natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acticam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky
Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Acticam je „generikum“: to znamená, že přípravek Acticam je obdobou „referenčního veterinárního přípravku“, který je již v Evropské unii (EU) registrován (Metacam 1,5 mg/ml perorální suspenze).
Acticam is a ‘generic’: this means that Acticam is similar to a ‘reference veterinary medicine’ already authorised in the EU (Metacam 1.5 mg/ml oral suspension).
ACTIVYL
EU/2/10/118/002
ACTIVYL
EU/2/10/118/003
ACTIVYL
EU/2/10/118/004
ACTIVYL
EU/2/10/118/005
ACTIVYL
EU/2/10/118/006
ACTIVYL
EU/2/10/118/007
ACTIVYL
EU/2/10/118/008
ACTIVYL
EU/2/10/118/009
ACTIVYL
EU/2/10/118/010
ACTIVYL
EU/2/10/118/011
ACTIVYL
EU/2/10/118/012
ACTIVYL
EU/2/10/118/013
ACTIVYL
EU/2/10/118/014
ACTIVYL
EU/2/10/118/015
ACTIVYL
EU/2/10/118/016
ACTIVYL
EU/2/10/118/017
ACTIVYL
EU/2/10/118/018
ACTIVYL
EU/2/10/118/019
ACTIVYL
EU/2/10/118/020
ACTIVYL
EU/2/10/118/021
Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky
Activyl 100 mg spot-on solution for small cats
Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky Activyl 200 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké kočky
Activyl 100 mg spot-on solution for small cats Activyl 200 mg spot-on solution for large cats
Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky Activyl 200 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké kočky Indoxacarbum
Activyl 100 mg spot-on solution for small cats Activyl 200 mg spot-on solution for large cats indoxacarb
Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky Activyl 200 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on roztok pro velké kočky
Activyl 100 mg spot-on solution for small cats Activyl 200 mg spot-on solution for large cats
Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky do 4 kg Activyl 200 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké kočky nad 4 kg
Activyl 100 mg spot-on solution for small cats (less than 4 kg) Activyl 200 mg spot-on solution for large cats (more than 4 kg) indoxacarb
Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy
Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs
Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy Activyl 150 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy Activyl 300 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy Activyl 600 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy Activyl 900 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro extra velké psy
Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs
Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy Activyl 150 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy Activyl 300 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy Activyl 600 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy Activyl 900 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro extra velké psy Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky Activyl 200 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké kočky
Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs Activyl 100 mg spot-on solution for small cats Activyl 200 mg spot-on solution for large cats
Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy Activyl 150 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy Activyl 300 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy Activyl 600 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy Activyl 900 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro extra velké psy Indoxacarbum
Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs indoxacarb
Activyl 150 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy
Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs
Activyl 200 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké kočky
Activyl 200 mg spot-on solution for large cats
Activyl 300 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy
Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs
Activyl 600 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy
Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs
Activyl 900 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro extra velké psy
Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs
Activyl nesmí kontaminovat vodní toky, protože indoxakarb může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Activyl should not be allowed to enter surface waters as indoxacarb may have harmful effects on aquatic organisms.
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot- on pro extra velké psy
Activyl spot-on solution for extra large dogs
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot- on pro malé psy
Activyl spot-on solution for small dogs
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot- on pro střední psy
Activyl spot-on solution for medium dogs
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot- on pro velké psy
Activyl spot-on solution for large dogs
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot- on pro velmi malé psy
Activyl spot-on solution for very small dogs
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro extra velké psy
Activyl spot-on solution for extra large dogs
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro kočky
Activyl spot-on solution for cats
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky
Activyl spot-on solution for small cats
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy
Activyl spot-on solution for small dogs
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy
Activyl spot-on solution for dogs
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy
Activyl spot-on solution for medium dogs
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké kočky
Activyl spot-on solution for large cats
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy
Activyl spot-on solution for large dogs
Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy
Activyl spot-on solution for very small dogs
Activyl Spot-on roztok pro malé kočky
Activyl spot-on solution for small cats
Activyl Spot-on roztok pro velké kočky
Activyl spot-on solution for large cats
Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro extra velké p
Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on solution for very small dogs Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on solution for small dogs Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on solution for medium dogs Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on solution for large dogs Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on solution for extra large dogs
Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro extra velké psy
Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on solution for very small dogs Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on solution for small dogs Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on solution for medium dogs Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on solution for large dogs Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on solution for extra large dogs
Activyl Tick Plus je veterinární léčivý přípravek, který obsahuje léčivé látky indoxakarb a permethrin.
