natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dárci, kterým byl podáván G–CSF kvůli mobilizaci PBPC, by měli být sledováni do doby, než se jejich hematologické hodnoty vrátí k normě.
Donors who receive G-CSFs for PBPC mobilisation should be monitored until haematological indices return to normal.
dát jiné léky, aby zabránil komplikacím a omezil příznaky, vysadit příští dávku přípravku Nivolumab BMS, nebo léčbu přípravkem Nivolumab BMS zcela ukončit.
give you other medicines in order to prevent complications and reduce your symptoms, withhold the next dose of Nivolumab BMS, or stop your treatment with Nivolumab BMS altogether.
dát jiné léky, aby zabránil komplikacím a omezil příznaky, vysadit příští dávku přípravku OPDIVO, nebo léčbu přípravkem OPDIVO zcela ukončit.
give you other medicines in order to prevent complications and reduce your symptoms, withhold the next dose of OPDIVO, or stop your treatment with OPDIVO altogether.
dát tabletu/y do 5 ml (1 čajová lžička) vody nebo alespoň tolika tekutiny, aby byl veškerý léčivý přípravek ponořen;
place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine,
dávce + Victrelis 800 mg třikrát
Victrelis 800 mg three times daily
dávce + Victrelis 800 mg třikrát
Victrelis 800 mg three times daily)
dávce 1
Post- Dose 1
dávce 100 mg/kg/den (125násobek maximální dávky v mg/kg u člověka) statisticky významné zvýšení výskytu hepatocelulárního karcinomu pouze u samců.
100 mg/kg/day (125 times the maximum human mg/kg/dose) a statistically significant increase in the incidence of hepatocellular carcinomas in males only.
dávce 500 nebo 600 mg
ritonavir 500 mg or 600 mg twice
dávce spolu s abakavirem se
ritonavir, with abacavir is not
Dávejte pozor na neţádoucí účinky
Look out for side effects
Dávejte pozor na pi'íznaky alergie viz bod 5 Možné nežádoucí úcinky.
Look out for the signs of allergy in 5 Possible side effects
Dávejte pozor na to, abyste zajistili aseptické zacházení při přípravě infuze.
Take care to ensure aseptic handling when you prepare the infusion.
Dávejte pozor, aby se pokožka vašeho dítěte nedotkla těch míst na vaší kůži, která jsou čerstvě ošetřena Panretin gelem.
Care should be taken not to bring your baby into contact with areas of your skin treated recently with Panretin.
Dávejte pozor, aby se Vám žádný prášek z poškozené tobolky nedostal do očí nebo úst.
Take care not to let any powder from inside a broken capsule get into your eyes or mouth
Dávejte pozor, aby Vaše dítě neinfikovalo další osoby.
Take care not to infect other people.
Dávejte pozor, aby Vaše dítě neinfikovalo ostatní osoby.
Take care not to infect other people.
Dávejte pozor, abyste neinfikoval(a) ostatní.
Take care not to infect other people.
Dávejte pozor, abyste neinfikovali další osoby.
Take care not to infect other people.
Dávejte pozor, abyste nenakazil(a) jiné lidi
Take care not to infect other people
Dávejte pozor, abyste netlačil(a) jehlu do kůže příliš pomalu nebo velkou silou.
Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Dávejte pozor, abyste netlačil(a) jehlu do kůže příliš pomalu, nebo velkou silou.
Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Dávejte pozor, abyste netlačil/a jehlu do kůže příliš pomalu nebo velkou silou.
Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Dávejte pozor, abyste nevylil(a) tekutinu mimo mísicí nádobku.
Be careful not to spill the liquid outside of the mixing cup.
Dávejte pozor, abyste při manipulaci s předplněným perem nestlačili žluté uvolňovací tlačítko – pokud se to omylem stane, modré injekční tlačítko se vysune.
Be careful not to push the yellow release button while you handle the pre-filled pen – if you accidentally do so, the blue injection button will pop out.
Dávejte pozor, abyste při vpichování injekce stiskl(a) pouze dávkovací tlačítko.
Be careful only to push the push–button when injecting.
Dávejte pozor, abyste se jehlou nepíchli.
Be careful not to prick yourself with the needle.
