natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeden sáček obsahuje atalurenum 250 mg.
Each sachet contains 250 mg ataluren.
Jeden sáček obsahuje colestilanum 2 g.
Each sachet contains 2 g colestilan.
Jeden sáček obsahuje colestilanum 3 g.
Each sachet contains 3 g colestilan.
Jeden sáček obsahuje dostatečné množství krému k pokrytí plochy 25 cm2.
One sachet contains enough cream to cover an area of 25 cm2 (approx.
Jeden sáček obsahuje ivacaftorum75 mg.
Each sachet contains 75 mg of ivacaftor.
Jeden sáček obsahuje jednu transdermální náplast.
One sachet contains one transdermal patch.
Jeden sáček obsahuje množství krému k pokrytí plochy s kondylomaty o ploše 20 cm2.
One sachet contains enough cream to cover a wart area of 20 cm2 (approx.
Jeden sáček obsahuje přibližně 0,5 mg fruktózy, 1,5 mg sorbitolu a 4,7 mg sacharózy.
Each sachet contains approximately: 0.5 mg fructose, 1.5 mg sorbitol and 4.7 mg sucrose.
Jeden sáček obsahuje přibližně 125 mg sacharózy a 468,7 mg laktózy (bezvodé).
Each sachet contains approximately 125 mg of sucrose and 468.7 mg lactose (as anhydrous).
Jeden sáček obsahuje raltegravirum 100 mg (ve formě raltegravirum kalicum).
Each sachet contains 100 mg of raltegravir (as potassium).
Jeden sáček obsahuje ritonavirum 100 mg.
Each sachet contains 100 mg of ritonavir.
Jeden sáček obsahuje sevelameri carbonas 1,6 g.
Each sachet contains 1.6 g sevelamer carbonate.
Jeden sáček obsahuje sevelameri carbonas 2,4 g.
Each sachet contains 2.4 g sevelamer carbonate.
Jeden sáček obsahuje strontii ranelas 2 g.
Each sachet contains 2 g strontium ranelate.
Jeden sáček obsahuje tacrolimusum 0,2 mg (ve formě monohydrátu).
Each sachet contains 0.2 mg tacrolimus (as monohydrate).
Jeden sáček obsahuje tacrolimusum 1 mg (ve formě monohydrátu).
Each sachet contains 1 mg tacrolimus (as monohydrate).
Jeden sáček obsahuje též 20 mg aspartamu (E951).
Each sachet also contains 20 mg of aspartame (E951).
Jeden sáček odolný proti otevření dítětem je vyrobený z vícevrstevného materiálu papír/polyester/hliník/polyakrylonitril.
Each child-resistant sachet is made of a paper/polyester/aluminium/polyacrylonitrile multilaminated material.
Jeden sáček pro jednorázové použití obsahující 100 mg raltegravirum má být suspendován v 5 ml vody, aby vznikla finální koncentrace 20 mg/ml.
Each single-use sachet contains 100 mg of raltegravir which is to be suspended in 5 ml of water giving a final concentration of 20 mg per ml.
Jeden sáček přípravku Modigraf 0,2 mg granule obsahuje takrolimusum 0,2 mg (ve formě monohydrátu).
Each sachet of Modigraf 0.2 mg granules contains 0.2 mg of tacrolimus (as monohydrate).
Jeden sáček přípravku Modigraf 1 mg granule obsahuje 1 mg takrolimu (ve formě monohydrátu).
Each sachet of Modigraf 1 mg granules contains 1 mg of tacrolimus (as monohydrate).
Jeden sáček přípravku Renvela obsahuje 1,6 g sevelameri carbonas.
Each Renvela sachet contains 1.6 g of sevelamer carbonate.
Jeden sáček přípravku Renvela obsahuje 2,4 g sevelameri carbonas.
Each Renvela sachet contains 2.4 g of sevelamer carbonate.
Jeden sáček přípravku Sevelamer carbonate Zentiva obsahuje sevelamer karbonátu 2,4 g.
Each sachet contains 2.4 g of sevelamer carbonate.
Jeden sáček s 50 mg granulí užívaný perorálně (ústy) každých 12 hodin s jídlem obsahujícím tuk
One sachet of 50 mg granules taken orally every 12 hours with fat-containing food
Jeden sáček s enterosolventními granulemi obsahuje acidum aminosalicylicum 4 g.
