natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pigmentace kůže kolem očí, hypertrichóza
kin hyperpigmentation, hypertrichosis
Pigmentace tkáně okolo očí byla u některých pacientů hlášena jako reverzibilní.
Periorbital tissue pigmentation has been reported to be reversible in some patients.
Pigmentace víček, hirsutismus, nadměrná pigmentace kůže v okolí očí
blepharal pigmentation, hirsutism, periocular skin hyperpigmentation.
Pigmentace víček, makulární edém, změny okolí očí a změny víčka včetně prohloubení záhybu očního víčka, syndrom suchého oka
blepharal pigmentation, macular oedema, periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus, dry eye
Pihy a pigmentové skvrny
Freckles and pigmented spots
pijete alkohol
drink alcohol
pijete alkohol, a zvláště pokud nejíte dostatečně,
you drink alcohol, particularly if you are not eating much,
pijete alkohol, zejména, pokud jste se dostatečně nenajedl(a),
you drink alcohol, particularly if you are not eating much,
pijete alkohol, zvláště pokud nejíte dostatečně,
you drink alcohol, particularly if you are not eating much,
Pijete alkohol, zvláště pokud přitom nejíte dostatečně.
You drink alcohol – especially when you have not eaten much.
Pijete-li alkohol, může se množství inzulinu, které potřebujete, rovněž změnit.
The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol.
Pijte velké množství tekutin (8 až 10 sklenic denně), jako vodu, nápoje určené pro sportovce nebo jiné tekutiny podobného složení.
drink plenty of fluids (8 to 10 glasses a day), such as water, sports drinks or other clear liquids
pijí-li alkohol;
if they drink alcohol
Pikeův odhad poměru rizik léčby, < 1 značí nízké riziko pro léčbu přípravkem Tyverb plus kapecitabinem v porovnání s léčbou trastuzumabem plus kapecitabinem.
Pike estimate of the treatment hazard ratio, <1 indicates a lower risk for Tyverb plus capecitabine compared with Trastuzumab plus capecitabine.
Piktogram procedury podání do sklivce
Intravitreal injection procedure pictogram
Piktogram znázorňující aplikaci intravitreální injekce
Intravitreal injection procedure pictogram
Pilokarpin, používaný k léčbě zeleného zákalu (glaukomu), (závažné oční onemocnění).
Pilocarpine, used to treat glaucoma (a severe eye disease).
Pilotní studie s přípravkem Zavesca byla provedena u pacientů, kteří nemohli nebo nechtěli přijmout léčbu ERT.
The pivotal trial of Zavesca was conducted in patients unable or unwilling to receive ERT.
Pilotní studie u dětí a závěrečná studie bioekvivalence u dospělých prokázala, že perorální roztok Emtriva 10 mg/ml dosahuje přibližně 80 % biologické dostupnosti tvrdých tobolek Emtriva 200 mg.
In a pilot study in children and a definitive bioequivalence study in adults, the Emtriva 10 mg/ml oral solution was shown to have approximately 80% of the bioavailability of the Emtriva 200 mg hard capsules.
Pimobendan
Pimobendan:
Pimobendan se vylučuje zejména stolicí a v menší míře močí.
Pimobendan is excreted principally in the faeces and to a lesser extent in the urine.
Pimobendanum
Pimobendan
Pimobendanum/benazeprili hydrochloridum
pimobendan/benazepril hydrochloride
Pimozid
arrhythmias.
