natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 lidí): pálení žáhy; obtížné polykání; bolest při polykání; tvorba vředů v jícnu (trubice spojující ústa se žaludkem), což může vyvolávat bolest na hrudi, pálení žáhy nebo potíže či bolest při polykání.
Common (may affect up to 1 in 10 people): heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing.
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 lidí): zvýšené hladiny některých enzymů v krvi.
Common (may affect up to 1 in 10 people): elevated levels of some blood enzymes.
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 lidí): Závrať, ospalost; palpitace (bušení srdce); návaly horka, otok kotníků (edém); bolest břicha, nevolnost (nauzea).
Common (may affect up to 1 in 10 people): Dizziness, sleepiness; palpitations (awareness of your heart beat); flushing, ankle swelling (oedema); abdominal pain, feeling sick (nausea).
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 lidí): Závrať, ospalost; palpitace (bušení srdce); návaly horka, otok kotníků (edém); bolest břicha,pocit na zvracení (nauzea).
Common (may affect up to 1 in 10 people): Dizziness, sleepiness; palpitations (awareness of your heart beat); flushing, ankle swelling (oedema); abdominal pain, feeling sick (nausea).
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob):
Common (may affect up to 1 in 10 people ):
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob):
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob): infekce v ústech, infekce rány, snížení počtu krvinek (bílých krvinek - neutropenie, lymfopenie, leukopenie, krevních destiček - trombocytopenie,), zvýšení cukru v krvi, pokles tělesné hmotnosti, změna duševního stavu nebo bdělosti, úzkost/deprese, ospalost, potíže s mluvením, porucha rovnováhy, závrať, zmatenost, zapomnětlivost, potíže s koncentrací, neschopnost usnout nebo spát, pocit mravenčení, podlitiny, třes, abnormální nebo rozmazané vidění, dvojité vidění, porucha sluchu, dušnost, kašel, krevní sraženina v nohách, zadržování tekutiny, otok dolních končetin, průjem, bolest žaludku nebo břicha, pálení žáhy, žaludeční potíže, potíže s polykáním, sucho v ústech, podráždění nebo zčervenání kůže, suchá kůže, svědění, svalová slabost, bolest kloubů, bolest svalů, časté močení, potíže s udržením moče, alergická reakce, horečka, poškození ozářením, otok obličeje, bolest, změny chuti, abnormální hodnoty jaterních testů.
Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep,tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurry vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob): infekce v ústech, infekce rány, snížení počtu krvinek (neutropenie, trombocytopenie, lymfopenie, leukopenie), zvýšení cukru v krvi, pokles hmotnosti, změna duševního stavu nebo bdělosti, úzkost/deprese, ospalost, potíže s mluvením, porucha rovnováhy, závrať, zmatenost, zapomnětlivost, potíže s koncentrací, neschopnost usnout nebo spát, pocit mravenčení, podlitiny, třes, abnormální nebo rozmazané vidění, dvojité vidění, porucha sluchu, dušnost, kašel, krevní sraženina v nohách, zadržování tekutiny, otok dolních končetin, průjem, bolest žaludku nebo břicha, pálení žáhy, žaludeční potíže, potíže s polykáním, sucho v ústech, podráždění nebo zčervenání kůže, suchá kůže, svědění, svalová slabost, bolestivé klouby, pobolívání a bolesti svalů, časté močení, potíže s udržením moče, alergická reakce, horečka, poškození ozářením, otok obličeje, bolest, změny chuti, abnormality testů funkce jater.
Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep, tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurry vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob): pokles hmotnosti, ospalost, závrať, pocit mravenčení, dušnost, průjem, bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třesení, celkový pocit nepohody, bolest, změny chuti.
Common (may affect up to 1 in 10 people): loss of weight, sleepiness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste.
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob): pokles hmotnosti, únava, závratě, pocit mravenčení, dušnost, průjem, bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třesení, celkový pocit nepohody, bolest, změny chuti.
Common (may affect up to 1 in 10 people): loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste.
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob): závažné alergické reakce - příznaky mohou zahrnovat: dýchací potíže, pocit tlaku na hrudi, dušnost, silné závratě nebo točení hlavy, otok rtů nebo kožní vyrážku.
Common (may affect up to 1 in 10 people): severe allergic reaction – the signs may include: difficulty breathing, chest tightness, wheezing, severe dizziness or light-headedness, swelling of the lips or skin rash.
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů):
Common (may affect 1 in 10 people):
Časté (mohou postihnout až 1 z 10 žen)
Common (may affect up to 1 in 10 women)
Časté (mohou postihnout až 1 člověka z 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou postihnout až 1 člověka z 10): nežádoucí účinky v místě aplikace injekce (vznik modřiny a svědění), horečka, vyčerpanost, závrať a nevolnost
Common (may affect up to 1 in 10 people): side effects found at the injection site (bruising, and itching), fever, tiredness , dizziness and nausea.
