natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti psa.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
Každá žvýkací tableta obsahuje 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa s živou hmotností 10 kg nebo 25 kg.
Each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively.
Každá žvýkací tableta obsahuje buď 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa o 10 kg živé hmotnosti nebo o resp. 25 kg živé hmotnosti.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Každá žvýkací tableta obsahuje léčivé látky:
Each chewable tablet contains the active substances:
Každá žvýkací tableta obsahuje:
Each chewable tablet of Bravecto contains:
každé 2 až 4 týdny
every 2-4 weeks
Každé 2 měsíce, dokud nedojde k sérokonverzi po očkování.
every 2 months until seroconversion following vaccination.
Každé 2 týdny
Every 2 weeks
Každé 2 týdny
Every two weeks
každé 2 týdny během prvních 12 měsíců léčby,
every 2 weeks during the first 12 months of therapy,
každé 2 týdny během prvních 6 měsíců léčby a potom každý 8. týden (viz bod 4.4)
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
každé 2 týdny během prvních 6 měsíců léčby a potom každý 8. týden (viz bod 4.4).
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
každé 2 týdny N=246
every 2 weeks
každé 2 týdny N=70
every 2 weeks N=70
Každé 28 denní období představuje jeden léčebný cyklus.
Each 28-day period is one treatment cycle.
Každé 28 denní období se považuje za jeden léčebný cyklus.
Each 28-day period is considered one treatment cycle.
každé 3 - 4 týdny, aby se dosáhla
every 3 - 4 weeks
každé 3 až 4 týdny
every 3 to 4 weeks
každé 3 až 4 týdny k dosažení minimální hladiny IgG vyšší než 5 g/l
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough level above 5 g/l
každé 3 až 4 týdny k dosažení minimální hladiny IgG vyšší než 5 g/l
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough level above 5 g/l.
každé 3 týdny během 1 - 2 dnů
every 3 weeks over 1-2 days
každé 3-4 týdny
every 3-4 weeks
každé 3-4 týdny pro zajištění minimální hladiny IgG alespoň 5-6 g/l
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level of at least 5-6 g/l
každé 3-4 týdny pro zajištění minimální hladiny IgG nad 5 g/l
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level above 5g/l
každé 3-4 týdny pro získání minimální hladiny IgG nad 5 g/l
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level above 5g/l
Každé 4 týdny
Every four weeks
Každé 4 týdny (± 3 dny), počínaje koncem týdne 16 po transplantaci 5 mg/kg
Every 4 weeks (± 3 days) starting at end of week 16 after transplantation 5 mg/kg
Každé 4 týdny (± 3 dny), počínaje koncem týdne 16 po transplantaci 5 mg/kg
Every 4 weeks (± 3 days), starting at the end of week 16 after transplantation 5 mg/kg
každé 4 týdny během dalších 6 měsíců každých 8 týdnů během další léčby.
every 4 weeks during the following 6 months of therapy, every 8 weeks during further treatment.
Každé 4 týdny je nutné měnit v PPC baterie (1,5V AA).
You need to replace the 1.5V AA battery in the PPC every 4 weeks.
každé 4 týdny N=69
every 4 weeks N=69
Každé Aranesp předplněné pero použijte pouze jednou.
Only use each pre-filled pen for one injection.
Každé balení Equilis StrepE obsahuje: 10 lékovek s lyofilizátem a 10 lékovek s 0,5 ml rozpouštědla, obojí v 3 ml skleněných lékovkách typu I uzavřených halogenbutylovou gumovou zátkou uzavřenou kódovanou hliníkovou pertlí, 10 aplikátorů, 10 stříkaček s jehlou.
Each package of Equilis StrepE contains: 10 vials with lyophilisate and 10 vials of 0.5 ml solvent, each in 3 ml Type I glass vials closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap, 10 applicators, 10 syringes with needle.
Každé balení obsahuje 1 injekční lahvičku ve wolframovém obalu.
Each pack contains 1 vial in a tungsten container.
Každé balení obsahuje 1 injekční lahvičku.
There is 1 vial in each carton.
Každé balení obsahuje 1 obal na sprej s 6,5 ml nebo 5,0 ml roztoku.
Each pack contains 1 spray container with 6.5 ml or 5.0 ml of solution.
