natgillin/translations-raw huggingface dataset:
oregelbundna hjärtslag och hjärtklappning (arytmi), värk i bröstet och hjärtattack (infarkt)
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction)
Orencia (který obsahuje abatacept).
Orencia (which contains abatacept).
ORENCIA 125 mg injekce abataceptum
ORENCIA 125 mg injection abatacept
ORENCIA 125 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce abataceptum
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe abatacept
ORENCIA 125 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce.
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe.
ORENCIA 125 mg injekční roztok v předplněném peru abataceptum
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled pen abatacept
ORENCIA 125 mg injekční roztok v předplněném peru.
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled pen.
ORENCIA 250 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok
ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion.
ORENCIA 250 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok abataceptum
ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion abatacept
ORENCIA a starší pacienti
ORENCIA and older people
Orencia abataceptum
Orencia abatacept
ORENCIA by neměla být podávána ve stejné intravenózní infuzi s jinými léčivými přípravky.
ORENCIA should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
ORENCIA by Vám měla být opět aplikována po 2 týdnech a poté po 4 týdnech od první infuze.
ORENCIA should be given to you again, 2 and then 4 weeks after the first infusion.
ORENCIA cíleně ovlivňuje aktivaci T buněk zapojených do zánětlivé reakce imunitního systému.
ORENCIA selectively modulates the activation of T cells involved in the immune systems’ inflammatory response.
ORENCIA cíleně ovlivňuje aktivaci T-buněk, které jsou zapojeny do zánětlivé reakce imunitního systému.
ORENCIA selectively modulates the activation of T cells involved in the immune system's inflammatory response.
ORENCIA i.v. - TEXT INFORMAČNÍ KARTIČKY PACIENTA
ORENCIA IV PATIENT ALERT CARD TEXT
ORENCIA injekční roztok (injekce) je čirý, bezbarvý až bledě žlutý roztok v předplněném peru zvaném ClickJect.
ORENCIA solution for injection (injection) is a clear, colourless to pale yellow solution provided in a pre-filled pen called ClickJect.
ORENCIA injekční roztok (injekce) je čirý, bezbarvý až bledě žlutý roztok.
ORENCIA solution for injection (injection) is a clear, colourless to pale yellow solution.
ORENCIA je dostupná v následujících velikostech balení: balení po 4 předplněných perech a vícečetné balení obsahující 12 předplněných per (3 balení po 4).
ORENCIA is available in the following presentations: pack of 4 pre-filled pens and multipack containing 12 pre-filled pens (3 packs of 4).
Orencia je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku abatacept.
Orencia is a medicine that contains the active substance abatacept.
ORENCIA je v kombinaci s methotrexátem indikována k léčbě středně těžké až těžké aktivní polyartikulární juvenilní idiopatické artritidy (JIA) u pediatrických pacientů ve věku 6 let a starších, kteří neměli dostatečnou odpověď na jiné DMARD včetně alespoň jednoho inhibitoru TNF.
ORENCIA in combination with methotrexate is indicated for the treatment of moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis (JIA) in paediatric patients 6 years of age and older who have had an insufficient response to other DMARDs including at least one TNF inhibitor.
ORENCIA je v kombinaci s methotrexátem indikována k: léčbě středně těžké až těžké aktivní revmatoidní artritidy (RA) u dospělých pacientů, kteří dostatečně neodpovídali na předchozí léčbu jedním nebo více nemoc modifikujícími antirevmatickými léky (DMARDs - disease-modifying anti-rheumatic drugs) včetně methotrexátu (MTX) anebo inhibitoru tumor nekrotizujícího faktoru (TNF). léčbě vysoce aktivní a progredující choroby u dospělých pacientů s revmatoidní artritidou bez předchozí léčby methotrexátem.
