natgillin/translations-raw huggingface dataset:
závratě, bolesti hlavy, parestézie
dizziness, headache, paresthesia
Závratě, bolesti hlavy, parestézie*
Dizziness, headache, paraesthesia
Závratě, bolesti hlavy, porucha chuti
Dizziness, headache, disturbance of taste
závratě, bolesti hlavy;
dizziness, headache
závratě, bolesti svalů, znecitlivění nebo mravenčení
dizziness, muscle pain, numbness or tingling
závratě, celkový pocit nevolnosti, pocit točení
dizziness, generally feeling unwell, spinning sensation
Závratě, dyskineze
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
závratě, dyskineze, somnolence
dizziness, dyskinesia, somnolence
závratě, dyskinezeb, třesb
constipation,
závratě, dyskinezeb, třesb
dizziness, dyskinesiab, tremorb
závratě, hypestézie
dizziness, hypoaesthesia
závratě, hypotenze a synkopa.
and ritonavir.
Závratě, letargie
Dizziness, lethargy
Závratě, malé prasklinky na povrchu oka, zalepené oči, zhoršení zraku, zánět duhovky, otok spojivek (průhledná vrstva oka), zánět očních víček, bolest očních víček, snížená schopnost vidění, zarůstání řas, ztmavnutí duhovky, zapadlé oči, odchlípnutí víčka od povrchu oka, cystoidní makulární edém (otok sítnice v oku vedoucí ke zhoršení zraku), rozostřené vidění, rýma, dušnost, potíže s dýcháním / sípání, růst chloupků kolem oka, potíže se spánkem, noční můry, vypadávání vlasů, změny chuti.
Dizziness, small breaks in the surface of the eye, sticky eye, visual disturbance, iris inflammation, swollen conjunctiva (see through layer of the eye), eyelid inflammation, eyelid pain, reduced vision, ingrowing eyelashes, darkening of the iris colour, sunken eye, eyelid has moved away from the surface of the eye, cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), blurred vision, runny nose, shortness of breath, difficulty in breathing / wheezing, hair growth around the eye, difficulty sleeping, nightmare, hair loss, changes in your taste sensation,.
závratě, mdloby při postavení se
dizziness, fainting on standing up
závratě, mdloby při vstávání
dizziness, fainting on standing up
Závratě, mrákotné stavy
Vertigo, dizziness
závratě, necitlivost, brnění, snížená nebo změněná citlivost kůže (hypestézie, hemiparéza nebo parestézie), změněná nebo snížená chuť k jídlu (hyposmie) abnormální EKG, nepravidelný nebo rychlý srdeční tep, vnímání vlastního srdečního tepu (palpitace)
dizziness, numbness, tingling, reduced or altered sensation (hypoesthesia, hemiparesis or paraesthesia), altered or reduced sense of taste (hyposmia) abnormal ECG heart tracing, irregular or rapid heartbeats, feeling your heart beat (palpitation)
závratě, nespavost, přechodná ztráta vědomí,
dizziness, insomnia, transiant loss of consciousness
závratě, nystagmus, poruchy paměti, bolest hlavy, somnolence
dizziness, nystagmus, memory impairment, headache, somnolence
závratě, ospalost
dizziness, sleepiness
závratě, ospalost, bolest hlavy
Dizziness, drowsiness, headache
závratě, ospalost, bolest hlavy
Dizziness, drowsiness, headache.
Závratě, ospalost, nekontrolovaný třes, snížená citlivost
Dizziness, sleepiness, uncontrolled trembling, decreased sense of touch.
Závratě, ospalost, nespavost, psychomotorická hyperaktivita, záchvaty
Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
závratě, ospalost, nespavost, zmatenost, záchvaty
Dizziness, sleepiness, sleeplessness, confusion, seizure
závratě, otok obličeje a krku.
dizziness swelling of the face and neck.