Každé balení obsahuje 1 předplněné pero s nasazenou jehlou a jeden alkoholový tampon.
Each pack contains 1 pre-filled pen with attached needle and one alcohol swab.
Každé balení obsahuje 2, 4 nebo 12 injekčních lahviček s jednou dávkou prášku a 4, 8 nebo 24 alkoholových tamponů.
Each pack contains 2, 4 or 12 single-dose vials and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Každé balení obsahuje 30 sáčků, jednu 40 ml míchací lahvičku na opakované použití s víčkem a čepičkou a perorální dávkovací stříkačku na opakované použití.
Each pack contains 30 sachets, one 40 ml reusable mixing bottle with lid and cap, and one reusable oral dosing syringe.
Každé balení obsahuje 4 injekční lahvičky s jednou dávkou prášku, 4 předplněné injekční stříkačky s vodou na injekci a 8 alkoholových tamponů.
Each pack contains 4 single-dose vials, 4 pre-filled syringes of water for injections and 8 alcohol swabs.
Každé balení obsahuje jeden hliníkový obal na sprej s dávkovacím ventilem obsahující 6,5 ml nebo 5,0 ml roztoku.
Each pack contains one aluminium spray container with metering valve containing 6.5 ml or 5.0 ml solution.
Každé balení obsahuje jeden vak, který obsahuje acidum zoledronicum 4 mg. což odpovídá acidum zoledronicum monohydricum 4,264 mg.
Each pack contains one bag which contains 4 mg of zoledronic acid.
Každé balení obsahuje jednu injekční lahvičku koncentrátu.
Each pack contains one vial with concentrate.
Každé balení obsahuje jednu lahev a kalibrovanou polypropylenovou odměrku a kalibrované kapátko z polyethylenu nízké hustoty.
Each carton contains one bottle and both a calibrated polypropylene measuring cup and a calibrated polypropylene low-density polyethylene dropper.
Každé balení obsahuje jednu lahvičku koncentrátu.
Each pack contains one vial of concentrate.
Každé balení obsahuje jednu lahvičku, adaptér na lahvičku a dvě dávkovací stříkačky (fialovou stříkačku o obsahu 1 ml a bílou stříkačku o obsahu 5 ml).
Each pack contains one bottle, a bottle adaptor and two dosing syringes (a purple syringe graduated to 1 ml and a white syringe graduated to 5 ml).
Každé balení obsahuje jednu lahvičku.
Each pack contains 1 vial.
Každé balení obsahuje: 1 jednodávkovou lahvičku s práškem a 1 jednodávkovou lahvičku
Each pack contains: 1 powder vial and 1 solvent vial.
Každé balení Prolia obsahuje upomínací kartu s nálepkami, které lze sejmout.
Each pack of Prolia contains a reminder card with stickers that can be removed from the carton.
Každé balení přípravku Docefrez 20 mg prášek pro koncentrát pro přípravu infuzního roztoku obsahuje jednu jednodávkovou lahvičku docetaxelu (bezvodého) (20 mg s odpovídající náplní 24,4 mg lyofilizovaného prášku a odpovídající jednodávkovou lahvičku s 1,0 ml rozpouštědla ve složení 35,4 % (hm.) ethanolu (bezvodého) v polysorbátu 80.
Each pack of Docefrez 20 mg powder for concentrate for solution for infusion contains one single-dose vial of docetaxel (anhydrous) (20 mg with corresponding fill of 24.4 mg as lyophilised powder) and a corresponding single-dose vial with 1 ml of solvent consisting of 35.4% (w/w)of Ethanol (anhydrous) in Polysorbate 80.
Každé balení přípravku FORSTEO obsahuje Návod k obsluze s podrobným popisem používání pera.
Each FORSTEO pack is provided with a user manual that fully describes the use of the pen.
Každé balení přípravku Hirobriz Breezhaler obsahuje: jeden inhalátor Hirobriz Breezhaler jeden nebo více blistrů s tobolkami přípravku Hirobriz Breezhaler k užití v inhalátoru.
Each Hirobriz Breezhaler pack contains: one Hirobriz Breezhaler inhaler one or more blister containing Hirobriz Breezhaler capsules to be used in the inhaler.
