natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvýšená resorpce kosti*
Resorption bone increased
zvýšená rychlost dechu,
increased breathing rate
Zvýšená rychlost inkorporace 3H thymidinu do erytroidních nukleotidních buněk sleziny byla zjištěna in vitro (buněčná kultura myší sleziny) po inkubaci s erytropoetinem.
An increased 3H-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with erythropoietin.
Zvýšená sekrece hormonu souvisejícího se štítnou žlázou u dětí a dospívajících.
Increased hormone related to your thyroid (TSH) in children and adolescents
Zvýšená sekrece horních cest dýchacích
Increased upper airway secretion
Zvýšená sekrece slin
Salivary hypersecretion
zvýšená sexuální touha
Increased sexual desire
Zvýšená slzivost (G3/4: 0 %)
Lacrimation increased (G3/4: 0%)
Zvýšená slzivost (G3/4: 0 %)
Lacrimation increased (G3/4: 0%).
Zvýšená srdeční frekvence
Erection increased
Zvýšená srdeční frekvence (tachykardie)
Increased heart rate (tachycardia)
zvýšená srdeční frekvence nebo krevní tlak
elevated heart rate or blood pressure
zvýšená srdeční frekvence zvýšené hladiny kreatinfosfokinázy (CPK) v krvi japonských pacientů (CPK je enzym vyskytující se především v kosterních svalech), o ostatních populacích není k dispozici žádná informace pády.
increased heart rate increased levels of creatine phosphokinase (CPK) in blood in Japanese patients (CPK is an enzyme found mainly in skeletal muscles) falling.
zvýšená srdeční frekvence zvýšené hladiny kreatinfosfokinázy (CPK) v krvi japonských pacientů (CPK je enzym vyskytující se především v kosterních svalech), o ostatních populacích není k dispozici žádná informace.
increased heart rate increased levels of creatine phosphokinase (CPK) in blood in Japanese patients (CPK is an enzyme found mainly in skeletal muscles), no information is available in other populations
zvýšená srdeční frekvence zvýšené hladiny kreatinfosfokinázy (CPK) v krvi japonských pacientů (CPK je enzym vyskytující se především v kosterních svalech), o ostatních populacích není k dispozici žádná informace. pády.
increased heart rate increased levels of creatine phosphokinase (CPK) in blood in Japanese patients (CPK is an enzyme found mainly in skeletal muscles) falling.
zvýšená srdeční frekvence;
increased heart rate
Zvýšená střevní peristaltika
Frequent bowel movements
zvýšená svalová ztuhlost
Increased muscle stiffness
Zvýšená svalová ztuhlost a svalové křeče
Myalgia Increased muscle tone and cramping
zvýšená sérová aspartát aminotransferáza (AST) a/nebo zvýšená sérová alanin aminotransferáza (ALT), hyperbilirubinémie
elevated serum aspartate aminotransferase (AST) and/or elevated serum alanine aminotransferase (ALT), hyperbilirubinaemia
Zvýšená teplota
Raised temperature
zvýšená teplota (horečka);
raised temperature (pyrexia)
zvýšená teplota či zimnice po několika týdnech léčby, bolestivé nebo zanícené svaly (někdy závažně).
fever or chills beginning after a few weeks of treatment, painful or inflamed muscles (sometimes severe),
zvýšená teplota či zimnice začínající po několika týdnech léčby,
fever or chills beginning after a few weeks of treatment,
zvýšená teplota, návaly horka
increased temperature, hot flushes
Zvýšená teplota, zimnice (příznaky infekce)
Increased temperature, chills (signs of infection)
zvýšená teplota/horečka: v tomto případě musíte okamžitě informovat svého lékaře
fever: if this happens you must tell your doctor immediately
zvýšená tepová frekvence
Fast heart rate
zvýšená tepová frekvence nízký krevní tlak.
Low blood pressure.
Zvýšená tepová frekvence.