Závratě, parestezie, dysgeuzie, hypestezie, hyperestezie, tremor, ospalost
Dizziness, paraesthesia, dysgusia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
Závratě, parestezie, dysgeuzie, hypoestezie, hyperestezie, tremor, ospalost
Uncommon: Dizziness, paraesthesia, dysgeusia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
Závratě, parestezie, porucha chutě, hypestezie
Dizziness, paraesthesia, taste disturbance, hypoaesthesia
Závratě, parestezie, změna chuti, hypestezie, hyperestezie, tremor, ospalost
Dizziness, paraesthesia, taste disturbance, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
závratě, parestézie, somnolence, dysgeusie
dizziness, paraesthesia, somnolence, dysgeusia
závratě, periferní neuropatie, somnolence
dizziness, neuropathy peripheral, somnolence
závratě, pocit netečnosti, třes, pocit necitlivosti, včetně necitlivosti, brnění nebo mravenčení na kůži
dizziness, feeling sluggish, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin
závratě, pocit netečnosti, třes, pocit necitlivosti, včetně necitlivosti, brnění nebo mravenčení na kůži,
dizziness, feeling sluggish, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin;
závratě, pocit točení hlavy, omdlívání, roztřesené pohyby, pocit neklidu
dizziness, sensation of spinning, fainting, shaking or trembling movements, feeling restless
závratě, pocit točení palpitace (pocit rychlého bušení srdce)
dizziness, spinning sensation palpitations (sensation of rapid heart beat)
Závratě, pocit točení, epizody omdlévání nebo nezvyklou srdeční frekvenci.
Dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat.
závratě, poruchy spánku,
light-headedness, trouble sleeping;
závratě, potíže s pozorností a pamětí;
dizziness, problems with attention and memory,
závratě, potíže s rovnováhou, pády
Vertigo, problems with balance, fall
závratě, potíže s rovnováhou, pády
Vertigo, problems with balance, fall.
závratě, poškození sluchu
dizziness, hearing impaired
závratě, pády, malátnost
vertigo, falling over, malaise
závratě, slabost, nespavost, neobvyklé sny
dizziness, weakness, difficulty sleeping, abnormal dreams
Závratě, somnolence
Dizziness, somnolence
Závratě, somnolence, bolest hlavy
Vascular disorders
závratě, somnolence, hypestezie, pálivý pocit, letargie, synkopa
dizziness, somnolence, hypoaesthesia, burning sensation, lethargy, syncope
závratě, somnolence, hypestezie,pálivý pocit, letargie, synkopa
dizziness, somnolence, hypoaesthesia, burning sensation, lethargy, syncope
Závratě, somnolence, ztráta vědomí, zmatenost a porucha mentálních finkcí
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion, and mental impairment
Závratě, somnolence, ztráta vědomí, zmatenost a porucha mentálních funkcí
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion and mental impairment
Závratě, somnolence, ztráta vědomí, zmatenost a porucha mentálních funkcí
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion, and mental impairment
Závratě, somnolence, ztráta vědomí, zmatenost aporucha mentálních funkcí
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion, and mental impairment
Závratě, Tinitus, Ztráta sluchu
Vertigo, Tinnitus, Hearing loss
Závratě, točení hlavy (vertigo).
Feeling dizzy, spinning sensation (vertigo).
závratě, třes
Dizziness, tremor
Závratě, včetně závratí při vstávání (viz také výše v této části)
Dizziness, including dizziness when standing up (see also above, in this section)
Závratě, změna smyslu pro chuť, záchvaty, migréna, slabost končetin, ischias (bolest v dolní části zad, hýždích a/nebo různých částí dolní končetiny a nohy, obvykle na jedné straně těla)
Dizziness, altered sense of taste, seizures, migraine, weakness of arms or legs, sciatica (pain felt in the lower back, buttock, and/or various parts of the leg and foot; typically on one side of the body)
závratě, zácpa a průjem.
dizziness constipation and diarrhoea.
Závratě, únava a spavost jsou časté nežádoucí účinky, které mohou zhoršit vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Dizziness, tiredness (fatigue) and sleepiness (somnolence) are common side effects which may impair your ability to drive and use machines.
Závratě, únava, rychlý srdeční tep, nepravidelný nebo bušení srdce (palpitace), pocit na zvracení (nauzea), průjem, bolest žaludku, plynatost, zvracení,snížení počtu červených krvinek (anémie), zadržování tekutin nebo vyrážka.
Dizziness, tiredness, rapid heart beat, irregular or strong heartbeat (palpitations), feeling sick (nausea), diarrhoea, stomach pain, wind, being sick (vomiting), reduction in red blood cell count (anaemia), fluid retention or rash.
Závratě, úzkost, poruchy spánku,
Dizziness, anxiety, difficulty in sleeping,
závratě, úzkost, potíže se spaním;
dizziness, anxiety, difficulty in sleeping;
závratě.
dizziness.
Závratě.
Feeling dizzy.
