natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konvulze, porucha vědomí, somnolence, afázie, porucha rovnováhy, závrať, zmatenost, porucha paměti, poruchakoncentrace, neuropatie, parestézie, porucha řeči, třes
Convulsions, consciousness decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired, neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
konvulze, vertigo
Convulsion, vertigo
Konzervační látka benzalkonium-chlorid obsažená v LUMIGANU může způsobit podráždění oka nebo změnu barvy měkké kontaktní čočky.
A preservative in LUMIGAN called benzalkonium chloride may cause eye irritation and can discolour soft contact lenses.
Konzervační látka v přípravku EMADINE (benzalkonium-chlorid) může způsobit podráždění oka a je o něm známo, že zbarvuje měkké kontaktní čočky.
A preservative in EMADINE (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Konzervační látka: kyselina sorbová (E200) 2 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Preservative: Sorbic acid (E200) 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Konzervační látka: kyselina sorbová (E200) 2 mg/ml Žlutavá až béžová suspense.
Yellowish to beige suspension.
Konzistence stolice (skóre BSFS)
Stool consistency (BSFS Score)
Konzistentní benefit pro rPFS při léčbě enzalutamidem byl prokázán v rámci všech předem specifikovaných podskupin pacientů (např. dle věku, výchozího výkonnostního stavu dle ECOG , výchozího PSA a LDH, Gleasonova skóre při diagnóze a přítomnosti viscerálního onemocnění při screeningu).
Consistent rPFS benefit was observed across all pre-specified patient subgroups (e.g., age, baseline ECOG performance, baseline PSA and LDH, Gleason score at diagnosis, and visceral disease at screening).
konzistentní s historickými údaji.
consistent with historical data
Konzistentní zlepšení
Consistent improvement
Konzistentní zlepšení (ramucirumab plus docetaxel vs. placebo plus docetaxel) bylo pozorováno v důležitých podskupinách PFS a OS.
A consistent improvement (ramucirumab plus docetaxel vs placebo plus docetaxel) was observed in important subgroups for PFS and OS.
Konzultujte s lékařem dítěte, zda je nezbytné užívat antikoncepci.
Discuss with the child’s doctor whether there is a need for contraception.
Konzultujte svého lékaře ohledně glukagonu.
Ask your doctor to tell you about glucagon.
Konzumace alkoholu během užívání přípravku Fycompa může snížit Vaši pozornost a ovlivnit Vaši schopnost řídit nebo obsluhovat přístroje a stroje.
Drinking alcohol while taking Fycompa can make you less alert and affect your ability to drive or use tools or machines.
Konzumace alkoholu během užívání přípravku Fycompa může také zhoršit Vaše pocity zlosti, zmatenosti nebo smutku.
Drinking alcohol while taking Fycompa can also make any feelings of anger, confusion or sadness worse.
Konzumace alkoholu během užívání přípravku Fycompa může tyto účinky ještě zhoršit.
Drinking alcohol while taking Fycompa may make these effects worse.
konzumace alkoholu,
alcohol consumption,
Konzumace velkého množství neředěných alkoholických nápojů s vysokým obsahem alkoholu (více než 30% alkoholu) může vést k rychlejšímu rozpouštění přípravku Tecfidera a tudíž ke zvýšené frekvenci gastrointestinálních nežádoucích účinků.
Consumption of large quantities of undiluted strong alcoholic drinks (more than 30% alcohol by volume) may lead to increased dissolution rates of Tecfidera and, therefore, may increase the frequency of gastrointestinal adverse reactions.
Konzumaci alkoholu a léčivých přípravků obsahujících alkohol je nutno se vyhnout.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
konzumujete velká množství alkoholu;
your alcohol consumption is high
koní
Horses
Koně
Equidae
Koně
Horses.
Koně, kteří jsou určeni pro dostihy a závody, by měli být léčeni v souladu s místními požadavky a musí být učiněna příslušná opatření pro zajištění shody s úředními nařízeními pro soutěže.
Horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements and appropriate precautions must be taken to ensure compliance with the official competition regulations.
Koně.
Horse
Koně.
Horses
Koně:
Horses
Koně: i.v.
Horses: I.V.
Koně: i.v.
Horses: IV.
Koně: i.v. injekce.
Horses: IV injection.
Koně: intravenózní podání
Horses: Intravenous use
Koně: Intravenózní podání.
Horses: Intravenous use.
Koně: Jednorázová i.v. injekce.
