 10 ml vody na injekci, a to za použití injekční stříkačky s jehlou o průměru 21 gauge (0,8 mm) nebo menším.
Under aseptic conditions, reconstitute each Flixabi vial with 10 ml of water for injections, using a syringe equipped with a 21-gauge (0.8 mm) or smaller needle.
Za aseptických podmínek rozpusťte obsah každé z injekčních lahviček 10 ml vody na injekci, a to za použití injekční stříkačky s jehlou o průměru 0,8 mm nebo menším.
Under aseptic conditions, reconstitute each Remicade vial with 10 ml of water for injections, using a syringe equipped with a 21-gauge (0.8 mm) or smaller needle.
Za aseptických podmínek se rozpustí obsah každé injekční lahvičky přípravku Remsima v 10 ml vody na injekci, a to za použití injekční stříkačky s jehlou o průměru 0,8 mm nebo menším.
Under aseptic conditions, each Remsima vial should be reconstituted with 10 mL of water for injections, using a syringe equipped with a 21-gauge (0.8 mm) or smaller needle.
Za bodem 6 této příbalové informace je Návod k použití, který Vám poskytne pokyny k přípravě léčivého přípravku a k jeho vpíchnutí krok za krokem.
After section 6 of this leaflet there are Instructions For Use giving you step-by-step instructions on how to mix your medicine and how to inject it.
Za běžných okolností se po inhalačním podání dosahuje nízkých koncentrací flutikason-propionátu vzhledem k efektu prvního průchodu a vysoké systémové clearance zprostředkované cytochromem P450 3A4 ve střevě a játrech.
Under normal circumstances, low plasma concentrations of fluticasone propionate are achieved after inhaled dosing, due to extensive first pass metabolism and high systemic clearance mediated by cytochrome P450 3A4 in the gut and liver.
Za běžných podmínek použití se může objevit přechodná apatie a anorexie stejně jako hypertermie (přetrvávající zpravidla 1 až 2 dny).
In normal condition of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur, as well as hyperthermia (lasting usually for 1 or 2 days).
Za běžných podmínek použití se může objevit přechodná apatie a anorexie stejně jako hypertermie (přetrvávající zpravidla 1 až 2 dny).
In normal conditions of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur, as well as hyperthermia (lasting usually for 1or 2 days).
Za celou dobu§
Overall§
Za další 1 až 3 dny poté lékař provede „modelování penisu“ za účelem mírného natažení a ohnutí plaku opačným směrem vůči abnormálnímu zakřivení.
A ‘penile modeling procedure’ is then performed by the doctor after a further 1 to 3 days to gently stretch and bend the plaque in the opposite direction to the abnormal curvature.
Za další výhodu přípravku Zytiga výbor považoval také skutečnost, že se užívá ústy.
The Committee also considered the fact that Zytiga is given by mouth to be a further advantage.
Za dva roky byl rozdíl celkového poklesu hmotnosti mezi ACOMPLIÍ a placebem – 4,2 kg (95% interval spolehlivosti -5,0;-3,4, p< 0,001).
At two years, the difference in total weight loss between ACOMPLIA and placebo was -4.2 kg (CI95% -5.0;- 3.4, p< 0.001).
Za dva roky byl rozdíl celkového poklesu hmotnosti mezi ZIMULTI a placebem – 4,2 kg (95% interval spolehlivosti -5,0;-3,4, p< 0,001).
At two years, the difference in total weight loss between ZIMULTI and placebo was -4.2 kg (CI95% -5.0;-3.4, p<0.001).
Za dva týdny od zahájení léčby by měli být pacienti znovu vyšetřeni pro účinnost a bezpečnost.
After 2 weeks of starting therapy, patients should be reassessed for efficacy and safety.
Za dva týdny od zahájení léčby by měli být pacienti znovu vyšetřeni.
After 2 weeks of starting therapy, patients should be reassessed.
Za důvod přerušení předchozí anti-TNF léčby byla uváděna nedostatečná účinnost (58 %), nesnášenlivost (13 %), a/nebo jiné důvody než bezpečnost či účinnost (29 %, většinou finanční důvody).
