natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leganto je indikováno jako monoterapie k léčbě projevů a příznaků časného stádia idiopatické Parkinsonovy nemoci (tj. bez levodopy) nebo v kombinaci s levodopou, tj. v průběhu nemoci až do pozdních stádií, kdy se účinek levodopy ztrácí nebo přestává být konzistentní a nastávají fluktuace terapeutického účinku (fluktuace na konci dávky nebo „on-off“ fluktuace).
Leganto is indicated for the treatment of the signs and symptoms of early-stage idiopathic Parkinson’s disease as monotherapy (i.e. without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or ‘on-off’ fluctuations).
Leganto je transdermální náplast.
Leganto is a transdermal patch.
Leganto je určeno k transdermálnímu podání, náplast se lepí na kůži.
Leganto is for transdermal use, a patch to be applied to the skin.
Leganto může snižovat krevní tlak při vstávání, tento účinek může být zvýšen užíváním léků na snížení krevního tlaku užívat léky na uklidnění (např. benzodiazepiny, přípravky k léčbě duševních poruch nebo deprese).
Leganto may decrease blood pressure when you stand up; this effect may worsen by the medicine used to lower blood pressure. take sedating medicines (for example benzodiazepines, medicines used to treat mental conditions or depression) while you are using Leganto.
Leganto může umocnit dopaminergní nežádoucí účinek L-dopy a může způsobit a/nebo zhoršit již dříve přítomnou dyskinezi, jak je to popsáno u jiných agonistů dopaminových receptorů.
Leganto may potentiate the dopaminergic adverse reaction of L-dopa and may cause and/or exacerbate pre-existing dyskinesia, as described with other dopamine agonists.
Leganto může vyvolat abnormální myšlení a chování.
Leganto may cause abnormal thinking and behaviour.
Leganto může vyvolávat kožní reakce, jako je zarudnutí a svědění.
Leganto can cause skin reactions, such as reddening and itching.
Leganto může yvolávat kožní reakce, jako je zarudnutí a svědění.
Leganto can cause skin reactions, such as reddening and itching.
Leganto může způsobit, že se budete cítit velmi ospalý/á a můžete najednou velmi rychle usnout.
Leganto may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
Leganto nemají používat děti, protože bezpečnost a účinnost u dětí nebyly ještě stanoveny.
Leganto should not be used by children because its safety and efficacy has not been established in children.
Leganto nemají používat děti, protože bezpečnost a účinnost u dětí nebyly ještě stanoveny..
Leganto should not be used by children because its safety and efficacy has not been established in children.
Leganto obsahuje disiřičitan sodný; siřičitan může u citlivých pacientů způsobit alergické reakce zahrnující anafylaktické příznaky a život ohrožující nebo méně závažné astmatické příhody.
Leganto contains sodium metabisulphite, a sulphite that may cause allergic-type reactions including anaphylactic symptoms and life threatening or less severe asthmatic episodes in certain susceptible people.
Leganto obsahuje léčivou látku rotigotin.
Leganto contains the active substance rotigotine.
Leganto obsahuje siřičitan sodný (E223)
Leganto contains sodium metabisulphite (E223)
Leganto rotigotinum
Leganto rotigotine
Leganto se používá u dospělých k léčbě projevů a příznaků Parkinsonovy nemoci, a to buď samostatně nebo v kombinaci s lékem levodopa.
Leganto is used to treat the signs and symptoms of Parkinson’s disease in adults either alone or in combination with the medicine called levodopa.
Leganto se používá u dospělých pacientů k léčbě projevů a příznaků Parkinsonovy nemoci, a to buď samostatně nebo v kombinaci s lékem levodopa.
Leganto is used to treat the signs and symptoms of Parkinson’s disease in adults either alone or in combination with the medicine called levodopa.
Leganto se používá u dospělých pacientů k léčbě syndromu neklidných nohou (RLS), který může být spojen s nepříjemnými pocity v oblasti nohou nebo rukou, nepotlačitelným nutkáním jimi pohybovat, poruchou spánku, únavou nebo ospalostí během dne.
Leganto is used to treat Restless Legs Syndrome (RLS) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.
Leganto se používá u dospělých pacientů k léčbě:
Leganto is used to treat:
Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller husholdningsavfall.
Medicines should not be disposed via wastewater or household waste.
Legionella spp.
Anaerobes:
Lehce nádobku protřepte, aby se tableta rozpustila.
Gently shake the vial to dissolve the tablet.
Lehce otáčejte lahvičkou,až se lyofilizát rozpustí.
Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.
Lehce promíchejte.
Gently mix.
Lehce předsuňte hlavu dopředu.
Bend your head slightly forward;
Lehce přiklopte růžový kryt jehly zpět přes jehlu na své místo a odložte stříkačku s jehlou na pracovní plochu.
Gently flip the pink needle cover up, over the needle and snap into place, and set the syringe with needle on the work surface.
Lehce stiskněte ochranné víčko mezi palcem a ukazováčkem, jak je patrné z obrázku.
Lightly squeeze the protective cap with your E thumb and index finger as shown.
Lehce stiskněte ochranné víčko mezi palcem a ukazováčkem, jak je znázorněno na obrázku.
Lightly squeeze the protective cap with your thumb and index finger as shown.
Lehce stlačte spodní část lahvičky, aby se uvolnila právě jedna kapka přípravku SIMBRINZA Lahvičku nemačkejte – je navržena tak, aby stačil jemný tlak na dno lahvičky (obrázek č. 2).
Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2).
Lehce zatlačte
Gently Press
Lehce zatlačte na ampulku tak, aby se uvolnila jedna kapka do kapsy mezi očním víčkem a okem (obrázek 3).
Gently squeeze the container to release one drop into the pocket between the eyelid and eye (picture 3).
Lehce zatlačte na dno lahvičky tak, aby se uvolnila jedna kapka EMADINE.
Gently press on the base of the bottle to release one drop of EMADINE at a time.
Lehce zatlačte na dno lahvičky tak, aby se uvolnila jedna kapka přípravku AZOPT.
Gently press on the base of the bottle to release one drop of AZOPT at a time.
Lehce zatlačte na dno lahvičky tak, aby se uvolnila jedna kapka přípravku OPATANOL.
Gently press on the base of the bottle to release one drop of OPATANOL at a time.
Lehce zatlačte na dno lahvičky, aby se uvolnila vždy jenom jedna kapka přípravku AZARGA.
Gently press on the base of the bottle to release one drop of AZARGA at a time.
Lehce zvýšená incidence testikulární tubulární atrofie byla pozorována u potkanů, kterým byl podáván bosentan perorálně v dávkách 125 mg/kg/den (asi čtyřnásobek maximální doporučené dávky u lidí [maximum recommended human dose - MRHD] a nejnižší testovaná dávka) po dobu dvou let, nicméně nikoli u dávek až 1500 mg/kg/den (asi 50 násobek MRHD) po dobu 6 měsíců.
Slightly increased incidence of testicular tubular atrophy was observed in rats given bosentan orally at doses as low as 125 mg/kg/day (about 4 times the maximum recommended human dose [MRHD] and the lowest doses tested) for two years but not at doses as high as 1500 mg/kg/day (about 50 times the MRHD) for 6 months.
Lehce zvýšená incidence testikulární tubulární atrofie byla pozorována u potkanů, kterým byl podáván bosentan perorálně v dávkách 125 mg/kg/den (asi čtyřnásobek maximální doporučené dávky u lidí [maximum recommended human dose - MRHD] a nejnižší testovaná dávka) po dobu dvou let, nicméně nikoli u dávek až 1500 mg/kg/den (asi 50násobek MRHD) po dobu 6 měsíců.
Slightly increased incidence of testicular tubular atrophy was observed in rats given bosentan orally at doses as low as 125 mg/kg/day (about 4 times the maximum recommended human dose [MRHD] and the lowest doses tested) for two years but not at doses as high as 1500 mg/kg/day (about 50 times the MRHD) for 6 months.
Lehká infekce, jako je nachlazení, nemusí být problém, ale nejprve sdělte tuto skutečnost lékaři; jestliže má Vaše dítě průjem nebo zvrací.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. your child has diarrhoea or is vomiting.
Lehká ledvinová porucha (60-89 ml/min)
Mild renal impairment (60-89 ml/min)
Lehká porucha funkce jater
Mild hepatic impairment
Lehká porucha funkce jater (Child-Pugh třída A)
Mild Hepatic Impairment (Child-Pugh Class A) (n=9)
Lehká porucha funkce ledvin (clearance kreatininu 50-80 ml/min)
Mild renal impairment (creatinine clearance 50-80 ml/min)
Lehká porucha funkce ledvin (CrCl 50 – 80 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 50-80 ml/min)
Lehká porucha funkce ledvin (CrCl 50-80 mL/min)
Mild renal impairment (CrCl 50-80 mL/min)
Lehká porucha funkce ledvin (CrCl 60 až 89 ml/min) nebo středně těžká porucha funkce ledvin (CrCl 30 až 59 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 60 to 89 mL/min) or moderate renal impairment (CrCl 30 to 59 mL/min)
Lehká sedace (ospalost) po dobu až 24 hodin po aplikaci přípravku Recuvyra vaším veterinářem.
