natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gliolan 30 mg/ml prášek pro perorální roztok.
Gliolan 30 mg/ml powder for oral solution.
Gliolan by proto neměl být během těhotenství podáván.
Therefore, Gliolan should not be used during pregnancy.
Gliolan je indikován k vizualizaci maligní tkáně během operace maligního gliomu (stupně III a IV podle klasifikace WHO) u dospělých pacientů.
Gliolan is indicated in adult patients for visualisation of malignant tissue during surgery for malignant glioma (WHO grade III and IV).
Gliolan je určen pouze na jedno použití a veškerý obsah zbylý po prvním použití musí být zlikvidován.
Gliolan is for single use only and any content remaining after first use must be discarded.
Gliolan se dodává ve skleněných injekčních lahvičkách a v balení po 1 injekční lahvičce, 2 a 10 injekčních lahvičkách.
Gliolan is provided in a glass vial and presented in packs of 1, 2 and 10 vials.
Gliolan se používá pro vizualizaci určitých nádorů na mozku (tzv. zhoubných gliomů) při chirurgické operaci nádoru.
Gliolan is used for the visualisation of certain brain tumours (called malignant glioma) during tumour surgery.
Glivec (imatinib) 400 mg jednou denně n=283 (%)
Glivec (imatinib) 400 mg once daily n=283 (%)
Glivec 100 mg potahované tablety Imatinibum
Glivec 100 mg film-coated tablets Imatinib
Glivec 100 mg potahované tablety jsou velmi tmavě žluté až hnědooranžové kulaté potahované tablety.
Glivec 100 mg film-coated tablets are very dark yellow to brownish-orange round tablets.
Glivec 100 mg tablety Imatinibum
Glivec 100 mg tablets Imatinib
Glivec 100 mg tobolky Imatinibum
Glivec 100 mg capsules Imatinib
Glivec 100 mg tvrdé tobolky Imatinibum
Glivec 100 mg hard capsules Imatinib
Glivec 100 mg tvrdé tobolky jsou oranžové až šedooranžové a označené „NVR SI“.
Glivec 100 mg capsules are orange to greyish-orange and marked “NVR SI”.
Glivec 400 mg potahované tablety Imatinibum
Glivec 400 mg film-coated tablets Imatinib
Glivec 400 mg potahované tablety jsou velmi tmavě žluté až hnědooranžové oválné potahované tablety.
Glivec 400 mg film-coated tablets are very dark yellow to brownish-orange oval tablets.
Glivec 400 mg tablety Imatinibum
Glivec 400 mg tablets Imatinib
Glivec 50 mg tobolky Imatinibum
Glivec 50 mg capsules Imatinib
Glivec 50 mg tvrdé tobolky
Glivec 50 mg hard capsules
Glivec 50 mg tvrdé tobolky Imatinibum
Glivec 50 mg hard capsules Imatinib
Glivec 50 mg tvrdé tobolky jsou světle žluté až oranžově žluté a označené „NVR SH“.
Glivec 50 mg capsules are light yellow to orange-yellow and marked “NVR SH”.
Glivec byl studován v adjuvantní léčbě v multicentrické, dvojitě slepé, prospektivní, placebem kontrolované studii fáze III (Z9001), která zahrnovala 773 pacientů.
In the adjuvant setting, Glivec was investigated in a multicentre, double-blind, long-term, placebo- controlled phase III study (Z9001) involving 773 patients.
Glivec je indikován k léčbě dospělých a dětských pacientů s nově diagnostikovanou Philadelphia chromozom (bcr-abl) pozitivní (Ph+) chronickou myeloidní leukemií (CML), u kterých není transplantace kostní dřeně považována za léčbu první volby. dospělých a dětských pacientů s Ph+ CML v chronické fázi onemocnění, u kterých selhala léčba interferonem-alfa, nebo kteří jsou v akcelerované fázi onemocnění nebo v blastické krizi. dospělých a dětských pacientů s nově diagnostikovanou Philadelphia chromozom pozitivní akutní lymfatickou leukemií (Ph+ ALL) doplněnou chemoterapií. dospělých pacientů s recidivující nebo refrakterní Ph+ ALL jako monoterapie. dospělých pacientů s myelodysplastickým/myeloproliferativním onemocněním (MDS/MPD) spojeným s přeskupením genu receptoru pro růstový faktor trombocytů (PDGFR). dospělých pacientů se syndromem pokročilé hypereozinofilie (HES) a/nebo chronickou eozinofilní leukemií (CEL) s přeskupením FIP1L1-PDGFRα.
