natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infúze PBPC urychluje obnovu krvetvorby a zkracuje tak období rizika hemoragických komplikací a snižuje potřebu transfuzí krevních destiček.
Infusion of PBPC accelerates haematopoietic recovery reducing the duration of risk for haemorrhagic complications and the need for platelet transfusions.
Infúze přípravku YERVOY
YERVOY infusion
Infúze přípravku YERVOY je kompatibilní s
The YERVOY infusion is compatible with:
Infúze přípravku YERVOY je kompatibilní s:
The YERVOY infusion is compatible with:
Infúze trvá asi jednu hodinu, po tuto dobu budete v nemocnici.
The infusion will last approximately one hour during which you will be in the hospital.
Infúze:
Infusion:
Infúzi budete dostávat zpravidla jedenkrát za 3 týdny.
You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Infúzi opakujte po 8 až 24 hodinách,
Repeat infusion every 8 - 24 hours
Infúzi opakujte po 8 až 24 hodinách,
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved
Infúzi opakujte po 8–24 hodinách, dokud není rána přiměřeně zahojena, poté terapie nejméně dalších 7 dnů, aby bylo udrženo 30 % až 60 % (IU/dl) aktivity faktoru VIII.
Repeat infusion every 8 - 24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% (IU/dL).
Infúzní podání léčivého přípravku Cerezyme v domácím prostředí je možné zvažovat u pacientů, kteří po dobu několika měsíců dobře snášejí infúzní podávání léčiv.
Infusion of Cerezyme at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well for several months..
Infúzní reakce
Infusion reaction
Infúzní roztok
Solution for infusion
Infúzní roztok nesmí být připojen k infúznímu setu déle než 8 hodin při teplotě 25 °C.
The infusion solution must not be coupled to the infusion set for more than 8 h at 25C.
Infúzní roztok opatrně promíchejte.
Mix the infusion solution gently.
Infúzní roztok se aplikuje po dobu 40 minut za použití intravenózního setu se zabudovaným filtrem.
Administer the infusion solution over a period of 40 minutes using an intravenous line with an integral filter.
Infúzní set (katetr a kanyla) má být vyměňován podle pokynů uvedených v informaci o produktu dodané společně s infúzním setem.
The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Infúzní set se v tomto případě napojí na trojcestný uzavírací kohout a intravenózní infúze je zahájena rychlostí, která udrží průchodnost žíly „to keep open“ (TKO).
The infusion set should then be attached to the three-way stopcock and intravenous infusion started at a ”to keep open” (TKO) rate.
Infúzní souprava se v tomto případě napojí na trojcestný uzavírací kohout a intravenózní infúze je zahájena rychlostí, která udrží průchodnost žíly „to keep open" (TKO).
The infusion set should then be attached to the three-way stopcock and intravenous infusion started at a “to keep open” (TKO) rate.
infúzního roztoku
EU/1/96/011/002
infúzního roztoku
infusion
Inga signifikanta skillnader förekom efter exponering av andra metaboliter (5-'DFCR, 5-'DFUR och 5-FU).
No significant differences occurred in the exposure to other metabolites (5'-DFCR, 5'-DFUR, and 5-FU).
Inga särskilda anvisningar.
No special requirements.
Ingelvac CircoFLEX injekční suspenze pro prasata.
Ingelvac CircoFLEX suspension for injection for pigs
Ingen dos har visats vara säker för patienter med total avsaknad av DPD-aktivitet.
No dose has been proven safe for patients with complete absence of DPD activity.
Ingen information finns tillgänglig för nedsatt leverfunktion orsakad av cirros eller hepatit.
No information is available on hepatic impairment due to cirrhosis or hepatitis.
INH N=236, 231, 233, 233, 235, 235, 226, 217, 208, 236.
INH N= 236, 231, 233, 233, 235, 235, 226, 217, 208, 236.
Inhalace aklidinium bromidu vede k uvolnění svalů dýchacích cest, což napomáhá udržet dýchací cesty průchozí a usnadňuje pacientovi dýchání.
When aclidinium bromide is inhaled, it causes the muscles of the airways to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Inhalace oxidu dusnatého mohou způsobit zvýšení methemoglobinu.
Inhaled nitric oxide therapy may cause an increase in methaemoglobin.
Inhalace rozprášeného tobramycinu vede k vysokým koncentracím ve sputu a nízkým hladinám v plazmě.