Horses: Single I.V. injection.
Koně: maso: 5 dní
Horses: meat and offal: 5 days.
Koně: maso: 5 dní.
Horses: meat and offal: 5 days
Koně: Maso: 5 dní.
Meat and offal: 5 days
Koně: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace (viz bod 4.3).
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Koně: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace (viz bod „Kontraindikace“).
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Koně: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace.
Horses: Do not use in pregnant and lactating mares.
Koně: nitrožilní podání
Horses: intravenous use
Kopie karet pro pacienta k předání pacientům nebo ošetřujícím osobám před předepsáním přípravku Daxas.
Copies of the patient card to be given to patients or caregivers before they receive Daxas
Kopie karet pro pacienta k předání pacientům nebo ošetřujícím osobám před předepsáním přípravku Libertek.
Copies of the patient card to be given to patients or caregivers before they receive Libertek
kopie ≥ 25,614
copies >/= 25,614
kopií/ml)a
copies/ml)a
kopií/ml)§#
copies/ml)§#
Kopolymer kyseliny methakrylové a ethylakrylátu (1:1) Mikrokrystalická celulóza
Methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1) Microcrystalline cellulose
Kopolymer MA/EA 1:1 30% disperze Hypromelosa
Methacrylic acid – Ethyl acrylate Copolymer (1:1) Dispersion 30% Hypromellose
Kopolymer MA/MMA1:1 Kopolymer MA/EA 1:1 30% disperze Simetikon
Methacrylic acid – methyl methacrylate copolymer (1:1) Methacrylic acid – ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30% Simeticone
kopolymer methyl- a butylmethakrylátu, akrylátový kopolymer.
poly(butylmethacrylate, methylmethacrylate), acrylic copolymer.
kopolymer/Alu/EAA
copolymer/Alu/EAA
kopolymer/PE)
copolymer/PE)
Kopovidon Magnesium-stearát
Copovidone Magnesium stearate
Kopovidon Sorbitan-laurát
Copovidone Sorbitan laurate
Koprimarní cíl placebem a aktivním komparátorem kontrolovaných studií činil podíl pacientů s dosaženou odpovědí PASI 75 a IGA mód 2011 odpovědi “čistý” nebo “téměř čistý” v porovnání s placebem v týdnu 12 (viz Tabulku 2 a 3).
The co-primary endpoints in the placebo and active-controlled studies were the proportion of patients who achieved a PASI 75 response and IGA mod 2011 “clear” or “almost clear” response versus placebo at Week 12 (see Tables 2 and 3).
Koprimární cílové parametry v obou studiích byly vážené průměry FEV1 0 - 4 hodiny po podání dávky den a změny od výchozích hodnot u trough FEV1 před podáním dávky 169. den.
The co-primary endpoints in both studies were weighted mean FEV1 from zero to 4 hours post-dose at Day 168 and change from baseline in pre-dose trough FEV1 at Day 169.
Koprimární cílové parametry v obou studiích byly vážené průměry FEV1 0 – 4 hodiny po podání dávky 168. den a změny od výchozích hodnot u trough FEV1 před podáním dávky 169. den.
The co-primary endpoints in both studies were weighted mean FEV1 from zero to 4 hours post-dose at Day 168 and change from baseline in pre-dose trough FEV1 at Day 169.
Koprimární cílové parametry: ARR a SAD.
Co-primary endpoints: ARR & SAD.
Kopřivka
Arthralgia
Kopřivka
Hives
kopřivka
hives (urticaria)
Kopřivka
Hives (urticaria).
Kopřivka
Increased
kopřivka
nasal congestion
Kopřivka
Urticaria Erythema
Kopřivka
Urticaria,
Kopřivka (alergická kožní reakce), alopecie (vypadávání vlasů),
Urticaria (allergic reaction of the skin), alopecia (loss of hair),
kopřivka (dráždivá vyrážka),
Nettle rash (urticaria).
