natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, hyprolosa, částečně substituovaná hyprolosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, krospovidon (polyplasdon XL-10), magnesium-stearát.
Tablet core: microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylcellulose (low substituted), colloidal anhydrous silica, crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade), magnesium stearate
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, hyprolosa, částečně substituovaná hyprolosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, krospovidon (polyplasdone XL-10), magnesium-stearát
Tablet core: microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylcellulose (low substituted), colloidal anhydrous silica, crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade), magnesium stearate
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, krospovidon (typ A), makrogol 6000 a hydrogenovaný ricinový olej
Tablet core: microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone (type A), macrogol 6000 and hydrogenated castor oil
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, krospovidon (typ A), makrogol 6000 a hydrogenovaný ricinový olej.
Tablet core: microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone (type A), macrogol 6000 and hydrogenated castor oil.
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, krospovidon (typ A), makrogol 6000, hydrogenovaný ricinový olej
Tablet core: microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone (type A), macrogol 6000, hydrogenated castor oil
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, krospovidon (typ A), makrogol 6000, hydrogenovaný ricinový olej (viz bod 2 „Clopidogrel Dura obsahuje hydrogenovaný ricinový olej“).
Tablet core: microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone (type A), macrogol 6000, hydrogenated castor oil (see section 2 ‘Clopidogrel Dura contains hydrogenated castor oil’)
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, krospovidon (typ A), makrogol 6000, hydrogenovaný ricinový olej (viz bod 2 „Clopidogrel Mylan obsahuje hydrogenovaný ricinový olej“)
Tablet core: microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone (type A), macrogol 6000, hydrogenated castor oil (see section 2 ‘Clopidogrel Mylan contains hydrogenated castor oil’)
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, magnesium-stearát, koloidní bezvodý oxid křemičitý.
Tablet core: Microcrystalline cellulose, Magnesium stearate, Colloidal silicon dioxide.
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, monohydrát laktosy (viz bod 2 – Přípravek Kalydeco obsahuje laktózu), acetátosukcinát hypromelosy, sodná sůl kroskarmelosy, natrium-lauryl- sulfát, koloidní bezvodý oxid křemičitý a magnesium-stearát.
Tablet core: Cellulose, microcrystalline; lactose monohydrate (see section 2 – Kalydeco contains lactose); hypromellose acetate succinate; croscarmellose sodium; sodium laurilsulfate; colloidal silicon dioxide; and magnesium stearate.
jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, povidon K-30, krospovidon (typ A), koloidní bezvodý oxid křemičitý, kyselina stearová;
tablet core: cellulose microcrystalline, povidone K-30, crospovidone (type A), silica colloidal anhydrous, stearic acid
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, předbobtnalý škrob, hyprolosa, butylhydroxytoluen, sodná sůl karboxymethylškrobu, magnesium-stearát.
Tablet core: microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, hydroxypropyl cellulose, butylated hydroxytoluene, sodium starch glycolate and magnesium stearate
Jádro tablety: Mikrokrystalická celulosa, předbobtnalý škrob, oxid křemičitý, natrium-lauryl-sulfát, magnesium-stearát, monohydrát laktosy, indigokarmin (E132), oxid titaničitý (E171).
Capsule core Microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, silicon dioxide, sodium lauryl sulphate, magnesium stearate, lactose monohydrate, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171).
jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, sodná sůl karboxymethylškrobu (bez glutenu), magnesium-stearát, koloidní bezvodý oxid křemičitý; potahová vrstva tablety: hypromelosa, oxid titaničitý, makrogol 400 a polysorbát 80.
tablet core; microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate, colloidal silicon dioxide tablet film-coat; hypromellose, titanium dioxide, macrogol 400 and polysorbate 80.
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, sodná sůl karboxymethylškrobu (bez glutenu), magnesium-stearát.
Tablet core: microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, sodná sůl karboxymethylškrobu (typ A), magnesium-stearát
Tablet Core: microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (type A), magnesium stearate.
