natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vaskulitidy, lupus erythematodes, hypersenzitivita na léky (včetně anafylaktického šoku), alergické potíže, pozitivita autoprotilátek
vasculitides, lupus erythematosus, drug hypersensitivity (including anaphylactic shock), allergic disorders, auto-antibody positive
Vaskulární poruchy
Vascular disorders
Vaskulární pseudoaneurysmaC
Vascular pseudoaneurysmC
Vasodilatace (B), posturální hypotenze (B)
Vasodilation (B), Postural hypotension (B)
Vasodilatancia (periferní)
Gastroenterological medicinal products
Vasodilatancia (periferní)
Vasodilators (peripheral)
Vasopresin je hormon, který předchází ztrátám tekutin z organismu snížením objemu moči.
Vasopression is a hormone that helps prevent the loss of water from the body by reducing urine output.
vatový tampón nebo gázu nepropíchnutelnou nádobu (viz krok B, 6).
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 6).
vatový tampón nebo gázu nepropíchnutelnou nádobu (viz krok B, 8).
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 8).
Vaxelis injekce i.m.
Vaxelis injection IM
Vaxelis je určena pro děti od šesti týdnů věku.
Vaxelis is given to children from the age of six weeks.
Vaxelis je vakcína, která pomáhá chránit Vaše dítě proti záškrtu, tetanu, černému kašli, hepatitidě B, dětské obrně a vážným onemocněním, které vyvolává bakterie Haemophilus influenzae typu b.
Vaxelis is a vaccine, which helps to protect your child against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and serious diseases caused by Haemophilus influenzae type b.
Vaxelis může být podávána současně s jinými vakcínami, jako jsou pneumokokové vakcíny, vakcíny proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, rotavirové vakcíny nebo vakcíny proti meningokokům.
Vaxelis can be given at the same time as other vaccines such as pneumococcal vaccines, measles- mumps-rubella-varicella (MMRV) vaccines, rotavirus vaccines or meningococcal C vaccines.
Vaxelis nechrání proti infekci vyvolané jinými patogeny, než jsou Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, virus hepatitidy B, poliovirus nebo Haemophilus influenzae typu b.
Vaxelis will not prevent disease caused by pathogens other than Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis B virus, poliovirus or Haemophilus influenzae type b.
Vaxelis pomáhá předcházet těmto nemocem pouze v případě, že jsou způsobeny bakteriemi nebo viry obsaženými ve vakcíně.
Vaxelis will only help to prevent these diseases caused by the bacteria and viruses targeted by the vaccine.
Vaxxitek HVT+IBD je rekombinantně vyrobená vakcína určená k použití proti infekční burzitidě (onemocnění je rovněž známo jako choroba Gumboro) a Markově chorobě kuřat.
Vaxxitek HVT+IBD is a recombinant vaccine intended for use against Infectious Bursal Disease (also known as Gumboro Disease) and Marek’s Disease in chickens.
Vaxxitek HVT+IBD Suspenze a rozpouštědlo pro injekční suspenzi
Vaxxitek HVT+IBD Suspension and solvent for suspension for injection
Vazba 14C-abirateronu na plazmatické bílkoviny je 99,8 %.
The plasma protein binding of 14C-abiraterone in human plasma is 99.8%.
Vazba aclidinia na plazmatické bílkoviny, zjištěná in vitro, vzhledem k rychlé hydrolýze aclidinia v plazmě nejpravděpodobněji odpovídala vazbě metabolitů na bílkoviny; na plazmatické bílkoviny bylo navázáno 87 % karboxylových metabolitů a 15 % alkoholových metabolitů.
The plasma protein binding of aclidinium determined in vitro most likely corresponded to the protein binding of the metabolites due to the rapid hydrolysis of aclidinium in plasma; plasma protein binding was 87% for the carboxylic acid metabolite and 15% for the alcohol metabolite.
Vazba aktivního metabolitu na lidský sérový albumin (4 % pufrovaný roztok) byla 98 %.
Active metabolite binding to human serum albumin (4% buffered solution) was 98%.
Vazba brimonidinu na proteiny nebyla studována.
The protein binding of brimonidine has not been studied.
Vazba ceftiofuru a jeho hlavního metabolitu na proteiny je vysoká, přibližně 70% - 90%.
Protein binding of ceftiofur and its major metabolite is high, approximately 70% – 90%.
Vazba decitabinu na bílkoviny plazmy je zanedbatelná (< 1 %).
