natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0,9 %, srdeční selhání 1,9 % vs.
0.9%, cardiac failure 1.9% vs.
0,9 mg/ml emodepsidum a 18 mg/ml toltrazurilum
0.9 mg/ml emodepside + 18 mg/ml toltrazuril.
0,9 ml (3333 IU/ml)
0.5 ml (10000 IU/ml)
0,9 ml (3333 IU/ml)
0.9 ml (3333 IU/ml)
0,9 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce (sklo typu I) s připevněnou ocelovou injekční jehlou a pryžovým uzávěrem potaženým polytetrafluoretylenem (PTFE).
0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating.
0,9 ml roztoku v předplněné injekční stříkačce (sklo typ I) s nasazovací jehlou.
0.9 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a staked-in needle.
0,9 ml v injekční stříkačce se stupnicí po 1 ml pro Somatropin Biopartners 7 mg
0.9 mL in a 1 mL graduated syringe for Somatropin Biopartners 7 mg
0,9 měsíce (p<0,000001).
0.9 months (p < 0.000001).
0,9 měsíců (0,9; 1,1)
0.9 months (0.9, 1.1)
0,9 na 100 pacientů léčených po dobu jednoho roku( krátkodobá a dlouhodobá léčba) (viz. bod 4.4).
0.9 per 100 patient-years, short term and long term treatment, respectively) (See section 4.4).
0,9% chlorid sodný
0.9 % sodium chloride
0,92
and
0,93
and
0,94 (0,75; 1,17) p = 0,572
0.94 (0.75, 1.17) p = 0.572
0,94a (0,84 - 1,05)
0.94a (0.84 - 1.05)
0,95 ml – 2 vstřiky
0.95 ml – 2 sprays
0,95 ml, což zajistí dodání 2 celých vstřiků. nebo
0.95 ml ensuring delivery of 2 full sprays or
0,96
Expected:
0,98
Methadon e
0,99 (0,82 - 1,20)
patients
0,99 (0,92; 1,07)
Dextromethorphan
0,99 [0,85; 1,15] (Hodnota p = 0,8910)
15] (p-value = 0.
0-120 hodin
0 – 120 hours
0-24 hodin
0 – 24 hours
0-24 hodin
86.3
0.0
Median
0.04 ml/ kg ž.hm.) před chirurgickým zákrokem, například v době uvedení do anestézie.
0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
0.04 ml/kg) pokud bude následovat podávání meloxikamu jako následující perorální léčba.
0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
0.05%
EMADINE
0.06 ml/ kg ž.hm.) před chirurgickým zákrokem, například v době uvedení do anestézie.
0.06 ml/kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
0.06 ml/kg) pokud není možná následující perorální léčba, např. u volně žijících koček.
0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
0.1
Median
0.23 † ,
TSS Erosions JSN
0.3 ml (100
μg/0.3 ml
0.3 ml (200 µg/ml)
0.5 ml (40 µg/ml)
0.3 ml (250
0.3 ml (250 μg/ml)
0.3 ml (250
μg/0.3 ml 250
0.3 ml (333
μg/0.3 ml
0.375 ml (40 µg/ml)
EU/1/01/184/038
0.4 ml (100 µg/ml)
0.4 ml (25 µg/ml)
0.4 ml (25 µg/ml)
yringe (non
0.4 ml 30 jednodávkových nádobek
EU/1/02/205/007
0.4 ml 5 jednodávkových nádobek
EU/1/02/205/006
0.5 ml (100 µg/ml)
0.375 ml (40 µg/ml)
0.5 ml (200 µg/ml)
yringe (non
0.5 ml 1 předplněná stříkačka
1 pre-filled syringe
0.5 ml 1 předplněná stříkačka (sklenĕná)
EU/1/00/153/003
0.5 ml 10 předplněných stříkaček
10 pre-filled syringes
0.5 ml 10 předplněných stříkaček
EU/1/00/153/002
0.5 ml 20 předplněných stříkaček
20 pre-filled syringes
0.5 ml 50 předplněných stříkaček
10 pre-filled syringes
0.5 ml 50 předplněných stříkaček
50 pre-filled syringes
0.5 ml suspenze v předplněné injekční stříkačce (sklo typu I) se západkovou zátkou (chlorobromobutyl) bez jehly - balení po 1, 10, 25 a 50 ks
0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (type I glass) with a plunger stopper (chlorobromobutyl) without needle - pack of 1, 10, 25 and 50.
