natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cholesterol 125 mikrogramů
Cholesterol 125 micrograms
Cholesterol 83 mikrogramů
Cholesterol 83 micrograms
Cholesterol Glycerol-trioleát Kolfosceril-oleát
Cholesterol Triolein
Cholesterol z jiných lipoproteinů než o vysoké hustotě (non- HDL-C) (mg/dl)
Non high-density lipoprotein cholesterol (Non-HDL-C) (mg/dL)
Cholesterol z lipoproteinů o vysoké hustotě (HDL-C) (mg/dl)
High-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) (mg/dL)
Cholesterol, který je takto z krve vychytáván, je LDL cholesterol, neboli „špatný cholesterol“.
The cholesterol drawn out of the blood in this way is the LDL, or ‘bad’ cholesterol.
cholesterolu v krvi
Blood cholesterol
cholesterolu, jako je statin nebo fibrát jestliže užíváte, nebo jste v posledních 7 dnech užíval(a) nebo Vám byl podáván lék zvaný kyselina fusidová (lék k léčbě bakteriální infekce)
You are taking or, in the last 7 days, have taken or been given a medicine called fusidic acid (a medicine for bacterial infection
cholesterolu2,3
levels2,3
cholestyramin (užívá se k léčbě vysoké hladiny cholesterolu)
cholestyramine (used to treat high cholesterol)
cholestyramin a kolestipol, tj. léky ke snížení hladiny tuků v krvi.
Cholestyramine and colestipol, medicines for lowering blood fat levels.
cholestyramin – užívá se k léčbě vysokého cholesterolu rifampicin – antibiotikum užívané k prevenci a léčbě infekcí, jako je tuberkulóza (TBC)
cholestyramine - used to treat high cholesterol rifampicin - an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB)
cholestyramin – užívá se k léčbě vysokého cholesterolu rifampicin – antibiotikum užívané k prevenci a léčbě infekcí, jako je tuberkulóza (TBC)
cholestyramine – used to treat high cholesterol rifampicin – an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB)
cholestyramin – užívá se k léčbě vysokého cholesterolu rifampicin – antibiotikum užívané k prevenci a léčbě infekcí, jako je tuberkulóza (TBC) léky vázající fosfáty – užívané osobami, které trpí chronickým selháním ledvin, ke snížení množství fosfátů, které se vstřebává do krve.
cholestyramine – used to treat high cholesterol rifampicin – an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB) phosphate binders – used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
cholestyramin, colestipol a další pryskyřice (látky užívané především v léčbě vysokých hladin tuků v krvi).
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood).
cholestyramin, kolestipol a další pryskyřice (látky užívané především k léčbě vysokých hladin tuků v krvi);
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood);
cholestyramin, kolestipol a další pryskyřice (látky užívané především v léčbě vysokých hladin tuků v krvi).
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood).
cholestyramin, kolestipol a další pryskyřice (látky užívané především v léčbě vysokých hladin tuků v krvi);
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood);
Cholestyraminové a colestipolové pryskyřice: v přítomnosti pryskyřičných iontoměničů se zhoršuje absorpce hydrochlorothiazidu.
Colestyramine and Colestipol resins: absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins.
Cholestáza
Cholestasis.
cholestáza (zablokovaný odtok žluči z jater)
cholestasis (blocked bile flow from the liver)
Cholestáza a biliární obstrukční onemocnění.
Cholestasis and biliary obstructive disorders.
