natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Vectibix je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Vectibix, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Vibativ je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Vibativ, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Victrelis je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Victrelis, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Vimpat je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Vimpat, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Viread je uveden v příbalové informaci.
For the full list of side effects reported with Viread, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Vitekta je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Vitekta, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Volibris je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Volibris, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Xagrid je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Xagrid, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Xarelto je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Xarelto, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Xeloda je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Xeloda, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Xigduo je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Xigduo, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Xofigo je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Xofigo, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Xtandi je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Xtandi, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Yervoy je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Yervoy, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Zebinix je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Zebinix, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Zelboraf je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Zelboraf, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Zerbaxa je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Zerbaxa, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Zinforo je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Zinforo, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Zyclara je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Zyclara, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Zydelig je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Zydelig, see the package leaflet.
Úplný seznam nežádoucích účinků zaznamenaných při používání cisplatiny je uveden v informaci o použití cisplatiny.
The prescribing information for cisplatin should be consulted for a full list of adverse events associated cisplatin use.
Úplný seznam oblých červů a kokcidií, proti kterým přípravek Procox působí, je uveden v souhrnu údajů o přípravku (SPC).
The full list of roundworms and coccidia against which Procox is effective can be found in the summary of product characteristics (SPC).
Úplný seznam omezení a nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Revolade je uveden v příbalové informaci.
For the full list of restrictions and side effects with Revolade, see the package leaflet.
Úplný seznam omezení a nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Tagrisso je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all restrictions and side effects reported with Tagrisso, see the package leaflet.
Úplný seznam omezení hlášených v souvislosti s přípravkem Ozurdex je uveden v příbalové informaci.
For the full list of restrictions with Ozurdex, see the package leaflet.
Úplný seznam omezení hlášených v souvislosti s přípravkem Signifor je uveden v příbalové informaci.
For the full list of restrictions with Signifor, see the package leaflet.
Úplný seznam omezení použití přípravku Lumark je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all restrictions on the use of Lumark, see the package leaflet.
Úplný seznam omezení přípravku Eylea je uveden v příbalové informaci.
For the full list of restrictions with Eylea see the package leaflet.
Úplný seznam omezení přípravku Pegasys je uveden v příbalové informaci.
For the full list of restrictions with Pegasys, see the package leaflet.
Úplný seznam omezení v souvislosti s přípravkem Ferriprox je uveden v příbalové informaci.
For the full list of restrictions with Ferriprox, see the package leaflet.
Úplný seznam omezení v souvislosti s přípravkem Humira je uveden v příbalové informaci.
For the full list of restrictions with Humira, see the package leaflet.
Úplný seznam omezení v souvislosti s přípravkem Simponi je uveden v příbalové informaci.
For the full list of restrictions with Simponi, see the package leaflet.
Úplný seznam opatření a omezení souvisejících s přípravkem Cubicin je uveden v příbalové informaci.
For the full list of precautions and restrictions with Cubicin, see the package leaflet.
Úplný seznam pomocných látek pomocné látky viz. bod 6.1.
For a full list of excipients, see 6.1.
Úplný seznam pomocných látek viz 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Úplný seznam pomocných látek viz 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6. jestliže jste alergický(á) na léky, které se nazývají sulfonamidy.
For a full list of ingredients please see section 6. if you are allergic to medicines called sulphonamides.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1
For the full list of excipients see section 6.1.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
For the ffull list of excipients, see section 6.1.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
For the full l ist of excipients, see section 6.1.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
LIST OF EXCIPIENTS
Úplný seznam pomocných látek – viz bod 6.1
For a full list of excipients, see section 6.1.
Úplný seznam pomocných látek – viz bod 6.1
For the full list of excipients, see section 6.1.
Úplný seznam pomocných látek, viz bod 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Úplný seznam těchto omezení je uveden v příbalové informaci k ritonaviru.
See the package leaflet provided with ritonavir for the full list.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Ablavar je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Ablavar, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Altargo je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Altargo, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Avaglim je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Avaglim, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Avonex je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Avonex, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Brinavess je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Brinavess, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Celsentri je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Celsentri, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Combivir je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Combivir, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Cystadane je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Cystadane, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Emtriva je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Emtriva, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Evra je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Evra, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Exubera je uveden v příbalových informacích.
For the full description of the side effects reported with Exubera, please see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Faslodex je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Faslodex, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Firazyr je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Firazyr, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem HBVaxPro je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with HBVaxPro, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Infanrix hexa je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Infanrix hexa, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Intrinsa je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Intrinsa, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Leucofeligen FeLV/RCP je uveden v příbalových informacích.
