natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otok laryngu
Laryngoedema
Otok lymfatických uzlin
Swollen lymph glands
otok lymfatických uzlin (lymfadenopatie)
welling of lymph glands (lymphadenopathy)
otok lymfatických uzlin,
wollen lymph nodes,
otok lymfatických žláz
welling of lymph glands
Otok lýtek a kotníků způsobený dočasným zadržováním vody v těle.
Swelling in the calves and ankles, caused by temporary build-up of water in the body.
Otok makuly (skvrny ) může vést k poškození makuly a ovlivnit tak centrální vidění používané pro činnosti, jako je například čtení.
Swelling of the macula may lead to damage which affects your central vision which is used for tasks like reading.
Otok mozku
Brain oedema
otok mozku
Swelling of the brain
otok mozku
welling of the brain
otok mozku, encefalopatie4 , extrapyramidová porucha5, neuropatie, ataxie, hypestézie, dysgeuzie
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia,
otok mozku, encefalopatie4, extrapyramido vá porucha5, periferní neuropatie, ataxie, hypestézie, dysgeuzie
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia
Otok mozku, encefalopatie4, extrapyramidové příznaky5, neuropatie, periferní ataxie, hypostézie, poruchy chuti
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia
Otok mozku.
Swelling of the brain.
otok míchy (myelitis);
welling of the spinal cord (myelitis)
otok nebo bolest jazyka
wollen or painful tongue
otok nebo bolest kloubů nebo palců
welling or pain in your joints or big toes
otok nebo citlivost v oblasti lýtek
welling or tenderness in your calf
Otok nebo infekce mozku (encefalitida);
Swelling or infection of the brain (encephalitis)
otok nebo infekce mozku (encefalopatie, encefalitida); zánět mozkových blan (meningitida).
welling or infection of the brain (encephalopathy, encephalitis) infection around the brain (meningitis)
otok nebo krvácení v zadní části oka
welling or bleeding at the back of the eyes
otok nebo nepříjemný pocit
welling or discomfort
Otok nebo podlitina v místě vpichu vakcíny;
Swelling or bruising at the injection site
otok nebo ztuhlost kloubů, bolest kostí, slabost nebo ztuhlost svalů
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
otok nebo ztuhlost kloubů, bolest kostí, slabost nebo ztuhlost svalů,
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
Otok nebo zánět mozku (encefalitida);
Swelling or infection of the brain (encephalitis)
otok nebo zánět mozku (encefalitida);
welling or infection of the brain (encephalitis)
otok nebo zánět očního víčka, otok vnitřní strany víček nebo okraje oka (spojivka), zánět oka, slzení, zánět spojivky (konjunktivitida), suché oko, výtok z oka, podráždění oka, svědění oka, zčervenání oka nebo rozšíření zornice.
welling or inflammation of the eyelid, swelling of the area on the inside of the eyelid or the outer surface of the eye (conjunctiva) eye inflammation, tears, inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), dryness, eye discharge, eye irritation, itching of the eye, eye redness or enlargement of the pupil
otok nebo zánět stěny žaludku, tenkého či tlustého střeva;
welling or inflammation of the stomach, intestines and colon;
otok nebo zánět žaludku, tenkého či tlustého střeva;
welling or inflammation of the stomach, intestines and colon;
Otok nebo zánětu mozku (encefalitida);
Swelling or infection of the brain (encephalitis)
otok nebo zčervenání vaginy;
welling or redness of the vagina;
otok nohou
welling of the legs
otok nohou a paží,
Swelling in your legs and arms
otok nohou a paží,
Swelling in your legs and arms;
otok nohou a/nebo paží
welling of legs and/or arms
Otok nohou, chodidel, paží a rukou
Swelling in your legs, feet, arms and hands
Otok nosní sliznice rýma
Nasal congestion, Rhinorrhoea
otok novotvaru, metastatické bolesti
neoplasm swelling, metastatic pain
otok nádoru;
welling of the tumour
otok obličeje
face swelling
Otok obličeje
Facial oedema
otok obličeje
Swelling of face
otok obličeje
welling of the face
Otok obličeje a angioedém*
Face oedema and angioedema
otok obličeje nebo hrdla náhlá a vážná malátnost s poklesem krevního tlaku způsobující závratě a ztrátu vědomí, zrychlení srdeční frekvence spojené s respiračními poruchami
welling of the face or throat sudden and serious malaise with drop in blood pressure causing dizziness and loss of consciousness, accelerated heart rate associated with respiratory disorders
otok obličeje nebo hrdla náhlá a vážná malátnost s poklesem krevního tlaku způsobující závratě a ztrátu vědomí, zrychlení srdeční frekvence spojené s respiračními poruchami
welling of the face or throat sudden and serious malaise with drop in blood pressure causing dizziness and loss of consciousness, accelerated heart rate associated with respiratory disorders.
