natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 log nad dolní hodnotu nadir” definice stanovené ve 104. týdnu
1 log above nadir” definition assessed at week 104
1 LongwalkRoad Stockley Park Uxbridge
1 Longwalk Road Stockley Park Uxbridge
1 LS průměr byl odhadován s použitím modelu ANCOVA.
1 The LS mean was estimated using an ANCOVA model.
1 láhev
1 bottle
1 láhev
1 vial
1 láhev
N/A
1 láhev obsahující 10 dávek (20 ml)
1 bottle of 10 doses (20 ml)
1 láhev obsahující 10 dávek (20 ml)
1 bottle of 10 doses (20 ml) 1 bottle of 50 doses (100 ml)
1 láhev obsahující 50 dávek (100 ml) 1 láhev obsahující 120 dávek (240 ml)
1 bottle of 120 doses (240 ml)
1 Lécivý prípravek dríve známý pod názvem Latixa,
1 Previously known as Latixa.
1 lékovka
1 bottle
1 lékovka
1 vial
1 lékovka
EU/2/09/104/002
1 lékovka
EU/2/09/105/002
1 lékovka
Ovis
1 lékovka
pecies administration
1 lékovka Bez ochranných lhůt.
BTV-8/BEL2006/02
1 lékovka koncentrátu
concentrate
1 lékovka rozpouštědla
1 vial solvent
1 lékovka s
doses
1 lékovka se
doses
1 Léčivý přípravek dříve známý pod názvem Capecitabine Krka.
1 Previously known as Capecitabine Krka.
1 Léčivý přípravek dříve známý pod názvem Clopidogrel Mylan Pharma.
1 Previously known as Clopidogrel Mylan Pharma.
1 Léčivý přípravek dříve známý pod názvem Flebogammadif
1 Previously known as Flebogammadif
1 Léčivý přípravek dříve známý pod názvem Maruxa.
1 Previously known as Maruxa.
1 Léčivý přípravek dříve známý pod názvem Pomalidomide Celgene.
1 Previously known as Pomalidomide Celgene.
1 Léčivý přípravek dříve známý pod názvem Vasovist.
1 Previously known as Vasovist.
1 Léčivý přípravek dříve známý pod názvem Zenas.
1 Previously known as Zenas.
1 malá sklenice (maximální objem 100 ml)
1 small glass (maximum size 100 ml)
1 Maďarsko
1 Hungary
1 Medián je Kaplan-Meierův odhad mediánu doby přežití.
1 Median is the Kaplan-Meier estimate of the median survival time
1 mg -injekční lahvička
1 mg vial
1 mg 2x denně
1 mg twice daily
1 mg i.v., den 7, 14; IDA 8 mg/m² i.v. (0,5 h), den 7,
VCR 1 mg i.v., days 7, 14;
1 mg jednou denně
0.035 mg once daily/
1 mg na jednu dávku jídla
1 mg per meal
1 mg tableta Hypromelosa
1 mg Tablet Hypromellose
1 mg tableta: světle žlutá, kulatá, bikonvexní tableta o průměru 6 mm, označená logem (kříž) Bayer na jedné straně a 1 a „R“ na druhé straně.
1 mg tablet: pale yellow, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1 and an “R” on the other side.
1 mg/kg 2 krát denně (každých 12 hodin) dávkování jako u dospělých pacientů
1 mg/kg twice daily (every 12 hours) adult dosing
1 mg/kg jednou týdně.
1 mg/kg once weekly.
1 mg/kg t. hm. subkutánně dvakrát denně
1 mg/kg bw subcutaneously twice daily
1 mg/kg t. hm. subkutánně jednou denně
1 mg/kg bw subcutaneously once daily
1 mg/kg tělesné hmotnosti podkožně dvakrát denně
1 mg/kg body weight subcutaneously twice daily
1 mg/kg tělesné hmotnosti podkožně jednou denně
1 mg/kg body weight subcutaneously once daily
1 mg/kg/den
1 mg/kg/day
1 mg/kg/den
1 mg/kg/day (once a day)
1 mg/m2 nebo z 1 mg/m2 na 0,7 mg/m2).
1 mg/m2, or from 1 mg/m2 to 0.7 mg/m2).
