natgillin/translations-raw huggingface dataset:
snížení počtu krevních destiček, které snižuje srážlivost krve (trombocytopenie)
decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia)
Snížení počtu krevních destiček, které zvyšuje riziko krvácení nebo vzniku modřin.
Reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising.
Snížení počtu krevních destiček, červených krvinek a/nebo neutrofilů (typ bílých krvinek).
Reduction in the number of platelets, red blood cells and/or white blood cells (e.g. neutrophils).
Snížení počtu krevních elementů (krevních destiček, červených nebo bílých krvinek), zvýšení počtu bílých krvinek, změny v červeném krevním obraze (patrné z krevních testů)
reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell counts, changes in red blood cell counts (seen in blood tests)
Snížení počtu krvinek, včetně závažného poklesu počtu bílých krvinek.
Low blood counts, including a severely decreased number of white blood cells.
Snížení počtu leukocytů
White blood cell count decreased
Snížení počtu leukocytů (WBC) a neutrofilů se objevilo hlavně během prvních šesti týdnů léčby, potom zůstávaly hodnoty relativně stabilní.
The decreases in white blood cell (WBC) and neutrophil counts occurred mainly during the first six weeks of therapy, with values remaining relatively stable thereafter.
Snížení počtu leukocytů -
Leukocytes decreased
Snížení počtu leukocytůh
Leucocytes decreasedh
Snížení počtu lymfocytů
Lymphocyte count decreased
Snížení počtu neutrofilů
Decrease in neutrophil count
Snížení počtu neutrofilů
Neutrophil count decreased
Snížení počtu neutrofilů –
Neutrophils decreased
Snížení počtu neutrofilů/ granulocytů -
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Snížení počtu neutrofilů/granul ocytů
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Snížení počtu neutrofilůh
Platelet count decreasedh
Snížení počtu trombocytů
Platelet count decreased
Snížení počtu trombocytů -
Platelets decreased
Snížení počtu trombocytů –
Platelets decreased
Snížení počtu trombocytůh
Platelet count decreasedh
snížení počtu typu bílých krvinek, které pomáhají chránit proti infekci, zvýšení počtu eosinofilů (typ bílých krvinek) v krvi
decrease in the type of white blood cells that help to protect you against infection, increase in eosinophils (a type of white blood cell) in your blood
Snížení počtu určitého typu bílých krvinek (neutropenie)
Decrease in the number of a certain type of white blood cells (neutropenia)
Snížení počtu všech krevních buněk (pancytopenie)
Decrease in the number of all blood cells (pancytopenia)
Snížení počtu všech krevních buněk (pancytopenie).
Decrease in the number of all blood cells (pancytopenia).
Snížení počtu všech krvinek
Reduction in all blood cell counts
Snížení počtu červených krvinek (anemie).
Reduction in the number of red blood cells (anaemia).
snížení počtu červených krvinek (anémie)
a reduced number of red blood cells (anaemia)
Snížení počtu červených krvinek (anémie)
Decrease in the number of red blood cells (anaemia)
snížení počtu červených krvinek (anémie) a určitého typu bílých krvinek (leukopenie)
Decrease in number of red blood cells (anaemia) and a type of white blood cells (leukopenia)
snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie) – prokázané při laboratorním vyšetření krve
decrease in the number of red blood cells (haemolytic anaemia) – shown in blood tests severe allergic reaction (see Serious side effects, above)
Snížení počtu červených krvinek (může se projevit v krevních testech)
Reduction in the number of red blood cells (may show in your blood tests)
snížení počtu červených krvinek a/nebo bílých krvinek (viz výše)
reduction in the number of red blood cells and/or white blood cells (see above)
Snížení počtu červených krvinek a/nebo bílých krvinek (viz výše).
Reduction in the number of red blood cells and or white blood cells (see above)
Snížení počtu červených krvinek, známé jako anémie
Reduction in the number of red blood cells, known as anaemia
snížení počtu červených nebo bílých krvinek (anemie, neutropenie)*;
decreases in the number of red or white blood cells (anaemia, neutropenia)
snížení produkce mléka v období stání na sucho (okamžik, od kterého se kráva již nedojí),
reduce milk leakage at drying off (the point at which the cow is no longer milked),
Snížení progrese strukturálního poškození byla zjištěna ve 30. a 54. týdnu u skupiny léčené infliximabem + metotrexátem ve srovnání se skupinou léčenou methotrexátem samotným.
