natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zeptejte se svého lékaře předtím, než si lék vezmete, zda a jak jím může být ovlivněna hladina cukru v krvi, popř. co je třeba dělat.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take.
Zeptejte se svého lékaře předtím, než si lék vezmete, zda a jak jím může být ovlivněna Vaše hladina cukru v krvi, popř. co je třeba dělat.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level and what action, if any, you need to take.
Zeptejte se svého lékaře předtím, než si lék vezmete, zda a jak jím může být ovlivněna Vaše hladina cukru v krvi, popř. co je třeba dělat.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take.
Zeptejte se svého lékaře, jak minimalizovat nebezpečí krvácení.
Talk to your doctor for advice on how to minimise the risk of bleeding
Zeptejte se svého lékaře, kdy můžete začít tento lék opět užívat.
Ask your doctor when you can start taking this medicine again.
Zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry jak likvidovat léky, které již nepoužíváte.
Ask your doctor, pharmacist or nurse about how to dispose of medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry jak tuto nádobu zlikvidovat.
Ask your doctor, pharmacist or nurse how to throw away the container.
Zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry, jak likvidovat léky, které již nepoužíváte.
Ask your doctor, pharmacist or nurse about how to dispose of medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry, jak zlikvidovat použitá pera.
Ask your doctor, pharmacist, or nurse for instructions on throwing away used pens.
Zeptejte se svého lékaře, pokud máte jakékoli otázky týkající se podání injekce.
Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself an injection.
Zeptejte se svého lékaře, pokud máte nějaké otázky, jak předejít infekci HIV nebo šíření HIV na jiné osoby.
Ask your doctor if you have any questions about how to prevent getting HIV or prevent spreading HIV to other people.
Zeptejte se svého lékaře, pokud si nejste jisti, kdy máte užít tyto léky.
Ask your doctor if you are unsure of when to take these medicines.
Zeptejte se svého lékaře, zda můžete kojit během léčby nebo po léčbě přípravkem Lartruvo.
Ask your doctor if you can breast-feed during or after treatment with Lartruvo.
Zeptejte se svého lékaře, zda můžete kojit během léčby přípravkem Perjeta nebo po jejím ukončení.
Ask your doctor about whether you can breast-feed during or after treatment with Perjeta.
Zeptejte se svého lékaře, zda užívání léků proti zvracení může vést k většímu riziku srdeční arytmie.
You should ask your doctor if use of your treatment for vomiting may result in a greater risk of heart arrhythmias.
Zeptejte se svého lékáníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your doctor or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak likvidovat jehly, které již nepotřebujete.
Ask your pharmacist how to dispose of needles that are no longer required.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat léky, které již nepoužíváte, a pero Lyxumia vyhoďte.
Throw away your Lyxumia pen, ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat pi'ípravky, které již nepoti'ebujete.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
Ask your pharmacist how to dispose of tablets you don’t need.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepoužíváte.
Your doctor or nurse will dispose of any medicine that is no longer required.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your hospital pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how tothrow away medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte vyhazovat očkovací látky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to throw away vaccines you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s likvidovat přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to away medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer require.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to through away medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to throw away medicines no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer required.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to throw away, dispose of medicines you no longer required.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist how to throw them away.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your pharmacist howto throwaway medicines you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte..
Ask your pharmacist how to thow away medicines that you no longer use.
Zeptejte se svého lékárníka, jakým způsobem provádět bezpečnou likvidaci pera RebiDose.
Ask your pharmacist how to safely dispose of RebiDose.
Zeptejte se svého lékárníka, naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your child’s pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Zeptejte se svého optometristy (optika) nebo lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
Ask your optometrist (optician) or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Zeptejte se zdravotnického personálu nebo lékárníka, kde můžete získat nádobu „na ostré předměty“ nebo jaký typ nepropíchnutelné nádoby můžete použít, pokud žádnou nemáte, abyste bezpečně zlikvidoval(a) Vámi použité injekční stříkačky (viz obrázek I).
Ask your healthcare provider or pharmacist for information about where you can get a "sharps" container or what other types of puncture-resistant containers you can use to safely dispose of your used syringes, if you do not have one. (See Fig.
