natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stav nemoci a další výchozí charakteristické vlastnosti byly v obou ramenech obdobné, včetně věku (64 let, rozptyl 31 – 91 let), pohlaví (56 % pacientů byli muži), stavu ECOG (48 % pacientů se stavem 1), vysoce rizikových genetických mutací sestávajících z genetických podtypů t(4;14), t(14;16) nebo delece 17p u ≥ 60 % plazmatických buněk (13 %), genetických mutací s neznámým rizikem, které zahrnovaly subjekty s neshromážděnými nebo neanalyzovanými výsledky (47 %) a výchozího stadia nemoci III podle klasifikace ISS (20 %).
The disease status and other baseline characteristics were well-balanced between the two arms, including age (64 years, range 31-91 years), gender (56% male), ECOG performance status (48% with performance status 1), high-risk genetic mutations, consisting of the genetic subtypes t(4;14), t(14;16), or deletion 17p in ≥ 60% of plasma cells (13%), unknown-risk genetic mutations, which included subjects with results not collected or not analysed (47%), and baseline ISS stage III disease (20%).
Stav nemoci při každé návštěvě: objektivní odpověď, stabilizovaná nemoc nebo progredující nemoc
Disease status at each efficacy visit: objective response, stable disease or progressive disease.
Stav pacienta je třeba pravidelně hodnotit.
The patient’s condition should be evaluated continuously.
Stav pacientů by měl být vyhodnocen po dvou týdnech léčby a u osob, u kterých nedošlo ke zlepšení, by se měla léčba ukončit.
Patients should be evaluated after two weeks and treatment should be stopped for those who have not shown an improvement.
Stav před omdlením (presynkopa)
Almost fainting (presyncope)
Stav RAS byl hodnotitelný u vzorků nádorové tkáně 407 pacientů s genem KRAS divokého typu v exonu 2, což činí 69 % celkové populace pacientů s genem KRAS divokého typu v exonu 2 (592 pacientů).
RAS status was evaluable in tumour samples of 407 KRAS exon 2 wild-type patients reflecting 69% of the overall KRAS exon 2 wild-type patient population (592 patients).
Stav tekutin a elektrolytů je nutné sledovat u všech pacientů a zejména u osob s poškozením funkce ledvin nebo jater.
Fluid and electrolyte status should be monitored in all patients and particularly in those with renal and hepatic impairment.
Stav tělesné výkonnosti (ECOG PS) = 0
Baseline ECOG performance status (PS) = 0
Stav tělesné výkonnosti (ECOG PS) = 1
Baseline ECOG performance status (PS) = 1
Stav tělesné výkonnosti (ECOG PS) = 2
Baseline ECOG performance status (PS) = 2
Stav tělesné výkonnosti ECOG byl mezi oběma skupinami srovnatelný, stejně jako počet předchozích terapií.
The ECOG performance status was comparable between both groups, as was the number of prior therapies.
Stav výkonnosti (ECOG), n (%)
ECOG Performance Status, n (%)
Stav zahrnující rozpad červených krvinek a akutní selhání ledvin
A condition involving destruction of red blood cells and acute kidney failure
Stav zmatenosti Akutní psychóza Agrese Sebevražedné myšlenky Halucinace
Confusional state Acute psychosis Aggression Suicidal ideation Hallucination
Stav zmatenosti*
Confusional state
Stav zmatenosti, Deprese, Nespavost, Úzkost
Confusional state, Depression, Insomnia, Anxiety
Stav zmatenosti, depresivní nálada
Confusional state, depressed mood
stav zmatenosti, úzkost
confusional state, anxiety
Stavudin (40 mg jednou denně)
Stavudine (40 mg once daily)
Stavudin 40 mg BID
Didanosine enteric-coated
Stavudin a přípravek Viramune lze současně podávat bez úpravy dávkování.
