natgillin/translations-raw huggingface dataset:
přípravek je jakkoli odlišně zbarvený kromě bezbarvé až slabě nažloutlé barvy kterákoli část injekční stříkačky se zdá být poškozená
the medicine is any color besides colorless to yellowish any part of the syringe appears to be damaged
přípravek je jiné barvy než bezbarvé až světle nažloutlé
the medicine is any colour besides colourless to light yellow
Přípravek je k dispozici ve formě koncentrátu (4 mg / 5 ml) pro přípravu infuzního roztoku (kapání do žíly).
The medicine is available as a concentrate (4mg/5ml) which is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Přípravek je k dispozici ve formě prášku k inhalaci v přenosném inhalačním zařízení, přičemž v rámci každé inhalace je podána fixní dávka
It is available as an inhalation powder in a portable inhaler device, and each inhalation provides a fixed dose of the medicine.
Přípravek je k dostání ve velikosti balení buď 5 ml nebo 20 ml složené z injekční lahvičky obsahující lyofilizovaný prášek a z druhé injekční lahvičky obsahující rozpouštědlo.
The product is available in a single pack of either 5 ml or 20 ml, composed of a vial containing the freeze- dried powder, and a second vial containing the diluent.
Přípravek je možné uchovávat při pokojové teplotě (do 30 °C) nepřerušeně po dobu až 30 dní.
Can be stored at room temperature (up to 30°C) for a single period up of to 30 days.
Přípravek je nebezpečný při pozření.
This product is harmful after ingestion.
Přípravek je nutno aplikovat během 2 hodin po nasazení lahvičky na aplikační zařízení.
Application must be within 2 hours after connecting the vial to the device.
Přípravek je nutno podávat bez potravy (viz body 4.2 a 5.2).
This medicinal product should be administered without food (see sections 4.2 and 5.2).
Přípravek je nutno spotřebovat do 2 měsíců po prvním otevření.
After first opening, the medicine should be used within 2 months.
Přípravek je nutno vstřikovat pomalu a hluboko do svalu.
It should be injected slowly, deep into the muscle.
Přípravek je nutné používat pouze s bezpečnostním aplikátorem, který má ochranu jehly a mechanismus pro zamezení náhodné činnosti pístu aplikátoru.
The product must only be used with a safety device including a needle guard and a mechanism to prevent accidental operation of the trigger.
Přípravek je nyní připraven k inhalaci.
The medicinal product is now ready to be inhaled.
Přípravek je nyní připraven k použití.
The product is now ready for use.
Přípravek je podáván pomocí předplněných injekčních stříkaček, které obsahují přesnou dávku, kterou potřebujete.
They syringes are pre-filled with the exact dose you need.
Přípravek je podáván pomocí předplněných injekčních stříkaček, které obsahují přesnou dávku, které potřebujete.
The syringes are pre-filled with the exact dose you need.
Přípravek je podáván pomocí předplněných injekčních stříkaček, které obsahují přesné množství dávky, které potřebujete.
The syringes are pre-filled with the exact dose you need.
Přípravek je používán v případě, že se onemocnění vrátilo nebo pokud nereagovalo na léčbu nebo u pacientů, u kterých není chemoterapie se současně podávanými protilátkami vhodnou léčbou.
It is used when the disease has come back or has not responded to treatment or in patients for whom chemotherapy given together with an antibody is not a suitable therapy.
Přípravek je protinádorová látka a je nutno dodržovat běžné postupy správného zacházení s protinádorovými léčivými přípravky a postupy pro jejich likvidaci, zvláště:
Savene is an anti-cancer agent and the normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicines should be adopted, namely:
Přípravek je připraven k inhalaci.
The medicinal product is now ready to be inhaled.
Přípravek je třeba aplikovat během 2 hodin po nasazení lahvičky na aplikační zařízení.
Application must be within 2 hours after connecting the vial to the device.
Přípravek je třeba použít bezprostředně po rozředění.
The product should be used immediately after reconstitution.
Přípravek je třeba před použitím zkontrolovat, zda je celý obsah rozpuštěn a zda je nádoba a uzávěr v nepoškozeném stavu.
The product must be examined before use to confirm that all solids are dissolved and that the container and closure are undamaged.
Přípravek je určen k jednorázovému použití.
For single use only.
Přípravek je určen k léčbě změn v souvislosti s izolací psů manifestující se destruktivním stavem a samovolným vyměšováním (defekace a močení), ale používá se jen v kombinaci s úpravou prostředí a životních podmínek.
