natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navíc ve dvojitě zaslepené placebem kontrolované studii dospělých pacientů, léčených na základní léčbě methotrexátem, byla u pacientů léčených současně přípravkem Enbrel a anakinrou pozorována vyšší četnost závažných infekcí (7 %) a neutropenie než u pacientů, léčených samotným přípravkem Enbrel (viz bod 4.4 a 4.8).
In addition, in a double-blind, placebo-controlled trial in adult patients receiving background methotrexate, patients treated with Enbrel and anakinra were observed to have a higher rate of serious infections (7%) and neutropenia than patients treated with Enbrel (see sections 4.4 and 4.8).
Navíc ve dvojitě zaslepené placebem kontrolované studii u dospělých pacientů na základní léčbě methotrexátem, byla u pacientů léčených současně přípravkem Enbrel a anakinrou pozorována vyšší četnost závažných infekcí (7 %) a neutropenie než u pacientů, léčených samotným přípravkem Enbrel (viz bod 4.4 a 4.8).
In addition, in a double-blind, placebo-controlled trial in adult patients receiving background methotrexate, patients treated with Enbrel and anakinra were observed to have a higher rate of serious infections (7%) and neutropenia than patients treated with Enbrel (see sections 4.4 and 4.8).
Navíc ve studii RAISE 42% pacientů s výchozím počtem krevních destiček ≤ 15 000/µl léčených eltrombopagem na konci 6měsíční léčby na léčbu odpovědělo.
In addition, in the RAISE study, 42% of patients with baseline platelet count ≤ 15,000/μl treated with eltrombopag responded at the end of the 6 month treatment period.
Navíc ve studiích zahrnujících pouze spinosad byly hodnoty AUC a Cmax. vyšší u nakrmených psů než u lačných psů, a proto se doporučuje podávat psům veterinární léčivý přípravek s krmením, jelikož se tím maximalizuje možnost, že blechy požijí smrtelné množství spinosadu.
In addition, in studies containing only spinosad, AUC and Cmax values were higher in fed than fasted dogs and therefore it is recommended to treat dogs with food as this maximises the opportunity for fleas to ingest lethal amounts of spinosad.
Navíc vedlo perorální podávání posakonazolu (200 mg nebo 400 mg) k prodloužení průměrného konečného poločasu midazolamu z přibližně 3-
In addition, oral posaconazole (200 mg or 400 mg) prolonged the mean terminal half-life of midazolam from approximately 3-4 hours to 8
Navíc vedlo podávání posakonazolu v perorální suspenzi (200 mg nebo 400 mg) k prodloužení průměrného konečného poločasu midazolamu z přibližně 3-4 hodin na 8-10 hodin během současného podávání.
In addition, posaconazole oral suspension (200 mg or 400 mg) prolonged the mean terminal half-life of midazolam from approximately 3-4 hours to 8- 10 hours during co-administration.
Navíc vzhledem k tomu, že metabolizmus vareniklinu představuje méně než 10 % jeho clearance, léčivé látky ovlivňující systém cytochromu P450 pravděpodobně neovlivňují farmakokinetiku vareniklinu (viz bod 5.2), a proto úprava dávky přípravku CHAMPIX není nutná.
Furthermore since metabolism of varenicline represents less than 10% of its clearance, active substances known to affect the cytochrome P450 system are unlikely to alter the pharmacokinetics of varenicline (see section 5.2) and therefore a dose adjustment of CHAMPIX would not be required.
Navíc zahrnuje uzávěr (etylen vinyl acetát / LDPE) se závitem umožňujícím vložení střikačky do lahvičky.
In addition, a screw cap (ethylene vinyl acetate / LDPE) with syringe-port capability is provided.
Navíc zobrazovací studie jednofotonové emisí počítačové tomografie (SPECT) odhalila, že obsazenost D2 receptorů u schizofrenních pacientů odpovídajících na olanzapin byla nižší než u pacientů odpovídajících na jiná antipsychotika a risperidon, zatímco u pacientů odpovídajících na klozapin byla srovnatelná.
