natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ZYPREXA 2,5 mg jsou bílé potahované tablety s potiskem „Lilly“ a číselným identifikačním kódem
ZYPREXA 2.5 mg coated tablets are white imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4112”.
ZYPREXA 2,5 mg POTAHOVANÉ TABLETY: FÓLIE BLISTRU
ZYPREXA 2.5 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
ZYPREXA 2,5 mg potahované tablety
ZYPREXA 2.5 mg coated tablets
ZYPREXA 2,5 mg potahované tablety 2 roky.
ZYPREXA 2.5 mg coated tablets 2 years.
ZYPREXA 2,5 mg potahované tablety Olanzapinum
ZYPREXA 2.5 mg coated tablets olanzapine
ZYPREXA 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg a 10 mg potahované tablety
ZYPREXA 2.5 mg , 5 mg, 7.5 mg and 10 mg coated tablets
ZYPREXA 20 mg POTAHOVANÉ TABLETY: FÓLIE BLISTRU
ZYPREXA 20 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
ZYPREXA 20 mg potahované tablety Olanzapinum
ZYPREXA 20 mg coated tablets olanzapine
ZYPREXA 5 mg POTAHOVANÉ TABLETY: FÓLIE BLISTRU
ZYPREXA 5 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
ZYPREXA 5 mg potahované tablety Olanzapinum
ZYPREXA 5 mg coated tablets olanzapine
ZYPREXA 7,5 mg POTAHOVANÉ TABLETY: FÓLIE BLISTRU
ZYPREXA 7.5 mg COATED TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
ZYPREXA 7,5 mg potahované tablety Olanzapinum
ZYPREXA 7.5 mg coated tablets olanzapine
ZYPREXA injekce patří do skupiny léků nazývaných antipsychotika a používá se ke ztišení příznaků agitovanosti (akutního neklidu) a poruch chování, které se můžou objevit u následujících stavů:
ZYPREXA Injection belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat symptoms of agitation and distressing behaviour that may occur in the following conditions:
ZYPREXA obsahuje účinnou látku olanzapin.
ZYPREXA contains the active substance olanzapine.
ZYPREXA olanzapinum 10 mg prášek pro injekční roztok i.m. podání
ZYPREXA 10 mg olanzapine powder for solution for injection IM use
ZYPREXA VELOTAB 10 mg TABLETY DISPERGOVATELNÉ V ÚSTECH: FÓLIE BLISTRU
ZYPREXA VELOTAB 10 mg ORODISPERSIBLE TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
ZYPREXA VELOTAB 10 mg tablety dispergovatelné v ústech olanzapinum
ZYPREXA VELOTAB 10 mg orodispersible tablets Olanzapine
ZYPREXA VELOTAB 10 mg, tablety dispergovatelné v ústech olanzapinum
ZYPREXA VELOTAB 10 mg orodispersible tablets Olanzapine
ZYPREXA VELOTAB 15 mg TABLETY DISPERGOVATELNÉV ÚSTECH: FÓLIE BLISTRU
ZYPREXA VELOTAB 15 mg ORODISPERSIBLE TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
ZYPREXA VELOTAB 15 mg tablety dispergovatelné v ústech olanzapinum
ZYPREXA VELOTAB 15 mg orodispersible tablets Olanzapine
ZYPREXA VELOTAB 15 mg, tablety dispergovatelné v ústech olanzapinum
ZYPREXA VELOTAB 15 mg orodispersible tablets Olanzapine
ZYPREXA VELOTAB 20 mg TABLETY DISPERGOVATELNÉV ÚSTECH: FÓLIE BLISTRU
ZYPREXA VELOTAB 20 mg ORODISPERSIBLE TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
ZYPREXA VELOTAB 20 mg tablety dispergovatelné v ústech olanzapinum
ZYPREXA VELOTAB 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
ZYPREXA VELOTAB 20 mg, tablety dispergovatelné v ústech olanzapinum
ZYPREXA VELOTAB 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
ZYPREXA VELOTAB 5 mg TABLETY DISPERGOVATELNÉ V ÚSTECH: FÓLIE BLISTRU
ZYPREXA VELOTAB 5 mg ORODISPERSIBLE TABLETS: BLISTER FOIL LABEL
ZYPREXA VELOTAB 5 mg tablety dispergovatelné v ústech olanzapinum
ZYPREXA VELOTAB 5 mg orodispersible tablets Olanzapine
ZYPREXA VELOTAB 5 mg tablety dispergovatelné v ústech ZYPREXA VELOTAB 10 mg tablety dispergovatelné v ústech ZYPREXA VELOTAB 15 mg tablety dispergovatelné v ústech ZYPREXA VELOTAB 20 mg tablety dispergovatelné v ústech Olanzapinum
ZYPREXA VELOTAB 5 mg orodispersible tablets ZYPREXA VELOTAB 10 mg orodispersible tablets ZYPREXA VELOTAB 15 mg orodispersible tablets ZYPREXA VELOTAB 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg a 20 mg jsou žluté tablety dispergovatelné v ústech.
ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg are yellow orodispersible tablets.
ZYPREXA VELOTAB 5 mg, tablety dispergovatelné v ústech olanzapinum
ZYPREXA VELOTAB 5 mg orodispersible tablets Olanzapine
ZYPREXA VELOTAB obsahuje účinnou látku olanzapin.
ZYPREXA VELOTAB contains the active substance olanzapine.
ZYPREXA VELOTAB tableta dispergovatelná v ústech obsahuje aspartam, který je zdrojem fenylalaninu.
ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablet contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
ZYPREXA VELOTAB tableta dispergovatelná v ústech obsahuje manitol.
ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablet contains mannitol.
ZYTIGA 250 mg tablety abirateroni acetas
ZYTIGA 250 mg tablets abiraterone acetate
Zytiga je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku abirateron-acetát.
Zytiga is a medicine that contains the active substance abiraterone acetate.
ZYTIGA jsou bílé až téměř bílé oválné tablety označené na jedné straně „AA250“.
ZYTIGA tablets are white to off-white, oval shaped, with “AA250” written on one side.
ZYTIGA není určena k podávání ženám.
ZYTIGA is not for use in women.
ZYTIGA obsahuje laktosu (druh cukru).
ZYTIGA contains lactose (a type of sugar).
ZYTIGA obsahuje laktosu a sodík
ZYTIGA contains lactose and sodium
ZYTIGA s jídlem
ZYTIGA with food
ZYTIGA se užívá alespoň dvě hodiny po jídle a po užití tablet se nesmí nic jíst po dobu alespoň jedné hodiny.
ZYTIGA should be taken at least two hours after eating and no food should be eaten for at least one hour after taking the tablets.
ZYTIGA se užívá s nízkou dávkou prednisonu nebo prednisolonu.
ZYTIGA is to be taken with low dose prednisone or prednisolone.
ZYTIGA se užívá spolu s léčivým přípravkem nazývaným prednison nebo prednisolon.
ZYTIGA is taken with a medicine called prednisone or prednisolone.