Increased heart rate.
zvýšená tepová frekvence;
increased heart rate
zvýšená tepová frekvencee, zvýšení kreatinfosfokinázy d,e (CPK) (viz Zvláštní populace)
increasedd,e (see Special populations)
zvýšená tuhost svalů
increased muscle stiffness
zvýšená tvorba
lacrimation increased,
zvýšená tvorba hlenu, změna barvy hlenu; zhoršení kašle nebo zhoršení dýchacích obtíží.
increased mucus production, change in mucus colour increased cough or increased breathing difficulties
Zvýšená tvorba kosti (Heterotopická oscifikace / Myositis ossificans)
Bone formation increased (Heterotopic ossification / Myositis ossificans)
zvýšená tvorba kosti nebo tvorba kosti mimo oblast fúze (heterotopická osifikace),
increased bone formation or bone formation outside of the fusion area (heterotopic bone formation),
zvýšená tvorba modřin
increased bruising
zvýšená tvorba modřin nebo krvácení,
Increased bruising or bleeding
zvýšená tvorba moči v noci,
Increased urine production during night time
zvýšená tvorba sekretu, hlenu
increased mucous, phlegm
zvýšená tvorba slin (slintání)
increased saliva (drooling)
zvýšená tvorba slin,
increased production of saliva;
zvýšená tvorba slin, pálení žáhy, necitlivost kolem úst
Increased saliva production, heartburn, numb around mouth
zvýšená tvorba slin, pálení žáhy, necitlivost kolem úst
Increased saliva production, heartburn, numb around mouth.
zvýšená tvorba slin;
increased production of saliva
zvýšená tvorba slz
increased tear production
Zvýšená tvorba slz Zánět spojivek
Lacrimation increased; Conjunctivitis
Zvýšená tvorba slz, konjunktivitida (zčervenání a bolestivost povrchu oka), krvácení z nosu
Increased production of tears, conjunctivitis (redness and soreness of the surface of the eye), nosebleed
zvýšená tvorba slz, poruchy slzného kanálku, záněty očí (zánět spojivek)
producing more tears, tear duct problems, inflamed eye (conjunctivitis)
Zvýšená tvorba slz.
Excessive tear flow.
Zvýšená tvorba VEGF souvisí s rozpadem bariéry mezi krví a sítnicí, zvýšením vaskulární permeability, edémem sítnice a komplikacemi spojenými s neovaskularizací.
Up-regulation of VEGF is associated with the breakdown of the blood retina barrier, increased vascular permeability retinal oedema, and neovascularisation complications.
Zvýšená tělesná hmotnost Diabetes mellitus Snížená tělesná hmotnost
Weight increased Diabetes mellitus Weight decreased
zvýšená tělesná hmotnost,
increased weight
Zvýšená tělesná hmotnost, trpíte slabostí, dechovou nedostatečností a zadržováním tekutin (příznaky nízkých hladin bílkovin v krvi).
weight gain, weakness, shortness of breath and fluid retention (symptoms of low blood protein levels)
zvýšená tělesná teplota
increased body temperature
zvýšená tělesná teplota (horečka) krevní transfuze jako následek krvácení
body temperature increased (fever) blood transfusions as consequence of bleedings
zvýšená tělesná teplota ztuhlost (pocit chvění z chladu) nebo zimnice
fever (body temperature increased) rigors (cold shivering sensation) or chills
zvýšená tělesná teplota,
raised body temperature
Zvýšená tělesná teplota, snížená saturace kyslíkem, zvýšený krevní tlak, zvýšená tepová frekvence, zvýšená dechová frekvence
Body temperature increased, oxygen saturation decreased, blood pressure increased, heart rate increased, respiratory rate increased
Zvýšená tělesná teplotab,c
Body temperature increasedb,c
Zvýšená ztuhlost svalů
Increased muscle stiffness
zvýšená ztuhlost svalů a nemožnost protažení
increased muscle stiffness and inability to stretch
zvýšená únava,
increased tiredness
Zvýšená účinnost
Improved
Zvýšená účinnost (95 % CI)b
Improved Efficacy (95% CI)b
Zvýšená účinnost (95% CI)b
Efficacy (95% CI)b
Zvýšená účinnost (95% CI)b
Improved Efficacy (95% CI)b
Zvýšená žízeň, zvýšený odtok moči, zvýšená chuť k jídlu spojená se ztrátou tělesné hmotnosti, únava (příznaky diabetes)
Excessive thirst, high urine output, increased appetite with weight loss, tiredness (signs of diabetes)
zvýšená „alkalická fosfatáza“ – (tvořená žlučovým systémem) – zjišťováno testy
increase in “alkaline phosphatase” - produced by the bile system - shown in tests
zvýšená „gamaglutamyltransferáza“ – (tvoří se v játrech) – zjišťováno testy
increase in “gamma-glutamyltransferase” - produced by the liver - shown in tests
zvýšená „kreatinfosfokináza“ – (tvoří se ve svalech) – zjišťováno testy
increase in “creatine phosphokinase” - produced by the muscle - shown in tests
zvýšená „urea“ – (tvoří se v ledvinách) – zjišťováno testy
increase in “urea” - produced by the kidneys - shown in tests
zvýšená/snížená citlivost na smyslové podněty
increased/decreased sensitivity to stimuli to senses
Zvýšené
Increased
zvýšené aminotranferázy1, hyperbilirubinémie1
increased transaminases1, hyperbilirubinaemia1
zvýšené aminotransferázy (AST a/nebo ALT)1, 2, 3
increased transaminases (AST and/or ALT)1, 2, 3
Zvýšené celkové hladiny cholesterolu v krvi.