otok obličeje nebo hrdla nízký krevní tlak způsobující závratě nebo kolaps.
welling of the face or throat low blood pressure causing dizziness or collapse.
otok obličeje nebo jazyka
welling of the face or tongue
otok obličeje nebo úst;
welling (oedema) of the face or mouth;
otok obličeje otok lymfatických uzlin NEBO pokud máte rozsáhlou vyrážku s olupující se kůží, která může být doprovázena horečkou, příznaky podobnými chřipce, bolestivými puchýři na kůži a puchýřky v ústech, očích a/nebo na genitáliích.
welling of the face swelling of lymph glands, OR if you have a wide-spread rash with peeling skin which may be accompanied by fever, flu-like symptoms, painful skin blisters, and blisters in the mouth, eyes, and/or genitals.
otok obličeje různé druhy nádorů včetně nádorů krve, lymfy a kůže
wollen face various types of cancers including blood, lymph and skin cancers
otok obličeje,
welling of the face,
otok obličeje,
wollen face
Otok obličeje, hrdla, rtů nebo jazyka (s obtížným dýcháním nebo polykáním nebo bez), závažná svědící vyrážka na kůži (kopřivka), protože to mohou být příznaky alergické reakce.
Swelling of the face, throat, lips or tongue (with or without difficulty breathing or swallowing), severe itchy bumps on the skin (hives) as these may be symptoms of an allergic reaction.
Otok obličeje, jazyka nebo hltanu
Swollen face, tongue or pharynx
otok obličeje, jazyka nebo hrdla (angioedém)
Swelling of the face, tongue or throat (angioedema)
Otok obličeje, jazyka nebo hrdla.
Swelling of the face, tongue or throat
Otok obličeje, krku, rukou nebo nohou
Swelling of the face, throat, hands, or feet
Otok obličeje, krku, rukou nebo nohou.
Swelling of the face, throat, hands, or feet
otok obličeje, lokalizovaný otok tkání
Swelling of the face, localised tissue swelling
otok obličeje, lokalizovaný otok tkáně
Swelling of the face, localised tissue swelling
otok obličeje, lokalizovaný tkáňový otok,
Swelling of the face, localised tissue swelling
Otok obličeje, okolí očí, úst a dutiny ústní a/nebo hrdla a také jazyka a potíže s dýcháním nebo polykáním (nazývané také angioedém) mohou být příznaky alergické reakce
Swelling of the face, around the eyes, mouth, and inside the mouth and/or throat, as well as the tongue and difficulty breathing or swallowing (also known as angioedema), may be signs of an allergic reaction
otok obličeje, otok paží a/nebo nohou (edém); abnormální chuť přípravku.
welling of the face, swelling of the arms and/or legs (oedema); abnormal product taste.
otok obličeje, otokd, abnormální
face oedema, oedemad,
otok obličeje, otoke,
face oedema, oedemae,
Otok obličeje, polékový kožní výsev
Swollen face, drug eruption
Otok obličeje, polékový kožní výsev
Swollen face, drug eruption,
otok obličeje, rtů a jazyka;
welling of the face, lips and tongue
Otok obličeje, rtů nebo jazyka
Swelling of the face, lips or tongue
otok obličeje, rtů nebo jazyka,
Swelling of your face, lips or tongue
otok obličeje, rtů nebo jazyka;
welling of the face, lips or tongue
otok obličeje, rtů, hrdla
welling of the face, lips and throat
Otok obličeje, rtů, hrdla nebo jazyka
Swelling of face, mouth, throat, or tongue
otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla, který může způsobit potíže s dýcháním nebo polykáním (angioedém, což může vyžadovat okamžitou léčbu)
welling of the face, lips, tongue, and/or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing (angioedema, which may require treatment right away)
otok obličeje, rtů, jazyka nebo krku těžké svědění kůže s červenou nebo vystouplou vyrážkou.
