natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pouze 1 systém IONSYS se má aplikovat v jeden okamžik.
Only 1 IONSYS system should be applied at any given time.
Pouze 1,2 % pacientů vykazovalo neutralizační protilátky (neutralising antibodies, NAB), všichni ve skupině alirokumabu.
Only 1.2% of patients exhibited neutralising antibodies (NAb), all of them in the alirocumab group.
Pouze 10 pacientů (0,3 %) mělo dva nebo více pozitivních vzorků NAB.
Only 10 patients (0.3%) had two or more NAb positive samples.
Pouze 2/21 (9 %) pacientů v rámci všech studijních dnů dosáhli maxima změny QTcF od výchozí hodnoty před podáním dávky ≥ 30 ms po podání upraveného režimu Invirase/ritonavir HIV-1 infikovaným dosud neléčeným pacientům; průměrná maximální změna od výchozí hodnoty QTcF před podáním dávky byla < 10 ms v rámci všech studijních dnů.
Only 2/21 (9%) patients across all study days had maximum QTcF change from dense predose baseline ≥ 30 ms following administration of the modified Invirase/ritonavir regimen in the treatment-naïve HIV-1 infected patient population; and the maximum mean change from dense predose baseline in QTcF was < 10 ms across all study days.
Pouze 22 % pacientů z původního počtu pacientů zařazených do studie s názvem KLEAN bylo zařazeno do pokračovací fáze originální studie.
Only 22% of the original population of the KLEAN study was enrolled in the study extension.
Pouze asymptomatické zvýšení hladiny lipázy/amylázy 3. nebo 4. stupně (> 2,0 x IULN*)
Grade 3 or 4 asymptomatic elevation of lipase/amylase (> 2.0 x IULN*) only
Pouze autologní podání.
For autologous use only.
Pouze CLL – cyklus 1
CLL only – Cycle 1
Pouze dva pacienti předčasně ukončili léčbu kvůli této nežádoucí příhodě a jednomu z nich byl dále podáván dodatečně TRISENOX podle následného protokolu.
Only 2 patients discontinued treatment early due to this adverse event and one went on to receive additional TRISENOX on a subsequent protocol.
Pouze dva případy lokálních nežádoucích účinků byly závažné – jeden případ bolesti v místě infuze a jeden případ zduření v místě infuze.
Only two instances of local adverse reactions were severe, infusion site pain and infusion site swelling.
Pouze DVT
DVT only
Pouze dávka dulaglutidu 1,5 mg.
The recommended dose is 1.5 mg once weekly.
Pouze hladina testosteronu (tj. zavedený zastupující indikátor plodnosti) může definitivně potvrdit nedostatečnou účinnost léčby.
Only testosterone levels (i.e. an established surrogate marker of fertility) could definitely confirm a lack of efficacy of the treatment.
Pouze hladiny testorenu (prokázaný náhradní ukazatel plodnosti) může definitivně potvrdit nedostatek účinku léčby.
Only testosterone levels (i.e. an established surrogate marker of fertility) could definitely confirm a lack of efficacy of the treatment.
Pouze i.v. podání
For IV use only
Pouze inhalační podání.
For inhalation use only.
Pouze intramuskulární podání.
Intramuscular use only.
Pouze intravenózní podání
IV use only
Pouze intravenózní použití
For intravenous use only
Pouze intravenózní použití.
For intravenous use only
Pouze intravenózní použití.
For intravenous use only.
Pouze intravitreální podání (formou injekce).
For intravitreal injection use only.
Pouze je-li užíván v kombinaci s dabrafenibem
Only when used in combination with dabrafenib
Pouze jednou.
Once only.
Pouze k i.v. podání
Intravenous use only
POUZE k i.v. podání, po naředění
IV use ONLY, after dilution
Pouze k inhalačnímu podání.
Inhalation use only.
POUZE K INTRAMUSKULÁRNÍMU GLUTEÁLNÍMU PODÁNÍ.
FOR DEEP INTRAMUSCULAR GLUTEAL INJECTION ONLY.