1 mg/ml butylhydroxytoluenu (E321: antioxidant)
1 mg/ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
1 mg/ml butylhydroxytoluenu (E321: antioxidant)
1 mg/ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant).
1 MICs pro C. tropicalis jsou o 1-2 dvojnásobné stupně ředění vyšší než pro C. albicans a C. glabrata.
1 MICs for C. tropicalis are 1-2 two-fold dilution steps higher than for C albicans and C. glabrata.
1 mililitr injekčního roztoku obsahuje afliberceptum* 40 mg.
1 ml solution for injection contains 40 mg aflibercept*.
1 mililitr přípravku obsahuje 250 mikrogramů (8 milionů mezinárodních jednotek (IU)) léčivé látky interferonu beta-1b.
It contains 250 micrograms (8 million international units - MIU) per millilitre of the active substance interferon beta- 1b.
1 milion IU/ml
1 million IU/ml
1 milion IU/ml prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem
1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
1 ml (1 dávka)
1 ml (1 dose)
1 ml (15 µg/ml)
1 vial
1 ml (20 mg) dvakrát denně
1 ml (20 mg) twice daily
1 ml (35,4 % (hm.) ethanol v polysorbátu 80)
1 ml (35.4% w/w ethanol in polysorbate 80)
1 ml (40 µg/ml)
EU/1/01/184/029
1 ml a 10 ml injekční lahvička
Vial of 1 ml or 10 ml
1 ml a 10 ml skleněné injekční lahvičky: 4 roky
1 ml and 10 ml glass vials: 4 years.
1 ml ampulka žlutý-červený
1 ml ampoule yellow-red ring
1 ml ampulka žlutý-červený prstenec
1 ml ampoule yellow-red ring
1 ml bezbarvého až žlutého čirého roztoku pro vnější podání na kůži obsahuje 125 mg pyriprolum.
One ml contains 125 mg pyriprole as a colourless to yellow, clear solution for external application to the skin.
1 ml conține 1.12 mg cabergolină
1 ml contains 1.12 mg of cabergoline.
1 ml gelu / 5 kg živé hmotnosti
1 ml of gel per 5 kg body weight.
1 ml infuzního roztoku obsahuje 10 mg lacosamidu.
Each ml of solution contains 10 mg lacosamide.
1 ml infuzního roztoku obsahuje 2,99 mg sodíku.
Each ml of solution for infusion contains includes 2.99 mg sodium.
1 ml infuzního roztoku obsahuje 30 mg železa ve formě ferumoxitolu.
1 ml solution for infusion contains 30 mg of iron as ferumoxytol.
1 ml infuzního roztoku obsahuje 5 mg cetuximabum.
Each mL of solution for infusion contains 5 mg cetuximab.
1 ml infuzního roztoku obsahuje 5 mg cetuximabum.
Each mL of the solution for infusion contains 5 mg cetuximab.
1 ml infuzního roztoku obsahuje lacosamidum 10 mg.
Each ml of solution for infusion contains 10 mg lacosamide.
1 ml infuzního roztoku Vimpat obsahuje 10 mg lacosamidu.
1 ml Vimpat solution for infusion contains 10 mg lacosamide.
1 ml injekční stříkačka
1 ml injection syringe
1 ml injekční stříkačka s Luer konektorem 1x
1 ml Luer-lock tip syringe x1
1 ml injekčního roztoku (300 µg/ml darbepoetinu alfa) v injekční lahvičce ze skla třídy 1 s elastomerovou zátkou potaženou fluoropolymerem, s hliníkovým závěrem a odtrhovacím (flip-off) protiprachovým víčkem.
1 ml solution for injection (300 µg/ml darbepoetin alfa) in a type 1 glass vial with fluoropolymer laminated elastomeric stopper and an aluminum seal with flip-off dust cover.
1 ml injekčního roztoku (500 µg/ml darbepoetinu alfa) v předplněné injekční stříkačce ze skla třídy 1 s jehlou velikosti 27 z nerezavějící oceli.
1 ml solution for injection (500 µg/ml darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle.
1 ml injekčního roztoku (500 µg/ml darbepoetinu alfa) v předplněném peru s injekční stříkačkou ze skla třídy 1 a jehlou velikosti 27 z nerezavějící oceli.