Dávejte pozor, abyste se nedotkl(a) hrotu na adaptéru na injekční lahvičku.
Take care not to touch the spike on the vial adapter.
Dávejte pozor, abyste se neporanil(a), pokud je jehla nezakrytá.
Take care not to injure yourself when the needle is exposed.
Dávejte pozor, zda se u Vás neobjevují následující příznaky:
Signs to look out for include:
Dávejte si pozor, abyste nepřenesli gel z léčené oblasti do očí.
Take care not to transfer gel from the treatment area into your eyes.
Dávejte zvláštní pozor při použití přípravku Resolor a poraďte se se svým lékařem:
Take special care with Resolor and tell your doctor if you:
dávek
doses
dávek fosamprenaviru (1400 mg
doses of fosamprenavir (1400 mg
dávek imunosupresiv.
Medicinal product by therapeutic areas (dose)
dávek v 10 ml lahvičce
10 ml vial
dávení
dry heaving
Dávivé pohyby
Motion sickness
Dávivý kašel může vést také k ušním infekcím, zánětu průdušek (bronchitidě), zánětu plic (pneumonii), záchvatům, poškození mozku až k smrti.
Whooping cough can also cause ear infections, chest infections (bronchitis) which may last a long time, lung infections (pneumonia), fits, brain damage and even death.
Dávk a pro dospělé a dospívající (12-17 let) s hmotností alespoň 50 kg:
Dose in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more:
Dávk a pro kojence (1 měsíc až méně než 6 měsíců):
Dose in infants (1 month to less than 6 months):
Dávk a pro kojence (1-23 měsíců), děti (2-11 let) a dospí vající (12-17 let) s hmotností nižší než 50 kg:
Dose in infants (1 month to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Dávk a pro kojence (6-23 měsíců), děti (2-11 let) a dospívající (12-17 let) s hmotností nižší než 50 kg:
Dose in infants (6 to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Dávk ovací tlačítk o
Dose Knob
dávka
1 dose
dávka
5 mg single
Dávka
Dose level
dávka
dose of
Dávka
Unit dose
Dávka (0,2 ml) obsahuje:
One dose (0.2 ml) contains:
dávka (0,5 ml)
1 dose (0.5 ml)
dávka (0,5 ml)
dose (0.5 ml)
dávka (0,5 ml) obsahuje:
dose (0.5 ml) contains:
Dávka (0,5 ml) vakcíny a druhá 0,5ml dávka nejdříve za tři týdny.
A dose (0.5 ml) of the vaccine and a second dose of 0.5 ml at least three weeks later.
Dávka (1 ml rozpuštěného přípravku) obsahuje:
Per 1 ml dose of the reconstituted product:
Dávka (1 ml) obsahuje: Léčivá látka:
Per 1 ml dose: Active substance:
dávka (2 ml) obsahuje:
Once dose (2 ml) contains:
Dávka (IU) = tělesná hmotnost (kg) x žádaný vzestup faktoru VIII (% z normálu) x 0,5 Máte-li pocit, že účinek ADVATE je nedostatečný, sdělte to svému lékaři.
Dose (IU) = body weight (kg) x desired Factor VIII rise (% of normal) x 0.5 If you have the impression that the effect of ADVATE is insufficient, talk to your doctor.
Dávka (IU/kg)
Dose (IU/k g)
Dávka (mg báze)
Dosage (mg of base)
Dávka (mg soli)
Dosage (mg of salt)
Dávka (ml)
Dose (ml)
Dávka (ml) = hmotnost pacienta (kg) x 0,0075
Dose (mL) = patient weight (kg) x 0.0075
Dávka (ml/kg)
Dose (ml/kg)
Dávka (U)
Dose (U)
Dávka / injekčně podaná aktivita (mGy/MBq)
Dose / Injected Activity (mGy/MBq)
Dávka 0,001 mg/kg/den aplikovaná subkutánně potkanům a intravenózní dávka 0,005 mg/kg aplikovaná jednou za 2-3 dny psům po dobu 52 týdnů byla také dobře snášena.
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2 – 3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.
Dávka 0,001 mg/kg/den aplikovaná subkutánně potkanům a intravenózní dávka 0,005 mg/kg aplikovaná jednou za 2-3 dny psům po dobu 52 týdnů byla také dobře snášena.
