natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cubicin je dostupný v balení, které obsahuje 1 injekční lahvičku nebo 5 injekčních lahviček.
Cubicin is available in packs containing 1 vial or 5 vials.
Cubicin je indikován k léčbě následujících infekcí (viz body 4.4 a 5.1).
Cubicin is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Cubicin je prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku (kapání do žíly).
Cubicin is a powder that is made up into a solution for injection or infusion (drip) into a vein.
Cubicin lze v těhotenství použít pouze tehdy, když je to nezbytně nutné, tj. pouze tehdy, jestliže očekávaný přínos převáží možné riziko.
Cubicin should not be used during pregnancy unless clearly necessary i.e., only if the expected benefit outweighs the possible risk.
Cubicin má být u takových pacientů podáván pouze v případech, kdy se předpokládá, že očekávaný klinický přínos převáží potenciální riziko.
Cubicin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.
Cubicin může ovlivnit výsledky laboratorních testů určených ke zjištění srážlivosti krve.
Cubicin may interfere with laboratory tests that measure how well your blood is clotting.
Cubicin může ovlivňovat koagulační testy (PT/INR), což může vést ke vzniku falešných výsledků.
That Cubicin can interfere with coagulation tests (PT/INR) and this might lead to false results.
Cubicin může způsobit také další nežádoucí účinky popsány níže:
Other side effects which may occur following Cubicin treatment are described below:
Cubicin nemá být podáván dětem do jednoho roku věku, protože studie na zvířatech naznačily, že se v této věkové skupině mohou objevit závažné nežádoucí účinky.
Cubicin should not be administered to children below one year of age as studies in animals have indicated that this age group may experience severe side effects.
Cubicin nemá být podáván pacientům, kteří užívají jiné léčivé přípravky související s myopatií, ledaže by se předpokládalo, že přínos pro pacienta převáží riziko.
Cubicin should not be administered to patients who are taking other medicinal products associated with myopathy unless it is considered that the benefit to the patient outweighs the risk.
Cubicin není fyzikálně ani chemicky kompatibilní s roztoky obsahujícími glukózu.
Cubicin is not physically or chemically compatible with glucose-containing solutions.
Cubicin nesmí být podán častěji než jednou denně.
Cubicin should not be used more frequently than once a day.
Cubicin nesmí být podáván pediatrickým pacientům do jednoho roku vzhledem k riziku možných účinků na muskulární, neuromuskulární a/nebo nervový systém (buď periferní a/nebo centrální), které byly pozorovány u novorozených štěňat (viz bod 5.3).
Paediatric patients below the age of one year should not be given Cubicin due to the risk of potential effects on muscular, neuromuscular and/or nervous systems (either peripheral and/or central) that were observed in neonatal dogs (see section 5.3).
Cubicin podávaný 2minutovou intravenózní injekcí
Cubicin given as 2-minute intravenous injection
Cubicin podávaný 2minutovou intravenózní injekcí (pouze dospělí pacienti)
Cubicin given as 2 -minute intravenous injection (adult patients only)
Cubicin podávaný 2minutovou intravenózní injekcí (pouze dospělí pacienti)
Cubicin given as 2-minute intravenous injection (adult patients only)
Cubicin podávaný 30minutovou nebo 60minutovou intravenózní infuzí.
Cubicin given as 30 or 60-minute intravenous infusion
Cubicin podávaný jako intravenózní infuze v průběhu 30 nebo 60 minut
Cubicin given as an intravenous infusion over 30 or 60 minutes
Cubicin proto není určen pro léčbu pneumonie.
Cubicin is therefore not indicated for the treatment of pneumonia.
Cubicin prášek pro injekční nebo infuzní roztok se dodává jako bledě žlutý až světle hnědý koláč nebo prášek ve skleněné injekční lahvičce.
Cubicin powder for solution for injection or infusion is supplied as a pale yellow to light brown cake or powder in a glass vial.
Cubicin se nesmí podávat častěji než jednou denně.
Cubicin should not be used more frequently than once a day.
Cubicin se obvykle nepodává těhotným ženám.
Cubicin is not usually given to pregnant women.
Cubicin se podává intravenózně v 0,9 % roztoku chloridu sodného (viz bod 6.6).