Activyl Tick Plus is a veterinary medicine that contains the active substances indoxacarb and permethrin.
Activyl Tick Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože indoxakarb a permethrin může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Activyl Tick Plus should not be allowed to enter surface waters as indoxacarb and permethrin may have harmful effects on aquatic organisms.
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot- on pro extra velké psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for extra large dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot- on pro malé psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for small dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot- on pro střední psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for medium dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot- on pro velké psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for large dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot- on pro velmi malé psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for very small dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro extra velké psy
Activyl Tick Plus spot- on solution for extra large dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro extra velké psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for extra large dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy
Activyl Tick Plus spot- on solution for small dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for small dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy
Activyl Tick Plus Spot-on solution for dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy
Activyl Tick Plus spot- on solution for medium dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for medium dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy
Activyl Tick Plus spot- on solution for large dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for large dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy
Activyl Tick Plus spot- on solution for very small dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for very small dogs
Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy Activyl Tick Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro extra velké psy
Activyl Tick Plus spot-on solution for very small dogs Activyl Tick Plus spot-on solution for small dogs Activyl Tick Plus spot-on solution for medium dogs Activyl Tick Plus spot-on solution for large dogs Activyl Tick Plus spot-on solution for extra large dogs
Actos 15 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, konvexní tablety s označením „15“ na jedné straně a označením „ACTOS“ na druhé straně.
Actos 15 mg tablets are white to off white, round, convex tablets marked ‘15’ on one face and ‘ACTOS’ on the other face.
Actos 15 mg tablety Actos 30 mg tablety Actos 45 mg tablety
Actos 15 mg tablets Actos 30 mg tablets Actos 45 mg tablets
Actos 15 mg tablety Actos 30 mg tablety Actos 45 mg tablety pioglitazonum
Actos 15 mg tablets Actos 30 mg tablets Actos 45 mg tablets Pioglitazone
Actos 15 mg tablety Pioglitazonum
Actos 15 mg tablets Pioglitazone
Actos 30 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, ploché tablety s označením „30“ na jedné straně a označením „ACTOS“ na druhé straně.
Actos 30 mg tablets are white to off white, round, flat tablets marked ‘30’ on one face and ‘ACTOS’ on the other face.
Actos 30 mg tablety Pioglitazonum
Actos 30 mg tablets Pioglitazone
Actos 45 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, ploché tablety s označením „45“ na jedné straně a označením „ACTOS“ na druhé straně.
Actos 45 mg tablets are white to off white, round, flat tablets marked ‘45’ on one face and ‘ACTOS’ on the other face.
Actos 45 mg tablety Pioglitazonum
Actos 45 mg tablets Pioglitazone
Actos s jídlem a pitím
Actos with food and drink
Actraphane 30 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze
Actraphane 30 100 international units/ml Suspension for injection
Actraphane 30 100 mezinárodních jednotek/ml injekční suspenze.
Actraphane 30 100 international units/ml suspension for injection.
Actraphane 30 40 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze
Actraphane 30 40 international units/ml Suspension for injection
Actraphane 30 40 mezinárodních jednotek/ml injekční suspenze.
Actraphane 30 40 international units/ml suspension for injection.
Actraphane 30 FlexPen 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze
Actraphane 30 FlexPen 100 international units/ml Suspension for injection
Actraphane 30 FlexPen 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze v předplněném peru
Actraphane 30 FlexPen 100 international units/ml Suspension for injection in pre-filled pen
ACTRAPHANE 30 injekční suspenze v předplněném peru.
ACTRAPHANE 30 suspension for injection in pre-filled pen.
