natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blistry z Al/PP fólie nebo PVC/PVDC/Al, v krabičkách po 5, 10 nebo 30 potahovaných tabletách nebo perforované jednodávkové blistry obsahující 10 x 1 nebo 100 x 1 potahovanou tabletu v krabičkách.
PP/Aluminium foil blisters or PVC/PVDC/Aluminium foil blisters in cartons of 5, 10 or 30 film- coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 film-coated tablets.
Blistry z fólie Al/PP v pouzdru obsahující 42 potahovaných tablet přípravku Xarelto 15 mg a 7 potahovaných tablet přípravku Xarelto 20 mg (balení pro zahájení léčby).
PP/Aluminium foil blisters in a wallet containing 42 film-coated tablets Xarelto 15 mg and 7 film- coated tablets Xarelto 20 mg (treatment initiation pack).
Blistry z fólie Al/PP, v krabičkách po 10, 14, 28, 42 nebo 98 potahovaných tabletách nebo perforované jednodávkové blistry v krabičkách obsahující 10 x 1 nebo 100 x 1 potahovanou tabletu nebo v multibaleních obsahujících 100 potahovaných tablet (10 balení po 10 x 1 tabletě).
PP/Aluminium foil blisters in cartons of 10, 14, 28, 42 or 98 film-coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1, or 100 x 1 or in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film- coated tablets.
blistry z fólie Al/PPl
(PP/Aluminium foil blisters)
Blistry z hliníku/hliníku (Al/Al blistry), balení po 10, 30, 50, 60, 100 a 200 potahovaných tabletách.
Aluminium/aluminium blisters, packs of 10, 30, 50, 60, 100 and 200 film-coated tablets.
Blistry z PA–Al/PVC/Al.
PA-Aluminium/PVC//Aluminium blisters.
Blistry z polyvinylchloridu (PVC) se zadní hliníkovou fólií v papírové krabičce obsahující 30, 60, 90 potahovaných tablet a multipacky obsahující 180 (2x 90) potahovaných tablet.
Polyvinyl chloride (PVC) blisters with aluminium foil backing in a carton containing 30, 60, 90 film- coated tablets and multipacks containing 180 (2 packs of 90) film-coated tablets.
Blistry z polyvinylchloridu (PVC), polychlortrifluorethylenu (PCTFE) a hliníkové fólie obsahující 7 tvrdých tobolek.
Polyvinylchloride (PVC) / Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) / Aluminium foil blisters containing 7 hard capsules.
Blistry z PP/Al fólie v krabičkách po 14, 28, 30, 56, 60, 98, 168 nebo 196 potahovaných tabletách nebo perforované jednodávkové blistry obsahující 10 x 1 nebo 100 x 1 potahovanou tabletu nebo v multibaleních obsahujících 100 potahovaných tablet (10 balení po 10 x 1 tabletě).
PP/Aluminium foil blisters in cartons of 14, 28, 30, 56, 60, 98, 168 or 196 film-coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film-coated tablets.
Blistry z PP/Al fólie, v krabičkách po 10, 14, 28 nebo 98 potahovaných tabletách nebo perforované jednodávkové blistry v krabičkách obsahující 10 x 1 nebo 100 x 1 potahovanou tabletu nebo v multibaleních obsahujících 100 potahovaných tablet (10 balení po 10 x 1 tabletě).
PP/Aluminium foil blisters in cartons of 10, 14, 28 or 98 film-coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1, or 100 x 1 or in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film- coated tablets.
Blistry z PVC/Al fólie obsahující14 potahovaných tablet, v balení s 56 tabletami (30 mg) a 168 tabletami (30 mg).
PVC/ aluminium foil blisters containing 14 film- coated tablets, in pack sizes of 56 tablets (30 mg) and 168 tablets (30 mg).
Blistry z PVC/PVDC/hliníkové fólie
PVC/PVDC/aluminium foil blisters
Blistry – Zbylé nepoužité poloviny tablet uchovávejte v blistru a spotřebujte během 2 dnů.
Blister packs - Any remaining divided tablets should be stored in the blisters but discarded if not used within 2 days.
