natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pomocná látka se známým účinkem: jedna potahovaná tableta obsahuje 183,13 mg laktόzy (ve formě monohydrátu).
Excipientwith known effect:each film-coated tablet contains 183.13 mg lactose (asmonohydrate)
Pomocná látka se známým účinkem: jedna potahovaná tableta obsahuje 221,39 mg laktόzy (ve formě monohydrátu).
Excipientwith known effect:each film-coated tablet contains 221.39 mg lactose (as monohydrate)
Pomocná látka se známým účinkem: Jedna potahovaná tableta obsahuje 235 mg laktosy (ve formě monohydrátu).
Excipient with known effect: One film-coated tablet contains 235 mg lactose (as monohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: Jedna potahovaná tableta obsahuje 294 mg laktosy (ve formě monohydrátu).
Excipient with known effect: One film-coated tablet contains 294 mg lactose (as monohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: jedna potahovaná tableta obsahuje 295,18 laktόzy (ve formě monohydrátu).
Excipientwith known effect: each film-coated tablet contains 295.18 mg lactose (as monohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: jedna potahovaná tableta obsahuje 295,18 mg laktόzy (ve formě monohydrátu).
Excipientwith known effect:each film-coated tablet contains 295.18 mg lactose (asmonohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: jedna potahovaná tableta obsahuje 73,80 mg laktόzy (ve formě monohydrátu).
Excipientwith known effect: each film-coated tablet contains 73.80 mg lactose (asmonohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: Jedna potahovaná tableta obsahuje 80,7 mg monohydrátu laktózy Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1
Excipient with known effect: Each coated tablet contains 80.7 mg lactose monohydrate For the full list of excipients, see section 6.1.
Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 13,2 mg laktózy.
Excipient with known effect: Each tablet contains 13.2 mg lactose.
Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 145 mg laktózy (jako monohydrát).
Excipient with known effect: Each tablet contains 145 mg of lactose (as monohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 160 mg laktózy.
Excipient with known effect: Each tablet contains 160 mg lactose.
Pomocná látka se známým účinkem: jedna tableta obsahuje 2,750 mg oranžové žluti FCF (E110).
Excipient with known effect: Each tablet contains 2.750 mg sunset yellow FCF (E110).
Pomocná látka se známým účinkem: jedna tableta obsahuje 318 mg laktosy (ve formě monohydrátu).
Excipient with known effect: each tablet contains 318 mg of lactose (as monohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 39,70 mg laktózy (ve formě monohydrátu).
Excipient with known effect: Each tablet contains 39.70 mg lactose (as monohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 40 mg laktózy.
Excipient with known effect: Each tablet contains 40 mg lactose.
Pomocná látka se známým účinkem: jedna tableta obsahuje 61,84 mg laktosy (ve formě monohydrátu) Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Excipient with known effect: each tablet contains 61.84 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 72 mg laktosy (ve formě monohydrátu).
Excipient with known effect: Each tablet contains 72 mg of lactose (as monohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: jedna tableta s prodlouženým uvolňováním obsahuje 100 mg laktosy (ve formě monohydrátu).
Excipient with known effect: each prolonged-release tablet contains 100 mg of lactose (as monohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: jedna tableta s prodlouženým uvolňováním obsahuje 400 mg laktosy (ve formě monohydrátu).
Excipient with known effect: each prolonged-release tablet contains 400 mg of lactose (as monohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: jedna tableta s prodlouženým uvolňováním obsahuje 50 mg laktosy (ve formě monohydrátu).
Excipient with known effect: each prolonged-release tablet contains 50 mg of lactose (as monohydrate).
Pomocná látka se známým účinkem: laktosa: 63,3 mg.
Excipient with known effect: Lactose anhydrous: 63.3 mg.
Pomocná látka se známým účinkem: monohydrát laktosy 49 mg.
Excipient with known effect: Lactose monohydrate 49 mg.
Pomocná látka se známým účinkem: Monohydrát laktosy: 38,5 mg.
Excipient with known effect: Lactose monohydrate: 38.5 mg.
Pomocná látka se známým účinkem: oranžová žluť (E110) 1,7 mg v jedné tabletě.
Excipient(s) with known effect: sunset yellow FCF (E110) 1.7 mg per tablet
Pomocná látka se známým účinkem: sodík (v chloridu sodném)
Excipient with known effect: sodium (from sodium chloride)
Pomocná látka se známými účinky
Excipient with known effect
Pomocná látka se známými účinky:
Excipient with known effect:
Pomocná látka(y) se známým účinkem: 132,33 mg monohydrátu laktózy v 1 tabletě.
