natgillin/translations-raw huggingface dataset:
případě náhodného pozření, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
případě opakované intermitentní léčby se doporučuje pravidelné monitorování endometria.
In case of repeated intermittent treatment, periodic monitoring of the endometrium is recommended.
případě použití u těhotných žen je nutné zvážit souběžnou substituční léčbu k doplnění železa.
In case of its use during pregnancy, concomitant iron substitution should be considered in the mother.
případě, že počet leukocytů překročí 70 x109/l, mělo by být přerušeno podávání filgrastimu nebo snížena dávka.
Filgrastim administration should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to > 70 x109/l.
případů (viz bod
(see section 4.4)11
případů (viz bod
cases (see section 4.4)
případů (viz bod 4.4)11
some fatal cases (see section 4.4) 11
Přípavek
Medi
Přípavek
Medicinal
Přípavek
Medicinal Product
Přípavek
Medicinal Product no
Přípavek Humira obsahuje léčivou látku adalimumab, což je lidská monoklonální protilátka.
Humira contains the active substance adalimumab, which is a human monoclonal antibody.
Přípavek Humira obsahuje léčivou látku adalimumab, což je selektivní imunosupresivní léčivo.
Humira contains the active substance adalimumab, a selective immuno suppressive agent.
Přípavek Humira obsahuje léčivou látku adalimumab, což je selektivní imunosupresivní léčivo.
Humira contains the active substance adalimumab, a selective immunosuppressive agent.
Přípavek již ení
product no longer authorised
Přípavek již nenríeg
nger nger
Přípavek již nenríegis
Medicinal product no longearu
Přípavek již není
Medicinal product
Přípavek již není
Medicinal product no longer
Přípavek již není
Medicinal product nolo
Přípavek již není registrován
(SureClick)
Přípavek již není registrován
<DD month YYYY>
Přípavek již není registrován
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Přípavek již není registrován
EMEA/H/C/197
Přípavek již není registrován
EMEA/H/C/282
Přípavek již není registrován
EMEA/H/C/439
Přípavek již není registrován
EMEA/H/C/440
Přípavek již není registrován
EMEA/H/C/482
Přípavek již není registrován
EMEA/H/C/556
Přípavek již není registrován
EMEA/H/C/691
Přípavek již není registrován
EU/1/99/101/001
Přípavek již není registrován
Gastrointestinal disorders
Přípavek již není registrován
Legemidlet er ikke lenger godkjent for salg
Přípavek již není registrován
longe longe
Přípavek již není registrován
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Přípavek již není registrován
Medicinal product by
Přípavek již není registrován
Medicinal product no
Přípavek již není registrován
Medicinal product no longear ut
Přípavek již není registrován
Medicinal product no longer
Přípavek již není registrován
no longer authorised no longer authorised
Přípavek již není registrován
Nomegestrol acetate is not genotoxic.
Přípavek již není registrován
Not applicable.
Přípavek již není registrován
Preclinical safety data
Přípavek již není registrován
Route of administration
Přípavek již není registrován
Uncommon: Rare:
Přípavek již není registrován
Veterinary Medicines
Přípavek jižn
authorised authorised
Přípavek jižn
Medicinal product no longer
Přípavek jižn
Medicinal product nolo
Přípavek jižne
Medicinalroduct n
Přípavek Kaletra 100 mg/25 mg potahované tablety se dovává v plastikových lahvičkách obsahujících 60 tablet.
Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets are supplied in plastic bottles containing 60 tablets.
Přípavek Olanzapin Teva tablety dispergovatelné v ústech obsahuje glokózu.
Olanzapine Teva orodispersible tablet contains sucrose.
Přípavekj
Medicinapl r
Příprava
A Getting ready
Příprava
Getting ready
Příprava
Getting Started
Příprava
Set up
Příprava
Setting up
Příprava 120 mg roztoku pro infuzi
Preparation of 120 mg solution for infusion
Příprava 1mg injekční lahvičky: Přidejte 1,0 ml sterilního 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného na injekci do injekční lahvičky obsahující prášek VELCADE.
