natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NovoRapid InnoLet je předplněné pero určené k použití s jednorázovými jehlami NovoFine nebo NovoTwist o délce do 8 mm.
NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
NovoRapid insulinum aspartum
NovoRapid insulin aspart
NovoRapid je moderní inzulin (analog inzulinu) s rychle působícím účinkem.
NovoRapid is a modern insulin (insulin analogue) with a rapid–acting effect.
NovoRapid je používán ke snižování vysoké hladiny cukru v krvi u dospělých, dospívajících a dětí ve věku 1 rok a více s diabetes mellitus (cukrovkou).
NovoRapid is used to reduce the high blood sugar level in adults, adolescents and children aged 1 year and above with diabetes mellitus (diabetes).
NovoRapid je rychle působící inzulinový analog.
NovoRapid is a rapid–acting insulin analogue.
NovoRapid lze používat k CSII v pumpách vhodných k infuzi inzulinu.
NovoRapid may be used for CSII in pump systems suitable for insulin infusion.
NovoRapid lze používat v infuzních pumpách (CSII), jak je uvedeno v bodě 4.2. Hadičky s vnitřním povrchem z polyetylenu nebo polyolefinu byly vyhodnoceny a shledány vhodnými pro použití s inzulinovou pumpou.
NovoRapid may be used in an infusion pump system (CSII) as described in section 4.2. Tubings in which the inner surface materials are made of polyethylene or polyolefin have been evaluated and found compatible with pump use.
NovoRapid Penfill 100 jednotek/ml injekční roztok v zásobní vložce
NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge
NovoRapid používaný pomocí inzulinové pumpy nikdy nemíchejte s jiným inzulinem.
NovoRapid should never be mixed with any other insulin when used in a pump.
NovoRapid PumpCart 100 jednotek/ml injekční roztok v zásobní vložce
NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge
NovoRapid PumpCart je určen k přímému použití v pumpě.
NovoRapid PumpCart is ready for use directly in the pump.
NovoRapid PumpCart je určen pro podkožní (subkutánní) injekce pomocí inzulinové pumpy.
NovoRapid PumpCart is for injection under the skin (subcutaneously) via a pump.
NovoRapid PumpCart je určen pro použití do inzulinové pumpy a pokrývá vaši celkovou denní potřebu inzulinu, tj. jak celodenní (bazální) potřebu inzulinu, tak s jídlem spojenou (bolusovou) potřebu.
NovoRapid PumpCart is for use in a pump and covers your total daily insulin needs: both your all day (basal) and meal-time (bolus) insulin needs.
NovoRapid PumpCart lze používat pouze s inzulinovým infuzním pumpovým systémem, určeným pro použití s touto zásobní vložkou, jako například s inzulinovými pumpami Accu- Chek Insight a YpsoPump.
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
NovoRapid PumpCart nošený jako zásobní může být uchováván až dva týdny při teplotě do 30 °C. Poté může být používán až 7 dní při teplotě do 37 °C v pumpě určené pro použití s touto zásobní vložkou, jako například s inzulinovými pumpami Accu- Chek Insight a YpsoPump.
NovoRapid PumpCart carried as a spare can be kept for up to 2 weeks below 30°C. Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
NovoRapid PumpCart obsahuje 1,6 ml roztoku insulinu aspart, odpovídající 160 jednotkám.
NovoRapid PumpCart contains 1.6 ml insulin aspart solution, equivalent to 160 units.
NovoRapid PumpCart vždy uchovávejte mimo dohled a dosah ostatních, hlavně dětí.
NovoRapid PumpCart should be kept out of reach of others, especially children.
NovoRapid začne snižovat hladinu krevního cukru za 10-20 minut po podání, maximální účinek nastoupí po 1-3 hodinách po aplikaci a účinek trvá přibližně 3-5 hodin.
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3–5 hours.
Novoro zenec
newborn
Novorozenci (0 dnů až
Neonates (0 days to
novorozenci a děti mladší 3 let, děti s anamnézou závažných psychiatrických poruch, zejména závažné deprese nebo sebevražedných myšlenek.
newborns and children under the age of 3; children with a history of severe psychiatric disorders, especially severe depression or suicidal thinking.
