natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro predikci účinnosti nivolumabu a/nebo kombinované terapie nivolumab + ipilimumab imunohistochemickými metodami dále zkoumat výpovědní hodnotu jiných biomarkerů než jen stav membránové exprese PD-L1 na nádorové buňce (t.j. jiné genotypové metody/testy a příslušné hranice, které se mohou ukázat jako citlivější a specifičtější v predikci odpovědi na léčbu než jsou PD-L1, PD-L2, tumor infiltrující lymfocyty s měřením hustoty CD8+ T-buněk, měření RNA podpisu, exprese složek komplexů prezentujících antigen a /nebo dalších inhibičních kontrolních receptorů/ligandů nádoru apod).
To further investigate the value of biomarkers other than PD-L1 expression status at tumour cell membrane level by IHC (e.g., other genomic-based methods / assays, and associated cut-offs, that might prove more sensitive and specific in predicting response to treatment based on PD-L1, PD-L2, tumour infiltrating lymphocytes with measurement of CD8+T density, RNA signature, expression of components of antigen-presentation complexes and/or other inhibitory checkpoint receptors/ligands within tumour, etc.) as predictive of nivolumab and/or nivolumab + ipilimumab combination therapy efficacy.
pro prevenci cévní mozkové příhody a systémové embolie u pacientů s NVAF:
for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF:
pro prevenci cévní mozkové příhody a systémové embolizace u pacientů s nevalvulární fibrilací síní je doporučené dávkování 15 mg jednou denně (viz bod 5.2),
For the prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation, the recommended dose is 15 mg once daily (see section 5.2).
Pro prevenci napadení srdečními červy a podkožní dilofilariózy je třeba aplikovat Advocate jednou za měsíc, v období výskytu komárů (mezihostitel přenášející larvy D. immitis a D. repens ).
For prevention of heartworm disease and cutaneous dirofilariosis, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit D. immitis and D. repens larvae) are present.
Pro prevenci napadení srdečními červy je třeba aplikovat Advocate jednou za měsíc, v období výskytu komárů (mezihostitel přenášející larvy srdečních červů).
For prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.
Pro prevenci napadení srdečními červy je třeba přípravek aplikovat v intervalu jednoho měsíce v průběhu roku v období výskytu komárů (mezihostitel přenášející larvy dirofilárií).
For prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.
Pro prevenci přenosu infekce musí být jedna zásobní vložka používána pouze jedním pacientem, a to i v případě, že je jehla měněna při každém použití aplikační pomůcky.
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Pro prevenci přenosu infekce musí být jedna zásobní vložka používána pouze jedním pacientem,a to i v případě, že je jehla měněna při každém použití aplikační pomůcky.
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Pro prevenci vzniku krevní sraženiny v hadičkách dialyzačního přístroje bude tento lék podán injekcí do hadičky, která opouští Vaše tělo (arteriální linka).
In order to prevent blood clots forming in the tubes of your dialysis machine, this medicine will be given by an injection into the tube leaving the body (arterial line).
Pro primární cílové parametry účinnosti (celková četnost SVR12) jsou použity 97,5% intervaly spolehlivosti; pro sekundární cílové parametry účinnosti (četnosti SVR12 u subjektů infikovaných HCV genotypu 1a a 1b) jsou použity 95% intervaly spolehlivosti.
97.5% confidence intervals are used for the primary efficacy endpoints (overall SVR12 rate); 95% confidence intervals are used for additional efficacy endpoints (SVR12 rates in HCV genotype 1a and 1b-infected subjects).
Pro primární cílový parametr cévní mozková příhoda a systémová embolie nebyly zjištěny žádné podskupiny (t.j. věk, váha, pohlaví, funkce ledvin, etnikum atd.) s odlišným poměrem rizik ve srovnání s warfarinem.
For the primary endpoint, stroke and SEE, no subgroups (i.e., age, weight, gender, renal function, ethnicity, etc.) were identified with a different risk ratio compared to warfarin.
Pro proražení tobolky:
To pierce the capsule:
Pro provedení testu je třeba 100 ml 100% pomerančové šťávy pro pacienty od 3 – 11 let (použité před testem) a pitná voda (pro rozpuštění prášku močoviny(13C)).
For performance of the test, 100 ml 100 % orange juice for patients from the age of 3 to 11 (as a pre- administered test meal), as well as tap water (for dissolving the 13C-urea powder) are necessary.