Zepředu Zezadu
Front Back
Zerbaxa ceftolozanum/tazobactamum
Zerbaxa ceftolozane / tazobactam
ZERENE 10 mg tvrdé tobolky
Zerene 10 mg hard capsules
ZERENE 5 mg tvrdé tobolky
Zerene 5 mg hard capsules
Zerene 5 mg tvrdé tobolky zaleplonum
Zerene 5 mg hard capsules zaleplon
Zerene by se v tomto období neměla užívat, protože není dostatek klinických údajů k vyhodnocení její bezpečnosti v období kojení.
Zerene should not be taken at this time because there is not enough clinical data available to assess its safety during breast-feeding.
Zerene je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku zaleplon.
Zerene is a medicine that contains the active substance zaleplon.
Zerit 15 mg tvrdé tobolky jsou červeno-žluté a označené "BMS 1964” na jedné straně a 15 na druhé straně.
Zerit 15 mg hard capsules are red and yellow and marked with “BMS 1964” on one side and “15” on the other side.
Zerit 15 mg tvrdé tobolky Stavudinum
Zerit 15 mg hard capsules Stavudine
Zerit 20 mg tvrdé tobolky jsou hnědé a označené "BMS 1965” na jedné straně a 20 na druhé straně.
Zerit 20 mg hard capsules are brown and marked with “BMS 1965” on one side and “20” on the other side.
Zerit 20 mg tvrdé tobolky Stavudinum
Zerit 20 mg hard capsules Stavudine
Zerit 200 mg prášek pro perorální suspenzi
Zerit 200 mg powder for oral solution
Zerit 200 mg prášek pro perorální suspenzi Stavudinum
Zerit 200 mg powder for oral solution Stavudine
Zerit 30 mg tvrdé tobolky jsou světle a tmavě oranžové a označené "BMS 1966” na jedné straně a 30 na druhé straně.
Zerit 30 mg hard capsules are light and dark orange and marked with “BMS 1966” on one side and “30” on the other side.
Zerit 30 mg tvrdé tobolky Stavudinum
Zerit 30 mg hard capsules Stavudine
Zerit 40 mg tvrdé tobolky jsou tmavě oranžové a označené "BMS 1967” na jedné straně a 40 na druhé straně.
Zerit 40 mg hard capsules are dark orange and marked with “BMS 1967” on one side and “40” on the other side.
Zerit 40 mg tvrdé tobolky Stavudinum
Zerit 40 mg hard capsules Stavudine
Zerit patří do jedné skupiny antivirových léků, známých též jako antiretrovirové, nazývaných nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTI).
Zerit belongs to a particular group of antiviral medicines, also known as antiretrovirals, called nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Zesilující účinek měla hypokalémie a chinidin, potenciace účinku byla evidentní při podání sotalolu.
Hypokalaemia and quinidine had additive/supra- additive effects in vitro while potentiation was evident with sotalol.
Zeslabení hypoglykemického účinku, a tím zvýšené hladiny glukózy v krvi se mohou objevit při souběžném podávání některé z následujících léčivých látek s glimepiridem, například: estrogeny a progestageny,
Weakening of the blood-glucose-lowering effect and, thus raised blood glucose levels may occur when one of the following active substances is taken, for example:
Zeslábnutí kostí – může způsobit zlomeniny kostí
Weakening of the bones - this may cause bone fractures
Zesvětlení kůže, šupinatá kůže, nezvykle bledá kůže
Lightening of skin, flakey skin, unusual pale skin
Zesílená PREZISTA
Boosted PREZISTA and
Zesílená PREZISTA
pharmacokinetic data
Zesílená PREZISTA a rilpivirin lze použít bez úpravy dávkování.
Boosted PREZISTA and rilpivirine can be used without dose adjustments.
Zesílená PREZISTA může zvýšit plazmatické koncentrace antimykotik (inhibice P-gp) a posakonazol nebo flukonazol mohou zvýšit koncentrace darunaviru.
Boosted PREZISTA may increase antifungal plasma concentrations (P-gp inhibition) and posaconazole or fluconazole may increase darunavir concentrations.
zesílené, někdy šupinaté kožní výrůstky; vypadávání vlasů; citlivé červené boule pod kůží; zánět kůže; změny barvy vlasů; malé kožní rány, boule nebo vředy
thickened, sometimes scaly, skin growth; hair loss; tender red bumps under the skin; inflammation of the skin; hair colour changes; small skin bumps, lumps or sores
zesíleného přípravku PREZISTA
co-administering boosted
zesíleného přípravku PREZISTA je možné
Boosted PREZISTA can be
zesíleného přípravku PREZISTA se
boosted PREZISTA is not
zesílení kůže, suchá kůže, zčervenání kůže, změna zbarvení kůže, šupinatá svědivá pokožka ve vlasech nebo kůže, lupy;
thickening of the skin, dry skin, skin redness, skin discolouration, flaky itchy scalp or skin, dandruff
Zesílení sedativních účinků jiných léčivých přípravků
Increase of sedative effects of other medicinal products
Zesílení tukové tkáně se může objevit u 1 až 2 % pacientů, zatímco ztenčení se vyskytuje méně často.
