natgillin/translations-raw huggingface dataset:
onemocnění žaludku nebo střeva, která mohou mít za následek krvácení, např. zánět střev nebo žaludku nebo zánět jícnu, způsobený např. refluxní chorobou (onemocnění, při kterém se žaludeční kyselina dostává nahoru do jícnu)
diseases of your stomach or bowel that might result in bleeding, e.g. inflammation of the bowels or stomach, or inflammation of the oesophagus (gullet) e.g. due to gastroesophageal reflux disease (disease where stomach acid goes upwards into the oesophagus)
Onemocnění žlučníku (např. žlučové kameny, zánět žlučníku (cholecystitida))
Gall bladder disease (e.g. gallstones, inflammation of the gall bladder (cholecystitis))
onemocnění žlučníku (viz bod 4.4).
Gallbladder disease (see section 4.4).
onemocnění,
pain
onemocnění, které je léčeno,
the disease being treated,
onemocnění, které je léčeno.
the disease being treated.
Onemocnění, které může vést k hypoxii tkání (zejména akutní onemocnění nebo zhoršení chronického onemocnění), jako je dekompenzované srdeční nebo respirační selhání, nedávný infarkt myokardu, šok.
Disease which may cause tissue hypoxia (especially acute disease, or worsening of chronic disease) such as: decompensated heart failure, respiratory failure, recent myocardial infarction, shock
Onemocnění, které může způsobit hypoxii tkáně (zejména akutní onemocnění nebo zhoršení chronického onemocnění), jako je: dekompenzované srdeční selhání, respirační selhání, nedávný infarkt myokardu, šok.
Disease which may cause tissue hypoxia (especially acute disease, or worsening of chronic disease) such as: decompensated heart failure, respiratory failure, recent myocardial infarction, shock.
Onemocnění, které způsobuje časté přerušení dýchání během spánku (syndrom spánkové apnoe)
An illness causing frequent interruption of breathing during sleep (sleep apnoea syndrome)
onemocnění, které způsobuje řídnutí kostí, což je činí slabší, křehčí a snadněji se zlomí (osteoporóza),
disease which causes bones to become less dense, making them weaker, more brittle and likely to break (osteoporosis)
onemocnění, které způsobuje, že kosti jsou méně husté a způsobuje jejich slabost, křehkost a pravděpodobnost vzniku zlomenin (osteoporóza)
disease which causes bones to become less dense, making them weaker, more brittle and likely to break (osteoporosis)
onemocnění, které způsobuje, že kosti ztrácejí hustotu, jsou slabší, křehčí a mohou se lámat (osteoporóza)
disease which causes bones to become less dense, making them weaker, more brittle and likely to break (osteoporosis)
onemocnění, které zvyšuje viskozitu krve věk nad 65 let
diseases which increase blood viscosity age over 65
onemocnění, při kterém imunitní system organism napadá části periferního nervového systému
A disorder in which the body’s immune system attacks part of the peripheral nervous system
onemocnění, při kterém je riziko vzniku vnitřního krvácení (např. žaludeční vřed)
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer)
onemocnění, při kterém je riziko vzniku vnitřního krvácení (např. žaludeční vřed)
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
onemocnění, při kterém je riziko vzniku vnitřního krvácení (např. žaludeční vřed).
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer)
onemocnění, při kterém je riziko vzniku vnitřního krvácení (např. žaludeční vřed).
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
onemocněním jater nebo
liver disease;
onemocněním jater,
liver disease;
onemocněním jater;
liver disease;
onemocněním srdce, včetně nepravidelnosti srdečního rytmu nebo rychlé srdeční činnosti;
Heart disease, including an irregular or fast heart beat
onemocněním žaludku či střev závažným infekčním onemocněním (jako je zápal plic)
a disease of the stomach or bowel a serious infection (such as pneumonia)
onemocněním, sebevraždy nebo hospitalizace z důvodu pokusu o sebevraždu
respiratory disease, suicide or hospitalisation for suicide attempt, and new
ongentys 25 mg (pouze na vnějším obalu)
ongentys 25 mg (only on the outer packaging)
Ongentys 25 mg tobolky opicaponum
Ongentys 25 mg capsules opicapone
Ongentys 25 mg tvrdé tobolky
Ongentys 25 mg hard capsules
ongentys 50 mg (pouze na vnějším obalu)
ongentys 50 mg (only on the outer packaging)
Ongentys 50 mg tobolky opicaponum
Ongentys 50 mg capsules opicapone
Ongentys 50 mg tvrdé tobolky
Ongentys 50 mg hard capsules
Ongentys 50 mg tvrdé tobolky jsou tmavě modré, o velikosti přibližně 19 mm s vytištěným „OPC 50“ na víčku a „Bial“ na tobolkách.