Increased total blood cholesterol levels.
Zvýšené dávkování a dlouhodobé podávání pethidinu s přípravkem Aptivus s ritonavirem v nízké dávce se nedoporučuje vzhledem ke zvýšeným koncentracím metabolitu norpethidinu, který má jak analgetickou aktivitu, tak i stimulační aktivitu v CNS (například křeče).
Dosage increase and long-term use of meperidine with Aptivus, co- administered with low dose ritonavir, are not recommended due to the increased concentrations of the metabolite normeperidine which
Zvýšené dávkování a dlouhodobé podávání pethidinu s přípravkem Aptivus s ritonavirem v nízké dávce se nedoporučuje vzhledem ke zvýšeným koncentracím metabolitu norpethidinu, který má jak analgetickou aktivitu, tak i stimulační aktivitu v CNS (například křeče).
Dosage increase and long-term use of meperidine with Aptivus, co- administered with low dose ritonavir, are not recommended due to the increased concentrations of the metabolite normeperidine which has both analgesic activity and CNS stimulant activity (e.g. seizures).
zvýšené expozici lumefantrinu je však nutno kombinaci používat
due to the increase in lumefantrine exposure, the combination should
Zvýšené hladiny
Elevated cholesterol
Zvýšené hladiny
Elevated glucose
Zvýšené hladiny
Elevated glucose levels4
Zvýšené hladiny
Elevated triglyceride
Zvýšené hladiny alaninaminotransferázy (ALT), zvýšené hladiny aspartátaminotransferázy (AST),
Alanine aminotransferase (ALT) increased, Aspartate aminotransferase (AST) increased,
Zvýšené hladiny amylázy*
Increased lipase* Increased amylase
Zvýšené hladiny aspartátaminotransferázy a alaninaminotransferázy
Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased
Zvýšené hladiny bilirubinu (oranžovo-žlutý pigment, odpadní produkt normálního rozkladu červených krvinek) v dalším laboratorním testu souvisejícím s funkcí jater
Increase in bilirubin levels (an orange-yellow pigment, waste product of the normal breakdown of the red blood cells) in other laboratory measurements related to liver function
zvýšené hladiny bilirubinu v krvi (bilirubin je barvivo produkované v játrech)*
increased ‘bilirubin’ levels in your blood (bilirubin is a pigment made by the liver)
zvýšené hladiny bilirubinu v krvi (hyperbilirubinemie)
increased levels of bilirubin in the blood (hyperbilirubinaemia)
zvýšené hladiny bílkovin v moči
Increased protein levels in urine
Zvýšené hladiny cholesterolu a/nebo pankreatické amylázy (trávicí enzym) v krvi zvýšené hladiny jaterních enzymů v krvi
increased levels of cholesterol and/or pancreatic amylase (a digestive enzyme) in the blood increased levels of liver enzymes in the blood
Zvýšené hladiny cholesterolu2,3 Zvýšené hladiny glukózy4 Zvýšené hladiny triglyceridů2,5 Glykosurie
Elevated cholesterol levels2,3 Elevated glucose levels4
Zvýšené hladiny cytokinů během chronického zánětu však potlačují tvorbu některých enzymů CYP450.
The formation of some CYP450 enzymes is, however, suppressed by increased levels of cytokines during chronic inflammation.
Zvýšené hladiny digoxinu mohou časem klesat s tím, jak se vyvíjí indukce Pgp.