ORENCIA, in combination with methotrexate, is indicated for: the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis (RA) in adult patients who responded inadequately to previous therapy with one or more disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs) including methotrexate (MTX) or a tumour necrosis factor (TNF)-alpha inhibitor. the treatment of highly active and progressive disease in adult patients with rheumatoid arthritis not previously treated with methotrexate.
ORENCIA je v kombinaci s methotrexátem indikována k: léčbě středně těžké až těžké aktivní revmatoidní artritidy (RA) u dospělých pacientů, kteří dostatečněneodpovídali na předchozí léčbu jedním nebo více nemoc modifikujícími antirevmatickými léky (DMARDs - disease-modifying anti-rheumatic drugs) včetně methotrexátu (MTX) anebo alfa inhibitoru tumor nekrotizujícího faktoru (TNF). léčbě vysoce aktivní a progredující choroby u dospělých pacientů s revmatoidní artritidou bez předchozí léčby methotrexátem.
ORENCIA, in combination with methotrexate, is indicated for: the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis (RA) in adult patients who responded inadequately to previous therapy with one or more disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs) including methotrexate (MTX) or a tumour necrosis factor (TNF)-alpha inhibitor. the treatment of highly active and progressive disease in adult patients with rheumatoid arthritis not previously treated with methotrexate.
ORENCIA nemá být podávána těhotným ženám, pokud to není nezbytně nutné.
ORENCIA should not be used in pregnant women unless clearly necessary.
ORENCIA nemá být používán s biologickými léky na revmatoidní artritidu, včetně blokátorů TNF jako je adalimumab, etanercept a infliximab; není dostatek důkazů opravňujících doporučit podávání s anakinrou a rituximabem.
ORENCIA should not be used with biological medicines for rheumatoid arthritis, including TNF- blockers like adalimumab, etanercept, and infliximab; there is not enough evidence to recommend its being given with anakinra and rituximab.
ORENCIA prášek pro přípravu koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku je bílý až téměř bílý prášek, který může být v celku nebo rozpadlý na kousky.
ORENCIA powder for concentrate for solution for infusion is a white to off-white powder that can appear solid or broken into pieces.
ORENCIA se aplikuje do žíly, obvykle na paži, po dobu 30 minut.
ORENCIA is given to you into a vein, usually in your arm, over a period of 30 minutes.
ORENCIA se aplikuje v 30 minutové intravenózní infuzi v dávkách uvedených v tabulce č. 1.
To be administered as a 30-minute intravenous infusion at the dose specified in Table 1.
ORENCIA se nesmí užívat s biologickými léky na revmatoidní artritidu, včetně blokátorů TNF jako je adalimumab, etanercept a infliximab; nejsou k dispozici dostatečné důkazy opravňující doporučit souběžné podávání s anakinrou a rituximabem.
ORENCIA should not be used with biological medicines for rheumatoid arthritis, including TNF- blockers like adalimumab, etanercept, and infliximab; there is not enough evidence to recommend its being given with anakinra and rituximab.
ORENCIA se používá u dětí a dospívajících ve věku od 6 do 17 let po jiné skupině léků, které se nazývají blokátory TNF.
ORENCIA is used in children and adolescents aged 6 to 17 years after another group of medicines called TNF blockers.
ORENCIA se smí užívat s jinými léky, které se běžně používají k léčbě revmatoidní artritidy, jako jsou steroidy nebo léky proti bolesti včetně nesteroidních protizánětlivých léků, např. ibuprofenu nebo diklofenaku.
ORENCIA can be used with other medicines commonly used to treat rheumatoid arthritis, such as steroids or painkillers, including non-steroidal anti-inflammatories such as ibuprofen or diclofenac.
ORENCIA se užívá k léčbě revmatoidní artritidy u dospělých.
ORENCIA is used to treat Rheumatoid arthritis in adults.
ORENCIA smí být užívána s jinými léky, které se běžně používají k léčbě revmatoidní artritidy, jako jsou steroidy nebo léky proti bolesti včetně nesteroidních protizánětlivých léků, např. ibuprofenu nebo diklofenaku.