Reduction in the rate of progression of structural damage was observed at weeks 30 and 54 in the infliximab + methotrexate groups compared to methotrexate alone.
Snížení protrombinu, zvýšení INR (International Normalized Ratio) a narušení léčby antikoagulancii, které mělo za následek změny hemostatických parametrů, byly hlášeny ve spojení s orlistatem u pacientů léčených antikoagulancii (viz bod 4.4 a 4.5)
Decreased prothrombin, increased INR and unbalanced anticoagulant treatment resulting in variations of haemostatic parameters have been reported in patients treated with anticoagulants in association with orlistat (see section 4.4 and 4.5)
Snížení průtoku moči
Polyuria
Snížení pulzu v nohách, tvorba modřin
Decreased pulse in feet, bruising
Snížení přípravku Pegasys na 135/90/45 mikrogramů
Reduce Pegasys to 135/90/45 micrograms
Snížení relativního rizika klinických vertebrálních fraktur
Relative risk reduction of clinical vertebral fracture
Snížení relativního rizika nové morfometrické vertebrální fraktury
Relative Risk Reduction New morphometric vertebral fractures
Snížení renálních funkcí u starších pacientů je časté a asymptomatické.
Decreased renal function in elderly patients is frequent and asymptomatic.
Snížení ribavirinu na 600 mg
Reduce ribavirin to 600 mg
snížení rizika
Hazard ratio
Snížení rizika bylo zřetelnější u žen, u nichž již ke zlomenině obratle došlo v minulosti, a u žen, jejichž skóre hustoty kostí v oblasti páteře bylo nízké již na začátku studie, tj. jejichý páteř byla křehčí.
The risk reduction was higher in women who already had a fractured vertebra in the past, and in women whose score for spine bone density was already low at the start of the study, indicating that they had a more fragile spine.
Snížení rizika mnohočetnýc h příhod** (%)
Risk reduction of suffering from multiple events** (%)
Snížení rizika mnohočetných příhod ** (%)
Risk reduction of suffering from multiple events** (%)
Snížení rizika pooperačního makulárního edému souvisejícího s operací katarakty u diabetických pacientů.
Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients.
Snížení rizika pooperačního makulárního edému souvisejícího s operací katarakty u pacientů s diabetem mellitem
Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients:
Snížení rizika progrese onemocnění nebo úmrtí znamenané v populaci pacientů s iNHL je dáno podskupinou pacientů s FL.
The reduction in the risk of disease progression or death seen in the iNHL population is driven by the subset of patients with FL.
Snížení rizika případu zvracení za období 0 až 24 hodin s aprepitantem 40 mg vzhledem k ondansetronu 4 mg bylo 53,3 % (95% interval spolehlivosti: 35,3 až 66,3) v analýze, která vyhodnocovala pacienty v okamžiku použití „záchranné“ terapie.
The reduction in risk for a vomiting episode over the 0 to 24 hour period with aprepitant 40 mg relative to ondansetron 4 mg was 53.3 % (95 % C.I.: 35.3 to 66.3) in an analysis that censors patients at the time of rescue use.
Snížení rizika u progrese bylo 32,1 % a bylo spojeno s výrazně delším TTP (p = 0,0004) ve prospěch TCF ramene.
The risk reduction of progression was 32.1% and was associated with a significantly longer TTP (p = 0.0004) in favor of the TCF arm.
snížení rizika vzniku nových infekcí vemene během období stání na sucho,
reduce the risk of new infections of the udder during the dry period,
Snížení rizika1)
Risk Reduction1)
Snížení rychlosti progrese strukturálního poškození byla zjištěna ve 30. a 54. týdnu u skupiny léčené infliximabem + metotrexátem ve srovnání se skupinou léčenou methotrexátem samotným.
Reduction in the rate of progression of structural damage was observed at weeks 30 and 54 in the infliximab + methotrexate groups compared to methotrexate alone.
Snížení sexuální touhy
Less interest in sex
snížení sexuální touhy;
decreased sexual desire;
Snížení skóre (zlepšení)
Decreased score (Improvement)
Snížení srdeční i dechové frekvence.
Lowering of heart and breathing rates.
