natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Celkem bylo léčeno 445 pacientů s KPS > 70, a to bud' docetaxelem (T) (75 mg/m2 v den 1) v kombinaci s cisplatinou (C) (75 mg/m2 v den 1) a 5-fluorouracilem (F) (1000 mg/m2 denně po dobu 5 dní) nebo cisplatinou (100 mg/m2 v den 1) a 5-fluorouracilem (1000 mg/m2 denně po dobu 5 dní).
A total of 445 patients with KPS>70 were treated with either docetaxel (T) (75 mg/m2 on day 1) in combination with cisplatin (C) (75 mg/m2 on day 1) and 5-fluorouracil (F) (750 mg/m2 per day for 5 days) or cisplatin
Celkem bylo léčeno 445 pacientů s KPS > 70, a to bud' docetaxelem (T) (75 mg/m2 v den 1) v kombinaci s cisplatinou (C) (75 mg/m2 v den 1) a 5-fluorouracilem (F) (1000 mg/m2 denně po dobu 5 dní) nebo cisplatinou(100 mg/m2 v den 1) a 5-fluorouracilem (1000 mg/m2 denně po dobu 5 dní).
A total of 445 patients with KPS>70 were treated with either docetaxel (T) (75 mg/m2 on day 1) in combination with cisplatin (C) (75 mg/m2 on day 1) and 5-fluorouracil (F) (750 mg/m2 per day for 5 days) or cisplatin (100 mg/m2 on day 1) and 5-fluorouracil (1000 mg/m2 per day for 5 days).
Celkem bylo obdrženo 21 spontánních hlášení s 24 případy (7 závažných a 17 nezávažných) „šerosleposti“.
Cumulatively, 24 (7 serious and 17 non-serious) events of ‘night blindness’ in 21 spontaneous cases have been received.
Celkem bylo obdrženo 29 spontánních hlášení s 48 případy „vizuálních příznaků pozorovaných v párovém oku“.
Cumulatively, 29 spontaneous cases with 48 events of ‘visual symptoms perceived in the fellow eye’ have been received.
Celkem bylo po uvedení přípravku na trh hlášeno 119 případů bledosti a kožní diskolorace.
Cumulatively 119 post-marketing cases of pallor and skin discolouration have been reported.
Celkem bylo provedeno 14 chirurgických zákroků u celkem 14 pacientů, z nichž 13 bylo závažných, a jeden byl lehký.
A total of 14 surgeries were performed in 14 patients of which 13 were major surgeries and 1 was minor.
Celkem bylo randomizováno 1 072 pacientů (1:1) do skupin užívajících buď přípravek Cyramza (n=536) v dávce 8 mg/kg nebo placebo (n=536), v kombinaci s FOLFIRI.
A total of 1072 patients were randomised (1:1) to receive either Cyramza (n=536) at 8 mg/kg or placebo (n=536), in combination with FOLFIRI.
Celkem bylo randomizováno 1 106 pacientů, 553 do každého ramene.
A total of 1,106 patients were randomised, 553 to each arm.
Celkem bylo randomizováno 1 106 pacientů, 553 do každého ramene.
A total of 1.106 patients were randomised, 553 to each arm.
Celkem bylo randomizováno 1935 pacientů k dvojitě zaslepené medikaci a přibližně 70 % z nich užívalo v průběhu studie také dlouhodobě působící antagonisty muskarinových receptorů (LAMA).
A total of 1935 patients were randomised to double- blind medication and approximately 70% were also using a long-acting muscarinic antagonist (LAMA) through the course of the trial.
Celkem bylo randomizováno 199 pacientů s GIST v poměru 2:1 do léčby buď 160 mg regorafenibu plus nejlepší podpůrnou péčí (BSC; N=133) perorálně jednou denně nebo do odpovídajícího placebo plus BSC (N=66) po dobu 3 týdnů léčby s následnou dobou 1 týdne bez léčby.