Stavudine and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Stavudin AUC  0,96 (0,89-1,03)
Stavudine AUC  0.96 (0.89-1.03)
Stavudin Cmax ↔ 0,94 (0,86-1,03)
Stavudine Cmax ↔ 0.94 (0.86-1.03)
Stavudin Cmax  0,94 (0,86-1,03)
Stavudine Cmax  0.94 (0.86-1.03)
Stavudin Cmin ND
Stavudine Cmin ND
Stavudin, lamivudin
Stavudine, Lamivudine
Stavudin:
Stavudine:
Stavy se zkrácením doby průchodu zažívacím traktem
Conditions with decreased gastro-intestinal transit time
Stavy se zvýšeným rizikem krvácení zahrnují zejména následující:
This particularly includes the following situations with increased bleeding risk:
Stavy se zvýšeným rizikem vzniku gastrointestinální perforace
Conditions with increased potential for gastrointestinal perforation
Stavy související s anémií
Anaemia related conditions
Stavy spojené s těhotenstvím, šestinedělím a perinatálním obdobím
General disorders and administration site conditions
Stavy spojené s těhotenstvím, šestinedělím a perinatálním obdobím
Pregnancy, puerperium and perinatal
Stavy spojené s těhotenstvím, šestinedělím a perinatálním obdobím
puerperium and perinatal conditions
Stavy v místě injekce: bolest a nepříjemné pocity v místě injekce, hematom v místě injekce (modřina, modrá až černá skvrna v místě injekce), teplo v místě injekce, únava, pocit horka, pyrexie (zvýšení tělesné teploty, horečka)
Injection site conditions: pain and discomfort around the injection site, injection site haematoma (a bruise, a black and blue mark at injection site), injection site warmth, tiredness, feeling hot, pyrexia (raised body temperature, a fever)
Stavy vedoucí ke zkrácení doby průchodu zažívacím traktem, např. při onemocnění spojeném se závažným chronickým průjmem, mohou mít za následek snížení absorpce paliperidonu.
Conditions leading to shorter gastrointestinal transit time, e.g., diseases associated with chronic severe diarrhoea, may result in a reduced absorption of paliperidone.
Stavy zmatenosti, psychotické poruchy, halucinace,
Confusional state Psychotic disorders Hallucinations Disorientation Anxiety
stavy závažné imunodeficience, jako je například syndrom získané imunodeficience (AIDS),
severe immunodeficiency states, such as acquired immune deficiency syndrome (AIDS);
Stavy úzkosti
Anxiety
Stavy, kde by účinky Ventavisu na trombocyty mohly zvýšit riziko krvácení (např. aktivní peptické vředy, trauma, intrakraniální hemoragie).
Conditions where the effects of Ventavis on platelets might increase the risk of haemorrhage (e.g. active peptic ulcers, trauma, intracranial haemorrhage).
Stavy, kterým je zapotřebí věnovat pozornost zahrnují následující Problémy s játry
Conditions you need to look out for include the following Liver Problems
Stavy, na které je třeba dávat pozor: Alergické reakce
Conditions you and your doctor need to look out for: Allergic reactions
Stavy, při kterých správně nepracuje levá srdeční komora, s příznaky nebo bez příznaků
Condition in which the left ventricle of the heart is functionally impaired with or without symptoms
STAYVEER 125 mg potahované tablety
STAYVEER 125 mg film-coated tablets
STAYVEER 125 mg potahované tablety: Léčivou látkou je bosentanum ve formě bosentanum monohydricum.
STAYVEER 125 mg film-coated tablets: The active substance is bosentan as monohydrate.
STAYVEER 62,5 mg potahované tablety
STAYVEER 62.5 mg film-coated tablets
STAYVEER 62,5 mg potahované tablety bosentanum
STAYVEER 62.5 mg film-coated tablets bosentan
STAYVEER 62,5 mg potahované tablety: Léčivou látkou je bosentanum ve formě bosentanum monohydricum.
STAYVEER 62.5 mg film-coated tablets: The active substance is bosentan as monohydrate.
Stayveer bosentanum
Stayveer bosentan
Stayveer je léčivý přípravek obsahující léčivou látku bosentan.
