natgillin/translations-raw huggingface dataset:
časté nebo naléhavé nucení na močení;
frequent or urgent need to urinate
časté nebo řídké stolice (průjem)
frequent or loose bowel movements (diarrhoea)
časté nebo řídké stolice (průjem),
frequent or loose bowel movements (diarrhoea)
časté nežádoucí účinky
Common adverse reactions
časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů ze 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
časté postihují 1 až 10 pacientů ze 100
common affects 1 to 10 users in 100
časté vyprazdňování střev
frequent bowel movements
časté časté
Common Common
časté časté časté časté časté
Common Common Common Common Common
časté  1/100 až < 1/10
common ≥ 1/100 to < 1/10
časté:
common:
časté: artralgie, bolest zad, svalové křeče, bolest v končetině méně časté: kloubní onemocnění vzácné: snížená pohyblivost
common: arthralgia, back pain, muscle spasms, pain in limb uncommon: joint disorders rare: mobility decreased
časté: exantém, pruritus méně časté: urtika
common: rash, pruritus uncommon: urticaria
časté: gastrointestinální příznaky, zvracení, gastrointestinální a abdominální bolest, gastrointestinální zánětlivé stavy, gastrointestinální krvácení, gastrointestinální ulcerace a perforace, ascites, stomatitida a ulcerace, zácpa, dyspeptické příznaky, flatulence, plynatost a distenze střev, řídká stolice
common: gastrointestinal signs and symptoms, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal haemorrhages, gastrointestinal ulceration and perforation, ascites, stomatitis and ulceration, constipation, dyspeptic signs and symptoms, flatulence, bloating and distension, loose stools
časté: gynekomastie
common: gynaecomastia
časté: ischemická choroba srdeční, tachykardie
common: ischaemic coronary artery disorders, tachycardia
časté: metabolické acidózy, abnormality jiných iontů, hyponatremie, retence tekutin, hypeurikemie, hypomagnezemie, hypokalemie, hypokalcemie, snížená chuť k jídlu, hypercholesterolemie, hyperlipidemie, hypertriglyceridemie, hypofosfatemie méně časté: dehydratace, hypoglykemie, hypoproteinemie, hyperfosfatemie
common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia
časté: mohou postihnout až 1 osobu z 10; neznámé: z dostupných dat nelze určit četnost.
common: may affect up to 1 in 10 people not known: frequency cannot be estimated from the available data
časté: mohou postihnout až 1 z 10 osob
Common: may affect up to 1 in 10 people
časté: oční poruchy, rozmazané vidění, fotofobie méně časté: katarakta vzácné: slepota
common: eye disorders, vision blurred, photophobia uncommon: cataract rare: blindness
časté: poruchy paměti, amnézie, porucha pozornosti, syndrom neklidných nohou méně časté: kognitivní poruchy, epileptický záchvat není známo*: syndrom posteriorní reverzibilní encefalopatie
common: memory impairment, amnesia, disturbance in attention, restless legs syndrome uncommon: cognitive disorder, seizure not known*: posterior reversible encephalopathy syndrome
časté: poruchy žlučových cest, hepatocelulární poškození a hepatitida, cholestáza a ikterus , vzácné: venookluzivní choroba jater, trombóza arteria hepatica velmi vzácné: selhání jater
common: bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare: venoocclusive liver disease, hepatitic artery thrombosis very rare: hepatic failure
časté: poruchy žlučových cest, hepatocelulární poškození a hepatitida, cholestáza a ikterus vzácné: venookluzivní choroba jater, trombóza arteria hepatica velmi vzácné: selhání jater
common: bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare: venoocclusive liver disease, hepatitic artery thrombosis very rare: hepatic failure
časté: poruchy žlučových cest, hepatocelulární poškození a hepatitida, cholestáza a ikterus, vzácné: venookluzivní choroba jater, trombóza arteria hepatica velmi vzácné: selhání jater
common: bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare: venoocclusive liver disease, hepatitic artery thrombosis very rare: hepatic failure
časté: postihuje 1 až 10 uživatelů ze 100
common: affects 1 to 10 users in 100
časté: postihují 1 až 10 pacientů ze 100
common: affects 1 to 10 patients in 100
časté: pády
common: falls
časté: suchá kůže, svědění není známo*: vyrážka
common: dry skin, pruritus not known*: rash
časté: týkají se 1 až 10 osob ze 100
common: affects 1 to 10 users in 100
časté: vyskytují se u 1 až 10 osob ze 100
common: affects 1 to 10 users in 100
časté: vyskytují se u 1 až 10 pacientů ze 100
common: affects 1 to 10 users in 100
