natgillin/translations-raw huggingface dataset:
potíže s dosahováním a udržováním erekce (erektilní dysfunkce), porucha ejakulace, vynechávání menstruace nebo jiné problémy s menstruací (u žen), zvětšení prsů u mužů, výtok mléka z prsů, sexuální dysfunkce, bolest prsů
difficulty getting and keeping an erection (erectile dysfunction), ejaculation disorder, missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), development of breasts in men, leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, breast pain
Potíže s dosažením nebo udržením erekce
Difficulties in getting or keeping an erection
Potíže s dosažením nebo udržením erekce
Difficulty in getting or keeping an erection
Potíže s dýchacími cestami, které mohou zahrnovat kašel nebo pohyby, jako byste se probouzel(a) nebo se nadechoval(a)
Airway difficulties that may include coughing or moving as if you are waking or taking a breath
potíže s dýcháním
breathing difficulties
Potíže s dýcháním
Breathing difficulties.
potíže s dýcháním
Difficulty breathing
potíže s dýcháním
difficulty in breathing
potíže s dýcháním
difficulty when breathing
potíže s dýcháním (bronchospasmus – zúžení průdušek) anafylaktický šok
difficulty breathing (bronchial spasm) anaphylactic shock
potíže s dýcháním (bronchospasmus – zúžení průdušek) anafylaktický šok
difficulty breathing (bronchial spasm), anaphylactic shock
potíže s dýcháním (bronchospasmus) zástava dýchání
difficulty in breathing (bronchospasm) respiratory arrest
potíže s dýcháním (dušnost)
breathing difficulties (dyspnoea)
potíže s dýcháním a horečkou , kašel, sípot , dušnost (dechové tísně, plicní edém, pneumonie)
difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress, pulmonary oedema, pneumonitis)
potíže s dýcháním nebo polykáním
difficulty breathing or swallowing
Potíže s dýcháním nebo polykáním
Difficulty in breathing or swallowing
potíže s dýcháním nebo polykáním horečka, přetrvávající kašel, úbytek hmotnosti, apatie
trouble breathing or swallowing fever, persistent cough, weight loss, listlessness
potíže s dýcháním nebo polykáním horečka, přetrvávající kašel,úbytek hmotnosti, apatie
trouble breathing or swallowing fever, persistent cough, weight loss, listlessness
potíže s dýcháním nebo polykáním náhlý pokles krevního tlaku a ztráta vědomí
difficulty in breathing or swallowing a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
potíže s dýcháním nebo polykáním; náhlý pokles krevního tlaku a ztráta vědomí.
difficulty in breathing or swallowing a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness
potíže s dýcháním nebo polykáním; náhlý pokles krevního tlaku a ztráta vědomí.
difficulty in breathing or swallowing a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
potíže s dýcháním svědění
difficulty in breathing itching
potíže s dýcháním, bolest na hrudi
difficulty breathing, chest pains
potíže s dýcháním, chrapot, obtíže při mluvení zarudnutí kůže, pálicí vyrážka (kopřivka) nebo svědění.
breathing difficulties, hoarseness, difficulty in speaking skin redness, nettle rash (urticaria) or itching.
potíže s dýcháním, faryngitida (bolest v krku), kašel,
difficult breathing, pharyngitis (sore throat), coughing,
Potíže s dýcháním, poruchy dýchacího ústrojí, astma
difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma
potíže s dýcháním, změny ve způsobu, jak bije Vaše srdce, bolest na hrudi, bolest vyzařující do levé paže, bolest čelisti
difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain,
Potíže s dýcháním;
Difficulties in breathing
potíže s játry
liver problems
Potíže s játry (hepatitida)
Liver problems (hepatitis).
potíže s játry nebo ledvinami
Liver or kidney problems
Potíže s játry, včetně prodělaného zánětu jater (hepatitidy), ztučnění jater nebo pokud vám bylo řečeno, že Vaše játra řádně nefungují
Liver problems, including a history of hepatitis, fatty liver, or if you have ever been told your liver is not working properly
potíže s koncentrací
difficulty concentrating
potíže s koncentrací,
Difficulty in concentration
potíže s koncentrací,
Difficulty in concentration;
potíže s kontrolou vyprazdňování střev
difficulty controlling your bowel movements
Potíže s koordinací svalů
Difficulty co-ordinating muscles
potíže s koordinací svalů (poruchy rovnováhy)
difficulty in muscular coordination (balance disorder)
potíže s krevním oběhem (mezi příznaky patří: bolest rukou nebo nohou, chlad v okrajových částech končetin) zvýšený sklon ke krvácení nebo vzniku podlitin
blood circulation problems (symptoms include: pain in the legs or arms, coldness of the extremities of the limbs) increased tendency to bleed or bruise
potíže s krevními cévami v mozku nebo páteři jestliže máte mechanickou srdeční chlopeň
problems with the blood vessels in your brain or spinal column if you have a mechanical heart valve
potíže s ledvinami
kidney problems
Potíže s ledvinami nebo jste dehydratovaný(á).