Závratě/vertigo
Dizziness/vertigo
Závratě1, hypestézie1, parestézie1
Dizziness1, hypoaesthesia1, paraesthesia1
Závratě2
Dizziness2
závratě;
dizziness
závratě;
dizziness;
závratě;
feeling dizzy
závratě;
Feeling dizzy.
závratě;
Feeling dizzy;
závratě; bolesti hlavy,
dizziness; headache,
závratě; dyskineze: Jedná se o stav, který zahrnuje mimovolní pohyby svalů a může zahrnovat opakující se stahy nebo svíjivé pohyby nebo záškuby;
dizziness dyskinesia: This is a condition involving involuntary muscle movements, and can include repetitive, spastic or writhing movements, or twitching.
Závratěa
Vertigoa
Závratěa,am, palpitacea,am, periferní edémc,a,am*
Dizzinessa,am, palpitationsa,am, peripheral oedemac,a,am
závratěe, poruchy vědomí jinde neuvedenée (vč. synkopy, vazovagální synkopy, ztráty vědomí), dyskineze e, posturální závraťe, letargiee, konvulzee
Dizzinesse, disturbances in consciousness NECe (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsione
Závratěf (26 %)
Dizzinessf (26%)
závrať
dizziness,
závrať
dizziness;
Závrať
Feeling dizzy
závrať
vertigo
Závrať (10,2%)
Convulsion1
Závrať (G3/4: 2,3 %); Periferní motorická neuropatie (G3/4: 1,3 %)
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%)
Závrať (G3/4: 2,3 %); Periferní motorická neuropatie (G3/4: 1,3 %)
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%).
Závrať (G3/4:2,0%);
Uncommon adverse reactions
Závrať (G3/4:2,3%); Periferní motorická neuropatie G3/4:1,3%)
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%)
Závrať (pacienti s chronickým selháním ledvin)
dizziness (chronic renal failure patients)
Závrať (pacienti s nádorovým onemocněním)
dizziness (cancer patients)
závrať (pocit otáčení se);
vertigo (sensation of rotation);
závrať (pocit otáčení)
vertigo (sensation of rotation)
závrať (pocit otáčení)
vertigo (sensation of rotation);
Závrať (pocit točení hlavy)
Dizziness (light-headed)
závrať (pocit točení hlavy)
vertigo (sensation of whirling motion)
závrať (pocity točení hlavy);
vertigo (spinning feeling);
Závrať (porucha rovnováhy, závrať, posturální závrať, presynkopa).
Dizziness (Balance disorder, Dizziness, Dizziness postural, Presyncope).
závrať (točení hlavy)
vertigo (dizziness)
Závrať (vertigo)
Dizziness (vertigo)
závrať (vertigo)
vertigo
závrať a bolest ucha
vertigo, ear pain
Závrať Afonie Bolest hlavy
Dizziness Aphonia Headache
Závrať Akatizie6 Parkinsonismus6
Dizziness Akathisia 6
Závrať Akatizie6 Parkinsonismus6 Dyskineze6
Dizziness Akathisia 6
Závrať Akatizie6 Parkinsonismus6 Dyskineze6
Dizziness Akathisia6 Parkinsonism6 Dyskinesia6
Závrať Bolest hlavy Pláč Somnolence Hypestezie
Dizziness Headache Crying Somnolence Hypoaesthesia
Závrať Bolesti hlavy
Dizziness Headache
Závrať byla také pozorována v klinických studiích s emtricitabinem a tenofovir-disoproxil-fumarátem.
Dizziness was also seen in clinical studies with emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Závrať Dysgeuzie Bolest hlavy Somnolence Pocit pálení
Dizziness Dysgeusia Headache Somnolence Burning sensation
Závrať nebo náhlá bolest hlavy
Dizziness or sudden headache
závrať nebo pocit točení hlavy (vertigo);
dizziness or a spinning sensation (vertigo);
Závrať Parestezie* Orální parestezie* Bolest hlavy
Dizziness Paraesthesia* Paraesthesia oral* Headache
závrať při vstávání
dizziness upon standing
závrať*
dizziness
závrať,
dizziness
závrať,
Dizziness.
závrať, bolest hlavy
dizziness, headache
závrať, bolest hlavy
feeling dizzy, headache
závrať, bolest hlavy, malátnost, únava.
