natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chinidin: Chinidin byl podáván v dávce 200 mg každou druhou hodinu až do celkové dávky 1 000 mg.
Quinidine: Quinidine was given as 200 mg dose every 2nd hour up to a total dose of 1,000 mg.
Chinidin: Chinidin byl podáván v dávce 200 mg každou druhou hodinu až do celkové dávky 1000 mg.
Quinidine: Quinidine was given as 200 mg dose every 2nd hour up to a total dose of 1,000 mg.
chinidinem je kontraindikováno
administration is judged
chinidinem je kontraindikováno
or quinidine is contraindicated due
chinidinu.
performed
chinidinu.
Rabeprazole
chinin (který může být podáván k prevenci bolestivých nočních křečí nohou a k léčbě malárie známé jako tropická (maligní malárie)); prokainamid (k léčbě nepravidelné činnosti srdce)
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
chinin (který může být podáván k prevenci bolestivých nočních křečí nohou a k léčbě malárie známé jako tropická (maligní malárie)); prokainamid (k léčbě nepravidelné činnosti srdce).
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
chinin (který může být podáván k prevenci bolestivých nočních křečí nohou a k léčbě určitého typu malárie známé jako tropická (maligní malárie)); prokainamid (k léčbě nepravidelné činnosti srdce).
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
Chinolinová žluť (E104)
Quinoline yellow WS dye (E104)
Chinolonová antibiotika včetně přípravku Quinsair mohou způsobovat záchvaty nebo křeče (záchvaty ).
Quinolone antibiotics, including Quinsair, may cause seizures or convulsions (fits).
Chinolonová antibiotika, například přípravek Quinsair, mohou u pacientů způsobovat deficienci glukózo-6-fosfát-dehydrogenázy (vzácné dědičné onemocnění), která způsobuje náchylnost ke krevním komplikacím způsobujícím náhlé zvýšení tělesné teploty, zežloutnutí kůže a sliznic, tmavé zbarvení moče, bledost, unavenost, těžké rychlé dýchání a slabý rychlý pulz.
Quinolone antibiotics, such as Quinsair, can cause patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (a rare hereditary disease) to be prone to blood comlications leading to a sudden rise in body temperature, yellowing of the skin and mucous membranes, dark coloured urine, paleness, tiredness, heavy, fast breathing and a weak, rapid pulse.
chinolony (antibiotika, jako je ciprofloxacin, k léčbě infekcí);
quinolones (antibiotics such as ciprofloxacine to treat infections);
Chirurg použije také přístroj, který vyhledá technecium-99m, které je součástí léčivého přípravku.
The surgeon will also use a machine that finds the 99mTc part of the medicine.
Chirurgicky prováděná lumbální mezitělová fúze
Lumbar interbody fusion surgery
Chirurgická anestézie
Surgical anaesthesia
Chirurgická implantace pumpy Medtronic MiniMed se provádí v nemocnici.
You will be admitted to the hospital to have the Medtronic MiniMed Implantable Pump surgically implanted in your belly.
Chirurgická intervence
Surgical intervention
Chirurgická kastrace nebo kastrace vyvolaná podáním léčiva může mít neočekávaný účinek (tzn. zlepšení nebo zhoršení) na agresivní chování.
Surgical or medical castration might have unexpected consequences (i.e. improvement or worsening) on aggressive behaviour.
Chirurgická kastrace nebo kastrace vyvolaná podáním léčiva může mít neočekávaný účinek (tzn. zlepšení nebo zhoršení) na agresivní chování.
Surgical or medical castration might have unexpected consequences (i.e. improvement or worsening) on aggressiveness.
