natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aLOCF: Poslední provedené sledování (před podáním nebo v době první titrace inzulinu směrem nahoru, pokud bylo třeba) bVšechny randomizované subjekty, kterým byla podána alespoň jedna dávka studijní léčby ve dvojitě zaslepeném uspořádání v průběhu krátkodobé dvojitě zaslepené části klinické studie cPrůměr nejmenších čtverců upravený na výchozí hodnotu a přítomnost léčivého přípravku snižujícího hladinu glukosy
aLOCF: Last observation (prior to or on the date of the first insulin up-titration, if needed) carried forward bAll randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the short-term double-blind period cLeast squares mean adjusted for baseline value and presence of oral glucose-lowering medicinal product
aLOCF: Poslední provedené sledování (před podáním záchranné léčby u rizikových subjektů) bVšechny randomizované subjekty, kterým byla podána alespoň jedna dávka studijní léčby v krátkodobém dvojitě zaslepeném uspořádání cNejmenší čtverec průměrné hodnoty upravené na výchozí hodnotu
aLOCF: Last observation (prior to rescue for rescued subjects) carried forward bAll randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medication during the short-term double-blind period cLeast squares mean adjusted for baseline value
aLOCF: Poslední provedené sledování bRandomizované a léčené subjekty s výcho účinnosti cPrůměr nejmenších čtverců upravený na vý dNení inferiorní vůči glipizid + metformin
aLOCF: Last observation carried forward bRandomised and treated subjects with baseline a cLeast squares mean adjusted for baseline value dNon-inferior to glipizide + metformin
aLOCF: Poslední provedené sledování bRandomizované a léčené subjekty s výchozí a a cPrůměr nejmenších čtverců upravený na výchoz dNení inferiorní vůči glipizid + metformin
aLOCF: Last observation carried forward bRandomised and treated subjects with baseline and at cLeast squares mean adjusted for baseline value dNon-inferior to glipizide + metformin
aLOCF: Poslední provedené sledování bRandomizované a léčené subjekty s výchozí a alespoň jednou další naměřenou hodnotou účinnosti cPrůměr nejmenších čtverců upravený na výchozí hodnotu dNení inferiorní vůči glipizid + metformin
aLOCF: Last observation carried forward bRandomised and treated subjects with baseline and at least 1 post-baseline efficacy measurement cLeast squares mean adjusted for baseline value dNon-inferior to glipizide + metformin
Alogenní HSCT před léčbou přípravkem BLINCYTO podstoupilo 15 z 36 (41,7 %) pacientů.
Fifteen of 36 (41.7%) patients had undergone allogeneic HSCT prior to receiving BLINCYTO.
Alogliptin a metformin se z velké části vylučují ledvinami.
Alogliptin and metformin are substantially excreted by the kidney.
Alogliptin byl eliminován s průměrnýmterminálním poločasem (T1/2) přibližně 21 hodin.
Alogliptin was eliminated with a mean terminal half-life (T1/2) of approximately 21 hours.
Alogliptin byl studován v monoterapii, v zahajovací kombinované léčbě s metforminem nebo thiazolidindionem a jako přídatná léčba k metforminu, sulfonyluree nebo k thiazolidindionu (s nebo bez metforminu nebo sulfonylurey), nebo k inzulínu (s nebo bez metforminu).
Alogliptin has been studied as monotherapy, as initial combination therapy with metformin or a thiazolidinedione, and as add-on therapy to metformin, or a sulphonylurea, or a thiazolidinedione (with or without metformin or a sulphonylurea), or insulin (with or without metformin).