Ongentys 50 mg hard capsules are dark blue, approximately 19 mm length, with “OPC 50” and “Bial” printed on the capsules.
Ongentys je indikován jako přídatná léčba k přípravkům obsahujícím kombinace levodopa/inhibitory DOPA-dekarboxylázy (DDCI) u dospělých pacientů s Parkinsonovou chorobou s motorickými fluktuacemi na konci dávkovacího intervalu („end-of-dose“ fluktuace), které nelze těmito kombinacemi stabilizovat.
Ongentys is indicated as adjunctive therapy to preparations of levodopa/ DOPA decarboxylase inhibitors (DDCI) in adult patients with Parkinson’s disease and end-of-dose motor fluctuations who cannot be stabilised on those combinations.
Ongentys je léčivý přípravek, který se používá k léčbě dospělých s Parkinsonovou chorobou, progresivním onemocněním mozku, jež způsobuje třes a svalovou ztuhlost a zpomaluje pohyb.
Ongentys is a medicine used to treat adults with Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking and muscle stiffness, and slows movement.
Ongentys je určen k perorálnímu podání (podání ústy).
Ongentys is for oral use.
Ongentys může zvyšovat jeho účinek.
Ongentys may increase its effect.
Ongentys může zvyšovat jejich účinek; léky používané k léčbě alergických reakcí, jako je adrenalin.
Ongentys may increase their effect; medicines used to treat allergic reactions such as adrenaline.
Ongentys může zvyšovat jejich účinek; léky používané k léčbě srdečního selhání, jako jsou dobutamin, dopamin nebo dopexamin.
Ongentys may increase their effect; medicines used to treat heart failure such as dobutamine, dopamine or dopexamine.
Ongentys podávaný s levodopou může vyvolat pocit točení hlavy, závratě, nebo ospalost.
Ongentys taken with levodopa may make you feel light-headed, dizzy, or sleepy.
Ongentys se používá u dospělých, kteří již užívají léky obsahující levodopu a inhibitory DOPA- dekarboxylázy.
Ongentys is for use in adults who are already taking medicines containing levodopa and DOPA decarboxylase inhibitors.
Onglyza 2,5 mg potahované tablety saxagliptinum
Onglyza 2.5 mg film-coated tablets
Onglyza 2,5 mg potahované tablety saxagliptinum
Onglyza 2.5 mg film-coated tablets saxagliptin
Onglyza 5 mg potahované tablety saxagliptinum
Onglyza 5 mg film-coated tablets
Onglyza 5 mg potahované tablety saxagliptinum
Onglyza 5 mg film-coated tablets saxagliptin
Onglyza je indikována k léčbě dospělých pacientů ve věku 18 let a starších s diabetes mellitus 2. typu ke zlepšení kontroly glykemie:
Onglyza is indicated in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control:
Onglyza se nedoporučuje v terminálním stádiu poškození ledvin (ESRD) vyžadujícím hemodialýzu (viz bod 4.4).
Onglyza is not recommended for patients with end-stage renal disease (ESRD) requiring haemodialysis (see section 4.4).
Onglyza se používá k léčbě „diabetes mellitus 2. typu“ u dospělých od 18 let, jestliže nemoc nelze spolehlivě kontrolovat jedním perorálním antidiabetikem, dietou a pohybovou aktivitou.
Onglyza is used for adult patients aged 18 years and older with ‘type 2 diabetes’, if the disease cannot be adequately controlled with one oral anti-diabetic medicine, diet and exercise.
Onglyza se používá k léčbě „diabetes mellitus 2. typu“ u dospělých pacientů ve věku od 18 let, jestliže nemoc nelze spolehlivě kontrolovat jedním perorálním antidiabetikem, dietou a pohybovou aktivitou.
Onglyza is used for adult patients aged 18 years and older with ‘type 2 diabetes’, if the disease cannot be adequately controlled with one oral anti-diabetic medicine, diet and exercise.