In total, 199 patients with GIST were randomized 2:1 to receive either 160 mg regorafenib plus Best Supportive Care (BSC; N=133) orally once daily or matching placebo plus BSC (N=66) for 3 weeks on therapy followed by 1 week off therapy.
Celkem bylo randomizováno 2866 pacientů a 2856 pacientů bylo léčeno.
A total of 2,866 patients were randomized and 2,856 patients were treated.
Celkem bylo randomizováno 302 pacientů v poměru 2:1 k užívání everolimu 10 mg/den (n=205) nebo placeba (n=97).
A total of 302 patients were randomised in a 2:1 ratio to receive either everolimus (10 mg daily) (n=205) or placebo (n=97).
Celkem bylo randomizováno 350 pacientů (randomizace poměrem 1:1).
A total of 350 patients were randomized (randomization ratio 1:1).
Celkem bylo randomizováno 410 pacientů v poměru 1:1 k užívání Afinitoru 10 mg/den (n=207) nebo placeba (n=203).
In total, 410 patients were randomised 1:1 to receive either Afinitor 10 mg/day (n=207) or placebo (n=203).
Celkem bylo randomizováno 416 pacientů v poměru 2:1 užívat Afinitor (n=277) nebo placebo (n=139).
In total, 416 patients were randomised 2:1 to receive Afinitor (n=277) or placebo (n=139).
Celkem bylo randomizováno 582 pacientů buď k nivolumabu v dávce 3 mg/kg podávané 60 minut intravenózně každé 2 týdny (n = 292) nebo k docetaxelu v dávce 75 mg/m2 každé 3 týdny (n = 290).
A total of 582 patients were randomised to receive either nivolumab 3 mg/kg administered intravenously over 60 minutes every 2 weeks (n = 292) or docetaxel 75 mg/m2 every 3 weeks (n = 290).
Celkem bylo randomizováno 697 pacientů v poměru 2:1 buď k léčbě kombinací irbesartan/hydrochlorothiazid 150 mg/12,5 mg nebo k léčbě irbesartanem 150 mg a po týdnu byly dávky systematicky zvýšeny (předtím byla vyhodnocena odpověď na nižší dávku) na irbesartan/hydrochlorothiazid 300 mg/25 mg anebo na 300 mg irbesartanu.
A total of 697 patients were randomized in a 2:1 ratio to either irbesartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12.5 mg or to irbesartan 150 mg and systematically force- titrated (before assessing the response to the lower dose) after one week to irbesartan/hydrochlorothiazide 300 mg/25 mg or irbesartan 300 mg, respectively.
Celkem bylo randomizováno 781 pacientů v poměru 2:2:1 k léčbě kombinací přípravek Gazyvaro plus chlorambucil, rituximab plus chlorambucil nebo samotným chlorambucilem.
A total of 781 patients were randomized 2:2:1 to receive Gazyvaro plus chlorambucil, rituximab plus chlorambucil or chlorambucil alone.
Celkem bylo randomizováno 800 pacientů v poměru 2:1 k léčbě přípravkem Lonsurf (N = 534) současně s nejlepší podpůrnou péčí (BSC) nebo k podání placeba (N = 266) současně s BSC.
In total, 800 patients were randomised 2:1 to receive Lonsurf (N = 534) plus best supportive care (BSC) or matching placebo (N = 266) plus BSC.
Celkem bylo u 237 pacientů léčeno 1278 atak akutního dědičného angioedému podáním 1386 dávek 30 mg ikatibantu.
A total of 237 patients were treated with 1,386 doses of 30 mg icatibant for 1,278 attacks of acute HAE.
Celkem bylo ve dvaceti třech klinických studiích podáno přibližně 51 000 kojencům zhruba 106 000 dávek vakcíny Rotarix (lyofilizované nebo tekuté formy).
In a total of twenty-three clinical trials, approximately 106000 doses of Rotarix (lyophilised or liquid formulation) were administered to approximately 51000 infants.