Glivec is indicated for the treatment of adult and paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome (bcr-abl) positive (Ph+) chronic myeloid leukaemia (CML) for whom bone marrow transplantation is not considered as the first line of treatment. adult and paediatric patients with Ph+ CML in chronic phase after failure of interferon-alpha therapy, or in accelerated phase or blast crisis. adult and paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL) integrated with chemotherapy. adult patients with relapsed or refractory Ph+ ALL as monotherapy. adult patients with myelodysplastic/myeloproliferative diseases (MDS/MPD) associated with platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) gene re-arrangements. adult patients with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL) with FIP1L1-PDGFR rearrangement.
Glivec je indikován k léčbě dospělých pacientů s Kit (CD 117) pozitivními inoperabilními a/nebo metastatickými maligními stromálními nádory zažívacího traktu (GIST). k adjuvantní léčbě dospělých pacientů s významným rizikem recidivy po resekci Kit (CD117)- pozitivního GIST nádoru.
Glivec is indicated for the treatment of adult patients with Kit (CD 117) positive unresectable and/or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumours (GIST). the adjuvant treatment of adult patients who are at significant risk of relapse following resection of Kit (CD117)-positive GIST.
Glivec je metabolizován převážně játry a pouze 13% je vylučováno ledvinami.
Metabolism of Glivec is mainly hepatic, and only 13% of excretion is through the kidneys.
Glivec lze v těhotenství použít pouze pokud je to nezbytně nutné.
Glivec should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Glivec může způsobit zadržování vody v těle (závažná retence tekutin).
Glivec may cause your body to retain water (severe fluid retention).
Glivec může zvyšovat plazmatickou koncentraci jiných léků metabolizovaných CYP3A4 (např. triazolo-benzodiazepinů, dihydropyridinových blokátorů kalciových kanálů, některých inhibitorů HMG-CoA reduktázy, tj. statinů, atd.).
Glivec may increase plasma concentration of other CYP3A4 metabolised drugs (e.g. triazolo-benzodiazepines, dihydropyridine calcium channel blockers, certain HMG-CoA reductase inhibitors, i.e. statins, etc.).
Glivec se také užívá k léčbě dospělých s:
Glivec is also a treatment for adults for:
Glivec se užívá k léčbě dospělých a dětí s:
Glivec is a treatment for adults and children for:
Glivec tlumí růst těchto buněk u některého typu těchto onemocnění.
Glivec inhibits the growth of these cells in a certain subtype of these diseases.
Glivec užívejte denně tak dlouho, jak Vám lékař sdělí.
Keep taking Glivec every day for as long as your doctor tells you.
Glivec užívejte s jídlem.
Take Glivec with a meal.
Glivec Vám bude předepsán pouze lékařem, který má zkušenosti s léčbou nádorového onemocnění krve nebo solidních nádorů (pevných ohraničených nádorů).
Glivec will only be prescribed to you by a doctor with experience in medicines to treat blood cancers or solid tumours.
Glivec Vám může pomoci v boji proti tomuto stavu.
Glivec can help you to fight this condition.
Glomerulo- nefritida
Glomerulonephritis
Glomerulonefritida
Blood lactate dehydrogenase increased
Glomerulonefritida
Diarrhoeaa
Glomerulonefritida
Glomerulonephri tis
Glomerulonefropatie
Renal hypoplasia
Glosodynie
14.3
GLP-1 je fyziologický regulátor chuti k jídlu a příjmu potravy, ale přesný mechanismus účinku není zcela jasný.