Stayveer is a medicine that contains the active substance bosentan.
STAYVEER nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
STAYVEER has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
STAYVEER se používá k léčbě pacientů s plicní arteriální hypertenzí (PAH), kteří jsou zařazeni do třídy III, ke zlepšení zátěžové kapacity (schopnosti podávat fyzický výkon) a příznaků.
STAYVEER is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
Staří lidé
Elderly
Staří pacienti
Elderly
Stažení hrdla Krvácení z nosu
Throat tightness Epistaxis
Stažení hrdla Krvácení z nosu
Tinnitus1 Ear pain
stažení hrdla, krvácení z nosu
throat tightness, nose bleeds
stažení hrdla, krvácení z nosu,
throat tightness, nose bleeds;
Stažení očního víčka, posun očního víčka od povrchu oka
Eyelid shrinking, moving away from surface of the eye
stažení svalů v okolí hlasivek,
pasm of the muscles around the voice box,
Stearan zinečnatý
Zinc stearate
Steatóza jater, hepatomegalie, cholangoitida, hyperbilirubinemie
Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia
Steatóza jater, hepatomegalie, cholangoitida, hyperbilirubinémie
Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia
Stehenní kost
Femur
stehna
thigh
Stehna: Používejte střední a vnější plochy, kde můžete tkáň sevřít mezi prsty.
middle and outer areas where you can sue.
Stehno
Thigh
Stehno Střídejte místa vpichu.
Thigh Alternate your injection sites.
Stehno.
Thigh.
stejnou dobu s ombitasvirem/ paritaprevirem/ ritonavirem + dasabuvirem (dávka
daily, without ritonavir, when administered at the same time as ombitasvir/paritaprevir/rito
Stejnou infuzní hadičkou nepodávejte současně jiné léčivé přípravky.
Do not co-administer other medicinal products through the same infusion line.
Stejnou kanylou, vyhrazenou pro podávání přípravku Rapilysin, by neměla být ve stejný čas, před či po injekci léku Rapilysin podávána žádná další medikace.
No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin either at the same time, or prior to, or following Rapilysin injection.
Stejnou kanylou, vyhrazenou pro podávání přípravku Rapilysin, by neměly být ve stejný čas, před či po injekci léku Rapilysin podávány žádné další léčivé přípravky..
No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin either at the same time, or prior to, or following Rapilysin injection.
Stejnou linkou lze podávat POUZE fyziologický roztok, Ringer laktát, roztoky glukózy nebo směs glukózy a fyziologického roztoku.
The ONLY other solutions that can be administered through the same line are 0.9% Sodium Chloride Injection, Lactated Ringer’s Injection, Dextrose or Dextrose and Saline mixtures.
Stejnou rukou velmi pevně stiskněte palcem píst a tím aktivujete ochranný kryt jehly.
With the same hand, push very firmly with the thumb on the plunger to activate the needle shield.
Stejná doporučení platí pro znovunasazení přípravku STAYVEER po přerušení léčby (viz bod 4.4).
The same recommendations apply to re- introduction of STAYVEER after treatment interruption (see section 4.4).
Stejná doporučení platí pro znovunasazení přípravku STAYVEER po přerušení léčby (viz bod 4.4).
The same recommendations apply to re-introduction of STAYVEER after treatment interruption (see section 4.4).
Stejná doporučení platí pro znovunasazení přípravku Tracleer po přerušení léčby (viz bod 4.4).
The same recommendations apply to re- introduction of Tracleer after treatment interruption (see section 4.4).
Stejná perorální stříkačka se má používat pro všechny dávky užívané stejný den.
The same oral syringe should be used for all doses taken each day.
Stejná varování a bezpečnostní opatření se vztahují na pediatrickou populaci.
The same warnings and precautions apply to the paediatric population.
Stejná varování a bezpečnostní opatření se vztahují na starší populaci.
The same warnings and precautions apply to the elderly population.
Stejné nežádoucí účinky se mohou vyskytovat u pediatrické populace.