Excipient(s) with known effect: 132.33 mg lactose monohydrate per tablet.
Pomocná látka(y) se známým účinkem: 196,50 mg monohydrátu laktózy v 1 tabletě.
Excipient(s) with known effect: 196.50 mg lactose monohydrate per tablet.
Pomocná látka(y) se známým účinkem: 71,02 mg monohydrátu laktózy v 1 tabletě.
Excipient(s) with known effect: 71.02 mg lactose monohydrate per tablet.
Pomocná látka, se známým účinkem: 0,22 mg sodíku v jednom sáčku.
Excipient with known effect: 0.22 mg sodium per sachet.
Pomocná látka/Pomocné látky se známým účinkem
Excipient(s) with known effect:
Pomocná látka/Pomocné látky se známým účinkem: Jedna injekční lahvička obsahuje 19 mg sodíku.
Excipient(s) with known effect: One vial contains 19 mg sodium.
Pomocná látka/pomocné látky se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 0,1 mg oranžové žluti (E110) (viz bod 4.4).
Excipient(s) with known effect: Each tablet contains 0.1 mg sunset yellow FCF (E110) (see section 4.4).
Pomocná látka/Pomocné látky se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 10 mg sodíku.
Excipient(s) with known effect: Each tablet contains 10 mg of sodium.
Pomocná látka/Pomocné látky se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 20 mg sodíku.
Excipient(s) with known effect: Each tablet contains 20 mg of sodium.
Pomocná látka/Pomocné látky se známým účinkem: Jedna tableta obsahuje 59 mikrogramů oranžové žluti FCF (E110).
Excipient(s) with known effect: Each tablet contains 59 micrograms sunset yellow FCF (E110).
Pomocná látka/Pomocné látky se známým účinkem: jedna tobolka obsahuje 42,26 – 46,57 mg sacharózy.
Excipient(s) with known effect: each capsule contains 42.26 – 46.57 mg of sucrose.
Pomocná látka/Pomocné látky se známým účinkem: Jedna tobolka obsahuje 78,4 mg laktózy (ve formě monohydrátu).
Excipient with known effect: each capsule contains 78.4 mg of lactose (as monohydrate).
Pomocná látka/Pomocné látky se známým účinkem: jedna tobolka obsahuje 84,51 – 93,14 mg sacharózy.
Excipient(s) with known effect: each capsule contains 84.51 - 93.14 mg of sucrose.
Pomocná látka:
Adjuvant:
Pomocná látka:
Excipient
Pomocná látka:
Excipient:
Pomocná látka: 0,75 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě dispergovatelné v ústech Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Excipient: 0.75 mg aspartame (E951) per orodispersible tablet For the full list of excipients, see section 6.1.
Pomocná látka: 1,5 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě dispergovatelné v ústech Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Excipient: 1.5 mg aspartame (E951) per orodispersible tablet For the full list of excipients, see section 6.1.
Pomocná látka: 3 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě dispergovatelné v ústech Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Excipient: 3 mg aspartame (E951) per orodispersible tablet For the full list of excipients, see section 6.1.
Pomocná látka: 3,7 mg aspartamu (E951) v jedné dispergovatelné tabletě
Excipient: 3.7 mg of Aspartame (E951) are present in each dispersible tablet.
Pomocná látka: 6 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě dispergovatelné v ústech Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Excipient: 6 mg aspartame (E951) per orodispersible tablet For the full list of excipients, see section 6.1.
Pomocná látka: Butylhydroxytoluen.
Excipient: Butylhydroxytoluene.
Pomocná látka: mannitol
Excipient: Mannitol.
Pomocná látka: mannitol (E421)
Excipient: mannitol (E421)
Pomocná látka: sacharosa.
Excipient: sucrose.
Pomocná látka: slunečnicový olej.
Excipient: Sunflower oil.
Pomocné látky
Excipient
Pomocné látky
Excipient(s)
Pomocné látky
Excipients :
Pomocné látky
Excipients:
Pomocné látky (včetně adjuvancií) uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (EK) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
The excipients, including adjuvants, listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Pomocné látky (včetně adjuvancií) uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL>, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Pomocné látky (včetně adjuvancií) uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Pomocné látky Dihydrát trehalosy Glycin (E640)
Excipients: Trehalose, dihydrate Glycine (E640)
Pomocné látky důležité pro správné podání: butylhydroxyanisol (0,02 %) a butylhydroxytoluen (0,01 %).