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2–3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.
Dávka 0,001 mg/kg/den aplikovaná subkutánně potkanům a intravenózní dávka 0,005 mg/kg aplikovaná jednou za 2–3 dny psům až po dobu 52 týdnů byla také dobře snášena.
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2–3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.
Dávka 0,001 mg/kg/den aplikovaná subkutánně potkanům a intravenózní dávka 0,005 mg/kg aplikovaná jednou za 2–3 dny psům po dobu 52 týdnů byla také dobře snášena.
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2-3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.
Dávka 0,001 mg/kg/den aplikovaná subkutánně potkanům a intravenózní dávka 0,005 mg/kg aplikovaná jednou za 2–3 dny psům po dobu 52 týdnů byla také dobře snášena.
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2–3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.
Dávka 0,1 mg/kg tělesné hmotnosti/h
Dosage 0.1 mg / kg body weight / h
Dávka 0,15 mg/kg tělesné hmotnosti/h
Dosage 0.15 mg / kg body weight / h
Dávka 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti: 12 kapek/kg živé hmotnosti Dávka 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti: 6 kapek/kg živé hmotnosti Dávka 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti: 3 kapky/kg živé hmotnosti
Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight: 12 drops/kg body weight Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Dávka 0,4 mg/kg tělesné hmotnosti
Dosage 0.4 mg / kg body weight
Dávka 0,5 ml obsahuje:
0.5 ml dose contains:
Dávka 1 ml (jednodávková stříkačka):
Per dose of 1 ml (single dose syringe):
Dávka 1,95 g/m2/den merkaptamin-bitartrátu s okamžitým uvolňováním byla spojena se zvýšenou mírou odstoupení od léčby v důsledku nesnášenlivosti a zvýšeného výskytu nežádoucích příhod.
The dose of 1.95 grams/m2/day of immediate-release cysteamine bitartrate has been associated with an increased rate of withdrawal from treatment due to intolerance and an increased incidence of adverse events.
Dávka 10 mg přípravku Revatio injekční roztok je určena k zajištění expozice sildenafilu a jeho N- demetylovaného metabolitu a farmakologických účinků srovnatelných s dávkou 20 mg podanou p.o..
A 10 mg dose of Revatio solution for injection is predicted to provide exposure of sildenafil and its N-desmethyl metabolite and pharmacological effects comparable to those of a 20 mg oral dose.
Dávka 100 mg/den
100 mg/day dose
Dávka 1000 mg/m (dvakrát denně)
Dose level 1000 mg/m (twice daily)
Dávka 110 mikrogramů flutikason-furoátu jednou denně nebyla spojena se supresí osy hypotalamo-hypofýzo-adrenální (HPA) u dospělých, mladistvých nebo dětských pacientů.
Fluticasone furoate 110 micrograms once daily was not associated with hypothalamic- pituitary-adrenal (HPA) axis suppression in adult, adolescent or paediatric subjects.
Dávka 120 μg/kg podávaná subkutánně a 2x denně byla spojována s největší odpovědí růstu.
The dose of 120 μg/kg given SC and BID was associated with the greatest growth responses.
Dávka 1250 mg/m (dvakrát denně)
Dose level 1250 mg/m (twice daily)
Dávka 140 mg/den
140 mg/day dose
Dávka 150 mg denně se nesmí překročit.
A dose of 150 mg daily must not be exceeded.
Dávka 150 mg dvakrát denně významně snižuje riziko ischemické a krvácivé cévní mozkové příhody, úmrtí z vaskulárních příčin, intrakraniálního krvácení a celkového krvácení ve srovnání s warfarinem.
The dose of 150 mg twice daily, reduces significantly the risk of ischemic and haemorrhagic stroke, vascular death, ICH and total bleeding compared to warfarin.