The same adverse reactions may occur in the paediatric population.
Stejné sledování, jaké se požaduje u první dávky, je někdy nutné v případě opětovného zahájení léčby po jejím přerušení.
The same monitoring required for the first dose will sometimes be needed when treatment is restarted after an interruption.
Stejné výsledky byly zjištěny i po 48 týdnech.
These findings were maintained at 48 weeks.
Stejné úpravy dávky, které jsou založeny na farmakokinetických údajích od dobrovolníků včetně PK modelových výsledků, jsou doporučeny u hemodialyzovaných pacientů nebo u pacientů podstupujících kontinuální ambulantní peritoneální dialýzu (CAPD).
The same dose adjustments, which are based on pharmacokinetic data in volunteers including PK modelling results, are recommended for patients on haemodialysis (HD) or continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).
Stejný podíl pacientů (3 z 9), kterým bylo podáváno placebo nebo mepolizumab intravenózně, hlásil klinicky významné exacerbace; u těch, kteří dostávali mepolizumab subkutánně, nebyly exacerbace hlášené.
The same proportion of subjects (3/9) receiving placebo and mepolizumab intravenously reported clinically significant exacerbations; no exacerbations were reported in those receiving mepolizumab subcutaneously.
stejný počet 1ml injekčních stříkaček s rozpouštědlem a sterilních adaptérů injekční lahvičky,
Same number of 1 mL solvent syringes and sterile vial adapters
Stejný přínos byl zaznamenán po třech letech sledování.
The benefit was sustained after 3 years of follow-up.
Stejný čárový kód se nalepí na formulář pacientovy dokumentace.
Put the relevant bar-code label on the data sheet for patient documentation.
Stejně jako další přípravky na snižování lipidů je pravastatin nebo fenofibrát spojován se vznikem myalgie, myopatie a velmi zřídka rabdomyolýzy se sekundární nedostatečností ledvin nebo bez ní.
As with other lipid lowering substances, pravastatin or fenofibrate have been associated with the onset of myalgia, myopathy and very rarely rhabdomyolysis with or without secondary renal insufficiency.
Stejně jako další vakcíny i přípravek Nobivac Myxo-RHD působí tak, že „učí“ imunitní systém (přirozený obranný systém těla), jak se má sám bránit proti onemocnění.
Nobivac Myxo-RHD, like all vaccines, works by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Stejně jako inhibitory enzymu konvertujícího angiotenzin, také telmisartan a další antagonisté receptoru angiotenzinu II zjevně navozují u černošské populace méně výrazné snížení krevního tlaku než u jiných lidských ras, pravděpodobně v souvislosti s vyšší prevalencí stavů s nízkou hladinou reninu v populaci hypertoniků černé pleti.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, telmisartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population.
Stejně jako jakýkoli léčivý přípravek, který působí přímo na RAAS, Rasilez by neměl být podáván během prvního trimestru těhotenství nebo u žen, které plánují těhotenství, a je kontraindikován během druhého a třetího trimestru (viz bod 4.3).
As for any medicine that acts directly on the RAAS, Rasilez should not be used during the first trimester of pregnancy or in women planning to become pregnant and is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3).
Stejně jako je doporučeno u jiné biologické léčby, mají být pacienti s RA před zahájením léčby přípravkem RoActemra vyšetřeni pro možnost latentní tuberkulózní (TB) infekce.
As recommended for other biological treatments, RA, patients should be screened for latent tuberculosis (TB) infection prior to starting RoActemra therapy.
Stejně jako je tomu u jiných imunosupresivních látek, vzhledem k možnému riziku maligních kožních změn je nutné omezovat expozici slunečnímu světlu a UV záření nošením ochranného oděvu a používáním krémů proti slunci s vysokým ochranným faktorem.
As with other immunosuppressive agents, owing to the potential risk of malignant skin changes, exposure to sunlight and UV light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Stejně jako je tomu u jiných silných imunosupresiv, pacienti užívající takrolimus jsou často zvýšeně ohroženi infekcemi (virovými, bakteriálními, mykotickými, protozoálními).