In addition, a Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT) imaging study in schizophrenic patients revealed that olanzapine-responsive patients had lower striatal D2 occupancy than some other antipsychotic- and risperidone-responsive patients, while being comparable to clozapine- responsive patients.
Navíc zobrazovací studie jednofotonové emisí počítačové tomografie (SPECT) odhalila, že obsazenost D2 receptorů u schizofrenních pacientů odpovídajících na olanzapin byla nižší než u pacientů odpovídajících na jiná antipsychotika a risperidon, zatímco u pacientů odpovídajících na klozapin byla srovnatelná.
In addition, a Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT) imaging study in schizophrenic patients revealed that olanzapine-responsive patients had lower striatal D2 occupancy than some other antipsychotic- and risperidone-responsive patients, while being comparable to clozapine-responsive patients.
Navíc zobrazovací studie pomocí jednofotonové emisní počítačové tomografie (SPECT) odhalila, že obsazenost striatálních D2 receptorů u pacientů se schizofrenií odpovídajících na olanzapin byla nižší než u pacientů odpovídajících na jiná antipsychotika a risperidon, zatímco u pacientů odpovídajících na klozapin byla srovnatelná.
In addition, a Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT) imaging study in schizophrenic patients revealed that olanzapine-responsive patients had lower striatal D2 occupancy than some other antipsychotic- and risperidone-responsive patients, while being comparable to clozapine-responsive patients.
Navíc účinky pozorované v jiných studiích zahrnovaly prodloužení QTc intervalu, snížení LVEF a testikulární tubulární atrofii, nárůst mezangiálních buněk v ledvinách, krvácení v gastrointestinálním traktu a ústní sliznici, hypertrofii buněk adenohypofýzy.
Additional effects, observed in other studies included: QTc interval prolongation, LVEF reduction and testicular tubular atrophy, increased mesangial cells in kidney, haemorrhage in gastro-intestinal tract and oral mucosa, and hypertrophy of anterior pituitary cells.
Navíc účinná antiepileptická léčba nesmí být přerušena, protože zhoršení nemoci je škodlivé jak pro matku tak pro plod.
Moreover, effective antiepileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Navíc účinná antiepileptická léčba nesmí být přerušena, protože zhoršení nemoci je škodlivé jak pro matku, tak pro plod.
Moreover, effective antiepileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Navíc, 7 jiných pacientů mělo odpověď CHR na léčbu přípravkem Bosulif.
In addition, 7 other patients had a response of CHR on Bosulif treatment.
Navíc, když opravdu došlo ke krvácení, byla léčba přípravkem Elocta hodnocena jako „vynikající“ nebo „dobrá“ ve více než 78 % případů, přičemž 87 % krvácivých příhod odeznělo již po jedné injekci.
In addition, when bleeding did occur, Elocta treatment was rated as ‘excellent’ or ‘good’ in more than 78% of cases, with 87% of bleeding episodes resolving with only one injection.
Navíc, pokud je po 6 hodinách srdeční frekvence nižší než 45 tepů za minutu nebo pokud EKG ukazuje nový výskyt AV bloku druhého nebo vyššího stupně nebo pokud je QTc interval ≥500 ms, je nutné prodloužené monitorování (nejméně monitoring přes noc) do úpravy nálezu.
Additionally, if after 6 hours, the heart rate is <45 bpm, or the ECG shows new onset second degree or higher grade AV block or a QTc interval ≥500 msec, extended monitoring (at least overnight monitoring), should be performed, and until the findings have resolved.
Navíc, pozorovaný výskyt protilátek v testu může být ovlivněn různými faktory, včetně manipulace se vzorkem, načasování odběru vzorků, současným užíváním léčivých přípravků a základním onemocněním.
Additionally, the observed incidence of antibodies in an assay may be influenced by several factors including sample handling, timing of sample collection, concomitant medicinal products, and underlying disease.
Navíc, u dětí ve věku 3 – 5 let se velmi často vyskytoval průjem.
In addition, fever was very common in children aged 3-5 years.
Navíc, v další malé klinické studii podskupina pacientů s clearance kreatininu mezi 50 a 60 ml/min, kteří užívali tenofovir-disoproxyl v kombinaci s emtricitabinem každých 24 hodin, měli 2 až 4krát vyšší expozici tenofoviru a zhoršení funkce ledvin (viz bod 5.2).