0.6 ml (600
μg/0.6 ml
0.65 ml (200 µg/ml)
EU/1/01/184/072
0.65 ml (200 µg/ml)
yringe (non
0.75 mg/ml
Integrilin
0.77 μg/ml za 24 hodin.
0.77 µg/ml at 24 hours.
0.8 G+C ž G+C
N = 862
0.9 í A+C A+C
10.3 (9.8
0/4 z těchto pacientů mělo cirhózu.
0/4 of these patients had cirrhosis.
0/41
amprenavir
0/43
NC=F
0/58
tipranavir
0/8
N=343
00 ( Belgique/Belgien)
(Jungtinė Karalystė)
000 a <1 /1000), velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
<1/1,000); and very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
000) , velmi vzácné (<1/10 000) a neznámé (z dostupných údajů nelze určit).
<1/10), uncommon (1/1,000, < 1/100), rare (1/10,000, < 1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit)].
known (cannot be estimated from the available data).
0000 Shenzhen ČÍNA
0000 Shenzhen CHINA
00012 Guidonia Montecelio (Rome) Itálie
00012 Guidonia Montecelio (Rome) Italy
00012 Guidonia Montecelio/Řím Itálie
00012 Guidonia Montecelio/Rome Italy
00071 Pomezia (Řím) Itálie
00071 Pomezia (Rome) Italy
001 Leuven
3001 Leuven BELGIUM
004 pacientů ve věku ≥ 75 let a 3 324 pacientů s porichou funkce ledvin (eGFR < 60 ml/min/1,73 m2).
2,004 patients ≥ 75 years of age and 3,324 patients with renal impairment (eGFR < 60 mL/min/1.73 m2).
004 pacientů ve věku ≥ 75 let a 3 324 pacientů s poruchou funkce ledvin (eGFR < 60 ml/min/1,73 m2).
2,004 patients ≥ 75 years of age and 3,324 patients with renal impairment (eGFR < 60 mL/min/1.73 m2).
01/04/2017 (PK výsledky) 01/04/2018 (Závěrečná zpráva KH a výsledky bezpečnosti)
01/04/2017 (PK results) 01/04/2018 (Final CSR and safety results)
01097 Dresden Německo
01097 Dresden Germany
01097 Drážďany Německo
01097 Dresden Germany
011171 Bucharest Rumunsko
011171 Bucharest Romania
011171 Bukurešť Rumunsko
011171 Bucharest Romania
016/018 (2 roky)
016/018 (2 years)
01630 Saint Genis-Pouilly Francie
01630 Saint Genis Pouilly France
03-230 Varšava Polsko
03 – 230 Warsaw Poland
03–236 Warszawa - Polsko
03–236 Warszawa - Poland
04011 Campoverde di Aprilia, (Latina) Itálie
04011 Campoverde di Aprilia (Latina) Italy
041 00 Borgo San Michele, Latina, Itálie
04100 Borgo San Michele, Latina, Italy
05-850 Szeligi Polsko
05-850 Szeligi Poland
06120 Halle Německo
06120 Halle Germany
0614 Oslo
VIRBAC S.A.
06861 Dessau-Rosslau Německo
Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germany
07745 Jena Německo
07745 Jena Germany
08/07/2005; 08/07/2010
08 July 2005 / 08 July 2010
08/07/2005; 27/07/2010
08 July 2005 / 27 July 2010
0800 909 972
Telephone 0800 909 972
08184 Palau-Solita i Plegamans – Barcelona Španělsko
08184 Palau-Solita i Plegamans – Barcelona Spain
08830, Sant Boi de Llobregat, Barcelona Španělsko
08830, Sant Boi de Llobregat, Barcelona Spain
09400 Aranda de Duero Burgos Španělsko
09400 Aranda de Duero Burgos, Spain
0–1 rok
0-1 year
0–2 roky
0-2 years
0–24 hodin
0-24 hours
0–3 roky
0-3 years
0–< 6 let N=24
0-<6 years N=24
1 %); Gastrointestinální krvácení (těžké 0,3 %)
Gastrointestinal haemorrhage (severe 0.3%)
1 (N=86) Ano (N=157) Ne (N=145) Ano (N=77)
1 (N=86) Yes (N=157) No (N=145) Yes (N=77)
1 *Relativní účinnost testovaná na myších v porovnání s referenční vakcínou, která prokazuje účinnost u ovcí.
