natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V úvahu je třeba brát možnost dočasného přerušení podávání filgrastimu nebo snížení jeho dávky u pacientů, u nichž dojde k rozvoji trombocytopenie, tj. počet trombocytů je trvale < 100 000/mm3.
Consideration should be given to intermittent cessation or decreasing the dose of filgrastim in patients who develop thrombocytopenia, i.e. platelets consistently < 100,000/mm3 .
V úvodní studii srovnávající přípravek Ferriprox s deferoxaminem byly průměrné hladiny feritinu v krvi v obou léčených skupinách podobné.
In the initial study comparing Ferriprox with deferoxamine, the average blood ferritin levels were similar in the two treatment groups.
V úvodních studiích na zdravých dobrovolnících bylo podání jedné dávky posakonazolu infundované za 30 minut periferním žilním katetrem spojeno s 12% incidencí reakcí v místě infuze (4% incidence tromboflebitidy).
In initial studies of healthy volunteers, administration of a single dose of posaconazole infused over 30 minutes via a peripheral venous catheter was associated with a 12 % incidence of infusion site reactions (4 % incidence of thrombophlebitis).
V čase analýzy byl medián trvání léčby 47 měsíců (24 dnů – 60 měsíců).
At the time of analysis, the treatment duration was a median of 47 months (24 days - 60 months).
V čase další běžné dávky přejděte k Části 3, Krok 1 a opakujte kroky 1-7.
When it is time for your next routine dose, go to Section 3, Step 1, and repeat Steps 1 - 7.
V časném období po transplantaci (< 40 dnů) byly u pacientů po transplantaci ledvin, srdce nebo jater průměrné hodnoty MPA AUC přibližně o 30 % nižší a hodnoty Cmax o 40 % nižší ve srovnání s pozdějším obdobím po transplantaci (3 – 6 měsíců po transplantaci).
In the early post-transplant period (<°40 days post-transplant), renal, cardiac and hepatic transplant patients had mean MPA AUCs approximately 30% lower and Cmax approximately 40% lower compared to the late post-transplant period (3 - 6°months post-transplant).
V časném období po transplantaci (< 40 dnů) byly u pacientů po transplantaci ledvin, srdce nebo jater průměrné hodnoty MPA AUC přibližně o 30 % nižší a hodnoty Cmax o 40 % nižší ve srovnání s pozdějším obdobím po transplantaci (3–6 měsíců po transplantaci).
In the early post-transplant period (<°40 days post-transplant), renal, cardiac and hepatic transplant patients had mean MPA AUCs approximately 30% lower and Cmax approximately 40% lower compared to the late post-transplant period (3 – 6°months post-transplant).
V časném období po transplantaci (<°40 dnů) byly u pacientů po transplantaci ledvin, srdce nebo jater průměrné hodnoty MPA AUC přibližně o 30 % nižší a hodnoty Cmax o 40 % nižší ve srovnání s pozdějším obdobím po transplantaci (3–6 měsíců po transplantaci).
In the early post-transplant period (<°40 days post-transplant), renal, cardiac and hepatic transplant patients had mean MPA AUCs approximately 30% lower and Cmax approximately 40% lower compared to the late post-transplant period (3 – 6°months post-transplant).
V časovém bodě +2 hod. (doba odpovídající rannímu maximu účinnosti) pro návštěvu hodnotící primární parametr účinnosti ve 3. měsíci byl procentní podíl pacientů s NOT nižším než 18 mmHg 61,7 % ve skupině léčené přípravkem SIMBRINZA, 40,1 % ve skupině léčené brinzolamidem a 40 % ve skupině léčené brimonidinem.
At the + 2 h time point (the time corresponding to the morning efficacy peak) for the primary efficacy visit at Month 3, the percentage of patients with an IOP less than 18 mmHg was 61.7% in the SIMBRINZA group, 40.1% in the Brinzolamide group, and 40.0% in the Brimonidine group.
V časovém bodě +2 hod. (doba odpovídající rannímu maximu účinnosti) pro návštěvu hodnotící primární parametr účinnosti ve 3. měsíci byl procentní podíl pacientů s NOT nižším než 18 mmHg 65,6% ve skupině léčené přípravkem SIMBRINZA a 63,7 % ve skupině léčené brinzolamidem + brimonidinem.
