natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Zytiga.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zytiga.
Objektivní míra odpovědi [% (95% CI)]
Objective Response Rate [% (95% CI)]
Objektivní míra odpovědi vyšší než 50 % byla pozorována ve všech předem definovaných skupinách včetně linie léčby, etnika, věku a regionu.
Objective response rates above 50% were observed in all predefined subgroups analyzed, including line of therapy, ethnicity, age and region.
Objektivní míra odpovědi2,3
Objective Response Rate2,3
Objektivní míra odpovědib
Objective response rateb
Objektivní míra odpovědib [% (95% CI)]
Objective Response Rateb [% (95% CI)]
Objektivní odpovědi na nivolumab byly pozorovány (podle definice koprimárního cílového parametru) u pacientů s pozitivitou na BRAF mutaci nebo bez ní.
Objective responses to nivolumab (according to the definition of the co-primary endpoint) were observed in patients with or without BRAF mutation-positive melanoma.
Objektivní odpovědi na nivolumab byly pozorovány nezávisle na tom, zda měli pacienti tumory typu PD-L1 negativní nebo PD-L1 pozitivní (nádorová membránová exprese tumoru nad nebo pod hraničními hodnotami 5 % nebo 10 %).
Objective responses to nivolumab were observed regardless of whether patients had tumours that were designated PD-L1 negative or PD-L1 positive (tumour membrane expression cut off of 5% or 10%).
Objektivní odpověď
Objective response
Objektivní odpověď (95% CI)
Objective response
Objektivní odpověď (CR+PR)1
Objective Response Rate (CR+PR)1
Objektivní odpověď [%]
Objective response [%]
Objektivní odpověď byla pozorována u čtyř ze šesti hodnotitelných dospívajících pacientů v předběžné analýze studie 5.
An objective response was observed for four of six evaluable adolescent in an interim analysis of Study 5.
Objektivní odpověď nádoru, doba trvání odpovědi/progrese
Objective tumour responses / duration of response / progression
Objektivní testování bylo nutné v případě retroperitoneálního krvácení (ultrazvukem nebo počítačovou tomografií - CT) a při intrakraniálním a intraspinálním krvácení (CT nebo zobrazením magnetickou rezonancí).
Objective testing was required for a retroperitoneal bleed (ultrasound or Computer Tomography (CT) scan) and for an intracranial and intraspinal bleed (CT scan or Magnetic Resonance Imaging).
Objem (dávka) suspenze se musí podat perorálně do 30 minut po smísení s vodou
The volume (dose) of suspension should be administered orally within 30 minutes of mixing
Objem (ml) = BSA (m2) x individuální dávka (mg/m2)
Volume (ml) = BSA (m2) x individual dose (mg/m2)
Objem (ml) = těl. hmotnost (kg) x dávka (4 mg/kg pro nasyc. dávku nebo 2 mg/kg pro udržovací dávku)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (4 mg/kg for loading or 2 mg/kg for maintenance)
Objem (ml) = těl. hmotnost (kg) x dávka (8 mg/kg pro nasyc. dávku nebo 6 mg/kg pro udržovací dávku)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (8 mg/kg for loading or 6 mg/kg for maintenance)
objem (rekonstituovaný
(reconstituted
Objem 1 a doba 2 infuze
Infusion Volume 1 and Time2
Objem 1 a doba 2 infuze
Infusion Volume1 and Time2
Objem [ml]
Volume [ml]
Objem distribuce je 0,3 l/kg.
The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Objem distribuce u lidí není znám, z důvodu velmi omezené absorpce fidaxomicinu.
The volume of distribution in humans is unknown, due to very limited absorption of fidaxomicin.
Objem dávky (µl)
Dose volume (µl)
Objem dávky aplikovaný na jedno místo by neměl přesahovat 7 ml.
The volume administered per injection site in cattle should not exceed 7 ml.
Objem dávky atipamezolu s koncentrací 5 mg/ml se rovná jedné desetině (1/10) objemu Dexdomitoru 0,1 mg/ml podaného kočce.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals one- tenth (1/10) the volume of Dexdomitor 0.1 mg/ml that was given to the cat.