For a full list of all side effects reported with Leucofeligen FeLV/RCP, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Leucogen je uveden v příbalových informacích.
For a full list of all side effects reported with Leucogen, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Livensa je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Livensa, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem MabCampath je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with MabCampath, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Mimpara je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Mimpara, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Mozobil je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Mozobil, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem NeuroBloc je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with NeuroBloc, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem NovoMix je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with NovoMix, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Onsenal je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Onsenal, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Panretin je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Panretin, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Possia je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Possia, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Prevenar je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Prevenar, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem PROCOMVAX je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with PROCOMVAX, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Purevax RC je uveden v příbalových informacích.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RC, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Purevax RCP FeLV je uveden v příbalových informacích.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCP FeLV, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Purevax RCP je uveden v příbalových informacích.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCP, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Purevax RCPCh FeLV je uveden v příbalových informacích.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCPCh FeLV, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Purevax RCPCh je uveden v příbalových informacích.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCPCh, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Revasc je uveden v příbalových informacích.
For the full description of all side effects reported with Revasc, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Telzir je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Telzir, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Vedrop je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Vedrop, see the Package Leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Yellox je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Yellox, see the package leaflet.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Zerene je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Zerene, see the Package Leaflet.
Úplný seznam všech nežádoucích účinků, hlášených u pacientů léčených přípravkem Caelyx, uvádí Tabulka 5.
See Table 5 for complete listing of undesirable effects reported in Caelyx-treated patients.
Úplný seznam všech nežádoucích účinků, které byly hlášeny v souvislosti s používáním přípravku Omnitrope, je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all side effects reported with Omnitrope, see the Package Leaflet.
Úplný seznam všech omezení použití přípravku EndolucinBeta je uveden v příbalové informaci.
For the full list of all restrictions on the use of EndolucinBeta, see the package leaflet.
Úplný seznam všech pomocných látek viz bod 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Úplný seznam všech vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Targretin je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with Targretin, see the Package Leaflet.
Úplný seznam všech vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem TESLASCAN je uveden v příbalových informacích.
For the full list of all side effects reported with TESLASCAN, see the Package Leaflet.
Úplný soubor instrukcí je uveden v Příloze k příbalové informaci.
A complete set of instructions is provided in the Annex to the Package Leaflet.
Úplný souhrn údajů o přípravku Cuprymina je přiložen jako samostatný dokument v balení přípravku s cílem poskytnout zdravotnickým pracovníkům další vědecké i praktické informace o použití tohoto přípravku.
The complete Summary of Product Characteristics (SmPC) of Cuprymina is provided as a separate document in the product pack, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the use of this product.
Úplný souhrn údajů o přípravku EndolucinBeta je přiložen jako samostatný dokument v balení léčivého přípravku s cílem poskytnout zdravotnickým pracovníkům další vědecké i praktické informace o podávání a použití tohoto radiofarmaka.
The complete SmPC of EndolucinBeta is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Úplný SPC přípravku Amyvid je přiložen v odděleném dokumentu v balení přípravku, s cílem poskytnout zdravotnickým pracovníkům další vědecké a praktické informace o podávání a používání tohoto radiofarmaka.
The complete SmPC of Amyvid is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Úplným stisknutím injekčního tlačítka zajistíte vstříknutí dávky.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
Úplně prášek rozpusťte
Dissolve the powder fully
Úplně stlačte injekční tlačítko.
Press the injection button all the way in.
Úplně vytáhněte injekční tlačítko, abyste natáhli dávku.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
Úprava
Action
Úprava anémie
Correcting the anaemia
ÚPRAVA BALENÍ
PRESENTATION
Úprava dávek capecitabinu viz souhrn údajů o přípravku capecitabin.
For capecitabine dose modifications, see capecitabine summary of product characteristics.
Úprava dávek kapecitabinu viz souhrn údajů o přípravku kapecitabin.
For capecitabine dose modifications, see capecitabine summary of product characteristics.
Úprava dávek kapecitabinu viz souhrn údajů o přípravku pro kapecitabin.
For capecitabine dose modifications, see capecitabine summary of product characteristics.