Inhalation of nebulised tobramycin produces high sputum concentrations and low plasma levels.
inhalace ráno a 1 inhalace večer nebo inhalace ráno nebo
inhalation in the morning and 1 inhalation in the evening or inhalations in the morning or
Inhalace umeklidinium-bromidu vede k uvolnění svalů dýchacích cest, což napomáhá udržet dýchací cesty průchozí a usnadňuje pacientovi dýchání.
When umeclidinium bromide is inhaled, it causes the muscles of the airways to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Inhalace Ventavisu může spustit dýchací obtíže (viz bod 4), zejména u pacientů s bronchospasmem (náhlé sevření svalů ve stěně dýchacích cest) a dušností.
Inhaling Ventavis might trigger breathing difficulties (see section 4), especially in patients with bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing.
INHALAČNÍ BETA AGONISTÉ
INHALED BETA AGONISTS
INHALAČNÍ BETA AGONISTĚ
INHALED BETA AGONISTS
INHALAČNÍ BETA MIMETIKA
INHALED BETA AGONISTS
INHALAČNÍ BETA- AGONISTÉ
INHALED BETA AGONIST
INHALAČNÍ BETA-AGONISTÉ
INHALED BETA AGONISTS
INHALAČNÍ BETAMIMETKA
INHALED BETA AGONIST
INHALAČNĚ PODÁVANÍ BETA AGONISTÉ
INHALED BETA AGONIST
Inhalační antibiotika, pokud jsou součástí Vašeho režimu léčby
Inhaled antibiotics if this is part of your treatment routine
Inhalační beta-agonisté
Inhaled beta agonists
Inhalační bronchodilatancia
Inhaled bronchodilators
Inhalační bronchodilatancia Respirační fyzioterapie
Chest physiotherapy
Inhalační inzulin
Inha le d Insulin
Inhalační inzulin
S ub cuta neo us Insuli n
Inhalační kortikoidy mohou mít systémové účinky, zvláště pokud jsou podávány ve vysokých dávkách po dlouhou dobu.
Systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid, particularly at high doses prescribed for long periods.
Inhalační lidský inzulín lze užívat v monoterapii nebo v kombinaci s perorálními antidiabetiky a/nebo dlouhodobě nebo střednědobě účinkujícími subkutánně podávanými inzulíny, aby bylo dosaženo optimalizace kontroly glykémie.
Inhaled human insulin may be used alone or in combination with oral antidiabetic agents and/or long or intermediate acting subcutaneously administered insulins to optimise glycaemic control.
Inhalační léčba obecně může někdy paradoxně vyvolat bronchospasmus s pískoty a dušností těsně po inhalaci.
Paradoxical bronchospasm may occur, with an immediate increase in wheezing and shortness of breath, after dosing.
Inhalační NO byl v perioperačních podmínkách podáván po dobu až 7 dní, ale běžná doba léčby je 24–48 hodin.
Inhaled NO has been given for time periods up to 7 days in the peri-operative setting, but common treatment times are 24 -48 hours.
Inhalační podání
Administration
Inhalační podání
Route of Administration
Inhalační podání 2,4 ml
Inhalation use 2.4 ml
Inhalační podání JEDNOU DENNĚ
Inhalation use, ONCE DAILY
Inhalační podání Tobolky nepolykejte.
Do not swallow capsules.
Inhalační podání vede k nízké systémové biologické dostupnosti tobramycinu.
Administration by inhalation results in low systemic bioavailability of tobramycin.
Inhalační podání, pouze jednou denně.
Inhalation use, once daily
Inhalační podání.
Inhalation use
Inhalační/nasální kortikosteroidy
Inhaled/Nasal corticosteroids
Inhalační/nazální kortikosteroidy
Inhaled/Nasal corticosteroids
Inhalační/nazální kortikosteroidy: budesonid, flutikason
Inhaled/nasal corticosteroids: Budesonide, fluticasone
Inhalační/nosní flutikason budesonid
inhaled/nasal fluticasone budesonide
Inhalační/nosní steroidy
Inhaled/nasal steroid
inhalačním nebo intranasálně
inhaled or intranasally
inhalačně podávané steroidy, užívané k léčbě senné rýmy (alergické rinitidy):
inhaled steroids, used to treat hay fever (allergic rhinitis):
inhalačně podáváné steroidy, užívané k léčbě senné rýmy (alergické rinitidy):
inhaled steroids, used to treat hay fever (allergic rhinitis):
Inhalačně/nasálně podávané kortikosteroidy
Inhaled/Nasal corticosteroids
Inhalovaný aclidinium-bromid působí lokálně v plicích jako antagonista receptorů M3 hladkého svalstva dýchacích cest a navozuje bronchodilataci.
