natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kojící ženy by neměly přípravek Revatio užívat, protože není známo, zda přípravek přechází do mateřského mléka.
Revatio should not be given to women who are breast-feeding since it is not known if the medicine passes into the breast milk.
Kojící ženy by neměly přípravek Xagrid užívat.
Xagrid should not be taken while breast-feeding.
Kojící ženy nesmí tento lék užívat.
Breastfeeding women must not take this medicine.
Kojící ženy nesmějí užívat přípravek Kaletra, pokud tak speciálně neurčí jejich lékař.
Breast-feeding mothers should not take Kaletra unless specifically directed by the doctor.
Kojící ženy nesmějí užívatlopinavir/ritonavir, pokud tak speciálně neurčí jejich lékař.
Breast-feeding mothers should not take lopinavir/ritonavir unless specifically directed by the doctor.
Kojící ženy proto nesmí teriflunomid užívat.
Breast-feeding women must, therefore, not receive teriflunomide.
Kojící ženy.
Breast-feeding women.
Kojícím ženám Bondronat nemá být podáván.
Bondronat should not be used during breast-feeding.
Kojícím ženám by Ketek neměl být podáván.
Ketek should not be used by breast- feeding women.
Kojícím ženám Iasibon nemá být podáván.
Iasibon should not be used during breast feeding.
Kojícím ženám Iasibon nemá být podáván.
Iasibon should not be used during breast-feeding.
Kojícím ženám Iasibon nemá být podáván.
Iasibon should not be used during breat-feeding.
Kojícím ženám lze podávat přípravek Renagel pouze tehdy, pokud je to zjevně nutné, a po pečlivém zvážení poměru rizik a přínosů, a to s ohledem na matku i plod (viz bod 5.3).
Renagel should only be given to breast-feeding women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the infant (see section 5.3).
Kojícím ženám nemá být kyselina ibandronová podávána.
Ibandronic acid should not be used during breast-feeding.
Kojíte nebo plánujete kojit.
You are breast-feeding or if you plan to breast-feed.
kojíte, jste alergický(á) na natrium-fenylbutyrát nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
if you are breast-feeding. if you are allergic to sodium phenylbutyrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kojíte-li, musíte se před používáním přípravku Eperzan poradit s lékařem.
If you are breast-feeding you must check with your doctor before you use Eperzan.
Kojíte-li, nemá Vám být Strimvelis podán.
You should not be given Strimvelis if you are breast-feeding.
Kojíte-li, požádejte o radu svého lékaře.
Ask your doctor for advice if you are breast- feeding.
kojíte.
are breast-feeding
kojíte.
are breast-feeding.
Kokcidie:
Coccidia:
Kokcidioidomykóza u pacientů s onemocněním, které je refrakterní k amfotericinu B, itrakonazolu nebo flukonazolu, nebo u pacientů, kteří tyto léčivé přípravky netolerují;
Coccidioidomycosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B, itraconazole or fluconazole or in patients who are intolerant of these medicinal products.
Kokcidioidomykóza u pacientů s onemocněním, které je refrakterní k amfotericinu B, itrakonazolu nebo flukonazolu, nebo u pacientů, kteří tyto léčivé přípravky netolerují;
Coccidioidomycosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B, itraconazole or fluconazole or in patients who are intolerant of these medicinal products;
Kolagenáza clostridium histolyticum nebyla mutagenní u bakterie Salmonella typhimurium (Amesův test) a nebyla klastogenní jak v testu na myších mikrojádrech in vivo, tak v testu chromozomálních aberací in vitro u lidských lymfocytů.
Collagenase clostridium histolyticum was not mutagenic in Salmonella typhimurium (AMES test) and was not clastogenic in both an in vivo mouse micronucleus assay and an in vitro chromosomal aberration assay in human lymphocytes.
Kolagenázy třídy I (α, β, γ a η) jsou produkty genu colG, zahajují hydrolýzu kolagenu poblíž amino- a karboxy- konců trojitých helikálních domén a vedou ke vzniku velkých proteolytických fragmentů.