Problems with your kidney or dehydration.
Potíže s ledvinami s vzestupem hladin močoviny
Kidney problems with increased levels of urea
potíže s ledvinami včetně zjizvení (glomeruloskleróza), které mohou omezit funkci Vašich ledvin, (méně časté).
kidney problems including scarring (glomerulosclerosis) that may reduce your kidney function, (uncommon).
Potíže s ledvinami, včetně akutního selhání ledvin (silně snížená tvorba moči)
Kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output)
Potíže s ledvinami, včetně selhání ledvin, nebo pokud jste někdy byli léčeni umělou ledvinou (dialýza)
Kidney problems, including kidney failure or if you have ever received dialysis
Potíže s menstruací jako je absence pravidelného menstruačního krvácení (amenorea) nebo nepravidelná menstruace
Menstruation disorders such as absence of periods (amenorrhoea) or irregular periods
potíže s mluvením
difficulty speaking
potíže s močením
difficulty in urinating
Potíže s močením
Problems passing urine
Potíže s močením (retence moči)
Difficulty passing urine (urinary retention)
potíže s močením nebo nemožnost močit, obtížné zahájení močení, potřeba močit v noci, potřeba močit větší množství moči než obvykle, snížení toku moči
difficulty or inability to pass urine, difficulty to start urinating, needing to pass urine during the night, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow
potíže s močením nebo nemožnost močit, obtížné zahájení močení, potřeba močit v noci, potřeba močit větší množství moči než obvykle, snížení toku moči,
difficulty or inability to pass urine, difficulty to start urinating, needing to pass urine during the night, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow;
potíže s močením nebo nemožnost močit, potřeba močit větší množství moči než obvykle, snížení toku moči
difficulty or inability to pass urine, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow
potíže s močením nebo neschopnost močit
difficulty in or inability to pass water
potíže s močením;
Difficulty urinating
potíže s močením;
Difficulty urinating;
potíže s ostrým viděním
Difficulty in seeing clearly
potíže s ovládáním pohybů svalů
Difficulty coordinating muscular movements
potíže s očima včetně poškození sítnice, ucpání retinální tepny, zánětu zrakového nervu, otoku očí a vatovitých ložisek (bílá depozita na sítnici),
eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina),
potíže s pamětí
memory problems
potíže s pamětí (amnézie)
memory problems (amnesia)
potíže s pamětí, vyjadřováním nebo schopností přemýšlet;
Problems with memory, language, or thinking abilities
potíže s pamětí, vyjadřováním nebo schopností přemýšlet;
Problems with memory, language, or thinking abilities;
Potíže s plícemi, včetně otoku a hromadění tekutiny, které mohou způsobovat problémy s dýcháním
Problems with your lungs including swelling and fluid accumulation, which may cause breathing problems
Potíže s plícemi, včetně zadýchávání se v klidu nebo při nějaké činnosti v minulosti (dušnost)
Lung problems, including a history of shortness of breath at rest or with activity (dyspnoea)
potíže s polykáním
Difficulty in swallowing
potíže s polykáním
Difficulty in swallowing.
Potíže s polykáním
Difficulty swallowing
potíže s polykáním
if you have swallowing problems
potíže s polykáním
wallowing problems
Potíže s polykáním (dysfagie)
Difficulty in swallowing (dysphagia)
potíže s polykáním nebo bolestivé polykání
difficulty or painful swallowing
Potíže s polykáním nebo dýcháním
Trouble swallowing or breathing
Potíže s polykáním nebo dýcháním.
Trouble swallowing or breathing
potíže s polykáním neschopnost se vymočit
wallowing difficulties inability to urinate
Potíže s polykáním či dýcháním.