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, acetátosukcinát hypromelosy, povidon K30, natrium-lauryl-sulfát, magnesium-stearát
Tablet core: cellulose, microcrystalline; croscarmellose sodium; hypromellose acetate succinate; povidone K30; sodium laurilsulfate; magnesium stearate
Jádro tablety: mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, mastek, hydrofobní koloidní oxid křemičitý, monohydrát laktosy, magnesium-stearát
Tablet core: microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, talc, hydrophobic colloidal silica, magnesium stearate.
Jádro tablety: mikrokrystalická celulóza (E460) hydrogenfosforečnan vápenatý (E341) sodná sůl kroskarmelózy (E468) magnesium-stearát (E470b) natrium-stearyl-fumarát
Tablet core: microcrystalline cellulose (E460) calcium hydrogen phosphate, anhydrous (E341) croscarmellose sodium (E468) magnesium stearate (E470b) sodium stearyl fumarate
Jádro tablety: mikrokrystalická celulóza (E460) povidon K29-32 (E1201) natrium-lauryl-sulfát natrium-stearyl-fumarát
Tablet core microcrystalline cellulose (E460) povidone K29/32 (E1201) sodium lauril sulfate sodium stearyl fumarate
Jádro tablety: Mikrokrystalická celulóza Monohydrát laktózy Sodná sůl kroskarmelózy Magnesium-stearát
Tablet core Microcrystalline cellulose Lactose monohydrate Croscarmellose sodium Magnesium stearate.
Jádro tablety: Mikrokrystalická celulóza Sodná sůl kroskarmelózy Monohydrát laktózy Hypromelóza
Tablet core: Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Hypromellose
Jádro tablety: mikrokrystalická celulóza, krospovidon typ A, magnesium-stearát, koloidní bezvodý oxid křemičitý
Tablet core: microcrystalline cellulose, crospovidone type A, magnesium stearate, silica colloidal anhydrous
Jádro tablety: mikrokrystalická celulóza, krospovidon, hypromelóza, monohydrát laktózy, magnesium-stearát a natrium-lauryl-sulfát (viz bod 2 pro další informace o laktóze).
Tablet core: cellulose microcrystalline, crospovidone, hypromellose, lactose monohydrate, magnesium stearate and sodium laurilsulfate (see end of section 2 for further information on lactose).
Jádro tablety: mikrokrystalická celulóza, sodná sůl kroskarmelózy, monohydrát laktózy, hypromelóza, natrium-lauryl-sulfát, magnesium-stearát.
Tablet core: microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, hypromellose, sodium laurilsulfate, magnesium stearate.
Jádro tablety: monohydrát laktosy (viz bod 2 "Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete SPRYCEL užívat"); mikrokrystalická celulosa; sodná sůl kroskarmelosy; hyprolosa; magnesium-stearát
Tablet core: lactose monohydrate (see section 2 "What you need to know before you take SPRYCEL"); microcrystalline cellulose; croscarmellose sodium; hydroxypropylcellulose; magnesium stearate
Jádro tablety: monohydrát laktosy, makrogol, magnesium-stearát, mastek.
Tablet core: lactose monohydrate, macrogol, magnesium stearate, talc
Jádro tablety: monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa (E460), koloidní bezvodý oxid křemičitý, mastek (E553b), magnesium-stearát (E572).
Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose (E460), anhydrous colloidal silica, talc (E553b), magnesium stearate (E572).
Jádro tablety: monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, hyprolosa (E463), krospovidon (typ A), hydrogenovaný rostlinný olej, natrium-lauryl-sulfát.
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG,
Jádro tablety: monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, hyprolosa (E463), krospovidon (typ A), hydrogenovaný rostlinný olej, natrium-lauryl-sulfát.
Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose (E463), crospovidone (type A), hydrogenated vegetable oil and sodium laurilsulfate.
Jádro tablety: monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl karboxymethylškrobu typu A, natrium-lauryl-sulfát, magnesium-stearát (viz též bod 2 pro informace o monohydrátu laktosy).
Tablet core: lactose monohydrate, cellulose microcrystalline, sodium starch glycolate type A, sodium laurilsulfate, magnesium stearate (see also section 2 for lactose monohydrate).