1 ml solution for injection (500 µg/ml darbepoetin alfa) in a pre-filled pen with type 1 glass syringe and stainless steel 27 gauge needle.
1 ml injekčního roztoku obsahuje florbetabenum (18F) 300 MBq k datu a času kalibrace.
1 mL of solution for injection contains 300 MBq of florbetaben (18F) at the date and time of calibration.
1 ml injekčního roztoku obsahuje pasireotidum 0,3 mg (jako pasireotidi diaspartas).
1 ml solution for injection contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
1 ml injekčního roztoku obsahuje pasireotidum 0,3 mg jako pasireotidi diaspartas).
1 ml solution for injection contains 0.3 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
1 ml injekčního roztoku obsahuje pasireotidum 0,6 mg (jako pasireotidi diaspartas).
1 ml solution for injection contains 0.6 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
1 ml injekčního roztoku obsahuje pasireotidum 0,9 mg (jako pasireotidi diaspartas).
1 ml solution for injection contains 0.9 mg pasireotide (as pasireotide diaspartate).
1 ml injekčního roztoku obsahuje v den a čas kalibrace (ToC) 1900 MBq florbetapiru-(18F).
Each mL of solution for injection contains 1900 MBq of florbetapir (18F) at date and time of calibration (ToC).
1 ml injekčního roztoku obsahuje v den a čas kalibrace (ToC) 800 MBq florbetapiru-(18F).
Each mL of solution for injection contains 800 MBq of florbetapir (18F) at date and time of calibration (ToC).
1 ml injekčního roztoku přípravku Ablavar obsahuje gadofosvesetum trinatricum 244 mg (0,25 mmol), což odpovídá 227 mg gadofosvesetu.
1 ml Ablavar solution for injection contains 244 mg (0.25 mmol) gadofosveset trisodium equivalent to 227 mg gadofosveset.
1 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce (sklo typu I) s připevněnou ocelovou injekční jehlou a pryžovým uzávěrem potaženým polytetrafluoretylenem (PTFE).
1 ml solution for injection in pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating.
1 ml injekčního roztoku v předplněné injekční stříkačce (sklo třídy I) se špičatým víčkem (bromobutylová pryž), pístovou zátkou (chlorobutylová pryž potažená teflonem) a injekční jehlou (nerezavějící ocel) nebo injekční jehlou (nerezavějící ocel) s bezpečnostním krytem (bezpečnostní jehla) nebo injekční jehlou (nerezavějící ocel) s bezpečnostním zařízením.
1 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a tip cap (bromobutyl rubber), a plunger stopper (teflonised chlorobutyl rubber) and an injection needle (stainless steel) or an injection needle (stainless steel) with a safety shield (safety needle) or an injection needle (stainless steel) with a safety device.
1 ml KIOVIGU obsahuje 100 mg lidského proteinu, z čehož nejméně 98% představuje imunoglobulin G (IgG).
1 ml of KIOVIG contains 100 mg of human protein of which at least 98% is immunoglobulin G (IgG).
1 ml koncentrátu obsahuje 20 mg docetaxelum anhydricum.
Each ml of concentrate contains 20 mg docetaxel anhydrous.
1 ml koncentrátu obsahuje acidum zoledronicum 0,8 mg (jako acidum zoledronicum monohydricum).
One ml concentrate contains 0.8 mg zoledronic acid (as monohydrate).
1 ml koncentrátu obsahuje docetaxelum anhydricum 20 mg.
Each ml of concentrate contains 20 mg docetaxel anhydrous.
1 ml koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku obsahuje 1 mg topotecanum (jako hydrochlorid).
1 ml of concentrate for solution for infusion contains 1 mg topotecan (as hydrochloride).
1 ml koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku obsahuje agalsidasum alfa* 1 mg .
1 ml of concentrate for solution for infusion contains 1 mg of agalsidase alfa*.
1 ml koncentrátu pro přípravu infuzního roztoku obsahuje topotecanum 3 mg (ve formě topotecani hydrochloridum).
One ml of concentrate for solution for infusion contains 3 mg topotecan (as hydrochloride).
