natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otočte konec vystřikovací trysky mírně stranou od nosní přrpážky.
Point the end of the nozzle slightly outwards, away from the centre ridge of your nose.
Otočte kryt obráceně (180°).
Turn the cap upside down (180°).
Otočte kryt obráceně – vzhůru nohama (o 180°).
Turn the cap upside down (180°).
Otočte lahev zpět a vyjměte stříkačku pro perorální podání.
Turn upright and remove the oral syringe.
Otočte lahvičkou tak, aby okénko zátky bylo nahoře a viditelné.
Turn the vial so that the stopper window is up and visible.
Otočte lahvičku a stříkačku zpět do výchozí polohy.
Move bottle and the filled syringe back in starting position.
Otočte lahvičku dnem vzhůru
Invert the bottle
Otočte lahvičku dnem vzhůru a injekční stříkačku přitom mějte stále připevněnou k lahvičce.
Turn the vial upside down, with the syringe still attached.
Otočte lahvičku i se stříkačkou dnem vzhůru.
Turn the vial and syringe upside down.
Otočte lahvičku s jehlou vzhůru nohama a zvedněte do výše očí (Obr.
Invert the vial and syringe assembly and bring to eye level (Fig.
Otočte míchací lahvičku se stříkačkou vzhůru nohama.
Turn the mixing bottle upside-down together with the syringe.
Otočte na druhou stranu
Turn over to continue
Otočte na druhou stranu…
Turn over to continue
Otočte náustek zpět do zavřené polohy.
Turn the mouthpiece back to its closed position.
Otočte ochranné víčko a nasaďte adaptér na injekční lahvičku.
Turn over the protective cap and snap the vial D adapter onto the vial.
Otočte pero jehlou nahoru.
Hold your Pen with the Needle pointing up.
Otočte pero jehlou nahoru.
Point pen up.
Otočte počítadlo černého dávkovacího knoflíku proti směru hodinových ručiček zpátky do počáteční pozice, kde s ním už nelze dál otáčet. (Viz obrázek.) Poté točte dávkovacím knoflíkem ve směru hodinových ručiček do prvního cvaknutí (zhruba ¼ otáčky).
Turn the black dose knob counter-clockwise back to its starting position until it no longer turns. (See illustration.) Then turn the dose knob clockwise until the first click position is reached (approximately 1/4 turn).
Otočte stránku pro více informací Nyní otočte>
Turn the page for more advice Now turn over>
Otočte uzavřenou lahvičku dnem vzhůru a protřepejte směrem dolů před každým použitím.
Turn the closed bottle upside down and shake down once before each use.
Otočte ve směru naznačeném šipkou do odblokované pozice.
Turn in the direction indicated by the arrow to the unlocked position.
Otočte volič dávky zpět, dokud není na počítadle dávky uvedena 0.
Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Otočte volič dávky zpět, dokud není na počítadlu dávky uvedena 0.
Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Otočte víčkem (víčko nesundávejte).
Rotate cap (cap cannot be removed).
Otočte víčkem ve směru nebo proti směru hodinových ručiček o jednu celou otáčku.
The twist-and-use cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.
Otočte 
Now turn over 
otrava krve (sepse)
blood poisoning (sepsis)
Otrava krve (sepse) – viz výše
Blood poisoning (sepsis) - please see above
otrava krve (sepse)*; infekce plic (pneumonie)*; infekce močových cest, plísňové infekce v ústní dutině jako je moučnivka (candidiáza ústní sliznice), jiná rakovinová onemocnění související s krví (myelodysplastický syndrom (MDS) / akutní myeloidní leukémie (AML))*; bolesti v oblasti tumoru,
blood poisoning (sepsis)*; infection of the lungs (pneumonia)*; urinary tract infection, fungal infections in the mouth such as oral thrush (oral candidiasis) other blood related cancers (myelodysplastic syndrome (MDS) / acute myeloid leukaemia (AML)) *; tumour pain
otrava krve (sepse): horečka a mrazení, změny duševního stavu, zrychlené dýchání, zrychlení srdečního rytmu, snížení vylučování moči, nízký krevní tlak, šok, problémy s krvácením nebo srážením krve,
blood poisoning (sepsis): fever and chills, changes in mental status, rapid breathing, increased heart rate, decreased urine output, low blood pressure, shock, problems with bleeding or clotting
Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd Gallions, Wexham Springs
Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd Gallions, Wexham Springs Framewood Road
Otto-von-Guericke-Allee 1, 39179 Barleben Německo
Otto-von-Guericke-Allee 1, 39179 Barleben Germany
otupělostc
blunted affectc
Otvor tuby s Panretin gelem je zaslepen ochrannou kovovou fólií.