Cholestáza a cholecystitida
Cholestasis and cholecystitis
Cholestáza, abnormální testy jaterní funkce
Cholestasis, Abnormal liver function tests
Cholib 145 mg/20 mg potahované tablety
Cholib 145 mg/20 mg film-coated tablets
Cholib 145 mg/20 mg potahované tablety fenofibratum/simvastatinum
Cholib 145 mg/20 mg film-coated tablets fenofibrate/simvastatin
Cholib 145 mg/20 mg tablety fenofibratum/simvastatinum
Cholib 145 mg/20 mg tablets fenofibrate/simvastatin
Cholib 145 mg/40 mg potahované tablety
Cholib 145 mg/40 mg film-coated tablets
Cholib 145 mg/40 mg potahované tablety fenofibratum/simvastatinum
Cholib 145 mg/40 mg film-coated tablets fenofibrate/simvastatin
Cholib 145 mg/40 mg tablety fenofibratum/simvastatinum
Cholib 145 mg/40 mg tablets fenofibrate/simvastatin
ChondroCelect 10 000 buněk/mikrolitr implantační suspenze
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension
ChondroCelect 10 000 buněk/mikrolitr implantační suspenze
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension.
ChondroCelect je buněčná suspenze (tekutina) určená k implantaci.
ChondroCelect is a cell suspension (a fluid) for implantation.
Chondrocytum (charakterizované životaschopné autologní buňky chrupavky expandované ex vivo, exprimující specifické proteinové markery).
Characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins
Chondrocytum (charakterizované životaschopné autologní buňky chrupavky expandované ex vivo, exprimující specifické proteinové markery).
Characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins.
CHOP
R‐CHOP
CHOPN je chronické onemocnění a Vy musíte tento lék používat každý den, a ne pouze tehdy, když máte dechové obtíže nebo jiné příznaky CHOPN.
COPD is a long-term disease and you should use Ultibro Breezhaler every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD.
CHOPN je chronické onemocnění a Vy musíte tento lék používat každý den, a ne pouze tehdy, když máte dechové obtíže nebo jiné příznaky CHOPN.
COPD is a long-term disease and you should use Ulunar Breezhaler every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD.
CHOPN je chronické onemocnění a Vy musíte tento lék používat každý den, a ne pouze tehdy, když máte dechové obtíže nebo jiné příznaky CHOPN.
COPD is a long-term disease and you should use Xoterna Breezhaler every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD.
CHOPN je chronické onemocnění a Vy musíte tento lék užívat každý den, a ne pouze tehdy, když máte dechové obtíže nebo jiné příznaky CHOPN.
COPD is a long-term disease and you should use this medicine every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD.
CHOPN je chronické onemocnění; proto se přípravek Bretaris Genuair doporučuje užívat každý den dvakrát denně, a nikoli pouze pokud se vyskytnou dýchací problémy nebo jiné příznaky CHOPN.
COPD is a long-term disease; therefore, it is recommended that Bretaris Genuair is used every day, twice a day and not only when breathing problems or other symptoms of COPD are experienced.
CHOPN je chronické onemocnění; proto se přípravek Brimica Genuair musí používat každý den dvakrát denně, a nikoli pouze při dýchacích problémech nebo jiných příznacích CHOPN.
COPD is a long-term disease; therefore, Brimica Genuair must be used every day, twice a day and not only when breathing problems or other symptoms of COPD are experienced.
CHOPN je chronické onemocnění; proto se přípravek Duaklir Genuair musí používat každý den dvakrát denně, a nikoli pouze při dýchacích problémech nebo jiných příznacích CHOPN.
COPD is a long-term disease; therefore, Duaklir Genuair must be used every day, twice a day and not only when breathing problems or other symptoms of COPD are experienced.
CHOPN je chronické onemocnění; proto se přípravek Eklira Genuair doporučuje užívat každý den dvakrát denně, a nikoli pouze pokud se vyskytnou dýchací problémy nebo jiné příznaky CHOPN.
COPD is a long-term disease; therefore, it is recommended that Eklira Genuair is used every day, twice a day and not only when breathing problems or other symptoms of COPD are experienced.
CHOPN je dlouhodobé onemocnění, při kterém dochází k uzavírání nebo poškození dýchacích cest a plicních sklípků vedoucímu k postupnému zhoršení dýchání.
