natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B.PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
B.PŘÍBALOVÁ INFORMACE
PACKAGE LEAFLET
B.V.
Pharma B.V.
B/ Phuket/3073/2013 – varianta (B/Utah/9/2014, divoký typ) 15 mikrogramů HA** v dávce 0,5 ml
B/Phuket/3073/2013 – like strain (B/Utah/9/2014, wild type) 15 micrograms HA** per 0.5 ml dose
B/ Phuket/3073/2013 – varianta kmene 15 mikrogramů HA** v dávce 0,5 ml
B/Phuket/3073/2013 – like strain 15 micrograms HA** per 0.5 ml dose
B/Brisbane/60/2008 - varianta kmene (B/Brisbane/60/2008, divoký typ)............15 mikrogramů HA** v dávce 0,1 ml připravený v oplodněných slepičích vejcích ze zdravých drůbežích chovů
15 micrograms HA** Per 0.1 ml dose propagated in fertilised hens’ eggs from healthy chicken flocks
B/Brisbane/60/2008 podobný kmenu (B/Brisbane/60/2008, MEDI 228030) 107,0±0,5 FFU***
B/Brisbane/60/2008 - like strain (B/Brisbane/60/2008, MEDI 228030) 107.0±0.5 FFU
B/Massachusetts/2/2012 použitá varianta (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107,0±0,5 FFU***
B/Massachusetts/2/2012-like strain (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107.0±0.5 FFU
B/Phuket/3073/2013 podobný kmenu (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977) 107,0±0,5 FFU***
B/Phuket/3073/2013 - like strain (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977) 107.0±0.5 FFU
B/Phuket/3073/2013 podobný kmenu (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977) 107.0±0.5 FFU***
B/Phuket/3073/2013 - like strain (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977) 107.0±0.5 FFU
B/Phuket/3073/2013 – varianta (B/Utah/9/2014, divoký typ) 15 mikrogramů HA** v dávce 0,5 ml
B/Phuket/3073/2013 – like strain (B/Utah/9/2014, wild type) 15 micrograms HA** per 0.5 ml dose
b2 ráno, 2 večer
b2 morning, 2 evening
b: 2 ráno, 3 večer
b: 2 morning, 3 evening
b: n = počet subjektů s odpovědí/počet subjektů s daným genotypem a přiřazeným trváním léčby c: Pacienti s genotypem 3 a nízkou virovou náloží (< 600 000 IU/ml) měli léčbu užívat po 24 týdnů, zatímco pacienti s genotypem 3 a vysokou virovou náloží (≥ 600 000 IU/ml) měli léčbu užívat po 48 týdnů.
b: n = number of responders/number of subjects with given genotype, and assigned treatment duration. c: Patients with genotype 3 low viral load (< 600,000 IU/ml) were to receive 24 weeks of treatment while those with genotype 3 and high viral load (≥ 600,000 IU/ml) were to receive 48 weeks of treatment.
b: p = 0,002, Enbrel versus placebo
b: p = 0.002, Enbrel vs. placebo
B: pozorováno u léčby hluboké žilní trombózy a plicní embolie a jejich recidivy jako velmi časté u žen
B: observed in treatment of DVT, PE and prevention of recurrence as very common in women
B: pozorováno u léčby hluboké žilní trombózy, plicní embolie a u prevence recidivy jako velmi časté u žen
B: observed in treatment of DVT, PE and prevention of recurrence as very common in women
B: PŘÍBALOVÁ INFORMACE
B: PACKAGE LEAFLET
B: Smíchání doporučeného počtu sáčků přípravku REYATAZ perorální prášek s nápojem jako je mléko či voda v malém šálku na pití:
B: To mix the recommended number of REYATAZ oral powder sachets with a beverage such as milk or water in a small drinking cup:
B=bortezomib; BDx=bortezomib, dexamethason; VDDx = vinkristin, doxorubicin, dexamethason; VGPR = velmi dobrá částečná odpověď; PR = částečná odpověď; OR = odds ratio
B=bortezomib; BDx=bortezomib, dexamethasone; VDDx=vincristine, doxorubicin, dexamethasone; VGPR=very good partial response; PR=partial response; OR=odds ratio.
