natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revinty Ellipta 92 mikrogramů/22 mikrogramů dávkovaný prášek k inhalaci Revinty Ellipta 184 mikrogramů/22 mikrogramů dávkovaný prášek k inhalaci
Revinty Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed Revinty Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Revinty Ellipta 92 mikrogramů/22 mikrogramů prášek k inhalaci fluticasoni furoas/vilanterolum
Revinty Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Revinty Ellipta je léčivý přípravek, který obsahuje léčivé látky flutikason-furoát a vilanterol.
Revinty Ellipta is a medicine that contains the active substances fluticasone furoate and vilanterol.
RevitaCAM 5 mg/ml, orální sprej pro psy
RevitaCAM 5mg/ml oromucosal spray for Dogs
Revlimid 10 mg tvrdé tobolky
Revlimid 10 mg hard capsules
Revlimid 10 mg tvrdé tobolky lenalidomidum
Revlimid 10 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 10 mg tvrdé tobolky:
Revlimid 10 mg hard capsules:
Revlimid 15 mg tvrdé tobolky
Revlimid 15 mg hard capsules
Revlimid 15 mg tvrdé tobolky lenalidomidum
Revlimid 15 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 15 mg tvrdé tobolky:
Revlimid 15 mg hard capsules:
Revlimid 2,5 mg tvrdé tobolky
Revlimid 2.5 mg hard capsules
Revlimid 2,5 mg tvrdé tobolky lenalidomidum
Revlimid 2.5 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 2,5 mg tvrdé tobolky Revlimid 5 mg tvrdé tobolky Revlimid 7,5 mg tvrdé tobolky Revlimid 10 mg tvrdé tobolky Revlimid 15 mg tvrdé tobolky Revlimid 20 mg tvrdé tobolky Revlimid 25 mg tvrdé tobolky
Revlimid 2.5 mg hard capsules Revlimid 5 mg hard capsules Revlimid 7.5 mg hard capsules Revlimid 10 mg hard capsules Revlimid 15 mg hard capsules Revlimid 20 mg hard capsules Revlimid 25 mg hard capsules
Revlimid 2,5 mg tvrdé tobolky:
Revlimid 2.5 mg hard capsules:
Revlimid 20 mg tvrdé tobolky
Revlimid 20 mg hard capsules
Revlimid 20 mg tvrdé tobolky lenalidomidum
Revlimid 20 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 20 mg tvrdé tobolky:
Revlimid 20 mg hard capsules:
Revlimid 25 mg tvrdé tobolky
Revlimid 25 mg hard capsules
Revlimid 25 mg tvrdé tobolky lenalidomidum
Revlimid 25 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 25 mg tvrdé tobolky:
Revlimid 25 mg hard capsules:
Revlimid 5 mg tvrdé tobolky
Revlimid 5 mg hard capsules
Revlimid 5 mg tvrdé tobolky lenalidomidum
Revlimid 5 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 5 mg tvrdé tobolky:
Revlimid 5 mg hard capsules:
Revlimid 7,5 mg tvrdé tobolky
Revlimid 7.5 mg hard capsules
Revlimid 7,5 mg tvrdé tobolky lenalidomidum
Revlimid 7.5 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 7,5 mg tvrdé tobolky:
Revlimid 7.5 mg hard capsules:
Revlimid a přípravky, které užíváte v kombinaci s přípravkem Revlimid, se užívají v určité dny v průběhu 4 týdnů (28 dní).
Revlimid and the medicines you take in combination with Revlimid are taken on certain days over 4 weeks (28 days).
Revlimid je indikován k léčbě dospělých pacientů s doposud neléčeným mnohočetným myelomem, kteří nejsou vhodnými kandidáty pro transplantaci (viz bod 4.2).
Revlimid is indicated for the treatment of adult patients with previously untreated multiple myeloma who are not eligible for transplant (see section 4.2).
Revlimid je indikován k léčbě dospělých pacientů s relabovaným nebo refrakterním lymfomem z plášťových buněk (MCL) (viz body 4.4 a 5.1).
Revlimid is indicated for the treatment of adult patients with relapsed or refractory mantle cell lymphoma (see sections 4.4 and 5.1).
Revlimid je indikován k léčbě pacientů s anémií závislou na transfuzi, která vznikla v důsledku myelodysplastických syndromů s nízkým rizikem nebo středním rizikem I. stupně, spojených s cytogenetickou abnormalitou izolované delece 5q v případech, kdy jsou ostatní léčebné možnosti nedostatečné nebo neadekvátní.