Trouble swallowing or breathing
potíže s polykáním;
difficulty in swallowing;
potíže s polykáním;
wallowing problems
potíže s prostatou
Prostate problems
Potíže s prsy
Breast disorders
Potíže s prsy (včetně citlivosti)
Breast complaints (including tenderness)
Potíže s prsy zahrnují citlivost, bolest a/nebo napětí prsou a bolest bradavky
Breast complaints include tenderness, pain and/or engorgement and nipple pain
Potíže s prsy1
Breast complaints1
Potíže s přehnaným srážením krve (tromboembolické příhody) nebyly u tohoto léčivého přípravku pozorovány, ale mohou se objevit u kteréhokoli z přípravků s faktorem IX.
Problems from exaggerated blood clotting (thromboembolic episodes) have not been observed with this product, but may occur with any factor IX products.
potíže s přemýšlením, nedostatek energie, poruchy vnímání chutí citlivost kůže na sluneční světlo, nadměrné pocení, mastná kůže, boláky na kůži, svědivá vyrážka, StevensJohnsonův syndrom nebo toxická epidermální nekrolýza (vzácné, závažné kožní reakce)
difficulty thinking, lack of energy, changes in taste sensitivity of the skin to sun, excessive sweating, oily skin, sores on the skin, itchy rash, Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reactions)
potíže s přemýšlením, nedostatek energie, poruchy vnímání chutí, citlivost kůže na sluneční světlo, nadměrné pocení, mastná kůže, boláky na kůži, svědivá vyrážka, Stevens-Johnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza (vzácná, závažná kožní reakce),
difficulty thinking, lack of energy, taste disturbance, sensitivity of the skin to sun, excessive sweating, oily skin, sores on skin, itching rash, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction),
potíže s přemýšlením, nedostatek energie, poruchy vnímání chutí, citlivost kůže na sluneční světlo, nadměrné pocení, mastná kůže, boláky na kůži, svědivá vyrážka, StevensJohnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza (vzácná, závažná kožní reakce),
difficulty thinking, lack of energy, taste disturbance, sensitivity of the skin to sun, excessive sweating, oily skin, sores on skin, itching rash, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction),
potíže s regulací tělesné teploty nebo přehřátí,
difficulty controlling core body temperature or overheating,
Potíže s rohovkou (eroze).
Problems with cornea (erosion)
potíže s rohovkou,
problems with the cornea
Potíže s rovnováhou či koordinací
Problems with balance or coordination
potíže s trávením nebo pálení žáhy (dyspepsie) průjem.
indigestion or heartburn (dyspepsia) diarrhoea.
potíže s tělesným pohybem, rychlá srdeční akce, zvýšení krevního tlaku, snížení krevního tlaku,
fast heartbeat, raised blood pressure, reduced blood pressure
potíže s udržením moče
difficulty with holding your urine
potíže s udržením pozornosti
attention problems
potíže s udržením rovnováhy
trouble with balance
potíže s udržením rovnováhy, problémy s koordinací pohybů, potíže s pamětí, ospalost, třes, problémy s uvažováním nebo s hledáním slov, rychlé a nekontrolovatelné pohyby očí (nystagmus), brnění (parestezie)
Problems in keeping your balance, difficulties in coordinating your movements, troubles with your memory, sleepiness, shaking (tremor), trouble thinking or finding words, rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus), tingling (paresthesia)
potíže s usínáním
difficulty in sleeping
potíže s usínáním
difficulty sleeping
potíže s usínáním (insomnie);
difficulty in sleeping (insomnia)
potíže s usínáním (nespavost)
difficulty falling asleep (insomnia)
Potíže s usínáním (nespavost).
Trouble sleeping (insomnia).
Potíže s usínáním nebo spánkem
Difficulties with falling or staying asleep
potíže s usínáním pocit necitlivosti nebo neobvyklé pocity na kůži
difficulty getting to sleep feeling numb or unusual feeling of the skin.
potíže s úplným vyprázdněním močového měchýře (retence moči)
difficulty in completely emptying the bladder (urinary retention)
potíže s řečí
difficulty in speaking
potíže s řečí
difficulty talking
potíže s řečí
peech problems
potíže s řečí,
Difficulty in speaking
potíže s řečí,
Difficulty in speaking;
potíže s žílami, do nichž byla infuze přípravku podána (včetně zánětu, zatvrdnutí, tvorby otoku v místě injekce nebo průniku tekutiny do tkáně a kůže v okolí místa injekce)
Problems with the vein into which the medicine is given (including inflammation, formation of a lump, swelling at the injection site, or leaking of fluid into the tissue and skin around the injection site)
potíže se sluchem (včetně ušních šelestů a závratí)
hearing problems (including noises in your ears and dizziness);
potíže se sluchem (včetně ušního šelestu a závratí)
hearing problems (including noises in the ears and dizziness)
potíže se sluchem,
Hearing difficulty;
potíže se sluchem, ušní šelest, závrať
Hearing difficulties, ringing in the ears, vertigo
Potíže se sluchem.