Excipients essential for proper administration: butylhydroxyanisole (0.02 %) and butylhydroxytoluene (0.01 %).
Pomocné látky důležité pro správné podání: butylhydroxyanisol (0,02%) a butylhydroxytoluen (0,01%).
Excipients essential for proper administration: butylhydroxyanisole (0.02 %) and butylhydroxytoluene (0.01 %).
Pomocné látky jsou aspartam (E 951), maltodextrin, mannitol (E 421).
The other ingredients are aspartame (E 951), maltodextrin, mannitol (E 421).
Pomocné látky jsou benzalkonium-chlorid (konzervační látka), chlorid sodný, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, monohydrát kyseliny citronové a čištěná voda.
The other ingredients are benzalkonium chloride (preservative), sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate and purified water.
Pomocné látky jsou benzalkonium-chlorid (konzervační činidlo), chlorid sodný, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, monohydrát kyseliny citronové a čištěná voda.
The other ingredients are benzalkonium chloride (preservative), sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate and purified water.
Pomocné látky jsou bezvodý hydrogenfosforečnan sodný, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát edetanu disodného, chlorid sodný, metakresol, polysorbát 80 a voda na injekci.
The other ingredients are disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections.
Pomocné látky jsou chlorid sodný, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, monohydrát kyseliny citronové a čištěná voda.
The other ingredients are sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate and purified water.
Pomocné látky jsou chlorid sodný, polysorbát 80, benzylalkohol (další údaje naleznete v příbalové informaci), octan sodný, kyselina octová a voda na injekce.
Also contains sodium chloride, polysorbate 80, benzyl alcohol (see leaflet for further information), sodium acetate, acetic acid and water for injections.
Pomocné látky jsou chlorid sodný, polysorbát 80, benzylalkohol (další údaje naleznete v příbalové informaci), octan sodný, kyselina octová a voda na injekce.
Also contains sodium chloride, polysorbate 80, benzyl alcohol (see leaflet for futher information), sodium acetate, acetic acid and water for injections.
Pomocné látky jsou chlorid sodný, polysorbát 80, benzylalkohol (další údaje naleznete v příbalové informaci), octan sodný, kyselina octová a voda na injekce.
Also contains sodium chloride, polysorbate 80, benzyl alcohol, (see leaflet for further information) sodium acetate, acetic acid and water for injections.
Pomocné látky jsou chlorid sodný, sacharóza a histidin.
The other ingredients are sodium chloride, sucrose and histidine.
Pomocné látky jsou dimethylacetamid a makrogol 400.
The other ingredients are dimethylacetamide and macrogol 400.
Pomocné látky jsou dimetylacetamid a makrogol 400.
The other ingredients are dimethylacetamide and macrogol 400.
Pomocné látky jsou glycin, bezvodý hydrogenfosforečnan sodný, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného a roztok lidského albuminu.
The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution.
Pomocné látky jsou kyselina isostearová, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, bílá vazelína, polysorbát 60, sorbitan-stearát, glycerol, methylparaben (E218), propylparaben (E216), xanthanová klovatina, čištěná voda.
The other ingredients are isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl parahydroxybenzoate (E 218), propyl parahydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water.
Pomocné látky jsou kyselina isostearová, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, bílá vazelína, polysorbát 60, sorbitan-stearát, glycerol, methylparaben, propylparaben, xanthanová klovatina, čištěná voda.
The other ingredients are isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl hydroxybenzoate (E 218), propyl hydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water.
Pomocné látky jsou mannitol (E421) a dusík.
The other ingredients are mannitol (E421) and nitrogen.
Pomocné látky jsou mannitol, kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný.
The other ingredients are mannitol, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
Pomocné látky jsou mannitol, monohydrát kyseliny citronové, dihydrát natrium-citrátu, dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, chlorid sodný, polysorbát 80, hydroxid sodný a voda na injekci.
The other ingredients are mannitol, citric acid monohydrate, sodium citrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, polysorbate 80, sodium hydroxide and water for injections.
Pomocné látky jsou mannitol, polysorbát 80 a voda na injekci.
The other ingredients are mannitol, polysorbate 80 and water for injections.
Pomocné látky jsou mannitol, sacharóza, L-histidin, polysorbát 20 a zředěná kyselina chlorovodíková
The other ingredients are mannitol, sucrose, L-histidine, polysorbate 20 and diluted hydrochloric acid.