The opening of the Panretin tube is covered by a metal safety seal.
OTÁZKY A ODPOVĚDI
QUESTIONS & ANSWERS
Otázka
Q.
Otázka Řešení
Problem Solution
Otázka: Co to znamená, když na displeji bliká ‘bt’?
Q: What does a blinking „bt‟ mean in the LCD?
Otázky a odpovědi
Questions and Answers
Otázky a odpovědi k návodu k použití předplněného pera Přečtěte si obě strany této příbalové informace.
Questions and answers about the instructions for use of the pre-filled pen Read both sides of this leaflet
Otáčejte dávkovacím knoflíkem po směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví a v dávkovacím okénku se neobjeví symbol .
Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Otáčejte dávkovacím knoflíkem po směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví a v dávkovacím okénku se neobjeví symbol .
Turn dose knob clockwise until it stops at .
Otáčejte jí proti směru chodu hodinových ručiček, abyste ji oddělili od injekční lahvičky zařízení BIO-SET.
Turn it anti-clockwise to remove it from the BIO-SET vial.
Otáčejte perem, abyste promíchal(a) Váš léčivý přípravek
Twist pen to mix your medicine
Otáčejte perem, abyste připravil(a) jehlu
Twist pen to prime the needle
Otáčejte potom dávkovacím knoflíkem, dokud se dávkovacím okénku neobjeví symbol .
Then turn the dose knob clockwise until appears in the dose window.
Otáčejte pístem ve směru hodinových ručiček do té doby, než ucítíte mírný odpor (viz obrázek 6).
Turn the plunger clockwise until a slight resistance is felt (see Diagram 6).
Otáčejte tlačítkem pro nastavení dávky dopředu Otáčejte tlačítkem pro nastavení dávky dozadu pro opravu pro navolení dávky dávky
Turn the dose setting knob forward to dial up Turn the dose setting knob backward to correct the dose
Otáčejte tlačítkem pro nastavení dávky, dokud není na displeji nastavena požadovaná dávka (dávkovací proužek) .
Turn the dosage knob until the desired dose (dose bar) is set in the display window.
Otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud není pevně zasazená.
Twist clockwise until snugly fitted.
Otáčejte voličem dávky tak, aby volič dávky ukazoval na Vámi požadovanou jednotku.
B Turn the dose selector until the dose pointer lines up with your dose.
Otáčením dávkovacího tlačítka nastavte 2 jednotky.
Dial 2 Units by turning the Dose Knob.
Otáčením hrotu aplikátoru po směru hodinových ručiček o 1/3 jej připevníte na stříkačku.
Attach the applicator tip to the syringe by turning the applicator tip 1/3 turn clockwise
Otáčením proti směru hodinových ručiček sejměte víčko nádobky na přípravek.
Remove the medicine cap by twisting anticlockwise.
Otáčením voliče dávky zvolte 3 jednotky tak, aby ukazatel dávky směroval na značku mezi čísla 2 a 4.
Select 3 units by turning the dose selector until the dose pointer is at the mark between 2 and 4.
Otáčíte dopředu, zatímco je injekční tlačítko vytaženo.
You are turning forward while the injection button is pulled out.
Otáčíte špatným směrem.
You are turning in the wrong direction.
Otékání hlubších vrstev kůže způsobené hromadící se tekutinou, které může postihnout jakoukoli část těla, včetně obličeje, jazyka a hrdla a může způsobit těžkosti s dýcháním (angioedém)
Swelling of the deeper layers of the skin caused by a build-up of fluid, which can affect any part of the body including the face, tongue or throat and may cause difficulty in breathing (angioedema)
Otékání kloubů
Joint swelling
Otékání kloubů
Swelling of the joints
otékání nohou a chodidel
welling of legs and feet
otékání oblasti obličeje, jazyka nebo hrdla (angioedém)
Swelling of the face, tongue or throat (angioedema)
Otékání očních víček (edém očních víček)
Swelling of the eyelid (eyelid oedema)
Otékání paží nebo dolních končetin (periferní edém) – když začnete lék používat, vaše tělo může zadržovat více vody, než by mělo.