Inhaled aclidinium bromide acts locally in the lungs to antagonise M3 receptors of airway smooth muscle and induce bronchodilation.
Inhalováno správně
Inhaled correctly RED
Inhalováno správně ČERVENÁ
Inhaled correctly RED
Inhalujte
Inhale
Inhalujte dávku inzulínu
Inhale your insulin dose
Inhalujte lék
Inhale the medicine
Inhalujte lék:
Inhale the medicine:
Inhalujte obsah 4 tobolek dvakrát denně (4 tobolky ráno a 4 tobolky večer), použijte inhalátor Podhaler.
Inhale the content of 4 capsules twice a day (4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening), using the Podhaler device.
Inhalujte tobolku – 1. nádech:
Inhale the capsule – 1st breath:
Inhalujte tobolku – 2. nádech:
Inhale the capsule – 2nd breath:
Inhalujte ústy celý obsah jedné ampulky ráno a druhé ampulky večer pomocí ručního inhalátoru Tolero.
Inhale by mouth the full content of one ampoule in the morning, and one ampoule in the evening using the Tolero nebuliser handset.
INHALÁTOR
INHALER
inhalátor
1 inhaler
Inhalátor
Inhaler
inhalátor (ABS/PE/PP)
inhaler (ABS/PE/PP)
inhalátor (plast, nerez ocel)
inhaler (plastic/ stainless steel)
Inhalátor ELLIPTA obsahuje odměřené dávky a je připravený přímo k použití.
The Ellipta inhaler contains pre-dispensed doses and is ready to use.
Inhalátor ELLIPTA se skládá ze světle šedého těla, červeného krytu náustku a počítadla dávek a je uložen v ochranné vaničce z laminované fólie, která obsahuje vysoušedlo.
The ELLIPTA inhaler consists of a light grey body, red mouthpiece cover and a dose counter, packed into a foil laminate tray containing a desiccant packet.
Inhalátor Genuair je bílé zařízení opatřené integrálním indikátorem dávek a oranžovým dávkovacím tlačítkem.
The Genuair inhaler is a white device fitted with an integral dose indicator and an orange dosage button.
Inhalátor Genuair je vybaven indikátorem dávek, který ukazuje přibližný počet dávek zbývajících v inhalátoru.
The Genuair inhaler is equipped with a dose indicator to show you approximately how many doses are left in the inhaler.
Inhalátor Genuair je vícesložkový prostředek vyrobený z plastů (polykarbonátu, akrylonitril-butadien-styrenu, polyoxymethylenu, polyester-butylen-tereftalátu, polypropylenu, polystyrenu) a nerezové oceli.
The Genuair inhaler is a multicomponent device made of plastic (polycarbonate, acrylonitrile- butadiene-styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene) and stainless steel.
Inhalátor Genuair je vícesložkový prostředek vyrobený z plastů (polykarbonátu, akrylonitril-butadien-styrenu, polyoxymethylenu, polyester-butylen-tereftalátu, polypropylenu, polystyrenu) a nerezové oceli.
The Genuair inhaler is a multicomponent device made of plastic (polycarbonate, acrylonitrile-butadiene- styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene) and stainless steel.
Inhalátor Genuair má bílou barvu a je opatřen integrálním indikátorem dávek a zeleným dávkovacím tlačítkem.
The Genuair inhaler device is white coloured with an integral dose indicator and a green dosage button.
Inhalátor Genuair má indikátor dávek, který ukazuje přibližný počet dávek zbývajících v inhalátoru.
The Genuair inhaler has a dose indicator to show approximately how many doses are left in the inhaler.
Inhalátor Genuair nepotřebuje čištění, ale v případě nutnosti lze otřít vnější povrch náustku suchou buničinou nebo papírovým kapesníkem.
The Genuair inhaler does not require cleaning but if necessary the outside of the mouthpiece may be wiped with a dry tissue or paper towel.
Inhalátor Genuair SE NEMUSÍ čistit.
You DO NOT NEED to clean your Genuair inhaler.
Inhalátor Genuair uchovávejte v zataveném sáčku až do doby, kdy začnete podávat lék.
Keep the Genuair inhaler protected inside the sealed pouch until the administration period starts.