Pro první čtyři dávky infuze se musí uvažovat s dobou v délce 6 hodin v závislosti na zdravotním stavu pacienta.
For the first of the four doses an infusion time of 6 hours may be considered depending on the patient’s health condition.
Pro průměrnou hodnotu změny počtu CD4 bylo u virologických selhání použito převedení výchozích hodnot.
For mean CD4 changes, baseline- carry-forward was used for virologic failures.
Pro psoriatickou artrit idu: 20 mg přípravku Leflunomide medac denně.
For psoriatic arthrit is: 20 mg Leflunomide medac once daily.
Pro psoriatickou artritidu: 20 mg denně.
For psoriatic arthritis: 20 mg once daily.
Pro psoriatickou artritidu: 20 mg přípravku Arava denně
For psoriatic arthritis: 20 mg Arava once daily.
Pro psoriatickou artritidu: 20 mg přípravku Leflunomide ratiopharm denně.
For psoriatic arthritis: 20 mg Leflunomide ratiopharm once daily.
Pro psoriatickou artritidu: 20 mg přípravku Leflunomide Winthrop denně
For psoriatic arthritis: 20 mg Leflunomide Winthrop once daily.
pro psy 1,3–2,5 kg
for dogs 1.3–2.5 kg
Pro psy 1,5–4 kg
for dogs 1.5–4 kg
Pro psy 10–25 kg
for dogs 10–25 kg
Pro psy 25–40 kg
for dogs 25–40 kg
Pro psy 4–10 kg
for dogs 4–10 kg
Pro psy > 40 kg
for dogs > 40 kg
pro psy >10–20 kg
for dogs >10–20 kg
pro psy >2,5–5 kg
for dogs >2.5–5 kg
pro psy >20–40 kg
for dogs >20–40 kg
pro psy >40–60 kg
for dogs >40–60 kg
pro psy >5–10 kg
for dogs >5–10 kg
Pro psy do 15 kg použijte tablety s 15 mg pradofloxacinu.
For dogs under 15 kg, use 15 mg pradofloxacin tablets.
Pro psy je třeba používat odpovídající přípravek „Advocate pro psy“, který obsahuje 100 mg/ ml imidaklopridu a 25 mg/ml moxidektinu.
For dogs, the corresponding “Advocate for dog” product, which contains 100 mg/ml imidacloprid and 25 mg/ml moxidectin, must be used.
Pro psy napadené anebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi: léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis) léčba napadení všenkami (Trichodectes canis), léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis), sarkoptového svrabu (Sarsoptes scabiei var. canis), demodikózy (Demodex canis), prevence napadení srdečními červy (larvální stádia L3 a L4 Dirofilaria immitis), léčba napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria immitis), léčba podkožní dirofilariózy (dospělá stádia Dirofilaria repens), prevence podkožní dirofilariózy (larvální stádia L3 Dirofilaria repens), omezení napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria repens), prevence angiostrongylózy (larvální stádia L4 a juvenilní stádia Angiostrongylus vasorum), léčba napadení Angiostrongylus vasorum a Crenosoma vulpis, prevence spirocerkózy (Spirocerca lupi), léčba gastrointestinálních nematodóz (larvální stádium L4, juvenilní stádia a dospělci Toxocara canis, Ancylostoma caninum a Uncinaria stenocephala, dospělci Toxascaris leonina a Trichuris vulpis).
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of biting lice (Trichodectes canis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of circulating microfilariae (Dirofilaria immitis), the treatment of cutaneous dirofilariosis (adult stages of Dirofilaria repens) the prevention of cutaneous dirofilariosis (L3 larvae of Dirofilaria repens), the reduction of circulating microfilariae (Dirofilaria repens), the prevention of angiostrongylosis (L4 larvae and immature adults of Angiostrongylus vasorum), the treatment of Angiostrongylus vasorum and Crenosoma vulpis, the prevention of spirocercosis (Spirocerca lupi), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Pro psy napadené anebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi: léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis), léčba napadení všenkami (Trichodectes canis), léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis), sarkoptového svrabu (Sarsoptes scabiei var. canis), demodikózy (Demodex canis), prevence napadení srdečními červy (larvální stádia L3 a L4 Dirofilaria immitis), léčba napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria immitis), léčba podkožní dirofilariózy (dospělá stádia Dirofilaria repens), prevence podkožní dirofilariózy (larvální stádia L3 Dirofilaria repens), omezení napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria repens), prevence angiostrongylózy (larvální stádia L4 a juvenilní stádia Angiostrongylus vasorum), léčba napadení Angiostrongylus vasorum a Crenosoma vulpis, prevence spirocerkózy (Spirocerca lupi), léčba gastrointestinálních nematodóz (larvální stádium L4, juvenilní stádia a dospělci Toxocara canis, Ancylostoma caninum a Uncinaria stenocephala, dospělci Toxascaris leonina a Trichuris vulpis).
