natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Newcastelská choroba je virová infekce kuřat, která způsobuje ztížené nadechování a kašel, neurologické příznaky (svěšení křídel, zkroucení hlavy a krku, motání a ochrnutí), otok tkání kolem očí a na krku, nazelenalý vodnatý průjem a snížení produkce vajec.
ND is a viral infection of chickens which causes gasping and coughing, nervous signs (drooping wings, twisting of the head and neck, circling and paralysis), swelling of the tissues around the eyes and neck, greenish watery diarrhoea and reduced egg production.
Newcastle upon Tyne NE3 3TT - UK Velká Británie
Newcastle upon Tyne NE3 3TT – UK United Kingdom
Newcastle upon Tyne NE3 3TT - UK Velká Británie
Newcastle upon Tyne NE3 3TT – UK United Kingdom‌
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT, Velká Británie nebo
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - UK, United Kingdom or
Nexavar sorafenibum
Nexavar sorafenib
NexGard 11 mg psi 2-4 kg NexGard 28 mg psi >4-10 kg NexGard 68 mg psi >10-25 kg NexGard 136 mg psi >25-50 kg
NexGard 11 mg dogs 2–4 kg NexGard 28 mg dogs >4–10 kg NexGard 68 mg dogs >10–25 kg NexGard 136 mg dogs >25–50 kg
NexGard 11 mg žvýkací tablety pro psy (2-4 kg) NexGard 28 mg žvýkací tablety pro psy (>4-10 kg) NexGard 68 mg žvýkací tablety pro psy (>10-25 kg) NexGard 136 mg žvýkací tablety pro psy (>25-50 kg)
NexGard 11 mg chewable tablets for dogs (2–4 kg) NexGard 28 mg chewable tablets for dogs (>4–10 kg) NexGard 68 mg chewable tablets for dogs (>10–25 kg) NexGard 136 mg chewable tablets for dogs (>25–50 kg) Afoxolaner
NexGard 11 mg žvýkací tablety pro psy 2-4 kg NexGard 28 mg žvýkací tablety pro psy >4-10 kg NexGard 68 mg žvýkací tablety pro psy >10-25 kg NexGard 136 mg žvýkací tablety pro psy >25-50 kg
NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2–4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4–10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10–25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25–50 kg
NexGard afoxolanerum
Afoxolaner
NexGard je veterinární léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku afoxolaner.
NexGard is a veterinary medicine that contains the active substance afoxolaner.
NexGard je účinný proti dospělým blechám stejně jako několika druhům klíšťat jako je Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus a I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
NexGard is active against adult fleas as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus and variabilis, Ixodes ricinus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, and Haemaphysalis longicornis.
NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg psi 2‒3,5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg psi >3,5‒7,5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg/ 8 mg psi >7,5‒15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg/ 15 mg psi >15‒30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg/ 30 mg psi >30‒60 kg
NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg/ 8 mg dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg/ 15 mg dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg/ 30 mg dogs >30–60 kg
NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg žvýkací tablety pro psy 2‒3,5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg žvýkací tablety pro psy >3,5‒7,5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg/ 8 mg žvýkací tablety pro psy >7,5‒15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg/ 15 mg žvýkací tablety pro psy >15‒30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg/ 30 mg žvýkací tablety pro psy >30‒60 kg
NEXGARD SPECTRA 9 mg / 2 mg chewable tablets for dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg / 4 mg chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg / 8 mg chewable tablets for dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg / 15 mg chewable tablets for dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg / 30 mg chewable tablets for dogs >30–60 kg
NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg žvýkací tablety pro psy 2‒3,5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg žvýkací tablety pro psy >3,5‒7,5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg/ 8 mg žvýkací tablety pro psy >7,5‒15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg/ 15 mg žvýkací tablety pro psy >15‒30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg/ 30 mg žvýkací tablety pro psy >30‒60 kg afoxolaner / milbemycin oxime
NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg chewable tablets for dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg/ 8 mg chewable tablets for dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg/ 15 mg chewable tablets for dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg/ 30 mg chewable tablets for dogs >30–60 kg afoxolaner / milbemycin oxime
NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg žvýkací tablety pro psy 2‒3,5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg žvýkací tablety pro psy >3,5‒7,5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg/ 8 mg žvýkací tablety pro psy >7,5‒15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg/ 15 mg žvýkací tablety pro psy >15‒30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg/ 30 mg žvýkací tablety pro psy >30‒60 kg Afoxolanerum, milbemycinoximum
NEXGARD SPECTRA 9 mg / 2 mg chewable tablets for dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg / 4 mg chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg / 8 mg chewable tablets for dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg / 15 mg chewable tablets for dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg / 30 mg chewable tablets for dogs >30–60 kg Afoxolaner, milbemycin oxime
Nexgard Spectra afoxolanerum/milbemycinoximum
Afoxolaner / milbemycin oxime
Nexgard Spectra je veterinární léčivý přípravek, který obsahuje léčivé látky afoxolaner a milbemycinoxim.