Furthermore, in a small clinical study, a subgroup of patients with creatinine clearance between 50 and 60 ml/min who received tenofovir disoproxil in combination with emtricitabine every 24 hours had a 2-4-fold higher exposure to tenofovir and worsening of renal function (see section 5.2).
Navíc, v kontrolované klinické studii s přípravkem Caelyx ve srovnání s topotecanem, výskyt sepsí vztahujících se k léčbě byl podstatně menší u pacientek s ovariálním karcinomem, léčených přípravkem Caelyx ve srovnání se skupinou, léčenou topotecanem.
Moreover, in a controlled clinical trial of Caelyx vs. topotecan, the incidence of treatment related sepsis was substantially less in the Caelyx-treated ovarian cancer patients as compared to the topotecan treatment group.
Navíc, v podskupině pacientů s výchozí hodnotou ALT ≥2x ULN (320), výrazně vyšší podíl pacientů léčených telbivudinem oproti pacientům léčených lamivudinem dosáhl ve 104. týdnu sérokonverze HBeAg (36% oproti 28%).
Moreover, in the subgroup of patients with baseline ALT levels ≥ 2x ULN (320), a significantly higher proportion of telbivudine patients than lamivudine patients achieved HBeAg seroconversions at week 104 (36% vs 28%, respectively).
Navíc, všechny subjekty měly titry virus neutralizačních protilátek alespoň 1:80.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Navíc, účinek inhibitorů CYP3A na rovnovážnou expozici krizotinibu nebyl stanoven.
Furthermore, the effect of CYP3A inhibitors on steady-state crizotinib exposure has not been established.
Navýšení abnormálně nízké hladiny imunoglobulinů v krvi na normální úroveň (substituční léčba).
to increase abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels (replacement therapy).
Navštivte ihned lékaře, pokud se objeví následující nežádoucí účinky – můžete potřebovat rychlou lékařskou pomoc:
See a doctor straight away if you notice any of the following – you may need urgent medical treatment:
Navštivte ihned svého lékaře, protože možná potřebujete další léky.
See your doctor at once as you may need additional treatment.
Navštivte svého lékaře okamžitě, pokud se u Vás objeví jakékoli následující příznaky:
You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms:
Navštivte www.alli.cz
Scientific conclusions
Navštěvujte pravidelně svého lékaře, aby mohl sledovat Vaši hladinu cholesterolu.
Visit your doctor regularly to keep track of your cholesterol level.
Navštěvujte pravidelně svého lékaře, aby mohl sledovat Vaši hladinu tuků.
Visit your doctor regularly to keep track of your lipids level.
Navštěvujte svého lékaře pravidelně, aby mohl sledovat cholesterol a konzultujte s ním svůj zdravotní stav.
Visit your doctor regularly to keep track of your cholesterol and discuss your goals with your doctor.
NAXCEL 100mg/ml injekční suspenze pro prasata
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs
NAXCEL 100mg/ml injekční suspenze pro prasata Ceftiofur
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs Ceftiofur
NAXCEL 100mg/ml injekční suspenze pro prasata Ceftiofurum
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs Ceftiofur
NAXCEL 200mg/ml injekční suspenze pro skot
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle
NAXCEL 200mg/ml injekční suspenze pro skot Ceftiofurum
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle Ceftiofur
Naxcel je dostupný buď v 50 ml nebo 100 ml injekčních lahvičkách.
Naxcel is available in 50 ml or 100 ml vials.
NAZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
naznačují možnost 3-4 násobného
Invirase/ritonavir due to the potential
nazofaringitida
nasopharyngitis
Nazofaryngeální
Nasopharyngeal
nazofaryngitid
Nasopharyngitis
nazofaryngitid a
Nasopharyngitis
Nazofaryngitida
Gastrointestinal disorders
Nazofaryngitida
Hypophosphataemia
nazofaryngitida
Nasopharyngiti s
nazofaryngitida (infekce nosu a krku), spavost, bolest hlavy.
nasopharyngitis (infection of the nose or throat); somnolence (sleepiness), headache.