Bacteroides fragilis a skupina B. fragilis spp.*
Bacteroides fragilis and species in the B. fragilis Group
Baklofenem (přípravek na uvolnění svalů)
Baclofen (a muscle relaxant)
Baktericidní odpovědi proti antigenu NHBA byly také vysoké u kojenců vakcinovaných v plánu 2, 4, 6 měsíců, tento antigen se však zdál méně imunogenní v plánu 2, 3, 4 měsíce.
The bactericidal responses against the NHBA antigen were also high in infants vaccinated at the 2, 4, 6-month schedule, but this antigen appeared to be less immunogenic at the 2, 3, 4-month schedule.
Baktericidní protilátkové odpovědi jeden měsíc po třetí vakcinaci proti meningokokovým referenčním kmenům byly vysoké proti antigenům fHbp, NadA a PorA P1.4 v obou vakcinačních plánech vakcíny Bexsero.
Bactericidal antibody responses one month after the third vaccination against meningococcal reference strains were high against the fHbp, NadA and PorA P1.4 antigens at both Bexsero vaccination schedules.
Baktericidní protilátky proti těmto kmenům byly měřeny pomocí sérového baktericidního testu s využitím lidského séra jako zdroje komplementu (hSBA).
Bactericidal antibodies against these strains were measured by the Serum Bactericidal Assay using human serum as the source of complement (hSBA).
Bakterie mohou způsobit 60 – 70 % klinických případů AOM.
Bacteria can be responsible for 60-70% of clinical episodes of AOM.
Bakterie mohou způsobit 60- 70% klinických případů AOM.
Bacteria can be responsible for 60-70% of clinical episodes of AOM.
Bakterie Neisseria meningitidis skupin A, C, W135 a Y mohou vyvolat závažné a někdy i život ohrožující infekční onemocnění, jako je meningitida (zánět mozkových blan) nebo sepse (otrava krve).
Neisseria meningitidis serogroup A, C, W135 and Y bacteria can cause serious and sometimes life-threatening infections such as meningitis and sepsis (blood poisoning).
Bakterie také uvolňuje toxin (jed), který může poškodit nervy, vyvolat srdeční obtíže a někdy dokonce způsobit smrt.
The bacteria also release a toxin (poison), which can cause nerve damage, heart problems, and even death.
bakterie v krvi (bakteriémie)
bacteria in the blood (bacteraemia)
Bakterie ve sputu
Bacteria in sputum
Bakterie ve sputu Tlak na hrudi Dušnost (sípání) Astma Produktivní kašel
Chest discomfort Wheezing Asthma Productive cough
Bakterie ve sputu*
Bacteria in sputum
Bakterie „Neisseria meningitidis“ typů A, C, W-135 a Y mohou způsobit závažná onemocnění, jako jsou:
“Neisseria meningitidis" types A, C, W-135 and Y bacteria can cause serious illnesses such as
Bakterie „Neisseria meningitidis“ typů A, C, W-135 a Y mohou způsobit závažná onemocnění, jako jsou:
“Neisseria meningitidis" types A, C, W-135 and Y bacteria can cause serious illnesses such as:
Bakteriemická pneumonie (přibližně 80% IPD u dospělých), bakteriémie bez ložiska a meningitida jsou nejčastějšími projevy IPD u dospělých.
Bacteraemic pneumonia (approximately 80% of IPD in adults), bacteraemia without a focus, and meningitis are the most common manifestations of IPD in adults.
Bakteriemie způsobená Staphylococcus aureus (SAB) u dospělých pacientů, pokud je doprovázena RIE nebo cSSTI.
Adult patients with Staphylococcus aureus bacteraemia (SAB) when associated with RIE or with cSSTI.
Bakteriální a virové infekce
Bacterial and viral infections
Bakteriální a virové infekce (zahrnující infekci, virovou infekci, celulitidu, herpes zoster, orální herpes, influenzu, herpes simplex, oční herpes virus infekci, bakteriální infekci, bronchitidu *, abscesy, infekci v ráně, pooperační infekci v ráně,
Bacterial and viral infections (including infection, viral infection, cellulitis, herpes zoster, oral herpes, influenza, herpes simplex, herpes zoster ophthalmic, herpes virus infection, bacterial infection, bronchitis*, abscess, wound infection, post-operative wound infections)
Bakteriální a virové infekce.