Jádro tablety: monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskaramelosy, koloidní bezvodý oxid křemičitý, hypromelosa, magnesium-stearát
Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, silica colloidal anhydrous, hypromellose, magnesium stearate,
Jádro tablety: monohydrát laktosy, povidon, krospovidon typ A, předbobtnalý škrob, mastek, koloidní bezvodý oxid křemičitý, bezvodá laktosa, magnesium-stearát.
Tablet core: lactose monohydrate, povidone, crospovidone type A, pregelatinized starch (maize), talc, anhydrous colloidal silica, lactose anhydrous and magnesium stearate.
Jádro tablety: monohydrát laktosy, povidon, krospovidon typ A, předbobtnalý škrob, mastek, koloidní bezvodý oxid křemičitý, laktosa, magnesium-stearát.
Tablet core: lactose monohydrate, povidone, crospovidone type A, pregelatinized starch (maize), talc, anhydrous colloidal silica, lactose anhydrous and magnesium stearate.
Jádro tablety: monohydrát laktosy, předbobtnalý kukuřičný škrob, kyselina stearová.
Tablet core: lactose monohydrate, starch pregelatinised (Maize) and stearic acid.
Jádro tablety: monohydrát laktosy; mikrokrystalická celulosa (E460i); sodná sůl kroskarmelosy (E468); magnesium-stearát.
Tablet core: lactose monohydrate; cellulose, microcrystalline (E460i); croscarmellose sodium (E468); magnesium stearate.
Jádro tablety: monohydrát laktózy, kukuřičný škrob, povidon (K90), magnesium-stearát,
Core: lactose monohydrate, maize starch, povidone (K90), magnesium stearate,
Jádro tablety: monohydrát laktózy, mikrokrystalická celulóza, hypro lóza, krospovidon typ A, kyselina stearová, sodná sůl kroskarmelózy, hydrogenovaný rostlinnýolej a natrium-lauryl-sulfát
Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose 100 cP, crospovidone (type A), stearic acid, croscarmellose sodium, hydrogenated vegetable oil and sodium lauril sulfate.
Jádro tablety: monohydrát laktózy, mikrokrystalická celulóza, hyprolóza, krospovidon typ A, kyselina stearová, sodná sůl kroskarmelózy, hydrogenovaný rostlinný olej a natrium-lauryl-sulfát
Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose 100 cP, crospovidone (type A), stearic acid, croscarmellose sodium, hydrogenated vegetable oil and sodium lauril sulfate.
Jádro tablety: monohydrát laktózy, mikrokrystalická celulóza, sodná sůl kroskarmelózy, povidon K25, magnesium-stearát a koloidní oxid křemičitý.
Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, povidone K25, magnesium stearate and colloidal silica.
jádro tablety: monohydrát laktózy, povidon, mikrokrystalická celulóza, krospovidon, kyselina stearová, koloidní bezvodý oxid křemičitý
tablet core: lactose monohydrate, povidone, cellulose microcrystalline, crospovidone, stearic acid purified, silica colloidal anhydrous
jádro tablety: monohydrát laktózy, povidon, mikrokrystalická celulóza, krospovidon, purifikovaná kyselina stearová, koloidní bezvodý oxid křemičitý potahová vrstva tablety: hypromelóza, oxid titaničitý (E 171), mastek, makrogol 6000
tablet core: lactose monohydrate, povidone, microcrystalline cellulose, crospovidone, purified stearic acid, colloidal anhydrous silica tablet coat: hypromellose, titanium dioxide (E 171), talc, macrogol 6,000
Jádro tablety: monohydrát laktózy; mikrokrystalická celulóza (E460); sodná sůl kroskarmelózy (E468); povidon (E1201); magnesium-stearát (E572).
Tablet core: lactose monohydrate; cellulose microcrystalline (E460); croscarmellose sodium (E468); povidone (E1201); magnesium stearate (E572).
Jádro tablety: povidon K30, magnesium-stearát.
Tablet core: povidone K30, magnesium stearate.
