natgillin/translations-raw huggingface dataset:
významný pokles absolutního rizika jakékoliv komplikace související s diabetem ve skupině metforminu (29,8 příhody/1000 pacient-roků) proti dietě samotné (43,3 příhody/1000 pacient-roků), p = 0,0023, a proti kombinovaným skupinám sulfonylurey a inzulinu v monoterapii (40,1 příhody/1000 pacient-roků), p = 0,0034,
a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034,
významný pokles absolutního rizika mortality v souvislosti s diabetem: metformin
a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related mortality: metformin
významný pokles počtu krevních destiček (trombocytopenie),
A significant fall in your platelets (thrombocytopenia),
Významný pozitivní vliv byl také zaznamenán pro oblast každé podstupnice dotazníku IIQ a pro šest z deseti oblastí kvality života, včetně oblasti důsledků inkontinence, v dotazníku King’s Health Questionnaire (KHQ), jak je ukázáno v tabulce níže.
Significant positive effects were also noted for each subscale domain of the IIQ and for six of ten quality of life domains, including the incontinence impact domain, of the King’s Health Questionnaire (KHQ) as shown in the table below.
Významný přínos udržovací léčby přípravkem MabThera byl zaznamenán také u sekundárních cílových parametrů studie, kterými byly přežití bez příhody (EFS), doba do další protilymfomové léčby (TNLT), doba do další chemoterapie (TNCT) a celkový výskyt odpovědí (ORR) (Tabulka 4).
Significant benefit from maintenance treatment with MabThera was also seen for the secondary endpoints event-free survival (EFS), time to next anti-lymphoma treatment (TNLT) time to next chemotherapy (TNCT) and overall response rate (ORR) (Table 4).
Významný přínos udržovací léčby přípravkem MabThera byl zaznamenán také u sekundárních cílových parametrů studie, kterými byly přežití bez příhody (EFS), doba do další protilymfomové léčby (TNLT), doba do další chemoterapie (TNCT) a celkový výskyt odpovědí (ORR) (Tabulka 5).
Significant benefit from maintenance treatment with MabThera was also seen for the secondary endpoints event-free survival (EFS), time to next anti-lymphoma treatment (TNLT) time to next chemotherapy (TNCT) and overall response rate (ORR) (Table 5).
Významný rozdíl v porovnání s placebem + MTX v době hodnocení primárního cílového parametru účinnosti: ***p ≤ 0,0001
Significant difference from placebo + MTX at the primary timepoint: ***p ≤ 0.0001
Významný rozdíl v porovnání s placebem + MTX v době hodnocení primárního cílového parametru účinnosti: ***p ≤ 0,0001
Significant difference from placebo + MTX at the primary timepoint: ***p ≤0.0001
Významný vliv na poměr fraktur nebyl prokázán.
However, no significant effect on fracture rates was demonstrated.
Významný úbytek (> 4%) BMD bederní páteře byl ve 48. týdnu pozorván u jednoho pacienta léčeného tenofovir- disoproxyl-fumaráemt a nebyl pozorován u žádného z pacientů léčených stavudinem nebo zidovudinem.
One tenofovir disoproxil fumarate treated subject and no stavudine or zidovudine treated subjects experienced significant (> 4%) lumbar spine BMD loss at week 48.
Významný úbytek (> 4%) BMD bederní páteře byl ve 48. týdnu pozorván u jednoho pacienta léčeného tenofovir- disoproxyl-fumarátem a nebyl pozorován u žádného z pacientů léčených stavudinem nebo zidovudinem.
One tenofovir disoproxil fumarate treated subject and no stavudine or zidovudine treated subjects experienced significant (> 4%) lumbar spine BMD loss at week 48.
významným způsobem
interaction seen.
Významně méně pacientů ve skupině s abakavirem (9 pacientů neboli 6%) než ve skupině s nevirapinem (26 pacientů neboli 17%) nebo ve skupině s efavirenzem (27 pacientů neboli 17%) přestalo užívat hodnocený léčivý přípravek z důvodu nežádoucích příhod .
