natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Očkování během léčby přípravkem Tecfidera nebylo hodnoceno.
Vaccination during treatment with Tecfidera has not been studied.
Očkování během užívání přípravku Tecfidera bývá méně účinné.
Vaccinations given while taking Tecfidera may be less effective than normal.
Očkování během užívání přípravku Xaluprine
Having vaccines while you are taking Xaluprine
Očkování chránilo zvířata proti smrtelné expozici, i když titry protilátky HI byly nízké nebo nedetekovatelné.
Vaccination protected animals from lethal challenge even when HI antibody titers were low or undetectable.
Očkování druhou dávkou lze u dospělých provést do 11 měsíců po prvním očkování.
In adults, the second dose can be given up to 11 months after the first.
Očkování je nutno odložit u jedinců s těžkým horečnatým onemocněním nebo akutní infekcí.
Vaccination should be postponed in individuals with a severe febrile illness or acute infection.
Očkování musí být odloženo během jakéhokoliv onemocnění s horečkou > 38,5 °C.
Vaccination should be postponed during any illness with fever >38.5°C.
Očkování může být méně účinné nebo je třeba se některým očkováním úplně vyhnout během léčby přípravkem Torisel.
A vaccination may be less effective or the use of certain vaccinations should be avoided during treatment with Torisel.
Očkování může vyvolat mírné zvýšení tělesné teploty zvířete (o méně než 1,5 °C v průběhu maximálně 24 hodin).
Vaccination may cause a slight rise in the animal’s body temperature (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours).
Očkování nenahrazuje pravidelnou kontrolu děložního čípku.
Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.
Očkování nenahrazuje pravidelné vyšetření děložního čípku.
Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.
Očkování pro tuto věkovou skupinu se v současnosti nedoporučuje.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Očkování proti chřipce se může provádět a bývá přínosné.
Influenza vaccination may be of value.
Očkování se má odložit u jedniců se závažným horečnatým onemocněním nebo akutní infekcí.
Immunisation should be postponed in subjects with a severe febrile illness or acute infection.
Očkování se má provádět formou intramuskulární injekce, přednostně do deltového svalu nebo do anterolaterální strany stehna (v závislosti na svalové hmotě).
Immunisation should be carried out by intramuscular injection preferably into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass).
Očkování se provádí intramuskulární injekcí do deltového svalu.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle.
Očkování se v současné době u této věkové skupiny nedoporučuje.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Očkování se v této věkové skupině nedoporučuje.
Vaccination is not currently recommended in this age group.
Očkování snižuje množství viru v krvi a lymfatické tkáni zvířat a snižuje váhový úbytek, který je spjatý s infekcí PCV2 a objevuje se ve výkrmové fázi.
This helps to reduce the amount of virus in the animal’s blood and lymphoid tissues and to reduce weight loss associated with PCV2 infection occurring during the fattening period.
Očkování u koček je kontraindikováno v průběhu a po léčbě VIRBAGENem OMEGA, jelikož obě FeLV i FIV infekce jsou známy jako imunosupresivní.
Cat vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated as both FeLV and FIV infections are known to be immunosuppressive.
Očkování vakcínami s živými viry se nedoporučuje nejméně 2 týdny před zahájením léčby přípravkem BLINCYTO, během léčby a až do úpravy B-lymfocytů na normální hodnoty po posledním léčebném cyklu.
Vaccination with live virus vaccines is not recommended for at least 2 weeks prior to the start of BLINCYTO treatment, during treatment, and until recovery of B lymphocytes to normal ranges following last treatment cycle.
Očkování vakcínou proti chřipce by se mělo provádět injekčním podáním ve shodě s rutinní klinickou praxí.
Administration of the influenza vaccine should be by injection in line with routine clinical practice.
Očkování vakcínou Tritanrix HepB se má odložit u osob trpících závažným akutním horečnatým onemocněním.
The administration of Tritanrix HepB should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
Očkování vysoce rizikových skupin by mělo být zváženo na základě individuálního přístupu (viz bod 4.2).
