natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvláště: se nedoporučuje společné podávání Ribavirinu Teva Pharma B.V. a didanosinu vhledem k riziku mitochondriální toxicity (viz bod 4.5). by se mělo zabránit společnému podávání Ribavirinu Teva Pharma B.V. a stavudinu, aby se omezilo riziko překrývající se mitochondriální toxicity.
In particular: co-administration of Ribavirin Teva Pharma B.V. and didanosine is not recommended due to the risk of mitochondrial toxicity (see section 4.5). co-administration of Ribavirin Teva Pharma B.V. and stavudine should be avoided to limit the risk of overlapping mitochondrial toxicity.
Zvlášť důležité je informovat lékaře, pokud užíváte některý z těchto léků:
It is especially important to tell your doctor if you are taking any of the following:
Zvlášť důležité je informovat Vašeho lékaře, pokud používáte:
It is especially important to tell your doctor if you are taking:
Zvlášť uvedené pokyny pro použití pera musí být pečlivě dodržovány.
The separate instructions for using the pen must be followed carefully.
zvoleno 29 jednotek
29 units selected
zvoleno 30 jednotek
30 units selected
Zvolená chemoterapie byla kombinována s bevacizumabem 10 mg/kg intravenózně každé 2 týdny (nebo bevacizumab 15 mg/kg každé 3 týdny, pokud se jednalo o kombinaci s topotekanem 1,25 mg/m2 ve dnech 1-5 každé 3 týdny).
The chosen chemotherapy was combined with bevacizumab 10 mg/kg IV every 2 weeks (or bevacizumab 15 mg/kg every 3 weeks if used in combination with topotecan 1.25 mg/m2 on Days 1–5 every 3 weeks).
Zvolené místo na kůži krouživým pohybem očistěte pomocí tamponku namočeného do alkoholu.
Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Zvolené místo na kůži kruhovým pohybem očistěte pomocí tamponku namočeného do alkoholu.
Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Zvolna přidejte sterilní vodu na injekci do lahvičky, lahvičku neobracejte a netřepejte s ní.
Slowly add the Sterile Water for Injection to the vial and avoid inverting or shaking the vial.
Zvolte dávku 2 jednotky otáčením voliče dávky.
Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
Zvolte dávku 2 jednotky pomocí otáčením voliče dávky.
Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
Zvolte dávku pro kontrolu bezpečnosti.
Select the dose for the Safety Test.
Zvolte jednu z přiložených hypodermických bezpečnostních jehel v závislosti na místě aplikace injekce a hmotnosti pacienta a nasaďte jehlu na stříkačku s nástavcem luer lock obsahující suspenzi pro injekci.
Select one of the following hypodermic safety needles depending on the injection site and patient’s weight and attach the needle to the luer lock syringe containing the suspension for injection.
Zvolte jednu z přiložených hypodermických bezpečnostních jehel v závislosti na místě aplikace injekce a hmotnosti pacienta.
Select one of the following hypodermic safety needles depending on the injection site and patient’s weight.
Zvolte jiné místo pro každé podání.
Use a different spot each time you inject.
Zvolte katetr s jehlou o rozměru 14 G (vnitřní průměr 1,6 mm).
Select a 14 gauge (1.6 mm inner diameter) catheter with needle.
Zvolte místo aplikace injekce přípravku Nivestim – najděte si místo na přední straně břicha nebo přední straně stehen.
Decide where to inject Nivestim - find a place on the front of your abdomen or the front of your thigh.
Zvolte místo injekce (stehna, břicho, paže, hýždě).
Choose an injection site (thighs, abdomen, arms, buttocks).
Zvolte místo injekce zobrazené na obrázku.
Choose a place to inject as shown in the picture
Zvolte místo injekce:
Choose your injection site:
Zvolte místo podání injekce
Choose the injection site
Zvolte místo podání injekce (Obrázek F)
Choose the injection site (Figure F)
Zvolte místo pro injekci na břiše.
Choose an injection site on your belly.
Zvolte místo pro injekci.
Choose the injection site.
Zvolte místo pro injekci.
Select an injection site.
Zvolte místo vpichu injekce.
Choose an injection site.
Zvolte místo vpichu.
Choose an injection site.
Zvolte měkké jídlo, které má dítě rádo.
Choose a soft food the child likes.