Snížení stupně progrese strukturálního poškození u části pacientů v otevřené prodloužené RA studii III přetrvává po dobu 8 a 10 let.
In the open-label extension of RA Study III, the reduction in rate of progression of structural damage is maintained for 8 and 10 years in a subset of patients.
Snížení středního objemu trombocytu
Mean platelet volume decreased
Snížení systolického/diastolického tlaku při léčbě přípravkem Copalia HCT bylo o 7,6/5,0 mmHg vyšší než u kombinace valsartan/hydrochlorothiazid, o 6,2/3,3 mmHg vyšší než u kombinace amlodipin/valsartan a
The reductions in systolic/diastolic blood pressure with Copalia HCT were 7.6/5.0 mmHg greater than with valsartan/hydrochlorothiazide,
Snížení systolického/diastolického tlaku při léčbě přípravkem Imprida HCT bylo o 7,6/5,0 mmHg vyšší než u kombinace valsartan/hydrochlorothiazid, o 6,2/3,3 mmHg vyšší než u kombinace amlodipin/valsartan a
The reductions in systolic/diastolic blood pressure with Imprida HCT were 7.6/5.0 mmHg greater than with valsartan/hydrochlorothiazide,
Snížení systémové absorpce viz bod 4.2
To reduce the systemic absorption, see 4.2.
Snížení systémové absorpce viz bod 4.2
To reduce the systemic absorption, see section 4.2.
Snížení systémové clearance odhadnuté na základě populačního PK modelování u pacientů ve středních kategoriích poruchy funkce ledvin ve srovnání s pacienty s mediánem clearance kreatininu v PK populacích (79,9 ml/min) bylo 1,4 % u mírné poruchy funkce ledvin (75 ml/min), 11,7 % u středně závažné poruchy funkce ledvin (45 ml/min) a 24,0 % u závažné poruchy funkce ledvin (22,5 ml/min).
The reduction in systemic clearance estimated by population PK modelling for patients at the midpoints of the renal impairment categories relative to patients with median creatinine clearance in the PK population (79.9 ml/min) were 1.4% for mild (75 ml/min), 11.7% for moderate (45 ml/min) and 24.0% for severe (22.5 ml/min) renal impairment.
Snížení sérové hladiny draslíku
Serum potassium decreased
snížení sérové koncentrace sodíku
serum sodium decrease
Snížení sérového M-proteinu
Reduction in serum M- protein
Snížení sérového M-proteinu
Reduction in serum M-protein
Snížení tepové frekvence.
Reduced heart rate.
Snížení tepové frekvence:
Decrease in Heart Rate
Snížení triglyceridů v krvi
Blood triglycerides increased
Snížení tvorby mléka kojících matek bylo hlášeno u pseudoefedrin-sulfátu, který je složkou přípravku Aerinaze.
Decreased milk production in nursing mothers has been reported with pseudoephedrine sulphate, a component of Aerinaze.
snížení tělesné
water intoxication
snížení tělesné hmotnosti
decreased weight
Snížení tělesné hmotnosti
Weight decrease
Snížení tělesné hmotnosti (11,4 %), (G 3/4: 0,4 %)d
Weight decreased (11.4%) (G3/4: 0.4%)d
Snížení tělesné hmotnosti (G3/4:0,2%)
Weight decreased (G3/4: 0.2%)
Snížení tělesné hmotnosti a snížení chuti k jídlu (nechutenství), únava
Weight loss and loss of appetite (anorexia), tiredness, weakness
Snížení tělesné hmotnosti a snížení chuti k jídlu (nechutenství); únava; slabost
Weight loss and loss of appetite (anorexia), tiredness, weakness.
Snížení tělesné hmotnosti a snížení chuti k jídlu (nechutenství); únava; slabost.
Weight loss and loss of appetite (anorexia); tiredness; weakness.
Snížení tělesné hmotnosti a ztráta chuti k jídlu (nechutenství), únava, slabost.
Weight loss and loss of appetite (anorexia); tiredness; weakness.
Snížení tělesné hmotnosti bylo pozorováno v obou větvích (-4,3 kg u liraglutidu a -3,7 kg u lixisenatidu).
Body weight loss was observed in both treatment arms (­4.3 kg with liraglutide and ­3.7 kg with lixisenatide).
Snížení tělesné hmotnosti oproti počátečním hodnotám bylo pozorováno ve všech klinických hodnoceních exenatidu s prodlouženým účinkem.