Novorozenci a děti od narození do 12 měsíců s diabetes mellitus 1. typu a děti od narození do 10 let s diabetes mellitus 2. typu vzhledem k tomu, že onemocnění nebo stav, pro které je stanovený léčivý přípravek určen, se nevyskytují ve specifikované pediatrické podskupině (viz bod 4.2, informace o pediatrickém použití).
Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus and children from birth to less than 10 years of age with type 2 diabetes mellitus on the grounds that the disease or condition for which the specific medicinal product is intended does not occur in the specified paediatric subset (see section 4.2 for information on paediatric use).
Novorozenci a děti od narození do 12 měsíců věku s diabetes mellitus 1. typu
Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus.
Novorozenci a malé děti do 3 let věku – vzhledem k přítomnosti pomocné látky benzylalkohol (údaje o benzylalkoholu viz bod 4.4)
Neonates and young children up to 3 years old, because of the excipient benzyl alcohol (see section 4.4 for benzyl alcohol)
Novorozenci matek, které buď neprodělaly plané neštovice nebo nebyly proti planým neštovicím očkovány.
Newborn infants of mothers who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox.
Novorozenci proto mají být pečlivě sledováni.
Consequently, newborn infants should be monitored carefully.
Novorozenci, kojenci a batolata ve věku do 2 let (viz bod 4.4).
Neonates and infants under the age of 2 years (see section 4.4)
Novorozenci, kojenci, batolata, děti a dospívající ve věku 0-17 let:
Newborn infants, infants and toddlers, children and adolescents, ages 0-17 years
Novorozenců, dětí a dospívajících ve věku 0-17 let a dospělých s vysokým krevním tlakem v plicích, který souvisí s operací srdce.
newborn babies, babies, children, teenagers 0-17 years and adults with high blood pressure in the lungs, connected with heart surgery.
Novorozenec
New Born
novorozenecký abstinenční syndrom (viz bod 4.6)
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)c
novorozenecký abstinenční syndrom (viz bod 4.6)
temperature decreasedc, drug withdrawal syndromec, indurationc
novorozenecký abstinenční syndrom (viz bod 4.6)e
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)e
NovoSeven 1 mg (50 KIU) prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 1 mg (50 KIU) prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok NovoSeven 2 mg (100 KIU) prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok NovoSeven 5 mg (250 KIU) prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok NovoSeven 8 mg (400 KIU) prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 2 mg (100 KIU) prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 5 mg (250 KIU) prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 8 mg (400 KIU) prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven by měl být podán co nejdříve po začátku krvácivé příhody.
NovoSeven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode.
NovoSeven by měl být podán okamžitě po začátku krvácivé příhody.
NovoSeven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode.
NovoSeven eptacogum alfa
NovoSeven eptacog alfa
NovoSeven je dodáván jako prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem obsahující 1 mg eptacogum alfa (activatum)/injekční lahvička (odpovídá 50 KIU/injekční lahvička).
NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 1 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 50 KIU/vial).
NovoSeven je dodáván jako prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem obsahující 2 mg eptacogum alfa (activatum)/injekční lahvička (odpovídá 100 KIU/injekční lahvička).
NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 2 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 100 KIU/vial).
NovoSeven je dodáván jako prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem obsahující 5 mg eptacogum alfa (activatum)/injekční lahvička (odpovídá 250 KIU/injekční lahvička).
NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 5 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 250 KIU/vial).
NovoSeven je dodáván jako prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem obsahující 8 mg eptacogum alfa (activatum)/injekční lahvička (odpovídá 400 KIU/injekční lahvička).
NovoSeven is presented as powder and solvent for solution for injection containing 8 mg eptacog alfa (activated) per vial (corresponds to 400 KIU/vial).
NovoSeven je dodáván jako prášek.
NovoSeven is supplied as a powder.
NovoSeven je prášek s rozpouštědlem pro přípravu injekčního roztoku.