Plasma protein binding of decitabine is negligible (< 1%).
Vazba dolutegraviru na bílkoviny v plazmě není závislá na koncentraci dolutegraviru.
Binding of dolutegravir to plasma proteins is independent of dolutegravir concentration.
Vazba emtricitabinu na lidské plazmatické proteiny byla in vitro < 4 % a probíhala nezávisle na koncentraci v rozmezí od 0,02 - 200 µg/ml.
In vitro binding of emtricitabine to human plasma proteins was < 4% and independent of concentration over the range of 0.02 – 200 μg/ml.
Vazba emtricitabinu na lidské proteiny plazmy byla in vitro < 4 % a probíhala nezávisle na koncentraci v rozmezí od 0,02 do 200 µg/mL.
In vitro binding of emtricitabine to human plasma proteins was < 4% and independent of concentration over the range of 0.02 to 200 µg/mL.
Vazba fentanylu na plazmatické proteiny je 80 – 85 %.
The plasma protein binding of fentanyl is 80 – 85 %.
Vazba fentanylu na proteiny krevní plazmy činí přibližně 80.
The plasma protein binding of fentanyl is approximately 80.
Vazba kladribinu na plazmatické proteiny je v průměru 25 % s širokou interindividuální variabilitou (5–50 %).
Plasma protein binding of cladribine is 25% on average, with a wide interindividual variation (5-50%).
Vazba lenalidomidu značeného izotopem 14C na plazmatické proteiny in vitro byla slabá; průměrná vazba činila 23 % u pacientů s mnohočetným myelomem a 29 % u zdravých dobrovolníků.
In vitro (14C)-lenalidomide binding to plasma proteins was low with mean plasma protein binding at 23% and 29% in multiple myeloma patients and healthy volunteers, respectively.
Vazba lenvatinibu in vitro na lidské plazmatické proteiny je vysoká a pohybuje se od 98 % do 99 % (0,3-30 μg/ml, lenvatinib-mesilát).
In vitro binding of lenvatinib to human plasma proteins is high and ranged from 98% to 99% (0.3 - 30 μg/mL, mesilate).
Vazba lenvatinibu in vitro na lidské plazmatické proteiny je vysoká a pohybuje se od 98 % do 99 % (0,3-30 μg/ml, mesylát).
In vitro binding of lenvatinib to human plasma proteins is high and ranged from 98% to 99% (0.3 - 30 μg/mL, mesilate).
Vazba merkaptaminu na plazmatické bílkoviny in vitro, především na albumin, je přibližně 54% a je nezávislá na plazmatické koncentraci léku v jeho terapeutickém rozmezí.
The in vitro plasma protein binding of cysteamine, primarily to albumin, is approximately 54% and independent of plasma drug concentration over the therapeutic range.
Vazba má dlouhodobý charakter.
The binding is long- lasting.
Vazba na albumin je nezávislá na koncentraci mikafunginu (10 – 100 µg/ml).
Binding to albumin is independent of micafungin concentration (10-100 µg/ml).
Vazba na alfa-1 kyselý glykoprotein a krevní destičky je zanedbatelná ( 5%).
Binding to alpha-1 acid glycoprotein and to platelets is negligible ( 5%).
Vazba na bílkoviny lidské plazmy je v terapeutických koncentracích přibližně 87 %, a tak nejsou interakce s jinými léčivými přípravky v důsledku vytěsňování z této vazby pravděpodobné.
Protein binding in human plasma is approximately 87% at therapeutic concentrations, and thusinteraction with other medicinal products, due to displacement is unlikely.
Vazba na jaterní receptory je však oproti přirozenému t-PA snížená, což vede k prodloužení poločasu.
Binding to hepatic receptors is, however, reduced compared to native t- PA, resulting in a prolonged half-life.
Vazba na lidské plazmatické proteiny je přibližně 75 % po jediné dávce přípravku Victrelis 800 mg.
Human plasma protein binding is approximately 75% following a single dose of Victrelis 800 mg.
Vazba na lidské sérové bílkoviny in vitro činí  13%.
Protein binding to human serum protein in vitro is  13%.
Vazba na plasmatické proteiny u febuxostatu je asi 99,2 % (primárně na albumin) a je konstantní v koncentračním rozmezí dosaženém u dávek 80 a 120 mg.
The plasma protein binding of febuxostat is approximately 99.2%, (primarily to albumin), and is constant over the concentration range achieved with 80 and 120 mg doses.