Class I collagenases (α, β, γ, and η) are the products of the colG gene, they initiate collagen hydrolysis near the amino and carboxy termini of triple helical domains, and generate large proteolytic fragments.
kolaps
collapse
kolaps (zhroucení) jako důsledek závažného poklesu krevního tlaku
Collapse due to severe low blood pressure
Kolaps nebo stav podobný šoku (náhlé snížení krevního tlaku, které nereaguje na léčbu)
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode)
Kolaps nebo šokový stav (hypotonicko- hyporesponzivní epizoda)2
Collapse or shock-like state (hypotonic- hyporesponsive episode)2
Kolaps nebo šokový stav (hypotonicko-hyporeaktivní epizoda) během 48 hodin po očkování;
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode [HHE]) within 48 hours of vaccination
Kolaps nebo šokový stav (hypotonicko-hyporeaktivní epizoda) během 48 hodin po očkování;
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours of vaccination;
Kolaps nebo šokový stav (hypotonicko-hyporeaktivní epizoda) v období do 48 hodin po vakcinaci.
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode) within 48 hours of vaccination.
Kolaps nebo šokový stav (hypotonicko-hyporeaktivní epizoda).
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode)
kolaps nebo šokový stav (hypotonicko-hyporesponzivní epizoda) během 48 hodin po očkování;
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours of vaccination;
Kolaps nebo šokový stav (hypotonicko-hyporesponzivní epizoda).
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode)
kolaps nebo šokový stav během 48 hodin po očkování
A collapse or shock-like state within 48 hours of vaccination
kolaps nebo šokový stav během 48 hodin po očkování;
a collapse or “shock-like” state within 48 hours of vaccination
kolaps nebo šokový stav s hypotonicko-hyporesponzivní epizodou (pokles energie) během 48 hodin po očkování,
collapse or shock-like state with hypotonic-hyporesponsive episode (drop in energy) within 48 hours of vaccination.
Kolaps nebo šoku podobný stav (hypotonicko-hyporeaktivní epizoda) během 48 hodin od aplikace vakcíny.
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode) within 48 hours of vaccination;
kolaps nebo šoku podobný stav (hypotonicko-hyporesponzivní epizoda), vyskytnuvší se do 48 hodin po očkování.
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours.
kolaps nebo šoku podobný stav během 48 hodin od očkování
a collapse or ‘shock-like’ state within 48 hours of vaccination
Kolaps, ochablost nebo období bezvědomí nebo nedostatečného vědomí
Collapse (floppiness) or periods of unconsciousness or lack of awareness
Kolaps, ochablost nebo šoku podobný stav, vyskytnuvší se v průběhu 48 hodin po očkování
A collapse (floppiness) or shock-like state within 48 hours of vaccination
kolaps;
collapse
Kolbam 250 mg tvrdé tobolky acidum cholicum
Kolbam 250 mg hard capsules cholic acid
Kolbam 250 mg tvrdé tobolky.
Kolbam 250 mg hard capsules.
Kolbam 250 mg: Jedna tobolka obsahuje 250 mg kyseliny cholové.
Kolbam 250 mg: Each capsule contains 250 mg of cholic acid.
Kolbam 50 mg tvrdé tobolky acidum cholicum
Kolbam 50 mg hard capsules cholic acid
Kolbam 50 mg tvrdé tobolky.
Kolbam 50 mg hard capsules.
Kolbam 50 mg: Jedna tobolka obsahuje 50 mg kyseliny cholové.
Kolbam 50 mg: Each capsule contains 50 mg of cholic acid.
Kolchicin
4.4).
Kolchicin
Clinical Comments
Kolchicin (k léčbě dnavých záchvatů nebo středomořské horečky)
Colchicine (for gout-flares or Mediterranean fever)
Kolchicin (k léčbě dny)
Colchicine (to treat gout)
kolchicin (k léčbě dny) některé blokátory vápníkových kanálů (např. verapamil, nifedipin, felodipin) (k léčbě srdečních chorob).
colchicine (for gout) some calcium channel blockers (e.g. verapamil, nifedipine, felodipine) (for heart disorders).
Kolchicin (k léčbě dny), protože přípravek Norvir může zvýšit hladinu tohoto léčiva v krvi.