As an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
Přípravek je určen k léčbě změn v souvislosti s izolací psů, manifestujících se destruktivním stavem a samovolným vyměšováním (defekace a močení), ale používá se jen v kombinaci s úpravou prostředí a životních podmínek.
As an aid in the treatment of separation related disorders manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
Přípravek je určen k podání jednorázovou injekcí.
LeukoScan is prepared for a single injection.
Přípravek je určen k použití u dospělých žen (18 nebo více let), které mají nízkou hladinu (závažný nedostatek) „folikuly stimulující hormon“ (FSH) a
It is for use in adult women (18 years old or above) who have low levels (severe deficiency) of “follicle stimulating hormone” (FSH) and “luteinising hormone” (LH).
Přípravek je určen ke krátkodobému i dlouhodobému používání.
Kogenate Bayer is intended for either short-term or long-term use.
Přípravek je určen POUZE k intravenóznímu podání.
Javlor is for intravenous use ONLY.
Přípravek je určen pouze na jedno použití.
For single use only.
Přípravek je určen pouze pro jedno použití.
For single use only.
Přípravek je určen pouze pro jednorázové podání.
For single use only.
Přípravek je určen pro:
The product is intended for:
Přípravek je určený pouze pro jedno použití.
This product is for single use only.
Přípravek je vysoce hořlavý a měl by se uchovávat mimo dosah možných zdrojů zapálení.
The medicine is highly flammable and should be kept away from possible sources of ignition.
Přípravek je vysoce hořlavý.
The product is highly flammable.
přípravek je zakalený
the medicine is cloudy
Přípravek je čirý, bezbarvý až světle žlutý injekční roztok obsahující 15 mg pegbovigrastimum (pegylovaný bovinní faktor stimulující kolonie) v předplněné injekční stříkačce.
The product is a clear, colourless to pale yellow solution for injection containing 15 mg pegbovigrastim (pegylated bovine colony stimulating factor) in a pre-filled syringe.
Přípravek je „generikum“.
It is a ‘generic medicine’.
Přípravek Jentadueto je indikován jako doplněk diety a cvičení ke zlepšení kontroly glykemie u dospělých pacientů nedostatečně kontrolovaných maximální tolerovanou dávkou samotného metforminu nebo u pacientů již léčených kombinací linagliptinu a metforminu.
Jentadueto is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone, or those already being treated with the combination of linagliptin and metformin.
Přípravek Jentadueto je indikován v kombinaci s inzulinem (tzn. v trojité kombinované terapii) jako doplněk diety a cvičení ke zlepšení kontroly glykemie u dospělých pacientů, pokud samotný inzulin a metformin nepostačují k přiměřené kontrole glykemie.
Jentadueto is indicated in combination with insulin (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients when insulin and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Přípravek Jentadueto je indikován v kombinaci se sulfonylureou (tzn. v trojité kombinované terapii) jako doplněk diety a cvičení u dospělých pacientů nedostatečně kontrolovaných maximální tolerovanou dávkou metforminu a sulfonylurey.
Jentadueto is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
Přípravek Jentadueto je k dispozici v jednodávkových perforovaných blistrech s 10 x 1, 14 x 1,
Jentadueto is available in perforated unit dose blisters with 10 x 1, 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1,
Přípravek Jentadueto je také dostupný v HDPE lahvičkách se šroubovacím uzávěrem z plastu a vysoušedlem silikagel, které pohlcuje vlhkost.
Jentadueto is also available in HDPE bottles with plastic screw cap and a silica gel desiccant.
Přípravek Jentadueto je třeba vysadit, alespoň dočasně, dokud se situace nevyjasní.
Jentadueto should be discontinued, at least temporarily, until the situation is clarified.
Přípravek Jentadueto může vzhledem k obsahu metforminu způsobit velmi vzácnou, ale velmi těžkou komplikaci, tzv. laktátovou acidózu, a to zejména pokud máte poruchu funkce ledvin.
Due to the metformin component, Jentadueto may cause a very rare, but very serious complication called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly.
Přípravek Jentadueto nesmí být podáván u pacientů s diabetem I. typu nebo při léčbě diabetické ketoacidózy.
Jentadueto should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Přípravek Jentadueto nesmí být používán k léčbě těchto stavů. jestliže užíváte inzulin nebo antidiabetika známá jako „deriváty sulfonylurey“; lékař u Vás možná bude chtít snížit dávku inzulinu nebo sulfonylurey, jestliže některý z nich užíváte společně s přípravkem Jentadueto, aby u Vás nedošlo k vývoji příliš nízké hladiny krevního cukru (hypoglykemie). během léčby přípravkem Jentadueto lékař zkontroluje funkci Vašich ledvin nejméně jednou za rok, nebo častěji, jestliže jste ve vyšším věku, nebo pokud je funkce Vašich ledvin hraniční, nebo existuje-li riziko, že se zhorší. jestliže se připravujete na operaci v celkové, míšní nebo epidurální narkóze.