Thickening of fatty tissue may occur in 1 to 2 % of patients while shrinking may occur uncommonly.
Zesílený darunavir s ritonavirem nebo kobicistatem inhibují eliminaci léčivých látek, jejichž metabolismus je vysoce závislý na CYP3A, což vede ke zvýšené expozici těmito léčivými přípravky.
Darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat inhibits the elimination of active substances that are highly dependent on CYP3A for clearance, which results in increased exposure to the co-administered medicinal product.
Zesílený přípravek PREZISTA
Boosted PREZISTA with triazolam
Zesílený přípravek PREZISTA a
Boosted PREZISTA and
Zesílený přípravek PREZISTA a rilpivirinu lze použít bez úpravy dávkování.
Boosted PREZISTA and rilpivirine can be used without dose adjustments.
Zesílený přípravek PREZISTA lze použít s NRTI bez úpravy dávkování.
Boosted PREZISTA can be used with these NRTIs without dose adjustment.
Zesílený přípravek PREZISTA může být užíván současně s antagonisty H2-receptorů bez úpravy dávkování.
co-administered with H2-receptor antagonists without dose adjustments.
Zesílený přípravek PREZISTA může být užíván současně s inhibitory protonové pumpy bez úpravy dávkování PREZISTA
Boosted PREZISTA can be co-administered with proton pump inhibitors without dose adjustments.
Zesílený přípravek PREZISTA může zvýšit plazmatické koncentrace prednisonu.
Boosted PREZISTA may increase plasma concentrations of prednisone.
Zesílený přípravek PREZISTA nesmí být užíván společně s přípravky, které obsahují třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum) (viz bod 4.3).
Boosted PREZISTA must not be used concomitantly with products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) (see section 4.3).
Zesílený přípravek PREZISTA podávaného společně s těmito NRTI lze použít bez úpravy dávkování.
Boosted PREZISTA can be used with these NRTIs without dose adjustment.
Zesílený přípravek PREZISTA podávaný s nízkou dávkou ritonaviru může být užíván současně s antagonisty H2-receptorů bez úpravy dávkování.
co-administered with H2-receptor antagonists without dose adjustments.
Zesílený přípravek PREZISTA podávaný s těmito NRTI lze použít bez úpravy dávkování.
Boosted PREZISTA can be used with these NRTIs without dose adjustment.
Zesílený přípravek PREZISTA podávaný společně s rilpivirinem lze použít bez úpravy dávkování.
Boosted PREZISTA and rilpivirine can be used without dose adjustments.
Zesílený přípravek PREZISTA podávaný společně s ritonavirem a raltegravirem lze použít bez úpravy dávkování.
Boosted PREZISTA and raltegravir can be used without dose adjustments.
zesíleným přípravkem PREZISTA,
PREZISTA resulting in the
zesíleným přípravkem PREZISTA.
monitoring is recommended when combined with boosted PREZISTA.
ZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Zevalin 1,6 mg v 1 ml kit pro přípravu radiofarmaka na infuzi Ibritumomabum tiuxetanum [90Y]
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations for infusion Ibritumomab tiuxetan [90Y]
Zevalin 1,6 mg/ml kit pro přípravu radiofarmaka Reakční injekční lahvička
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations Reaction vial
Zevalin 1,6 mg/ml kit pro přípravu radiofarmaka Roztok ibritumomabu tiuxetanu
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations Ibritumomab tiuxetan solution
Zevalin 1,6 mg/ml kit pro přípravu radiofarmaka Roztok octanu sodného
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations Sodium acetate solution
Zevalin 1,6 mg/ml kit pro přípravu radiofarmaka Roztok pufru
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations Formulation buffer solution
Zevalin 1,6 mg/ml, kit pro přípravu radiofarmaka na infuzi Ibritumomab tiuxetan [90Y]
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations for infusion Ibritumomab tiuxetan [90Y]
Zevalin 1,6 mg/ml, kit pro radiofarmakum pro infuzi
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations for infusion
Zevalin ibritumomabum tiuxetanum
Zevalin ibritumomab tiuxetan
Zevalin je kit (souprava) pro přípravu radiofarmaka na infuzi obsahující:
Zevalin is a kit for radiopharmaceutical preparation for infusion, containing:
Zevalin je souprava (kit) k přípravě léčivé látky ibritumomabu tiuxetanu[90Y], monoklonální protilátky značené radioaktivním yttriem 90.