Každé balení přípravku Kovaltry obsahuje injekční lahvičku a předplněnou stříkačku se samostatným pístem, stejně jako adaptér injekční lahvičky a venepunkční sadu (pro podání injekce do žíly).
Each pack of Kovaltry contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter and a venipuncture set (for injection into a vein).
Každé balení přípravku Kovaltry obsahuje injekční lahvičku s víčkem Bio-Set a předplněnou stříkačku se samostatným pístem, stejně jako venepunkční sadu (pro podání injekce do žíly).
Each pack of Kovaltry contains a vial with Bio-Set cap and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein).
Každé balení přípravku Nuwiq obsahuje:
Each pack of Nuwiq contains:
Každé balení přípravku obsahuje perorální dávkovač s vyznačenou výší dávky 30 mg, 45 mg a 60 mg.
For dosing, an oral dispenser with 30 mg, 45 mg and 60 mg graduations is provided in the box.
Každé balení přípravku Onbrez Breezhaler obsahuje: jeden inhalátor Onbrez Breezhaler jeden nebo více blistrů s tobolkami přípravku Onbrez Breezhaler k užití v inhalátoru.
Each Onbrez Breezhaler pack contains: one Onbrez Breezhaler inhaler one or more blisters containing Onbrez Breezhaler capsules to be used in the inhaler.
Každé balení přípravku Oslif Breezhaler obsahuje: jeden inhalátor Oslif Breezhaler jeden nebo více blistrů s tobolkami přípravku Oslif Breezhaler k užití v inhalátoru.
Each Oslif Breezhaler pack contains: one Oslif Breezhaler inhaler one or more blister containing Oslif Breezhaler capsules to be used in the inhaler.
Každé balení přípravku Simponi je opatřeno návodem k použití, který podrobně popisuje používání pera nebo injekční stříkačky.
Each Simponi pack is provided with instructions for use that fully describe the use of the syringe.
Každé balení Xolairu obsahuje předplněnou injekční stříkačku samostatně zatavenou v plastovém obalu.
Each Xolair pack contains a pre-filled syringe individually sealed in a plastic wrapper.
Každé jednodávkové balení je zataveno v blistru s dětským bezpečnostním uzávěrem.
Each single-dose container is sealed in a child-resistant blister.
Každé jednotlivé krvácení je nutné posoudit z hlediska závažnosti.
Each individual bleed should be judged on its own severity
Každé Nespo předplněné pero použijte pouze jednou.
Only use each pre-filled pen for one injection.
Každé pero by mělo být použito pouze jednou osobou a je určeno k jednorázovému použití.
Each pen should be used by one person only and is for single use.
Každé pero je určeno pouze pro jedno použití.
Each pen can be used once only.
Každé pero obsahuje 60 dávek umožňujících podání injekce dvakrát denně po dobu 30 dnů.
Each pen has 60 doses to provide 30 days of twice–a– day injections.
Každé pole se smí ozářit pouze jednou v průběhu jedné léčby.
Each field is to be illuminated once only at each treatment.
Každé použití pumpy (jedno stlačení pístu dolů) vydá 0,5 ml roztoku obsahujícího 5 mg memantin- hydrochloridu, což odpovídá 4,16 mg memantinu.
Each pump actuation delivers 0.5 ml solution which contains 5 mg of memantine hydrochloride which is equivalent to 4.16 mg memantine.
Každé použití pumpy (jedno stlačení) dodá 0,5 ml roztoku, který obsahuje 5 mg memantini hydrochloridum odpovídající 4,16 mg memantinu.
Each pump actuation delivers 0.5 ml solution which contains 5 mg of memantine hydrochloride which is equivalent to 4.16 mg memantine
Každé předplněné pero (CLEARCLICK) musí být rekonstituováno s rozpouštědlem přítomným v dvoukomorové zásobní vložce (voda na injekce) pro podání roztoku v objemu do 0,5 ml.
Each pre-filled pen (CLEARCLICK) is reconstituted with the solvent provided in the two-chamber cartridge (water for injections) for administration of up to 0.5 ml of solution.
Každé předplněné pero je určeno k jednorázovému použití.
Each prefilled pen is for single use only.