GLP­1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
GLP-1 RA nezměněn
Unchanged GLP-1 RA
Glubrava 15 mg/850 mg potahované tablety
Glubrava 15 mg/850 mg film-coated tablets
Glubrava 15 mg/850 mg potahované tablety Pioglitazonum/Metformini hydrochloridum
Glubrava 15 mg/850 mg film-coated tablets Pioglitazone/Metformin hydrochloride
Glubrava 15 mg/850 mg tablety
Glubrava 15 mg/850 mg tablets
Glubrava 15 mg/850 mg tablety Pioglitazonum/Metformini hydrochloridum
Glubrava 15 mg/850 mg tablets Pioglitazone/Metformin hydrochloride
Glubrava je léčivý přípravek, který je dostupný ve formě tablet s obsahem dvou léčivých látek – pioglitazonu (15 mg) a metformin-hydrochloridu (850 mg).
Glubrava is a medicine that is available as tablets containing two active substances, pioglitazone (15 mg) and metformin hydrochloride (850 mg).
Glubrava obsahuje dvě antihyperglykemické léčivé látky s doplňujícím se mechanismem účinku užívané ke zlepšení kompenzace diabetu u pacientů s diabetes mellitus 2. typu: pioglitazon patřící do skupiny thiazolidindionů a metformin-hydrochlorid patřící do skupiny biguanidů.
Glubrava combines two antihyperglycaemic active substances with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: pioglitazone, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Glubrava tablety jsou bílé až téměř bílé, podlouhlé, konvexní, potahované tablety (tablety) s vyraženým „15/850“ na jedné straně a „4833M“ na straně druhé.
Glubrava tablets are white to off white, oblong, convex, film-coated tablets (tablets) embossed ‘15 / 850’ on one face and ‘4833M’ on the other.
glukagon (hormon slinivky břišní používaný k léčbě závažné hypoglykémie),
glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
glukagon (hormon slinivky břišní používaný k léčbě závažné hypoglykémie),
Glucagon – for very low blood sugar.
glukagon (hormon slinivky břišní používaný pro léčbu závažné hypoglykémie),
glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
glukagon (hormon slinivky břišní používaný pro léčbu závažné hypoglykémie),
glucagon(pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
glukagon, barbituráty a rifampicin, acetazolamid.
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin, acetozolamide.
Glukodynamické rozdíly mezi inzulinem lispro a normálním lidským inzulinem měřené v průběhu glukosového clampu se neměnily v celém širokém spektru renálních funkcí.
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
glukokortikoidy (hydrokortison, dexamethason);
glucocorticoids (hydrocortisone, dexamethasone);
GLUKOKORTIKOIDY (INHALAČNÍ)
GLUCOCORTICOIDS (INHALED)
glukokortikoidy (jako například ‘„kortison“ používaný k léčbě zánětů)
Glucocorticoids (such as ‘cortisone’ used to treat inflammation)
glukokortikoidy (jako například „kortison“ používaný k léčbě zánětů)
Glucocorticoids (such as ‘cortisone’ used to treat inflammation)
glukokortikoidy (k léčbě alergií a zánětu)
glucocorticoids (to treat allergies and inflammation)
glukokortikoidy (např. beklometazon, prednizolon), steroidní léčivé přípravky používané k léčbě zánětu u onemocnění, jako je závažné astma, artritida,
glucocorticoids (e.g. beclometasone, prednisolone) steroid medicines used to treat inflammation in conditions such as severe asthma, arthritis
Glukokortikoidy (podané systémově nebo lokálně), beta-2-agonisté a diuretika vykazují vlastní hyperglykemickou aktivitu.
Glucocorticoids (given by systemic and local routes), beta-2-agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Glukokortikoidy (podávané systémově a lokálně), beta-2-agonisté a diuretika (viz také bod 4.4) mají vnitřní hyperglykemickou aktivitu.
Glucocorticoids (given by systemic and local routes), beta-2-agonists and diuretics (see also section 4.4) have intrinsic hyperglycaemic activity.
Glukokortikoidy (podávané systémově nebo lokálně), beta-2-agonisty a diuretika mají vlastní hyperglykemizující účinek.
Glucocorticoids (given by systemic and local routes), beta-2-agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Glukokortikoidy (podávané systémově nebo lokálně), beta-2-agonisté a diuretika mají vnitřní hyperglykemickou aktivitu.
Glucocorticoids (given by systemic and local routes), beta-2-agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Glukokortikoidy (protizánětlivé léky, které tlumí imunitní systém), protože současné použití glukokortikoidů a asparaginázy může zvýšit tvorbu krevních sraženin (trombóza).
