natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jestliže erektilní dysfunkcí netrpíte, jestliže jste žena.
if you do not have erectile dysfunction. if you are a woman.
Jestliže existuje jakákoliv pravděpodobnost, že můžete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem ohledně antikoncepce.
Discuss contraception with your doctor if there is any possibility that you may become pregnant.
Jestliže existují pochybnosti ohledně možného těhotenství (jestliže se u ženy nedostavila menstruace, nebo jestliže je menstruace velmi nepravidelná atd.), je třeba pacientce nabídnout alternativní metody nevyužívající ionizační záření (pokud existují).
If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.
Jestliže existují pochybnosti ohledně možného těhotenství (jestliže se u ženy nedostavila menstruace, nebo jestliže je menstruace velmi nepravidelná atd.), měly by být pacientce nabídnuty alternativní metody nevyužívající ionizační záření (pokud existují).
If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.
Jestliže existují pochybnosti týkající se možného těhotenství (jestliže se u ženy nedostavila menstruace, nebo jestliže je menstruace velmi nepravidelná atd.), měly by být pacientce nabídnuty alternativní techniky neužívající ionizující záření (jestliže takové techniky existují).
If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.
Jestliže expozice trvala déle než 24 hodin nebo přípravek Accofil více než jednou zmrznul, NESMÍ být používán.
If exposure has been greater than 24 hours or frozen more than once then Accofil should NOT be used.
Jestliže expozice trvala déle než 24 hodin nebo přípravek Grastofil více než jednou zmrznul, NESMÍ být používán.
If exposure has been greater than 24 hours or frozen more than once then Grastofil should NOT be used.
Jestliže frekvence protřepávání překročí stanovenou hodnotu o 5% nebo poklesne pod cílovou hodnotu o 10%, Vialmix se automaticky zastaví a vydává vizuální a zvukové signály.
It also has been programmed to shut down and will provide visual and audio warnings if the shaking frequency exceeds the target frequency by 5%, or falls below the target frequency by 10%.
Jestliže hemoglobin stoupá o více než 2 g/dl (1,25 mmol/l) za měsíc nebo jestliže trvalá hladina hemoglobinu přesáhne 12 g/dl (7,5 mmol/l), snižte dávku přípravku Abseamed o 25 %.
If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l) reduce the Abseamed dose by 25%.
Jestliže hemoglobin stoupá o více než 2 g/dl (1,25 mmol/l) za měsíc nebo jestliže trvalá hladina hemoglobinu přesáhne 12 g/dl (7,5 mmol/l), snižte dávku přípravku Binocrit o 25 %.
If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l) reduce the Binocrit dose by 25%.
Jestliže hemoglobin stoupá o více než 2 g/dl (1,25 mmol/l) za měsíc nebo jestliže trvalá hladina hemoglobinu přesáhne 12 g/dl (7,5 mmol/l), snižte dávku přípravku Epoetin alfa HEXAL o 25 %.
If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l) reduce the Epoetin alfa HEXAL dose by 25%.
Jestliže heparinizace není optilmální může dojít k ucpání dialyzačního systému.
Blockage of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Jestliže heparinizace není optílmální může dojít k ucpání dialyzačního systému.
Blockage of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Jestliže hladina faktoru VIII ve Vaší plazmě při léčbě přípravkem ADVATE nedosáhne očekávané hodnoty nebo není-li krvácení patřičně zvládnuto, může to být způsobeno přítomností inhibitorů faktoru VIII.
If your plasma Factor VIII fails to reach expected levels with ADVATE, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
Jestliže hladina feritinu v séru klesne pod 500 µg/l, mělo by být uvažováno o přerušení léčby deferipronem.
Interruption of therapy with deferiprone should be considered if serum ferritin falls below 500 g/l.
Jestliže hladina hemoglobinu přesáhne 13 g/dl (8,1 mmol/l), přerušte terapii, dokud neklesne pod 12 g/dl (7,5 mmol/l) a poté terapii přípravkem Abseamed obnovte při dávce o 25 % nižší než předchozí dávka.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Abseamed therapy at a dose 25% below the previous dose.
Jestliže hladina hemoglobinu přesáhne 13 g/dl (8,1 mmol/l), přerušte terapii, dokud neklesne pod 12 g/dl (7,5 mmol/l) a poté terapii přípravkem Binocrit obnovte při dávce o 25 % nižší než předchozí dávka.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Binocrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
Jestliže hladina hemoglobinu přesáhne 13 g/dl (8,1 mmol/l), přerušte terapii, dokud neklesne pod 12 g/dl (7,5 mmol/l) a poté terapii přípravkem Epoetin alfa HEXAL obnovte při dávce o 25 % nižší než předchozí dávka.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Epoetin alfa HEXAL therapy at a dose 25% below the previous dose.