Blistry „peel-push” Al/Al obsahující 14 dispergovatelných tablet.
Aluminium /Aluminium peel-push blisters containing 14 dispersible tablets.
blistry)
dose)
BLISTRY:
BLISTERS
Blistry: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) nebo 120 (2 x 60) tvrdých tobolek.
Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) or 120 (2 x 60) hard capsules
Blistry: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 nebo 120 tvrdých tobolek
Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules
Blistry: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 nebo 120 tvrdých tobolek.
Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules
Blistry: 14, 21, 28, 56, 84 nebo 100 tvrdých tobolek
Blister packs: 14, 21, 28, 56, 84 or 100 hard capsules
Blistry: 14, 28, 56, 70, 84, 100 nebo 120 tvrdých tobolek
Blister packs: 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules
Blistry: 14, 28, 56, 70, 84, 100 nebo 120 tvrdých tobolek
Blister packs: 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Blistry: 14, 56, 70, 84, 100 nebo 120 tvrdých tobolek.
Blister packs: 14, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules
Blistry: 18 měsíců
Blisters: 18 months.
Blistry: 2 roky
Blisters: 2 years.
Blistry: 21, 28, 84 nebo 100 tvrdých tobolek.
Blister packs: 21, 28, 84 or 100 hard capsules
Blistry: 30 tablet
Blisters: 30 tablets
Blistry: 42 a 98 potahovaných tablet.
Blister packs: 42 and 98 film-coated tablets.
Blistry: 7, 42 a 98 potahovaných tablet.
Blister packs: 7, 42 and 98 film-coated tablets.
Blistry: Blistry hliník/ hliník, obsahující 7, 10, 28, 30, 100 nebo 112 tablet.
Blisters: Aluminium/aluminium blister packs of 7, 10, 28, 30, 100 or 112 tablets.
Blistry: PVC/PE/PVDC profilovaná folie s aluminiovou krycí folií.
Blisters: PVC/PE/PVDC moulded foil with aluminium lidding foil.
Blistry: Tablety se dodávají v blistrech zabalených v krabičce po 14, 28, 30, 49, 56 a 98 tabletách.
Blisters: The tablets are supplied in blisters packed in cartons of 14, 28, 30, 49, 56, and 98 tablets.
Blistry: Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
There are no special storage conditions for capsules packed in blisters.
Blistry: Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Bližší informace o tom, na základě čeho Výbor pro veterinární léčivé přípravky svá doporučení vypracoval, jsou uvedeny ve vědeckých diskuzích (rovněž součástí zprávy EPAR).
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the scientific discussion (also part of the EPAR).
Bližší pokyny k dávkování přípravku jsou uvedeny v příbalových informacích.
For details on dosing, please see the Package Leaflet.
Blod i avföringen
Body System
Blodet och lymfsystemet
Immune system disorders
blodförtunnandeläkemedel (kumarin, warfarin),
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
Blodkärl
Hiccups,
blodproppar i de djupa venerna, högt eller lågt blodtryck, värmevallningar, kalla extremiteter, lila fläckar på huden
bowel obstruction, collection of fluid in the abdomen, inflammation of the small or
Blokování aktivity receptorů EGF způsobuje, že nádorové buňky již nedostávají podněty ke svému růstu a množení.
By blocking the activity of EGF receptors, the cancer cells no longer receive the messages needed for growth and multiplication.
blokování cév v plicích krevní sraženinou,
blocking of the blood vessels of the lungs by a blood clot,
blokování tepen krevní sraženinou,
blocking of the arteries by a blood clot,
blokování žil krevní sraženinou,
blocking of the veins by a blood clot,
blokování žil v dolních končetinách krevní sraženinou,
blocking of the veins of the legs by a blood clot,
Blokováním aktivity receptorů VEGF dochází k omezení zásobování nádorových buněk krví a nádor roste pomaleji.
By blocking the activity of VEGF receptors, the medicine reduces the blood supply to the cancer cells, slowing down the cancer’s growth.
Blokováním aktivity těchto enzymů v nádorových buňkách léčivý přípravek omezuje růst a šíření nádoru.
