natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kabozantinib proto může mít potenciál zvýšit plazmatické koncentrace souběžně podaných substrátů P-gp.
Therefore, cabozantinib may have the potential to increase plasma concentrations of co-administered substrates of P-gp.
Kabozantinib se musí vysadit u pacientů s perforací nebo píštělí v zažívacím traktu, které nelze adekvátně léčit.
Cabozantinib should be discontinued in patients who experience a GI perforation or a fistula that cannot be adequately managed .
Kabozantinib se nedoporučuje u pacientů s těžkou poruchou funkce jater, protože u této populace nebyla dosud stanovena bezpečnost a účinnost.
Cabozantinib is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment as safety and efficacy have not been established in this population.
Kabozantinib se nedoporučuje u pacientů se závažnou poruchou funkce jater, protože u této populace nebyly dosud stanoveny bezpečnost a účinnost.
Cabozantinib is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment as safety and efficacy have not been established in this population.
Kabozantinib se nedoporučuje u pacientů se závažnou poruchou funkce jater, protože u této populace nebyly dosud stanoveny bezpečnost a účinnost.
Cabozantinib is not recommended for use in subjects with severe hepatic impairment as safety and efficacy have not been established in this population.
KabozantinibK neměl kancerogennínce účinky v myším modelu rasH2 při expozici mírně vyšší než je terapeutická expozice při zamýšleném použití u člověkačlověka.
Cabozantinib was not carcinogenic in the rasH2 mouse model at a slightly higher exposure than the intended human therapeutic exposure.
KabozantinibK se nemá podávat pacientům se závažnou hemoragií nebo s jejím rizikem.
Cabozantinib should not be administered to patients that have or are at risk for severe haemorrhage.
kachexie, diabetes mellitus, dyslipidemie, hypercholesterolemie, hyperglykemie, hyperlipidemie, hyperfagie, zvýšená chuť k jídlu, polydipsie, poruchy distribuce tělesného tuku
cachexia, diabetes mellitus, dyslipidaemia, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hyperlipidaemia, hyperphagia, increased appetite, polydipsia, body fat disorder
kachexie, diabetes mellitus, dyslipidemie, hypercholesterolemie, hyperglykemie, hyperlipidemie, hyperfagie, zvýšená chuť k jídlu, polydypsie, porucha tělesného tuku
cachexia, diabetes mellitus, dyslipidaemia, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hyperlipidaemia, hyperphagia, increased appetite, polydipsia, body fat disorder
Kachna pižmová
Muscovy ducks
Kadcyla 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Kadcyla 160 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok trastuzumabum emtansinum
Kadcyla100 mg powder for concentrate for solution for infusion Kadcyla 160 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 100 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Trastuzumabum emtansinum
Kadcyla 100 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 160 mg prášek pro koncentrát pro infuzní roztok Trastuzumabum emtansinum
Kadcyla 160 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla a Herceptin jsou dva velmi odlišné produkty s odlišnými léčivými látkami, které nikdy nesmí být zaměněny.
Kadcyla and Herceptin are two very different products with different active substances never to be used interchangeably.
Kadcyla NENÍ generickou verzí Herceptinu a má odlišné vlastnosti, indikace a dávkování.
Kadcyla is NOT a generic version of Herceptin and has different properties, indications and dose.
kalciového kanálu je
may be expeced.
Kalcitoninová odpověďa
Calcitonin Responsea
Kalcium v séru
Serum calcium
Kalendář ke sledování Vaší léčby a Vaší spotřeby alkoholu
Calendar to monitor your treatment and your alcohol consumption
Kalendář vytištěný na blistru obsahujícím tablety by Vám měl pomoci zapamatovat si, kdy jste užil(a) poslední tabletu Thymanaxu.
The calendar printed on the blister containing the tablets should help you remembering when you last took a tablet of Thymanax.
Kalendář vytištěný na blistru obsahujícím tablety by Vám měl pomoci zapamatovat si, kdy jste užil(a) poslední tabletu Valdoxanu.