Celkem bylo zaznamenáno 986 krvácivých epizod, z nichž byla většina vyřešena jednou injekcí přípravku Nuwiq.
A total of 986 bleeding episodes were recorded, the majority of which resolved with one injection of Nuwiq.
Celkem bylo zařazeno 401 pacientů s ankylozující spondylitidou, z nichž 203 bylo léčeno přípravkem Enbrel.
A total of 401 patients were enrolled, from which 203 were treated with Enbrel.
Celkem bylo zařazeno 401 pacientů, z nichž 203 bylo léčeno přípravkem Enbrel.
A total of 401 patients were enrolled from which 203 were treated with Enbrel.
Celkem bylo zařazeno 5897 pacientů, což představuje 49 % pacientů původně náhodně přidělených k užívání dabigatran-etexilátu ve studii RE-LY a 86 % pacientů vhodných pro studii RELY-ABLE.
There were 5897 patients enrolled, representing 49 % of patients originally randomly assigned to receive dabigatran etexilate in RE-LY and 86 % of RELY-ABLE–eligible patients.
Celkem bylo zjištěno 14 relevantních případů, všechny z poregistračních zdrojů.
In total, 14 relevant cases, all from post-marketing sources, were identified.
Celkem deseti dětským pacientům ve věku od 12 do 16 let s ustupujícími infekcemi byla podána jednotlivá dávka dalbavancinu 1 000 mg (tělesná hmotnost ≥ 60 kg) nebo dalbavancinu 15 mg/kg (tělesná hmotnost < 60 kg).
A total of 10 paediatric patients with ages 12 to 16 years who had resolving infections were given single doses of either dalbavancin 1000 mg (body weight ≥ 60 kg) or dalbavancin 15 mg/kg (body weight < 60 kg).
Celkem dokončilo ≥ 6 cyklů udržovací léčby pemetrexedem 169 pacientů (47,1 %), což představovalo nejméně 10 cyklů pemetrexedem celkem.
A total of 169 patients (47.1%) completed ≥ 6 cycles maintenance treatment with pemetrexed, representing at least 10 total cycles of pemetrexed
Celkem dokončilo ≥ 6 cyklů udržovací léčby pemetrexedem 169 pacientů (47,1 %), což představovalo nejméně 10 cyklů pemetrexedu celkem.
A total of 169 patients (47.1%) completed ≥ 6 cycles maintenance treatment with pemetrexed, representing at least 10 total cycles of pemetrexed.
Celkem dokončilo ≥6 cyklů udržovací léčby pemetrexedem 169 pacientů (47,1%), což představovalo nejméně 10 cyklů pemetrexedu celkem.
A total of 169 patients (47.1%) completed ≥ 6 cycles maintenance treatment with pemetrexed, representing at least 10 total cycles of pemetrexed.
Celkem IM zahrnuje němý IM, kde datum příhody je uveden jako datum, kdy byl odhalen. d nominální hodnota významnosti; všechny ostatní jsou formálně statisticky významné podle předdefinovaného hierarchického testování.
Total MI includes silent MI, with date of event set to date when discovered. dNominal significance value; all others are formally statistically significant by pre-defined hierarchical testing.
Celkem Infliximab b
All infliximabb
Celkem infliximabb
All infliximabb
Celkem je v balení 21 tobolek.
This gives a total of 21 capsules per pack.
Celkem je v balení 7 nebo 21 tobolek.
This gives a total of 7 or 21 capsules per pack.
Celkem kg ryb k ošetření
Total kg of fish to be injected
Celkem léčených pacientů (N)
Total patients treated (N)
Celkem MI zahrnuje němý MI, kde datum příhody je uveden jako datum, kdy byl odhalen. dnominální hodnota významnosti; všechny ostatní jsou formálně statisticky významné podle předdefinovaného hierarchického testování.
Total MI includes silent MI, with date of event set to date when discovered. dnominal significance value; all others are formally statistically significant by pre-defined hierarchical testing.