ZÁKAZ PRODEJE, DISTRIBUCE A/NEBO POUŽITÍ
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJ A/NEBO POUŽITÍ
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
PROHIBITION OF SALE; SUPPLY AND/OR USE
ZÁSOBNÍ VLOŽKA
CARTRIDGE
ZÁVĚRY O UDĚLENÍ PODMÍNĚNÉ REGISTRACE PŘÍPRAVKU A PODOBNOSTI PŘEDLOŽENÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Conclusions on the granting of the conditional marketing authorisation and similarity presented by the European Medicines Agency
ZÁVĚRY O UDĚLENÍ PODMÍNĚNÉ REGISTRACE PŘÍPRAVKU PŘEDLOŽENÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Conclusions on the granting of the conditional marketing authorisation presented by the European Medicines Agency
ZÁVĚRY O UDĚLENÍ PODMÍNĚNÉHO ROZHODNUTÍ O REGISTRACI UVEDENÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION AND PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
ZÁVĚRY O UDĚLENÍ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI PŘÍPRAVKU ZA VÝJIMEČNÝCH OKOLNOSTÍ PŘEDLOŽENÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
ZÁVĚRY O ŽÁDOSTI O JEDNOLETOU OCHRANU UVÁDĚNÍ PŘÍPRAVKU NA TRH PŘEDLOŽENÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
CONCLUSIONS ON THE REQUEST FOR ONE-YEAR DATA EXCLUSIVITY PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
ZÁVĚRY TÝKAJÍCÍ SE UDĚLENÍ PODMÍNĚNÉ REGISTRACE PŘEDKLÁDANÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
zá-nět slinivky břišní, těžké vyrážky, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, dutině nosní, na očích a dalších sliznicích (erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom), toxickou epidermální nekrolýzu (zpuchýřování a odlupování povrchové vrstvy kůže).
inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin).
záblesky světla s plovoucími tělísky vedoucí ke ztrátě části zraku,
Seeing flashes of light with floaters, progressing to a loss of some of your vision,
záblesky světla uvnitř oka
flashes of light in the eye
Záchranná léčba povolená v této studii: IVIG, transfúze krevních destiček, antiD imunoglobulin a kortikosteroidy. e Stabilní dávka je definována jako dávka udržovaná ± 1 µg/kg v průběhu posledních 8 týdnů léčby.
Rescue therapies allowed in the study were IVIG, platelet transfusions, anti-D immunoglobulin, and corticosteroids. e Stable dose defined as dose maintained within ± 1 µg/kg during the last 8 weeks of treatment.
Záchranné léčivé přípravky
Rescue medicinal products
záchvat
Seizure
záchvat (křeče)
eizure (fits)
Záchvat Stupeň 3
Convulsion Grade 3
záchvat, zánět kraniálního nervu, zhoršení koordinace nebo rovnováhy
seizure, cranial nerve inflammation, impaired coordination or balance
Záchvatovité přejídání (příjem velkého množství potravy za krátkou dobu) nebo nutkavé přejídání (příjem většího množství jídla, než je obvyklé a než je nutné pro zahnání hladu)
Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
Záchvatovité přejídání (příjem velkého množství potravy za krátkou dobu) nebo nutkavé přejídání (příjem většího množství jídla, než je obvyklé a než je nutné pro zahnání hladu)
Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than needed to satisfy your hunger).
Záchvatovité přejídání (příjem velkého množství potravy za krátkou dobu) nebo nutkavé přejídání (příjem většího množství jídla, než je obvyklé a než je nutné pro zahnání hladu).*
Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
záchvatovité přejídání1, nutkavé nakupování, bludy, hyperfagie1, hypersexualita, poruchy libida, paranoia, patologické hráčství, neklid, delirium
binge eating1, compulsive shopping, delusion, hyperphagia1, hypersexuality, libido disorder, paranoia, pathological gambling, restlessness, delirium
Záchvatová onemocnění
Seizure disorders
záchvatovým onemocněním;
Seizure disorders
záchvaty
eizure
záchvaty
eizures
záchvaty
fits
Záchvaty
Seizure
Záchvaty
Seizures
záchvaty (epilepsie)
eizures (epilepsy)
záchvaty (epilepsie),
eizures (epilepsy)
záchvaty (křeče)
eizures (convulsions)
záchvaty (křeče)
eizures (convulsions),
záchvaty (křeče)
eizures (fits)
záchvaty (křeče)
fits (convulsions)
Záchvaty (křeče)
Seizure
záchvaty (křeče) s horečkou nebo bez ní stavy podobné šoku, nebo bledost, ochablost a nereagování na podněty.