At the + 2 h time point (the time corresponding to the morning efficacy peak) for the primary efficacy visit at Month 3, the percentage of patients with an IOP less than 18 mmHg was 65.6% in the SIMBRINZA group and 63.7% in the Brinzolamide + Brimonidine groups.
V členských státech, v nichž bude dostupný bezpečnostní registr EU, mají vzdělávací materiály zahrnovat podrobnosti o registru a o tom, jak do něj zadávat pacienty.
In Member States where the EU safety registry will be available, the educational materials should include details on the registry and how to enter patients in it.
V části 1 byli pacienti randomizováni v poměru 1 : 1 k podávání buď 150 mg ivakaftoru, nebo placeba každých 12 hodin s jídlem obsahujícím tuk po dobu 8 týdnů jako doplňující léčbě k předepsaným terapiím CF a po 4 až 8 týdnech bez léčby (wash-out) přešli na dalších 8 týdnů na druhou léčbu.
In part 1, patients were randomised 1:1 to receive either 150 mg of ivacaftor or placebo every 12 hours with fat-containing food for 8 weeks in addition to their prescribed CF therapies and crossed over to the other treatment for the second 8 weeks after a 4- to 8-week washout period.
V části 1 studie 5 byla průměrná v procentech vyjádřená předpokládaná hodnota FEV1 na počátku studie u pacientů užívajících placebo 79,3 %, zatímco u pacientů léčených ivakaftorem byla tato hodnota 76,4 %.
In part 1 of study 5, the mean FEV1 percent predicted at baseline in placebo-treated patients was 79.3% while in ivacaftor-treated patients this value was 76.4%.
V části 1 studie 5 u pacientů s mutací v genu CFTR ovlivňující otevírání kanálu jinou než G551D vedla léčba ivakaftorem k rychlé (15 dní) a výrazné průměrné změně množství chloridu v potu oproti počáteční hodnotě, která po 8týdenní léčbě činila -49 mmol/l (95% interval spolehlivosti -57, -41).
In study 5, part 1 in patients who had a non-G551D gating mutation in the CFTR gene, treatment with ivacaftor led to a rapid (15 days) and substantial mean change from baseline in sweat chloride of -49 mmol/L (95% CI -57, -41) through 8 weeks of treatment.
V části 1, 14 pacientů ve věku od 1 do 17 let s pokročilými, recidivujícími/refraktorními solidními nádory dostávalo temsirolimus v dávkách od 10 mg/m2 do
In Part 1, 14 patients aged from 1 to 17 years with advanced recurrent/refractory solid tumours received temsirolimus at doses ranging from 10 mg/m2 to
V části 2, 45 pacientům ve věku od 1 do 17 let s recidivujícím/relabujícím rabdomyosarkomem, neuroblastomem nebo s gliomem vysokého stupně malignity (high-grade gliomy) byl podáván temsirolimus v týdenní dávce 75 mg/m2 .
In Part 2, 45 patients aged from 1 to 17 years with recurrent/relapsed rhabdomyosarcoma, neuroblastoma, or high grade glioma were administered temsirolimus at a weekly dose of 75 mg/m2.
V části A a části B byla celková hodnocení aktivity onemocnění lékařem a pacientem a pacientovo hodnocení stupně omezení denních aktivit způsobené onemocněním významně zlepšena u pacientů léčených rilonaceptem ve srovnání s pacienty na placebu.
In Part A and Part B, physician’s and patient’s global assessment of disease activity and patients’ assessment of the degree of limitation of their daily activities due to their disease were significantly improved for patients treated with rilonacept compared with those on placebo.
V části I (otevřená) bylo zařazeno 177 pacientů, kteří dostával 4 mg/kg (až do 300 mg) přípravku Ilaris každé 4 týdny až do 32 týdnů.
In part I (open label) 177 patients were enrolled and received 4 mg/kg (up to 300 mg) Ilaris administered every 4 weeks for up to 32 weeks.
V části I dostávali vhodní pacienti s tělesnou hmotností ≥ 30 kg tocilizumab v dávce 8 mg/kg i.v. každé 4 týdny ve 4 dávkách.
In Part 1, eligible patients ≥ 30 kg received tocilizumab at 8 mg/kg IV every 4 weeks for 4 doses.
V části I studie vykázalo 51 z 69 pacientů (74 %) klinickou odpověď a pokračovalo do části II.
