natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“blokátory receptoru pro angiotenzin 2” jako je valsartan, telmisartan, irbesartan apod.
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
“cvak”
“click”
“klik”
“click”
“Nefrotický syndrom je zahrnut v části 4.8 SmPC jako ADR s frekvencí “neobvyklý”.
“Nephrotic syndrome is included in section 4.8 of the SmPC as an ADR with frequency “uncommon”.
“nehodnoceno”)
not assessed)
“n” odráží zařazené pacienty
“n” reflects enrolled patients
“Předběžné výsledky studie HYDREP byly poskytnuty v březnu 2013.
“Preliminary results of the HYDREP study were provided in March 2013.
“Safety“ populace, „on treatment“ (populace, ve které byla hodnocena bezpečnost, po dobu léčby) oproti placebu; Log-Rank p-hodnota statisticky významné
a) safety population, on treatment b) vs. placebo; Log-Rank p-value statistically significant
“Takeda” UAB
Takeda UAB
“Třída” označuje závažnost onemocnění: “třída III” zahrnuje výrazné omezení fyzické aktivity.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
“Zde vytáhněte”
“Pull here”
„0“ (čistá)
sPGA of “0” (clear)
„100“ na jedné straně.
“TASMAR” and “100” are engraved on one side.
„13.3 mg/24 h“ a „CNFU“.
“13.3 mg/24 h” and “CNFU”.
„3“ na horní pravé straně krabičky.
"3" on the top right hand side of the box
„4.6 mg/24 h“ a „AMCX“,
“4.6 mg/24 h” and “AMCX”,
„4.6 mg/24 h“ a „AMCX“.
“4.6 mg/24 h” and “AMCX”.
„8“ u Effentory 800 mikrogramů.
800 micrograms.
„9.5 mg/24 h“ a „BHDI“,
“9.5 mg/24 h” and “BHDI”,
„9.5 mg/24 h“ a „BHDI“.
“9.5 mg/24 h” and “BHDI”.
„aktivita onemocnění“ (n = 116)
0.5 mg “disease activity” (n=116)
„angioedém“
“Angioedema”
„antagonistu 5HT3“ – jako je ondansetron.
a corticosteroid - such as dexamethasone and a ‘5-HT3 antagonist’ - such as ondansetron
„aprepitant“ – používaný k potlačení pocitu nevolnosti
‘aprepitant’ - used to stop you feeling sick
„Balení pro úvodní léčbu“ je jasně označeno, aby bylo zajištěno, že užijete správnou tabletu ve správnou dobu.
The ‘treatment initiation pack’ is clearly labelled to make sure you take the correct tablet at the correct time.
„Balení pro úvodní léčbu“ rovněž obsahuje dostatečné množství tablet v doporučené dávce na dalších 8 dní (7. až 14. den).
The ‘treatment initiation pack’ will also contain enough tablets for another 8 days at the recommended dose (Days 7 to 14).
„beta-2 mimetika”, jako je salbutamol nebo terbutalin, určená k léčbě astmatu, nebo ritodrin, používaný pro zastavení předčasného porodu,
“beta2 stimulants”such as salbutamol or terbutaline to treat asthma, or ritodrine used to stop premature labor,
„chemoterapie“, která zahrnuje podávání 5-fluoruracylu, kyseliny folinové a irinotekanu.
‘5-fluorouracil’, ‘folinic acid’, and ‘irinotecan’.
„D2/1000“ na jedné straně a logem firmy Boehringer Ingelheim na straně druhé.
They have "D2/1000" debossed on one side and the Boehringer Ingelheim logo debossed on the other.
„D2/850“ na jedné straně a logem firmy Boehringer Ingelheim na straně druhé.
They have "D2/850" debossed on one side and the Boehringer Ingelheim logo debossed on the other.
„Další informace“).Váš lékař Vás bude informovat
Your doctor will inform you accordingly
„Defekty epitelu rohovky“ jsou již v souhrnu údajů o přípravku uvedeny jako nežádoucí účinek v bodě 4.8.
‘Corneal epithelial defects’ is already included in the SmPC as adverse reaction in section 4.8.