Nexgard Spectra is a veterinary medicine that contains the active substances afoxolaner and milbemycin oxime.
NEXGARD SPECTRA může být použit jako součást sezónního ošetření proti blechám a klíšťatům (nahrazujíce přípravek určený pouze k ošetření blech/klíšťat) u psů s diagnostikovanou souběžnou infestací gastrointestinálními hlísticemi.
NEXGARD SPECTRA can be used as part of the seasonal treatment of fleas and ticks (replacing a product authorised for the treatment of fleas/ticks only) in dogs with diagnosed concurrent gastrointestinal worm infestations.
NEXGARD SPECTRA usmrcuje larvy Dirofilaria immitis do jednoho měsíce po jejich přenosu komáry, a proto by měl být přípravek podáván v pravidelných měsíčních intervalech během ročního období, ve kterém se vyskytují vektoři, počínaje měsícem po prvním očekávaném kontaktu s komáry.
NEXGARD SPECTRA kills Dirofilaria immitis larvae up to one month after their transmission by mosquitoes therefore the product should be administered at regular monthly intervals during the time of the year when vectors are present, starting in the month after the first expected exposure to mosquitoes.
NexGen-
Form
NexGen-
Helixate NexGen
Nexium Control enterosolventní tablety jsou světle růžové podlouhlé bikonvexní s vyraženým označením “20 mg“ na jedné straně a A nad EH na straně druhé.
Nexium Control gastro-resistant tablets are light pink, oblong, biconvex and engraved with ‘20 mg’ on one side and A/EH on the other side.
NexoBrid (Počet ran)
NexoBrid (Number of wounds)
NexoBrid 2 g prášek
NexoBrid 2 g powder
NexoBrid 5 g prášek
NexoBrid 5 g powder
NexoBrid je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku s názvem „koncentrát proteolytických enzymů obohacených o bromelain“.
NexoBrid is a medicine that contains the active substance ‘concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain’.
NexoBrid prášek (injekční lahvička)
NexoBrid powder (vial)
NexoBrid se dodává jako prášek a gel pro přípravu gelu (prášek v injekční lahvičce (2 g) a gel v lahvi (20 g)), velikost balení je 1 souprava.
NexoBrid is provided as a powder and gel for gel (powder in a vial (2 g) and gel in a bottle (20 g)), pack size of 1.
NexoBrid se dodává jako prášek a gel pro přípravu gelu (prášek v injekční lahvičce (5 g) a gel v lahvi (50 g)), velikost balení je 1 souprava.
NexoBrid is provided as a powder and gel for gel (powder in a vial (5 g) and gel in a bottle (50 g)), pack size of 1.
NextPharma SAS 17, Route de Meulan F-78520 Limay Francie
NextPharma SAS 17, Route de Meulan F-78520 Limay France
Nezahajujte antikoagulační léčbu injekčně podávanými přípravky (například heparinem) dříve než po 24 hodinách od poslední dávky přípravku Pradaxa.
Do not start treatment with injectable anticoagulant medicines (for example, heparin) until 24 hours after the final dose of Pradaxa.
Nezahajujte antikoagulační léčbu injekčně podávanými přípravky (například heparinem) dříve, než po 12 hodinách od poslední dávky přípravku Pradaxa.
Do not start treatment with injectable anticoagulant medicines (for example, heparin) until 12 hours after the final dose of Pradaxa.
Nezahajujte nebo neukončujte léčbu žádnými léčebnými přípravky včetně léků vydávaných bez předpisu a bylinných preparátů, dokud se neporadíte s lékařem.
Do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription and herbal remedies, before checking with your doctor.
Nezahazujte vnější kryt jehly; budete ho potřebovat při odstraňování jehly z předplněného pera.
Do not throw away the outer needle cap, you will need it for removing the needle from the pre- filled pen after your injection.
Nezahřívejte injekční stříkačku, nechejte ji při pokojové teplotě, aby se teplotní rozdíly vyrovnaly samy.