Objem dávky atipamezolu s koncentrací 5 mg/ml se rovná polovině objemu Dexdomitoru podaného kočce.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5mg/ml equals one-half the volume of Dexdomitor that was given to the cat.
Objem dávky atipamezolu s koncentrací 5 mg/ml se rovná polovině objemu přípravku Sedadex 0,5 mg/ml podaného kočce.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one-half (1/2) the volume of Sedadex 0.5 mg/ml that was given to the cat.
Objem dávky perorálně podávané suspenze
Dose volume of suspension to be administered orally
Objem dávky rekonstituovaného přípravku NovoThirteen naředěného 6,0 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 0,9 % lze vypočítat podle následujícího vzorce:
The dose volume for the reconstituted NovoThirteen diluted with 6 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection can be calculated by using the below formula:
Objem dávky rekonstituovaného přípravku NovoThirteen, naředěného 6,0 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 0,9 %, lze vypočítat podle následujícího vzorce:
The dose volume for the reconstituted NovoThirteen diluted with 6.0 ml sodium chloride 0.9% solution for injection can be calculated by using the below formula:
Objem dávky v ml = 0,042 x vaše tělesná hmotnost v kg.
Dose volume in millilitres = 0.042 x your body weight in kg.
Objem dávky v ml = 0,117* x tělesná hmotnost v kilogramech.
Dose volume in ml = 0.117* x body weight in kilograms.
Objem infuze A
Infusion volume A
Objem infuze se u pediatrické populace mění podle tělesné hmotnosti dítěte.
Infusion volumes for paediatric patients will vary according to the weight of the child.
Objem injekce
Injection volume
Objem injekce 0,1 ml se potom aplikuje do středu sklivce.
The injection volume of 0.1 ml is then delivered into the mid-vitreous.
Objem injekce je zvolen na základě hmotnosti pacienta.
The volume for injection is selected based on the patients' weight.
Objem injekce je zvolen na základě hmotnosti pacientů (Tabulka 2).
The volume for injection is selected based on the patients' weight (Table 2).
Objem injekce je zvolen na základě hmotnosti pacientů.
The volume for injection is selected based on the patients' weight.
Objem injekce při 20% snížení dávky (ml)**
20% dose reduction injection volume (mL)
Objem injekce se stanoví na základě výšky a hmotnosti pacienta (tabulka 1).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Objem injekce se stanoví na základě výšky a hmotnosti pacienta.
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Objem injekce* (ml)
Injection volume* (mL)
Objem injekční lahvičky přípravku Arepanrix po smísení je alespoň 5 ml.
The volume of the Arepanrix vial after mixing is at least 5 ml.
Objem injekční lahvičky přípravku Pandemrix po smísení je alespoň 5 ml.
The volume of the Pandemrix vial after mixing is at least 5 ml.
Objem injekční lahvičky přípravku Prepandrix po smísení je alespoň 5 ml.
The volume of the Prepandrix vial after mixing is at least 5 ml.
Objem injekční lahvičky přípravku Pumarix po smísení je alespoň 5 ml.
The volume of the Pumarix vial after mixing is at least 5 ml.
Objem injekční lahvičky vakcíny Adjupanrix po smísení je alespoň 5 ml.
The volume of the Adjupanrix vial after mixing is at least 5 ml.
Objem injekční lahvičky vakcíny Prepandrix po smísení je alespoň 5 ml.
The volume of the Prepandrix vial after mixing is at least 5 ml.
Objem jater (NN)
Liver Volume (MN)
Objem je 0,075–2 ml.
The volume is 0.075 – 2 mL.
Objem je 0,075–3,75 ml.
The volume is 0.075 – 3.75 mL.
Objem jedné injekční lahvičky se pohybuje v rozmezí od 0,075–3,75 ml roztoku (což odpovídá 3– 150 GBq při referenčním čase aktivity).
The volume of one vial ranges from 0.075 – 3.75 mL solution (corresponding to 3 – 150 GBq at activity reference time).
Objem k natažení = [12,5 x vypočtená dávka (mg)] ml
Volume to withdraw = [12.5 x calculated dose (mg)] ml
Objem k odsání
Withdrawal Volume
Objem k podání
Volume to be injected
Objem koncentrátu
Concentrate volume
Objem koncentrátu přípravku Nivolumab BMS k přípravě dávky (ml) = celková dávka v mg dělená deseti (síla koncentrátu Nivolumab BMS je 10 mg/ml).