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis (see section 4.2).
Očkování živými vakcínami (např. proti dětské obrně, spalničkám, příušnicím a zarděnkám) se nedoporučuje, protože tyto vakcíny u Vás mohou vyvolat infekci, pokud se aplikují v průběhu užívání přípravku Xaluprine.
Vaccination with live vaccines (like polio, measles, mumps and rubella) is not recommended, as these vaccines may give you an infection if you have them whilst you are taking Xaluprine.
Očkování.
Vaccines.
Očkování: Je-li to možné, má být dítě aktuálně naočkované všemi vakcínami před zahájením podávání přípravku Enbrel.
Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Enbrel.
Očkování: Některá očkování by neměla proběhnout v době podávání přípravku Benepali, např. vakcína proti poliomyelitidě, tj. proti dětské obrně.
Vaccinations: Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given during Benepali therapy.
Očkování: pokud je to možné, mělo by být Vaše dítě očkováno ještě předtím, než začne přípravek Humira užívat.
Vaccinations: if possible children should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Očkování: pokud je to možné, mělo by být Vaše dítě očkováno ještě předtím, než začne přípravek Humira užívat.
Vaccinations: if possible your child should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Oční
Ocular
Oční alergie, ptóza víčka, erytém očního víčka
Eye allergy, eyelid ptosis, erythema of eyelid
Oční betablokátory mohou způsobovat suchost očí.
Ophthalmic beta-blockers may induce dryness of eyes.
Oční hemoragie***
Eye haemorrhage
oční hemoragie, bolest oka,
eye haemorrhage, eye pain,
Oční hyperemie
Conjunctivitis, eye pain
Oční hyperemie
Ocular hyperaemia
Oční hyperemie Konjunktivitida, bolest oka
Conjunctivitis, eye pain
Oční hyperemie Konjunktivitida, bolest oka
Ocular hyperaemia Conjunctivitis, eye pain Uveitis, episcleritis, iritis
oční hyperemie,
Ocular
Oční hyperemie, hyperpigmentace duhovky
ocular hyperaemia, iris hyperpigmentation
oční hyperemie.
ocular hyperaemia
Oční hypertenze, subkapsulární katarakta, krvácení do sklivce*, snížení zrakové ostrosti*, poškození/porucha zraku, odchlípení sklivce*, sklivcové vločky*, zákal sklivce*, blefaritida, bolest oka*, fotopsie*, edém spojivky* hyperemie spojivky*
Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage*, visual acuity reduced*, visual impairment/ disturbance, vitreous detachment*, vitreous floaters*, vitreous opacities*, blepharitis, eye pain*, photopsia*, conjunctival oedema* conjunctival hyperaemia
Oční hypertenze, subkapsulární katarakta, krvácení do sklivce*, snížení zrakové ostrosti*, poškození/porucha zraku, odchlípení sklivce*, sklivcové vločky*, zákal sklivce*, blefaritida, bolest oka*, photopsie*, edém spojivky* hyperémie spojivky*
Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage*, visual acuity reduced*, visual impairment/ disturbance, vitreous detachment*, vitreous floaters*, vitreous opacities*, blepharitis, eye pain*, photopsia*, conjunctival oedema* conjunctival hyperaemia
oční hypertenzi
ocular hypertension
oční ikterus, rozmazané vidění, edém očních víček, zvýšená tvorba slz
ocular icterus, vision blurred, eyelid oedema, lacrimation increased
Oční infekce
Ocular infection
Oční infekce způsobené herpetickým virem (herpetická keratitida)
Eye infection caused by herpes (keratitis herpetic)
oční infekce;
eye inflammation;
Oční kapky by se tím mohly znečistit.
It could infect the drops left in the bottle.
Oční kapky OPATANOL se používají k léčbě očních projevů a příznaků sezónního alergického zánětu spojivek.
OPATANOL is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.
Oční kapky, (roztok).
Eye drops, (solution).
Oční kapky, emulze.
Eye drops, emulsion.
Oční kapky, roztok (oční kapky).