Celkem měli pacienti průměrný věk 45 let (rozsah 18 – 80 let s 10 % z nich alespoň ve věku 65 let a více), 66 % bylo žen, 86 % bělochů, 12 % černochů a 27 % Hispánců.
Overall, patients had a mean age of 45 years (range 18-80 years with 10% at least 65 years of age or older), 66% female, 86% white, 12% black, and 27% Hispanic.
Celkem N = 66
Total N=66
Celkem N = 88
Total N=88
Celkem N=117
Total N=117
Celkem non-respondéři* v týdnu 120
Overall non-responder* at Week 120
Celkem non-respondéři* v týdnu 24
Overall non- responder* at Week 24
Celkem podáno léčivého přípravku [mg±SD]
Total Drug Delivered [mg±SD]
Celkem populace*
Overall population
Celkem přípravek XGEVA dosáhl objektivní odpovědi nádorů u 71,6 % (95 % CI 64,6; 77,9) pacientů (tabulka 3) posuzovaných některou z modalit, z toho většina odpovědí byla definována snížením aktivity fluorodeoxyglukózy PET nebo zvýšením hustoty měřené CT/HU, jen 25,1 % pacientů mělo odpověď podle RECIST.
Overall, XGEVA achieved objective tumour responses in 71.6% (95% CI 64.6, 77.9) of patients (table 3) ) assessed by any of the modalities, with the majority of responses defined by a reduction in fluorodeoxyglucose PET activity or increase in density measured in CT/HU, only 25.1 % of the patients had a response per RECIST.
Celkem respondéři v týdnu 24
Overall responder at Week 24
Celkem se tyto závažné nežádoucí účinky objevily u více než 1 osoby z 200 během klinických studií.
In total, these serious side effects occurred in more than 1 in 200 people during the clinical studies.
Celkem se uskutečnilo 21988 podání CEPROTINU.
In total 21,988 administrations of CEPROTIN have been given.
Celkem sedmnáct procent vyšetřených vzorků z vnější části okluzivního obvazu bylo pozitivních na DNA talimogen laherparepveku, ale žádný testovaný vzorek nebyl pozitivní na přítomnost infekčního viru.
Seventeen percent of samples from the exterior of occlusive dressing tested positive for talimogene laherparepvec DNA but none tested positive for presence of infective virus.
Celkem u 13 z 83 pacientů, kteří se účastnili pivotní studie, se vytvořily protilátky schopné navázat se na rekombinantní lidskou hyaluronidázu (rHuPH20) alespoň jednou během klinické studie.
A total of 13 out of 83 subjects who participated in pivotal study developed an antibody capable of binding to recombinant human hyaluronidase (rHuPH20) at least once during the clinical study.
Celkem u 14,3 % pacientů užívajících apremilast byl pozorován váhový úbytek 5 až 10 %, zatímco u 5,7 % pacientů užívajících apremilast byl pozorován váhový úbytek přesahující 10 %.
A total of 14.3% of patients receiving apremilast had observed weight loss between 5-10% while 5.7% of the patients receiving apremilast had observed weight loss greater than 10%.
Celkem u 17 pacientů (6,5 %) ve skupině léčené ambrisentanem došlo ke snížení hemoglobinu o ≥15 % ve srovnání s výchozími hodnotami, což byl pokles pod dolní hranici normálních hodnot.
A total of 17 patients (6.5%) in the ambrisentan treatment groups had decreases in haemoglobin of ≥15% from baseline and which fell below the lower limit of normal.
Celkem u 17 pacientů (6,5 %) ve skupině léčené ambrisentanem došlo ke snížení hemoglobinu o ≥15% ve srovnání s výchozími hodnotami, což byl pokles pod dolní hranici normálních hodnot.
A total of 17 patients (6.5%) in the ambrisentan treatment groups had decreases in haemoglobin of ≥15% from baseline and which fell below the lower limit of normal.
Celkem u 2461 pacientů léčených přípravkem Ketek v klinických studiích III. fáze a po uvedení přípravku na trh byly hlášeny následující nežádoucí účinky možná nebo pravděpodobně související s podáváním telithromycinu.