Colchicine (for gout) as Norvir may raise the blood levels of this medicine.
kolchicin (léčivo k léčbě dny) – pacienti s poruchou funkce jater nebo ledvin;
colchicine (anti-gout medicine) – patients with renal or hepatic impairment;
Kolchicin (substrát P-gp)
Colchicine (P-gp substrate)
kolchicin (užívaný k léčbě záchvatů dny)
bosentan (used to treat pulmonary artery hypertension)
kolchicin pokud je užívaný u pacientů s poškozenou renální nebo jaterní funkcí (přípravky proti dně) (viz bod 4.5)
colchicine when used in patients with renal and/or hepatic impairment (antigout) (see section 4.5)
Kolchicin Při současném užívání kolchicinu a ritonaviru se očekává vzestup koncentrací kolchicinu.
Colchicine Concentrations of colchicine are expected to increase when coadministered with ritonavir.
Kolchicin u pacientů , kteří mají závažné problémy s játry nebo ledvinami
colchicine in patients who have severe problems with their liver or kidneys
kolchicin u pacientů s poruchou funkce jater nebo ledvin
colchicine in patients with renal or hepatic impairment
Kolchicin u pacientů s poruchou funkce ledvin kvůli zvýšenému riziku závažných nežádoucích účinků
colchicine in patients with renal impairment due to an increased risk of severe adverse reactions
Kolchicin u pacientů, jejichž testy funkce ledvin a jater jsou normální
colchicine for patients whose kidney and liver function test are normal
kolchicin – používaný k léčbě dny;
colchicine – used to treat gout
Kolchicin, jednorázová
Colchicine single dose
Kolchicin, jednorázová
prolongation associated with
kolchicin, lék používaný k léčbě dny
colchicine, a medicine used to treat gout
kolchicin, lék používaný na léčbu dny.
colchicine, a medicine used to treat gout
kolchicin, lék užívaný k léčbě dny.
colchicine, a medicine used to treat gout.
kolchicin, pokud je užíván u pacientů s poškozenou funkcí ledvin a/nebo jater (přípravky na léčbu dny) (viz bod 4.5)
colchicine when used in patients with renal and/or hepatic impairment (antigout) (see section 4.5)
Kolchicin, používaný k léčbě dny.
Colchicine, used to treat gout.
kolchicin, používaný k léčbě záchvatů dny,
colchicine, used for gout attack,
kolchicin: lék k léčbě pakostnice
colchicine: medicine to treat gout
kolchicin: přípravek užívaný k léčbě záchvatů dny
colchicine: a medicine to treat gout attacks.
kolchicinu nebo přerušení léčby
patients with normal renal or
kolestyramin na vysokou hladinu cholesterolu nebo zmírnění svědění u onemocnění jater aktivní uhlí ke snížení vstřebávání léků nebo jiných látek
cholestyramine for high cholesterol or relief from itching in liver disease activated charcoal to reduce absorption of medicines or other substances
Kolestyraminové a colestipolové pryskyřice: v přítomnosti pryskyřičných iontoměničů se zhoršuje absorpce hydrochlorothiazidu;
Colestyramine and Colestipol resins: absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins;
Kolextran Všehojový kořen
DEAE-Dextran Ginseng.
Kolextran, vodné adjuvans, které není na bázi minerálního oleje 300 mg
Diethylaminoethyl (DEAE)-Dextran, an aqueous, non-mineral oil-based adjuvant 300 mg.
Kolik a jak často budete dostávat Vaši léčbu
How much and how often you will receive your treatment
kolik alkoholu pijete (např. denní počet sklenic nápoje), pokud se u vás vyskytují příznaky, jako je závrať a ospalost.
how much alcohol you drink (e.g. daily number of drinks); if you experience any effects, such as dizziness and sleepiness.