Nazofaryngitida (neinfekční)
Nasopharyngitis (of non-infectious origin)
Nazofaryngitida (ucpaný nos)
Nasopharyngitis (stuffy nose)
nazofaryngitida (zánět nosohltanu) somnolence (ospalost), bolest hlavy
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
nazofaryngitida (zánět nosohltanu) somnolence (ospalost), bolest hlavy.
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
nazofaryngitida (zánět nosohltanu) spavost, bolest hlavy.
nasopharyngitis somnolence (sleepiness), headache
nazofaryngitida (zánět nosohltanu) spavost, bolest hlavy.
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
nazofaryngitida (zánět nosu a hltanu, tj. nachlazení) kašel
nasopharyngitis (cold) cough
Nazofaryngitida Časté 2
Nasopharyngitis Common2
Nazofaryngitida*
Nasopharyngitis
nazofaryngitida,
Common
Nazofaryngitida1)
Nasopharyngitis1)
Nazofaryngitida2
Nasopharyngitis2
Nazální kongesce
Rhinorrhoea
Nazální kongesce*
Nasal congestion
nazální kongesce, faryngolaryngeální bolest, tachypnoe, bronchospasmus, kašel, paroxysmální noční dušnost, hypoxie, chropy, sípot
nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, tachypnoea, bronchospasm, cough, dyspnoea paroxysmal nocturnal, hypoxia, rales, wheezing
nazální kongesce, podráždění hrdla
Nasal congestion, Throat irritation
Nazální překrvení
Nasal congestion
NAČTENÍM KÓDU PŘEJDETE NA
SCAN THIS CODE TO LAUNCH
Načasování dodatečné dávky přípravku Soliris
Timing of Supplemental Soliris Dose
Načasování leukaferézy: lze provést 1 nebo 2 leukaferézy 5 a 6 den, což často dostačuje.
The timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Načasování leukaferézy: lze provést 1 nebo 2 leukaferézy 5. a 6. den, což často dostačuje.
The timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Načasování leukaferézy: lze provést jednu nebo dvě leukaferézy 5 a 6 den, což často dostačuje.
The timing of leukapheresis: one or two leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Načasování spánku (minuty) (1),(3)
Timing of sleep (minutes)(1),(3)
Načasování spánku (minuty)(1),(3)
Timing of sleep (minutes)(1),(3)
Naředěná infuze
Diluted infusion
Naředěná perorální suspenze
Reconstituted oral suspension
Naředěná suspenze: 14 dnů
The shelf life of the constituted suspension is 14 days.
Naředěná suspenze: Uchovávejte při teplotě do 30°C, chraňte před chladem nebo mrazem.
Constituted suspension: Do not store above 30°C; do not refrigerate or freeze.
Naředěná suspenze: Uchovávejte při teplotě do 30°C.
For the constituted oral suspension: Do not store above 30°C.
Naředěná vakcína připravená tak, jak je popsáno, se za mírného třepání smíchá tak, aby byla připravena k použití.
The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.
Naředěná vakcína připravená zde popsaným způsobem se jemně míchá.
The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation.
Naředěné roztoky (přibližně 20 mg/ml ertapenemu) jsou při pokojové teplotě (25 ºC) fyzikálně a chemicky stabilní po dobu 6 hodin nebo při teplotě
Diluted solutions (approximately 20 mg/mL ertapenem) are physically and chemically stable for 6 hours at room temperature (25°C) or for
Naředěné roztoky přípravku ZALTRAP je třeba podávat pomocí infuzních setů obsahujících 0,2 μm polyethersulfonový filtr.
Diluted solutions of ZALTRAP should be administered using infusion sets containing a 0.2 micron polyethersulfone filter.
Naředění
Dilution
Naředění
Reconstitution
Naředění jednorázové injekční lahvičky 1,3 ml přiložené vody na injekci dává přibližně 1,5 ml roztoku obsahujícího 100 mg přípravku Raptiva na 1 ml.
Reconstitution of the single- use vial with 1.3 ml of the supplied water for injections yields approximately 1.5 ml of solution to deliver 100 mg per 1 ml of Raptiva.