A reduction in body weight compared to baseline has been observed in all prolonged-release exenatide studies.
snížení tělesné hmotnosti včetně snížení chuti k jídlu
weight decrease including decreased appetite
snížení tělesné hmotnosti včetně snížení chuti k jídlu, zvýšení tělesné hmotnosti
weight decrease including decreased appetite
snížení tělesné hmotnosti včetně snížení chuti k jídlu, zvýšení tělesné hmotnosti
weight decrease including decreased appetite, weight increase
Snížení tělesné hmotnosti Zvýšení tělesné hmotnosti
Weight decreased Weight gain
snížení tělesné hmotnosti,
weight loss,
snížení tělesné hmotnosti, pocit na zvracení, trávicí potíže, bolest břicha, průjem (řídká stolice), zácpa,
loss of weight, nausea, indigestion, stomach pains, diarrhoea (loose stools), constipation
snížení tělesné hmotnosti, zvýšená hladina ALT,
weight decreased, serum ALT, AST, and ALP
snížení tělesné hmotnosti, zvýšení tělesné hmotnosti
Weight decreased, weight increase
Snížení ve druhé krátkodobé studii bylo 10,8 bodu pro přípravek Sycrest, 12,6 pro olanzapin a 5,5 pro placebo.
The reductions for the second short- term study were 10.8 and 12.6 points for Sycrest and olanzapine, respectively, and 5.5 for placebo.
Snížení virové nálože (log10 kopií/ml)c
Viral load reduction (log10 copies/ml)c
Snížení virové zátěže (log10 kopií/ml)c
Viral load reduction (log10 copies/ml)c
snížení vnímání doteku nebo citu
reduced sense of touch or sensation
Snížení výchozí hodnoty HbA1c bylo –0,41 % ve skupině s nateglinidem a metforminem a –0,57 % ve skupině s gliklazidem a metforminem (rozdíl 0,17 %, [95 % CI –0,03, 0,36]).
The decrease from baseline in HbA1c was –0.41% in the nateglinide plus metformin group and –0.57% in the gliclazide plus metformin group (difference 0.17%, [95% CI –0.03, 0.36]).
Snížení z výchozí hodnoty ve středním skóre DAS28 ve dni 365 (-3,06) bylo udrženo až do dne 729 (-3,34) u těch pacientů, kteří pokračovali v léčbě abataceptem.
The reduction from baseline in mean DAS28 score at day 365 (- 3.06) was maintained through day 729 (-3.34) in those patients who continued with abatacept.
Snížení z výchozí hodnoty ve středním skóre DAS28 ve dni 365 (-3,06) bylo udrženo až do dne 729 (-3,34) u těch pacientů, kteří pokračovali v léčbě abataceptem.
The reduction from baseline in mean DAS28 score at day 365 (-3.06) was maintained through day 729 (-3.34) in those patients who continued with abatacept.
Snížení zahajovací dávky lenalidomidu se má zvážit podle doporučení v aktuálně platném Souhrnu údajů o přípravku pro lenalidomid, a to např. u pacientů s poruchou funkce ledvin na začátku léčby.
Appropriate dose reduction for the starting dose of lenalidomide should be considered according to the recommendations in the current lenalidomide summary of product characteristics, for example for patients with baseline renal impairment.
Snížení zrakové ostrosti
Visual acuity reduced
Snížení zrakové ostrosti obvykle spontánně ustoupilo do 2 týdnů bez nutnosti intervence.
Visual acuity decreases were generally reversible within 2 weeks without intervention.
Snížení zraku nebo bolest očí v důsledku vysokého tlaku (možný příznak glaukomu).
Decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of glaucoma).
Snížení zánětu povrchu oka hodnocené expresí humánního leukocitního antigenu-DR (HLA-DR) (výzkumný cílový parametr) bylo pozorováno v 6. měsíci ve prospěch přípravku IKERVIS (p=0,021).
A reduction in the ocular surface inflammation assessed with Human Leukocyte Antigen-DR (HLA- DR) expression (an exploratory endpoint), was observed at Month 6 in favour of IKERVIS (p=0.021).
Snížení zásobení některých částí těla kyslíkem (kvůli sníženému průtoku krve), návaly;
decreased oxygen in parts of your body (because of decreased blood flow), flushing
Snížení zátěže Vaší nohy například nošením ortopedické obuvi nebo použitím jiné metody.