As is well known for other potent immunosuppressive agents, patients receiving tacrolimus are frequently at increased risk for infections (viral, bacterial, fungal, protozoal).
Stejně jako jiné druhy inhalační léčby může podávání přípravku Bretaris Genuair vyvolat paradoxní bronchospasmus.
As with other inhalation therapies, administration of Bretaris Genuair may cause paradoxical bronchospasm.
Stejně jako jiné druhy inhalační léčby může podávání přípravku Eklira Genuair vyvolat paradoxní bronchospasmus.
As with other inhalation therapies, administration of Eklira Genuair may cause paradoxical bronchospasm.
Stejně jako jiné lokálně podávané oční přípravky se i travoprost a timolol absorbují systémově.
Like other topically applied ophthalmicagents, travoprost and timolol are absorbed systemically.
Stejně jako jiné látky z obecné třídy látek poškozujících deoxyribonukleovou kyselinu (DNK) může být přípravek Pixuvri spojen s poruchou fertility.
As with other agents in the general class of deoxyribonucleic acid (DNA) damaging agents, Pixuvri may be associated with fertility impairment.
Stejně jako jiné léky mohou ovlivnit účinek přípravku Myocet.
Also some other medicines can affect the way Myocet works.
Stejně jako jiné léčivé přípravky ovlivňující renin-angiotenzinový systém, mohou NSAID snižovat antihypertenzní účinek aliskirenu.
As with other medicinal products acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, NSAIDs may reduce the anti-hypertensive effect of aliskiren.
Stejně jako jiné léčivé přípravky ovlivňující renin-angiotenzinový systém, NSAID mohou snižovat antihypertenzní účinek aliskirenu.
As with other agents acting on the renin-angiotensin system, NSAIDs may reduce the anti- hypertensive effect of aliskiren.
Stejně jako jiné očkovací látky ani MMRVAXPRO nemusí úplně chránit všechny očkované osoby.
As with other vaccines, M-M-RVAXPRO may not completely protect all persons who are vaccinated.
Stejně jako jiné vakcíny ani MMRVAXPRO nemusí úplně chránit všechny očkované osoby.
As with other vaccines, M-M-RVAXPRO may not completely protect all persons who are vaccinated.
Stejně jako jiné vakcíny, Synflorix nemusí chránit všechny očkované jedince proti invazivnímu pneumokokovému onemocnění, pneumonii nebo otitis media způsobeným sérotypy obsaženými v této vakcíně a zkříženě reaktivním sérotypem 19A. Navíc se předpokládá, že celková ochrana proti otitis media a pneumonii by mohla být omezena a podstatně nižší než ochrana proti invazivnímu onemocnění způsobenému sérotypy této vakcíny a zkříženě reaktivním sérotypem 19A tím, že mezi původce těchto onemocnění patří kromě sérotypů Streptococcus pneumoniae obsažených ve vakcíně i mnohé další mikroorganismy (viz bod 5.1).
As with any vaccine, Synflorix may not protect all vaccinated individuals against invasive pneumococcal disease, pneumonia or otitis media caused by the serotypes in the vaccine and the cross-reactive serotype 19A. In addition, as otitis media and pneumonia are caused by many micro- organisms other than the Streptococcus pneumoniae serotypes represented by the vaccine, the overall protection against these diseases is expected to be limited and substantially lower than protection against invasive disease caused by the serotypes in the vaccine and serotype 19A (see section 5.1).
Stejně jako ostatní léky podávané do očí i travoprost a timolol (betablokátor) se vstřebávají do krve.
Like other medicines applied into eyes, travoprost and timolol (a beta-blocker) are absorbed into the blood.
Stejně jako ostatní topicky aplikované oční léky se i timolol vstřebává do systémového oběhu.
Like other topically applied ophthalmic drugs, timolol is absorbed into the systemic circulation.
Stejně jako při podání amlodipinu v monoterapii nemělo jídlo na farmakokinetiku amlodipinu v kombinované tabletě žádný vliv.