„Denní dávky a časový rozvrh podání“.) Další podrobnosti pro použití viz bod 6.6.
For further details on handling, see section 6.6.
„diltiazem“ a „verapamil“ – používané k úpravě vysokého krevního tlaku a při srdečních obtížích jiné léky proti bolesti zvané parciální agonisté/antagonisté, jako například buprenorfin, nalbufin, pentazocin.
‘diltiazem’ and ‘verapamil’ - used for high blood pressure or heart problems. other pain killers called partial agonist/antagonist like buprenorphine, nalbuphine, pentazocine.
„DVD pro lékaře“
The “Physician DVD”
„DVD pro pacienta“
The “Patient DVD”
„dávku bolusu“, řekne Vám, kdy kontrolovat hladinu cukru v krvi a zda potřebujete provádět testy moči, řekne Vám, kdy můžete potřebovat aplikovat vyšší nebo nižší dávky přípravku Insulin Human Winthrop Infusat.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
„Exelon“,
“Exelon”,
„EXP“.
‘EXP’.
„feochromocytom“.
This is called 'phaeochromocytoma'.
„FTY0.5 mg“ na víčku a dvě radiální pásky natištěné na těle žlutým inkoustem.
“FTY0.5 mg” on cap and two radial bands imprinted on the body with yellow ink.
„hemofilie“ – přípravek CRIXIVAN může zvýšit pravděpodobnost krvácení.
‘haemophilia’ – CRIXIVAN may make you more likely to bleed.
„hemolyticko-uremický syndrom” při rozpadu červených krvinek (hemolýza), k čemuž může dojít spolu se selháním ledvin nebo bez něj
“haemolytic uraemic syndrome” when red blood cells breakup (hemolysis) which may happen with or without kidney failure
„Intent to treat“ (analýza podle původního léčebného záměru) došlo v týdnu 48 u 50% dětí ve skupině užívající dávku 350 mg/m2 a u 57% dětí ve skupině užívající dávku 450 mg/m2 ke snížení počtu kopií HIV-1 RNA v plasmě na ≤ 400 kopií/ml.
In intent to treat analyses, 50% and 57% of patients in the 350 and 450 mg/m2 dose groups, respectively, achieved reduction in plasma HIV-1 RNA to ≤ 400 copies/ml at Week 48.
„Jak se přípravek Rilonacept Regeneron užívá“.
“How to inject Rilonacept Regeneron.”
„Jak se přípravek Ventavis používá“).
"How to use Ventavis").
„K připojení do lékařské dokumentace pacienta: Tomuto pacientovi byl podán přípravek Cyanokit.
“To be attached to the patient’s medical record: Cyanokit has been administered to this patient.
„kompartmentový syndrom“, zdravotní stav charakterizovaný bolestí, otokem a neurologickými příznaky, stejně jako poškozením svalů postižené paže nebo nohy
“compartment syndrome”, a medical condition characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage in the affected arm or leg
„Komplikovaná“ znamená, že infekce se obtížně léčí, komunitní pneumonie (infekce plic, kterou se pacient nakazil mimo nemocnici).
Community-acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital).
„Krevní sraženiny“.
very high blood pressure
„Kumulativně“ znamená od doby použití vakcíny v tabulkách by neměly být uvedeny případy, které nebyly hlášené během doby zájmu.
“Cumulatively” means since the use of the vaccine; events not reported during the period of interest should not be presented in the tables.
„Laboratorní testy“ níže a bod 4.8).Pacienti léčení ribavirinem a zidovudinem jsou ve zvýšeném riziku rozvoje anemie; současné užívání ribavirinu se zidovudinem se proto nedoporučuje (viz bod 4.5).
Patients treated with ribavirin and zidovudine are at increased risk of developing anaemia; therefore, the concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended (see section 4.5).
„lacerace kůže“ zahrnuje „laceraci v místě podání injekce“ a „laceraci“
“skin laceration” includes “injection site laceration” and “laceration”
„Milion Women Study“ (skupina užívající samostatný estradiol) – odhadované dodatečné riziko karcinomu prsu během 5 let užívání.