The stated reasons for discontinuation of prior anti TNF therapies were lack of efficacy (58%), intolerance (13%), and/or reasons other than safety or efficacy (29%, mostly for financial reasons).
Za hladinu bez jakýchkoli nežádoucích účinků (No observed adverse effect level, NOAEL) byla považována hodnota nižší než 75 mg/kg/den, a tato hodnota je přibližně 25násobně vyšší než denní expozice u lidí (stanovena na základě AUC expozice).
The no observed adverse effect level (NOAEL) was considered to be less than 75 mg/kg/day, and is approximately 25-fold greater than the human daily exposure based on AUC exposure.
Za hodinu dosahuje množství v játrech 9,56 % injekčně podané aktivity na gram (% ID/g) a ve slezině 5,26 % ID/g.
After one hour, the amount in the liver is 9.56% of the injected activity per gram (%ID/g) and in the spleen 5.26%ID/g.
Za in vitro podmínek je etravirin vázán přibližně z 99,9 % na proteiny plazmy, především na albumin (99,6 %) a α1-kyselý glykoprotein (97,66 % - 99,02 %).
Etravirine is approximately 99.9% bound to plasma proteins, primarily to albumin (99.6%) and α1-acid glycoprotein (97.66%-99.02%) in vitro.
Za jeden až tři dny po druhé injekci přípravku Xiapex v léčebném cyklu bude nutné, abyste se vrátil ke svému lékaři na manuální proceduru, která pomůže natáhnout a narovnat Váš penis.
One to three days after the second injection of Xiapex in a treatment cycle, you will need to return to your doctor for a manual procedure that will help stretch and help straighten your penis.
Za jeden léčebný cyklus se považuje 6týdenní období.
A 6- week period is considered a treatment cycle.
Za jeden měsíc po podání dávky měla batolata ve věku 12–14 měsíců podobné protilátkové odpovědi rSBA na skupiny A, C, W-135 a Y po jedné dávce vakcíny Nimenrix i po dvou dávkách vakcíny Nimenrix podaných s odstupem dvou měsíců.
Toddlers aged 12-14 months had similar rSBA responses to groups A, C, W-135 and Y at one month after one dose of Nimenrix or at one month after two doses of Nimenrix given two months apart.
Za jednu až osm hodin Vám bude provedeno snímkování na zvláštním lehátku pomocí gamakamery, aby se zjistilo, kde se infekce nachází.
One to eight hours later you will be placed on a special table and pictures will be taken with standard nuclear cameras to see where the infections are located.
Za jiných okolností mohou být nutné další leukaferézy.
In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary.
Za jiných okolností mohou být nutné i další leukaferézy.
In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary.
za klinicky významné.
clinically significant.
Za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek přidejte obsah jedné ampule rozpouštědla do jedné injekční lahvičky obsahující rasburikázu a smíchejte velmi jemným kroužením.
Add the content of one ampoule of solvent to one vial containing rasburicase and mix by swirling very gently under controlled and validated aseptic conditions.
Za nepřítomnosti přímého srovnání bortezomibu a bortezomibu v kombinaci s dexamethasonem u pacientů s progresivním mnohočetným myelomem byla za účelem porovnání výsledků z nerandomizovaného ramene bortezomibu v kombinaci s dexamethasonem (otevřené klinické hodnocení fáze II, MMY-2045) s výsledky z ramen s monoterapií bortezomibem z různých randomizovaných klinických hodnocení fáze III (M34101-039 [APEX] a DOXIL MMY-3001) při stejné indikaci provedena statistická analýza párové shody.
In the absence of any direct comparison between bortezomib and bortezomib in combination with dexamethasone in patients with progressive multiple myeloma, a statistical matched-pair analysis was conducted to compare results from the non randomised arm of bortezomib in combination with dexamethasone (Phase II open-label study MMY-2045), with results obtained in the bortezomib monotherapy arms from different Phase III randomised studies (M34101-039 [APEX] and DOXIL MMY- 3001) in the same indication.