In 2,461 patients treated by Ketek in phase III clinical trials, and during post-marketing experience, the following undesirable effects possibly or probably related to telithromycin have been reported.
Celkem u 4 pacientů došlo k viremické epizodě (HBV DNA > 400 kopií/ml) na konci jejich léčby tenofovir-disoproxyl- fumarátem.
Cumulatively, there were 4 patients who experienced a viremic episode (HBV DNA>400 copies/ml) at their last timepoint on TDF.
Celkem u 4 pacientů došlo k viremické epizodě (HBV DNA > 400 kopií/ml) v na konci jejich léčby tenofovir-disoproxyl- fumarátem.
Cumulatively, there were 4 patients who experienced a viremic episode (HBV DNA>400 copies/ml) at their last timepoint on TDF.
Celkem u 467 pediatrických pacientů zpočátku randomizovaných na duloxetin v klinických studiích došlo po 10 týdnech ke snížení hmotnosti v průměru o 0,1 kg ve srovnání se zvýšením v průměru o 0,9 kg u 353 pacientů léčených placebem.
A total of 467 paediatric patients initially randomized to duloxetine in clinical trials experienced a 0.1 kg mean decrease in weight at 10-weeks compared with a 0.9 kg mean increase in 353 placebo-treated patients.
Celkem u 555 pacientů byl medián výchozí FVC v procentech předpokládané hodnoty 68 % (rozmezí: 48–91 %) a
In a total of 555 patients, the median baseline percent predicted FVC and
Celkem ve skupině s Glivecem zemřelo 71 pacientů (12,8%) a 85 pacientů (15,4%) ve skupině s IFN+Ara-C.
A total of 71 (12.8%) and 85 (15.4%) patients died in the Glivec and IFN+Ara-C groups, respectively.
Celkem73 % kožních reakcí bylo reverzibilních během 21 dní.
73% of the cutaneous reactions were reversible within 21 days.
Celkem^
Overall^
Celkema
Overalla
Celkemc
Overallc
Celkem§
Overall§
Celkem‡
Overall
Celkem≠
Overall
Celkovou kumulativní dávku 2,04 g dostalo celkem 69 pacientů.
Overall, 69 patients received a total cumulative dose of 2.04 g.
celkovou odpověď
response
CELKOVÁ
TOTAL
CELKOVÉ PORUCHY
GENERAL DISORDERS
CELKOVÉ PORUCHY
GENERAL DISORDERS AND
CELKOVÉ PORUCHY A REAKCE V MÍSTĚ APLIKACE
GENERAL DISORDERS AND ADMINISTRATION SITE CONDITIONS
Celková
1.03
Celková aktivita
Total Activity.
Celková aktivita: MBq Celkový objem: ml
Total activity: MBq Total volume: mL
Celková alergická reakce (například pocit návalu celkové horkosti s náhlou nevolností až mdlobami), potíže s dýcháním, otok nebo zánět úst, kožní alergie, puchýře na pokožce
Generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); breathing difficulties, swelling or inflammation of the mouth, skin allergy, blisters on the skin
Celková alergie je vzácná (≥1/10 000 a <1/1 000).
Systemic allergy is rare ( 1/10,000 to <1/1,000).
Celková alergie: Celková alergie je vzácná (≥1/10 000 a <1/1 000).
Systemic allergy is rare ( 1/10,000 to <1/1,000).
Celková anestézie
General anaesthesia
Celková AUC (IU*h/dl)
Total AUC (IU*·h/dl)
Celková bolest
Pain in general
Celková bolest nebo slabost, únava (vyčerpanost),
General pain or weakness, tiredness (fatigue),
Celková bolest zad a noční bolest zad hodnocené pomocí VAS a aktivita nemoci měřená pomocí ASDAS-C rovněž v 16. týdnu u pacientů léčených prípravkem Simponi vykázaly v porovnání s placebem statisticky významná zlepšení výchozích hodnot (p < 0,0001).