Revlimid is indicated for the treatment of patients with transfusion-dependent anaemia due to low- or intermediate-1-risk myelodysplastic syndromes associated with an isolated deletion 5q cytogenetic abnormality when other therapeutic options are insufficient or inadequate.
Revlimid je protinádorový léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku lenalidomid.
Revlimid is a cancer medicine that contains the active substance lenalidomide.
Revlimid je v kombinaci s dexamethasonem indikován k léčbě dospělých pacientů s mnohočetným myelomem, kteří absolvovali alespoň jednu předchozí terapii.
Revlimid in combination with dexamethasone is indicated for the treatment of multiple myeloma in adult patients who have received at least one prior therapy.
Revlimid lenalidomidum
Revlimid lenalidomide
Revlimid může snížit počet bílých krvinek, které brání tělo proti infekci, a také krvinek, které pomáhají srážet krev (krevní destičky), což může vést ke krvácivým projevům, např. krvácení z nosu nebo tvorbě podlitin.
Revlimid may reduce the number of white blood cells that fight infection and also the blood cells which help the blood to clot (platelets) which may lead to bleeding disorders e.g. nosebleeds and bruising.
Revlimid může také způsobovat vznik krevních sraženin v žilách (trombózu).
Revlimid may also cause blood clots in the veins (thrombosis).
Revlimid může zastavit zhoršování známek a příznaků mnohočetného myelomu.
Revlimid can stop the signs and symptoms of multiple myeloma getting worse.
Revlimid může zvyšovat počet zdravých červených krvinek produkovaných tělem tím, že omezuje počet abnormálních buněk:
Revlimid can increase the number of healthy red blood cells that the body produces by reducing the number of abnormal cells:
Revlimid obsahuje laktosu
Revlimid contains lactose
Revlimid obsahuje laktosu.
Revlimid contains lactose.
Revlimid obsahuje léčivou látku „lenalidomid“.
Revlimid contains the active substance ‘lenalidomide’.
Revlimid prochází do lidského semene.
Revlimid passes into human semen.
Revlimid působí ovlivněním imunitního systému těla a přímým působením na nádor.
Revlimid works by affecting the body’s immune system and directly attacking the cancer.
Revlimid s chemoterapeutickým přípravkem zvaným ‘melfalan’ a imunosupresivním přípravkem zvaným ‘prednison’.
Revlimid together with a chemotherapy medicine called ‘melphalan’ and an immunosuppressant medicine called ‘prednisone’.
Revlimid s protizánětlivým přípravkem zvaným ‘dexamethason’.
Revlimid together with an anti-inflammatory medicine called ‘dexamethasone’.
Revlimid se používá samostatně k léčbě dospělých pacientů s diagnostikovanými myelodysplastickými syndromy, pokud jsou splněna všechna následující kritéria:
Revlimid is used alone to treat adult patients who have been diagnosed with myelodysplastic syndromes, when all of the following apply:
Revlimid se používá samostatně v léčbě dospělých pacientů, u kterých byl diagnostikován dříve léčený MCL.
Revlimid is used alone to treat adult patients who have been diagnosed with previously-treated MCL.
Revlimid se používá u dospělých na:
Revlimid is used in adults for:
Revlimid se u pacientů s nově diagnostikovaným mnohočetným myelomem používá pouze když nemůžete podstoupit transplantaci kostní dřeně.
Revlimid is only used in newly diagnosed patients when you are unable to be treated with a bone marrow transplant.
Revlimid se užívá s protizánětlivým přípravkem zvaným ‘dexamethason’
Revlimid is taken together with an anti-inflammatory medicine called ‘dexamethasone’.
Revlimid se užívá v léčebných cyklech, z nichž každý trvá 28 dní (viz bod „Léčebný cyklus“ výše).
Revlimid is taken in treatment cycles, each cycle lasting 28 days (see above “Treatment cycle”).
Revlimid totiž může ovlivňovat působení některých jiných léků.
This is because Revlimid can affect the way some other medicines work.
Revlimid u pacientů s mnohočetným myelomem, kteří již podstoupili alespoň jeden typ předchozí léčby
Revlimid in patients with multiple myeloma who have had at least one other type of treatment before
Revlimid u pacientů s nově diagnostikovaným mnohočetným myelomem
Revlimid in patients newly diagnosed with multiple myeloma
Revlimid Vám musí podat zdravotní pracovník se zkušeností s léčbou mnohočetného myelomu nebo myelodysplastických syndromů a lymfomu z plášťových buněk.