The increased digoxin level may lessen over time as Pgp induction develops.
zvýšené hladiny enzymu (kreatinkinázy) v krvi
increased levels of the enzyme (creatine kinase) in your blood
Zvýšené hladiny enzymů produkovaných játry, které se nazývají transaminázy, zvýšené hladiny enzymů produkovaných slinivkou bříšní, které se nazývají amylázy
Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called amylase
Zvýšené hladiny fosfátu (hyperfosfatemie)
Blood phosphate level above normal (hyperphosphatemia)
Zvýšené hladiny gadofosvesetu (např. opakované použití v krátké době [během 6  8 hodin] nebo neúmyslné předávkování > 0,05 mmol/kg) mohou být spojeny s mírným prodloužením QT intervalu (8,5 msec při korekci na tepovou frekvenci).
Elevated levels of gadofosveset (e.g. repeated use in the short term [within 6-8 hours], or an inadvertent overdose > 0.05 mmol/kg) may be associated with mild QT prolongation (8.5 msec by Fridericia correction).
zvýšené hladiny gamma-glutamyl transferázy (GMT)
Gamma glutamyl transferase (GGT) increased
Zvýšené hladiny glukózy4
Elevated triglyceride levels2,5
zvýšené hladiny hormonu prolaktinu v krvi,
increased blood levels of the hormone prolactin,
Zvýšené hladiny jaterních enzymů
Hepatic enzymes increased
Zvýšené hladiny jaterních enzymů (ALT, AST,
Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Acute liver injury
Zvýšené hladiny jaterních enzymů (ALT, AST, alkalická fosfatáza) Hepatitida3 Akutní poškození jater
Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Hepatitis3 Acute liver injury
zvýšené hladiny jaterních enzymů (prokázané krevními testy)
increased liver enzymes (shown in blood tests)
Zvýšené hladiny jaterních enzymů (transamináz)
Elevated liver enzyme levels (transaminases)
Zvýšené hladiny jaterních enzymů stanovené po krevním testu.
Elevated levels of liver enzymes determined after a blood test.
zvýšené hladiny jaterních enzymů v krvi
raised blood levels of liver enzymes
zvýšené hladiny jaterních enzymů v krvi
raised levels of liver enzymes in the blood
zvýšené hladiny jaterních enzymů v krvi; abnormální testy funkce ledvin reakce spojené s infuzí léku
increased liver enzyme levels in the blood; abnormal kidney function test reaction related to the infusion of the medicine
Zvýšené hladiny jaterních enzymů, autoimunitní hepatitida
Elevated liver enzymes, autoimmune hepatitis
zvýšené hladiny jaterních enzymů, zejména při podávání společně s antiepileptickým lékem karbamazepinem nebo natrium valproátem;
raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate;
zvýšené hladiny jaterních enzymů, zejména při podávání společně s antiepileptickým lékem karbamazepinem nebo natrium-valproátem;
raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate;
Zvýšené hladiny jaterních transamináz
Elevated liver transaminases
Zvýšené hladiny jaterních transamináz: Pokud se objeví zvýšení jaterních transamináz > 5x nad institucionální horní hranici normy (ULN), má být podávání bosutinibu přerušeno do zotavení na ≤ 2,5x ULN a poté může být zahájeno v dávce 400 mg jednou denně.
Elevated liver transaminases: If elevations in liver transaminases > 5 × institutional upper limit of normal (ULN) occur, bosutinib should be interrupted until recovery to ≤ 2.5×ULN and may be resumed at 400 mg once daily thereafter.
zvýšené hladiny jaterních, ledvinných a trávicích enzymů
increased liver, renal and digestive enzymes
zvýšené hladiny kreatinfosfokinázy a močoviny v krvi, které se mohou objevit při rozboru krve abnormální výsledky testů fungování jater.
increased blood levels of creatine phosphokinase or urea which can be seen in a blood test abnormal results from liver function tests.
zvýšené hladiny kreatininu v krvi (odpadní produkt, který by ledviny měly normálně odstraňovat), zvýšené hladiny jaterních enzymů v krvi.
increased blood levels of creatinine (a waste product that your kidneys should normally remove) increased levels of liver enzymes in the blood.