COPD is a long- term condition in which the airways and air-sacs in the lungs gradually become blocked or damaged, leading to breathing difficulties that slowly get worse.
CHOPN je dlouhodobé onemocnění, při kterém jsou dýchací cesty a plicní sklípky uvnitř plic poškozeny nebo ucpány, což vede k potížím s dýcháním.
COPD is a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty in breathing.
CHOPN, kteří neužívají roflumilast.
treated with roflumilast.
choreoatetóza dyskineze hyperkineze
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
choreoatetóza(1) dyskineze hyperkineze
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
choreoatetóza, dyskineze, hyperkineze
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
choreoatetóza, dyskineze, hyperkineze
Choreoathetosis,d yskinesia, hyperkinesia
Choriogonadotropin alfa je shodný s hormonem, který se přirozeně vyskytuje ve vašem těle a nazývá se „choriový gonadotropin“, který je zapojen do reprodukce a fertility.
Choriogonadotropin alfa is similar to a hormone found naturally in your body called ‘chorionic gonadotropin’, which is involved in reproduction and fertility.
Choriogonadotropin alfa v přípravku Ovitrelle se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářen buňkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat choriogonadotropin alfa.
The choriogonadotropin alfa in Ovitrelle is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes cell able to produce it.
Choriogonadotropinum alfa.
Choriogonadotropin alfa.
Chorioretinopatie
Chorioretinopathy
Choriový gonadotropin se váže na buňky folikulární théky a granulózní vrstvy na transmembránový receptor, který sdílí s luteinizačním hormonem, LH/CG receptor.
Chorionic gonadotropin binds on the ovarian theca (and granulosa) cells to a transmembrane receptor shared with the luteinising hormone, the LH/CG receptor.
choroba srdeční, tachykardie
ischaemic coronary artery disorders, tachycardia
Choroba srdečních chlopní
Valvular heart disease
choroba, proti níž má přípravek zajistit nástup imunity, se na daném území nevyskytuje.
the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
choroba, proti níž má veterinární léčivý přípravek zajistit nástup imunity, se na daném území nevyskytuje.
the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question
choroba, proti níž má veterinární léčivý přípravek zajistit nástup imunity, se na daném území nevyskytuje.
the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
choroba, proti níž má veterinární léčivý přípravek zajistit nástup imunity, se na daném území nevyskytuje.
the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Chorobná spavost
Lethargy
Chorobné myšlenky
Morbid thoughts
chorobu srdečních chlopní
a disease of the heart valves
Choroby krve: Jestliže se u dítěte objeví jakékoli známky nebo příznaky jako přetrvávající horečka, bolest v krku, podlitiny, krvácení nebo bledost, vyhledejte neodkladně lékařskou pomoc.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if the child has any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Choroby krve: Jestliže se u Vás nebo dítěte objeví známky nebo příznaky jako přetrvávající horečka, bolest v krku, podlitiny, krvácení nebo bledost, vyhledejte neodkladně lékařskou pomoc.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Choroby krve: Jestliže se u Vás nebo dítěte objeví známky nebo příznaky přetrvávající horečky, bolest v krku, podlitiny, krvácení nebo bledost, vyhledejte neodkladně lékařskou pomoc.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Choroby krve: Jestliže se u Vás nebo u dítěte objeví jakékoli známky nebo příznaky jako přetrvávající horečky, bolest v krku, podlitiny, krvácení nebo bledost, vyhledejte neodkladně lékařskou pomoc.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Choroby krve: Jestliže se u Vás nebo u dítěte objeví jakékoli známky či příznaky jako přetrvávající horečka, bolest v krku, podlitiny, krvácení nebo bledost, vyhledejte neodkladně lékařskou pomoc.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Choroby krve: Jestliže se u Vás nebo u dítěte objeví známky nebo příznaky jako přetrvávající horečka, bolest v krku, podlitiny, krvácení nebo bledost, vyhledejte neodkladně lékařskou pomoc.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Choroby nehtů
Nail disorder
choroby)
Parkinson’s disease)
Chorvatsko
10000 Zagreb, Croatia
Chovy prasat byly sledovány s ohledem na známky infekce vyvolané typem viru Aujeszkyho choroby, kterým se mohou nakazit v terénu.