1 ml naředěného roztoku obsahuje 250 mikrogramů (8,0 milionů IU) interferonum beta-1b.
1 ml contains 250 microgram (8.0 million IU) interferon beta-1b per ml when reconstituted.
1 ml naředěného roztoku obsahuje 250 mikrogramů (8,0 milionů IU) interferonum beta-1b.
1 ml contains 250 microgram (8.0 million IU) interferon beta-1b when reconstituted.
1 ml obsahuje
1 ml contains:
1 ml obsahuje
Each ml contains:
1 ml obsahuje 100 jednotek inzulinu aspart.
1 ml contains 100 units of insulin aspart.
1 ml obsahuje 100 jednotek inzulinu detemir.
Each ml contains 100 units of insulin detemir.
1 ml obsahuje 100 m.j. humánního inzulinu.
1 ml contains 100 IU of insulin human.
1 ml obsahuje 100 U (odpovídá 3,5 mg) insulinum lisprum (původem z rekombinantní DNA produkované E.coli).
One ml contains 100U (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E.coli).
1 ml obsahuje 100 U (přibližně 0,58 mg) laronidasum.
ml contains 100 U (approximately 0.58 mg) of laronidase.
1 ml obsahuje 100U (odpovídá 3,5 mg) insulinum lisprum (původem z rekombinantní DNA produkované E.coli).
One ml contains 100U (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E.coli).
1 ml obsahuje 150 mg Gamithromycinum
1 ml contains 150 mg of gamithromycin,
1 ml obsahuje 400 IU insulinum humanum (odpovídá 14 mg).
One ml contains 400 IU insulin human (equivalent to 14 mg).
1 ml obsahuje 7,5 mg aripiprazolum.
Each ml contains 7.5 mg of aripiprazole.
1 ml obsahuje aripiprazolum 1 mg.
Each ml contains 1 mg of aripiprazole.
1 ml obsahuje aripiprazolum 7,5 mg.
Each ml contains 7.5 mg aripiprazole.
1 ml obsahuje aripiprazolum 7,5 mg.
Each ml contains 7.5 mg of aripiprazole.
1 ml obsahuje idursulfasum 2 mg*.
Each ml contains 2 mg of idursulfase*.
1 ml obsahuje immunoglobulinum humanum hepatitidis B 312 IU, což odpovídá obsahu proteinů 30 – 70 mg/ml s alespoň 96 % imunoglobulinu G (IgG).
Each ml contains 312 IU Human Hepatitis B Immunoglobulin corresponding to a protein content of 30-70 mg/ml with at least 96% Immunoglobulin G (IgG).
1 ml obsahuje immunoglobulinum humanum hepatitidis B 312 IU, což odpovídá obsahu proteinů 30 – 70 mg/ml s alespoň 96 % imunoglobulinu G (IgG).
Each ml contains 312 IU Human hepatitis B immunoglobulin, corresponding to a protein content of 30-70 mg/ml of which 96% is Immunoglobulin G (IgG).
1 ml obsahuje insulinum glarginum 100 jednotek (3,64 mg)
1 ml contains 100 units (3.64 mg) insulin glargine
1 ml obsahuje insulinum glarginum 100 jednotek (3,64 mg)
1 ml contains 100 units (3.64 mg) insulin glargine.
1 ml obsahuje insulinum glarginum 100 jednotek (3,64 mg)
ml contains 100 units (3.64 mg) insulin glargine
1 ml obsahuje insulinum glarginum 100 jednotek (3,64 mg).
1 ml contains 100 units (3.64 mg) insulin glargine.
1 ml obsahuje laronidasum 100 U.
1 ml contains 100 U of laronidase.
1 ml obsahuje lidocainum 150 mg a prilocainum 50 mg.
1 ml contains 150 mg lidocaine and 50 mg prilocaine.
1 ml obsahuje liraglutidum 6 mg.
1 ml contains 6 mg of liraglutide.
1 ml obsahuje pegaspargasum 750 U.
1 ml contains 750 U of pegaspargase.