Každé předplněné pero obsahuje 250 mikrogramů choriogonadotropinum alfa v 0,5 ml (což odpovídá přibližně 6 500 mezinárodních jednotek IU).
Each pre-filled pen contains 250 micrograms choriogonadotropin alfa in 0.5 mL (equivalent to approximately 6,500 International Units, IU).
Každé předplněné pero Plegridy se dodává s nasazenou jehlou.
Each Plegridy pre-filled pen is provided with the needle pre-attached.
Každé předplněné pero použijte jen pro jednu injekci.
Only use each pre-filled pen for one injection.
Každé předplněné pero používejte pouze pro jedno injekční podání.
Only use each pre-filled pen for one injection.
Každé samostatné balení balení obsahuje:
Each single pack contains:
Každé sele vakcinovaných prasniček nebo prasnic musí přijmout dostatečné množství kolostra a mléka.
Each piglet of vaccinated gilts or sows should ingest a sufficient quantity of colostrum and milk.
Každé stříknutí odpovídá 50 mikrolitrům a obsahuje lidokainum 7,5 mg a prilokainum 2,5 mg.
Each spray delivers 50 microlitres which contains 7.5 mg lidocaine and 2.5 mg prilocaine.
Každé zvýšení dávky nebo její úpravu podle tělesné hmotnosti dítěte musí provést Váš lékař.
Every increase in dose or any dose adjustment to your baby’s weight must be done by your doctor.
Každé čtyři týdny byl pacientům podáván tocilizumab v dávce 4 nebo 8 mg/kg nebo placebo jako zaslepená terapie po dobu 52 týdnů v kombinaci se stabilní dávkou MTX (10 mg až 25 mg týdně).
Doses of 4 or 8 mg/kg of tocilizumab or placebo were given every four weeks as blinded therapy for 52 weeks in combination with stable MTX (10 mg to 25 mg weekly).
Každé čtyři týdny byl pacientům prodáván tocilizumab v dávce 4 nebo 8 mg/kg v kombinaci se stálou dávkou MTX (10 až 25 mg týdně).
Doses of 4 or 8 mg/kg tocilizumab or placebo were given every four weeks in combination with stable MTX (10 mg to 25 mg weekly).
Každého pacienta (nebo jeho pečovatele) je třeba upozornit, aby si přečetl příbalovou informaci pro pacienta, která je uvnitř balení přípravku Invirase.
Each patient (or patient’s caregiver) should be reminded to read the Package Leaflet included in the Invirase Package.
Každému léčivu, u kterého je předpokládána citlivost, byla přiřazena hodnota 1 a léčivům, u kterých algoritmus ANRS předpovídá rezistenci, byla přiřazena hodnota 0.
Each susceptible drug in the regimen received a score of 1 and drugs for which the ANRS algorithm predicts resistance were ascribed the value ‘0’.
Každému pacientovi je třeba předat kartu s upozorněním pro pacienta.
The patient alert card should be given to every patient.
Každý 0,9 ml spot-on aplikátor obsahuje Dinotefuranum 423 mg a Pyriproxyfenum 42,3 mg
Each 0.9 ml spot-on applicator contains dinotefuran 423 mg and pyriproxyfen 42.3 mg.
Každý 1 ml přípravku Norvir perorální roztok obsahuje 344,0 mg alkoholu a 265,7 mg propylenglykolu.
Each 1 ml of Norvir oral solution contains 344.0 mg of alcohol and 265.7 mg of propylene glycol.
Každý aplikátor o jedné dávce obsahuje:
Each unit dose applicator delivers:
Každý blistr je zabalen spolu se sáčkem vysoušedla v laminovaném hliníkovém obalu a obsahuje 7 x 1 potahovanou tabletu.
Each blister is packed together with a desiccant sachet in a laminated aluminium pouch and contains 7 x 1 film-coated tablets.
Každý blistr obsahuje 30 tvrdých tobolek.
Each blister pack contains 30 hard capsules.
Každý blistr obsahuje 6 tablet.
Each blister contains 6 tablets.
Každý blistr obsahuje 7 tablet.
Each blister contains 7 tablets.
Každý blistr obsahuje 7 x 1 potahovanou tabletu a je zabalen společně se sáčkem vysoušedla v hliníkovém obalu.