Bacterial and viral infections
Bakteriální a virové vakcíny, kombinované (JO7CA)
Bacterial and viral vaccines, combined (J07CA)
bakteriální infekce
bacterial infections
Bakteriální infekce (jako je celulitida)
Bacterial infections (such as cellulitis)
bakteriální infekce (včetně abscesu), virové infekce (včetně pásového oparu, papilomaviru a chřipky)
bacterial infections (including abscess), viral infections (including herpes zoster, papillomavirus, influenza)
bakteriální infekce kůže
bacterial infection of the skin
bakteriální infekce kůže,
bacterial skin infection.
Bakteriální infekce Pneumonie§, sepse
Pneumonia§, sepsis
bakteriální infekce v kterémkoli místě (nahromadění hnisu)
bacterial infections in any site (a collection of pus)
Bakteriální infekce Virová infekce Mykotická dermatitida Laryngitida
Bacterial infection Viral infection Fungal dermatitis Laryngitis Rhinitis Onychomycosis
bakteriální infekce, jako infekce hrudníku nebo močového měchýře; nevolnost, průjem.
bacterial infections, such as chest or bladder infections feeling sick, diarrhoea.
Bakteriální infekce, jako jsou např. otrava krve, abscesy, infekce kůže (celulitida)
Bacterial infections such as blood poisoning, abscess or infection of the skin (cellulitis)
Bakteriální infekce, např. bronchitida, cystitida
Bacterial infections, e.g. bronchitis, cystitis
bakteriální infekce, plísňové infekce
bacterial infection, fungal infection
bakteriální infekce, plísňové infekce,
bacterial infection, fungal infection,
bakteriální infekce, virové infekce,
bacterial infections, viral infections,
Bakteriální infekce.
Bacterial infection.
bakteriální infekce;
bacterial infections;
Bakteriální infekcea, b Plísňové infekcea, b Virové infekcea, b Infekce způsobené jinými patogenyb
Bacterial infectionsa, b Fungal infectionsa, b Viral infectionsa, b
Bakteriální keratitida, herpes zoster ophthalmicus,
Keratitis bacterial, herpes zoster ophthalmic.
bakteriální nebo virová infekce, zánět průdušek (bronchitida)
bacterial or viral infections, bronchitis
Bakteriální patogen
Bacterial Pathogen
Bakteriální, houbové a virové infekce trávicího a močového ústrojí, opar na rtech a pásový opar
Bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract, cold sores and shingles
Bakteriální, virové a plísňové infekce (včetně oportunních infekcí)
Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections)
Bakteriální, virové a plísňové infekce (včetně oportunních infekcí) ◊, bronchitida
Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections) ◊, Bronchitis
Bakteriální, virové a plísňové infekce (včetně oportunních infekcí) ◊, pneumonie
Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections) ◊, Pneumonia◊
Bakteriální, virové a plísňové infekce (včetně oportunních infekcí), nasofaryngitida, pneumonie
Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections), Nasopharyngitis, Pneumonia Common
bakteriálních infekcí (např. erytromycin, klaritromycin, telitromycin); alergických reakcí (antihistaminika).
bacterial infections (such as erythromycin, clarithromycin, telithromycin), allergic reactions (anti-histamines).
balanitida a související
HypoglycaemiaD (when used with
Baleno s mísicí nádobkou a dvěma 10 ml kalibrovanými stříkačkami pro perorální podání.
Packaged with a mixing cup and two 10 mL calibrated oral dosing syringes.
Baleno v sáčcích BOPET/PE/Foil/PE (biaxiálně orientovaný polyetylentereftalát / polyetylen/fólie/polyetylen)
Packaged in a Biaxially Oriented Polyethylene Terephthalate/Polyethylene/Foil/Polyethylene (BOPET/PE/Foil/PE) sachet.