Million women study (Estradiol only arm) – estimated additional risk of breast cancer after 5 years use
„Možné nežádoucí účinky“ mohou ovlivnit schopnost řídit dopravní prostředek nebo obsluhovat stroje.
“Possible side effects” may affect the ability to drive or use machines.
„Možné nežádoucí účinky“ mohou ovlivnit vaši schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
“Possible side effects” may affect your ability to drive or use machines.
„Možné nežádoucí účinky“). pokud máte nízký krevní tlak nebo užíváte jiné léčivé přípravky, které snižují krevní tlak (například močopudný lék) nebo trpíte zvracením nebo průjmem, zvláště pokud je Vám 65 let a více nebo pokud máte onemocnění ledvin a nízký krevní tlak.
if you have low blood pressure or are taking any other medicines that reduce your blood pressure (for example, a diuretic) or are suffering from vomiting or diarrhoea, especially if you are aged 65 years or more, or if you have kidney disease and low blood pressure.
„Možné nežádoucí účinky” mohou mít vliv na Vaši schopnost řídit nebo používat nástroje nebo obsluhovat stroje.
“Possible side effects” may affect your ability to drive or use tools or machines.
„Méně konzervativní výpočet“ se od „velmi konzervativního výpočtu“ liší v jednom aspektu: pokud nebylo v sérii fotografií poloviny rány pozorováno uzavření rány, počítalo se, jako by k němu došlo nikoli o jeden den, ale přibližně o tři dny později (průměrná doba mezi převazy rány ve studiích).
‘Less conservative calculation’ differs from the ‘very conservative calculation’ in one aspect: If wound closure was not observed in a wound half photo series, it was calculated to have occurred not one day, but approximately 3 days later (the mean time interval between wound dressing changes in the studies).
„Míra shody“ mezi prvním a druhým skenováním byla podobná bez ohledu na to, který z uvedených dvou léčivých přípravků byl použit při druhém skenování.
The ‘agreement rates’ between the first and second scans were similar regardless of which of the two medicines were used for the second scan.
„N-dealkylovaná kyselina“ (NW-1689) je konjugována s kyselinou glukuronovou, čímž vzniká acylglukuronid.
The ‘N-dealkylated acid’ (NW-1689) undergoes conjugation with glucuronic acid yielding its acyl glucuronide.
„Neužívejte přípravek Xadago“), pethidin (viz bod „Neužívejte přípravek Xadago“),
Pethidine (see section “Do not take Xadago”)
„Nitrooční hypertenze“ je onemocnění, při kterém je nitrooční tlak vyšší, než je běžné.
‘Ocular hypertension’ is when the pressure in the eye is higher than normal.
„normálního“ množství obsahu uhlíku-13 v oxidu uhličitém ve Vašem dechu.
These samples will be analysed to measure the “normal” amount of carbon-13 content in the carbon dioxide in your breath.
„Návod k použití“ obsahuje další informace o používání per.
There is more information on how to use the pens in the “Instructions for Use”.
„Návod k přípravě dávky“ (dále jen „Návod“), což je speciálně upravená spodní strana balení, Vám má pomoci při manipulaci s lahvičkou a injekční stříkačkou.
A “dose preparation guide” (specially designed underside of the tray) is provided to assist you with aligning the vial and the solvent syringe.
„Nízká hladina cukru v krvi (hypoglykemie)“ uvedených v tomto bodě níže.
See advice in ‘Low blood sugar (hypoglycaemia)’ further down in this section.
„Odpověď“ (reakce) na léčbu byla definována jako pokles hladin viru HIV v krvi (virové zátěže) o 90 % či více, který se udržel až do konce období 48 týdnů.
A ‘response’ was defined as a fall in the levels of HIV in the blood (viral load) by 90% or more that was maintained until the end of the 48 weeks.
„on-off“, dyskineze, somnolence, poruchy chůze, závratě, zhoršení Parkinsonovy nemoci, parestézie, bolest hlavy, tremor
Dystonia, on and off phenomenon, dyskinesia, somnolence, gait disturbance, dizziness, worsening of Parkinson’s disease, paraesthesia, headache, tremor
„otevřete zde”
↘ Open Here
„oválná“, mírně konvexní, na obou stranách s půlicí rýhou, na jedné straně s vyraženým označením „Є261“ a na druhé straně bez označení.