NovoSeven is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
NovoSeven je určen k léčbě krvácivých příhod a pro prevenci krvácení při operacích nebo invazivních procedurách u následujících skupin pacientů pacienti s vrozenou hemofilií s inhibitory koagulačních faktorů VIII nebo IX > 5 Bethesda jednotek (BU) pacienti s vrozenou hemofilií, u kterých se očekává vysoká anamnestická odpověď na faktor VIII nebo IX
NovoSeven is indicated for the treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in those undergoing surgery or invasive procedures in the following patient groups: in patients with congenital haemophilia with inhibitors to coagulation factors VIII or IX > 5 Bethesda Units (BU) in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to factor VIII or factor IX administration
NovoSeven obsahuje cukr sacharózu, který se skládá z fruktózy a glukózy.
NovoSeven contains the sugar sucrose which consists of fructose and glucose.
NovoSeven obsahuje sacharózu
NovoSeven contains sucrose
NovoThirteen 2 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok catridecacogum (rDNA faktor XIII)
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection catridecacog (rDNA factor XIII)
NovoThirteen 2 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok.
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoThirteen 2 500 IU prášek na injekci catridecacogum
NovoThirteen 2500 IU powder for injection catridecacog
NovoThirteen je dodáván jako prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem (2 500 IU prášku v injekční lahvičce a 3,2 ml rozpouštědla v injekční lahvičce, s adaptérem na injekční lahvičku).
NovoThirteen is supplied as a powder and solvent for solution for injection (2500 IU powder in a vial and 3.2 ml solvent in a vial, with a vial adapter).
NovoThirteen obsahuje sodík.
NovoThirteen contains sodium
Novotvar štítné žlázy (noduly)
Thyroid neoplasm (nodules)
Novotvary
Neoplams
Novotvary
Neoplasm
Novotvary
Neoplasms
Novotvary benigní, ma- ligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a
Neoplasms benign and
Novotvary benigní, maligní a
Neoplasms benign and malignant (including
Novotvary benigní, maligní a
Neoplasms benign,
Novotvary benigní, maligní a
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (včetně cyst a polypů)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (včetně cyst a polypů):
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps):
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Benign, Malignant and Unspecified (including cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Malignant and Unspecified (including cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Neoplasm benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Neoplasms benign and malignant (including cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Neoplasms benign, malignant and unspecified
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (includes cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (inl. cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Neoplasms benign, malignant andunspecified(incl cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)*
Neoplasms, benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy):
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps):
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené:
Neoplasms, benign, malignant and unspecified
Novotvary benigní, maligní a nespecifikované (včetně cyst a polypů)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní a nespecifikované (včetně cyst a polypů)
Neoplasms, benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní, a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Neoplasm benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní, blíže neurčené (včetně cyst a polypů)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Novotvary benigní, maligní, blíže neurčené (včetně cýst a polypů)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Novotvary benigní,maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
novotvary pohlavních orgánů neslučitelné s těhotenstvím, fibroidní nádory dělohy neslučitelné s těhotenstvím.
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
novotvary solidních orgánů (včetně karcinomu
olid organ neoplasm (including breast cancer,
Novotvary včetně lymfoproliferativních onemocnění, nádorů kůže (melanomy a non- melanomy), sarkomů (Kaposiho a non-Kaposiho) a karcinomu děložního hrdla in situ (viz bod 4.4).
Neoplasms including lymphoproliferative disorders, skin cancers (melanomas and non- melanomas), sarcomas (Kaposi's and non-Kaposi's) and uterine cervical cancer in situ (see section 4.4).
Novotvary zhoubné, nezhoubné a blíže neurčené (včetně cyst a polypů)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
novou Aranesp předplněnou injekční stříkačku; a alkoholový tampón nebo podobný.
a new Aranesp pre-filled syringe; and alcohol wipes or similar.
novou Nespo předplněnou injekční stříkačku; a
a new Nespo pre-filled syringe; and
Novou náplast nelepte na stejné místo, odkud jste předchozí náplast odlepila.
Do not put a new patch on the same area of skin as the old patch.
novou předplněnou injekční stříkačku Kineretu;
a new pre-filled syringe of Kineret; and
Novou předplněnou injekční stříkačku přípravku Nivestim.
A new pre-filled syringe of Nivestim.