POUZE K INTRAMUSKULÁRNÍMU PODÁNÍ.
FOR INTRAMUSCULAR USE ONLY.
Pouze k intravenózní injekci!
For intravenous injection only
Pouze k intravenóznímu podání
Intravenous use only
Pouze k intravenóznímu podání.
Intravenous use.
Pouze k jednorázovému podání
Single use only.
Pouze k jednorázovému použití
For single use only.
Pouze k jednorázovému použití
Single use only.
Pouze k jednorázovému použití, všechen nespotřebovaný přípravek zlikvidujte
For single use only, discard any unused portion
Pouze k jednorázovému použití.
For single dose only.
Pouze k jednorázovému použití.
For single-use only.
Pouze k jednorázovému použití.
Only clear solution without particles should be used.
Pouze k jednorázovému použití.
Single use only
Pouze k jednorázovému použití. zde otevřít
For single use only. open here
Pouze k jednorázovému užití.
Single use only.
Pouze k orálnímu podání
For oromucosal use only
Pouze k orálnímu podání.
For oromucosal use only
POUZE K PERORÁLNÍMU PODÁNÍ
FOR ORAL USE ONLY
Pouze k použití s OptiClik.
To be used with OptiClik only.
Pouze k ušnímu podání.
For auricular use only.
Pouze ke kožnímu podání
For cutaneous use only.
Pouze ke kožnímu podání.
Cutaneous use only.
Pouze ke kožnímu použití.
Cutaneous use only
Pouze ke kožnímu použití.
Cutaneous use only.
Pouze kožní podání.
Cutaneous use only.
Pouze kyselina oxobutyrová je metabolit, který je přítomen ve větší míře než je 10 % celkové plazmatické radioaktivity; všechny ostatní metabolity jsou přítomné v nižších koncentracích než tolvaptan.
Only the oxobutyric acid metabolite is present at greater than 10% of total plasma radioactivity; all others are present at lower concentrations than tolvaptan.
Pouze malá množství reteplázy byla imunologicky detekována v moči.
Only minor amounts of reteplase were immunologically detected in the urine.
Pouze malá část ( 5 %) radioaktivity v moči (která představuje  3%celkové dávky) byla tvořena mateřskou sloučeninou; proto tedy renální vylučování hraje minimální roli v eliminaci mateřské sloučeniny.
Only a small fraction (< 5 %) of the radioactivity in urine (representing < 3 % of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
Pouze malá část ( 5 %) radioaktivity v moči (která představuje  3%celkové dávky) byla tvořena mateřskou sloučeninou; proto tedy renální vylučování hraje minimální roli v eliminaci mateřské sloučeniny.
Only a small fraction (< 5 %) of the radioactivity in urine (representing < 3% of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
Pouze malá část pacientů zahrnutých do pivotních klinických studií měla těžkou depresi (vstupní skóre HAM-D25).
Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline HAM-D25).
Pouze malý počet starších pacientů (≥65 let, n=23/872; 2,6 %) poskytl farmakokinetrické údaje.
Only a small number of elderly patients ( 65 years, n=23/872; 2.6 %) provided pharmacokinetic data.
Pouze menší část podané radioaktivity byla vyloučena jako metabolity liraglutidu močí nebo stolicí (6 % a 5 %).
Only a minor part of the administered radioactivity was excreted as liraglutide­related metabolites in urine or faeces (6% and 5%, respectively).
Pouze mezi lopatky vašeho psa a nikoliv jinam.
To anywhere except between your dogs shoulder blades.
Pouze na jedno použití.
For single use only
Pouze na jednorázové použití.
For single use only
Pouze na lékařský předpis.
Medicinal product subject to medical prescription.
Pouze na vnější užití.
For external use only.
POUZE perorální podání
Oral use ONLY
Pouze po pečlivém zvážení přínosu/rizika může být přípravek Optimark použit u pacientů se středně závažnou poruchou funkce ledvin (GFR 30-59 ml/min/1,73 m2), a to v dávce nepřekračující 100 mikromolů/kg tělesné hmotnosti (viz bod 4.4).