Vazba na plasmatické proteiny u účinných metabolitů se pohybuje od 82 % do 91 %.
Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82% to 91%.
Vazba na plazmatické bílkoviny je přibližně 98% při koncentraci dosažené po nejvyšší doporučené dávce 80 mg/den.
Plasma protein binding is approximately 98% over the concentration range achieved with the highest recommended dose, 80 mg/day.
Vazba na plazmatické bílkoviny je u rosiglitazonu vysoká (přibližně 99,8%) a není ovlivněna koncentrací přípravku ani věkem pacienta.
Plasma protein binding of rosiglitazone is high (approximately 99.8%) and is not influenced by concentration
Vazba na plazmatické bílkoviny u člověka je přibližně 85 %-87 % (zjištěno in vitro při terapeutických koncentracích), a tudíž potenciál pro interakce s jinými léčivými přípravky způsobené vytěsněním z vazby je nízký.
Protein binding in human plasma is approximately 85 %-87 % (determined in vitro at therapeutic concentrations), and thus there is a low potential for interaction with other medicinal products due to displacement.
Vazba na plazmatické bílkoviny u člověka je přibližně 85% - 87% (zjištěno in vitro při terapeutických koncentracích kyseliny ibandronové) a tudíž potenciál pro interakce s jinými léčivými přípravky způsobené vytěsněním z vazby je nízký.
Protein binding in human plasma is approximately 85 % - 87 % (determined in vitro at therapeutic ibandronic acid concentrations), and thus there is a low potential for interaction with other medicinal products due to displacement.
Vazba na plazmatické proteiny je přibližně 74 %, a to jak u zdravých dobrovolníků, tak i u pacientů se středně těžkým poškozením jater.
Plasma protein binding is approximately 74% both in healthy subjects and in patients with moderate hepatic impairment.
Vazba na plazmatické proteiny je u lidí přibližně 87 %.
Plasma protein binding in humans is approximately 87%.
Vazba na plazmatické proteiny po jediné perorální dávce rasagilinu značeného 14C je přibližně 60 až 70 %.
Plasma protein binding following a single oral dose of 14C-labelled rasagiline is approximately 60 to 70%.
Vazba na plazmatické proteiny po jediné perorální dávce rasagilinu značeného 14C je přibližně 60 až 70%.
Plasma protein binding following a single oral dose of 14C-labelled rasagiline is approximately 60 to 70%.
Vazba na plazmatické proteiny u lidí je vysoká, přibližně 92 % - 95 %, přičemž hlavní část se váže na sérový albumin.
Plasma protein binding in humans is high at approximately 92 % to 95 %, with serum albumin being the main binding component.
Vazba na plazmatické proteiny u lidí je vysoká, přibližně 92% - 95%, přičemž hlavní část se váže na sérový albumin.
Plasma protein binding in humans is high at approximately 92 % to 95 %, with serum albumin being the main binding component.
Vazba na plazmatické proteiny u lidí je vysoká, přibližně 95 %, přičemž převážná část se váže na sérový albumin a alfa 1-kyselý glykoprotein.
Plasma protein binding in humans is high at approximately 95%, with serum albumin and alpha 1- acidic glycoprotein being the main binding components.
Vazba na proteiny lidské plasmy in vitro je > 99 % s preferenční vazbou na albumin a s mírnou vazbou na α1- kyselý glykoprotein.
In vitro binding of axitinib to human plasma proteins is > 99% with preferential binding to albumin and moderate binding to α1-acid glycoprotein.
Vazba na receptor pro IGF-1: Afinita inzulinu glargin k lidskému receptoru pro IGF-1 je přibližně 5krát až 8krát vyšší, než afinita humánního inzulinu (ale zhruba 70krát až 80krát nižší než afinita IGF- 1), zatímco M1 a M2 metabolity se váží na receptor pro IGF-1 s o něco menší afinitou v porovnání s humánním inzulinem.
IGF-1 receptor binding: The affinity of insulin glargine for the human IGF-1 receptor is approximately 5 to 8-fold greater than that of human insulin (but approximately 70 to 80-fold lower than the one of IGF-1), whereas M1 and M2 bind the IGF-1 receptor with slightly lower affinity compared to human insulin.
