natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Čirá Opadry: (hypromelosa, makrogol)
Opadry clear: (Hypromellose, macrogol)
Čirá opalescentní suspenze.
Clear opalescent suspension.
Čirá světle žlutá kapalina. pH = 2,0-2,6
Clear pale yellow liquid. pH = 2.0-2.6.
Čirá, bezbarvá 100ml injekční lahvička ze skla třídy I s chlorobutylovou pryžovou zátkou a hliníkovým krytem s odtrhávacím víčkem, obsahující 1000 mg pemetrexedu.
Clear, colorless 100 ml type I glass vial with chlorobutyl rubber stopper and aluminium crimp cap with a flip-off cap, containing 1000 mg of pemetrexed.
Čirá, bezbarvá 10ml injekční lahvička ze skla třídy I s chlorobutylovou pryžovou zátkou a hliníkovým krytem s odtrhávacím víčkem, obsahující 100 mg pemetrexedu.
Clear, colorless 10 ml type I glass vial with chlorobutyl rubber stopper and aluminium crimp cap with a flip- off cap, containing 100 mg of pemetrexed.
Čirá, bezbarvá 50ml injekční lahvička ze skla třídy I s chlorobutylovou pryžovou zátkou a hliníkovým krytem s odtrhávacím víčkem, obsahující 500 mg pemetrexedu.
Clear, colorless 50 ml type I glass vial with chlorobutyl rubber stopper and aluminium crimp cap with a flip- off cap, containing 500 mg of pemetrexed.
Čirá, bezbarvá až lehce nažloutlá tekutina.
Clear, colourless to light yellow liquid solution.
Čirá, opaleskující injekční suspenze
Clear opalescent suspension for injection
Čiré bezbarvé tvrdé tobolky označené nápisem „PXS 40 mg“ obsahující bílý či téměř bílý prášek.
Clear colourless hard capsules marked with ‘PXS 40 mg’ and containing white or almost white powder.
Čirý a bezbarvý až světle žlutý roztok.
Clear and colourless to light yellow solution.
Čirý a bezbarvý injekční roztok
Clear and colourless solution for injection.
Čirý a bezbarvý koncentrát pro přípravu infuzního roztoku.
Clear and colourless concentrate for solution for infusion.
Čirý a bezbarvý roztok
Clear and colourless solution.
Čirý až lehce opalizující, bezbarvý až nažloutlý roztok, pH 5,2 – 5,8.
Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution, pH 5.2 – 5.8.
Čirý až mírně opaleskující a bezbarvý až světle žlutý koncentrát nesmí obsahovat viditelné částice.
The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow concentrate must be free of visible particles.
Čirý až mírně opaleskující a bezbarvý až světle žlutý roztok nesmí obsahovat viditelné částice.
The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solution must be free of visible particles.
Čirý až mírně opaleskující a bezbarvý až světle žlutý roztok.
A clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solution.
Čirý až mírně opalizující a bezbarvý až bledě žlutý roztok nesmí obsahovat viditelné částice.
The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow concentrate must be free of visible particles.
Čirý až mírně opalizující a bezbarvý až světle žlutý roztok nesmí obsahovat viditelné částice.
The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solution must be free of visible particles.
Čirý až opalescentní bezbarvý až nažloutlý roztok.
Clear to opalescent, colourless to pale yellow solution.
Čirý až slabě zbarvený (růžový) roztok.
Clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid.
Čirý bezbarvý až světle žlutý injekční roztok.
Clear colourless to slightly yellow solution for injection.
Čirý bezbarvý až světle žlutý roztok
Clear colourless to slightly yellow solution.
Čirý bezbarvý roztok pH 2,9 až 3,7
Oromucosal solution Clear colourless solution pH 2.9 to 3.7
Čirý bezbarvý roztok.
The solution is clear and colourless.
Čirý bezbarvý vodnatý roztok.
Clear, colourless, aqueous solution.
Čirý bezbarvý či téměř bezbarvý izotonický roztok; pH = 8,15.