Optimark should only be used after careful risk/benefit evaluation in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73m2) at a dose not exceeding 100 micromol/kg body weight (see section 4.4).
Pouze pokud byla předchozí infuze daratumumabu dobře snášena, je možné zvážit postupné zvyšování infuzní rychlosti, jak je definováno v tabulce 2.
Incremental escalation of the infusion rate should be considered only if the previous infusion of daratumumab was well-tolerated as defined in Table 2.
Pouze pokud není léčba dobře snášena, je třeba zvážit po pečlivém vyhodnocení poměru přínosu a rizika úpravu dávky směrem dolů na 20 mg 2x denně.
A downward dose adjustment to 10 mg twice daily should be considered after a careful benefit-risk assessment only if therapy is not well-tolerated.
Pouze pokud není léčba dobře snášena, je třeba zvážit po pečlivém vyhodnocení poměru přínosu a rizika úpravu dávky směrem dolů na 20 mg 2x denně.
A downward dose adjustment to 20 mg twice daily should be considered after a careful benefit-risk assessment only if therapy is not well-tolerated.
Pouze pokud není léčba dobře snášena, je třeba zvážit, po pečlivém vyhodnocení poměru přínosu a rizika, úpravu dávky směrem dolů na 20 mg 2x denně.
A downward dose adjustment to 10 mg twice daily should be considered after a careful benefit-risk assessment only if therapy is not well-tolerated.
Pouze pokud se nedostavila odpověď (defekace/zrychlení střevní peristaltiky) po dávce podané předcházející den, mohou pacienti dostat dvě následné, po sobě jdoucí dávky, mezi nimiž je interval 24 hodin.
Patients may receive two consecutive doses 24 hours apart, only when there has been no response (bowel movement) to the dose on the preceding day.
Pouze pro aplikaci na kůži.
For application to the skin only.
POUZE PRO BALENÍ PRO ZAHÁJENÍ LÉČBY
TREATMENT INITIATION PACK ONLY
Pouze pro blistrová balení:
Only for the blister packs:
Pouze pro Contacera 20 mg/ml: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25,
For Contacera 20 mg/ml only: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25,
Pouze pro dospělé.
Adults only.
Pouze pro i.v. podání
For IV use only
Pouze pro Inflacam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně a Inflacam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a Inflacam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata a kočky:
For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Pouze pro inhalační podání.
For inhalation use only.
Pouze pro intravenózní infuzi
For intravenous infusion only
Pouze pro intravenózní podání
For intravenous use only.
Pouze pro intravenózní podání po rekonstituci a naředění Před použitím si přečtěte příbalovou informaci
For intravenous use only after reconstitution and dilution Read the package leaflet before use.
Pouze pro jednorázové podání
For single-use only
Pouze pro jednorázové podání. k intravenózní aplikaci.
Single dose administration only. for intravenous use
Pouze pro jednorázové použití.
Methotrexate is injected once weekly.
Pouze pro jednorázové použití.
Single dose administration only.
Pouze pro jednorázové použití; jedna ampulka je dostatečná pro léčbu obou očí.
For single use only; one container is sufficient to treat both eyes.
Pouze pro kožní podání.
Cutaneous use only.
Pouze pro laboratorní použití
Laboratory use only Date received: Analytical file reference: Laboratory code:
Pouze pro nitrožilní infuzi.
For intravenous infusion only.
Pouze pro podání nakapáním na kůži - spot-on.
For spot-on application only.
Pouze pro podání nakapáním na kůži - spot-on.
Spot-on application only.
Pouze pro podání nakapáním na kůži – spot-on.
For spot-on use only.
Pouze pro podání nakapáním na kůži – spot-on.
Spot-on application only.
Pouze pro použití s injekčním perem Puregon Pen.
For use only with a pen injector called Puregon Pen.
Pouze pro použití s injekčním perem Puregon Pen.
For use only with the Puregon Pen.
Pouze pro použití s OptiClik
To be used with OptiClik only.
Pouze pro použití s OptiClik.