In part 1 of the study, 51 of 69 (74%) patients demonstrated a clinical response and entered part 2.
V řídkých případech byla pozorována horečka.
On rare occasions, fever has been observed.
V šest měsíců trvající studii na opicích byla po jednorázové aplikaci intravitreální injekce přípravku OZURDEX maximální koncentrace dexamethasonu ve sklivci Cmax 100 ng/ml 42. den po aplikaci injekce a 5,57 ng/ml 91. den po aplikaci injekce.
In a 6-month monkey study following a single intravitreal injection of OZURDEX the dexamethasone vitreous humour Cmax was 100 ng/mL at day 42 post-injection and 5.57 ng/mL at day 91.
V šesti dvojitě zaslepených, kontrolovaných, klinických studiích, zaměřených na hodnocení účinnosti a bezpečnosti s cílem zhodnotit účinek saxagliptinu na kontrolu glykemie, bylo celkem randomizováno 4148 pacientů s diabetes mellitus 2. typu, včetně 3021 pacientů léčených saxagliptinem.
A total of 4,148 patients with type 2 diabetes, including 3,021 patients treated with, saxagliptin were randomised in 6 double-blind, controlled clinical safety and efficacy studies conducted to evaluate the effects of saxagliptin on glycaemic control.
V šesti klinických studiích byla u celkem 836 pacientů v různých časových obdobích testována přítomnost protilátkové odpovědi na trastuzumab emtansin.
A total of 836 patients from six clinical studies were tested at multiple time points for anti-therapeutic antibody (ATA) responses to trastuzumab emtansine.
V šesti klinických studiích fáze 2 a 3 byl přípravek Zavicefta podán 1588 dospělým pacientům.
In six Phase 2 and Phase 3 clinical trials, 1588 adult patients were treated with Zavicefta.
V šesti měsíční studii toxicity s opakovaným podáváním u myší, při užití stejných analogických protilátek proti myšímu TNFα, byly pozorovány krystalické usazeniny v pouzdru oční čočky u některých myších samců.
In a 6-month repeated dose toxicity study in mice, using the same analogous antibody against mouse TNFα, crystalline deposits were observed on the lens capsule of some of the treated male mice.
V šesti měsíční studii toxicity s opakovaným podáváním u myší, při užití stejných analogických protilátek proti myšímu TNF, byly pozorovány krystalické usazeniny v pouzdru oční čočky u některých myších samců.
In a 6-month repeated dose toxicity study in mice, using the same analogous antibody against mouse TNF, crystalline deposits were observed on the lens capsule of some of the treated male mice.
V šesti randomizovaných dvojitě zaslepených klinických studiích bezpečnosti a účinnosti bylo zařazeno celkem 4148 pacientů s diabetem 2. typu za účelem zhodnotit vliv saxagliptinu na kontrolu glykémie, včetně 3021 pacienta léčeného saxagliptinem.
There were 4,148 patients with type 2 diabetes, including 3,021 patients treated with saxagliptin, randomised in six double-blind, controlled clinical safety and efficacy studies conducted to evaluate the effects of saxagliptin on glycaemic control.
V šesti randomizovaných dvojitě zaslepených klinických studiích bezpečnosti a účinnosti bylo zařazeno celkem 4148 pacientů s diabetem 2. typu za účelem zhodnotit vliv saxagliptinu na kontrolu glykémie, včetně 3021 pacienta léčeného syxagliptinem.
There were 4,148 patients with type 2 diabetes, including 3,021 patients treated with saxagliptin, randomised in six double-blind, controlled clinical safety and efficacy studies conducted to evaluate the effects of saxagliptin on glycaemic control.
V šesti- a dvanáctiměsíční studii nebylo pozorováno oslabování bronchodilatačního účinku během dlouhodobého podávání.
There was no attenuation of the bronchodilator effect over time in the 6- and 12-month studies.
V šestiměsíční studii fáze III (DB2113373) vykazoval přípravek Incruse klinicky významné zlepšení oproti placebu při hodnocení plicních funkcí (měřeno pomocí forsírovaného expiračního objemu za první sekundu [FEV1]) v průběhu 24 hodin při podávání jednou denně, které bylo zřejmé po 30 minutách po podání první dávky (zlepšení ve srovnání s placebem o 102 ml, p < 0,001).