The volume of Nivolumab BMS concentrate to prepare the dose (mL) = the total dose in mg, divided by 10 (the Nivolumab BMS concentrate strength is 10 mg/mL).
Objem koncentrátu přípravku OPDIVO k přípravě dávky (ml) = celková dávka v mg dělená deseti (síla koncentrátu OPDIVO je 10 mg/ml).
The volume of OPDIVO concentrate to prepare the dose (mL) = the total dose in mg, divided by 10 (the OPDIVO concentrate strength is 10 mg/mL).
Objem koncentrátu YERVOY pro přípravu dávky (ml) = celková dávka v mg dělená 5 (síla koncentrátu přípravku YERVOY je 5 mg/ml).
The volume of YERVOY concentrate to prepare the dose (ml) = the total dose in mg, divided by 5 (the YERVOY concentrate strength is 5 mg/ml).
Objem na předepsanou dávku upravíte v kroku 4, Příprava dávky.
You will set the volume to the prescribed dose in step 4, Dose Preparation.
Objem nemedikované vody v zásobním kontejneru se vypočítá ze základní vstřikovací rychlosti dávkovací pumpy a objemu pitné vody obvykle konzumované zvířaty mezi 3 až 24 hodinami.
The volume of unmedicated water in the stock suspension container has to be calculated taking as a basis the preset injection rate of the dosing pump and the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 and 24 hours.
Objem perorálního roztoku (ml)
Oral solution volume (ml)
Objem požadovaného rozpouštědla a objem rekonstituovaného přípravku Xiapex, který má být podán do vazivového pruhu Dupuytrenovy kontraktury, se liší v závislosti na kloubu, který má být léčen (pro návod na rekonstituci viz bod 6.6, tabulka 13).
The volume of solvent required and the volume of reconstituted Xiapex to be administered into the Dupuytren’s cord differs depending on the type of joint being treated (for the reconstitution instructions, see section 6.6, Table 13).
Objem primárního SEGA se snížil v měsíci 6 oproti výchozímu stavu (p<0,001[viz tabulka 5]).
Primary SEGA volume was reduced at month 6 compared to baseline (p<0.001 [see Table 5]).
Objem primárního tumoru
Primary tumour volume
Objem přidaného roztoku octanu sodného se rovná 1,2 násobku objemu chloridu yttritého 90, který se má převést v kroku 2.
The volume of sodium acetate solution added is equivalent to 1.2 times the volume of yttrium-90 chloride to be transferred in step 2.
Objem přípravku Dexdor 100 mikrogramů/ml koncentrát pro infuzní roztok
Volume of Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion
Objem přípravku podaný do jednoho místa by neměl překročit 5 ml.
The injection volume should not exceed 5 ml per injection site.
Objem přípravku Vimizim se pomalu přidává do infuzního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%).
The volume of Vimizim is to be slowly added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion.
Objem přípravku Zenapax obsahující potřebnou dávku se přidá do 50 ml sterilního 0,9 % roztoku chloridu sodného a podává se intravenózně během 15 minut.
The volume of Zenapax containing the appropriate dose is added to 50 ml of sterile 0.9% saline solution and is administered intravenously over a 15 minute period.
Objem rekonstituované suspenze je 65 ml 1 ml obsahuje 6 mg oseltamiviru
The volume of the reconstituted suspension is 65 ml 1 ml contains 6 mg oseltamivir
Objem rekonstituované suspenze je 75 ml 1 ml obsahuje 12 mg oseltamiviru
The volume of the reconstituted suspension is 75 ml 1 ml contains 12 mg oseltamivir
Objem rekonstituované suspenze odpovídající vypočtené dávce je odebrán přes dodaný filtr a dále naředěn dalšími 50 ml 9mg/ml (0,9%) injekčního roztoku chloridu sodného podle podrobného návodu, který je uveden níže.
The volume of reconstituted suspension corresponding to the calculated dose is extracted through the filter provided and further diluted with additional 50 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection according to the detailed instructions shown below.