To be used with OptiClik only.
Pouze pro použití u dětí.
For paediatric use only.
Pouze pro použití veterinárním lékařem
For use by veterinary surgeons only.
Pouze pro subkutánní podání
Only for subcutaneous use
Pouze pro subkutánní podání.
For subcutaneous use only.
Pouze pro subkutánní podání.
Only for subcutaneous injection.
Pouze pro ušní podání.
For auricular use only.
Pouze pro zakalené inzuliny:
For Cloudy Insulin only:
Pouze pro zdravotnické pracovníky
Healthcare Providers only
Pouze pro zdravotnické pracovníky.
For healthcare professionals only.
Pouze pro zvířata
For animal treatment only.
Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis
For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription
Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription..
Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription.
Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only- to be supplied only on veterinary prescription.
Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only. - To be supplied only on veterinary prescription.
Pouze pro zvířata – veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Pouze pro zvířata – veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription.
Pouze pro zvířata – veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only- to be supplied only on veterinary prescription.
Pouze pro zvířata- veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription.
Pouze pro zvířata.
For animal treatment
Pouze pro zvířata. - Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only. - To be supplied only on veterinary prescription.
Pouze pro zvířata. - Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only. - To be supplied only on veterinary subscription.
Pouze pro zvířata.- veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Pouze prášek pro perorální suspenzi
Powder for oral suspension only
Pouze s.c. nebo i.v. podání.
SC or IV use only.
Pouze snížení dávky na 30 mg
Dose reduction to 30 mg only
Pouze subkutánní podání
For subcutaneous use only.
Pouze tehdy, když jste připraveni na injekci, stáhněte rovně oranžový kryt.
Pull the orange cap straight off, only when you are ready to inject.
Pouze u 1 z 11 vzorků byl zjištěn HPV 16 (ve 32,5 měsíci), přičemž v tkáni získané při konizaci elektrickou kličkou (LEEP – Loop Electro-Excision Procedure) nebyl detekován.
In only 1 of 11 specimens HPV 16 was found (at Month 32.5) and was not detected in tissue excised during LEEP (Loop Electro-Excision Procedure).
Pouze užijte přípravek v době, kdy byste jej užil(a) za normálních okolností.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
Pouze v jediné dávce dle doporučeného dávkování
Except as a single dose at the recommended dose rate.
Pouze ve studii EMR 62 202- 007 nebyla post-hoc analýza možná.
Only in study EMR 62 202-007, a post-hoc analysis was not possible.
Pouze ve studii I a II bylo vyžadováno, aby pacienti měli nejméně jednu exacerbaci astmatu vyžadující léčbu systémovými kortikosteroidy v roce, který předcházel jejich vstupu do studie.
In Studies I and II only, patients were required to have at least one asthma exacerbation requiring systemic corticosteroid use in the year prior to study entry.
Pouze ve výjimečných případech, pokud předpokládané zvýšení klinického účinku převáží nad zvýšeným rizikem jaterních reakcí, je možné zvýšit dávkování na 200 mg třikrát denně (viz body 4.4 a 4.8).
Only in exceptional circumstances, when the anticipated incremental clinical benefit justifies the increased risk of hepatic reactions, should the dose be increased to 200 mg three times daily (see sections 4.4 and 4.8).
Pouze ve výjimečných případech, pokud předpokládané zvýšení klinického účinku převáží nad zvýšeným rizikem jaterních reakcí, je možné zvýšit dávkování na 200 mg třikrát denně (viz body 4.4 a 4.8).
Only in exceptional circumstances, when the anticipated incremental clinical benefit justifies the increased risk of hepatic reactions, should the dose be increased to 200 mg three times daily. (see sections 4.4 and 4.8).
Pouze velmi vysoké dávky pegaspargázy podané myším intraperitoneálně jako jediná dávka (25000– 100000 U/kg tělesné hmotnosti) způsobily úmrtí 14 % všech ošetřených myší.
Only very high doses of pegaspargase given to mice intraperitoneally as a single dose (25000 – 100000 U/kg body weight) caused the death of 14% of all treated mice.