kopřivka (dráždivá vyrážka),
urticaria (nettle rash),
kopřivka (svědivá vyrážka) návaly (zarudnutí v obličeji)
urticaria (itchy rash) flushing (redness of the face)
kopřivka (svědivá vyrážka) návaly (zrudnutí v obličeji)
urticaria (itchy rash) flushing (redness of the face)
kopřivka (svědivá vyrážka),
urticaria (nettlerash),
kopřivka (svědivá vyrážka), artralgie (bolest kloubů) myalgie (bolesti svalů), astenie (neobvyklá tělesná únava nebo slabost)
urticaria (itchy rash), arthralgia (joint pain) myalgia (aching muscles), asthenia (unusual tiredness or weakness)
kopřivka (svědivá, hrbolatá vyrážka)
Hives (itchy, bumpy rash)
kopřivka (urtika)
hives (urticaria)
kopřivka (urtikaria)
hives (urticaria)
kopřivka (urtikarie);
hives (urticaria)
Kopřivka (vyrážka podobná kopřivce)
Hives (urticaria or urticaria-like rash)
Kopřivka (vyrážka), zčervenání a podráždění kůže (dermatitida) a svědění (pruritus) v místě očkování; náhlé zrudnutí
Hives (urticaria), redness and irritation (dermatitis) and itching (pruritus) at the vaccination-site; flushing
Kopřivka (červené hrbolky na kůži, které mohou někdy svědit)
Hives (red bumps on your skin, that are sometimes itchy).
kopřivka /místní otok kůže nebo rtů nebo hrdla;
hives/ localised swelling of the skin or lining of the mouth or throat
Kopřivka a dýchací potíže
Hives and difficulties to breathe.
kopřivka f
Rash, Pruritus, Urticaria f
Kopřivka Méně časté
Urticaria Uncommon
kopřivka nebo vyrážka připomínající puchýře, zhoršení psoriázy, pokud ji máte,
Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it
Kopřivka Papulární vyrážka Svědění Hyperhidróza
Urticaria Rash papular Pruritus Hyperhidrosis
kopřivka v místě injekce, podlitina v místě injekce, vyrážka v místě injekce, otok v místě injekceastenie, bolesti na hrudi
injection site urticaria, injection site bruising, injection site rash, injection site swelling, asthenia, chest pain
Kopřivka v místě očkování; dermatitida v místě očkování; pruritus v místě očkování; zrudnutí
Vaccination-site urticaria; vaccination-site dermatitis; vaccination-site pruritus; flushing
Kopřivka v místě podání
Injection site urticaria
Kopřivka v místě vpichu
Injection site urticaria
Kopřivka v místě vpichu (svědivá vyrážka)
Injection site urticaria (itchy rash)
Kopřivka Vyrážka
Urticaria Rash
kopřivka zmatenost.
urticaria confusion
kopřivka) Astenie
Asthenia
Kopřivka*
Urticaria
Kopřivka*, pruritus*, zčervenání (flushing)*
Urticaria*, pruritus*, flushing
Kopřivka*, vyrážka*, pruritus*
Urticaria*, rash*, pruritus
kopřivka,
hives
kopřivka,
hives (nettle rash)
kopřivka,
hives.
kopřivka, alopecie, ekzém, akné
urticaria, alopecia, eczema, acne
Kopřivka, dermatitida, erytém, petechie, kožní depigmentace, hyperhidróza, suchá kůže
Urticaria, Dermatitis, Erythema, Petechiae, Skin depigmentation, Hyperhidrosis, Dry skin
Kopřivka, erytém, svědění Velmi vzácné
Urticaria, erythema, pruritis Very rare
Kopřivka, hyperhidróza, suchá kůže, kožní hyperpigmentace, ekzém, erytém Méně časté
Urticaria, Hyperhidrosis, Dry skin, Skin hyperpigmentation, Eczema, Erythema Uncommon
Kopřivka, kožní uzliny, alopecie, svědění erytém
Urticaria, skin nodule, alopecia, pruritus, erythema
Kopřivka, numulární ekzém
Urticaria, eczema nummular
kopřivka, otoky rukou, nohou, kotníků, obličeje, rtů, v dutině ústní nebo hrdla, které mohou způsobit obtížné polykání nebo dýchání.
hives; swelling in your hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing.