Glucocorticoids (anti-inflammation medicines that dampen down your immune system) since the simultaneous use of glucocorticoids and asparaginase may increase the formation of blood clots (thrombosis).
glukokortikoidy (užívají se k léčbě zánětu)
glucocorticoids (used to treat inflammation)
glukokortikoidy jako např. „kortizon“ – k léčbě zánětů
glucocorticoids such as ‘cortisone’ - for inflammation
glukokortikoidy jako např. „kortizon“ – k léčbě zánětů
glucocorticoids such as ‘cortisone’ – for inflammation
glukokortikoidy, které nejsou
Sildenafil
glukokortikoidy, užívané obvykle k léčbě zánětů
glucocorticoids generally used to treat inflammation
Glukokortikoidy: Souběžné podávání sachinaviru a flutikasonu nebo jiných glukokortikoidů, které jsou metabolizovány izoenzymem CYP3A4, se nedoporučuje, pokud možný přínos léčby nepřeváží riziko vzniku systémových nežádoucích účinků léčby kortikosteroidy, včetně Cushingova syndromu a adrenální suprese (viz bod 4.5).
Glucocorticoids: Concomitant use of boosted saquinavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cu’hing's syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Glukosa 50 mg/ml (5%) injekční roztok
Dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection
glukosa disperzní celulosa polysorbát 80 benzalkonium-chlorid dihydrát dinatrium-edetátu čištěná voda
Glucose anhydrous Dispersible cellulose Polysorbate 80 Benzalkonium chloride Disodium edetate Purified water
Glukosa v moči
Urine glucose
Glukosylceramidsyntáza se inhibuje in vitro miglustatem s IC50 20-37 µM. Navíc bylo inhibiční působení nelysosomální glykosylceramidázy prokázáno experimentálně in vitro.
In vitro, glucosylceramide synthase is inhibited by miglustat with an IC50 of 20-37 µM. In addition, inhibitory action on a non-lysosomal glycosylceramidase has been demonstrated experimentally in vitro.
Glukuretický účinek dapagliflozinu je pozorován po první dávce a přetrvává po 24hodinový dávkový interval a je trvalý po dobu trvání léčby.
Dapagliflozin’s glucuretic effect is observed after the first dose, is continuous over the 24-hour dosing interval, and is sustained for the duration of treatment.
Glukuronidace aktivního metabolitu se účastní UGT1A3 a UGT2B7.
UGT1A3 and UGT2B7 are involved in the glucuronidation of the active metabolite.
glukuronosyltransferázy
glucuronosyltransferase by
Glukóza v moči, zvýšené množství moči a častější močení
Glucose in urine, increased urine volume and frequency
Glukózodependentní mechanismus sitagliptinu je odlišný od mechanismu účinku derivátů sulfonylmočoviny, která zvyšuje sekreci inzulinu i při nízké koncentraci glukózy, a může tak u pacientů s diabetem mellitus 2. typu a u zdravých jedinců způsobovat hypoglykemii.
The glucose-dependent mechanism of sitagliptin is distinct from the mechanism of sulphonylureas, which increase insulin secretion even when glucose levels are low and can lead to hypoglycaemia in patients with type 2 diabetes and in normal subjects.
Glukózu je též nutné podat intravenózně, jestliže pacient na glukagon nereaguje do 10 až 15 minut.
Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
glukózy4
levels4
Glustin 15 mg tablety Glustin 30 mg tablety Glustin 45 mg tablety
Glustin 15 mg tablets Glustin 30 mg tablets Glustin 45 mg tablets
Glustin 15 mg tablety Glustin 30 mg tablety Glustin 45 mg tablety pioglitazonum
Glustin 15 mg Tablets Glustin 30 mg Tablets Glustin 45 mg Tablets Pioglitazone
Glustin 15 mg tablety Pioglitazonum
Glustin 15 mg tablets Pioglitazone
Glustin 30 mg tablety Pioglitazonum
Glustin 30 mg tablets Pioglitazone
Glustin 45 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, ploché tablety s označením „45“ na jedné straně a označením „AD4“ na druhé straně.
Glustin 45 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked “45” on one face, “AD4” on the other.