Clear, colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=8.15.
Čirý koncentrát je světle žlutý a obsahuje 1 mg topotekanu v 1 ml.
The clear concentrate is pale yellow in colour and provides 1 mg per ml of topotecan.
Čirý nahnědlý roztok.
Clear yellow to brown solution.
Čirý nažloutlý perorální roztok.
Oral solution
Čirý nažloutlý roztok.
Clear yellowish solution.
Čirý roztok v injekční stříkačce
Clear Liquid in Syringe
Čirý tmavě modrý roztok o hodnotě pH v rozmezí 3,0 až 4,5 Osmolalita se obvykle pohybuje v rozmezí 10 až 15 mosm/kg.
Clear dark blue solution with a pH value between 3.0 and 4.5 Osmolality is usually between 10 and 15 mOsm/kg.
Čirý žlutý až hnědý roztok
Clear yellow to brownish solution.
Čirý žlutý injekční roztok
Clear yellow solution for injection.
Čirý žlutý roztok. pH: 8,1 - 8,5; osmolalita: 270 - 330 mosmol/kg
Clear yellow solution. pH: 8.1-8.5; osmolality: 270-330 mOsmol/kg
Čirý, bezbarvý až bělavý injekční roztok, který může obsahovat průsvitné až bílé amorfní částice léku.
Clear, colourless-to-white solution for injection that may contain some product-related translucent-to- white amorphous particles.
Čirý, bezbarvý až nažloutlý roztok.
Clear, colourless to yellowish solution.
Čirý, bezbarvý až slabě nažloutlý roztok.
The solution is clear and colourless to light yellowish.
Čirý, bezbarvý až světle žlutý roztok
Clear, colourless to pale yellow solution
Čirý, bezbarvý až světle žlutý roztok s pH 6,0 – 7,5 a osmolaritou 260 – 320 mOsm/kg.
Clear, colourless to pale yellow solution, with a pH of 6.0-7.5 and an osmolality of 260 - 320 mOsm/kg.
Čirý, bezbarvý až světle žlutý roztok.
Clear, colourless to pale yellow solution
Čirý, bezbarvý až světle žlutý roztok. pH: 6,0 – 7,5
Clear, colourless to pale yellow solution. pH: 6.0 – 7.5
Čirý, bezbarvý až světle žlutý vodný roztok.
Clear, colourless to pale yellow aqueous solution.
Čirý, bezbarvý až žlutý, nebo hnědě zbarvený roztok.
A clear, colourless to yellow or brown-coloured solution
Čirý, bezbarvý isotonický roztok s pH mezi 6,0 a 8,0.
Clear, colourless isotonic solution with pH between 6.0 and 8.0.
Čirý, bezbarvý nebo lehce nažloutlý koncentrát s pH 7,0–7,4.
A clear, colourless to slightly yellow concentrate with pH 7.0 - 7.4.
Čirý, bezbarvý roztok obsažený ve skleněné lahvičce o objemu 10 ml, uzavřené zátkou z butylové pryže a opatřené hliníkovým pertlem.
The clear, colourless solution is contained in a 10 ml glass vial, which is closed with a butyl rubber stopper and sealed with a crimped aluminium seal.
Čirý, bezbarvý roztok obsažený ve skleněné lahvičce o objemu 100 ml, uzavřené zátkou z butylové pryže a opatřené hliníkovým pertlem.
The clear, colourless solution is contained in a 100 ml glass vial, which is closed with a butyl rubber stopper and sealed with a crimped aluminium seal.
Čirý, bezbarvý roztok. pH: v rozpětí 3,0 až 3,9
Clear, colourless solution. pH : Between 3.0 to 3.9
Čirý, bezbarvý vodný roztok.
Clear, colourless, aqueous solution.
Čirý, jantarový až žlutý roztok.
Clear amber to yellowish solution.
Čirý, koncentrát je světle žlutý a obsahuje 1 mg topotekanu v 1 ml.