Eye drop, solution (eye drop).
Oční kapky, roztok 1 lahvička 2,5ml 3 lahvičky 2,5ml
Eye drops, solution 1 bottle of 2.5 mL 3 bottles of 2.5 mL
oční kapky, roztok 1 x 5 ml
eye drops, solution 1x5 ml
Oční kapky, roztok.
Eye drops, solution;
Oční kapky, roztok; 0,35 ml x 5.
Eye drops, solution; 0.35 ml x 5.
Oční kapky, suspenze 1 x 3 ml
Eye drops, suspension 1 x 3 ml
Oční kapky, suspenze 1 x 5 ml
Eye drops, suspension 1 x 5 ml
Oční kapky, suspenze 1× 5 ml
Eye drops, suspension 1 x 5 ml
Oční kapky, suspenze;
Eye drops, suspension;
Oční krvácení (do spojivky, oka, retiny)
Eye bleeding (conjunctival,
Oční krvácení (nitrooční, do spojivky, do sítnice)
Eye haemorrhage (intraocular, conjunctival, retinal)
Oční krvácení (včetně krvácení do spojivek)
Eye haemorrhage (incl. conjunctival haemorrhage)
Oční krváceníe
Eye haemorrhagee
Oční lékař může přijmout patřičná opatření ohledně použití vhodných léčivých přípravků a operační techniky.
The specialist can take appropriate precautions with respect to medicine and surgical techniques to be used.
Oční masti mají být aplikovány jako poslední.
Eye ointments should be administered last.
Oční masti se aplikují jako poslední.
Eye ointments should be used last.
Oční masti se mají aplikovat jako poslední.
Eye ointments should be administered last.
Oční nežádoucí účinky zahrnují: Snížení ostrosti zraku, otoky některých částí oka (cévnatky, rohovky), zánět rohovky (přední část oka), malé tečky na povrchu oka, neostré vidění, krvácení v místě podání injekce, krvácení do oka, výtok z oka se svěděním, zarudnutí a otok (zánět spojivek), světloplachost, nepříjemný pocit v oku, otok očního víčka, bolestivost očního víčka.
Visual side effects include: Decreased sharpness of vision, swelling of a section of the eye (uvea, cornea), inflammation of the cornea (front part of eye), small marks on the surface of the eye, blurred vision, bleeding at the site of injection, bleeding in the eye, discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), light sensitivity, eye discomfort, swelling of the eyelid, eyelid pain.
Oční nežádoucí účinky zahrnují: Zánět a krvácení v přední části oka, hnisavý váček na oku, změny ve střední části povrchu oka, bolest nebo podráždění v místě injekce, abnormální citlivost oka, dráždění očního víčka.
Visual side effects include: Inflammation and bleeding in the front part of the eye, sac of pus on the eye, changes of the central part of the eye surface, pain or irritation at the site of injection, abnormal sensation in the eye, irritation of the eyelid.
Oční nežádoucí účinky zahrnují: zánět oka, krvácení v zadní části oka (krvácení do sítnice), poruchy vidění, bolestivost oka, vidění malých částic nebo bodů (vloček), krvavé body v oku, dráždění oka a pocit cizího tělesa v oku, zvýšené slzení, zánět nebo infekce okrajů očního víčka, suchost oka, zarudnutí nebo svědění oka a zvýšení nitroočního tlaku.
Visual side effects include: Inflammation of the eye, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), visual disturbances, eye pain, small particles or spots in your vision (floaters), bloodshot eye, eye irritation, a feeling of having something in the eye, increased tear production, inflammation or infection of the eyelid margins, dry eye, redness or itching of the eye and increased eye pressure.
Oční podání
Ocular use
Oční podání.
Ocular use
Oční podávání bimatoprostu opicím v koncentraci �0,3 mg/ml denně po dobu jednoho roku způsobilo zvýšení pigmentace duhovky a reverzibilní na dávce závislý periokulární efekt charakterizovaný prominující horní a/nebo dolní rýhou a rozšířením palpebrální štěrbiny.