Each sachet of gastroresistant granules contains 4 g of para-aminosalicylic acid.
Jeden sáček s granulemi obsahuje ivacaftorum 75 mg
Each sachet of granules contains 75 mg of ivacaftor.
Jeden sáček se 75 mg granulí užívaný perorálně každých 12 hodin s jídlem obsahujícím tuk
One sachet of 75 mg granules taken orally every 12 hours with fat-containing food
Jeden sáček Zyclara 3,75% krému obsahuje 250 mg bílého až nažloutlého krému homogenního vzhledu.
Each Zyclara 3.75% cream sachet contains 250 mg of a white to slightly yellow cream with a uniform appearance.
Jeden sáček, dva perorální dávkovače, jeden uzávěr a jedna mísicí nádobka.
One sachet, two oral dispensers, one cap and one mixing cup.
Jeden tampón s alkoholem
One alcohol pad
Jeden týden po poslední dávce
For one week following final dose
Jeden týden po poslední dávce
For one week following final dose.
Jeden vak o objemu 100 ml obsahuje acidum zoledronicum 4 mg (ve formě acidum zoledronicum monohydricum).
Each bag with 100 ml of solution contains 4 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Jeden vak o objemu 100 ml obsahuje acidum zoledronicum 5 mg (ve formě acidum zoledronicum monohydricum).
Each bag with 100 ml of solution contains 5 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Jeden vak obsahuje acidum zoledronicum 4 mg (ve formě acidum zoledronicum monohydricum).
One bag contains 4 mg of zoledronic acid (as monohydrate).
Jeden vak obsahuje acidum zoledronicum 5 mg (jako acidum zoledronicum monohydricum).
Each bag contains 5 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Jeden vak obsahuje dárcovské geneticky modifikované T-lymfocyty pro expresi HSV-TK a ΔLNGFR v koncentraci 5–20 x 106 buněk/ml.
One bag contains donor T cells genetically modified to express HSV-TK and ΔLNGFR at the concentration of 5-20 x 106 cells/mL.
Jeden vak obsahuje zmrazenou disperzi o objemu 10–100 ml v koncentraci 5–20 x 106 buněk/ml.
Each bag contains a volume of 10-100 mL of frozen dispersion at a concentration of 5-20 x 106 cells/mL.
Jeden vak přípravku obsahuje zmrazenou disperzi o objemu 10–100 ml v koncentraci 5–20 x 106 buněk/ml.
The bag contains a volume of 10-100 mL of frozen dispersion at a concentration of 5-20 x 106 cells/mL
Jeden vak přípravku Zalmoxis obsahuje zmrazenou disperzi o objemu 10–100 ml v koncentraci 5-20 x 106 buněk/ml.
Each bag of Zalmoxis contains a volume of 10-100 mL of frozen dispersion at the concentration of 5-20 x 106 cells/mL.
Jeden vak z hliníkové fólie/laminovaný polyester o obsahu 500 g.
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g.
Jeden vak z laminátu hliníková fólie/polyester o obsahu 5 nebo 20 kg.
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg.
Jeden velký perorální dávkovač k odměření vody - 5 nebo 10 ml dávkovač
One large oral dose dispenser to measure out water – a 5 or 10 ml dispenser
Jeden velký perorální dávkovač k odměření vody – 5 nebo 10 ml dávkovač
One large oral dose dispenser to measure out water – a 5 or 10 ml dispenser
Jeden velký perorální dávkovač k odměření vody – 5ml dávkovač nebo 10ml dávkovač
One large oral dose dispenser to measure out water – a 5 ml dispenser or 10 ml dispenser
Jeden vpich (1-ml) do svalu prasete ve věku od 4 dnů.
A single intramuscular injection (1ml) to pigs from the age of 4 days.
Jeden vstřik (100 mikrolitrů) obsahuje fentanylum 100 mikrogramů (jako fentanyli citras).
1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate)
Jeden vstřik aplikovaný do jedné nosní dírky
One spray administered into one nostril
Jeden vstřik aplikovaný do každé nosní dírky
One spray administered into each nostril
Jeden vstřik obsahuje 0,02 mg propylparabenu (E216).