Fits (convulsions) with or without fever episodes of shock-like state or paleness, floppy and unresponsive
záchvaty (křeče) v anamnéze,
A history of fits (convulsions)
záchvaty (křeče),
eizure (convulsions)
záchvaty (křeče),
eizure (convulsions),
záchvaty (křeče),
eizures (convulsions),
záchvaty (křeče),
Fits (convulsions)
Záchvaty (křeče):
Fits (seizures):
záchvaty (křeče); zmatenost
eizure (fits) confusion
Záchvaty (křečí): Výskyt záchvatů u naltrexonu / bupropionu v průběhu klinického programu byl 0,06 % (2 ze 3239 subjektů).
Seizures: The incidence of seizure in naltrexone / bupropion over the course of the clinical program was 0.06% (2/3239 subjects).
Záchvaty (s křečemi nebo bez křečí)
Fits (convulsions, seizures)
záchvaty (včetně febrilních křečí);
eizures (including febrile seizures)
Záchvaty (včetně křečí, záchvatů grand mal, status epilepticus)
Seizures (including convulsions, grand mal convulsions, status epilepticus)
Záchvaty a související poruchy
Seizures and seizure disorders
Záchvaty horečky
Hot flushes
Záchvaty křeči
Seizures
záchvaty křečí
eizures (convulsions or fits)
záchvaty křečí
eizures,
Záchvaty křečí
Seizures
Záchvaty křečí bez horečky; záchvaty křečí s horečkou u dětí; nejistá chůze; závrať; onemocnění zahrnující zánět nervového systému (mozku a/nebo míchy).
Seizures (fits) without fever; seizures (fits) with fever in children; walking unsteadily; dizziness; illnesses involving inflammation of the nervous system (brain and/or spinal cord).
Záchvaty křečí, bolest hlavy, zmatenost nebo potíže s koncentrací.
Seizures, headache, confusion or finding it difficult to concentrate.
záchvaty křečí, krev nebo krevní sraženiny ve stolici (neboli černá, dehtovitá stolice).
convulsion (“fit”), blood or clots in stool (or black, tarry stool),
Záchvaty křečí.
Seizures
Záchvaty mdloby mohou být způsobeny základním onemocněním.
Fainting episodes may be due to the underlying disease.
záchvaty nebo křeče krvácení nebo snadná tvorba krevních podlitin
eizures or fits bleeding or bruising more easily than normal
záchvaty nebo křeče;
fits or seizures
záchvaty s vysokou teplotou nebo bez teploty během 3 dnů po očkování. jestliže Vaše dítě trpí nediagnostikovaným nebo progresivním onemocněním mozku nebo epilepsií, která není pod kontrolou.
fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination if your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled.
Záchvaty vzhledem k horečce.
Fits due to fever
záchvaty vzhledem k horečce;
Fits due to fever
záchvaty způsobené horečkou
fits due to fever
záchvaty zrudnutí,
flushing,
záchvaty,
Seizures;
Záchvaty, bolesti hlavy, zmatenost nebo obtíže se soustředěním.
Fits, headaches, confusion, or finding it difficult to concentrate.
Záchvaty, bolesti hlavy, zmatenost nebo těžkosti se soustředěním.
Seizures, headaches, confusion, or finding it difficult to concentrate.