Časté (mohou postihnout až jednoho člověka z 10):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (mohou postihnout až u 1 z 10 lidí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou postihnout méně než 1 osobu z 10)
Common (may affect less than 1 in 10 people)
Časté (mohou postihnout nejvýše 1 z 10 osob):
Common (may affect up to 1 in 10people):
Časté (mohou postihnout nejvýše 1 z 10 osob):
Common (may affectup to 1 in 10 people):
Časté (mohou postihnout nejvýše 1 ze 100 osob):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (mohou postihnout více než 1 osobu ze 100)
Common (may affect more than 1 in 100 people)
Časté (mohou postihnout více než 1 uživatele ze 100) nežádoucí účinky jsou:
Common (may affect more than 1 user in 100) are:
Časté (mohou postihovat 1 až 10 uživatelů)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou postihovat 1 osobu z 10):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (mohou postihovat až 1 pacienta z 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou postihovat až 1 z 10 lidí):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (mohou postihovat až 1 z 10 pacientů): závratě, pocit na zvracení/zvracení, únava a krevní testy mohou ukázat zvýšené hladiny enzymu, který je ukazatelem svalové a srdeční funkce (enzym kreatinkináza).
Common (may affect up to 1 in 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, and fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Časté (mohou postihovat až 1 z 10 pacientů): závratě, pocit na zvracení/zvracení, únava a krevní testy mohou ukázat zvýšené hladiny enzymu, který je ukazatelem svalové a srdeční funkce (enzym kreatinkináza).
Common (may affect up to 1in 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Časté (mohou postihovat až 1 z 10 pacientů):: závratě, pocit na zvracení/zvracení, únava a krevní testy mohou ukázat zvýšené hladiny enzymu, který je ukazatelem svalové a srdeční funkce (enzym kreatinkináza).
Common (may affect up to 1in 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Časté (mohou se objevit až u 1 pacienta z 10): průjem, bolesti břicha, trávicí potíže, plynatost
Common (may affect up to 1 in 10 people): diarrhoea, abdominal pain, indigestion, flatulence
Časté (mohou se objevit až u 1 uživatele z 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou se objevit až u 1 z 10 dávek vakcíny) zatvrdnutí v místě vpichu vakcíny.
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine) hardness where the injection is given
Časté (Mohou se objevit až u 1 z 10 dávek vakcíny):
Common (These may occur in up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Časté (mohou se objevit až u 1 z 10 dávek vakcíny):
Common (these may occur in with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Časté (Mohou se objevit až u 1 z 10 dávek vakcíny):
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Časté (Mohou se objevit až u 1 z 10 dávek vakcíny):
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Časté (mohou se objevit až u 1 z 10 lidí): kovová pachuť (poruchy chuti).
Common (may affect up to 1 in 10 people): a metallic taste (taste disturbance).
Časté (mohou se objevit až u 1 z 10 lidí): průjem
Common (may affect 1 in 10 people): diarrhoea
Časté (mohou se objevit až u 1 z 10 osob)
common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou se objevit až u 1 z 10 osob) kožní vyrážka (kojenci a děti od 2 do 10 let).
Common (these may affect up to 1 in 10 people) skin rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Časté (mohou se objevit u 1 z 10 osob)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou se objevit u méně než 1 z 10 dávek vakcíny):
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Časté (mohou se projevit až u 1 z 10 osob)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou se projevit až u 1 z 10 osob):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (mohou se projevit až u 1 z 10 pacientů)
Common (may affect up to 1 in 10 patients)
Časté (mohou se projevit maximálně u 1 osoby z 10)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté (mohou se projevit maximálně u 1 osoby z 10):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Časté (mohou se projevit nejvýše u 1 osoby z 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (Mohou se vyskytnout až u 1 na 10 dávek vakcíny):
Common (These may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Časté (mohou se vyskytnout až u 1 z 10 lidí): tvorba modřin nebo krvácení, které při poranění trvá déle než obvykle – jde o známky nízkého počtu krevních destiček (trombocytopenie).
Common (may affect up to 1 in 10 people): bruising or bleeding for longer than usual if you hurt yourself - these may be signs of a low blood platelet count (thrombocytopenia).
Časté (mohou se vyskytnout až u 1 z 10 pacientů):
Common ( may affect up to 1 in 10 people):
Časté (mohou se vyskytnout až u 1 člověka z 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou se vyskytnout až u 1 člověka z 10):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (mohou se vyskytnout až u více než 1 z 10 pacientů):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (mohou se vyskytnout u 1 osoby z 10)
common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou se vyskytnout u 1 z 10 osob):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (mohou se vyskytnout u 1 z 10 pacientů)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou se vyskytnout u 1 z 10 pacientů): Třes, bolesti hlavy, závratě, nevolnost, nízká hladina krevní glukózy
Common (may affect up to 1 in 10 people): Trembling, headache, dizziness, nausea, low blood glucose
Časté (mohou se vyskytnout u 1 z 10 pacientů): závratě, bolest hlavy, nekontrolovatelný třes, kovová pachuť, nízká hladina glukózy.