Revlimid must be given to you by healthcare professionals with experience in treating multiple myeloma or myelodysplastic syndromes and mantle cell lymphoma.
Revmatoi dní artritida1
Rheumatoid arthritis1
Revmatoid- ní artritida1
Rheumatoid arthritis1
revmatoidní artritida
rheumatoid arthritis,
Revmatoidní artritida (RA)
Rheumatoid arthritis (RA)
Revmatoidní artritida je dlouhodobé progresivní systémové onemocnění, které - pokud není léčeno - může mít vážné následky, jako je zničení kloubů, zvýšená invalidita a zhoršená možnost vykonávání každodenních činností.
Rheumatoid arthritis is a long-term progressive systemic disease that, if untreated, can lead to serious consequences, such as joint destruction, increased disability and impairment of daily activities.
revmatoidní artritida, problémy s ledvinami,
rheumatoid arthritis, kidney problems,
Revmatoidní artritida, psoriatická artritida, ankylozující spondylitida nebo axiální spondylartritida bez radiografického průkazu ankylozující spondylitidy
Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
revmatoidní artritida, psoriáza
rheumatoid arthritis, psoriasis
Revmatoidní artritida:
Rheumatoidis arthritis:
revmatoidní artritidy
Rheumatoid arthritis
revmatoidního zánětu kloubů s lupénkou (psoriatická artritida), závažných axiálních spondylartritid (záněty kloubů v oblasti páteře) včetně ankylozující spondylitidy (Bechtěrevova nemoc), středně těžké až těžké lupénky (psoriáza).
evere axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis; moderate or severe psoriasis
revmatoidního zánětu kloubů s lupénkou (psoriatická artritida), závažných axiálních spondylartritid (záněty kloubů v oblasti páteře) včetně ankylozující spondylitidy (Bechtěrevova nemoc), středně těžké až těžké lupénky (psoriáza).
evere axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis; moderate or severe psoriasis.
Revolade 12,5 mg potahovaná tableta je kulatá bikonvexní bílá s vyraženým 'GS MZ1' a '12,5' na jedné straně.
Revolade 12.5 mg film-coated tablets are round, biconvex, white, debossed with ‘GS MZ1’ and ‘12.5’ on one side.
Revolade 25 mg potahovaná tableta je kulatá bikonvexní bílá s vyraženým 'GS NX3' a '25' na jedné straně.
Revolade 25 mg film-coated tablets are round, biconvex, white, debossed with ‘GS NX3’ and ‘25’ on one side.
Revolade 25 mg prášek pro perorální suspenzi
Revolade 25 mg powder for oral suspension:
Revolade 25 mg prášek pro perorální suspenzi (eltrombopagum)
Revolade 25 mg powder for oral suspension (eltrombopag)
Revolade 25 mg prášek pro perorální suspenzi.
Revolade 25 mg powder for oral suspension
Revolade 25 mg prášek pro přípravu perorálního roztoku je dostupný v kitech obsahujících 30 sáčků; každý sáček obsahuje červeno-hnědý až žlutý prášek.
Revolade 25 mg powder for oral suspension is available in kits containing 30 sachets; each sachet contains a reddish-brown to yellow powder.
Revolade 50 mg potahovaná tableta je kulatá bikonvexní hnědá s vyraženým 'GS UFU' a '50' na jedné straně.
Revolade 50 mg film-coated tablets are round, biconvex, brown, debossed with ‘GS UFU’ and ‘50’ on one side.
Revolade 50 mg potahované tablety také obsahují červený oxid železitý (E172) a žlutý oxid železitý (E 172).
Revolade 50 mg film-coated tablets also contain iron oxide red (E172) and iron oxide yellow (E172).
Revolade 75 mg potahovaná tableta je kulatá bikonvexní růžová s vyraženým 'GS FFS' a '75' na jedné straně.
Revolade 75 mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, debossed with ‘GS FFS’ and ‘75’ on one side.
Revolade 75 mg potahované tablety také obsahují červený oxid železitý (E172) a černý oxid železitý (E172).
Revolade 75 mg film-coated tablets also contain iron oxide red (E172) and iron oxide black (E172).
Revolade eltrombopagum
Revolade eltrombopag
Revolade je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku eltrombopag.