BALENÍ 1 INJEKČNÍ LAHVIČKA S PRÁŠKEM a 1 AMPULE S ROZPOUŠTĚDLEM
PACK OF 1 POWDER VIAL and 1 SOLVENT AMPOULE
BALENÍ 1 JEDNORÁZOVÉHO NOSNÍHO APLIKÁTORU BALENÍ 1 JEDNORÁZOVÉHO NOSNÍHO APLIKÁTORU (V KRABIČCE S ROZKLÁDACÍM TEXTEM) BALENÍ 10 JEDNORÁZOVÝCH NOSNÍCH APLIKÁTORŮ (NA PODNOSECH) BALENÍ 10 JEDNORÁZOVÝCH NOSNÍCH APLIKÁTORŮ
PACK SIZE OF 1 SINGLE-USE NASAL APPLICATOR (IN A TRI-FOLD CARTON) PACK SIZE OF 10 SINGLE-USE NASAL APPLICATORS (IN TRAYS) PACK SIZE OF 10 SINGLE-USE NASAL APPLICATORS
BALENÍ 10 JEDNORÁZOVÝCH NOSNÍCH APLIKÁTORŮ (2 X 5 NOSNÍCH APLIKÁTORŮ)
PACK SIZE OF 10 SINGLE-USE NASAL APPLICATORS (2 X 5 NASAL APPLICATORS)
BALENÍ 3 INJEKČNÍ LAHVIČKY S PRÁŠKEM a 3 AMPULE S ROZPOUŠTĚDLEM
PACK OF 3 POWDER VIALS and 3 SOLVENT AMPOULES
BALENÍ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY V BLISTRU
BLISTER PACK WITH SYRINGE
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 1 BALENÍ S 10 LAHVIČKAMI SUSPENZE (ANTIGEN) A 1 BALENÍ S 10 LAHVIČKAMI EMULZE (ADJUVANS)
PACK CONTAINING 1 PACK OF 10 VIALS OF SUSPENSION (ANTIGEN) AND 1 PACK OF 10 VIALS OF EMULSION (ADJUVANT)
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 1 BALENÍ S 50 LAHVIČKAMI SUSPENZE A 2 BALENÍ PO 25 LAHVIČKÁCH S EMULZÍ
PACK CONTAINING 1 PACK OF 50 VIALS OF SUSPENSION AND 2 PACKS OF 25 VIALS OF EMULSION
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 1 PŘEDPLNĚNOU STŘÍKAČKU SE SAMOSTATNOU JEHLOU BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 1 PŘEDPLNĚNOU STŘÍKAČKU BEZ JEHLY
PACK SIZE OF 1 SYRINGE WITH A SEPARATE NEEDLE PACK SIZE OF 1 SYRINGE WITHOUT NEEDLE
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 10 PŘEDPLNĚNÝCH STŘÍKAČEK BEZ JEHEL
PACK SIZE OF 10 SYRINGES WITHOUT NEEDLES
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 20 INJEKČNÍCH LAHVIČEK
PACK OF 20 VIALS
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 25 LAHVIČEK S EMULZÍ
PACK OF 25 VIALS OF EMULSION
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 25 LAHVIČEK S EMULZÍ (ADJUVANS)
PACK OF 25 VIALS OF EMULSION (ADJUVANT)
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 50 LAHVIČEK SE SUSPENZÍ
PACK OF 50 VIALS OF SUSPENSION
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 50 LAHVIČEK SE SUSPENZÍ
PACK OF 50 VIALS OF SUSPENSION (ANTIGEN)
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 50 LAHVIČEK SE SUSPENZÍ (ANTIGEN)
PACK OF 50 VIALS OF SUSPENSION (ANTIGEN)
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 7 a 28 TABLET O SÍLE 2 mg
PACK OF 7 and 28 TABLETS 2 mg STRENGTH
BALENÍ OBSAHUJÍCÍ 7 a 28 TABLET O SÍLE 8 mg
PACK OF 7 and 28 TABLETS 8 mg STRENGTH
BALENÍ POUZE PRO ZAHÁJENÍ LÉČBY
TREATMENT INITIATION PACK ONLY
BALENÍ PRO ZAHÁJENÍ LÉČBY VNĚJŠÍ ŠTÍTEK (S BLUE BOXEM)
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX)
BALENÍ PŘÍPRAVKU
PRESENTATION
BALENÍ S VÍCE KUSY S 12 (3 BALENÍ SE 4 PŘEDPLNĚNÝMI INJEKČNÍMI STŘÍKAČKAMI) (S „BLUE BOX“)
MULTIPACK OF 12 (3 PACKS OF 4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITH BLUE BOX)
BALENÍ S VÍCE KUSY S 12 (3 BALENÍ SE 4 PŘEDPLNĚNÝMI PERY) (S „BLUE BOX“)