Preparation of the 1 mg vial: add 1.0 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Příprava 200 dávek: Lyofilizát rekonstituujte přidáním 10 ml vodovodní vody do injekční lahvičky.
200-dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 10 ml of tap water to the vial.
Příprava 3,5mg injekční lahvičky: Přidejte 1,4 ml sterilního 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného na injekci do injekční lahvičky obsahující prášek VELCADE.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Příprava 3,5mg injekční lahvičky: Přidejte 1,4 ml sterilního 9 mg/ml (0,9%) roztoku chloridu sodného na injekci do injekční lahvičky obsahující prášek Bortezomib Accord.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
Příprava 3,5mg injekční lahvičky: Přidejte 1,4 ml sterilního injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %) do injekční lahvičky obsahující prášek Bortezomib Hospira.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
Příprava 3,5mg injekční lahvičky: přidejte 1,4 ml sterilního injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%) do injekční lahvičky obsahující prášek Bortezomib SUN.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
Příprava 3,5mg injekční lahvičky: Přidejte 3,5 ml sterilního 9 mg/ml (0,9 %) roztoku chloridu sodného na injekci do injekční lahvičky obsahující prášek VELCADE.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Příprava 3,5mg injekční lahvičky: Přidejte 3,5 ml sterilního 9 mg/ml (0,9%) roztoku chloridu sodného na injekci do injekční lahvičky obsahující prášek Bortezomib Accord.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
Příprava 3,5mg injekční lahvičky: Přidejte 3,5 ml sterilního injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %) do injekční lahvičky obsahující prášek Bortezomib Hospira.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
Příprava 3,5mg injekční lahvičky: přidejte 3,5 ml sterilního injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%) do injekční lahvičky obsahující prášek Bortezomib SUN.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
Příprava 400 mg roztoku pro infuzi
Preparation of 400 mg solution for infusion
Příprava 50 dávek: Lyofilizát rekonstituujte přidáním 5 ml vodovodní vody do injekční lahvičky.
50-dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 5 ml of tap water to the vial.
Příprava a podání Keppra koncentrát pro infuzní roztok:
Preparation and administration of Keppra concentrate for solution for infusion
Příprava a podání koncentrátu Matever:
Preparation and administration of Matever concentrate
Příprava a podání přípravku – upozornění
Preparation and administration precautions
Příprava a podávání koncentrátu Levetiracetam Hospira
Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate
Příprava a podávání přípravku Levetiracetam Hospira koncentrát pro infuzní roztok
Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate for solution for infusion
Příprava DepoCyte
Preparation of DepoCyte
Příprava dávky
Prepare a dose
Příprava dávky 1 g ceftolozanu/0,5 g tazobaktamu: Do injekční stříkačky natáhněte celý objem (přibližně 11,4 ml) rekonstituovaného obsahu injekční lahvičky a přidejte ho do infuzního vaku obsahujícího 100 ml 0,9% roztoku chloridu sodného na injekci (fyziologického roztoku) nebo 5% roztoku glukózy na injekci.
For preparation of the 1 g ceftolozane / 0.5 g tazobactam dose: Withdraw the entire contents (approximately 11.4 mL) of the reconstituted vial using a syringe and add it to an infusion bag containing 100 mL of 0.9% sodium chloride for injection (normal saline) or 5% glucose injection.
Příprava dávky 1 g ceftolozanu/0,5 g tazobaktamu: Do stříkačky natáhněte celý objem (přibližně 11,4 ml) rekonstituovaného obsahu injekční lahvičky a přidejte ho do infuzního vaku obsahujícího 100 ml 0,9% roztoku chloridu sodného na injekci (fyziologického roztoku) nebo 5% roztoku glukózy na injekci.
