natgillin/translations-raw huggingface dataset:
porucha trávení, bolest břicha nebo bolest v ústech,
indigestion, stomach ache or sore mouth
porucha trávení, nadýmání břicha, plynatost;
indigestion, bloating, flatulence
porucha trávení, zácpa
indigestion; constipation
Porucha vedení vzruchu
Conduction disorder
Porucha vidění
Visual disturbance
porucha vidění, červené nebo suché oči
red or dry eyes
porucha vnímání
impaired sensations
porucha vnímání chuti
disturbed sense of taste
porucha vnímání chuti
dysgeusia
porucha vnímání chuti (disgeusie); chřipka.
impaired sense of taste (dysgeusia) influenza
Porucha vnímání chuti (dysgeusie)
Disturbed sense of taste (dysgeusia)
Porucha vnímání chuti (dysgeuzie).
Changes in taste (dysgeusia).
Porucha vnímání chuti (dyzgeusia)
Disturbed taste (dysgeusia)
Porucha vyprazdňování žaludku
Reflux gastritis Oesophagitis
porucha vědomí, encefalopatie
seizure, impaired consciousness, encephalopathy
Porucha vědomí, zmatenost
Altered level of consciousness, confusion
porucha vědomí, zmatenost, porucha paměti nebo ztráta paměti
altered levels of consciousness, confusion, memory impairment or loss
Porucha vědomí, zmatenost, porucha paměti nebo ztráta paměti.
Altered levels of consciousness, confusion, memory impairment or loss
porucha zraku
abnormal vision
Porucha zraku, bolest očí, svědění očí, otok víček, zarudnutí oka, bolest ucha
Impaired vision, pain in eyes, itchy eyes, swollen eyelids, redness of the eyes, ear pain
Porucha štítné žlázy
Thyroid disease
porucha, agresivní
Psychiatric disorders
Porucha, při níž imunitní systém organismu napadá část periferního nervového systému
A disorder in which the body’s immune system attacks part of the peripheral nervous system
porucha/podráždění kůže
kin disorder/irritation
poruchami gastrointestinální motility včetně neléčené nebo závažné gastroparézy, divertikulózy, retence obsahu žaludku a u pacientů s abnormální nebo nepravidelnou stolicí anamnézou závažné gastrointestinální operace
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis, retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
poruchami gastrointestinální motility, včetně neléčené nebo závažné gastroparézy, divertikulózy, retence obsahu žaludku a u pacientů s abnormální nebo nepravidelnou stolicí anamnézou závažné gastrointestinální operace
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
poruchami gastrointestinální pasáže, včetně neléčené nebo závažné gastroparézy, divertikulózy, retence obsahu žaludku a u pacientů s abnormální nebo nepravidelnou stolicí anamnézou závažné gastrointestinální operace
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
poruchami jater
Liver problems
poruchami ledvin
Kidney problems
poruchami polykání
wallowing disorders
poruchou funkce jater
hepatic impairment
poruchou funkce jater
hepatic impairment,
poruchou funkce jater (viz body 4.2, 4.4 a 5.2); akutní intoxikací alkoholem, alkoholismem (viz bod 4.5).
hepatic impairment (see sections 4.2, 4.4 and 5.2); acute alcohol intoxication, alcoholism (see section 4.5).
poruchou zraku způsobenou makulárním edémem vyvolaným diabetem, poruchou zraku způsobenou myopickou choroidální neovaskularizací (závažným typem krátkozrakosti, při němž oční bulva neustále roste a stává se delší, než by měla být).
impaired vision due to macular oedema caused by diabetes; impaired vision due to myopic choroidal neovascularisation (a severe type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be).
poruchou červených krvinek (srpkovitá anémie),
an abnormality of the red blood cells (sickle cell anaemia);
poruchy
disorders
poruchy
disturbance,
Poruchy
Endocrine disorders
Poruchy
Eye disorders
poruchy
General disorders
Poruchy
Immune system
Poruchy
Investigations
Poruchy
Lacrimation
PORUCHY
MEDIASTINAL
poruchy
mediastinal disorders
Poruchy
Menstrual
Poruchy
Nervous system
poruchy
Psychiatric disorders
Poruchy
Reproductive
Poruchy
Skin disorder,
poruchy
Uncommon
poruchy
Uncommon:
poruchy
Vascular disorders
poruchy a
disorders and
Poruchy a narušení spánku*
Sleep disorders and disturbances
poruchy a reakce v místě
disorders and administration
Poruchy a změny nálady NEC*
Mood disorders and disturbances NEC
Poruchy acidobazické rovnováhy byly hlášeny u perorálních inhibitorů karboanhydrázy.
