natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvýšení jaterních enzymů (c)
Hepatic enzyme increase (c)
zvýšení jaterních enzymů (Váš lékař to bude kontrolovat)
raised liver enzymes (your doctor will check this)
zvýšení jaterních enzymů (vč.
Hepatic enzyme increased (incl.
Zvýšení jaterních enzymů (zvýšené ALT, gama-glutamyltransferáza, aspartáttransamináza)
Hepatic enzyme increased (increased ALT, Gamma glutamyltransferase, Aspartate transaminase)
Zvýšení jaterních enzymů Abnormální testy jaterních funkcí Snížený počet neutrofilů
Hepatic enzyme increased Liver function test abnormal Neutrophil count decreased
zvýšení jaterních enzymů nekróza jater, hepatitis
hepatic enzymes increased hepatic necrosis, hepatitis
zvýšení jaterních enzymů v krvi zvýšení triglyceridů (mastných kyselin) v krvi
increased liver enzymes in the blood increased triglycerides (fatty acids) in the blood
zvýšení jaterních enzymů v krvi zvýšení triglyceridů (mastných kyselin) v krvi
increased liver enzymes in the blood increased trigycerides (fatty acids) in the blood
Zvýšení jaterních enzymů v krvi.
Increases in blood levels of liver enzymes.
Zvýšení jaterních enzymů**
Hepatic enzymes increased
zvýšení jaterních enzymů,
liver enzymes elevations
zvýšení jaterních enzymů, které mohou mít vliv na některé lékařské testy
liver enzyme increase which may have an effect on some medical tests
zvýšení jaterních enzymů, snížení části krevního objemu, který je tvořen červenými krvinkami, snížení množství bílkovin v červených krvinkách, které přenášejí kyslík reakce spojené s infuzí
increase of liver enzymes, decrease of the proportion of blood volume that is occupied by red blood cells, decrease in the protein in red blood cells that carries oxygen infusion related reaction
Zvýšení jaterních enzymů, zvýšení bilirubinu, hepatitida
Elevations of liver enzymes, increased bilirubin, hepatitis
Zvýšení jaterních enzymů, zvýšení bilirubinu, hepatitida
Elevations of liver enzymes, increased bilirubin, hepatitis Jaundice
Zvýšení jaterních enzymů, zvýšení kreatininu v krvi, zvýšení laktát-dehydrogenázy v krvi, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, úbytek váhy
Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased
zvýšení jaterních enzymů, únava, horečka, malátnost, symptomy připomínající chřipku, symptomy připomínající bronchospasmus, sérová nemoc, trombocytopenie
elevation of liver enzymes, fatigue, fever, malaise, influenza-like symptoms, bronchospasm-like symptoms, serum sickness, thrombocytopenia
Zvýšení jaterních enzymů.
Increase in liver enzymes
zvýšení jaterních enzymů;
increase in liver enzymes
zvýšení jaterních nebo svalových enzymů (zjištěné krevními testy) výsev pupínků (kopřivka).
elevation of liver or muscle enzymes (seen in blood tests) wheals (urticaria).
Zvýšení jaterních testů nad trojnásobek horní hranice normy
Increase in hepatic enzymes to > 3 × ULN
zvýšení jaterních transamináz v krvi;
increased liver transaminases in your blood
Zvýšení jaterních transamináz, zvýšení tělesné hmotnosti, zvýšení celkového bilirubinu*
Hepatic transaminases increased, Weight increased, Total bilirubin increased
Zvýšení je přibližně 1,5– až 2násobné, což odpovídá 1,5násobku zvýšení plazmatického AGP, na který se imatinib silně váže.
The increase is approximately 1.5- to 2-fold, corresponding to a 1.5-fold elevation of plasma AGP, to which imatinib binds strongly.
Zvýšení kalorií enterální výživy
Increase in enteral calories
Zvýšení kapilární denzity a redukce zvýšené vaskulární permeability vyvolané mediátory jako jsou serotonin nebo histamin v mikrocirkulaci.
Increase of capillary density and reduction of increased vascular permeability caused by mediators such as serotonin or histamine in the microcirculation
Zvýšení koncentrace kyseliny močové v séru nad horní hranici normy se v rámci klinických studií vyskytlo u 2,8% pacientů používajících FORSTEO oproti 0,7% pacientů používajících placebo.