kopřivka, pocení, noční poty, +kožní onemocnění
urticaria, sweating, night sweats, +skin
kopřivka, pocení, noční poty, +kožní onemocnění
urticaria, sweating, night sweats, +skin disorder
kopřivka, pocení, noční poty, +kožní onemocnění
weating, night sweats, +skin
Kopřivka, podlitiny, vyrážka a otok v místě injekce, slabost (astenie) a bolest na hrudi
Hives, bruising, rash and swelling at the injection site, weakness (asthenia) and chest pain
kopřivka, pruritus, alopecie, ekzém, suchá kůže, erytém, akné
face oedema, oedemad,
kopřivka, psoriáza, ekchymóza a zvýšená tvorba modřin, purpura
urticaria, psoriasis, ecchymosis and increased bruising, purpura
Kopřivka, Stevens- Johnsonův syndrom2, Exfoliativní dermatitida2
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2
kopřivka, Stevens- Johnsonův syndrom2, exfoliativní dermatitida2, hyperhidróza (pocení)
Urticaria, Stevens- Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
kopřivka, Stevens- Johnsonův syndrom2, exfoliativní dermatitida2, hyperhidróza (pocení)
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
kopřivka, studený pot, erytém, hyperhidróza
Urticaria, Cold sweat, Erythema, Hyperhidrosis
Kopřivka, svědivá vyrážka nebo suchá kůže
Nettle-type rash (hives), itchy rash or dry skin
Kopřivka, svědivá vyrážka, kontaktní dermatitida
Urticaria, rash pruritic, dermatitis contact
kopřivka, svědění
Hives, itching
kopřivka, svědění
nettle rush, itching
Kopřivka, svědění
Rash, pruritus
kopřivka, svědění kůže celého těla,
Hives, generalised itching
kopřivka, svědění*
Urticaria, pruritus
kopřivka, svědění, erytém
urticaria, pruritus, erythema
kopřivka, svědění, vypadávání vlasů, ekzém, suchá kůže, zarudnutí kůže, akné zvýšení CPK (kreatinfosfokinázy) v krvi, což je enzym, který se někdy uvolňuje při rozpadu svalů, svalové stahy, ztuhlost kloubů, svalová slabost, bolest šíje
hives (or "nettle rash"), itching, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne an increase of CPK (creatine phosphokinase) in your blood, an enzyme which is sometimes released with muscle breakdown, muscle spasms, joint stiffness, muscle weakness, neck pain
kopřivka, svědění, vypadávání vlasů, ekzém, suchá kůže, zarudnutí kůže, akné;
hives (or "nettle rash"), itching, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne
kopřivka, svědění, zvýšené pocení, dehydratace
Hives, itching, increased sweating, dehydration
kopřivka, těžký/silný otok kůže nebo jiných tkání (nejčastěji rtů nebo očí), ekzém, nadměrné pocení, noční pocení, vypadávání vlasů, akné, šupinatá kůže, zbarvení nehtů
urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails
kopřivka, těžký/silný otok kůže nebo jiných tkání (nejčastěji rtů nebo očí), ekzém, nadměrné pocení, noční pocení, vypadávání vlasů, akné, šupinatá kůže, zbarvení nehtů,
urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails
kopřivka, vyrážka
urticaria, rash
Kopřivka, vyrážka, svědění
Hives, rash, itching
kopřivka, vyrážka, svědění
Urticaria, rash, pruritus
kopřivka, zvýšené pocení, noční poty
hives, increased sweating, night sweats
kopřivka, zánět kůže, zarudnutí kůže, suchá pokožka, červené nebo fialové skvrny pod kůží, poruchy barvy kůže, zvýšené pocení
hives, inflammation of the skin, redness of the skin, dry skin, red or purple spots under the skin, skin color disorder, increased sweating
Kopřivka,†
Urticaria
Kopřivka.
Hives.
Kopřivka/angioedém*, svědění*, vyrážka*
Urticaria/angioedema*, pruritus*, rash
Kopřivka/urtikárie a svědění
Hives/nettle rash and itching
kopřivka;
hives
kopřivka;
Hives;
Kopřivka;
Urticaria;
Kopřivka; vyrážka; pruritus
Oedema peripheral
Kopřivka; vyrážka; svědění
Urticaria; rash; pruritus
Kopřivka§ Erytém§ Svědění§
Hepatitis§ Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
Kopřivka§ Erytém§ Svědění§
Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
kopřivku,
uch as
kopřivku; vyrážku.
hives rash
kopřivky
hives
Korejští pacienti s renálním poškozením měli obecně vyšší expozici než pacienti neasijského původu se stejným stupněm renálního poškození.
Korean patients with renal impairment had generally higher exposure than non-Asian patients with the same degree of renal impairment.
Korekce anémie u dětských pacientů dávkami Aranespu jednou měsíčně nebyla studována.
Correction of anaemia in paediatric patients with once monthly Aranesp dosing frequency has not been studied.
Korekce středně těžké hypoglykémie může být provedena intramuskulární nebo subkutánní injekcí glukagonu a následným perorálním podáním uhlovodanů, pokud se pacient dostatečně zotavuje.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Korekční faktor rozpadu (DK) pro úpravu fyzikálního rozpadu radia-223.