Swelling of arms or legs (peripheral oedema) – when you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Otékání rtů (edém rtů)
Swelling of the lip (lip oedema)
Otékání rukou a nohou
Swollen or puffy hands or feet
otékání rukou a nohou (chodidel)
welling of the hands and feet
otékání rukou, chodidel, nohou
welling of the hands, feet, legs
otékání způsobené porušeným odtokem lymfy
welling caused by faulty lymphatic drainage
Otékání způsobené zadržováním vody v těle (angioedém)
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Otékání žil nad varlaty nebo za nimi (varikokéla)
Swelling of the veins above and behind the testicles (a varicocele)
Otékání žil nad varlaty nebo za nimi (varikokéla).
Swelling of the veins above and behind the testicles (varicocele).
Otékání žil nad varlaty nebo za nimi (variokéla).
Swelling of the veins above and behind the testicles (a varicocele).
Otékání žil nad varlaty nebo za nimi (variokéla).
Swelling of the veins above and behind the testicles (varicocele).
otěhotní nebo se z jakékoli příčiny domnívá, že může být těhotná,
he becomes pregnant or thinks for any reason that she may be pregnant,
Otřete horní stranu injekční lahvičky s rekonstituovanou suspenzí sterilním tamponem napuštěným alkoholem.
Wipe the top of the vial of the reconstituted suspension with a sterile alcohol swab.
Otřete kůži v místě vpichu tampónem s alkoholem.
Clean the skin at the injection site using an alcohol wipe.
Otřete malý pryžový uzávěr na konci držáku zásobní vložky tamponem s desinfekcí.
Use an alcohol swab to wipe the Rubber Seal on the end of the Cartridge Holder.
Otřete místo chystaného vpichu dodaným alkoholovým tamponem.
Wipe the area that you will inject with the alcohol swab provided.
Otřete místo na kůži desinfekčním tampónem.
Wipe the injection site on the skin with an antiseptic wipe
Otřete místo vpichu a jeho okolí alkoholem a přikryjte injikovanou lézi absorpčním tampónem a suchým okluzivním obvazem.
Swab the injection site and surrounding area with alcohol, and cover the injected lesion with an absorbent pad and dry occlusive dressing.
Otřete místo vpichu injekce tamponem napuštěným alkoholem.
Wipe the injection site with an alcohol swab.
Otřete místo vpichu na vaku vatovým tamponem s alkoholem a vstříkněte suspenzi v stříkačce do originálního vaku, který obsahuje zbývajících 50 ml 9mg/ml (0,9%) injekčního roztoku chloridu sodného (obrázek 4).
The bag injection site should be wiped with an alcohol pad and the suspension in the syringe should be injected into the original bag containing the remaining 50 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (Figure 4).
Otřete pryžovou zátku a kovový kroužek jedním tampónem napuštěným alkoholem.
Wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.
Otřete pryžovou zátku injekční lahvičky alkoholovým tamponem a položte lahvičku na rovnou pracovní plochu.
Wipe the vial’s rubber stopper with an alcohol swab and place it on your flat work surface.
Otřete pryžovou zátku tampónem napuštěným alkholem (není součástí balení přípravku) a nechte před použitím oschnout.
Wipe the rubber stopper with an alcohol swab (not supplied) and allow it to dry prior to use.
Otřete stříkačku zvnějšku čistým ubrouskem.
Wipe the outside of the syringe with a clean tissue.
Otřete vnější část pera FORSTEO čistým, vlhkým hadříkem.
Wipe the outside of the FORSTEO with a damp cloth.
Otřete zamýšlené místo vpichu tampónem napuštěným alkoholem.
Wipe the intended area with an alcohol swab.
Otřete zátku každé injekční lahvičky čerstvým alkoholovým polštářkem.
Wipe each vial top with a fresh alcohol pad.
ou hodnotou účinnosti
least 1 post-baseline efficacy me
ouběžná léčba: kortikosteroidy, chemoterapie, inhibitory angiogeneze, radioterapie hlavy a
Concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck.
Oudehaske, 8465RX, Nizozemí
Oudehaske, 8465RX, Netherlands
ouhrn údajů o přípravku
Summary of product characteristics
ouhrn údajů o přípravku,
Summary of Product Characteristics
ouhrn údajů o přípravku,
The Summary of Product Characteristics
ouhrn údajů o přípravku, školicí materiály pro zdravotnické pracovníky.
The Summary of Product Characteristics
ouhrny údajů o přípravku
adjustment of rifabutin to be
oustavy a
and connective
oustavy a
disorders
oustavy a
Hypoxia
oustavy a pojivové tkáně
Musculoskeletal and connective tissue disorders
ouvisející s HPV 16/18
related CIN 2/3 or AIS
ouvisejícím s jejich cílovým orgánem.
related to their target organ.
oučasné podávání lze zvážit
co-administer
oučasné podávání nezbytné, pak
the risk, co-administration of
oučasné užívání, neměla by denní dávka ketokonazolu překročit 200 mg.
the daily dose of ketoconazole should not exceed 200 mg.
oučasném podávání po delší
administered for a longer period of
oučasném podávání s
concentrations of tricyclic
oučasně podávaného podávaného léčivého přípravku léčivého příravku
Effect on Co- administered Medicinal Products Cmax
oučasně podávána se zesíleným
antiarrhythmics when
oučasně s klarithromycinem
concentrations.
oučasně s přípravkem
Benzodiazepines
oučasně užívají také protizánětlivé přípravky nazývané kortikosteroidy;
if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
oučasně užíváte přípravky s takzvaným serotonergním účinkem jako je:
are taking medicines with a so-called serotonergic effect, such as:
oučasně užíváte přípravky s takzvaným serotonergním účinkem jako je:
taking medicines with a so-called serotonergic effect, such as:
Ovaleap 300 IU/0,5 ml injekce Follitropinum alfa s.c.
Ovaleap 300 IU/0.5 mL injection Follitropin alfa
Ovaleap 300 IU/0,5 ml injekční roztok Follitropinum alfa
Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection Follitropin alfa
Ovaleap 300 IU/0,5 ml injekční roztok Ovaleap 450 IU/0,75 ml injekční roztok Ovaleap 900 IU/1,5 ml injekční roztok
Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection Ovaleap 450 IU/0.75 mL solution for injection Ovaleap 900 IU/1.5 mL solution for injection
Ovaleap 300 IU/0,5 ml: Jedna zásobní vložka obsahuje 300 IU (ekvivalent 22 mikrogramů) folitropinu alfa v 0,5 ml injekčního roztoku.
Ovaleap 300 IU/0.5 mL: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution.
Ovaleap 450 IU/0,75 ml injekce Follitropinum alfa s.c.
Ovaleap 450 IU/0.75 mL injection Follitropin alfa
Ovaleap 450 IU/0,75 ml injekční roztok Follitropinum alfa
Ovaleap 450 IU/0.75 mL solution for injection Follitropin alfa
Ovaleap 450 IU/0,75 ml: Jedna zásobní vložka obsahuje 450 IU (ekvivalent 33 mikrogramů) folitropinu alfa v 0,75 ml injekčního roztoku.
Ovaleap 450 IU/0.75 mL: Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution.
Ovaleap 900 IU/1,5 ml injekce Follitropinum alfa s.c.
Ovaleap 900 IU/1.5 mL injection Follitropin alfa
Ovaleap 900 IU/1,5 ml injekční roztok Follitropinum alfa
Ovaleap 900 IU/1.5 mL solution for injection Follitropin alfa
Ovaleap 900 IU/1,5 ml: Jedna zásobní vložka obsahuje 900 IU (ekvivalent 66 mikrogramů) folitropinu alfa v 1,5 ml injekčního roztoku.
Ovaleap 900 IU/1.5 mL: Each cartridge contains 900 IU (equivalent to 66 micrograms) follitropin alfa in 1.5 mL solution.
Ovaleap injekční roztok v zásobních vložkách byl vyvinut pro použití s perem Ovaleap Pen.
Ovaleap solution for injection in cartridges has been developed for use in the Ovaleap Pen.
Ovaleap je indikován spolu s lidským choriovým gonadotropinem (hCG) ke stimulaci spermatogeneze u mužů s kongenitálním či získaným hypogonadotropním hypogonadismem.
Ovaleap is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotropic hypogonadism with concomitant human chorionic gonadotropin (hCG) therapy.
Ovaleap je injekční roztok (injekce).