Zevalin is a kit for the preparation of the active substance ibritumomab tiuxetan [90Y], a monoclonal antibody labelled with the radioactive substance yttrium-90 (90Y).
Zevalin je souprava k přípravě „radioaktivně značené“ infuze (kapání do žíly) léčivé látky ibritumomab tiuxetan.
Zevalin is a kit for the preparation of a ‘radiolabelled’ infusion (drip into a vein) of the active substance ibritumomab tiuxetan.
Zevalin Léčebný režim N = 54
regimen N = 54
Zevalin Léčebný režim N = 73
regimen N = 73
Zevalin může ovlivnit schopnost řídit a používat stroje, neboť jako častý nežádoucí účinek byly hlášeny závratě.
Zevalin can affect your ability to drive and use machines, as dizziness is a common side effect.
Zevalin se dodává jako kit pro přípravu ibritumomabu tiuxetanu značeného radioaktivním yttriem 90 (90Y).
Zevalin is supplied as a kit for the preparation of yttrium-90 (90Y) radiolabelled ibritumomab tiuxetan.
Zevalin se dodává jako souprava k přípravě ibritumomabum tiuxetanum značeného radioaktivním yttriem 90.
Zevalin is supplied as a kit for the preparation of yttrium-90 radiolabelled ibritumomab tiuxetan.
Zevalin se dále nedoporučuje pro pacienty s non-Hodgkinským lymfomem mozku nebo míchy, protože tito pacienti nebyli zařazeni do klinických studií.
In addition, Zevalin is not recommended for the use in patients with non-Hodgkin’s lymphoma involving the brain and/or spinal cord as those patients were not included in clinical studies.
Zevalin se nedoporučuje v následujících případech, protože jeho účinnost a bezpečnost nebyla stanovena:
In the following cases, Zevalin use is not recommended since its safety and efficacy have not been established:
Zevalin se nesmí podávat níže uvedeným pacientům, neboť u nich nebyla stanovena bezpečnost a účinnost léčiva:
Zevalin must not be administered in patients mentioned below, as safety and efficacy have not been established:
Zevalin se podává intravenózní infuzí (kapačkou do žíly), která obvykle trvá přibližně 10 minut.
Zevalin is given by intravenous infusion (drip into a vein) usually lasting about 10 minutes.
Zevalin se používá k léčbě pacientů s non-Hodgkinským lymfomem specifické podskupiny B-buněk (CD20+ indolentní nebo NHL z transformovaných B-buněk), jestliže léčba rituximabem, jinou monoklonální protilátkou, nebyla úspěšná nebo přestala působit (refrakterní nebo relabující onemocnění).
Zevalin is used to treat patients suffering from specific subgroups of B-cell non-Hodgkin’s lymphoma (CD20+ indolent or transformed B-cell NHL) if an earlier rituximab, another monoclonal antibody, treatment has not worked, or has stopped working (refractory or relapsed disease).
Zevalin značený radioaktivním [90Y] je indikován k léčbě CD20 pozitivního folikulárního B non- Hodgkinského lymfomu (NHL) v relapsu po terapii rituximabem nebo v refrakterní fázi u dospělých pacientů.
[90Y]-radiolabelled Zevalin is indicated for the treatment of adult patients with rituximab relapsed or refractory CD20+ follicular B-cell non-Hodgkin's lymphoma (NHL).
Zevalin značený radioaktivním [90Y] je indikován ke konsolidační léčbě u dříve neléčených pacientů s folikulárním lymfomem v remisi po indukční terapii.
[90Y]-radiolabelled Zevalin is indicated as consolidation therapy after remission induction in previously untreated patients with follicular lymphoma.
Zevalin značený radioaktivním [90Y] se nesmí podávat pacientům, u kterých existuje pravděpodobnost rozvoje život ohrožující hematologické toxicity.
[90Y]-radiolabelled Zevalin solution must not be administered to patients who are likely to develop life-threatening haematological toxicity signs.
Zevalin značený radioaktivním [90Y] smí přebírat, používat a podávat pouze kvalifikovaný personál s příslušným vládním oprávněním k používání a nakládání s radionuklidy ve specializovaných klinických zařízeních.
[90Y]-radiolabelled Zevalin solution must only be received, handled and administered by qualified personnel with the appropriate government authorization for the use and manipulation of radionuclides within a designated clinical setting.
Zevní krycí vrstva vnější - pigmentovaný polyethylen nízké hustoty vnitřní – polyesterová fólie
Backing layer low-density pigmented polyethylene outer layer polyester inner layer.
Zevní radioterapie pro
External beam
zevních bradavic na genitáliích a v okolí konečníku,
warts on the genitals and around the anus;
Zevních genitálních a perianálních vegetací (condylomata acuminata) u dospělých.
External genital and perianal warts (condylomata acuminata) in adults.
zevního
the external
zežloutnutí kůže (žloutenka)
yellow skin (jaundice)
zežloutnutí kůže (žloutenka)
yellowing of the skin (jaundice)
zežloutnutí kůže (žloutenka) poškození jater
yellowing of the skin (jaundice) liver damage
Zežloutnutí kůže (žloutenka) způsobená nenormální funkcí jater.
Yellow skin (jaundice) caused by abnormal liver function.
zežloutnutí kůže (žloutenka);
yellowing of the skin (jaundice)
zežloutnutí kůže a bělma očí (žloutenka) nebo zvýšení jaterních enzymů – to mohou být známky zánětu jater (hepatitida a selhání jater), zvýšenou citlivost kůže na sluneční světlo, horské slunce (přístroj) a solária.
yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice), or an increase in liver enzymes - these may be signs of an inflamed liver (hepatitis and hepatic failure) increased sensitivity of your skin to sunlight, sun lamps and sunbeds
zežloutnutí kůže a bělma očí (žloutenka) nebo zvýšení jaterních enzymů – to mohou být známky zánětu jater (hepatitida a selhání jater), zvýšenou citlivost kůže na sluneční světlo, horské slunce (přístroj) a solária.
yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice), or an increase in liver enzymes - these may be signs of an inflamed liver (hepatitis and hepatic failure). increased sensitivity of your skin to sunlight, sun lamps and sunbeds
Zežloutnutí kůže a očního bělma
Yellowing of the skin and whites of the eyes
zežloutnutí kůže a očního bělma,
yellowing of the skin and white part of eyes,
zežloutnutí kůže a očí (zvané též žloutenka) nebo jiné poruchy jater,
yellowing of the skin and eyes (also called jaundice), or other liver disorders;
Zežloutnutí kůže a očí (žloutenka)
Yellowing of the skin and eyes (jaundice)
zežloutnutí kůže a očí (žloutenka)
yellowing of the skin and the eyes (jaundice)
zežloutnutí kůže a očí (žloutenka) výron krve (hematom) v tříslech jako komplikace srdečního výkonu, při kterém je katetr zaveden do tepny na dolní končetině (pseudoaneuryzma)
yellowing of the skin and eye (jaundice) collection of blood (haematoma) in the groin as a complication of the cardiac procedure where a catheter is inserted in your leg artery (pseudoaneurysm)
zežloutnutí kůže a očí (žloutenka);
yellowing of the skin and the eyes (jaundice)
Zežloutnutí kůže a očí,
Yellowing of the skin and eyes,
zežloutnutí kůže a očí, nevolnost, ztráta chuti k jídlu, tmavě zbarvená moč (příznaky poruchy jater)
yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, dark-coloured urine (signs of liver disorders)
zežloutnutí kůže a/nebo očí (žloutenka)
yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
zežloutnutí kůže a/nebo očí (žloutenka) vyrážka s tvorbou puchýřů
yellowing of the skin and/or eyes (jaundice) blistering rash.
zežloutnutí kůže a/nebo očí (žloutenka) vyrážka s tvorbou puchýřů.
yellowing of the skin and/or eyes (jaundice) blistering rash
zežloutnutí kůže a/nebo očí zvýšená citlivost kůže na slunce, a to i při mlžném oparu, a UV (ultrafialové) záření, například UV záření v soláriu změna srdečního rytmu
yellowing of the skin and/or eyes increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium change in the way the heart beats
zežloutnutí kůže nebo bělma očí (žloutenka)
yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)