In clinical trials, 2.8 % of FORSTEO patients had serum uric acid concentrations above the upper limit of normal compared with 0.7 % of placebo patients.
zvýšení koncentrací inhibitorů PDE-5.
PDE-5 inhibitors may be expected.
zvýšení koncentrací maraviroku.
expected to increase maraviroc
zvýšení koncentrací těchto léčivých
increase in the concentration of these
Zvýšení konjugovaného bilirubinu (s přidruženým zvýšením ALT nebo bez zvýšení ALT)
Bilirubin conjugated increased (with or without concomitant increase of ALT)
zvýšení kožní citlivosti, bolest kůže
increased skin sensitivity, skin pain
Zvýšení kreatinfosfokinázy Myalgie
Increase in creatine phosphokinase
Zvýšení kreatinfosfokinázy v krvi *
Blood creatine phosphokinase increased
Zvýšení kreatinfosfokinázy v krvi bylo přechodné a asymptomatické a nevedlo k předčasnému ukončení léčby.
Blood creatine phosphokinase elevations were transient and asymptomatic, and did not lead to treatment discontinuation.
zvýšení kreatinfosfokinázy, enzymu, který se vyskytuje převážně v srdci, mozku a kosterním svalstvu
Increase in creatine phosphokinase, an enzyme found mainly in heart, brain, and skeletal muscle
Zvýšení kreatinfosfokinázy/CPK)
Creatine phosphokinase (CPK) elevations
Zvýšení kreatininu
Creatinine increased
zvýšení kreatininu (látka, která je tvořená ve svalech); změny hladin dalších důležitých chemických látek/enzymů v krvi.
increase in creatinine (a substance produced in muscles) changes in the levels of other different chemicals / enzymes in the blood.
Zvýšení kreatininu 2. nebo 3. stupně Vysaďte dávku(y), dokud se kreatinin nevrátí na výchozí hodnotu a není dokončena léčba kortikosteroidy.
Grade 2 or 3 creatinine elevation Withhold dose(s) until creatinine returns to baseline and management with corticosteroids is complete
Zvýšení kreatininu 2. nebo 3. stupně Vysaďte přípravek Nivolumab BMS,
Grade 2 or 3 creatinine elevation Withhold Nivolumab BMS until creatinine returns to baseline and management with corticosteroids is complete
Zvýšení kreatininu 4. stupně Trvale ukončete léčbu.
Grade 4 creatinine elevation Permanently discontinue treatment
Zvýšení kreatininu a močoviny v krvi, hypokalcemie
Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Zvýšení kreatininu bylo srovnatelné u různých základních režimů.
Creatinine increases were comparable by various background regimens.
Zvýšení kreatininu o > 50 % oproti výchozí hodnotě) a nikoliv z hrubé frekvence hlášení nežádoucích příhod.
Creatinine increases of >50% from baseline.) and not crude adverse event report frequency.
Zvýšení kreatininu v krvi
blood creatinine increased
Zvýšení kreatininu v krvi
Elevated creatinine in blood
zvýšení kreatininu v krvi
increases in creatinine in the blood
Zvýšení kreatininu v krvi (NB), zvýšení jaterních enzymů (NB), snížení hematokritu (NB)
Increased blood creatinine (NB), Increased hepatic enzymes (NB), Decreased haematocrit (NB)
Zvýšení kreatininu v krvi*
Blood creatinine increased
zvýšení kreatininu v krvi, zvýšení močoviny v krvi, zhoršení selhání ledvin
blood creatinine increased, blood urea increased, renal failure aggravated
zvýšení kreatininu v krvi;
increase in creatinine in your blood;
zvýšení kreatininu v krvib, prerenální azotemie s nebo bez akutního selhání ledvin
blood creatinine increasedb, pre-renal azotemia with or without acute renal failure
Zvýšení kreatininu v plazmě (test hodnotící funkci ledvin) a/nebo akutní selhání ledvin (jehož příznaky jsou bolest dolní části zad, únava, snížené množství moče).
Increase in serum creatinine level (a test which measures your kidney function) and/or acute renal failure (which symptoms or signs are low back pain, fatigue, decrease in the amount of urine).