Zvýšené hladiny kreatininu v krvi (znamenají ztrátu funkce ledvin)
Increased creatinine levels in the blood (indicating loss of kidney function)
zvýšené hladiny krevního cukru nebo kyseliny močové v krvi, vysoké hladiny tuků nazývaných triglyceridy v krvi
increased blood sugar or uric acid levels in the blood, high blood fat values of triglycerides
zvýšené hladiny kyseliny močové v krvi
increased blood levels of uric acid
Zvýšené hladiny lipázy*
Increased lipase* Increased amylase
Zvýšené hladiny některých jaterních enzymů
Increases in the levels of some liver enzymes
Zvýšené hladiny některých jaterních enzymů
Increases in the levels of some liver enzymes.
zvýšené hladiny některých jaterních enzymů, vysoké hladiny kyseliny močové, zhoršení revmatických onemocnění.
elevated levels of some liver enzymes; high blood levels of uric acid; worsening of rheumatic conditions.
zvýšené hladiny některých jaterních nebo krevních enzymů, vysoké hladiny kyseliny močové v krvi, nízké hladiny glukózy v krvi
elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels of glucose
zvýšené hladiny některých jaterních nebo krevních enzymů, vysoké hladiny kyseliny močové,
elevated levels of some liver or blood enzymes; high blood levels of uric acid;
Zvýšené hladiny sérového fosforu mohou vést k tvorbě tvrdých ložisek ve Vašem těle, což se nazývá kalcifikace.
Increased levels of serum phosphorus can lead to hard deposits in your body called calcification.
Zvýšené hladiny sérového fosforu mohou vést ke tvorbě tvrdých ložisek v těle, která se nazývají kalcifikace.
Increased levels of serum phosphorus can lead to hard deposits in your body called calcification.
Zvýšené hladiny transamináz
Increased triglycerides
Zvýšené hladiny transamináz
Transaminase elevations
Zvýšené hladiny transamináz
Transaminase increased
Zvýšené hladiny transamináz se objevily u 12,8 % pacientů léčených ivakaftorem oproti 11,5 % pacientů léčených placebem.
Transaminase elevations occurred in 12.8% of ivacaftor-treated patients versus 11.5% of placebo-treated patients.
Zvýšené hladiny triglyceridu2,5 Glykosurie
Elevated glucose levels4 Elevated triglyceride levels2,5
Zvýšené hladiny triglyceridů
Increased triglycerides
zvýšené hladiny triglyceridů (tuků) v krvi
increased levels of triglycerides (fats) in your blood
Zvýšené hladiny triglyceridů2,5 Glykosurie
Elevated triglyceride levels2,5
Zvýšené hladiny triglyceridů2,5 Glykosurie
Glucosuria Increased appetite
zvýšené hladiny železa v těle
increased iron levels in the body
zvýšené hladiny „ketolátek“ v moči nebo krvi
increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood
zvýšené hladiny „ketolátek“ v moči nebo v krvi
increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood
zvýšené hladiny „ketolátek“ v moči nebo v krvi;
increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood
zvýšené hladiny „ketonových látek“ v moči nebo v krvi
increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood
Zvýšené hodnoty alkalické fosfatázy10 Vysoká hladina kreatinfosfokináz y11
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase
Zvýšené hodnoty alkalické fosfatázy10 Vysoká hladina kreatinfosfokinázy
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11
Zvýšené hodnoty alkalické fosfatázy10 Vysoká hladina kreatinfosfokinázy1
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Zvýšené hodnoty alkalické fosfatázy10 Vysoká hladina kreatinfosfokinázy11 Vysoká hladina gamma glutamyltransferázy1
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11
Zvýšené hodnoty alkalické fosfatázy10 Vysoká hladina kreatinfosfokinázy11 Vysoká hladina gamma glutamyltransferázy10 Vysoká hladina
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Zvýšené hodnoty alkalické fosfatázy10 Vysoká hladina kreatinfosfokinázy11 Vysoká hladina gamma glutamyltransferázy10 Vysoká hladina kyseliny močové10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Zvýšené hodnoty alkalické fosfatázy10 Vysoká hladina kreatinfosfokinázy11 Vysoká hladina gamma glutamyltransferázy10 Vysoká hladina kyseliny močové10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma Glutamyltransfera
Zvýšené hodnoty celkového bilirubinu
Increased alkaline phosphatase10
Zvýšené hodnoty INRd
INR increasedd
zvýšené hodnoty inzulinu, hormonu regulujícího hodnoty cukru v krvi
increased levels of insulin, a hormone regulating blood sugar levels
Zvýšené hodnoty jaterních enzymů
Elevated liver enzymes
Zvýšené hodnoty jaterních enzymů (alaninaminotransferáza, aspartátaminotransferáza, krevní alkalická fosfatáza) v krvi, což je patrné z krevních testů
Increased liver enzyme values (alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, blood alkaline phosphatase) in the blood as seen from blood tests
Zvýšené hodnoty jaterních enzymů (gama-glutamyltransferázy) v krvi na základě krevních testů
Increased liver enzyme values (gamma-glutamyltransferase) in the blood as seen from blood tests
Zvýšené hodnoty jaterních enzymů a/nebo známky či příznaky poruchy jater před zahájením léčby, kteří splňují požadavky na trvalé vysazení tolvaptanu (viz bod 4.4).