dizziness, headache, drowsiness fatigue
závrať, bolest hlavy, migréna,
dizziness, headache, migraine
Závrať, bolest hlavy, parestezie
Common: headache; paraesthesia
závrať, bolest hlavy, pocit na zvracení zvýšené pocení
dizziness, headache, nausea increased perspiration
Závrať, bolest hlavy, porucha soustředění, suchost v ústech
Dizziness, headache, concentration impaired, mouth dry
závrať, bolest hlavy, průjem, pocit na zvracení (nausea), zvracení
dizziness, headache, diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
závrať, bolest hlavy, psychomotorická hyperaktivita
dizziness, headache, psychomotor hyperactivity
závrať, bolest hlavy, rozmazané vidění
dizziness, headache, blurred vision
Závrať, bolesti hlavy, poruchy chuti
Dizziness, headache, dysgeusia
Závrať, dysgeuzie
Dizziness, Dysgeusia
závrať, dysgeuzie, neuropatická bolest, tremor, hypersomnie, hypoestézie, parestézie
dizziness, dysgeusia, neuropathic pain, tremor, hypersomnia, hypoesthesia, paraesthesia
závrať, dysgeuzie, parestezie, somnolence, tremor, hypestezie
dizziness, dysgeusia, paraesthesia, somnolence, tremor, hypoaesthesia
Závrať, hypertonie
Dizziness, hypertonia
závrať, hypestézie, parestézie, porucha čichu
Dizziness, Hypoaesthesia, Paraesthesia, Parosmia
Závrať, kořenový syndrom, vazovagální synkopa, třes
Dizziness, radicular syndrome, syncope vasovagal, tremor
závrať, migréna
dizziness, migraine
Závrať, migréna, psychomotorická hyperaktivita, somnolence
Dizziness, migraine, psychomotor hyperactivity, somnolence
Závrať, možná v souvislosti s bradykardií
Dizziness, possibly related to bradycardia
závrať, ospalost,
dizziness, sleepiness,
závrať, ospalost, bolest hlavy
Dizziness, drowsiness, headache.
Závrať, ospalost, insomnie psychomotorická hyperaktivita, záchvaty křečí
Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
Závrať, ospalost, nespavost, psychomotorická hyperaktivita, záchvaty
Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
závrať, parestézie, ospalost
dizziness, paraesthesia, somnolence
Závrať, pocit brnění či píchání/bodání.
Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.
Závrať, pocit pálení
Dizziness, burning sensation
Závrať, pocit závratě nebo „motání“ (vertigo)
Dizziness, feeling of dizziness or “spinning” (vertigo)
závrať, poruchy chuti (dysgeuzie)
dizziness, taste disorders (dysgeusia)
Závrať, psychomotorická hyperaktivita Hyperkineze, zmatenost
Dizziness, psychomotor hyperactivity Hyperkinesia, confusional state
Závrať, somnolence
Dizziness Somnolence
závrať, somnolence
Dizziness, somnolence
Závrať, somnolence, letargie2
dizziness, somnolence, lethargy2
závrať, tinitus
vertigo, tinnitus
Závrať, tinnitus
Vertigo, tinnitus
závrať, unavenost, zvýšená potivost, pád;
dizziness, tiredness, increased sweating, fall ;
závrať, unavenost, zvýšená potivost, pád;
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
Závrať, vestibulární syndrom
Giddiness, vestibular syndrome
závrať, únava, zvýšené pocení, pád;
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
Závrať.
Dizziness.
Závrať2
Dizziness2
závrať;
dizziness
závrať;
Feeling dizzy
závrať; jiné reakce v místě vpichu, jako je tvrdá boule, mravenčení nebo pocit snížené citlivosti.
dizziness other injection site reactions such as hard lump, tingling or numbness.
Závraťa
Dizzinessa
závraťe, poruchy vědomí jinde neuvedené e (vč. synkopy, vazovagální synkopy, ztráty vědomí), dyskineze e, posturální závraťe, letargiee, konvulzee
Dizzinesse, disturbances in consciousness NECe (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsione
Závážné nežádoucí účinky
Serious side effects
Závážné, akutní nebo chronické infekce, jako jsou tuberkulóza a HIV.
Serious, acute or chronic infections such as tuberculosis and HIV.
Závěrem, případů pneumonie s fatálním průběhem s přihlédnutím k expozici bylo 8,8 pro FF/VI 184/22 ve srovnání s 1,5 pro FF/VI 92/22 a 0 pro VI 22.