Vazba na receptor pro IGF-1: Afinita inzulinu glargin k lidskému receptoru pro IGF-1 je přibližně 5krát až 8krát vyšší, než afinita humánního inzulinu (ale zhruba 70krát až 80krát nižší než afinita IGF-1), zatímco M1 a M2 metabolity se váží na receptor pro IGF-1 s o něco menší afinitou v porovnání s humánním inzulinem.
IGF-1 receptor binding: The affinity of insulin glargine for the human IGF-1 receptor is approximately 5 to 8-fold greater than that of human insulin (but approximately 70 to 80-fold lower than the one of IGF-1), whereas M1 and M2 bind the IGF-1 receptor with slightly lower affinity compared to human insulin.
Vazba na receptor pro IGF-1: Afinita inzulínu glargin k lidskému receptoru pro IGF-1 je přibližně 5krát až 8krát vyšší než afinita humánního inzulínu (ale zhruba 70krát až 80krát nižší než afinita IGF- 1), zatímco M1 a M2 metabolity se váží na receptor pro IGF-1 s o něco menší afinitou v porovnání s humánním inzulínem.
IGF-1 receptor binding: The affinity of insulin glargine for the human IGF-1 receptor is approximately 5 to 8-fold greater than that of human insulin (but approximately 70 to 80-fold lower than the one of IGF-1), whereas M1 and M2 bind the IGF-1 receptor with slightly lower affinity compared to human insulin.
Vazba N– demethylovaného metabolitu na plazmatické bílkoviny je podobná vazebné schopnosti mateřské látky.
The plasma protein binding of the N-demethylated metabolite is similar to that of the parent compound.
Vazba N–demethylovaného metabolitu na plazmatické bílkoviny je podobná vazebné schopnosti mateřské látky.
The plasma protein binding of the N-demethylated metabolite is similar to that of the parent compound.
Vazba ofatumumabu na proximální membránový epitop molekuly CD20 indukuje nábor a aktivaci metabolické cesty komplementu na povrchu buňky, která vede k cytotoxicitě závislé na komplementu a následné lýze nádorových buněk.
The binding of ofatumumab to the membrane-proximal epitope of the CD20 molecule induces recruitment and activation of the complement pathway at the cell surface, leading to complement- dependent cytotoxicity and resultant lysis of tumour cells.
Vazba paliperidonu na plazmatické bílkoviny činí 74 %.
The plasma protein binding of paliperidone is 74%.
Vazba pazopanibu na proteiny lidské plazmy in vivo je vyšší než 99 % bez ohledu na koncentraci v rozmezí 10 - 100 g/ml.
Binding of pazopanib to human plasma protein in vivo was greater than 99 % with no concentration dependence over the range of 10-100 g/ml.
Vazba přípravku ONIVYDE na bílkoviny v plazmě je zanedbatelná (< 0,44 % celkového irinotekanu v přípravku ONIVYDE).
The plasma protein binding of ONIVYDE is negligible (< 0.44% of total irinotecan in ONIVYDE).
Vazba racemického paliperidonu na plasmatické proteiny je 74 %.
The plasma protein binding of racemic paliperidone is 74%.
Vazba regorafenibu na proteiny lidské plasmy je in vitro vysoká (99,5%).
In vitro protein binding of regorafenib to human plasma proteins is high (99.5%).
Vazba ritonaviru na bílkoviny lidské plazmy byla zhruba 98-99 % a je konstantní v rozmezí koncentrací 1,0-100 g/ml.
The protein binding of ritonavir in human plasma is approximately 98 - 99% and is constant over the concentration range of 1.0 – 100 g/ml.
Vazba ritonaviru na bílkoviny lidské plazmy byla zhruba 98-99% a je konstantní v rozmezí koncentrací 1,0-100 g/ml.
The protein binding of ritonavir in human plasma is approximately 98 - 99% and is constant over the concentration range of 1.0 – 100 g/ml.
Vazba Rivastigminu na bílkoviny je přibližně 40 %.
Protein binding of rivastigmine is approximately 40%.
Vazba safinamidu na plazmatické proteiny je 88 – 90 %.
Plasma protein binding of safinamide is 88-90%.
Vazba silodosin-glukuronidu na proteiny je 91 %.
Protein binding of silodosin glucuronide is 91 %.
Vazba tilmanoceptu značeného techneciem-99 m je nezávislá na typu a závažnosti nádoru.
Technetium Tc 99m tilmanocept binding is independent of tumour type or severity.
Vazba vorikonazolu na bílkoviny v plazmě byla u jedinců s různým stupněm poruchy funkce ledvin podobná (viz body 4.2 a 4.4).