Objem rekonstituovaného
Volume of
Objem rekonstituovaného
Volume of recon
Objem rekonstituovaného koncentrátu odpovídající vypočítané individuální dávce se dále ředí buď injekčním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) nebo infuzním roztokem glukózy 50 mg/ml (5%) tak, aby konečná koncentrace byla mezi 25 a 50 μg/ml v infuzním roztoku, např.
The volume of reconstituted concentrate corresponding to the calculated individual dose should be further diluted with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml in the solution for infusion, for example:
Objem rekonstituovaného přípravku CANCIDAS pro převod do vaku nebo lahve pro intravenózní infuzi
Volume of recon- stituted CANCIDAS for transfer to intravenous bag or bottle
Objem rekonstituovaného přípravku Caspofungin Accord pro transfer do vaku nebo lahve pro intravenózní infuzi
Volume of recon- stituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Objem rekonstituovaného přípravku Caspofungin Accordpro tranfer do vaku nebo lahve pro intravenózní infuzi
Volume of recon- stituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Objem rekonstituovaného roztoku přípravku Xiapex, který bude podán do plaku, je 0,25 ml (pro návod na rekonstituci viz bod 6.6, tabulka 13).
The volume of reconstituted Xiapex to be administered into the plaque is 0.25 ml (for reconstitution instructions, see section 6.6, Table 13).
Objem rozpouštědla
Solvent volume
Objem rozpouštědla
Volume of Diluent
Objem roztoku k naředění (ml)
Volume of diluent to be added (ml)
Objem roztoku, který má být podán (ml)
Volume of solution to be administered (ml)
Objem roztoku, který má být podán (ml) (zaokrouhleno)
Volume of solution to be administered (ml) (rounded)
Objem SEGA (cm3)
volume (cm3)
Objem sleziny
Spleen volume
Objem sleziny (NN)
Spleen Volume (MN)
Objem sleziny se navrátil k normálním hodnotám do 12. a 24. měsíce u 9,7% pacientů se zvětšenou slezinou, kteří ve studii TKT024 dostávali idursulfázu jednou týdně.
Spleen volume normalised by Months 12 and 24 for 9.7% of patients in the TKT024 Weekly group with splenomegaly.
Objem sterilní vody na injekci
Volume of sterile water for injection
Objem suspenze o koncentraci 6 mg/ml připravené v lékárně podle tělesné hmotnosti pacienta
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Objem určený k podání (ml)
Volume to be administered (ml)
Objem vaku: ml Dávka: 1x107 buněk/kg Koncentrace: x10x buněk/ml Celkový počet buněk: x10X
Bag volume: mL Dose: 1x107 cells /kg Concentration: x10x cells/mL Total cell number: x10X
Objem vyloučené moči (ml)
Urinary void volume (ml)
Objem vzniklý smísením 1 injekční lahvičky se suspenzí (2,5 ml) a 1 injekční lahvičky s emulzí (2,5 ml) odpovídá 10 dávkám 0,5 ml vakcíny
The volume after mixing 1 vial of suspension (2.5 ml) with 1 vial of emulsion (2.5 ml) corresponds to 10 doses of 0.5 ml vaccine
Objem zředěného injekčního roztoku technecistanu(99mTc) sodného přidaný do lahvičky musí být 1 ml.
The volume of diluted sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, added to the vial must be 1 ml.
Objem ředicího roztoku
Volume of Diluent
Objem, který je třeba injekčně podat, se vypočítá následovně:
The volume to be injected should be calculated as follows:
objem, který má být podán (ml) = tělesná hmotnost (kg) x aktivita (55 kBq/kg tělesné hmotnosti)
Volume to be administered (mL) = Body weight (kg)  activity (55 kBq/kg body weight)
Objem, který má být podán danému pacientovi, by měl být vypočten podle:
The volume to be administered to a given patient should be calculated using the:
Objem, který se má injekčně podat na 10 kg tělesné hmotnosti
Volume to be injected per 10 kg body weight
OBJEM: ...ml
VOLUME: …mL
Objemová deplece a deplece solí by měla být upravena před podáním přípravku Rasilamlo nebo by léčba měla být zahájena pod přísným lékařským dohledem.