Chirurgická léčba
Surgery
chirurgická léčba zlomenin
urgery to bone for treatment of fractures
chirurgická léčba zlomenin;
urgery to bone for treatment of fractures
chirurgická léčba zlomeniny
urgery to bone for treatment of fractures
chirurgická léčba zlomeniny,
urgery to bone for treatment of fractures,
chirurgická léčba zlomeniny;
urgery to bone for treatment of fractures
Chirurgické aspekty implantace
Surgical aspects of implantation
Chirurgické léčebné postupy
Surgical and medical procedures
Chirurgické nebo zubní zákroky
Operations or dental procedures
Chirurgické operace
Surgery
Chirurgické spojení dolní části páteře
Lower back spine fusion surgery
Chirurgické výkony
Surgery
Chirurgické zákroky
Surgery
chirurgického výkonu
Degree of haemorrhage / Type of surgical procedure
Chirurgický výkon
Surgery
Chirurgický zákrok
Surgery
Chirurgický zákrok
Surgery Minor surgery
chirurgický zákrok na mozku či míše, s výjimkou podpory vodotěsného uzávěru mozkových obalů (tvrdá plena mozková);
urgery to the brain or spinal cord except for support of watertight closure of cerebral envelopes (dura mater)
Chirurgický zákrok po léčbě
Post-treatment surgery
chirurgický zákrok v mozku či míše,
urgery to the brain or spinal cord
Chirurgie
Surgery
Chirurgičtí pacienti v programech předoperačního autologního odběru
Surgery patients in autologous predonation programmes
Chirurgičtí pacienti, u kterých z jakéhokoli důvodu nelze zajistit přiměřenou antitrombotickou profylaxi.
Surgery patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.
chlad končetin
coldness of the extremities
Chladicí procedury, jako jsou ledové zábaly, by měly být z postižené oblasti sejmuty alespoň 15 minut před podáním přípravku Savene, aby mohlo dojít k dostatečnému krevnímu průtoku.
Cooling procedures such as ice packs should have been removed from the area at least 15 min before the Savene administration in order to allow sufficient blood flow.
chladná akra končetin
peripheral coldness
Chladné končetiny (tj. ruce, nohy)
Cold extremities (e.g. hands, feet)
Chladné končetiny,
Cold extremities,
Chlamydia spp.
Inherently resistant organisms:
Chlamydophila felis (kmen 905) ..........................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila felis (905 strain) ..........................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila felis (kmen 905) ..........................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila felis (905 strain)..........................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila felis attenuatum (kmen 905)...............................................................  103.0 EID502
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain) ......................................................................  103.0 EID 2
Chlamydophila felis attenuatum (kmen 905).................................................................  103.0 EID502
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain) ......................................................................  103.0 EID 2
Chlapci a muži ve věku 16 až 26 let
16- Through 26-Year-Old Boys and Men
chlapci ve věku 9 až 15 let
9 to 15-year-old boys
Chlazený přípravek nechte před použitím vytemperovat na pokojovou teplotu.
Allow refrigerated product to come to room temperature before use.
chloasma, hypertrichóza
chloasma, hypertrichosis
Chlorambucil (N = 226)
Chlorambucil (N=226)
Chlorambucil n =118
Chlorambucil N=118
Chlorambucil se podával perorálně v dávce 0,5 mg/kg tělesné hmotnosti 1. a 15. den všech léčebných cyklů (Cyklus 1-6, Den 1 a 15).
Chlorambucil was given orally at 0.5 mg/kg body weight on Day 1 and Day 15 of all treatment cycles (1 to 6).
Chlorid draselný (E508) Dihydrogenfosforečnan draselný (E340) Dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného (E339) Hexahydrát chloridu hořečnatého (E511) Dihydrát chloridu vápenatého (E509)
Potassium dihydrogen phosphate (E340) Disodium phosphate dihydrate (E339) Magnesium chloride hexahydrate (E511) Calcium chloride dihydrate (E 509) Sodium citrate (E311)
Chlorid draselný (E508) Dihydrogenfosforečnan draselný (E340) Dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného (E339) Hexahydrát chloridu hořečnatého (E511) Dihydrát chloridu vápenatého (E509)
Potassium dihydrogen phosphate (E340), Disodium phosphate dihydrate (E339), Magnesium chloride hexahydrate (E511), Calcium chloride dihydrate (E509), Sodium citrate (E311),
chlorid draselný b (E508)
Sodium chlorided
Chlorid draselný Hydrogenfosforečnan sodný bezvodý
Potassium chloride
chlorid draselný sacharosa voda na injekci
Water for injections
Chlorid hořečnatý (MgCl2) Voda na injekci
Magnesium chloride (MgCl2) Water for injections
Chlorid hořečnatý Voda na injekci
Magnesium chloride Water for injections
Chlorid lutecitý (177Lu) je distribuován především do jater, sleziny a kostí.