Zvolte požadovanou dávku (v níže uvedeném příkladu byla zvolena dávka 30 jednotek).
Select your required dose (in the example below, the selected dose is 30 units).
Zvolte požadovanou dávku (v níže uvedeném příkladě byla zvolena dávka 30 jednotek).
Select your required dose (in the example below, the selected dose is 30 units).
Zvolte si místo podání a otřete kůži ubrouskem s alkoholem.
Choose an injection site and wipe the skin with an alcohol wipe.
Zvolte si místo podání injekce a otřete kůži tamponem napuštěným alkoholem.
Choose an injection site and wipe your skin with an alcohol wipe.
Zvolte si místo pro aplikaci dávky – podle doporučení lékaře nebo zdravotní sestry.
Choose the place to give the injection – where your doctor or nurse has told you.
Zvolte si místo pro první injekci.
Select an injection site for your first injection.
Zvolte si zdravou a nepoškozenou kůži (nepodrážděnou a neozářenou kůži) na POUZE hrudníku a horní zevní části paže.
Choose healthy, unbroken skin (non-irritated and non- irradiated skin) site on the chest or upper outer arm ONLY.
Zvolte si čistou, dobře osvětlenou a rovnou pracovní plochu.
Select a clean well-lit, flat working surface.
Zvolte si čistou, dobře osvětlenou a rovnou pracovní plochu.
Select a clean, well-lit, flat surface.
Zvolte správnou velikost pipety s ohledem na živou hmotnost psa.
Select the appropriate pipette size for the weight of the dog.
Zvolte správný počet sáčků podle potřebného množství přípravku.
Select the correct number and size of sachets according to the amount of product required.
Zvolte Vámi požadovanou dávku (v příkladu níže je zvolena dávka 30 jednotek).
Select your required dose (in the example below, the selected dose is 30 units).
Zvolte Vámi požadovanou dávku (v příkladu níže je zvolená dávka 30 jednotek).
Select your required dose (in the example below, the selected dose is 30 units).
Zvolte Vámi požadovanou dávku otáčením voliče dávky dopředu.
Select your required dose by turning the dose selector forward.
Zvolte Vámi požadovanou dávku otáčením voličem dávky dopředu.
Select your required dose by turning the dose selector forward.
zvonění nebo bzučení v uších (tinitus), ztráta sluchu
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
zvonění nebo hučení v uších (tinitus), ztráta sluchu
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
zvonění nebo hučení v uších (tinnitus), ztráta sluchu
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
zvonění v uchu
ringing in the ear
Zvonění v uších
Ringing in ears
zvonění v uších
ringing in the ear
zvonění v uších
ringing in the ears
Zvonění v uších
Ringing in your ears
zvonění v uších
ringing noise in ears
Zvonění v uších
ringing sound in your ears
zvonění v uších (tinitus)
Ringing in the ears (tinnitus)
Zvonění v uších (tinnitus)
Ringing in the ears (tinnitus)
zvonění v uších*
ringing in the ears
zvonění v uších,
ringing in the ear,
zvonění v uších,
ringing in the ears,
zvonění v uších,
Ringing in the ears;
zvonění v uších, hluchota
ringing sound in the ears, deafness
Zvonění v uších, nepříjemné pocity v uchu
Ringing in the ears, ear discomfort
zvonění v uších, závrať
ringing in the ears, vertigo
zvonění v uších;
ringing noise in ears
zvonění v uších; závrať
Ringing in the ears; vertigo
Zvracení
(MedDRA
zvracení
being sick (vomiting)
zvracení
being sick (vomiting);
zvracení
being sick(vomiting)
Zvracení
Being sick.
Zvracení
Diarrhoea Vomiting
Zvracení
System organ class
zvracení
throwing up
Zvracení
Throwing up (vomiting)
Zvracení
Vomiting (being sick)
zvracení
vomiting,
Zvracení
Vomiting.