Each spray contains 0.02 mg propylparahydroxybenzoate (E216).
Jeden vstřik obsahuje fentanylum 100 mikrogramů (jako fentanyli citras).
Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate)
Jeden vstřik obsahuje fentanylum 400 mikrogramů (jako fentanyli citras).
Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate)
Jeden vstřik obsahuje fentanylum 4000 mikrogramů (jako fentanyli citras).
Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate)
Jeden vstřik obsahuje fentanylum100 mikrogramů (jako fentanyli citras).
Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate)
Jeden vstřik obsahuje fluticasoni furoas 27,5 mikrogramů.
Each spray delivers 27.5 micrograms of fluticasone furoate
Jeden větší perorální dávkovač pro měření vody – 5 nebo 10 ml
One large oral dose dispenser to measure out water – a 5 ml dispenser or 10 ml dispenser
Jeden větší perorální dávkovač pro měření vody – 5 nebo 10 ml
One large oral dose dispenser to measure out water – a 5 or 10 ml dispenser
Jeden větší perorální dávkovač pro měření vody – 5ml nebo 10 ml
One large oral dose dispenser to measure out water – a 5 or 10 ml dispenser
Jeden z metabolitů, hydroxyitrakonazol, má stejnou antimykotickou účinnost jako původní látka.
One metabolite, hydroxyitraconazole, has the same antifungal activity as the parent drug.
Jeden z těchto metabolitů inhibuje proliferaci lidských endotelových buněk umbilikální žíly stimulovanou VEGF s podobnou účinností jako pazopanib, ostatní jsou 10- až 20násobně méně účinné.
One of these metabolites inhibits the proliferation of VEGF-stimulated human umbilical vein endothelial cells with a similar potency to that of pazopanib, the others are 10- to 20- fold less active.
Jeden z těchto případů se vyskytl první den léčby dabrafenibem a znovu se vrátil i po opakovaném zahájení léčby nižší dávkou.
One of the events occurred on the first day of dabrafenib dosing and recurred following re-challenge at a reduced dose.
Jeden ze 168 pacientů (0,6%) vykázal pozitivní výsledek testu na protilátky proti siltuximabu v jednom časovém bodě při použití analýzy ECLIA vysoce tolerantní k léčivému přípravku.
One out of 168 patients (0.6%) tested positive for anti-siltuximab antibodies at a single time point using the high medicinal product-tolerant ECLIA assay.
Jeden ze 75 psů léčených tímto přípravkem se v průběhu klinických testů během šesti měsíců po implantaci spářil a spojil s hárající fenou, ale tento případ neměl za následek březost.
One out of 75 dogs treated with the veterinary medicinal product during clinical trials mated and tied with a bitch on heat within six months of implantation, but this did not result in pregnancy.
Jeden žvýkací tableta obsahuje:
Each chewable tablet contains:
Jeden žvýkací tableta obsahuje:
One chewable tablet contains:
Jedenáct pacientů (21 %) mělo zvýšení QTcF oproti výchozí hodnotě ≥ 30 až ˂ 60 ms a jeden pacient (2%)měl zvýšení QTcF oproti výchozí hodnotě ≥ 60 ms.
Eleven (21%) patients had an increase from Baseline in QTcF value ≥30 to <60 msec and 1 (2%) patient had an increase from Baseline in QTcF value of ≥60 msec.
Jedenáct pacientů dosáhlo rychlé CHR; deset dosáhlo kompletního vymizení cytogenetických abnormalit a dle měření RT–PCR snížení nebo vymizení fúzních transkriptů.
Eleven patients achieved rapid CHR; ten had complete resolution of cytogenetic abnormalities and a decrease or disappearance of fusion transcripts as measured by RT-PCR.
JEDIINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR DATA– ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
Jedinci citliví na latex
Latex-sensitive individuals
Jedinci dříve očkovaní v 3dávkovém schématu kvadrivalentní očkovací látkou proti HPV typům 6, 11, 16 a 18 (Gardasil nebo Silgard), dále označovanou jako qHPV očkovací látka, mohou dostat 3 dávky přípravku Gardasil 9 (viz bod 5.1).