In a Phase III, 6-month study (DB2113373) Incruse provided a clinically meaningful improvement over placebo in lung function (as measured by forced expiratory volume in 1 second [FEV1]) over 24 hours following once daily administration, which was evident at 30 minutes following administration of the first dose (improvement over placebo by 102 mL, p<0.001*).
V šestiměsíční studii s 599 pacienty s hypertenzí, diabetem mellitus typu II a nefropatií, jímž byl podáván losartan 100 mg a optimální standardní antihypertenzní terapie, bylo přidáním Tekturny 300 mg dosaženo snížení poměru albumin/kreatinin v moči (UACR) o 20 % oproti placebu, tzn.
In a 6-month study of 599 patients with hypertension, type 2 diabetes mellitus, and nephropathy, all of whom were receiving losartan 100 mg and optimised antihypertensive background therapy, addition of Tekturna 300 mg achieved a 20% reduction versus placebo in urinary albumin:creatinine ratio (UACR), i.e. from 58 mg/mmol to 46 mg/mmol.
V šestiměsíčních studiích fáze III vykazovala kombinace umeklidinium/vilanterol klinicky významné zlepšení oproti placebu při hodnocení plicních funkcí (měřeno pomocí forsírovaného expiračního objemu za jednu sekundu, FEV1) v průběhu 24 hodin po podávání jednou denně, které byly zřejmé 15 minut po podání první dávky [zlepšení proti placebu o 112 ml (p< 0,001)].
In Phase III, 6-month studies umeclidinium/vilanterol provided clinically meaningful improvements over placebo in lung function (as measured by forced expiratory volume in 1 second [FEV1]) over 24 hours following once daily administration, which were evident at 15 minutes following administration of the first dose (improvement over placebo by 112 ml (p <0.001*).
V šesté studii byl přípravek Remicade užívaný samostatně a v kombinaci s azathioprinem účinnější než azathioprin užívaný samostatně, u ulcerózní kolitidy, ankylozující spondylitidy a psoriatické artritidy vykazovalo zmírnění příznaků více dospělých pacientů užívajících přípravek Remicade než pacientů užívajících placebo.
In the sixth study, Remicade alone and in combination with azathioprine was more effective than azathioprine alone; in ulcerative colitis, ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis, more adult patients receiving Remicade had a reduction in symptoms than those receiving placebo.
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ se nesmí rozpouštědlo pro Scintimun radioaktivně značit jako první a pak ho přidávat k přípravku Scintimun.
Solvent for Scintimun must NEVER be radiolabelled first and then added to Scintimun.
V žádné kohortě osob nebyly hlášeny žádné případy synkopy ani jiné závažné nežádoucí příhody spojené s poklesem krevního tlaku.
There were no reports of syncope or other severe adverse events associated with lowering of blood pressure on either cohort of subjects.
V žádné placebem kontrolované klinické studii fáze III nebylo zaznamenáno zvýšení průměrné tepové frekvence u pacientů s diabetem typu 2.
No increase in mean heart rate patients with type 2 diabetes was seen in all placebo controlled phase III studies.
V žádné z léčebných skupin nebyl u žádného pacienta diagnostikován myelodysplastický syndrom.
No patient was diagnosed with myelodysplastic syndrome in either treatment groups.
V žádné z těchto studií, které v době hodnocení přípravku Zykadia stále probíhaly, nebyl léčivý přípravek porovnáván s jinou léčbou.
In both studies, which were still ongoing at the time of Zykadia’s evaluation, the medicine was not compared with any other treatment.
V žádné z těchto studií, které v době prvotního hodnocení přípravku Tagrisso stále probíhaly, nebyl léčivý přípravek porovnáván s jinou léčbou.
In both studies, which were still ongoing at the time of Tagrisso’s initial evaluation, the medicine was not compared with any other treatment.
V žádném případě nesmí být vakcína Optaflu podána přímo do krevní cévy.
Optaflu should under no circumstances be injected into a blood vessel.
V žádném případě nesmíte injekční lahvičkou třepat nebo ji obracet nahoru a dolů, protože by došlo k nadměrné tvorbě pěny.
Never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause too much foaming.
V žádném případě nesmíte vodu násilím vstříknout do prášku, protože by to mohlo způsobit vznik pěny.
Be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
V žádném případě nesmějí s lahvičkou třepat, obracet ji nahoru a dolů, neboť by došlo k nadměrné tvorbě pěny.