Significantly fewer patients in the abacavir group (9 patients, or 6 %) than in the nevirapine group (26 patients, or 17 %) or the efavirenz group (27 patients, or 17 %) discontinued the medicinal productbecause of adverse events.
Významně nižší podíl pacientů ve skupině se saxagliptinem měl hypoglykémii, 3 % (19 případů u 13 jedinců) vs.
Saxagliptin also resulted in a significantly lower proportion of patients with hypoglycaemia, 3% (19 events in 13 subjects) vs.
Významně snížený výdej moči (možné příznaky problémů s ledvinami)
Significantly decreased urine flow (potential sign of a kidney problem)
Významně vyšší podíl pacientů dosáhl hladiny LDL cholesterolu < 70 mg/dl (˂ 1,81 mmol/l) ve skupině užívající alirokumab ve srovnání se skupinou užívající placebo nebo ezetimib ve 12. týdnu a 24. týdnu.
A significantly higher proportion of patients achieved an LDL-C of ˂70 mg/dL (˂1.81 mmol/L) in the alirocumab group as compared to placebo or ezetimibe at week 12 and week 24.
Významně vyšší podíl pacientů ve skupině léčené přípravkem Jakavi dosáhl alespoň 35% snížení objemu sleziny (Tabulka 2) oproti výchozí hodnotě, a to bez ohledu na přítomnost mutace JAK2V617F nebo podtypu onemocnění (primární myelofibróza, postpolycytemická myelofibróza nebo myelofibróza po esenciální trombocytemii).
A significantly higher proportion of patients in the Jakavi group achieved ≥35% reduction from baseline in spleen volume (Table 2) regardless of the presence or absence of the JAK2V617F mutation or the disease subtype (primary myelofibrosis, post-polycythaemia vera myelofibrosis, post-essential thrombocythaemia myelofibrosis).
Významně vyšší procentuální podíl žen, které používaly Intrinsu, uvádělo přínos v třech cílech léčby, který považovaly za klinicky významný, ve srovnání s ženami, které používaly placebo.
A significantly higher percentage of women who received Intrinsa reported a benefit in the three endpoints, that they considered clinically meaningful compared to women who received placebo.
Významně vyšší procentuální podíl žen, které používaly Livensu, uvádělo přínos v třech cílech léčby, který považovaly za klinicky významný, ve srovnání s ženami, které používaly placebo.
A significantly higher percentage of women who received Livensa reported a benefit in the three endpoints, that they considered clinically meaningful compared to women who received placebo.
Významně vyšší výskyt maligního lymfomu pouze u samic myší při nejvyšší dávce (> 200násobek expozice u lidí) není považován za významný pro člověka (vysvětlení: ne ve vztahu k léčbě, ale díky vysoce variabilní výchozí incidenci).
A significantly higher incidence of malignant lymphomas only in female mice at the highest dose (> 200 times human exposure) is not considered relevant for humans (explanation: non- treatment related but due to highly variable background incidence).
Významně více pacientů, kteří dostali 25 mg alogliptinu plus 30 mg pioglitazonu a metformin (33,2 %), dosáhlo v týdnu 52 (p < 0,001) cílové hodnoty HbA1c  7,0% v porovnání s pacienty, kteří dostávali 45 mg pioglitazonu a metformin (21,3 %).
Significantly more patients receiving 25 mg alogliptin plus 30 mg pioglitazone and metformin (33.2%) achieved target HbA1c levels of  7.0% compared to those receiving 45 mg pioglitazone and metformin (21.3%) at Week 52 (p<0.001).
Významně větší incidence (p<0,05) kardiovaskulárních/tromboembolických příhod (infarkt myokardu, ischémie, cévní mozková příhoda, trombóza hlubokých žil a plicní embolie) byla pozorována ve skupině parekoxib/valdekoxib v porovnání se skupinou placebo/placebo v období i.v. podávání léku (2,2% resp. 0,0%) i během trvání celé studie (4,8% resp. 1,3%).
