natgillin/translations-raw huggingface dataset:
z předplněné inj. stříkačky uniklo jakékoli množství tekutiny nebo je uvnitř uzavřeného blistru patrná kondenzace; víte nebo se domníváte, že mohlo dojít k jeho nechtěnému zmrznutí.
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen
z předplněné injekční stříkačky uniklo jakékoli množství tekutiny nebo je uvnitř uzavřeného blistru patrná kondenzace; víte nebo se domníváte, že mohlo dojít k jeho náhodnému zmrznutí.
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen
Z přerušení užívání přípravku Soliris vyplývá riziko zvýšené destrukce červených krvinek, které může způsobit:
The risks of stopping Soliris include an increase in the destruction of your red blood cells, which may cause:
Z příjemců vakcíny Bexsero bylo 5 849 kojenců a dětí (mladších 2 let), 250 dětí (od 2 do 10 let) a 2 677 dospívajících a dospělých.
Among Bexsero recipients, 5849 were infants and children (less than 2 years of age), 250 were children (2 to 10 years of age) and 2677 were adolescents and adults.
Z randomizovaných pacientů mělo 44,9 % úplnou /částečnou odpověď a u 51,9 % došlo ke stabilizaci onemocnění po indukci pemetrexedem s cisplatinou.
Of the randomised patients, 44.9% had a complete/partial response and 51.9% had a response of stable disease to pemetrexed plus cisplatin induction.
Z randomizovaných pacientů mělo 44,9% úplnou/částečnou odpověď a u 51,9 % došlo ke stabilizaci onemocnění po indukci pemetrexedem s cisplatinou.
Of the randomised patients, 44.9 % had a complete/partial response and 51.9 % had a response of stable disease to pemetrexed plus cisplatin induction.
Z randomizovaných pacientů mělo 44,9% úplnou/částečnou odpověď a u 51,9 % došlo ke stabilizaci onemocnění po indukci pemetrexedem s cisplatinou.
Of the randomised patients, 44.9% had a complete/partial response and 51.9% had a response of stable disease to pemetrexed plus cisplatin induction.
Z randomizovaných pacientů mělo 44,9% úplnou/částečnou odpověď a u 51,9 % došlo ke stabilizaci onemocnění po indukci přípravkem ALIMTA s cisplatinou.
Of the randomised patients, 44.9% had a complete/partial response and 51.9% had a response of stable disease to ALIMTA plus cisplatin induction.
Z rekombinantních isoforem CYP hodnocených in vitro katalyzoval CYP1A1 tvorbu hlavního metabolitu riocigvátu nejúčinněji.
From the recombinant CYP isoforms investigated in vitro CYP1A1 catalysed formation of riociguat’s main metabolite most effectively.
Z respondentů v této pivotní studii, kteří dokončili prodlouženou studii, 21 z 22 (96 %) mělo trvalou odpověď na přípravek Revestive po dalších 2 letech kontinuální léčby.
Of responders in the pivotal study who completed the extension study, 21 out of 22 (96%) sustained their response to Revestive after an additional 2 years of continuous treatment.
Z retrospektivní analýzy dílčího souboru pacientů vyplývá, že léčba přípravkem Provenge je účinnější u pacientů s výchozí hodnotou PSA < 22,1 ng/ml [poměr rizik = 0,521 (95% interval spolehlivosti: 0,309; 0,879)].
A retrospective subgroup analysis has suggested a greater Provenge treatment effect in patients with a baseline PSA < 22.1 ng/mL [HR= 0.521 (95% CI: 0.309, 0.879)].
Z rozboru analýz vyplývá, že riziko bradykardie může nastat v případě podání sofosbuviru s jiným přímo působícím antivirotikem a amiodaronem.
Regarding the risk of bradycardia, further analyses indicated that this risk can occur when sofosbuvir is given with another direct-acting antiviral and amiodarone.