Lutetium (177Lu) chloride distributes mainly tothe liver, spleen and bone.
Chlorid lutecitý (177Lu) je vyráběn ozářením 176Lu neutrony.
Lutetium (177Lu) chloride is produced by irradiation of 176Lu with neutrons.
Chlorid sodný
Glycine
Chlorid sodný
Sodium chloride Acetic acid, glacial
Chlorid sodný (NaCl)
Sodium chloride (NaCl)
chlorid sodný (NaCl); kultivační médium M 199 obsahující hlavně aminokyseliny, minerální soli, vitamíny; voda na injekci.
Medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins Water for injections
Chlorid sodný 9 mg/ml
Sodium chloride 9 mg/ml
Chlorid sodný 9 mg/ml (0,9 %)
Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%)
Chlorid sodný 9 mg/ml (0,9%) injekční roztok
Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
chlorid sodný 9 mg/ml (0,9%) injekční roztok,
Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Chlorid sodný 9 mg/ml (0.9%) roztok na injekci Intravenózní infuze složeného roztoku mléčnanu sodného
Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Solution for Injection Compound Sodium Lactate Intravenous Infusion
Chlorid sodný Chlorid draselný
Sodium chloride Potassium chloride
Chlorid sodný Chlorid draselný
Sodium chloride, Potassium chloride,
Chlorid sodný Chlorid draselný Voda na injekci
Potassium chloride Water for injections
Chlorid sodný Chlorid vápenatý Histidin Polysorbát 80 Sacharosa
Sodium chloride Calcium chloride Histidine Polysorbate 80 Sucrose
Chlorid sodný Chlorid vápenatý Síran hořečnatý
Sodium chloride Calcium chloride Magnesium sulphate
chlorid sodný d
Sodium chlorided
Chlorid sodný Dihydrogenfosforečnan draselný
Sodium chloride,
Chlorid sodný Ethanol bezvodý Polysorbát 80
Sodium chloride Ethanol, anhydrous Polysorbate 80
chlorid sodný fosfátový pufr simetikon polysorbát 80 formaldehyd voda na injekci
Sodium chloride Phosphate buffer Simethicone Polysorbate 80 Formaldehyde Water for injections
Chlorid sodný Glycin Polysorbát 80
Sodium chloride Glycine Polysorbate 80
Chlorid sodný Histidin Polysorbát 80
Sodium chloride L-histidine Polysorbate 80 Sodium borate
Chlorid sodný Hydrogenfosforečnan sodný
Sodium chloride
chlorid sodný hydroxid sodný nebo kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH) voda na injekci
Sodium hydroxide or hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Chlorid sodný Hypromelosa
Trometamol, Sodium chloride, Hypromellose,
Chlorid sodný Kyselina jantarová Polysorbát 80 Voda na injekci
Sodium chloride Succinic acid Polysorbate 80 Water for injections
Chlorid sodný Kyselina octová (99 %)
Sodium chloride Acetic acid, glacial
Chlorid sodný Lidský albumin Dimethylsulfoxid
Sodium chloride Human serum albumin Dimethyl sulfoxide
Chlorid sodný Metakresol Polysorbát 80
Sodium chloride, M-cresol, Polysorbate 80,
Chlorid sodný Monohydrát laktózy
Sodium chloride Lactose monohydrate
Chlorid sodný Natrium-citrát
Sodium chloride Sodium citrate
Chlorid sodný Natrium-citrát Chlorid vápenatý Voda na injekci
Sodium chloride Sodium citrate Calcium chloride Water for injections
Chlorid sodný Natrium-laktát Chlorid draselný Chlorid vápenatý
Sodium chloride Sodium lactate Potassium chloride Calcium chloride.
chlorid sodný polysorbát 80 (rostlinného původu) Rozpouštědlo: voda na injekci
odium chloride polysorbate 80 (vegetable origin) Solvent: water for injections
Chlorid sodný Propylenglykol (E1520)
Propylene glycol (E1520)
Chlorid sodný Tyloxapol
Boric acid Mannitol Sodium chloride Tyloxapol
chlorid sodný voda na injekci
odium chloride water for injections
Chlorid sodný Voda na injekci.