Jentadueto should not be used to treat these conditions. if you are taking insulin or an anti-diabetic medicine known as ‘sulphonylurea’, your doctor may want to reduce your dose of insulin or sulphonylurea when you take either of them together with Jentadueto in order to avoid low blood sugar (hypoglycaemia). during treatment with Jentadueto, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening. if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Přípravek Jentadueto se nesmí užívat během těhotenství.
Jentadueto should not be used during pregnancy.
Přípravek Jetrea je injekční roztok v injekční lahvičce.
Jetrea is a solution for injection in a vial.
Přípravek Jetrea se používá k léčbě dospělých pacientů s onemocněním oka zvaným vitreomakulární trakce (VMT) včetně stavů, kdy je toto onemocnění spojeno s malou dírou v makule (tj. centrální části světločivné vrstvy zadní části oka).
Jetrea is used to treat adults with an eye disease called vitreomacular traction (VMT), including when it is associated with a small hole in the macula (central part of the light-sensitive layer at the back of the eye).
Přípravek Jevtana by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na kabazitaxel, jakýkoli jiný taxan nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Jevtana should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to cabazitaxel, to any other taxane, or to any of the other ingredients.
Přípravek Jevtana by se měl podávat pouze na pracovištích, která se specializují na chemoterapii (podávání protinádorových léčivých přípravků), a pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s používáním chemoterapie.
Jevtana should only be used in units specialising in chemotherapy (medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Přípravek Jevtana byl zkoumán v jedné hlavní studii, do které bylo zařazeno 755 mužů s metastazujícím nádorovým onemocněním prostaty nereagujícím na hormonální léčbu, kteří již dříve podstoupili léčbu docetaxelem.
Jevtana was investigated in one main study involving 755 men with hormone refractory metastatic prostate cancer who had previously been treated with docetaxel.
Přípravek JEVTANA je koncentrát a rozpouštědlo pro infuzní roztok (sterilní koncentrát).
JEVTANA is a concentrate and solvent for solution for infusion (sterile concentrate).
Přípravek JEVTANA obsahuje ethanol (alkohol)
JEVTANA contains ethanol (alcohol)
Přípravek JEVTANA se musí před podáním DVAKRÁT ředit.
JEVTANA requires TWO dilutions prior to administration.
Přípravek Jevtana se používá k léčbě mužů s metastazujícím nádorovým onemocněním prostaty, které nereaguje na hormonální léčbu.
Jevtana is used to treat men with hormone refractory metastatic prostate cancer.
Přípravek Jevtana se používá v případech, kdy se nádorové onemocnění již rozšířilo do dalších částí těla (vytvořilo metastázy) a přestalo reagovat na hormonální léčbu (je tzv. hormonálně refrakterní).
Jevtana is used when the cancer has spread to other parts of the body (metastatic) and has stopped responding to hormonal treatment (hormone refractory).
Přípravek JEVTANA v kombinaci s prednisonem nebo prednisolonem je indikován k léčbě dospělých pacientů s metastazujícím karcinomem prostaty refrakterním na hormonální léčbu dříve léčených režimem obsahujícím docetaxel (viz bod 5.1).
JEVTANA in combination with prednisone or prednisolone is indicated for the treatment of adult patients with hormone refractory metastatic prostate cancer previously treated with a docetaxel-containing regimen (see section 5.1).
Přípravek JEVTANA Vám bude podán v nemocnici, nitrožilně (intravenózní podání) a infuze bude trvat přibližně hodinu.
JEVTANA will be given by a drip (infusion) into one of your veins (intravenous use) in hospital for about an hour.
Přípravek JEVTANA Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra.
JEVTANA will be given to you by a doctor or a nurse.
Přípravek Jinarc je během kojení kontraindikován (viz bod 4.3).
Jinarc is contraindicated during breastfeeding (see section 4.3).
Přípravek Jinarc je indikován ke zpomalení progrese vzniku cyst a renální insuficience při polycystické chorobě ledvin autosomálně dominantního typu (PCHLAD) u dospělých pacientů s chronickým onemocněním ledvin (Chronic Kidney Disease - CKD) 1. až 3 stádia při zahájení léčby, kdy je prokázána rychlá progrese onemocnění (viz bod 5.1).
Jinarc is indicated to slow the progression of cyst development and renal insufficiency of autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) in adults with CKD stage 1 to 3 at initiation of treatment with evidence of rapidly progressing disease (see Section 5.1).
