natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvýšená hladina aspartátaminotransferázy; zvýšená hladina alaninaminotransferázy; zvýšená hladina bilirubinu v krvi; zvýšená hladina kreatininfosfokinázy v krvi
Aspartate aminotransferase increased; alanine aminotransferase increased; blood bilirubin increased; blood creatinine phosphokinase increased
Zvýšená hladina aspartátaminotransferázyb
Raised aspartate aminotransferaseb
zvýšená hladina AST, zvýšená hladina ALT, zvýšená alkalická fosfatáza, zvýšená lipáza, zvýšená amyláza, hypokalcémie, zvýšený kreatinin, lymfopenie, leukopenie, trombocytopenie, anemie, hyperkalcemie, hyperkalemie, hypokalemie, hypomagnezemie, hyponatremie
increased AST, increased ALT, increased alkaline phosphatase, increased lipase, increased amylase, hypocalcaemia, increased creatinine, lymphopaenia, leucopoenia, thrombocytopaenia, anaemia, hypercalcaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia
zvýšená hladina AST, zvýšená hladina ALT, zvýšený celkový bilirubin, zvýšená alkalická fosfatáza, zvýšená lipáza, zvýšená amyláza, zvýšený kreatinin, lymfopenie, leukopenie, neutropenie, trombocytopenie, anemie, hypokalcemie, hyperkalemie, hypokalemie, hypomagnezemie, hyponatremie
increased AST, increased ALT, increased total bilirubin, increased alkaline phosphatase, increased lipase, increased amylase, increased creatinine, lymphopaenia, leucopoenia, neutropaenia, thrombocytopaenia, anaemia, hypocalcaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia
zvýšená hladina ASTb, zvýšená hladina ALTb, zvýšená alkalická fosfatázab, zvýšený kreatininb, snížené lymfocytyb, snížený počet destičekb, snížený hemoglobinb, hyperkalcemieb, hypokalcemieb, hyperkalemieb, hypokalemieb, hypomagnezemieb, hyponatremieb
increased AST,bincreased ALT,b increased alkaline phosphatase,b increased creatinine,b decreased lymphocytes,b decreased platelet count,b decreased haemoglobin,b hypercalcaemia,b hypocalcaemia,b hyperkalaemia,b hypokalaemia,b hypomagnesaemia,b hyponatraemiab
zvýšená hladina bilirubin v krvi
blood bilirubin increased
Zvýšená hladina bilirubinu
Increased bilirubin
Zvýšená hladina bilirubinu v krvi
Increased bilirubin in the blood
Zvýšená hladina bilirubinu v krvi (což může vést k žloutence/zežloutnutí kůže nebo očí)
Increase in the level of bilirubin in your blood (which may result in jaundice/yellow skin or eyes)
zvýšená hladina bilirubinu v krvi - což může způsobit zežloutnutí kůže nebo očí
increased bilirubin in your blood - can cause yellowing of skin or eyes
zvýšená hladina bilirubinu v krvi nebo moči
increased bilirubin in blood or urine
zvýšená hladina bilirubinu v krvi;
Increased blood bilirubin levels ;
Zvýšená hladina bilirubinu, alkalické fosfatázyA, LDHA, lipázyA, amylázyA, GMTA
Increased bilirubin, increased blood alkaline phosphataseA, increased LDHA, increased lipaseA, increased amylaseA, increased GGTA
zvýšená hladina bílkoviny nazývané lipáza v séru
increased level of the serum protein known as lipase
Zvýšená hladina bílkoviny, která se nachází ve svalech a nazývá se kreatinfosfokináza
Increased blood levels of a protein found in muscle called creatine phosphokinase
Zvýšená hladina C-reaktivního proteinu
C-reactive protein increased
Zvýšená hladina C-reaktivního proteinu Snížená hladina kalcia v krvi
C-reactive protein increased Blood calcium decreased
Zvýšená hladina celkového bilirubinu v séru v kombinaci se zvýšením ALT a AST1
Total serum bilirubin increased in combination with increases of ALT and AST1
zvýšená hladina cholesterolu nebo tuku v krvi – na základě vyšetření
increased cholesterol or fat in the blood –shown in tests
Zvýšená hladina cholesterolu v krvi
Increase in blood cholesterol levels
zvýšená hladina cholesterolu v krvi, snížená hladina sodíku v krvi (může se projevit pocitem nevolnosti se slabostí svalů nebo zmateností
increased level of cholesterol in the blood, low levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused),
zvýšená hladina cholesterolu v krvi, zvýšená hladina močoviny v krvi
Blood cholesterol increased, blood urea increased
Zvýšená hladina cholesterolu v krvi, zvýšená hladina triglyceridů v krvi
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased
Zvýšená hladina cholesterolu v krvi, zvýšená hladina triglyceridů v krvi, zvýšená hladina lipoproteinů o nízké hustotě, zvýšení tělesné hmotnosti
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased, low- density lipoprotein increased, weight increased.