Za nepřítomnosti přímého srovnání bortezomibu bortezomibu v kombinaci s dexamethasonem u pacientů s progresivním mnohočetným myelomem byla za účelem porovnání výsledků z nerandomizovaného ramene bortezomibu v kombinaci s dexamethasonem (otevřené klinické hodnocení fáze II, MMY-2045) s výsledky z ramen s monoterapií bortezomibem z různých randomizovaných klinických hodnocení fáze III (M34101-039 [APEX] a DOXIL MMY-3001) při stejné indikaci provedena statistická analýza párové shody.
In the absence of any direct comparison between bortezomib and bortezomib in combination with dexamethasone in patients with progressive multiple myeloma, a statistical matched-pair analysis was conducted to compare results from the non randomised arm of bortezomib in combination with dexamethasone (Phase II open-label study MMY-2045), with results obtained in the bortezomib monotherapy arms from different Phase III randomised studies (M34101-039 [APEX] and DOXIL MMY-3001) in the same indication.
Za nepřítomnosti přímého srovnání přípravku VELCADE a přípravku VELCADE v kombinaci s dexamethasonem u pacientů s progresivním mnohočetným myelomem byla za účelem porovnání výsledků z nerandomizovaného ramene přípravku VELCADE v kombinaci s dexamethasonem (otevřené klinické hodnocení fáze II, MMY-2045) s výsledky z ramen s monoterapií přípravkem VELCADE z různých randomizovaných klinických hodnocení fáze III (M34101-039 [APEX] a DOXIL MMY-3001) při stejné indikaci provedena statistická analýza párové shody.
In the absence of any direct comparison between VELCADE and VELCADE in combination with dexamethasone in patients with progressive multiple myeloma, a statistical matched-pair analysis was conducted to compare results from the non randomised arm of VELCADE in combination with dexamethasone (Phase II open-label study MMY-2045), with results obtained in the VELCADE monotherapy arms from different Phase III randomised studies (M34101-039 [APEX] and DOXIL MMY-3001) in the same indication.
Za nepřítomnosti přímého srovnání přípravku VELCADE a přípravku VELCADE v kombinaci s dexamethasonem u pacientů s progresivním mnohočetným myelomem byla za účelem porovnání výsledků z nerandomizovaného ramene přípravkuVELCADE v kombinaci s dexamethasonem (otevřené klinické hodnocení fáze II, MMY-2045) s výsledky z ramen s monoterapií přípravkem VELCADE z různých randomizovaných klinických hodnocení fáze III (M34101-039 [APEX] a DOXIL MMY-3001) při stejné indikaci provedena statistická analýza párové shody.
In the absence of any direct comparison between VELCADE and VELCADE in combination with dexamethasone in patients with progressive multiple myeloma, a statistical matched-pair analysis was conducted to compare results from the non randomised arm of VELCADE in combination with dexamethasone (Phase II open-label study MMY-2045), with results obtained in the VELCADE monotherapy arms from different Phase III randomised studies (M34101-039 [APEX] and DOXIL MMY-3001) in the same indication.
Za nepřítomnosti rezistence ke třídě integrázových inhibitorů je při současném podávání s rifampicinem doporučená dávka dolutegraviru 50 mg dvakrát denně.
The recommended dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with rifampicin in the absence of integrase class resistance.
Za nepřítomnosti rezistence ke třídě integrázových inhibitorů není nutná úprava dávky.
No dose adjustment is necessary in the absence of integrase class resistance.
Za nežádoucí účinky jsou považovány nežádoucí příhody, k nimž v randomizované a kontrolované pivotní studii ANBL0032 došlo ve skupině léčené dinutuximabem, GM-CSF, IL-2 a isotretinoinem častěji než u kontrolních pacientů léčených pouze isotretinoinem, a u nichž existuje věrohodný příčinný vztah k léčbě dinutuximabem.
Adverse reactions are defined as those adverse events that occurred at a higher frequency in the dinutuximab, GM- CSF, IL-2 and isotretinoin-treated group compared with the isotretinoin-treated control group during the ANBL0032 randomised, controlled, pivotal study, and that have a plausible mechanistic relationship to treatment with dinutuximab.