Do not heat the syringe, let it warm up on its own.
Nezahřívejte pero, nechejte jej při pokojové teplotě, aby se teplotní rozdíly vyrovnaly samy.
Do not heat the pen, let it warm up on its own.
Nezakrývat obvazovým materiálem ani náplastmi.
Occlusive dressings should be avoided.
Nezamrazujte rekonstituovaný nebo naředěný roztok.
Do not freeze the reconstituted or diluted solution.
Nezaměňujte 400mg tabletu se žvýkací tabletou či granulemi pro perorální suspenzi, aniž byste se předtím poradil(a) se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Do not switch between the 400 mg tablet, chewable tablet or granules for oral suspension without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Nezaměňujte 400mg tablety se žvýkacími tabletami či granulemi pro perorální suspenzi, aniž byste se předtím poradil(a) se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Do not switch between the 400 mg tablet, chewable tablet or granules for oral suspension without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Nezaměňujte ani nekombinujte přípravek Kadcyla s přípravkem Herceptin.
Do not substitute or combine Kadcyla with or for Herceptin
Nezaměňujte granule pro perorální suspenzi se žvýkacími tabletami či 400mg tabletami, aniž byste se předtím poradil(a) s lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou Vašeho dítěte.
Do not switch between the granules for oral suspension, chewable tablet or 400 mg tablet without first talking to your child’s doctor, pharmacist or nurse.
Nezaměňujte žvýkací tablety s granulemi pro perorální suspenzi či 400mg tabletami, aniž byste se předtím poradil(a) se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Do not switch between the chewable tablet, granules for oral suspension or 400 mg tablet without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Nezapomeňte dodržovat následující pokyny:
Make sure you do the following:
Nezapomeňte informovat svého lékaře o jakýchkoli léčivých přípravcích, které začnete užívat v průběhu léčby přípravkem Hycamtin.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you’re on Hycamtin.
Nezapomeňte informovat svého lékaře či lékárníka, pokud během léčby přípravkem Lamivudin Teva Pharma B.V. začnete užívat nějaký další léčivý přípravek.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine Teva Pharma B.V..
Nezapomeňte oznámit svému lékaři, pokud během užívání přípravku CELSENTRI začnete užívat nový léčivý přípravek.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking CELSENTRI.
Nezapomeňte oznámit svému lékaři, pokud jste v průběhu léčby přípravkem Atriance začal/a užívat nějaké další léky.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you are on Atriance.
Nezapomeňte prosím, že tampóny napuštěné alkoholem a jehly nejsou obsaženy v balení a budete si je muset opatřit sami.
Please note that alcohol swabs and needles are not contained in the pack and you need to supply them yourself.
Nezapomeňte sdělit svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud začnete v průběhu léčby přípravkem Lamivudin Teva užívat nějaký jiný lék.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine Teva.
Nezapomeňte sdělit svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud začnete v průběhu léčby přípravkem Zeffix užívat nějaký jiný lék.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking Zeffix.
Nezapomeňte se poradit se svým lékařem o tom, kdy můžete svou léčbu znovu zahájit; jestliže máte podstoupit operaci s anestezií.
Make sure to ask your doctor for advice regarding when you can start your treatment again; if you are going to have an operation under anaesthesia.
Nezapomeňte se s lékařem, který Vás na PAH léčí, nebo s jeho zdravotní sestrou, během titrace pravidelně radit.
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly during titration.
Nezapomeňte si přečíst bod „Možné nežádoucí účinky” příbalové informace pro interferon alfa-2b.
Please read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b.
Nezapomeňte svého lékaře informovat o veškerých lécích, které užíváte.
You must be sure to tell your doctor about all medicines you are taking.
Nezapomeňte vakcínu promíchat s roztokem pufru dle popisu v této příbalové informaci.
Make sure to mix the vaccine with buffer solution as described in this leaflet.
Nezapíjejte lék džusem ani mlékem.
Do not take with juice or milk.
Nezapíjejte lék kávou ani čajem.
Do not take with coffee or tea.
Nezapíjejte lék minerální vodou (nesycenou ani sycenou).
Do not take with mineral water (still or sparkling).
Nezastavujte léčbu při prvních známkách zlepšení.
Do not stop treatment at the first sign of improvement.
Nezasunujte jehlu šikmo, mohla by se ohnout a/nebo zamezit správnému doplnění rozpouštědla do lahvičky (viz obrázek 5).
Do not insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/or prevent proper addition of the solvent into the vial (see Diagram 5).