Each blister contains 7 x 1 film-coated tablets and is packed together with a desiccant sachet in an aluminium pouch.
Každý den je nutno připravit čerstvou medikovanou napájecí vodu.
The medicated drinking water should be prepared freshly each day.
Každý den můžete prodlužovat své vystavení o dalších 15 min, tj. na 30 min druhý den, 45 min třetí den, 60 min čtvrtý den a tak dále.
You can increase your exposure by another 15 minutes each day i.e. second day 30 minutes, third day 45 minutes, fourth day 60 minutes and so on.
Každý den nalepte Leganto na jinou oblast kůže, např. na pravou stranu těla jeden den, pak na levou stranu těla druhý den a jeden den na horní část těla, potom na dolní část.
Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body.
Každý den nalepte Leganto na jinou oblast kůže, například na pravou stranu těla jeden den, pak na levou stranu těla druhý den a jeden den na horní část těla, potom na dolní část.
Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body.
Každý den nalepte Neupro na jinou oblast kůže, např. na pravou stranu těla jeden den, pak na levou stranu těla druhý den a jeden den na horní část těla, potom na dolní část.
Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body.
Každý den nalepte Neupro na jinou oblast kůže, například na pravou stranu těla jeden den, pak na levou stranu těla druhý den a jeden den na horní část těla, potom na dolní část.
Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body.
Každý den nalepte novou náplast Leganto na jinou oblast kůže.
You should stick a new Leganto patch onto the skin once a day.
Každý den nalepte novou náplast Neupro na jinou oblast kůže.
You should stick a new Neupro patch onto the skin once a day.
Každý den odeberte nádobku z čísla odpovídajícího aktuálnímu datu - tak zajistíte, že dávku nevynecháte.
Each day, the vial should be taken from the numbered spot that matches the calendar day to make sure a daily dose is not missed.
Každý den po poslední dávce perorální stříkačku zlikvidujte.
After the last dose of each day, the oral syringe should be discarded.
Každý den před nanesením nové náplasti musí být nejprve odstraněna stará náplast z předchozího dne (viz bod 4.9).
The previous day’s patch must be removed before applying a new one every day (see section 4.9).
Každý den zkontrolujte, zda se náplast neodlepila.
Check each day to make sure the patch has not fallen off.
Každý druhý den (obden) se 1 ml připraveného roztoku Betaferonu (viz Dodatek „Samostatné podávání injekcí“ v druhé části této příbalové informace) podá podkožní injekcí (subkutánně).
Every other day (once every two days), 1.0 ml of the prepared Betaferon solution (see Annex ‘Self- injection procedure’ in the second part of this leaflet) injected under the skin (subcutaneously).
Každý implantát se dodává spolu s aplikátorem a obsahuje 700 mikrogramů léčivé látky dexamethasonu.
Each implant is provided in an applicator and contains 700 micrograms of the active substance, dexamethasone.
Každý infarkt myokardu (fatální i nefatální)
All myocardial infarction (fatal and non-fatal)
Každý inhalátor Genuair aplikuje nejméně 30 nebo 60 dávek v závislosti na velikosti balení.
Every Genuair inhaler will deliver at least 30 or 60 doses, depending on the pack size.
Každý inhalátor Genuair aplikuje nejméně 60 dávek.
Every Genuair inhaler will deliver at least 30 or 60 doses, depending on the pack size.
Každý inhalátor Genuair obsahuje nejméně 60 dávek.
Every Genuair inhaler will deliver at least 60 doses.
Každý inhalátor je třeba zlikvidovat po 30 dnech používání.
Each inhaler should be disposed of after 30 days of use.
Každý intraruminální inzert má na svém těle individuální číslo.
Each intraruminal device has an individual number along the intraruminal device body.
Každý intraruminální inzert obsahuje:
Each intraruminal device contains:
Každý kit Revolade prášek pro perorální suspensi obsahuje:
Each Revolade powder for oral suspension kit contains:
Každý lékař si během léčby přípravkem Zalmoxis a po ní musí být vědom akutních a chronických příznaků GvHD a zajistit zásobu gancikloviru nebo valgancikloviru na svém oddělení, aby bylo možno nasadit léčbu včas.
During and after treatment with Zalmoxis the physician must be aware of acute and chronic sign and symptoms of GvHD at any time and ensure that either ganciclovir or valganciclovir is available at ward for early treatment of GvHD.