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Poruchy bylo možno zvládnout konvenční léčbou.
The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.
Poruchy centrálního nervového systému, jako je mozková příhoda a křeče.
Central nervous system disorders such as stroke or history of seizures.
poruchy chuti
Abnormal sense of taste
Poruchy chuti
Abnormal taste
poruchy chuti
disturbed sense of taste
Poruchy chuti
Disturbed sense of taste.
Poruchy chuti
Dysgeusia
Poruchy chuti
hypersensitivity
Poruchy chuti
Taste alteration (dysgeusia)
poruchy chuti
taste disorders
poruchy chuti (dysgeusie)
difficulty tasting (dysgeusia)
poruchy chuti k jídlu
Appetite disorders
poruchy chuti k jídlua, hyperurikémie
appetite disturbancesa, hyperuricaemia
poruchy chuti pocit na zvraacení
taste disturbance nausea (feeling sick)
Poruchy chuti §
Taste disturbance§ Dizziness
poruchy chuti,
taste disturbance,
poruchy chuti,
taste disturbances,
poruchy chuti,
Taste disturbances.
poruchy chuti, pocit na zvracení (nauzea), vředy v ústech, zvracení, ztráta chuti k jídlu
taste disturbances, feeling sick (nausea), mouth ulcers, being sick (vomiting), loss of appetite
Poruchy chuti, snížená citlivost
Dysgeusia, hypoaesthesia
Poruchy chutij
Taste disturbancej
Poruchy chuti§
Taste disturbance§ Dizziness
Poruchy chuti§ Závrať
Taste disturbance§ Dizziness
Poruchy chůze
Gait abnormal
Poruchy chůze
Psychiatric disorders
Poruchy chůze*
Gait disturbance
poruchy citlivosti a svalová slabost v oblasti ruky (syndrom karpálního tunelu)
numbness and muscle weakness of the hand (carpal tunnel syndrome)
poruchy citlivosti jako necitlivost, brnění, pocity pálení
ensory abnormalities such as numbness, tingling, burning sensation
Poruchy cyklu močoviny jsou vzácné.
Urea cycle disorders are rare.
poruchy cév v mozku
cerebrovascular disorders
Poruchy cév v mozku.
Cerebrovascular disorders
poruchy cévního zásobení jater
Problems with blood flow in the liver
Poruchy dutiny ústní
Buccal disorders
Poruchy dýchacího systému
Respiratory disorders
poruchy dýchání a záněty (včetně astmatu, dušnosti, kašle, neprůchodnosti vedlejších nosních dutin, zánětu pohrudnice, obtíží s dechem)
respiratory disorders and inflammation (including asthma, shortness of breath, cough, blocked sinuses, pleurisy, or difficulty breathing)
poruchy dýchání,
breathing disorders
poruchy dýchání, bolest hrtanu a hltanu, kašel, dysfonie
respiratory disorder, oropharyngeal pain, cough, dysphonia
poruchy dýchání, dušnost, zápal plic.
breathing disorders, shortness of breath, inflammation of the lungs.
Poruchy dýchání, hrudníku a mezihrudí
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy ejakulace
dysfunction
Poruchy ejakulace
Galactorrhoea Hyperprolactinae mia
Poruchy ejakulace Zpožděná ejakulace Sexuální dysfunkce Gynekologick é krvácení
dysfunction Gynaecological haemorrhage
Poruchy ejakulace Zpožděná ejakulace Sexuální dysfunkce Gynekologick é krvácení
Ejaculation disorder Ejaculation delayed Sexual
poruchy ejakulace, včetně retrográdní ejakulace, anejakulac e
Ejaculatory disorders, including retrograde ejaculation, anejaculation
Poruchy elektrolytů, zejména hypokalemie, hypokalcemie nebo hypomagnesemie.