Decay correction (DK) factor to correct for physical decay of radium-223.
Korekční fáze:
Correction phase
Korekční fáze: 50 IU/kg 3krát týdně intravenózně.
Correction phase 50 IU/kg, 3 times per week by the intravenous route.
Korekční fáze: 50 IU/kg 3krát týdně.
Correction phase: 50 IU/kg 3 times per week.
Korekční fáze: Počáteční dávka 50 IU/k 3krát týdně; poté v případě potřeby zvyšování dávky po 25 IU/kg (3krát týdně), dokud nebude dosaženo požadovaného cíle (nutno provádět postupně po dobu alespoň čtyř týdnů).
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 3 times per week, followed if necessary by a dose increase with 25 IU/kg increments (3 times per week) until the desired goal is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Korekční fáze: Počáteční dávka 50 IU/k 3krát týdně; poté v případě potřeby zvýšení dávky po o 25 IU/kg (3krát týdně), dokud nebude dosaženo požadovaného cíle (nutno provádět postupně po dobu alespoň čtyř týdnů).
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 3 times per week, followed if necessary by a dose increase with 25 IU/kg increments (3 times per week) until the desired goal is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Korekční fáze: Počáteční dávka 50 IU/kg 2krát týdně.
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 2 times per week.
Korelace s dalšími mutacemi KRAS, NRAS and BRAF bude předložena do
Correlation with additional KRAS, NRAS and BRAF mutations will be submitted by
Korifolitropin alfa má eliminační poločas 70 hodin (59 – 82 hodin1) a clearence 0,13 l/hod (0,10 – 0,18 l/hod1).
Corifollitropin alfa has an elimination half-life of 70 hours (59-82 hours1) and a clearance of 0.13 L/h (0.10-0.18 L/h1).
Korifolitropin alfa se vylučuje převážně ledvinami a jeho rychlost eliminace může být snížena u pacientek s renální insuficiencí (viz bod 4.2 a 4.4).
Elimination of corifollitropin alfa predominantly occurs via the kidneys, and the rate of elimination may be reduced in patients with renal insufficiency (see sections 4.2 and 4.4).
Korifolitropin alfa se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“.
Corifollitropin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
Korigovaná průměrná změna skóre (přípravek Fortacin v porovnání s placebem) ve
Adjusted mean change scores (Fortacin vs. placebo) at Month 3 were 8.2 vs.
Korigované průměrné změny hodnoty diastolického krevního tlaku v sedě (SeDBP), měřené v nejnižším bodě účinku (na konci dávkovacího intervalu - trough) byly tyto: 3,8 mm Hg (nízká dávka), 3,2 mm Hg (střední dávka), 5,6 mm Hg (vysoká dávka).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mm Hg (low dose), 3.2 mm Hg (medium dose), 5.6 mm Hg (high dose).
Korigované průměrné změny hodnoty diastolického krevního tlaku v sedě (SeDBP), měřené v nejnižším bodě účinku (na konci dávkovacího intervalu - trough) byly tyto: 3,8 mm Hg (nízká dávka), 3,2 mm Hg (střední dávka), 5,6 mm Hg (vysoká dávka).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mmHg (low dose), 3.2 mmHg (medium dose), 5.6 mmHg (high dose).
Korigované průměrné změny hodnoty diastolického krevního tlaku v sedě (SeDBP), měřené v nejnižším bodě účinku (na konci dávkovacího intervalu - trough) byly tyto: 3,8 mmHg (nízká dávka), 3,2 mmHg (střední dávka), 5,6 mmHg (vysoká dávka).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mmHg (low dose), 3.2 mmHg (medium dose), 5.6 mmHg (high dose).
Korigované průměrné změny hodnoty diastolického krevního tlaku vsedě (SeDBP), měřené v nejnižším bodě účinku (na konci dávkovacího intervalu - trough) byly tyto: 3,8 mm Hg (nízká dávka), 3,2 mm Hg (střední dávka), 5,6 mm Hg (vysoká dávka).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mm Hg (low dose), 3.2 mm Hg (medium dose), 5.6 mm Hg (high dose).
Korigované průměrné změny hodnoty diastolického krevního tlaku vsedě (SeDBP), měřené v nejnižším bodě účinku (na konci dávkovacího intervalu - trough) byly tyto: 3,8 mmHg (nízká dávka), 3,2 mmHg (střední dávka), 5,6 mmHg (vysoká dávka).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mmHg (low dose), 3.2 mmHg (medium dose), 5.6 mmHg (high dose).