Z testů fyzikální a chemické kompatibility vyplývá, že Eptifibatide Accord může být aplikován touž intravenózní linkou spolu s atropin-sulfátem, dobutaminem, heparinem, lidokainem, meperidinem, metoprololem, midazolamem, morfinem, nitroglycerinem, tkáňovým aktivátorem plasminogenu nebo verapamilem.
Physical and chemical compatibility testing indicate that Eptifibatide Accord may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Z testů fyzikální a chemické kompatibility vyplývá, že INTEGRILIN může být aplikován touž intravenózní linkou spolu s monohydrátem atropin-sulfátu, dobutaminem, heparinem, lidokainem, meperidinem, metoprololem, midazolamem, morfinem, nitroglycerinem, tkáňovým aktivátorem plasminogenu nebo verapamilem.
Physical and chemical compatibility testing indicate that INTEGRILIN may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Z toho 47 % pacientům byla identifikována mutace v regulačních faktorech komplementu nebo autoprotilátky.
Forty seven percent of patients had an identified complement regulatory factor mutation or auto- antibody.
Z toho důvodu by dle PRAC měla tato informace být doplněna do relevantních bodů SPC, obalu a příbalové informace.
Therefore the PRAC considered that this information should be added to the relevant sections of the SmPC, labelling and package leaflet.
Z toho důvodu bylo konstatováno, že v souvislosti s makulárním edémem má být „cystoidní makulární edém“ výslovně uveden v bodě 4.8 souhrnu údajů o přípravku.
Therefore it is considered that ‘cystoid macular oedema’ should be specifically included in section 4.8 of the SmPC in association with macular oedema.
Z toho důvodu je
discontinued; therefore plasma
Z toho důvodu je během léčby teriflunomidem nutné používat opatrně léčivé přípravky metabolizované cytochromem CYP1A2 (např. duloxetin, alosetron,theofylin a tizanidin), neboť teriflunomid může snižovat jejich účinnost.
Therefore, medicinal products metabolised by CYP1A2 (such as duloxetin, alosetron, theophylline and tizanidine) should be used with caution during treatment with teriflunomide, as it could lead to the reduction of the efficacy of these products.
Z toho důvodu je informace o plicní hypertenzi zahrnuta v bodech 4.4 a 4.8 údajů o přípravku thalidomidu.
Therefore, information on pulmonary hypertension is included in sections 4.4 and 4.8 of the thalidomide product information.
Z toho důvodu je třeba krizotinib používat s opatrností u pacientů s rizikem rozvojem gastrointestinální perforace; a u pacientů, u kterých dojde k tomuto nežádoucímu účinku, přerušit podávání krizotinibu.
Hence, the product should be used with caution in patients at risk of developing gastrointestinal perforation; and discontinued in patients who experience this adverse reaction.
Z toho důvodu jsou klinické dopady současné léčby ECT s Thymanaxem považovány za nepravděpodobné.
Therefore, clinical consequences of ECT concomitant treatment with Thymanax are considered to be unlikely.
Z toho důvodu jsou klinické dopady současné léčby ECT s Valdoxanem považovány za nepravděpodobné.
Therefore, clinical consequences of ECT concomitant treatment with Valdoxan are considered to be unlikely.
Z toho důvodu mají být pacienti s preexistujícími srdečními poruchami i pacienti bez nich, kteří užívají krizotinib, sledováni na přítomnost známek a příznaků srdečního selhání.
Hence, patients with or without pre-existing cardiac disorders, receiving crizotinib, should be monitored for signs and symptoms of heart failure.
Z toho důvodu má léčbu podávat pouze zdravotnický personál (viz bod 6.6 a také bod Informace pro zdravotnické pracovníky v příbalové informaci).
Therefore treatment is intended to be administered by a healthcare provider only (see section 6.6 and also information for the healthcare professional section of the package leaflet).
Z toho důvodu má léčbu podávat pouze zdravotnický personál.
Therefore treatment is intended to be administered by a healthcare provider only.
Z toho důvodu může být faktor VIII během těhotenství a kojení použit pouze, pokud je to jednoznačně indikováno.
Therefore, factor VIII should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.