Za normálních fyziologických podmínek představuje plná délka parathormonu (1-84) pouze 5-30 % cirkulujících forem molekuly, zatímco 70-95 % je přítomno jako fragmenty koncových karboxylů.
Under normal physiologic conditions, full-length parathyroid hormone (1-84) constitutes only 5-30 of the circulating forms of the molecule, while 70-95 is present as carboxy-terminal fragments.
Za normálních okolností byste měli užívat Humalog Mix25 v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste měli užívat Humalog Mix50 v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste měli užívat Humalog v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste měli užívat Liprolog Mix25 v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste měli užívat Liprolog Mix50 v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste měli užívat Liprolog v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste neměli míchat Humalog s jinou směsí lidského inzulinu.
You should not normally mix Humalog with one of the mixtures of human insulins.
Za normálních okolností byste si měli aplikovat Humalog BASAL jako svůj bazální inzulin (NPH).
You should normally inject Humalog BASAL as your basal insulin.
Za normálních okolností byste si měli aplikovat Humalog BASAL jako váš bazální inzulin.
You should normally inject Humalog BASAL as your basal insulin.
Za normálních okolností byste si měli aplikovat Humalog Mix25 v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally inject Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste si měli aplikovat Humalog Mix50 v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally inject Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste si měli aplikovat Humalog v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally inject Humalog within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste si měli aplikovat Liprolog BASAL jako svůj bazální inzulin.
You should normally inject Liprolog Basal as your basal insulin.
Za normálních okolností byste si měli aplikovat Liprolog Mix25 v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste si měli aplikovat Liprolog Mix50 v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností byste si měli aplikovat Liprolog v rozmezí 15 minut kolem jídla.
You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Za normálních okolností tento enzym štěpí lipid zvaný glukosylceramid (nebo glukocerebrosid), a pokud enzym chybí, hromadí se tento lipid v těle – obvykle v játrech, slezině a kostech.
This enzyme normally breaks down a fat called glucosylceramide (or glucocerebroside), and without it, the fat builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone.
Za několik dnů pak začnete používat přípravek Cetrotide. (Viz další část „Použité množství“.)
You then start using Cetrotide a few days later. (See next section ‘How much to use’).
Za některých klinických okolností mohou být oprávněné i vyšší dávky.
Higher doses might be justified in some clinical circumstances.
Za optimální je považováno denní zvýšení hladiny estradiolu o 40-100 %.
A daily increase of oestradiol levels of 40- 100% is considered to be optimal.
Za pacienty, kteří na léčbu reagovali, se považovali ti, kteří po léčbě neměli ve spinální tekutině žádné nádorové buňky a u nichž nedošlo ke zhoršení příznaků po čtyřech týdnech.
A patient was classified as a ‘responder’ if they had no cancer cells in the spinal fluid after treatment and if their symptoms had not got worse after four weeks.
Za patologických stavů, kdy je možné předpokládat přítomnost tkáňového faktoru ve větší míře než normálně, existuje riziko možného rozvoje trombotických příhod nebo indukce disseminované intravaskulární koagulace (DIC) v souvislosti s léčbou NovoSeven.
In pathological conditions in which tissue factor may be expressed more extensively than considered normal, there may be a potential risk of development of thrombotic events or induction of Disseminated Intravascular Coagulation (DIC) in association with NovoSeven treatment.
Za podmínek rovnovážného stavu byla expozice vůči linagliptinu u pacientů s lehkou poruchou funkce ledvin srovnatelná se zdravými jedinci.
Under steady-state conditions, linagliptin exposure in patients with mild renal impairment was comparable to healthy subjects.
Za podmínek testování multiplicity byl v podskupině pacientů z kategorie LIR užívajících dávku 12,5 mg statisticky významný rozdíl oproti placebu ve studii Kodiac 4 (p = 0,028), avšak ne ve studii Kodiac 5 (p = 0,074).