Electrolyte disturbances, particularly hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia.
Poruchy endokrinního systému
Endocrine disorders
poruchy erekce
Mono- therapy
poruchy erekce
weight increased6
poruchy erekce; zvětšení prsou u mužů; projevy přechodu
erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms
Poruchy exokrinní funkce slinivky břišní mohou vést k průjmu.
Disturbances of exocrine pancreatic function can result in diarrhoea.
Poruchy fukce ledvin a jater
Hepatic impairment
Poruchy fukce ledvin a jater
Renal and hepatic impairment
Poruchy funkce jater
Hepatic disorders
Poruchy funkce jater
Hepatic dysfunction
Poruchy funkce jater
Hepatic effects
Poruchy funkce jater
Liver disorders
poruchy funkce jater
liver function disorders
poruchy funkce jater (např. cholestáza a žloutenka)
impairment of liver function (e.g. with cholestasis and jaundice)
Poruchy funkce jater a ledvin
Hepatic and renal impairment
poruchy funkce jater a zhoršení funkce ledvin,
liver function abnormal and impaired kidney function,
Poruchy funkce jater a žlučových cest
Hepatobiliary disorders
Poruchy funkce jater nebo ledvin:
Hepatic or renal impairment:
Poruchy funkce jater*
Liver function disorders
poruchy funkce jater, jak je uvedeno výše,
Liver problems as described above
poruchy funkce jater, selhání ledvin, zvýšené hladiny kreatininu (odpadního produktu, který by ledviny měly normálně odstraňovat) v krvi.
liver problems, kidney failure, increased blood levels of creatinine (a waste product that your kidneys should normally remove).
Poruchy funkce jater, včetně zvýšení hladin jaterních enzymů v krvi
Liver problems including an increase in liver enzymes in the blood
Poruchy funkce jater, zánět jater Velmi vzácné
Liver function disorders, hepatitis Very rare
Poruchy funkce jater: Imatinib je metabolizován především játry.
Hepatic insufficiency: Imatinib is mainly metabolised through the liver.
poruchy funkce kostní dřeně
bone marrow disorders
poruchy funkce ledvin
abnormal kidney function
Poruchy funkce ledvin
Renal effects
Poruchy funkce ledvin a jater
Renal and hepatic disorders
Poruchy funkce ledvin a močových cest
Renal disorders
Poruchy funkce ledvin neovlivňují účinek repaglinidu (viz bod 5.2).
Repaglinide is . not affected by renal disorders (see section 5.2).
Poruchy funkce ledvin, včetně selhání ledvin
Kidney problems, including kidney failure
Poruchy funkce ledvin, včetně zjizvení, které může snížit funkci ledvin
Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function
Poruchy funkce ledvin: U pacientů s dysfunkcí ledvin nebo u dialyzovaných pacientů má být použita počáteční minimální dávka 400 mg denně.
Renal insufficiency: Patients with renal dysfunction or on dialysis should be given the minimum recommended dose of 400 mg daily as starting dose.
poruchy funkce mozku (encefalopatie), jako jsou potíže v komunikaci (afázie), mravenčení v kůži (parestezie), epileptické záchvaty (křeče), potíže s myšlením nebo zpracováním myšlenek, potíže se zapamatováním si
disturbances of brain function (encephalopathy) such as difficulty in communicating (aphasia), tingling of skin (paraesthesia), seizure (convulsion), difficulty thinking or processing thoughts, difficulty remembering
Poruchy gastrointestinálního traktu
Gastrointestinal
Poruchy gastrointestinálního traktu
Gastrointestinal disorders
Poruchy glykémie včetně diabetes mellitus, hypertriglyceridémie, hypercholesterolémie, snížení hmotnosti, snížení chuti k jídlu
Blood glucose disorders including diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolemia, weight decreased, decreased appetite
Poruchy hemostázy (poruchy srážení nebo abnormální rozpouštění sraženiny).