zvýšená hladina cukru (glukosy) v krvi, zvýšení triacylglycerolů (druh tuků) v krvi.
an increase in sugar (glucose) in the blood an increase in triglycerides (type of fat) in the blood
zvýšená hladina cukru v krvi
an increased level of sugar in the blood
Zvýšená hladina cukru v krvi
Increase in blood sugar levels
zvýšená hladina cukru v krvi
increased sugar in blood
zvýšená hladina cukru v krvi (prokázaná krevními testy) zvýšená hladina jaterního barviva (nazývaného „bilirubin“) v krvi.
increased sugar level (shown in blood tests) increased liver pigment (called “bilirubin”) in the blood.
zvýšená hladina cukru v krvi bílkovina v moči
increased blood sugar protein in the urine
Zvýšená hladina cukru v krvi, cukrovka, zvýšená hladina draslíku v krvi
increased blood sugar, diabetes mellitus, increased potassium in the blood
zvýšená hladina cukru v krvi, zácpa;
Increased blood sugar levels, constipation;
Zvýšená hladina cukru, kyseliny močové a/nebo jaterních enzymů v krvi
Increased levels of sugar, uric acid and/or liver enzymes in the blood
Zvýšená hladina draslíku v krvi
Elevated level of potassium in the blood
Zvýšená hladina draslíku v krvi
Elevated potassium levels in your blood
Zvýšená hladina draslíku v krvi
Elevated potassium levels in your blood.
Zvýšená hladina draslíku v krvi.
Elevated potassium levels in your blood.
Zvýšená hladina enzymu alkalická fosfatáza v krvi (ukazatel špatné funkce nebo poranění orgánů, zejména jater, slinivky břišní, kostí, štítné žlázy nebo žlučníku)
Increased levels of the enzyme alkaline phosphatase in the blood (an indicator of organ malfunction or injury, particularly liver, pancreas, bone, thyroid gland, or gall bladder).
Zvýšená hladina enzymu ze svalů (kreatinfosfokinázy).
Increased blood level of enzyme (creatine phosphokinase) from muscle.
zvýšená hladina enzymu, který se nazývá amyláza; selhání kostní dřeně produkující nové červené krvinky (aplazie červených krvinek).
increase in an enzyme called amylase a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia)
zvýšená hladina enzymu, který štěpí tuky, a enzymu, který štěpí škrob
An increased level of the enzyme that breaks down fats and of the enzyme that breaks down starch.
Zvýšená hladina enzymů slinivky břišní, zvýšení troponinu, porucha elektrolytové rovnováhy, zvýšení specifického prostatického antigenu (PSA), zvýšení kyseliny močové v krvi, snížení tvorby moči, snížení cukru v krvi, snížení CD4 lymfocytů
pancreatic enzymes increased, troponin increased, electrolyte imbalance, prostate- specific antigen increased, blood uric acid increased, urine output decreased, blood glucose decreased, CD4 lymphocytes decreased
Zvýšená hladina feritinu v krvi
Serum ferritin increased
Zvýšená hladina gama- glutamyltransferázy
Heart rate increased Gamma- glutamyltransferase increased
Zvýšená hladina gama-glutamyltransferázy, zvýšená hladina alanin-aminotransferázy, zvýšená hladina lipáz, zvýšená hladina glukózy v krvi, zvýšená hladina amyláz v krvi, prodloužený protrombinový čas
Gamma-glutamyltransferase increased, alanine aminotransferase increased, lipase increased, blood glucose increased, blood amylase increased, prothrombin time prolonged
Zvýšená hladina gama-GT, jaterního enzymu, zjištěného při kontrole krve
Increase of gamma-GT, a liver enzyme seen in a blood test
Zvýšená hladina gamaglutamyltransferázy či kreatininu v krvi, zvýšení tělesné hmotnosti
Increased gamma- glutamyltransferase, increased blood creatinine, increased weight
zvýšená hladina gamma-glutamyltransferázyd,zvýšená hladina kreatininu v krvi, zvýšená hladina tyreostimulačního hormonu v krvi, snížená hladina kortisolu v krvi, snížená hladina kortikotropinu v krvi, zvýšená hladina lipázyc, zvýšená hladina krevní amylázyc, pozitivní antinukleární protilátkad,snížená hladina testosteronu v krvi
increased gamma-glutamyltransferased, increased blood creatinine, increased blood thyroid stimulating hormone, decreased blood cortisol, decreased blood corticotrophin, increased lipasec, increased blood amylasec, positive antinuclear antibodyd, decreased blood testosterone
zvýšená hladina globulinu vázajícího pohlavní hormony (bílkovina, která váže pohlavní hormony) v krevních testech, snížená hladina volného testosteronu (pohlavní hormon) v krevních testech u mužů.