Zvýšení kreatininu v séru během současného podávání Iprezivu spolu s diuretiky bylo spojeno s vyšším snížením krevního tlaku v porovnání s případy, kdy byl podán jenom jeden léčivý přípravek.
The elevations in serum creatinine during coadminstiration of Ipreziv with diuretics were associated with larger blood pressure reductions compared with a single medicinal product.
Zvýšení kreatininu v séru se může u některých pacientů vyskytnout po opakovaném podání kyseliny zoledronové v dávkách, doporučených k prevenci kostních příhod, i když méně často.
Increases in serum creatinine also occur in some patients with chronic administration of zoledronic acid at recommended doses for prevention of skeletal related events, although less frequently.
Zvýšení kreatininu, zvýšení močoviného dusíku v krvi
Increased creatinine, BUN increased
Zvýšení kreatininémie by nemělo nezbytně vést k ukončení léčby ACE inhibitory nebo antagonisty receptorů pro angiotenzin II (AIIRA).
An increase in creatininemia should not necessarily lead to the discontinuation of treatment with ACE inhibitors or Angiotensin II Receptors Antagonists (AIIRAs).
Zvýšení kreatinkinázy v krvi
Blood creatine phosphokinase increased
zvýšení kreatinkinázy, prodloužení aktivovaného parciálního troboplastinového času, přítomnost protilátek
blood creatine phosphokinase increased, activated partial thromboplastin time prolonged, autoantibodies present
zvýšení kreatinkinázy, proloužení aktivovaného parciálního troboplastinového času, přítomnost protilátek
blood creatine phosphokinase increased, activated partial thromboplastin time prolonged, autoantibodies present
Zvýšení krevní hladiny bilirubinu (jde o produkt rozpadu hemoglobinu) Musíte oznámit lékaři, pokud zjistíte:
Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin) You should inform your child’s doctor if they experience:
Zvýšení krevní hladiny bilirubinu (jde o produkt rozpadu hemoglobinu) Musíte oznámit lékaři, pokud zjistíte:
Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin) You should inform your doctor if you experience:
Zvýšení krevní hladiny bilirubinu (rozkladný produkt hemoglobinu)
Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin)
Zvýšení krevní hladiny enzymu slinivky břišní amylázy
Increased blood levels of the pancreas enzyme amylase
Zvýšení krevní hladiny enzymu slinivky břišní lipázy.
Increased blood levels of the pancreas enzyme lipase
zvýšení krevní hladiny močoviny, kreatininu a kyseliny močové
increase of urea nitrogen, creatinine and uric acid in the blood
Zvýšení krevní kreatinfosfokinázy (CPK), zvýšení krevní laktátdehydrogenázy (LDH), zvýšení alanintransaminázy (ALT) zvýšení aspartáttransaminázy (AST)a zvýšení hladiny močoviny v krvi
Blood CPK increased, blood LDH increased, SGOT increased, SGPT increased, BUN increased.
Zvýšení krevní kreatinfosfokinázy (CPK), zvýšení krevní laktátdehydrogenázy (LDH), zvýšení alanintransaminázy (ALT), zvýšení aspartáttransaminázy (AST), a zvýšení hladiny močoviny v krvi
Blood CPK increased, blood LDH increased, SGOT increased, SGPT increased, BUN increased.
zvýšení krevní laktát dehydrogenázy v krvi
blood lactate dehydrogenase increased
Zvýšení krevní tuk (triacylglyceroly)
Blood fat (triglycerides) level increased
zvýšení krevních hladin jaterních enzymů (prokáže se krevními testy)
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
zvýšení krevních hladin několika jaterních enzymů nazývaných:
increased blood levels of several liver enzymes called:
Zvýšení krevního kreatininu
Blood creatinine increased
Zvýšení krevního tlaku
Blood pressure increased
zvýšení krevního tlaku
increase in blood pressure
zvýšení krevního tlaku
increased blood pressure
Zvýšení krevního tlaku
Increased blood pressure.
zvýšení krevního tlaku
raised blood pressure
Zvýšení krevního tlaku (hypertenze)
Increase of blood pressure (hypertension)
Zvýšení krevního tlaku bude upraveno léky předepsanými Vaším lékařem.
Your doctor may treat the high blood pressure with drugs.