Záchvaty, delirium, halucinace, agitovanost, dyskineze, hyperkineze, poriomanie, závrať, bolest hlavy, neklid, stupor
Seizure, delirium, hallucinations, agitation, dyskinesia, hyperkinesia, poriomania, dizziness, headache, restlessness, stupor
Záchvaty, febrilní křeče
Seizure, febrile seizure
záchvaty, mdloby nebo pocit na omdlení, závrať,
eizure, fainting or feeling faint, dizziness,
Záchvaty, pocit necitlivosti a tetanie (v důsledku hypokalcémie)
Seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia)
záchvaty, pocit zmatenosti, vidění nebo slyšení věcí, které nejsou skutečné (halucinace), pocit rozrušení, pohyby, které nedokážete ovládnout, sklon ztrácet pozornost, pocit závrati, bolest hlavy, pocit neklidu, ztráta energie
fits, feeling confused, seeing or hearing things that are not real (hallucinations), feeling excited, movements that you cannot control, a tendency to wonder away, feeling dizzy, headache, feeling restless, lacking energy
Záchvaty, poruchy vědomí, pocity brnění a necitlivosti (někdy bolestivé) v rukou a nohou, závratě, poruchy schopnosti psaní, poruchy nervového systému
fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
Záchvaty, třes nebo nekontrolované pohyby svalů, brnění nebo neobvyklé pocity na kůži, zvýšené svalové napětí, ospalost, závratě
Seizures, tremors or uncontrolled muscle movements, tingling or abnormal skin sensations, increase in muscle tone, sleepiness, dizziness
Záchvaty.
Fits
Záchvaty.
Fits.
záchvaty5, přechodná amnézie5
Transient amnesia5
Záchvaty:
Seizures
záchvaty;
eizures
Záchvaty;
Fits
Zácpa
Anorexia
zácpa
constipation;
Zácpa
Flatulence
Zácpa
Vomiting
Zácpa (G3/4 :1%);
Vomiting (G3/4: 14.3%)
Zácpa (G3/4: 0,4 %)
Constipation (G3/4:
Zácpa (G3/4: 0,4 %)
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Zácpa (G3/4: 0,5 %)
Constipation (G3/4: 0.5%)
Zácpa (G3/4: 1,0 %);
Vomiting (G3/4: 14.3%)
Zácpa (stupeň 3 až 4 < 1 %)
Constipation (Grade 3-4 < 1%)
Zácpa (těžká 0,2
Constipation (severe: 0.2%);
Zácpa (těžká 0,2 %); bolest břicha (těžká 1 %);
Constipation (severe: 0.2%);
Zácpa (těžká: 0,2 %);
Constipation (severe 0.2%);
Zácpa (závažná:
Constipation (severe: 0.2%);
Zácpa (závažná: 0,2%); Bolest břicha (závažná:1%); Gastrointestinální hemoragie (závažné 0,3%)
Constipation (severe: 0.2%); Abdominal pain (severe: 1%); Gastrointestinal haemorrhage (severe: 0.3%)
Zácpa (závažné 0,2%); Bolesti břicha (závažné:1%); Gastrointestinální hemorágie (závažné 0,3%)
Constipation (severe: 0.2%); Abdominal pain (severe: 1%); Gastrointestinal haemorrhage (severe: 0.3%)
Zácpa 3. stupně podle NCI CTC je definována jako zácpa vyžadující manuální vybavení nebo klyzma, zácpa 4. stupně je obstrukce nebo toxické megakolon.
NCI CTC Grade 3 constipation is defined as an obstipation requiring manual evacuation or enema, Grade 4 constipation as an obstruction or toxic megacolon.
Zácpa ; Esofagitida/dysfagie/odynofagie (G3/4:0,6%);
Constipation; Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Zácpa ; Ezofagitida/dysfagie/odynofagie (G3/4:0,6%);
Constipation; Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
zácpa a žaludeční nevolnost
constipation and upset stomach
zácpa dyspepsie (trávicí obtíže).
constipation dyspepsia
Zácpa Gastrointestinální perforace
Constipation Gastrointestinal perforation Ileus
zácpa nadýmání
constipation bloating
Zácpa Nauzea Bolest břicha2 Zvracení Flatulence
Constipation Nausea Abdominal pain2 Vomiting Flatulence
zácpa nebo poruchy trávení
constipation or indigestion
Zácpa Není známo
Constipation Not known
zácpa nepříjemný pocit v konečníku
constipation rectal discomfort
zácpa otoky (edémy) v důsledku zadržování tekutin v těle
constipation swelling (oedema) due to water retention.
zácpa pocit nepohody v konečníku
constipation rectal discomfort
zácpa pocit únavy
constipation feeling tired.