ORENCIA can be received with other medicines commonly used to treat rheumatoid arthritis, such as steroids or painkillers, including non-steroidal anti-inflammatories such as ibuprofen or diclofenac.
Orfadin 10 mg: Jedna tobolka obsahuje nitisinonum 10 mg.
Orfadin 10 mg: Each capsule contains 10 mg nitisinone.
Orfadin 2 mg tvrdé tobolky Orfadin 5 mg tvrdé tobolky Orfadin 10 mg tvrdé tobolky Orfadin 20 mg tvrdé tobolky Nitisinonum
Orfadin 2 mg hard capsules Orfadin 5 mg hard capsules Orfadin 10 mg hard capsules Orfadin 20 mg hard capsules Nitisinone
Orfadin 20 mg: Jedna tobolka obsahuje nitisinonum 20 mg.
Orfadin 20 mg: Each capsule contains 20 mg nitisinone.
Orgalutran je čirý a bezbarvý vodný injekční roztok.
Orgalutran is a clear and colourless aqueous solution for injection.
Orgalutran obsahuje sodík
Orgalutran contains sodium
Organické léze nebo stavy, jestliže jsou považovány za významné rizikové faktory závažného krvácení.
Lesion or condition, if considered a significant risk factor for major bleeding.
organizace domácí infuze / příprava infuze;
Organisation of home infusion/preparation of infusion;
organizace: domácí prostředí / pečovatel / ošetřující lékař;
Organisation: Home environment/Caregiver/Treating physician;
Organon (Ireland) Limited Drynam Road‌
Organon (Ireland) Limited Drynam Road
Organon (Ireland) Ltd.
Talc (E553b)
Organsystem
Body System
orgán
organ
orgánech; zvýšené ochlupení žízeň, pády, pocit tísně na hrudi, snížená pohyblivost, vředy
Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Orgánová dysfunkce byla definována jako šok, hypotenze nebo potřeba podpory oběhu vazopresory navzdory adekvátní volumoterapii, relativní hypoxémie (poměr parciálního tlaku kyslíku v arteriální krvi v mmHg k procentuelnímu zastoupení kyslíku ve vdechované směsi plynů (PaO2/FiO2 poměr = oxygenační index) < 250), oligurie navzdory adekvátní volumoterapii, výrazný pokles počtu krevních destiček, a/nebo zvýšená hladina laktátu.
Organ dysfunction was defined as shock, hypotension or the need for vasopressor support despite adequate fluid resuscitation, relative hypoxemia (ratio of partial pressure of oxygen in arterial blood in mmHg to the percentage of oxygen in the inspired air expressed as a decimal (PaO2/FiO2 ratio) < 250), oliguria despite adequate fluid resuscitation, marked reduction in blood platelet counts, and/or elevated lactic acid concentrations.
orgánové selhání, bolest, zvýšené svalové napětí, zadržování vody a otoky v některých místech těla, včetně paží a nohou, změny duševního stavu, pocit horka, chladu nebo abnormální pocity, klofarabin může ovlivňovat hladiny některých látek v krvi.
failure of organs, pain, increased muscle tension, water retention and swelling in parts of the body, including the arms and legs, changes in mental state, feeling hot, cold or abnormal; clofarabine may affect the levels of certain substances in the blood.
Orgánový systém
Organ systems
Orgánový systém dle MedDRA
MedDRA Organ System
orgánových
System Organ
Orgány, které byly především ovlivněny v toxikologických studiích s mykofenolát-mofetilem na potkanech, myších, psech a opicích byly hematopoetický a lymfatický systém.
The haematopoietic and lymphoid systems were the primary organs affected in toxicology studies conducted with mycophenolate mofetil in the rat, mouse, dog and monkey.
Orientovaný polyamid (OPA)-aluminium-polyvinylchlorid (PVC)/aluminiová protlačovací vrstva.