Alogliptin jako přídatná kombinovaná léčba k metforminu
Alogliptin as add-on therapy to metformin
Alogliptin jako přídatná léčba k inzulínu (s nebo bez metforminu)
Alogliptin as add-on therapy to insulin (with or without metformin)
Alogliptin jako přídatná léčba k metforminu a thiazolidindionu
Alogliptin as add-on therapy to metformin with a thiazolidinedione
Alogliptin jako přídatná léčba k metforminu s inzulínem
Alogliptin as add-on therapy to metformin with insulin
Alogliptin jako přídatná léčba k sulfonyluree
Alogliptin as add-on therapy to a sulphonylurea
Alogliptin jako přídatná léčba k thiazolidindionu
Alogliptin as add-on therapy to a thiazolidinedione
Alogliptin jako přídatná léčba k thiazolidindionu s metforminem
Alogliptin as add-on therapy to a thiazolidinedione with metformin
Alogliptin jako přídtaná léčba k pioglitazonu s metforminem
Alogliptin as add-on therapy to pioglitazone with metformin
Alogliptin je vázán z 20 – 30 % na plazmatické proteiny.
Alogliptin is 20-30% bound to plasma proteins.
Alogliptin nebyl studován v kombinaci s inhibitory sodíko-glukózového kotransportéru 2 (SGLT-2) nebo analogy peptidu-1 podobného glukagonu (GLP-1) ani formálně jako trojkombinace s metforminem a sulfonylureou.
Alogliptin has not been studied in combination with sodium glucose cotransporter 2 (SGLT-2) inhibitors or glucagon like peptide 1 (GLP-1) analogues nor formally as triple therapy with metformin and a sulphonylurea.
Alogliptin nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Alogliptin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Alogliptin nepodléhá extenzivnímu metabolizmu, 60 až 70 % dávky je vylučováno močí jako nezměněná látka.
Alogliptin does not undergo extensive metabolism, 60-70% of the dose is excreted as unchanged drug in the urine.
alogliptin patří do skupiny léčivých látek nazývaných inhibitory DPP-4 (inhibitory dipeptidylpeptidázy-4).
alogliptin belongs to a group of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors).
Alogliptin zvyšuje hladiny inzulínu v těle po jídle a snižuje množství cukru v těle. metformin patří do skupiny léčivých látek nazývaných biguanidy, které také pomáhají snižovat hladinu krevního cukru snižováním množství cukru produkovaného v játrech a pomáhají zlepšit činnost inzulínu.
Alogliptin works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body. metformin belongs to a group of medicines called biguanides which also help to lower blood sugar by lowering the amount of sugar made in the liver and helping insulin to work more effectively.
Alogliptin zvyšuje hladiny inzulínu v těle po jídle a snižuje množství cukru v těle. pioglitazon patří do skupiny léčivých látek nazývaných thiazolidindiony.
Alogliptin works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body. pioglitazone belongs to a group of medicines called thiazolidinediones.
Alogliptin/pioglitazon
Alogliptin/pioglitazone
Alopatie ;
Alopecia;
Alopeci, nagelpåverkan
Very Common
Alopecie
Myalgia
Alopecie
Non
alopecie
procedural
Alopecie (G/3: < 0,1 %);
Alopecia (G3/4: <0.1%);
Alopecie (G3/4: 10,9 %)
Alopecia (G3/4: 10.9%)
Alopecie (G3/4: 10,9 %)
Alopecia (G3/4: 10.9%).
Alopecie (G3/4: 10,9 %);
Alopecia (G3/4: 10.9%)
Alopecie (G3/4: 4,0 %)
Alopecia (G3/4: 4.0%)
Alopecie (G3/4: 4,0 %)
Alopecia (G3/4: 4.0%).