The plasma protein binding of voriconazole was similar in subjects with different degrees of renal impairment. (see sections 4.2 and 4.4).
Vazbou na IL-6 zablokuje siltuximab jejich aktivitu a zastaví abnormální buněčný růst.
By binding to IL-6, siltuximab blocks its activity and stops abnormal cell growth.
Vazbou na prostacyklinové receptory přípravek Uptravi rovněž rozšiřuje krevní cévy a snižuje tak tlak uvnitř cév, což vede ke zmírnění příznaků onemocnění.
By attaching to prostacyclin receptors, Uptravi also widens the blood vessels and so lowers the pressure inside them, improving symptoms of the disease.
Vazbou na specifický cytoplazmatický imunofilin (FKBP12) inhibuje takrolimus kalcium- dependentní dráhy transdukce signálu v T buňkách a tím brání transkripci a syntéze IL-2, IL-3, IL-4, IL-5 a jiných cytokinů, jako například GM-CSF, TNF-alfa a IFN-gama.
Via its binding to a specific cytoplasmic immunophilin (FKBP12), tacrolimus inhibits calcium- dependent signal transduction pathways in T cells, thereby preventing the transcription and synthesis of IL-2, IL-3, IL-4, IL-5 and other cytokines such as GM-CSF, TNF-α and IFN-γ.
Vazbou na specifický cytoplazmatický imunofilin (FKBP12) inhibuje takrolimus kalcium-dependentní dráhy transdukce signálu v T buňkách a tím brání transkripci a syntéze IL-2, IL-3, IL-4, IL-5 a jiných cytokinů, jako například GM-CSF, TNF-alfa a IFN-gama.
Via its binding to a specific cytoplasmic immunophilin (FKBP12), tacrolimus inhibits calcium- dependent signal transduction pathways in T cells, thereby preventing the transcription and synthesis of IL-2, IL-3, IL-4, IL-5 and other cytokines such as GM-CSF, TNF- and IFN-.
Vazbou sdílené p40 podjednotky IL-12 a IL-23 může ustekinumab uplatnit své klinické účinky u psoriázy, psoriatické artritidy a Crohnovy choroby přes přerušení drah cytokinů Th1 a Th17, které jsou hlavní pro patologii těchto onemocnění.
By binding the shared p40 subunit of IL-12 and IL-23, ustekinumab may exert its clinical effects in psoriasis, psoriatic arthritis and Crohn’s disease through interruption of the Th1 and Th17 cytokine pathways, which are central to the pathology of these diseases.
Vazbu na plazmatické bílkoviny nebylo možno změřit v důsledku nestability, ale s ohledem na fyzikálně-chemické vlastnosti osimertinibu je vazba osimertinibu pravděpodobně vysoká.
Plasma protein binding could not be measured due to instability, but based on the physicochemical properties of osimertinib plasma protein binding is likely to be high.
Vazby na plasmatické proteiny
Plasma protein binding
Vazebná afinita (Ki) eluxadolinu pro lidský κOR nebyla stanovena, nicméně Ki pro κOR mozečku morčat je 55 nM.
The binding affinity (Ki) of eluxadoline for human κOR has not been determined; however, the Ki for guinea pig cerebellum κOR is 55 nM.
Vazebné afinity (Ki) eluxadolinu pro lidský μOR a δOR jsou 1.8 nM resp. 430 nM.
The binding affinities (Ki) of eluxadoline for human μOR and δOR are 1.8 nM and 430 nM, respectively.
Vazebné afinity hlavních cirkulujících metabolitů lasofoxifenu byly v porovnání s lasofoxifenem alespoň 31krát nižší pro alfa estrogenový receptor a 18krát nižší pro beta receptor, což naznačuje, že metabolity pravděpodobně nehrají významnou roli ve farmakologické aktivitě lasofoxifenu.
The binding affinities of the major circulating metabolites of lasofoxifene were at least 31-fold and 18- fold less than those of lasofoxifene for the estrogen receptor alpha and the estrogen receptor beta, respectively, indicating that these metabolites are unlikely to contribute to the pharmacologic activity of lasofoxifene.
Vazebný můstek MCC je konstruován tak, aby bylo minimalizováno uvolňování DM1 v systémovém oběhu a zvýšena cílená dodávka DM1, což je prokázáno detekcí velice nízkých hladin volného DM1 v plazmě.