Zvýšení krevního tlaku, návaly horka (zčervenání)
Increased blood pressure, flushing (redness)
Zvýšení krevního tlaku, zhoršení již existujícího zvýšeného krevního tlaku a bolest hlavy patřily mezi nejčastěji se vyskytující nežádoucí účinky (velmi časté nežádoucí účinky mohou postihnout více než 1 pacienta z 10).
Increase in blood pressure, worsening of existing high blood pressure and headache are the most common side effects (very common may affect more than 1 in 10 people).
zvýšení krevního tlaku.
increase in blood pressure.
Zvýšení krevního tlaku.
Increased blood pressure.
Zvýšení krevního tlaku3
Blood pressure increase3
zvýšení kyseliny močové v krvi
increased uric acid in the blood
zvýšení kyseliny močové v krvi;
increased uric acid in the blood;
zvýšení kyseliny močové,
uric acid increased,
zvýšení laktátdehydroge názy
increased lactic dehydro-genase
zvýšení laktátdehydrogen ázy
increased lactic dehydro-genase
zvýšení laktátdehydrogená zy
increased lactic dehydro-genase
zvýšení laktátdehydrogenázy
increased lactic dehydro- genase
zvýšení laktátdehydrogenázy
increased lactic dehydro-genase
zvýšení laktátdehydrogenázy
increased lactic dehydrogenase
Zvýšení libida
Increase of libido
zvýšení libida
increased libido
Zvýšení libida
Libido increased
zvýšení lipidů
lipids increased
Zvýšení lipázy
phosphokinase
zvýšení lipázy (enzym, který se podílí na trávení);
increase in lipase (an enzyme involved in digestion
Zvýšení lipázy byla přechodná a obecně nebyla doprovázena známkami a příznaky pankreatitidy u pacientů s různými solidními tumory.
Increases in lipase activities were transient and were generally not accompanied by signs or symptoms of pancreatitis in subjects with various solid tumours.
zvýšení lipázy, říhání, orální dysestézie
lipase, eructation, oral dysaesthesia
zvýšení MCV, poklesy počtu neutrofilů
increases in MCV, decreases in neutrophils
Zvýšení množství cukru (glukosy) v krvi.
An increase in the amount of sugar (glucose) in your blood.
zvýšení množství draslíku v krvi změny srdečního rytmu nebo zrychlení srdečního rytmu.
an increase in the amount of potassium in the blood changes in the rhythm of the heart, or the heart beating faster than normal
Zvýšení množství jaterních enzymů (zjištěné při rutinním vyšetření funkce jater)
Increases in liver enzymes (identified in routine liver function testing)
Zvýšení množství moči za 24 hodin bylo závislé na velikosti dávky.
The increase in 24-hour urine volume was dose dependent.
zvýšení močení
increase in urination
Zvýšení na vyšší než doporučenou počáteční dáv--ku je vhodné jen po patřičném opětovném klinickém zhodnocení a nemělo by k němu docházet v intervalech kratších než 24 hodin.
An increase to a dose greater than the recommended starting dose is advised only after appropriate clinical reassessment and should generally occur at intervals of not less than 24 hours.
Zvýšení na více než trojnásobek horního limitu normálních (ULN) hodnot alaninaminotransferázy (ALT) se vyskytlo u 1 % pacientů léčených třikrát denně 100 mg přípravku Tasmar a u 3 % pacientů léčených třikrát denně 200 mg přípravku Tasmar.
Increases to more than three times the upper limit of normal (ULN) in alanine aminotransferase (ALT) occurred in 1 % of patients receiving Tasmar 100 mg three times daily, and 3 % of patients at 200 mg three times daily.
Zvýšení nebo snížení dávky se doporučuje na základě individuální bezpečnosti a snášenlivosti.
Dose increase or reduction is recommended based on individual safety and tolerability.
Zvýšení nebo snížení hladin současně podávaných léčivých přípravků
Concomitant medicinal product levels increased or decreased
Zvýšení nebo snížení hladin současně užívaných léčivých přípravků
Concomitant medicinal product levels increased or decreased
zvýšení nebo snížení krevního tlaku
blood pressure increased or decreased
zvýšení nebo snížení tvorby moče (vzhledem k poškození ledvin), bolestivé močení nebo krev/bílkovina v moči, zadržování tekutin
increased or decreased urine production (due to kidney damage), painful passing of urine or blood/proteins in the urine, fluid retention
Zvýšení nebo snížení tvorby moče (vzhledem k poškození ledvin), bolestivé močení nebo krev/bílkovina v moči, zadržování tekutin.
Increased or decreased urine production (due to kidney damage), painful passing of urine or blood/proteins in the urine, fluid retention
Zvýšení nebo snížení tvorby moče (způsobené poškozením ledvin), bolestivé močení nebo krev/bílkoviny v moči, zadržování tekutin.
Increased or decreased urine production (due to kidney damage), painful passing of urine or blood/proteins in the urine, fluid retention
zvýšení nebo snížení tělesné hmotnosti
weight increase or decrease
zvýšení nebo snížení tělesné hmotnosti,
weight increase or decrease,
zvýšení nebílkovinného dusíku v krvi
increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
Zvýšení není považováno za klinicky významné a úprava dávky sachinaviru se proto nedoporučuje
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
zvýšení nežádoucích účinků
the potential for increased adverse
zvýšení nežádoucích účinků obvykle
the potential for increased adverse
Zvýšení nitroočního tlaku
Increase in intraocular pressure
zvýšení nitroočního tlaku (glaukom), zvýšené slzení očí
Increase pressure in the eye (glaucoma), lacrimation increased
zvýšení nitroočního tlaku (glaukom), zvýšené slzení očí
Increased pressure in the eye (glaucoma), lacrimation increased
zvýšení nitroočního tlaku,
increased pressure inside the eye
zvýšení některých enzymů v krvi
increase in certain enzymes in the blood
zvýšení některých enzymů v krvi
increase of certain enzymes in the blood
zvýšení některých jaterních enzymů zvýšení bilirubinu, produktu rozpadu červených krvinek, které může způsobit zežloutnutí kůže a očí.
an increase in some liver enzymes an increase in bilirubin, a breakdown product of red blood cells, which can cause yellowing of the skin and eyes.
zvýšení některých krevních parametrů (zvýšená hladina alkalické fosfatázy v krvi) prodloužení času srážení krve.
ome blood parameters increased (blood alkaline phosphatase increased) prolonged coagulation (clotting) test times
zvýšení některých látek (enzymů), produkovaných játry
Increase in some substances (enzymes) produced by the liver
zvýšení některých výsledků jaterních testů, které se mohou vyvinout do tak závažných stavů, jako jsou zánět jater a žloutenka,
an increase in some liver results which may develop into serious conditions such as hepatitis and jaundice,
zvýšení některých výsledků jaterních testů, kterése mohou vyvinout do tak závažných stavů, jako jsou zánět jater a žloutenka,
an increase in some liver results which may develop into serious conditions such as hepatitis and jaundice,
Zvýšení o >3 násobek horní hranice normálních hodnot alaninaminotransferázy nebo aspartátaminotransferázy bylo zaznamenáno u 12,8 % pacientů ve skupině s posílením kobicistatem a u 9,0 % pacientů ve skupině s posílením ritonavirem.
An increase of > 3 x ULN in alanine aminotransferase or aspartate aminotransferase was recorded in 12.8% of subjects in the cobicistat- boosted group and 9.0% in the ritonavir-boosted group.
Zvýšení objemu enterální výživy
Increase in enteral nutrition volume
Zvýšení objemu enterální výživy odpovídala zvýšením kalorií enterální výživy, která byla nejvýraznější při doporučené dávce.
The increases in enteral nutritional volume corresponded to increases in enteral calories, which were highest at the recommended dose.
zvýšení pankreatické amylázy
increased pancreatic amylase
Zvýšení pH moči může nastat též při renální tubulární acidóze (RTA) nebo při závažné infekci močových cest způsobené bakterií rodu Proteus.
Also, urine pH may be elevated bystates of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria.
Zvýšení pH žaludku.
Expected:
Zvýšení pH žaludku.
Increase in gastric pH
Zvýšení plasmatických koncentrací amiodaronu a dronedaronu.
Increased plasma concentrations of amiodarone and dronedarone.
Zvýšení plasmatických koncentrací amiodaronu.
Increased plasma concentrations of amiodarone.
Zvýšení plasmatických koncentrací astemizolu a terfenadinu.
Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Zvýšení plasmatických koncentrací cisapridu.
Increased plasma concentrations of cisapride.