1 ml obsahuje:
Each ml contains:
1 ml obsahuje: meloxicamum 5 mg a pomocnou látku ethanol 150 mg :
1 ml contains: meloxicam 5 mg and excipient ethanol 150 mg
1 ml perorální suspenze obsahuje nevirapinum 10 mg (ve formě hemihydrátu)
Each ml of oral suspension contains 10 mg of nevirapine (as hemihydrate)
1 ml perorální suspenze obsahuje nevirapinum 10 mg (ve formě hemihydrátu).
Each ml of oral suspension contains 10 mg of nevirapine (as hemihydrate).
1 ml polyetylén/polypropylénové odměrná stříkačka s vyznačením ž.hm. kočky (od 0,5 kg do 10 kg).
The 1 ml measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
1 ml pro tři injekce v 19., 21. a 23. den léčby.
1.0 ml for the injections at day 19, 21 and 23 of therapy.
1 ml připraveného roztoku obsahuje 90 mg enfuvirtidu.
1 ml of reconstituted solutions contains 90 mg enfuvirtide.
1 ml přípravku Inovelon perorální suspenze obsahuje 40 mg rufinamidu.
1 ml of Inovelon oral suspension contains 40 mg rufinamide.
1 ml přípravku KRYSTEXXA by měl být injekčně aplikován do jednoho 250 ml vaku s injekčním nebo infuzním roztokem chloridu sodného o koncentraci 4,5 mg/ml (0,45%) nebo 9 mg/ml (0,9%).
1 ml of KRYSTEXXA should be injected into a single 250 ml bag of sodium chloride
1 ml přípravku Norvir perorální roztok (užitý k posílení farmakokinetiky jiných přípravků) obsahuje 344,0 mg alkoholu a 265,7 mg propylenglykolu.
1 ml of Norvir solution (for pharmacokinetic enhancer purposes) contains 344.0 mg of alcohol and 265.7 mg propylene glycol.
1 ml rekonstituované suspenze obsahuje 20 mg somatropinum (20 mg/ml).
After reconstitution, 1 mL of suspension contains 20 mg somatropin (20 mg/mL).
1 ml rozpouštědla
injection
1 ml rozpouštědla se dodává v plastikové ampulce.
The 1 ml solvent is contained in a plastic ampoule.
1 ml rozpouštědla v perorálním aplikátoru (sklo typu I) s pístovou zátkou a ochranným uzávěrem (butylpryž).
1 ml of solvent in an oral applicator (type I glass) with a plunger stopper and a protective tip cap (rubber butyl).
1 ml rozpuštěné disperze obsahuje 8 mikrolitrů mikrobublin fluoridu sírového.
1 ml of the reconstituted dispersion contains 8 microlitres sulphur hexafluoride microbubbles.
1 ml rozpuštěné vakcíny subkutánní injekcí.
1 ml reconstituted vaccine, via subcutaneous injection.
1 ml roztoku (odpovídá 10 MIU) v injekční lahvičce (sklo typ I), se zátkou (halobutylová pryž) v zaklapávací pertli (hliník) s bonnetem (polypropylen)
1 ml of solution (corresponding to 10 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip- off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
1 ml roztoku (odpovídá 10 MIU) v injekční lahvičce (sklo typ I), se zátkou (halobutylová pryž) v zaklapávací pertli (hliník) s bonnetem (polypropylen).
1 ml of solution (corresponding to 10 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip- off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene)
1 ml roztoku bez konzervačních látek v injekční lahvičce na jedno použití (pryskyřice z cyklického olefinového polymerového plastu) se zátkou (chlorobutylový elastomer) a závěrem (hliník) s odtrhovacím víčkem (polypropylen).
One ml preservative-free solution in a single–use vial (cyclic olefin polymer plastic resin) with stopper (chlorobutyl elastomer) and seal (aluminium) with flip-off cap (polypropylene).
1 ml roztoku obsahuje 1,3 GBq/ml Samarii (153Sm) lexidronamum pentanatricum k datu kalibrace (odpovídá 20 – 80 µg/ml samaria v 1 lahvičce)
Each ml of solution contains 1.3 GBq Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium at the reference date (corresponding to 20 to 80 µg/ml of samarium per vial)
1 ml roztoku obsahuje 1,3 GBq/ml Samarii (153Sm) lexidronamum pentanatricum k datu kalibrace (odpovídá 20 – 80 µg/ml samaria v 1 lahvičce)
Each ml of solution contains 1.3 GBq Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium at the reference date (corresponding to 20-80 µg/ml of samarium per vial).