There was a significantly (p<0.05) greater incidence of cardiovascular/thromboembolic events (myocardial infarction, ischemia, cerebrovascular accident, deep vein thrombosis and pulmonary embolism) detected in the parecoxib/valdecoxib treatment group compared to the placebo/placebo treatment group for the IV dosing period (2.2% and 0.0% respectively) and over the entire study period (4.8% and 1.3% respectively).
Významně větší podíl pacientů léčených přípravkem Taltz dosáhl snížení Itch NRS o ≥ 4 body v týdnu 12 (84,6,% u Taltz Q2W, 79,2 % u Taltz Q4W a 16,5% u placeba) a tento benefit se udržel po dobu až 60 týdnů u pacientů léčených přípravkem Taltz, kteří byli sPGA respondéři (0 nebo 1) v týdnu 12.
A significantly greater proportion of patients treated with Taltz achieved a reduction of Itch NRS ≥ 4 points at week 12 (84.6% for Taltz Q2W, 79.2% for Taltz Q4W and 16.5% for placebo) and the benefit was sustained over time up to Week 60 in patients treated with Taltz who were sPGA (0 or 1) responders at Week 12.
významně větší rozklad červených krvinek,
A significant rise in destruction of your red blood cells,
významně zvyšuje účinnost kombinace antiretrovirových léků pro dítě snižuje možnost vývoje antiretrovirové rezistence u dítěte.
greatly increases the effectiveness of your child’s combination antiretroviral medicines reduces the chances of your child’s HIV becoming resistant to his/her antiretroviral medicines.
Významně zvýšený počet polyploidie byl pozorován in vitro při koncentraci > 0,22 µg/ml a zvýšený počet mikrojaderných polychromatických erytrocytů byl pozorován in vivo přičemž koncentrace bez zjistitelných nežádoucích účinků (NOAEL) byla 69krát vyšší, než je předpokládaná expozice u lidí.
A significant increase in polyploidy was observed in vitro at concentrations > 0.22 µg/mL, and an elevation in micronucleated polychromatic erythrocytes was observed in vivo with No Observed Effect Level (NOEL) 69-fold the expected human exposure.
významu dodržování léčby,
Importance of treatment compliance
Výčty interakcí HIV-proteázových inhibitorů, současně užívaných s ritonavirem v nízkých dávkách, jsou závislé na konkrétním současně užívaném proteázovém inhibitoru.
The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependent on the specific co-administered protease inhibitor.
Výše popsané příznaky mohou být známkami nežádoucích účinků uvedených níže; všechny byly zaznamenány v klinických studiích s přípravkem ORENCIA u dospělých pacientů.
The symptoms described above can be signs of the side effects listed below, all of which have been observed with ORENCIA in adult clinical trials:
Výše uvedená čísla jsou pravděpodobně nadhodnocena proti skutečnému výskytu nežádoucích účinků spojených s podáním infuze, protože během jedné infuze mohlo dojít k více než jedné reakci v souvislosti s jejím podáním.
Since more than one infusion-related reaction may have occurred during any single infusion, the above numbers are likely to over estimate the true incidence of infusion reactions.
Výše uvedené případy nebyly kumulativní, byly typicky reverzibilní a obecně nevedly k přerušení léčby.
The above events were not cumulative, were typically reversible and generally did not result in treatment discontinuation.
Výše uvedené reakce nebyly kumulativní, byly typicky reverzibilní a obecně nevedly k přerušení léčby.
The above reactions were not cumulative, were typically reversible and generally did not result in treatment discontinuation.
výše)
above)
Výška, hmotnost a obvod hlavy byly zaznamenány do růstových grafů (série percentilových křivek znázorňujících distribuci) získaných ze středisek pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC – Centers for Disease Control and Prevention) v USA.