The clear concentrate is pale yellow in colour and provides 1 mg per ml of topotecan.
Čirý, nazelenale žlutý injekční roztok.
A clear, greenish yellow solution.
Čirý, nazelenale žlutý roztok.
Clear, greenish yellow solution.
Čirý, nažloutlý injekční roztok.
Solution for injection.
Čirý, nažloutlý roztok.
Clear yellow solution.
Čirý, žlutý gel
Clear yellow gel.
Čirý, žlutý roztok s pH 8,0–9,0 a osmolalitou přibližně 300 mOsm/kg.
Clear, yellow solution with a pH of 8.0-9.0 and an osmolality of approximately 300 mOsm/kg.
Čirý, žlutý roztok.
A yellow solution.
Čirý, žlutý roztok.
Clear yellow solution
Čirý,bezbarvý roztok bez částic
Clear, colourless solution without particles.
ČISLO ŠARŽE
BATCH NUMBER
Čisticí gel pro přípravek Qutenza obsahuje butylhydroxyanisol, který může vyvolat místní kožní reakce (např. kontaktní dermatitidu) nebo podráždění očí a sliznic.
The cleansing gel for Qutenza contains butylhydroxyanisole which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis), or irritation of the eyes and mucous membranes.
Čisticí gel pro přípravek Qutenza obsahuje butylhydroxyanisol, který může vyvolat topické kožní reakce (např. kontaktní dermatitidu) nebo podráždění očí a sliznic.
The cleansing gel for Qutenza contains butylhydroxyanisole, which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis) or irritation of the eyes and mucous membranes.
Čisticím tamponem očistěte gumovou zátku injekční lahvičky obsahující IntronA, injekční roztok.
Clean the rubber stopper on the top of the vial containing the IntronA solution with a cleansing swab.
Čistota IgG ≥ 98%.
IgG purity ≥ 98%.
Čistá aplasie červených buněk způsobená neutralizací anti-erytropoetinovými protilátkami byla hlášena v souvislosti s ESA včetně Aranespu.
Pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs, including Aranesp.
Čistá aplazie buněk červené krevní řady (PRCA)*
Pure red cell aplasia (PRCA)
Čistá aplazie červené krevní řady
Pure Red Cell Aplasia
Čistá aplazie červené krevní řady.
Pure Red Cell Aplasia.
Čistá aplazie červené řady
Aplasia pure red cell
Čistá aplazie červené řady*
Pure red cell aplasia
Čistá aplazie červených krvinek (PRCA) – (anémie, neobvyklá únava a nedostatek energie) U pacientů léčených Nespem byly hlášeny křeče (záchvaty).
Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy) Convulsions (fits and seizures) have been reported in patients treated with Nespo.
Čistá aplazie červených krvinek (PRCA) – (anémie, neobvyklá únava a nedostatek energie) U pacientů léčených přípravkem Nespo byly hlášeny křeče (záchvaty).
Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy) Convulsions (fits and seizures) have been reported in patients treated with Nespo.
Čistá aplazie červených krvinek (PRCA) – (anémie, neobvyklá únava, nedostatek energie)
Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy)
Čistá aplazie červených krvinek (PRCA) – (chudokrevnost, neobvyklá únava, nedostatek energie)
Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy)
Čisté suché vatové tampony
clean, dry cotton swabs
Čistící gel pro přípravek Qutenza obsahuje butylhydroxyanisol.
Cleansing gel for Qutenza contains butylhydroxyanisole
Čistý prázdný pohárek
Clean, Empty Cup
Čistý prázdný pohárek Minutka / stopky
Clean, Empty Cup ------------------------- Clock/Timer
Čistým prstem odtáhněte spodní víčko směrem dolů.
Pull down your lower eyelid with a clean finger.
Čistým prstem si stáhněte dolní oční víčko tak, aby se mezi očním víčkem a okem vytvořila „kapsa“, do níž umístíte kapku (obrázek č. 1).