The herds of pigs were monitored for signs of infection with the type of Aujeszky’s disease virus that is can be caught in the field.
chování, halucinace, hněv, stav zmatenosti, panická ataka, emoční labilita/výkyvy nálady, agitace
Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state , panic attack, affect lability/mood swings, agitation
chování/ agreseb, dezorientac ed
Aggressive behaviour/ aggressionb, disorientationd
chování/ agreseb, dezorientaced
Aggressive behaviour/ aggressionb, disorientationd
CHR (chronická CML): Bílé krvinky (WBC) ≤ institucionální ULN, krevní destičky < 450 000/mm3, žádné blasty ani promyelocyty v periferní krvi, < 5 % myelocytů plus metamyelocytů v periferní krvi, < 20 % basofilů v periferní krvi a žádné extramedulární postižení.
CHR (chronic CML): WBC ≤ institutional ULN, platelets < 450,000/mm3, no blasts or promyelocytes in peripheral blood, < 5% myelocytes plus metamyelocytes in peripheral blood, basophils in peripheral blood < 20%, and no extramedullary involvement.
CHR (pokročilá CML/Ph+ ALL): WBC ≤ institucionální ULN, ANC ≥ 1 000/mm3, krevní destičky ≥ 100 000/mm3, žádné blasty ani promyelocyty v periferní krvi, blasty v kostní dřeni ≤ 5 %, < 5 % myelocytů plus metamyelocytů v periferní krvi, < 20 % basofilů v periferní krvi a žádné extramedulární postižení.
CHR (advanced CML/Ph+ ALL): WBC ≤ institutional ULN, ANC ≥ 1,000/mm3, platelets ≥ 100,000/mm3, no blasts or promyelocytes in peripheral blood, bone marrow blasts ≤ 5%, < 5% myelocytes plus metamyelocytes in peripheral blood, basophils in peripheral blood < 20%, and no extramedullary involvement.
CHR ANC > 1,5 x 109/l, krevní destičky 100 x 109/l, žádné blasty v krvi, BM blasty < 5 % a žádné extramedulární postižení
CHR: ANC > 1.5 x 109/l, platelets >100x109/l, no blood blasts, BM blasts <5% and no extramedullary disease
CHR: WBC ≤ institucionální ULN, ANC ≥ 1 000/mm3, krevní destičky ≥ 100 000/mm3, žádné blasty ani promyelocyty v periferní krvi, blasty kostní dřeně ≤ 5 %, < 5 % myelocytů plus metamyelocytů v periferní krvi, basofily v periferní krvi < 20 %, a žádné extramedulární postižení.
CHR: WBC ≤ institutional ULN, ANC ≥ 1,000/mm3, platelets ≥ 100,000/mm3, no blasts or promyelocytes in peripheral blood, bone marrow blasts ≤ 5%, < 5% myelocytes plus metamyelocytes in peripheral blood, basophils in peripheral blood < 20%, and no extramedullary involvement.
Chrante pi'ed mrazem.
Do not freeze.
Chraplavý nebo slabý hlas, případně až ztráta hlasu
Hoarse or weak, or even loss of the voice
chrapot
hoarseness
Chrapot (dysfonie)
Hoarseness (dysphonia)
Chrapot i incidenci kandidózy dutiny ústní a hrdla lze zmírnit vypláchnutím úst vodou, vyplivnutím vody a/nebo vyčištěním zubů po použití léčivého přípravku.
Both hoarseness and incidence of mouth and throat candidiasis may be relieved by rinsing the mouth with water and spitting the water out and/or brushing the teeth after using the product.