Height, weight and head circumference were plotted on growth charts (series of percentile curves that illustrate distribution) available from the Centers for Disease Control and Prevention, USA.
Výživová opatření
Nutritional management
výživy
disorders
Včasná léčba kožní vyrážky je důležitá. pokud se u Vás objeví nové nebo náhlé zhoršení dechu, možná s kašlem nebo s horečkou.
Early treatment of skin rash is important. if you develop new or sudden worsening of shortness of breath, possibly with a cough or fever.
Včasné odstranění výkalů (do 12 hodin) snižuje riziko přenosu infekce.
The prompt removal of faeces (within 12 hours) reduces the risk of transmission of infection.
Včasné odstranění výkalů před sporulací oocyst (do 12 hodin) snižuje pravděpodobnost přenosu infekce.
Prompt removal of faeces before oocyst sporulation (within 12 hours) reduces the likelihood of transmission of infection.
včetně
including
Včetně extrakce zubu Větší
Including tooth extraction Major
včetně extrakce zubů
including tooth extraction
včetně hrudních a bederních klinických vertebrálních zlomenin
Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures
Včetně krvácení spojeného s trombocytopenií, zahrnuje i smrtelné případy.
Including haemorrhage associated with thrombocytopaenia, including fatal cases.
včetně kómatu (viz bod 4.3).
(see section 4.3)
včetně několika
coma, including
včetně několika
coma, including some
včetně několika
including some fatal
včetně renálních poruch.
including renal disorders.
včetně sepsea
including sepsisa
včetně sípotu, návalů,
including wheezing,
včetně závažné
including severe
včetně údajů pouze u těch pacientů, kteří jsou vhodní pro léčbu
including data for only those patients who are candidates for
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ DOPORUČENÍ ZMĚNY PODMÍNEK ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ DOPORUČUJÍCÍ ZMĚNU PODMÍNEK ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ DOPORUČUJÍCÍ ZMĚNU PODMÍNEK ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND THE GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ DOPORUČUJÍCÍ ZMĚNY PODMÍNEK ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ZMĚNY PODMÍNEK ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ZMĚNY PODMÍNEK ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ZMĚNY PODMÍNEK ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ZMĚNY PODMÍNEK ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ZMĚNY V REGIS TRACI
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ZMĚNY V REGISTRACI
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ZMĚNY V REGISTRACI
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
Vědecké závěry a důvody k doporučení změny podmínek rozhodnutí o registraci
Scientific conclusions and grounds for variation to the terms of the marketing authorisations
Vědecké závěry a důvody k doporučení změny podmínek rozhodnutí o registraci
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Vědecké závěry a podklady doporučující změnu podmínek marketingového povolení
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Vědecké závěry a zdůvodnění doporučující změnu podmínek rozhodnutí o registraci
Scientific conclusions and grounds for variation to the terms of the marketing authorisations
Vědecké závěry a zdůvodnění doporučující změny podmínek rozhodnutí o registraci
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Vědecké závěry a zdůvodnění doporučující změny podmínek rozhodnutí o registraci
Scientific conclusions and the grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Vědecké závěry a zdůvodnění změny podmínek rozhodnutí o registraci
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Vědecké závěry a zdůvodnění změny podmínek rozhodnutí o registraci
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Vědecké závěry a zdůvodnění změny v registraci
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation
Vědecké závěry a zdůvodnění změny v registraci
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
vědivou vyrážku (kopřivku)
raised and itchy rash (hives)
vědivá kožní vyrážka
itchy skin rash
vědivá kožní vyrážka nebo kopřivka
itchy skin rash or hives
vědivá kožní vyrážka  bolesti zad
itchy rash  back pain
vědivá vyrážka
itchy rash
vědivá vyrážka (kopřivka),
Itchy rash (hives)
vědivá vyrážka (kopřivka), svědění, erytém (zarudnutí kůže)
itchy rash (urticaria); itching; skin flushing (erythema)
vědivá vyrážka a jiné druhy vyrážky neschopnost dosáhnout nebo udržet erekci
itchy rash and other types of rash inability to achieve or maintain erection
vědivá vyrážka a jiné druhy vyrážky neschopnost dosáhnout nebo udržet erekci.