Z toho důvodu nebyl naloxegol testován u pacientů se středně těžkou nebo těžkou poruchou funkce jater trpících OIC.
Therefore, naloxegol has not been studied in OIC patients with moderate or severe hepatic impairment.
Z toho důvodu se doporučuje u všech pacientů v průběhu sestupné titrace dávky (snížení ne více než o 1 mg každých 3–7 dní) a po ukončení podávání guanfacinu sledovat krevní tlak a pulz.
It is therefore recommended that blood pressure and pulse should be monitored in all patients during dose downward titration (decrements of no more than 1 mg every 3 to 7 days) and following discontinuation of guanfacine.
Z toho důvodu se u skupiny pacientů ve věku od 1 do méně než 3 let doporučuje vyšší počáteční dávka 7 mg/m2 (viz bod 4.2).
A higher starting dose of 7 mg/m2 is therefore recommended for patients 1 to less than 3 years of age (see section 4.2).
Z toho důvodu se užívání COC obecně nedoporučuje, dokud kojící matka dítě zcela neodstaví a ženám, které si přejí kojit, by se měla navrhnout alternativní metoda antikoncepce.
Therefore, the use of COCs should not be recommended until the breast- feeding mother has completely weaned her child and an alternative contraceptive method should be proposed to women wishing to breastfeed.
Z toho důvodu se užívání COC obecně nedoporučuje, dokud matka dítě zcela neodstaví a ženám, které si přejí kojit, by se měla navrhnout alternativní metoda antikoncepce.
Therefore, the use of COCs should not be recommended until the nursing mother has completely weaned her child and an alternative contraceptive method should be proposed to women wishing to breastfeed.
Z toho důvodu se užívání naloxegolu kojícím matkami nedoporučuje.
Therefore, use in breast-feeding mothers is not recommended.
Z toho důvodu tedy nelze vyloučit klinicky relevantní účinek na substráty CYP450 s úzkým terapeutickým indexem a individuální úpravou dávky (kupř. warfarin).
Therefore, a clinically relevant effect on CYP450 substrates with a narrow therapeutic index, where the dose is individually adjusted (e.g. warfarin), cannot be excluded.
Z toho mělo 4,9 % pacientů, jimž byl podáván idelalisib a monoklonální protilátka anti-CD20 (rituximab nebo ofatumumab), a 1,0 % pacientů, kterým byla podávána pouze monoklonální protilátka anti-CD20 (rituximab nebo ofatumumab), vyrážku 3. stupně a žádný pacient neměl nežádoucí účinek 4. stupně.
Of these, 4.9% who received idelalisib + an anti-CD20 monoclonal antibody (rituximab or ofatumumab) and 1.0% who received an anti-CD20 monoclonal antibody only (rituximab or ofatumumab) had rash of Grade 3, and no subjects had an adverse event of Grade 4.
Z toho plyne, že tyto a další léčivé přípravky nesmí být podány současně ve stejné infuzi jako hydroxykobalamin.
Consequently, these and other medicinal products must not be administered simultaneously through the same intravenous line as hydroxocobalamin.
Z toho plyne, že žádné dostačující vyhodnocení týkající se možného účinku na plodnost samců potkanů nebylo provedeno.
Consequently, no adequate assessment of potential effects on male fertility in rats can be made.
Z toho samého důvodu se s přípravkem STAYVEER nedoporučuje současné podání ani silného inhibitoru CYP3A4 (jako např. ketokonazolu, itrakonazolu nebo ritonaviru), ani inhibitoru CYP2C9 (jako např. vorikonazolu).
For the same reason, concomitant administration of both a potent CYP3A4 inhibitor (such as ketoconazole, itraconazole or ritonavir) and a CYP2C9 inhibitor (such as voriconazole) with STAYVEER is not recommended.
Z toho vyplývá riziko nedostatečného dávkování u žen, zejména u pacientek užívajících perorální substituční terapii estrogeny, a riziko nadměrné léčby u mužů.
This means that there is a risk that women, especially those on oral oestrogen replacement are under-treated while men are over-treated.