časté: vyskytují se u 1 až 10 pacientů ze 100 méně časté: vyskytují se u 1 až 10 pacientů z 1000
common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
časté: zlomeniny** není známo*: myalgie, svalové spasmy, svalová slabost, bolest zad
common: fractures** not known*: myalgia, muscle spasms, muscular weakness, back pain
časté: zmatenost a dezorientace, deprese, příznaky úzkosti, halucinace, duševní poruchy, depresivní nálada, poruchy nálady, noční můry méně časté: psychotické poruchy
common: confusion and disorientation, depression, anxiety symptoms, hallucination, mental disorders, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare uncommon: psychotic disorder
časté: zvýšená alkalická fosfatáza v krvi, zvýšená tělesná hmotnost méně časté: zvýšená sérová amyláza, abnormální EKG nálezy, abnormality při vyšetření srdeční frekvence a pulzu, snížená tělesná hmotnost, zvýšená hladina laktát-dehydrogenázy v krvi velmi vzácné: abnormální echokardiogram, prodloužení intervalu QT na EKG
common: blood alkaline phosphatase increased, weight increased uncommon: amylase increased, ECG investigations abnormal, heart rate and pulse investigations abnormal, weight decreased, blood lactate dehydrogenase increased very rare: echocardiogram abnormal, electrocardiogram QT prolonged
časté: zvýšené aminotransaminázy
common: increased transaminases
časté: únava méně časté: astenie
common: fatigue uncommon: asthenia
časté: únava;
common: fatigue;
časté: úzkost méně časté: zrakové halucinace
common: anxiety uncommon: visual hallucinations
častější bolestivé nebo pálivé močení,
increased painful or burning urination,
častější močení
increased number of times of passing urine
častější močení zvětšení prsů u mužů.
passing urine more often enlarged breasts in men.
častější močení; zvětšení prsů u mužů.
passing urine more often enlarged breasts in men.
častější potřeba močení
increased need to pass water
častější pády
more frequent falling
častější zívání
increased yawning
častější zívání ztráta chuti k jídlu, snížení váhy
increased yawning lack of appetite, weight loss
častější zívání,
increased yawning;
častější, bolestivé nebo pálivé močení
increased painful or burning urination,
častější, bolestivé nebo pálivé močení,
increased painful or burning urination,
čelisti*†
jaw
čelistí (nekrózy [mrtvé kostní tkáně] v čelistní kosti). poraďte se se svým lékařem, pokud máte bolest ucha, výtok z ucha a/nebo infekci ucha.
Talk to your doctor if you have ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Rivastigmine Sandoz užívat Neužívejte Rivastigmine Sandoz jestliže jste alergický/á na Rivastigmin (léčivou látku obsaženou v přípravku Rivastigmin Sandoz) nebo kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). jestliže se u Vás vyskytla předchozí kožní reakce naznačující výskyt alergické kontaktní dermatitidy na Rivastigmin.
What you need to know before you take before you take Rivastigmine Sandoz Do not take Rivastigmine Sandoz if you are allergic to rivastigmine (the active substance in Rivastigmine Sandoz) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had a previous skin reaction suggestive of allergic contact dermatitis with rivastigmine.
čepička injekční stříkačky není oddělena od adaptéru Luer lock.
the syringe cap is not detached from the Luer lock.
černou dehtovitou stolici (změny zbarvení stolice jsou méně časté nežádoucí účinky a mohou postihnout až 1 člověka ze 100)
black tarry stools (discoloured bowel movements are a uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people)
černou dehtovitou stolici (změny zbarvení stolice jsou méně časté nežádoucí účinky a mohou postihnout až 1 člověka ze 100.)
black tarry stools (discoloured bowel movements are a uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people)
černá (tmavá) barvá stolice,
Charcoal (dark) stool;
černá nebo dehtovitá stolice;
black or tarry stools
černá nebo krvavá stolice, intenzivní bolest břicha,
dark or bloody stools, intense abdominal pain
černá nebo krvavá stolice, intenzivní bolest břicha,
dark or bloody stools, intense abdominal pain,
černá stolice nebo stolice připomínající dehet,
black or tar-like stools,
černé injekční
black injection
černý oxid železitý (E172), šelak.
Black iron oxide (E172) Shellac.
čerstvý infarkt myokardu,
recent myocardial infarction,
čerstvě omyté, ale suché a studené (po horké koupeli či sprše vyčkejte několik minut).
Freshly washed, but dry and cool (wait a few minutes after taking a hot bath or shower).