Mild sedation (sleepiness) for up to 24 hours after Recuvyra has been applied by your veterinarian.
Lehké až středně těžké poškození funkce ledvin (clearance kreatininu 30 – 80 ml/min) farmakokinetiku paliferminu neovlivnilo.
Mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30-80 ml/min) did not influence palifermin pharmacokinetics.
Lehké až těžké poruchy jaterních funkcí
Mild to severe liver function disorders
Lehké hypoglykemické příhody (na pacienta a rok)
Minor hypoglycaemic
Lehké nežádoucí účinky
Mild side effects
Lehký minerální olej 0,31 ml
Light Mineral Oil 0.31 ml
Lehký minerální olej 0,31 ml Excipiens:
Light Mineral Oil 0.31 ml
Lehký minerální olej Thiomersal Formaldehyd Sorbitan-oleát Polysorbát 80 Benzylalkohol Trolamin
Light Mineral Oil Thiomersal Formaldehyde Sorbitan oleate Polysorbate 80 Benzyl Alcohol Triethanolamine EDTA
Lehký parafinový olej ....................................................................................................
Light paraffin oil ............................................................................................................
Lehký parafinový olej a Thiomersal Po rekonstituci obsahuje PCV2.
Light paraffin oil and Thiomersal After reconstitution contains PCV2.
Lehký parafinový olej Thiomersal
Light paraffin oil
Lehký parafínový olej ...................................................................................................
Light paraffin oil .........................................................................................................
Lehký tekutý parafin 0,268 ml
Light mineral oil 0.268 ml
Lehký tekutý parafin 107,21 mg Stopy formaldehydu
Light liquid paraffin: 107.21 mg Traces of formaldehyde
Lehký tekutý parafin: 107,21 mg Stopy formaldehydu
Light liquid paraffin: 107.21 mg
Lehký tekutý parafín 234,8 mg
Adjuvant:Liquid light paraffin 234.8 mg
Lehký tekutý parafín 234,8 mg/0,5 ml Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Liquid light paraffin 234.8 mg/0,5 ml For a list of excipients see section 6.1
Lehký tekutý parafín 8,3 mg
Light liquid paraffin 8.3 mg
lehký tekutý parafín polysorbát 80 sorbitan-oleát glycin
Liquid light paraffin Polysorbate 80 Sorbitane mono-oleate Glycine
Lehký tekutý parafín, polysorbát 80, sorbitan oleát, fosforečnanem pufrovaný vodný roztok
Light liquid paraffin, Polysorbate 80, Sorbitan oleate, phosphate buffered aqueous solution
Lehkým krouživým pohybem lahvičkou zamíchejte její obsah do úplného rozpuštění prášku.
The contents should be swirled gently during dissolution.
Lehkým otáčivým pohybem připojte stříkačku (není- li již připojena) ke koncovce typu luer na soupravě.
Attach a syringe (if not already attached) to the Luer connection of the device with an easy twisting motion.
Lehkým vytažením nástavce pístu směrem dolů pak zajistíte, že se do injekční stříkačky natáhne všechen připravený roztok.
Pull the plunger rod slightly downwards to draw the reconstituted solution into the syringe.
Lehkým vytažením pístu směrem dolů pak zajistíte, že se do injekční stříkačky natáhne všechen rekonstituovaný roztok.
Pull the plunger rod slightly downwards to draw the reconstituted solution into the syringe.
Lehkým vytažením pístu směrem dolů pak zajistíte, že se do injekční stříkačky natáhne všechen roztok.
Pull the plunger rod slightly downwards to draw the mixed solution into the syringe.
Lehkým vytažením pístu směrem dolů pak zajistíte, že se do injekční stříkačky natáhne všechen roztok.
Pull the plunger rod slightly downwards to draw the reconstituted solution into the syringe.
Lek Pharmaceuticals d.d., Verovškova 57, 1526 Ljubljana, Slovinsko
Lek Pharmaceuticals d.d., Verovškova 57, 1526 Ljubljana, Slovenia
LEMMT (průměr, δ) (manuální test svalové síly dolních končetin)
LEMMT (mean, sem) (Lower Extremity Manual Muscle Test)
LEMTRADA 12 mg koncentrát pro infuzní roztok.