ONIVYDE 5 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok
ONIVYDE 5 mg/ml concentrate for solution for infusion
Onivyde irinotecanum
Onivyde irinotecan
Onivyde je protinádorový léčivý přípravek, který se používá k léčbě formy rakoviny slinivky břišní zvané metastatický adenokarcinom pankreatu.
Onivyde is a cancer medicine that is used to treat a form of pancreatic cancer called metastatic adenocarcinoma of the pancreas.
Onkologické onemocnění, další chorobné stavy (například anémie, koagulopatie, infekce), kouření
Cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking
Onormal leverfunktion
Contusion
Onsenal 200 mg tobolky Celecoxibum
Onsenal 200 mg capsules Celecoxib
Onsenal 200 mg tvrdé tobolky
Onsenal 200 mg hard capsules
Onsenal 200 mg tvrdé tobolky Celecoxibum
Onsenal 200 mg hard capsules Celecoxib
Onsenal 400 mg tobolky Celecoxibum
Onsenal 400 mg capsules Celecoxib
Onsenal 400 mg tvrdé tobolky
Onsenal 400 mg hard capsules
Onsenal 400 mg tvrdé tobolky Celecoxibum
Onsenal 400 mg hard capsules Celecoxib
Onsenal celekoxib
Onsenal celecoxib
Onsenal je balen v blistrech a vyráběn v krabičkách po 10 a 60 tobolkách.
Onsenal is packed in blisters and supplied in boxes of 10 or 60 capsules.
Onsenal je indikován ke snížení počtu adenomatózních střevních polypů u familiární adenomatózní polypózy (FAP) jako přídatná léčba k chirurgickému výkonu a dalšímu endoskopickému sledování (viz bod 4.4).
Onsenal is indicated for the reduction of the number of adenomatous intestinal polyps in familial adenomatous polyposis (FAP), as an adjunct to surgery and further endoscopic surveillance (see section 4.4).
Onsior 20 mg/ml injekční roztok pro kočky a psy
Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs
Onsior 20 mg/ml injekční roztok pro kočky a psy Robenacoxibum
Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs Robenacoxib
Onsior 5 mg tablety pro psy: EU/2/08/089/004 (7 tablet) EU/2/08/089/005 (14 tablet)
Onsior 5 mg tablets for dogs: EU/2/08/089/004 (7 tablets) EU/2/08/089/005 (14 tablets)
Onsior 6 mg tablety pro kočky
Onsior 6 mg tablets for cats
Onsior 6 mg tablety pro kočky Robenacoxibum
Onsior 6 mg tablets for cats Robenacoxib
Onsior obsahuje robenakoxib, který patří do skupiny léčiv snižujících horečku a mírnících bolest a zánět.
Onsior contains robenacoxib which belongs to a class of medicines that reduce fever, pain and inflammation.
Onsior robenacoxibum
Onsior robenacoxib
Onsior tablety pro kočky jsou dostupné v kartónové krabičce obsahující 1, 2, 5 nebo 10 blistrů.
Onsior tablets for cats are available in cardboard boxes containing 1, 2, 5 or 10 blisters.
Onsior tablety pro psy jsou dostupné v kartónové krabičce obsahující 1, 2, 4 nebo 10 blistrů.
Onsior tablets for dogs are available in cardboard boxes containing 1, 2, 4 or 10 blisters.
onychoklázie,
onychoclasis,
onychomykóza,
abscess
Oocysty Isospory jsou odolné vůči mnoha dezinfekčním prostředkům a můžou přežít ve vnějším prostředí po velmi dlouhou dobu.
Isospora oocysts are resistant to many disinfectants and can survive in the environment for a long time.
Oocysty Isospory jsou odolné vůči mnoha dezinfekčním prostředkům a můžou přežít ve vnějším prostředí po velmi dlouhou dobu.
Isospora oocysts are resistant to many disinfectants and can survive in the environment for extensive periods of time.
OPA GMTs byly podobné nebo vyšší po jedné dávce než po třídávkovém očkovacím schématu u kojenců mladších 6 měsíců s výjimkou sérotypu 5.
The OPA GMTs were similar or higher following a single dose than a 3 dose primary course in infants below 6 months of age, except for serotype 5.
OPA-Al-PVC/Al blistry v balení 28, 30, 35, 50, 56, 70 nebo 98 tablet dispergovatelných v ústech v papírové skládačce.