Nezatahujte píst zpět.
Do not pull back on the plunger at any time
Nezačínejte nebo nepřestávejte užívat jakýkoliv jiný léčivý přípravek bez předchozího souhlasu Vašeho lékaře nebo lékárníka.
Do not start or stop any other medicines without your doctor’s or pharmacist’s approval.
Nezačínejte používat Plegridy, pokud jste těhotná.
Do not start using Plegridy if you are already pregnant.
Nezačínejte používat přípravek Plegridy, pokud jste těhotná.
Do not start using Plegridy if you are already pregnant.
Nezačínejte užívat další blistr přípravku IOA dokud Váš lékař nezkontroluje, zda nejste těhotná.
Do not start the next blister of IOA until your doctor has checked that you are not pregnant.
Nezačínejte užívat žádné jiné léky (včetně volně prodejných) bez porady s Vaším lékařem.
Do not start any other medications (including over the counter) without consulting your doctor.
Nezačínejte znovu kojit, pokud Vám lékař nepotvrdí, že je to bezpečné.
Do not restart breastfeeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Nezbarvené oblasti kůže (vitiligo), vyrážka, zánět kůže (dermatitida)
Areas of skin without any colour (vitiligo), rash, inflamed skin (dermatitis)
Nezbytnost ihned hlásit ošetřujícímu lékaři těhotenství partnerky, pokud k němu dojde v průběhu léčby přípravky Erivedge u muže nebo krátce po ukončení jeho léčby
The need for the patient to report immediately to the treating healthcare professional if his partner becomes pregnant whilst he is taking Erivedge or shortly after he has stopped taking Erivedge
Nezbytnost ihned hlásit ošetřujícímu lékaři, pokud dojde k otěhotnění partnerky
That if his partner becomes pregnant he should inform the treating healthcare professional immediately
Nezbytnost ihned hlásit podezření na těhotenství ošetřujícímu lékaři
The need for the patient to report a suspected pregnancy immediately to the treating healthcare professional
Nezbytnost ihned kontaktovat lékaře v případě podezření na těhotenství v průběhu léčby nebo 24 měsíců po skončení léčby
The need to contact the healthcare professional immediately if a pregnancy is suspected during treatment or in the 24 months following treatment
Nezbytnost ihned kontaktovat ošetřujícího lékaře, pokud má partnerka podezření, že otěhotněla v průběhu partnerovy léčby přípravkem Erivedge nebo 2 měsíce po ukončení léčby
The need to contact the healthcare professional if the female partner suspects that she is pregnant while the patient is treated with Erivedge or in the 2 months following treatment
Nezbytnost ihned ukončit léčbu přípravkem Erivedge při podezření na těhotenství
The need to stop Erivedge immediately upon suspicion of pregnancy
Nezbytnost informovat lékaře o všech léčivých přípravcích, které pacient v současné době užívá
The need to inform Health Care Professionals about all medicines they are currently taking
Nezbytnost informovat pacienta o nutnosti ihned hlásit ošetřujícímu lékaři jakékoli podezření na otěhotnění, pokud je pacientem žena nebo partnerka pacienta
The need to tell patients to report immediately to the treating healthcare professional if pregnancy is suspected in a female patient, or in a female partner of a male patient
Nezbytnost kontaktovat ošetřujícího lékaře, jakmile se příznaky objeví
The need for patients to contact their health care professional if symptoms occur
Nezbytnost monitorovat EKG, sérové koncentrace draslíku, vápníku a hořčíku a hormonu stimulujícího štítnou žlázu (TSH) a časy a situace, kdy by měly být prováděny
The need for an ECG, and serum levels of potassium, calcium and magnesium and thyroid stimulating hormone (TSH) and the times and situations when it should be performed
Nezbytnost mít kartu stále u sebe a ukázat ji každému ošetřujícímu lékaři nebo zdravotnickému personálu
The need to carry the card at all times and to show the card to all treating health care professionals
Nezbytnost odpovídající antikoncepce a určení odpovídající antikoncepce
The need for adequate contraception and definition of adequate contraception
Nezbytnost odpovídajících antikoncepčních opatření
The need for adequate contraceptive measures
Nezbytnost odpovídajících antikoncepčních opatření (i v případě, že žena má amenoreu) v průběhu léčby a 24 měsíců po skončení léčby přípravkem Erivedge
The need for adequate contraceptive measures (even if the woman has amenorrhoea) during treatment and for 24 months after Erivedge treatment
Nezbytnost odpovídajících antikoncepčních opatření v průběhu léčby a 24 měsíců po skončení léčby přípravkem Erivedge
The need for adequate contraceptive measures during treatment and for 24 months after Erivedge treatment
Nezbytnost poskytnout pacientům edukační materiály a Kartu pro pacienta
The need to provide patients with the patient educational material and patient reminder cards
Nezbytnost poskytnout vyčerpávající informace a poradenství pacientům
The need to provide comprehensive advice and counselling to patients