LEMTRADA 12 mg concentrate for solution for infusion
Lenalidomid (25 mg) perorálně
Lenalidomide (25 mg) Oral
Lenalidomid je obecně rozpustnější v organických rozpouštědlech, ale největší rozpustnost jeví v 0,1N roztoku HCl.
Lenalidomide is generally more soluble in organic solvents but exhibits the greatest solubility in 0.1N HCl buffer.
Lenalidomid je pravděpodobně škodlivý pro nenarozené děti.
Lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
Lenalidomid je přítomný v krvi a spermatu pacientů užívajících léčivo.
Lenalidomide is present in the blood and sperm of patients receiving the medicine.
Lenalidomid je spojen s vyšším výskytem trombocytopenie 3. nebo 4. stupně (37 % u pacientů léčených lenalidomidem oproti 1,5 % u pacientů užívajících placebo ve studii fáze III).
Lenalidomide is associated with a higher incidence of grade 3 or 4 thrombocytopenia (37% in lenalidomide-treated patients compared with 1.5% in patients on placebo in the Phase III study).
Lenalidomid je velmi slabě metabolizován, neboť 82 % dávky je vylučováno v nezměněné formě ledvinami.
Lenalidomide is poorly metabolized as 82% of the dose is excreted unchanged in urine.
Lenalidomid je vylučován zejména ledvinami.
Lenalidomide is substantially excreted by the kidney.
Lenalidomid je vylučován zejména ledvinami; pacienti s vyšší mírou poruchy funkce ledvin mohou hůře tolerovat léčbu (viz bod 4.4).
Lenalidomide is substantially excreted by the kidney; patients with greater degrees of renal impairment can have impaired treatment tolerance (see section 4.4).
Lenalidomid musí být vysazen v případě angioedému, vyrážky 4. stupně, exfoliační či bulózní vyrážky nebo v případě podezření na Stevens-Johnsonův syndrom (SJS) či toxickou epidermální nekrolýzu (TEN) a léčba nesmí být po ukončení z důvodu těchto reakcí obnovena.
Lenalidomide must be discontinued for angioedema, grade 4 rash, exfoliative or bullous rash, or if Stevens-Johnson syndrome (SJS) or toxic epidermal necrolysis (TEN) is suspected, and should not be resumed following discontinuation from these reactions.
Lenalidomid má antineoplastickou aktivitu, proto se mohou objevit komplikace syndromu lýzy tumoru (TLS).
Because lenalidomide has anti-neoplastic activity the complications of tumour lysis syndrome (TLS) may occur.
Lenalidomid má antineoplastickou aktivitu, proto se mohou objevit komplikace syndromu lýzy tumoru (TLS).
Because lenalidomide has anti-neoplastic activity the complications of tumour lysis syndrome(TLS) may occur.
Lenalidomid působí několika různými způsoby: blokuje rozvoj abnormálních buněk, zabraňuje růstu cév uvnitř nádorů a také stimuluje některé specializované buňky imunitního systému k napadání abnormálních buněk.
Lenalidomide works in a number of different ways: it blocks the development of abnormal cells, prevents the growth of blood vessels within tumours and also stimulates some of the specialised cells of the immune system to attack the abnormal cells.
Lenalidomid se musí přestat podávat při exfoliativní nebo bulózní vyrážce nebo pokud existuje podezření na SJS nebo TEN a neměl by se začít znovu podávat při vysazení z těchto důvodů.
Lenalidomide must be discontinued for exfoliative or bullous rash, or if SJS or TEN is suspected, and should not be resumed following discontinuation for these reactions.
Lenalidomid se nedoporučuje pro léčbu pacientů s vysokou nádorovou zátěží, pokud jsou dostupné jiné možnosti léčby.
Lenalidomide is not recommended for the treatment of patients with high tumour burden if alternative treatment options are available.
Lenalidomid se váže přímo na cereblon, komponentu enzymového komplexu cullin-RING E3 ubikvitin ligázy, zahrnující protein vážící poškozené 1 deoxyribonukleové kyseliny (DNA), cullin 4 (CUL4) a regulátor cullinů 1 (Roc1).
Lenalidomide binds directly to cereblon, a component of a cullin ring E3 ubiquitin ligase enzyme complex that includes deoxyribonucleic acid (DNA) damage-binding protein 1(DDB1), cullin 4 (CUL4), and regulator of cullins 1 (Roc1).