Sodium chloride Water for injections.
chlorid sodný,
odium chloride,
chlorid sodný,
Sodium chloride
Chlorid sodný, Chlorid draselný,
Sodium chloride, Potassium chloride,
Chlorid sodný, chlorid draselný, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, dihydrogenfosforečnan draselný, voda na injekci.
Sodium chloride, potassium chloride, disodium phosphate dihydrate, potassium dihydrogen phosphate, water for injections.
Chlorid sodný, dekahydrát tetraboritanu sodného, voda na injekci
Sodium chloride, borax and water for injections.
Chlorid sodný, dekahydrát tetraboritanu sodného, voda na injekci.
Sodium chloride, borax and water for injections.
chlorid sodný, dihydrát chloridu vápenatého, glycylglycin, polysorbát 80, mannitol, sacharóza, methionin, histidin, voda na injekci
Sodium chloride, calcium chloride dihydrate, glycylglycine, polysorbate 80, mannitol, sucrose, methionine, histidine, water for injections
Chlorid sodný, glycin, polysorbát 80, monohydrát kyseliny citronové, hydroxid sodný a voda na injekci
Sodium chloride, glycine, polysorbate 80, citric acid monohydrate, sodium hydroxide, water for injections
Chlorid sodný, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, voda na injekci.
Sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, sodium phosphate monobasic monohydrate, water for injections
Chlorid sodný, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, voda na injekci.
Sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, sodium phosphate monobasic monohydrate, water for injections.
Chlorid sodný, histidin, polysorbát 80, dekahydrát tetraboritanu sodného, voda na injekci.
Sodium chloride, L-histidine, polysorbate 80, sodium borate and water for injections.
Chlorid sodný, histidin, polysorbát 80, dekahydrát tetraboritanu sodného, voda na injekci.
Sodium chloride, L-histidine, polysorbate 80, sodium borate, water for injections.
Chlorid sodný, hydrogenfosforečnan disodný, dihydrogenfosforečnan sodný: polysorbát 80, voda na injekci.
Sodium as chloride, phosphate dibasic, phosphate monobasic, polysorbate 80 and water for injections.
Chlorid sodný, hydrogenfosforečnan sodný, lidský albumin, dinatrium-edetát, chlorid vápenatý, voda na injekce.
Sodium chloride, sodium phosphate, human albumin, ethylenediaminetetraacetic acid disodium, calcium chloride, water for injections.
Chlorid sodný, kyselina chlorovodíková, voda na injekci.
Sodium chloride, hydrochloric acid, water for injection.
Chlorid sodný, kyselina octová (99 %), trihydrát octanu sodného a voda na injekci.
Sodium chloride, glacial acetic acid, sodium acetate trihydrate and water for injections.
Chlorid sodný, kyselina octová (99%), trihydrát octanu sodného a voda na injekci.
Sodium acetate trihydrate sodium chloride, glacial acetic acid and water for injections.
Chlorid sodný, natrium-kalcium-edetát, glycin-hydrochlorid, voda na injekci, kyselina chlorovodíková (k úpravě pH), hydroxid sodný (k úpravě pH).
Sodium chloride, sodium calcium edetate, glycine hydrochloride, water for injections, hydrochloric acid (to adjust pH), sodium hydroxide (to adjust pH).
Chlorid sodný, trihydrát octanu sodného kyselina octová 98% a voda na injekci.
Sodium chloride, sodium acetate trihydrate, glacial acetic acid and water for injections.
Chlorid sodný, trihydrát octanu sodného, kyselina octová 98% a voda na injekci.
Sodium chloride, sodium acetate trihydrate, glacial acetic acid and water for injections.
Chlorid sodný, trihydrát octanu sodného, kyselina octová 99 %, voda na injekci.
Sodium chloride, sodium acetate trihydrate, acetic acid (glacial), water for injections.
Chlorid sodný, voda na injekci a hydroxid sodný a/nebo kyselina chlorovodíková k úpravě pH.
Sodium chloride, water for injections, and sodium hydroxide and/or hydrochloric acid to adjust the pH.