Pouze z důvodů samotného věku není u starších pacientů nutná úprava dávkování.
No dosage adjustment is required in elderly patients based on age alone.
Poučení o tom, jak se chovat po náhodném přenosu.
Instruction on how to behave after accidental transmission.
Poučení o tom, jak se chovat po podání a jakým způsobem a jak často měnit obvaz, a kdo to nesmí provádět.
Instruction on how to behave after administration and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing.
Poučení o tom, jak se chovat po podání/náhodném přenosu a jakým způsobem a jak často měnit obvaz a kdo to nesmí provádět;
Instruction on how to behave after administration/accidental transmission and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing;
Poučení pro případ, že se takové příznaky vyskytnou
Advice if such symptoms occur
Poučení pro rodiče o známkách, příznacích a léčbě hypoglykémie včetně injekční aplikace glukagonu.
To educate parents on the signs, symptoms and treatment of hypoglycaemia, including injection of glucagon.
poučení týkající se chirurgického zákroku nebo invazivní procedury a dočasného ukončení léčby,
Guidance regarding surgery or invasive procedure, and temporary discontinuation
Poučení v případě abnormalit testů jaterních funkcí;
Guidance in case of liver function test abnormality;
Poučení v případě klinických příznaků poruchy funkce jater;
Guidance in case of clinical symptoms of hepatic dysfunction;
Poučte pacienty o teoretickém riziku vzniku hematologických malignit, které při léčbě léky ze skupiny agonistů trombopoetinového receptoru existuje.
Educate patients about the theoretical risk of haematological malignancies with thrombopoietin receptor agonists.
POUŢITELNOST
EXPIRY DATE
Pouţitelné do: {MM/RRRR}
EXP {MM/YYYY}
Pouţití u dětí
Use in children
Pouţití v pediatrii: Bezpečnost a účinnost u pediatrických pacientů nebyla stanovena.
Paediatric Use: Safety and effectiveness in paediatric patients have not been established.
POUŽITELNOS T
EXPIRY DATE
POUŽITELNOST
BATCH NUMBER
POUŽITELNOST
EU/1/14/975/011
POUŽITELNOST
EU/1/14/975/013
POUŽITELNOST
Exp.
POUŽITELNOST
Exp. (-20°C: +/-5°C):
POUŽITELNOST
LIST OF EXCIPIENTS
POUŽITELNOST
longer longer
POUŽITELNÉ DO
EXPIRY DATE
POUŽITÍ
EXPIRY DATE
POUŽÍVEJTE POUZE V TOMTO PERU, JINAK MŮŽE DOJÍT K ZÁVAŽNÉMU PŘEDÁVKOVÁNÍ
USE ONLY IN THIS PEN OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
POUŽÍVEJTE POUZE V TOMTO PERU, JINAK MŮŽE DOJÍT K ZÁVAŽNÉMU PŘEDÁVKOVÁNÍ.
USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT.
Použ ívání přípravku Leflunomide medac se nedoporučuje u dětí a dospívajících mladších 18 let.
Leflunomide medac is notrecommended foruse in children and adolescents below 18 years of age .
Použ. do
EXP
Použ. do:
EXP
Použ. do:
EXP:
Použ.do
EXP
Použ.do:
EXP
Použ.do:
EXP:
Použije se infuzní vak obsahující infuzní roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) vhodný pro intravenózní podávání.
An infusion bag containing sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion is obtained suitable for intravenous administration.
Použijete okamžite po prvním otevření.
Use immediately after first opening.
Použijete-li více než jednu matrici, musí se překrývat.
If more than one matrix is used they should overlap.
Použijte 10 ml dávkovací stříkačku pro perorální podání pro podání objemu ≤10 ml nebo 20 ml dávkovací stříkačku pro perorální podání pro podání objemu >10 ml.
Use a 10 ml oral dosing syringe for administration of volumes ≤10 ml or a 20 ml oral dosing syringe for administration of volumes >10 ml.