1 RP*>-1 (Relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep)
1 + Topotecan 0.75mg/m2 dx3 q21
Topotecan 0.75mg/m2 dx3 q21
1 + Topotekan 0.75mg/m2 dx3 q21
Topotecan 0.75mg/m2 dx3 q21
1 - Než začnete, důkladně si omyjte ruce mýdlem a vodou.
1 - Wash your hands thoroughly with soap and water before beginning this process.
1 000 000 buněk/cm²
500,000
1 000 dávek
1,000 doses
1 000 IU/0,5 ml
Eporatio
1 000 mg denně u pacientů < 75 kg a 1 200 mg u pacientů s tělesnou hmotností ≥ 75 kg
1,000 mg per day for patients < 75 kg and 1,200 mg for those weighing ≥ 75 kg
1 000 mg dvakrát denně
1,000 mg twice daily
1 000 mg indinaviru à 8h
1000 mg q8h was given with efavirenz
1 000 mg indinaviru à 8h
indinavir 1,000 mg q8h was given
1 000 mg každých 8 hodin.
to 1,000 mg every 8 hours
1 000 mg/den
1000 mg/day
1 000 mg/den (u pacientů s hmotností < 75 kg) nebo 1 200 mg/den (u pacientů s hmotností ≥ 75 kg).
8 hours (q8h); the peginterferon alfa-2a dose was 180 µg/week, and the ribavirin dose was 1,000 mg/day (patients weighing < 75 kg) or 1,200 mg/day (patients weighing ≥ 75 kg).
1 000 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 potahovaných tablet a vícečetné balení obsahující 200 (2 balení po 100) potahovaných tablet.
1000 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 and multipack of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
1 000 mikrogramů/10 ml
1000 micrograms/10 ml
1 000 – 10 000 kopií/ml
1000 – 10,000 copies/ml
1 000-1 200 mg denně podle tělesné hmotnosti, rozdělená do dvou dávek a případná dávka peginterferonu alfa 2a byla 180 μg týdně.
1,000-1,200 mg daily administered in two divided doses, and the peginterferon alfa 2a dose, where applicable, was 180 μg per week.
1 000-méně než 1 500
1000 – Less than 1500
1 000/100 mg dvakrát
1,000/100 mg twice daily
1 000/100 mg dvakrát denně proti
aquinavir/ritonavir 1,000/100 mg twice
1 000/400/100 mg dvakrát denně
1,000/400/100 mg twice daily
1 071 pacientů, kteří podstoupili léčbu v předchozí studii s nepegylovaným interferonem alfa-2b nebo nepegylovaným interferonem alfa-2b/ribavirinem, bylo zařazeno do rozsáhlé studie k vyhodnocení neměnnosti setrvalé virologické odpovědi (sustained virological response, SVR) a posuzení dopadu pokračující virové negativity na klinické parametry.
In a large study, 1,071 patients were enrolled after treatment in a prior non-pegylated interferon alfa- 2b or non-pegylated interferon alfa-2b/ribavirin study to evaluate the durability of sustained virologic response and assess the impact of continued viral negativity on clinical outcomes.
1 1 dávka (0,5 ml) obsahuje přibližně:
1 1 dose (0.5 ml) contains approximately:
1 1 dávka (0,5 ml) obsahuje:
1 1 dose (0.5 ml) contains:
1 1 dávka (0.5 ml):
1 1 dose (0.5 ml):
1 1 dávka (1 ml) obsahuje:
1 1 dose (1 ml) contains:
1 1 rhabdomyolýza , svalová slabost
rhabdomyolysis1, muscular weakness1
1 114 CP pacientů mělo výchozí CHR a nebyli proto hodnotitelní z hlediska kompletní hematologické odpovědi
1 114 CP patients had a CHR at baseline and were therefore not assessable for complete haematological response
1 150
Region
1 20 µg/ 20 µg L1 proteínu lidského papilomaviru-16 / lidského papilomaviru-18
1 20 µg/ 20 µg Human Papilloma Virus - 16/ Human Papilloma Virus -18 L 1 proteins
1 200
y)d
1 200 mg)d
1,200 mg)d
1 200 mg)d
150c µg/week)
1 200 mg)d
p valueb
1 200 mg/den
1,200 mg/day
1 239
Population
1 276 nemocných (744 ve studii TAX 316 a 532 ve studii GEICAM 9805), kteří dostali docetaxel v kombinaci s doxorubicinem a cyklofosfamidem (jsou uvedeny klinicky významné nežádoucí účinky související s léčbou).