Nezbytnost použít kondom v případě pohlavního styku s partnerkou
The need to use condoms when having sex with a female partner
Nezbytnost použít kondom v případě pohlavního styku s partnerkou v průběhu léčby a 2 měsíce po skončení léčby přípravkem Erivedge
The need to use condoms when having sex with a female partner during treatment and for 2 months after Erivedge treatment
Nezbytnost používat kondom během léčby přípravkem Erivedge a po dobu 2 měsíců po podání poslední dávky (i pokud má muž provedenou vazektomii) v případě, že sexuální partnerka je těhotná nebo žena ve fertilním věku
The need to use condoms (even if the man has had a vasectomy) if his sexual partner is pregnant or a women of childbearing potential during treatment and for 2 months after Erivedge treatment
Nezbytnost používat kondom během léčby přípravkem Erivedge a po dobu 2 měsíců po podání poslední dávky (i pokud má muž provedenou vazektomii) v případě, že sexuální partnerka je těhotná nebo žena ve fertilním věku
The need to use condoms if his sexual partner is pregnant or a women of childbearing potential (even if the man has had a vasectomy) during treatment and for 2 months after Erivedge treatment
Nezbytnost provedení těhotenského testu každý měsíc
The need for monthly pregnancy tests
Nezbytnost provedení těhotenského testu každý měsíc i v případě, že pacientka má amenoreu
The need for monthly pregnancy tests even if the patient has amenorrhoea
Nezbytnost uchovávat tobolky přípravku Erivedge mimo dohled a dosah dětí
The need to keep Erivedge capsules out of sight and reach of children
Nezbytnost zabránit expozici plodu: Požadavky na antikoncepci u pacientů v reprodukčním věku před, v průběhu a po ukončení léčby mykofenolát mofetilem.
The need to avoid foetal exposure: Contraceptive requirements for patients of reproductive potential prior to, during and after treatment with mycophenolate mofetil.
Nezbytnost zabránit expozici plodu: Požadavky na antikoncepci u pacientů v reprodukčním věku před, v průběhu a po ukončení léčby mykofenolát-mofetilem.
The need to avoid foetal exposure: Contraceptive requirements for patients of reproductive potential prior to, during and after treatment with mycophenolate mofetil.
Nezbytnost zajistit, aby všichni pacienti vyplnili a podepsali informovaný souhlas pro přípravek Erivedge, formulář má být součástí edukačního materiálu pro lékaře
The need to ensure all patients complete and sign the Erivedge Verification of Counselling Form which is to be present in the healthcare professional educational material
nezbytné, může se zvážit zdvojnásobení dávky přípravku
doubling of the dose of ISENTRESS can be considered
Nezdravotničtí pracovníci musí získat všechny potřebné zručnosti, než bude možné Fabrazyme v domácím prostředí podávat bezpečně a účinně.
Necessary skills have to be acquired by non-healthcare professionals before Fabrazyme may be safely and effectively administered at home.
NEZDVOJNÁSOBUJTE následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
DO NOT take a double dose to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte dávku v následující injekci, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Nezdvojnásobujte injekční dávku, abyste nahradila vynechanou dávku.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku (dvě dávky najednou), abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose (two doses together) to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku (dvě dávky najednou), abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not take a double-dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku (dvě dávky ve stejný den), abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose (two doses on the same day) to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku (dvě tablety místo jedné v tutéž dobu), abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose (two tablets instead of one at the same time) to make up for a missed dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku (dvě tobolky najednou), abyste nahradil(a) vynechanou tobolku.
Do not take a double dose (two capsules at the same time) to make up for a forgotten capsule.
Nezdvojnásobujte následující dávku (neužívejte dvě dávky najednou), abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku přípravku Edistride, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose of Edistride to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku přípravku Forxiga, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose of Forxiga to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku přípravku Jardiance, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose of Jardiance to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku přípravku Qtern, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose of Qtern to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil (a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) dávku vynechanou
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.