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Čistým prstem si stáhněte oční víčko tak, aby se mezi očním víčkem a okem vytvořila „kapsa“, do které budete aplikovat kapku přípravku (obrázek 2).
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Čistým prstem si stáhněte víčko dolů tak, aby se mezi očním víčkem a okem vytvořila jakási „kapsa“.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Čistým prstem si stáhněte víčko dolů tak, by se mezi očním víčkem a okem vytvořila „kapsa“.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Čištěná voda
Sodium hydroxide Purified water
Čištěná voda
Sucrose Purified water
Čištěná voda Hyetelosa Glycerol
Purified water Hydroxyethylcellulose Glycerol
Čištěná voda Trometamol Propyl-gallát
Purified water Trometamol Propyl gallate
Čištěná voda.
Purified water.
Čištění
Cleaning up
Čištění a skladování stříkačky.
Cleaning and storing the syringe:
Čištění inhalátoru
Cleaning your Inhaler
Čištění inhalátoru – Inhalátor Vám bude obvykle dávat správnou dávku léčivého přípravku po 7 dní, aniž by bylo nutné jej čistit.
Cleaning the inhaler - Usually your inhaler will give you the correct dose of medicine for 7 days without needing cleaning.
Čištění nosního spreje Po každém použití:
Cleaning the nasal spray After each use:
Čištění nádobky a stříkačky
Cleaning the cup and syringe
Čištěný kvilajový extrakt (QA-21): 60 µg
Purified extract of Quillaja saponaria (QA-21) 60 µg
Čištěný saponin
Eur. potency test
ČT
5.
Čtrnáctiletá dívka trpící Cushingovou chorobou a léčená ketokonazolem v dávce 200 mg dvakrát denně přišla za měsíc s příznaky žloutenky, horečnaté anorexie, nevolnosti a zvracení.
A 14 year-old girl who was treated for Cushing’s disease with ketoconazole 200 mg twice daily presented one month later with jaundice, fever anorexia, nausea and vomiting.
Čtrnáctý den při podávání dávek 1250 mg/m2 po jídle byly vrcholové plazmatické koncentrace (Cmax v μg/ml) pro kapecitabin, 5´- DFCR, 5´-DFUR, 5-FU a FBAL 4,67; 3,05; 12,1; 0,95 a 5,46.
At the dose of 1250 mg/m2 on day 14 with administration after food intake, the peak plasma concentrations (Cmax in μg/ml) for capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 4.67, 3.05, 12.1, 0.95 and 5.46 respectively.
Čtrnáctý den při podávání dávek 1250 mg/m2 po jídle byly vrcholové plazmatické koncentrace (Cmax v μg/ml) pro kapecitabin, 5´-DFCR, 5´-DFUR, 5-FU a FBAL 4,67; 3,05; 12,1; 0,95 a 5,46.
At the dose of 1250 mg/m2 on day 14 with administration after food intake, the peak plasma concentrations (Cmax in μg/ml) for capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 4.67, 3.05, 12.1, 0.95 and 5.46 respectively.
Čtrnáctý den při podávání dávek 1250 mg/m2 po jídle byly vrcholové plazmatické koncentrace (Cmax v g/ml) pro kapecitabin, 5´- DFCR, 5´-DFUR, 5-FU a FBAL 4,67; 3,05; 12,1; 0,95 a 5,46.
At the dose of 1250 mg/m2 on day 14 with administration after food intake, the peak plasma concentrations (Cmax in µg/ml) for capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 4.67, 3.05, 12.1, 0.95 and 5.46 respectively.
Čtvrtou (posilující) dávku se doporučuje podat ve věku 11 až 15 měsíců (viz body 4.4 a 5.1).
The fourth (booster) dose is recommended between 11 and 15 months of age (see sections 4.4 and 5.1).
Čtvrtou injekci (booster) dítě dostane ve věku mezi 12. a 15. měsícem.
A fourth injection (booster) will be given between 12 months and 15 months of age.