Monkeys administered ocular bimatoprost concentrations of 0.3 mg/ml daily for 1 year had an increase in iris pigmentation and reversible dose-related periocular effects characterised by a prominent upper and/or lower sulcus and widening of the palpebral fissure.
Oční podávání bimatoprostu opicím v koncentraci �0,3mg/ml denně po dobu jednoho roku způsobilo zvýšení pigmentace duhovky a reverzibilní na dávce závislý periokulární efekt charakterizovaný prominující horní a/nebo dolní rýhou a rozšířením palpebrální štěrbiny.
Monkeys administered ocular bimatoprost concentrations of 0.3 mg/mL daily for 1 year had an increase in iris pigmentation and reversible dose-related periocular effects characterised by a prominent upper and/or lower sulcus and widening of the palpebral fissure.
Oční podávání bimatoprostu opicím v koncentracích ≥0,03 % denně po dobu jednoho roku způsobilo zvýšení pigmentace duhovky a reverzibilní, na dávce závislé, periokulární účinky, charakterizované prominující horní a/nebo dolní rýhou a rozšířením palpebrální štěrbiny.
Monkeys administered ocular bimatoprost concentrations of 0.03% daily for 1 year had an increase in iris pigmentation and reversible dose-related periocular effects characterised by a prominent upper and/or lower sulcus and widening of the palpebral fissure.
oční poruchy nazývané toxická amblyopie a cystoidní makulární edém, které mohou vést k rozostřenému vidění, ke zhoršení nebo ztrátě zraku
eye disorders called toxic amblyopia and cystoid macular oedema which may lead to blurred, decreased, or lost vision
Oční poruchy zahrnují nežádoucí účinky, jako je svědění očí, oční hyperemie, podráždění očí, oční poruchy a pocit cizího tělesa v oku.
Eye disorder includes adverse reactions of eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, eye disorder, and foreign body sensation in eyes.
Oční poruchy – rychlé zlepšení kontroly hladiny cukru v krvi může vést k dočasnému zhoršení poruchy zraku způsobené diabetem.
Eye disorder - Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Oční poruchy – rychlé zlepšení kontroly hladiny cukru v krvi může vést k dočasnému zhoršení poruchy zraku způsobené diabetem.
Eye disorder – Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Oční poruchy:
Eye disorders
Oční poruchy: nedostatečné prokrvení sítnice nebo cévnatky (cévnatá vrstva oka) v léčeném oku.
Eye disorders: lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye) in the treated eye.
Oční problémy (méně časté), jako je bolest, zarudnutí očí, slzení, citlivost na světlo, poruchy vidění nebo vrůstání řas směrem do oka.
Eye problems (uncommon), such as pain, redness, watery eyes, light sensitivity, changes in vision or ingrowing eyelashes.
Oční problémy v průběhu léčby přípravkem ANORO
Eye problems during treatment with ANORO
Oční problémy v průběhu léčby přípravkem Incruse
Eye problems during treatment with Incruse
Oční problémy v průběhu léčby přípravkem LAVENTAIR
Eye problems during treatment with LAVENTAIR
Oční problémy včetně rozmazaného či zhoršeného vidění, oteklé oči nebo ječné zrno
Eye problems including blurred or reduced vision, puffy eyes or sties
oční problémy včetně změn zraku, poškození sítnice, ucpání sítnicové tepny, zánětu očního nervu, otoku oka,
eye problems including changes in vision, damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye,
Oční problémy zahrnující červené oči a infekce
Eye problems, including red eyes and infections
Oční problémy, včetně rozmazaného, neostrého či zhoršeného vidění, oteklé oči nebo ječné zrno
Eye problems including blurred or reduced vision, puffy eyes or sties
Oční problémy, včetně rozmazaného, či zhoršeného vidění, oteklé oči nebo ječné zrno
Eye problems including blurred or reduced vision, puffy eyes or sties
oční změny včetně otoku v oku způsobeného změnami na sítnici (chorioretinopatie), zánět oka (uveitida), oddělení světlocitlivé membrány v zadní části oka (sítnice) z jeho podpůrné vrstvy (odchlípení sítnice) a otoky kolem očí
Eye changes including swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy), inflammation of the eye (uveitis), separation of the light-sensitive membrane in the back of the eye (the retina) from its supporting layers (retinal detachment) and swelling around the eyes
oční změny včetně otoku v oku způsobeného změnami na sítnici (chorioretinopatie), zánět oka (uveitida), oddělení sítnice (vrstvy citlivé na světlo v zadní části oka) z její podpůrné vrstvy (odchlípení sítnice) a otok kolem očí
Eye changes including swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy), inflammation of the eye (uveitis), separation of the light-sensitive membrane in the back of the eye (the retina) from its supporting layers (retinal detachment) and swelling around the eyes
oční zánět,
Eye inflammation.
oční záněty
eye inflammation
oční záněty nebo slzení očí
inflammation of the eye or increased watering of the eyes
Oční β-blokátory mohou způsobit suchost očí.
Ophthalmic β-blockers may induce dryness of eyes.
Oční: oční potíže, zvýšené nebo snížené slzení, problémy se zrakem, závažné onemocnění s výskytem vřídku v oku, odření svrchní „vrstvy“ oka (eroze rohovky).
Eye: eye problems, increased or decreased tearing discomfort, vision problems, serious illness with blistering of the eyes, wearing away of the surface “skin” of the eye (corneal erosion)
Oční: oční potíže, zvýšené nebo snížené slzení, problémy se zrakem, závažné onemocnění s výskytem vřídku v oku, odření svrchní „vrstvy“ oka (eroze rohovky).
Eye: eye problems, increased or decreased tearing discomfort, vision problems, serious illness with blistering of the eyes, wearing away of the surface “skin” of the eye (corneal erosion).
Oční: rozmazané vidění, změny vidění, bolest oka
Eye: blurred vision, vision changes, eye pain,
Oční: svědění a zarudnutí očí, alergické reakce v očích, pokles horního víčka.
Eye: itchy and red eyes, allergic reactions in eyes, drooping upper eyelid
Ořechy, výživné tyčinky nebo nápoje s obsahem tuku
Nuts, fat-containing nutritional bars or drinks
Ošetření jakékoli infekce lékařem nebo odborným zdravotnických pracovníkem - pokud by se v ráně objevila infekce, je nutno ukončit léčbu přípravkem REGRANEX.
Your doctor or healthcare professional treating any infection of the wound - treatment with REGRANEX should be stopped if the wound becomes infected
Ošetření je možné opakovat jednou za měsíc, pokud to doporučí váš veterinární lékař.
The treatment can be repeated once a month if recommended by your veterinarian.
Ošetření koček s hmotností nižší než 1kg a fretek s hmotností nižší než 0,8 kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
The treatment of cats weighing less than 1 kg and ferrets weighing less than 0.8 kg should be based on a benefit-risk assessment.
Ošetření koček s hmotností nižší než 1kg a fretek s hmotností nižší než 0,8 kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Treatment of cats weighing less than 1 kg and ferrets weighing less than 0.8 kg should be based on a benefit-risk assessment.
Ošetření lze opakovat jednou za měsíc.
Treatment can be repeated once a month.
Ošetření opakujte denně po dobu 7 po sobě následujících dní.
Repeat the treatment daily for 7 consecutive days.
Ošetření rány po léčbě přípravkem NexoBrid za použití
The wound management after NexoBrid treatment with
Ošetření selat Rheumocamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post operative pain.
Ošetření také zabraňuje množení blech po dobu dvou měsíců po aplikaci tím, že inhibuje líhnutí vajíček (ovicidní účinek) a tím, že inhibuje vývoj dospělců z vajíček nakladených dospělými blechami (larvicidní).
This veterinary medicine also prevents the multiplication of fleas for two months after use by inhibiting flea egg hatching (ovicidal activity) and by inhibiting the transformation of immature fleas into adult fleas.