Přípravek Jinarc je určen k použití u pacientů, u nichž jsou funkce ledvin na začátku léčby tímto přípravkem normální až mírně snížené a jejichž onemocnění rychle postupuje.
Jinarc is for use in patients with normal to moderately reduced kidney function at the beginning of treatment with Jinarc and whose disease is progressing rapidly.
Přípravek Jinarc má malý vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Jinarc has minor influence on the ability to drive or use machines.
Přípravek Jinarc může zesílit účinek těchto léků. fenytoin nebo karbamazepin (léky na epilepsii), rifampicin (lék na tuberkulózu), třezalka tečkovaná (tradiční rostlinný léčivý přípravek na slabě špatnou náladu a mírnou úzkost).
Jinarc may increase the effect of these medicines. phenytoin or carbamazepine (medicines for the treatment of epilepsy), rifampicin (a medicine for treatment of tuberculosis) or St. John’s wort (a traditional herbal medicinal product for the relief of slightly low mood and mild anxiety).
Přípravek Jinarc může způsobit poruchu funkce jater.
Jinarc may cause your liver to not work properly.
Přípravek Jinarc s jídlem a pitím
Jinarc with food and drink
Přípravek Jinarc se nesmí používat u anurických pacientů (nemohou vylučovat moč nebo s tím mají potíže), u pacientů s deplecí volumu (sníženým množstvím tekutin v těle) a u pacientů, kteří nevnímají žízeň nebo na ni nereagují.
Jinarc must not be used in patients who are anuric (cannot pass or have difficulty in passing urine), volume depleted (have reduced amounts of fluids in the body) and in patients who cannot perceive or respond to thirst.
Přípravek Jinarc se používá k léčbě PCHLAD u dospělých s chronickým onemocněním ledvin (CKD) stadia 1 až 3, u kterých se prokázala rychlá progrese onemocnění.
Jinarc is used to treat ADPKD in adults with chronic kidney disease (CKD) stages 1 to 3 with evidence of rapidly progressing disease.
Přípravek Kadcyla 100 mg: Sterilní injekční stříkačkou pomalu vstříkněte 5 ml sterilní vody na injekci do injekční lahvičky se 100 mg trastuzumabu emtansinu.
Kadcyla 100mg: using a sterile syringe, slowly inject 5 mL of sterile water for injection into the 100 mg trastuzumab emtansine vial.
Přípravek Kadcyla 160 mg: Sterilní injekční stříkačkou pomalu vstříkněte 8 ml sterilní vody na injekci do injekční lahvičky se 160 mg trastuzumabu emtansinu.
Kadcyla 160mg: using a sterile syringe, slowly inject 8 mL of sterile water for injection into the 160 mg trastuzumab emtansine vial.
Přípravek Kadcyla bude uchováván zdravotnickými pracovníky v nemocnici nebo v ambulanci.
Kadcyla will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Přípravek Kadcyla je bílý až světle šedý lyofilizovaný prášek pro koncentrát pro infuzní roztok dodávaný ve skleněných injekčních lahvičkách.
Kadcyla is a white to off-white lyophilised powder for concentrate for solution for infusion supplied in glass vials.
Přípravek Kadcyla je dodáván ve skleněné injekční lahvičce typu 1 o obsahu 15 ml (100 mg) nebo 20 ml (160 mg) uzavřené šedou butyl-pryžovou zátkou potaženou fluororesinem a zevně zabezpečené hliníkovým uzávěrem s bílým nebo purpurovým odlomitelným plastickým víčkem.
Kadcyla is provided in 15 ml (100 mg) or 20 ml (160 mg) Type 1 glass vial closed with a grey-butyl rubber stopper coated with fluoro-resin laminate, and sealed with an aluminium seal with a white or purple plastic flip-off cap.
Přípravek Kadcyla je dostupný v balení obsahujícím jednu injekční lahvičku.
Kadcyla is available in packs containing 1 vial.
Přípravek Kadcyla je konjugát protilátky a léku, obsahuje humanizovanou IgG1 protilátku proti HER2 a DM1, maytansinoid inhibující mikrotubuly.
Kadcyla is an antibody-drug conjugate containing humanized anti-HER2 IgG1 antibody trastuzumab and DM1, a microtubule-inhibitory maytansinoid.
Přípravek Kadcyla lze použít pouze v případech, kdy se prokáže, že karcinom vykazuje „zvýšenou exprimaci HER2“: to znamená, že nádorové buňky vytvářejí na svém povrchu značné množství proteinu, který stimuluje růst nádorových buněk a je označován jako HER2 (lidský epidermální růstový faktor).