Actraphane 30 InnoLet 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze
Actraphane 30 InnoLet 100 international units/ml Suspension for injection
Actraphane 30 InnoLet 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze v předplněném peru
Actraphane 30 InnoLet 100 international units/ml Suspension for injection in pre-filled pen
Actraphane 30 Penfill 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze
Actraphane 30 Penfill 100 international units/ml Suspension for injection
Actraphane 30 Penfill 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze v zásobní vložce
Actraphane 30 Penfill 100 international units/ml Suspension for injection in cartridge
Actraphane 30: rozpustný inzulin 30 % a izofanový inzulin 70 %,
Actraphane 30: soluble insulin 30% and isophane insulin 70%;
Actraphane 40 Penfill 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze
Actraphane 40 Penfill 100 international units/ml Suspension for injection
Actraphane 40 Penfill 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze v zásobní vložce
Actraphane 40 Penfill 100 international units/ml Suspension for injection in cartridge
Actraphane 40: rozpustný inzulin 40% a izofanový inzulin 60%,
Actraphane 40: soluble insulin 40% and isophane insulin 60%;
Actraphane 50 Penfill 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze
Actraphane 50 Penfill 100 international units/ml Suspension for injection
Actraphane 50 Penfill 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční suspenze v zásobní vložce
Actraphane 50 Penfill 100 international units/ml Suspension for injection in cartridge
Actraphane 50: rozpustný inzulin 50 % a izofanový inzulin 50 %.
Actraphane 50: soluble insulin 50% and isophane insulin 50%.
Actraphane FlexPen je předplněné pero na jedno použití obsahující směs rychle působícího a dlouze působícího humánního inzulinu v poměru 30/70.
Actraphane 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long- acting human insulin in the ratio 30/70.
Actraphane FlexPen je předplněné pero určené k použití s jednorázovými jehlami NovoFine nebo NovoTwist o délce do 8 mm.
Actraphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Actraphane InnoLet je předplněné pero na jedno použití obsahující směs rychle působícího a dlouze působícího humánního inzulinu v poměru 30/70.
Actraphane 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long- acting human insulin in the ratio 30/70.
Actraphane InnoLet je předplněné pero určené k použití s jednorázovými jehlami NovoFine nebo NovoTwist o délce do 8 mm.
Actraphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Actraphane insulinum humanum
Actraphane human insulin
Actraphane je dodáván jako injekční suspenze.
Actraphane is presented as a suspension for injection.
Actraphane je humánní inzulin s rychlým i dlouhodobým účinkem
Actraphane is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect.
Actraphane je inzulin s dvojím účinkem.
Actraphane is a dual-acting human insulin.
Actrapid 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční roztok
Actrapid 100 international units/ml Solution for injection
Actrapid 100 mezinárodních jednotek/ml injekční roztok
Actrapid 100 international units/ml solution for injection.
Actrapid 40 mezinárodních jednotek/ml Injekční roztok
Actrapid 40 international units/ml Solution for injection
Actrapid 40 mezinárodních jednotek/ml injekční roztok
Actrapid 40 international units/ml solution for injection.
Actrapid FlexPen 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční roztok
Actrapid FlexPen 100 international units/ml Solution for injection
Actrapid FlexPen je předplněné pero určené k použití s jednorázovými jehlami NovoFine nebo NovoTwist o délce do 8 mm.
Actrapid FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
ACTRAPID injekční roztok v předplněném peru.
ACTRAPID solution for injection in pre-filled pen.
Actrapid InnoLet 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční roztok
Actrapid InnoLet 100 international units/ml Solution for injection
Actrapid InnoLet je předplněné pero určené k použití s jednorázovými jehlami NovoFine nebo NovoTwist o délce do 8 mm.
Actrapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Actrapid je rychle působící humánní inzulin a může být používán v kombinaci se střednědobě či dlouhodobě působícími inzulinovými přípravky.
Actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or long- acting insulin medicinal products.
Actrapid je určen k aplikaci pod kůži (subkutánně).
Actrapid is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Actrapid lidský inzulin
Actrapid human insulin
Actrapid Penfill 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční roztok
Actrapid Penfill 100 international units/ml Solution for injection
Actrapid Penfill 100 mezinárodních jednotek/ml Injekční roztok v zásobní vložce
Actrapid Penfill 100 international units/ml Solution for injection in cartridge
ACWY-PS
N=140
ACWY-PS hSBA ≥ 1:8 (95% IS)
ACWY-PS hSBA ≥ 1:8 (95% CI)
Acyklovir
Aciclovir
Acyklovir používaný k léčbě oparů a genitálních oparů.
Acyclovir used to treat cold sores and genital herpes.
AC→DH
AC→DH (n=1074)
ACP) (NSABP B-31 a NCCTG N9831)*
ACP) (NSABP B-31 and NCCTG N9831)
Adalimumab se váže na specifickou bílkovinu (tumor nekrotizující faktor neboli TNFα), která je přítomná ve zvýšené koncentraci u zánětlivých onemocnění jako jsou revmatoidní artritida, polyartikulární juvenilní idiopatická artritida, entezopatická artritida, ankylozující spondylitida, axiální spondylartritida bez radiologického průkazu ankylozující spondylitidy, psoriatická artritida, psoriáza, hidradenitis suppurativa , Crohnova choroba, ulcerózní kolitida a neinfekční uveitida postihující zadní část oka.