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
OPA-Al-PVC/Al blistry v balení 28, 30, 35, 56, 70 nebo 98 tablet dispergovatelných v ústech v papírové skládačce.
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
OPA/Al/PVC Al blistr: 14, 28, 35, 56 nebo 70 tablet v krabičce.
Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
OPA/Al/PVC Al blistr: 7, 14, 28, 35, 56 nebo 70 tablet v krabičce.
Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 7, 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
OPA/Al/PVC-Al blistry
OPA/Alu/PVC Aluminium blisters
OPA/Al/PVC-Al blistry
OPA/aluminium/PVC-aluminium blisters.
OPA/Al/PVC-Al blistry v balení 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 56, 56 x 1, 60, 70, 70 x 1, 98 nebo 98 x 1 potahovaných tablet v papírové skládačce.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 56, 56 x 1, 60, 70, 70 x 1, 98 or 98 x 1 film-coated tablets per carton.
OPA/Al/PVC-Al blistry v balení 28, 30, 35, 50, 56, 70 nebo 98 potahovaných tablet v papírové skládačce.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
OPA/Al/PVC-Al blistry v balení 28, 30, 35, 56, 70 nebo 98 potahovaných tablet v papírové skládačce.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 and 98 film-coated tablets per carton.
OPA/Al/PVC-Al blistry v balení 28, 30, 35, 56, 70 nebo 98 potahovaných tablet v papírové skládačce.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
OPA/Al/PVC-Al blistry v balení 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 60,
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56,
OPA/Al/PVC/Al blistry.
OPA/Aluminium/PVC–Aluminium blisters.
OPA/Alu/PVC – Aluminiové blistry.
OPA/Alu/PVC – Aluminium blisters.
OPA/Alu/PVC – Aluminium blistry
OPA/Alu/PVC - Aluminium blisters.
opakovanou operaci oka v krátkém časovém úseku,
repeated eye surgery within a short period of time
OPAKOVANÉ KÝVÁNÍ
5 TIMES
OPAKOVANÉ KÝVÁNÍ
REPEAT ROCKING
Opakovaná aplikace
Re-Treatment
Opakovaná aplikace Clomicalmu navozuje slabý vzestup koncentrací v plazmě, akumulační hodnoty po perorálním podání dvakrát denně byly 1,2 pro klomipramin a 1,6 pro desmethylklomipramin, ustálený stav je dosahován v průběhu 3 dní.
Repeated administration of Clomicalm causes moderate increases in plasma concentrations, accumulation ratios after oral administration twice daily were 1.2 for clomipramine and 1.6 for desmethylclomipramine, with steady state being reached within 3 days.
opakovaná dávka)
multiple dose)
Opakovaná intermitentní léčba byla studována až ve 4 oddělených léčebných cyklech.
Repeated intermittent treatment has been studied up to 4 intermittent courses.
Opakovaná léčba
Retreatment
Opakovaná léčba by měla být zvažována u pacientů, kteří byli léčeni přípravkem OZURDEX, přičemž u nich došlo k počáteční odpovědi a podle názoru lékaře mohou mít prospěch z opakované léčby, aniž by byli vystaveni významnému riziku.
Patients treated with OZURDEX who have experienced an initial response and in the physician’s opinion may benefit from retreatment without being exposed to significant risk should be considered for retreatment.
Opakovaná léčba daklatasvirem
Retreatment with daclatasvir
Opakovaná léčba přípravkem MabThera
Retreatment with MabThera
Opakovaná podání
Re-administration
Opakovaná terapie je indikována jen tehdy, pokud smíšená infekce kokcidiemi a nematody, jak je popsáno v bodě 4.2, je i nadále suspektní nebo klinická.
Repeated treatment is indicated only if mixed infection with coccidia and nematodes, as described in section 4.2, continues to be suspected or demonstrated.
Opakovaná terapie je indikována jen tehdy, pokud smíšená infekce kokcidiemi a oblými červy je i nadále suspektní (podle veterináře) nebo klinická.
Repeated treatment is indicated only if mixed infections with coccidia and roundworms continue to be suspected (by the veterinarian) or demonstrated.
Opakované dávkování (8 podání) 5-násobku doporučené dávky ve 14-ti denních intervalech mladým kočkám bylo dobře tolerováno.
Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young cats.