Lenalidomid v kombinaci s dexamethasonem u pacientů, kteří nejsou kandidáty pro transplantaci kmenových buněk.
Lenalidomide in combination with dexamethasone in patients who are not candidates for stem cell transplantation
Lenalidomid v kombinaci s melfalanem a prednisonem s následnou udržovací monoterapií u pacientů, kteří nejsou vhodnými kandidáty na transplantaci.
Lenalidomide in combination with melphalan and prednisone followed by maintenance monotherapy in patients who are not eligible for transplant
Lenalidomid v kombinaci s melfalanem a prednisonom následovaný udržovací monoterapií u pacientů, kteří nejsou vhodnými kandidáty pro transplantaci
Lenalidomide in combination with melphalan and prednisone followed by maintenance monotherapy in patients who are not eligible for transplant
Lenalidomid způsoboval u opic deformace podobné deformacím popsaným pro thalidomid (viz bod 5.3).
Lenalidomide induced in monkeys malformations similar to those described with thalidomide (see section 5.3).
Lenalidomid způsoboval u opic deformace podobné deformacím popsaným u thalidomidu (viz body 4.6 a 5.3).
Lenalidomide induced in monkeys malformations similar to those described with thalidomide (see sections 4.6 and 5.3).
Lenalidomid/ dexametazon N = 325 poměr rizik [97,61% CI] 0,68 [0,55; 0,85]
Hazard Ratio [97.61% CI] 0.68 [0.55, 0.85]
lenalidomidum
lenalidomide
Lenalomid byl hodnocený ve dvou studiích fáze III u nově diagnostikovaných mnohočetných myelomů a ve dvou studiích fáze III u relabovaného refrakterního mnohočetného myelomu, jak je popsáno níže.
Lenalidomide has been evaluated in two phase III studies in newly diagnosed multiple myeloma and two phase III studies in relapsed refractory multiple myeloma as described below.
Lennox-Gastautův syndrom představuje jednu z nejzávažnějších forem epilepsie u dětí.
Lennox-Gastaut syndrome is one of the most severe forms of epilepsy in children.
Lenvatinib je multikinázový inhibitor, u kterého byly in vitro a in vivo prokázány zejména antiangiogenní vlastnosti a na modelech in vitro byla také pozorována přímá inhibice růstu nádoru.
Lenvatinib is a multikinase inhibitor which has shown mainly antiangiogenic properties in vitro and in vivo, and direct inhibition of tumour growth was also observed in in vitro models.
Lenvatinib může nepříznivě ovlivnit proces hojení ran jako další terapeutika ze stejné skupiny.
Lenvatinib may adversely affect the wound healing process as other agents of the same class.
Lenvatinib N = 261
Lenvatinib N=261
Lenvatinib prokázal minimální nebo neprokázal žádnou inhibiční aktivitu vůči transportní činnosti zprostředkované P-gp a BCRP.
Lenvatinib showed minimal or no inhibitory activities toward P-gp-mediated and BCRP-mediated transport activities.
Lenvatinib prokázal minimální nebo neprokázal žádný inhibiční účinek na OATP1B3.
Lenvatinib showed minimal or no inhibitory effect on OATP1B3.
lenvatinibum
lenvatinib
LENVIMA 10 mg tvrdá tobolka: Jedna tvrdá tobolka obsahuje lenvatinibum 10 mg (ve formě lenvatinibi mesilas).
LENVIMA 10 mg hard capsules: - Each hard capsule contains 10 mg of lenvatinib (as mesilate).
LENVIMA 10 mg tvrdé tobolky
LENVIMA 10 mg hard capsules
LENVIMA 10 mg tvrdé tobolky lenvatinibum
LENVIMA 10 mg hard capsules lenvatinib
LENVIMA 4 mg tvrdá tobolka: Jedna tvrdá tobolka obsahuje lenvatinibum 4 mg (ve formě lenvatinibi mesilas).
LENVIMA 4 mg hard capsules: - Each hard capsule contains 4 mg of lenvatinib (as mesilate).
LENVIMA 4 mg tvrdé tobolky lenvatinibum
LENVIMA 4 mg hard capsules lenvatinib
LENVIMA 4 mg tvrdé tobolky LENVIMA 10 mg tvrdé tobolky
LENVIMA 4 mg hard capsules LENVIMA 10 mg hard capsules
Lenvima je protinádorový léčivý přípravek používaný k léčbě dospělých pacientů s diferencovaným karcinomem štítné žlázy, což je typ nádorového onemocnění, který vzniká ve folikulárních buňkách štítné žlázy.