The volume or salt depletion should be corrected prior to the administration of Rasilamlo, or the treatment should start under close medical supervision.
Objemová deplece a deplece solí by měla být upravena před podáním přípravku Rasilez HCT nebo by léčba měla být zahájena pod přísným lékařským dohledem.
The volume or salt depletion should be corrected prior to administration of Rasilez HCT, or the treatment should start under close medical supervision.
Objemová deplece a deplece solí by měla být upravena před podáním přípravku Rasilez nebo by léčba měla být zahájena pod přísným lékařským dohledem.
The volume or salt depletion should be corrected prior to administration of Rasilez, or the treatment should start under close medical supervision.
Objemová depleceF,
AngioedemaC
Objemy dávky dle hmotnosti pacienta jsou uvedeny níže v Tabulce 1.
Dosing volumes based on patient weight are provided in Table 1 below.
Objemy injekce pro aplikaci ve vztahu k tělesné hmotnosti jsou uvedeny v tabulce 2 níže.
The injection volume per body weight is provided in Table 2 below.
objevení se jasně červené krve ve stolici, zvracení krve nebo tmavá dehtovitá stolice
passing bright red blood in your stools, vomiting blood, or black tarry stools (faeces)
objevil jeden nebo více příznaků z alespoň DVOU následujících skupin:
if you get symptoms from at least 2 of the following groups:
objevil jeden nebo více příznaků z alespoň DVOU následujících skupin:
you get one or more symptoms from at least TWO of the following groups
Objevil se jeden případ hypokalémie a jeden případ hyponatrémie jako nežádoucí účinky 4. stupně. c Jednotlivé stupně toxicity viz kritéria NCI CTCAE (verze 4.0). d Zahrnuté preferované termíny MedDRA jsou: snížení hladiny draslíku v krvi a hypokalémie. e Zahrnuté preferované termíny MedDRA jsou: zvýšení krevního tlaku a hypertenze. f Zahrnuté preferované termíny MedDRA jsou: bolest břicha, bolest v podbřišku, bolest v epigastriu a bolest v oblasti jater.
There was one Grade 4 ADR of hypokalaemia and one of hyponatraemia. c Refer to NCI CTCAE Criteria (Version 4.0) for each Grade of toxicity. d MedDRA preferred terms included are: blood potassium decreased and hypokalaemia. e MedDRA preferred terms included are: blood pressure increased and hypertension. f MedDRA preferred terms included are: abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, and hepatic pain.
objevila kožní vyrážka NEBO
you get a skin rash OR
objevila kožní vyrážka, NEBO
if you get a skin rash, OR
objevila kožní vyrážka, NEBO
you get a skin rash OR
Objevily se izolované zprávy po uvedení na trh týkající se trombózy chlopně u těhotných žen s mechanickou náhradou srdeční chlopně při užívání enoxaparinu pro tromboprofylaxi.
There have been isolated post-marketing reports of valve thrombosis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves while receiving enoxaparin for thromboprophylaxis.
Objevily se v různou dobu nejvýše za několik měsíců po ukončení léčby přípravkem MabThera
Occurred at various times up to several months after completion of MabThera therapy
Objevily se vzácně zprávy o jiných imunitně podmíněných stavech; příčinná souvislost s Cimzií není známa.
There have been rare reports of other immune-mediated conditions; the causal relationship to Cimzia is not known.
Objevuje se nanejvýše u jednoho z tisíce pacientů.
It may affect up to 1 in 1000 people.
Objevuje se nanejvýše u jednoho ze sta pacientů.
It may affect up to 1 in 100 people.
Objevují se u Vás modřiny snadněji než obvykle.
You bruise more easily than usual.
Objevující se zvýšení jaterních testů u pacientů v klinických hodnoceních bylo rázně řešeno požadavkem přerušení léčby a povolením jejího obnovení po návratu jaterních testů na výchozí hodnoty (viz bod 4.2).
Abnormal liver function tests developing in patients participating in clinical trials were vigorously managed by requiring treatment interruption and permitting re-treatment only after return of liver function tests to the patient’s baseline (see section 4.2).