Keeping weight off your feet, perhaps by wearing special orthopaedic shoes or by other methods
Snížení času OFF
OFF-time reduction
Snížení činnosti štítné žlázy (může se projevit v krevních testech)
Under-active thyroid gland (may show in your blood tests)
Snížení činnosti štítné žlázy; příznaky mohou zahrnovat: únavu, nárůst tělesné hmotnosti, zácpu, pocit studené a suché kůže
Reduced thyroid activity; symptoms can include: tiredness, weight gain, constipation, feeling cold and dry skin
Snížení činnosti štítné žlázy; příznaky mohou zahrnovat: únavu, zvýšení tělesné hmotnosti, zácpu, pocit studené a suché kůže
Reduced thyroid activity; symptoms can include: tiredness, weight gain, constipation, feeling cold and dry skin
Snížení šelestů při dýchání Dýchací obtíže
Throat tightness Pulmonary infiltration Pleural effusion Breath sounds decreased
Sníženíb
Decreaseb
snížením denní dávky
insulin dose reduction of at
Snížením krevního tlaku dochází ke zmírnění rizika poškození způsobeného vysokým krevním tlakem, například rizika mozkové mrtvice.
By lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.
snížením produkce glukózy v játrech inhibicí glukoneogeneze a glykogenolýzy,
reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis,
Snížením srdeční frekvence přípravek Corlentor omezuje zátěž srdce a tím zpomaluje zhoršování srdečního selhání a zmírňuje jeho příznaky.
By lowering the heart rate, Corlentor reduces the stress on the heart, thereby slowing the progression of heart failure and improving symptoms.
Snížením srdeční frekvence přípravek Ivabradine Anpharm snižuje zátěž srdce a tím zpomaluje zhoršování srdečního selhání a zmírňuje jeho příznaky.
By lowering the heart rate, Ivabradine Anpharm reduces the stress on the heart, thereby slowing the progression of heart failure and improving symptoms.
Snížením srdeční frekvence přípravek Procoralan omezuje zátěž srdce a tím zpomaluje zhoršování srdečního selhání a zmírňuje jeho příznaky.
By lowering the heart rate, Procoralan reduces the stress on the heart, thereby slowing the progression of heart failure and improving symptoms.
snížením tvorby glukosy v játrech inhibicí glukoneogeneze a glykogenolýzy;
by reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis;
snížením tvorby glukózy v játrech inhibicí glukoneogeneze a glykogenolýzy;
by reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis
Snížením tvorby prostaglandinů napomáhá EQUIOXX snižovat příznaky zánětu včetně bolesti.
By reducing the production of prostaglandins, EQUIOXX helps reduce the symptoms of inflammation, including pain.
Snížením tvorby prostaglandinů v oku může přípravek Yellox snížit zánět vyvolaný oční operací.
By reducing the production of prostaglandins in the eye, Yellox can reduce the inflammation caused by eye surgery.