They must never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause excessive foaming.
V žádném případě se nedoporučuje ředit do konečné koncentrace  0,2 MU/ml (2 µg/ml).
Dilution to a final concentration < 0.2 MU/ml (2 μg/ml) is not recommended at any time.
V žádném případě se nedoporučuje ředit na konečnou koncentraci méně než 0,2 MU/ml (2 mikrogramy/ml).
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 µg) per ml is not recommended at any time.
v žílách (trombóza)
in the veins (thrombosis)
V „per protokol“ populaci bylo ve skupině s glulisinem před jídlem pozorováno signifikantně větší snížení hodnot glykovaného hemoglobinu než ve skupině s rozpustným rychle účinkujícím inzulínem.
In the per protocol population there was a significantly larger observed reduction in GHb in the pre-meal glulisine group compared with the regular insulin group.
V.J. Salomone Pharma Ltd.
Pfizer ApS V.J. Salomone Pharma Ltd.
V.J. Salomone Pharma Ltd.
Pfizer s.r.o.
V.J.Salomone Pharma Limited Tel: +356 22983201
Tel: +353 (0)1 4287900
V124D
L129P
V164G
L167Q
V316G
I319F
V316I
I317T
V339E
S345P
V59P13E 1
V59P13E1
Vad Capecitabine Accord är och vad det används för
What Capecitabine Accord is and what it is used for
Vad du behöver veta innan du tar Capecitabine Accord
What you need to know before you take Capecitabine Accord
Vady mitrální chlopně
Mitral valve incompetence
Vae 16 76401 Laagri Estonia
Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Vaginitída
Vaginitis
Vaginální (poševní) infekce u žen
Vaginal infection in women
vaginální (poševní) krvácení
vaginal bleeding
Vaginální infekce
Vaginal infection
Vaginální infekce, zánět nebo svědění
Vaginal infection, inflammation or itching
Vaginální infekce.
Infections of the vagina.
Vaginální kandidové infekce
Rash, urticaria, pruritus
Vaginální kandidóza
Vaginal candidiasis
vaginální kandidóza nebo kvasinkové infekce genitálu
thrush or genital yeast infection
Vaginální krvácení
hyperpigmentation,
Vaginální krvácení
ia syndrome
Vaginální krvácení
Very common
Vaginální krvácení (včetně krvácení z dělohy).
Vaginal bleeding (including metrorrhagia)
Vaginální krvácení a poruchy menstruace**†
Vaginal bleeding and menstrual disorders
Vaginální krvácení dosud nejasné etiologie.
Undiagnosed vaginal bleeding.
Vaginální krvácení s nediagnostikovanou příčinou.
Undiagnosed vaginal bleeding.
Vaginální krvácení, bolest genitálu*, erektilní dysfunkce
Vaginal haemorrhage, Genital pain*, Erectile dysfunction
Vaginální krvácení, bolest genitálu*, erektilní dysfunkce
Vaginal haemorrhage, Genital pain*, Erectile dysfunction,
Vaginální krvácení, hustý bělavý výtok a kvasinkové onemocnění (kandidóza)
Vaginal bleeding, thick, whitish discharge and candidiasis (infection)
Vaginální krvácení, menoragie, ovariální cysty, zpoždění menstruace d
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, ovarian cyst, menstruation delayed d
Vaginální krvácení1
Vaginal haemorrhage1
Vaginální moniliáza, leukorhea, vaginální krvácení
Vaginal moniliasis, leukorrhea, vaginal haemorrhage
Vaginální moniliáza, vulvovaginitida, balanitida a jiné infekce genitálu byly hlášeny častěji u pacientů léčených empagliflozinem (empagliflozin 10 mg: 4,1 %, empagliflozin 25 mg: 3,7 %) než u placeba (0,9 %).
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infections were reported more frequently in patients treated with empagliflozin (empagliflozin 10 mg: 4.1%, empagliflozin 25 mg: 3.7%) compared to placebo (0.9%).
Vaginální moniliáza, vulvovaginitida, balanitida a jiné infekce genitálu byly hlášeny častěji u pacientů léčených metforminem, kterým byl podán empagliflozin 10 mg (4,0 %) nebo empagliflozin 25 mg (3,9 %), než kterým bylo podáno placebo (1,3 %), a byly hlášeny častěji u pacientů ženského pohlaví léčených empagliflozinem než placebem.
