natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nově diagnostikovaná Ph+ ALL: V kontrolované studii (ADE10), ve které byl porovnáván imatinib s indukční chemoterapií u 55 nově diagnostikovaných pacientů ve věku 55 let a starších, imatinib podávaný jako monoterapie navodil významně vyšší míru kompletních hematologických odpovědí než chemoterapie (96,3% vs.
Newly diagnosed Ph+ ALL: In a controlled study (ADE10) of imatinib versus chemotherapy induction in 55 newly diagnosed patients aged 55 years and over, imatinib used as single agent induced a significantly higher rate of complete haematological response than chemotherapy (96.3% vs.
Nově diagnostikovaní
Newly diagnosed
Nově diagnostikovaný mnohočetný myelom u pacientů léčených lenalidomidem v kombinaci s melfalanem a prednisonem
Newly diagnosed multiple myeloma in patients treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone
Nově diagnostikovaný mnohočetný myelom u pacientů léčených lenalidomidem v kombinaci s melfalanem a prednisonem
Newly diagnosed multiple myeloma patients treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone
Nově diagnostikovaný mnohočetný myelom u pacientů léčených lenalidomidem v kombinaci s nízkou dávkou dexamethasonu
Newly diagnosed multiple myeloma in patients treated with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone
Nově diagnostikovaný mnohočetný myelom u pacientů léčených lenalidomidem v kombinaci s nízkou dávkou dexamethasonu
Newly diagnosed multiple myeloma patients treated with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone
Nově diagnostikovaný primární melanom byl hlášený v klinických studiích s dabrafenibem jak v monoterapii, tak v kombinaci s trametinibem.
New primary melanomas have been reported in clinical trials with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib.
Nově hlášené nežádoucí účinky, které se objevily častěji u skupiny užívající sildenafil/epoprostenol, byly oční hyperemie, rozmazané vidění, ucpaný nos, noční pocení, bolest zad a sucho v ústech.
Newly reported adverse drug reactions, which occurred more frequently in the sildenafil/ epoprostenol group, were ocular hyperaemia, vision blurred, nasal congestion, night sweats, back pain and dry mouth.
Nově pozorované nežádoucí účinky: tečkovité krvácení, petechie, abnormální bílé krvinky, snížené množství třetího koagulačního faktoru (tromboplastin), abnormální erytrocyty, dehydratace, zvýšená hladina gonádotropního luteinizačního hormonu, úbytek hmotnosti, zvýšená hladina alkalické fosfatázy, zvýšená hladina kreatinfosfokinázy, zvýšená hodnota lipázy, zvýšené množství vápníku v krvi, migréna, periferní neuritida, změněná citlivost, hypertonie, zmatenost, úzkost, emocionální labilita, spavost, snížené libido, nervozita, šeroslepost, nystagmus, abnormální slzení, hučení v uších, poruchy chuti, bolesti na hrudníku, srdeční arytmie, poruchy periferních cév, generalizovaný edém, vykašlávání krve, dušnost, větší kašel, sinusitida, zánět hltanu, dysfagie, tvoření vředů v ústech, ústní moniliáza, stomatitida, dyspepsie, žízeň, abnormální stolice, říhání, vesikulobulózní vyrážka, makulopapulózní exantém, křeče dolních končetin, krev v moči, soubor chřipkových příznaků, bolesti v pánevní krajině, tělesný zápach.