welling of the face, lips, tongue or throat severe itching of the skin, with a red rash or raised bumps.
otok obličeje, rtů, jazyka nebo krku;
welling of the face, lips, tongue or throat,
otok obličeje, rtů, jazyku nebo hrdla silné svědění kůže s červenou vyrážkou nebo vyvýšenými hrbolky
welling of the face, lips, tongue or throat severe itching of the skin, with a red rash or raised bumps
otok obličeje, rtů, nebo jazyka,
Swelling of the face, lips or tongue
otok obličeje, rtů, úst nebo jazyka;
welling of the face, lips, mouth or tongue
Otok obličeje, rtů, úst, jazyka nebo hrdla který může činit potíže při polykání nebo dýchání (angioedém)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
otok obličeje, rtů, úst, jazyka nebo hrdla, který může způsobit polykací nebo dechové obtíže
welling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
otok obličeje, rtů, úst, jazyka nebo hrdla, který může způsobit ztížené polykání nebo dýchání (angioedém);
welling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema);
otok obličeje, rtů, úst, jazyka nebo krku, který může být příčinou obtíží při polykání nebo dýchání (angioneurotický edém);
welling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Otok obličeje, rtů, úst, jazyka nebo krku, který může způsobovat obtíže při polykání nebo dýchání (angioedém)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Otok obličeje, rtů, úst, jazyka nebo krku, který může způsobovat obtíže při polykání nebo dýchání (angioedém)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema).
otok obličeje, rukou nebo chodidel
wollen face, hands or feet
otok obličeje, rukou, chodidel
wollen face, hands or feet
otok obličeje, suchá
face oedema, dry
Otok obličeje, suchá kůže, noční pocení, zčervenání kůže (erytém), vystouplé, svědivé hrbolky na kůži (kopřivka)
Facial swelling, dry skin, night sweats, redness of the skin (erythema), raised itchy bumps on the skin (urticaria).
Otok obličeje, zvláště v okolí úst (otok jazyka a/nebo hrdla a/nebo polykací obtíže) nebo kopřivka doprovázená dýchacími obtížemi (angioedém) a/nebo náhlý pocit mdloby.
Swelling of your face, particularly around your mouth (tongue and/or throat and/or difficulty to swallow) or hives together with difficulties to breathe (angioedema) and/or sudden feeling of faintness.
otok obličeje, úst a hrdla, zvýšení počtu bílých krvinek.
welling of the face, mouth and throat white blood cell count increased
Otok obličeje, úst nebo krku (angioneurotický edém);
Swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
otok obličeje, úst nebo krku (angioneurotický edém);
welling of the face, mouth and throat (angioneurotic oedema)
otok obličeje, úst, očí nebo rtů, otok těla, horních nebo dolních končetin, změna způsobu chůze, bolest na hrudi, nepříjemné pocity na hrudi, pocit nemoci, ztvrdnutí kůže pád.
welling of the face, mouth, eyes, or lips, swelling of the body, arms, or legs, a change in the way you walk, chest pain, chest discomfort, feeling unwell, hardening of the skin fall.
otok obličeje, úst, očí nebo rtů, otok těla, horních nebo dolních končetin;
welling of the face, mouth, eyes, or lips, swelling of the body, arms or legs
otok obličeje, úst, očí nebo rtů, otok těla, paží nebo nohou;
welling of the face, mouth, eyes, or lips, swelling of the body, arms or legs
Otok obvykle na nohou (periferní otok)
Swelling usually in the legs (peripheral oedema)
Otok obvykle vymizí během 3 až 14 dní, u některých zvířat však může přetrvávat až po dobu 35 dní po léčbě.
The swelling generally resolves in 3 to 14 days but may persist in some cattle for up to 35 days after treatment.
Otok oka*, abnormální vidění*, konjunktivitida*
Eye swelling*, Vision abnormal*, Conjunctivitis
Otok oka*, abnormální vidění*, konjunktivitida*,
Eye swelling*, Vision abnormal*, Conjunctivitis
otok oka,
Eye swelling,
otok oka,
welling of the eye
otok osrdečníku
welling of the lining of the heart
Otok osrdečníku (perikarditida), příznaky zahrnují bolest za hrudní kostí, šířící se někdy až ke krku a ramenům, někdy s horečkou
Swelling of the lining of the heart (pericarditis), symptoms include pain behind the breast bone, sometimes spreading across to the neck and shoulders, sometimes with a fever
Otok očních víček
Eyelid oedema
Otok očních víček
Swelling of the eyelid
otok očních víček
welling of eyelids
otok očních víček
welling of the eyelids
otok očních víček, obličeje nebo rtů
welling of eyelids, face or lips
otok očních víček, obličeje nebo rtů, obtíže při polykání nebo dýchání.
welling of eyelids, face or lips difficulty swallowing or breathing
Otok očních víček, obličeje nebo rtů.
Swelling of eyelids, face or lips.
otok očních víček, obličeje, rtů, jazyka nebo úst;
welling of your eyelids, face, lips, tongue or mouth
otok očních víček, rtů nebo jazyka,
wollen eyelids, lips or tongue
otok očního víčka
welling of the eyelid
otok očního víčka způsobený nadměrným množstvím tekutiny
eyelid swelling caused by excess fluid
otok očního víčka,
Swelling of the eyelid.
otok očního víčka, hypermetropie, keratitida, zvýšená tvorba slz, noční slepota, edém papily, presbyopie, strabismus
eyelid oedema, hypermetropia, keratitis, lacrimation increased, night blindness, papilloedema, presbyopia, strabismus
otok očník víček
eyelid swelling
otok očí, rtů, rukou nebo nohou,
wollen eyes, lips, hands or feet
Otok papily
Papilloedema
otok paží a/nebo nohou;
welling of arms and/or legs
otok paží, rukou, chodidel, kotníků, nohou nebo dalších částí těla zánět žil (flebitida).
welling of your arms, hands, feet, ankles, legs or other parts of your body inflammation of the veins (phlebitis).
Otok paží, rukou, nohou nebo chodidel.
Swelling in the arms, hands, legs or feet.
Otok plic
Pulmonary oedema
otok plic a/nebo tekutina na plicích (plicní edém)
welling and/or fluid in the lungs (pulmonary oedema)
otok povrchu oka
Swelling of the surface of the eye
otok povrchu oka
welling of the surface of the eye
otok průhledné vrstvy kryjící povrch oka
Swelling of the see-through layer that covers the eye
Otok přední části optického nervu (edém papily)
Swelling of the optic nerve head (papilloedema)
otok rohovky (průhledné vrstvy překrývající přední část oka), citlivost na světlo.
welling of the cornea (the clear layer over the front of the eye) sensitivity to light
Otok rtů
Lip swelling
Otok rtů
Swelling of the lips
otok rtů
welling of the lips
otok rtů a jazyka
welling of lips and tongue
otok rtů a jazyka
welling of lips and tongue,
otok rtů a jazyka
welling of the lips and tongue
otok rtů a jazyka,
Swelling of lips and tongue
otok rtů nebo jazyka,
welling of lips and tongue,
otok rtů, jazyka nebo obličeje
welling of the lips, tongue, or face
otok rukou a nohou
welling of the hands and feet
otok rukou či nohou (periferní edém);
welling in the hands and feet (oedema peripheral);
otok rukou, chodidel, nohou
welling of the hands, feet, legs
otok rukou, kloubů nebo nohou (periferní edém)
welling of hands, ankles or feet (peripheral oedema)
Otok rukou, kotníků nebo chodidel
Swelling of hands, ankles or feet
otok rukou, nohou a dolních končetin z důvodu zadržování tekutiny
welling of hands, feet and legs due to fluid retention
otok rukou, nohou nebo chodidel
welling in your hands or legs or feet
otok sliznic - např. uvnitř nosu, úst, krku, v očích, pochvě, plicích nebo ve střevě
welling of mucous membranes - this could be inside the nose, mouth, throat, eyes, vagina, lungs or gut
otok srdeční výstelky
welling of the lining of the heart
Otok tkání (periferní otok)
Tissue swelling (peripheral oedema)
otok tkání v obličeji způsobený nadbytkem tekutin
tissue swelling in face caused by excess fluid
otok tkání, obvykle dolních končetin, z důvodu zadržování tekutin
welling of tissues, usually in the lower limbs, due to the accumulation of fluids
otok tkáně
tissue swelling
otok tkáně způsobený nadměrným množstvím tekutiny
tissue swelling caused by excess fluid
Otok tkáně způsobený nahromaděním tekutiny v tkáni (edém) u dospělých
Tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue (oedema) in adults
otok tváře a hrdla zvýšená kožní citlivost na sluneční záření
welling mainly of the face and throat increased sensitivity of the skin to sun
otok tváře a hrdla zvýšená kožní citlivost na sluneční záření.
welling mainly of the face and throat increased sensitivity of the skin to sun.
Otok tváře a jiných částí těla
Swelling in the face and in other parts of the body
otok tváře kožní vyrážky nebo zarudnutí
welling around the face skin rashes or redness.
Otok tváře, jazyka, úst nebo krku, potíže s dýcháním a polykáním, kopřivka, sípání, pálení a štípání v místě aplikace infuze, zimnice, návaly tepla, vyrážka po celém těle, bolest hlavy, pokles krevního tlaku, neklid, zrychlená srdeční činnost, pocit tísně na hrudi (včetně bolesti na hrudi a nepříjemného pocitu na hrudi), bolest zad, únava (letargie), pocit na zvracení, zvracení, mravenčení.
Swollen face, tongue, mouth or throat, difficulty in breathing and swallowing, hives, wheezing, burning and stinging where the infusion was given, chills, flushing, skin rash over the whole body, headache, fall in blood pressure, restlessness, faster heart beat, tightness of the chest (including chest pain and chest discomfort), back pain, tiredness (lethargy), nausea, vomiting, tingling.
Otok tváře, rtů nebo očí nebo potíže s dýcháním jsou vážné reakce a vyžadují neodkladné lékařské ošetření.
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
otok tváře, rtů, jazyka nebo hrdla
welling of the face, lips, tongue or throat
otok tváře, rtů, jazyka nebo hrdla silné svědění pokožky s červenou vyrážkou nebo vyvýšenými hrbolky .
welling of the face, lips, tongue or throat severe itching of the skin, with a red rash or raised bumps.
otok tváře, rtů, jazyka nebo hrdla;
welling of the face, lips, tongue or throat
otok tváře, rukou, nohou (angioedém)
wollen face, hands, feet (angioedema)
otok tváře; kožní vyrážky nebo zarudnutí.
welling around the face skin rashes or redness.
Otok těla včetně rukou a nohou
Swelling of the body including hands and feet
Otok těla zahrnující okolí očí i jiné části těla.
Swelling of body, to include around eyes and other parts of the body
Otok těla zahrnující oči a další části těla
Swelling of body, to include eyes and other parts of the body
otok těla zahrnující oči a další části těla
welling of body, to include eyes and other parts of the body
Otok ucha
Ear congestion
Otok uzlin
Swollen glands
Otok uzlin na krku, v podpaží nebo v tříslech (lymfadenopatie);
Swollen glands in the neck armpit or groin (lymphadenopathy)
Otok uzlin na krku, v podpaží nebo v tříslech.
Swollen glands in the neck, armpit or groin
otok uzlin na krku, v podpaží nebo v tříslech;
Swollen glands in the neck, armpit or groin
otok uzlin na krku, v podpaží nebo ve tříslech (lymfadenopatie); příznaky podobné chřipce jako jsou vysoká teplota, bolest v krku, rýma, kašel a zimnice.
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) flu-like symptoms, such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
otok uší
ear swelling
otok v důsledku zadržování vody (edém) změny v jaterních testech (pokud Vám budou provádět vyšetření krve, informujte lékaře nebo zdravotní sestru, že používáte přípravek SANCUSO).
welling due to water retention (oedema) changes in liver function tests (if you are having blood tests, tell the doctor or nurse that you have been given SANCUSO).
Otok v místě aplikace
Application site oedema
Otok v místě aplikace
Application site swelling
Otok v místě aplikace
Injection site swelling
otok v místě infúze;
infusion site swelling
Otok v místě injekce
Injection site swelling
Otok v místě injekčního vpichu, zatvrdnutí
Swelling at the injection site, hard lump
Otok v místě podání
Injection site oedema
Otok v místě vpichu
Injection site swelling
otok v místě vpichu injekce, reakce v místě vpichu (jako je podlitina), únava, malátnost, horečka ( 37,5 °C)
Swelling at the injection site, injection site reaction (such as bruising), fatigue, malaise, fever ( 37.5°C)
otok v místě vpichu vakcíny větší než 5 cm nebo zatvrdnutí v místě vpichu vakcíny; pocit nervozity.
welling larger than 5 cm or hard lump where the injection was given feeling nervous
otok v místě vpichu, reakce v místě vpichu (jako je hematom, svědění a podlitina), nevolnost
Swelling at the injection site, injection site reactions (such as haematoma, pruritus and bruising), malaise
otok v oblasti kotníků nebo celých nohou třesavka.
welling of the feet or legs chills.
otok v oblasti obličeje, úst nebo jazyka dýchací potíže (sípání, obtíže s dýcháním nebo dušnost)
welling of the face, lips, mouth or tongue wheezing, difficulty breathing or shortness of breath
otok v oblasti očních víček, obličeje, rtů, krku nebo jazyka, nízký krevní tlak, rychlý puls.
welling of the eyelids, face, lips, throat or tongue, low blood pressure, fast pulse
Otok v oblasti rtů, obličeje, hrdla nebo jazyka
Swelling of the lips, face, throat or tongue
Otok v obličeji
Face oedema
Otok v obličeji
Swelling of the face
otok v podpaží, návaly, bolest na hrudi, bolest v podpažní jamce, zvýšení srdečních laboratorních hodnot (jako je troponin I), zvýšení hladiny jaterních enzymů, snížení počtu bílých krvinek, snížení středního objemu krevních destiček tvorba podlitin.
underarm swelling, flushing, chest pain, pain in the armpit, increase of cardiac laboratory values (like Troponin I ), liver enzyme increased, white blood cell count decreased, mean platelet volume decreased bruising.
Otok v ústech, nebo kožní problémy, jako jsou vyrážka, svědění a puchýřky na kůži.
Swelling in the mouth or skin disorders such as rashes, itching and blistering of the skin.
Otok vrstev kůže, který může postihnout jakoukoli část těla včetně obličeje, jazyka nebo krku a může způsobit obtížné polykání nebo dýchání (angioedém)
Swelling of the layers of skin which can affect any part of the body including the face, tongue or throat and may cause difficulty swallowing or breathing (angioedema)
Otok víček, Hyperemie spojivek, Nearteritická přední ischemická neuropatie optiku (NAION)2,
Non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION)2,
Otok víček, tváře, rtů, jazyka nebo hrdla, což může způsobovat velké potíže s dýcháním (angioedém), náhlá, život ohrožující alergická reakce (anafylaktický šok)
Swelling of eyelids, face, lips, tongue or throat, which can cause great difficulty in breathing (angioedema), sudden life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock)
otok zadní části oka způsobující změny zraku, zanícení očí, nepříjemná/zvýšená citlivost na světlo, otok očních víček
Swelling of back of the eye causing changes in sight, eye inflamed, uncomfortable/increased sensitivity to light, swelling of the eyelid
otok zejména jazyka, rtů, tváře nebo hrdla (možný příznak angioedému)
welling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema).
otok způsobený poruchou lymfatického odvodnění
welling caused by faulty lymphatic drainage
otok způsobený poruchou lymfatického systému
welling caused by faulty lymphatic drainage
Otok způsobený tekutinou pod kůží a kolem očí, hluboký alergický výsev.
Swelling caused by fluid under the skin and around the eye, deep allergic rash.
otok úst
welling of the mouth
otok či krvácení v místě injekce nebo bolest na hrudi po injekci,
Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection
otok žaludku
wollen stomach
otok žláz (mízních uzlin)
wollen glands (lymph nodes)