By blocking the activity of these enzymes in cancer cells, the medicine reduces the growth and spread of the cancer.
Blokováním Bcr-Abl kinázy a dalších kináz pomáhá přípravek Sprycel kontrolovat šíření leukemických buněk.
By blocking Bcr-Abl kinase, as well as other kinases, Sprycel helps to control the spread of leukaemia cells.
Blokováním Bcr-Abl kinázy pomáhá přípravek Tasigna kontrolovat šíření leukemických buněk.
By blocking Bcr-Abl kinase, Tasigna helps to control the spread of leukaemia cells.
Blokováním Btk ibrutinib snižuje přežití a migraci B-lymfocytů, a tak oddaluje progresi nádorového onemocnění.
By blocking Btk, ibrutinib decreases survival and migration of B lymphocytes, thereby delaying the progression of the cancer.
Blokováním dvou enzymů nazvaných „DNA gyráza“ a „topoizomeráza IV“ zabraňuje pradofloxacin růstu a množení bakterií.
By blocking two enzymes called ‘DNA gyrase’ and ‘topoisomerase IV’, pradofloxacin stops the bacteria from growing and multiplying.
Blokováním enzymu zvaného integráza elvitegravir zabraňuje, aby se genetický materiál viru integroval do genetického materiálu buněk, které infikoval.
By blocking an enzyme called integrase, elvitegravir stops the virus’s genetic material from integrating into the genetic material of the cells it has infected.
Blokováním faktoru Xa se hladiny thrombinu v krvi snižují, díky čemuž dochází ke snížení rizika tvorby krevních sraženin v tepnách a žilách.
By blocking factor Xa, it reduces the levels of thrombin in the blood, which reduces the risk of blood clots forming in the arteries and veins.
Blokováním faktoru Xa se hladiny trombinu snižují, díky čemuž dochází ke snížení rizika vytváření krevních sraženin v žilách a tepnách, a také k léčbě již vzniklých sraženin.
By blocking factor Xa, the levels of thrombin decrease, which reduces the risk of blood clots forming in the veins and arteries, and also treats existing clots.
Blokováním proteinu komplementu C5 ekulizumab zabraňuje proteinům komplementu v poškozování krvinek, čímž pomáhá zmírňovat příznaky onemocnění.
By blocking the C5 complement protein, eculizumab prevents complement proteins from damaging the blood cells, thereby helping to relieve the symptoms of the disease.
Blokováním působení SGLT2 dapagliflozin způsobuje, že močí je odstraněno větší množství glukózy, čímž se snižuje hladina glukózy v krvi.
By blocking the action of SGLT2, dapagliflozin causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood.
Blokováním působení SGLT2 přípravek Jardiance způsobuje, že z moči je odstraněno větší množství glukózy, čímž se snižuje hladina glukózy v krvi.
By blocking the action of SGLT2, Jardiance causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood.
Blokováním působení této bílkoviny empagliflozin způsobuje, že je močí odstraněno větší množství glukózy, čímž se snižuje hladina glukózy v krvi.
By blocking the action of this protein, empagliflozin causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood.
Blokováním působení této bílkoviny, přípravek Edistride způsobuje, že močí je odstraněno větší množství glukózy, čímž se snižuje hladina glukózy v krvi.
By blocking the action of SGLT2, Edistride causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood.
Blokováním působení těchto enzymů tazobaktam umožňuje ceftolozanu působit proti bakteriím, které by jinak byly rezistentní.
By blocking the action of these enzymes, tazobactam allows ceftolozane to act against bacteria that would otherwise be resistant.
Blokováním receptoru, na který se angiotensin II za běžných okolností váže, telmisartan zabraňuje působení hormonu, což umožňuje rozšíření cév.
By blocking the receptor to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to expand.
Blokováním receptorů NMDA zlepšuje memantin přenos signálů v mozku a zmírňuje příznaky Alzheimerovy choroby.
By blocking NMDA receptors, memantine improves the transmission of signals in the brain and reduces the symptoms of Alzheimer’s disease.
Blokováním receptorů PD-1 pembrolizumab zabraňuje ve vypínání těchto imunitních buněk, čímž zvyšuje schopnost imunitního systému hubit nádorové buňky.