Revolade is medicine that contains the active substance eltrombopag.
Revolade obsahuje léčivou látku eltrombopag, která patří do skupiny léků nazývaných agonisté trombopoetinového receptoru.
Revolade contains eltrombopag, which belongs to a group of medicines called thrombopoietin receptor agonists.
Revolade se může rovněž užívat k léčbě dospělých pacientů s nízkým počtem krevních elementů, způsobeným těžkou aplastickou anemií (SAA).
Revolade may also be used to treat adult patients with low blood counts caused by severe aplastic anaemia (SAA).
Revolade se rovněž může užívat k léčbě nízkého počtu krevních destiček (trombocytopenie) u dospělých s infekcí virem hepatitidy C (HCV), kteří měli problémy s nežádoucími účinky v průběhu léčby interferonem.
Revolade can also be used to treat low platelet count (thrombocytopenia) in adults with hepatitis C virus (HCV) infections, if they have had problems with side effects while on interferon treatment.
Revolade se užívá k léčbě poruchy krvácivosti nazývané idiopatická trombocytopenická purpura (ITP) u pacientů starších jednoho roku, kteří již užívali jiné léky v terapii ITP (kortikosteroidy nebo imunoglobuliny) a léčba nebyla dostatečně účinná.
Revolade is used to treat a bleeding disorder called immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (ITP) in patients aged 1 year and above who have already taken other medicines (corticosteroids or immunoglobulins), which have not worked.
REYATAZ 200 mg tvrdé tobolky
REYATAZ 200mg hard capsules
REYATAZ 50 mg PERORÁLNÍ PRÁŠEK - SÁČEK
REYATAZ 50 mg ORAL POWDER - FOIL SACHET
REYATAZ 50 mg perorální prášek
REYATAZ 50 mg oral powder
REYATAZ 50 mg perorální prášek atazanavirum
REYATAZ 50 mg oral powder Atazanavir
REYATAZ a klaritromycinu.
administered with
REYATAZ nemá být souběžně podáván s triazolamem nebo s perorálně podávaným midazolamem (viz bod 4.3), zatímco při souběžném podávání přípravku REYATAZ a parenterálně podávaného midazolamu je potřebná opatrnost.
Co-administration of REYATAZ with triazolam or orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3), whereas caution should be used with co- administration of REYATAZ and parenteral midazolam.
REYATAZ perorální prášek se musí užívat společně s ritonavirem a jídlem.
REYATAZ oral powder must be taken with ritonavir and has to be taken with food.
REYATAZ podávaný bez ritonaviru se nemá podávat pacientům léčeným v režimu obsahujícím tenofovir-disoproxyl-fumarát jako hlavní složku a s jinými současně podávanými léky, které snižují biologickou dostupnost atazanaviru (viz bod 4.5 V případě vysazení ritonaviru z doporučeného posíleného režimu atazanaviru), nebo v případě, že je dodržování takového režimu vnímáno jako rizikové.
REYATAZ given without ritonavir should not be considered in patients treated with a backbone regimen containing tenofovir disoproxil fumarate and with other concomitant medications that reduce atazanavir bioavailability (see section 4.5 In case of withdrawal of ritonavir from the recommended atazanavir boosted regimen) or in case of perceived challenging compliance.
REYATAZ s ritonavirem nebylo
ATERIAL HYPERTENSION in
REYATAZ s ritonavirem nebylo
REYATAZ/ritonavir has not been
REYATAZ tobolky je nezbytné užívat s ritonavirem a musí se užívat s jídlem
REYATAZ capsules must be taken with ritonavir and have to be taken with food.
REYATAZ tvrdé tobolky podávané společně s nízkou dávkou ritonaviru jsou určeny k antiretrovirové léčbě HIV-1 infikovaných dospělých a dětských pacientů ve věku 6 let a starších v kombinaci s jinými antiretrovirovými léky (viz bod 4.2).
REYATAZ capsules, co-administered with low dose ritonavir, are indicated for the treatment of HIV- 1 infected adults and paediatric patients 6 years of age and older in combination with other antiretroviral medicinal products (see section 4.2).
REYATAZ/ritonavir a
REYATAZ/ritonavir is co
REYATAZ/ritonavir a další
REYATAZ/ritonavir with other
REYATAZ/ritonavir se má podávat 2 hodiny před nebo
Lamotrigine should be used with caution in combination with REYATAZ/ritonavir.