Kolik Imatinibu Teva máte užívat Použití u dospělých
How much Imatinib Teva to take Use in adults
Kolik léčivého přípravku použít
How much to use
Kolik máte užívat
How much to take
Kolik máte užívat přípravku EXJADE
How much EXJADE to take
Kolik přípravku a jak často budete dostávat
How much and how often you will receive treatment
Kolik přípravku Imatinib Accord máte užívat Použití u dospělých
How much Imatinib Accord to take Use in adults
Kolik přípravku Imatinib Actavis máte užívat Použití u dospělých
How much Imatinib Actavis to take Use in adults
Kolik přípravku máte užít
How much to take
Kolik přípravku Otezla se užívá
How much to take
Kolik přípravku Revlimid užívat
How much Revlimid to take
Kolik přípravku se podává
How much to take
Kolik přípravku užívat Dospělí
How much to take Adults
Kolik přípravku Ventavis užívat a jak dlouho
How much to inhale and for how long
Kolik přípravku Zoledronic acid medac se podává
How much Zoledronic acid medac is given
Kolik přípravku Zoledronic acid Mylan se podává
How much Zoledronic acid Mylan is given
Kolik roztoku 10 mg/ml užívat (ml)
How much 10 mg/ml solution to take (ml)
Kolik se přípravku Epivir užívá
How much to take
Kolik se užívá
How much to use
Kolik se vakcíny podává
How much is given
Kolik Signiforu užívat
How much Signifor to use
Kolik tablet Exviery se užívá
How much to take
Kolik tablet Viekiraxu se užívá
How much to take
Kolik užívat a jak často?
How much and how often to take?
Kolik Vám bude podáno
How much will be given to you
Kolik Zomety se podává
How much Zometa is given
kolit ida,
colit is,
Kolitida
Colit is
Kolitida
Not known: Colitis
kolitida (mikroskopická kolitida a enterokolitida)
colitis (colitis microscopic and enterocolitis)
Kolitida (včetně Clostridium difficile)*
Colitis (inc clostridium difficile)
Kolitida (včetně kolitidy způsobené Clostridium difficile)*
Colitis (inc clostridium difficile)
kolitida (zánět sliznice tlustého střeva, který může být doprovázen střevním krvácením nebo krvácením z konečníku)
colitis (inflammation of the lining of the large bowel, which may be accompanied by intestinal or rectal bleeding)
kolitida (zánět tlustého střeva)
colitis (inflammation of the colon)
Kolitida a pseudomembranózní kolitida byly hlášeny v souvislosti s léčbou téměř všemi antibakteriálními léčivy, včetně telavancinu (viz bod 4.8) a jejich závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující.
Antibiotic-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with nearly all antibacterial agents, including telavancin (see section 4.8), and may range in severity from mild to life-threatening.
Kolitida a pseudomembranózní kolitida v souvislosti s podáním antibiotik
Antibiotic-associated colitis and pseudomembranous colitis
Kolitida se vyskytla u 48 (1,7 %) pacientů léčených pembrolizumabem, včetně případů stupně 2 u 10 (0,4 %) pacientů, stupně 3 u 31 (1,1 %) pacientů a stupně 4 u 2 (< 0,1 %) pacientů.
Colitis occurred in 48 (1.7%) patients, including Grade 2, 3 or 4 cases in 10 (0.4%), 31 (1.1%) and 2 (<0.1%) patients, respectively, receiving pembrolizumab.
Kolitida vedla k vysazení pembrolizumabu u 15 (0,5 %) pacientů.
Colitis led to discontinuation of pembrolizumab in 15 (0.5%) patients.
Kolitida vymizela u 41 pacientů.
Colitis resolved in 41 patients.
Kolitida vyvolaná Clostridium difficile
Clostridium difficile colitis
Kolitida vyvolaná Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhoea
Kolitida vyvolaná Clostridium difficile Mykobakteri ální infekce (včetně tuberkulózy) Infekce způsobená virem Epstein- Barrové
Clostridium difficile colitis; Mycobacterial infection (including tuberculosis); Epstein-Barr virus infection
kolitida,
colitis,
kolitida, peptický vřed
colitis, duodenal ulcer
kolitida, průjem, zvracení, nauzea, bolest břicha
colitis, diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain
kolitida, stomatitida, zvracení, bolest břicha, zácpa, sucho v ústech
colitis, stomatitis, vomiting, abdominal pain, constipation, dry mouth
Kolitida, zánět tlustého střeva
Colitis, Caecitis
kolitidag, zvracení, břišní bolesth, zácpa, suchá ústa
colitisg, vomiting, abdominal painh, constipation, dry mouth
Kolitidy spojené s antibakteriální léčbou, včetně pseudomembranózní kolitidy (silný nebo trvalý průjem obsahující krev a/nebo hlen, spojený s bolestí břicha nebo horečkou).