Z toho vyplývá, že absolutní snížení rizika činilo 5,8%, to znamená, že při léčbě 17 pacientů je zabráněno jedné hospitalizaci.
On this basis, the absolute risk reduction is 5.8% which means the number needed to treat is 17 to prevent one hospitalisation.
Z toho vyplývá, že casový profil úcinku inzulinového pi'ípravku je urcován pouze na základe jeho absorpcní charakteristiky.
Consequently, the time-action profile of an insulin preparation is determined solely by its absorption characteristics.
Z toho vyplývá, že pokud se očkovaní dospělí znovu dostali do kontaktu s virem, došlo k výraznému zvýšení protilátek proti přípravku Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune.
This showed that antibodies against Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune increased substantially when vaccinated adults came into contact with the virus again.
Z toho vyplývá, že terapeutické dávky přípravku Odomzo nezpůsobují klinicky signifikantní prodloužení QTc intervalu.
Therefore, therapeutic doses of Odomzo are not expected to cause clinically significant QTc prolongation.
Z toho vyplývá, že tipranavir v terapeutické dávce s ritonavirem v nízké dávce neprodloužil QTc interval, ale k prodloužení může dojít u supraterapeutické dávky.
Hence tipranavir at therapeutic dose with low dose of ritonavir did not prolong the QTc interval but may do so at supratherapeutic dose.
Z toho vyplývá, že časový profil účinku inzulinových přípravků je určován jedině jejich absorpční charakteristikou.
Consequently, the time-action profile of an insulin preparation is determined solely by its absorption characteristics.
Z tohodo důvodu vzrůstá riziko extrémní sedace a útlumu dýchání, spojené s těmito přípravky.
Thereby, increasing the risk of extreme sedation and respiratory depression from these agents.
Z tohoto
Avanafil:
Z tohoto důvodu ampule rozmrazujte v čisté vodě o teplotě 25-27°C. V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
For this reason, thaw the ampoules in clean water at 25–27 °C. In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Z tohoto důvodu by měl být během těhotenství a kojení faktor IX užíván pouze tehdy, je-li jasně indikován.
Therefore, factor IX should be used by pregnant or breast-feeding women only if clearly indicated.
Z tohoto důvodu by měla být bolest hlavy zahrnuta v bodě 4.8 SPC.
Therefore, headache should be included in section 4.8 of the SmPC.
Z tohoto důvodu by měla být diarrhoea zahrnuta v bodě 4.8 SPC.
Therefore, diarrhoea should be included in section 4.8 of the SmPC.
Z tohoto důvodu by měla být léčba prováděna ve spolupráci se specializovaným střediskem, které má s tímto postupem zkušenosti a dokáže kmenové buňky správně monitorovat.
Because of this, treatment should be carried out in collaboration with a specialised centre that has experience with this type of procedure and can monitor the stem cells correctly.
Z tohoto důvodu by měla být obstipace zahrnuta v bodě 4.8 SPC.
Therefore, constipation should be included in the section 4.8 of the SmPC.
Z tohoto důvodu by měla být při manipulaci a přípravě přípravku VELCADE dodržována zvýšená opatrnost.
Therefore, caution should be used during handling and preparation of VELCADE.
Z tohoto důvodu by měla být závrať zahrnuta v bodě 4.8 SPC.
Therefore, dizziness should be included in the section 4.8 of the SmPC.
Z tohoto důvodu by neměly být současně podávány silné inhibitory CYP3A4, včetně ketokonazolu, itrakonazolu, vorikonazolu, ritonaviru, klarithromycinu a telithromycinu (viz bod 4.4).
Concomitant treatment with strong CYP3A4 inhibitors, including ketoconazole, itraconazole, voriconazole, ritonavir, clarithromycin, and telithromycin, should therefore be avoided (see section 4.4).
Z tohoto důvodu by neměly být vakcinovány prasnice, vzhledem k riziku narození imunotolerantního trvale infikovaného potomstva.
Therefore sows should not be vaccinated, due to the risk of birth of immunotolerant persistently infected offspring.