Zvýšení plasmatických koncentrací kyseliny fusidové.
Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Zvýšení plasmatických koncentrací lovastatinu a simvastatinu, z tohoto důvodu je zvýšeno riziko myopatie včetně rhabdomyolýzy (viz bod 4.5).
Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section 4.5).
Zvýšení plasmatických koncentrací námelových alkaloidů vedoucí k akutní námelové toxicitě, včetně vasospasmu a ischemie.
Increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia.
Zvýšení plasmatických koncentrací perorálně podaného midazolamu a triazolamu.
Increased plasma concentrations of oral midazolam and triazolam.
Zvýšení plasmatických koncentrací pimozidu.
Increased plasma concentrations of pimozide.
Zvýšení plasmatických koncentrací vardenafilu (viz body 4.4 a 4.5).
Increased plasma concentrations of vardenafil (see sections 4.4 and 4.5)
Zvýšení plazmatické expozice bedachilinu lze očekávat, pokud je současně podáván s jinými ritonavir zesilujícími HIV proteázovými inhibitory s využitím booster efektu ritonaviru.
Increases in plasma exposure to bedaquiline would be expected when it is co-administered with other ritonavir-boosted HIV protease inhibitors.
zvýšení plazmatických koncentrací simepreviru.
concentrations of simeprevir are expected.
Zvýšení plazmatických koncentrací vardenafilu (viz body 4.4 a 4.5).
Vardenafil Increased plasma concentrations of vardenafil (see section 4.4. and 4.5).
Zvýšení pocení.
Increased sweating
Zvýšení potvrďte opakovaným měřením v rámci jednoho týdne.
Confirm elevation with a repeat measurement within one week.
zvýšení počtu bílých krvinek (leukocytóza)
increase in white blood cells (leukocytosis)
zvýšení počtu bílých krvinek (leukocytóza),
increase in white blood cells (leukocytosis)
zvýšení počtu bílých krvinek (lymfocytů) – prokázané při laboratorním vyšetření krve
increase in the number of a type of blood cell (called “lymphocytes”) – shown in blood tests
zvýšení počtu bílých krvinek, snížení počtu krevních destiček, které zvyšuje riziko krvácení nebo tvorby podlitin, bolest hlavy.
rise in white blood cells; reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising; headache.
Zvýšení počtu bílých krvinek.
Rise in white blood cells.
Zvýšení počtu erytrocytů před odběrem krve k autologní transfuzi krve.
Increasing the yield of autologous blood from patients in a pre-donation programme.
Zvýšení počtu jistého typu bílých krvinek v krvi (eozinofilie) a pokles počtu krevních destiček (trombocytopenie)
Increase in the number of a certain type of white blood cells in the blood (eosinophilia) and decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia)
zvýšení počtu krevních destiček
increase in blood platelets count
zvýšení počtu krevních destiček (krevní tělíska nezbytná pro srážlivost krve)
high number of platelets (blood cells necessary for blood clotting)
zvýšení počtu krevních destiček (krevní tělíska nezbytná pro srážlivost krve) zvýšení nebílkovinného dusíku v krvi.
high number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
zvýšení počtu krevních destiček nebo plazmatických buněk (druh bílých krvinek) v krvi
increase of platelets or plasma cells (a type of white cell) in the blood
Zvýšení počtu krevních destiček nebo plazmatických buněk (druh bílých krvinek) v krvi.
Increase of platelets or plasma cells (a type of white cell) in the blood
Zvýšení počtu nezralých červených krvinek
Increase in immature red blood cells
zvýšení počtu některých bílých krvinek
Increase in some white blood cells
zvýšení počtu některých typů krevních elementů(eozinofilů (druh bílých krvinek) a krevních destiček) – zjištěné při laboratorním vyšetření krve
increase in the number of some types of blood cells (called “eosinophils” and “thrombocytes”) – shown in blood tests
Zvýšení počtu retikulocytů o
Reticulocyte count increase
Zvýšení počtu retikulocytů o ≥ 40 000/μl Zvýšení počtu retikulocytů o < 40 000/μl nebo zvýšení koncentrace Hb o ≥ 1 g/d a zvýšení koncentrace Hb o < 1 g/dl
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl
Zvýšení počtu retikulocytů o  40 000/µl
Reticulocyte count increase  40,000/µl