Antibacterial-associated colitis, including pseudomembranous colitis (severe or persistent diarrhoea containing blood and/or mucus, associated with abdominal pain or fever).
kolióza (křivá páteř)
coliosis (deviation of the vertebral column)
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Colloidal anhydrous silica.
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Colloidal silicon dioxide
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Silica, colloidal anhydrous Crospovidone
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Magnesium stearate (E572) Colloidal anhydrous silica
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Silica colloidal anhydrous
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Silica colloidal, anhydrous
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Silica, anhydrous colloidal
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Silica, colloidal anhydrous
koloidní bezvodý oxid křemičitý
Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Titanium dioxide (E171) Sodium benzoate (E211) Silica, colloidal anhydrous
Koloidní bezvodý oxid křemičitý (E 551) Magnesium-stearát (E 470b)
Colloidal anhydrous silica (E 551) Magnesium stearate (E 470b)
Koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551)
Colloidal silicon dioxide(E551)
Koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551) Magnesium-stearát (E470b)
Colloidal anhydrous silica (E551) Magnesium stearate (E470b)
Koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551) Natrium-stearyl-fumarát
Colloidal anhydrous silica (E551) Sodium stearyl fumarate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551) Sodná sůl stearyl-fumarátu Hydroxypropylcelulosa (E463) Mikrokrystalická celulosa (E460)
Colloidal anhydrous silica (E551) Sodium stearyl fumarate Hydroxypropylcellulose (E463) Microcrystalline cellulose (E460) Croscarmellose sodium
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Brilantní modř FCF (E133) Černý oxid železitý (E172)
Colloidal anhydrous silica Brilliant blue FCF (E 133) Ferric oxide black (E172) Ferric oxide yellow (E172) Magnesium stearate
koloidní bezvodý oxid křemičitý dihydrát natrium-citrátu sójový lecithin ovocné aroma xanthanová klovatina aspartam* (E951) methylparaben (E218) bezvodá kyselina citronová
ilica, colloidal anhydrous sodium citrate soybean lecithin mixed fruit flavour xanthan gum aspartame* (E951) methyl parahydroxybenzoate (E218) citric acid anhydrous
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Hydrogenovaný ricinový olej
Hydroxypropylcellulose Silica, colloidal anhydrous Castor oil, hydrogenated
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Hydroxypropylmethylcelulosa Makrogol
Silica, colloidal anhydrous
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Hydroxypropylmethylcelulosa Makrogol
Silica, colloidal anhydrous Hypromellose
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Hypromelosa
Silica, colloidal anhydrous Hypromellose
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Isopropyl-myristát
Colloidal anhydrous silica
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Isopropyl-myristát
Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactose.
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Isopropyl-myristát
Silica Colloidal anhydrous Isopropyl myristate Lactose.
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Isopropyl-myristát
Silica, colloidal anhydrous Isopropyl myristate Lactose
koloidní bezvodý oxid křemičitý krospovidon (typ A)
Colloidal anhydrous silica Crospovidone (Type A)
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium stearát
Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium-stearát
Cellulose microcrystalline Crospovidone Type A Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium-stearát
Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium-stearát
Copovidone (K-value nominally 28) Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium-stearát
Lactose monohydrate Povidone Microcrystalline cellulose Silica colloidal Magnesium stearate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium-stearát
Silica colloidal anhydrous Magnesium stearate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium-stearát
Silica, colloidal anhydrous Magnesium sterate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium-stearát (E470b) Monohydrát laktosy
Crospovidone (E1202) Silica colloidal anhydrous Magnesium stearate (E470b) Lactose monohydrate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Mastek
Silica colloidal anhydrous Talc
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Mastek
Silica, colloidal anhydrous Talc
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Mikrokrystalická celulosa
Silica colloidal anhydrous Microcrystalline cellulose Magnesium stearate
koloidní bezvodý oxid křemičitý monohydrát kyseliny citronové nekrystalizující sorbitol
Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
koloidní bezvodý oxid křemičitý monohydrát kyseliny citronové nekrystalizující sorbitol
Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Natrium-lauryl-sulfát
Silica, colloidal anhydrous Sodium lauryl sulfate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Obal tobolky
Silica, colloidal anhydrous Capsule shell
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Oxid titaničitý (E171) Xanthanová klovatina
Silica Colloidal Anhydrous Titanium Dioxide (E171) Xanthan Gum
koloidní bezvodý oxid křemičitý polysorbát 80
Silica, colloidal anhydrous Polysorbate 80
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Potah tablety
Colloidal anhydrous silica Film coat
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Sodná sůl kroskarmelózy Monohydrát laktózy
Colloidal anhydrous silica Croscarmellose sodium Lactose monohydrate
Koloidní bezvodý oxid křemičitý Těžký zásaditý uhličitan hořečnatý Makrogol 300
Silica, colloidal anhydrous Magnesium carbonate, heavy Macrogol 300
Koloidní bezvodý oxid křemičitý, Magnesium-stearát.