Pomocné látky jsou mannitol, vápenatá sůl karmelosy, hydroxypropylcelulosa a magnesium-stearát.
The other ingredients are mannitol, carmellose calcium, hydroxypropylcellulose and magnesium stearate.
Pomocné látky jsou mikrokrystalická celulosa, monohydrát laktosy , povidon 25, sodná sůl karboxymethylškrobu (typ A), koloidní bezvodý oxid křemičitý a magnesium-stearát.
The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, povidone K25, sodium starch glycolate (Type A), colloidal silicon dioxide and magnesium stearate.
Pomocné látky jsou monohydrát kyseliny citronové, hydroxid sodný, voda na injekci.
The other ingredients are citric acid monohydrate, sodium hydroxide and water for injections.
Pomocné látky jsou monohydrát laktosy, hyprolosa, vápenatá sůl karmelosy,hydroxypropylcelulόza (E 465), magnesium-stearát (E 572).
The other ingredients are lactose monohydrate, carmellose calcium, hydroxypropyl cellulose (E 465), magnesium stearate (E 572).
Pomocné látky jsou polysorbát 20, histidin, monohydrát histidin hydrochloridu a sacharóza.
The other ingredients are polysorbate 20, histidine, histidine hydrochloride monohydrate and sucrose.
Pomocné látky jsou polysorbát 80 a kyselina citronová.
The other ingredients are polysorbate 80 and citric acid.
Pomocné látky jsou polysorbát 80, bezvodý etanol (viz část 2) a kyselina citrónová bezvodá.
The other ingredients are polysorbate 80, ethanol anhydrous (see section 2) and citric acid anhydrous.
Pomocné látky jsou polysorbát 80, bezvodý ethanol (viz bod 2) a bezvodá kyselina citronová.
The other ingredients are polysorbate 80, ethanol anhydrous (see section 2) and citric acid.
Pomocné látky jsou polysorbát 80, bezvodý ethanol (viz bod 2) a kyselina citronová.
The other ingredients are polysorbate 80, ethanol anhydrous (see section 2) and citric acid.
Pomocné látky jsou sacharosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, oxid titaničitý, xanthanová klovatina, dihydrát citronanu sodného, natrium-benzoát, monohydrát kyseliny citrónové, pomerančová příchuť
The other ingredients are sucrose; silica colloidal; titanium dioxide; xanthan gum; sodium citrate; sodium benzoate; citric acid; natural orange flavour.
Pomocné látky jsou trometamol (k úpravě pH), bezvodá kyselina citronová, monohydrát cystein- hydrochloridu a voda na injekci.
The other ingredients are trometamol (for pH adjustment), anhydrous citric acid, cysteine hydrochloride monohydrate and water for injection.
Pomocné látky jsou: amorfní aluminium-hydroxyfosfát-sulfát a dekahydrát tetraboritanu sodného v 0,9 % chloridu sodném.
The other ingredients are: amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate and sodium borate in 0.9% sodium chloride
Pomocné látky jsou: arginin-hydrochlorid, histidin-hydrochlorid, histidin, polysorbát 20 a voda na injekci.
The other ingredients are L-arginine hydrochloride, L-histidine hydrochloride, L-histidine, Polysorbate 20 and water for injections.
Pomocné látky jsou: chlorid sodný, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, polysorbát 80, voda na injekci.
The other ingredients are: sodium chloride, sodium phosphate monobasic, monohydrate, sodium phosphate dibasic, heptahydrate, polysorbate 80, water for injections.
Pomocné látky jsou: hydroxid hlinitý a pufr obsahující dihydrát hydrogenfosforečnan sodný, dihydrogenfosforečnan draselný, uhličitan sodný, hydrogenuhličitan sodný, trometamol, sacharózu, médium 199 (komplexní směs aminokyselin, minerálních solí, vitamínů a dalších složek) a vodu pro injekce.
Excipients: aluminium hydroxide and a buffer solution of disodium phosphate, monopotassium phosphate, sodium carbonate, sodium bicarbonate, trometamol, sucrose, medium 199 (complex blend of amino acids, mineral salts, vitamins and other ingredients) and water for injections.
Pomocné látky jsou: hypromelosa, sukralosa, polysorbát 80, dihydrát chloridu vápenatého, umělé aroma vinných hroznů, přírodní aroma máty peprné, čištěná voda, propylenglykol, methylparaben (E218), propylparaben (E216).
The other ingredients are: hypromellose, sucralose, polysorbate 80, calcium chloride dihydrate, artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, purified water, propylene glycol, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216).