Difficulty hearing.
potíže se soustředěním, pocity úzkosti nebo nervozity, výkyvy nálady, pocity deprese nebo podrážděnost, pocit únavy, potíže s usínáním či spaním,
difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep,
potíže se soustředěním, pocity úzkosti nebo nervozity, výkyvy nálady, pocity deprese nebo podrážděnost, pocit únavy, potíže s usínáním či spaním, kašel, suchost v ústech, faryngitida (bolest v hrdle),
difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep,
Potíže se spaním
Difficulty sleeping
potíže se spaním
not sleeping well
potíže se spaním
trouble sleeping
potíže se spaním (nespavost)
difficult in sleeping (insomnia)
Potíže se spaním (nespavost).
Having trouble sleeping (insomnia).
potíže se správným psaním
Difficulty with writing properly
potíže se správným psaním
Difficulty with writing properly.
Potíže se spánkem
difficulty in sleeping
potíže se spánkem
difficulty sleeping
potíže se spánkem (insomnie)
trouble sleeping (insomnia)
Potíže se spánkem (nespavost)
Difficulty in sleeping (insomnia)
Potíže se spánkem (nespavost)
Difficulty in sleeping (insomnia).
potíže se spánkem (nespavost)
difficulty sleeping (insomnia)
potíže se spánkem (nespavost)
trouble sleeping (insomnia)
potíže se spánkem (nespavost), neobvyklé sny
difficulty sleeping (insomnia), abnormal dreams
Potíže se spánkem (nespavost).
Difficulty in sleeping (insomnia).
Potíže se spánkem (nespavost).
Difficulty sleeping (insomnia).
Potíže se spánkem (ujistěte se, že neužíváte přípravek Mysimba těsně před spaním)
Difficulty in sleeping (make sure you do not take Mysimba near to bedtime)
potíže se spánkem nebo problematický spánek
difficulty or problems in sleeping
potíže se spánkem,
Difficulty in sleeping
potíže se spánkem, nadměrné močení v noci
Difficulty sleeping, excessive urination at night
potíže se spánkem, pocit neklidu, menší sexuální touha, úzkost, potíže s orgasmem nebo neschopnost jej dosáhnout, neobvyklé sny
trouble sleeping, feeling agitated, less sex drive, anxiety, difficulty or failure to experience orgasm, unusual dreams
potíže se spánkem, pocit neklidu, menší sexuální touha, úzkost, potíže s orgasmem nebo neschopnost jej dosáhnout, neobvyklé sny,
trouble sleeping, feeling agitated, less sex drive, anxiety, difficulty or failure to experience orgasm, unusual dreams;
potíže se spánkem, pocit neklidu, menší sexuální touha, úzkost, potíže se spánkem
trouble sleeping, feeling agitated, less sex drive, anxiety, difficulty sleeping
potíže se spánkem, úzkost
Problems sleeping, anxiety
potíže se spánkem;
Having trouble sleeping;
potíže se spánkem; abnormální sny; noční můry, neobvyklé chování; pocit hlubokého smutku a ubohosti
trouble sleeping; abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
potíže se spánkem; abnormální sny; noční můry; neobvyklé chování; pocit hlubokého smutku a ubohosti
trouble sleeping; abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
Potíže se srdcem, včetně bolestí na hrudi (angina pectoris) v minulosti, srdeční infarkt, nepravidelný tep, nebo pokud jste někdy užívali léky na srdce
Heart problems, including a history of chest pain (angina), heart attack, irregular heartbeat, or if you have ever taken a medicine for your heart
potíže se srdcem: srdeční infarkt*, angina (bolest na hrudi)
Heart problems: heart attack*, angina (chest pain)
Potíže se srdečním rytmem, jako pomalý tlukot srdce
Problems with your heartbeat such as slow heartbeat
Potíže se srdečním rytmem, jako zrychlení nebo zpomalení
Problems with your heartbeat such as fast or slow heartbeat
Potíže se srážlivostí krve (tromboembolické příhody)
Blood clotting problems (thromboembolic events)
potíže se zaostřováním očí
difficulties in focusing with the eyes
potíže se zrakem, potíže s rovnováhou.
vision problems balance problems.