Jestliže inzulin není čirý a bezbarvý.
If the insulin does not appear clear and colourless.
Jestliže inzulin po promíchání není vodný, stejnoměrně bílý a zakalený, nepoužívejte ho.
Do not use the insulin, if it does not look uniformly white, cloudy and aqueous after resuspension.
Jestliže inzulin po promíchání není vodný, stejnoměrně bílý a zakalený, pero nepoužívejte.
Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Jestliže inzulín vyteče/vystříkne z hrotu jehly, Vaše pero funguje správně.
When insulin comes out of the needle tip, your pen is working correctly.
Jestliže jakákoli porucha z níže uvedených povede k částečnému podání dávky nebo dávka nebude podána, prosím, přečtěte si další pokyny v bodě 3.
If any of the problems listed below result in partial dose or no dose administered, please refer to Section 3 for additional instructions.
Jestliže je
If it is >
Jestliže je Abseamed podáván injekčně pod kůži (subkutánně), objem podaný do jednoho místa by neměl běžně překročit 1 ml pro jednorázovou injekci.
If Abseamed is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than one millilitre (1 ml) in a single injection.
Jestliže je bezpečnostní kryt rozlomen.
The tamper evident cap has been broken.
Jestliže je Binocrit podáván injekčně pod kůži (subkutánně), objem podaný do jednoho místa by neměl běžně překročit 1 ml pro jednorázovou injekci.
If Binocrit is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than one millilitre (1 ml) in a single injection.
Jestliže je bortezomib podáván během těhotenství nebo pokud žena během léčby tímto lékem otěhotní, je nutno ji seznámit s možnými riziky pro plod.
If bortezomib is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while receiving this medicinal product, the patient should be informed of potential for hazard to the foetus.
Jestliže je buď před podáním první dávky delamanidu nebo během léčby delamanidem zjištěn QTcF >500 ms, léčba delamanidem nesmí být zahájena nebo musí být přerušena.
If a QTcF >500 ms is observed either before the first dose of delamanid or during delamanid treatment, treatment with delamanid should either not be started or should be discontinued.
Jestliže je bílý ochranný klobouček porušený.
The tamper evident cap has been broken.
Jestliže je denní dávka 800 mg (16 tobolek), užívejte 8 tobolek ráno a 8 tobolek večer.
If your daily dose is 800 mg (16 capsules), you should take 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Jestliže je denní dávka 800 mg (2 tablety), užívejte 1 tabletu ráno a 1 tabletu večer.
If your daily dose is 800 mg (2 tablets), you should take one tablet in the morning and a second in the evening.
Jestliže je denní dávka 800 mg (2 tobolky), užívejte 1 tobolku ráno a 1 tobolku večer.
If your daily dose is 800 mg (2 capsules), you should take one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Jestliže je denní dávka 800 mg (8 tablet), užívejte 4 tablety ráno a 4 tablety večer.
If your daily dose is 800 mg (8 tablets), you should take 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Jestliže je diagnostikován pleurální výpotek, má seléčba dasatinibem přerušit, dokud nedojde k vymizení příznaků nebo se stav pacienta nevrátí do výchozího stavu.
If a pleural effusion is diagnosed, dasatinib should be interrupted until patient is asymptomatic or has returned to baseline.
Jestliže je diagnostikována inaktivní („latentní“) tuberkulóza, musí být před zahájením léčby přípravkem Simponi započata léčba latentní tuberkulózy antituberkulózní terapií podle místních doporučení.
If inactive (‘latent’) tuberculosis is diagnosed, treatment for latent tuberculosis must be started with anti-tuberculosis therapy before the initiation of Simponi, and in accordance with local recommendations.
Jestliže je diagnostikována myopatie, měla by být léčba telbivudinem ukončena.
Telbivudine therapy should be discontinued if myopathy is diagnosed.
Jestliže je diagnostikována neaktivní (latentní) tuberkulóza, musí být před zahájením léčby přípravkem Flixabi započata léčba latentní tuberkulózy antituberkulotiky podle místních pokynů.
If inactive (‘latent’) tuberculosis is diagnosed, treatment for latent tuberculosis must be started with antituberculosis therapy before the initiation of Flixabi, and in accordance with local recommendations.
Jestliže je diagnostikována systémová invazivní plísňová infekce, musí být léčba Afinitorem okamžitě a trvale zastavena a musí být zahájena vhodná antimykotická terapie.