Kadcyla can only be used when the cancer has been shown to ‘overexpress HER2’: this means that the cancer cell produces on its surface large quantities of a protein which stimulates the growth of the cancer cell and is called HER2 (human epidermal growth factor).
Přípravek Kadcyla může vést k zánětu nebo poškození jaterních buněk, což vede ke zvýšení hladiny jaterních enzymů v krevních testech.
Kadcyla may cause inflammation or damage to cells in the liver, resulting in elevated liver enzymes in blood tests.
Přípravek Kadcyla se používá k léčbě nádoru prsu u dospělých, pokud: je na buňkách nádoru vysoké množství bílkoviny HER2 – Váš lékař provede test na přítomnost této bílkoviny na nádorových buňkách
Kadcyla is used to treat breast cancer in adults when: the cancer cells have many HER2 proteins on them - your doctor will test your cancer cells for this.
Přípravek Kadcyla Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra v nemocnici nebo na ambulanci:
Kadcyla will be given to you by a doctor or nurse in a hospital or clinic:
přípravek Kaletra a kyselina
effect when Kaletra and valproic
přípravek Kaletra a kyselina
phenobarbital with Kaletra.
Přípravek Kaletra infekci HIV nebo AIDS neléčí, ale může oddálit poškození imunitního systému a rozvoj infekcí a onemocnění souvisejících s AIDS.
Kaletra does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system, and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Přípravek Kaletra je také k dostání jako potahované tablety 100 mg/25 mg.
Kaletra is also supplied as 100 mg/25 mg film-coated tablets.
Přípravek Kaletra je také k dostání jako potahované tablety 200 mg/50 mg.
Kaletra is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Přípravek Kaletra je určen k použití v kombinaci s dalšími protivirovými léky.
Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
Přípravek Kaletra je určen pro děti ve věku 2 let a starší, které jsou infikovány virem HIV.
Kaletra is recommended for use in adults and children 2 years of age or older who are infected with HIV.
Přípravek Kaletra je určen pro děti ve věku 2 let nebo starší, dospívající a dospělé, kteří jsou infikováni virem HIV, tedy virem, jež způsobuje AIDS.
Kaletra is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Přípravek Kaletra má být vždy užíván dvakrát denně bez ohledu na to, jak dobře se cítíte, aby mohla být potlačena Vaše infekce HIV.
Kaletra should always be taken every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.
Přípravek Kaletra má být vždy užíván dvakrát denně bez ohledu na to, jak dobře se cítíte, aby mohla být potlačena Vaše infekce HIV.
Kaletra should always be taken twice every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.
Přípravek Kaletra může být podán s jídlem nebo nalačno.
Kaletra tablets can be taken with or without food.
Přípravek Kaletra neléčí infekci HIV nebo AIDS.
Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS.
Přípravek Kaletra nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the pack.
Přípravek Kaletra nesmí být
Kaletra must not be administered
Přípravek Kaletra nesmí být užíván jednou denně, pokud je užíván spolu s efavirenzem, nevirapinem, karbamazepinem, fenobarbitalem a fenytoinem.
Kaletra must not be taken once daily with efavirenz, nevirapine, carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.
Přípravek Kaletra nesmíte užívat společně s kolchicinem, pokud máte problémy s ledvinami a/nebo s játry (viz bod ‚Neužívejte přípravek Kaletra‘ výše);
You must not take Kaletra with colchicine if you have kidney and/or liver problems (see also ‘Do not take Kaletra’ above);
Přípravek Kaletra nesmíte užívat spolu se sildenafilem, určeným k léčbě plicní arteriální hypertenze (vysoký krevní tlak v plicní tepně) (viz také oddíl „Neužívejte přípravek Kaletra s jakýmkoliv z následujících léků“)
You must not take Kaletra with sildenafil used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery) (see also Do not take Kaletra section).
Přípravek Kaletra nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na lopinavir, ritonavir nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Kaletra must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients.
Přípravek Kaletra nesmějí užívat pacienti se závažným onemocněním jater nebo pacienti, kteří užívají třezalku (rostlinný přípravek k léčbě deprese) nebo léčivé přípravky, jež jsou odbourávány stejným způsobem jako přípravek Kaletra a při vysokých hladinách v krvi jsou zdraví škodlivé.
Kaletra must not be used by patients with severe liver disease or by patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Kaletra and are harmful at high levels in the blood.
Přípravek Kaletra nesnižuje riziko přenosu HIV na jiné osoby.
Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
Přípravek Kaletra obsahuje léčivé látky lopinavir a ritonavir.
Kaletra contains the active substances lopinavir and ritonavir.