Každý léčebný cyklus zahrnuje dvě injekce přípravku Xiapex a jednu modelaci penisu.
Each treatment cycle consists of two Xiapex injections and one penile modeling procedure.
Každý ml naředěného roztoku obsahuje přibližně 3,5 mg sodíku (injekční roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%)), 0,64 mg sodíku (5% roztok glukózy na injekci) nebo 3,2 mg sodíku (Ringerův laktátový injekční roztok).
Each ml of the diluted solution contains approximately 3.5 mg of sodium (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection), 0.64 mg sodium (5% glucose solution for injection) or 3.2 mg sodium (Lactated Ringers solution for injection).
Každý ml obsahuje 25 mg Monepantelum.
Each ml contains 25 mg of monepantel
Každý ml obsahuje 5 000 j. botulini toxinum typus B.
Each ml contains 5000 U Botulinum Toxin Type B.
Každý ml obsahuje 5 000 j. botulini toxinum typus B.
Each ml contains 5000 U of Botulinum Toxin Type B.
Každý ml obsahuje 5000 j. botulini toxinum typus B.
Each ml contains 5000 U Botulinum Toxin Type B.
Každý ml obsahuje:
One ml contains:
Každý ml rekonstituované vakcíny obsahuje:
Each ml of reconstituted vaccine contains:
Každý ml roztoku obsahuje 20 mg Robenacoxibum, který je léčivou látkou a 1 mg disiřičitanu sodného (E 223), který je antioxidant.
Each ml contains 20 mg robenacoxib as active substance and 1 mg sodium metabisulphite (E 223) as an antioxidant.
Každý měsíc budete muset rovněž podstoupit krevní testy za účelem kontroly funkce jater.
You will also have a blood test every month to check your liver.
Každý měsíc provádějte močový test pomocí testovacího proužku.
Perform every month a dipstick urine test.
každý měsíc první rok léčby v pravidelných intrvalech podle rozhodnutí lékaře po prvním roce léčby.
every month for the first year of treatment at regular intervals decided by your doctor after the first year of treatment.
Každý následný pokles na < 25 x 109/l
For each subsequent drop <25 x 109/l
Každý pacient by měl přípravek užívat vždy ve stejnou dobu a zároveň dodržovat režim jeho užívání vzhledem k podávání jídla, to znamená vždy buď před jídlem, nebo po něm.
Each patient should take the medicine at the same time each day with respect to food, such as always before or always after a meal.
Každý pacient by měl v průběhu nejméně pěti prvních měsíců léčby současně dostávat antikoagulant (léčivý přípravek zabraňující tvorbě krevních sraženin), a to po pečlivém zvážení individuálních rizik u daného pacienta.
Each patient should also receive an anticoagulant (a medicine to prevent the formation of blood clots) for at least the first five months of treatment, after careful assessment of the patient’s individual risk.
Každý pacient dostával jednu ze dvou výše uvedených dávek přípravku Torisel nebo nejvhodnější alternativní léčbu zvolenou výzkumným pracovníkem ze seznamu léčivých přípravků běžně používaných k léčbě tohoto typu rakoviny, například gemcitabin nebo fludarabin.
Each patient received one of two doses of Torisel or the most appropriate alternative treatment chosen by the investigator from a list of medicines commonly used to treat this type of cancer such as gemcitabine or fludarabine.
Každý pacient musel mít alespoň 90 záchvatů během měsíce před přijetím do studie.
Each patient had to have at least 90 seizures in the month prior to study entry.
Každý pacient může na faktor VIII reagovat jinak, tj. s jinými poločasy a s jinou recovery.
Individual patients may vary in their response to factor VIII, demonstrating different half-lives and recoveries.
Každý pacient podstoupil počáteční zátěžovou scintigrafii za použití adenosinu (6minutová infuze použitím dávky 0,14 mg/kg/min, bez zátěže) s protokolem radionuklidové scintigrafie metodou hradlované (gated) SPECT (single photon emission computed tomography, jednofotonová emisní výpočetní tomografie).
0.14 mg/kg/min, without exercise) with a radionuclide gated SPECT (single photon emission computed tomography) imaging protocol.