Opakované dávkování (8 podání) 5-násobku doporučené dávky ve 14-ti denních intervalech mladým psům bylo dobře tolerováno.
Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young dogs.
Opakované dávky 960 mg vemurafenibu dvakrát denně zvýšily Cmax jednorázové 2 mg dávky tizanidinu (senzitivní substrát CYP1A2) přibližně 2,2krát (geometricky průměrný poměr, v rozsahu 0,7násobně-4,9násobně) a AUCinf přibližně 4,7krát (geometricky průměrný poměr, v rozsahu 0,9násobně-16násobně).
Repeated doses of 960 mg BID vemurafenib increased Cmax and AUCinf of a single 2 mg dose of tizanidine (a CYP1A2 sensitive substrate) approximately 2.2-fold (geometric mean ratio, range 0.7-4.9-fold) and 4.7-fold (geometric mean ratio, range 0.9-16-fold), respectively.
Opakované dávky podané během jednoho 24hodinového období by mohly vyvolat nežádoucí účinky jako např. nízký krevní tlak, netečnost nebo ospalost.
Repeated doses within the same 24 hour period could result in side effects, such as low blood pressure, drowsiness or sleepiness.
Opakované dávky rosiglitazonu podávané zdravým dospělým jedincům po dobu osmi dnů nevedly ke klinicky signifikantnímu snížení AUC a Cmax glimepiridu.
No clinically significant reductions in glimepiride AUC and Cmax were observed after repeat doses of rosiglitazone for eight days in healthy adult subjects.
Opakované epizody epistaxe (krvácení z nosu), (viz bod 4.4)
Recurrent episodes of epistaxis (see section 4.4).
Opakované epizody epistaxe (krvácení z nosu), (viz bod 4.4).
Recurrent episodes of epistaxis (see section 4.4).
Opakované epizody neutropenie v anamnéze.
History of recurrent episodes of neutropenia.
Opakované hodnocení (N=23)
Repeat Evaluation (N=23)
Opakované infuze každých 8 až 24 hod. až do adekvátního zahojení rány, potom léčení nejméně dalších 7 dní k udržování aktivity faktoru VIII na 30 % - 60 % (IU/dl).
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% (IU/dl).
Opakované intravenózní bolusy karfilzomibu v dávce ≥ 2 mg/kg/dávka potkanům a v dávce 2 mg/kg/dávka opicím v podobném dávkovacím schématu jako při klinickém použití způsobily mortalitu vyvolanou toxicitou na kardiovaskulární systém (srdeční selhání, srdeční fibróza, hromadění perikardiální tekutiny, srdeční krvácení/degenerace), gastrointestinální systém (nekróza/krvácení), renální systém (glomerulonefropatie, tubulární nekróza, dysfunkce) a plicní systém (krvácení/zánět).
experienced hypotension, increased heart rate, and increased serum levels of troponin T. The repeated bolus intravenous administration of carfilzomib at ≥ 2 mg/kg/dose in rats and 2 mg/kg/dose in monkeys using dosing schedules similar to those used clinically resulted in mortalities that were due to toxicities occurring in the cardiovascular (cardiac failure, cardiac fibrosis, pericardial fluid accumulation, cardiac haemorrhage/degeneration), gastrointestinal (necrosis/haemorrhage), renal (glomerulonephropathy, tubular necrosis, dysfunction), and pulmonary (haemorrhage/inflammation) systems.
Opakované kožní reakce v místě předchozího extravazátu po podání paklitaxelu na jiném místě, tj. takzvaná “odezva (recall)”, byly hlášeny vzácně.
Recurrence of skin reactions at a site of previous extravasation following administration of paclitaxel at a different site i.e. “recall” has been reported rarely.
Opakované léčebné cykly
Multiple courses
Opakované léčebné cykly mají začít nejdříve během prvního týdne druhého menstruačního krvácení po dokončení předchozího léčebného cyklu.
Re-treatment courses should start at the earliest during the first week of the second menstruation following the previous treatment course completion.
Opakované ošetření je indikováno jen tehdy, pokud smíšená infekce kokcidiemi a nematody, jak je popsáno v bodě 4.2., je stále suspektní nebo klinická.
Repeated treatment is indicated only if mixed infection with coccidia and nematodes, as described in section 4.2, is still suspected or demonstrated.