snížený absolutní počet neutrofilů, zvýšená alkalická fosfatáza, snížený albumin v krvi, zvýšená krevní amyláza, zvýšený sérový bilirubin, zvýšený cholesterol v krvi, zvýšený kreatinin v krvi, zvýšená glykemie, zvýšený dusík močoviny v krvi, zvýšená kreatinfosfokináza v krvi, zvýšená glykemie na lačno, glukóza v moči přítomná, zvýšený lipoprotein o vysoké hustotě, zvýšený INR, zvýšený lipoprotein o nízké hustotě, snížený počet trombocytů, pozitivní erytrocyty v moči, zvýšený obvod pasu, zvýšená hmotnost, snížený počet leukocytů
absolute neutrophil count decreased, alkaline phosphatase increased, blood albumin decreased, blood amylase increased, blood bilirubin increased, blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood glucose increased, blood urea nitrogen increased, creatine phosphokinase increased, fasting blood glucose increased, glucose urine present, high density lipoprotein increased, international normalised ratio increased, low density lipoprotein increased, platelet count decreased, red blood cells urine positive, waist circumference increased, weight increased, white blood cell count decreased
Snížený celkový počet neutrofilů (<1500/mm³) x 
Absolute neutrophil count decreased (<1500/mm³) 
Snížený celkový počet neutrofilů. <1 500/mm³ x 
Absolute neutrophil count decreased (<1,500/mm³) 
snížený cit a citlivost zejména kůže a obličeje,
decreased feeling or sensitivity especially in your skin or your face
snížený diastolický krevní tlak, zvýšený systolický krevní tlak, hypotenze, hypertenze
blood pressure diastolic decreased, blood pressure systolic increased, hypotension,
Snížený draslík
Potassium decreased
snížený draslík, hypomagnesemie, zvýšená glukóza, snížený fosfor a zvýšený fosfor
decreased potassium, hypomagnesemia, increased glucose, decreased phosphorus, and increased phosphorus
Snížený hematokrit (znamená ztrátu objemu červených krvinek)
Decreased haematocrit (indicating loss of red blood cell volume)
Snížený hemoglobin
Gastrointestinal disorders
Snížený hemoglobin
Haemoglobin decreased
snížený hemoglobin v krvi zvýšené mastné kyseliny (triacylglyceroly), bilirubin nebo lipáza v krvi
decrease in haemoglobin in your blood increased fatty acids (triglycerides), bilirubin or lipase in the blood
snížený hmat a vnímání,
reduced sense of touch or sensation
Snížený karoten Abnormální mezinárodní normalizovaný poměr
Carotene decreased International normalised ratio abnormal
Snížený krevní tlak
Blood pressure decreased
Snížený krevní tlak,
Decreased blood pressure.
Snížený krevní tlak, snížená hmotnost, snížený diastolický krevní tlak , zvýšený krevní tlak, snížený systolický krevní tlak , snížená hladina sodíku v krvi, snížený hematokrit, snížený hemoglobin, zvýšená srdeční frekvence, zvýšené transaminázy, zvýšené triglyceridy, snížený volný trijodtyronin (T3) , snížený volný tyroxin (T4)
Blood pressure decreased, weight decreased, blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic decreased, blood sodium decreased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, triglycerides increased, tri- iodothyronine (T3) free decreased, thyroxine (T4) free decreased
Snížený krevní tlak, zvýšený krevní tlak, hypotenze, hypertenze
blood pressure decreased, blood pressure increased, hypotension, hypertension
Snížený krevní tlak.
Lowered blood pressure.
Snížený metabolismus CYP2C19 u intermediárních a pomalých metabolizátorů snížil Cmax a AUC aktivního metabolitu o 30–50 % po podání 300 mg nebo 600 mg úvodní dávky a 75 mg udržovacích dávek.
Reduced CYP2C19 metabolism in intermediate and poor metabolisers decreased the Cmax and AUC of the active metabolite by 30-50% following 300- or 600 - mg loading doses and 75 - mg maintenance doses.
Snížený metabolismus CYP2C19 u intermediárních a pomalých metabolizátorů snížil Cmax a AUC aktivního metabolitu o 30–50% po podání 300 mg nebo 600 mg úvodní dávky a 75 mg udržovacích dávek.
Reduced CYP2C19 metabolism in intermediate and poor metabolisers decreased the Cmax and AUC of the active metabolite by 30-50% following 300- or 600-mg loading doses and 75-mg maintenance doses.
Snížený nebo zvýšený krevní tlak
Decreased or increased blood pressure
Snížený objem vyprodukované moči, krev v moči, zadržování tekutin
Reduced volume of urine passed, blood in the urine, fluid retention
Snížený obsah hydrogenuhličitanu (bikarbonátu) v krvi Nežádoucí účinky s neznámou četností
bicarbonate decrease in your blood Side effects with frequency unknown:
Snížený odtok žluči ze žlučníku a/nebo zánět žlučníku.
Reduced flow of bile from the gallbladder and/or inflammation of the gallbladder.
snížený odtok žluči, zvětšení jater, zežloutnutí kůže a/nebo očního bělma, poškození jater způsobené léčivem nebo chemikálií, porucha funkce jater
Decreased flow of bile, enlarged liver, yellowing of the skin and/or whites of the eyes, liver injury caused by a drug or chemical, liver disorder
Snížený pohlavní pud, sexuální dysfunkce
Reduced sexual urge; sexual dysfunction
Snížený pohlavní pud, sexuální dysfunkce (porucha sexuálních funkcí)
Reduced sexual urge; sexual dysfunction