Úprava dávek pro Pemetrexed Hospira (v monoterapii nebo v kombinaci ) a cisplatinu – nehematologické toxicity a,b
Dose modification table for Pemetrexed Hospira (as single agent or in combination) and cisplatin - Non-haematologic toxicities a, b
Úprava dávek pro přípravek Pemetrexed Hospira (v monoterapii nebo v kombinaci ) a cisplatinu – hematologické toxicity
Dose modification table for Pemetrexed Hospira (as single agent or in combination) and cisplatin - Haematologic toxicities
Úprava dávek pro přípravek Pemetrexed Hospira (v monoterapii nebo v kombinaci ) a cisplatinu – neurotoxicita
Dose modification table for Pemetrexed Hospira (as single agent or in combination) and cisplatin - Neurotoxicity
Úprava dávek v následujících cyklech je dána hodnotami absolutního počtu neutrofilů v době nejhlubšího poklesu, počtem trombocytů a maximální nehematologickou toxicitou pozorovanou v předchozím cyklu (viz bod 4.2).
Dose reductions for subsequent cycles are based on nadir ANC, platelet count and maximum non-haematologic toxicity seen from the previous cycle (see section 4.2).
Úprava dávek v následujících cyklech je dána hodnotami absolutního počtu neutrofilů v době nejhlubšího poklesu, počtu trombocytů a maximální nehematologickou toxicitu pozorovanou v předchozím cyklu (viz bod 4.2).
Dose reductions for subsequent cycles are based on nadir ANC, platelet count and maximum non-haematologic toxicity seen from the previous cycle (see section 4.2).
Úprava dávkovacího intervalu Cubicinu je nutná u pacientů, kteří mají clearance kreatininu
An adjustment of Cubicin dose interval is needed for patients whose creatinine clearance is
Úprava dávkování
Dose delay, modification and reinitiation
Úprava dávkování
Dose modifications
Úprava dávkování
phenytoin.
Úprava dávkování
Posology modification
Úprava dávkování
Treatment adjustments
Úprava dávkování a načasování následných dávek by se měly určit klinickým posouzením v závislosti na stupni a délce trvání myelosuprese.
Dose modification and the timing of subsequent doses should be determined by clinical judgement depending on the degree and duration of myelosuppression.
Úprava dávkování a opakované zahájení léčby při závažných nežádoucích účincích souvisejících s infuzí – u pacientů s dříve neléčenou CLL a refrakterní CLL
Dose modification and reinitiation of therapy for infusion related ADRs – in patients with previously untreated CLL and refractory CLL.
Úprava dávkování a pokračování v užívání lenvatinibu
Dose reduce and resume lenvatinib
Úprava dávkování a pokračování v úžívání lenvatinibu
Dose reduce and resume lenvatinib
Úprava dávkování během léčby a nového zahájení léčby u kombinované terapie s melfalanem a prednisonem
Dose adjustments during treatment and re-initiation of treatment for combination therapy with melphalan and prednisone
Úprava dávkování během léčby a při opětovném zahájení léčby v monoterapii
Dose adjustments during treatment and re-initiation of treatment for monotherapy
Úprava dávkování během léčby Obecně
Posology adjustments during treatment General
Úprava dávkování k desenzibilizaci viz bod 4.2.
See section 4.2 for posology adjustements for desensitization.
Úprava dávkování k udržení koncentrací hemoglobinu mezi 10 g/dl až 12 g/dl (6,2 až 7,5 mmol/l)
Dose adjustment to maintain haemoglobin concentrations between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l)
Úprava dávkování lamivudinu však není nutná, nejedná-li se o pacienta s poruchou funkce ledvin.
However, unless the patient has renal impairment, no dosage adjustment of lamivudine is necessary.
Úprava dávkování lamivudinu však není nutná, nejedná-li se o pacienta s renální dysfunkcí.
However, unless the patient has renal impairment, no dosage adjustment of lamivudine is necessary.
Úprava dávkování lopinaviru/ritonaviru během těhotenství a v poporodním období není vyžadována.
No dose adjustment is required for lopinavir/ritonavir during pregnancy and postpartum.
Úprava dávkování muže být nezbytná, dojde-li u pacienta ke zmene fyzické záteže nebo obvyklé stravy.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
Úprava dávkování muže být nezbytná, je-li pacient pi'eveden z jednoho inzulinového pi'ípravku na jiný (viz bod 4.4).
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another (see section 4.4 ).
Úprava dávkování na základě etnicity však není nutná (viz bod 5.2).
However, no dose adjustment is required on the basis of ethnicity (see section 5.2).
Úprava dávkování nad rámec
Fusidic acid
Úprava dávkování nad rámec
no dose adjustments to the
Úprava dávkování nebo odezva
Dose adjustment or response
Úprava dávkování nebo přerušení léčby přípravkem OLYSIO
Dosage adjustment or interruption of OLYSIO treatment
Úprava dávkování nebyla
Dose adjustment