disorders of haemostasis (clotting disorders or abnormal clot dissolving)
Poruchy hladiny krevního cukru (B)
Blood glucose disturbances (B)
poruchy hlasu
voice disorder
poruchy hlasu;
voice disorders
poruchy hojení
impaired healing
Poruchy hojení (bez infekce)
Impaired healing (without infection)
Poruchy hojení ran
Problems with wound healing
Poruchy hormonálního systému: diabetická ketoacidóza, komplikace nekontrolované cukrovky Psychiatrické poruchy a poruchy nervového systému: sebevražda, psychotické poruchy (vážné problémy s osobností a poruchy normálních sociálních funkcí), kóma (stav dlouhotrvajícího hlubokého bezvědomí), záchvaty, obrna lícního nervu (oslabený lícní sval)
Hormone system disorders: Diabetic ketoacidosis, a complication of uncontrolled diabetes Psychiatric and nervous system disorders: Suicide, psychotic disorders (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning), coma (a deep prolonged unconsciousness), seizures, facial palsy (weakness of the facial muscle)
Poruchy hormonálního systému: nadměrně či nedostatečně aktivní štítná žláza
Hormone system disorders: Overactive and underactive thyroid gland
Poruchy imunitného systému
Immune system disorders
Poruchy imunitní ho systému
Immune system disorders
Poruchy imunitního
Immune system disorders
Poruchy imunitního systém
Immune system disorders
Poruchy imunitního systém Anafylaxe, alergické reakce.
Immune system disorders Anaphylaxis, allergic reactions
Poruchy imunitního systému
Agranulocytosis Eosinophilia
Poruchy imunitního systému
Body System
Poruchy imunitního systému
Cardiac disorders
Poruchy imunitního systému
Convulsion
Poruchy imunitního systému
disorders
Poruchy imunitního systému
Immune System Disorder
Poruchy imunitního systému
Immune system disorder:
Poruchy imunitního systému
Immune system disorders Nervous system disorders
Poruchy imunitního systému
lymphatic system
Poruchy imunitního systému
MedDRA system organ class
Poruchy imunitního systému
Nervous system disorders
Poruchy imunitního systému
not known
Poruchy imunitního systému
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy imunitního systému
Skin and subcutaneous tissue disorders
Poruchy imunitního systému
System Organ Class
Poruchy imunitního systému (viz Poruchy kůže a podkoží)
Immune system disorders (see Skin and subcutaneous tissue disorders)
Poruchy imunitního systému Méne casté - kopi'ivka, vyrážka
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash
Poruchy imunitního systému Méně časté Přecitlivělost
Immune system disorders Uncommon Hypersensitivity
Poruchy imunitního systému Velmi vzácné:
Immune system disorders
Poruchy imunitního systému*
Immune system disorders
Poruchy imunitního systému**
Immune System Disorders
Poruchy imunitního systému, které mohou postihovat plíce, kůži a lymfatické uzliny (jako je sarkoidóza)
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (such as sarcoidosis)
Poruchy imunitního systému, které mohou postihovat plíce, kůži a lymfatické uzliny (jako je sarkoidóza).
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (such as sarcoidosis)
Poruchy imunitního systému, které mohou postihovat plíce, kůži a lymfatické uzliny (jako je sarkoidóza).
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (such as sarcoidosis).
poruchy imunitního systému, které mohou postihovat plíce, kůži a lymfatické uzliny (nejčastěji se projevující jako sarkoidóza)
immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (most commonly presenting as sarcoidosis)
poruchy imunitního systému, které mohou postihovat plíce, kůži a lymfatické uzliny (nejčastěji se projevující jako sarkoidóza);
immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes ( most commonly presenting as sarcoidosis);
poruchy imunitního systému, které mohou postihovat plíce, kůži a lymfatické uzliny (nejčastěji se projevující jako sarkoidóza);
immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (most commonly presenting as sarcoidosis);
Poruchy imunitního systému, které mohou postihovat plíce, kůži a mízní uzliny (nejčastěji se projevující jako sarkoidóza)
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (most commonly presenting as sarcoidosis)
Poruchy imunitního systému6
Immune system disorders6
Poruchy imunitního systému:
Immune system disorders
Poruchy imunitního systému: anafylaktická reakce, přecitlivělost Poruchy nervového systému: febrilní křeče
Immune system disorders: anaphylactic reaction, hypersensitivity Nervous system disorders: febrile convulsion
Poruchy imunitního systému: anafylaktické reakce
Immune system disorders: anaphylactic reactions
Poruchy imunitního systému: angioedém a alergický edém (v souhrnných studiích fáze III byly tyto příhody méně časté (≥1/1 000 až <1/100)).