ex hormone binding globulin (a protein which binds sex hormones) increased in blood tests decreased free testosterone (sex hormone) in blood tests in males
Zvýšená hladina glukózy na lačno byla nejčastěji hlášenou laboratorní abnormalitou stupně 3/4 ve dvou studiích fáze III.
Elevated fasting glucose level was the most frequently reported grade 3/4 laboratory abnormality in the two phase III studies.
Zvýšená hladina glukózy ve Vaší krvi.
Increased levels of glucose in your blood.
Zvýšená hladina glykosylovaného hemoglobinu, zvýšená hladina alanin- aminotransferáz, zvýšená hladina glukózy v krvi, zvýšená hladina kreatinin- fosfokináz v krvi
Glycosylated haemoglobin increased, alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, blood creatinine phosphokinase increased
zvýšená hladina hepatálních enzymů
hepatic enzyme increased
Zvýšená hladina homocysteinu v krvi
Increased blood homocysteine level
Zvýšená hladina hormonu aldosteron (zadržování vody a solí v těle spolu s kolísáním různých krevních minerálů)
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Zvýšená hladina hormonu aldosteron (zadržování vody a solí v těle spolu s kolísáním různých krevních minerálů).
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Zvýšená hladina hormonu aldosteronu (což vede k zadržování vody a soli v těle spolu s kolísáním různých minerálů v krvi).
Raised aldosterone levels (which lead to water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Zvýšená hladina hormonu aldosteronu (zadržování vody a solí v těle spolu s kolísáním různých krevních minerálů)
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals)
Zvýšená hladina jaterních enzymů
Elevated liver enzymes
Zvýšená hladina jaterních enzymů
Increased liver enzymes
zvýšená hladina jaterních enzymů (AST, ALT)
elevated liver enzyme levels (AST, ALT)
zvýšená hladina jaterních enzymů (projeví se při krevních testech)
increased liver enzymes (shown in blood tests)
Zvýšená hladina jaterních enzymů v krvi
An elevated levels of liver enzymes in your blood
Zvýšená hladina jaterních enzymů^#
Elevated liver chemistry tests^#
zvýšená hladina jaterních transamináz,
Elevated hepatic transaminases
zvýšená hladina kalcia v krvi,
increased level of calcium in the blood,
zvýšená hladina kalcia v moči, pocit na zvracení.
increased level of calcium in the urine, nausea.
zvýšená hladina kreatin-fosfokinázy v krvi
Blood creatine phosphokinase increased
Zvýšená hladina kreatin-fosfokinázy v krvi (ukazatel svalového poškození).
Increased blood creatine phosphokinase (an indicator of muscle damage).
Zvýšená hladina kreatinfosfokinázy (CPK) v krvi
Blood creatine phosphokinase (CPK) increased
zvýšená hladina kreatinfosfokinázy (enzym ve svalech) zjištěná v krevních testech zvýšená hladina kreatininu (test funkce ledvin) zjištěná v krevních testech.
increase in creatine phosphokinase (an enzyme in muscles) seen in blood tests increase in creatinine (a marker of kidney function) seen in blood tests.