MULTIPACK OF 12 (3 PACKS OF 4 PRE-FILLED PENS) (WITH BLUE BOX)
BALENÍ SE 30 AMPULKAMI V KRABIČCE OBSAHUJÍCÍ 90 (3 x 30) AMPULEK PO 2ML BALENÍ SE 30 AMPULKAMI V KRABIČCE OBSAHUJÍCÍ 300 (10 x 30) AMPULEK
PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 90 (3 x 30) AMPOULES WITH 2 ML PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 300 (10 x 30) AMPOULES WITH 2 ML
balení
10ml
balení
Administration
Balení
Blister
Balení
Blister (Alu/Alu)
balení
EU/2/06/068/001
Balení
N/A
balení
Pack size
Balení
Pack sizes
balení
Package size
Balení
Packs:
Balení
Presentations
Balení (papírová skládačka) s blistry OPA/Al/PVC-Al, obsahující 28, 30, 50, 56, 84, 90 a 100 potahovaných tablet nebo balení (papírová skládačka) s perforovanými jednodávkovými blistry (OPA/Al/PVC-Al) obsahující 28x1, 28x1 (kalendářní balení), 30x1, 50x1, 56x1, 84x1, 90x1 a 100x1 potahovaných tablet.
OPA/Al/PVC-Al blisters containing 28, 30, 50, 56, 84, 90 and 100 film-coated tablets or perforated unit dose blister (OPA/Al/PVC-Al) containing 28x1, 28x1 (calendar pack), 30x1, 50x1, 56x1, 84x1, 90x1 and 100x1 film-coated tablets in a carton.
Balení - žluté skleněné lahvičky s obsahem: 55 ml: ≤ 10 kg živé hmotnosti, 120 ml: ≤ 22 kg živé hmotnosti, 210 ml: ≤ 40 kg živé hmotnosti.
Pack sizes – amber glass bottles containing : 55ml:  10 kg bodyweight, 120ml:  22 kg bodyweight, 210ml:  40 kg bodyweight.
Balení 02 (s odděleným MiniSpike přenosovým systémem CE0123)
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system (CE 0123))
Balení 02 (s odděleným MiniSpike přenosovým systémem)
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system)
Balení 02 (s odděleným MiniSpike přenosovým systémem):
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system):
Balení 1 injekční lahvička lyofilizátu a 1 injekční lahvička rozpouštědla
Box of 1 vial of lyophilisate and 1 vial of solvent
Balení 1 nebo 10 nebo 20 předplněných injekčních stříkaček s mikroinjekčním systémem
Pack of 1 or 10 or 20 pre-filled syringe(s) with a Micro-Injection System
Balení 1 x 3 ml: EU/1/98/065/001
1 x 3 ml presentation: EU/1/98/065/001
Balení 10 MU:
10 MU presentation :
Balení 100 ml
Bottle of 100 ml
Balení 14 x 1 a 100 x1 potahovaná tableta v PVC/PCTFE/Al blistrech
Packs of 14 x 1 and 100 x 1 film-coated tablet in PVC/PCTFE - Aluminium blisters
Balení 14 x 1 a 100 x1 potahovaná tableta v PVC/PCTFE/Al blistrech Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Packs of 14 x 1 and 100 x 1 film-coated tablet in PVC/PCTFE - Aluminium blisters Not all pack sizes may be marketed.
Balení 14, 56 potahovaných tablet a multipack obsahující 168 (3 balení po 56) potahovaných tablet v PVC/PCTFE/Al blistrech
Packs of 14, 56 film-coated tablets and in multipacks containing 168 (3 packs of 56) film- coated tablets in PVC/PCTFE - Aluminium blisters
Balení 2 x 1 lékovka.
Box of 2 x 1
Balení 3 jednotlivých balení.
Bundle pack of 3 single packs.
Balení 42x1 tvrdých tobolek v Al/PVC perforovaném dávkovacím blistru.