červen 2016
June-2016
červenožluté barvivo (bilirubin), které je produkováno játry může být zvýšeno (to se projeví v krevních testech)
a reddish yellow pigment (bilirubin), which is produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests)
červená a bolestivá kůže v okolí žíly (zánět povrchových žil)
Skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis)
červená kostní dřeň
red marrow
červená nebo černá stolice (vypadá jako dehet) vykašlávání krve nebo krevních sraženin
red or black stools (looks like tar) coughing up blood or blood clots
červená oteklá kůže
red swollen skin
červená rozpraskaná suchá šupinatá kůže (ekzém), vyrážka doprovázená červenou popraskanou suchou olupující se kůží (exfoliativní vyrážka);
red, cracked, dry, scaly skin (eczema), rash with red, cracked, dry, scaly skin (exfoliative rash);
červená vyrážka
red rash
červená vyvýšená kožní vyrážka; jiné reakce v místě vpichu.
red, raised skin rash other reactions where the injection was given.
červená, vystouplá vyrážka, někdy s puchýři; skvrny na kůži s odbarvením; problémy s kůží podobné akné; suchá, svědivá kůže
red raised rash sometimes with blisters; patches of skin which have lost colour; acne-like skin problem; dry, itchy skin
červenání, vysoký nebo nízký krevní tlak, pocity závratí/závratě při rychlém postavení;
flushing, high or low blood pressure, feeling of dizziness/vertigo when you suddenly stand up
červené nebo fialové skvrny na těle
red or purple spots on the body
červené nebo rudé tečky na kůži, krvácení pod kůži (imunitní trombocytopenická purpura);
red or purple dots on the skin, bleeding under the skin (immune thrombocytopenic purpura)
červené nebo suché oči
red or dry eyes
červené puchýřky, pupeny na kůži
red pustules, papules on the skin
červené skvrny pod kůží
red spots under the skin
červené tečky na kůži;
tiny red spots on the skin
červené tečky na těle způsobené prasklými krevními cévami v kůži
Red spots on the body caused by broken blood vessels in skin
červené tlačítko
button.
červené tlačítko
Red button
červené, bolestivé ruce a nohy,
Red, painful hands and feet
červený oxid železitý (E 172), žlutý oxid železitý (E 172), černý oxid železitý (E 172), natrium-lauryl-sulfát oxid křemičitý.
titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), black iron oxide (E172), sodium lauryl sulphate, silicon dioxide.
červený, s číslem „2“ (léčebné dny 7, 9 a 11; označení injekční stříkačky 0,5 ml)
red, with number “2” (treatment days 7, 9 and 11; 0.5-ml syringe marking),
červených krvinek, což může vést k anemii (chudokrevnosti) s příznaky jako je únava a bledost bílých krvinek, což Vás učiní náchylnějšími k infekcím nebo příznakům podobným chřipce.
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
červených krvinek, což může vést k anemii (chudokrevnosti) s příznaky jako je únava a bledost; bílých krvinek, což Vás učiní náchylnějšími k infekcím nebo příznakům podobným chřipce
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
červených krvinek, což může vést k anemii s příznaky jako je únava a bledost; bílých krvinek, což Vás učiní náchylnějšími k infekcím nebo příznakům podobným chřipce.
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
červených krvinek, což může vést k anemii s příznaky, jako je únava a bledost; bílých krvinek, proto můžete být náchylnější k infekcím nebo příznakům podobným chřipce.
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
četnost na dávku četnost na subjekt
per-dose frequency per-subject frequency
četnost nelze z dostupných údajů nelze určit
Frequency cannot be estimated from the available data
či jiné rizikové
reported11
či jiné rizikové
were reported11
čistá a suchá (bez použití pleťových vod, zvláčňujících přípravků a pudrů)
clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders)
čistá aplazie červené řady
pure red cell aplasia
čistá aplazie červených krvinek, agranulocytó- za, hemolytická anémie
pure red cell aplasia, agranulo- cytosis, haemolytic anaemia
čistá nebo téměř čistá
clear or almost clear
čistící tampon
a cleansing swab
čistící tampón
a cleansing swab
čištěná voda, ricinomakrogol 1750, propylenglykol, kyselina citronová,
alcohol, purified water,
člověka bylo prokázáno, že perorální podávání práškového aktivního uhlí v suspenzi nebo cholestyraminu vede k rychlému a signifikantnímu zvýšení rychlosti eliminace A771726 a postupnému poklesu plazmatických koncentrací (viz bod 4.9).