Consistent with the monotherapy formulation, food had no effect on the pharmacokinetics of amlodipine in the fixed combination tablet.
Stejně jako při podávání dalších trombolytik byly zaznamenány příhody, které jsou následkem infarktu myokardu a/nebo podávání trombolytika:
As with other thrombolytic agents, the following events have been reported as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration:
Stejně jako při podávání jiných vazodilatancií je nutná zvýšená opatrnost u pacientů se stenózou aortální nebo mitrální chlopně nebo u pacientů s hypertrofickou obstrukční kardiomyopatií.
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Stejně jako při práci s ostatními cytostatiky, je zapotřebí zachovávat zvýšenou opatrnost i při zacházení s přípravkem JEVTANA a při přípravě roztoku, což znamená používat ochranné prostředky, osobní ochranné pomůcky (např. rukavice) a bezpečné postupy přípravy.
As for any other antineoplastic agent, caution should be exercised when handling and preparing JEVTANA solutions, taking into account the use of containment devices, personal protective equipment (e.g. gloves), and preparation procedures.
Stejně jako s jinými vasodilatátory je u pacientů trpících stenózou aortální nebo mitrální chlopně, nebo obstrukční hypertrofickou kardiomyopatií indikována zvláštní opatrnost.
As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Stejně jako s jinými vasodilatátory je u pacientů trpících stenózou aortální nebo mitrální chlopně, nebo obstrukční hypertrofickou kardiomyotaptií indikována zvláštní opatrnost.
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Stejně jako u dospělých pacientů se i u dětí a dospívajících vyskytly další psychiatrické nežádoucí účinky (např. deprese, emoční labilita a ospalost).
As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse reactions (e.g., depression, emotional lability, and somnolence).
Stejně jako u dospělých pacientů, se i u dětí a dospívajících vyskytly další psychiatrické nežádoucí účinky (např. Deprese, emoční labilita a ospalost) (viz bod 4.4).
As in adult patients, children and adolescents also experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence) (see section 4.4).
Stejně jako u jakékoliv jiné dlouhodobé léčby NSAID, by měla být monitorována funkce ledvin.
As for any long term NSAID treatment, renal function should be monitored.
Stejně jako u jiné inhalační léčby, může i podání kombinace umeklidinium/vilanterol vést k paradoxnímu bronchospasmu, který může být život ohrožující.
As with other inhalation therapies, administration of umeclidinium/vilanterol may produce paradoxical bronchospasm that may be life-threatening.
Stejně jako u jiné inhalační léčby, může i podání umeklidinium-bromidu vést k paradoxnímu bronchospasmu, který může být život ohrožující.
Administration of umeclidinium bromide may produce paradoxical bronchospasm that may be life- threatening.
Stejně jako u jiné vakcíny očkování vakcínou IXIARO nemusí vést k ochraně ve všech případech,
As with any other vaccine, vaccination with IXIARO may not result in protection in all cases.
Stejně jako u jiných antihypertenziv může přílišné snížení krevního tlaku u pacientů s ischemickou kardiopatií nebo s ischemickým kardiovaskulárním postižením vyvolat infarkt myokardu nebo cévní mozkovou příhodu.
Other: As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.
Stejně jako u jiných bisfosfonátů byla léčba kyselinou zoledronovou spojena s hlášením poruch funkce ledvin.
As with other bisphosphonates, zoledronic acid has been associated with reports of renal dysfunction.
Stejně jako u jiných bílkovinných přípravků jsou možné hypersenzitivní reakce alergického typu.
As with any protein product, allergic-type hypersensitivity reactions are possible.
Stejně jako u jiných cytotoxických látek je při zacházení a přípravě roztoků přípravku TEPADINA zapotřebí opatrnosti, aby se zabránilo náhodnému kontaktu s kůží nebo sliznicemi.
As with other cytotoxic compounds, caution need to be exercised in handling and preparation of TEPADINA solutions to avoid accidental contact with skin or mucous membranes.