By blocking PD-1, pembrolizumab prevents switching off these immune cells, thereby increasing the ability of the immune system to kill the cancer cells.
Blokováním receptorů, na které se angiotensin II za běžných okolností váže, azilsartan medoxomil zabraňuje působení hormonu, čímž umožňuje rozšíření
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, azilsartan medoxomil stops the hormone from having an effect,
Blokováním receptorů, na které se angiotensin II za běžných okolností váže, tak azilsartan medoxomil zabraňuje působení hormonu a tím umožňuje
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, azilsartan medoxomil stops the hormone from having an effect,
Blokováním receptorů, na které se angiotenzin II za běžných okolností váže, zabraňuje valsartan škodlivým účinkům tohoto hormonu na srdce a rovněž snižuje krevní tlak tím, že umožňuje rozšíření krevních cév.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, valsartan stops the hormone’s harmful effects on the heart and it also reduces blood pressure by allowing blood vessels to widen.
Blokováním reverzní transkriptázy snižuje přípravek Stribild množství viru HIV-1 v krvi a udržuje ho na nízké úrovni.
By blocking reverse transcriptase, Stribild reduces the amount of HIV-1 in the blood and keeps it at a low level.
Blokováním TNF-alfa zmírňuje certolizumab pegol zánět a další příznaky onemocnění.
By blocking TNF-alpha, certolizumab pegol reduces the inflammation and other symptoms of the diseases.
Blokováním TNF- zmírňuje golimumab zánět a další příznaky onemocnění.
By blocking TNF-, golimumab reduces the inflammation and other symptoms of these diseases.
Blokováním tohoto enzymu přípravek Intelence užívaný v kombinaci s jinými léky proti HIV snižuje obsah HIV v krvi a udržuje jeho hodnoty na nízké hladině.
By blocking this enzyme, Intelence, taken in combination with other anti-HIV medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Blokováním tohoto faktoru snižuje ranibizumab růst krevních cév a kontroluje prosakování tekutin a otoky.
By blocking this factor, ranibizumab reduces the growth of the blood vessels and controls the leakage and swelling.
Blokováním tohoto proteinu tedy Yarvitan snižuje absorpci tuků ze střev.
By blocking the protein Yarvitan decreases the absorption of fats from the gut.
Blokováním této aktivity umožňuje přípravek Mozobil uvolnění kmenových buněk do krve, čímž může dojít k jejich odběru.
By blocking its activity, Mozobil allows the stem cells to be released into the blood, so that they can be collected.
Blokováním těchto enzymů Exelon umožňuje zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá snížit příznaky Alzheimerovy choroby a demence spojené s Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů Exelon umožňuje zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá snížit příznaky Alzheimerovy choroby.
By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease.
Blokováním těchto enzymů může lenvatinib bránit vytváření nových krevních cév a tak přerušit zásobení krví umožňující růst nádorových buněk, čímž růst těchto buněk omezí.
By blocking these enzymes, lenvatinib can block the formation of new blood vessels and hence cut off the blood supply that keeps cancer cells growing, and reduce their growth.
Blokováním těchto enzymů Nimvastid umožňuje zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá snížit příznaky Alzheimerovy choroby a demence spojené s Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Nimvastid allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů Prometax umožňuje zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá snížit příznaky Alzheimerovy choroby a demence spojené s Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů Prometax umožňuje zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá snížit příznaky Alzheimerovy choroby.
By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease.
Blokováním těchto enzymů Rivastigmin Actavis umožňuje zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá snížit příznaky Alzheimerovy choroby a demence spojené s Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Rivastigmine Actavis allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů Rivastigmine 1 A Pharma umožňuje zvýšit hladiny acetylcholinu v mozku, čímž napomáhá redukovat příznaky Alzheimerovy nemoci a demence spojené s Parkinsonovou nemocí.
By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů Rivastigmine HEXAL umožňuje zvýšit hladiny acetylcholinu v mozku, čímž napomáhá redukovat příznaky Alzheimerovy nemoci a demence spojené s Parkinsonovou nemocí.