Packs of 42 x 1 hard capsules in aluminium/PVC perforated unit dose blisters.
Balení 5 injekčních lahviček lyofilizátu a 5 injekčních lahviček rozpouštědla
Box of 5 vials of lyophilisate and 5 vials of solvent
Balení 5 MU:
5 MU presentation :
Balení 5 x 3 ml: EU/1/98/065/002
5 x 3 ml presentation: EU/1/98/065/002
Balení bez blistru neobsahují bezpečnostní kryt jehly.
The packs without blister are without needle safety guard.
Balení blistr: uchovávejte při teplotě do 30 °C. Uchovávejte v původním obalu.
Blister packs: do not store above 30°C. Store in the original carton.
Balení dále obsahují ke každé injekční lahvičce:
Additionally for each vial the packs contain:
Balení je součástí multibalení, jednotlivý prodej není možný.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Balení jedné injekční lahvičky obsahující jeden implantát.
Pack of one vial containing one implant.
Balení jsou označena nápisy ‘Týden 1 (2, 3 nebo 4)’.
The packages are marked with ‘week 1 (2, 3 or 4)’.
Balení jsou označené „Týden 1, 2, 3 nebo 4“.
The packages are marked with “Week 1 (2, 3 or 4)”.
Balení k zahájení léčby
Initiation Pack
Balení k zahájení léčby
Initiation pack.
Balení k zahájení léčby obsahuje první dvě dávky (63 mikrogramů a 94 mikrogramů).
An Initiation Pack is available containing the first 2 doses (63 micrograms and 94 micrograms).
Balení k zahájení léčby obsahuje první dvě předplněné injekční stříkačky Plegridy k postupné úpravě dávky.
Plegridy pre-filled syringe Initiation Pack contains your first two injections to gradually adjust your dose.
Balení k zahájení léčby obsahuje Vaše první dvě předplněná pera Plegridy k postupné úpravě dávky.
Plegridy pen Initiation Pack contains your first two injections to gradually adjust your dose.
Balení k zahájení léčby obsahuje šest předplněných per přípravku Rebif 8,8 mikrogramů a šest předplněných per přípravku Rebif 22 mikrogramů.
One-month initiation pack contains six Rebif 8.8 micrograms pre-filled pens and six Rebif 22 micrograms pre-filled pens.
Balení k zahájení léčby přípravkem Plegridy obsahuje 1 x 63mikrogramové předplněné pero (pero označené oranžovou barvou, 1. dávka) a 1 x 94mikrogramové předplněné pero (pero označené modrou barvou, 2. dávka) v ochranných plastových zásobnících.
The Plegridy Pen Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled pen (orange labelled pen, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled pen (blue labelled pen, 2nd dose) in a protective plastic tray.
Balení k zahájení léčby přípravkem Plegridy obsahuje jedno předplněné pero s obsahem 63 mikrogramů, které je označeno oranžovou barvou, a jedno předplněné pero s obsahem 94 mikrogramů, které je označeno modrou barvou.
The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled pen of 63 micrograms and one blue pre-filled pen of 94 micrograms.
Balení k zahájení léčby přípravkem Plegridy obsahuje jednu předplněnou injekční stříkačku s obsahem 63 mikrogramů, která je označena oranžovou barvou, a jednu předplněnou injekční stříkačku s obsahem 94 mikrogramů, která je označena modrou barvou.
The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled syringe of 63 micrograms and one blue pre-filled syringe of 94 micrograms.
Balení k zahájení léčby Subkutánní podání
Initiation Pack Subcutaneous use
Balení lahvička v krabičce (1 lahvička): 30 tvrdých tobolek
Carton Bottle pack (1 bottle): 30 hard capsules
Balení lahvička v krabičce (1 lahvička): 60 tvrdých tobolek
Carton Bottle pack (1 bottle): 60 hard capsules
Balení lahvička v krabičce: (3 lahvičky): 3 x 60 tvrdých tobolek (3 lahvičky po 60 tvrdých tobolkách) Štítek na lahvičku: 60 tvrdých tobolek
Carton Bottle pack: (3 bottles): 3 x 60 hard capsules (3 bottles of 60 hard capsules) Label Bottle pack: 60 hard capsules
Balení lahvička: uchovávejte při teplotě do 25 °C. Uchovávejte v dobře uzavřené lahvičce.