The calendar printed on the blister containing the tablets should help you remembering when you last took a tablet of Valdoxan.
kalendářní
calendar
kalendářní balení
wallet
kalendářní blistr
blister (alu/alu)
Kalendářní blistr
CALENDAR BLISTER
kalendářní blistr
calendar blister (alu/alu)
kalendářní blistr
calendar blister (PVC/PVDC/alu)
Kalendářní blistr
CALENDER BLISTER
Kalendářní blistr
OUTER CARTON – BOTTLES
Kalendářní blistr (14 tablet)
CALENDAR BLISTER (14 TABLETS)
kalendářní blistr (PVC/PVDC/alu)
calendar blister (PVC/PVDC/alu)
Kalendářní dny: Po, Út, St, Čt, Pá, So, Ne
Calendar days: Mon., Tue.,Wed., Thu., Fri., Sat., Sun.
Kaletra (80 mg + 20 mg)/ml
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml
Kaletra (80 mg + 20 mg)/ml perorální roztok
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution
Kaletra (N=100)
Kaletra 400/100 mg (N=57)
Kaletra 100 mg/25 mg potahované tablety
Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets
Kaletra 100 mg/25 mg tablety
Kaletra 100 mg/25 mg tablets
Kaletra 200 mg/50 mg potahované tablety
Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets
Kaletra 200 mg/50 mg potahované tablety:
Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets:
Kaletra 200 mg/50 mg tablety
Kaletra 200 mg/50 mg tablets
Kaletra a simepreviru se
Kaletra.
Kaletra je léčivý přípravek, který obsahuje dvě léčivé látky, lopinavir a ritonavir.
Kaletra is a medicine that contains two active substances, lopinavir and ritonavir.
Kaletra obsahuje 42 % alkoholu v/v a 15 % propylenglykolu w/v.
Kaletra contains 42% v/v alcohol and 15% propylene glycol w/v.
Kaletra obsahuje draslík jako draselnou sůl acesulfamu, který může být škodlivý pro osoby s dietou s nízkým obsahem draslíku.
Kaletra contains potassium as acesulfame potassium, which may be harmful to people on a low potassium diet.
Kaletra perorální roztok obsahuje až 0,3 g glycerolu v jedné dávce.
Kaletra oral solution contains up to 0.3 g of glycerol per dose.
Kaletra perorální roztok obsahuje až 0,8 g fruktózy v jedné dávce, pokud se užívá podle doporučeného dávkování.
Kaletra oral solution contains up to 0.8 g of fructose per dose when taken according to the dosage recommendations.
Kaletra perorální roztok obsahuje přibližně 42% v/v ethanolu.
Kaletra oral solution contains approximately 42% v/v alcohol.
Kaletra perorální roztok:
Kaletra oral solution:
Kaletra s boceprevirem se
of Kaletra with tadalafil is not recommended.
Kaletra s telaprevirem se
co-administer Kaletra and
Kaletra spolu s kolchicinem u
Kaletra with colchicine in patients
Kaletra, je doporučeno jej
Kaletra must not be
Kaletra, nebo naopak 2 týdny po jeho
effect when Kaletra and valproic
Kalibrace monitorů NO, NO2 a O2
NO, NO2 and O2 monitor calibration
Kalibrovanou injekční stříkačkou asepticky naberte požadované množství koncentrátu pro infuzní roztok.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Kalibrovanou injekční stříkačkou s jehlou 21G asepticky naberte odpovídající množství přípravku Docetaxel Accord koncentrát pro infuzní roztok.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe.
Kalibrovanou injekční stříkačkou s jehlou 21G asepticky naberte odpovídající množství přípravku Docetaxel Winthrop koncentrát pro infuzní roztok.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Kalibrovanou injekční stříkačkou s jehlou 21G asepticky naberte požadované množství koncentrátu pro infuzní roztok.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Kalibrovaná odměrná lžička
Calibrated measuring spoon
Kalibrovaný kvantitativní dTT test nebo opakovaná měření dTT dovolí předpovědět dobu, kdy budou dosaženy určité hladiny dabigatranu (viz bod 5.1), také v případě, kdy byla zahájena dodatečná opatření, například dialýza.