Finally, the exposure-adjusted cases of fatal pneumonia were 8.8 for FF/VI 184/22 versus 1.5 for FF/VI 92/22 and 0 for VI 22.
Závěrečná
0.004
Závěrečná
2021
Závěrečná
Due date
Závěrečná 22,9 (10,9 až
0.333 (0.238 to
Závěrečná 26,6 (16,0 až
27.3 (16.0 to 6.4 (4.4 to 10.0)
Závěrečná analýza celkového přežití
Final survival analysis
Závěrečná analýza nevykázala žádný významný rozdíl; medián přežití v následném sledování po dobu 21,2 měsíců činil 13,7 měsíců (95% CI: 12,2, 16,0) v trabektedinovém ramenu a 13,1 měsíců [95% CI: 9,1, 16,2] v dakarbazinovém ramenu.
The final analysis showed no significant difference with a median survival follow-up of 21.2 months resulted in a median of 13.7 months (95% CI: 12.2, 16.0) for the trabectedin arm and 13.1 months [95% CI: 9.1, 16.2] for the dacarbazine arm.
Závěrečná analýza potvrdila, že léčebný režim R-CHOP byl spojen s klinicky relevantním a statisticky významným prodloužením přežití bez výskytu nežádoucích příhod (což byl hlavní parametr účinnosti, kde příhodou bylo úmrtí, relaps nebo progrese lymfomu, nebo zahájení nové léčby lymfomu) (p=0,0001).
The final analysis confirmed that R-CHOP treatment was associated with a clinically relevant and statistically significant improvement in the duration of event-free survival (the primary efficacy parameter; where events were death, relapse or progression of lymphoma, or institution of a new anti-lymphoma treatment) (p = 0.0001).
Závěrečná analýza W132– Klinická zpráva ze studie listopad 2021
W132 final analysis - Clinical Study Report November 2021
Závěrečná analýza účinnosti zahrnovala všechny pacienty, kteří byli randomizováni v obou částech studie.
The final efficacy analysis included all patients randomized to both parts of the trial.
Závěrečná zpráva 5 let po uvedení přípravku na trh.
Final report 5 years after launch.
Závěrečná zpráva do 15. prosince 2020
Final Study report by 15 December 2020
Závěrečná zpráva o klinické studii bude předložena do:
The final clinical study report should be submitted by:
Závěrečná zpráva o studii bude předložena do 4.čtvrtletí 2020.
Final Study Reports submitted by Q4 2020
Závěrečná zpráva o studii: Červen 2018
Final Study Report: June 2018
Závěrečná zpráva studie bude zaslána 30. září 2017.
Final PASS report submission-30 September 2017.
Závěrečná zpráva studie by měla být předložena do
The final study report shall be submitted by
Závěrečná zpráva studie – do 2. čtvrtletí 2022
Final study report – by Q2 2022.
Závěrečná zpráva ze studie má být předložena do
The final clinical study report should be submitted by 31st March 2017
Závěrečná zpráva ze studie se předloží do prosince 2016
report should be submitted by December 2016
Závěrečná zpráva ze studie: červen 2016
Final study report: June 2016
Závěrečná zpráva: Q4 2018
Final report: Q4 2018
Závěrečné dávkovací schéma
Final Dosing Regimen
Závěrečné hlášení klinické studie BO22334a (obě fáze)
Final CSR BO22334a (both stages)
Závěrečné hlášení klinické studie BO25341a (obě části)
Final CSR BO25341a (both parts)
Závěrečné výsledky ve 104. týdnu, založené na hladině HBV DNA ve 24. týdnu jsou, jak pro HBeAg- pozitivní nebo HBeAg-negativní pacienty, uvedeny v tabulce 7.
Outcome results at week 104, based on level of HBV DNA at week 24, for either HBeAg-positive or HBeAg-negative patients are presented in Table 7.
závěrečné zprávy
final study
Závěry o podobnosti a odlišnosti předložené Evropskou agenturou pro léčivé přípravky
Conclusions on similarity and derogation presented by the European Medicines Agency
Závěry o udělení rozhodnutí o registraci přípravku za výjimečných okolností předložené Evropskou agenturou pro léčivé přípravky
Conclusions on the granting of the marketing authorisation under exceptional circumstances presented by the European Medicines Agency
Závěry týkající se relevance jednotlivých mutací nebo mutačních profilů jsou předmětem změny související s dalšími údaji a doporučuje se vždy konzultovat současný systém interpretace analýzy výsledků rezistence.
Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Záznam léčby – zda se pacient:
Medical History - has the patient
Záření beta částic emitovaných z 90Y má dolet 5 mm okolo izotopu.
Irradiation by the emitted beta particles from 90Y occurs in a radius of 5 mm around the isotope.
Záření vyzařované přípravkem Xofigo mělo kratší dosah než záření radiofarmak, která jsou v současné době k dispozici.
The radiation emitted by Xofigo has a shorter range than the radiation of currently available radiopharmaceuticals.
září 2016 (závěrečná zpráva o studii)
September 2016 (final study report)
Září 2017
September 2017
září 2019
MarchSeptem ber 2019
Září 2020
September 2020
Záškrt (difterie): závažná bakteriální infekce, která postihuje především dýchací cesty a někdy také kůži.
Diphtheria: a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Záškrt (diftérie) je závažná bakteriální infekce, která postihuje hlavně dýchací cesty a někdy kůži.
Diphtheria - a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
záškrt (vysoce nakažlivé onemocnění, které postihuje hrdlo a pokožku a může vést k poškození srdce a dalších orgánů),
diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);
Záškrt (často nazývaný difterie) je infekční onemocnění, které obvykle nejdříve zasáhne krk.
Diphtheria is an infectious disease that usually first affects the throat.
Záškrt, tetanus, bezbuněčný černý kašel, inaktivovaná dětská obrna, hepatitida B (rekombinovaná) a
Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and
Záškrt: bakteriální infekce, která obvykle postihuje nejprve hrdlo a vyvolává bolest a otok, který může vést k udušení.
Diphtheria: a bacterial infection that usually first affects the throat, causing pain and swelling which can lead to suffocation.
Záškrt: Záškrt postihuje především dýchací cesty a někdy také kůži.
Diphtheria: Diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.
Záškuby (B)
Twitching (B)
záškuby očního víčka
Eyelid twitching
Záškuby svalů
Muscle twitching
Záškuby svalů
Nocturia
Záškuby ve svalech Svalová slabost
Muscle twitching Muscular weakness
záškuby, křeče nebo záchvaty mdloby
convulsions, fits or seizures fainting
zážitky či vidění věcí, které neexistují (halucinace) pokles krevního tlaku při postavení, což způsobuje závratě, točení hlavy nebo omdlévání
experiencing or seeing things which do not exist (hallucinations) a fall in blood pressure on standing up which causes dizziness, light-headedness or fainting
zí a alespoň jednou další chozí hodnotu
nd at least 1 post-baseline
Získaná data naznačují, že zkrácení léčby na 16 týdnů je spojeno s vyšším rizikem relapsu (viz tabulka 17).
The data indicated that shortening treatment to 16 weeks is associated with a higher risk of relapse (see Table 17).
Získaná data ukázala, že přípravek Tyverb v kombinaci s chemoterapií je méně účinný než trastuzumab v kombinaci s chemoterapií.
Data have shown that Tyverb combined with chemotherapy is less effective than trastuzumab when combined with chemotherapy.
získaná hemofilie
haemophilia A,
Získaná hypotyreóza byla pozorována u 6,2 % pacientů s GIST užívajících SUTENT v porovnání s 1 % užívajícím placebo.
Acquired hypothyroidism was noted in 6.2% of GIST patients on sunitinib versus 1% on placebo.
Získaná lipodystrofie
Lipodystrophy acquired
Získané mechanismy rezistence, které ovlivňují MIC bedachilinu, zahrnují mutace genu atpE genetický kód ATP syntázy a gen Rv0678, který reguluje expresi efluxní pumpy MmpS5-MmpL5.
Acquired resistance mechanisms that affect bedaquiline MICs include mutations in the atpE gene, which codes for the ATP synthase target, and in the Rv0678 gene, which regulates the expression of the MmpS5-MmpL5 efflux pump.
Získaný Fanconiho syndrom
Fanconi syndrome acquired
Získaný roztok se musí podat v průběhu 60 minut pro všechny infuzní objemy (50 ml, 100 ml nebo 250 ml).
The resulting solution should be administered over 60 minutes for all infusion volumes (50 ml, 100 ml or 250 ml).
Získat více informací v příbalovém letáku k přípravku Ranexa.
To refer to the Ranexa package leaflet for more information.
Získá se obraz, který se nazývá „sken“.
A picture, known as a scan, can be taken.
Získání oocytů je provedeno o 34-35 hodin později.
Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.