Oriented polyamide (OPA)-aluminium-polyvinyl chloride (PVC)/aluminium push-through layer.
ORIGIN (Outcome Reduction with Initial Glargine INtervention) byla multicentrická randomizovaná studie s 2x2 faktoriálním uspořádáním, která zahrnovala 12537 účastníků s vysokým kardiovaskulárním (CV) rizikem se zvýšenou hladinou glukózy nalačno (IFG) nebo s poruchou glukózové tolerance (IGT) (12 % účastníků) nebo s diabetem mellitem typu 2 léčeným ≤ 1 perorálním antidiabetikem (88 % účastníků).
The ORIGIN (Outcome Reduction with Initial Glargine INtervention) study was a multicenter, randomized, 2x2 factorial design study conducted in 12,537 participants at high cardiovascular (CV) risk with impaired fasting glucose (IFG) or impaired glucose tolerance (IGT) (12% of participants) or type 2 diabetes mellitus treated with ≤1 antidiabetic oral agent (88% of participants).
Orion Corporation Orionintie
Orion Corporation Orionintie 1
Orion Oyj
Suomi/Finland
Orion Pharma Kft.
Magyarország Orion Pharma Kft.
orised orised
rised rised
Oritavancin je účinný pouze proti grampozitivním bakteriím (viz bod 5.1).
Oritavancin is active against Gram positive bacteria only (see section 5.1).
Oritavancin má tři mechanismy účinku: (i) inhibice transglykosylace (polymerizace) biosyntézy buněčné stěny vazbou na kmenový peptid prekurzorů peptidoglykanů; (ii) inhibice transpeptidace (crosslinking neboli síťování) biosyntézy buněčné stěny vazbou na peptidové přemosťující segmenty buněčné stěny; a (iii) narušení integrity bakteriální membrány, vedoucí k depolarizaci, permeabilizaci a rychlé buněčné smrti.
Oritavancin has three mechanisms of action: (i) inhibition of the transglycosylation (polymerization) step of cell wall biosynthesis by binding to the stem peptide of peptidoglycan precursors; (ii) inhibition of the transpeptidation (crosslinking) step of cell wall biosynthesis by binding to the peptide bridging segments of the cell wall; and (iii) disruption of bacterial membrane integrity, leading to depolarization, permeabilization, and rapid cell death.
Oritavancin nemá vliv na chromogenní stanovení faktoru Xa, stanovení trombinového času (TT) a stanovení používaná pro diagnózu heparinem indukované trombocytopenie (HIT).
The Chromogenic Factor Xa Assay, the Thrombin Time (TT) assay and the assays used for the diagnosis of Heparin Induced Thrombocytopenia (HIT) are not affected by oritavancin.
Oritavancin se z 85 % váže na lidské plazmatické bílkoviny.
Oritavancin is approximately 85% bound to human plasma proteins.
Oritavancin vykázal vlastnosti nespecifického slabého inhibitoru (CYP2C9 a CYP2C19) nebo slabého induktoru (CYP3A4 a CYP2D6) několika izoforem CYP.
Oritavancin was found to be a nonspecific, weak inhibitor (CYP2C9 and CYP2C19) or a weak inducer (CYP3A4 and CYP2D6) of several CYP isoforms.
Orkambi 200 mg/125 mg potahované tablety lumacaftorum/ivacaftorum
Orkambi 200 mg/125 mg film-coated tablets lumacaftor/ivacaftor
Orkambi 200 mg/125 mg tablety lumacaftorum/ivacaftorum
Orkambi 200 mg/125 mg tablets lumacaftor/ivacaftor
Orkambi je léčivý přípravek používaný k léčbě cystické fibrózy u pacientů ve věku 12 let a více, kteří mají genetickou mutaci zvanou mutace F508del.
Orkambi is a medicine used to treat cystic fibrosis in patients aged 12 years and above who have a genetic mutation called the F508del mutation.
Orlistat může snižovat absorpci antiepileptik a to může vést ke křečím.