Pomocné látky jsou: metakresol (viz bod 2 „Apidra obsahuje metakresol“), chlorid sodný (viz bod 2 „Důležité informace o některých složkách přípravku Apidra“), trometamol, polysorbát 20, kyselina chlorovodíková 35%, hydroxid sodný, voda pro injekci.
The other ingredients are: metacresol (see section 2 under “Apidra contains metacresol”), sodium chloride (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Apidra”), trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections
Pomocné látky jsou: metakresol (viz bod 2 „Apidra obsahuje metakresol“), chlorid sodný (viz bod 2 „Důležité informace o některých složkách přípravku Apidra“), trometamol, polysorbát 20, kyselina chlorovodíková 35%, hydroxid sodný, voda pro injekci.
The other ingredients are: metacresol (see section 2 under “Apidra contains metacresol”), sodium chloride (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Apidra”), trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections.
Pomocné látky jsou: mikrokrystalická celulosa, hydrofobní koloidní oxid křemičitý, sodná sůl kroskarmelosy, magnesium-stearát, hlinitý lak indigokarmínu (E132), sukralosa, mannitol, krospovidon, polyvinyl-acetát, povidon,
The other ingredients are: microcrystalline cellulose, silica hydrophobic colloidal, croscarmellose sodium, magnesium stearate, indigo carmine aluminium lake (E132), sucralose, mannitol, crospovidone, polyvinyl acetate, povidone,
Pomocné látky jsou: mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, povidon K30, magnesium-stearát, koloidní bezvodý oxid křemičitý, hypromelosa, oxid titaničitý (E171), triacetin, červený oxid železitý (E172).
The other ingredients are: microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, povidone K30, magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
Pomocné látky koncentrátu jsou: bezvodý ethanol, tokoferol alfa (E 307), propylenglykol a kyselina citronová (E 330).
The other ingredients in the concentrate are: anhydrous ethanol, all-rac-α-tocopherol (E 307), propylene glycol and anhydrous citric acid (E 330).
Pomocné látky mimo jiné: sorbitol (340 mg/ml, E340), methylparaben (E218) a propylenglykol (E216).
Contains amongst others: sorbitol (340 mg/ml, E420), methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216).
Pomocné látky nejsou žádné.
There are no other ingredients.
Pomocné látky obsažené v jádru tablety jsou: monohydrát laktosy, magnesium-stearát (E 470 B), kukuřičný škrob, maltodextrin, koloidní bezvodý oxid křemičitý (E 551), a v potahové vrstvě tablety: hypromelosa (E 464), oxid titaničitý (E 171), makrogol 6000, glycerol (E 422), magnesium-stearát (E 470 B), žlutý oxid železitý (E 172), červený oxid železitý (E 172).
The other ingredients in the tablet core are: lactose monohydrate, magnesium stearate (E 470 B), maize starch, maltodextrin, colloidal anhydrous silica (E 551), and in the tablet coating: hypromellose (E 464), titanium dioxide (E 171), macrogol 6000, glycerol (E 422), magnesium stearate (E 470 B), yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172).
Pomocné látky pro gel: karbomer 980, hydrogenfosforečnan sodný, hydroxid sodný, voda na injekci.
Excipients for the gel: Carbomer 980, disodium phosphate anhydrous, sodium hydroxide, water for injections.
Pomocné látky prášku přípravku Savene: žádné
Excipients Savene powder: none
Pomocné látky přípravku EXUBERA jsou manitol, glycin, dihydrát citronanu sodného a hydroxid sodný.
The other ingredients are: mannitol, glycine, sodium citrate (as dihydrate) and sodium hydroxide.
Pomocné látky rozpouštědla přípravku Savene
Excipients Savene diluent:
Pomocné látky s uznaným účinkem: sorbitol (E420), octan sodný
Excipients known to have a recognised action: sorbitol (E420), sodium acetate.
Pomocné látky se známým účinkem
Contraindications
Pomocné látky se známým účinkem (v 1 ml)
Excipients with known effect (per ml)
Pomocné látky se známým účinkem mg aspartamu (E 951) a 0,075 mg laktosy v jedné tabletě dispergovatelné v ústech
Excipient with known effect mg aspartame (E 951) and 0.075 mg lactose per orodispersible tablet
Pomocné látky se známým účinkem mg aspartamu (E 951) a 0,1125 mg laktosy v jedné tabletě dispergovatelné v ústech
Excipient with known effect mg aspartame (E 951) and 0.1125 mg lactose per orodispersible tablet