The MCC linker is designed to limit systemic release and increase targeted delivery of DM1, as demonstrated by detection of very low levels of free DM1 in plasma.
Vazektomie,
Vasectomy,
Vazivové pruhy v dlani u pacientů s Dupuytrenovou kontrakturou a plaky u Peyronieho choroby jsou tvořeny vlákny bílkoviny zvané kolagen.
The cords in the palm of patients with Dupuytren’s contracture and the plaques in Peyronie’s disease are made of fibres of a protein called collagen.
Vazodilatace
Hepatic function abnormal
Vazodilatace
Vasodilatation
Vazodilatace Zrudnutí
Vasodilatation Flushing
vazodilatancia (užívají se k rozšíření krevních cév uvolněním hladké svaloviny), nebo pokud podstupujete radioterapii (léčbu ozařováním).
vasodilators (used to widen blood vessels resulting from smooth muscle relaxation), or, if you are undergoing radiation therapy,
Vazodilatační účinek
Vasodilatory action
Vazookluzivní krize u pacientů se srpkovitou anémií
Vaso-occlusive crises in patients with sickle cell anaemia
Vazopresin reguluje hladinu vody a sodíku v těle.
Vasopressin regulates the level of water and sodium in the body.
Vazovagální reakce1.
Vasovagal reactions1.
Vazovagální synkopa
Syncope vasovagal
vazovagální synkopa (přechodná ztráta vědomí)
yncope vasovagal (temporary loss of consciousness)
Vaše balení přípravku Enurev Breezhaler
Your Enurev Breezhaler pack
Vaše balení přípravku Hirobriz Breezhaler:
Your Hirobriz Breezhaler pack:
Vaše balení přípravku Onbrez Breezhaler:
Your Onbrez Breezhaler pack:
Vaše balení přípravku Oslif Breezhaler:
Your Oslif Breezhaler pack:
Vaše balení přípravku Seebri Breezhaler
Your Seebri Breezhaler pack
Vaše balení přípravku Tovanor Breezhaler
Your Tovanor Breezhaler pack
Vaše balení přípravku Ultibro Breezhaler
Your Ultibro Breezhaler pack
Vaše balení přípravku Ulunar Breezhaler
Your Ulunar Breezhaler pack
Vaše balení přípravku Xaluprine obsahuje jednu lahvičku s přípravkem, uzávěr, adaptér na lahvičku a dvě dávkovací stříkačky (fialovou 1ml stříkačku a bílou 5ml stříkačku).
Your pack of Xaluprine contains a bottle of medicine, a cap, a bottle adaptor and two dosing syringes (a purple 1 ml syringe and a white 5 ml syringe).
Vaše balení přípravku Xoterna Breezhaler
Your Xoterna Breezhaler pack
Vaše celková denní dávka i frekvence podávání zůstávají stejné.
Your total daily dose and frequency of administration remain the same.
Vaše citlivost vůči světlu se postupně vrací k normálu.
Your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
Vaše dcera nesmí přípravek Viread v těhotenství užívat, dokud se o tom nerozhodne její lékař.
Your child must not take Viread during pregnancy unless specifically discussed with your child’s doctor.
Vaše dcera nesmíkojit, aby nedošlo k přenosu viru mateřským mlékem na kojence.
Your child must not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Vaše dcera se musí snažit zabránit těhotenství během léčby přípravkem Viread.
Your child should try to avoid getting pregnant during treatment with Viread.
Vaše denní dávka bude záviset na Vaší velikosti a tělesné hmotnosti, množství bílkovin ve stravě a celkovém stavu poruchy cyklu močoviny.
Your daily dose will depend on your size and weight, the amount of protein in your diet, and your overall urea cycle disorder condition.
Vaše denní dávka Leganta se musí snižovat postupně o 1 mg každý druhý den, jestli používáte Leganto k léčbě syndromu neklidných nohou o 2 mg každý druhý den, jestli používáte Leganto k léčbě Parkinsonovy nemoci.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Leganto for Restless Legs Syndrome or by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease
Vaše denní dávka Leganta se musí snižovat postupně o 1 mg každý druhý den, jestli používáte Leganto k léčbě syndromu neklidných nohou.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Leganto for Restless Legs Syndrome
Vaše denní dávka Leganta se musí snižovat postupně o 2 mg každý druhý den, jestli používáte Leganto k léčbě Parkinsonovy nemoci.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease