natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zaznamenané významné zvýšení hladiny triglyceridů může být součástí případného iatrogenního hyperadrenokorticismu (Cushingova nemoc), který zahrnuje významné změny v metabolismu tuků, sacharidů, proteinů a minerálů (může vést např. k redistribuci tělesného tuku, zvýšení živé hmotnosti, svalové slabosti, úbytku svalové hmoty a osteoporóze).
The significant increase in triglycerids noticed can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism (Cushings disease) involving significant alteration of fat, carbohydrate, protein and mineral metabolism, e.g. redistribution of body fat, increase in body weight, muscle weakness and wastage and osteoporosis may result.
Zaznamenané významné zvýšení hladiny triglyceridů může být součástí případného iatrogenního hyperadrenokorticismu (Cushingova nemoc), který zahrnuje významné změny v metabolismu tuků, sacharidů, proteinů a minerálů (může vést např. k redistribuci tělesného tuku, zvýšení živé hmotnosti, svalové slabosti, úbytku svalové hmoty a osteoporóze).
The significant increase in triglycerids noticed can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism (Cushing’s disease) involving significant alteration of fat, carbohydrate, protein and mineral metabolism, e.g. redistribution of body fat, increase in body weight, muscle weakness and wastage and osteoporosis may result.
Zaznamenejte datum a místo podání
Record date and location
Zaznamenejte datum aplikace do klinických záznamů o zvířeti.
Record the date of treatment in the clinical records of the animal.
Zaznamenejte si prosím na krabičku datum, od kdy uchováváte Nuwiq při pokojové teplotě.
Please record the date from when you start to store Nuwiq at room temperature on the product carton.
Zaznamenejte si prosím na vnější krabičku datum, od kdy uchováváte NovoEight při pokojové teplotě.
Please record the date from when you start to store NovoEight at room temperature on the product carton.
Zaznamenejte svou předepsanou dávku v části „Předepsaná dávka“ (5).
Record your prescribed dose in the ‘’Prescribed Dose’’ section (5).
Zaznamenejte tuto zbývající dávku v části „množství nastavené pro injekci“ v dalším řádku (6).
Record this remaining dose in the ‘’Amount Set to Inject’’ section in the next row (6).
Zaznamenejte typ kůže pacienta a datum injekce do karty pacienta.
Record the patient’s skin type and the date of injection on the patient alert card
Zaznamenejte čas, kdy pacient vypil testovací nápoj
Note time patient drinks test meal
Zaznamenejte číslo léčebného dne (1), datum (2) a čas (3) své injekce.
Record the treatment day number (1), date (2) and time (3) of your injection.
Zaznamenán byl také následující nežádoucí účinek: Svalová slabost
The following has also been reported: Muscle weakness.
Zaznamenána byla rovněž zvýšená incidence pneumonie, která vyžadovala hospitalizaci.
There was also an increased incidence of pneumonias resulting in hospitalisation.
Zaznamenány byly následující nežádoucí účinky:
The following side effects with imiquimod were reported:
Zaznamenáníhodnými rozdíly u populace pacientů s lymfomem z plášťových buněk v porovnání s pacienty ze studií s mnohočetným myelomem byla o ≥ 5 % vyšší incidence hematologických nežádoucích účinků (neutropenie, trombocytopenie, leukopenie, anemie, lymfopenie), periferní senzorické neuropatie, hypertenze, pyrexie, pneumonie, stomatitida a poruchy ochlupení.
Notable differences in the MCL patient population as compared to patients in the multiple myeloma studies were a ≥ 5% higher incidence of the haematological adverse reactions (neutropenia, thrombocytopenia, leukopenia, anaemia, lymphopenia), peripheral sensory neuropathy, hypertension, pyrexia, pneumonia, stomatitis, and hair disorders.
Zaznamenáníhodnými rozdíly u populace pacientů s lymfomem z plášťových buněk v porovnání s pacienty ze studií s mnohočetným myelomem byla o ≥ 5 % vyšší incidence hematologických nežádoucích účinků (neutropenie, trombocytopenie, leukopenie, anemie, lymfopenie), periferní senzorické neuropatie, hypertenze, pyrexie, pneumonie, stomatitida a poruchy ochlupení.
Notable differences in the MCL patient population as compared to patients in the multiple myeloma studies were a ≥ 5% higher incidence of the haematological adverse reactions (neutropenia, thrombocytopenia, leukopenia, anemia, lymphopenia), peripheral sensory neuropathy, hypertension, pyrexia, pneumonia, stomatitis, and hair disorders.
Zaznamenáníhodnými rozdíly u populace pacientů s lymfomem z plášťových buněk v porovnání s pacienty ze studií s mnohočetným myelomem byla o ≥ 5 % vyšší incidence hematologických nežádoucích účinků (neutropenie, trombocytopenie, leukopenie, anemie, lymfopenie), periferní senzorické neuropatie, hypertenze, pyrexie, pneumonie, stomatitidy a poruchy ochlupení.
Notable differences in the MCL patient population as compared to patients in the multiple myeloma studies were a ≥ 5% higher incidence of the haematological adverse reactions (neutropenia, thrombocytopenia, leukopenia, anemia, lymphopenia), peripheral sensory neuropathy, hypertension, pyrexia, pneumonia, stomatitis, and hair disorders.
zaznamenáte jakékoli významné zvýšení nebo snížení objemu moči vyloučené za den.
you experience any significant increase or decrease in daily urinary volume.
zaznamenáte krev ve stolici; stolice může mít černý nebo dehtovitý vzhled,
you notice blood in your stools; which may be black or tarry in appearance
zaznamenáte neobvyklé krvácení nebo tvorbu podlitin (toto mohou být příznaky snížení počtu krevních destiček (trombocytopenie), se snížením srážlivosti krve),
notice unusual bleeding or bruising (these may be symptoms of a decrease in blood platelets (thrombocytopenia), with a reduced ability of your blood to clot).
zaznamenáte pomalé nebo povrchní dýchání zaznamenáte chladnou vlhkou pokožku, bledost ve tváři, slabý tep nebo jiné známky šoku.
get slow or shallow breathing get cold clammy skin, look pale, have a weak pulse or other signs of shock.
Zaznamenáte prudkou bolest hlavy doprovázenou strnulostí šíje.
Notice severe headache accompanied with nuchal rigidity.
Zaznamenáte příznaky nízkého počtu krevních destiček, jako např. snadné krvácení z dásní, vznik modřin nebo červených teček velikosti špendlíkové hlavičky na kůži.
Notice symptoms of low blood platelet counts, such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin.
zaznamenáte rozostřené vidění, ztrátu vidění nebo dvojité vidění, budete mít obtíže s mluvou, slabost v rukou či nohou, dojde ke změně držení těla při chůzi nebo budete mít problémy s udržením rovnováhy, zaznamenáte přetrvávající necitlivost, snížené smyslové vnímání nebo ztrátu smyslového vnímání, ztrátu paměti či zmatenost.
experience blurred, loss of or double vision, difficulty speaking, weakness in an arm or a leg, a change in the way you walk or problems with your balance, persistent numbness, decreased sensation or loss of sensation, memory loss or confusion.
Zaznamenáte vážné reakce z přecitlivělosti nebo alergické reakce, jako např. anafylaxe.
Notice serious hypersensitivity or allergic reactions, such as anaphylaxis.
Zaznamenáte známky nervové poruchy, jako např. brnění nebo slabost v nohou či pažích nebo jakoukoli novou nebo náhlou změnu myšlení, rovnováhy, síly, řeči, chůze nebo zraku.
Notice signs of nerve disorder such as tingling or onset of weakness in legs or arms or new or sudden change in thinking, balance, strength, talking, walking or vision.
zaznamenáte zvýšení tělesné hmotnosti zaznamenáte nízký krevní tlak poté, co se postavíte, což může vyvolat mdloby.
an increase in your weight blood pressure dropping upon your standing up which may cause fainting.
Zaznamenáte-li jakékoli změny zraku, kontaktujte ihned svého lékaře.
You should immediately tell your doctor if you experience any changes in your vision.
zaznamenáte-li náhlé zhoršení nebo ztrátu zraku (četnost není známa). máte-li erekci, trvající setrvale déle než 4 hodiny.
if you experience sudden decrease or loss of vision (frequency not known) if you have an erection, which lasts continuously for more than 4 hours.
Zaznamenáte-li některý z následujících nežádoucích účinků, přestaňte přípravek Revatio užívat a ihned se obraťte na svého lékaře (viz rovněž bod 2):
If you experience any of the following side effects you should stop taking Revatio and contact a doctor immediately (see also section 2):
Zaznamenáte-li změny zraku či zmatenost, lékař může ukončit Vaši léčbu přípravkem ZALTRAP.
If you experience changes in your vision or confusion, your doctor may stop your treatment with ZALTRAP.
začal(a) jste zvracet potravu s příměsí krve, která může vypadat jako tmavá kávová sedlina.
You begin to vomit food or blood, which may appear as dark coffee grounds in your vomit.
začervenání oka
red eye
začervenání v krku*
throat redness
začervenání, otok, necitlivost/brnění nebo bolest a/nebo olupování kůže z rukou a/nebo nohou (nazývané syndrom ruka-noha) nízká hladina bílkoviny nazývané albumin v krvi
redness, swelling, numbness/tingling, or pain and/or skin peeling in hands and/or feet (called hand-foot syndrome) low blood levels of a protein called albumin
Začne-li se proto při léčbě podávat nitisinon s jídlem, doporučuje se zachovat tento způsob podávání, viz bod 4.5.
It is recommended that if nitisinone treatment is initiated with food, this should be maintained on a routine basis, see section 4.5.
začnete zvracet
you start being sick (vomiting)
Začnete-li pociťovat tyto příznaky, měl(a) byste vyhledat svého ošetřujícího lékaře, který určí nejvhodnější postup léčby Vaší anémie..
If you experience these symptoms you should contact your doctor who will determine the best course of action to treat your anaemia.
Začněte držet dietu s nízkým obsahem tuků o několik dnů nebo i týden dříve než začnete užívat tablety.
Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the tablets.
Začněte držet dietu s nízkým obsahem tuků o několik dnů nebo i týden dříve, než začnete užívat tobolky.
Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the capsules.
Začněte GM-CSF nebo IL-2 podávat na 50% dávce, pokud je
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Začněte GM-CSF nebo IL-2 podávat na 50% dávce, pokud je
Start GM-CSF or IL-2 at 50 % of the dose, increase to full dose if
Začněte GM-CSF nebo IL-2 podávat na 50% dávce, pokud je podáván s dinutuximabem.
Start GM-CSF or IL-2 at 50 % of the dose when administered with dinutuximab.
Začněte neprodleně nový 4týdenní cyklus tím, že si nalepíte novou náplast.
Start a new four week cycle immediately by putting on a new patch.
Začněte podávat glukózu co nejdříve, bude-li to nutné, jako intravenózní injekční bolus 50 ml 50% roztoku následovaný infúzí 10% roztoku za přísného sledování krevní glukózy.
Start the administration of glucose as soon as possible, if necessary by a bolus intravenous injection of 50 ml of a 50% solution, followed by an infusion of a 10% solution with strict monitoring of blood glucose.
Začněte s léčbou vsedě ve vzpřímené poloze v dobře větrané místnosti.
Begin your treatment sitting in an upright position, in a well ventilated room.
Začněte svojí první injekcí
Start with your first injection.
Začněte svojí první injekcí (nebo svojí poslední injekcí, pokud nebudete novým uživatelem Extavia).
Start with your first injection (or your last injection if you are not a new Extavia user).
Začněte užívat přípravek IOA první den cyklu (to znamená první den menstruačního krvácení).
Start taking IOA on the first day of your cycle (i.e. the first day of your menstrual bleeding).
Začněte užívat přípravek Zoely první den cyklu (to znamená první den menstruačního krvácení).
Start taking Zoely on the first day of your cycle (i.e. the first day of your menstrual bleeding).
Začněte užívat tablety z dalšího blistru ihned po poslední žluté tabletě, i když ještě Vaše menstruace neskončila.
Start taking your next blister immediately after the last yellow tablet, even if your period hasn’t finished.
Začněte užívat tablety z Vašeho dalšího blistru ihned po poslední žluté tabletě, i když ještě Vaše menstruace neskončila.
Start taking your next blister immediately after the last yellow tablet, even if your period hasn’t finished.
Začněte znovu od „KROKU 1: Příprava injekce“ s použitím čerstvého materiálu.
Start over with ‘STEP 1: Setting up for an injection’ using new supplies.
Začněte znovu s jiným balením.
Start again with another dose tray.
Začátek (datum transplantace): Dávka naposledy podána: Datum další léčby: Jméno pacienta: Jméno lékaře: Telefon lékaře:
Start (Day of Transplant): Most recent: Next treatment date: Patient’s Name: Doctor’s Name: Doctor’s Phone:
Začátek Doba ve studii (v týdnech)
Time on study (weeks)
Začátek injekce oznámí hlasité cvaknutí
A loud “click” will signal the start of the injection
Začátek léčebného cyklu 1 den před radioterapií, nejlépe během 1 měsíce po chirurgické excizi.
Start the treatment course the day before radiation therapy, preferably within one month after surgical excision.
Začátek nové léčby PH
Start of new PH treatment
Začátek relaxace dělohy po podání atosibanu je rychlý, děložní kontrakce se významně zmírní v průběhu 10 minut a děložní nečinnost ( 4 kontrakce za hodinu) přetrvává po dobu 12 hodin.
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence ( 4 contractions/hour) for 12 hours.
Začátek studie
Baseline
Začátek studie do července 2010
Initiation of the study by July 2010
Začátek v dospělosti: Pacienti, kteří měli závažný nedostatek růstového hormonu spojený s nedostatky více hormonů jako následek prokázaného hypotalamického nebo hypofyzárního onemocnění a kteří měli nedostatek nejméně jednoho hormonu hypofýzy, s výjimkou prolaktinu.
Adult onset: Patients who have severe growth hormone deficiency associated with multiple hormone deficiencies as a result of known hypothalamic or pituitary pathology, and who have at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.
Začátek v dětství: Pacienti, kteří měli nedostatek růstového hormonu v dětství způsobený kongenitálními, genetickými, získanými nebo idiopatickými případy.
Childhood onset: Patients who were growth hormone deficient during childhood as a result of congenital, genetic, acquired, or idiopathic causes.
Začátek:
Start:
Začátkem 2.týdne byste měl(a) začít používat Leganto 4 mg (balení označené Týden 2).
At the beginning of the second week, you should take Leganto 4 mg (package marked with “Week 2“).
Začátkem 2.týdne byste měl(a) začít používat Neupro 4 mg (balení označené Týden 2).
At the beginning of the second week, you should take Neupro 4 mg (package marked with “Week 2“).
Začátkem 3.týdne byste měl(a) začít používat Leganto 6 mg (balení označené Týden 3).
At the beginning of the third week, you should take Leganto 6 mg (package marked with “Week 3“).
Začátkem 3.týdne byste měl(a) začít používat Neupro 6 mg (balení označené Týden 3).
At the beginning of the third week, you should take Neupro 6 mg (package marked with “Week 3“).
Začátkem 4.týdne byste měl(a) začít používat Leganto 8 mg (balení označené Týden 4).
At the beginning of the fourth week, you should take Leganto 8 mg (package marked with ”Week 4“).
Začátkem 4.týdne byste měl(a) začít používat Neupro 8 mg (balení označené Týden 4).
At the beginning of the fourth week, you should take Neupro 8 mg (package marked with ”Week 4“).
začátkem léčby rosiglitazonem a dále v pravidelných intervalech na základě klinického úsudku..
Therefore, liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with rosiglitazone in all patients and periodically thereafter based on clinical judgement.
začínají s léčbou lamotriginem:
Anti-infectives
Začínat léčbu v těhotenství je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Začíná se ukládat v určitých buňkách imunitního systému organismu.
It starts to build up in certain cells of the body’s immune system.
Začínáme
Getting started
začít sípavě dýchat, hodně kašlat.
become wheezy; cough a lot.
Zařazeni byli pacienti se všemi podtypy psoriatické artritidy, včetně polyartikulární artritidy bez revmatoidních uzlíků (43 %), asymetrické periferní artritidy (30 %), artritidy distálních interfalangeálních (DIP) kloubů (15 %), spondylitidy s periferní artritidou (11 %) a mutilující artritidy (1 %).
Patients with each sub-type of psoriatic arthritis were enrolled, including polyarticular arthritis with no rheumatoid nodules (43%), asymmetric peripheral arthritis (30%), distal interphalangeal (DIP) joint arthritis (15%), spondylitis with peripheral arthritis (11%), and arthritis mutilans (1%).
Zařazeno bylo 40 pacientů a medián věku byl 51 let (rozmezí 29 až 69 let; přičemž 5 % bylo starších 65 let); 73 % byli muži; 18 % mělo BMI ≥ 30 kg/m2; medián výchozích hodnot
The 40 enrolled patients had a median age of 51 years (range 29 to 69 years; with 5% above 65 years); 73% were male; 18% had a BMI ≥ 30 kg/m2; the median baseline HCV RNA level was
Zařazeny jsou rovněž nežádoucí účinky identifikované v rameni BzR-CAP, které zkoušející na základě historických údajů ze studií s mnohočetným myelomem považoval za přinejmenším možná nebo pravděpodobně příčinně související s bortezomibem.
Also included are adverse drug reactions identified in the BzR-CAP arm that were considered by investigators to have at least a possible or probable causal relationship to bortezomib based on historical data in the multiple myeloma studies.
Zařazená populace se skládala převážně z dětí s hepatitidou C mírného až středního stupně.
The population enrolled mainly consisted of children with mild to moderate hepatitis
Zařazení do jednotlivých kategorií bylo provedeno na základě absolutních četností v klinických studiích.
Categories have been assigned based on absolute frequencies in the clinical trial data.
zařazení do registrů podrobnosti o registrech PNH a aHUS a jak do nich zadávat pacienty.
Details of the PNH and aHUS registries and how to enter patients.
Zařazení do skupin četností se provádí podle následujícího pravidla: velmi časté ( ≥1/10); časté (≥ 1/100 až
Frequency groupings are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10);
Zařazení do skupin četností se provádí podle následujícího pravidla: velmi časté ( ≥1/10); časté (≥ 1/100 až
Frequency groupings are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to
Zařazení do skupin četností se provádí podle následujícího pravidla: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000).
Frequency groupings are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000).
Zařazení pacienti byli ve věku 2 až 20 let (průměrný věk 8,5 roku a průměrná doba trvání nemoci před zahájením léčby 3,5 roku) s aktivní chorobou definovovanou jako dva a více kloubů s aktivní artritidou, s horečkou a zvýšeným CRP.
Patients enrolled were aged 2 to < 20 years (mean age of 8.5 years and mean disease duration of 3.5 years at baseline) and had active disease defined as ≥ 2 joints with active arthritis, fever and elevated CRP.
Zařazení pacienti, kteří měli ≥ 50 kopií/ml v týdnu 48 nebo 96; pacienti, kteří předčasně přerušili léčbu kvůli nedostatečné účinnosti či ztrátě účinnosti, pacienti, kteří přerušili léčbu z jiných důvodů než kvůli nežádoucím účinkům, úmrtí nebo nedostatečné účinnosti či ztrátě účinnosti a v době přerušení vykazovali virovou zátěž ≥ 50 kopií/ml.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 or 96 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Zařazení pacienti, kteří měli ≥ 50 kopií/ml v týdnu 48 nebo týdnu 96; pacienti, kteří předčasně přerušili léčbu kvůli nedostatečné účinnosti či ztrátě účinnosti, pacienti, kteří přerušili léčbu z jiných důvodů než kvůli nežádoucím účinkům, úmrtí nebo nedostatečné účinnosti či ztrátě účinnosti a v době přerušení vykazovali virovou nálož ≥ 50 kopií/ml.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 or Week 96 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Zařazení pacienti, kteří měli ≥ 50 kopií/ml v týdnu 48; pacienti, kteří předčasně přerušili léčbu kvůli nedostatečné účinnosti či ztrátě účinnosti, pacienti, kteří přerušili léčbu z jiných důvodů než kvůli nežádoucím účinkům, úmrtí nebo nedostatečné účinnosti či ztrátě účinnosti a v době přerušení vykazovali virovou zátěž ≥ 50 kopií/ml.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
zařazený ch subjektů N = 15
Seronegative subjects prior to vaccination
zařazených subjektů N = 33
Total enrolled subjects2 N=2
Zařazování do skupiny pacientů s úvodní vypočítanou GFR menší než 40 ml/min. bylo přerušeno kvůli nerovnováze v oblasti bezpečnosti (viz bod 4.8).
Enrollment in the patient stratum with baseline calculated GFR below 40 mL/min was discontinued due to an imbalance in safety events (see section 4.8).
Zařízení (RebiSmart nebo RebiSlide) obsahující předplněnou zásobní vložku přípravku Rebif se musí uchovávat ve skladovací krabici v chladničce (2 °C – 8 °C).
The device (RebiSmart or RebiSlide) containing a pre-filled cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°C – 8°C).
Zařízení a materiál
Equipment and Materials
Zařízení obsahující zásobní vložku přípravku Rebif se musí uchovávat ve skladovací krabičce v chladničce (2 °C – 8 °C).
The device containing a cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°C – 8°C).
Zařízení pro přenos světla
Light delivery Devices
Zařízení RebiSlide z místa injekce odstraňte.
Remove RebiSlide from the injection site.
Zařízení RebiSlide z místa injekce odstraňte.
Remove RebiSmart from the injection site.
Zařízení RebiSmart z místa injekce odstraňte.
Remove RebiSmart from the injection site.
Zaškolení k podávání
Training in administration
Zaškrtávací rámeček (nebo podobný systém), který lékař zaškrtne, čímž potvrdí, že pacientka používá vhodnou metodu antikoncepce (jedná-li se o ženu ve fertilním věku)
check box (or similar) which physician ticks to confirm that patient is using effective contraception (if female with childbearing potential)
zaškrtávací symboly (viz obrázek N).
window (See Figure N).
Zašroubujte injekční stříkačku s 1,0 ml vody do adaptéru.
Screw the syringe containing 1.0 ml of water onto the vial adapter.
Zašroubujte lahvičku uzávěrem z plastické hmoty.
Close the bottle with the plastic screw cap.
Zašroubujte ochranu jehly (obsahující jehlu) po směru hodinových ručiček na injekční stříkačku.
Screw the needle shield (containing the needle) clockwise onto the syringe.
Zažívací obtíže
Gastrointestinal
Zažívací obtíže
Indigestion
zažívací obtíže (dyspepsie)
indigestion (dyspepsia)
zažívací obtíže (poruchy trávení, nadýmání, pálení žáhy)
dyspepsia (indigestion, bloating, heart burn)
zažívací obtíže (poruchy trávení, nadýmání, pálení žáhy);
dyspepsia (indigestion, bloating, heart burn);
Zažívací obtíže jako pocit na zvracení (nevolnost), zvracení, bolesti břicha a podrážděný žaludek
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain and stomach upset
zažívací obtíže,
indigestion
Zažívací potíže
Gastrointestinal
zažívací potíže
indigestion
Zažívací potíže (dyspepsie)
Indigestion (dyspepsia)
zažívací potíže nebo nevolnost (zvracení)
indigestion or being sick (vomiting)
zažívací potíže, pálení žáhy
indigestion, heartburn
Zažívací potíže.
Indigestion.