Zvracení (18,1 %), (G 3/4: 1,0 %)
Vomiting (18.1%) (G3/4: 1.0%)
Zvracení (51 %)
Vomiting (51%)
Zvracení (G3/4: 1,2 %)
Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%); Vomiting (G3/4: 1.2%)
Zvracení (G3/4: 1,2%)
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Zvracení (G3/4: 4,2 %);
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Zvracení (G3/4: 8,4 %);
Vomiting (G3/4: 8.4%); Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
Zvracení (G3/4:5%); Zácpa
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
zvracení (po booster dávce);
vomiting (after booster)
Zvracení (stupeň 3 až 4 = 6,5 %), nauzea (stupeň 3 až 4 = 6 %),
Vomiting (Grade 3-4 = 6.5%), Nausea (Grade 3-4 = 6%),
Zvracení (u dospělých ve věku 50 let a starších), horečka (u dospělých ve věku 30 let a starších)
Vomiting (for those 50 years and older); fever (for those 30 years and older)
Zvracení (velmi časté) a průjem (velmi časté), pokud jsou tyto projevy závažné nebo přetrvávají delší dobu, mohou vést k dehydrataci (nedostatek tekutin v těle).
Vomiting (very common) and diarrhoea (very common), which may lead to a dehydration if severe or persistent.
zvracení (vomitus);
being sick (vomiting)
zvracení (žádné emetické epizody bez ohledu na použití záchranné terapie)
No emesis (no emetic episodes regardless of use of rescue therapy)
Zvracení 3. stupně je definováno jako  6 epizod během 24 hodin navzdory preventivní léčbě; nebo jako potřeba intravenózních tekutin.
Grade 3 vomiting as  6 episodes in 24 hours over pretreatment; or need for intravenous fluids.
zvracení a bolest břicha
vomiting, stomach ache
Zvracení a průjem.
Vomiting and diarrhoea.
zvracení a žaludeční křeče
vomiting, stomach ache
Zvracení a/nebo průjem
Vomiting and/or diarrhoea
Zvracení a/nebo žloutenku což mohou být příznaky poruchy funkce jater
Vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function
Zvracení Bolest břicha
Diarrhoea, Nausea, Vomiting, Abdominal pain
Zvracení Bolesti břicha
Vomiting Abdominal pain
Zvracení bylo pozorováno jak ve studiích bezpečnostní farmakologie, tak ve studiích opakované toxicity.
Emesis has been observed in both the safety pharmacology and the repeated-dose toxicity studies.
Zvracení bylo pozorováno u léčených a kontrolních psů s podobnou četností.
Vomiting was seen in both treated and control dogs with similar frequencies.
zvracení krve
vomiting blood
zvracení krve (méně časté), krev ve stolici (méně časté).
vomiting of blood (uncommon) blood in the stools (uncommon)
zvracení krve nebo hmoty, která vypadá jako kávová sedlina, červenou nebo černou stolici, která má dehtovitý vzhled.
vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” red or black stools that look like tar
Zvracení krve nebo materiálu, který vypadá jako mletá káva
Vomiting blood or material that looks like ground coffee
zvracení krve nebo pokud zvratky vypadají jako mletá káva
vomiting blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
zvracení krve nebo tmavá dehtovitá stolice, zánět žaludku a střeva, záněty v ústech, říhání, obtížné polykání, plynatost, zápach z úst
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath
zvracení krve nebo tmavá dehtovitá stolice, zánět žaludku a střeva, říhání, obtížné polykání
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing
zvracení krve nebo tmavá dehtovitá stolice, zánět žaludku a střeva, říhání, obtížné polykání,
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing;
zvracení krve,
vomiting blood
zvracení krve, bolest břicha, bolest hýždí,
vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom;
zvracení krve, červená nebo černá stolice.
vomiting blood red or black stools.
zvracení krve; může se projevit jako černá kávová zrna ve zvratcích,
vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit
Zvracení může být spojené s vážnými a těžkými vysilujícími stavy a příčiny by se měli vyšetřit.
Vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions and the cause should be investigated.
Zvracení Nauzea
Nausea
Zvracení Nauzea
Very common (1/10)
Zvracení Nauzea Zácpa
Vomiting Nausea Constipation
zvracení načervenalé/hnědé zabarvení moči
vomiting reddish/brown discolouration of urine
zvracení nebo pocit na zvracení,
vomiting or feeling like you want to vomit (nausea),
zvracení nebo průjem
vomiting or diarrhoea
Zvracení nebo průjem mohou snížit účinnost perorální antikoncepce.
Vomiting or diarrhoea may reduce the effectiveness of oral contraceptives.