Bottle packs: do not store above 25°C. Keep the bottle tightly closed.
Balení lze dle potřeby z chladničky vyjmout a pak opět je do chladničky vrátit více než jednou.
Packs can be taken out of the fridge and then put back in a fridge more than once if you need to.
Balení láhve HDPE použijte do 30 dnů od prvního otevření. (při počtu 30 tablet) Balení láhve HDPE použijte do 100 dnů od prvního otevření. (při počtu 100 tablet)
HDPE bottle pack should be used within 30 days after first opening. (for 30’s count) HDPE bottle pack should be used within 100 days after first opening. (for 100’s count)
Balení léku obsahující tobolky Imnovid bude obsahovat varování o riziku závažných vrozených vad.
The medicine packs containing Imnovid capsules will carry a warning on the risk of severe birth defects.
Balení musí být před použitím překontrolováno a aktivita přeměřena pomocí aktivimetru.
The package must be checked before use and the activity measured using an activimeter.
balení na 2 měsíce s 2 x14 samostatnými balíčky, z nichž každý obsahuje 1 injekční lahvičku s práškem, 1 předplněnou injekční stříkačku s rozpouštědlem, 1 adaptér s jehlou, 2 tampóny s alkoholem, nebo
2-month packs comprising 2x14 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or
Balení na 2 měsíce s 2x14 samostatnými balíčky, z nichž každý obsahuje 1 injekční lahvičku s práškem, 1 předplněnou injekční stříkačku s rozpouštědlem, 1 adaptér s jehlou, 2 tampóny s alkoholem, nebo
2-month pack with 2x14 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or
Balení na 28 dní obsahuje:
28 day pack containing:
Balení na 28 dní obsahuje: 56 tobolek (4 blistrové karty: 7 x 20 mg tobolky a 7 x 80 mg tobolky) při denní dávce 100 mg je to zásoba na 28 dní.
28 day pack: 56 capsules (4 blister cards of 7 x 20 mg capsules and 7 x 80 mg capsules) for the 100 mg daily dose for a 28 day supply.
Balení na 28 dní: 112 tobolek (4 blistrové karty: 21 x 20 mg tobolky a 7 x 80 mg tobolky) při denní dávce 140 mg je to zásoba na 28 dní.
28 day pack: 112 capsules (4 blister cards of 21 x 20 mg capsules and 7 x 80 mg capsules) for the 140 mg daily dose for a 28 day supply.
Balení na 28 dní: 84 tobolek (4 blistrové karty: 21 x 20 mg tobolky) při denní dávce 60 mg je to zásoba na 28 dní).
28 day pack: 84 capsules (4 blister cards of 21 x 20 mg capsules) for the 60 mg daily dose for a 28 day supply.
balení na 3 měsíce s 3 x14 samostatnými balíčky, z nichž každý obsahuje 1 injekční lahvičku s práškem, 1 předplněnou injekční stříkačku s rozpouštědlem, 1 adaptér s jehlou, 2 tampóny s alkoholem, nebo titrační balení pro prvních 12 injekcí skládající se ze 4 trojitých balíčků, z nichž každý obsahuje 3 injekční lahvičky s práškem, 3 předplněné injekční stříkačky s rozpouštědlem, 3 adaptéry s jehlou a 6 tampónů s alkoholem
3-month packs comprising 3x14 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or titration pack for the first 12 injections comprising 4 triple packs, each containing 3 vials with powder, 3 pre-filled syringes with solvent, 3 vial adapters with needle, 6 alcohol wipes
Balení na 3 měsíce s 3 x15 samostatnými balíčky, z nichž každý obsahuje 1 injekční lahvičku s práškem, 1 předplněnou injekční stříkačku s rozpouštědlem, 1 adaptér s jehlou, 2 tampóny s alkoholem, nebo
3-month pack with 3x15 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or
balení na 3 měsíce s 3 x15 samostatnými balíčky, z nichž každý obsahuje 1 injekční lahvičku s práškem, 1 předplněnou injekční stříkačku s rozpouštědlem, 1 adaptér s jehlou, 2 tampóny s alkoholem, nebo
3-month packs comprising 3x15 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or