Alopecie (G3/4: 4,0 %);
Alopecia (G3/4: 4.0%);
Alopecie (G3/4: 4,0%)
Alopecia (G3/4: 4.0%)
Alopecie (G3/4: 6 %); Poruchy nehtů (G3/4: 2 %)
Alopecia (G3/4: 6%);
Alopecie (G3/4: < 0,1 %);
Alopecia(G3/4: <0.1%);
Alopecie (G3/4:10,9 %)
Alopecia (G3/4: 10.9%)
Alopecie (G3/4:10,9%)
Alopecia (G3/4: 10.9%)
Alopecie (G3/4:4,0 %); Svědivá vyrážka
Rash pruritic
Alopecie (G3/4:4,0%); Svědivá vyrážka
Alopecia (G3/4: 4.0%); Rash pruritic
Alopecie (G3/4:6%); Poškození nehtů (G3/4:2%)
Alopecia (G3/4: 6%); Nail disorders (G3/4: 2%)
alopecie (neobvyklá ztráta nebo zeslabení vlasů), pruritus (svědění)
alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching)
Alopecie (přetrvávající
Alopecia ( persisting:
Alopecie (přetrvávající
Alopecia (persisting
Alopecie (přetrvávající: < 3 %); Poškození kůže (G3/4: 0,5%);
Alopecia ( persisting: < 3%); Skin disorder (G3/4: 0.6%);
Alopecie (přetrvávající: < 3 %); Poškození kůže (G3/4: 0,5%);
Alopecia ( persisting: <3%); Skin disorder (G3/4: 0.6%);
Alopecie (přetrvávající: < 3%); Poškození kůže (G3/4: 0,5%);
Alopecia ( persisting: < 3%); Skin disorder (G3/4: 0.6%);
Alopecie (vypadávání vlasů)
Alopecia (hair loss)
Alopecie (ztráta a řídnutí vlasů)
Alopecia (hair loss and thinning)
Alopecie ;
Alopecia;
Alopecie a podráždění normálně vymizí samovolně, ale za určitých okolností je třeba použít symptomatickou léčbu.
The alopecia and irritation are normally self-resolving, but symptomatic therapy may be applicable in some circumstances.
Alopecie Akné Rosacea Ekzém
Alopecia Acne Rosacea Eczema
Alopecie byla hodnocena jako potenciální bezpečnostní signál s 23 případy, které zahrnovaly úzký časový vztah a pozitivní dechallenge a rechallenge, což podporuje kauzální vztah mezi přípravkem Ganfort a alopecií.
Alopecia was evaluated as a potential safety signal with 23 cases which included close temporal relationship and positive dechallenge and rechallenge experience which support a causal relationship between Ganfort and Alopecia.
Alopecie G3/4:4,0%)
Alopecia (G3/4: 4.0%)
Alopecie G3/4:4,0%); Svědivá vyrážka
Alopecia (G3/4: 4.0%); Rash pruritic
Alopecie Kožní reakce (G3/4;5,9%);
Alopecia; Skin reaction (G3/4: 5.9%);
Alopecie Pruritus Suchá kůže
Rash Alopecia Pruritus Dry skin
Alopecie Pruritus Vyrážka
Alopecia Pruritus Rash
Alopecie Přecitlivělost na světlo Akné
Alopecia Photosensitivity reaction
Alopecie spojená se studovanou léčivou látkou se objevila či zhoršila během sledování po léčbě u 42 pacientek (7,9 %) ze skupiny TAC a u 30 pacientek (5,8 %) ze skupiny FAC.
Alopecia related to study drug started or worsened during the follow-up period in 42 patients (7.9 %) in TAC arm and 30 patients (5.8 %) in FAC arm.
Alopecie spojená se studovanou léčivou látkou se objevila či zhoršila během sledování po léčbě u 42 pacientek (7,9 %) ze skupiny TAC a u 30 pacientek (5,8 %) ze skupiny FAC.
Alopecia related to study drug started or worsened during the follow-up period in 42 patients (7.9%) in TAC arm and 30 patients (5.8%) in FAC arm.
Alopecie spojená se studovanou léčivou látkou se objevila či zhoršila během sledování po léčbě u 42 pacientek (7,9 %) ze skupiny TAC a u 30 pacientek (5,8 %) ze skupiny FAC.
Alopecia related to stufy drug started or worsened during the follow-up period in 42 patients (7.9%) in TAC arm and 30 patients (5.8%) in FAC arm.