1,276 patients (744 and 532 in TAX 316 and GEICAM 9805 respectively) who received docetaxel in combination with doxorubicin and cyclophosphamide (clinically important treatment related adverse events are presented).
1 284±227 ngh/ml (18%) (průměr ± SD [% CV]), Cmax bylo 536±146 ng/ml (27%), a Cmin bylo 9±8 ng/ml (89%).
was 1284±227 ngh/ml (18%) (mean ± SD [% CV]), Cmax was 536±146 ng/ml (27%), and Cmin was 9±8 ng/ml (89%).
1 305 pacientů nakažených hepatitidou C. Ve všech čtyřech studiích byl hlavním měřítkem účinnosti počet pacientů, u nichž se po 12 týdnech od skončení léčby neobjevovaly v krevních testech žádné známky viru hepatitidy C.
C. In all four studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose blood tests did not show any sign of hepatitis C virus 12 weeks after the end of treatment.
1 312 a 121 nemocných léčených pouze docetaxelem v dávce 100 mg/m2, respektive 75 mg/m2.
1,312 and 121 patients who received 100 mg/m² and 75 mg/m² of docetaxel as a single agent respectively.
1 50% infekční dávka pro buněčné kultury
1 cell culture infective dose 50
1 500 mg dvakrát denně
1,500 mg twice daily
1 500 mg dvakrát denně
1500 mg twice daily
1 500 mg dvakrát denně
450 mg twice daily
1 500-2 000 mg/den (n=268)
1500-2000 mg/day (n=268)
1 560 IU/5 ml
1560 IU/5 ml
1 600 jednotek*,
1,600 units*,
1 711, náhrada kyčelního kloubu – 5 829, závažnější operace kolena – 1 367) bylo zařazeno v kontrolovaných klinických studiích fází II a III.
Over 8,000 patients (hip fracture – 1,711, hip replacement – 5,829, major knee surgery – 1,367) were studied in controlled Phase II and III clinical studies.
1 800 mg/den nebo
1,800 mg/day or
1 a 2 letá četnost přežívání pacientů s pemetrexedem byla 58 % a 32 % dle uvedeného pořadí, ve srovnání s 45 % a 21 % u pacientů s placebem.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58 % and 32 % respectively, compared to 45 % and 21 % for patients on placebo.
1 a 2 letá četnost přežívání pacientů s pemetrexedem byla 58 % a 32 % dle uvedeného pořadí, ve srovnání s 45 % a 21 % u pacientů s placebem.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1 a 2 letá četnost přežívání pacientů s pemetrexedem byla 58 %, resp. 32 % ve srovnání s 45 %, resp. 21 % u pacientů s placebem.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1 a 2 letá četnost přežívání pacientů s pemetrexedem byla 58% a 32% dle uvedeného pořadí, ve srovnání s 45% a 21% u pacientů s placebem.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1 a 2 letá četnost přežívání pacientů s pemetrexedem byla 58%, resp. 32%, ve srovnání s 45%, resp. 21% u pacientů s placebem.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1 a 2 letá četnost přežívání pacientů s premetrexedem byla 58% a 32% dle uvedeného pořadí, ve srovnání s 45 % a 21 % u pacientů s placebem.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1 a 2 letá četnost přežívání pacientů s přípravkem ALIMTA byla 58 % a 32 % dle uvedeného pořadí, ve srovnání s 45 % a 21 % u pacientů s placebem.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on ALIMTA were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
1 a 2).