Zácpa Poruchy gastrointestinálního traktu
Hepatobiliary disorders
Zácpa Průjem
Constipation
zácpa průjem
constipation diarrhoea
Zácpa Průjem Bolest břicha Zvracení Dyspepsie Flatulence
Constipation Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
Zácpa Průjem Zvracení Dyspepsie Flatulence
Constipation Diarrhoea Vomiting Dyspepsia Flatulence
zácpa s plynatostí nebo bez plynatosti (může být těžká) průjem: v tomto případě je důležité, abyste pil(a) více vody než obvykle.
constipation with or without bloating (can be severe) diarrhoea: if this happens, it is important that you drink more water than usual.
Zácpa s plynatostí nebo bez plynatosti (může být těžká).
Constipation with or without bloating (can be severe)
Zácpa Stomatitida Orální poruchy
Oral disorder
Zácpa Stomatitida Sucho v ústech Průjem Bolesti v břišní krajině
Constipation Stomatitis Dry mouth Diarrhoea
zácpa svědění pokožky
constipation itchy skin
zácpa vysoký krevní tlak (hypertenze), který může být příčinou závrati a bolesti hlavy
constipation high blood pressure (hypertension), which may also be the cause of dizziness and headaches
Zácpa Zvracení
Constipation Vomiting
Zácpa Zvracení
Vomiting
Zácpa Zvracení Pankreatitida2
Constipation Vomiting Pancreatitis2
Zácpa Zvracení Pankreatitida2
Pancreatitis2
Zácpa Závratě Bolesti hlavy
Dizziness Headache
zácpa – velmi časté
Constipation (difficulty in passing stool) – very common
Zácpa**
Thirst
Zácpa**, sucho v ústech**
Constipation**, dry mouth
Zácpa*, dyspepsie, abdominální distenze, subileus*, flatulence, gastrická porucha, ileus*, gastroezofageální reflux, sucho v ústech.
Constipation*, dyspepsia, abdominal distension, sub-ileus*, flatulence, gastric disorder, ileus*, gastroesophageal reflux disease, dry mouth.
zácpa,
constipation
zácpa,
constipation,
zácpa,
Constipation;
Zácpa, bolest břicha,
Constipation, abdominal pain,
zácpa, bolest břicha, dyspepsie, břišní diskomfort, zvracení
constipation, abdominal pain, dyspepsia, abdominal discomfort, vomiting
Zácpa, bolesti břicha
Constipation, abdominal pain,
zácpa, bolesti břicha
constipation, stomach pain
zácpa, distenze břicha, stomatitida
constipation, abdominal distention, stomatitis
Zácpa, dyspepsie
Appetite decreased
Zácpa, dyspepsie
increased
Zácpa, dyspepsie, gastritida, bolest břicha, s sucho v ústech, břišní diskomfort, břišní distenze, gingivitida, melena, bolest zubů
Constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis, melaena, toothache
Zácpa, dyspepsie, gastritida, bolest břicha, sucho v ústech, břišní diskomfort, břišní distenze, gingivitida, melena, bolest zubů
Constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis , melaena, toothache
Zácpa, dyspepsie, gastritida, bolest břicha, sucho v ústech, břišní diskomfort, břišní distenze, gingivitida, melena, bolest zubů
Constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis, melaena, toothache
Zácpa, dyspepsie, zvracení, sucho v ústech, průjem,
Constipation, dyspepsia, vomiting, dry mouth, diarrhoea,
Zácpa, eruktace, gastritida, stomatitida, zvracení, zhoršení gastrointestinálního zánětu
Constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation
Zácpa, gastroesofageální reflux, krvácení z dásní, dysfagie
Constipation, gastro- oesophageal reflux disease, gingival bleeding, dysphagia
zácpa, krev ve stolici
constipation, blood in stools
Zácpa, krvácení v dolní části gastrointestinálního traktu
Constipation, lower gastrointestinal haemorrhage
zácpa, která nereaguje na léčbu projímadly, bolest hlavy, změna duševního stavu, která může vést ke zmatenosti a komatu, křeče, rozmazané vidění a vysoký krevní tlak, což mohou být známky neurologické poruchy, jako je „syndrom posteriorní reverzibilní encefalopatie” (viz bod 2 “Upozornění a opatření”).