For preparation of the 1 g ceftolozane / 0.5 g tazobactam dose: Withdraw the entire contents (approximately 11.4 mL) of the reconstituted vial using a syringe and add it to an infusion bag containing 100 mL of 0.9% sodium chloride for injection (normal saline) or 5% glucose injection.
Příprava dávky 100 mg ceftolozanu/50 mg tazobaktamu: Do injekční stříkačky natáhněte 1,2 ml z objemu rekonstituovaného obsahu injekční lahvičky a přidejte ho do infuzního vaku obsahujícího 100 ml 0,9% roztoku chloridu sodného na injekci (fyziologického roztoku) nebo 5% roztoku glukózy na injekci.
For preparation of the 100 mg ceftolozane / 50 mg tazobactam dose: Withdraw 1.2 mL of the contents of the reconstituted vial and add it to an infusion bag containing 100 mL of 0.9% sodium chloride for injection (normal saline) or 5% glucose injection.
Příprava dávky 250 mg ceftolozanu/125 mg tazobaktamu: Do injekční stříkačky natáhněte 2,9 ml z objemu rekonstituovaného obsahu injekční lahvičky a přidejte ho do infuzního vaku obsahujícího 100 ml 0,9% roztoku chloridu sodného na injekci (fyziologického roztoku) nebo 5% roztoku glukózy na injekci.
For preparation of the 250 mg ceftolozane / 125 mg tazobactam dose: Withdraw 2.9 mL of the contents of the reconstituted vial and add it to an infusion bag containing 100 mL of 0.9% sodium chloride for injection (normal saline) or 5% glucose injection.
Příprava dávky 250 mg roztoku pro infuzi za použití 250 mg injekční lahvičky
Preparation of 250 mg dose of solution for infusion using the 250 mg vial
Příprava dávky 250 mg roztoku pro infuzi za použití 500 mg injekční lahvičky
Preparation of 250 mg dose of solution for infusion using the 500 mg vial
Příprava dávky 500 mg ceftolozanu/250 mg tazobaktamu: Do injekční stříkačky natáhněte 5,7 ml z objemu rekonstituovaného obsahu injekční lahvičky a přidejte ho do infuzního vaku obsahujícího 100 ml 0,9% roztoku chloridu sodného na injekci (fyziologického roztoku) nebo 5% roztoku glukózy na injekci.
For preparation of the 500 mg ceftolozane / 250 mg tazobactam dose: Withdraw 5.7 mL of the contents of the reconstituted vial and add it to an infusion bag containing 100 mL of 0.9% sodium chloride for injection (normal saline) or 5% glucose injection.
Příprava dávky 500 mg roztoku pro infuzi za použití 500 mg injekční lahvičky
Preparation of 500 mg dose of solution for infusion using the 500 mg vial
Příprava dávky přípravku Enbrel za použití „Návodu “ (na spodní straně balení)
Preparing the Enbrel dose for injection
Příprava dávky přípravku Enbrel za použití „Návodu “ (na spodní straně balení)
Preparing the Enbrel dose for injection using the “dose preparation guide” (underside of the dose tray)
Příprava dávky přípravku Humira pro injekci
Preparing the Humira dose for injection
Příprava dávky:
Preparing the dose:
Příprava hubnutí
Preparing to lose weight
Příprava Humalog BASAL
Preparing Humalog BASAL
Příprava Humalog BASAL KwikPen
Preparing Humalog BASAL KwikPen
příprava implantačního pole (hemostáza),
Implant field preparation (haemostasis)
Příprava infuze pro dávku 50 mg/m2 pro pediatrické pacienty ve věku > 3 měsíce (za využití 70mg injekční lahvičky)
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
Příprava infuze pro dávku 70 mg/m2 pro pediatrické pacienty ve věku > 3 měsíce (za využití 70mg injekční lahvičky)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
Příprava infuze přípravku Aldurazyme (použití aseptického postupu)
Preparation of the Aldurazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Příprava infuze přípravku Naglazyme (nutno použít aseptický postup)
Preparation of the Naglazyme infusion (aseptic technique is to be used)
Příprava infuze přípravku Naglazyme (použijte aseptický postup)
Preparation of the Naglazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Příprava infuze sebelipázy alfa
Linearity/non-linearity
Příprava infuze sebelipázy alfa
Preparation of the sebelipase alfa infusion
Příprava infuze:
Preparing the infusion:
Příprava infúze:
Preparing the infusion:
Příprava infúzního roztoku
Preparation of the infusion solution
Příprava inhalátoru Aerivio Spiromax
Preparing your Aerivio Spiromax
Příprava inhalátoru Airexar Spiromax
Preparing your Aerivio Spiromax
Příprava inhalátoru Turbospin
Preparing the Turbospin
Příprava injekce
Preparing for injection
Příprava injekce k použití
Preparing the syringe for use
Příprava injekce zabere přibližně 30 minut.