A calibrated quantitative (dTT) test or repetitive dTT measurements allow prediction of the time by when certain dabigatran levels will be reached (see section 5.1), also in case additional measures e.g. dialysis have been initiated.
kaliciviróze koček (onemocnění podobné chřipce, provázené zánětem ústní dutiny, způsobované kalicivirem),
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus),
kaliciviróze koček (onemocnění podobnému chřipce, provázenému záněty v ústní dutině, způsobovanému kalicivirem), chlamydióze (onemocnění podobnému chřipce, způsobovanému bakterií C. felis),
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis),
kaliciviróze koček (onemocnění podobnému chřipce, provázenému záněty v ústní dutině, způsobovanému kalicivirem), chlamydióze (onemocnění podobnému chřipce, způsobovanému bakterií C. felis), panleukopenii koček (závažnému onemocnění způsobujícímu krvavý průjem, způsobovanému parvovirem).
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis), feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
Kalium šetřící diuretika nebo přípravky obsahující draslík
Potassium sparing diuretics or potassium supplements
Kalkulace jednotlivé dávky
Calculation of an individual dose
Kaluri tee, Haabneeme
Wolfgang Schmälzl-Gasse 6
Kalydeco 150 mg potahované tablety ivacaftorum
Kalydeco 150 mg film-coated tablets ivacaftor
Kalydeco 150 mg potahované tablety jsou světle modré tablety ve tvaru tobolky o rozměrech 16,5 mm x 8,4 mm, s označením „V 150“ vytištěným černým inkoustem na jedné straně a bez označení na druhé straně.
Kalydeco 150 mg film-coated tablets are light blue, capsule-shaped, 16.5 mm x 8.4 mm, and printed with “V 150” in black ink on one side and plain on the other.
Kalydeco 50 mg granule v sáčku Kalydeco 75 mg granule v sáčku
Kalydeco 50 mg granules in sachet Kalydeco 75 mg granules in sachet
Kalydeco 50 mg granule v sáčku Kalydeco 75 mg granule v sáčku Ivacaftorum
Kalydeco 50 mg granules in sachet Kalydeco 75 mg granules in sachet Ivacaftor
Kalydeco 50 mg granule v sáčku: Léčivou látkou je ivacaftorum.
Kalydeco 50 mg granules in sachet: The active substance is ivacaftor.
Kalydeco 75 mg granule v sáčku: Léčivou látkou je ivacaftorum.
Kalydeco 75 mg granules in sachet: The active substance is ivacaftor.
Kalydeco ivacaftorum
Kalydeco ivacaftor
Kalydeco je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku ivakaftor.
Kalydeco is a medicine that contains the active substance ivacaftor.
Kam aplikovat
Where to inject
Kam injekci aplikovat
Remember
KAM INJEKCI SAMOSTATNĚ APLIKOVAT
WHERE TO GIVE YOURSELF THE INJECTION
Kam podat
Where to inject
Kam se přípravek Rivastigmin 3M Health Care Ltd. transdermální náplast aplikuje
Where to apply your Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patch
Kameny nebo ukládání vápníku v močových cestách (ledvinné kaménky).
Stones or calcium deposits in the urinary tract (nephrolithiasis).
kameny v močových cestách,
urinary stones
kameny v žlučníku nebo žlučovodech (cholelitiáza) zvýšená hladina thyreostimulačního hormonu (TSH) v krvi
tones in the gallbladder or in bile ducts (cholelithiasis) increase in blood thyroid stimulating hormone (TSH) level
kameny ve žlučníku, dutiny v játrech vyplněné tekutinou, ztukovatění jater
Stones in the gallbladder, fluid filled pocket in the liver, fatty liver
Kanada (Quebec)4
Canada (Quebec)4
Kanada G1P4R8
Canada G1P 4R8
Kanagliflozin + metformin a sulfonylurea
Canagliflozin + metformin and sulphonylurea
Kanagliflozin byl srovnáván s glimepiridem jakou součást dvojkombinace s metforminem a porovnáván se sitagliptinem jakou součást trojkombinace s metforminem a sulfonylureou (tabulka 5).
Canagliflozin was compared to glimepiride as dual therapy with metformin and compared to sitagliptin as triple therapy with metformin and a sulphonylurea (table 5).
Kanagliflozin je transportovaný P- glykoproteinem (P-gp) a BCRP (breast cancer resistance protein).
Canagliflozin is transported by P-glycoprotein (P-gp) and Breast Cancer Resistance Protein (BCRP).
Kanagliflozin nevykazuje farmakokinetiku závislou na čase a po opakovaném podání dávek 100 mg a 300 mg se hromadí v plazmě až do 36 %.