Glustin 45 mg tablety Pioglitazonum
Glustin 45 mg tablets Pioglitazone
Glustin s jídlem a pitím
Glustin with food and drink
glutamyltransferáz
glutamyltransferase
Glutathion (redukovaný)
Glutathione (reduced)
Gluteální svaly je doporučeno při aplikacích střídat.
Gluteal injections should be alternated between the two gluteal muscles.
Glybera 3 × 1012 kopií genomu/ml injekční roztok
Glybera 3 x 1012 genome copies /ml solution for injection
Glybera 3 × 1012 kopií genomu/ml injekční roztok
Glybera 3 × 1012 genome copies/ml solution for injection
Glybera 3 × 1012 kopií genomu/ml injekční roztok Alipogenum tiparvovecum
Glybera 3 × 1012 genome copies/ml solution for injection Alipogene tiparvovec
Glybera je přípravek genové terapie.
Glybera is a gene therapy product.
Glycerol Magnesium-stearát Meglumin Poloxamer
Povidone K25 Glycerol Magnesium stearate Meglumine Poloxamer
Glycerol Metakresol Fenol
Glycerol Metacresol Phenol
Glycerol Tyloxapol Poloxamer 188
Tyloxapol Poloxamer 188
Glycerol Čištěná voda
Glycerol Purified water
Glycerol, fenol, metakresol, chlorid zinečnatý, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, chlorid sodný, kyselina chlorovodíková/hydroxid sodný pro úpravu pH a voda na injekci
glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
Glycerol, fenol, metakresol, chlorid zinečnatý, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, chlorid sodný, kyselina chlorovodíková/hydroxid sodný pro úpravu pH a voda na injekci.
glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections.
glycerol, fenol, metakresol, chlorid zinečnatý, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, chlorid sodný, protamin-sulfát, kyselinu chlorovodíkovou/hydroxid sodný pro úpravu pH a vodu na injekci
glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, protamine sulfate, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
glycerol, fenol, metakresol, octan zinečnatý, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, chlorid sodný, kyselinu chlorovodíkovou/hydroxid sodný pro úpravu pH a vodu na injekci
glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
Glycerol, fenol, zinkum-acetát, kyselinu chlorovodíkovou a hydroxid sodný (pro úpravu pH) a vodu na injekci
Glycerol, phenol, zinc acetate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), and water for injections
glycerol, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH), voda na injekci.
odium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Glycerol, metakresol, fenol, chlorid sodný, dihydrát zinkum-acetátu, kyselinu chlorovodíkovou a hydroxid sodný (pro úpravu pH) a vodu na injekci
Glycerol, metacresol, phenol, sodium chloride, zinc acetate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections
Glycerol, metakresol, fenol, dihydrát zinkum-acetátu, kyselinu chlorovodíkovou a hydroxid sodný (pro úpravu pH) a vodu na injekci
Glycerol, metacresol, phenol, zinc acetate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections
Glycerol-dibehenát (E471) Sacharosa-monopalmitát (E473) Natrium-stearyl-fumarát Makrogol-stearát (E431)
Glycerol dibehenate (E471) Sucrose monopalmitate (E473) Sodium stearyl fumarate Macrogol stearate (E431)
glycerolformal dinatrium edetát propyl-gallát kyselina thiodipropionová makrogol 400
Thiodipropionic acid Macrogol 400
glyceromakrogol-ricinoleát Kyselina citronová Ethanol
Polyoxyl castor oil Citric acid (anhydrous) Ethanol
Glycin
Glycine,
Glycin
Meglumine
Glycin (E640) Mannitol (E421) Polysorbát 80 (E433) Voda na injekci
Glycine (E640) Mannitol (E421) Polysorbate 80 (E433) Water for injections
Glycin (E640) Polysorbát 80 (E433) Voda na injekci
Glycine (E640) Polysorbate 80 (E433) Water for injections
Glycin Chlorid sodný
Glycine
glycin heptahydrát hydrogenfosforečnanu disodného dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného
glycine disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate
glycin heptahydrát hydrogenfosforečnanu disodného dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného
glycine disodium hydrogen phosphate heptyhydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate
Glycin Makrogol 300
Glycine Macrogol 300
Glycin Polysorbát 80 Voda na injekci
Sodium chloride Glycine Polysorbate 80 Water for injections
glycin,
Glycine
Glycin, chlorid sodný, chlorid vápenatý, histidin, polysorbát 80, sacharosa.