Immune system disorders: Angioedema and allergic oedema (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Poruchy imunitního systému: hypersenzitivní reakce včetně anafylaktických/anafylaktoidních reakcí, bronchospasmus a kopřivka
Immune system disorders: Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions, bronchospasm and urticaria.
Poruchy imunitního systému: idiopatická (nebo trombotická) trombocytopenická purpura (zvýšená tvorba modřin, krvácení, nižší počet krevních destiček, anémie a extrémní slabost)
Immune system disorders: Idiopathic (or thrombotic) thrombocytopenic purpura (increased bruising, bleeding, decreased platelets, anaemia and extreme weakness)
Poruchy imunitního systému: méně časté: hypersenzitivita
Immune system disorders: uncommon: hypersensitivity
Poruchy imunitního systému: Není známo: případy hypersenzitivní reakce, jako je angioedém, vyrážka a kopřivka
Immune system disorders: Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Poruchy imunitního systému: sarkoidóza (oblasti zanícené tkáně vyskytující se kdekoli na těle), zánět štítné žlázy
Immune system disorders: Sarcoidosis (areas of inflamed tissue occurring throughout the body), inflammation of the thyroid
Poruchy imunitního systému: velmi vzácné: alergické reakce včetně anafylaktické a anafylaktoidní reakce a onemocnění podobné sérové nemoci
Immune system disorders: very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
Poruchy imunitního systému: velmi vzácné: alergické reakce včetně anafylaktické a anafylaktoidní reakce a onemocnění podobné sérové nemoci
very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
Poruchy imunitního systému: Vogt-Koyanagi-Haradova choroba – vzácné onemocnění charakterizované ztrátou zraku, sluchu a kožní pigmentace; odmítnutí transplantovaných jater a transplantované ledviny
Immune system disorders: Vogt Koyanagi Harada disease – a rare disease characterised by loss of vision, hearing and skin pigmentation; liver and kidney transplant rejections
Poruchy imunitního systému: závažné alergické reakce, systémový lupus erythematodes (onemocnění, kdy organismus útočí na své vlastní buňky), revmatoidní artritida (autoimunitní onemocnění)
Immune system disorders: Severe allergic reaction, systemic lupus erythematosus (an illness where the body attacks its own cells), rheumatoid arthritis (an autoimmune disease)
Poruchy imunitního systému§
Immune system disorders§
poruchy imunity jako sarkoidóza (vyrážka, bolest kloubů, horečka), sérová nemoc, zánět tukové tkáně, angioneurotický otok (otok rtů, tváře, hrdla)
immune disorders such as sarcoidosis (rash, joint pain, fever), serum sickness, inflammation of the fat tissue, angioneurotic oedema (swelling of the lips, face, throat)
Poruchy jater
Hepatic impairment
Poruchy jater
Liver disorders
Poruchy jater
tissue disorders
Poruchy jater
Uncommon
Poruchy jater (fulminantní hepatitida, porucha jaterních funkcí a žloutenka): zežloutnutí kůže a očního bělma, změna barvy stolice, změny chování
Hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour
Poruchy jater (žlutá kůže, zežloutnutí bělma očí, neobvyklé ztmavnutí moči nebo nevolnost bez příčiny, zvracení, únava a ztráta chuti k jídlu)
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
Poruchy jater (žlutá kůže, zežloutnutí bělma očí, neobvyklé ztmavnutí moči nebo nevolnost bez příčiny, zvracení, únava a ztráta chuti k jídlu)
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
Poruchy jater (žlutá kůže, zežloutnutí bělma očí, neobvyklé ztmavnutí moči nebo nevysvětlitelný pocit na zvracení, zvracení, únava a ztráta chuti k jídlu)
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
Poruchy jater a
Hepatobiliary disorders