Canagliflozin does not exhibit time-dependent pharmacokinetics, and accumulated in plasma up to 36% following multiple doses of 100 mg and 300 mg.
kanagliflozin působí blokádou bílkoviny zvané kotransportér sodíku a glukosy 2 (SGLT2) v ledvinách.
canagliflozin works by blocking a protein in the kidneys called sodium glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Kanakinumab byl vyvinut tak, aby se navázal na molekulu posla neboli „cytokin“ nacházející se v lidském těle, který se nazývá interleukin-1 beta.
Canakinumab has been designed to attach to a messenger molecule or ‘cytokine’ in the body called interleukin-1 beta.
Kancerogeneze a mutagneze
Carcinogenesis and mutagenesis
Kancerogenita, mutagenita, ovlivnění fertility
Carcinogenesis, mutagenesis, impairment of fertility
Kancerogenita, mutagenita, reprodukční toxicita
Carcinogenesis, mutagenesis, reproductive toxicity
Kancerogenita/mutagenita
Carcinogenicity / mutagenicity
Kancerogenní potenciál dexrazoxanu nebyl zjištěn, avšak uvádí se, že razoxan (racemická směs dexrazoxanu a levrazoxanu) má souvislost se vznikem sekundárních zhoubných bujení u myší (lymfoidní novotvary) a potkanů (rakovina dělohy) po jeho dlouhodobém podávání.
The carcinogenic potential of dexrazoxane has not been investigated, however, razoxane (the racemic mixture of dexrazoxane and levrazoxane) has been reported to be associated with the development of secondary malignancies in mice (lymphoid neoplasms) and rats (uterine carcinomas) after administration for a prolonged period of time.
Kancerogenní potenciál hydroxykobalaminu nebyl zkoumán.
Hydroxocobalamin has not been evaluated for carcinogenic potential.
Kandidové infekce nosohltanu obvykle dobře reagují na lokální protiplísňovou léčbu bez nutnosti přerušit léčbu inhalačními kortikoidy.
Oropharyngeal Candida infection usually responds to topical anti-fungal treatment without the need to discontinue the inhaled corticosteroid.
Kandidémie a invazivní kandidóza: Mikafungin (100 mg/den nebo 2 mg/kg/den) byl stejně účinný a lépe tolerovaný než liposomální amfotericin B (3 mg/kg) jako léčba první volby pro kandidémii a invazivní kandidózu v randomizované dvojitě zaslepené mezinárodní studii non-inferiority.
Candidaemia and Invasive Candidiasis: Micafungin (100 mg/day or 2 mg/kg/day) was as effective as and better tolerated than liposomal amphotericin B (3 mg/kg) as first-line treatment of candidaemia and invasive candidiasis in a randomised, double-blind, multinational non-inferiority study.
Kandidémie a jiné formy invazivní kandidózy
Candidaemia and other forms of Invasive Candidiasis
Kandidémie pouze
Candidaemia only
Kandidóza
Candidiasis
Kandidóza (vaginální kvasinková infekce)
Thrush (vaginal yeast infection)
Kandidóza (včetně orální a anální kandidózy) a plísňová infekce/plísňová kožní infekce
Candidiasis (including oral and anal candidiasis) and fungal infection/fungal skin infections
Kandidóza dutiny ústní a hrdla Pneumonie (u pacientů s CHOPN) Bronchitis
Candidiasis of the mouth and throat Pneumonia (in COPD patients) Bronchitis
Kandidóza jícnu
Oesophageal candidiasis
Kandidóza zahrnující orofaryngeální a vulvovaginální, kolitida vyvolaná Clostridium difficile, mykotické infekce močových cest
Candidiasis including oropharyngeal and vulvovaginal, Clostridium difficile colitis, fungal urinary tract infection
kandidóza úst
oral candidiasis
kandidóza úst (kvasinková infekce)
fungal infection of the mouth (oral candidiasis)
kandidóza ústní dutiny
oral candidiasis
kandidóza ústní dutiny (moučnivka)
oral candidiasis (thrush)
kandidóza, stafylokokové infekce
candidiasis, staphylococcal infection
kandidózy a
candidiasis and
Kangrelor (N = 12565)
Cangrelor (N=12565)
Kangrelor (N = 5529)
Cangrelor (N=5529)
Kangrelor je kontraindikován u pacientů s jakoukoli anamnézou CMP/TIA (viz bod 4.3 a bod 4.8).