Orlistat may decrease the absorption of antiepileptic medicinal products, leading to convulsions.
Orlistat může snižovat absorpci antiepileptik a způsobovat tak křeče.
Orlistat may decrease the absorption of antiepileptic medicinal products, leading to convulsions.
Orlistat někdy používaný k léčbě obezity.
Orlistat sometimes used to treat obesity.
Orofarnygeální bolest
Oropharnygeal pain
Orofaryngeální bolest
Cough Oropharyngeal pain Rhinorrhoea
Orofaryngeální bolest Epistaxe
Rhinorrhoea Dysphonia Oropharyngeal pain Epistaxis
Orofaryngeální bolest včetně podráždění hrdla Časté
Oropharyngeal pain including throat irritation Common
Orofaryngeální bolest včetně podráždění hrdla2
Oropharyngeal pain including throat irritation2
Orofaryngeální bolest †
Oropharyngeal pain
Orofaryngeální bolesta
Oropharyngeal paina
Orofaryngeální kandidóza
Oropharyngeal Candidiasis
Orofaryngeální kandidóza: léčba první volby u pacientů, kteří mají závažné onemocnění, a u imunokompromitovaných pacientů, u nichž se předpokládá špatná odezva na lokální léčbu.
Oropharyngeal candidiasis: as first-line therapy in patients who have severe disease or are immunocompromised, in whom response to topical therapy is expected to be poor.
Orofaryngeální otok
Oropharyngeal swelling
Orofaryngeální spasmus Laryngospasmus Pneumonie aspirační
Oropharyngeal spasm Laryngospasm Aspiration pneumonia
Orphacol 250 mg tobolky acidum cholicum
Orphacol 250 mg capsules cholic acid
Orphacol 250 mg tvrdé tobolky acidum cholicum
Orphacol 250 mg hard capsules cholic acid
Orphacol 250 mg: jedna tvrdá tobolka obsahuje 250 mg acidum cholicum.
Orphacol 250 mg: Each hard capsule contains 250 mg of cholic acid.
Orphacol 250 mg: želatina, oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132), žlutý oxid železitý (E172).
Orphacol 250 mg: gelatin, titanium dioxide (E171), carmine blue (E132), yellow iron oxide (E172).
Orphacol 50 mg tobolky acidum cholicum
Orphacol 50 mg capsules cholic acid
Orphacol 50 mg tvrdé tobolky acidum cholicum
Orphacol 50 mg hard capsules cholic acid
Orphacol 50 mg tvrdé tobolky Orphacol 250 mg tvrdé tobolky acidum cholicum
Orphacol 50 mg hard capsules Orphacol 250 mg hard capsules cholic acid
Orphacol 50 mg: jedna tvrdá tobolka obsahuje 50 mg acidum cholicum.
Orphacol 50 mg: Each hard capsule contains 50 mg of cholic acid.
Orphacol 50 mg: želatina, oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132);
Orphacol 50 mg: gelatin, titanium dioxide (E171), carmine blue (E132);
Orphacol je tvrdá tobolka podlouhlého tvaru.
Orphacol is hard capsules (capsules) of oblong shape.
Orphacol obsahuje laktóza
Orphacol contains lactose
Orphan Europe SARL Immeuble “Le Wilson“
Orphan Europe SARL Immeuble "Le Wilson"
Orphan Europe SARL Immeuble “Le Wilson“
Orphan Europe SARL Immeuble “Le Wilson”
Orphan Europe SARL Immeuble „le Wilson“
Orphan Europe S.A.R.L Immeuble “le Wilson”
Orphan Europe SARL Immeuble „Le Wilson“
Orphan Europe SARL Immeuble “Le Wilson”
ORR
ORRb
ORR (%) (95% IS)
ORR (%) (95% CI)
ORR (95% CI) podle úrovně nádorové exprese PD-L1
ORR (95% CI) by tumour PD-L1 expression level
ORR (CR+PR)
1 (<1)
ORR (CR+PR)
Bzmb n=193
ORR (CR, Cru, PR), n (%) [95 % CI]c
ORR (CR, CRu, PR), n (%) [95% CI]c p-valuee
ORR (pouze částečné odpovědi) (95% CI)
ORR (partial responses only) (95% CI)
ORR (všichni pacienti)* 95% IS
ORR (all subjects)* 95% CI
ORR a DOR byly hodnoceny podle kritérií z Third International Workshop of Waldenström’s macroglobulinaemia.