Objeví- li se tyto příznaky, musí být léčba ihned zastavena.
If these symptoms occur, the treatment should be stopped immediately.
Objeví-li se dušnost, poskytněte odpovídající lékařskou péči.
Appropriate medical care should be provided if shortness of breath develops.
Objeví-li se kožní a/nebo slizniční reakce, které vyvolají podezření na závažné generalizované kožní reakce (Stevens-Johnsonův syndrom nebo toxická epidermální nekrolýza – Lyellův syndrom), podávání teriflunomidu a další eventuální související léčbu je nutné ukončit a ihned zahájit zrychlenou eliminaci.
If skin and /or mucosal reactions are observed which raise the suspicion of severe generalised major skin reactions (Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis-Lyell’s syndrome), teriflunomide and any other possibly associated treatment must be discontinued, and an accelerated procedure initiated immediately.
Objeví-li se kterékoli z těchto příznaků, okamžitě zastavte infúzi a přivolejte svého lékaře.
If any of these symptoms occur, stop the injection immediately and contact your doctor.
Objeví-li se na kůži po vytažení jehly krev, jemně stlačte místo vpichu kouskem gázy nebo tamponem s dezinfekcí.
If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or an alcohol swab.
Objeví-li se nežádoucí účinky, přerušte léčbu a vyhledejte veterinárního lékaře.
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Objeví-li se nová nebo progresivní dyspnoe, kašel a horečka, je třeba léčbu přípravkem ONIVYDE okamžitě přerušit až do vyhodnocení diagnózy.
New or progressive dyspnoea, cough, and fever should prompt interruption of ONIVYDE treatment, pending diagnostic evaluation.
Objeví-li se po subkutánní injekci přípravku Bortezomib Accord lokální reakce, lze buď podat subkutánně roztok přípravku Bortezomib Accord o nižší koncentraci (Bortezomib Accord 3,5 mg se rekonstituuje na 1 mg/ml místo 2,5 mg/ml) nebo se doporučuje přejít k intravenózní injekci.
If local injection site reactions occur following Bortezomib Accord subcutaneous injection, either a less concentrated Bortezomib Accord solution (Bortezomib Accord 3.5 mg to be reconstituted to mg/ml instead of 2.5 mg/ml) may be administered subcutaneously or a switch to intravenous injection is recommended.
Objeví-li se po subkutánní injekci přípravku Bortezomib Hospira lokální reakce, lze buď podat subkutánně roztok přípravku Bortezomib Hospira o nižší koncentraci (Bortezomib Hospira 3,5 mg se rekonstituuje na 1 mg/ml místo 2,5 mg/ml) nebo se doporučuje přejít k intravenózní injekci.
If local injection site reactions occur following Bortezomib Hospira subcutaneous injection, either a less concentrated Bortezomib Hospira solution (Bortezomib Hospira 3.5 mg to be reconstituted to 1 mg/ml instead of 2.5 mg/ml) may be administered subcutaneously or a switch to intravenous injection is recommended.
Objeví-li se po subkutánním podání přípravku Bortezomib SUN reakce v místě injekce, lze podat buď méně koncentrovaný roztok přípravku Bortezomib SUN (1 mg/ml místo 2,5 mg/ml) subkutánně nebo se doporučuje přejít na intravenózní podání.
If local injection site reactions occur following Bortezomib SUN injection subcutaneously, either a less concentrated Bortezomib SUN solution (1 mg/ml instead of 2.5 mg/ml) may be administered subcutaneously or a switch to intravenous injection is recommended.
Objeví-li se po subkutánním podání přípravku VELCADE reakce v místě injekce, lze podat buď méně koncentrovaný roztok přípravku VELCADE (1 mg/ml místo 2,5 mg/ml) subkutánně nebo se doporučuje přejít na intravenózní podání.
If local injection site reactions occur following VELCADE injection subcutaneously, either a less concentrated VELCADE solution (1 mg/ml instead of 2.5 mg/ml) may be administered subcutaneously or a switch to intravenous injection is recommended.
Objeví-li se srdeční selhání, měla by se léčba přípravkem MULTAQ ukončit.
If heart failure develops, treatment with MULTAQ should be discontinued.