Pink, ‘ovaloid’, slightly convex, scored on both sides, embossed ‘Є261’ on one side and blank on the other side.
„oválná“, mírně konvexní, na obou stranách s půlicí rýhou, na jedné straně s vyraženým označením „Є262“ a na druhé straně bez označení.
Pink, ‘ovaloid’, slightly convex, scored on both sides, embossed ‘Є262’ on one side and blank on the other side.
„oválná“, mírně konvexní, na obou stranách s půlicí rýhou, na jedné straně s vyraženým označením „Є263“ a na druhé straně bez označení.
Pink, ‘ovaloid’, slightly convex, scored on both sides, embossed ‘Є263’ on one side and blank on the other side.
„Pacienti s naïve užíváním ENF“ jsou pacienti, kteří užívali ENF poprvé
“Patients with naïve use of ENF” are patients who used ENF for the first time
„Pacienti s no/non-naïve užíváním ENF“jsou pacienti, kteří neužívali ENF nebo užívali ENF, ale nikoli poprvé
“Patients with no/non-naïve use of ENF” are patients who did not use ENF or who used ENF but not for the first time
„pancytopenie”, což je nízký počet všech krevních buněk (červených krvinek, bílých krvinek a krevních destiček), prokáže se krevními testy
“pancytopenia” low level of all blood cells (red and white blood cells and platelets) shown in blood tests
„pancytopenie”, což je nízký počet všech krvinek (červených krvinek, bílých krvinek a krevních destiček), prokáže se krevními testy
“pancytopenia” low level of all blood cells (red and white blood cells and platelets) shown in blood tests
„periferní edém“ zahrnuje „edém v místě injekce“ a „edém“
“oedema peripheral” includes “injection site oedema” and “oedema”
„povrchového antigenu“ (bílkovina na povrchu) viru hepatitidy B.
‘surface antigen’ (proteins from the surface) of the hepatitis B virus.
„pozdní formou“ onemocnění u pacientů, kteří vykazují částečný nedostatek enzymu po prvním měsíci života a došlo u nich k poškození mozku způsobenému vysokými hladinami amoniaku v krvi.
‘late-onset’ disease in patients who show a partial lack of an enzyme after the age of one month and have had brain damage caused by high blood ammonia levels.
„pozdní formou“ onemocnění u pacientů, kteří vykazují částečný nedostatek jednoho nebo více uvedených enzymů po prvním měsíci života a rovněž vysoké hladiny amoniaku v krvi, jež ovlivnily činnost mozku.
'late-onset' disease in patients who show a partial lack of one or more of these enzymes after the age of one month and have had high blood ammonia levels that affected the brain’s activity.
„Primární“ vs. „sekundární“ zaslepená interpretace: při primární zaslepené interpretaci byla zavedena přísná kontrola kvality, aby se zajistilo zaslepení pozorovatelů.
‘Primary’ vs. ‘secondary’ blinded read: In the primary blinded read evaluation a rigorous quality check was implemented to assure blinding of the observers.
„Primární“ znamená, že hyperparatyreózu nezpůsobují žádná jiná onemocnění a „sekundární“ znamená, že je hyperparatyreóza způsobena jiným onemocněním, např. onemocněním ledvin.
“Primary” means that the hyperparathyroidism is not caused by any other condition and “secondary” means that the hyperparathyroidism is caused by another condition, e.g. kidney disease.
„Primární“ znamená, že hyperparatyreózu nezpůsobují žádná jiná onemocnění a „sekundární“ znamená, že je hyperparatyreóza způsobena jiným onemocněním, např. onemocněním ledvin.
“Primary” means that the hyperparathyroidism is not caused by any other condition and “secondary” means that the hyperparathyroidism is caused by another condition, e.g., kidney disease.