It has been shown in man that administration of an oral suspension of activated powdered charcoal or colestyramine leads to a rapid and significant increase in A771726 elimination rate and decline in plasma concentrations (see section 4.9).
čtvereček navlhčený alkoholem,
an alcohol wipe,
čtvereček navlhčený alkoholem, kus gázového obvazu nebo sterilní gázový tampon.
an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab.
čtverečky napuštěné alkoholem nebo jiný podobný desinfekční prostředek odpadní nádobu odolnou proti propíchnutí a určenou k bezpečné likvidaci použitých injekčních stříkaček bez bezpečnostního zařízení.
alcohol wipes or similar; a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
čtverečky napuštěné alkoholem nebo jiný podobný desinfekční prostředek odpadní nádobu odolnou proti propíchnutí a určenou k bezpečné likvidaci použitých injekčních stříkaček.
alcohol wipes or similar; a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
čtvrtek a neděle
Friday + Monday
čtvrtek a neděle
Thursday + Sunday
čtvrtek a neděle
Wednesday + Saturday
čtyři 25mg tablety dvakrát denně nebo jedna 100mg tableta dvakrát denně
four 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet twice daily
čtyři stlačení pumpy
Four pump actuations
čtyři stlačení.
four pump actuations
čtyři tablety s prodlouženým uvolňováním MIRAPEXIN 0,26 mg.
four MIRAPEXIN 0.26 mg prolonged-release tablets.
čtyři tablety s prodlouženým uvolňováním přípravku Oprymea 0,26 mg.
four Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets.
čtyři tablety s prodlouženým uvolňováním SIFROL 0,26 mg.
four SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets.
část
military
část 1
Part 1
část vašeho žaludku byla odstraněna (parciální gastrektomie), protože spolehlivost testu nebyla u takových pacientů prokázána.
part of your stomach has been removed (partial gastrectomy) as the reliability of the test has not been proven in these patients.
část, budete vědět, že jste si podal(a) celou dávku
You will know your injection is complete when the grey part is visible.
částečná nebo úplná neschopnost mluvit
being completely or partially unable to talk
částečná nebo úplná ztráta zraku
partial or total loss of vision
částečná ztráta pohyblivosti
partial loss of movement
částečná ztráta zraku
partial loss of vision
částečná ztráta zraku jakékoli jiné změny zraku.
partly missing vision any other changes to your sight.
částečná ztráta zraku, suché nebo červené oči
partial loss of vision, dry or painful eyes
částečné ochrnutí
partial paralysis
částečným relapsem
Prior null responders
částečně substituovaná hyprolosa, hyprolosa, magnesium-stearát.
low substituted hydroxypropyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate.
části viru hepatitidy B,
parts of the hepatitis B virus;
číslo
(Invented) name
číslo
Administration
číslo
Form
číslo šarže léku, aplikovaný objem, rychlost průtoku, počet a umístění míst infuze.
the batch number of the medicine, and the injected volume, flow rate, the number and location of infusion sites.
číslo šarže přípravku a injikovaný objem, průtok, počet a umístění míst vpichu.
the batch number of the medicine, and the injected volume, flow rate, the number and location of injection sites.
čč.š.
Lot
ď (%)
QW QW
ě (sklen ných se zátkou) ě
Invented name
ě ml
N/A
ň jedna dávka studijní léčby ve aslepené části klinické studie ítomnost léčivého přípravku
tudy medicinal product during the
ň jedna dávka studijní léčby ve d
medicinal product during
Řada látek ovlivňuje metabolismus glukózy a může vyžadovat úpravu dávky inzulinu glargin.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin glargine.
Řada pacientů užila v den skenování kardioaktivní léčivé přípravky, včetně β-blokátorů (18%), blokátorů kalciového kanálu (9%) a nitrátů (6%).
A number of patients took cardioactive medicinal products on the day of the scan, including β-blockers (18%), calcium channel blockers (9%), and nitrates (6%).
Řada přípravků Insulin Human Winthrop zahrnuje roztoky inzulínu s rychlým nástupem účinku (Insulin Human Winthrop Rapid a Insulin Human Winthrop Infusat), které obsahují rozpustný inzulín, suspenzi inzulínu se středně dlouhou dobou účinku (Insulin Human Winthrop Basal), která obsahuje izofanový inzulín, a kombinace inzulínu s rychlým nástupem účinku a inzulínu se středně dlouhou dobou účinku v různých vzájemných poměrech (Insulin Human Winthrop Comb):
The Insulin Human Winthrop range is comprised of fast-acting insulin solutions (Insulin Human Winthrop Rapid and Insulin Human Winthrop Infusat) that contain soluble insulin, an intermediate-acting insulin suspension (Insulin Human Winthrop Basal) that contains isophane insulin, and combinations of fast- and intermediate- acting in various proportions (Insulin Human Winthrop Comb):
Řada těchto pacientů měla v anamnéze angioedém nebo příznaky připomínající angioedém, které se v několika případech objevily po podání jiných přípravků, které mohou způsobit angioedém, včetně blokátorů RAAS (inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu nebo blokátory angiotenzinového receptoru) (viz bod 4.8).