pimozid (lék používaný k léčbě duševních onemocnění),
pimozide (used to treat mental illness);
pimozid (lék používaný k léčbě duševních onemocnění),
pimozide (used to treat mental illnesses);
pimozid (lék užívaný k léčbě duševních onemocnění),
pimozide (used to treat mental illnesses);
pimozid (používaný k léčbě duševních poruch),
pimozide (used to treat mental disorders) ;
Pimozid (používaný při léčbě duševních chorob)
Pimozide (used for treating mental illness)
pimozid (používaný při léčbě duševních chorob),
pimozide (used to treat mental illnesses);
pimozid (používaný v léčbě schizofrenie);
pimozide (used to treat schizophrenia);
pimozid (používá se k léčbě duševních chorob),
Pimozide (used for treating mental illness),
pimozid (používá se k léčbě psychiatrických onemocnění),
pimozide (used to treat psychiatric illnesses),
pimozid (psychiatrické problémy)
pimozide (psychiatric problems)
pimozid (užívané k léčbě neobvyklých myšlenek nebo pocitů)
pimozide (used to treat abnormal thoughts or feelings)
pimozid (užívaný k léčbě duševních chorob),
pimozide (used for treating mental illness),
pimozid (užívaný k léčbě neobvyklých myšlenek nebo pocitů)
pimozide (used to treat abnormal thoughts or feelings)
pimozid (užívaný k léčení schizofrenie)
pimozide (used to treat schizophrenia)
pimozid (užívaný k léčení schizofrenie);
pimozide (used to treat schizophrenia)
Pimozid (užívaný léčbě duševních zdravotních potíží)
Pimozide (used for mental health problems)
pimozid (užívá se k léčbě neobvyklých myšlenek nebo pocitů)
pimozide (used to treat abnormal thoughts or feelings)
pimozid - na závažné duševní problémy
pimozide - for severe mental health problems
Pimozid je substrátem CYP3A4 a je spojen s prodloužením QT intervalu.
Pimozide is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation.
Pimozid Kvetiapin
Pimozide Quetiapine
pimozid nebo sertindol (užívané k léčbě schizofrenie)
pimozide or sertindole (used to treat schizophrenia)
pimozid – k léčbě schizofrenie
pimozide – used to treat schizophrenia
pimozid – lék užívaný k léčbě některých duševních onemocnění;
pimozide – a medicine used to treat certain mental health problems
pimozid – na problémy s duševním zdravím
pimozide - for mental health problems
pimozid – používá se k léčbě psychických problémů
pimozide – used for mental health problems
Pimozid, kvetiapin nebo sertindol
Pimozide, quetiapineor sertindole
pimozid, kvetiapin, sertindol (antipsychotika/neuroleptika) (viz bod 4.5)
pimozide, quetiapine, sertindole (antipsychotics/neuroleptics) (see section 4.5)
pimozid, kvetiapin, sertindol (antipsychotika/neuroleptika)(viz bod 4.5)
pimozide, quetiapine, sertindole (antipsychotics/neuroleptics) (see section 4.5)
pimozid, kvetiapin,sertindol (antipsychotika/neuroleptika) (viz bod 4.5)
pimozide, quetiapine, sertindole (antipsychotics/neuroleptics) (see section 4.5)
pimozid, lék používaný k léčbě neobvyklých myšlenek nebo pocitů
pimozide, a medicine used to treat abnormal thoughts or feelings
Pimozid, používaný k léčbě duševních chorob.
Pimozide, used to treat mental illness.
pimozid, používaný k léčbě neobvyklých myšlenek nebo pocitů
pimozide, used to treat abnormal thoughts or feelings
Pimozid: očekávané ↑
NEUROLEPTIC
pimozidem (lékem používaným k léčbě duševních onemocnění),
pimozide (used to treat mental illness);
pimozidem (léčivým přípravkem používaným k léčbě duševních onemocnění),
pimozide (used to treat mental illness);
pin
0.84
pin
pine
PIN 1/2/3
PIN1/2/3
PIN 1/2/3 související s HPV 6, 11, 16 nebo 18***
HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related PIN 1/2/3
Pioglitazon (tablety antidiabetikum používané k léčbě diabetu 2. typu)
Pioglitazone (tablets used for the treatment of type 2 diabetes)
Pioglitazon (tablety používané k léčbě diabetu 2. typu)
Pioglitazone (tablets used for the treatment of type 2 diabetes)
pioglitazon (zvláštní skupina léků k léčbě diabetu), rifampicin (přípravek používaný k léčbě tuberkulózy).
pioglitazone (a particular class of medicines to treat diabetes) rifampicin (a medicine used to treat tuberculosis)
pioglitazon (zvláštní skupina léků k léčbě diabetu), rifampicin (přípravek používaný k léčbě tuberkulózy).
pioglitazone (a particular class of medicines to treat diabetes) rifampicin (a medicine used to treat tuberculosis).
Pioglitazon + metformin
Pioglitazone + Metformin
Pioglitazon 45 mg
Insulin glargine1
Pioglitazon a všechny jeho aktivní metabolity se výrazně vážou na plazmatické bílkoviny (> 99 %).
Pioglitazone and all active metabolites are extensively bound to plasma protein (>99%).