Zvracení nebo vodnatá stolice (průjem), zejména pokud je častěji než dvakrát za 24 hodin
Vomiting or watery stools (diarrhoea), especially if more frequent than twice in 24 hours
Zvracení nebo vykašlávání krve, která může být světlečervená nebo může vypadat jako kávová sedlina.
Vomiting or coughing up blood, which may be bright red or look like coffee grounds.
zvracení nekontrolované močení.
vomiting uncontrolled urination.
Zvracení Nevolnost Průjem
Vomiting Nausea Diarrhoea
Zvracení Nevolnost Sucho v ústech
Diarrhoea Vomiting Nausea Dry mouth
zvracení nízký krevní tlak.
vomiting low blood pressure.
Zvracení po kašli Zvracení
Post-tussive vomiting Vomiting
Zvracení po kašli1 Nutkání na zvracení1
Post-tussive vomiting1 Retching1
zvracení pocit na zvracení
vomiting nausea
zvracení pocit na zvracení
vomiting nausea.
zvracení potíže při polykání.
being sick (vomiting) difficulty in swallowing.
Zvracení Průjem Bolesti břicha
Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Zvracení Průjem Nauzea Bolesti břicha
Vomiting Diarrhoea Nausea Abdominal pain
Zvracení s příměsí krve, nepravidelná stolice, povleklý jazyk
Blood in vomit, abnormal stools, coated tongue
Zvracení Časté
Vomiting Common
zvracení červené krve nebo zvratky, které se podobají „kávové sedlině“
vomiting red blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
zvracení řídká stolice (průjem)
vomiting loose stools (diarrhoea)
zvracení říhání průjem bolest břicha
Vomiting Retching Diarrhea Abdominal pain
Zvracení 
Vomiting 
zvracení*
vomiting
Zvracení*, nevolnost, bolest břicha, průjem, sucho v ústech*
Vomiting*, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth
Zvracení++
Vomiting++
zvracení,
arthralgia, joint
zvracení,
being sick (vomiting)
Zvracení,
Musculoskeletal
Zvracení,
Vomiting
zvracení,
vomiting (being sick)
zvracení,
vomiting,
Zvracení,
Vomiting, nausea,
zvracení,
Vomiting.
zvracení,
vomiting;
zvracení, bolest břicha
vomiting, stomach ache
Zvracení, Bolest břicha (včetně bolesti horní poloviny břicha), Dyspepsie
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
zvracení, bolest břicha*
Vomiting, abdominal pain
zvracení, bolest břicha, průjem, dyspepsie, sucho v ústech,
vomiting, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth,
Zvracení, bolest břicha, průjem, nauzea
Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea
zvracení, bolest břicha; průjem; porucha trávení; podráždění v krku; zácpa,
vomiting, stomach (abdominal) pain; diarrhoea; indigestion; throat irritation; constipation
Zvracení, bolest v horní části břicha (abdominální bolest) a sucho v ústech
Vomiting, pain in the upper belly (abdominal pain) and dry mouth
zvracení, bolest v horní části břicha, sucho v ústech, gastritida, abdominální distenze
vomiting, abdominal pain upper, dry mouth, gastritis, abdominal distention
Zvracení, bolest v nadbřišku
Vomiting, abdominal pain upper
zvracení, bolest žaludku
vomiting, stomach ache
Zvracení, bolest žaludku;
Vomiting, stomach pain
zvracení, bolesti břicha a dyskomfort v oblasti břicha, pálení žáhy, sucho v ústech, zácpa
vomiting, abdominal pain and discomfort, heartburn, dry mouth, constipation
zvracení, bolesti břicha nebo diskomfort, průjem,
vomiting, abdominal pain or discomfort, diarrhoea
zvracení, bolesti břicha, zvětšení břicha,
vomiting, abdominal pain, abdominal distension,
Zvracení, bolesti břicha, žaludeční diskomfort, dyspepsie, břišní distenze, zácpa, nadýmání, orální hypestézie, sucho v ústech
Vomiting, abdominal pain, stomach discomfort, dyspepsia, abdominal distention, constipation, flatulence, hypoaesthesia oral, dry mouth
zvracení, dyspepsie
Vomiting, dyspepsia
Zvracení, dyspepsie, změny stolice (včetně průjmu a zácpy), sucho v ústech
Vomiting, dyspepsia, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation), dry mouth
zvracení, flatulence
strictures and
zvracení, flatulence, bolest břicha, distenze v břiše, dyspepsie