Opakované perorální a intravenózní podávání tedizolid-fosfátu u potkanů v 1-měsíčních a 3-měsíčních toxikologických studiích vyvolalo na dávce a čase závislou hypocelularitu kostní dřeně (myeloidní, erytroidní a megakaryocytovou), s přidruženým snížením počtu cirkulujících erytrocytů, leukocytů a trombocytů.
Repeated oral and intravenous dosing of tedizolid phosphate in rats in 1-month and 3-month toxicology studies produced dose- and time-dependent bone marrow hypocellularity (myeloid, erythroid, and megakaryocyte), with associated reduction in circulating RBCs, WBCs, and platelets.
Opakované perorální dávky 4 a 6 mg/kg/den u opic po dobu až 20 týdnů způsobily mortalitu a významné toxické účinky (podstatný úbytek hmotnosti, snížení počtů červených krvinek, bílých krvinek a trombocytů, krvácení řady orgánů, zánět gastrointestinálního traktu a atrofii kostní dřeně a lymfatické tkáně).
Repeated oral administration of 4 and 6 mg/kg/day to monkeys for up to 20 weeks produced mortality and significant toxicity (marked weight loss, reduced red and white blood cell and platelet counts, multiple organ haemorrhage, gastrointestinal tract inflammation, lymphoid, and bone marrow atrophy).
Opakované perorální dávky leflunomidu podávané po dobu až 3 měsíců myším, až 6 měsíců potkanům a psům a až 1 měsíce opicím prokázaly, že hlavními cílovými orgány toxicity jsou kostní dřeň, krev, gastrointestinální trakt, kůže, slezina, thymus a lymfatickéuzliny.
Repeated oral administration of leflunomide to mice for up to 3 months, to rats and dogs for up to 6 months and to monkeys for up to 1 month's duration revealed that the major target organs for toxicity were bone marrow, blood, gastrointestinal tract, skin, spleen, thymus and lymph nodes.
Opakované perorální podání robenakoxibu u psů v dávce 2 - 10 mg/kg po dobu 6 měsíců nevedlo ke změnám krevního obrazu, ani k akumulaci robenakoxibu či indukci enzymů.
Repeated oral administration of robenacoxib to dogs at dosages of 2–10 mg/kg for 6 months produced no change in the blood profile, with neither accumulation of robenacoxib nor enzyme induction.
Opakované podkožní podání robenakoxibu v dávce 2 - 20 mg/kg nevedlo ke změnám krevního obrazu, ani k bioakumulaci či indukci enzymů.
Repeated subcutaneous administration at dosages of 2–20 mg/kg produced no change in the blood profile, with neither bioaccumulation of robenacoxib nor enzyme induction.
Opakované podání
Frequency of administration
Opakované podání
Readministration
Opakované podání dávky 15 mg/kg jednou za 3 týdny bylo bez dalších nežádoucích účinků.
Repeated dosing of 15 mg/kg every 3 weeks has been administered without additional adverse drug reactions.
Opakované podání mirabegronu s okamžitým uvolňováním dávkovaného jedenkrát denně vedlo k 90 % zvýšení Cmax a 229 % zvýšení AUC jedné dávky metoprololu.
Multiple once daily dosing of mirabegron IR resulted in a 90% increase in Cmax and a 229% increase in AUC of a single dose of metoprolol.
Opakované podání: Údaje o opakované léčbě pacientů přípravkem Zevalin značeným radioaktivním [90Y] nejsou k dispozici.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with [90Y]-radiolabelled Zevalin are not available.
Opakované podávání benazepril-hydrochloridu vede k mírné bioakumulaci benazeprilátu (R = 1,47), přičemž stabilizovaného stavu je dosaženo během několika dnů (4 dny).
Repeated administration of benazepril hydrochloride leads to slight bioaccumulation of benazeprilat (R = 1.47), steady state being achieved within a few days (4 days).
Opakované podávání dávky 200 mg ketokonazolu jednou denně vedlo k 17násobnému zvýšení expozice dronedaronem.
Repeated doses of 200 mg ketoconazole daily resulted in a 17-fold increase in dronedarone exposure.
Opakované podávání erytromycinu (500 mg třikrát denně po dobu 10 dní) se projevilo 3,8násobným zvýšením expozice dronedaronem v ustáleném stavu.
Repeated doses of erythromycin (500 mg three times a day for 10 days) resulted in an increase in steady state dronedarone exposure of 3.8-fold.