Z tohoto důvodu by pacientky užívající hormonální antikoncepci měly používat některou z alternativních metod účinné antikoncepce (viz bod 4.5).
Therefore, an alternative method of effective contraception should be used if the woman patient is using hormonal contraceptives (see section 4.5).
Z tohoto důvodu by pacientům užívajícím Tasigna měly být souběžně podávány alternativní léčivé látky s nižším potenciálem pro indukci CYP3A4 (viz bod 4.5).
Therefore, in patients receiving Tasigna, co-administration of alternative therapeutic agents with less potential for CYP3A4 induction should be selected (see section 4.5).
Z tohoto důvodu by se neměla kombinace naltrexon/bupropion používat u dětí a dospívajících do 18 let.
Therefore, naltrexone / bupropion should not be used in children and adolescents below 18.
Z tohoto důvodu by u pacientů měly být sledovány známky sebevražedných představ a chování a případně by měla být zvolena vhodná léčba.
Therefore patients should be monitored for signs of suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.
Z tohoto důvodu by u pacientů měly být sledovány známky sebevražedných představ a chování a případně by měla být zvolena vhodná léčba.
Therefore, patients should be monitored for signs of suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.
Z tohoto důvodu by Zenapax neměl být užíván s dalšími léky bez souhlasu Vašeho lékaře.
Therefore, Zenapax should not be used with other drugs without your doctor’s consent.
Z tohoto důvodu darbepoetin alfa působí déle a může být podáván méně často než přirozený erythropoetin.
This means that darbepoetin alfa has a longer duration of action, and can be given less often than natural erythropoietin.
Z tohoto důvodu do jednorázových lahviček s oritavancinem nepřidávejte ani nepodávejte stejnou infuzí nebo stejným intravenózním portem žádné jiné intravenózní roztoky, aditiva či léčiva smíchaná s roztokem chloridu sodného.
Therefore, other intravenous substances, additives or other medicinal products mixed in sodium chloride solution should not be added to oritavancin single- use vials or infused simultaneously through the same intravenous line or through a common intravenous port.
Z tohoto důvodu farmakovigilanční výbor souhlasil s tím, že do bodu 4.8 přípravku Ganfort mají být přidány „noční můry a insomnie“.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Nightmare and Insomnia’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Z tohoto důvodu farmakovigilanční výbor souhlasí s tím, aby byl do bodu 4.8 pro Ganfort a Ganfort PF zařazen „otok oka“.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Eye swelling’ should be added in section 4.8 for both Ganfort and Ganfort PF.
Z tohoto důvodu farmakovigilanční výbor souhlasí s tím, aby byla do bodu 4.8 pro Ganfort přidána „Alopecie“.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Alopecia’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Z tohoto důvodu farmakovigilanční výbor souhlasí s tím, aby byla do bodu 4.8 pro Ganfort přidána „bradykardie“.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Bradycardia’ should be added in section 4.8 for both Ganfort and Ganfort PF.
Z tohoto důvodu farmakovigilanční výbor souhlasí s tím, aby bylo do bodu 4.8 pro Ganfort přidáno „rozmazané vidění“.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Vision blurred’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Z tohoto důvodu farmakovigilanční výbor souhlasí s tím, aby byly přidány do bodu 4.8 pro Ganfort a Ganfort PF „astma“ a do bodu 4.8 pro Ganfort PF „dDyspnoe“.
Therefore, the PRAC agreed that that ‘Asthma’ should be added in section 4.8 for Ganfort and Ganfort PF and ‘Dyspnoea’ in section 4.8 for Ganfort PF.
Z tohoto důvodu farmakovigilanční výbor souhlasí s tím, že do bodu 4.8 přípravku Ganfort bude zařazena „dysgeuzie“.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Dysgeusia’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Z tohoto důvodu je doporučeno důkladné bezpečnostní monitorování (viz bod 4.2 a 5.2).
Therefore, close safety monitoring is advised. (see sections 4.2 and 5.2)
Z tohoto důvodu je doporučeno, aby registrace přípravku podléhala dodatečnému prodloužení.