It takes about 30 minutes to prepare the injection.
Příprava injekce/infuze
Preparation of injection/infusion
Příprava injekční lahvičky a injekční stříkačky
Prepare the vial and the syringe
Příprava injekční stříkačky se sterilní vodou
Prepare sterile water syringe
Příprava injekční stříkačky Zutectra:
Prepare the Zutectra syringe:
Příprava injekční suspenze
Procedure for preparing vaccine suspension:
Příprava injekční suspenze:
Preparation of vaccine suspension for injection:
Příprava injekčního roztoku
Reconstituting PegIntron powder for injection
Příprava injekčního roztoku
Reconstituting ViraferonPeg powder for injection
Příprava injekčního roztoku: Odstraňte ochranné víčko z injekční lahvičky s práškem GONAL-f, vezměte injekční stříkačku a pomalu vstřikujte rozpouštědlo do injekční lahvičky s práškem.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Příprava jednotlivé dávky
Preparation of a single injection
Příprava jedné dávky přípravku Cinryze (1000 jednotek) rekonstitucí dvou injekčních lahviček Způsob rekonstituce jedné injekční lahvičky
Preparation of one dose of Cinryze (1000 Units) by reconstituting two vials Method of reconstitution of each vial
Příprava k aplikaci (podání) injekce
Getting ready to inject
Příprava k aplikaci injekce
Getting ready to inject
Příprava k intravenóznímu podání
Preparation of the intravenous administration
Příprava k nitrožilnímu podání
Preparation for intravenous infusion
Příprava Liprolog BASAL
Preparing Liprolog Basal
Příprava Liprolog BASAL KwikPen
Preparing Liprolog Basal KwikPen
Příprava ložisek: Před podáním přípravku Ameluz je nutné všechna ložiska důkladně otřít bavlněným tamponem nasáklým etanolem nebo izopropanolem, aby bylo zajištěno odmaštění kůže.
Preparation of the lesions: Before administration of Ameluz all lesions should be carefully wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to ensure degreasing of the skin.
Příprava léku
MAKING UP THE MEDICINE
Příprava léku
Making-up the medicine
Příprava léku
Preparing the medicine
Příprava léku
Product preparation
Příprava léku by měla probíhat ve vyhrazeném prostoru za aseptických podmínek.
The preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.
Příprava léku má probíhat ve vyhrazeném prostoru za aseptických podmínek.
The preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.
Příprava léčivého přípravku Myocet
Preparation of Myocet
Příprava místa aplikace
Preparation of the Application Site
Příprava místa aplikace a trvání inkubace byly provedeny podle popisu v bodě 4.2. Pokud ložiska nebo kancerizovaná pole nevymizela za 12 týdnů po počátečním ošetření, byla ošetřena podruhé ve stejném režimu.