Chlorid sodný, voda na injekci.
Sodium chloride Water for injections
Chlorid vápenatý Histidin Polysorbát 80 Sacharosa
Sodium chloride Calcium chloride Histidine Polysorbate 80 Sucrose
Chlorid vápenatý Polysorbát 80
Sodium chloride Calcium chloride Polysorbate 80
chlorid vápenatý,
Calcium chloride
Chlorid vápenatý, lidský albumin, chlorid sodný, natrium-citrát, sacharóza, trometamol
Calcium chloride, human albumin, sodium chloride, sodium citrate, sucrose, trometamol
Chlorid vápenatý, lidský albumin, chlorid sodný, natrium-citrát, sacharóza, trometamol.
Calcium chloride, human albumin, sodium chloride, sodium citrate, sucrose, trometamol.
Chlorid yttritý (90Y) 1,850 GBq/ml
Yttrium (90Y) chloride 1.850 GBq/ml
Chlorid yttritý-(90Y) se ukládá zejména v játrech a kostech.
The two main organs where Yttrium (90Y) chloride distributes are the liver and bones.
Chlorid zinecnatý Glycerol Metakresol
Zinc chloride Glycerol Metacresol
chlorid zinecnatý, glycerol, metakresol, dihydrát hydrogenfosforecnanu sodného, hydroxid sodný, kyselinu chlorovodíkovou a vodu na injekci.
zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Chlorid zinečnatý Glycerol Metakresol
Zinc chloride Glycerol Metacresol
Chlorid zinečnatý Metakresol Glycerol
Metacresol Glycerol
Chlorid zinečnatý Metakresol Glycerol
Zinc chloride Metacresol Glycerol
chlorid zinečnatý, glycerol, metakresol, fenol, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, hydroxid sodný/kyselinu chlorovodíkovou k úpravě pH, protamin-sulfát, vodu na injekci
zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
chlorid zinečnatý, glycerol, metakresol, fenol, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, hydroxid sodný/kyselinu chlorovodíkovou k úpravě pH, protamin-sulfát, vodu na injekci.
zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
chlorid zinečnatý, glycerol, metakresol, hydroxid sodný/kyselinu chlorovodíkovou k úpravě pH a vodu na injekci
zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
chlorid zinečnatý, glycerol, metakresol, hydroxid sodný/kyselinu chlorovodíkovou k úpravě pH a vodu na injekci.
zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
Chlorid zinečnatý, metakresol, glycerol, kyselina chlorovodíková / hydroxid sodný (k úpravě pH), voda na injekci.
Zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid / sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
chlorid zinečnatý, trometamol, poloxamer 171, glycerol, kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH), voda na injekci.
zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Chlorkresol 2,0 mg
Chlorocresol 2.0 mg.
chlorochin a halofantrin, léky užívané k léčbě malárie.
chloroquine and halofantrine, medicines used to treat malaria.
Chlorochin se v malarickém parazitovi váže na toxický hem (získaný z hemoglobinu pacienta) a polymerizačním krokem zabraňuje jeho detoxifikaci.
Chloroquine binds to toxic haeme (derived from the patient’s haemoglobin) within the malaria parasite, preventing its detoxification via a polymerisation step.
chlorochin, halofantrin, klarithromycin, haloperidol, methadon, moxifloxacin – léčivé přípravky, které mohou mít nechtěný účinek na srdeční činnost;
chloroquine, halofantrine, clarithromycin, haloperidol, methadone, moxifloxacin - medicines that may have an unwanted effect on the function of the heart;
chlorochin, halofantrin, používané k léčbě malárie.
chloroquine, halofantrine used to treat malaria.
chlorochin, pamachin, primachin, chinin – léky používané k léčbě malárie,
Chloroquine, pamaquine, primaquine, quinine - used to treat malaria
Chlorpromazin
Chlorpromazine
chlorpromazin a další fenotiazinové deriváty (k léčbě vážný duševních poruch)
chlorpromazine and other phenothiazine derivatives (to treat severe mental disorders)
chlorpropamid (používaný k léčbě cukrovky)
chlorpropamide (used to treat diabetes)
CHMP doporučil používat dávku 3 mg na kilogram tělesné hmotnosti, jelikož není jasné, zda by vyšší dávka přípravku Yervoy poskytovala další přínosy, a jelikož vyšší dávka by s sebou pravděpodobně nesla vyšší riziko nežádoucích účinků.