Zvýšená hladina kreatinin fosfokinázy v krvi
Blood Creatine Phosphokinase increased
zvýšená hladina kreatininfosfokinázy
phosphokinase increased
zvýšená hladina kreatininfosfokinázy v krvi
increased, blood TSH
zvýšená hladina kreatininu
creatinine elevated
Zvýšená hladina kreatininu v krevním séru (ukazatel funkce ledvin)
Increased serum creatinine in the blood (an indicator of kidney function)
zvýšená hladina kreatininu v krvi
blood creatinine increased
zvýšená hladina kreatininu v krvi
increased blood creatinine
zvýšená hladina kreatininu v krvi
increased level of creatinine in the blood
Zvýšená hladina kreatininu v krvi
Increased level of creatinine in the blood.
Zvýšená hladina kreatininu v krvi, polakisurie, proteinurie
Blood creatinine increased, pollakiuria, proteinuria
Zvýšená hladina kreatininu v krvi/snížená glomerulární filtrace1
Blood creatinine increased/ Glomerular filtration rate decreased1
Zvýšená hladina kreatininu v krviF, zvýšená hladina urey v moči, snížená tělesná hmotnost
Blood creatinine increasedF, blood urea increased, weight decreased
Zvýšená hladina kyselin v krvi a ledvinové kameny: Snižte tato rizika tím, že zajistíte, aby Vaše dítě pilo dostatečné množství vody a neužívalo jiné léky, které by mohly zapříčinit vznik ledvinových kamenů (viz Další léčivé přípravky).
Increased acid level in the blood and kidney stones: Reduce these risks by ensuring that your child drinks enough water and is not taking any other medicine which could cause kidney stones (see Other medicines).
Zvýšená hladina kyseliny močové v krvi
Increased blood uric acid level
Zvýšená hladina kyseliny močové v krvi (ukazatel funkce ledvin).
Increased uric acid in the blood (an indicator of kidney function).
Zvýšená hladina kyseliny močové v krvi Zvýšená hladina urey v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased Blood uric acid increased Blood urea increased
zvýšená hladina kyseliny močové v krvi,
increased level of uric acid in the blood,
Zvýšená hladina kyseliny močové v krvi.
Increased uric acid in the blood.
Zvýšená hladina kyseliny močové v krvi⃰
Alanine aminotransferase increased Blood uric acid increased
Zvýšená hladina kyseliny močové v krvi⃰
Blood uric acid increased
Zvýšená hladina kyseliny močovéa
Hyperuricaemiaa
Zvýšená hladina laktát-
Blood lactate dehydrogenase
Zvýšená hladina laktátdehydro- genázy v krvi Zvýšená hladina kreatininu v krvi Abnormální funkční jaterní testy (zahrnující zvýšenou aspartátamino- transferázu a zvýšenou alaninamino- transferázu)
Liver function test abnormal (including alanine aminotransferase increased and aspartate amino- transferase increased)
Zvýšená hladina laktátdehydrogenázy v krvi Zvýšený počet neutrofilů Zvýšená dechová frekvence
Blood lactate dehydrogenase increased Neutrophil count increased Respiratory rate increased
Zvýšená hladina laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšení hladiny luteinizačního hormonu v krvi, pokles tělesné hmotnosti
Blood lactate dehydrogenase increased, blood luteinising hormone increased, weight decreased
Zvýšená hladina močovinového dusíku, alkalické fosfatázy, pozitivní Coombsův test, přítomnost leukocytů a bakterií v moči
Elevated urea nitrogen, alkaline phosphatases; positive Coomb’s test; leucocytes, and bacteria in the urine
Zvýšená hladina močoviny v krvi
Drug-induced
zvýšená hladina močoviny v krvi, zvýšená hladina cholesterolu v krvi
blood urea increased, blood cholesterol increased
zvýšená hladina některých enzymů v krvi (kreatinfosfokinázy) problémy s nervy v rukou či nohou (periferní neuropatie).
an increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase), problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
zvýšená hladina některých enzymů v krvi (kreatinfosfokinázy),
An increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase).
zvýšená hladina některých enzymů v krvi (kreatinfosfokinázy), problémy s nervy v rukou či nohou (periferní neuropatie).
an increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase), problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
zvýšená hladina některých enzymů v krvi (kreatinfosfokinázy), problémy s nervy v rukou či nohou (periferní neuropatie).