Subjects previously vaccinated with a 3-dose regimen of quadrivalent HPV types 6, 11, 16, and 18 vaccine (Gardasil or Silgard), hereafter referred to as qHPV vaccine, may receive 3 doses of Gardasil 9 (see section 5.1).
Jedinci léčení filgrastimem, kteří hlásí bolesti v levém nadbřišku a/nebo v horní části levého ramene, musí být vyšetřeni kvůli zvětšení sleziny nebo její ruptuře.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Jedinci léčení filgrastimem, kteří hlásí bolesti v levém nadbřišku a/nebo v horní části levého ramene, musí být vyšetřeni kvůli zvětšení sleziny nebo její ruptuře.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should therefore be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Jedinci léčení filgrastimem, kteří hlásí bolesti v levém nadbřišku a/nebo v horní části levého ramene, musí být vyšetřeni kvůli zvětšení sleziny nebo její ruptuře.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Jedinci mají být informováni o tom, že při léčbě jak emtricitabinem, tak tenofovir-disoproxyl-fumarátem byly zaznamenány stavy závratě.
However, individuals should be informed that dizziness has been reported during treatment with both emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Jedinci mladší než 9 měsíců
Individuals less than 9 months of age
Jedinci randomizovaní k podávání dabigatran-etexilátu v dávce 150 mg dvakrát denně měli významně vyšší riziko závažného gastrointestinálního krvácení ve srovnání s warfarinem (poměr rizik 1,48 [p = 0,0005].
Subjects randomized to dabigatran etexilate 150 mg twice daily had a significantly higher risk for major GI bleeds compared with warfarin (hazard ratio 1.48 [p=0.0005].
Jedinci s jednou alelou PCSK9 s mutací loss of function mají nižší hladinu LDL cholesterolu, což koreluje s významně nižším výskytem ischemické choroby srdeční.
Individuals with single allele PCSK9 loss-of-function mutation have lower levels of LDL-C, which correlated with a significantly lower incidence of coronary heart disease.
Jedinci s možnou vnímavostí k příušnicím a zarděnkám
Individuals likely to be susceptible to mumps and rubella
Jedinci s mírnou (Child Pugh A) nebo se středně závažnou (Child Pugh B) poruchou funkce jater měli podobnou expozici ve srovnání se zdravými dobrovolníky po podání jednotlivé dávky přípravku GIOTRIF 50 mg.
Subjects with mild (Child Pugh A) or moderate (Child Pugh B) hepatic impairment had similar exposure in comparison to healthy volunteers following a single dose of 50 mg GIOTRIF.
Jedinci s narušenou schopností imunitní odpovědi, ať už z důvodu imunosupresivní léčby, genetické poruchy nebo jiných příčin, mohou mít sníženou protilátkovou odpověď na aktivní imunizaci.
Individuals with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immune-suppressive therapy, a genetic disorder, or other causes, may have reduced antibody response to active immunization.
Jedinci se sníženou odolností vůči onemocněním.
Individuals with a lowered resistance to diseases.
Jedinci v konečném stadiu chronického onemocnění ledvin, kteří potřebovali 2 - 3 hemodialýzy týdně, měli podobnou AUC a Cmax jako jedinci s normální funkcí ledvin.
Subjects with end stage renal disease requiring 2-3 times haemodialysis weekly showed similar AUC and Cmax as compared to subjects with normal renal function.
Jedinci ve věku 12 měsíců a starší
Individuals 12 months of age and older
Jedinci ve věku 12 měsíců a starší:
Individuals 12 months of age and older:
Jedinci ve věku 14 let a starší
Individuals 14 years of age and older
Jedinci ve věku 15 let a starší v době podání první injekce
Individuals 15 years of age and older at time of first injection
Jedinci ve věku 9 až 13 let věku včetně
Individuals 9 to and including 13 years of age
Jedinci ve věku 9 až 14 let včetně v době podání první injekce
Individuals 9 to and including 14 years of age at time of first injection
Jedinci ve věku mezi 9 a 12 měsíci
Individuals between 9 and 12 months of age
Jedinci ve věku od narození do 15 let: 1 dávka (0,5 ml) při každé injekci.