Chrapot/dysfonie
Nasopharyngitis
chrapot;
hoarseness
chraptivý hlas
hoarse voice
CHRAŇTE PŘED MRAZEM.
DO NOT FREEZE.
Chraňte inzulin před mrazem.
Do not freeze your insulin.
Chraňte inzulínový inhalátor před chladem nebo mrazem.
Do not refrigerate or freeze the insulin inhaler.
Chraňte je před extrémními teplotami.
Avoid excessive temperatures.
Chraňte lahve na stlačený plyn před nárazy, pády, oxidačními činidly a hořlavými materiály, vlhkostí a zdroji tepla nebo vznícení.
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
Chraňte lék i předplněné pero před přímým slunečním světlem.
Protect the medicine and pre-filled pen against direct sunlight.
Chraňte OptiSet před prachem a špínou.
Protect your Optiset from dust and dirt.
Chraňte ostatní osoby před nákazou virem HIV
Protect other people
Chraňte ostatní osoby před nákazou virem HIV.
Protect other people
Chraňte oči před neúmyslnou expozicí.
Accidental eye exposure must be avoided.
chraňte oči tmavými slunečními brýlemi, nezapomeňte si vzít ochranné oblečení a sluneční brýle s sebou, když jste objednáni na podání injekce tohoto léčivého přípravku, protože k citlivosti na světlo dojde po její aplikaci.
protect your eyes with dark sunglasses. remember to take protective clothing and sunglasses with you to your appointment, as you will be photosensitive once the injection has been given.
Chraňte pero před mrazem.
Do not freeze your pen.
Chraňte pero před prachem, špínou a tekutinami všeho druhu.
Keep your pen away from dust, dirt and all kinds of liquids.
Chraňte prášek a rozpouštědlo před světlem.
Store powder and solvent protected from light.
Chraňte prášek i rozpouštědlo před světlem
Store powder and solvent protected from light.
Chraňte před chladem
Do not refrigerate
Chraňte před mrazem
Do not freeze.
Chraňte před mrazem
GO-BEFORE
Chraňte před mrazem a neukládejte do blízkosti mrazicího boxu nebo mrazicí vložky.
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack..
Chraňte před mrazem a neukládejte do blízkosti mrazicího boxu nebo mrazicí vložky.
Do not freeze or place next to the freezer or freezer pack.
Chraňte před mrazem a neukládejte Lantus do blízkosti mrazicího boxu nebo mrazicí vložky.
Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.
Chraňte před mrazem a neukládejte předplněné pero do blízkosti mrazicího boxu nebo mrazicí vložky.
Do not freeze or place next to the freezer compartment of your refrigerator or a freezer pack.
Chraňte před mrazem a neukládejte přípravek Lantus do blízkosti mrazicího boxu nebo mrazicí vložky.
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack.
Chraňte před mrazem a neukládejte SoloStar do blízkosti mrazicího boxu nebo mrazicí vložky.
Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.
Chraňte před mrazem,
Do not freeze.
Chraňte před mrazem, aby se předešlo poškození předplněné injekční stříkačky s rozpouštědlem.
Do not freeze, in order to prevent damage to the pre-filled solvent syringe.
Chraňte před mrazem.
Do not freeze
Chraňte před mrazem.
Do not freeze or shake.
Chraňte před mrazem.
Do not freeze the vaccine.
Chraňte před mrazem. (K zabránění náhodnému zmrazení nepokládejte přípravek do blízkosti mrazicí přihrádky).
Do not freeze. (To prevent accidental freezing, avoid placing near the freezer compartment).
Chraňte před mrazem..
Do not freeze.
Chraňte před mrazem..
The medicine must not be frozen.
Chraňte před otevřeným ohněm.
Keep away from naked flames.
Chraňte před přímým slunečním světlem.
Protect product from direct sunlight.