Therefore, it is recommended that the MA is subjected to an additional renewal.
Z tohoto důvodu je důležité dodržovat správné užívání přípravku Aptivus tak, jak je popsáno výše.
Therefore, it is important that your child continues taking Aptivus correctly, as described above.
Z tohoto důvodu je důležité, abyste svému dětskému lékaři oznámil(a) jakékoliv změny zdravotního stavu dítěte.
For this reason it is very important that you tell your child’s doctor about any changes in their health.
Z tohoto důvodu je možné, že silné inhibitory CYP3A4 (např. ketokonazol, itrakonazol, ritonavir, klarithromycin) by mohly změnit farmakokinetiku sitagliptinu u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin nebo ESRD.
For this reason, it is possible that potent CYP3A4 inhibitors (i.e., ketoconazole, itraconazole, ritonavir, clarithromycin) could alter the phamacokinetics of sitagliptin in patients with severe renal impairment or ESRD.
Z tohoto důvodu je možné, že účinné inhibitory CYP3A4 (např. ketokonazol, itrakonazol, ritonavir, klarithromycin) by mohly změnit farmakokinetiku sitagliptinu u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin nebo ESRD.
For this reason, it is possible that potent CYP3A4 inhibitors (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir, clarithromycin) could alter the phamacokinetics of sitagliptin in patients with severe renal impairment or ESRD.
Z tohoto důvodu je nepravděpodobné, že by dávka 100 mg močoviny mohla mít negativní vliv na těhotenství nebo kojení.
It is therefore unlikely that the dose of 100 mg urea should cause any adverse effect on pregnancy and breast-feeding.
Z tohoto důvodu je nutno podávat takovou kombinaci velmi opatrně, zejména u starších .
Therefore, the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Z tohoto důvodu je potřeba se této kominaci vyhnout, pokud to není nezbytně nutné.
Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary.
Z tohoto důvodu je přípravek CellCept kontraindikován během těhotenství s výjimkou případů, kdy není k dispozici jiná alternativní léčba k prevenci rejekce transplantovaného orgánu.
Therefore CellCept is contraindicated in pregnancy unless there are no suitable alternative treatments to prevent transplant rejection.
Z tohoto důvodu je schválen návrh držitele rozhodnutí o registraci zahrnout tento nežádoucí účinek do informací o přípravku.
Therefore, the MAH's proposal to include this ADR in the product information is endorsed.
Z tohoto důvodu je souběžné užívání takových léčivých přípravků, u nichž je zvýšení plazmatických koncentrací doprovázeno výskytem závažných nežádoucích účinků a/nebo život ohrožujících příhod kontraindikováno (týká se darunaviru zesíleným buď ritonavirem nebo kobicistatem).
Therefore, concomitant treatment with such medicinal products for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events is contraindicated (applies to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat).
Z tohoto důvodu je souběžné užívání takových léčivých přípravků, u nichž jsou zvýšené koncentrace v plazmě spojeny se závažnými a/nebo život ohrožujícími příhodami, kontraindikováno (týká se darunaviru zesíleným buď ritonavirem nebo kobicistatem).
Therefore, concomitant treatment with such medicinal products for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events is contraindicated (applies to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat).
Z tohoto důvodu je třeba v případě neúmyslného podání přípravku Yttriga snížit radiotoxicitu pro pacienta okamžitým (tj. do 1 hodiny) podáním přípravků obsahujících chelatotvorná činidla, například Ca- DTPA nebo Ca-EDTA, aby se zvýšila eliminace radionuklidu z organizmu.
Therefore, in case of an inadvertent administration of Yttriga, the radiotoxicity for the patient must be reduced by immediate (i. e. within 1 hour) administration of preparations containing chelators like Ca- DTPA or Ca-EDTA in order to increase the elimination of the radionuclide from the body.
Z tohoto důvodu je zvýšeno riziko arytmií či jiných závažných nežádoucích účinků.
Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse reactions.