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of biting lice (Trichodectes canis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of circulating microfilariae (Dirofilaria immitis), the treatment of cutaneous dirofilariosis (adult stages of Dirofilaria repens) the prevention of cutaneous dirofilariosis (L3 larvae of Dirofilaria repens) the reduction of circulating microfilariae (Dirofilaria repens), the prevention of angiostrongylosis (L4 larvae and immature adults of Angiostrongylus vasorum), the treatment of Angiostrongylus vasorum and Crenosoma vulpis, the prevention of spirocercosis (Spirocerca lupi), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Pro psy napadené anebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi: léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis), léčba napadení všenkami (Trichodectes canis), léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis), sarkoptového svrabu (Sarsoptes scabiei var. canis), demodikózy (Demodex canis), prevence napadení srdečními červy (larvální stádia L3 a L4 Dirofilaria immitis), léčba napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria immitis), léčba podkožní dirofilariózy (kožní červi) (dospělá stádia Dirofilaria repens), prevence podkožní dirofilariózy (kožní červi) (larvální stádia L3 Dirofilaria repens), omezení napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria repens), prevence angiostrongylózy (larvální stádia L4 a juvenilní stádia Angiostrongylus vasorum), léčba napadení Angiostrongylus vasorum a Crenosoma vulpis, prevence spirocerkózy (Spirocerca lupi), léčba gastrointestinálních nematodóz (larvální stádium L4, juvenilní stádia a dospělci Toxocara canis (oblí červi), Ancylostoma caninum (měchovci) a Uncinaria stenocephala (měchovci), dospělci Toxascaris leonina (oblí červi) a Trichuris vulpis (tenkohlavci)).
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of biting lice (Trichodectes canis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of circulating microfilariae (Dirofilaria immitis), the treatment of cutaneous dirofilariosis (skinworm) (adult stages of Dirofilaria repens) the prevention of cutaneous dirofilariosis (skinworm) (L3 larvae of Dirofilaria repens), the reduction of circulating microfilariae (Dirofilaria repens), the prevention of angiostrongylosis (L4 larvae and immature adults of Angiostrongylus vasorum), the treatment of Angiostrongylus vasorum and Crenosoma vulpis, the prevention of spirocercosis (Spirocerca lupi), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis (roundworm), Ancylostoma caninum (hookworm) and Uncinaria stenocephala (hookworm), adults of Toxascaris leonina (roundworm) and Trichuris vulpis (whipworm)).
Pro psy od 8. týdne věku.
For dogs over 8 weeks of age.
Pro psy s hmotností větší než 50 kg použijte kombinaci dvou pipet, které nejvíce odpovídají jejich živé hmotnosti.
For dogs more than 50 kg, use a combination of two pipettes that most closely matches the body weight.
Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít Metacam perorální suspenze pro psy.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Metacam oral suspension for dogs is recommended.
Pro psy vážící více než 60 kg použijte vhodnou kombinaci dvou pipet, která dané živé hmotnosti nejlépe odpovídá.
For dogs over 60 kg, use the appropriate combination of two pipettes that most closely matches the bodyweight.
Pro psy.
For dogs
Pro PVC/PVdC/Al blistry
For PVC/PVdC-aluminium blisters
Pro PVC/PVdC/Al blistry Uchovávejte při teplotě do 30 C.
For PVC/PVdC/Aluminium blisters Do not store above 30°C.
Pro předplněná pera
For pre-filled pens
Pro předávkování mepolizumabem neexistuje žádná specifická léčba.
There is no specific treatment for an overdose with mepolizumab.
Pro předávkování přípravkem Kalydeco neexistuje žádné specifické antidotum.
No specific antidote is available for overdose with Kalydeco.
Pro předávkování přípravkem ONIVYDE neexistuje žádné známé antidotum.
There is no known antidote for overdose of ONIVYDE.
Pro předčasně narozené děti nebyla dávka stanovena.
The dose to use in premature babies has not been determined.