Naředění koncentrátu
Dilution of the concentrate
Naředění na výslednou koncentraci nižší než 0,2 MU (2 mikrogramy)/ml se v žádném případě nedoporučuje.
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 micrograms) per ml is not recommended at any time.
naředění přípravku,
Reconstitution of product
Naředění rekonstituovaného přípravku 6 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 0,9 %
Dilution of the reconstituted product with 6 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection
Naředění rekonstituovaného přípravku injekčním roztokem chloridu sodného o koncentraci 0,9 %
Dilution of the reconstituted product with sodium chloride 0.9%, solution for injection
Naředění: K naředění a podání jedné intravenózní infuze o obsahu 1200 mg jsou zapotřebí tři lahvičky s rekonstituovaným přípravkem.
Dilution: Three reconstituted vials are needed for dilution for administration of a single 1,200 mg IV infusion.
Naředěný Busulfan Fresenius Kabi je čirý a bezbarvý roztok.
Diluted Busulfan Fresenius Kabi is a clear colourless solution.
Naředěný filgrastim se může adsorbovat na skle a plastech, pokud není naředěn v infuzním roztoku glukózy 50 mg/ml (5%) (viz bod 6.6).
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials unless it is diluted in 50mg/ml (5%) glucose solution for infusion (see section 6.6).
Naředěný IL-2 (aldesleukin) vydávaný v polypropylenových tuberkulinových injekčních stříkačkách s krytem se uchovává v chladničce (2°C – 8°C).
Diluted IL-2 (aldesleukin) dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C).
Naředěný IL-2 vydávaný v polypropylenových tuberkulinových injekčních stříkačkách s krytem se připravuje v lékárně za kontrolovaných aseptických podmínek a uchovává v chladničce při teplotě 2°C – 8°C.
Dilute IL-2 dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes is to be prepared by the pharmacy in a controlled aseptic environment and stored in a refrigerator at 2°C – 8°C.
Naředěný infuzní roztok by měl být použit okamžitě.
The diluted infusion solution should be used immediately.
Naředěný infuzní roztok lze před použitím uchovat po dobu až 6 hodin při pokojové teplotě (15 °C – 25 °C) nebo po dobu nejvýše 24 hodin v chladničce (2 °C – 8 °C).
The diluted solution for infusion can be stored at ambient temperature (15°C to 25°C)for up to 6 hours or in the refrigerator (2ºC - 8ºC) for no more than 24 hours prior to use.
Naředěný infuzní roztok lze před použitím uchovat v chladničce (2 °C – 8 °C) po dobu maximálně 24 hodin.
The diluted solution for infusion can be stored in the refrigerator (2°C - 8°C) for no more than 24 hours prior to use.
Naředěný infuzní roztok má být použit okamžitě.
From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.
Naředěný infuzní roztok přípravku Zoledronic Acid Hospira je nutné použít okamžitě, aby se zabránilo mikrobiální kontaminaci.
The diluted Zoledronic Acid Hospira infusion solution should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Naředěný infuzní roztok uchovávejte mezi 2 C až 8 C a použijte do 24 hodin.
Store the diluted infusion solution between 2 C and 8 C and use within 24 hours.
Naředěný infuzní roztok Zoledronic Acid Accord má být použit okamžitě, aby bylo zamezeno mikrobiální kontaminaci.
The diluted Zoledronic Acid Accord infusion solution should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Naředěný infuzní roztok:
Diluted infusion solution:
Naředěný koncentrát je chemicky a fyzikálně stabilní po dobu 3 dnů, pokud je uchováván při teplotě od 2 °C do 8 °C a při pokojové teplotě (do 25 °C).
The diluted concentrate is chemically and physically stable for 3 days at 2°C to 8°C and at room temperature (up to 25°C).
Naředěný lék: Chemická a fyzikální stabilita po naředění 0,9% injekčním roztokem chloridu sodného (9 mg/ml) před použitím byla prokázána na dobu 24 hodin při 30 °C.
Diluted product: After dilution, the prepared solution for infusion is physically and chemically stable in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection at 30ºC for 24 hours.