Common (may affect up to 1 in 10 people): dizziness, headache, trembling that cannot be controlled, metallic taste, low blood glucose.
Časté (mohou se vyskytnut až u 1 osoby z 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (mohou se vyskytovat až u 1 člověka z 10):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (méně než 1 na 10 ale více než 1 na 100 dávek vakcíny):
Common (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Časté (méně než 1 na 10, ale více než 1 na 100 dávek vakcíny):
Common (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Časté (může k nim dojít až u 1 z 10 pacientů) poruchy vidění, nízký krevní tlak, krvácení z nosu, zvracení, zvýšené nebo nezvyklé děložní krvácení, otok obličeje, pálení žáhy, migréna, nepravidelný srdeční rytmus a mdloby.
Common (may affect up to 1 in 10 people) blurred vision, low blood pressure, nosebleed, vomiting, increased or abnormal uterine bleeding, swelling of the face, acid reflux, migraine, irregular heartbeat and fainting.
Časté (může postihnout 1 z 10 pacientů):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (může postihnout až 1 z 10 pacientů):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (může se objevit až u 1 z 10 lidí)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (může se objevit až u 1 ze 100 lidí )
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (může se vyskytnout až u 1 ze 10 kojenců)
Common (may affect up to 1 in 10 infants)
Časté (může se vyskytnout až u 1 ze 10 pacienta)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (může se vyskytnout u 1 až 10 pacientů ze 100)
Common (may affect 1 to 10 patients in 100)
Časté (nežádoucí účinky, které se mohou objevit méně než 1x na 10, ale více než 1x na 100 dávek vakcíny):
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Časté (nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout méně než 1x na 10 dávek, ale více než 1x na 100 dávek vakcíny):
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Časté (objevují se u 1 až 10 na 100 uživatelů):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Časté (postihnou 1 až 10 uživatelů ze 100)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (postihuje 1 až 10 pacientů ze 100):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Časté (postihuje 1 až 10 uživatelů ze 100)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (postihují 1 až 10 pacientů ze 100)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (postihují 1 až 10 pacientů ze 100):
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (postihují 1 až 10 uživatelů ze 100)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (postihují 1 až 10 uživatelů ze 100)
Common (affects less than 1 in 10 people)
Časté (postihují 1 až 10 ze 100 pacientů):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Časté (postihují méně než 1 uživatele z 10):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (postihují méně než 1 z 10 osob)
Common (affects less than 1 in 10 people)
Časté (postihují méně než 1 z 10 pacientů)
Common (affects less than 1 in 10 patients)
Časté (postihují méně než 1 z 10 pacientů): Průjem, bolest kloubů (artralgie) , vysoká hladina draslíku v krvi, závratě.
Common (affecting less than 1 in 10 patients): Diarrhoea, joint pain (arthralgia), high level of potassium in the blood, dizziness.
Časté (pozorované u 1 až 10 pacientů ze 100) bolest hlavy, bolest v zádech, bolest svalů, bolest rukou a nohou, zarudnutí obličeje, překrvení nosní sliznice a trávicí potíže.
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Časté (pozorované u 1 až 10 pacientů ze 100) bolest hlavy, bolest v zádech, bolest svalů, bolest rukou a nohou, zarudnutí obličeje, překrvení nosní sliznice, trávicí potíže a pálení žáhy.
Common (may affect up to 1 in 10 people) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion, indigestion and reflux.
Časté (pravděpodobný výskyt až u 1 z 10 pacientů): Místní hromadění tekutiny
Common (may affect up to 1 in 10 people): Localised fluid build-up
Časté (pravděpodobný výskyt u více než 1 z 10 pacientů):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 zvířat)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 zvířat).
Common (affects 1 to 10 animals in 100).
Časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 zvířat).
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 zvířat):
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Časté (vyskytují se až u 1 pacienta z 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Časté (vyskytující se až u 1 z 10 lidí):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Časté (více než u 1 ze 100 pacientů) nežádoucí účinky přípravku Inovelon jsou:
Common (more than 1 in a 100 patients) side effects of Inovelon are:
Časté (výskyt u 1 až 10 pacientů ze 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (≥ 1/1 000 až < 1/100)
Very common (≥ 1/10)
Časté (≥ 1/100 < 1/10)
Common (≥ 1/100 < 1/10)
Časté (≥ 1/100 až < 1/10): nepříjemné pocity v místě vpichu
Common (≥ 1/100 to < 1/10): Injection site discomfort.