Ošetření zabraňuje rozšiřování infekce Isospora, ale nebude účinné proti symptomům (např. průjem) u již nakažených zvířat.
Treatment will prevent the spread of Isospora infection but will not be effective against symptoms (e.g. diarrhoea) in already infected animals.
Ošetření zvířete s hmotností nižší než 1kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a benefit-risk assessment.
Ošetřeným psům by nemělo být v den ošetření dovoleno spát s jejich majiteli, zejména ne s dětmi.
Treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
Ošetřete místo podání
Care for injection site
Ošetřete místo podání
Care for the injection site
Ošetřete místo podání injekce tampónem namočeným v alkoholu.
Clean skin in the injection area with an alcohol wipe.
Ošetřete všechna místa potřísněná přípravkem Imlygic viricidní látkou a savým materiálem.
Treat all Imlygic spills with a virucidal agent and absorbent materials.
Ošetřovanou oblast netřete.
Do not rub the area.
Ošetřovaná ložiska by měla být vyšetřena 3 měsíce po ošetření.
The treated lesions should be evaluated 3 months after treatment.
Ošetřovaná zvířata udržujte v teplém prostředí za stálé teploty jak během vlastního zákroku, tak během probouzení.
Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.
Ošetřující lékař bude zodpovědný za výběr pacientů, kteří mohou být vhodní pro domácí nebo samostatné podávání přípravku Fabrazyme, a za organizaci péče doma a vyškolení pacienta a/nebo pečovatele v odpovídajících zručnostech potřebných pro tento postup.
The treating physician will be responsible for determining which patients may be suitable for home or self-administration of Fabrazyme and for arranging for treatment at home and training the patient and/or caregiver in the appropriate skills necessary for this.
Ošetřující lékař by měl být připraven závažnou hypotenzi léčit.
The physician should be prepared to treat severe hypotension.
Ošetřující lékař by Vám měl být schopen poradit, zda je před užíváním přípravku Zebinix nezbytné provést krevní test.
Your doctor should be able to advise if a blood test is necessary before taking Zebinix.
Ošetřující lékař musí zvážit pokračování v léčbě přípravkem Ilaris u pacientů bez zlepšení klinického stavu.
Continued treatment with Ilaris in patients without clinical improvement should be reconsidered by the treating physician.
Ošetřující lékař pacientce vysvětlí nutnost dodržovat přestávky mezi léčebnými cykly.
The treating physician should explain to the patient the requirement for treatment free intervals.
Ošetřující lékař vám bude pravidelně kontrolovat krevní obraz a jaterní testy, aby zjistil a včas odléčil tyto příhody.
Your doctor will monitor your blood counts and liver enzymes regularly to detect and manage these events.
Ošetřující lékař Vám možná bude muset léčbu upravit; repaglinid používaný k léčbě diabetu (cukrovky).
Your doctor may need to adjust your treatment; repaglinide used for diabetes.
Ošetřující lékař Vám poradí, co je pro Vás vhodné
Your doctor will have to advise you what is indicated for you.
Ošetřující lékař vám předepsal inzulin, který je pro vás nejvhodnější.
Your healthcare professional has prescribed the most appropriate type of insulin for you.
Ošetřující lékař Vás může rovněž poučit, abyste vypil/a velké množství tekutin.
Your doctor may also instruct you to drink plenty of fluids.
Ošetřující osoby by měly být při manipulaci s použitými jehlami nanejvýš opatrné, aby se snížilo riziko poranění jehlou a přenosu infekce.
Caregivers must be very careful when handling used needles –to reduce the risk of needle injury and cross- infection.
Ošetřující osoby musí být při manipulaci s použitými jehlami nanejvýš opatrné, aby se snížilo riziko poranění jehlou a přenosu infekce.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
Ošetřující osoby musí být velmi opatrné při manipulaci s použitými jehlami, aby zabránily poranění jehlou a přenosu infekce.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to prevent needle injury and cross­infection.
ošetřujícího
treating
p (Chí-kvadrát test)
p-value (Chi-squared Test)
p - hodnota
0.070