vomiting, flatulence, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia
Zvracení, flatulence, bolest břicha2, bolest v nadbřišku2, distenze břicha, žaludeční diskomfort, gastroezofageální reflux, dyspepsie
vomiting, flatulence, abdominal pain2, abdominal pain upper2, abdominal distension, abdominal discomfort, gastro- oesophageal reflux disease, dyspepsia
Zvracení, nauzea Bolesti žaludku
Vomiting, nausea Abdominal pain
zvracení, nauzea zácpa
vomiting, nausea, constipation
zvracení, nauzea, bolest břicha, zvýšení krevní
vomiting, nausea, abdominal pain, increased
zvracení, nauzea, diskomfort v ústech
Vomiting, nausea, oral discomfort
Zvracení, nauzea, průjem, bolest břicha
Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
zvracení, nevolnost
being sick (vomiting), feeling sick (nausea)
zvracení, nevolnost
vomiting, nausea
zvracení, nevolnost, bolest břicha, průjem, dyspepsie, sucho
vomiting, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, dry
zvracení, nevolnost, bolesti nebo nadmutí břicha, trávicí obtíže, plynatost bolesti hlavy, únava, závratě, ospalost, snížení citlivosti, brnění nebo bolest rukou nebo nohou, ztráta síly, nemožnost usnout
vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
Zvracení, nevolnost, břišní křeče, průjem
Vomiting, nausea, abdominal cramping, diarrhoea
zvracení, nevolnost, průjem, bolest břicha
Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
zvracení, nevolnost, průjem, poruchy zažívání, nadýmání, oteklé a/nebo bolestivé břicho;
Vomiting, nausea, diarrhoea, indigestion, bloating, swollen and/or painful stomach;
zvracení, pocit na zvracení
Vomiting, nausea
zvracení, pocit na zvracení, průjem, bolest břicha;
vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, belly pain
zvracení, pocit nemoci, průjem
vomiting, feeling sick, diarrhoea
zvracení, pocit únavy.
vomiting, feeling tired.
zvracení, problémy s trávením vedoucí k nepříjemnému pocitu po jídle, bolesti břicha
being sick (vomiting), problems with digestion resulting in discomfort after meals, stomach pain
zvracení, problémy s trávením vedoucí k nevolnosti po jídle, bolesti břicha
being sick (vomiting), problems with digestion resulting in discomfort after meals, stomach pain
Zvracení, průjem
Vomiting; diarrhoea
Zvracení, průjem nebo ztráta chuti k jídlu*
Vomiting, diarrhoea, or loss of appetite
zvracení, průjem, bolest břicha a nepříjemný pocit v břiše, nauzea, dyspepsie (poruchy trávení) únava (extrémní vyčerpanost)
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) fatigue (extreme tiredness)
zvracení, průjem, bolest břicha, zácpa, sucho v ústech;
being sick (vomiting), diarrhoea, abdominal pain, constipation, dry mouth;
zvracení, průjem, bolesti břicha, dysfágie, stomatitida, zácpa, dyspepsie, nechutenství, podráždění hltanu
vomiting , diarrhoea, abdominal pain, dysphagia, stomatitis, constipation, dyspepsia, anorexia, throat irritation
zvracení, průjem, bolesti břicha, problémy s trávením, vedoucí k bolestem po jídle (dyspepsie), pocit nadýmání, zvýšený odchod střevních plynů (flatulence)
vomiting, diarrhoea, stomach pain, problems with digestion resulting in pain after meals (dyspepsia), feeling bloated, wind (flatulence)
zvracení, průjem, bolesti v nadbřišku
vomiting, diarrhoea, upper abdominal pain
zvracení, průjem, dyspepsie, bolesti břicha, břišní distenze, flatulence, sucho v ústech
vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth
zvracení, průjem, nausea2
vomiting, diarrhoea, nausea2
Zvracení, průjem, nechutenství
Vomiting, diarrhoea, decreased appetite
Zvracení, Průjem, Zácpa, Bolest břicha, Nauzea
Vomiting, Diarrhoea, Constipation, Abdominal pain, Nausea
Zvracení, průjem, zácpa, nauzea
Vomiting, Diarrhoea, Constipation, Nausea
Zvracení, průjem, zácpa, pocit na zvracení
Vomiting, diarrhoea, constipation, nausea
zvracení, pálení žáhy
vomiting, heartburn
Zvracení, převážně mírné a středně závažné (CTC 1 nebo 2).