Čtvrtou „posilovací“ dávku se doporučuje podat nejméně 6 měsíců po podání třetí dávky, kojencům ve věku od 7 do 11 měsíců se podávají dvě dávky s odstupem nejméně jednoho měsíce.
It is recommended that a fourth dose be given as a ‘booster’ at least six months after the third dose.
Čtvrtou „posilovací“ dávku se doporučuje podat nejméně 6 měsíců po podání třetí dávky, nejlépe mezi 12. až 15. měsícem věku.
It is recommended that a fourth dose be given as a ‘booster’ at least six months after the third dose, preferably when the child is between 12 and 15 months of age.
Čtvrtá (posilovací) dávka byla podána v šesti klinických studiích 1 976 jedincům.
A fourth (booster) dose was given in six clinical studies to 1,976 subjects.
Čtvrtá dávka: za 12 měsíců po první dávce
Fourth dose: 12 months after the first dose
Čtvrtá injekce (přeočkování) bude podána ve věku mezi 11 a 15 měsíci
A fourth injection (booster) will be given between 11 and 15 months of age
Čtvrtá injekce (přeočkování) bude podána ve věku mezi 11 a 15 měsíci.
A fourth injection (booster) will be given between 11 and 15 months of age.
Čtvrtá injekce: 6 měsíců po první injekci.
Fourth injection - 6 months after the first injection.
Čtvrtá látka, tenofovir alafenamid, je účinná při nižší dávce než zavedené léčivo tenofovir disoproxil a nabízí možnost omezení nežádoucích účinků.
The fourth, tenofovir alafenamide, is effective at a lower dose than the established medicine tenofovir disoproxil and offers the possibility of reduced side effects.
Čtvrtá studie neprokázala vyšší riziko fatálního a nefatálního sebepoškozování (HR 0,88; 95 % CI: 0,52–1,49) u pacientů léčených vareniklinem ve srovnání s pacienty na NRT.
The fourth study showed no evidence of a higher risk of fatal and non-fatal self- harm (HR of 0.88; 95% CI: 0.52-1.49) in patients prescribed varenicline compared to patients prescribed NRT.
Čtvrtá studie prokázala, že po podání druhé dávky byla tvorba protilátek proti příušnicím a zarděnkám stejná u dětí v 9., 11. či 12. měsíci věku v době podání první dávky.
The fourth study showed that, after the second dose, the production of antibodies against mumps, and rubella was similar among babies who started vaccination at nine, 11 and 12 months.
Čtvrtá studie se zaměřila na účinnost přípravku Kalydeco u pacientů s cystickou fibrózou vykazujících mutaci R117H.
A fourth study investigated the effectiveness of Kalydeco in patients with cystic fibrosis who had the R117H mutation.
Čtvrtá studie srovnávala systém IONSYS s nitrožilně podávaným morfinem a zkoumala počet pacientů, kteří úlevu od bolesti hodnotili jako „dobrou“ nebo „vynikající“.
The fourth study compared IONSYS to morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good’ or ‘excellent’.
Čtvrtá studie zkoumala přípravek ProQuad (vakcínu, která obsahuje podobné oslabené viry jako přípravek M-M-RVAXPRO) podávaný ve dvou dávkách.
A fourth study was carried out with ProQuad (a vaccine that contains similar weakened viruses to those of M-M-RVAXPRO) given as two doses.
Čtvrtý
Fourth
Čtvrtý den po poslední dávce warfarinu odrážely všechny testy (včetně testů PT, aPTT, inhibice aktivity faktoru Xa a ETP) pouze účinek rivaroxabanu.
On the fourth day after the last dose of warfarin, all tests (including PT, aPTT, inhibition of factor Xa activity and ETP) reflected only the effect of rivaroxaban.
Čtvrtý týden, začínající 22. dnem cyklu, se neaplikuje žádná transdermální náplast, je to týden bez náplasti.
The fourth week is transdermal patch-free starting on Day 22.