Naředěný léčivý přípravek se poté podává jako 20-50minutová intravenózní infuze skrze sterilní apyrogenní jednorázový infuzní filtr s nízkou vazbou proteinů (0,2 µm).
The diluted medicinal product should then be administered as a 20 – 50-minute intravenous infusion through a sterile, non-pyrogenic infusion, single-use, low protein binding filter (0.2 µm).
Naředěný NovoSeven roztok je bezbarvý a musí být před aplikací vizuálně zkontrolován, zda neobsahuje částečky hmoty nebo nemá jinou barvu.
NovoSeven reconstituted solution is colourless and should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Naředěný NovoSeven roztok je bezbarvý a musí být před aplikací vizuálně zkontrolován, zda neobsahuje částečky hmoty nebo nemá jinou barvu.
The NovoSeven reconstituted solution is colourless and should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Naředěný přípravek
Diluted product
Naředěný přípravek je čirý, bezbarvý až lehce nažloutlý roztok.
The reconstituted preparation is a clear and colourless to slightly yellow solution
Naředěný přípravek se musí použít okamžitě Před použitím si přečtěte příbalovou informaci
The diluted product should be used immediately Read the package leaflet before use
Naředěný přípravek Zoledronic Acid Teva by měl být přednostně použit okamžitě.
The readily prepared Zoledronic Acid Teva infusion solution should preferably be used immediately.
Naředěný roztok
Diluted Solution
Naředěný roztok
Diluted solution:
Naředěný roztok
Reconstituted solution
Naředěný roztok by měl být chráněn před světlem až do podání.
The diluted solution should be protected from light until administration (see section 6.3).
Naředěný roztok by měl být použit okamžitě.
The diluted solution should be used immediately.
Naředěný roztok by se měl před podáním nechat volně na vzduchu ohřát na pokojovou teplotu [18°C – 25ºC].
The diluted solution should be allowed to warm to room temperature [18°C – 25°C] prior to administration by exposure to ambient air.
Naředěný roztok je nutné podávat pacientům za použití infuzní sady s nízkým vázáním proteinů vybavené vřazeným 0,2 µm filtrem s nízkým vázáním proteinů a povrchovou plochou větší než 4,5 cm2 podle dostupnosti, aby nedošlo k ucpání filtru.
The diluted solution should be administered to patients using a low-protein binding infusion set equipped with an in-line, low-protein binding 0.2 μm filter, with a surface area of greater than 4.5 cm2 as available in order to avoid filter occlusion.
Naředěný roztok je pacientům podáván pomocí infuzní soupravy.
The diluted solution is administered to patients using an infusion set.
Naředěný roztok je třeba před použitím vizuálně zkontrolovat ohledně přítomnosti částic.
The diluted solution is to be visually inspected for particulate matter prior to use.
Naředěný roztok je čirý až mírně mléčně zkalený, bezbarvý až slabě žlutý, a neměl by být podán, pokud obsahuje pevné částice či není čirý.
The reconstituted solution is a clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow solution, and should not be administered if it contains particles or is not clear.
Naředěný roztok je čirý, bezbarvý roztok bez částic.
The reconstituted product is a clear, colourless solution without particles.
Naředěný roztok lze uchovávat v chladničce (2 °C – 8 °C) po dobu až 24 hodin.
The diluted solution may be stored for up to 24 hours in a refrigerator (2°C – 8°C).
Naředěný roztok musí být důkladně promíchán několikerým převrácením nádoby.
The diluted solution must be mixed thoroughly by inverting several times.
Naředěný roztok musí být důkladně promíchán několikerým převrácením.
The diluted solution must be mixed thoroughly by inverting several times.
Naředěný roztok může být uchováván při teplotě až 25° C po dobu až 24 hodin.
The reconstituted solution may be stored up to 25C for up to 24 hours.
Naředěný roztok nesmí být použit, obsahuje-li pevné částice nebo není-li čirý.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Naředěný roztok obsahuje 150 IU r-hFSH a 75 IU r-hLH v 1 mililitru.
After reconstitution, each ml of the solution contains 150 IU r-hFSH and 75 IU r-hLH per milliliter.