Pain as assessed by the Total Back Pain and Nocturnal Back Pain VAS, and disease activity as measured by ASDAS-C also showed statistically significant improvement from baseline to week 16 in patients treated with Simponi 50 mg compared to placebo (p < 0.0001).
Celková bolest, bolest hrudníku nebo svalů, bolest ucha, zvonění v uších
Generalised pain, chest or muscle pain, ear pain, ringing in ears
Celková clearance amifampridinu je převážně způsobena metabolismem N-acetylace a fenotyp acetylátoru má větší účinek na metabolismus jednotlivce a eliminaci amifampridinu, než má eliminace prostřednictvím funkce ledvin (viz tabulka 4).
The overall clearance of amifampridine is predominantly due to metabolism by N-acetylation and acetylator phenotype has a greater effect on an individual’s metabolism and elimination of amifampridine than does elimination by renal function (See Table 4).
Celková clearance AsIII v rozmezí jednorázových dávek od 7 do 32 mg (podávané 0,15 mg/kg) je 49 l/h a renální clearance je 9 l/h.
The total clearance of AsIII over the single-dose range of 7-32 mg (administered as 0.15 mg/kg) is 49 L/h and the renal clearance is 9 L/h.
Celková clearance byla stanovena na 4,6 l/h, což řadí safinamid do skupiny látek s nízkou clearancí.
Total clearance was determined to be 4.6 L/h classifying safinamide as a low clearance substance.
Celková clearance ibandronové kyseliny je nízká s průměrnou hodnotou v rozpětí 84 - 160 ml/min.
Total clearance of ibandronic acid is low with average values in the range 84-160 ml/min.
Celková clearance ibandronové kyseliny je nízká s průměrnou hodnotou v rozpětí 84 -160 ml/min.
Total clearance of ibandronic acid is low with average values in the range 84-160 ml/min.
Celková clearance je 0,6 l/h a jedna osmina dávky follitropinu alfa se vyloučí močí.
Total clearance is 0.6 l/h and one-eighth of the follitropin alfa dose is excreted in the urine.
Celková clearance je asi 2 l/hod a méně než 5 % dávky se vyloučí močí.
Total clearance is around 2 l/h, and less than 5% of the dose is excreted in the urine.
Celková clearance paliperidonu byla snížena průměrně o 32 % u pacientů s lehkou poruchou funkce ledvin (CrCl = 50 až < 80 ml/min), o 64 % u středně těžké poruchy funkce ledvin (CrCl = 30 až < 50 ml/min) a o 71 % u těžké poruchy funkce ledvin (CrCl = 10 až < 30 ml/min), což odpovídá průměrně 1,5-, 2,6-, resp. 4,8násobnému zvýšení expozice (AUCinf) ve srovnání se zdravými jedinci.
Total clearance of paliperidone was reduced in subjects with impaired renal function by 32% on average in mild (CrCl = 50 to < 80 ml/min), 64% in moderate (CrCl = 30 to < 50 ml/min), and 71% in severe (CrCl = 10 to < 30 ml/min) renal impairment, corresponding to an average increase in exposure (AUCinf) of 1.5, 2.6, and 4.8-fold, respectively, compared to healthy subjects.
Celková clearance sildenafilu z organismu je 41 l/hod s výsledným terminálním poločasem 3-5 hod.
The total body clearance of sildenafil is 41 L/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Celková clearance sildenafilu z organismu je 41 l/hod. s výsledným terminálním poločasem 3-5 hod.
The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Celková clearance tocilizumabu byla závislá na koncentraci a je součtem lineární a nelineární clearance.
The total clearance of tocilizumab was concentration-dependent and is the sum of the linear and non-linear clearance.
Celková clearance činila u zdravých subjektů a dospělých pacientů 0,15 – 0,3 ml/min/kg a není závislá na dávce po jednorázovém ani po opakovaném podávání.