1 and 2)
1 a 2letá četnost přežívání pacientů s pemetrexedem byla 58% a 32% dle uvedeného pořadí, ve srovnání s 45 % a 21% u pacientů s placebem.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58 % and 32 % respectively, compared to 45 % and 21 % for patients on placebo.
1 a za 12 hodin po podání se pohybovala v rozmezí 1,1 % až 3,1 % za 1 hodinu a za 12 hodin vždy klesla na méně než 1 %.
12 hours after administration ranged from 1.1% to 3.1% at 1 hour, and all decreased to less than 1% by 12 hours.
1 adaptér (Mix2Vial)
1 Transfer Device (Mix2Vial)
1 adaptér injekční lahvičky
1 Vial adapter
1 adaptér injekční lahvičky s jehlou + 2 tampóny s alkoholem.
1 vial adapter with needle + 2 alcohol wipes
1 adaptér injekční lahvičky s předem připojenou jehlou,
1 vial adapter with a pre-attached needle,
1 adaptér lahve
+ 1 bottle adapter
1 adaptér na injekční lahvičku
1 vial adapter
1 adaptér na lahev a dvě odměrky pro perorální dávkování
1 bottle adapter and 2 oral dispensers are provided
1 adaptér na rekonstituci EasyMIX.
1 EasyMIX adapter for reconstitution.
1 adaptér pro injekční lahvičku
1 vial adapter
1 adsorbováno na Al(OH)3 0,5 miligramů Al3+
1adsorbed on Al(OH)3 0.5 milligrams Al3+
1 adsorbováno na fosforečnan hlinitý (0,17 mg Al3+)
1 adsorbed on aluminium phosphate (0.17 mg Al3+)
1 adsorbováno na fosforečnan hlinitý 0,5 miligramů Al3+
1 adsorbed on aluminium phosphate 0.5 milligram Al3+
1 adsorbováno na hydratovaný hydroxid hlinitý (0,6 mg Al3+)
1 Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (0.6 mg Al3+)
1 adsorbováno na hydratovaný hydroxid hlinitý 0,26 mg Al3+
1 adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated 0.26 mg Al3+
1 Adsorbováno na hydratovaný hydroxid hlinitý 0,26 miligramů Al3+
1 Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated 0.26 milligrams Al3+
1 adsorbováno na hydratovaný hydroxid hlinitý celkem: 0,26 miligramu Al3+ 2 adsorbováno na fosforečnan hlinitý celkem: 0,40 miligramu Al3+ 3 vyrobeno na kultuře buněk Saccharomyces cerevisiae rekombinantní DNA technologií
1 adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated Total: 0.26 milligrams Al3+ 2adsorbed on aluminium phosphate Total: 0.40 milligrams Al3+ 3 produced in Saccharomyces cerevisae cells by recombinant DNA technology
1 adsorbováno na hydroxid hlinitý, hydratovaný (Al(OH)3) 0,5 miligramů Al3+ 2 vyrobeno rekombinantní DNA technologií na kultuře kvasinkových buněk (Saccharomyces cerevisiae)
1adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (Al(OH)3) 0.5 milligrams Al3+ 2produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology 3adsorbed on aluminium phosphate (AlPO4) 0.32 milligrams Al3+ 4propagated in VERO cells
1 alkoholový tampon.
1 alcohol wipe
1 aluminiová
1 aluminium
1 ampulka + 1 injekční set1
+ 1 injection set1
1 ampulka ráno za použití rozprašovače Zirela
1 ampoule in the morning using the Zirela Nebuliser
1 ampulku rozpouštědla,
one ampoule of solvent,
1 Analýza doby přežití bez progrese hodnocená řešiteli dle protokolu GOG (bez cenzury pro progresi dle hladiny CA-125 a bez cenzury při léčbě mimo protokol zahájené před progresí), data k 25. únoru 2010.
1 Investigator assessed GOG protocol-specified PFS analysis (neither censored for CA-125 progressions nor censored for NPT prior to disease progression) with data cut-off date of 25 February, 2010.