Čtyři 5mg tablety jednou denně
Four 5 mg tablets once a day
Čtyři další studie srovnávaly u 2 370 pacientů přípravek Edistride s placebem, přičemž oba přípravky byly doplňkem buď k metforminu, sulfonyluree (glimepiridu), thiazolidinedionu, nebo inzulinu.
Four other studies compared Edistride with placebo, when used as an add-on to either metformin, a sulphonylurea (glimepiride), a thiazolidinedione or insulin in 2,370 patients.
Čtyři další studie srovnávaly u 2 370 pacientů přípravek Forxiga s placebem, přičemž oba přípravky byly doplněny buď k metforminu, nebo k sulfonyluree (glimepiridu), thializolidindionu nebo inzulinu.
Four other studies compared Forxiga with placebo, when used as an add-on to either metformin, a sulphonylurea (glimepiride), a thiazolidinedione or insulin in 2,370 patients.
Čtyři hlavní metabolity pazopanibu zodpovídají pouze za 6 % expozice v plazmě.
The four principle pazopanib metabolites account for only 6 % of the exposure in plasma.
Čtyři hodiny po podání dvojnásobné dávky bylo pozorováno přechodné zvýšení teploty (v průměru o 0,8 °C).
A transient increase in body temperature (on average 0.8°C) was observed 4 hours after administration of a 2- fold overdose.
Čtyři hodiny před užitím přípravku Revolade ani dvě hodiny poté by pacienti neměli užívat žádné antacidy nebo minerální doplňky ani jíst či pít mléčné výrobky.
Patients should not take any antacids, dairy products or mineral supplements in the four hours before and in the two hours after taking Revolade.
Čtyři injekční lahvičky o objemu 10 ml
4 vials of 10 ml
Čtyři injekční lahvičky o objemu 20 ml
4 vials of 20 ml
Čtyři injekční lahvičky o objemu 4 ml
4 vials of 4 ml
Čtyři ml roztoku v lahvičce obsahují phenylephrinum 40,6 mg (10,2 mg/ml) jako phenylephrini hydrochloridum a ketorolacum 11,5 mg (2,88 mg/ml) jako ketorolacum trometamoli.
One 4 mL vial contains phenylephrine hydrochloride equal to 40.6 mg (10.2 mg/mL) phenylephrine and ketorolac trometamol equal to 11.5 mg (2.88 mg/mL) ketorolac.
Čtyři ml roztoku v lahvičce obsahují phenylephrinum 40,6 mg (10,2 mg/ml) jako phenylephrini hydrochloridum a ketorolacum 11,5 mg (2,88 mg/ml) jako ketorolacum trometamoli.
One 4 mL vial contains phenylephrine hydrochloride equal to 40.6 mg phenylephrine and ketorolac trometamol equal to 11.5 mg ketorolac.
Čtyři nebo pět dní po podání injekce přípravku Elonva, v závislosti na reakci vaječníků, se zahájí léčba antagonistou GnRH, který zabrání příliš časnému uvolnění vajíček z vaječníků.
Four or five days after the Elonva injection, depending on how the ovaries have responded, treatment is started with a GnRH antagonist, which prevents the ovaries from releasing their eggs too early.
Čtyři pacienti byli pozitivně testováni na izotop IgE (0,9 %).
Four patients were tested positive for IgE isotype (0.9%).
Čtyři placebem kontrolované studie fáze III ložiskové psoriázy byly sloučeny k vyhodnocení bezpečnosti přípravku Cosentyx v porovnání s placebem až do 12 týdnů po zahájení léčby.
Four placebo-controlled phase III studies in plaque psoriasis were pooled to evaluate the safety of Cosentyx in comparison to placebo up to 12 weeks after treatment initiation.
Čtyři studie embryo-fetálního vývoje (EFD) byly provedeny u králíků s dávkami 200, 600, 800, 1 200 a 1 800 mg/kg/den.
Four embryo-foetal development studies were performed in rabbits covering doses of 200, 600, 800, 1200 and 1800 mg/kg/day.