Poruchy jater a ţlučových cest
Hepatobiliary disorders
Poruchy jater a žlučovýc h cest
Hepatobiliary disorders
Poruchy jater a žlučových
Hepato-biliary disorders
Poruchy jater a žlučových cest
Blood and lymphatic system disorders
Poruchy jater a žlučových cest
disorders and
Poruchy jater a žlučových cest
Hepato biliary disorders
Poruchy jater a žlučových cest
Hepato- biliary disorders
Poruchy jater a žlučových cest
Hepatobiliary
Poruchy jater a žlučových cest
Hepatobiliary disorders:
Poruchy jater a žlučových cest
Hepatobiliary disordesrs
Poruchy jater a žlučových cest
Hepatobiliary events
Poruchy jater a žlučových cest
Hepatobiliary system
Poruchy jater a žlučových cest
Hepatobililary disorders
Poruchy jater a žlučových cest
Hepatobilliary disorders
Poruchy jater a žlučových cest
liver injury)11
Poruchy jater a žlučových cest
lymphocytic colitis),
Poruchy jater a žlučových cest
Psychiatric disorders
Poruchy jater a žlučových cest
Respiratory, thoracic and
Poruchy jater a žlučových cest
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Poruchy jater a žlučových cest
urinary retention
Poruchy jater a žlučových cest
Urinary tract
Poruchy jater a žlučových cest 6
Hepatobiliary disorders6
Poruchy jater a žlučových cest Poruchy ledvin a močových cest Celkové poruchy a reakce v místě aplikace
Hepatobiliary disorders Renal and urinary disorders General disorders and administration site conditions
Poruchy jater a žlučových cest Vzácné: Zvýšení jaterních enzymů.
Rare: Elevations in liver enzymes.
Poruchy jater a žlučových cest Časté Abnormální výsledky jaterních testů (včetně zvýšených hodnot transamináz)
Hepatobiliary disorders Common Liver function test abnormal (including transaminases increased)
Poruchy jater a žlučových cest Četnost není známa:
Hepatobiliary disorders
Poruchy jater a žlučových cest*
Hepato-biliary disorders
Poruchy jater a žlučových cest*
Hepatobiliary disorders
Poruchy jater a žlučových cest9
Hepatobiliary disorders9
Poruchy jater a žlučových cest:
Hepato-biliary disorders :
Poruchy jater a žlučových cest:
Hepato-biliary disorders:
Poruchy jater a žlučových cest:
Hepatobiliary disorders
Poruchy jater a žlučových cest:
Hepatobiliary disorders:
Poruchy jater a žlučových cest: Během léčby přípravkem Exviera s ombitasvirem/paritaprevirem/ritonavirem a s ribavirinem či bez něho byla pozorována jaterní dekompenzace a selhání jater (viz bod 4.4).
Hepatobiliary Disorders: Hepatic decompensation, hepatic failure have been observed during treatment with Exviera with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, with or without ribavirin (see section 4.4).
Poruchy jater a žlučových cest: cholestáza, hepatitida (včetně hepatocelulárního poškození) (v souhrnných studiích fáze III byly tyto příhody vzácné (≥1/10 000 až <1/1000)).
Hepatobiliary disorders: Cholestasis, Hepatitis (incl. hepatocellular injury) (In the pooled phase III trials, these events were rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)).
Poruchy jater a žlučových cest: Není známo: hepatitida, abnormální jaterní funkce
Hepatobiliary disorders: Not known: hepatitis, abnormal liver function
Poruchy jater a žlučových cest: Není známo: žloutenka (intrahepatální cholestatická žloutenka)
Hepatobiliary disorders: Not known: jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
Poruchy jater a žlučových cest: časté: ikterus; méně časté: hepatitida, cholelitiázaa, cholestázaa; vzácné: hepatosplenomegalie, cholecystitidaa
Hepatobiliary disorders: common: jaundice; uncommon: hepatitis, cholelithiasisa, cholestasisa; rare: hepatosplenomegaly, cholecystitisa
poruchy jater včetně ucpání jaterní žíly,
liver disorders including blocking of a liver vein