The ORR and DOR were assessed using criteria adopted from the Third International Workshop of Waldenström’s macroglobulinaemia.
ORR byl 43 % (95% CI: 37, 58) u pemetrexedu/cisplatiny (hodnota p < 0,0001 v porovnání s krizotinibem) a 44 % (95% CI: 32, 55) u pemetrexedu/karboplatiny (hodnota p < 0,0001 v porovnání s krizotinibem).
ORRs were 47% (95% CI: 37, 58) for pemetrexed/cisplatin (p-value <0.0001 compared with crizotinib) and 44% (95% CI: 32, 55) for pemetrexed/carboplatin (p-value <0.0001 compared with crizotinib).
ORR byl vyšší u kombinace nivolumabu s ipilimumabem než u monoterapie nivolumabem napříč úrovněmi exprese PD-L1 (tabulka 5).
ORRs were higher for the combination of nivolumab and ipilimumab relative to nivolumab monotherapy across tumour PD-L1 expression levels (Table 5).
ORR byla 36 % (CI95% 21 %-51 %; CR 3 %, PR 33 %), předpokládaná střední doba do progrese u pacientů odpovídajících na léčbu byla 9,6 měsíce (rozmezí 4,5-26,8 měsíce).
The ORR was 36 % (CI95 % 21 % – 51 %; CR 3 %, PR 33 %) with a median TTP for responding patients of 9.6 months (range 4.5 to 26.8 months).
ORR byla 57 % (95% interval spolehlivosti (CI) 41 %-73 %; CR 14 %, PR 43 %), předpokládaná střední doba do progrese u pacientů odpovídajících na léčbu byla 19,4 měsíce (rozmezí 5,3-38,9 měsíce).
The ORR was 57% (95% Confidence interval (CI); 41% – 73%; CR 14%, PR 43%) with a projected median TTP for responding patients of 19.4 months (range 5.3 to 38.9 months).
ORR byla 57 % (95% interval spolehlivosti (CI): 41 % - 73 %; CR 14 %, PR 43 %), předpokládaná střední doba do progrese u pacientů odpovídajících na léčbu byla 19,4 měsíce (rozmezí 5,3-38,9 měsíce).
The ORR was 57 % (95% Confidence interval (CI); 41% – 73%; CR 14 %, PR 43%) with a projected median TTP for responding patients of 19.4 months (range 5.3 to 38.9 months).
ORR bylo podobné v obou léčebných ramenech (13,4 % versus 12,5 %, ramucirumab plus FOLFIRI vs. placebo plus FOLFIRI).
The ORR was similar for both treatment arms (13.4% versus 12.5%, ramucirumab plus FOLFIRI versus placebo plus FOLFIRI, respectively).
ORR byly 29 % (95% CI: 21, 39) u pemetrexedu (hodnota p < 0,0001 v porovnání s krizotinibem) a 7 % (95% CI: 2, 16) u docetaxelu (hodnota p < 0,0001 v porovnání s krizotinibem).
ORRs were 29% (95% CI: 21, 39) for pemetrexed (p-value <0.0001 compared with crizotinib) and 7% (95% CI: 2, 16) for docetaxel (p-value <0.0001 compared with crizotinib).
ORR n ( %)
ORR n (%)
ORR podle exprese PD-L1 na nádorových buňkách
ORR by tumour PD-L1 expression
ORR přípravku Arzerra v této skupině pacientů byl 43 % (95,3% IS: 33; 53).