By blocking these enzymes, Rivastigmine allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů Rivastigmine HEXAL umožňuje zvýšit hladiny acetylcholinu v mozku, čímž napomáhá redukovat příznaky Alzheimerovy nemoci a demence spojené s Parkinsonovou nemocí.
By blocking these enzymes, Rivastigmine HEXAL allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů Rivastigmine Sandoz umožňuje zvýšit hladiny acetylcholinu v mozku, čímž napomáhá redukovat příznaky Alzheimerovy nemoci a demence spojené s Parkinsonovou nemocí.
By blocking these enzymes, Rivastigmine Sandoz allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease and dementia associated with Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů umožňuje přípravek Exelon zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy demence nebo demence spojené s Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia associated with Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů umožňuje přípravek Nimvastid zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy demence nebo demence způsobené Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Nimvastid allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů umožňuje přípravek Prometax zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy demence nebo demence spojené s Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Prometax allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia associated with Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů umožňuje přípravek Rivastigmine 1 A Pharma zvýšení hladin acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy demence nebo demence způsobené Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů umožňuje přípravek Rivastigmine 3M Health Care Ltd. zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy demence.
By blocking these enzymes, Rivastigmine 3M Health Care Ltd allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia.
Blokováním těchto enzymů umožňuje přípravek Rivastigmine Actavis zvýšení hladin acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy demence a demence způsobené Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Rivastigmine Actavis allows levels of acetylcholine to increase in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů umožňuje přípravek Rivastigmine Hexal zvýšení hladin acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy demence nebo demence způsobené Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Rivastigmine Hexal allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů umožňuje přípravek Rivastigmine Sandoz zvýšení hladin acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy demence nebo demence způsobené Parkinsonovou chorobou.
By blocking these enzymes, Rivastigmine Sandoz allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů umožňuje přípravek Rivastigmine Teva zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy demence nebo demence způsobené Parkinsonovou chorobou.
Rivastigmine Teva allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s dementia and dementia due to Parkinson’s disease.
Blokováním těchto enzymů zvyšuje Rivastigmin 3M Health Care Ltd. hladinu acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy choroby.
By blocking these enzymes, Rivastigmine 3M Health Care Ltd. allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer’s disease.
Blokováním těchto faktorů aflibercept omezuje růst krevních cév a kontroluje prosakování tekutiny a otok.
By blocking these factors, aflibercept reduces the growth of the blood vessels and controls the leakage and swelling.
Blokováním těchto receptorů může přípravek Ivemend zabránit nauzee a zvracení, ke kterým často dochází v průběhu chemoterapie i po ní.
By blocking these receptors, Ivemend can prevent nausea and vomiting, which often happens during and after chemotherapy.
Blokováním těchto receptorů napomáhá přípravek Imatinib Accord omezovat buněčné dělení.
By blocking these receptors, Imatinib Accord helps to control cell division.
Blokováním těchto receptorů napomáhá přípravek Imatinib Actavis omezovat buněčné dělení.
By blocking these receptors, Imatinib Actavis helps to control cell division.
Blokováním těchto receptorů omezuje přípravek Relistor zácpu vyvolanou opioidy, ale nezasahuje do jejich účinků na zmírňování bolesti.
By blocking these receptors, Relistor reduces the constipation due to opioids, but does not interfere with their painkilling effects.
Blokováním těchto receptorů přípravek Tyverb napomáhá kontrolovat buněčné dělení a růst karcinomu.
By blocking these receptors, Tyverb helps to control cell division and growth of the cancer.
Blokováním uvedeného enzymu přípravek Stocrin, užívaný v kombinaci s dalšími antivirotiky, snižuje obsah HIV v krvi a udržuje jeho hodnoty na nízké úrovni.
By blocking this enzyme, Stocrin, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Blokováním účinku endothelinu přípravek Volibris umožňuje dilataci (rozšíření) krevních cév, což přispívá ke snížení krevního tlaku a zmírnění příznaků onemocnění.
By blocking the effect of endothelin, Volibris allows the vessels to dilate (expand), helping to lower the blood pressure and improving symptoms.