Elevated liver enzymes and/or signs or symptoms of liver injury prior to initiation of treatment that meet the requirements for permanent discontinuation of tolvaptan (see section 4.4)
zvýšené hodnoty jaterních enzymů, zhoršená funkce ledvin, nízký obsah bílkovin v krvi, přírůstek na váze;
Elevation of liver enzymes, impaired kidney function, low protein in blood, weight gain.
Zvýšené hodnoty jaterních testů
Increased liver function tests
zvýšené hodnoty jaterních testů (ALT, AST, alkalická fosfatáza v krvi, konjugovaný bilirubin, sérový bilirubin)
elevated liver values (alanine aminotransferase, aspartate aminotranserase, blood alkaline phosphatase, bilirubin conjugated, blood bilirubin)
zvýšené hodnoty krevních testů jaterních funkcí (transaminázy)
elevations in blood tests of liver function (transaminases)
Zvýšené hodnoty krevního tlaku (systolický krevní tlak ≥ 150 nebo diastolický krevní tlak ≥ 100 mm Hg) se objevily časně v průběhu léčby (přibližně 40 % případů se objevilo do 9. dne a přibližně 90 % případů se objevilo v průběhu prvních 18 týdnů).
Elevated blood pressure levels (systolic blood pressure ≥ 150 or diastolic blood pressure ≥ 100 mm Hg) occurred early in the course of treatment (approximately 40 % of cases occurred by Day 9 and approximately 90 % of cases occurred in the first 18 weeks).
Zvýšené hodnoty minimální inhibiční koncentrace (MIC) byly zjištěny u některých izolátů Histophilus somni a Actinobacillus pleuropneumoniae.
Increased minimum inhibitory concentration (MIC) values have been found in some isolates of Histophilus somni and Actinobacillus pleuropneumoniae. .
Zvýšené hodnoty testů funkce jater s hepatitidou (zánětem jater), včetně možného zhoršení skryté hepatitidy, a/nebo žloutenkou (zežloutnutím kůže a bělma očí)
Elevated liver function tests with hepatitis (inflammation of the liver) including possible exacerbation of underlying hepatitis and/or jaundice (yellowing of the skin or the whites of the eyes)
Zvýšené hodnoty v dalším laboratorním testu (zvýšený mezinárodně normalizovaný poměr) souvisejícím se systémovou funkcí srážlivosti krve
Increase in other laboratory measurements (increased international normalized ratio) related to the blood clotting system function
Zvýšené hodnoty vyšetření při vyšetření krve na hormon kortisol
Increased values for blood investigations for the hormone cortisol
Zvýšené jaterní aminotransferázy (viz bod 4.4)
Increased Liver Aminotransferases (see section 4.4)
Zvýšené jaterní enzymy
Hepatic enzyme increased
zvýšené jaterní enzymy
increased liver enzymes
Zvýšené jaterní enzymy
Liver enzyme increased
Zvýšené jaterní enzymy (alaninaminotransferáza nebo aspartátaminotransferáza) v laboratorních krevních testech
Increases in liver enzymes (alanine aminotransferase or aspartate aminotransferase) in laboratory blood tests
zvýšené jaterní enzymy (ALT, AST), cytolytická hepatitida, abnormální testy jaterní funkce (ALT, AST), toxická hepatitida
hepatic enzyme increased (ALAT, ASAT), cytolytic hepatitis, liver function test abnormal (ALAT, ASAT), hepatitis toxic
Zvýšené jaterní enzymy (GGT, AST, ALT)
Increased hepatic enzymes (GGT, AST, ALT)
zvýšené jaterní enzymy (sérové aminotransferázy)
Increase liver enzymes (serum transaminases)
Zvýšené jaterní enzymy a hladiny bilirubinu, poruchy jater, zánět jater
Increased liver enzymes and bilirubin levels, liver disorders, hepatitis
Zvýšené jaterní enzymy, zvýšené gamaGT, zvýšené AST
Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased