natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příručka pro lékaře uvádí podrobné informace k programování těchto omezení.
Detailed instructions on programming these limitations are contained in the Physician’s Manual.
Příručka pro pacienta
Patient guide
Příručka pro pacienta bude obsahovat následující klíčové informace:
The patient guide shall contain the following key messages:
Příručka pro pacienta by měla obsahovat následující významná sdělení:
The Patient’s Booklet should contain the following key messages:
Příručka pro pacienta musí zahrnovat následující klíčové informace:
Patient guide should contain the following key elements:
Příručka pro zdravotnické pracovníky
Educational material for Healthcare Professionals
Příručka pro zdravotnické pracovníky
The Healthcare Professional Guide
Příručka pro zdravotnické pracovníky bude obsahovat následující klíčové informace:
The educational material for Healthcare Professionals should include information on the following key elements:
Příručka pro zdravotnické pracovníky bude obsahovat následující klíčové informace:
The HCP guide shall contain the following key messages:
Příručka – Před použitím si přečtěte všechny pokyny v krabičce
Reference Guide – Read all instructions found in the carton before use
Příručka – Před použitím si přečtěte všechny pokyny, které naleznete v krabičce
Reference Guide – Read all instructions found in the carton before use
příručku k provádění domácí infuze pro zdravotnické pracovníky,
Home infusion manual for healthcare professionals
Příručku k předepisování pro lékaře včetně schématu monitorování jater.
The Physician’s guide to prescribing, including a liver monitoring scheme.
Příručku pro lékaře
Guide for healthcare professionals
Příručku pro pacienta
Guide for patients
Příručku pro pacienta
Patient guide
Příručku pro zdravotnické pracovníky
Guide for healthcare professionals
přírůstek hmotnosti
weight gain
Přírůstek na váze
Weight increased
Přírůstek na váze (G3/4:0%)
Weight increased
Přírůstek na váze (G3/4:0%)
Weight increased (G3/4: 0%);
Přírůstek na váze (G3/4:9%);
Weight decreased;
přírůstek nebo úbytek tělesné hmotnosti,
Gaining or losing weight
Přírůstek tělesné hmotnosti
Weight increased
přírůstek tělesné hmotnosti bolest žaludku
weight gain stomach pain
přírůstek tělesné hmotnosti,
weight increase,
přírůstek tělesné hmotnosti, zácpa, ztráta chuti k jídlu
weight increase, constipation, loss of appetite
přírůstek váhy
weight gain
Přírůstková
Incremental recovery
Přírůstková recovery (IU/dl na IU/kg)
Incremental Recovery (IU/dL per IU/kg)
Přírůstková recovery (kg/ml)
Incremental recovery (kg/mL)
Přírůstkové recovery (IU/ml)/(IU/kg)
Incremental recovery (IU/ml)/(IU/kg)
Přírůstky jednotek se nicméně mezi těmito dvěma silami přípravku Tresiba liší.
The dose steps, however, differ between the two strengths of Tresiba.
příslušnou léčbu v případě
ildenafil for the treatment of
příslušnou léčbu v případě
management in case of respiratory
příslušnou léčbu v případě respirační
management in case of respiratory
Příslušná dávka nelarabinu se musí vpravit do infuzních vaků z polyvinylchloridu (PVC) nebo ethylvinylacetátu (EVA) nebo do skleněné infuzní láhve a podat intravenózně infuzí trvající dvě hodiny u dospělých pacientů a infuzí trvající jednu hodinu u dětských pacientů.
The appropriate dose of nelarabine must be transferred into polyvinylchloride (PVC) or ethyl vinyl acetate (EVA) infusion bags or glass containers and administered intravenously as a two-hour infusion in adult patients and as a one-hour infusion in paediatric patients.
Příslušná dávka se má podávat opakovaně každých 12 – 24 hodin.
An appropriate dose should be re-administered every 12 - 24 hours.
Příslušná hodnota pro celkovou clearance u dětí byla 7,25 l/h (0,20 l/h/kg), z čehož byla 2,91 l/h clearance cestou renální a 4,34 l/h cestou nerenální.
The respective value for total clearance in children was 7.25 l/h (0.20 l/h/kg) with 2.91 and 4.34 l/h by renal and non-renal pathways.
Příslušná screeningová vyšetření, jako tuberkulinový kožní test a rentgen plic, by měla být provedena u všech pacientů (podle místních doporučení).
Appropriate screening tests, i.e. tuberculin skin test and chest X-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).
Příslušná screeningová vyšetření, jako tuberkulinový kožní test a rentgen plic, musí být provedena u všech pacientů (podle místních doporučení).
Appropriate screening tests, i.e. tuberculin skin test and chest X-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).
Příslušné dávky této
The appropriate doses for
Příslušné dávky této kombinace s ohledem na účinnost a bezpečnost nebyly stanoveny.
The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Příslušné hodnoty pro ACR 20 za 24 měsíců byly 59,7 % (190/318) pro skupinu léčenou abataceptem a 60,1% (197/328) pro skupinu léčenou adalimumabem.
The respective values for ACR 20 at 24 months were 59.7% (190/318) for the abatacept SC group and 60.1% (197/328) for the adalimumab SC group.
Příslušné množství přípravku Javlor (koncentrátu), odpovídající vypočtené dávce vinfluninu, smíchejte se 100 ml 0,9% (9 mg/ml) infuzního roztoku chloridu sodného v infuzním vaku.
The volume of Javlor (concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
Příslušné množství přípravku Javlor (koncentrátu), odpovídající vypočtené dávce vinfluninu, smíchejte se 100 ml fyziologického infuzního roztoku (0,9 % roztok chloridu sodného) v infuzním vaku.
The volume of Javlor (concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
Příslušné postupy pro samostatné podávání přípravku Stelara včetně použití předplněných injekčních stříkaček.
Appropriate techniques for self administration of Stelara, including use of the prefilled syringes.
Příslušné vyšetření a pečlivé pozorování pacientů by mělo pokračovat až do normalizace hodnot ALT.
Appropriate investigation and close observation of patients should continue until normalisation of ALT.
Příslušný objem rozpuštěného roztoku je třeba dále naředit buď 0,9% infuzním roztokem chloridu sodného nebo 5% infuzním roztokem glukózy na výslednou koncentraci 25 až 50 mikrogramů v 1 ml.
The appropriate volume of the reconstituted solution should be diluted with either 0.9 % w/v sodium chloride intravenous infusion or 5 % w/v glucose intravenous infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml.
Příspěvek diuretického a natriuretického efektu léčivého přípravku k jeho hypotenznímu působení musí být ještě určen.
The contribution of the medicinal product’s diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined.
Přítomnost alely HLA-A*3101 může zvýšit riziko karbamazepinem vyvolaných kožních reakcí (většinou méně závažné) z 5,0 % u celkové populace na 26,0 % u subjektů evropského původu, zatímco jeho nepřítomnost může riziko snížit z 5,0 % na 3,8 %.
The presence of HLA-A*3101 allele may increase the risk for carbamazepine induced cutaneous reactions (mostly less severe) from 5.0% in general population to 26.0% among subjects of European ancestry, whereas its absence may reduce the risk from 5.0% to 3.8%.
Přítomnost autoprotilátek proti Tg lze očekávat u 18 – 40 % pacientů s diferencovaným karcinomem štítné žlázy a může způsobovat falešně negativní výsledky při stanovení sérového Tg.
The presence of Tg autoantibodies can be expected in 18-40% of patients with differentiated thyroid cancer and may cause false negative serum Tg measurements.
Přítomnost bazedoxifenu v přípravku DUAVIVE snižuje riziko endometriální hyperplazie, která může být příčinou endometriálního karcinomu.
The addition of bazedoxifene in DUAVIVE reduces the risk of endometrial hyperplasia, which may be a precursor of endometrial carcinoma.
přítomnost bílkoviny v moči, doprovázená otoky,
presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body,
Přítomnost del17p
Presence of del17p
Přítomnost genetických defektů postihujících ALK (stav „pozitivní na ALK“) musí být předem potvrzena vhodnými metodami.
The presence of genetic defects affecting ALK (‘ALK-positive’ status) has to be confirmed in advance by appropriate methods.
Přítomnost genetických změn postihujících ALK (stav „pozitivní na ALK“) nebo ROS1 (stav „pozitivní na ROS1“) musí být předem potvrzena vhodnými metodami.
The presence of the genetic changes affecting ALK (‘ALK-positive’ status) or ROS1 (‘ROS1-positive’ status) has to be confirmed in advance by appropriate methods.
přítomnost glukózy v moči
glucose urine present
Přítomnost hydroxypropylbetadexu v přípravku v poměru 1:10 snižuje incidenci a závažnost změn způsobených telavancinem a zeslabuje toxicitu telavancinu vyplývající z jeho přílušnosti ke glykopeptidům.
The presence of hydroxypropylbetadex in the formulation at a ratio of 1:10 reduces the incidence and severity of the changes due to telavancin and attenuates the glycopeptides-like toxicity of telavancin.
Přítomnost hypoalbuminémie byla spojena se zvýšeným rizikem prodloužení intervalu QTc (viz bod 4.4).
The presence of hypoalbuminaemia was associated with an increased risk of prolongation of the QTc interval (see section 4.4).
přítomnost krve nebo proteinů v moči
presence of blood or proteins in the urine
přítomnost krve v moči, přítomnost bílkovin v moči;
presence of blood in urine, presence of proteins in urine
Přítomnost krve v semenu (hematosperma)
Presence of blood in the semen (Haematospermia)
Přítomnost krve ve stolici zjištěná laboratorním testem
Blood detected in the stools by a laboratory test
Přítomnost M184V s K65R vede ke zkřížené rezistenci mezi abakavirem, tenofovirem, didanosinem a lamivudinem, a M184V s L74V vede ke zkřížené rezistenci mezi abakavirem, didanosinem a lamivudinem.
The presence of M184V with K65R does give rise to cross- resistance between abacavir, tenofovir, didanosine and lamivudine, and M184V with L74V gives rise to cross-resistance between abacavir, didanosine and lamivudine.
Přítomnost malé vzduchové bubliny ve stříkačce je normální.
It is normal to see a small air bubble in this syringe.
Přítomnost malých vzduchových bublin je přijatelná.
Presence of small air bubbles is acceptable.
Přítomnost mateřských protilátek proti viru Aujeszkyho chorobě může mít negativní vliv na výsledek vakcinace.
The presence of maternal antibodies against Aujeszky’s disease virus may have a negative influence on the result of vaccination.
Přítomnost menší infekce jako např. nachlazení by neměla vyžadovat odklad očkování, promluvte si však nejdříve se svým lékařem nebo zdravotní sestrou. hemofilii nebo jiný problém, který může zabraňovat správnému srážení krve, např. užíváte léky na ředění krve (antikoagulancia).
The presence of a minor infection, such as a cold, should not require postponement of the vaccination, but talk to your doctor or nurse first. haemophilia or any other problem that may stop your blood from clotting properly, such as treatment with blood thinners (anticoagulants).
Přítomnost mutace BRCA by měla být stanovena v osvědčené laboratoři za použití validovaných kontrolních metod (viz bod 5.1).
BRCA mutation status should be determined by an experienced laboratory using a validated test method (see section 5.1).
Přítomnost mutace EGFR byla u každého pacienta stanovena před skríningem pacientů a 154 pacientů bylo randomizováno buď k léčbě kombinací erlotinib + Avastin (erlotinib 150 mg denně perorálně + Avastin [15 mg/kg i.v. každé 3 týdny]) nebo k léčbě erlotinibem (150 mg denně perorálně) v monoterapii do progrese nemoci nebo nepřijatelné toxicity.
EGFR mutation status was determined for each patient prior to patient screening and 154 patients were randomised to receive either erlotinib + Avastin (erlotinib 150 mg oral daily + Avastin [15 mg/kg IV every 3 weeks]) or erlotinib monotherapy (150 mg oral daily) until disease progression (PD) or unacceptable toxicity.
Přítomnost mutace genu (buď zárodečná nebo v nádoru) náchylnosti k rakovině prsu (BRCA) musí být u pacientky potvrzena před zahájením léčby přípravkem Lynparza.
Patients must have confirmation of a breast cancer susceptibility gene (BRCA) mutation (either germline or tumour) before Lynparza treatment is initiated.
Přítomnost mutace T790M EGFR se má stanovit za použití validované kontrolní metody (viz bod 4.4).
EGFR T790M mutation status should be determined by using a validated test method (see section 4.4).
Přítomnost mírné infekce jako je nachlazení, by ale neměla být příčinou oddálení očkování.
However, the presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.
Přítomnost mírné infekce, například nachlazení, však není kontraindikací vakcinace.
The presence of a minor infection such as a cold, is not a contraindication for immunisation.
Přítomnost nebo riziko arteriální tromboembolie (ATE)
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Přítomnost nebo riziko arteriální tromboembolizace (ATE)
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Přítomnost nebo riziko žilní tromboembolie (VTE)
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Přítomnost několika malých bublin není významná
A few tiny bubbles are not important and will not affect your dose in any way.
Přítomnost několika malých bublin není významná a na dávku nemá žádný vliv.
A few tiny bubbles are not important and will not affect your dose in any way.
Přítomnost některých faktorů, jež mohou zvýšit pH moči (viz bod 5.2 Eliminace z organismu), vyžaduje pečlivé sledování pacienta.
Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 “Elimination”) may necessitate careful monitoring of the patient.
Přítomnost některých faktorů, jež mohou zvýšit pH moči (viz bod 5.2 „Eliminace z organismu“), vyžaduje pečlivé sledování pacienta.
Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 'Elimination') may necessitate careful monitoring of the patient.
Přítomnost některých okolností, jež mohou zvýšit pH moči (viz bod 5.2 Eliminace z organismu), vyžaduje pečlivé sledování pacienta.
Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 ‘Elimination’) may necessitate careful monitoring of the patient.
Přítomnost některých okolností, jež mohou zvýšit pH moči (viz bod 5.2 Eliminace z organismu), vyžaduje pečlivé sledování pacienta.
Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 “Elimination”) may necessitate careful monitoring of the patient.
Přítomnost onemocnění ve stádě by se měla být stanovena před metafylaktickou léčbou.
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic treatment.
Přítomnost perzistentních antinatalizumabových protilátek zvýšila clearance natalizumabu přibližně trojnásobně ve shodě se sníženými koncentracemi natalizumabu v séru zjištěnými u pacientů opakovaně pozitivních na protilátky (viz bod 4.8).
The presence of persistent anti- natalizumab antibodies increased natalizumab clearance approximately 3-fold, consistent with reduced serum natalizumab concentrations observed in persistently antibody-positive patients, (see section 4.8).
Přítomnost potravy prodlužuje Tmax desloratadinu z 2,5 na 4 hodiny, a Tmax 3-OH-desloratadinu ze 4 na 6 hodin.
The presence of food prolongs Tmax for desloratadine from 2.5 to 4 hours and Tmax for 3-OH- desloratadine from 4 to 6 hours.
Přítomnost protilátek nebyla spojena s výskytem nežádoucích účinků nebo s reakcemi v souvislosti s infuzí, nebo se změnami v účinnosti nebo v koncentracích abataceptu v séru.
The presence of antibodies was not associated with adverse reactions or infusional reactions, or with changes in efficacy or serum abatacept concentrations.
Přítomnost protilátek proti certolizumab pegolu měla za následek přibližně trojnásobné zvýšení clearance.
The presence of antibodies to certolizumab pegol resulted in an approximately three-fold increase in clearance.
Přítomnost protilátek proti viru JC.
The presence of anti-JCV antibodies.
Přítomnost protilátek proti záškrtu, tetanu, černému kašli, viru hepatitidy B, poliovirům a Hib vykazovalo měsíc po základním očkování celkově 95 až 100 % dětí.
Overall, between 95 and 100% of the infants had antibodies to diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B virus, polioviruses, and Hib, one month after the first vaccination course.
Přítomnost samostatné K103N, což byla počáteční nejvíce převládající mutace spojená s rezistencí k NNRTI v hodnoceních DUET-1 a DUET-2, nebyla identifikována jako mutace, která je spojena s rezistencí k přípravku INTELENCE.
The presence of K103N alone, which was the most prevalent NNRTI mutation in DUET-1 and DUET-2 at baseline, was not identified as a mutation associated with resistance to INTELENCE.
Přítomnost t(4;14)
Presence of t(4;14)
Přítomnost těchto inzulínových protilátek může ve vzácných případech vyžadovat úpravu dávky inzulínu, aby se upravila tendence k hyper– nebo hypoglykémii (viz bod 5.1).
In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia (see section 5.1).
Přítomnost těchto metabolitů v moči spolu s velkou celkovou clearance a nízkou urinární sekrecí nezměněného léčiva do moči (~4 % dávky) ukazuje, že decitabin se in vivo patrně biotransformuje.
The presence of these metabolites in urine together with the high total body clearance and low urinary excretion of unchanged drug in the urine (~4% of the dose) indicate that decitabine is appreciably metabolized in vivo.
Přítomnost těchto protilátek proti inzulínu může ve vzácných případech vyžadovat úpravu dávky inzulínu, aby se upravila tendence k hyper– nebo hypoglykémii.
In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper-or hypoglycaemia.
Přítomnost volného chloridu měďného-(64Cu) v těle po neúmyslném podání přípravku Cuprymina vede ke zvýšené hepatotoxicitě.
The presence of free copper (64Cu) chloride in the body after an inadvertent administration of Cuprymina will lead to increased hepatotoxicity.
Přítomnost výchozích substitucí v sekvenci NS5A spojených s rezistencí
Presence of baseline NS5A resistance-associated substitutionsc
Přítomnost zjistitelných protilátek byla hodnocena dostatečně citlivou enzymovou imunoanalýzou (enzymelinked immunosorbent assay) (ELISA) pro spalničky, příušnice (kmeny divokého typu i kmeny obsažené v očkovací látce) a zarděnky, a technikou gpELISA v případě planých neštovic.
The presence of detectable antibody was assessed by an appropriately sensitive enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for measles, mumps (wild-type and vaccine-type strains), and rubella, and by gpELISA for varicella.
Přítomnost závažného jaterního onemocnění
Presence of severe hepatic disease
Přítomnost červených krvinek v moči
Presence of red blood cells in the urine
Přítomnost červených krvinek/krve v moči (může se projevit v testech moči)
Presence of red blood cells in the urine (may show in your urine tests)
Přítomny
Present
Přítomná hyperplazie endometria a těžká forma selhání jater jsou kontraindikacemi pro dlouhodobé podávání toremifenu.
Pre-existing endometrial hyperplasia and severe hepatic failure are contra-indications in long- term use of toremifene.
Přítomné výsledky FibroTestu byly namapovány na Metavir skóre takto: 0-0,31 = F0-F1; 0,32-0,58 = F2; 0,59-1,00 = F3-F4
Non-missing FibroTest results are mapped to Metavir scores according to: 0-0.31 = F0-F1; 0.32-0.58 = F2; 0.59-1.00 = F3-F4.
Přítomné výsledky FibroTestu byly namapovány na Metavir skóre takto: 0-0,31 = F0-F1; 0,32-0,58 = F2; 0,59-1,00 = F3-F4.
Non-missing FibroTest results are mapped to Metavir scores according to: 0-0.31 = F0-F1; 0.32-0.58 = F2; 0.59-1.00 = F3-F4.
Příznakem alergické reakce může být svědivá kožní vyrážka, dušnost a otok tváře nebo jazyka. jestliže jste měl(a)/Vaše dítě mělo alergickou reakci na jakoukoliv vakcínu proti hepatitidě A nebo hepatitidě B. jestliže máte/Vaše dítě má závažné infekční onemocnění s vysokou teplotou (vyšší než 38 °C).
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. you have/ your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A and hepatitis B diseases. you have/ your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Příznakem alergické reakce může být svědivá kožní vyrážka, dýchací obtíže a otok tváře nebo jazyka. jestliže jste měl(a) dříve nějakou alergickou reakci na jakoukoliv vakcínu proti hepatitidě A nebo hepatitidě B. jestliže máte závažné infekční onemocnění s horečkou (vyšší než 38 °C).
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. you have previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A and hepatitis B diseases. you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Příznakem mohou být bolesti v dolní části břicha, zejména na levé straně, někdy spojené s horečkou a zácpou
Symptoms may include lower stomach (abdominal) pain, particularly on the left side, possibly with fever and constipation
Příznakem mohou být bolesti v dolní části žaludku (břicha), zejména na levé straně, někdy spojené s horečkou a zácpou
Symptoms may include lower stomach (abdominal) pain, particularly on the left side, possibly with fever and constipation.
Příznakem ovariálního hyperstimulačního syndromu (OHSS) může být bolest v podbřišku s pocitem nevolnosti (pocit na zvracení) nebo nevolnost (zvracení).
Lower abdominal pain together with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Příznaky
Signs and symptoms
Příznaky
Symptom s
Příznaky
Symptoms and signs
Příznaky a infekce – oznamte neprodleně svému lékaři.
Symptoms of infection – inform your doctor immediately.
Příznaky a následky anémie se mohou lišit podle věku, pohlaví a celkové závažnosti nemoci; je nezbytné, aby lékař provedl vyhodnocení klinického stavu a průběhu nemoci u jednotlivých pacientů.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Příznaky a následky anémie se mohou lišit v závislosti na věku, pohlaví a celkovém zatížení chorobou; je nutné, aby lékař individuálně zhodnotil klinický průběh a onemocnění pacienta.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Příznaky a následky anémie se mohou lišit v závislosti na věku, pohlaví a celkovém zatížení chorobou; je nutné, aby lékař individuálně zhodnotil klinický průběh a stav pacienta.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Příznaky a následky anémie se mohou lišit v závislosti na věku, pohlaví a celkovém zátížení onemocněním; je nezbytné, aby lékař individuálně zhodnotil klinický průběh a stav pacienta.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Příznaky a následky anémie se mohou lišit v závislosti na věku, pohlaví a celkových obtížích způsobených onemocněním; průběh léčby a stav jednotlivých pacientů musí hodnotit lékař.
Anaemia symptoms and sequaelea may vary with age, gender and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Příznaky a projevy dyspepsie, průjem, nauzea
Dyspeptic signs and symptoms, diarrhoea, nausea
Příznaky a projevy krvácení a kdy je nutno vyhledat odbornou pomoc.
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.