Jádro tablety: Povidon Předbobtnalý škrob Poloxamer 188
Tablet core: Povidone
Jádro tablety: povidon, mikrokrystalická celulóza, krospovidon, předbobtnalý kukuřičný škrob, glycerol-dibehenát, koloidní bezvodý oxid křemičitý. potahová vrstva: oxid titaničitý (E171), monohydrát laktózy, hypromelóza (E464), makrogol 4000.
tablet core: povidone, microcrystalline cellulose, crospovidone, maize starch pregelatinised, glycerol dibehenate, colloidal anhydrous silica. tablet coat: titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, hypromellose (E464), macrogol 4000
Jádro tablety: povidon, polysorbát 80, laktosa, monohydrát laktosy, krospovidon, magnésium- stearát
Tablet Core: Povidone, polysorbate 80, anhydrous lactose, lactose monohydrate, crospovidone, magnesium stearate.
Jádro tablety: povidon, předbobtnalý kukuřičný škrob, poloxamer 188, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskaramelosy, koloidní bezvodý oxid křemičitý, magnesium-stearát,.
Tablet core: povidone, pregelatinized starch (maize), poloxamer 188, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, colloidal anhydrous silica and magnesium stearate.
Jádro tablety: povidon, předbobtnalý kukuřičný škrob, poloxamer 188, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskaramelosy, koloidní hydratovaný oxid křemičitý a magnesium-stearát
Tablet core: povidone, pregelatinized starch (maize), poloxamer 188, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, colloidal hydrated silica and magnesium stearate.
Jádro tablety: silicifikovaná mikrokrystalická celulóza (E460), koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551), krospovidon typ B (E1202), mannitol (E421) a magnesium- stearát (E572).
Core tablet: silicified microcrystalline cellulose (E460); colloidal anhydrous silica (E551); crospovidone, type B (E1202); mannitol (E421) and magnesium stearate (E572).
Jádro tablety: silicifikovaná mikrokrystalická celulóza (E460), koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551), krospovidon typ B (E1202), mannitol (E421) a magnesium-stearát (E572).
Core tablet: silicified microcrystalline cellulose (E460); colloidal anhydrous silica (E551); crospovidone, type B (E1202); mannitol (E421) and magnesium stearate (E572).
Jádro tablety: sodná sůl kroskarmelosy, koloidní bezvodý oxid křemičitý, mikrokrystalická celulosa , a magnesium-stearát
Tablet core: croscarmellose sodium, colloidal anhydrous silica, microcrystalline cellulose, magnesium stearate.
Jádro tablety: sodná sůl kroskarmelosy, makrogol 6000, koloidní bezvodý oxid křemičitý, magnesium-stearát.
Tablet core: croscarmellose sodium, macrogol 6000, silica colloidal anhydrous, magnesium stearate.
Jádro tablety: Sodná sůl kroskarmelózy, Mikrokrystalická celulóza, Natrium-lauryl-sulfát, Hyprolóza Monohydrát laktózy, Magnesium-stearát
Tablet core: Croscarmellose sodium, Microcrystalline cellulose, Sodium laurilsulfate, Hydroxypropylcellulose, Lactose monohydrate, Magnesium stearate
Jádro tablety: Sodná sůl kroskarmelózy, Mikrokrystalická celulóza, Natrium-lauryl-sulfát, Hyprolóza, Monohydrát laktózy, Magnesium-stearát
Tablet core: Croscarmellose sodium, Microcrystalline cellulose, Sodium laurilsulfate, Hydroxypropylcellulose, Lactose monohydrate, Magnesium stearate
Jádro tablety: xylitol, monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, hypromelosa, glycerol- dibehenát, mastek.
The tablet core: xylitol, lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, hypromellose, glycerol dibehenate, talc.
Jádro tablety:mikrokrystalická celulosa, škrob předbobtnalý, mannitol, mastek, magnesium- stearát.
Tablet core: Microcrystalline cellulose, starch (pregelatinised), mannitol, talc, magnesium stearate.
Jádro tablety; Hydrogenfosforečnan vápenatý, sodná sůl kroskarmelosy, povidon, magnesium- stearát..
Tablet core; Calcium hydrogen phosphate anhydrous, croscarmellose sodium, povidone, magnesium stearate.
Jádro tobolky
Capsule core
Jádro tobolky: magnesium-stearát mannitol
Capsule core: Magnesium stearate Mannitol
Jádro tobolky: magnesium-stearát, mannitol
Capsule core: magnesium stearate, mannitol
Jádro tobolky: Mikrokrystalická celulosa, předbobtnalý škrob, oxid křemičitý, natrium-lauryl-sulfát, magnesium-stearát, monohydrát laktosy, indigokarmin (E132), oxid titaničitý (E171).
Capsule core Microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, silicon dioxide, sodium lauryl sulphate, magnesium stearate, lactose monohydrate, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171).
Jádro tobolky: Natrium-lauryl-sulfát, Monohydrát laktózy, Magnesium-stearát, Sodná sůl karboxymethylškrobu
Capsule core: Sodium laurilsulfate, Lactose monohydrate, Magnesium stearate, Sodium starch glycolate
Jádro: uhličitan sodný, mannitol, krospovidon, povidon 360, calcium-stearát
Core: sodium carbonate (anhydrous), mannitol, crospovidone, povidone K90, calcium stearate.
játra
brain
Játra jsou primárním místem účinky jeho aktivní formy.
The liver is the primary site of action of the active form.
Játra Ledviny
Muscle Fat Liver Kidney
Játra Ledviny Svalovina Tuk
Liver Kidney Muscle Fat
játra nepracují správně (poškození jater (včetně hepatitidy), jaterní selhání), vzácné problémy s malými krevními cévami (kapilárami), které mohou vzniknout při užívání léku jako je Betaferon (syndrom propustnosti kapilár), četnost výskytu neznámá
the liver does not work properly (hepatic injury (including hepatitis), hepatic failure), rare problems with your small blood vessels may develop when using medicines like Betaferon (systemic capillary leak syndrome), frequency unknown
játra nepracují správně (poškození jater (včetně hepatitidy),jaterní selhání), vzácné problémy s malými krevními cévami (kapilárami), které mohou vzniknout při užívání léku jako je Betaferon (syndrom propustnosti kapilár), četnost výskytu neznámá
the liver does not work properly (hepatic injury (including hepatitis), hepatic failure), rare problems with your small blood vessels may develop when using medicines like Betaferon (systemic capillary leak syndrome), frequency unknown
játra nepracují tak, jak by měla (změny hladiny jaterních enzymů) alergické reakce
liver does not work as well as it should (changes in liver enzymes) allergic reactions
Játra pak odstraňují amoniak z těla cyklem, který se nazývá „cyklus močoviny“.
The liver then removes ammonia from the body through a cycle called the ‘urea cycle’.
Játra, ledviny a střevní trakt dosáhly maximálního obsahu mědi-64 během několika prvních hodin a poté radioaktivita rovnoměrně klesala.
Liver, kidney and the intestinal tract reached their maximal content of 64Cu within the first few hours, and then radioactivity steadily diminished.
Játra1
Liver1
Játra: abnormální jaterní funkce
Liver: abnormal liver function
játra: abnormální nálezy při vyšetření krve zvýšené slzení
liver: abnormal blood tests watery eyes
Játra: zažloutnutí očí a kůže, změny v krevních testech, které ukazují, jak fungují játra.
Liver: yellow eyes and skin, changes in blood tests which show the way the liver is working,
Jícnové krvácení
Oesophageal haemorrhage
jícnu (viz bod 4.4)
oesophageal rupture (see section 4.4).
Jídla a svačiny doporučené ve směrnicích pro CF nebo jídla doporučená ve standardních směrnicích pro výživu obsahují adekvátní množství tuku.
Meals and snacks recommended in CF guidelines or meals recommended in standard nutritional guidelines contain adequate amounts of fat.
Jídla nebo svačinky s obsahem tuku zahrnují například pokrmy připravené na másle nebo oleji nebo pokrmy obsahující vejce.
Examples of meals or snacks that contain fat are those prepared with butter or oils or those containing eggs.
jídlem
taken with food
Jídlo a pití nemá na Dynepo vliv.
Food and drink has no influence on Dynepo.
Jídlo a pití nemá na přípravek MIRCERA vliv.
Food and drink do not affect MIRCERA.
Jídlo je důležité, aby se do Vašeho těla dostaly správné hladiny léku.
The food is important to get the right levels of medicine in your body.
Jídlo může zvýšit absorpci přípravku Tasigna, a tak zvýšit množství přípravku Tasigna v krvi až na škodlivou hladinu.
Food may enhance the absorption of Tasigna and therefore increase the amount of Tasigna in the blood, possibly to a harmful level.
Jídlo navýšilo Cmax bosutinibu 1,8krát a AUC bosutinibu 1,7krát v porovnání se stavem nalačno.
AUC 1.7-fold compared to the fasting state.
Jídlo nebo svačina obsahující sacharidy by mělo následovat do 30 minut po aplikaci injekce.
An injection should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates.
Jídlo nebo svačina obsahující tuk se má sníst přímo před užitím dávky nebo ihned po jejím užití. (viz bod 5.2).
A fat-containing meal or snack should be consumed just before or just after dosing (see section 5.2).
Jídlo nebo tekutiny mají mít pokojovou nebo menší teplotu.
Food or liquid should be at room temperature or below.
Jídlo prodlužuje dobu dosažení maximální koncentrace z 6 na 10 hodin a okrajově snižuje rozsah absorpce (přibližně 11%).
Food delays the time to reach the peak concentration from 6 to 10 hours and it marginally decreases the extent of absorption (approximately 11 %).
Jídlo s nízkým obsahem vápníku (< 50 mg vápníku) včetně ovoce, dietní šunky, hovězího masa a neobohacených (bez přidaného vápníku, hořčíku nebo železa) ovocných džusů, neobohaceného sójového mléka a neobohacených obilovin signifikantně neovlivnilo plazmatickou expozici eltrombopagu, bez ohledu na obsah kalorií a tuku (viz bod 4.2 a 4.5).
Food low in calcium (< 50 mg calcium) including fruit, lean ham, beef and unfortified (no added calcium, magnesium or iron) fruit juice, unfortified soya milk and unfortified grain did not significantly impact plasma eltrombopag exposure, regardless of calorie and fat content (see sections 4.2 and 4.5).
Jídlo se středním nebo vysokým obsahem tuku zvýšilo AUC0-inf sofosbuviru o 60 % , resp 78 %, ale neovlivnilo významně Cmax sofosbuviru.
The moderate or high fat meal increased sofosbuvir AUC0-inf by 60% and 78%, respectively, but did not substantially affect the sofosbuvir Cmax.
Jídlo se středně vysokým nebo vysokým obsahem tuku nezměnilo AUC0-inf GS-331007, ale vedlo k 25 %,resp.37 % snížení jeho Cmax.
The moderate or high fat meal did not alter GS-331007 AUC0-inf, but resulted in a 25% and 37% decrease in its Cmax, respectively.
Jídlo snižuje hodnotu Cmax o přibližně 30 %, zvyšuje čas tmax o přibližně 1 hodinu a má malý vliv na hodnotu AUC.
Food decreases Cmax by approximately 30 %, increases tmax by approximately 1 hour and has little effect on AUC.
Jídlo, pití a cvičení
Food, drink and exercise
Jíst pomalu a po menších porcích.
Eat slowly and eat smaller portions.
Jíst zdravější jídlo a snažit se vyhnout kořeněným a tučným pokrmům a velkým porcím jídla krátce před spaním.
Eat healthier food and try to avoid spicy and fatty foods and large meals late before bedtime.
jíte příliš málo nebo vynecháte jídlo
Eat too little or miss a meal.
jíte příliš málo nebo vynecháte jídlo použijete příliš mnoho přípravku Xultophy.
eat too little or miss a meal use too much Xultophy.
jíte příliš málo nebo vynecháte-li jídlo
Eat too little or miss a meal.
Jíte více nebo cvičíte méně než obvykle, pijete alkohol, máte infekci nebo horečku, neaplikoval(a) jste si dostatečné množství inzulinu, trvale užíváte méně inzulinu, než potřebujete, zapomínáte si svou dávku inzulinu vzít nebo jste inzulin přestal(a) používat, aniž byste to nejprve konzultoval(a) se svým lékařem.
Eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin without talking to your doctor.