Colloidal anhydrous silica, Magnesium stearate.
Koloidní hydratovaný oxid křemičitý Předbobtnalý kukuřičný škrob Červený a žlutý oxid železitý (E172)
Red and yellow ferric oxides (E172)
Koloidní oxid křemičitý (E551) Magnesium-stearát (E578) Mannitol (E421) Mikrokrystalická celulóza (E460) Povidon (E1201)
Colloidal silicon dioxide (E551) Magnesium stearate (E578) Mannitol (E421) Microcrystalline cellulose (E460) Povidone (E1201)
Koloidní oxid křemičitý Mikrokrystalická celulosa, silikonizovaná
Colloidal anhydrous silica Microcrystalline cellulose, silicified
Koloncancer och kolorektalcancer:
Colon and colorectal cancer
Koloncancer, kolorektalcancer och bröstcancer
Colon, colorectal and breast cancer
Koloncancer, kolorektalcancer och ventrikelcancer
Colon, colorectal and gastric cancer
Kolonoskopie by měla být provedena i u dětí mladších 12 let, pokud se u nich vyskytne krev ve stolici.
A colonoscopy should also be performed in children under 12 years of age if blood is detected in their stool.
kolorektální karcinom (nádorové onemocnění tlustého střeva a konečníku), který se rozšířil do jiných částí těla), gastrointestinální stromální tumor (nádorové onemocnění žaludku a střeva), který se rozšířil a nelze jej chirurgicky odstranit.
colorectal cancer (cancer of the bowel and rectum) that has spread to other parts of the body gastrointestinal stromal tumour (GIST -, a cancer of the stomach and bowel) that has spread and cannot be surgically removed.
Kolísání hladiny glukosy v krvi
Blood glucose fluctuation
Kolísání nebo zvýšení krevního tlaku (někdy závažné)
Fluctuating or increased blood pressure (sometimes severe)
Kolísání tělesné hmotnosti, snížená chuť k jídlu,
Weight fluctuations, decreased appetite
koma
Coma
komatem, včetně několika fatálních
coma, including
komatem, včetně několika fatálních
ketoacidosis or
komatem, včetně několika fatálních
ketoacidosis or coma, including
komatem, včetně několika fatálních případů (viz bod 4.4)11
Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4) 11
Kombinace
Combination
Kombinace
Combined
Kombinace
For combination with
Kombinace 15 mg temsirolimu a IFN- neměla za následek signifikantní zvýšení celkové doby přežití v porovnání se samotným IFN- v interim analýze (medián 8,4 vs.
The combination of temsirolimus 15 mg and IFN-α did not result in a significant increase in overall survival when compared to IFN-α alone at either the interim analysis (median 8.4 vs.
Kombinace 300 mg irbesartanu a 12,5 mg hydrochlorothiazidu vedla k celkovému snížení systolického/ diastolického tlaku až o 13,6/11,5 mmHg po odečtení poklesu krevního tlaku po placebu.
The combination of 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide resulted in an overall placebo-subtracted systolic/diastolic reductions of up to 13.6/11.5 mm Hg.