Inhalátor Genuair: Návod k použití
The Genuair inhaler: Instructions for use
Inhalátor Hirobriz Breezhaler Blistr Tělo inhalátoru
Hirobriz Breezhaler inhaler Blister Inhaler base
Inhalátor je bílý s poloprůhledným, vínově červeným víčkem náustku.
The inhaler is white with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Inhalátor je nyní prázdný.
armacêuticos, Lda.
Inhalátor je nyní připravený k použití.
Your inhaler is now ready for use.
Inhalátor je po prvním vyjmutí ze zatavené vaničky v „uzavřené“ pozici.
The inhaler will be in the ‘closed’ position when it is first taken out of its sealed tray.
Inhalátor je po vyjmutí z vaničky v „uzavřené“ pozici.
When the inhaler is taken out of its tray, it will be in the ‘closed’ position.
Inhalátor je vícedílný prostředek vyrobený z polykarbonátu, akrylonitril-butadien-styrenu, polyoxymethylenu, polyester-butylen-tereftalátu, polypropylenu, polystyrenu a nerez oceli.
The inhaler device is a multicomponent device made of polycarbonate, acrylonitrile-butadiene- styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene and stainless steel.
Inhalátor je zabalen v ochranné vaničce obsahující sáček s vysoušedlem, které snižuje vlhkost.
The inhaler is packaged in a tray containing a desiccant sachet, to reduce moisture.
Inhalátor je zabalen ve vaničce obsahující sáček s vysoušedlem, které snižuje vlhkost.
The inhaler is packaged in a tray containing a desiccant sachet, to reduce moisture.
Inhalátor je zařízení složené z několika komponent, které jsou vyrobeny z polypropylenu, polyetylenu s vysokou hustotou, polyoxymetylenu, polybulylen-teraftalátu, akrylonitril-butadien-styrenu, polykarbonátu a nerezové oceli.
The inhaler is a multi-component device composed of polypropylene, high density polyethylene, polyoxymethylene, polybutylene terephthalate, acrylonitrile butadiene styrene, polycarbonate and stainless steel.
Inhalátor je zařízení složené z několika komponent, které jsou vyrobeny z polypropylenu, polyetylenu s vysokou hustotou, polyoxymetylenu, polybutylen-teraftalátu, akrylonitril-butadien-styrenu, polykarbonátu a nerezové oceli.
The inhaler is a multi-component device composed of polypropylene, high density polyethylene, polyoxymethylene, polybutylene terephthalate, acrylonitrile butadiene styrene, polycarbonate and stainless steel.
Inhalátor Karta s blistry Tělo inhalátoru
Inhaler Blister card Inhaler base
Inhalátor nemyjte vodou.
Do not wash the inhaler with water.
Inhalátor nepoužívejte, pokud je poškozený nebo pokud se kryt náustku od inhalátoru oddělil.
Do not use your inhaler if it is damaged or if the mouthpiece has come apart from your inhaler.
inhalátor obsahuje 120 dávek. inhalátory – každý obsahuje 120 dávek.
inhaler containing 120 doses. inhalers each containing 120 doses.
inhalátor obsahuje 60 dávek. inhalátory – každý obsahuje 60 dávek.
inhaler containing 60 doses. inhalers each containing 60 doses.
Inhalátor Onbrez Breezhaler Blistr Tělo inhalátoru
Onbrez Breezhaler inhaler Blister Inhaler base
Inhalátor Oslif Breezhaler Blistr Tělo inhalátoru
Oslif Breezhaler inhaler Blister Inhaler base
Inhalátor Podhaler nikdy nemyjte vodou.
Never wash the Podhaler device with water.
Inhalátor se dodává uzavřený v ochranném obalu z vrstveného hliníku obsahujícím sáček s vysoušedlem a je uložený v kartonové krabičce.
The inhaler is supplied sealed in a protective aluminium laminate pouch containing a desiccant sachet, placed in a cardboard carton.
Inhalátor Spiromax je aktivován nádechem, tj. léčivé látky se dostávají do dýchacích cest spolu se vdechovaným vzduchem, jakmile se pacient nadechne přes náustek inhalátoru.
Spiromax is a breath actuated, inspiratory flow-driven inhaler, which means that the active substances are delivered into the airways when the patient inhales through the mouthpiece.
Inhalátor Spiromax je aktivován nádechem, tj. léčivé látky se dostávají do dýchacích cest spolu se vdechovaným vzduchem, jakmile se pacient nadechne přes náustek inhalátoru.