Ovaleap is a solution for injection (injection).
Ovaleap je tzv. podobným biologickým léčivým přípravkem („biosimilar“), tj. léčivým přípravkem, u kterého byla prokázána podobná kvalita, bezpečnost a účinnost jako u referenčního léčivého přípravku GONAL-f.
Ovaleap is a biosimilar medicinal product, i.e. a medicinal product that has been demonstrated to be similar in quality, safety and efficacy to the reference medicinal product GONAL-f.
Ovaleap je „bioekvivalentní“ léčivý přípravek.
Ovaleap is a ‘biosimilar’ medicine.
Ovaleap nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Ovaleap has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Ovaleap není indikován během kojení.
Ovaleap is not indicated during breast-feeding.
Ovaleap obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě je „bez sodíku“.
Ovaleap contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Ovaleap zásobní vložka je určený pro použití pouze ve spojení s perem Ovaleap, které je k dispozici samostatně.
The Ovaleap cartridge is designed for use in conjunction with the Ovaleap Pen only, which is separately available.
Ovaleap zásobní vložky nejsou určeny pro mísení s jakýmkoli jiným léčivým přípravkem v zásobních vložkách.
Ovaleap cartridges are not designed to allow any other medicinal product to be mixed in the cartridges.
ovanlig blödning från vaginan svullnad (ödem), frossa och stelhet
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
Ovariální cysta Zvětšení ovárií Ovariální torze Zvětšení dělohy Krvácení z pochvy
Metrorrhagia Ovarian cyst Ovarian enlargement Ovarian torsion Uterine enlargement
Ovariální cysty
Pericardial effusion
Ovariální cysty nebo zvětšená ovaria.
Ovarian cysts or enlarged ovaries.
Ovariální cysty nebo zvětšená ovária bez souvislosti se syndromem polycystických ovárií (PCOS).
Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian syndrome (PCOS).
Ovariální cysty nebo zvětšení vaječníků
Ovarian cysts or enlargement of the ovaries
Ovariální hyperstimulační syndrom (OHSS)
Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS)
Ovariální hyperstimulační syndrom (OHSS) v anamnéze.
A history of Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS).
Ovariální hyperstimulační syndrom se má léčit symptomaticky, např. klidem na lůžku, intravenózní aplikací elektrolytů/koloidů a terapií heparinem.
An ovarian hyperstimulation syndrome should be treated symptomatically, e.g. with rest, intravenous electrolytes/colloids and heparin therapy.
Ovariální karcinom a malobuněčný plicní karcinom
Ovarian and Small Cell Lung Carcinoma
Ovariální karcinom a malobuněčný plicní karcinom Počáteční dávkování
Ovarian and Small Cell Lung Carcinoma Initial dose
Ovariální karcinom n=512 (1-5 %)
Ovarian cancer n=512 (1-5%)
Ovariální karcinom s relapsem
Relapsed Ovarian Cancer
Ovariální karcinom Stupně 3/4 n=512 ( 5 %)
Ovarian cancer Grades 3/4 n=512 ( 5%)
Ovariální karcinom Všechny stupně závažnosti n=512 ( 5 %)
Ovarian cancer All severities n=512 ( 5%)
Ovariální selhání a,b
Ovarian failurea,b
Ovariální torze (přetočení vaječníků)
Ovarian torsion (twisting of the ovaries)
Ovce
use
Ovce a skot
Sheep and cattle.
Ovce a skot.
Sheep and cattle
Ovce od 2 týdnů věku: jedna dávka (2 ml), subkutánní podání.
Sheep from 2 weeks of age: one dose of 2 ml, by subcutaneous route.
Ovce od věku 2,5 měsíce:
Sheep from 2.5 months of age:
Ovce,
Ovine,
Ovicidní aktivita (S)-methoprenu na zvířeti je výsledkem buď přímého pronikání přes obal nově nakladených vajíček, nebo absorpce pokožkou dospělých blech. (S)-methopren je také účinný v prevenci vývoje larev a kukel blech, což brání kontaminaci prostředí ošetřených zvířat vývojovými stadii blech.
The on-animal ovicidal activity of (S)-methoprene results from either direct penetration of the eggshell of newly laid eggs or from absorption through the cuticle of the adult fleas. (S)-Methoprene is also effective in preventing flea larvae and pupae from developing, which prevents contamination of the environment of the treated animals with the immature stages of fleas.