Under multiplicity testing procedure, statistical significance for the 12.5 mg treatment group versus placebo in the LIR subgroup was observed in Kodiac 4 (p=0.028) but not in Kodiac 5 (p=0.074).
Za podpůrné studie jsou dále považovány studie s vakcínou 2009 H1N1 LAIV MedImmune proti pandemické chřipce a T/LAIV MedImmune proti sezónní chřipce, neboť všechny tyto vakcíny se vyrábí stejným postupem, podávají se stejnou cestou a byly zkoumány primárně u neočkovaných jedinců.
In addition, studies conducted with MedImmune’s 2009 H1N1 pandemic LAIV and seasonal T/LAIV vaccine are also considered supportive because all these vaccines are manufactured using the same process, administered through the same route, and studied primarily in naïve individuals.
za poslední měsíc před svojí léčbou jste prodělal/a srdeční záchvat nebo mrtvici
you had a heart attack or stroke in the month before your treatment
Za použití 17segmentového modelu byl vypočten počet segmentů zobrazujících reverzibilní perfuzní defekt pro zahajovací studii s adenosinem a pro randomizovanou studii s přípravkem Rapiscan nebo adenosinem.
Using the 17-segment model, the number of segments showing a reversible perfusion defect was calculated for the initial adenosine study and for the randomised study obtained using Rapiscan or adenosine.
Za použití aseptické techniky naplňte každou injekční lahvičku pomocí 10,5 ml jedním z následujících rozpouštědel (sterilní voda na injekce, injekční roztok chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %) nebo injekce 5% roztoku glukózy) s použitím přibalené jednorázové stříkačky (nezbytné k tomu, aby se předešlo vzniku agregátu) a jehly velikosti 18–21 G.
Using aseptic technique, make up each vial with 10.5 ml of one of the following solvents (sterile water for injections, sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% glucose solution for injection), using the co-packed disposable syringe (necessary to avoid aggregate formation) and an 18- 21 gauge needle.
Za použití aseptické techniky nasaďte adaptér na lahvičku přípravku Ilaris a na lahvičku s rozpouštědlem.
Using aseptic technique, attach the vial adapters to the Ilaris and solvent vials.
Za použití dávkovací stříkačky pro perorální podání odměřte 9,4 ml tekutiny, odstraňte bubliny a přemístěte kapalinu do mísicí nádobky.
Draw up 9.4 mL of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup.
Za použití jiné doby a podmínek uchovávání otevřeného výrobku odpovídá uživatel.
Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Za použití komerčně dostupných sil tablet přípravku Zonegran není vždy možné přesně docílit vypočítané dávky.
It is not always possible to precisely achieve the calculated dose with the commercially available tablet strengths of Zonegran.
Za použití palce a dalšího prstu jemně uchopte a odtáhněte tvář dítěte.
Using the finger and thumb gently pinch and pull back the child’s cheek.
Za použití populačního farmakokinetického modelu byla stanovena doba koncové eliminace trastuzumabu po nitrožilním podávání v týdenním nebo třítýdenním režimu.
Trastuzumab washout period was assessed following q1w or q3w intravenous administration using the population PK model.
Za použití populačního farmakokinetického modelu byla stanovena doba koncové eliminace trastuzumabu po nitrožilním podávání v týdenním nebo třítýdenním režimu.
Trastuzumab washout period was assessed following subcutaneous administration using the population PK model.
Za použití přiložené odměrky odměřte dalších 30 ml vody a přilijte do lahvičky. (obrázek 1)
Using the cup measure another 30 ml of water and add this to the bottle (figure 1).
Za použití standardních aseptických postupů zasuňte jehlu do injekční lahvičky umístěné kolmo na rovný povrch, přidejte vodu na injekci do lahvičky obsahující lyofilizovaný prášek tak, aby voda na injekci směřovala přímo na prášek.
With the vial placed upright on a flat surface, insert the needle and transfer the water for injections into the vial containing the lyophilised powder using standard aseptic techniques, directing the water for injections directly on to the powder.