Vomiting, mainly mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
zvracení, sucho v ústech
vomiting, dry mouth
Zvracení, sucho v ústech, bolest břicha, slizniční zánět, bolest v ústech, dyspepsie, dysfagie
Vomiting, dry mouth, abdominal pain, mucosal inflammation, oral pain, dyspepsia, dysphagia
zvracení, zejména opakované,
vomiting, particularly if repeated
Zvracení, zvracení po kašli
Vomiting, vomiting after coughing
zvracení, zvětšení břicha, bolesti v horní a dolní části břicha (nad a pod pupkem), unikání větrů, poruchy trávení, snížení chuti k jídlu, zpětný tok obsahu žaludku do jícnu (reflux), což může způsobovat bolest;
vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind, indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain;
zvracení, zvětšení břicha, bolesti v horní a dolní části břicha zvýšený odchod střevních plynů konečníkem, poruchy trávení, snížení chuti k jídlu, návrat obsahu žaludku do jícnu (reflux), což může způsobovat bolest;
vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind, indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain;
zvracení, zvětšení břicha, bolesti v horní a dolní části břicha, zvýšený odchod střevních plynů konečníkem, poruchy trávení, snížení chuti k jídlu, návrat obsahu žaludku do jícnu (reflux), což může způsobovat bolest;
vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind, indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain;
Zvracení, zácpa, dyspepsie, gastroesofageální reflux
Vomiting, constipation, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease
zvracení, zácpa, flatulence, dyspepsie, sucho v ústech průjem
Vomiting Constipation Flatulence Dyspepsia Dry mouth Diarrhoea
zvracení, zácpa, flatulence, dyspepsie, sucho v ústech, průjem
Vomiting Constipation Flatulence Dyspepsia Dry mouth Diarrhoea
zvracení, zácpa, nadměrná tvorba plynů v žaludku nebo ve střevech, průjem
Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel, diarrhoea
Zvracení.
Being sick (vomiting).
Zvracení.
Being sick.
zvracení.
vomiting.
Zvracení/říhání
Vomiting/ retching
Zvracení1 Odynofagie1
Vomiting1 Odynophagia1
zvracení: občasné (≤ 3x)
vomiting : occasional ( 3x)
zvracení: opakované (> 3x)
vomiting : repeated (> 3 x)
Zvracení: pokud zvracíte více než jednou za 24 hodin.
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
zvracení;
being sick (vomiting)
zvracení;
vomiting
Zvracení; průjem; nauzea; bolest břicha^;
Vomiting; Diarrhoea; Nausea; Abdominal pain^;
Zvracenía,am, dyspepsieam, změny stolice (včetně průjmu a zácpy)am, sucho v ústecham
Vomitinga,am, dyspepsiaam, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)am, dry moutham
Zvrací-li pacient po více než 4 hodinách od užití tohoto přípravku, není třeba užít náhradní dávku přípravku EDURANT až do příští pravidelně naplánované dávky.
If a patient vomits more than 4 hours after taking medicine, the patient does not need to take another dose of EDURANT until the next regularly scheduled dose.
Zvracíte-li za méně než 1 hodinu po užití přípravku Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, užijte další tabletu.
If you vomit less than 1 hour after taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, take another tablet.
Zvracíte-li za více než 4 hodiny po užití přípravku Odefsey,není potřeba užívat další tabletu až doby, kdy máte užít svou další pravidelnou dávku.
If you vomit more than 4 hours after taking Odefsey you do not need to take another tablet until your next regularly scheduled tablet.
Zvuk jako „cvaknutí“ bude signalizovat začátek injekce.
 A "click" sound will indicate the start of the injection.
zvuk připomínající praskání nebo pocit praskání v penisu při erekci,
a popping sound or sensation in an erect penis
zvuk připomínající praskání nebo pocit praskání, který je známkou fraktury penisu
popping sound/sensation indicating penile fracture
zvuk v uchu nebo obou uších, jako je bzučení, zvonění nebo hvízdání;
a sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling;
zvukovodu
and diaphyseal
zvukovodu
auditory canal
zvuky
sounds