Ovicidní aktivita (S)-methoprenu na zvířeti se uskutečňuje jednak přímou penetrací přes obal nově nakladených vajíček, jednak resorpcí přes kutikulu u dospělých blech. (S)-methopren je rovněž vysoce účinný při zábraně vývinu bleších larev a kukel, což umožňuje prevenci kontaminace prostředí, v němž se léčená zvířata pohybují, vývojovými stadii blech.
The on-animal ovicidal activity of (S)-methoprene results from either direct penetration of the eggshell of newly laid eggs or from absorption through the cuticle of the adult fleas. (S)-methoprene is also effective in preventing flea larvae and pupae from developing, which prevents contamination of the environment of the treated animals with the immature stages of fleas.
Ovitrelle 250 mikrogramů injekční roztok v předplněném peru Návod k použití
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen Instructions for use
Ovitrelle 250 mikrogramů, injekční roztok v předplněném peru
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Ovitrelle 250 mikrogramů, injekční roztok v předplněném peru
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen
OVITRELLE 250 mikrogramů, injekční roztok v předplněném peru Choriogonadotropinum alfa
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen Choriogonadotropin alfa
Ovitrelle 250 mikrogramů/0,5 ml, injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a prefilled syringe.
Ovitrelle 250 mikrogramů/0,5 ml, injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled syringe
Ovitrelle 250 mikrogramů/0,5 ml, injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Choriogonadotropinum alfa
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Choriogonadotropin alfa
OVITRELLE 250 mikrogramů/0,5 ml, injekční roztok v předplněné injekční stříkačce.
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe.
ovitrelle 250 pero
ovitrelle 250 pen
ovitrelle 250/0,5 ml
ovitrelle 250/0.5 mL
Ovitrelle choriogonadotropinum alfa
Ovitrelle choriogonadotropin alfa
Ovitrelle se dodává jako čirý, bezbarvý až lehce nažloutlý injekční roztok v předplněném peru.
Ovitrelle comes as a clear, colourless to slightly yellow liquid for injection in a pre-filled pen.
Ovlivnění nervového systému kontrolující Vaše svaly vedoucí ke slabosti v pažích a v dolních končetinách
Effects on the nerves controlling your muscles resulting in weakness in the arms and legs
ovlivnění výsledku krevních testů sloužících ke kontrole funkce jater
Effect on results of blood tests to check liver function
ovlivnění výsledku krevních testů sloužících ke kontrole funkce jater
Effect on results of blood tests to check liver function.
Ovlivňuje růst maligních (rakovinných) bílých krvinek, které hrají roli při vzniku trichocelulární leukémie (HCL).
It affects the growth of malignant (cancerous) white blood cells which play a role in hairy cell leukaemia.
Ovocná šťáva a nápoje obsahující rostlinné extrakty
Fruit juice and drinks containing plant extracts
Ovocné aroma (včetně maltodextrinů [škrob], propylenglykolu, arabské klovatiny (E414) a identických přírodních příchutí [především banánová, ananasová a broskvová příchuť]).
Tutti frutti flavour (including maltodextrins [maize], propylene glycol, arabic gum E414 and natural identical flavouring substances [mainly consisting of banana, pineapple and peach flavour]).
Oválná lahvička z polypropylenu (PP) nebo polyethylenu o nízké hustotě (LDPE) o objemu 2,5 ml s dávkovacím kapátkem z PP nebo LDPE a šroubovacím uzávěrem z PP, dodáváno v přebalu.
2.5 mL oval Polypropylene (PP) or Low Density Polyethylene (LDPE) bottle and PP or LDPE dispensing plug with PP screw cap, presented in an overwrap.
Oválná, bílá tableta o rozměrech 19,0 x 10,0 mm, označená „L“ na jedné straně a „1000“ na druhé straně.
Oval, white, 19.0 x 10.0 mm marked with “L” on one side and “1000” on the other side.
Oválná, bílá, bikonvexní tableta o velikosti 5.5 mm, 7 mm, 9 mm a 12 mm.
Round, white, biconvex tablet of 5.5 mm, 7 mm, 9 mm and 12 mm.
Oválná, hnědá tableta s vyraženým logem společnosti a „325“ na jedné straně.
Oval, brown tablet, debossed with the company logo and “325” on the same side.