Novou předplněnou injekční stříkačku s přípravkem Prolia, a
A new Prolia pre-filled syringe; and
novou sterilní jehlu (viz Krok 2), nepropíchnutelnou nádobu pro použité jehly a pera.
a new sterile needle (see STEP 2). a puncture resistant container for used needles and pens.
Nová doba použitelnosti při skladovací teplotě 2 C – 8 C má být označena na kartónovém obalu, ale nesmí přesáhnout dobu použitelnosti uvedenou výrobcem na krabičce a štítku.
The new expiry date at 2-8C should be noted on the carton but should not exceed the expiry date printed by the manufacturer on the carton and label.
Nová injekce má být podána do zdravé kůže nejméně 2,5 cm od místa předchozího podání a nikdy nemá být podána do oblastí, kde je kůže zarudlá, kde je modřina, kůže je jinak poškozená nebo ztvrdlá.
New injections should be given at least 2.5 cm from the old site on healthy skin and never into areas where the skin is red, bruised, tender, or hard.
Nová injekce má být podána nejméně 2,5 cm od místa předchozího podání a nikdy nemá být podána do oblastí, kde je kůže zarudlá, kde je modřina, jinak poškozená nebo ztvrdlá.
New injections should be given at least 2.5 cm from the old site and never into areas where the skin is red, bruised, tender, or hard.
Nová lahvička musí být také použita pokaždé, když si všimnete, že kontrola hladiny cukru v krvi se nečekaně zhoršila.
Always use a new vial must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Nová léčba může být zahájena v závislosti na individuálním klinickém obrazu
Treatment may be reinitiated depending on the individual clinical circumstances.
Nová předplněná injekční stříkačka přípravku Benepali
A new Benepali pre-filled syringe
Nová předplněné pero přípravku Benepali
A new Benepali pre-filled pen
Nová zlomenina obratle
New vertebral
Nová zásobní vložka musí být také použita pokaždé, když si všimnete, že kontrola hladiny cukru v krvi se nečekaně zhoršila.
Always use a new cartridge if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Nová zásobní vložka musí být také použita pokaždé, když si všimnete, že kontrola hladiny cukru v krvi se nečekaně zhoršila.
Always use a new cartridge must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
nové bradavice
new wart
Nové informace pro použití:
New information for use:
Nové kožní nebo podkožní boule
New cutaneous or subcutaneous lumps
Nové malignity, kožní a mimo kožní lokalizaci, se můžou vyskytovat, když je trametinib podáván v kombinaci s dabrafenibem.
New malignancies, cutaneous and non-cutaneous, can occur when trametinib is used in combination with dabrafenib.
Nové malignity, kožní i mimo kožní lokalizaci, se můžou objevit, když je trametinib užíván v kombinaci s dabrafenibem.
New malignancies, cutaneous and non-cutaneous, can occur when trametinib is used in combination with dabrafenib.
Nové místo vpichu injekce má být ve vzdálenosti nejméně 3 cm od místa posledního vpichu.
The new injection site should be given at least 3 cm from the last injection site.
nové Nespo předplněné pero; a
a new Nespo pre-filled pen and
Nové pero (oranžové okénko)
New pen (orange window)
nové předplněné pero Neupopegu, a
a new Neupopeg pre-filled pen and
Nové předplněné pero.
New pre-filled pen.
Nové připravení (přibližně 6 vstřiků, pokud se neobjeví jemná mlha) je zapotřebí pouze tehdy, jestliže je kryt odstraněn po dobu 5 dnů, nebo nebyl-li nosní sprej používán po dobu 30 dnů, nebo déle.
Re- priming (approximately 6 sprays until a fine mist is seen) is only necessary if the cap is left off for 5 days or the intranasal device has not been used for 30 days or more.
Nové příhody (všechny 1. nebo 2. stupně) se obecně vyskytovaly v časné fázi léčby přípravkem ONIVYDE a pouze u 2 z 10 pacientů byly zaznamenány příhody po páté dávce.
New events (all grade 1 or grade 2) occurred generally early during ONIVYDE treatment, with only 2 out of 10 patients noted with events after the fifth dose.