Časté (≥ 1/100 až < 1/10): posturální hypotenze, hypotenze
Common (≥ 1/100 to < 1/10): Postural hypotension, hypotension.
Časté (≥ 1/100 až < 1/10);
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10);
Časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000); není známo (z dostupných údajů nelze určit)
Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); Very rare (< 1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data)
Časté (≥1/100 až
<1/100)
Časté (≥1/100 až
Common (1/100 to
Časté (≥1/100 až
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Časté (≥1/100 až
Uncommon (1/1,000 to
Časté (≥1/100 až <1/10)
Very common (≥ 1/10) Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Časté (≥1/100 až <1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to <1/10)
Časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100) a vzácné (1/10 000 až <1/1 000) nežádoucí účinky objevující se u pacientů léčených febuxostatem jsou uvedeny níže.
Common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and rare (1/10,000 to <1/1,000) adverse reactions occurring in patients treated with febuxostat are listed below.
Časté (≥1/100, <1/10); méně časté (≥1/1 000, <1/100); vzácné (≥1/10 000, <1/1 000)
Common (≥1/100, <1/10); uncommon (≥1/1,000, <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000)
Časté (≥1/100,<1/10)
Common (>1/100<1/10)
Časté ( 1/100 a  1/10 pacientů):
Common ( 1/100 and < 1/10 patients):
Časté ( 1/100 a
Deafness
Časté ( 1/100 a < 1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Časté ( 1/100 a < 1/10)
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Časté ( 1/100 a  1/10 pacientů):
Common ( 1/100 and < 1/10 patients):
Časté ( 1/100 až < 1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Časté (1/100 až <1/10)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Časté (1/100 až <1/10)
Common ( 1/100 to < 1/10)
Časté (1/100 to <1/10)
Common (1/100 to <1/10)
Časté (1:100)
Common ( 1/100)
Časté -
Common
Časté :
Common
Časté : Závratě, třes, slabost, nízká hladina glukózy v krvi, nadměrné pocení
Common: Dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating
Časté : závratě, třes, slabost, nízká hladina glukózy v krvi, nadměrné pocení.
Common: dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating.
Časté a opakované používání antimykotik ze stejné třídy může zvyšovat riziko rozvoje rezistence na tuto třídu antimykotických přípravků.
Frequent and repeated use of antifungals from the same class may increase the risk of development of resistance to that class of antifungals.
Časté abnormality jaterních testů (zvýšení alaninaminotransferázy; zvýšení aminotransferáz; zvýšení aspartátaminotransferázy; zvýšení gamaglutamyltransferázy; zvýšení jaterních enzymů; hypertransaminasémie), pokles krevního fosforu, zvýšení krevního tlaku
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Časté abnormální funkční jaterní testy (zvýšení alaninaminotransferázy; zvýšení transamináz; zvýšení aspartátaminotransferázy; zvýšení gamaglutamyltransferázy; zvýšení jaterního enzymu; hypertransaminazemie)
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Časté abnormální pocity v oku, katarakta, spojivkové krvácení, hyperemie spojivky, spojivkový edém, konjunktivitida, korneální dystrofie, poškození rohovkového epitelu, defekt epitelu rohovky, edém rohovky, suché oko, endoftalmitida, výtok z oka, zánět oka, podráždění oka, svědění a zčervenání oka, otok oka a očních víček, zvýšené slzení, makulární degenerace, mydriáza, oční diskomfort, oční hypertenze, periorbitální hematom, fotofobie, fotopsie, retinální krvácení, rozmazané vidění, snížení ostrosti zraku, poruchy zraku, odchlípení sklivce, poruchy sklivce
Common abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder
Časté Angioedém⃰ Urtikárie⃰
/Frequency
Časté Anorexie, snížená chuť k jídlu
Common Anorexia, decreased appetite
Časté artralgie, svalové spazmy, bolest zad, bolest končetin, muskuloskeletální bolest, bolest kostí.
Common Arthralgia, Muscle spasms, Back pain, Pain in extremity, Musculoskeletal pain, Bone pain
Časté Asténie
Common Asthenia
Časté Ataxie, poruchy koordinace, třes, dysartrie, amnézie, zhoršení paměti, poruchy pozornosti, parestezie, hypoestezie, sedace, porucha rovnováhy, letargie
Common Ataxia, coordination abnormal, tremor, dysarthria, amnesia, memory impairment, disturbance in attention, paraesthesia, hypoaesthesia, sedation, balance disorder, lethargy
Časté bolest břicha, nauzea, zvracení, průjem
Common abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea
Časté bolest hlavy
Common headache
Časté Bolest hlavy Méně časté
Common Headache Uncommon
Časté Bolest hrudníku, únava
Common Chest pain, fatigue
Časté bolest svalů, bolest kloubů
Uncommon arthralgia, myalgia
Časté Bolest zad◊
Common Back pain◊