REYATAZ/ritonavir,
REYATAZ/ritonavir, it is
REYATAZ/ritonavirem,
In previous studies, the
Reyeův syndrom je velmi vzácné onemocnění, které může být fatální.
Reye’s syndrome is a very rare disease which can be fatal.
Reyeův syndrom je velmi vzácné onemocnění, které může být smrtelné.
Reye’s Syndrome is a very rare disease which can be fatal.
Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjordur Island
Reykjavikurvegi 76-78, IS-220 Hafnafjordur ICELAND
Reykjavikurvegur 76 – 78
Reykjavíkurvegur 76-78
Reykjavikurvegur 76-78
Reykjavíkurvegi 76-78
Reykjavikurvegur 76-78
Reykjavíkurvegur 76-78
Reykjavikurvegur 76-78, Hafnarfjörður
Reykjavíkurvegur 76-78, Hafnarfjörður
Reykjavikurvegur 78
Reykjavíkurvegi 78
Reykjavikurvegur 78 IS-220 Hafnarfjörður Island
Reykjavíkurvegi 78 IS-220 Hafnarfjörður Iceland
Reykjavikurvegur 78 IS-220 Hafnarfjörður Island
Reykjavíkurvegur 78, IS-220 Hafnarfjörður Iceland
Reykjavíkurvegi 78, IS-220 Hafnarfjörður Island
Reykjavíkurvegur 78, IS-220 Hafnarfjörður Iceland
Reykjavíkurvegur 76-78
Reykjavíkurvegi 76-78
Reykjavíkurvegur 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Reykjavíkurvegur 76-78, IS-220 Hafnarfjörður, Iceland
Reykjavíkurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjörður Island
Reykjavíkurvegur 76 - 78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Reyův syndrom je velmi vzácné onemocnění, které může být fatální.
Reye’s syndrome is a very rare disease which can be fatal.
Reyův syndrom je velmi vzácné onemocnění, které může být smrtelné.
Reye’s Syndrome is a very rare disease which can be fatal.
Reziduální koncentrace za 24 hodin po poslední dávce 5 mg/kg se pohybují kolem 10-15 mg/l.
Residual concentrations are around 10- 15 mg/l 24 hours after the last dose of 5 mg/kg.
Rezistence a specifické upozornění u pacientů refrakterních na lamivudin: mutace u HBV polymeráz, které kódují substituce rezistence na lamivudin, mohou vést k následnému objevení sekundárních substitucí, včetně substitucí spojených s rezistencí na entekavir (ETVr).
Resistance and specific precaution for lamivudine-refractory patients: mutations in the HBV polymerase that encode lamivudine-resistance substitutions may lead to the subsequent emergence of secondary substitutions, including those associated with entecavir associated resistance (ETVr).
Rezistence in vitro a in vivo: (abakavir a lamivudin)
Resistance in vitro and in vivo: (abacavir and lamivudine)
Rezistence in vivo (pacienti dříve neléčení antiretrovirotiky): V otevřené randomizované klinické studii trvající 144 týdnů (GS-01-934) u pacientů dříve neléčených antiretrovirotiky, ve které byl použit efavirenz, emtricitabin a tenofovir-disoproxyl-fumarát jako jednotlivé přípravky (nebo jako efavirenz a smíšená kombinace emtricitabinu a tenofovir-disoproxil-fumarátu (Truvada) v 96. až 144. týdnu), byla provedena genotypizace na plazmatických HIV-1 izolátech všech pacientů s potvrzenou hodnotou HIV RNA  400 kopií/ml ve 144. týdnu nebo s časným vyřazením ze studie (viz bod Klinické zkušenosti).
In vivo resistance (antiretroviral-naïve patients): In a 144-week open-label randomised clinical study (GS-01-934) in antiretroviral-naïve patients, where efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were used as individual formulations (or as efavirenz and the fixed combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate (Truvada) from week 96 to 144), genotyping was performed on plasma HIV-1 isolates from all patients with confirmed HIV RNA > 400 copies/ml at week 144 or early study drug discontinuation (see section on Clinical experience).
Rezistence k cefalosporinům vyplývá nejčastěji z enzymatické inaktivace (produkce β-laktamázy) nebo dalších mechanizmů.
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (-lactamase production) or from other mechanisms.
Rezistence k cefalosporinům vyplývá z enzymatické inaktivace (produkce β-laktamázy), ze snížené propustnosti způsobené mutací porinu, nebo změny efluxu, nebo, vyselektováním málo afinitních penicilin vážících proteinů.