„Prometax“,
“Prometax”,
„protisrážlivé léky podávané ústy“ často označované jako léky na ředění krve zahrnující warfarin. nesteroidní protozánětlivé léky (ve zkratce NSAID) často užívané k odstranění bolesti, např. ibuprofen a naproxen. selektivní blokátory zpětného vychytávání serotoninu (ve zkratce SSRI) užívané k léčbě deprese, např. paroxetin, sertralin a citalopram. jiné léky, např. ketokonazol (používaný k léčbě plísňových infekcí), klaritromycin (používaný k léčbě bakteriálních infekcí), nefazodon (antidepresivum), ritonavir a atazanavir (používané k léčbě infekce HIV a AIDS), cisaprid (používaný k léčbě pálení žáhy), námelové alkaloidy (používané k léčbě migrény a bolesti hlavy).
‘oral anticoagulants’ often referred to as ’blood thinners’ which include warfarin. non-steroidal anti-inflammatory drugs (abbreviated as NSAIDs) often taken as pain killers such as ibuprofen and naproxen. selective serotonin reuptake inhibitors (abbreviated as SSRIs) taken as antidepressants such as paroxetine, sertraline and citalopram other medicines such as ketoconazole (used to treat fungal infections), clarithromycin (used to treat bacterial infections), nefazodone, (an antidepressant), ritonavir and atazanavir (used to treat HIV infection and AIDS), cisapride (used to treat heartburn), ergot alkaloids (used to treat migraines and headaches).
„pípnutí“ a kontrolka stavu začne svítit zeleně.
“beep” and the status light will turn green.
„Reakce na léčbu“ byla definována jako kombinace 10% zlepšení zátěžové kapacity (měřeno podle vzdálenosti, kterou byl pacient schopen ujít za 6 minut) a zlepšení pacientova stavu (snížení závažnosti onemocnění alespoň o jednu třídu), aniž by došlo ke zhoršení plicní hypertenze nebo úmrtí.
A ‘response’ was defined as a combination of a 10% improvement in exercise capacity (measured by looking at how far the patient could walk in six minutes) and an improvement of the patient’s condition (the severity of the disease going down by at least one class), without a worsening of pulmonary hypertension or death.
„rekombinantní DNA technologie“ (do organismu se vpraví geny) tak, aby byl nositelem antigenů H5 (hemaglutininu 5) a N3 (neuramidázy 3).
It has been made using a ‘recombinant DNA technique’ (when genes are inserted into an organism) to carry the H5 (haemagglutinin 5) and N3 (neuraminidase 3) antigens.
„Retence moči“ je známý skupinový účinek (class effect) skupiny anticholinergik (Halpina, 2015 Stephenson, 2011; Afonso, 2011) a v souhrnu údajů o přípravku je již obsaženo upozornění doporučující použití UMEC/VI s opatrností u pacientů s retencí moči.
“Urinary retention” is a known class effect of anticholinergic drugs (Halpin, 2015 Stephenson, 2011; Afonso, 2011) and a warning is already included in the SmPC recommending the use of UMEC/VI with caution in patients with urinary retention.
„serotoninový syndrom“ (vzácná reakce, která může vyvolat pocity velkého štěstí, ospalost, nemotornost, neklid, pocit opilosti, horečku, pocení nebo svalovou ztuhlost), záchvaty křečí
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits
„serotoninový syndrom“ (vzácná reakce, která může vyvolat pocity velkého štěstí, ospalost, nemotornost, neklid, pocit opilosti, horečku, pocení nebo svalovou ztuhlost), záchvaty křečí,
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits;
„serotoninový syndrom“ (vzácná reakce, která může vyvolat pocity velkého štěstí, ospalost, nemotornost, neklid, pocit opilosti, horečku, pocení nebo svalovou ztuhlost), záchvaty křečí, náhlé mimovolné tiky nebo záškuby svalů, pocit neklidu nebo neschopnosti sedět nebo stát klidně na jednom místě, potíže kontrolovat pohyby např. nedostatek koordinace nebo mimovolné pohyby svalů, syndrom neklidných nohou,
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits, sudden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, difficulty controlling movement e.g. lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome
„Sham”
Sham
„Sham” N = 101
Sham N = 101
„Sham” N = 261
Sham N = 261
„Sham” N = 76
Sham N = 76
„Stevens-Johnsonův syndrom“ (tvorba cihlově červených skvrn s puchýřky na kůži, ústech, očích a genitáliích), závažná alergické reakce způsobující otok tváře nebo hrdla (angioedém)
Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema)
„Stevens-Johnsonův syndrom“ (tvorba cihlově červených skvrn s puchýřky na kůži, ústech, očích a genitáliích), závažná alergické reakce způsobující otok tváře nebo hrdla (angioedém), citlivost na sluneční světlo
Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema), sensitivity to sunlight
„Stevens-Johnsonův syndrom“ (závažné onemocnění s tvorbou puchýřů na kůži, ústech, očích a genitáliích), závažná alergické reakce způsobující otok tváře nebo hrdla (angioedém)
Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema)
„Stevens-Johnsonův syndrom“ (závažné onemocnění s tvorbou puchýřů na kůži, ústech, očích a genitáliích), závažná alergické reakce způsobující otok tváře nebo hrdla (angioedém),
Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema);
„střední“,
799.5
„syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu“, což je stav, který způsobuje nízké hladiny sodíku v krvi nádorová bolest.
“Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion”, which is a condition that causes low levels of blood sodium tumour pain.
„TASMAR“ a „100“ na jedné straně.
“TASMAR” and “100” are engraved on one side.
„TASMAR“ a „200“ na jedné straně.
“TASMAR” and “200” are engraved on one side.
„TMC“ na jedné straně.Tabletu lze rozdělit na dvě stejné dávky.
The tablet can be divided into two equal doses.
„TMZ“ a na těle tobolky je vytištěno číslo “20”.
The cap is imprinted with “TMZ” and the body is imprinted with “20”.
„TMZ“ a na těle tobolky je vytištěno číslo “250”.
The cap is imprinted with “TMZ” and the body is imprinted with “250”.
„UAB JOHNSON & JOHNSON“ Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Lõõtsa 2
„UAB JOHNSON & JOHNSON“ filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
„Velmi konzervativní výpočet“ znamená, že jako okamžik uzavření rány se bralo první zaznamenání uzavření rány.
’Very conservative calculation’ means that the first observation of wound closure was taken as time of wound closure.
„vlhkou“ formou senilní makulární degenerace, což je onemocnění postihující centrální část sítnice (zvanou makula) v zadní části oka.
the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD), a disease which affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye.
„vlhkou“ formou věkem podmíněné makulární degenerace (AMD), což je onemocnění postihující centrální oblast sítnice (zvanou makula) v zadní části oka.
the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD), a disease which affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye.
„vlhkou“ formou věkem podmíněné makulární degenerace (VPMD), což je onemocnění postihující centrální oblast sítnice (zvanou makula) v zadní části oka.
the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD), a disease which affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye.
„výška k věku“ o 1,3, respektive o 9,0 percentilů.
9.0 percentiles, respectively.
„zvýšené hladiny lipázy“ a „zvýšené hladiny amylázy“ s častou četností výskytu.
4.8 of the SmPC with a frequency common.
„Zvýšení bilirubinu v krvi“ stupně 2 bylo hlášeno u jednoho pacienta (0,3 %), který byl léčen 12 týdnů.
Grade 2 ‘blood bilirubin increased’ was reported in one patient (0.3%) receiving 12 weeks of treatment.
„Úleva“ byla definována jako žádné nebo jen mírné symptomy v týdnu 12.
“Relief was defined as no or only mild symptoms at week 12.
„Úlevový inhalátor“ používejte pouze tehdy, když se objeví příznaky astmatu pro usnadnění dýchání.
Use the ‘reliever inhaler’ when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
„časnou formou“ onemocnění u kojenců, kteří vykazují kompletní nedostatek jednoho nebo více uvedených enzymů v průběhu prvního měsíce života,
‘early-onset’ disease in babies who show a complete lack of one or more of these enzymes within the first month of life;
„časnou formou“ onemocnění u pacientů, kteří vykazují kompletní nedostatek jednoho nebo více uvedených enzymů v průběhu prvního měsíce života,
'early-onset' disease in patients who show a complete lack of one or more of these enzymes within the first month of life;