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infections were reported more frequently in metformin-treated patients who received empagliflozin 10 mg (4.0%) and empagliflozin 25 mg (3.9%) compared to placebo (1.3%), and were reported more frequently for empagliflozin compared to placebo in female patients.
Vaginální výtok
Vaginal discharge
Vaginální výtok, výtok z genitálií
Vaginal discharge, genital discharge
Vaginální zánět
Vaginal inflammation
vaginální zápach, diskomfort pochvy nebo zevních pohlavních orgánů
vaginal smell; discomfort in the vagina or vulva
vaginální zápach, vulvovaginální diskomfort
vaginal odour, vulvovaginal discomfort
VaIN 2/3 související s HPV 6, 11, 16 nebo 18
HPV 6-, 11-, 16- or 18-related VaIN 2/3
Vaječníku
Ovarian
Vaječníky3
Ovaries3
VAK
BAG
VAK (bez blue boxu)
BAG (without blue box)
Vak (plastová)
bag (plastic)
Vak (plastový)
Bag (plastic)
Vak je nutné vizuálně zkontrolovat, zda neobsahuje pevné částice.
The bag must be visually inspected for particulate matter.
Vak je třeba jemně převrátit, aby se roztok promíchal.
The bag should be gently inverted in order to mix the solution.
Vak je třeba vyjmout z izolovaného polyuretanového obalu a zkontrolovat, zda z něj neuniká obsah, není z vnější strany poškozený a neobsahuje nějaké cizí částice nebo shluky či sraženiny.
The bag should be removed from the insulated polyurethane container and inspected for leaks, external damage, foreign particulate matter, or clumps/clots.
Vak nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
The bag does not require any specific storage conditions.
Vak obsahující rekonstituovanou, přefiltrovanou a naředěnou lipozomální suspenzi označte identifikací pacienta, časem a datem.
Patient identification, time and date should be added to the label on the bag containing the reconstituted, filtered and diluted liposomal suspension.
Vak obsahující rekonstituovaný a naředěný VFEND musí být použit okamžitě, ale v případě nutnosti ho lze uchovávat po dobu celkem 24 hodin při teplotě 2-8°C (v chladničce) nebo za pokojové teploty. (Další informace najdete na konci této příbalové informace).
The bag containing the reconstituted and diluted VFEND should be used immediately, but if necessary may be stored for up to a total of 24 hours at 2°C - 8°C (in a refrigerator) or at room temperature. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
VAK ROZPOUŠTĚDLA
SOLVENT BAG
Vak s rozpouštědlem 200 ml, 400 ml nebo 800 ml
Solvent bags of 200 ml, 400 ml or 800 ml
Vak se vyjme z kapalného dusíku, vloží do dvojitého obalu na vaky a nechá rozmrazit v předehřáté vodní lázni při 37 °C. Po úplném rozmrazení buněčné disperze se vak osuší, dezinfikuje a je připraven k podání infuzí rychlostí předepsanou lékařem.
The bag should be removed from the liquid nitrogen, put in a double bag container and thawed in a pre-warmed water bath at 37 °C. Upon full cell dispersion thawing, the bag is dried, disinfected and ready to be infused at a rate prescribed by the physician.
Vak uchovávejte v izolovaném obalu, aby byla dodržena správná teplota skladování (2 až 8 °C) až do infuze.
Store the bag in the insulated container to maintain the correct storage temperature (2°C–8°C) until infusion.
Vak z hliníkové fólie/laminovaný polyester o obsahu 500 g – perorální prášek
Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g – oral powder
vak(PP/PP)
bag (PP/PP)
Vak/nádobu jemně obracejte, čímž se roztok promíchá.
Gently invert the bag/container to mix the solution.
Vakcinace by se měla provést u ptáků bez nálezu bakterie M. synoviae alespoň 4 týdny před očekávanou expozicí virulentní bakterii M. synoviae.
Vaccination should be carried out on MS-free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent MS.
Vakcinace chovných ovcí před zabřeznutím podle schématu popsaného v sekci 4.9 vede ke snížení virémie* a transplacentární infekce způsobené Schmallenberg virem během prvního trimestru březosti.
Vaccination of breeding sheep before pregnancy according to the recommended schedule described in section 8 results in reduction of viraemia* and transplacental infection associated with infection by Schmallenberg virus during the first trimester of pregnancy.