1 antigenní jednotky
1 Antigenic units
1 Antigenní jednotky stanovené in vitro testem účinnosti (test množství antigenu)
1 Antigenic units as determined in the in vitro potency test (antigenic mass assay).
1 Antigenní jednotky určeny podle in vitro potenčního testu (ELISA).
1 Antigenic units as determined in the in vitro potency test (ELISA).
1 antigenně podobný kmenu A/California/7/2009 (H1N1)v-varianta viru;
1antigenically similar to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
1 Anémie byla častá a zbarvení kůže (zvýšená pigmentace) bylo velmi časté, když byl emtricitabin podán pediatrickým pacientům.
1 Anaemia was common and skin discolouration (increased pigmentation) was very common when emtricitabine was administered to paediatric patients.
1 aplikační systém
1 administration system
1 aplikátor
1 applicator
1 aplikátor + 12
1 pen + 12 injection sets3
1 aplikátor v kartónové krabičce
1 syringe in a carton box
1 Ačkoli je přesný výskyt eozinofilní pneumonie v souvislosti s užíváním daptomycinu neznámý, dosud hlášený podíl na spontánním hlášení je velmi nízký (< 1/10 000).
1 While the exact incidence of eosinophilic pneumonia associated with daptomycin is unknown, to date the reporting rate of spontaneous reports is very low (< 1/10,000).
1 až 3 ml
1 to 3 ml
1 až 5 let (n=38)
1 to 5 years (n=38)
1 až < 6 měsíců
1 to < 6 months
1 až <6 let (N=12)
1 to <6 years (N=12)
1 balení injekční stříkačky předem naplněné jednou dávkou obsahující 0,5 ml injekční suspenze s pístovou zátkou neobsahující latex (halogenobutylová pryž) bez jehly.
1 pack of a pre-filled syringe containing a single dose of 0.5 ml suspension for injection with a latex-free plunger (halogeno-butyl-rubber) either without needles.
1 balení se 3 jehlami k peru
1 pack with 3 pen needles
1 balíček k zahájení léčby obsahující 1 lahev, 1 zavírací adaptér víčka lahve a sedm (7) perorálních stříkaček s označením CE o obsahu 1 ml v papírové krabičce
1 starter pack containing 1 bottle, 1 reclosable bottle cap adapter and seven (7) CE marked oral syringes, 1 ml per carton
1 balíček k zahájení léčby obsahující 1 lahev, 1 zavírací adaptér víčka lahve a sedm (7) perorálních stříkaček s označením CE o obsahu 3 ml v papírové krabičce
1 starter pack containing 1 bottle, 1 reclosable bottle cap adapter and seven (7) CE marked oral syringes, 3 ml per carton
1 balíček k zahájení léčby obsahující 1 lahev, 1 zavírací adaptér víčka lahve a sedm (7) perorálních stříkaček s označením CE o obsahu 5 ml v papírové krabičce a speciální předpis.
1 starter pack containing 1 bottle, 1 reclosable bottle cap adapter and seven (7) CE marked oral syringes, 5 ml per carton and specific prescription.
1 bezpečnostní jehla
1 safety needle
1 bezpečnostní jehla 2 předplněné stříkačky (po 5 ml) 2 bezpečnostní jehly
afety needle pre-filled syringes (5 ml each) 2 safety needles
1 bezpečnostní štítek a 3 další štítky s čárovým kódem.
1 Security Label and 3 additional bar code labels.
1 blister po
1 blister of
1 blister po 2 tabletách
1 blister of 2 tablets
1 blistr
1 blister
1 blistr (10 perorálních lyofilizátů)
1 blister (10 oral lyophilisates)
1 blistr (7 tablet)
1 blister (7 tablets)
1 Během klinických studií byla závrať pozorována jako častý nežádoucí účinek u žen.
1 During clinical trials, dizziness was observed as a common adverse reaction in females.
1 Celková denní dávka linagliptinu se rovná 5 mg
1 Total daily dose of linagliptin is equal to 5 mg
1 Celková odpověď byla stanovena nezávislou komisí (Independent Response Committee) s použitím pokynů NCI-WG pro CLL z roku 1996.
1 The overall response was assessed by an Independent Response Committee using the 1996 NCI-WG
1 Celovirionová vakcína proti chřipce, inaktivovaná, obsahující antigen pandemického kmene*:
1 Whole virion influenza vaccine, inactivated containing antigen of pandemic strain*:
1 CFU = kolonie tvořící jednotky Bílý nebo bělavý lyofilizát.
1 CFU = colony forming units White or whitish lyophilisate.
1 chí-kvadrát test Pediatrická populace
1 chi-squared test Paediatric population
1 CI= interval spolehlivosti
1 CI= Exact Confidence Interval
1 den, dokud nedojde ke zhojení.