Použijte 900  200 MBq roztoku technecistanu(99mTc) sodného jako čerstvý eluát z jakéhokoli komerčně dostupného generátoru, u kterého byla provedena eluce během posledních 24 hodin.
Obtain 900  200 MBq of freshly eluted 99mTc sodium pertechnetate eluate from any commercial source which has been eluted within the past 24 hours.
Použijte aplikační zařízení RaplixaSpray k nástřiku prášku na krvácející povrch a poté aplikujte vrstvu želatiny (viz návod k použití aplikačního zařízení RaplixaSpray a želatinové houby).
The Raplixa spray device is used to spray the powder on to the bleeding site and then the gelatin sheet is applied (see Instructions For Use for Raplixa spray device and gelatin sponge).
Použijte aplikační zařízení RaplixaSpray k nástřiku prášku na krvácející povrch a poté aplikujte želatinovou houbu (viz návod k použití aplikačního zařízení RaplixaSpray a želatinové houby).
The RaplixaSpray device is used to spray the powder on to the bleeding site and then the gelatin sponge is applied (see Instructions For Use for RaplixaSpray device and gelatin sponge).
Použijte aseptickou techniku
Use Aseptic Technique
Použijte aseptickou techniku.
Special populations
Použijte aseptický postup
Use Aseptic Technique
Použijte bezprostředně po otevření.
Use immediately after broaching
Použijte bezprostředně po přípravě.
Use immediately after preparation.
Použijte bezprostředně po rekonstituci.
Use immediately after opening.
Použijte bezprostředně po vyjmutí ze sáčku.
Apply immediately upon removal from the sachet.
Použijte během 3 měsíců po prvním otevření.
Use within 3 months after first opening.
Použijte během 6 měsíců po prvním otevření.
Use within 6 months after first opening.
Použijte do 1 hodiny po rekonstituci.
Use within 1 hour of reconstitution.
Použijte do 2 hodin po rekonstituci.
Use within 2 hours after reconstitution.
Použijte do 3 dnů od otevření.
Use within 3 days of opening.
Použijte do 3 hodin po radioaktivním značení.
Use within 3 hours after radiolabelling.
Použijte do 30 dnů po prvním otevření.
After first opening, use within 30 days.
Použijte do tří hodin po rekonstituci.
Use within three hours after reconstitution.
Použijte druhou ruku k odklopení růžového krytu jehly dolů směrem ke stříkačce.
Use your other hand to flip the pink needle cover down toward the syringe.
Použijte dvě injekční lahvičky přípravku BLINCYTO prášek pro koncentrát.
Use two vials of BLINCYTO powder for concentrate.
Použijte dávkovací intervaly 3-4 hodiny (což odpovídá aplikaci 6krát denně).
Use dosing intervals of 3 – 4 hours (this corresponds to a maximum of administrations per day).
Použijte dávkovací pipetu dodanou s balením, abyste si dávku odměřil(a) přesně:
Use the dosing pipette supplied with the pack to measure your dose accurately:
Použijte dávkovací stříkačku pro perorální podání k odměření a podání předepsaného objemu v ml (viz bod 4.2).
Use the provided oral dosing syringe to measure and administer the prescribed mL volume (see section 4.2).
Použijte dávku hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Take the dose as soon as you remember.
Použijte ho pouze pokud vypadá jako voda.
You must use it only if it looks like water.
Použijte ho, pouze pokud vypadá jako voda.
But you must use it only if it looks like water.
Použijte ho, pouze pokud vypadá jako voda.
You must use it only if it looks like water.
Použijte ihned nebo do 3 hodin od rekonstituce,
Use immediately or within 3 hours of reconstitution.
Použijte ihned nebo nejpozději do 3 hodin po rozpuštění.
Use immediately or within 3 hours of reconstitution.
Použijte ihned po naředění.
Use immediately after dilution.
Použijte infuzní vak předplněný 250 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), který obvykle obsahuje celkový objem 265 až 275 ml.
Use an infusion bag pre-filled with 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection that usually contains a total volume of 265 to 275 mL.