Dávka 2 = Dávka 1 x 2
Dose 2 = Dose 1 x 2
Dávka 2 mg/kg podaného oseltamiviru vede k expozici vůči oseltamivir karboxylátu srovnatelné s hodnotami dosaženými u dospělých, kteří užili jednorázovou dávku 75 mg (přibližně
Doses of 2 mg/kg give oseltamivir carboxylate exposures comparable to those achieved in adults receiving a single 75 mg dose (approximately
Dávka 2 ml obsahuje:
2 ml contains:
Dávka 2 ml obsahuje:
Each dose of 2 ml contains:
Dávka 2 ml obsahuje:
One dose of 2 ml contains:
Dávka 2 ml obsahuje:
Per 2 ml:
Dávka 2 ml obsahuje:
Per dose of 2 ml:
dávka 20 mikrogramů v den 3
2nd dose 20 micrograms on day 3
Dávka 23 mg sodíku je v podstatě považována za „bez sodíku“.
A dose of 23 mg sodium is considered essentially ‘sodium-free’.
Dávka 25 IU r-hLH denně (v kombinaci se 150 IU follitropinu alfa) nevyvolala dostatečný růst folikulů.
A dose of 25 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU follitropin alfa) resulted in insufficient follicular development.
Dávka 250 mg/m2
Twice Daily Dose
Dávka 3 = Dávka 2 x 2
Dose 3 = Dose 2 x 2
Dávka 3 mg/kg (počet injekčních lahviček)
3 mg/kg dose (number of vials)
Dávka 3,2 mg/kg podaná intravenózně (přibližně 8krát vyšší než terapeutická dávka) způsobila u zdravých jedinců přechodný erytém, svědění nebo hypotenzi.
A dose of 3.2 mg/kg intravenously (approximately 8 times the therapeutic dose) caused transient erythema, itching or hypotension in healthy subjects.
Dávka 300 mg poskytovala zlepšenou clearance pokožky zejména pro “čistou” nebo “téměř čistou” pokožku v rozmezí cílů účinnosti PASI 90, PASI 100, a IGA mód 2011 0 nebo 1 odpověď u všech studií s největším účinkem pozorovaným v týdnu 16, proto se doporučuje tato dávka.
The 300 mg dose provided improved skin clearance particularly for “clear” or “almost clear” skin across the efficacy endpoints of PASI 90, PASI 100, and IGA mod 2011 0 or 1 response across all studies with peak effects seen at Week 16, therefore this dose is recommended.
Dávka 300 mg/kg/den podávaná potkanům byla spojena s hodnotou plazmatické expozice (AUC) ceftolozanu, která přibližně odpovídala hodnotě plazmatické AUC ceftolozanu při terapeutické dávce pro člověka.
A dose of 300 mg/kg/day to rats was associated with a ceftolozane plasma exposure (AUC) value approximately equivalent to the ceftolozane plasma AUC value at the human therapeutic dose.
Dávka 340 mg/m2 denně se doporučuje dětem a dospívajícím s chronickou fází CML nebo v pokročilé fázi CML (nepřekročit celkovou dávku 800 mg).
The dose of 340 mg/m2 daily is recommended for children and adolescents with chronic phase CML and advanced phase CML (not to exceed the total dose of 800 mg).
Dávka 340 mg/m² denně se doporučuje u dětských pacientů s chronickou fází CML nebo v pokročilé fázi CML (nepřekročit celkovou dávku 800 mg).
The dose of 340 mg/m2 daily is recommended for paediatric patients with chronic phase CML and accelerated phase CML (not to exceed the total dose of 800 mg).
Dávka 350 mg/m2
350 mg/m2
Dávka 4 = Dávka 3 x 1,5
Dose 4 = Dose 3 x 1.5
Dávka 4 mg/kg (počet injekčních lahviček)
4 mg/kg dose (number of vials)
Dávka 400 mg nebo 600 mg má být podávána jednou denně, zatímco denní dávka 800 mg má být podávána v dávce 400 mg dvakrát denně, ráno a večer.
Doses of 400 mg or 600 mg should be administered once daily, whereas a daily dose of 800 mg should be administered as 400 mg twice a day, in the morning and in the evening.
Dávka 420 mg 1x měsíčně nebo každé 2 týdny se má podávat pomocí tří předplněných injekčních stříkaček podávaných za sebou během 30 minut.
The 420 mg dose once monthly or every 2 weeks should be delivered using three pre-filled syringes administered consecutively within 30 minutes.
Dávka 420 mg 1x měsíčně nebo každé 2 týdny se má podávat pomocí tří předplněných per podávaných za sebou během 30 minut.