Cangrelor is contraindicated in patients with any history of stroke/TIA, (see section 4.3 and section 4.8).
Kangrelor N = 5462
Cangrelor N=5462
Kangrelor N = 5470
Cangrelor N=5470
Kangrelor nebyl zkoumán u pediatrické populace (viz bod 4.2 a bod 5.1).
Cangrelor has not been evaluated in a paediatric population (see section 4.2 and section 5.1).
Kangrelor se rychle deaktivuje v plazmě prostřednictvím defosforylace , kde se vytváří jeho hlavní metabolit nukleosid.
Cangrelor is deactivated rapidly in the plasma by dephosphorylation to form its primary metabolite, a nucleoside.
Kangrelor vykazuje inhibici aktivace a agregace krevních destiček, prokázanou agregometrií (optickou a impendanční) a testy POCT (ultrarychlá diagnostika), jako je test VerifyNow P2Y12™, VASP-P a průtoková cytometrie.
Cangrelor exhibits inhibition of activation and aggregation of platelets as shown by aggregometry (light transmission and impedance), point-of care assays, such as the VerifyNow P2Y12™ test, VASP-P and flow cytometry.
kanálů.
blockers.
Kančí zápach je nepříjemný zápach nebo chuť vepřového masa či výrobků získaných z nekastrovaných vepřů (kanců), kteří dosáhli puberty.
Boar taint is an offensive smell or taste in pork or pork products derived from non-castrated male pigs (boars) that have reached puberty.
Kančí zápach je způsoben látkami, jako je adrenostenon tvořící se ve varlatech vepřů, a skatol - látka vytvářená ve střevech všech prasat, která má tendenci hromadit se v tuku nekastrovaných samců.
Boar taint is caused by compounds such as androstenone, which is produced by the testicles of male pigs and skatole, a substance produced in the intestine of all pigs but which tends to accumulate in the fat of uncastrated males.
Kapalina obsahuje protein viru leukemie koček (FeLV).
The liquid contains a protein of feline leukaemia virus (FeLV).
Kapalinu v ampulce nepolykejte.
Do not swallow the liquid in the ampoule.
kapačkou do žíly.
by a drip into a vein.
Kapecitabin (2500 mg/m2/den, dny 1 - 14 každých 21 dní)
Capecitabine (2,500 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Kapecitabin + Avastin (n=409)
Cap + Avastin (n=409)
Kapecitabin + Placebo (n= 161)
Cap + Pl (n=161)
kapecitabin - 1000 mg/m2 perorálně dvakrát denně po dobu 14 dní každé 3 týdny, 6 cyklů (od večera den 1 do rána dne 15 každého cyklu)
capecitabine - 1000 mg/m2 orally twice daily for 14 days every 3 weeks for 6 cycles (evening of day 1 to morning of day 15 of each cycle)
Kapecitabin aktiveras genom flera enzymatiska steg (se avsnitt 5.2).
Capecitabine is activated via several enzymatic steps (see section 5.2).
Kapecitabin har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Capecitabine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Kapecitabin har även använts i kombination med oxaliplatin vid behandling av avancerad ventrikelcancer.
Capecitabine has also been used in combination with oxaliplatin for the treatment of advanced gastric cancer.
Kapecitabin i kombinationsbehandling
Capecitabine in combination therapy
Kapecitabin i monoterapi
Capecitabine Monotherapy:
Kapecitabin je indikována k adjuvantní léčbě pacientů po operaci karcinomu tlustého střeva stadia III (stadia C podle Dukese) (viz bod 5.1).
Capecitabine is indicated for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage III (Dukes’ stage C) colon cancer (see section 5.1).
Kapecitabin je tzv. proléčivo, které se v těle (zejména v nádorových buňkách) mění na 5-fluorouracil (5-FU).
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, mainly in tumour cells.
Kapecitabin je tzv. proléčivo, které se v těle mění na 5-fluorouracil (5-FU), avšak k jeho přeměně dochází spíše v nádorových buňkách než v normálních tkáních.
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
Kapecitabin je tzv. proléčivo, které se v těle mění na 5-fluorouracil (5-FU), avšak k jeho přeměně dochází ve větší míře v nádorových buňkách než v normálních tkáních.
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
Kapecitabin kan inducera förekomsten av diarré, vilket har observerats hos upp till 50% av patienterna.
Capecitabine can induce the occurrence of diarrhoea, which has been observed in up to 50% of patients.
Kapecitabin kan orsaka yrsel, trötthet och illamående.
Capecitabine may cause dizziness, fatigue and nausea.
Kapecitabin metaboliseras först av karboxylesteras i levern till 5’-deoxy-5-fluorocytidin (5’-DFCR), vilken sedan omvandlas till 5’-deoxy-5-fluorouridin (5’-DFUR) av cytidindeaminas som finns i framförallt lever och tumörvävnad.
Capecitabine is first metabolised by hepatic carboxylesterase to 5'-DFCR, which is then converted to 5'-DFUR by cytidine deaminase, principally located in the liver and tumour tissues.
Kapecitabin může způsobovat průjem, což bylo pozorováno až u 50 % pacientů.
Capecitabine can induce the occurrence of diarrhoea, which has been observed in up to 50% of patients.
Kapecitabin může způsobovat průjem, což bylo pozorováno až u 50% pacientů.
Capecitabine can induce the occurrence of diarrhoea, which has been observed in up to 50% of patients.
Kapecitabin není určen dětem a dospívajícím.
Capecitabine is not indicated in children and adolescents.
Kapecitabin oralt två gånger dagligen i 2 veckor (följt av 1 vecka utan behandling)
capecitabine oral twice daily for 2 weeks (followed by 1 week off- treatment)
Kapecitabin perorálně dvakrát denně
Capecitabine oral twice daily for 2
Kapecitabin perorálně dvakrát denně po dobu 2 týdnů (následně 1 týden bez léčby)
Capecitabine oral twice daily for 2 weeks (followed by 1 week off- treatment)
Kapecitabin saknade lever- eller CNS-toxicitet.
Capecitabine was devoid of hepatic and CNS toxicities.
Kapecitabin var åtminstone lika effektivt som intravenöst 5-FU/LV avseende sjukdomsfri överlevnad i per protokoll-populationen (hazard ratio 0,92; 95% konfidensintervall 0,80-1,06).
Capecitabine was at least equivalent to intravenous 5-FU/LV in disease-free survival in per protocol population (hazard ratio 0.92; 95% CI 0.80-1.06).
Kapecitabin visade ingen mutagenicitet in vitro i bakterier (Ames test) eller i djurceller (kinesiska hamster V79/HPRT genmutationstest).
Capecitabine was not mutagenic in vitro to bacteria (Ames test) or mammalian cells (Chinese hamster V79/HPRT gene mutation assay).
Kapecitabin är ett icke-cytotoxiskt fluoropyrimidinkarbamat, som är en oralt given prekursor till den cytotoxiska substansen 5-fluorouracil (5-FU).
Capecitabine is a non-cytotoxic fluoropyrimidine carbamate, which functions as an orally administered precursor of the cytotoxic moiety 5-fluorouracil (5-FU).
Kapecitabin är kontraindicerat hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance under 30 ml/min [Cockcroft and Gault] före behandlingen).
Capecitabine is contraindicated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance below 30 ml/min [Cockcroft and Gault] at baseline).
Kapecitabin-doser som satts ut på grund av biverkningar skall inte ersättas.
Doses of capecitabine omitted for toxicity are not replaced.
Kapka inzulinu na špičce jehly je normální.
A drop of insulin at the needle tip is normal.
Kapky nepoužívejte s nasazenými kontaktními čočkami.
If you wear soft contact lenses, do not use the drops with your lenses in.
Kapky používejte tak dlouho, jak Vám lékař řekl.
Take it for as long as your doctor told you to.
Kapky používejte tak dlouho, jak Vám Váš lékař řekl.
Use it for as long as your doctor told you to.
Kaplan – Meierova křivka celkové doby přežití podle histologického typu
Kaplan Meier plots of overall survival by histology
Kaplan- Meierovy křivky celkového přežití hodnoceného investigátory (post-hoc analýza z 20. května 2013) jsou zobrazeny na obrázku 3.
Kaplan- Meier curves of investigator assessed overall survival (post-hoc analysis 20 May 2013) is presented in Figure 3.