The Spiromax device is a breath actuated, inspiratory flow-driven inhaler, which means that the active substances are delivered into the airways when the patient inhales through the mouthpiece.
Inhalátor udržujte suchý a čistý.
Keep your inhaler dry and clean.
Inhalátor uvolňuje 375 mikrogramů aklidinium bromidu v každé inhalační dávce, což odpovídá 322 mikrogramům aklidinia.
The inhaler delivers 375 micrograms of aclidinium bromide equivalent to 322 micrograms of aclidinium for each inhalation.
Inhalátor uvolňuje v každé inhalační dávce 22 mikrogramů vilanterolu a 55 mikrogramů umeklidinia (ve formě umeklidinium bromidu).
The inhaler delivers 22 micrograms of vilanterol and 55 micrograms of umeclidinium (as umeclidinium bromide) with each inhalation.
Inhalátor uvolňuje v každé inhalační dávce 22 mikrogramů vilanterolu a 65 mikrogramů umeklidinia bromidu (což odpovídá 55 mikrogramům umeklidinia).
The inhaler delivers 22 micrograms of vilanterol and 65 micrograms of umeclidinium bromide (equivalent to 55 micrograms of umeclidinium) with each inhalation.
Inhalátor zběžně prohlédněte, abyste se ujistil(a), že není poškozen nebo znečištěn.
Look at the inhaler to make sure it is not damaged or dirty.
Inhalátorem netřeste.
Do not shake the inhaler.
inhibice
RP inhibition
inhibice [delavirdin] enzymatického systému
(strong CYP3A4 enzyme inhibition)
Inhibice a indukce CYP 3A4 tipranavirem/ritonavir
CYP 3A4 inhibition and induction by tipranavir/r
Inhibice agregace, adheze trombocytů a inhibice uvolňovací reakce.
Inhibition of platelet aggregation, platelet adhesion and release reaction
Inhibice aktivity S-COMT byla u starších subjektů významně zvýšena.
The S- COMT activity inhibition was significantly increased in elderly subjects.
Inhibice BCRP by mohla vést ke zvýšené expozici léčivých přípravků, jako je imatinib, lapatinib, methotrexát, pitavastatin, rosuvastatin, sulfasalazin a topotekanu (viz bod 5.2).
The BCRP inhibition could result in increased exposure of medicinal products such as imatinib, lapatinib, methotrexate, pitavastatin, rosuvastatin, sulfasalazine, and topotecan (see section 5.2).
Inhibice cesty trávení hemu v potravinové vakuole parazita.
Inhibition of haem-digestion pathway in the parasite food vacuole.
Inhibice CYP 2D6
Inhibition of CYP 2D6 by tipranavir/r
Inhibice CYP 3A4
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
Inhibice CYP 3A4 tipranavirem/ritonavirem
CYP 3A4 inhibition by tipranavir/ r
Inhibice CYP 3A4 tipranavirem/ritonavirem
CYP 3A4 inhibition by tipranavir/r
Inhibice CYP 3A4 tipranavirem/ritonavirem
Inhibition of CYP 3A4 by
Inhibice CYP 3A4 tipranavirem/ritonavirem.
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
Inhibice CYP1A2
Inhibition of CYP1A2:
inhibice CYP3A
inhibition of CYP3A
inhibice CYP3A
inhibition of CYP3A by
inhibice CYP3A
inhibition of CYP3A,
Inhibice CYP3A a intestinálního P-gp může vést ke zvýšeným plazmatickým koncentracím a farmakodynamickým účinkům rivaroxabanu, což může vést ke zvýšenému riziku krvácení.
Inhibition of CYP3A and intestinal P-gp may lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk.
inhibice CYP3A a OATP
inhibition of CYP3A and
Inhibice CYP3A.
Inhibition of CYP3A.
Inhibice CYP3A4
CYP3A4 inhibition
Inhibice CYP3A4 aprepitantem by mohla mít za následek zvýšené plazmatické koncentrace uvedených léčivých látek, což může vyvolat závažné nebo život ohrožující reakce.
Inhibition of CYP3A4 by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious or life- threatening reactions.
Inhibice CYP3A4 fosaprepitantem by mohla mít za následek zvýšené plazmatické koncentrace uvedených léčivých látek, což může vyvolat závažné nebo život ohrožující reakce (viz bod 4.3).
Inhibition of CYP3A4 by fosaprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious or life- threatening reactions. (See section 4.3).