constipation that resists to laxative treatment, headaches, changed mental state which may lead to confusion and coma, convulsions, blurred vision and high blood pressure, which could be sign of a neurological disorder such as “posterior reversible encephalopathy syndrome” (see section 2 “warnings and precautions”).
zácpa, kvasinková infekce úst, průjem v souvislosti s podáváním antibiotika, vracení kyselého obsahu žaludku do úst, sucho v ústech, trávicí obtíže, ztráta chuti k jídlu
Constipation, yeast infection of the mouth, antibiotic-associated diarrhoea, acid regurgitation, dry mouth, indigestion, loss of appetite
Zácpa, nechutenství, průjem mukositida
Constipation, anorexia, diarrhoea, mucositis
Zácpa, nechutenství, průjem, mukositida
Constipation, anorexia, diarrhoea, mucositis
Zácpa, nechutenství, průjem, mukositis
Constipation, anorexia, diarrhoea, mucositis
Zácpa, nekrotizující stomatitida, dysfagie
Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia
zácpa, pocit na zvracení (nauzea), potíže s trávením, sucho v ústech
constipation; feeling sick (nausea); indigestion; dry mouth
Zácpa, pocit na zvracení nebo zvracení, pocit nadmutí, špatné trávení, plynatost
Constipation, feeling sick, being sick, feeling bloated, indigestion, gas.
zácpa, porucha trávení, zánět rtů
Constipation, indigestion, inflammation of the lips
zácpa, poruchy trávení,
constipation, indigestion,
zácpa, průjem
constipation, diarrhoea
zácpa, průjem nebo nevolnost,
Constipation, diarrhoea or nausea.
zácpa, průjem,
constipation, diarrhoea
zácpa, průjem,
constipation, diarrhoea,
zácpa, průjem, bolest žaludku, zvracení, pálení žáhy nebo špatné trávení, plynatost
constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind
zácpa, průjem, bolest žaludku, zvracení, pálení žáhy nebo špatné trávení, plynatost,
constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind;
Zácpa, průjem, nauzea
Constipation; diarrhoea; nausea
Zácpa, průjem, nevolnost, stomatitida, zvracení
Constipation, diarrhoea, nausea, stomatitis, vomiting
Zácpa, průjem, nevolnost, zvracení.
Constipation, diarrhoea, nausea, vomiting.
zácpa, průjem, pocit na zvracení, zarudnutí kůže, vyrážky, zvracení, svalové křeče, bolest svalů, bolest kostí, bolest kloubů, únava, celkový otok včetně otoků paží a nohou
Constipation, diarrhoea, nausea, redness of skin, rashes, vomiting, muscle cramps, muscle aches, bone pain, joint pain, tiredness, generalised swelling including swelling of your arms and legs
zácpa, průjem, pocit na zvracení, zvracení, bolest břicha,
Constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
zácpa, průjem, zvracení, nevolnost nebo pálení žáhy
constipation; diarrhoea; vomiting; nausea; or heartburn
zácpa, sucho v ústech
constipation, dry mouth
zácpa, sucho v ústech, dyspepsie
Constipation, dry mouth, dyspepsia
zácpa, sucho v ústech, gastroezofageální reflux
constipation, dry mouth, gastroesophageal reflux
zácpa, sucho v ústech, pálení žáhy
constipation, dry mouth, heartburn
zácpa, trávicí obtíže, bolest břicha, zvracení, sucho v ústech,
constipation, dyspepsia, stomach ache, vomiting, dry mouth,
zácpa, trávicí potíže,
Constipation, indigestion, inflammation of the lips