If a diagnosis of invasive systemic fungal infection is made, the Afinitor treatment should be promptly and permanently discontinued and the patient treated with appropriate antifungal therapy.
Jestliže je diagnóza těhotenství stanovena, léčba pomocí antagonistů receptoru angiotenzinu II musí být ihned ukončena, a pokud je to vhodné, je nutné zahájit jiný způsob léčby.
When pregnancy is diagnosed, treatment with angiotensin II receptor antagonists should be stopped immediately, and if appropriate, alternative therapy should be started.
Jestliže je dávka 1 ml a nižší, použijte 1ml perorální dávkovač.
Use 1 mL oral dispenser if dose is 1 mL or less.
Jestliže je dávka přípravku Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva vynechána po dobu delší než 12 hodin od doby, kdy je přípravek obvykle užíván a je téměř čas pro užití další dávky, nemá se užít vynechaná dávka, ale jednoduše se vrátit k obvyklému dávkovacímu režimu.
If a dose of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is missed by more than 12 hours and it is almost time for the next dose, the missed dose should not be taken and the usual dosing schedule should be resumed.
Jestliže je dávka přípravku Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva vynechána v průběhu 12 hodin od doby, kdy je přípravek obvykle užíván, má přípravek Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva být co nejdříve užit s jídlem a vrátit se k normálnímu dávkovacímu režimu.
If a dose of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is missed within 12 hours of the time it is usually taken, Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should be taken as soon as possible and the normal dosing schedule should be resumed.
Jestliže je dávka vyšší než 1 ml, použijte 5ml perorální dávkovač.
Use 5 mL oral dispenser if dose is more than 1 mL.
jestliže je dítě alergické na aprepitant nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
if the child is allergic to aprepitant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
jestliže je dítě alergické na tipranavir nebo na kteroukoliv další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6) jestliže Vaše dítě trpí středně závažnou až závažnou poruchou funkce jater.
if your child is allergic to tipranavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if your child has moderate to severe liver problems.
Jestliže je dítěti nevolno (zvrací)
If the child is sick (vomits)
jestliže je dítěti nevolno (zvrací) a záchvat neodezní do 10 minut, jestliže podáte příliš velkou dávku přípravku BUCCOLAM a objeví se známky předávkování zahrnující:
You give too much BUCCOLAM and there are signs of overdose which include:
Jestliže je enzym blokován, virus se nemůže normálně množit, což zpomaluje rychlost jeho replikace a přispívá k jeho odstranění.
When the enzyme is blocked, the virus does not replicate normally and this slows down the rate of replication, helping to eliminate the virus.
Jestliže je Epoetin alfa HEXAL podáván injekčně pod kůži (subkutánně), objem podaný do jednoho místa by neměl běžně překročit 1 ml pro jednorázovou injekci.
If Epoetin alfa HEXAL is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than one millilitre (1 ml) in a single injection.
Jestliže je exenatid s prodlouženým účinkem podáván v kombinaci se sulfonylmočovinou, pacienti by měli být poučeni o preventivních opatřeních k zabránění hypoglykemie v průběhu řízení nebo obsluhy strojů.
When prolonged-release exenatide is used in combination with a sulphonylurea, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines.
Jestliže je exenatid s prodlouženým účinkem přidán k léčbě metforminem a/nebo thiazolidindionem, je možné pokračovat v dosavadní dávce metforminu a/nebo thiazolidindionu.
When prolonged-release exenatide is added to existing metformin and/or thiazolidinedione therapy, the current dose of metformin and/or thiazolidinedione can be continued.
Jestliže je exenatid s prodlouženým účinkem přidán k sulfonylmočovině, měla by být zvážena redukce dávky sulfonylmočoviny, aby se snížilo riziko hypoglykemie (viz bod 4.4).
When prolonged-release exenatide is added to sulphonylurea therapy, a reduction in the dose of sulphonylurea should be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
jestliže je hladina draslíku v krvi příliš nízká navzdory léčbě.
if the level of potassium in your blood is too low despite treatment.
jestliže je hladina sodíku v krvi příliš nízká.
if the level of sodium in your blood is too low.
jestliže je hladina vápníku v krvi příliš vysoká navzdory léčbě. jestliže máte dnu (krystaly kyseliny močové v kloubech).
if the level of calcium in your blood is too high despite treatment. if you have gout (uric acid crystals in the joints).
jestliže je hladina vápníku v krvi příliš vysoká.
if the level of calcium in your blood is too high.