Inhibice CYP3A4: Na základě klinických údajů se ukazuje, že známé specifické a nespecifické inhibitory CYP3A4 nemají žádný klinicky významný účinek na farmakokinetické parametry expozice zonisamidu.
CYP3A4 inhibition: Based upon clinical data, known specific and non-specific CYP3A4 inhibitors appear to have no clinically relevant effect on zonisamide pharmacokinetic exposure parameters.
Inhibice CYP3A4: Na základě klinických údajů se zdá, že známé specifické a nespecifické inhibitory CYP3A4 nemají žádný klinicky významný účinek na farmakokinetické parametry expozice zonisamidu.
CYP3A4 inhibition: Based upon clinical data, known specific and non-specific CYP3A4 inhibitors appear to have no clinically relevant effect on zonisamide pharmacokinetic exposure parameters.
Inhibice CYP450 izoenzymů CYP2C19 a CYP3A4 může podněcovat farmakokinetické interakce s fenobarbitalem, primidonem, fenytoinem, karbamazepinem, klobazamem (viz bod 4.2), valproátem (viz bod 4.2), diazepamem (zvýšená myorelaxace), etosuximidem a tiagabinem (inhibicí jejich jaterního metabolizmu).
Inhibition of CYP450 isoenzyme CYP2C19 and CYP3A4 may provoke pharmacokinetic interactions (inhibition of their hepatic metabolism) with phenobarbital, primidone, phenytoin, carbamazepine, clobazam (see section 4.2), valproate (see section 4.2), diazepam (enhanced myorelaxation), ethosuximide, and tiagabine.
Inhibice DNA polymerázy alfa, která má za následek ukončení prodlužování řetězce DNA a/nebo syntézy/opravy DNA.
DNA polymerase  inhibition resulting in termination of DNA chain elongation and/or DNA synthesis / repair.
Inhibice faktoru IXb
Factor IX inhibitionb
Inhibice faktoru VIII (PTP)
Factor VIII inhibition (PTPs)
Inhibice faktoru VIII (PUP)
Factor VIII inhibition (PUPs)
Inhibice faktoru Xa blokuje vnitřní a vnější cestu koagulační kaskády a inhibuje vznik trombinu i vytváření trombů.
Inhibition of factor Xa interrupts the intrinsic and extrinsic pathway of the blood coagulation cascade, inhibiting both thrombin formation and development of thrombi.
Inhibice faktoru Xa blokuje vnitřní a vnější cesty koagulační kaskády, a inhibuje vznik trombinu i vytváření trombů.
Inhibition of factor Xa interrupts the intrinsic and extrinsic pathway of the blood coagulation cascade, inhibiting both thrombin formation and development of thrombi.
Inhibice faktoru Xa blokuje vnitřní a vnější metabolické cesty koagulační kaskády, a inhibuje vznik trombinu i vytváření trombů.
Inhibition of factor Xa interrupts the intrinsic and extrinsic pathway of the blood coagulation cascade, inhibiting both thrombin formation and development of thrombi.
Inhibice FVIII/VWF: lék přestane správně účinkovat (pokračující krvácení).
FVIII/VWF inhibition: the medicine stops working properly (continuous bleeding).
Inhibice FVIII: U pacientů s hemofilií A se mohou vytvořit neutralizační protilátky (inhibitory) proti faktoru VIII.
FVIII inhibition: Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to FVIII.
Inhibice glukuronidace může vyvolat interakce látek, které jsou substráty UGT1A1 a jsou metabolizovány výhradně touto cestou.
The inhibition of glucuronidation may cause interactions with medicinal products which are substrates of UGT1A1 and exclusively cleared by this pathway.
Inhibice interakce α4β7 a MAdCAM-1 působením vedolizumabu brání transmigraci paměťových pomocných T lymfocytů při homingu ve střevech přes vaskulární endotel do parenchymatózní tkáně u nehumánních primátů a indukovala reverzibilní 3násobné zvýšení těchto buněk v periferní krvi.
Inhibiting the interaction of α4β7 with MAdCAM-1 with vedolizumab prevents transmigration of gut-homing memory T helper lymphocytes across the vascular endothelium into parenchymal tissue in nonhuman primates and induced a reversible 3-fold elevation of these cells in peripheral blood.
Inhibice kalciové ATPázy sarkoplazmatického-endoplazmatického retikula parazita
Inhibition of falciparum sarcoplasmic-endoplasmic reticulum calcium ATPase,