Cubicin is administered intravenously in 0.9 % sodium chloride (see section 6.6).
Cubicin se podává intravenózně v 0,9% roztoku chloridu sodného (viz bod 6.6).
Cubicin is administered intravenously in 0.9% sodium chloride (see section 6.6).
Cubicin se používá u dospělých a dětí a dospívajících (ve věku od 1 do 17 let) k léčbě infekcí kůže a tkání pod kůží.
Cubicin is used in adults and in children and adolescents (age from 1 to 17 years) to treat infections of the skin and the tissues below the skin.
Cubicin smí být rekonstituován pouze s chloridem sodným 9 mg/ml (0,9%).
Cubicin should only be reconstituted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%).
Cubicin Vám bude zpravidla podávat lékař nebo zdravotní sestra.
Cubicin will usually be given to you by a doctor or a nurse.
cukr v moči
ugar in the urine
cukr v moči
ugar in urine
cukr v moči, bílkovina v moči
ugar in urine, proteins in urine
cukr v moči, bílkoviny v moči
ugar in urine, proteins in urine
cukr v moči;
ugar in the urine
cukrovka
diabetes
Cukrovka
Diabetes.
Cukrovka (diabetes mellitus)
Sugar disease (diabetes mellitus)
cukrovka (diabetes)
Diabetes.
Cukrovka (diabetes).
Diabetes.
Cukrovka (typické příznaky jsou nadměrná žízeň, časté močení)
Diabetes (typical symptoms are excessive thirst, frequent urination)
Cukrovka 2. typu je onemocnění, při němž organismus nevytváří dostatečné množství inzulinu a inzulin vytvořený organismem nepůsobí tak, jak by měl.
Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should.
Cukrovka II. typu je onemocnění, které je dáno jak geneticky, tak Vaším životním stylem.
Type 2 diabetes is a disease that comes from both your genes and your lifestyle.
Cukrovka nebo problémy s hladinou krevního cukru (prokázáno v krevních testech)
Diabetes or problems with blood sugar levels (shown in blood tests)
cukrovka typu 1, což může zahrnovat silnější pocit hladu nebo žízně než obvykle, častější potřebu močení nebo snížení tělesné hmotnosti
type 1 diabetes, which may include feeling more hungry or thirsty than usual, need to urinate more often or weight loss
cukrovka typu 1; snížená hladina sodíku, draslíku a vápníku v krvi
type 1 diabetes; decreased sodium, potassium and calcium in the blood
cukrovka záchvat
Diabetes
cukrovka záchvaty
Seizures
Cukrovka, neboť u pacientů užívajících inhibitory proteázy byly hlášeny případy zhoršení projevů cukrovky (diabetu mellitu).
Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors.
Cukrovka, neboť u pacientů užívajících lopinavir/ritonavir, byly hlášeny zvýšené hladiny cukru.
Diabetes as increased blood sugars has been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir.
Cukrovka, neboť u pacientů, užívajících přípravek Kaletra, byly hlášeny zvýšené hladiny cukrů.
Diabetes as increased blood sugars has been reported in patients receiving Kaletra.
cukrovka, snížení hladiny draslíku v krvi, podvýživa, vzestup hladiny triglyceridů v krvi
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
cukrovka, snížení hladiny draslíku v krvi, podvýživa, vzestup hladiny triglyceridů v krvi,
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
Cukrovka.
Diabetes.
cukrovkou (diabetes mellitus) poruchou jater.
diabetes liver disease.
cukrovku 1. typu
type 1 diabetes
Cukrovku nebo zhoršení cukrovky občas spojené s ketoacidózou (ketony v krvi nebo moči) nebo bezvědomím.
diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma
cukrovku, neboť timolol může zamaskovat příznaky nízké hladiny cukru v krvi
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar
cukrovku, protože timolol může maskovat známky a příznaky nízké hladiny cukru v krvi
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar
Cuprymina 925 MBq/ml radionuklidový prekurzor, roztok
Cuprymina 925 MBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution
Cuprymina 925 MBq/ml radionuklidový prekurzor, roztok
Cuprymina 925 MBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution.
Cuprymina chlorid měďný (64Cu)
Cuprymina copper (64Cu) chloride
Curfew Bell Road Chertsey, Surrey KT16 9FG Velká Británie
Curfew Bell Road Chertsey, Surrey KT16 9FG United Kingdom
Curvularia a Sporothrix.