The CHMP recommended the use of the 3 mg per kg bodyweight dose as it is not clear whether a higher dose of Yervoy would give additional benefits and a higher risk of side effects would be expected.
CHMP doporučuje změnu podmínek marketingového povolení.
The CHMP recommends that the terms of the Marketing Authorisation should be varied.
CHMP doporučuje změnu rozhodnutí o registraci.
The CHMP recommends that the terms of the Marketing Authorisation(s) should be varied.
CHMP doporučuje změnu v registraci.
The CHMP recommends that the terms of the marketing authorisation(s) should be varied.
CHMP je toho názoru, že přínos užívání přípravku Omnitrope převyšuje jeho riziko.
Therefore, the CHMP’s view was that, as for Genotropin, the benefit outweighs the identified risk.
CHMP souhlasí s vědeckými závěry provedenými PRAC.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
CHMP souhlasí s vědeckými závěry předloženými PRAC.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
CHMP souhlasí s vědeckými závěry výboru PRAC.
The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
chodit na pravidelný rentgen prsů a vyšetření děložního hrdla v souladu s doporučeními lékaře, pravidelně kontrolovat své prsy a sledovat, zda u nich nedochází k nějakým změnám, například k tvorbě dolíčků v kůži, změnám v oblasti bradavek nebo k tvorbě viditelných či citelných bulek.
go for regular breast screening and cervical smear tests, as recommended by your doctor. regularly check your breasts for any changes such as dimpling of the skin, changes in the nipple, or any lumps you can see or feel.
Cholecystitid a
Cholecystitis
Cholecystitida (NB), poruchy jater (N), zvýšení hladiny bilirubinu (N), hepatitida (N)
Cholecystitis (NB), Liver disorder (N), Blood bilirubin increased (N), Hepatitis (N)
cholecystitida a cholelithiáza, zvýšení bilirubinu
bilirubin increased
Cholecystitida*
Cholecystitis
Cholecystitida, choledocholitiáza, hepatitida, poruchy jater, žloutenka
Bile duct stone, cholecystitis, hepatitis, jaundice, liver disorder
Cholecystolitiá za
Cholelithiasis
Cholecystolitiáz a
Cholelithiasis
Cholelithiáza Vzácné
Cholelithiasis Rare
cholelitiáza cholecystitida
cholelithiasis, cholecystitis
Cholelitiáza je známým nežádoucím účinkem spojeným s dlouhodobým užíváním somatostatinových analog a ve studiích s pasireotidem byl její výskyt často zaznamenán (viz bod 4.8).
Cholelithiasis is a recognised adverse reaction associated with long-term use of somatostatin analogues and has frequently been reported in clinical studies with pasireotide (see section 4.8).
Cholelitiáza, jaterní cysta, jaterní steatóza
cholelithiasis, hepatic cyst, hepatic steatosis
Cholelitiáza, jaterní steatóza
Cholelithiasis, hepatic steatosis
Cholelitiáza, zvýšený bilirubin v krvi, abnormální testy jaterních funkcí
Cholelithiasis, blood bilirubin increased, Liver function test abnormal,
Cholerae toxini B subunitas recombinans (r CTB) 1 mg.
Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg.
Cholestagel 625 mg potahované tablety Colesevelamum
Cholestagel 625 mg film-coated tablets Colesevelam
Cholestagel 625 mg, potahované tablety
Cholestagel 625 mg film-coated tablets
Cholestagel tablety jsou šedo-bílé potahované tablety ve tvaru tobolky, s vytištěným názvem “C625” na jedné straně.
Cholestagel tablets are off-white, capsule-shaped film-coated tablets and imprinted with ‘C625’ on one side.
cholestatickou hepatitidou;
With cholestatic hepatitis
cholestatická hepatitida
hepatitis cholestatic
Cholestatická hepatitida‡
Cholestatic hepatitis
cholestatického nebo kombinovaného poškození jater) 11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
cholesterol
HDL-C