an increase of certain enzymes in theblood (creatinephosphokinase), problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
Zvýšená hladina prolaktinu v krvi
Blood prolactin increased
zvýšená hladina prolaktinu v krvi, zvýšená hladina glukózy v krvi (cukru v krvi), zvýšení některých jaterních enzymů, vše zjištěno v krevních testech
increased blood prolactin, increased blood glucose (blood sugar), increase in some liver enzymes, seen in blood tests
zvýšená hladina prostatického specifického antigenu
prostatic specific antigen increased
Zvýšená hladina přípravku* (viz bod 4.4)
Drug level increased* (see section 4.4)
zvýšená hladina sérové aspartátaminotransferázy (AST) a/nebo zvýšená hladina sérová alaninaminotransferázy (ALT), hyperbilirubinemie
elevated serum aspartate aminotransferase (AST) and/or elevated serum alanine aminotransferase (ALT), hyperbilirubinaemia
Zvýšená hladina sérové lipázy: Při zvýšení sérové lipázy stupně 3-4 by měla být dávka snížena na 400 mg jednou denně nebo léčba přerušena.
Elevated serum lipase: For Grade 3-4 serum lipase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.
Zvýšená hladina transamináz
Increase in transaminases
zvýšená hladina tuků obíhajících v krvi,
Increased levels of circulating fats in your blood
Zvýšená hladina tuků v krvi (cholesterolu a/nebo triglyceridů), zvýšená hladina cukru v krvi, snížená hladina draslíku v krvi, snížená hladina fosforu v krvi, zvýšená hladina laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšená hladina kreatininu v krvi
Increased fat in the blood (cholesterol and/or triglycerides), increased blood sugar, low blood potassium, low blood phosphorus, increased lactate dehydrogenase in the blood, increased creatinine in the blood
Zvýšená hladina tuků v krvi, zvýšená chuť k jídlu
Increased fatty substances in the blood, increased appetite.
Zvýšená hladina tyreostimulačního hormonu v krvi
Blood thyroid stimulating hormone increased
Zvýšená hladina tyreostimulačního hormonu v krvi‡**
Blood thyroid stimulating hormone increased
Zvýšená hladina urey v krvi
Blood urea increased
zvýšená hladina urey v krvi, zvýšená hladina cholesterolu
blood urea increased, blood cholesterol increased
zvýšená hladina urey v krvi, zvýšená hladina cholesterolu v krvi
blood urea increased, blood cholesterol increased
Zvýšená hladina vápníku ve Vaší krvi.
Increased levels of calcium in your blood.
zvýšená hladina „ketolátek“ v moči nebo krvi
increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood
Zvýšená hladiny gamaglutamyltransferázy
Gamma-glutamyltransferase increased
zvýšená hodnota celkového cholesterolu (nalačno)2, zvýšená hodnota cholesterolu LDL (nalačno)2, hypofosfatemie3, 5
increased total cholesterol (fasted)2, increased LDL-cholesterol (fasted)2, hypophosphataemia3, 5
Zvýšená hodnota MB izoenzymu kreatinfosfokinázy v krvi
Blood creatine phosphokinase MB increased
Zvýšená hodnota troponinu
Troponin increased
Zvýšená hodnota červených krvinek ve Vaší krvi.
Increased levels of red cells in your blood.
Zvýšená incidence trombózy štěpu byla pozorována v potransplantačním období u příjemců dárcovských alograftů s rozšířenými kritérii (viz bod 4.8).
An increased incidence of graft thrombosis was observed in the post-transplant period in recipients of extended criteria donor allografts (see section 4.8).
Zvýšená incidence závažných infekcí byla spojena s podáváním dalšího inhibitoru IL- 1v kombinaci s inhibitorem TNF.
An increased incidence of serious infections has been associated with administration of another IL-1 inhibitor, in combination with a TNF inhibitor.
Zvýšená klinická odpověď v týdnu 6
Enhanced clinical response
Zvýšená klinická odpověď v týdnu 6
Enhanced clinical response, Week 6
Zvýšená klinická odpověď, týden 6
Enhanced clinical response, Week 6
Zvýšená koncentrace kvetiapinu může vést ke komatu.
Increased concentrations of quetiapine may lead to coma.
Zvýšená koncentrace parathormo nu v krvi
Blood parathyroid hormone increased
Zvýšená kontraktilita srdce vyvolaná pimobendanem je oslabena přítomností antagonisty vápníku verapamilu a -antagonisty propranololu.