Newly observed adverse reactions: ecchymosis, petechia, abnormal white blood cells, thromboplastin decreased, abnormal erythrocytes, dehydration, increased gonadotrophic luteinizing hormone, weight loss, increased alkaline phosphatase, increased creatinine phosphokinase, lipase increased, hypercalcaemia, migraine, peripheral neuritis, paraesthesia, hypertonia, confusion, anxiety, emotional lability, somnolence, decreased libido, nervousness, night blindness, nystagmus, lacrimation disorder, tinnitus, taste perversion, chest pain, arrhythmia, peripheral vascular disorder, generalized oedema, haemoptysis, dyspnoea, increased cough, sinusitis, pharyngitis, dysphagia, mouth ulceration, oral moniliasis, stomatitis, dyspepsia, thirst, abnormal stools, eructation, vesicobullous rash, maculopapular rash, leg cramps, haematuria, flu syndrome, pelvic pain, and body odour.
nově rozvinutý diabetes mellitus, hyperglykémie nebo exacerbace již přítomného diabetu, hypertriglyceridémie, hypercholesterolémie.
new onset diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre-existing diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia.
nově se zvětšujících T2
0.39 (0.24, 0.65)
Nově vznikl é srdeční selhání nebo jeho zhoršení, pomalý srdeční tep
New or worsening heart failure, slow heart rate
Nově vzniklá nebo zhoršená horečka, kašel nebo dechové potíže.
New or worsening fever, cough or difficulty breathing.
Nově vzniklá nebo zhoršující se těžká motorická nebo senzorická neuropatie.
New onset or worsening severe motor or sensory neuropathy
Nově vzniklá psoriáza nebo její zhoršení, včetně pustulózní
Cardiac failure (new onset or worsening), arrhythmia, syncope, bradycardia.
Nově vzniklá srdeční nedostatečnost nebo její zhoršení, pomalý srdeční tep
New or worsening heart failure, slow heart rate
nově vzniklé bradavice;
new wart
Nově vzniklé srdeční selhání nebo jeho zhoršení, pomalý srdeční tep
New or worsening heart failure, slow heart rate
nově vzniklý melanom;
New melanoma
Nově vzniklý nebo zhoršující se kašel s výskytem hlenu nebo bez hlenu, horečka, bolest na hrudi, obtížné dýchání nebo dušnost (možné příznaky plicních potíží)
New or worsening cough with or without mucus, fever, chest pain, trouble breathing or shortness of breath (potential signs of lung problems)
Novější studie ukazují, že tyto účinky na embryo byly vyvolány maternální toxicitou, nikoliv přímým účinkem látky na vyvíjející se embryo.
More recent studies showed that effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substances on the developing embryo.
Noxafil 300 mg koncentrát pro infuzní roztok posaconazolum
Noxafil 300 mg sterile concentrate posaconazole
Nozokomiální pneumonie (včetně ventilátorové pneumonie)
Nosocomial pneumonia (including ventilator–associated pneumonia)
Nozokomiální pneumonie včetně VAP3
including pyelonephritis3
Nozokomiální pneumonie včetně ventilátorové pneumonie
Hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia
Nozokomiální pneumonie, včetně ventilátorové pneumonie
Nosocomial pneumonia including ventilator–associated pneumonia
noční děsy
Nightmares
Noční močení
Nocturia
noční močení
urination at night
noční můry
nightmare
Noční můry a insomnie jsou uvedeny jako nežádoucí účinky v informacích o přípravku timolol.
Nightmare and insomnia are listed as an ADR in the timolol Product Information.
Noční můry Katatonie
Nightmare Catatonia
Noční můry*
Nightmares
noční můry,
nightmares
noční můry, deprese, hluchota, závratě,
nightmare, depression, deafness, vertigo
noční můry;
nightmares
noční pocení (1,0 % vs 1,0 %)
night sweats (1.0% vs 1.0%)
noční pocení akné (pupínky)
night sweats acne (pimples)
Noční pocení Kopřivka
Night sweats Urticaria Dermatitis contact Cold sweat
noční pocení nekróza tkáně (odumírání tkáňových buněk) postižené paže nebo nohy, tak závažná, že vyžaduje amputaci
night sweats tissue necrosis (death of tissue cells) in the affected arm or leg, which is severe enough to require amputation
noční pocení zvětšené lymfatické uzliny na krku nebo v tříslech
night sweats enlarged lymph nodes in the neck or groin
noční pocení,
night sweats
noční pocení,
night sweats,
noční pocení, bolesti zad, únava, třesavka, zvýšená citlivost na dotek, bolesti na hrudi, náhlá horečka, příznaky podobné chřipce (celková zchvácenost a bolesti), zvýšené hodnoty jaterních enzymů, oděrka.