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (-lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low-affinity penicillin-binding proteins.
Rezistence k efavirenzu
Resistance to efavirenz
Rezistence k emtricitabinu/lamivudinu
Resistance to emtricitabine/lamivudine
Rezistence k léčbě kombinací FPV/RTV,
Resistant to FPV/RTV
Rezistence k léčivým přípravkům
Drug resistance
Rezistence k makrolidům obecně vyplývá ze tři mechanismů: (1) změna ribozomálního cílového místa (metylace), často označována jako MLSB rezistence která ovlivňuje makrolidy, linkosamidy a skupinu B streptograminů, (2) využití aktivních vylučovacích mechanismů; (3) produkce inaktivujících enzymů.
Resistance to macrolides generally results from three mechanisms: (1) the alteration of the ribosomal target site (methylation), often referred to as MLSB resistance as it affects macrolides, lincosamides and group B streptogramins, (2) the utilisation of active efflux mechanism; (3) the production of inactivating enzymes.
Rezistence k rilpivirinu
Resistance to rilpivirine
Rezistence k třídě integrázových inhibitorů vzniklá během léčby se většinou objevila u pacientů s anamnézou mutace Q148 (na počátku léčby nebo dříve).
Treatment emergent integrase resistance typically appeared in patients with a history of the Q148-mutation (baseline or historic).
Rezistence může být chromozomální nebo plazmid-kódující a může být přenosná pokud je spojená s transposony nebo plazmidy.
Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferred if associated with transposons or plasmids.
Rezistence na antibiotika
Resistance to antibiotics
Rezistence na dalbavancin v případě bakterií Staphylococcus spp. a Enterococcus spp. je umožněna rezistencí VanA, genotypem, u kterého dochází k modifikaci cílového peptidu ve stěně vznikající buňky.
Resistance to dalbavancin in Staphylococcus spp. and Enterococcus spp. is mediated by VanA, a genotype that results in modification of the target peptide in nascent cell wall.
Rezistence na efavirenz
Resistance to efavirenz
Rezistence na efavirenz1
Efavirenz resistance1
Rezistence na emtricitabin nebo tenofovir pozorovaná in vitro a u některých pacientů infikovaných HIV-1 byla způsobena substitucí M184V nebo M184I v RT při léčbě emtricitabinem nebo substitucí K65R v RT při léčbě tenofovirem.
Resistance to emtricitabine or tenofovir has been seen in vitro and in some HIV-1 infected patients due to the development of the M184V or M184I substitution in RT with emtricitabine, or the K65R substitution in RT with tenofovir.
Rezistence na emtricitabin/lamivudin
Resistance to emtricitabine/lamivudine
Rezistence na emtricitabin/lamivudin (M184I/V)
Resistance to emtricitabine/lamivudine (M184I/V)
Rezistence na enfuvirtid in vitro: Ve studiích in vitro byly vyselektovány izoláty HIV-1 se sníženou citlivostí na enfuvirtid, které se vyznačovaly substitucí aminokyselin na pozicích 36 – 38 vnější domény glykoproteinu gp-41.
In Vitro resistance to enfuvirtide: HIV-1 isolates with reduced susceptibility to enfuvirtide have been selected in vitro which harbour substitutions in amino acids (aa) 36-38 of the gp41 ectodomain.
Rezistence na enfuvirtid in vivo: HIV rekombinanty obsahující env geny ze vzorků HIV RNA od 187 pacientů odebraných do 24. týdne III. fáze klinického hodnocení ukázaly více než čtyřikrát nižší citlivost na enfuvirtid ve srovnání se vzorky odebranými před zahájením léčby.
In Vivo resistance to enfuvirtide: In phase III clinical studies HIV recombinants containing the env genes from HIV RNA samples taken up to week 24 from 187 patients showed > 4 fold reduced susceptibility to enfuvirtide compared with the corresponding pre-treatment samples.
Rezistence na fluorochinolony se objevuje díky chromozomální mutaci třemi mechanismy: poklesem permeability buněčné stěny, expresí efflux-pumpy nebo mutací enzymů odpovědných za molekulární vazné místo.
Resistance to fluoroquinolones occurs by chromosomal mutation with three mechanisms: Decrease of the bacterial wall permeability, expression of efflux pump, or mutation of enzymes responsible for the molecule’s binding site.