Curvularia spp. and Sporothrix spp.
Cushingoidní nežádoucí účinky
Cushingoid
Cushingova choroba způsobuje zvětšení hypofýzy (žláza na spodině mozku), které se nazývá adenom hypofýzy.
Cushing’s disease is caused by an enlargement in the pituitary gland (a gland at the base of the brain) called a pituitary adenoma.
Cushingova choroba;
Cushing’s disease
Cushingova syndromu a adrenální
yndrome and adrenal
Cushingovou nemocí (hormonální porucha, při níž tělo vytváří příliš mnoho hormonu kortizolu),
Cushing’s disease (a hormone disorder where the body produces too much of the hormone cortisol)
Cushingův syndrom je onemocnění charakterizované nadměrnou produkcí hormonu kortizolu nadledvinami, dvěma žlázami nacházejícími se nad ledvinami.
Cushing’s syndrome is a disease characterised by an excess production of the hormone cortisol by the adrenal glands, two glands situated above the kidneys.
Cushingův syndrom je způsoben nadměrnou produkcí hormonu, který se nazývá kortizol a který produkují nadledviny.
Cushing’s syndrome is caused by overproduction of a hormone called cortisol which is produced by the adrenal glands.
Cushingův syndrom*, hypertyreóza*, nepřiměřená sekrece antidiuretického hormonu
Cushing's syndrome*, Hyperthyroidism*, Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Cushingův syndrom, cushingoidní rysy, suprese nadledvin, růstová retardace u dětí a dospívajících, snížená kostní minerální denzita
Cushing’s syndrome, Cushingoid features, Adrenal suppression, Growth retardation in children and adolescents, Decreased bone mineral density
Cushingův syndrom, tj. přírůstek hmotnosti na trupu a obličeji, nadměrné pocení, strie, viditelně oteklé kapiláry (vlásečnice, malé krevní cévy) a suchost kůže, nadměrný růst ochlupení na obličeji (zejména u žen) a řídnutí vlasů;
Cushing’s syndrome, i.e. weight gain of the trunk and face, excessive sweating, stretch marks, visible swollen capillaries (small blood vessels) and dryness of the skin, growth of extra facial hair (especially in women) and thinning of the hair;
CV = variační koeficient Pohlaví:
CV=coefficient of variation Gender:
CV smrt, celkem IM, cévní mozková příhoda, SRI, RI, TIA nebo jiné ATEc
CV death, total MI, stroke, SRI, RI, TIA, or other ATEc
CV smrt, celkem MI, cévní mozková příhoda, SRI, RI, TIA nebo jiné ATEc
CV death, total MI, stroke, SRI, RI, TIA, or other ATEc
CV smrt, IM (kromě němého IM) nebo cévní mozková příhoda
CV death, MI (excl. silent MI) or stroke
CV smrt, MI (kromě němého MI) nebo cévní mozková příhoda
CV death, MI (excl. silent MI) or stroke
CV: intraindividuální koeficient variability v % SS: Ustálený stav
CV: within-patient coefficient of variation in % SS: Steady State
Cvak 10 vteřin Průhlednou základnu drže stále pevně na kůži.
Click 10 seconds Keep holding the clear base firmly against your skin.
Cvaknutí!
Click
Cvakání
Clicking
Cvičení okamžitě po požití potravy může zvýšit riziko hypoglykémie.
Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia.
Cvičení Stejně jako svaly i kosti potřebují k tomu, aby zůstaly pevné a zdravé, tělesný pohyb.
Exercise Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
cvičíte více než obvykle nebo vykonáváte jiný typ fyzické činnosti,
you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity,
Cvičíte více než obvykle nebo vykonáváte jiný typ fyzické činnosti, pohybu.
You are doing more exercise than usual or a different type of physical activity.
cvičíte více než obvykle nebo vykonáváte jiný typ fyzické činnosti/pohybu
you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity,
cvičíte více než obvykle nebo vykonáváte jiný typ fyzické činnosti/pohybu,
you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity,
CVMP souhlasil, aby bylo předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) pro Aivlosin znovu nastaveno na předkládání šestiměsíčních zpráv (pokrývající všechny registrované prezentace přípravku) po dobu příštích dvou let, následován zasíláním ročních zpráv v období následujících dvou let a poté ve tříletých intervalech.
The CVMP agreed that the periodic safety update report (PSUR) cycle for Aivlosin would be re- started for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at three yearly intervals.
CXCR4-používající virus byl prokázán při selhání léčby u přibližně 60 % subjektů, u kterých selhala léčba maravirokem, oproti 6 % subjektů, u kterých došlo k selhání léčby v rameni s placebem + OBT.
CXCR4-using virus was detected at failure in approximately 60% of subjects who failed treatment on maraviroc, as compared to 6% of subjects who experienced treatment failure in the placebo + OBT arm.
CY-2234 Λευκωσία Τηλ: ++357 22 207 700
CY-2234 Λευκωσία Τηλ: +357 22 207 700
Cyanokit
EU/1/07/420/001
Cyanokit 2,5 g prášek pro infuzní roztok
Cyanokit 2.5 g powder for solution for infusion
Cyanokit 2,5 g prášek pro infuzní roztok hydroxocobalaminum
Cyanokit 2.5 g powder for solution for infusion hydroxocobalamin
Cyanokit 5 g prášek pro infuzní roztok
Cyanokit 5 g powder for solution for infusion
Cyanokit 5 g prášek pro infuzní roztok Hydroxocobalaminum
Cyanokit 5 g powder for solution for infusion Hydroxocobalamin
Cyanokit může nepříznivě působit při hodnocení popálenin, jelikož způsobuje červené zabarvení pokožky. hemodialýzu.
Cyanokit may interfere with the assessment as it causes red coloration of the skin. haemodialysis.
Cyanokit může pozměnit výsledky těchto testů. hodnocení popálenin.
Cyanokit may modify the results of these tests. burn assessement.
Cyanóza (nedostatek kyslíku v krvi) byla hlášena u jednoho dítěte, a nebyla hlášena u žádného dospělého.
Cyanosis (lack of oxygen in the blood) was reported in one child but not in adults.
Cyanóza Bradykardie Tachykardie Sinusová tachykardie
Cyanosis Bradycardia Tachycardia Sinus tachycardia
cyanóza, arytmie, tachykardie
Cyanosis, arrhythmia, tachycardia
Cyanóza, Palpitace
Cyanosis, Palpitations
CYCLOPHARMA, 13013 Marseille, Francie
CYCLOPHARMA, 13013 Marseille, France
cyklo-, tro- a izofosfamidy sulfinpyrazon
cyclo-, tro-and iphosphamides sulphinpyrazone certain long-acting sulphonamides tetracyclines
Cyklobenza
buprenorphin
Cyklobenza
GIVEN WITH
Cyklobenzaprin, karisoprodol
cyclobenzaprine, carisoprodol
Cyklofosfamid
Cyclophosphamide
Cyklofosfamid (n  98)
Cyclophosphamide (n  98)
cyklofosfamid, ifosfamid, trofosfamid (k léčbě rakoviny)
cyclophosphamide, ifosfamide, trofosfamide (to treat cancer)
Cyklofosfamid, melfalan nebo fludarabin se používají k potlačení imunitního systému, aby došlo ke zmírnění reakce přirozeného obranného systému těla.
Cyclophosphamide, melphalan or fludarabine are used to suppress the immune system, so that the body’s natural defences are decreased.
cyklofosfamid, používaný k léčbě nádorových onemocnění,
cyclophosphamide, used for cancer,
Cyklosporin
Cyclosporin
Cyklosporin
Metformin
Cyklosporin
Norelgestromin
Cyklosporin (600 mg jednorázová dávka)/sofosbuvir (400 mg jednorázová dávka)f
Ciclosporin (600 mg single dose)/ sofosbuvir (400 mg single dose)f
cyklosporin (imunosupresivum používané ke snížení zánětu),
ciclosporin (immunosuppressant used to reduce inflammation);
cyklosporin (k potlačení vlastní imunity),
cyclosporine (used to lessen your body’s defenses)
cyklosporin (lék oslabující imunitní systém pro transplantaci),
ciclosporin (a medicine that weakens the immune system after transplantation),
Cyklosporin (lék používaný k potlačení imunitního systému)
Ciclosporin (a medicine used to suppress the immune system).
cyklosporin (lék používaný u transplantací k prevenci odmítnutí orgánu a u jiných stavů, např. revmatoidní artritidy či atopické dermatitidy);
ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g: rheumatoid arthritis or atopic dermatitis);
cyklosporin (léčivý přípravek používaný u transplantací jako prevence odmítnutí transplantovaného orgánu nebo u jiných stavů, např. revmatoidní artritidy nebo atopické dermatitidy)
ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumatoid arthritis or atopic dermatitis)
cyklosporin (léčivý přípravek používaný u transplantací jako prevence odmítnutí transplantovaného orgánu nebo u jiných stavů, např. revmatoidní artritidy nebo atopické dermatitidy).
ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection and also in other conditions, e.g. rheumatoid arthritis or atopic dermatitis).
cyklosporin (léčivý přípravek, který se často používá u pacientů po transplantaci orgánu),
Ciclosporin (a medicine often used in organ transplant patients).
Cyklosporin (používaný po transplantaci orgánů) nebo léčiva, která ovlivňují srdeční rytmus (například antiarytmika, tricyklická antidepresiva, makrolidová antibiotika nebo antipsychotika.
Ciclosporin (used after organ transplants) or medicines that affect your heart beat (such as antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolide antibiotics or antipsychotics).
cyklosporin (používaný při transplantacích orgánů ke snížení aktivity imunitního systému);
ciclosporin (used in organ transplantation to reduce the activity of the immune system);
cyklosporin (používaný u transplantovaných pacientů)
Ciclosporin (used in transplant patients)
cyklosporin (přípravek často používaný u pacientů po transplantaci orgánů),
ciclosporin (a medicine often used in organ transplant patients) itraconazole, ketoconazole, fluconazole or posaconazole (medicines for fungal infections)
Cyklosporin (rovněž známý jako cyklosporin A) je imunomodulátor tvořený cyklickým polypeptidem s imunosupresivními vlastnostmi.
Ciclosporin (also known as ciclosporin A) is a cyclic polypeptide immunomodulator with immunosuppressant properties.
Cyklosporin (substrát pro CYP3A4)
Undesirable effects
Cyklosporin (u stabilizovaných pacientů po
Ciclosporin (in stable renal transplant recipients receiving chronic ciclosporin therapy)
cyklosporin (užívaný během transplantace nebo po ní)
ciclosporin (used during or after transplant surgery)
cyklosporin (užívaný během transplantací nebo po nich)
ciclosporin (used during or after transplant surgery)
Cyklosporin (užívaný k potlačení imunitního systému)
Ciclosporin (used to suppress the immune system)
Cyklosporin (užívaný k potlačení imunitního systému).
Ciclosporin (used to suppress the immune system).
cyklosporin (užívaný k prevenci odmítnutí transplantovaného orgánu tělem nebo jiných onemocnění jako revmatoidní zánět kloubů nebo atopická dermatitida),
ciclosporin (used to prevent the body rejecting a transplanted organ or for other conditions, such as rheumatoid arthritis or atopic dermatitis),
Cyklosporin (užívaný u transplantací)
Ciclosporin (used in transplant surgery)
Cyklosporin 100 mg
100 mg
Cyklosporin 400 mg jedna dávka (daklatasvir 60 mg jednou denně)
Cyclosporine 400 mg single dose (daclatasvir 60 mg once daily)
Cyklosporin A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Cyclosporine A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Cyklosporin A (inhibitor ABCB1, ABCC1 [MRP-1] a CYP3A4) podávaný s perorálním topotekanem zvyšuje AUC topotekanu přibližně 2 až 2,5krát ve srovnání s kontrolní skupinou.
Cyclosporin A (an inhibitor of ABCB1, ABCC1 [MRP-1], and CYP3A4) administered with oral topotecan increased topotecan AUC to approximately 2 - 2.5-fold of control.
cyklosporin a takrolimus (k předcházení odhojování štěpu po transplantaci), digoxin (k léčbě nepravidelného srdečního rytmu) a metformin (ke kontrole hladiny cukru v krvi); inhibitory protonové pumpy (k léčbě pálení žáhy).
cyclosporine and tacrolimus (used to treat transplant rejection), digoxin (used to treat irregular heart rate), and metformin (used to control your blood sugar) proton pump inhibitors (used to treat heartburn)
cyklosporin a takrolimus (používané pro potlačení imunitního systému, např. po transplantacích)
Cyclosporin and tacrolimus (used for immune system suppression e.g. after transplants)
Cyklosporin A, takrolimus - užívané k ovlivnění imunitního systému.
Cyclosporine A, tacrolimus - medicines that affect your immune system.
Cyklosporin A: souběžná léčba cyklosporinem A, což je kombinovaný inhibitor CYP3A4 a OATP, v dávce 100 mg dvakrát denně nenarušovala klinicky relevantní měrou expozici macitentanu a jeho aktivnímu metabolitu v rovnovážném stavu.
Cyclosporine A: Concomitant treatment with cyclosporine A 100 mg b.i.d., a combined CYP3A4 and OATP inhibitor, did not alter the steady-state exposure to macitentan and its active metabolite to a clinically relevant extent.
Cyklosporin A: Současné podávání přípravku STAYVEER a cyklosporinu A (inhibitor kalcineurinu) je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Cyclosporine A: co-administration of STAYVEER and cyclosporine A (a calcineurin inhibitor) is contraindicated (see section 4.3).
Cyklosporin A: Současné podávání přípravku Tracleer a cyklosporinu A (inhibitor kalcineurinu) je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Cyclosporine A: co-administration of Tracleer and cyclosporine A (a calcineurin inhibitor) is contraindicated (see section 4.3).
cyklosporin Cmax ↑ 101 %
tacrolimus AUC ↑ 1610
Cyklosporin Cmax ↑ 13% Cyklosporin AUCτ ↑ 70%
Ciclosporin Cmax ↑ 13
Cyklosporin Cmax ↑ 13% Cyklosporin AUC ↑ 70%
Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUCτ  70
Cyklosporin Cmax  13% Cyklosporin AUC  70%
Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70
Cyklosporin nebo takrolimus (oba přípravky snižují funkci imunitního systému a používají se k ochraně orgánu před jeho odmítnutím při transplantaci;
Ciclosporin or tacrolimus (both treatments lower the body's immune system and are used to prevent organ rejection after an organ transplant).
Cyklosporin nebo takrolimus – léky podávané po transplantacích
Cyclosporin or Tacrolimus – used after transplants
Cyklosporin Rapamycin Takrolimus
Cyclosporin Rapamycin Tacrolimus
Cyklosporin Sirolimus Takrolimus
Ciclosporin Sirolimus Tacrolimus
Cyklosporin Současná léčba cyklosporinem může zvýšit riziko hyperurikemie a komplikací typu dny.
Ciclosporin Concomitant treatment with ciclosporin may increase the risk of hyperuricaemia and gout-type complications.
Cyklosporin Takrolimus Sirolimus
Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus
cyklosporin užívaný k zastavení odvržení orgánových transplantátů tělem.
ciclosporin, a medicine used to stop the body from rejecting organ transplants.
cyklosporin užíván v souvislosti s transplantacemi nebo nemocemi imunitního systému; minerálů, jako je železo, vápník, hořčík, hliník, selen a zinek, které mohou být ve vitaminových a minerálních doplňcích (viz také bod 3 „Kdy se užívá“); léků, jako je metotrexát a topotekan, k léčbě nádorového onemocnění.
ciclosporin used in the context of transplantations or immune diseases minerals such as iron, calcium, magnesium, aluminium, selenium and zinc which may be found in vitamin and mineral supplements (see also ‘When to take it’ in section 3) medicines such as methotrexate and topotecan, to treat cancer
cyklosporin zabraňující odmítnutí transplantátu nebo k léčbě těžkých zánětlivých onemocnění očí, ledvin, kloubů nebo kůže
ciclosporin to stop organ transplant rejection or to treat serious inflammatory illnesses of eyes, kidney, joints or skin
cyklosporin – lék užívaný k potlačení imunitního systému, např. po transplantacích orgánů; ritonavir, sachinavir – léky užívané k léčbě HIV infekce;
cyclosporine – a medicine used to suppress the immune system for example after organ transplantations ritonavir, saquinavir – medicines used to treat HIV
cyklosporin)
tacrolimus)
Cyklosporin*
Tacrolimus