Alopecie Svědění
Arthralgia
Alopecie*
Alopecia
alopecie, akné, zvýšené pocení
alopecias, acne, sweating increased
alopecie, dermatitida (včetně ekzému), pruritus, akné, suchá kůže, urtika, hyperhidróza
alopecia, dermatitis (including eczema), pruritus, acne, dry skin, urticaria, hyperhidrosis
alopecie, ekzém,
Alopecia, eczema, pruritus
alopecie, ekzém, pruritus
Alopecia, eczema, pruritus,
alopecie, ekzém, pruritus
Alopecia,eczema, pruritus,
Alopecie, erythéma,vyrážka, poškození nehtů
Alopecia; Erythema; Rash; Nail disorders
alopecie, erytém, noční pocení
alopecia, erythema, night sweats
Alopecie, erytém, noční pocení, pruritus
Alopecia, erythema, night sweats, pruritus
Alopecie, erytém,vyrážka, poškození nehtů
Alopecia; Erythema; Rash; Nail disorders
alopecie, fotosenzitivita
alopecia, photosensitivity
Alopecie, kapilaritida, vaskulitida
Alopecia, capillaritis, vasculitis
Alopecie, kapilaritida, vaskulitida Stevens-Johnsonův syndrom, erythema multiforme
Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Alopecie, poruchy
Eye disorders
Alopecie, poruchy nehtů
Alopecia, Nail disorder
Alopecie, poruchy nehtů
Eye disorders
Alopecie, poruchy nehtů
system disorders
Alopecie, pruritus, noční pocení, ekzém
Alopecia, pruritus, night sweats, eczema
Alopecie, puchýř,
Alopecia, blister,
alopecie, purpura, změny barvy kůže, zvýšené pocení
alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis
Alopecie, suchá kůže, ekzém, lipoatrofie, pruritus, vyrážka
Alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash
Alopecie, suchá kůže, hyperhidróza, erytém, kožní porucha, pruritus
Alopecia, dry skin, hyperhidrosis, erythema, skin disorder, pruritus
alopecie, suchá kůže, pruritus
alopecia, dry skin, pruritus
Alopecie, svědění*, suchost kůže*, vyrážka*, zvýšené pocení
Alopecia, pruritus*, skin dry*, rash*, sweating increased Psoriasis (new or aggravated)§, rash maculopapular, rash
Alopecie, svědění*, suchá kůže*, vyrážka*
Alopecia, pruritus*, dry skin*, rash
Alopecie, vyrážka
Alopecia, skin rash
alopecie, vznik nebo zhoršení psoriázy (včetně palmo-plantární pustulární psoriázy) a příbuzné stavy, dermatitida a ekzém, poruchy potních žláz, kožní vředy, fotosenzitivita, akné, změny barvy kůže, suchá kůže, poruchy nehtů a nehtového lůžka
alopecia, new onset or worsening of psoriasis (including palmoplantar pustular psoriasis) and related conditions, dermatitis and eczema, sweat gland disorder, skin ulcer, photosensitivity, acne, skin discolouration, dry skin, nail and nail bed disorders
Alopecie.
Alopecia
alopecie1),
alopecia 1),
alopecie1),
alopecia1),
Alopecie: Alopecie byla hlášena přibližně u 3 % pacientů léčených monoterapeutickým režimem, z čehož většina byla alopecie 1. stupně.
Alopecia: Alopecia was reported in approximately 3% of patients treated with the monotherapy regimen, of which the majority was grade 1 alopecia.