Pioglitazon a všechny jeho aktivní metabolity se výrazně vážou na plazmatické bílkoviny (více než 99%).
Pioglitazone and all active metabolites are extensively bound to plasma protein (> 99%).
Pioglitazon Actavis
Pioglitazone Actavis
Pioglitazon Actavis 15 mg
Pioglitazone Actavis 15 mg
Pioglitazon Actavis 15 mg tablety
Pioglitazone Actavis 15 mg tablets
Pioglitazon Actavis 15 mg tablety jsou bílé, kulaté, ploché, zkosené tablety o průměru 5.5 mm s vyraženým ‘TZ15’ na jedné straně.
Pioglitazone Actavis 15 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with ‘TZ15’ on one side.
Pioglitazon Actavis 15 mg tablety pioglitazonum
Pioglitazone Actavis 15 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazon Actavis 30 mg tablety jsou bílé, kulaté, ploché, zkosené tablety o průměru 7 mm s vyraženým ‘TZ30’ na jedné straně.
Pioglitazone Actavis 30 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 7 mm in diameter and engraved with ‘TZ30’ on one side.
Pioglitazon Actavis 30 mg tablety pioglitazonum
Pioglitazone Actavis 30 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazon Actavis 45 mg
Pioglitazone Actavis 45 mg
Pioglitazon Actavis 45 mg tablety jsou bílé, kulaté, ploché, zkosené tablety o průměru 8 mm s vyraženým ‘TZ45’ na jedné straně.
Pioglitazone Actavis 45 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 8 mm in diameter and engraved with ‘TZ45’ on one side.
Pioglitazon Actavis 45 mg tablety Pioglitazonum
Pioglitazone Actavis 45 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazon Actavis obsahuje monohydrát laktózy
Pioglitazone Actavis contains lactose monohydrate
Pioglitazon Actavis s jídlem a pitím
Pioglitazone Actavis with food and drink
Pioglitazon je indikován jako léčivý přípravek druhé nebo třetí volby k léčbě diabetes mellitus II. typu, a to níže popsaným způsobem:
Pioglitazone is indicated as second or third line in the treatment of type 2 diabetes mellitus as described below:
Pioglitazon je indikován jako léčivý přípravek druhé nebo třetí volby k léčbě diabetes mellitus II. typu, a to níže popsaným způsobem:
Pioglitazone is indicated as second or third line treatment of type 2 diabetes mellitus as described below:
Pioglitazon je indikován jako léčivý přípravek druhé nebo třetí volby k léčbě diabetes mellitus II. typu, a to níže popsaným způsobem:
Pioglitazone is indicated as second or third line treatment of type 2 diabetes mellitus described below: as monotherapy
Pioglitazon je kontraindikován u pacientů s:
Pioglitazone is contraindicated in patients with:
Pioglitazon je také indikován v kombinaci s inzulinem u dospělých pacientů s diabetem mellitus II. typu s nedostatečnou kontrolou glykémie inzulinem, u kterých není možné použít metformin z důvodu kontraindikace nebo intolerance (viz bod 4.4).
Pioglitazone is also indicated for combination with insulin in type 2 diabetes mellitus adult patients with insufficient glycaemic control on insulin for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance (see section 4.4).
Pioglitazon je také indikován v kombinaci s inzulínem u dospělých pacientů s diabetes mellitus II. typu s nedostatečnou kontrolou glykémie inzulínem, u kterých není možné použít metformin z důvodu kontraindikace nebo intolerance (viz bod 4.4).
Pioglitazone is also indicated for combination with insulin in type 2 diabetes mellitus adult patients with insufficient glycaemic control on insulin for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance (see section 4.4).
Pioglitazon Krka nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Pioglitazone has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pioglitazon – perorální antidiabetikum používané k léčbě diabetes mellitus 2. typu.
Pioglitazone - oral anti-diabetic medicine used to treat type 2 diabetes mellitus.
Pioglitazon – perorální antidiabetikum používané k léčbě diabetes mellitus 2. typu.
Pioglitazone – oral anti-diabetic medicine used to treat type 2 diabetes mellitus.
Pioglitazon – tablety používané k léčbě diabetes mellitus 2. typu.
Pioglitazone – tablets used for the treatment of type 2 diabetes mellitus.
pioglitazon, rosiglitazon, repaglinid tolbutamid a glipizid (používané k léčbě cukrovky),
pioglitazone, rosiglitazone, repaglinide, tolbutamide and glipizide (used to treat diabetes),
Pioglitazon.
Pioglitazone.
Pioglitazone Accord 15 mg tablety Pioglitazone Accord 30 mg tablety Pioglitazone Accord 45 mg tablety Pioglitazonum
Pioglitazone Accord 15 mg tablets Pioglitazone Accord 30 mg tablets Pioglitazone Accord 45 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazone Accord 15 mg tablety Pioglitazonum
Pioglitazone Accord 15 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazone Accord 30 mg tablety Pioglitazonum
Pioglitazone Accord 30 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazone Accord 45 mg tablety Pioglitazonum
Pioglitazone Accord 45 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazone Accord je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku pioglitazon.
Pioglitazone Accord is a medicine that contains the active substance pioglitazone.
Pioglitazone Accord obsahuje monohydrát laktózy.
Pioglitazone Accord contains lactose monohydrate
Pioglitazone Accord s jídlem a pitím
Pioglitazone Accord with food and drink
Pioglitazone Actavis Group je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku pioglitazon.
Pioglitazone Actavis is a medicine that contains the active substance pioglitazone.
Pioglitazone Actavis Group je „generikum“.
Pioglitazone Actavis is a ‘generic medicine’.
Pioglitazone Krka pioglitazonum
Pioglitazone Krka pioglitazone
Pioglitazone Teva
Pioglitazone Teva Pharma
Pioglitazone Teva 15 mg tablety
Pioglitazone Teva 15 mg tablets
Pioglitazone Teva 15 mg tablety Pioglitazone Teva 30 mg tablety Pioglitazone Teva 45 mg tablety pioglitazonum
Pioglitazone Teva 15 mg tablets Pioglitazone Teva 30 mg tablets Pioglitazone Teva 45 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazone Teva 30 mg tablety EU/1/12/757/011-020
Pioglitazone Teva 30 mg tablets EU/1/12/757/011-020
Pioglitazone Teva je „generikum“.
Pioglitazone Teva is a ‘generic medicine’.
Pioglitazone Teva Pharma 15 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, konvexní tablety s vyraženým číslem „15“ na jedné straně a nápisem „TEVA“ na straně druhé.
Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘15’ on one side and ‘TEVA’ on the other side.
Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablety EU/1/12/758/001-010
Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablets EU/1/12/758/001-010
Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablety Pioglitazonum
Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazone Teva Pharma 30 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, konvexní tablety s vyraženým číslem „30“ na jedné straně a nápisem „TEVA“ na straně druhé.
Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘30’ on one side and ‘TEVA’ on the other side.
Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablety EU/1/12/758/011-020
Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablets EU/1/12/758/011-020
Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablety Pioglitazonum
Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazone Teva Pharma 45 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, konvexní tablety s vyraženým číslem „45“ na jedné straně a nápisem „TEVA“ na straně druhé.
Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘45’ on one side and ‘TEVA’ on the other side.
Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablety
Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablets
Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablety EU/1/12/758/021-030
Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablets EU/1/12/758/021-030
Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablety Pioglitazonum
Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazone Teva Pharma je „generikum“.
Pioglitazone Teva Pharma is a ‘generic medicine’.
Pioglitazone Teva Pharma obsahuje pioglitazon.
Pioglitazone Teva Pharma contains pioglitazone.
Pioglitazone Teva Pharma pioglitazonum
Pioglitazone Teva Pharma pioglitazone
Pioglitazone Teva Pharma15 mg tablety Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablety Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablety pioglitazonum
Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablets Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablets Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablets Pioglitazone
Pioglitazone Teva pioglitazonum
Pioglitazone Teva pioglitazone
pioglitazonum
pioglitazone
Piperachin i artenimol se u člověka výrazně vážou na plazmatické bílkoviny: vazba na bílkoviny pozorovaná ve studiích in vitro činila 44-93 % u artenimolu a > 99 % u piperachinu.
Both piperaquine and artenimol are highly bound to human plasma proteins: the protein binding observed in in vitro studies was 44-93% for artenimol and >99% for piperaquine.
Piperachin je bischinolin a tato třída vykázala dobrou antimalarickou aktivitu proti druhům plazmodií rezistentním na chlorochin in vitro.
Piperaquine is a bisquinoline, and this class has shown good antimalarial activity against chloroquine- resistant Plasmodium strains in vitro.
Piperachin je metabolizován enzymem CYP3A4 a je inhibitorem enzymu CYP3A4.
Piperaquine is metabolised by, and is an inhibitor of CYP3A4.
Piperachin se in vitro metabolizuje enzymem CYP3A4.
Piperaquine is metabolised by CYP3A4 in vitro.
Pipers väg 2 MEDA Manufacturing GmbH
Pipers väg 2
Pipers väg 2 MEDA Manufacturing GmbH
S-170 09 Solna Sweden
Pipers väg 2A MEDA Manufacturing GmbH
Pipers väg 2A
Pipeta
PIPETTE
Pipeta (137,5 mg)
Pipette 137.5 mg
Pipeta (275 mg)
Pipette 275 mg
Pipeta (56,25 mg)
Pipette 56.25 mg
Pipeta (625 mg)
Pipette 625 mg
Pipeta (PP) se šroubovacím uzávěrem (PP)
Pipette (PP) with screw
Pipeta (PP) se šroubovacím uzávěrem (PP)
Pipette (PP) with screw cap (PP)
Pipeta (PP/COC) s fóliovým víčkem (AL/PP)
Pipette (PP/COC) with foil cap (AL/PP)
Pipeta o objemu 1,07 ml:
For the 1.07 ml pipette:
Pipeta o objemu 2,14 ml, 4,28 ml nebo 6,42 ml:
For the 2.14 ml, 4.28 ml or 6.42 ml pipette:
Pipeta, která má být použita, se vybírá podle hmotnosti psa nebo kočky.
The pipette to use is selected on the basis of the dog or cat’s weight.
Pipetu vyjměte z blistru a držte ji ve svislé poloze.
Remove the pipette and hold it upright.
Pipety se skládají z blistrové vrstvy (polypropylen/cyklický- olefin-kopolymer/polypropylen) a spodní fólie (aluminium/ko-extrudovaný polypropylen), zatavené v aluminiových sáčcích zabezpečených proti otevření dětmi.
The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium child-resistant sachet.
Pipety uchovávejte v původním obalu, aby bylo zabráněno ztrátě roztoku a aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
The pipettes should be kept in the outer packaging to prevent solvent loss or moisture uptake.
pirfenidon 2403 mg/den (N = 171)
Pirfenidone 2,403 mg/day (N = 171)
pirfenidon 2403 mg/den (N = 174)
Pirfenidone 2,403 mg/day (N = 174)
pirfenidon 2403 mg/den (N = 278)
Pirfenidone 2,403 mg/day (N = 278)
Pirfenidon se má u pacientů s mírným až středně závažným jaterním poškozením používat obezřetně a pacienti mají být pečlivě sledováni s ohledem na příznaky toxicity, zejména pokud současně užívají známý inhibitor enzymu CYP1A2 (viz body 4.2 a 4.4).
Pirfenidone should be used with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment and patients should be monitored closely for signs of toxicity especially if they are concomitantly taking a known CYP1A2 inhibitor (see sections 4.2 and 4.4).
Pirfenidon zřejmě nepředstavuje možné riziko pro povrchovou vodu, mikroorganismy a podzemní vodu, ani pro bezobratlé žijící v sedimentu.
Pirfenidone is not considered to present a potential risk to surface water, microorganisms and ground water or to sediment-dwelling invertebrates.
Pirlimycini hydrochloridum ekvivalent 50 mg pirlimycinum na 10 ml aplikátor
Pirlimycin hydrochloride equivalent to 50 mg pirlimycin per 10 ml syringe
Pirlimycini hydrochloridum ekvivalent 50 mg pirlimycinum na 10 ml aplikátor.
Pirlimycin hydrochloride equivalent to 50 mg pirlimycin per 10 ml syringe
piroxikam - používaný na artritidu
piroxicam - used for arthritis
PIRSUE 5 mg/ml intramamární roztok pro skot
PIRSUE 5 mg/ml intramammary solution for cattle
PIRSUE 5 mg/ml intramamární roztok pro skot.
PIRSUE 5 mg/ml intramammary solution for cattle
Pisklavý hlas.
Fistula
Pitavastatin
Pravastatin
pitavastatinem nebo pravastatinem
pitavastatin or pravastatin.
pitavastatinem se nedoporučuje (viz bod 4.4).
is not recommended (see
Pitolisant je kontraindikován u pacientů s těžkou poruchou funkce jater (Child Pugh C) (viz bod 4.3).
Pitolisant is contra-indicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see section 4.3).
Pitolisant nebyl genotoxický, ani karcinogenní.
Pitolisant was neither genotoxic nor carcinogenic.
Pitolisant vykazuje vysokou míru vazby na bílkoviny v séru (>90 %) se zhruba stejnou distribucí mezi červenými krvinkami a plazmou.
Pitolisant exhibits high serum protein binding (>90%) and demonstrates approximately equal distribution between red blood cells and plasma.
Pitolisant vykazuje více než 50% inhibici OCT1 (organický kationtový transportér 1) při 1,33 µM, extrapolovaná IC50 pitolisantu je 0,795 µM (viz bod 4.5).
Pitolisant shows greater than 50% inhibition towards OCT1 (organic cation transporters 1) at 1.33 µM, the extrapolated IC50 of pitolisant is 0.795 µM (see section 4.5).
Pití alkoholických nebo horkých nápojů či požívání kořeněných jídel může zesílit zrudnutí, proto je nutno se těmto nápojům v době kolem užití přípravku Tredaptive vyhnout.
Drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods can enhance the effects of flushing and should therefore be avoided around the time of ingestion of Tredaptive.
Pití alkoholických nápojů může zhoršovat poruchy erekce.
Alcoholic drink can make erection difficulties worse.
Pití alkoholu a užívání léčivých přípravků s alkoholem by mělo být vyloučeno.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
Pití alkoholu během užívání přípravku Leflunomide medac může zvýšit možnost poškození jater.
Drinking alcohol while taking Leflunomide medac may increase the chance of liverdamage.
Pití alkoholu během užívání přípravku Leflunomide Winthrop může zvýšit možnost poškození jater.
Drinking alcohol while taking Leflunomide Winthrop may increase the chance of liver damage.
Pití alkoholu v průběhu léčby přípravkem Protopic může vyvolat zčervenání anebo zrudnutí kůže a pocit horka.
While using Protopic, drinking alcohol may cause the skin or face to become flushed or red and feel hot.
Pivotní klinické hodnocení stiripentolu bylo prováděno u dětí se SMEI starších 3 let.
The pivotal clinical evaluation of Diacomit was in children of 3 years of age and over with SMEI.
Pivotní studie (07-AVR-123)
Pivotal study (07-AVR-123)
Pivotní studie byla osmnáctiměsíční, dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná, fáze III (TOP) hodnotící účinky přípravku Preotact na výskyt fraktur u žen s postmenopauzální osteoporózou.
The pivotal study was an 18-month double-blind, placebo-controlled, phase III study (TOP) of the effect of Preotact on fracture incidence in women with postmenopausal osteoporosis.
Pivotní studie imunogenicity (dospělí)
Pivotal immunogenicity trial (adults)
Pivotní studie klinického hodnocení Diacomitu byla provedena u dětí nad 3 roky se SMEI.
The pivotal clinical evaluation of Diacomit was in children of 3 years of age and over with SMEI.
Pivotní studie MS-F203 a MS-F204
Pivotal Studies MS-F203 and MS-F204
Pivotní studie přípravku Cerdelga u pacientů s GD1 přecházejících z ERT – studie 02607 (ENCORE)
Pivotal study of Cerdelga in GD1 patients switching from ERT– Study 02607 (ENCORE)
Pivotní studie s tafamidis megluminem měla charakter 18měsíčního, multicentrického, randomizovaného, dvojitě zaslepeného, placebem kontrolovaného klinického hodnocení, které zkoumalo bezpečnost a účinnost tafamidis megluminu podávaného 1x denně v dávce 20 mg u 128 pacientů s amyloidní polyneuropatií z depozice TTR s mutací V30M a primárně onemocněním 1. stupně (většinou nevyžadují pomoc při chůzi).
The pivotal study of tafamidis meglumine was an 18-month, multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled study that evaluated the safety and efficacy of once-daily 20 mg tafamidis meglumine in 128 patients with TTR amyloid polyneuropathy with the V30M mutation and primarily stage 1 disease (do not routinely require assistance with ambulation).