natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úvodní dávku přípravku Revinty Ellipta 92/22 mikrogramů je třeba zvážit u dospělých a dospívajících ve věku 12 let a starších, kteří potřebují nízkou až středně vysokou dávku inhalačního kortikosteroidu v kombinaci s dlouhodobě působícím agonistou beta2-receptorů.
A starting dose of Revinty Ellipta 92/22 micrograms should be considered for adults and adolescents 12 years and over who require a low to mid dose of inhaled corticosteroid in combination with a long-acting beta2-agonist.
Úvodní fáze Dávka
Initial Phase Dose
Úvodní fáze:
Initial Phase:
Úvodní fáze: během prvních čtyř týdnů se podává 600 mg přípravku Soliris formou 25– 45minutové intravenózní infuze jednou týdně.
Initial phase: 600 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every week for the first 4 weeks.
Úvodní fáze: během prvních čtyř týdnů se podává 900 mg přípravku Soliris formou 25– 45minutové intravenózní infuze jednou týdně.
Initial phase: 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every week for the first 4 weeks.
Úvodní léčebný cyklus: 12 mg/den po dobu 5 po sobě jdoucích dnů (celková dávka 60 mg)
Initial treatment course: 12 mg/day on 5 consecutive days (60 mg total dose)
Úvodní nebo následná dávka, podávaná jednou týdně:
Initial or subsequent once weekly dose:
Úvodní nitrožilní injekce 6,75 mg v 0,9 ml roztoku se pomalu vstřikuje do žíly po dobu jedné minuty.
The initial intravenous injection of 6.75 mg in 0.9 ml is slowly injected into a vein over one minute.
Úvodní poločasy eliminace (alfa) jsou 0,18- 1 hod (medián 0,34 hod) a terminální eliminační poločasy jsou 1,9-9,1 hod (medián 2,8 hod).
Initial elimination half lives (alpha) are 0.18-1 h (median 0.34 h) and terminal elimination half lives 1.9-9.1 h (median 2.8 h).
Úvodní profylaktický režim zahrnoval 25 IU/kg první den s následným podáním 50 IU/kg čtvrtý den.
The starting prophylactic regimen consisted of 25 IU/kg on the first day followed by 50 IU/kg on the fourth day.
Úvodní terapeutická dávka je 10 mg/kg dvakrát denně.
The initial therapeutic dose is 10 mg/kg twice daily.
Úvodní terapeutická dávka je 500 mg dvakrát denně.
The initial therapeutic dose is 500 mg twice daily.
Úvodní terapie, bulky onemocnění, 4 dávky jednou týdně
Initial treatment, bulky disease, weekly for 4 doses
Úvodní týdenní dětskou dávku Aranespu (µg/týden) lze vypočítat vydělením celkové týdenní dávky r-HuEPO (IU/týden) číslem 240.
The initial weekly paediatric dose of Aranesp (µg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240.
Úvodní týdenní nebo dvoutýdenní dětskou dávku Nespa (µg/týden) lze vypočítat vydělením celkové týdenní dávky r- HuEPO (IU/týden) číslem 240.
The initial weekly or once every other week pediatric dose of Nespo (µg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240.
Úvodní zkřížená studie (N=25)
Initial cross-over study (N=25)
Úvodní část každé příručky bude čtenáře informovat, že účelem příručky je informovat o nutnosti zabránit expozici plodu a minimalizaci rizika vrozených vad a potratu, která jsou spojena s mykofenolát mofetilem.
An introduction in each guide will inform the reader that the purpose of the guide is to tell them that a foetal exposure must be avoided and how to minimize the risk of birth defects and miscarriage associated with mycophenolate mofetil.
Úvodní část každé příručky bude čtenáře informovat, že účelem příručky je informovat o nutnosti zabránit expozici plodu a minimalizaci rizika vrozených vad a potratu, která jsou spojena s mykofenolát-mofetilem.
An introduction in each guide will inform the reader that the purpose of the guide is to tell them that a foetal exposure must be avoided and how to minimize the risk of birth defects and miscarriage associated with mycophenolate mofetil.
Úzkost (N), nespavost (N, B)
Anxiety (N), Insomnia (N,B)
Úzkost Deprese Snížení libida Nervozita Abnormální myšlení
Anxiety Depression Libido decreased Nervousness Thinking abnormal
Úzkost*, deprese*, nespavost, podrážděnost
Anxiety*, depression*, insomnia, irritability
Úzkost, deprese, zmatenost
Anxiety, depression, confusion
Úzkost, deprese, zmatenost, neklid, nespavost, halucinace
Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
Úzkost, deprese, únava
Anxiety, depression, tiredness
Úzkost, emoční labilita, nespavost
Anxiety, emotional lability, insomnia
Úzkost, euforická nálada
° From post-marketing experience
Úzkost, neklid
Anxiety, agitation
Úzkost, nespavost, poruchy spánku
Anxiety, insomnia, sleep disorder
Úzkost, podrážděnost, třes nebo chvění
Anxiety, irritability, shaking or trembling
Úzkost, poruchy spánku
Anxiety, sleep disorder
Úzkost, poruchy spánku Zmatenost
Anxiety, sleep disturbance Confusion
Úzkost.
Anxiety.
Úzkostné poruchy a příznaky
Anxiety disorders and symptoms
Úzkost†
Anxiety
Úúlný seznam pomocných látek viz bod 6.1
For the full list of excipients, see section 6.1.
ÚČINEK
and 4.8.
ÚČINEK
dasabuvir
ÚČINEK
EFFECT
ÚČINKY NA SCHOPNOST ŘÍDIT A OBSLUHOVAT STROJE
Effects on ability to drive and use machines
Účast na transakčním sexu za posledních 6 měsíců, N (%)
Involved in Transactional Sex Last 6 Month, N (%)
Účastníci (N)
Subjects (N)
Účastníci podstudie adherenceb
Adherence Substudy Participantsb
Účastnící byli randomizováni (1:1) buď do skupiny léčené inzulinem glargin (n=6264) titrovaným do dosažení FPG ≤ 95 mg/dl (5,3 mmol/L) nebo do skupiny se standardní léčbou (n=6273).
Participants were randomized (1:1) to receive insulin glargine (n=6264), titrated to reach FPG ≤95 mg/dL (5.3 mM), or standard care (n=6273).
Účelem aplikace do kožní řasy je vytvořit pevné místo pro injekci.
The objective of the skin pinch technique is to create a firm site for the injection
Účelem bezpečnostní karty pacienta je informovat zdravotnické profesionály před předepsáním dalšího léčiva o možných vzájemných interakcích mezi léčivy.
The purpose of the patient alert card is to inform health care professionals of potential drug-drug interactions before any additional drug is prescribed.
Účelem edukačního balíčku je zvýšit povědomí o uváděné nové síle inzulinu na evropský trh a popsat klíčové rozdíly v designu obalů a předplněných per, aby se tak minimalizovalo riziko chyb v medikaci a záměny mezi dvěma odlišnými silami přípravku Tresiba.
The educational pack is aimed at increasing awareness about the introduction of a new strength of insulin in the European market and describing key differences in the design of the packages and the prefilled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Tresiba.
Účelem je pokusit se identifikovat pacienty, u kterých je pravděpodobnější, že budou reagovat na léčbu.
This is to try to identify those patients who are more likely to respond to treatment.
Účelem laboratorních studií bylo stanovit u selat očkovaných ve věku 3 týdnů dobu potřebnou k dosažení plné ochrany a dále dobu trvání ochrany proti infekci virem PCV2.
The purpose of the laboratory studies was to establish in piglets vaccinated at three weeks of age how long it took for piglets to be fully protected and the time protection lasts against PCV2 infection.
Účelem tohoto balíčku je informovat je o rizicích a doporučeních ohledně léčby přípravkem Exjade, včetně volby správné dávky, rozdílnosti dávkování u potahovaných a dispergovatelných tablet a nutnosti monitorovat zdravotní stav pacienta, zejména funkci ledvin.
This pack aims to inform them about the risks and treatment recommendations with Exjade, including choosing the right dose, that the doses are different for the film-coated tablets and dispersible tablets, and the need to monitor the patient’s health, especially kidney function.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Adempas používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Adempas.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Advocate používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Advocate.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Aerivio Spiromax používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Aerivio Spiromax.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Airexar Spiromax používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Airexar Spiromax.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Ameluz používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ameluz.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Anoro používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Anoro.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Blincyto používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Blincyto.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Bravecto používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bravecto.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Briviact používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Briviact.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Cabometyx používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cabometyx.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Cerdelga používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cerdelga.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Clopidogrel ratiopharm používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Clopidogrel ratiopharm.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Coagadex používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Coagadex.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Cyramza používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cyramza.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Daklinza používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Daklinza.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Deltyba používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Deltyba.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Dutrebis používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Dutrebis.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Ebilfumin používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ebilfumin.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Ebymect používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ebymect.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Edistride používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Edistride.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Elocta používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Elocta.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Empliciti používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Empliciti.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek EndolucinBeta používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use EndolucinBeta.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Eravac používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Eravac.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Feraccru používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Feraccru.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Fexeric používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Fexeric.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Grastofil používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Grastofil.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Iclusig používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Iclusig.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Imbruvica používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imbruvica.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Imvanex používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imvanex.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Incruse používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Incruse.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Inflacam používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Inflacam.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Ivabradine Anpharm používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ivabradine Anpharm.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Jinarc používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Jinarc.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Keytruda používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Keytruda.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Kyprolis používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Kyprolis.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Laventair používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Laventair.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Lenvima používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lenvima.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Lonsurf používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lonsurf.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Lumark používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lumark.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Lynparza používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lynparza.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Mekinist používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Mekinist.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Metacam používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Metacam.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Nordimet používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Nordimet.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Nucala používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Nucala.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Oncaspar používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Oncaspar.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Onivyde používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Onivyde.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Opdivo používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Opdivo.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Opsumit používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Opsumit.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Orkambi používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Orkambi.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Plegridy používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Plegridy.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Praluent používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Praluent.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Raplixa používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Raplixa.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Repatha používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Repatha.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Revinty Ellipta používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Revinty Ellipta.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Senshio používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Senshio.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Sevelamer carbonate Zentiva používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sevelamer carbonate Zentiva.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek SevoFlo používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use SevoFlo.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Sevohale používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sevohale.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Simponi používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Simponi.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Sovaldi používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sovaldi.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Strensiq používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Strensiq.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Sylvant používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sylvant.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Tafinlar používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Tafinlar.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Tagrisso používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Tagrisso.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Translarna používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Translarna.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 MedImmune používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Vantobra používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Vantobra.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Viekirax používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Viekirax.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Voriconazole Hospira používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Voriconazole Hospira.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Xigduo používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xigduo.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Xtandi používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xtandi.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Xultophy používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xultophy.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek ZACTRAN používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use ZACTRAN.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Zerbaxa používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zerbaxa.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Zoledronic Acid Accord používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zoledronic Acid Accord.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Zydelig používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zydelig.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Zykadia používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zykadia.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady, jak přípravek Ravicti používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ravicti.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Bortezomib Accord používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bortezomib Accord.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Bosulif používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bosulif.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Darzalex používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Darzalex.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Defitelio používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Defitelio.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Imatinib Accord používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imatinib Accord.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Imatinib Actavis používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imatinib Actavis.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Lonquex používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lonquex.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek NovoEight používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use NovoEight.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Relvar Ellipta používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Relvar Ellipta.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Remsima používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Remsima.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Stayveer používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Stayveer.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Stivarga používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Stivarga.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Stribild používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Stribild.
Účelem tohoto dokumentu není poskytovat praktické rady o tom, jak přípravek Xofigo používat.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xofigo.
Účelem těchto studií bylo určit, za jak dlouho jsou prasata zcela chráněna před virem PCV2 a bakterií Mycoplasma hyopneumoniae a jak dlouho ochrana působí.
The purpose of these studies was to establish how long it took for pigs to be fully protected and the length of time protection lasts against PCV2 and Mycoplasma hyopneumoniae.
Účelem těchto studií bylo určit, za jak dlouho jsou prasata zcela chráněna před virem PCV2 a bakterií Mycoplasma hyopneumoniae a jak dlouho ochrana působí.
The purpose of these studies was to establish how long it took pigs to be fully protected and the length of time protection lasts against PCV2 and Mycoplasma hyopneumonia.