Nové radiograficky potvrzené fraktury obratlů Procento pacientek s novou frakturou
New radiographic vertebral fractures Percentage of patients with new fracture
Nové zahájení podávání přípravků obsahujících abakavir po podezření na HSR způsobené abakavirem může vést k okamžitému návratu příznaků během hodin.
Restarting abacavir containing products following a suspected abacavir HSR can result in a prompt return of symptoms within hours.
Nový a nepoužitý OptiSet: dávka 8 jednotek je již přednastavena výrobcem pro provedení první kontroly bezpečnosti.
New and unused OptiSet: a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
Nový cyklus léčby pomalidomidem lze zahájit, pouze pokud je počet neutrofilů ≥ 1 x 109/l a počet trombocytů ≥ 50 x 109/l.
To initiate a new cycle of pomalidomide, the neutrophil count must be 1 x 109/l and the platelet count must be  50 x 109/l.
Nový ENF
New ENF
Nový léčebný cyklus se nemá zahajovat, dokud nauzea/zvracení nedosáhne ≤ 1. stupně nebo stavu na začátku léčby.
A new cycle of therapy should not begin until nausea/vomiting resolves to ≤ Grade 1 or baseline
Nový léčebný cyklus se nemá zahajovat, dokud nebude absolutní počet neutrofilů ≥ 1500/mm3.
A new cycle of therapy should not begin until the absolute neutrophil count is ≥ 1500/mm3
nový vznik nebo zhoršení psoriázy (lupénky)
new onset or worsening of psoriasis
nový vznik nebo zhoršení psoriázy (lupénky);
new onset or worsening of psoriasis;
nový výskyt nebo zhoršení psoriázy (včetně palmoplantární pustulózní psoriázy)1),
worsening or new onset of psoriasis (including palmoplantar pustular psoriasis 1),
nový výskyt nebo zhoršení psoriázy (včetně palmoplantární pustulózní psoriázy)1),
worsening or new onset of psoriasis (including palmoplantar pustular psoriasis)1),
nový výskyt nebo zhoršení psoriázy (včetně palmoplantární pustulózní psoriázy)1),
worsening or new onset of psoriasus (including palmplantar pustular psoriasis)1),
Nový výskyt silné (migrenosní) bolesti hlavy Endometriální hyperplazie a karcinomy
New onset of migraine-type headache Endometrial hyperplasia and carcinoma
Novým alkoholovým tampónem očistěte zátku injekční lahvičky.
Using a new alcohol swab clean vial stopper.
NOVĚ LZE NASTAVIT DÁVKU AŽ 80 jednotek
NOW DIALS UP TO 80 units
Nově diagnostikovaná CML v chronické fázi při 300 mg dvakrát denně
Newly diagnosed chronic phase CML at 300 mg twice daily
Nově diagnostikovaná CML, u které není transplantace kostní dřeně považována za léčbu první volby;
Newly diagnosed CML for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment;
Nově diagnostikovaná CML-CP
Newly diagnosed CML-CP
Nově diagnostikovaná Ph+ ALL: V kontrolované studii (ADE10), ve které byl porovnáván imatinib s indukční chemoterapií u 55 nově diagnostikovaných pacientů ve věku 55 let a starších, imatinib podávaný jako monoterapie navodil významně vyšší míru kompletních hematologických odpovědí než chemoterapie (96,3 % vs.
Newly diagnosed Ph+ ALL: In a controlled study (ADE10) of imatinib versus chemotherapy induction in 55 newly diagnosed patients aged 55 years and over, imatinib used as single agent induced a significantly higher rate of complete haematological response than chemotherapy (96.3 % vs.
Nově diagnostikovaná Ph+ ALL: V kontrolované studii (ADE10), ve které byl porovnáván imatinib s indukční chemoterapií u 55 nově diagnostikovaných pacientů ve věku 55 let a starších, imatinib podávaný jako monoterapie navodil významně vyšší míru kompletních hematologických odpovědí než chemoterapie (96,3 % vs.
Newly diagnosed Ph+ ALL: In a controlled study (ADE10) of imatinib versus chemotherapy induction in 55newly diagnosed patients aged 55years and over, imatinib used as single agent induced a significantly higher rate of complete haematological response than chemotherapy (96.3% vs.