Chraňte před světlem
Protect from light.
Chraňte před světlem a mrazem.
Do not freeze.
Chraňte před světlem.
Protect from light
Chraňte přípravek ABASAGLAR před mrazem.
Do not freeze ABASAGLAR.
Chraňte přípravek Humalog 200 jednotek/ml injekční roztok před mrazem.
Do not freeze Humalog 200 units/ml solution for injection.
Chraňte přípravek Liprolog 200 jednotek/ml injekční roztok před mrazem.
Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Chraňte SoloStar před prachem a špínou.
Protect your SoloStar from dust and dirt.
Chraňte stříkačku před mrazem.
Do not freeze your syringe.
Chraňte své pero Lyxumia před prachem a nečistotami.
Protect your Lyxumia pens from dust and dirt.
Chraňte svůj OptiSet před prachem a špínou.
Protect your OptiSet from dust and dirt.
Chromatopsie
Chromatopsia
Chromaturie (viz výše).
Chromaturia (see above).
chromaturie.
chromaturia.
chromoblastomykóza a mycetom (dlouhodobé mykózy kůže nebo podkožní tkáně, jejichž původcem jsou obvykle spory hub, které infikují rány způsobené trny či třískami), kokcidioidomykóza (mykóza plic způsobená vdechnutím spor).
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
chromoblastomykóza a mycetom (dlouhodobé mykózy kůže nebo tkáně přímo pod kůží, jejichž původcem jsou obvykle spory hub, které infikují rány způsobené trny či třískami), kokcidioidomykóza (mykóza plic způsobená vdechnutím spor).
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
Chromoblastomykóza a mycetom u pacientů s onemocněním, které je refrakterní k itrakonazolu, nebo u pacientů, kteří itrakonazol netolerují;
Chromoblastomycosis and mycetoma in patients with disease that is refractory to itraconazole or in patients who are intolerant of itraconazole;
Chromogenní metoda
Chromogenic assay
Chromogenní metoda Medián (rozsah)
Chromogenic assay Median (range)
Chromozomální aberace byly kategorizovány podle Döhnerova hierarchického modelu.
Chromosomal aberrations were categorized according to Döhner’s hierarchical model.
chronickou
C Subjects (N=24)
chronickou lymfocytární leukemií (druhem rakoviny určitého typu bílých krvinek) a častými bakteriálními infekcemi po selhání preventivní léčby antibiotiky,
with chronic lymphocytic leukaemia (a cancer of a type of white blood cell) and frequent bacterial infections after preventive treatment with antibiotics has failed;
chronickou lymfocytární leukemií (druhem rakoviny určitého typu bílých krvinek) a častými bakteriálními infekcemi po selhání preventivní léčby antibiotiky;
with chronic lymphocytic leukaemia (a cancer of a type of white blood cell) and frequent bacterial infections after preventive treatment with antibiotics has failed;
Chronickou myeloidní leukemií (CML) s blastickou krizí.
Chronic myeloid leukaemia (CML) in blast crisis.
Chronickou myeloidní leukemií (CML).
Chronic myeloid leukaemia (CML).
Chronickou myeloidní leukémií (CML).
Chronic myeloid leukaemia (CML).
chronická (dlouhodobá) hepatitida B (onemocnění jater způsobené infekcí virem hepatitidy B).
chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).
Chronická (n= 387)
Chronic (n= 387)
chronická bolest
chronic pain
Chronická fáze CML (zahajovací dávka 100 mg jednou denně)
Chronic phase CML (starting dose 100 mg once daily)
Chronická fáze CML je definována dosažením všech následujících kriterií: blasty v krvi a kostní dřeni < 15%, basofily v periferní krvi < 20%, krevní destičky > 100 x 109/l.
Chronic phase CML is defined when all of the following criteria are met: blasts < 15% in blood and bone marrow, peripheral blood basophils < 20%, platelets > 100 x 109/l.