Čtyři studie embryo-fetálního vývoje byly provedeny u králíků s dávkami 200, 600, 800, 1 200 a
Four embryo-foetal development studies were performed in rabbits covering doses of 200, 600, 800, 1200 and 1800 mg /kg/day.
Čtyři tisíce šest set dvacet osm (4628) pacientů bylo randomizováno a léčeno až maximálně 30 měsíců (střední hodnota doby sledování: 22 měsíců) buď dronedaronem 400 mg dvakrát denně (2301 pacientů) nebo placebem (2327 pacientů), navíc ke konvenční léčbě, která zahrnovala betablokátory (71 %), ACE inhibitory nebo AIIRA (69 %), digitalis (14 %), antagonisty vápníkových kanálů (14 %), statiny (39 %), perorální antikoagulancia (60 %), chronickou protidestičkovou léčbu (6 %) a/nebo diuretika (54 %).
Four thousand six hundred and twenty eight (4,628) patients were randomised and treated for up to 30 months maximum (median follow-up: 22 months) with either dronedarone 400 mg twice daily (2,301 patients) or placebo (2,327 patients), in addition to conventional therapy including beta-blockers (71%), ACE inhibitors or AIIRAs (69%) digitalis (14%), calcium antagonists (14%), statins (39%), oral anticoagulants (60%), chronic antiplatelet therapy (6%) and/or diuretics (54%).
Čtyři týdny po podání poslední injekce se u 96 % těchto osob (352 z 365), kterým byly podány obě dávky přípravku Ixiaro, vytvořily ochranné hladiny protilátek.
Four weeks after the final injection, 96% of these people who received both doses of Ixiaro had developed protective levels of antibodies (352 out of 365).
Čtyři týdny po ukončené souběžné fázi TMZ +RT se TMZ podává až v 6 cyklech monoterapeutické léčby.
Four weeks after completing the TMZ + RT phase, TMZ is administered for up to 6 cycles of monotherapy treatment.
Čtyři týdny po ukončení souběžné fázi TMZ + RT se TMZ podává až v 6 cyklech monoterapeutické léčby.
Four weeks after completing the TMZ + RT concomitant phase, TMZ is administered for up to 6 cycles of monotherapy treatment.
Čtyři z pěti pacientů, kteří vyžadovali dialýzu při zařazení do klinické studie, byli v průběhu léčby přípravkem Soliris schopni dialýzu přerušit a jeden pacient nově dilýzu vyžadoval.
Four of the five patients who required dialysis at study entry were able to discontinue dialysis for the duration of Soliris treatment, and one patient developed a new dialysis requirement.
Čtyři z těchto sedmi pacientů s GIST přerušilo léčbu po prvním zpozorování HŽT.
Four of these seven GIST patients discontinued treatment following first observation of DVT.
Čtyřicet dva až 60% pacientů léčených eltrombopagem ve studii RAISE dostávalo dávku 75 mg od dne 29 až do ukončení léčby.
Forty-two to 60% of the eltrombopag-treated patients in the RAISE study were receiving 75 mg from Day 29 to the end of treatment.
Čtyřicet jedna procent (41 %) pacientů léčených přípravkem ONIVYDE v různých klinických programech bylo ve věku ≥ 65 let.
Forty-one percent (41%) of patients treated with ONIVYDE across the clinical program were ≥ 65 years.
Čtyřicet jedno procento subjektů (97/235) mělo nedetekovatelné hladiny HCV- RNA v plasmě v 4. týdnu a 24. týdnu léčby.
Forty-one percent of subjects (97/235) had nondetectable plasma HCV-RNA levels at week 4 and week 24 of therapy.
Čtyřicet jedno procento subjektů (97/235) mělo nedetekovatelné hladiny HCV- RNA v plasmě ve 4. týdnu a 24. týdnu léčby.
Forty-one percent of subjects (97/235) had nondetectable plasma HCV-RNA levels at week 4 and week 24 of therapy.