1 ml roztoku obsahuje 10 mg Maropitantum (jako Maropitanti citras monohydricus)
1 ml of solution contains 10 mg maropitant (as maropitant citrate monohydrate).
1 ml roztoku obsahuje 100 jednotek insulinum degludecum (odpovídá 3,66 mg)
1 mL solution contains 100 units of insulin degludec (equivalent to 3.66 mg)
1 ml roztoku obsahuje 100 jednotek insulinum degludecum* (odpovídá 3,66 mg insulinum degludecum).
1 mL solution contains 100 units insulin degludec* (equivalent to 3.66 mg insulin degludec).
1 ml roztoku obsahuje 100 jednotek insulinum degludecum* a 3,6 mg liraglutidum*.
1 mL solution contains 100 units insulin degludec* and 3.6 mg liraglutide*.
1 ml roztoku obsahuje 100 jednotek insulinum degludecum/insulinum aspartum (odpovídá 2,56 mg/1,05 mg)
1 mL solution contains 100 units of insulin degludec/insulin aspart (equivalent to 2.56 mg/1.05 mg)
1 ml roztoku obsahuje 100 jednotek insulinum degludecum/insulinum aspartum (odpovídá 2,56 mg/1,05 mg),
1 mL solution contains 100 units of insulin degludec/insulin aspart (equivalent to 2.56 mg/1.05 mg)
1 ml roztoku obsahuje 100 jednotek insulinum detemirum (odpovídající 14,2 mg).
1 ml solution contains 100 units insulin detemir (equivalent to 14.2 mg).
1 ml roztoku obsahuje 100 jednotek insulinum detemirum* (ekvivalentní 14,2 mg).
1 ml of the solution contains 100 units insulin detemir* (equivalent to 14.2 mg).
1 ml roztoku obsahuje 100 m.j. (3,5 mg) humánního inzulinu (rDNA.)
1 ml solution contains 100 IU (3.5 mg) of insulin human (rDNA).
1 ml roztoku obsahuje 100 mezinárodních jednotek humánního inzulinu (odpovídá 3,5 mg).
1 ml solution contains 100 international units insulin human (equivalent to 3.5 mg),
1 ml roztoku obsahuje 100 mezinárodních jednotek insulinum humanum* (ekvivalentní 3,5 mg).
1 ml solution contains 100 international units insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
1 ml roztoku obsahuje 200 jednotek insulinum degludecum (odpovídá 7,32 mg)
1 mL solution contains 200 units of insulin degludec (equivalent to 7.32 mg)
1 ml roztoku obsahuje 200 jednotek insulinum degludecum* (odpovídá 7,32 mg insulinum degludecum).
1 mL solution contains 200 units insulin degludec* (equivalent to 7.32 mg insulin degludec).
1 ml roztoku obsahuje 30 mikrogramů travoprostu.
1 mL of solution contains 30 micrograms of travoprost
1 ml roztoku obsahuje 40 mezinárodních jednotek humánního inzulinu (odpovídá 1,4 mg).
1 ml solution contains 40 international units insulin human (equivalent to 1.4 mg),
1 ml roztoku obsahuje 40 mezinárodních jednotek insulinum humanum* (ekvivalentní 1,4 mg).
1 ml solution contains 40 international units insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
1 ml roztoku obsahuje ferrum 30 mg ve formě ferumoxytolu.
1 ml of solution contains 30 mg of iron as ferumoxytol.
1 ml roztoku obsahuje iloprostum 10 mikrogramů (ve formě iloprostum trometamoli).
1 ml solution contains 10 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
1 ml roztoku obsahuje iloprostum 20 mikrogramů (ve formě iloprostum trometamoli).
1 ml solution contains 20 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
1 ml roztoku obsahuje insulinum aspartum 100 jednotek (ekvivalentní 3,5 mg).
1 ml solution contains 100 units insulin aspart (equivalent to 3.5 mg).
1 ml roztoku obsahuje insulinum aspartum* 100 jednotek (ekvivalentní 3,5 mg).
1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
1 ml roztoku obsahuje insulinum degludecum/insulinum aspartum 100 jednotek (odpovídá 2,56 mg/1,05 mg)
1 mL solution contains 100 units of insulin degludec/insulin aspart (equivalent to 2.56 mg/1.05 mg)
1 ml roztoku obsahuje lidocainum 150 mg a prilocainum 50 mg.
Each ml of solution contains 150 mg lidocaine and 50 mg prilocaine.
1 ml roztoku obsahuje liraglutidum 6 mg *.
1 ml of solution contains 6 mg of liraglutide*.
1 ml roztoku obsahuje po rozpuštění 2 mg karfilzomibu.
After reconstitution, 1 mL of solution contains 2 mg of carfilzomib.
1 ml roztoku obsahuje propranololi hydrochloridum 4,28 mg, což odpovídá 3,75 mg propranololové báze.
1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivalent to 3.75 mg of propranolol base.
1 ml roztoku obsahuje propranololi hydrochloridum 4,28 mg, což odpovídá propranololum 3,75 mg.
1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivent to 3.75 mg of propranolol.
1 ml roztoku topotekanu 1 mg/ml
1 ml of 1 mg/ml topotecan solution
1 ml roztoku v 1ml injekční stříkačce s pevně připojenou jehlou z nerezové oceli a krytem jehly obsahujícím suchou přírodní pryž (derivát latexu).
1 mL solution in a type I glass 1 mL syringe with a fixed stainless steel needle and a needle cover containing dry natural rubber (a derivative of latex).
1 ml roztoku ve 2ml injekční lahvičce ze skla typu I uzavřené potahovanou zátkou z butylové pryže.
1 mL solution in a type I glass 2 mL vial closed with a coated butyl rubber stopper.
1 ml sirupu obsahuje lacosamidum 10 mg.
Each ml of syrup contains 10 mg lacosamide.
1 ml sirupu Vimpat obsahuje 10 mg lacosamidu.
1 ml Vimpat syrup contains 10 mg lacosamide.
1 ml sirupu Vimpat obsahuje 187 mg sorbitolu (E420), 2,60 mg sodné soli methylparabenu (E219), 0,032 mg aspartamu (E951) a 1,42 mg sodíku.
Each ml of Vimpat syrup contains 187 mg sorbitol (E420), 2.60 mg sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), 0.032 mg aspartame (E951), and 1.42 mg sodium.
1 ml sterilní injekční stříkačka injekční jehla (30G x ½").
a 1 ml sterile syringe an injection needle (30G x ½″).
1 ml sterilního roztoku obsahuje 1,850 GBq k datu kalibrace (GBq : Gigabecquerel, Becquerel je jednotkou měření radioaktivity).
Each millilitre of solution contains 1.850 GBq of Yttrium (90Y) chloride at the date of calibration.(GBq : GigaBecquerel, Becquerel is the unit in which radioactivity is measured).
1 ml sterilního roztoku obsahuje 1,850 GBq yttrii (90Y) trichloridum k datu kalibrace, což odpovídá 92 ng yttria.
1 ml of sterile solution contains 1.850 GBq Yttrium (90Y) chloride, at the date of calibration, corresponding to 92 ng of Yttrium.
1 ml sterilního roztoku obsahuje k referenčnímu datu a hodině 0,1-300 GBq yttria-90 (což odpovídá 0,005-15 mikrogramům yttria-90) (jako chlorid yttritý-(90Y)).
1 ml sterile solution contains 0.1-300 GBq Yttrium (90Y) on the reference date and time (corresponding to 0.005-15 micrograms of Yttrium [90Y]) (as Yttrium [90Y] chloride).
1 ml stříkačka pro perorální podání (nejmenší stříkačka pro perorální podání) je značena od 0,1 ml do 1 ml s dílky stupnice po 0,01 ml.
The 1-ml oral syringe (the smallest oral syringe) is marked from 0.1 ml to 1 ml with minor 0.01-ml graduations.
1 ml suspenze obsahuje 100 jednotek Insulinum aspartum solubile*/Insulinum aspartum protaminatum cristallinum* v poměru 30/70 (což odpovídá 3,5 mg).
1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).