potíže se čtením, psaním nebo vyjadřováním, nebo potíže s porozuměním slovům
difficulty in reading, writing or saying what you mean, or difficulty in understanding words
potíže se žaludkem jako je bolest, otok nebo tlak
tomach symptoms such as pain, swelling or discomfort
potíže se žaludkem: nevolnost, pálení žáhy, divertikl (bolest nebo infekce žaludku nebo střev), zvracení*, syndrom dráždivého tračníku (zahrnují bolest žaludku, průjem, potíže se zažíváním, plynatost)
Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind)
potíže v místě injekce (krátkodobé pálení a/nebo píchání, ekzém, edém/otok, kopřivce podobná vyrážka, hematom, indurace, boule, puchýřky, podlitiny a zarudnutí), zánět, abnormality na rtech, papillitida, zhrubnutí/suchost, ztuhlost, trauma, vyrážka podobná planým neštovicím, krvácení v místě vpichu, pocit tepla, teplo na dotyk
Injection site complaints (Burning and/or Stinging of short duration, Eczema, Oedema/Swelling, Hive-like rash, Hematoma, Induration, Lump, Vesicles, Wheal and Flare), Inflammation, Lip abnormality, Papillitis, Roughness/Dryness, Stiffness, Trauma, Varicella-like rash, Venipuncture site haemorrhage, Warm sensation, Warm to touch
Potíže v místě, kde byla nalepena náplast, jako je kožní vyrážka s puchýřky nebo vředy
Problems where the patch has been on the skin such as skin rash with blisters or ulcers
Potíže v těhotenství, šestinedělí a perinatálním období
Pregnancy, puerperium and perinatal conditions
potížemi s dýcháním (bronchospaspasmus – zúžení průdušek) anafylaktický šok
difficulty breathing (bronchial spasm) anaphylactic shock
potížemi s močením
Difficulty urinating
Potřeba adekvátní suplementace kalcia a vitaminu D, vhodná fyzická aktivita, nekuřáctví a zdravá dieta
Need for adequate calcium and vitamin D supplementation, appropriate physical activity, non- smoking and healthy diet
Potřeba adekvátní suplementace kalcia a vitaminu D, vhodná fyzická aktivita, nekuřáctví a zdravá dieta
Need for adequate calcium and vitamin D supplementation, appropriate physical activity, non-smoking and healthy diet
Potřeba analgetik *
Analgesic use
Potřeba booster dávky nebyla stanovenad
Need not established d
Potřeba další léčby by se měla přehodnotit po 16 týdnech (viz bod 4.1) a následně každý rok.
The need for continued treatment should be evaluated after 16 weeks (see section 4.1) and re- evaluated annually.
Potřeba dalších antibakteriálních léčivých přípravků
Need for additional antibacterial agents
Potřeba ihned kontaktovat lékaře při podezření na těhotenství
The need to contact their doctor immediately upon suspicion of pregnancy
Potřeba informovat pacienty o:
The need to advise patients about:
Potřeba inzulinu může být při renální insuficienci snížena.
Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Potřeba inzulinu může být snížena při podávání léků s hypoglykemickým účinkem, jako jsou perorální antidiabetika, salicyláty (například Acylpyrin, Aspirin), sulfonamidy, některá antidepresiva (inhibitory monoaminooxidázy, selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu), některé inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorů angiotenzinu II, beta blokátory, oktreotid nebo alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Potřeba inzulinu může být snížena při podávání léků s hypoglykemickým účinkem, jako jsou perorální antidiabetika, salicyláty (například Acylpyrin, Aspirin), sulfonamidy, některá antidepresiva (inhibitory monoaminooxidázy, selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu), některé inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorů angiotenzinu II, beta-blokátory, oktreotid nebo alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Potřeba inzulinu může být snížena při podávání léků s hypoglykemickým účinkem, jako jsou perorální antidiabetika, salicyláty (například kys. acetylsalicylová), sulfonamidy, některá antidepresiva (inhibitory monoaminooxidázy, selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu), některé inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorů angiotenzinu II, beta blokátory, oktreotid nebo alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta- blockers, octreotide or alcohol.
Potřeba inzulinu může být snížena při podávání léků s hypoglykemickým účinkem, jako jsou perorální antidiabetika, salicyláty (například kys. acetylsalicylová), sulfonamidy, některá antidepresiva (inhibitory monoaminooxidázy, selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu), některé inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorů angiotenzinu II, beta blokátory, oktreotid nebo alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants, (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta- blockers, octreotide or alcohol.