The 420 mg dose once monthly or every 2 weeks should be delivered using three pre-filled pens administered consecutively within 30 minutes.
Dávka 5mg ceftiofuru/kg živé hmotnosti (odpovídá 1ml NAXCELu na 20kg živé hmotnosti) aplikovat jednorázovou intramuskulární injekcí do krku.
Dose of 5 mg ceftiofur/kg bodyweight (equivalent to 1 ml of NAXCEL per 20 kg bodyweight) administered once in the neck by intramuscular injection.
Dávka 6 mg/kg (počet injekčních lahviček)
6 mg/kg dose (number of vials)
Dávka 60 mg/den
60 mg/day dose
Dávka 600 IU/kg se podává podkožně jednou týdně po dobu tří týdnů před operací a v den operace.
A dose of 600 IU/kg is given by injection under the skin once weekly for 3 weeks before surgery and on the day of surgery.
Dávka 600 mg má být podána subkutánní injekcí každé tři týdny.
The 600 mg dose should be administered as a subcutaneous injection every three weeks.
Dávka 75 IU r-hLH denně (v kombinaci se 150 IU follitropinu alfa (r-hFSH)) vyvolala adekvátní růst folikulů a produkci estrogenu.
A dose of 75 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU follitropin alfa (r-hFSH)) resulted in adequate follicular development and oestrogen production.
Dávka 75 mg může být podána ve formě:
75 mg doses can be administered as either:
Dávka 8 mg/kg (počet injekčních lahviček)
8 mg/kg dose (number of vials)
Dávka 9 mg/kg (počet injekčních lahviček)
9 mg/kg dose (number of vials)
Dávka [ml]
Dose [ml]
Dávka a doba trvání léčby závisí na charakteru a závažnosti infekce, hmotnosti a druhu zvířete a reakci zvířete na léčbu.
The dose and duration of treatment depend on the nature and severity of the infection, the weight and species of the animal being treated, and the animal’s response to treatment.
Dávka a doba trvání substituční léčby závisí na závažnosti nedostatku faktoru VIII, na místě a rozsahu krvácení a na klinickém stavu pacienta.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dávka a dávkovací interval za účelem profylaxe by měly být založeny na klinické odpovědi a upraveny individuálně.
Dose and frequency of injections for prophylaxis should be based on clinical response and adapted to each individual.
Dávka a dávkovací režim závisí na indikaci.
The dose and dose regimen are dependent on the indication.
Dávka a délka léčby závisí také na závažnosti onemocnění, rozsahu a místě krvácení, klinickém stavu pacienta, jeho věku a
The dose and duration of treatment also depend on the severity of the disease, the extent and location of the bleeding, the clinical condition of the patient and the patient’s age and bodyweight.
Dávka a délka substituční terapie jsou závislé na závažnosti nedostatku faktoru VIII, místě a rozsahu krvácení a na klinickém stavu nemocného.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of bleeding, and on the patient’s clinical condition.
Dávka a délka substituční terapie závisí na závažnosti deficitu FVIII, na místě a rozsahu krvácení a na klinickém stavu pacienta.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the FVIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dávka a délka substituční terapie závisí na závažnosti nedostatku faktoru VIII, na místě a rozsahu krvácení a na klinickém stavu pacienta.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dávka a délka trvání léčby u dospělých a dětí jsou stejné.
The dose and duration of treatment in adults and children are the same.
Dávka a délka trvání léčby závisí na závažnosti deficience faktoru X (tj. pacientova výchozí hladina faktoru X), na místě a rozsahu krvácení a na klinickém stavu pacienta.
The dose and duration of the treatment depend on the severity of the factor X deficiency (i.e. the patient’s baseline factor X level), on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dávka a délka trvání substituční terapie závisí na závažnosti deficitu faktoru IX, na místě a rozsahu krvácení a na klinickém stavu pacienta, jeho věku a farmakokinetických parametrech faktoru IX, např. na přírůstku recovery a poločasu.
Dose and duration of the substitution therapy depends on the severity of the factor IX deficiency, on the location and extent of the bleeding, and on the patient’s clinical condition, age and pharmacokinetic parameters of factor IX, such as incremental recovery and half-life.