Total clearance was 0.15-0.3 ml/min/kg in healthy subjects and adult patients and is independent of dose after single and repeated administration.
Celková denní dávka a podávání 2x denně mají být zachovány.
The total daily dose and twice daily administration should be maintained.
Celková denní dávka by měla být podávána v jedné dávce ráno při snídani.
The total daily dose should be administered as a single dose in the morning during breakfast.
Celková denní dávka by měla být rozdělena na jednotlivá jídla v průběhu dne, aby byla maximalizována adsorpce fosfátů z potravy.
In order to maximise the adsorption of dietary phosphate, the total daily dose should be divided across the meals of the day.
Celková denní dávka levodopy (mg) v přípravcích obsahujících kombinaci levodopy/inhibitoru DDC/entakaponu
Total daily dose of levodopa (mg) in levodopa/DDC inhibitor/entacapone
Celková denní dávka může být rozdělena do dvou nebo tří dávek, podle vhodnosti pro pacienta.
The total daily dose may be divided in two or three doses according to patient’s convenience.
Celková denní dávka nesmí během léčby nikdy přesáhnout 400 mg u žádného pacienta.
The total daily dose at any time during treatment should not exceed 400 mg for any patient.
Celková denní dávka nesmí překročit 20 mg/m2 a celková dávka během léčebného cyklu nesmí překročit 100 mg/m2.
The total daily dose must not exceed 20 mg/m2 and the total dose per treatment cycle must not exceed 100 mg/m2.
Celková denní dávka nesmí překročit u žádného pacienta 400 mg.
The total daily dose should not exceed 400 mg for any patient.
Celková denní dávka obvykle nepřekračuje 1 mg.
The total daily dose usually does not exceed 1 mg.
Celková denní dávka obvykle nepřekročí 1 mg.
Total daily dose usually does not exceed 1 mg.
Celková denní dávka pregabalinu*
Total pregabalin daily dose
Celková denní dávka přípravku RAVICTI (ml) = celková denní dávka prášku natrium- fenylbutyrátu (g) x 0,81
Total daily dosage of RAVICTI (ml) = total daily dosage of sodium phenylbutyrate powder (g) x 0.81
Celková denní dávka přípravku RAVICTI (ml) = celková denní dávka tablet natrium- fenylbutyrátu (g) x 0,86
Total daily dosage of RAVICTI (ml) = total daily dosage of sodium phenylbutyrate tablets (g) x 0.86
Celková denní dávka přípravku Renagel 400 mg
Starting dose of Renagel 400 mg tablets
Celková denní dávka se má rozdělit mezi hlavní denní jídla.
The total daily dose should be divided across the meals of the day.
Celková denní dávka sevelamer- karbonátu, užitá během dne při třech jídlech
Total daily dose of sevelamer carbonate to be taken over 3 meals per day
Celková denní úvodní dávka je 150 mg a během období titrace se doporučuje dávku zvyšovat o 50 mg každý týden až do maximální celkové dávky 600 mg/den.
The total daily starting dose is 150 mg, and it is recommended that during the titration period, the total daily dose is increased by 50 mg every week, to a maximum total dose of 600 mg/day.
Celková depozice aclidinia v plicích při inhalaci z inhalátoru Genuair v průměru představovala přibližně 30 % odměřené dávky.
Whole lung deposition of inhaled aclidinium via Genuair averaged approximately 30% of the metered dose.
Celková depozice aklidinium-bromidu v plicích, inhalovaného z inhalátoru Genuair, byla průměrně 30% odměřené dávky.
Whole lung deposition of inhaled aclidinium bromide via the Genuair inhaler averaged approximately 30% of the metered dose.
Celková doba léčby nemá přesáhnout 20 dní.
The overall treatment period should not exceed 20 days.
Celková doba léčebného cyklu by nikdy neměla být delší než 4 týdny, ani v případě, že byla léčba přerušena nebo některé dávky vynechány.
Each treatment period should not be extended beyond 4 weeks due to missed doses or rest periods.