A number of these patients had a history of angioedema or symptoms suggestive of angioedema, which in some cases followed use of other medicines that can cause angioedema, including RAAS blockers (angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin receptor blockers) (see section 4.8).
Řada z těchto pacientů ovšem trpěla dalšími komplikacemi a užívala léky, které samy mohou přispět k propuknutí diabetu mellitu nebo hyperglykémie.
Many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes or hyperglycaemia.
Řecko
Athens, Greece
Řecko
Greece Or
Řecko a
And
Ředidla:
Diluents
Ředící roztok nasměrujte proti stěně lahvičky, aby se předešlo nadměrnému pěnění.
Direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.
Ředící roztoky
Reconstitution solvents
Ředění a natažení injekčního roztoku krok za krokem
Reconstituting and drawing up the solution for injection, step by step
Ředění a rozpouštění
Reconstitution and dilution information
Ředění je nutno provést za aseptických podmínek.
The dilution is to be made under aseptic conditions.
Ředění musí probíhat za antiseptických podmínek.
Use the aseptic technique during any further dilution of the solution for infusion.
Ředění přípravku Vimizim pro pacienty vážící méně než 25 kg by se nemělo provádět v roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) pro infuzní vaky o objemu větším než 100 ml.
Preparation of Vimizim for patient’s weighing less than 25 kg, should not be diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion bags larger than 100 ml.
Řekl-li Vám Váš lékař, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, kontaktujte svého lékaře předtím, než začnete užívat tento lék.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Řekněte svému chirurgovi nebo zubaři, že užíváte Cimzii a ukažte mu svou Kartičku s upozorněním pro pacienta.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Cimzia by showing them your Patient Alert Card.
Řekněte svému lékaři, jestliže jste, nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná nebo jestliže kojíte.
Tell your doctor if you are, or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Řekněte svému lékaři, pokud jste alergický(á) na latex.
Tell your doctor if you have an allergy to latex.
Řekněte svému lékaři, pokud se u Vás objevila vyrážka.
Tell your doctor if you develop a rash.
Řekněte svému lékaři, pokud si během používání přípravku Aerivio Spiromax povšimnete některého z následujících příznaků, protože to mohou být příznaky plicní infekce: horečka nebo zimnice; zvýšená tvorba hlenu, změny barvy hlenu; zhoršení kašle nebo zhoršení potíží s dýcháním.
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Aerivio Spiromaxas they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
Řekněte svému lékaři, pokud si během používání přípravku Airexar Spiromax povšimnete některého z následujících příznaků, protože to mohou být příznaky plicní infekce: horečka nebo zimnice; zvýšená tvorba hlenu, změny barvy hlenu; zhoršení kašle nebo zhoršení potíží s dýcháním.
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Aerivio Spiromaxas they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
Řekněte svému lékaři, že máte nebo jste měl(a) problémy s onemocněním jater, včetně zánětu jater typu B a/nebo C a/nebo problémy s ledvinami.
Tell your doctor if you have or have had problems with your liver, including hepatitis B and/or C, and/or problems with your kidneys.
Řekněte svému lékaři, že také užíváte:
Tell your doctor if you take:
Řekněte svému lékaři, že také užíváte: rifabutin ( přípravek k léčbě některých bakteriálních infekcí).
Tell your doctor if you take: rifabutin (a medicine to treat some bacterial infections).
Řekněte vašemu veterinárnímu lékaři o všech lécích, včetně volněprodejných přípravků, které máte v úmyslu psovi podat.
Tell your veterinarian about all medicines, including over- the-counter products, that you intend to administer to your dog.
Řekněte, prosím, ihned svému lékaři, pokud užíváte přípravek EXUBERA a znovu jste začal(a) kouřit, případně jste kouřil(a) v posledních 6 měsících před zahájením léčby přípravkem EXUBERA.
Please speak to your doctor immediately if you take EXUBERA and resume smoking or have smoked in the last 6 months before starting to take EXUBERA.