1 day, until healing is achieved.
1 dispergovatelná tableta přípravku EXJADE 125 mg obsahuje deferasiroxum 125 mg.
Each dispersible tablet of EXJADE 125 mg contains 125 mg deferasirox.
1 dispergovatelná tableta přípravku EXJADE 250 mg obsahuje deferasiroxum 250 mg.
Each dispersible tablet of EXJADE 250 mg contains 250 mg deferasirox.
1 dispergovatelná tableta přípravku EXJADE 500 mg obsahuje deferasiroxum 500 mg.
Each dispersible tablet of EXJADE 500 mg contains 500 mg deferasirox.
1 Dlouhodobá léčba metforminem je spojena s poklesem absorpce vitaminu B12, která má velmi vzácně za následek klinicky významnný nedostatek vitaminu B12 (např. megaloblastickou anemii).
1 Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).
1 dávka
1 dose.
1 dávka
1 doses
1 dávka
5 doses
1 dávka (0,5 ml)
dose (0.5 ml)
1 dávka (0,5 ml) :
1 dose (0.5 ml):
1 dávka (0,5 ml) má titr ne menší než 5 x 107 TCID50 (TCID50 = Infekční dávka pro tkáňové kultury)
1 dose (0.5 ml) has a titre of no less than 5 x 107 TCID50 (TCID50 = Tissue Culture Infectious Dose)
1 dávka (0,5 ml) obsahuje Streptococci pneumoniae polysaccharidum 2,2 g sérotypus 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F a Streptococci pneumoniae polysaccharidum 4,4 g sérotypus 6B.
1 dose (0.5 ml) contains 2.2 µg of polysaccharide for serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F and 4.4 µg for serotype 6B.
1 dávka (0,5 ml) obsahuje:
1 dose (0.5 ml) contains :
1 dávka (0,5 ml) obsahuje:
1 dose (0.5 ml):
1 dávka (0,5 ml) obsahuje:
One 0.5 ml dose contains:
1 dávka (0,5 ml) v lahvičce.
1 single-dose (0.5 ml) vial.
1 dávka (0,5 ml) vakcíny obsahuje:
1 dose (0.5 ml) contains:
1 dávka (0,5 ml):
1 dose (0.5 ml):
1 dávka (1 ml) obsahuje:
1 dose (1 ml):
1 dávka (1 ml) po rekonstituci obsahuje:
After reconstitution, 1 dose (1 ml) contains:
1 dávka (1 ml):
1 dose (1 ml):
1 dávka (1 ml):
Per dose of 1 ml:
1 dávka (1,2 g) obsahuje:
1 dose (1.2 g) contains:
1 dávka (1,5 ml) obsahuje:
1 dose (1.5 ml) contains:
1 dávka (2 ml) obsahuje:
Each dose of 2 ml of the vaccine contains:
1 dávka (2 ml) obsahuje:
One dose (2 ml) contains:
1 dávka (2 ml) obsahuje:
One dose of 2 ml contains:
1 dávka (2 ml) obsahuje:
One dose of 2 ml of vaccine contains:
1 dávka (2 ml) obsahuje:
Per dose of 2 ml
1 dávka (2 ml) obsahuje:
Per dose of 2 ml:
1 dávka (2 ml) obsahuje: inaktivovaný virus katarální horečky ovcí, sérotyp 8, kmen BTV-8/BEL2006/02
One dose of 2 ml: Inactivated bluetongue virus, serotype 8, strain BTV-8/BEL2006/02
1 dávka + 1 ml
1 dose + 1 ml
1 dávka + 1 ml
1 dose +1 ml
1 dávka 1 ml prášku +
+ 1 ml solvent
1 dávka = 0.5 ml
1 dose = 0.5 ml
1 dávka do každého ucha za den po dobu 5 dnů
1 dose / ear / day for 5 days
1 dávka injekční suspenze přípravku Gardasil má objem 0,5 ml.
1 dose of Gardasil suspension for injection contains 0.5 ml.