The ORR in this group was 43% (95.3% CI: 33, 53).
ORR rozdíl (95 % CI)
ORR difference (95% CI)
ORR u populace s léčebným záměrem podle posouzení zkoušejících
ORR per Investigator Review Intent-To-Treat Population
ORR činil v rameni s přípravkem Cyramza plus paklitaxelem 27,9 % a v rameni s placebem plus paklitaxelem 16,1 %.
The ORR in the Cyramza plus paclitaxel arm was 27.9% and in the placebo plus paclitaxel arm was 16.1%.
ORR – četnost celkové odpovědi CRR – četnost kompletních remisí
ORR – Overall Response Rate CRR – Complete Response Rate
ORR* n (%) (95% IS)
ORR* n (%) (95% CI)
ORRb
ORR
Ortopnoe
Orthopnoea
Ortostatická
Orthostatic
Ortostatická hypotenze
Orthostatic hypotension:
Ortostatická hypotenze (viz bod 4.4 a 4.9), hypertenze (viz bod 4.5)
Orthostatic hypotension (see section 4.4 and 4.9), hypertension (see section 4.5)
ortostatická hypotenze, hypertenze
Orthostatic hypotension, hypertension
ortostatická hypotenze, hypotenze
orthostatic hypotension, hypotension
Ortostatická hypotenze10
embolism and
Ortostatická hypotenze10
Orthostatic hypotension1
Ortostatická hypotenze10
Orthostatic hypotension10
Ortostatická hypotenze2 Pocit chladu na periferii
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Ortostatická hypotenze2 Pocit chladu na periferii
Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
ortostatické
yndrome,
ortostatické hypotenze, chladná akra končetin
orthostatic hypotension, peripheral coldness
Ortostatické potíže
Orthostatic complaints
ortostatické tachykardiec
mouth, toothache
Orální
Oral use
orální dysestezie, hypoestezie, dysgeuzie
oral dysesthesia, hypoesthesia, dysgeusia, and
Orální gel
Oromucosal gel
Orální gel.
Oromucosal gel.
Orální herpes (N), tinea pedis (N)
Oral herpes (N), Tinea pedis (N)
orální herpes,
Oral herpes,
Orální hypestezie
Dry mouth
Orální hypestezie
upper,
Orální hypestezie Pocit na zvracení
Hypoaesthesia oral Nausea
Orální hypestézie1, orální parestézie1, periferní a peribukální parestézie, nauzea1
Hypoaesthasia oral1, paraesthesia oral1, peripheral and peribucal paraesthesias, nausea1
orální infekce (včetně herpes simplex, orální herpes a zubních infekcí),
oral infections (including herpes simplex, oral herpes and tooth infections),
Orální kandidové infekce, stomatitida, anorexie, zácpa
Oral Candida infection, stomatitis anorexia, constipation
Orální kandidóza
Oral candidiasis (G3/4: < 1%)
Orální kandidóza (C3/4:<1%)
Oral candidiasis (G3/4: < 1%)
orální kandidóza (moučnivka v ústech),
oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat,
orální kandidóza (moučnivka v ústech), abnormality různých laboratorních hodnot v krvi.
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
orální kandidóza (moučnivka), různé abnormální laboratorní hodnoty krve.
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
Orální kandidóza Herpes labialis Infekce horních cest dýchacích
Oral candidiasis Oral herpes Upper respiratory tract infection Nasopharyngitis Rhinitis
orální kandidózac
Oral candidiasisc
orální kandidózy)
Oral candidiasis)
orální parestesie (pocit brnění nebo ztuhnutí v ústech)
oral paraesthesia (tingling or numb sensation in the mouth)
Orální podání
Oral use
Orální podání
Oromucosal use
Orální podání.
For oromucosal use.
Orální podání.
Oromucosal use
Orální podání..
Oromucosal use.
Orální podávání.
Oral use.