Dávka a frekvence injekcí závisí na tom, zda je přípravek Helixate NexGen používán k léčbě krvácení či jeho prevenci, nebo ke zmírnění krvácení v průběhu chirurgického zákroku.
The dose and frequency of injection depend on whether Helixate NexGen is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Dávka a frekvence injekcí závisí na tom, zda je přípravek Kogenate Bayer používán k léčbě krvácení či jeho prevenci, nebo ke zmírnění krvácení v průběhu chirurgického zákroku.
The dose and frequency of injection depend on whether Kogenate Bayer is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Dávka a frekvence podání přípravku Fertavid závisí na jeho použití (viz výše) a pacientově reakci na léčbu.
The dose and frequency of administration of Fertavid depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Dávka a frekvence podávání (1)
Dose and frequency
Dávka a frekvence podávání (1)
Dose and frequency(1)
Dávka a frekvence podávání by se měla upravit podle klinické odpovědi v jednotlivém případě.
The dose and frequency of administration should be adapted to the clinical response in the individual case.
Dávka a frekvence podávání infuze závisí na věku pacienta a velikosti povrchu jeho těla.
The dose and frequency of infusion depend on the patient’s age and body surface area.
Dávka a frekvence podávání závisí na tom, zda se přípravek Advate používá k léčbě krvácení nebo jeho prevenci.
The dose and frequency depend on whether Advate is used to treat or prevent bleeding.
Dávka a frekvence podávání(1)
Dose and frequency (1)
Dávka a interval infuzí se liší v závislosti na vašem stavu a vaší tělesné hmotnosti.
Dose and frequency of the infusion will vary depending on your condition and your body weight.
Dávka a podání trastuzumabu viz Souhrn údajů o přípravku trastuzumab.
For trastuzumab dose and administration, see trastuzumab summary of product characteristics.
Dávka a počet injekcí závisí na reakci pacienta.
The dose and number of injections depend on the patient’s response.
Dávka a trvání léčby závisí na léčeném onemocnění a reakci pacienta na léčbu, přičemž dávkování se pohybuje mezi 2 až 20 miliony IU na m2 plochy povrchu těla (vypočteného na základě tělesné výšky a hmotnosti pacienta).
The dose and duration of treatment depend on the disease being treated and the response of the patient, with doses ranging from 2 to 20 million IU per square metre of body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Dávka a trvání léčby závisí na tom, zda se přípravek Voncento používá k léčbě, či prevenci krvácení a zda se používá u pacientů s hemofilií A, nebo s von Willebrandovou chorobou.
The dose and duration of treatment depend on whether Voncento is used to treat or prevent bleeding and whether it is used in patients with haemophilia A or von Willebrand disease.
Dávka a trváníléčby závisí na klinickém stavu pacienta, na typu a závažnosti krvácení a na hladinách VWF:RCo a FVIII:C.
The dose and duration of the treatment depend on the clinical status of the patient, the type and severity of the bleeding, and both VWF:RCo and FVIII:C levels.
Dávka a časové schéma
Dose and timing
Dávka a četnost injekcí závisejí na stavu pacienta a na tom, zda se přípravek BeneFIX používá k léčbě krvácení nebo jeho prevenci či ke zmírnění krvácení v průběhu chirurgického zákroku.
The dose and the frequency of injection depend on whether BeneFIX is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery, and on the patient’s condition.
Dávka a četnost injekcí závisí na tom, na co se přípravek Aranesp používá, a měly by být upraveny v závislosti na reakci pacienta tak, aby bylo dosaženo hladin hemoglobinu, které zůstávají v doporučeném rozmezí (mezi 10 a 12 gramy na decilitr).
The dose and frequency of injection depend on why Aranesp is being used, and are to be adjusted, according to the patient’s response, to obtain haemoglobin levels that remain within the recommended range (between 10 and 12 grams per decilitre).
Dávka a četnost podání by měly být upraveny individuálně.
Dose and frequency of injections should be adapted to each individual.
Dávka a četnost podávání infuzí závisí na léčeném onemocnění a v závislosti na reakci pacienta může být zapotřebí je upravit.
The dose and frequency of infusions depend on the disease being treated and may need to be adjusted depending on the patient’s response.