Individuals from birth through 15 years of age: 1 dose (0.5 ml) at each injection:
Jedinci, kteří dostali imunoglobulin nebo krevní deriváty během 3 měsíců před podáním první dávky vakcíny, byli ze všech klinických studií vyřazeni.
In all clinical trials individuals who had received immunoglobulin or blood products within 3 months prior to the first vaccine dose were excluded.
Jedinci, kteří nejsou infikovaní HIV-1, mají být poučeni, že musí přesně dodržovat doporučené dávkovací schéma přípravku Truvada.
HIV-1 uninfected individuals should be counselled to strictly adhere to the recommended Truvada dosing schedule.
Jedinci, kteří vyžadují očkování proti spalničkám mohou dostat přípravek M-M-RVAXPRO bez ohledu na jejich imunitní stav vzhledem k příušnicím a zarděnkám, jestliže není monovalentní očkovací látka proti spalničkám rychle dostupná.
Individuals who require vaccination against measles can receive M-M-RVAXPRO regardless of their immune status to mumps or rubella if a monovalent measles vaccine is not readily available.
Jedinci, u nichž se po podání dávky přípravku Silgard objeví příznaky hypersenzitivity, nesmí další dávku přípravku Silgard dostat.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Silgard should not receive further doses of Silgard.
Jedincům neinfikovaným HIV s různým stupněm poruchy funkce jater hodnocené podle Child-Pugh- Turcottovy (CPT) klasifikace byla podána jednorázová dávka 245 mg tenofovir-disoproxylu.
A single 245 mg dose of tenofovir disoproxil was administered to non-HIV infected subjects with varying degrees of hepatic impairment defined according to Child-Pugh-Turcotte (CPT) classification.
Jedincům neinfikovaným HIV s různým stupněm poruchy funkce jater hodnocené podle CPT klasifikace byla podána jednorázová dávka 245 mg tenofovir-disoproxylu.
A single 245 mg dose of tenofovir disoproxil was administered to non-HIV infected subjects with varying degrees of hepatic impairment defined according to CPT classification.
Jedincům očkovaným první dávkou vakcíny Pumarix se doporučuje, aby dokončili očkovací schéma s vakcínou Pumarix.
It is recommended that subjects who receive a first dose of Pumarix, complete the vaccination course with Pumarix.
JEDINEČNÁ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
JEDINEČNÝ IDENFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
JEDINEČNÝ IDENFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁ TOR – 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁ TOR – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOER – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOER – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR DATA – ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR DATA– ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ĆÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD
17.UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER  2D BARCODE
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER-2D BARCODE
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE INDENTIFIER – 2D BARCODE
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM
18.UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER -- HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER  HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE IDENTIFIER-HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM
UNIQUE INDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR– 2D ČÁROVÝ KÓD
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
Jedinou dosud hlášenou nežádoucí příhodou byla hypotenze.
The only adverse event reported to date was hypotension.
Jediná klinická příhoda indikující vysoké riziko vzniku roztroušené sklerózy: Léčba přípravkem Extavia zpomaluje přechod do definitivní roztroušené sklerózy.
Single clinical event indicating a high risk of developing multiple sclerosis: Extavia has been shown to delay progression to definite multiple sclerosis.
Jediná klinická příhoda připomínající roztroušenou sklerózu
Single clinical event suggestive of multiple sclerosis
Jediná s.c. dávka 2,2 g/kg podaná ve 4. dni březosti přerušila těhotenství u 100% testovaných křečků.
A single s.c. dose of 2.2 g/kg administered on gestation day 4 terminated pregnancy in 100% of tested hamster.
Jediné obavy týkající se bezpečnosti při použití u člověka pocházejí ze studií na zvířatech, jimž byly salmeterol a flutikason-propionát podávány samostatně, a jsou to účinky spojené s nadměrným farmakologickým působením.
The only safety concerns for human use derived from animal studies of salmeterol and fluticasone propionate given separately were effects associated with exaggerated pharmacological actions.
Jediné ošetření je účinné na gastrointestinální hlístice.
A single treatment is effective for gastrointestinal worms.
Jediný závažný nežádoucí účinek, který byl u pacientů léčených lososím kalcitoninem hlášen, je
The only serious undesirable effect which has been reported in patients treated with salmon calcitonin is an allergic reaction.