itchy rash and other types of rash inability to achieve or maintain erection.
vědivá vyrážka a jiné typy vyrážek neschopnost dosáhnout nebo udržet erekci
itchy rash and other types of rash inability to achieve or maintain erection
vědivá vyrážka způsobená reakcí na sluneční světlo při užívání efavirenzu se objevilo selhání jater, v některých případech vedoucí k úmrtí nebo transplantaci jater.
itchy rash caused by a reaction to sunlight liver failure, in some cases leading to death or liver transplant, has occurred with efavirenz.
vědivá vyrážka zánět krevních cév
itchy rash inflammation of blood vessels
vědivá vyrážka;
itchy rash;
vědivá vystouplá vyrážka (kopřivka),
itchy, bumpy rash (hives)
vědomí), dyskineze,
Vascular disorders
vědomí, snížená
consciousness,
vědící a oteklá oční víčka
Itchy and swollen eyelids
vědící oči
Itchy eyes
vědění
Itchiness
vědění
Itching
vědění
pruritis
vědění
pruritus (itching)
vědění (dermatitida), vyrážka
itching (dermatitis), rash
vědění (pruritus)
Itching (pruritus)
vědění (pruritus),
Itching (pruritus)
vědění (pruritus),
itching (pruritus),
vědění (pruritus), vyrážka;
itching (pruritus), rash
vědění (pruritus);
itching (pruritus)
vědění (s nebo bez vyrážky)
itching (with or without rash)
vědění 2
itching2
vědění celého těla abnormální sny
itching of the whole body abnormal dreams
vědění genitálií bolestivá erekce, bolestivý pohlavní styk a erektilní dysfunkce
genital itchiness painful erection, painful sex and erectile dysfunction.
vědění konečníku, krvácení z konečníku, anální fisura
anal pruritus, rectal haemorrhage, anal fissure
vědění kůže
itching of your skin
vědění kůže
itchy skin
vědění kůže (pruritus);
itching of the skin (pruritis);
vědění kůže vystouplá a svědivá vyrážka (kopřivka)
itchy skin raised and itchy rash (hives)
vědění kůže vystupující a svědivá kožní vyrážka (kopřivka)
itchy skin raised and itchy rash (hives)
vědění kůže; svalová slabost.
itching muscle weakness
vědění nebo brnění kůže (parestezie)
itching or tingling skin (paraesthesia)
vědění nebo brnění pokožky,
itching or tingling skin (paraesthesia)
vědění nebo brnění v okolí úst
itching or tingling skin around your mouth
vědění nebo vyrážka.
itching or rash.
vědění oka
itching of the eye
vědění očí
itching eyes
vědění očí
Itchy eyes
vědění penisu a jeho okolí vysoká teplota
itching in and around the penis a high temperature
vědění po celém těle,
Itching all over
vědění pokožky (pruritus)
itchy skin (pruritus)
vědění pokožky,
Itchy skin.
vědění ruky
itching in the hand
vědění svalová slabost.
itching muscle weakness.
vědění svědění, zánět nebo bolest v místě aplikace
itchiness itchiness, inflammation, or pain at the application site
vědění v místě infúze
itching at the site of infusion
vědění v místě podání injekce
itching where the injection was given
vědění v místě podání injekce pocit chladu
itching where the injection was given feeling cold
vědění v nose, rýma a ucpaný nos; vysoká teplota.