Adalimumab binds to a specific protein (tumour necrosis factor or TNF), which is present at increased levels in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis-related arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohn’s disease, ulcerative colitis and non-infectious uveitis affecting the back of the eye.
Adalimumab se váže na specifickou bílkovinu (tumor nekrotizující faktor neboli TNFα), která je přítomná ve zvýšené koncentraci u zánětlivých onemocnění jako jsou revmatoidní artritida, polyartikulární juvenilní idiopatická artritida, entezopatická artritida, ankylozující spondylitida, axiální spondylartritida bez radiologického průkazu ankylozující spondylitidy, psoriatická artritida, psoriáza, hidradenitis suppurativa, Crohnova choroba, ulcerózní kolitida a neinfekční uveitida postihující zadní část oka.
Adalimumab binds to a specific protein (tumour necrosis factor or TNF), which is present at increased levels in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis-related arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohn’s disease, ulcerative colitis and non-infectious uveitis affecting the back of the eye.
Adalimumab se váže na specifickou bílkovinu (tumor nekrotizující faktor neboli TNFα), která je přítomná ve zvýšené koncentraci u zánětlivých onemocnění jako jsou revmatoidní artritida, polyartikulární juvenilní idiopatická artritida, entezopatická artritida, anykylozující spondylitida, axiální spondylartritida bez radiologického průkazu ankylozující spondylitidy, psoriatická artritida, psoriáza, hidradenitis suppurativa, Crohnova choroba, ulcerózní kolitida a neinfekční uveitida postihující zadní část oka.
Adalimumab binds to a specific protein (tumour necrosis factor or TNF), which is present at increased levels in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis-related arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohn’s disease, ulcerative colitis and non-infectious uveitis affecting the back of the eye.
Adalimumab se váže na specifickou bílkovinu (tumor nekrotizující faktor neboli TNFα), která je přítomná ve zvýšené koncentraci u zánětlivých onemocnění jako jsou revmatoidní artritida, psoriatická artritida a ankylozující spondylitida.
Adalimumab binds to a specific protein (tumour necrosis factor or TNF), which is present at increased levels in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis.
Adalimumab se váže na specifickou bílkovinu (tumor nekrotizující faktor neboli TNFα), která je přítomná ve zvýšené koncentraci u zánětlivých onemocnění, jako jsou polyartikulární juvenilní idiopatická artritida, entezopatická artritida, Crohnova choroba a ložisková psoriáza.
Adalimumab binds to a specific protein (tumour necrosis factor or TNF), which is present at increased levels in inflammatory diseases such as polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis- related arthritis, Crohn’s disease and plaque psoriasis.
adalší informace viz podbody v dalším textu b odvozeno ze zkušeností po uvedení na trh
a see subsections below for additional information b derived from postmarketing experience
adaptér + 15 stříkaček + 15 hrotů aplikátoru
+ 15 syringes + 15 applicator tips
adaptér injekční lahvičky jednu venepunkční sadu
vial adapter one venipuncture set
Adaptér je v této době stále kryt obalem.
At this time the vial adapter is still inside the blister tray.
Adaptér k lahvičce, stále ještě ponechaný v průhledném obalu, uchopte a připevněte jej na zátku injekční lahvičky zatlačením směrem dolů, dokud adaptér nezapadne na místo.
With the vial adapter still in the clear package, attach it to the vial stopper by pushing down until the vial adapter snaps in place.
Adaptér lahvičky nechejte na svém místě.
The bottle adapter should not be removed.
Adaptér na injekční lahvičku
Vial adapter
Adaptér na injekční lahvičky s práškem nasaďte stlačením adaptéru, dokud špička neprojde gumovým uzávěrem a adapter nezapadne na místo.
Attach the adapters to the powder vial by pressing the adapter down until the spike pushes through the rubber stopper and the adapter snaps in place.
Adaptér nasaďte na volné hrdlo lahvičky (nejdříve přitlačte, poté zašroubujte)
Fit (by first pressing and then screwing) the adapter onto the open bottle neck
Adaptér nebo převodní jehlu ponechte nasazeny na injekční lahvičce.
Keep the vial adapter or transfer needle attached to the vial.