Lenvima is a cancer medicine used to treat adult patients with differentiated thyroid carcinoma, a type of cancer originating from the follicular cells of the thyroid gland.
Lenvima lenvatinibum
Lenvima lenvatinib
LEPENKOVÁ KRABICE
CARTON BOX
LEPENKOVÁ KRABIČKA
CARDBOARD BOX
LEPENKOVÁ KRABIČKA
CARTON
LEPENKOVÁ KRABIČKA 5 A 25 DÁVEK
CARDBOARD BOX: 5 AND 25 DOSES
LEPENKOVÁ KRABIČKA: 30 DÁVKAMI LYOFILIZÁTU
CARDBOARD BOX: 30 DOSES LYOPHILISATE
LEPENKOVÁ KRABIČKA: 30 DÁVKAMI ROZPOUŠTĚDLA
CARDBOARD BOX: 30 DOSES SOLVENT
Lepenková krabice (s 1 PET lahvičkou na 50 ml nebo 100 ml)
Cardboard box (with PET bottle of 50 ml or 100 ml)
Lepenková krabice 10 x 10 ml injekční lahvičky rozpouštědla (sklo)
Cardboard box with 10 x 10 ml solvent vials (glass)
Lepenková krabice 10 x 50 ml injekčníi lahvičky rozpouštědla (PET)
Cardboard box with 1 x 50 ml solvent vials (PET)
Lepenková krabice obsahující 1, 2 nebo 10 blistrů, každý po 3 pipetách.
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes.
Lepenková krabice obsahující 1, 2 nebo 10 blistrů, každý po 3 pipetách.
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters of 3 pipettes.
Lepenková krabice obsahující 10 x 50 dávek vakcíny v injekční lahvičce + 2 lepenkové krabice, každá obsahuj 1 x 50 ml injekční lahvičku rozpouštědla
Cardboard box with 10 x 50 doses vial of vaccine + 2 x cardboard boxes each containing 1 x 50 ml vial of solvent.
Lepenková krabice obsahující 10 x 50 dávek vakcíny v injekční lahvičce + lepenková krabice obsahující 10 x 10 ml injekčních lahviček rozpouštědla
Cardboard box with 10 x 50 doses vial of vaccine + cardboard box with 10 x 10 ml vial of solvent.
Lepenková krabice obsahující 10 x 50 dávek vakcíny v injekčních lahvičkách + 2 lepenkové krabice, každá obsahuje 50 ml injekční lahvičku rozpouštědla.
Cardboard box with 10 x 50 doses vial of vaccine + 2 x cardboard boxes each containing 1 x 50 ml vial of solvent.
Lepenková krabice obsahující 10 x 50 dávek vakcíny v injekčních lahvičkách + lepenková krabice obsahující 10 x 10 ml injekčních lahviček s rozpouštědlem.
Cardboard box with 10 x 50 doses vial of vaccine + cardboard box with 10 x 10 ml vial of solvent.
Lepenková krabice s 1, 4 nebo 6 spot-on aplikátory, sestávající z 0,51, 0,77, 1,03, 1,54, 3,08 a 4,62 ml pipet.
Cardboard box of 1, 4 or 6 spot-on applicators, consisting of 0.51, 0.77, 1.03, 1.54, 3.08 and 4.62 ml pipettes.
Lepenková krabice: 10ml, 50ml nebo 100ml injekční lahvička
Cardboard Box: 10 ml, 50 ml or 100 ml vials
Lepenková krabička
Cardboard box
Lepenková krabička
CARDBOX
Lepenková krabička s 1, 4 nebo 6 spot-on pipetami, sestávající z 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml a 6 ml pipet.
Cardboard box of 1, 4 or 6 spot-on pipettes consisting of 0.5 ml, 1 ml 2 ml, 4 ml, and 6 ml pipettes.
lepení očních víček
Sticky eyes
lepení tkání při chirurgických zákrocích na střevech; utěsnění při transfenoidálních a otoneurochirurgických zákrocích.
ealing surgical repairs to the intestines sealing in transphenoidal and otoneurosurgical procedures
lepila se dohromady nebo se přilepila k jinému povrchu přilepilo se na ni něco jiného
it has become stuck to itself or another surface
Lepirudin se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářen buňkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat lepirudin.
Lepirudin is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce lepirudin.
Lepirudinum
Lepirudin
lepkavé oči;
Sticky eyes
lepota
blindness
lepota a jiné poruchy zraku;
Blindness and other visual disturbances