Alopecie; Erythém; Vyrážka; Poruchy nehtů
Alopecia; Erythema; Rash; Nail disorders
Alopecie; Erytém; Vyrážka; Poruchy nehtů
Alopecia; Erythema, Rash; Nail disorders
Alopecie; Erytém; Vyrážka; Poruchy nehtů
Alopecia; Erythema; Rash; Nail
Alopecie; Erytém; Vyrážka; Poruchy nehtů
Alopecia; Erythema; Rash; Nail disorders
Alopecie; Kožní reakce (G3/4: 5,9 %);
Alopecia; Skin reaction (G3/4: 5.9%);
Alopecie; Poruchy nehtů (závažné: 0,4 %); Kožní reakce (nezávažné)
Alopecia; Nail disorders (severe 0.4%); Skin reaction (no severe)
Alopecie; Poruchy nehtů (závažné: 0,4 %); Kožní reakce (nezávažné)
Alopecia; Nail disorders (severe: 0.4%); Skin reaction (no severe)
Alopecie; Poruchy nehtů (závažné: 0,7 %); Kožní reakce (G3/4: 0,2 %)
Alopecia; Nail disorders (severe 0.7%); Skin reaction (G3/4: 0.2%)
alopecie†, pruritus†
alopecia†, pruritus
alopurinol nebo febuxostat (používané k léčbě dny),
allopurinol or febuxostat (used to treat gout)
alopurinol, probenecid, sulfinpyrazon (k léčbě dny)
allopurinol, probenecid, sulfinpyrazone (to treat gout)
Alopécie
alopecia
Alopécie, hyperhidróza, svědivá vyrážka
Alopecia, hyperhidrosis, pruritic rash
alosetron k léčbě závažného průjmu
alosetron for the management of severe diarrhea
alosetron k léčbě závažného průjmu
alosetron for the management of severe diarrhoea
alosetron k léčbě závážného průjmu
alosetron for the management of severe diarrhoea
Aloxi 250 mikrogramů, injekční roztok
Aloxi 250 micrograms solution for injection
Aloxi 250 mikrogramů, injekční roztok Palonosetron
Aloxi 250 micrograms solution for injection Palonosetron
Aloxi 250 mikrogramů, injekční roztok.
Aloxi 250 micrograms solution for injection.
Aloxi 500 mikrogramů
Aloxi 500 micrograms
Aloxi 500 mikrogramů měkké tobolky jsou světle béžové, neprůhledné, oválné, s vytištěným černým logem „AlO“ a naplněné čirým nažloutlým roztokem.
Aloxi 500 micrograms soft capsules are light beige, opaque, oval, imprinted with black logo “AlO” and filled with a clear yellowish solution.
Aloxi 500 mikrogramů, měkké tobolky
Aloxi 500 micrograms soft capsules
Aloxi 500 mikrogramů, měkké tobolky Palonosetron
Aloxi 500 micrograms soft capsules Palonosetron
Aloxi 500 mikrogramů, měkké tobolky.
Aloxi 500 micrograms soft capsules
Aloxi 500 mikrogramů, měkké tobolky.
Aloxi 500 micrograms soft capsules Palonosetron
Aloxi bude podán pomalou infuzí do žíly.
Aloxi will be given as a slow infusion into a vein.
Aloxi injekční roztok je čirý bezbarvý roztok a je dodáván v balení o jedné skleněné injekční lahvičce typu I se zátkou z chlorbutylového silikonového kaučuku a hliníkovým víčkem, která obsahuje 5 ml roztoku.
Aloxi solution for injection is a clear, colourless solution and is supplied in a pack of one Type I glass vial with chlorobutyl siliconised rubber stopper and aluminium cap, which contains 5 ml of the solution.
Aloxi je indikován u dospělých k:
Aloxi is indicated in adults for:
Aloxi je indikován u pediatrických pacientů od 1 měsíce a starších k: prevenci akutní nauzey a zvracení při vysoce emetogenní chemoterapii nádorů a prevenci nauzey a zvracení při středně emetogenní chemoterapii nádorů.
Aloxi is indicated in paediatric patients 1 month of age and older for: the prevention of acute nausea and vomiting associated with highly emetogenic cancer chemotherapy and prevention of nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy.
Aloxi lze užívat s jídlem nebo bez jídla
Aloxi can be taken with or without food.
Aloxi může způsobit závratě nebo únavu.
Aloxi may cause dizziness or tiredness.
Aloxi patří do skupiny léčiv známých jako antagonisté serotoninu (5HT3).
Aloxi belongs to a group of medicines known as serotonin (5HT3) antagonists.