The pimobendan-induced increase in contractility of the heart is attenuated in the presence of the calcium antagonist verapamil and the ß-antagonist propranolol.
zvýšená konzumace tekutin
excessive drinking of water
Zvýšená kreatinfosfokináza v krvi
Blood cholesterol increased
zvýšená kreatinkináza1
elevated creatine kinase1
zvýšená krevní hladina bilirubinu - žlutá látka vznikající rozkladem krevního barviva
increased blood level of bilirubin - the yellow breakdown substance of the blood pigment
zvýšená krevní hladina gama-glutamyltransferázy (enzym vytvářený v játrech a dalších tělních tkáních)
Increase in blood levels of gamma-glutamyl transferase (an enzyme produced by the liver and other body tissues)
zvýšená krevní hladina laktátdehydrogenázy, zvýšená hladina alaninaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy, zvýšené hodnoty kyseliny močové v krvi, abnormální hodnoty jaterních testů, zvýšené transaminázy, zvýšená krevní hladina alkalické fosfatázy, zvýšený počet trombocytů, zvýšená teplota, zvýšené jaterní enzymy, zvýšená hladina gamma-glutamyltransferázy
blood lactate dehydrogenase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood uric acid increased, liver function test abnormal, transaminases increased, blood alkaline phosphatase increased, platelet count increased, body temperature increased, hepatic enzyme increased, gamma-glutamyl transferase increased,
Zvýšená krevní kreatinfosfokináza1
Blood creatine phosphokinase increased1
Zvýšená laktátdehydrog enáza v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased
Zvýšená močovina
increased
zvýšená nebo nepravidelná srdeční frekvence
increased or irregular heart rate
zvýšená nebo snížená chuť k jídlu
increased or decreased appetite
zvýšená nebo snížená chuť k jídlu,
Increased or decreased appetite
zvýšená nebo snížená chuť k jídlu, nárůst tělesné hmotnosti
increased or decreased appetite, weight gain
zvýšená nebo snížená citlivost na dotek nebo pocit doteku, abnormální pocity jako je bodání, brnění a svědění
increased or reduced sense of touch or sensation, abnormal sensation such as prickling, tingling and itchiness
zvýšená nosní sekrece, zánět krku a nosu, kašel
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
zvýšená nosní sekrece; zánět krku a nosu; kašel
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
zvýšená náchylnost k infekcím
increased susceptibility to infection
Zvýšená náchylnost k infekcím Sepse
Infection susceptibility increased Sepsis
Zvýšená náchylnost k tvoření modřin Nával horka
Increased tendency to bruise Hot flush
zvýšená opatrnost.
Ethinylestradiol:
Zvýšená ospalost byla pozorována po souběžném podání natrium-oxybutyrátu (2,25 g) a lorazepamu (2 mg).
Increased sleepiness was observed after concomitant administration of sodium oxybate (2.25 g) and lorazepam (2 mg).
Zvýšená plazmatická hladina prolaktinu8
Elevated plasma prolactin levels 8
Zvýšená plazmatická hladina prolaktinu8
Elevated plasma prolactin levels8
Zvýšená plazmatická koncentrace kvetiapinu může vést ke komatu.
Increased concentrations of quetiapine may lead to coma.
zvýšená pohyblivost (přehnané pohyby);
hyperkinesis (exaggerated movements);
zvýšená potivost
increased sweating
zvýšená potřeba antidiabetik, nerovnováha solí, ztráta draslíku způsobená nízkými hladinami oxidu uhličitého (stav zvaný metabolická alkalóza);
Increased need for diabetes medicine, salt imbalance, potassium loss due to low carbon dioxide levels (a condition called metabolic alkalosis);
Zvýšená potřeba močení v noci
Increased need to urinate at night
Zvýšená potřeba úlevových léků (krátkodobě působících bronchodilatátorů) nebo snížená odpověď na úlevové léky ukazují na zhoršení kontroly astmatu a pacienty by měl prohlédnout lékař.
Increased requirements for use of reliever medication (short-acting bronchodilators), or decreased response to reliever medication indicate deterioration of asthma control and patients should be reviewed by a physician.
zvýšená produkce jaterních enzymů (potvrzená jaterními testy);
More enzymes produced by your liver (as shown in blood tests);
zvýšená při současném podávání
administration of