Jestliže je identifikována jiná příčina (např. akutní virová hepatitida A, B nebo C, onemocnění žlučníku, jiné léčivé přípravky), pak má být zváženo opětovné nasazení přípravku Aptivus, pokud se AST/ALT u pacienta vrátí na počáteční úroveň.
If another cause is identified (e.g. acute hepatitis A, B or C virus, gallbladder disease, other medicinal products), then rechallenge with Aptivus may be considered when ASAT/ALAT have returned to the patient’s baseline levels.
Jestliže je identifikována jiná příčina (např. akutní virová hepatitida A, B nebo C, onemocnění žlučníku, jiné léčivé přípravky), pak má být zváženo opětovné nasazení přípravku Aptivus, pokud se AST/ALT u pacienta vrátí na počáteční úroveň.
If another cause is identified (eg acute hepatitis A, B or C virus, gallbladder disease, other medicinal products), then rechallenge with Aptivus may be considered when ASAT/ALAT have returned to the patient’s baseline levels.
Jestliže je injekční stříkačka rozbitá.
If the syringe is broken.
Jestliže je injekční stříkačka/pero prasklá(é) nebo rozbitá(é).
the syringe/pen is cracked or broken.
Jestliže je jehla ponechána nasazená na peru, přípravek může vytékat z pera Byetta nebo se do náplně mohou dostat vzduchové bubliny.
If the needle is left on, medicine may leak from the Byetta pen or air bubbles may form in the cartridge.
Jestliže je jehla používána opakovaně, můžete si podat chybnou dávku inzulinu, ucpat jehlu, ucpat pero nebo získat infekci, protože není zajištěna sterilita.
If needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection, because sterility is not ensured.
Jestliže je jeho podávání nevyhnutelné, kojení je třeba ukončit.
If use of MIRAPEXIN is unavoidable, breast-feeding should be stopped.
Jestliže je její podávání nevyhnutelné, kojení je třeba ukončit.
If use of Oprymea is unavoidable, breast-feeding should be stopped.
Jestliže je již téméř čas pro další dávku, přeskočte vynechanou dávku.
However if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
Jestliže je kdykoli při přípravě tohoto přípravku narušena celistvost obalu, neměl by se přípravek používat.
If at any time in the preparation of this product the integrity of this container is compromised it should not be used.
Jestliže je kdykoli při přípravě tohoto přípravku narušena integrita injekční lahvičky, neměl by se přípravek používat.
If at any time in the preparation of this product the integrity of this vial is compromised it should not be used.
Jestliže je klinická odpověď na přípravek NUEDEXTA 15 mg/9 mg adekvátní, mělo by se pokračovat s dávkou, která byla užívána v týdnu 2–4.
If the clinical response with NUEDEXTA 15 mg/9 mg is adequate, the dose taken in weeks 2-4 should be continued.
Jestliže je koncentrace NO2 > 0,5 ppm, je nutno zkontrolovat správnost fungování systému, rekalibrovat analyzátor NO2, a pokud je to možné, snížit INOmax a/nebo FiO2.
If the NO2 is > 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the NO2 analyser should be recalibrated, and the INOmax and/or FiO2 should be reduced if possible.
Jestliže je krevní obraz v toxickém rozmezí, přípravek Siklos by se měl dočasně vysadit, dokud se krevní obraz neupraví.
If blood counts are within the toxic range Siklos should be temporarily discontinued until blood counts recover.
Jestliže je krvácení způsobeno neúplným přilnutím ke tkáni (v místě, kde krvácení zpod krytí přetrvává), odstraňte EVARREST a použije nový kus přípravku EVARREST.
If bleeding is due to incomplete adherence to the tissue (where bleeding persists from under the dressing), remove EVARREST sealant matrix and use a new EVARREST sealant matrix.
Jestliže je krvácení způsobeno neúplným přilnutím ke tkáni (v místě, kde krvácení zpod krytí přetrvává), odstraňte EVARREST a použije nový kus přípravku EVARREST.
If bleeding is due to incomplete adherence to the tissue (where bleeding persists from under the dressing), remove EVARREST sealant matrix and use a new one.
jestliže je kyselost (acidita) krve zvýšená (diabetická ketoacidóza)
If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
jestliže je kyselost (acidita) krve zvýšená (diabetická ketoacidóza).
if the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
Jestliže je kůže Vašeho dítěte na dotek velmi horká a dítě se potí málo nebo vůbec, nebo dítě začne být zmatené, má svalové křeče, rychleji mu tluče srdce nebo zrychleně dýchá:
If your child’s skin feels very hot with little or no sweating, becomes confused, has muscle cramps, or your child’s heartbeat or breathing becomes rapid:
Jestliže je léčba přípravkem Eviplera ukončena, lékař Vám může doporučit obnovení léčby hepatitidy B.
If Eviplera is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis B treatment.
Jestliže je léčba přípravkem Oprymea nevyhnutelná, kojení je třeba ukončit.
If treatment with Oprymea is unavoidable, breast-feeding must be stopped.
Jestliže je léčbu nutné ukončit, řiďte se doporučením svého lékaře.
If your treatment is to be stopped follow your doctor’s advice.
jestliže je možnost, že jste těhotná. jestliže kojíte.
if there is any possibility that you are pregnant. if you are breast-feeding.
Jestliže je na PET skenu pozorováno malé množství β-amyloidních plaků nebo pokud zde nejsou zaznamenány žádné plaky (negativní sken), znamená to, že není pravděpodobné, že pacient trpí Alzheimerovou nemocí.
If few or no β-amyloid plaques are seen in the PET scan (a negative scan), the patient is unlikely to have Alzheimer’s disease.
Jestliže je na PET skenu pozorováno malé množství β-amyloidních plaků nebo pokud zde nejsou žádné plaky (negativní sken), znamená to, že není pravděpodobné, že pacient trpí Alzheimerovou nemocí.
If few or no β-amyloid plaques are seen in the PET scan (a negative scan), the patient is unlikely to have Alzheimer’s disease.
Jestliže je nateglinid podáván společně s dalšími více účinnými inhibitory CYP2C9 (např. flukonazolem, gemfibrozilem nebo sulfinpyrazonem) nebo u pacientů, o kterých je známo, že špatně metabolizují enzymem CYP2C9, se doporučuje zvláštní opatrnost.
Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9 (e.g. fluconazole, gemfibrozil or sulfinpyrazone), or in patients known to be poor metabolisers for CYP2C9.
Jestliže je nateglinid podáván společně s dalšími více účinnými inhibitory CYP2C9, např. flukonazolem nebo gemfibrozilem nebo u pacientů, o kterých je známo, že špatně metabolizují enzymem CYP2C9, se doporučuje zvláštní opatrnost.
Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9, e.g. fluconazole or gemfibrozil, or in patients known to be poor metabolisers for CYP2C9.
Jestliže je novorozenec alergický na kofein s citronovou kyselinou nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
If your newborn is allergic to caffeine citrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Jestliže je nutné podávání přípravku Bosulif současně se silným nebo středně silným inhibitorem CYP3A4, je vhodné zvážit snížení dávky přípravku Bosulif.
If a strong or moderate CYP3A inhibitor must be administered during Bosulif treatment, an interruption of Bosulif therapy or a dose reduction in Bosulif should be considered.
Jestliže je nutné podávání silného nebo středně silného inhibitoru CYP3A4 během léčby přípravkem Bosulif, je vhodné zvážit přerušení nebo snížení dávky přípravku Bosulif.
If a strong or moderate CYP3A inhibitor must be administered during Bosulif treatment, an interruption of Bosulif therapy or a dose reduction in Bosulif should be considered.
Jestliže je nutné použít induktor CYP3A4, je třeba pacienty pečlivě sledovat na příznaky nedostatečné účinnosti.
If a CYP3A4 inducer must be used, closely monitor patients for signs of IMBRUVICA lack of efficacy.
Jestliže je nutné přerušení veškeré opioidní léčby, musí pacient pečlivě dodržovat instrukce lékaře pro postupné ukončení léčby (sestupná titrace dávky opioidů) z důvodu snížení možnosti vzniku náhlých abstinenčních příznaků.
If discontinuation of all opioid therapy is required, the patient must be closely followed by the doctor as gradual downward opioid titration is necessary in order to avoid the possibility of abrupt withdrawal effects.
Jestliže je osoba, která má být očkována, alergická na kteroukoli složku této očkovací látky (včetně neomycinu nebo kterékoli složky uvedené v bodě 6).
If the person to be vaccinated is allergic to any of the components of this vaccine (including neomycin or any of the other ingredients listed in section 6).
Jestliže je osoba, která má být očkována, těhotná (navíc je nutno se vyvarovat otěhotnění po dobu 1 měsíce po očkování, viz Těhotenství a kojení).
If the person to be vaccinated is pregnant (in addition, pregnancy should be avoided for 1 month after vaccination, see Pregnancy and breast-feeding).
Jestliže je pacient citlivý/alergický na burské oříšky nebo sóju, nesmí přípravek CELSENTRI užívat.
If a patient is hypersensitive to peanut or soya, CELSENTRI should not be used.