Aloxi se nemá používat k prevenci či léčbě nauzey a zvracení ve dnech následujících po chemoterapii, pokud to není ve spojitosti s podáním jiné chemoterapie.
Aloxi should not be used to prevent or treat nausea and vomiting in the days following chemotherapy if not associated with another chemotherapy administration.
Aloxi se používá k prevenci nauzey a zvracení při chemoterapii nádorů u dospělých pacientů..
Aloxi is used for the prevention of nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy in adult patients.
Aloxi se používá k prevenci nauzey a zvracení při chemoterapii nádorů u dospělých, dospívajících a u dětí starších jednoho měsíce.
Aloxi is used for the prevention of nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy in adults, adolescents and children over one month of age.
Aloxi se užívá k prevenci nauzey a zvracení způsobeného chemoterapií.
Aloxi is taken to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy.
Alprazolam
Streptogramin antibiotics
Alprazolam Klorazepát Diazepam Flurazepam (sachinavir/ritonavir)
Alprazolam Clorazepate Diazepam Flurazepam (saquinavir/ritonavir)
alprazolam) [substráty CYP3A4]
[CYP3A4 substrates]
alprazolam, midazolam podávaný injekčně
alprazolam, midazolam through injection
Alprazolam, midazolam, triazolam (intravenózní podávání)
(intravenous administration)
alprazolam, triazolam a midazolam užívané ústy (léky užívané k léčbě úzkosti a potíží se spánkem),
alprazolam, triazolam, midazolam taken by mouth (used to treat anxiety or difficulty sleeping);
ALPROLIX (95% IS)
ALPROLIX (95% CI)
ALPROLIX 1000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
ALPROLIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection
ALPROLIX 1000 IU prášek na injekci
ALPROLIX 1000 IU powder for injection
ALPROLIX 2000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
ALPROLIX 2000 IU powder and solvent for solution for injection
ALPROLIX 2000 IU prášek na injekci
ALPROLIX 2000 IU powder for injection
ALPROLIX 250 IU prášek na injekci
ALPROLIX 250 IU powder for injection
ALPROLIX 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
ALPROLIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection
ALPROLIX 3000 IU prášek na injekci
ALPROLIX 3000 IU powder for injection
ALPROLIX 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
ALPROLIX 500 IU powder and solvent for solution for injection
ALPROLIX 500 IU prášek na injekci
ALPROLIX 500 IU powder for injection
ALT (1,3%)
ALT increased (1.3%)
ALT je vhodné kontrolovat během prvních tří měsíců terapie měsíčně a dále každé 3 měsíce do konce prvního roku terapie.
ALT should be measured every month during the first 3 months of treatment, every 3 months during the remainder of the first year, and periodically thereafter.
ALT n (% )
ALT n (%)
ALT nebo AST
ALT or AST
ALT nebo AST <3 X horní limit normálu
ALT or AST <3 X upper normal limit
ALT nebo AST > 3krát ULN a (BT >2krát ULN nebo mezinárodní normalizovaný poměr [INR]
ALT or AST >3-times ULN and (BT >2-times ULN or International Normalized Ratio [INR]
ALT nebo AST > 3krát ULN s přetrvávajícími příznaky poruchy jater uvedenými shora.
ALT or AST >3-times ULN with persistent symptoms of hepatic injury noted above.