Glycine, sodium chloride, calcium chloride, histidine, polysorbate 80, sucrose.
Glycin, chlorid sodný, chlorid vápenatý, histidin, polysorbát 80, sacharóza.
Glycine, sodium chloride, calcium chloride, histidine, polysorbate 80, sucrose.
Glycin, L-leucin,
L-Leucine,
Glycin, voda na injekce.
Glycine, water for injections.
Glycosurie, proteinurie
Glycosuria, proteinuria
Glycyrrhizové korigens chuti
Masking flavour
glycyrrhizové korigens chuti (směs amonium-glycyrrhizátu a glycerolu),
magnasweet-110 flavour (mixture of monoammonium glycyrrhizinate and glycerol),
Glykemická kontrola
Oral contraceptives
Glykemie zvýšená
Blood glucose increased
glykemie.
and vinblastine)
Glykogen tělu dodává energii, ale u Pompeho nemoci se koncentrace glykogenu příliš zvyšuje.
Glycogen provides the body with energy, but in Pompe disease the levels of glycogen can get too high.
glykosurie
glycosuria
Glykosurie
levels2,5
glykosurie
Mono- therapy
glykosurie
oedema5
Glykovaný hemoglobin zvýšený
Glycosylated haemoglobin increased
Glykémie nalačno
Fasting blood glucose
Glykémie nalačno (mg/dl)
Fasting glucose, mg/dL
GM-CSF byl podáván subkutánně v dávce 125 µg/m2 denně po dobu 14 dní a poté následovalo 14denní období bez léčby v opakujících se intervalech.
GM-CSF was administered subcutaneously at 125 µg/m2 delivered daily for 14 days followed by a 14-day rest period in repeating intervals.
GM-CSF je podáván buď injekcí pod kůži, nebo infuzí do žíly, každý den po dobu 14 dnů.
GM-CSF is given as either an injection under the skin or as a drip into one of your veins each day for 14 days.
GM-CSF nebo IL-2 podávejte až další den.
Do not resume GM-CSF or IL-2 until the following day.
GMCs před posilovací dávkou (8 až 12 měsíců po poslední dávce základního očkování) byly obecně pro obě vakcíny podobné.
Pre-booster GMCs (8 to 12 months after the last primary dose) were generally similar for the two vaccines.
GMR (95% int. spol.) 43. den až 1. den
GMR (95% CI) Day 43 to Day 1
GMR (95% interval spol.)
GMR (95% CI)
GMR 43. den až 1. den
GMRDay 43 to Day 1
GMT
Serotype
GMT (95% CI)
(7.4; 24.5)
GMT (95%CI)
(29.1; 65.3)
GMT = geometrické střední hodnoty titrů
GMT=Geometric Mean Titers.
GMT byly pro každý z 9 typů HPV vyšší u dívek a chlapců, kterým byly podány dávky přípravku Gardasil 9 (buď v 0. a 6. měsíci, nebo v 0. a 12. měsíci), než u dívek a žen ve věku 16 až 26 let, kterým byly podány 3 dávky přípravku Gardasil 9 (v 0., 2. a 6. měsíci).
GMTs were higher in girls and boys who received 2 doses of Gardasil 9 (at either 0, 6 months or 0, 12 months) than 16 to 26-year-old girls and women who received 3 doses of Gardasil 9 (at 0, 2, 6 months) for each of the 9 vaccine HPV types.
GMT rSBA byly významně nižší u subjektů, které dostaly jednu dávku vakcíny ACWY-PS 30 - 42 měsíců před podáním vakcíny Nimenrix (tabulka 14) (viz bod 4.4).
The rSBA GMTs were significantly lower in the subjects who had received a dose of ACWY-PS vaccine 30-42 months prior to Nimenrix (Table 14) (see section 4.4).
GMT – geometrická střední hodnota titru (Geometric mean titre) v mMU/ml (mMU = milli-Merck units)
GMT- Geometric mean titre in mMU/ml (mMU = milli-Merck units)
GnRF je zodpovědný za udržování aktivity varlat u kanců.
GnRF is responsible for maintaining the activity of the testicles in male pig.