night sweats, back pain, tiredness, shivering, tenderness, chest pain, sudden fever and flu-like symptoms (generalised aches and pains) elevation of the liver enzymes, abrasion.
noční pocení, kopřivka, studený pot, citlivost na světlo, zvýšený sklon k tvorbě modřin
night sweats, hives, cold sweats, sensitivity to sunlight, increased tendency to bruise
noční pocení, kopřivka, studený pot, citlivost na světlo, zvýšený sklon k tvorbě modřin,
night sweats, hives, cold sweats, sensitivity to sunlight, increased tendency to bruise;
Noční pocení, petechie, makulární vyrážka, kožní vřed
Night sweats, petechiae, rash macular, skin ulcer
Noční pocení, suchá kůže
Night sweats, Dry skin
Noční pocení, suchá kůže í
Night sweats, Dry skin
noční pocení, vyrážka, studený pot, citlivost na světlo, zvýšený sklon k tvorbě modřin
night sweats, hives, cold sweats, sensitivity to sunlight, increased tendency to bruise
noční pocení, zvýšené pocení
night sweats, increased sweating
noční pocení;
night sweats;
Noční potvrzená 2
Nocturnal confirmed3
Noční potvrzená 3
Nocturnal confirmed 3
Noční potvrzená 4
Nocturnal confirmed4
Noční potvrzená hypoglykemie byla definována jako příhody mezi půlnocí a 6. hodinou ranní. b Epizody od týdne 16
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m. b Episodes from week 16.
noční poty, nadměrné pocení, návaly horka
night sweats, excessive sweating, hot flushes
Noční spánek v rámci 25 % nejvíce symptomatických nocí
Nighttime sleep on 25% most symptomatic nights
Noční spánek v rámci 25 % nejvíce symptomatických nocí (minuty)(3)
Nighttime sleep on 25% most symptomatic nights (minutes)(3)
Nošen jako náhradní: může být uchováván až pod dobu dvou týdnů při teplotě do 30 °C. Během používání: chraňte před chladem.
Carried as a spare: Can be kept for up to two weeks below 30°C During use: Do not refrigerate.
nošením ochranného oblečení, které zakrývá i hlavu, krk, paže a nohy používáním opalovacích krémů s vysokým ochranným faktorem.
wearing protective clothing which also covers your head, neck, arms and legs using a sunscreen with a high protection factor.
nošením ochranného oblečení, které zakrývá i hlavu, krk, paže a nohy používáním opalovacích krémů s vysokým ochranným faktorem.
wearing protective clothing which covers your head, neck, arms and legs using a sunscreen with a high protection factor.
NPH inzulin
NPH insulin
Nplate 250 mikrogramů prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection
Nplate 250 mikrogramů prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Nplate 500 mikrogramů prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Romiplostimum
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection Romiplostim
Nplate 250 mikrogramů prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok: Předplněná injekční stříkačka (sklo typu I) s pryžovou zátkou (bromobutylová pryž) obsahující 0,72 ml vody na injekce pro rekonstituci.
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection: Pre-filled syringe (type 1 clear glass with bromobutyl rubber plunger) containing 0.72 ml of water for injections for reconstitution.
Nplate 250 mikrogramů prášek pro injekční roztok Nplate 500 mikrogramů prášek pro injekční roztok
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection Nplate 500 micrograms powder for solution for injection
Nplate 250 mikrogramů prášek pro injekční roztok Nplate 500 mikrogramů prášek pro injekční roztok Romiplostimum
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection Nplate 500 micrograms powder for solution for injection Romiplostim
Nplate 250 mikrogramů prášek pro injekční roztok se rekonstituuje v 0,72 ml sterilní vody na injekci, čímž se získá aplikovatelný objem 0,5 ml.
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 0.72 ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 0.5 ml.
Nplate 500 mikrogramů prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection
Nplate 500 mikrogramů prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok: Předplněná injekční stříkačka (sklo typu I) s pryžovou zátkou (bromobutylová pryž) obsahující 1,2 ml vody na injekce pro rekonstituci.
Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection: Pre-filled syringe (type 1 clear glass with bromobutyl rubber plunger) containing 1.2 ml of water for injections for reconstitution.
Nplate 500 mikrogramů prášek pro injekční roztok se rekonstituuje v 1,2 ml sterilní vody na injekci, čímž se získá aplikovatelný objem 1 ml.
Nplate 500 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 1.2 ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 1 ml.
Nplate injekční lahvička k jednorázovému použití
Nplate single- use vial
Nplate je bílý prášek pro přípravu injekčního roztoku, dodávaný v skleněné injekční lahvičce o objemu 5 ml.
Nplate is a white powder for solution for injection supplied in a 5 ml glass vial.
Nplate je prášek pro přípravu injekčního roztoku.
Nplate is a powder that is made up into a solution for injection.
Nplate má být v těchto skupinách pacientů používán se zvýšenou opatrností.
Nplate should be used with caution in these populations.
Nplate nepoužívejte opakovaně!
Do not re-use Nplate
Nplate se používá k léčbě dospělých pacientů (ve věku 18 let a více), kteří v minulosti mohli, ale nemuseli podstoupit odstranění sleziny z důvodu chronické ITP a dříve byli neúspěšně léčeni kortikosteroidy nebo imunoglobuliny.
Nplate is used to treat adult patients (aged 18 years and over) who may or may not have had their spleen removed for chronic ITP and who have been previously treated with corticosteroids or immunoglobulins, where these treatments don’t work.
Npn zastupuje dusíkaté nebílkovinné látky jako např. močovinu, kyselinou močovou, aminokyseliny, atd.
Npn stands for non-protein-nitrogen such as urea, uric acid, amino acid, etc.
NR (5,0; NR)
N=12 NR (5.0, NR)
NR = Nedosaženo
NR = Not Reached
NR = Nedosáhnuto
NR = Not reached
NR č. 1442/95
CR No 1442/95
NR č. 2796/95
CR No 2796/95
NR: nedosaženo; n.a.: není použitelné
NR: not reached; n.a.: not applicable
NR: nedosaženo; n.a.: nepoužitelné
NR: not reached; n.a.: not applicable
NRH je vzácné postižení jater charakterizované rozsáhlou benigní transformací jaterního parenchymu do malých regenerativních uzlů; NRH může vést k necirhotické portální hypertenzi.
NRH is a rare liver condition characterised by widespread benign transformation of hepatic parenchyma into small regenerative nodules; NRH may lead to non-cirrhotic portal hypertension.
NRT = nikotinová substituční terapie ve formě náplasti
NRT=Nicotine replacement therapy patch
NRT vs. placebo
NRT vs Placebo
NRTI a NNRTI
NRTIs and NNRTIs
NRTI, vhodná pro léčbu pacienta.
patient management.
NRTI/efavirenz
NRTIs/Efavirenz
NRTI/Efavirenz Nebyly provedeny specifické studie interakce s efavirenzem a NRTI jinými než lamivudin, zidovudin a tenofovir-disoproxil-fumarát.
Specific interaction studies have not been performed with efavirenz and NRTIs other than lamivudine, zidovudine and tenofovir disoproxil fumarate.
NS = není stanoveno
ND = not determined
NS: nebylo studováno. a.
NS: not studied. a.
NSA (např. kyselina acetylsalicylová v protizánětlivých dávkách, COX-2 inhibitory a neselektivní přípravky skupiny NSA) mohou snižovat antihypertenzní účinek antagonistů receptoru angiotenzinu II.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.
NSA (nesteroidní protizánětlivé léky, například kyselina acetylsalicylová nebo ibuprofen), heparin, imunosupresiva (například cyklosporin nebo takrolimus) a antibiotikum trimetoprim.
NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. acetylsalicylic acid or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e.g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim.
NSA (t.j. kyselina acetylsalicylová v protizánětlivých dávkách, inhibitory COX-2 a neselektivní NSA) mohou snižovat diuretický, natriuretický a antihypertenzní účinek thiazidových diuretik a antihypertenzní účinek antagonistů receptoru angiotenzinu II.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics and the antihypertensive effects of angiotensin II receptor antagonists.
NSA (t.j. kyselina acetylsalicylová v protizánětlivých dávkách, inhibitory COX-2 a neselektivní NSA) mohou snižovat diuretický, natriuretický a antihypertenzní účinek thiazidových diuretik a antihypertenzní účinek antagonistů receptoru angiotenzinu II.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non-selective NSAIDs) may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics and the antihypertensive effects of angiotensin II receptor antagonists.
NSA (tj. kyselina acetylsalicylová v protizánětlivých dávkách, inhibitory COX-2 a neselektivní NSA) mohou snižovat diuretický, natriuretický a antihypertenzní účinek thiazidových diuretik a antihypertenzní účinek antagonistů receptoru angiotenzinu II.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics and the antihypertensive effects of angiotensin II receptor antagonists.
NSA, včetně přípravku Dynastat, mohou snížit možnost otěhotnění.
NSAIDs, including Dynastat, may make it more difficult to become pregnant.
NSAID / inhibitory agregace trombocytů
NSAIDs/platelet aggregation inhibitors
NSAID / inhibitory srážení trombocytů
NSAIDs/platelet aggregation inhibitors
NSAID klopidogrel
Clopidogrel
NSAID nemají žádný antimikrobiální účinek.
NSAIDs do not have any anti-microbial properties.
NSAID: Bylo prokázáno, že podávání nesteroidních protizánětlivých léčivých přípravků ke krátkodobé perioperační analgézii není spojeno se zvýšeným rizikem krvácení při společném podávání s dabigatran-etexilátem.
NSAIDs: NSAIDs given for short-term perioperative analgesia have been shown not to be associated with increased bleeding risk when given in conjunction with dabigatran etexilate.
NSAIDs (např. kyselina acetylosalicylová v protizánětlivých dávkách, inhibitory COX-2 a neselektivní NSAIDs) mohou snižovat antihypertenzivní účinek antagonistů receptoru angiotensinu II.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non-selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.
NSAIDs (např. kyselina acetylosalicylová v protizánětlivých dávkách, inhibitory COX-2 a neselektivní NSAIDs) mohou snižovat antihypertenzivní účinek antagonistů receptoru angiotensinu II.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and nonselective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.
NSCLC, léčba v druhé linii
NSCLC, second-line treatment:
NSCLC, léčba v první linii
(5.3 - 7.0)
NSCLC, léčba v první linii
NSCLC, first-line treatment:
NSCLC, udržovací léčba
NSCLC, maintenance treatment:
NSCLC, udržovací léčba:
NSCLC, maintenance treatment
NT-proBNP (% snížení)
NT-proBNP (% reduction)
NT-proBNP: N-terminální natriuretický propeptid typu B
NT-proBNP =N-terminal prohormone of brain natriuretic peptide
Nu sunt
NO ENTRY
Nucala 100 mg prášek pro injekční roztok
Nucala 100 mg powder for solution for injection
Nucala 100 mg prášek pro injekční roztok mepolizumabum
Nucala 100 mg powder for solution for injection mepolizumab
Nucala 100 mg prášek pro injekční roztok mepolizumabum s.c.
Nucala 100 mg powder for solution for injection mepolizumab
Nucala je dodávána jako lyofilizovaný bílý prášek v injekční lahvičce pro jednorázové použití pouze k subkutánní injekci.
Nucala is provided as a lyophilised, white powder in a single-use vial for subcutaneous injection only.
Nucala je dostupná v balení obsahujícím 1 injekční lahvičku nebo ve vícedávkovém balení se 3 injekčními lahvičkami.
Nucala is available in a pack containing 1 vial, or in multipacks with 3 individual vials.
Nucala je indikována jako přídatná léčba těžkého refrakterního eosinofilního astmatu u dospělých pacientů (viz bod 5.1).
Nucala is indicated as an add-on treatment for severe refractory eosinophilic asthma in adult patients (see section 5.1).
Nucala je lyofilizovaný bílý prášek dodávaný v injekčních lahvičkách z bezbarvého skla s pryžovou zátkou.
Nucala is a lyophilised white powder supplied in a clear, colourless glass vial with a rubber stopper.
Nucala je přípravek pro léčbu dospělých pacientů se zvláštním druhem astmatu zvaným eosinofilní astma.
Nucala is an asthma medicine used to treat adults with a particular type of asthma called eosinophilic asthma.
Nucala může snížit počet astmatických záchvatů v situaci, kdy Vaše astma není plně kontrolováno, ačkoliv již užíváte inhalační přípravky ve vysokých dávkách.
Nucala can reduce your number of asthma attacks, if you are already using medicines such as high dose inhalers, but your asthma is not well controlled by these medicines.
Nucala neobsahuje konzervační látku, proto je nutno rekonstituci provádět za aseptických podmínek.
Nucala does not contain a preservative therefore reconstitution should be carried out under aseptic conditions.
Nucala neobsahuje konzervační látku, proto je nutno rekonstituci provést za aseptických podmínek.
Nucala does not contain a preservative therefore reconstitution should be carried out under aseptic conditions.
Nucala obsahuje léčivou látku mepolizumab, což je monoklonální protilátka – typ bílkoviny určený k tomu, aby rozpoznal specifickou cílovou látku v těle.
Nucala contains the active substance mepolizumab, a monoclonal antibody, a type of protein designed to recognise a specific target substance in the body.
Nucení na močení
Micturition urgency
Nucení na močení
Urinary urgency
Nucení na močení (NB), polakisurie (N), dysurie (N)
Micturition urgency (NB), Pollakiuria (N), Dysuria (N)
Nucení na močení Bolest ledvin Časté močení Bolest v podbřišku Horečka
Sensation of heaviness Urge to pass urine Kidney pain
Nucení na zvracení (nauzea) nebo zvracení.
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
Nucení na zvracení (nevolnost)
Nausea (feeling sick)
nucení na zvracení nebo zvracení
feeling sick or being sick
Nucení na zvracení, převážně mírné (CTC 1).
Nausea, mainly mild (CTC grade 1).
Nucl.
1 rev., Soc.
NUEDEXTA 23 mg/9 mg tvrdé tobolky dextromethorfan/chinidin
NUEDEXTA 23 mg/9 mg hard capsules dextromethorphan / quinidine
Nukleo(s/t)idové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTI)
Nucleo(s/t)ide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
Nukleosidová a nukleotidové analogy mohou různým způsobem ovlivnit mitochondriální funkci, což je nejvýraznější u stavudinu, didanosinu a zidovudiunu.
Nucleos(t)ide analogues may impact mitochondrial function to a variable degree, which is most pronounced with stavudine, didanosine and zidovudine.
Nukleosidové a nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTI)
Nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
Nukleosidové a nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy jsou běžně známy jako NRTI.
Both nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors are commonly known as NRTIs.
Nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy
Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors
Nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTI)
Nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
Nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTIs)
Nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
Nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTIs):
Nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs):
Nukleosidové nebo nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTIs/N[t]RTIs)
Nucleoside or Nucleotide Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs/N[t]RTIs)
Nukleosidové/nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy
Nucleoside/tide reverse transcriptase inhibitors
Nukleosidové/nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTI)
Nucleoside/Nucleotide Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs)
Nukleosidové/nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTIs)
Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
Nukleosidové/tidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTI)
Nucleoside/tide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)