ALT nebo AST > 5krát ULN po déle než 2 týdny
ALT or AST >5-times ULN for more than 2 weeks
ALT nebo AST > 8krát ULN
ALT or AST >8-times ULN
ALT normalizacea
ALT normalizationa
ALT ≥ 2 x základní objem
ALT ≥ 2 x baseline value
ALT ≥ 2 základní objem a absolutní ALT >500 IU/l
ALT ≥ 2 x baseline value and absolute ALT > 500 IU/l
ALT ≥ 2 základní objem; a bilirubin > 2 xULN a základní objem
ALT ≥2 x baseline value; and bilirubin >2 x ULN and ≥2 x baseline value
ALT ≥ 2x základní hodnota
ALT  2 x baseline value
ALT ≥ 2x základní hodnota a absolutní ALT
ALT  2 x baseline value and absolute ALT
ALT ≥ 2x základní hodnota; a bilirubin > 2x ULN ≥ základní hodnota
ALT  2 x baseline value; and bilirubin > 2 x ULN and  2 x baseline value
ALT ≥ 2x základní hodnota; a bilirubin > 2x ULN ≥ základní hodnota
ALT 2 x baseline value; and bilirubin >2 x ULN and 2 x baseline value
ALT ≥ 3 x základní objem†
ALT ≥ 3 x baseline value
ALT ≥ 3x základní hodnota †
ALT  3 x baseline value
ALT ≥ 3x základní hodnota†
ALT  3 x baseline value
ALT  alaninaminotransferáza; AST  aspartátaminotransferáza
ALT  alanine transaminase; AST  aspartate transaminase; ULN  upper limit of normal.
ALT), trpěli koinfekcí virem chronické či akutní hepatitidy B či hepatitidy C, podstupovali souběžnou hepatotoxickou léčbu (např isoniazidem), nebo měli v anamnéze alkoholismus či abusus alkoholu.
Subjects with significant liver function test abnormalities generally had abnormal baseline transaminases (AST or ALT), underlying chronic or acute hepatitis B or C co- infection, concomitant hepatotoxic medications (e.g., isoniazid), or a medical history of alcoholism or alcohol abuse.
Altargo 10 mg/g mast
Altargo 10 mg/g ointment
Altargo 10 mg/g mast Retapamulinum
Altargo 10 mg/g ointment Retapamulin
Altargo je jemná, bělavá mast.
Altargo is a smooth, off-white ointment.
Altargo nemá žádný, nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Altargo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Altargo obsahuje butylhydroxytoluen (E321)
Altargo contains butylated hydroxytoluene (E321)
alterace nálady (včetně deprese), úzkost, nespavost
mood alterations (including depression), anxiety, insomnia
Alterací v počtu, proporcích a vlastnostech některých podskupin lymfocytů po léčbě.
Alterations in the number, proportions, and properties of some lymphocyte subsets post-treatment
Alternativní biotransformací je -oxidace přes 3,4-dihydroxybutyrát na acetyl-CoA, který se také následně přeměňuje v cyklu kyseliny citrónové na oxid uhličitý a vodu.
An alternate pathway of biotransformation involves -oxidation via 3,4-dihydroxybutyrate to Acetyl CoA, which also enters the citric acid cycle to result in the formation of carbon dioxide and water.
Alternativní chemoterapeutický postup: vysoká dávka chemoterapie s MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), den 1, a Ara-C 2 g/m2 i.v. (q 12 h), den 2-3, po
Alternating chemotherapy course: high dose chemotherapy with MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m2 i.v. (q 12 h), days 2-3, for
Alternativní chemoterapeutický postup: vysoká dávka chemoterapie s MTX 1 g/m² i.v. (24 h), den 1, a Ara–C 2 g/m² i.v. (q 12 h), den 2–3, po
Alternating chemotherapy course: high dose chemotherapy with MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m2 i.v. (q 12 h), days 2-3, for
Alternativní diagnosa invazivními endoskopickými metodami může být indikována za účelem zjištění dalších komplikací, například žaludečního vředu, autoimunní gastritidy a malignity.
Alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
alternativní léčbu infekce HIV.
alternative agents for
Alternativní schéma
Alternative schedules
Alternativní výrobní místo pouze pro jednodávkové injekční lahvičky; výrobce odpovědný za propouštění šarží vícedávkového obalu:
Alternate site for the single-dose vials; manufacturer responsible for batch release of the multidose container:
Alternativně je možné použít jinou vhodně validovanou metodu prováděnou v kvalifikované laboratoři.
Alternatively, any other suitable-validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Alternativně je možné použít jiné vhodné validované metody, prováděné v kvalifikované laboratoři.
Alternatively, any other suitable-validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.