itchy, runny or blocked nose high temperature
vědění v nose, rýma nebo ucpaný nos;
itchy, runny or blocked nose
vědění v oblasti genitálií
itching in the genital area
vědění v oblasti konečníku (roupy nebo škrkavky), zánět sliznice žaludku a střeva, zanícené dásně, zvětšená játra,
itchy anal area (pinworms or ascarids), inflammation of the lining membrane of the stomach and the intestines, inflamed gums, enlarged liver,
vědění vyrážka
itching rash
vědění změny zbarvení kůže včetně ztmavnutí kůže ve skvrnách, začínající často na rukou a chodidlech
itching changes in skin colour including darkening of the skin in patches often starting on hands and soles of feet
vědění řitního otvoru nebo jeho okolí, krvácení z řitního otvoru nebo jeho okolí, malé trhlinky v kůži, která obklopuje řitní otvor, které mohou způsobovat bolest a/nebo krvácení při stolici (defekaci);
itching around or near the anus, bleeding around or near the anus or rectum, a small tear in the skin that lines the anus that may cause pain and/or bleeding during bowel movements;
vědění,
itching,
vědění,
Itching.
vědění,
Pruritus;
vědění, kopřivka
pruritus, urticaria
vědění, kopřivka, vyrážka, zvýšená citlivost kůže na slunce
itching, hives, rash, increased sensitivity of the skin to sun
vědění, kopřivka, zánět kůže, změna zbarvení kůže, malá červená nebo fialová tečka na kůži, malé ploché červené nebo fialové tečky na kůži, plochá červená oblast na kůži, která je pokryta malými spojitými hrbolky, vyrážka, červené oblasti a skvrny na kůži, jiné poruchy kůže
itching, hives, skin inflammation, skin discoloration, small red or purple spot on the skin, small, flat red spots on the skin, flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, rash, areas of redness and spots on the skin, other type of skin conditions
vědění, nadměrné pocení, vyrážka
itching, excessive sweating, rash
vědění, otok obličeje, rtů, jazyka a hrdla, s obtížným dýcháním
itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
vědění, podlitina, krvácení nebo malý otok v místě vpichu vakcíny;
itching, blood clot, bleeding or a small lump where the injection is given
vědění, suchá kůže nebo otoky okolo vlasových kořínků
itchy, dry skin or swollen areas around hair roots
vědění, svědivá vyrážka (kopřivka) zvýšená hladina jaterních enzymů.
itching, itchy rash (urticaria) increased liver enzymes.
vědění, vyrážka
Itching, rash
vědění, vyrážka
Pruritus, Rash
vědění, vyrážka (kožní erupce)
Itching, rash (skin eruptions)
vědění, vyrážka,
pruritis, rash,
vědění, vyrážka, kopřivka
itching, rash, hives
vědění, vyrážka, krvácení nebo bolest v místě, kde je podána injekce, nebo vyrážka v jiných místech.
itching, rash, bleeding or pain where the injection is given or rash in other places.
vědění, vyrážka, vypadávání vlasů, akné, zvýšené pocení
Itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
vědění, vyrážka, zarudnutí kůže nebo silnější pocení, než je obvyklé
Itching, rash, skin redness or sweating more than usual
vědění, vyrážka;
Itching, rash
vědění, zvýšené pocení
pruritus, sweating increased
vědění, červená kožní vyrážka, kopřivka;
itching, red skin rash, hives (urticaria)
vědění/vyrážka
itching/rash
vědění;
itching
vědění;
itching;
vědění; svalová slabost.
itching muscle weakness.
vědění; vyrážka
itching, rash
vědění; vyrážka
itching; rash
vědění; vyrážka.
itching rash
Věk (18- 73 let) neměl žádný klinicky významný účinek na farmakokinetiku simepreviru na základě populační farmakokinetické analýzy (n = 21, věk nad 65 let) u pacientů s infekcí HCV léčených simeprevirem.
Age (18-73 years) had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of simeprevir based on a population pharmacokinetic analysis (n = 21, age above 65 years) of HCV infected patients treated with simeprevir.
Věk (18–64 let) ani pohlaví nemají na farmakokinetiku lomitapidu klinicky významný vliv.
There was no clinically relevant effect of age (18-64 years) or gender on the pharmacokinetics of lomitapide.