Korigovaný rozdíl mezi přípravky (vorikonazol−isavukonazol) byl 4,0 (95% interval spolehlivosti: −7,9; 15,9).
The adjusted treatment difference (voriconazole−isavuconazole) was 4.0 (95% confidence interval: −7.9; 15.9).
Korigovaný rozdíl mezi přípravky (vorikonazol−isavukonazol) byl –2,7 (95% interval spolehlivosti: −12,9; 7,5).
The adjusted treatment difference (isavuconazole−voriconazole) was −2.7% (95 % confidence interval: −12.9; 7.5).
Korneální léze*, exoftalmus, retinitida, skotom, porucha oka (vč. očních víček) blíže neurčená, získaná dakryoadenitida, fotofobie, fotopsie, optická neuropatie#, různé stupně poškození zraku (až po slepotu)*
Corneal lesion*, Exophthalmos, Retinitis, Scotoma, Eye disorder (inc. eyelid) NOS, Dacryoadenitis acquired, Photophobia, Photopsia, Optic neuropathy#, Different degrees of visual impairment (up to blindness)
Korneální léze*, exoftalmus, retinitida, skotom, porucha oka (vč. očních víček) NOS, získaná dakryoadenitida, fotofobie, fotopsie, optická neuropatie#, různé stupně poškození zraku (až po slepotu)*
Corneal lesion*, Exophthalmos, Retinitis, Scotoma, Eye disorder (inc. eyelid) NOS, Dacryoadenitis acquired, Photophobia, Photopsia, Optic neuropathy#, Different degrees of visual impairment (up to blindness)
korneální reflex snížený, zvýšená tvorba slz
corneal reflex decreased, lacrimation increased
Koronární revaskularizace368 (12,1%) 356 (11,7%) 1,03 [0,89; 1,19]
Coronary revascularization 368 (12.1%) 356 (11.7%) 1.03 [0.89, 1.19] procedure
Kortikoidní aktivita hlavních metabolitů, 6-beta-hydroxybudesonidu a 16-alfa- hydroxyprednisolonu, je menší než 1 % aktivity budesonidu.
The glucocorticosteroid activity of the major metabolites, 6-beta-hydroxy-budesonide and 16-alfa-hydroxy- prednisolone, is less than 1% of that of budesonide.
kortikoidy k léčbě zánětů např. u astmatu nebo zánětu kloubů. karbamazepin, fenobarbital nebo fenytoin k léčbě křečí nebo dlouhodobé bolesti.
corticosteroids, which are used to treat inflammation in diseases like asthma and arthritis carbamazepine, phenobarbital or phenytoin, which are used to control fits (seizures) or long-term pain.
Kortikoidy/ glukokortikoidy
Corticoids/ Glucocorticoids
kortikosteroid (dexametazon 8 mg nebo ekvivalent) a antagonista H2 (ranitidin nebo ekvivalent) (viz bod 4.4).
H2 antagonist (ranitidine or equivalent) (see section 4.4).
Kortikosteroid by měl být ekvivalentní 4 mg dexamethasonu podávanému perorálně dvakrát denně (viz bod 4.4).
The corticosteroid should be equivalent to 4 mg of dexamethasone administered orally twice a day (see section 4.4).
Kortikosteroidy
boceprevir.
KORTIKOSTEROIDY
perforatum)
kortikosteroidy (jako je dexamethason a methylprednisolon),
corticosteroids (such as dexamethasone and methylprednisolone),
kortikosteroidy (jako je dexamethason),
corticosteroids (such as dexamethasone),
kortikosteroidy (léky kortizonového typu ke zmírnění bolesti v zanícených částech těla) probenecid (k léčbě hyperurikémie, která bývá přítomna u dny).
corticosteroids (cortisone-like medicines that are used to provide relief for inflamed areas of the body), probenecid (for treatment of hyperuricemia associated with gout)
kortikosteroidy (léky kortizonového typu ke zmírnění bolesti v zanícených částech těla, která bývá přítomna u dny), probenecid (k léčbě hyperurikémie, která bývá přítomna u dny).
corticosteroids (cortisone-like medicines that are used to provide relief for inflamed areas of the body), probenecid (for treatment of hyperuricemia associated with gout).
Kortikosteroidy (např. dexamethazon, methylprednisolon);
Corticosteroids (e.g. dexamethasone, methylprednisolone)