Pro přesné dávkování u psů do hmotnosti 4 kg použijte stříkačku se stupnicí po 0,1 ml.
To ensure precise dosing when treating dogs up to 4 kg, use a syringe with 0.1 ml graduations.
Pro přesné dávkování u psů o hmotnosti do 4 kg použijte stříkačku se stupnicí po 0,1 ml.
To ensure precise dosing when treating dogs up to 4 kg, use a syringe with 0.1 ml graduations.
pro převod do vaku nebo
infusion
pro převod do vaku nebo
transfer to
Pro případ masivního náhodného požití psem neexistuje specifické antidotum nebo léčba.
In case of an accidental massive ingestion by a dog, there is no specific antidote or treatment.
Pro případ nesprávné funkce pumpy musí být vždy zajištěna dostupnost jiné metody aplikace inzulínu, např. stříkačkou nebo inzulínovým perem.
In case the pump does not work properly you must always have access to injection devices (e.g. syringe or pen) and insulin suitable for subcutaneous injection.
Pro případ potřeby si tyto pokyny uschovejte.
Keep these directions for future reference.
Pro případ předávkování lacosamidem není k dispozici specifické antidotum.
There is no specific antidote for overdose with lacosamide.
Pro případ závažné alergické reakce (anafylaxe) je třeba přípravek podávat tam, kde je k dispozici resuscitační zařízení.
It should be given where resuscitation equipment is available in case of severe allergic reaction (anaphylaxis).
Pro případy těžkých kožních reakcí je varování uvedeno v bodu 4.4. Ve studii s jednou skupinou, která hodnotila darunavir 800 mg jednou denně v kombinaci s kobicistatem 150 mg jedenou denně a jinými antiretrovirotiky, 2,2 % pacientů ukončilo léčbu kvůli vyrážce.
In cases of severe skin reaction see the warning in section 4.4. In a single arm trial investigating darunavir 800 mg once daily in combination with cobicistat 150 mg once daily and other antiretrovirals 2.2% of patients discontinued treatment due to rash.
Pro přípravek Abilify Maintena nebyly prováděny žádné studie interakcí.
No interaction studies have been performed with Abilify Maintena.
Pro přípravek Clopidogrel/Acetysalicylic Acid Zentiva nejsou k dispozici žádné údaje týkající se fertility.
There are no fertility data with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva.
Pro přípravek Sialanar nebyly provedeny neklinické studie včetně studií genotoxicity nebo karcinogenity.
Non-clinical data, including genotoxicity or carcinogenicity studies have not been performed for Sialanar.
pro přípravu
uspension for
Pro přípravu 1200mg dávek použijte 120 ml přípravku Soliris a přidejte 120 ml rozpouštědla.
For 1,200 mg doses, use 120 ml of Soliris and add 120 ml of diluent.
Pro přípravu 300mg dávek použijte 30 ml přípravku Soliris (10 mg/ml) a přidejte 30 ml rozpouštědla.
For 300 mg doses, use 30 ml of Soliris (10 mg/ml) and add 30 ml of diluent.
Pro přípravu a podání injekce do sklivce jsou potřebné následující zdravotnické pomůcky pro jednorázové použití: jehla s 5 µm filtrem (18G)
For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed: a 5 µm filter needle (18G)
Pro přípravu a podávání infuzního roztoku nepoužívejte infuzní vaky z PVC nebo polyuretanové infuzní sety.
PVC infusion containers or polyurethane infusion sets should not be used for the preparation and administration of the infusion solution.
Pro přípravu a užití suspenze Votubia používejte perorální stříkačku nebo malou sklenici – nepoužívejte nic jiného.
Use an oral syringe or a small glass for preparing and taking the Votubia suspension only – do not use it for anything else.
Pro přípravu celé dávky pro pacienta může být zapotřebí více než jedna lahvička koncentrátu OPDIVO.
More than one vial of OPDIVO concentrate may be needed to give the total dose for the patient.
Pro přípravu celé dávky pro pacienta může být zapotřebí více než jedna lahvička koncentrátu přípravku Nivolumab BMS.
More than one vial of Nivolumab BMS concentrate may be needed to give the total dose for the patient.
Pro přípravu celé dávky pro pacienta může být zapotřebí více než jedna lahvička koncentrátu přípravku OPDIVO.
More than one vial of OPDIVO concentrate may be needed to give the total dose for the patient.
Pro přípravu infuzního nebo injekčního roztoku přidejte sterilně 2,5 ml vody na injekci z přiložené ampulky do lahvičky obsahující prášek Simulectu.
To prepare the solution for infusion or injection, take 2.5 ml water for injections out of the accompanying 5 ml ampoule aseptically and add this 2.5 ml of water for injections aseptically to the vial containing the Simulect powder.
Pro přípravu infuzního nebo injekčního roztoku přidejte sterilně, aseptickým postupem, 5 ml vody na injekci z přiložené ampulky do lahvičky obsahující prášek Simulectu.
To prepare the solution for infusion or injection, add 5 ml water for injections from the accompanying ampoule to the vial containing the Simulect powder, using aseptic technique.
pro přípravu infuzního roztoku
for solution for infusion
pro přípravu infuzního roztoku Koncentrát
solution for infusion Concentrate for
Pro přípravu infuzního roztoku může být zapotřebí více než 1 injekční lahvička přípravku.
More than one vial could be needed for the preparation of the infusion solution.
Pro přípravu infuzního roztoku obsahující 4 mg kyseliny zoledronové nařeďte Zoledronic Acid Teva koncentrát pro přípravu infuzního roztoku (5 ml) ve 100 ml infuzního roztoku neobsahujícího kalcium ani jiné bivalentní kationty.
To prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid, further dilute the Zoledronic Acid Teva concentrate (5 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Pro přípravu intravenózního infuzního roztoku, který následuje po bolusové dávce, musí být atosiban 37,5 mg/5 ml, koncentrát pro infuzní roztok, zředěn jedním z následujících roztoků: injekční roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %)
For intravenous infusion, following the bolus dose, atosiban 37.5 mg/5 ml, concentrate for solution for infusion should be diluted in one of the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Pro přípravu jedné dávky, odpovídající koncentraci 100 U/ml, jsou potřeba dvě lahvičky rekonstituovaného přípravku Cinryze.
Two vials of reconstituted Cinryze are combined for a single dose, corresponding to a concentration of 100 U/ml.
Pro přípravu konečného infuzního roztoku přidejte (A) ml přípravku Busilvex do (B) ml ředicího injekčního roztoku (0,9% chloridu sodného à 9 mg/ml nebo 5% roztoku glukózy).
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busilvex to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)
Pro přípravu konečného infuzního roztoku přidejte (A) ml přípravku Busilvex do (B) ml ředicího injekčního roztoku (0,9% roztoku chloridu sodného à 9 mg/ml nebo 5% roztoku glukózy)
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busilvex to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)
Pro přípravu konečného infuzního roztoku přidejte (A) ml přípravku Busulfan Fresenius Kabi do (B) ml ředicího injekčního roztoku (9 mg/ml (0,9%) chloridu sodného nebo 5% roztoku glukózy).
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busulfan Fresenius Kabi to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%).
Pro přípravu oblasti kůže, kam bude Aranesp aplikován, vydezinfikujte kůži pomocí alkoholového tampónu.
To prepare the area of skin where Aranesp will be injected, wipe the injection site with an alcohol wipe.
Pro přípravu VFEND injekční lahvičky k rekonstituci odstraňte plastový kryt z injekční lahvičky a otřete uzávěr antiseptickým tamponem.
To prepare the VFEND vial for reconstitution, remove the plastic cap from the vial and wipe the top with an antiseptic swab.
Pro přípravu vodného roztoku se do lahvičky obsahující prášek pro přípravu injekčního roztoku za aseptických podmínek přidá 0,5 ml přiloženého rozpouštědla s obsahem manitolu.
To prepare the reconstituted aqueous solution, 0.5ml of the accompanying mannitol solvent is added under aseptic conditions to the vial containing the powder for solution for injection.
Pro rameno docetaxel/karboplatina nebyla ve srovnání s kombinaci VCis prokázána ani ekvivalence ani horší efektivita.
For docetaxel/carboplatin combination, neither equivalent nor non-inferior efficacy could be proven compared to the reference treatment combination VCis.
Pro randomizované pacienty byl, měřeno od zahájení první linie indukční léčby pemetrexedem s cisplatinou, medián PFS stanovený zkoušejícím 6,9 měsíců v rameni s pemetrexedem a 5,6 měsíce v rameni s placebem (poměr rizik = 0,59 95% CI = 0,47-0,74).
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first-line induction treatment, the median investigator- assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59, 95% CI = 0.47-0.74).