Jediným faktorem, který je nutné vzít v úvahu, je pokles funkce ledvin s věkem (viz bod Pacienti s onemocněním ledvin).
As renal function decreases with age, this is the only factor to take into consideration (see renal impairment section).
Jediným faktorem, který je nutné vzít v úvahu, je pokles funkce ledvin s věkem (viz bod Pacienti se zhoršenou funkcí ledvin).
As renal function decreases with age, renal function is the only factor to take into consideration (see renal impairment section).
Jediným nežádoucím účinkem, který měl za následek předčasné ukončení léčby přípravkem Tasmar v klinických studiích, byl průjem (viz bod 4.4).
The only adverse reactions commonly leading to discontinuation of Tasmar in clinical trials was diarrhoea (see section 4.4).
Jediným častým nežádoucím účinkem pozorovaným v klinických studiích po infuzi přípravku Cinryze byla vyrážka; popisy charakteristických znaků vyrážky byly nespecifické, ale typicky se jednalo o zasažení horních končetin, hrudníku, břicha nebo místa vpichu.
The only common adverse reaction observed following Cinryze infusion in clinical studies was rash; descriptions of rash characteristics were non-specific, but were typically described as involving the upper extremities, chest, abdomen, or injection site.
Jedn injekční lahvička s práškem obsahuje 250, 500, 1000 nebo 2000 IU látky simoctocog alfa.
Each powder vial contains 250, 500, 1000 or 2000 IU of simoctocog alfa.
jedna
One
Jedna (1) jednotka (j.) inzulinu degludek odpovídá 1 mezinárodní jednotce (m.j.) humánního inzulinu, 1 jednotce inzulinu glargin nebo 1 jednotce inzulinu detemir.
One (1) unit (U) of insulin degludec corresponds to 1 international unit (IU) of human insulin, 1 unit of insulin glargine or 1 unit of insulin detemir.
Jedna (1) jednotka (j.) inzulinu Ryzodeg odpovídá 1 mezinárodní jednotce (m.j.) humánního inzulinu, 1 jednotce inzulinu glargin, 1 jednotce inzulinu detemir nebo 1 jednotce bifazického inzulinu aspart.
One (1) unit (U) of Ryzodeg corresponds to 1 international unit (IU) of human insulin, 1 unit of insulin glargine, 1 unit of insulin detemir or 1 unit of biphasic insulin aspart.
Jedna 0,4 ml předplněná injekční stříkačka obsahuje adalimumabum 40 mg.
One 0.4 ml pre-filled syringe contains 40 mg adalimumab
Jedna 0,5 mg potahovaná tableta obsahuje 37,8 mg laktózy.
Each 0.5 mg film coated tablet contains 37.8 mg lactose.
Jedna 0,5 mg tableta obsahuje 120,5 mg laktosy.
Each 0.5 mg film-coated tablet contains 120.5 mg lactose.
Jedna 0,5 ml dávka obsahuje:
Each 0.5 ml dose contains:
Jedna 0,5 ml injekční lahvička obsahuje palivizumabum 50 mg.
Each 0.5 ml vial contains 50 mg of palivizumab.
Jedna 0,5 ml předplněná injekční stříkačka obsahuje 50 mg golimumabu
One 0.5 mL pre-filled pen contains 50 mg golimumab
Jedna 0,5 ml předplněná injekční stříkačka obsahuje 50 mg golimumabu
One 0.5 mL pre-filled syringe contains 50 mg golimumab
Jedna 0,8 ml injekční lahvička obsahuje 40 mg adalimumabu
One 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab
Jedna 0,8 ml injekční lahvička obsahuje adalimumabum 40 mg.
One 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab
Jedna 0,8 ml předplněná injekční stříkačka obsahuje 40 mg adalimumabu
One 0.8 ml pre-filled syringe contains 40 mg adalimumab
Jedna 0,8 ml předplněná injekční stříkačka obsahuje adalimumabum 40 mg.
One 0.8 ml pre-filled syringe contains 40 mg adalimumab
Jedna 0,8 ml předplněná injekční stříkačka s ochranným krytem jehly obsahuje 40 mg adalimumabu
One 0.8 ml pre-filled syringe with needleguard contains 40 mg adalimumab