The application site preparation and duration of incubation followed the description under section 4.2. If not completely cleared 12 weeks after initial treatment, lesions or cancerized fields were treated a second time with an identical regimen.
Příprava místa pro injekci
Preparing the injection site
Příprava místa pro podání injekce a podání roztoku přípravku Enbrel
Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution
Příprava na injekci
7.3.1 Preparing for the injection
Příprava na injekci Aranespu?
Preparing for an Aranesp injection?
Příprava na injekci Neupopegu
Preparing for a Neupopeg injection?
Příprava na podání injekce Poznámka:
Preparing for your injection Note:
Příprava na užití dávky
Getting ready to take your dose
Příprava naředěného IL-2 (aldesleukinu) pro jednotlivého pacienta
Dispensing of dilute IL-2 (Aldesleukin) for each patient
Příprava nebulizátoru Altera k podání přípravku Cayston
Preparing the Altera Nebuliser to take your Cayston
Příprava nové injekční stříkačky na injekci
Prepare new syringe for injection
Příprava nové stříkačky pro perorální podání před prvním dávkováním:
New oral syringe set up before first dosing:
Příprava nového inhalátoru BiResp Spiromax
Preparing your new BiResp Spiromax
Příprava nového inhalátoru Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Preparing your new Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Příprava nového inhalátoru DuoResp Spiromax
Preparing your new DuoResp Spiromax
Příprava nového předplněného pera k použití – vypuštění přebytečného vzduchu (odvzdušnění)
Preparing the new pre-filled pen for use – releasing air (priming)
Příprava pera Avonex Pen
Preparing Avonex Pen
Příprava pera je kompletní, když se ve středu dávkovacího okénka objeví symbol  a vidíte ze špičky jehly vytékat proud nebo kapky tekutiny.
Pen preparation is complete when the  is in the centre of the dose window AND you have seen a stream or several drops come from the needle tip.
Příprava pera KwikPen
Preparing KwikPen
Příprava pera KwikPen k použití(viz Návod k použití)
Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual)
Příprava pera Levemir FlexPen
Preparing your Levemir FlexPen
Příprava pera Levemir FlexTouch
Preparing your Levemir FlexTouch pen
Příprava pera NovoRapid FlexPen
Preparing your NovoRapid FlexPen
Příprava pera NovoRapid FlexTouch
Preparing your NovoRapid FlexTouch pen
Příprava pomůcek na injekci
Set up materials for an injection
Příprava pomůcek pro injekci Postupujte takto:
Set up materials for an injection Do the following:
Příprava použití předplněné injekční stříkačky přípravku Cosentyx
Preparing the Cosentyx pre-filled syringe ready for use
Příprava premixu roztoku Docetaxel Teva Pharma (10 mg docetaxelu/ml)
Preparation of the Docetaxel Teva Pharma premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Příprava premixu roztoku TAXOTERE (10 mg docetaxelu/ml)
Preparation of the TAXOTERE premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Příprava pro intravenózní podání
Preparation for intravenous administration
Příprava pro intravenózní podání:
Preparation for intravenous administration:
Příprava pro nitrožilní podání
Preparation of the intravenous administration
Příprava pro podání nasogastrickou sondou nebo gastrostomickou sondou:
Preparation for nasogastric tube or gastrostomy tube administration:
Příprava pro použití předplněné injekční stříkačky
Preparing for use of the pre-filled syringe
Příprava předplněného pera pro injekci
Getting your prefilled pen ready for injection
Příprava přípravku BLINCYTO 28 µg/den podaného infuzí během 24 hodin rychlostí 10 ml/hod.
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 24 hours at a rate of 10 mL/h
Příprava přípravku BLINCYTO 28 µg/den podaného infuzí během 48 hodin rychlostí 5 ml/hod.
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 48 hours at a rate of 5 mL/h
Příprava přípravku BLINCYTO 28 µg/den podaného infuzí během 72 hodin rychlostí 3,3 ml/hod.
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 72 hours at a rate of 3.3 mL/h
Příprava přípravku BLINCYTO 28 µg/den podaného infuzí během 96 hodin rychlostí 2,5 ml/hod.
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 96 hours at a rate of 2.5 mL/h
Příprava přípravku BLINCYTO 9 µg/den podaného infuzí během 24 hodin rychlostí 10 ml/hod.
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 24 hours at a rate of 10 mL/h
Příprava přípravku BLINCYTO 9 µg/den podaného infuzí během 48 hodin rychlostí 5 ml/hod.
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 48 hours at a rate of 5 mL/h
Příprava přípravku BLINCYTO 9 µg/den podaného infuzí během 72 hodin rychlostí 3,3 ml/hod.
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 72 hours at a rate of 3.3 mL/h
Příprava přípravku BLINCYTO 9 µg/den podaného infuzí během 96 hodin rychlostí 2,5 ml/hod.
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 96 hours at a rate of 2.5 mL/h
Příprava přípravku BLINCYTO se má:
Preparation of BLINCYTO should be:
Příprava přípravku Busulfan Fresenius Kabi
Preparation of Busulfan Fresenius Kabi
Příprava radioaktivně značeného injekčního roztoku přípravku Lymphoseek z kitu se provádí podle následujícího aseptického postupu:
Preparation of the Lymphoseek radiolabelled solution for injection from the kit is done by the following aseptic procedure:
Příprava radiofarmak musí být v souladu jak s příslušnými předpisy pro ochranu zdraví před ionizujícím zářením, tak s požadavky na kvalitu IVLP.
Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Příprava roztoku 13C močovina.
Preparing the 13Carbon-urea solution
Příprava roztoku busulfanu musí probíhat za přísných aseptických podmínek, přednostně v boxu s laminárním vertikálním prouděním.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
Příprava roztoku musí probíhat za přísných aseptických podmínek, přednostně v boxu s laminárním vertikálním prouděním.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
Příprava roztoku premixu přípravku Docetaxel Teva (10 mg docetaxelu/ml)
Preparation of the Docetaxel Teva premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Příprava roztoku pro infuzi vyžaduje další krok ředění, jak je podrobně popsáno níže.
Preparation of the solution for infusion requires an additional dilution step as detailed below.
Příprava roztoku přípravku NeoRecormon vícedávkový
Preparation of NeoRecormon Multidose solution
Příprava roztoku Refludanu o koncentraci 2 mg/ml
Preparation of a Refludan solution with a concentration of 2 mg/ml
Příprava roztoku Refludanu o koncentraci 5 mg/ml
Preparation of a Refludan solution with a concentration of 5 mg/ml
Příprava TruScient matric ve sterilním poli:
Prepare TruScient sponges in the sterile field:
Příprava užití přípravku EXUBERA
Preparing to take EXUBERA
Příprava v případě nouze
Extemporaneous formulation
Příprava Vašeho předplněného pera Gonal-f pro injekci
Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection
Příprava vzorku pro (IRMS)
Sample preparation for (IRMS)
Příprava vzorku pro infračervenou spektrometrii (NDIR)
Sample preparation for Infrared Spectroscopy (NDIR)
Příprava – postup pro rekonstituci přípravku
Preparation - Reconstitution procedure
Příprave k ADCIRCA obsahuje laktózu
ADCIRCA contains lactose
Příprave k Leflunomide medac s jídlem, pitím a alkoholem
Leflunomide medac with food, drink and alcohol
Přípravek (zásobní vložky v pumpě) může být uchováván po dobu maximálně 2 týdnů.
The product (cartridges in-use in the pump) may be stored for a maximum of 2 weeks.
Přípravek ABASAGLAR by měl být podán v injekci pod kůži (subkutánně) do oblasti břicha, hýždí, stehen nebo horních části paží.
ABASAGLAR is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.