natgillin/translations-raw huggingface dataset:
horečku, kašel, bolest v krku, pocit pálení při močení nebo pokud budete pociťovat slabost nebo se celkově nebudete cítit dobře ztrátu paměti, poruchy myšlení, problémy s chůzí nebo ztráta vidění – to může být z důvodu velmi vzácné, závažné mozkové infekce, která může vést k úmrtí (Progresivní multifokální leukoencefalopatie nebo PML).
fever, cough, sore throat, burning pain when passing urine or feeling weak or generally unwell memory loss, trouble thinking, difficulty walking or sight loss – these may be due to a very rare, serious brain infection, which has been fatal (Progressive Multifocal Leukoencephalopathy or PML).
horečku, kašel, bolest v krku, pocit pálení při močení nebo pokud budete pociťovat slabost nebo se celkově nebudete cítit dobře. ztrátu paměti, poruchy myšlení, problémy s chůzí nebo ztráta vidění – to může být z důvodu velmi vzácné, závažné mozkové infekce, která může vést k úmrtí (Progresivní multifokální leukoencefalopatie nebo PML).
fever, cough, sore throat, burning pain when passing urine or feeling weak or generally unwell memory loss, trouble thinking, difficulty walking or sight loss – these may be due to a very rare, serious brain infection, which has been fatal (Progressive Multifocal Leukoencephalopathy or PML).
horečku, příznaky podobné chřipce, noční pocení
fever, flu-like symptoms, night sweats
horečku;
fever
Horečnatý stav
Pyrexia
Horkost v místě aplikace
Application site warmth
Horká, zčervenalá pokožka, svědění (často v oblasti třísel nebo podpaží), zčervenalé, svědící oblasti s vyrážkou, rýma, rychlý nebo nepravidelný puls, otok jazyka a krku, kýchání, sípání nebo závažné dýchací potíže nebo závratě.
Warm, red skin, itching (often in your groin or armpits), red, itchy, raised areas (hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness.
horká, červená a bolestivá kůže nebo bolestivá kožní vyrážka s puchýři
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
Hormon
Hormone
Hormon G-CSF se používá po dobu čtyř dnů samostatně, teprve poté je doplněn přípravek Mozobil.
G-CSF is used on its own for four days before Mozobil is added.
hormonu (TSH)
hormone increased
hormony štítné žlázy (používané k léčbě onemocnění štítné žlázy),
Thyroid hormones – for thyroid gland problems.
hormony štítné žlázy (používané k léčbě poruch štítné žlázy)
Thyroid hormone (used to treat thyroid gland disorders)
hormony štítné žlázy (používané k léčbě poruch štítné žlázy)
Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Hormony štítné žlázy (užívané k léčbě nízkých hladin těchto hormonů)
Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones)
Hormony štítné žlázy (užívané k léčbě nízkých hladin těchto hormonů).
Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones).
hormony štítné žlázy (užívané k léčbě onemocnění štítné žlázy),
thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders),
hormony štítné žlázy (užívané k léčbě onemocnění štítné žlázy), inhibitory proteáz (užívané k léčbě HIV), atypická antipsychotika (např. olanzapin a klozapin).
thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
hormony štítné žlázy (užívané k léčbě onemocnění štítné žlázy), inhibitory proteáz (užívané k léčbě HIV), atypická antipsychotika léky (např. olanzapin a klozapin).
thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
hormony štítné žlázy (užívané k léčbě onemocnění štítné žlázy), inhibitory proteázy (užívané k léčbě HIV), atypická antipsychotika (jako je olanzapin a klozapin).
thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
hormony štítné žlázy (užívané k léčbě onemocnění štítné žlázy), inhibitory proteázy(užívané k léčbě HIV), atypická antipsychotika (jako je olanzapin a klozapin).
thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
hormony štítné žlázy – k léčbě onemocnění štítné žlázy
thyroid hormones – for thyroid disease
hormony štítné žlázy – při problémech se štítnou žlázou
thyroid hormones - for thyroid problems
hormony štítné žlázy – při problémech se štítnou žlázou
thyroid hormones – for thyroid problems
hormony štítné žlázy,
thyroid hormones,
HORMONÁLNÍ ANTIKONCEPCE
Interaction
HORMONÁLNÍ ANTIKONCEPCE/ESTROGEN
HORMONAL CONTRACEPTIVES/OESTROGEN
HORMONÁLNÍ KONTRACEPTIVA
HORMONAL CONTRACEPTIVES
Hormonální antikoncepce (jako jsou tablety, injekce nebo náplasti) nemusí účinkovat správně, pokud zároveň užíváte přípravek Mekinist nebo jej užíváte v kombinované léčbě (Mekinist i dabrafenib).
Birth control using hormones (such as pills, injections or patches) may not work as well if you are taking Mekinist or combination treatment (Mekinist as well as dabrafenib).
Hormonální antikoncepce (jako jsou tablety, injekce nebo náplasti) nemusí účinkovat správně, pokud zároveň užíváte přípravek Tafinlar nebo kombinační terapii (přípravek Tafinlar spolu s trametinibem).
Birth control medicines containing hormones (such as pills, injections or patches) may not work as well while you are taking Tafinlar or combination treatment (Tafinlar as well as trametinib).
Hormonální antikoncepce (viz bod 4.6);
Hormonal contraceptives (see section 4.6)
hormonální antikoncepce nebo
hormonal contraceptives or oral
Hormonální antikoncepce nemusí být během užívání přípravku INCIVO spolehlivá.
A hormonal contraceptive (‘the pill’) may not be reliable during the treatment with INCIVO.
Hormonální antikoncepce obsahující ethinylestradiol, protože přípravek Norvir může snížit účinnost těchto léčiv.
Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
Hormonální antikoncepce, jako jsou pilulky proti početí, injekční antikoncepce (např. Depo-Provera) nebo antikoncepční implantáty (např. Implanon): musíte užívat také spolehlivé bariérové metody antikoncepce (viz Těhotenství, kojení a plodnost)).
Hormonal contraceptive, such as birth control pills, an injected contraceptive (for example, Depo-Provera), or a contraceptive implant (for example, Implanon): you must also use a reliable barrier method of contraception (see Pregnancy,breast-feeding and fertility).
Hormonální antikoncepci (užívaná ke kontrole početí)
Oral contraceptives (birth control pills)
Hormonální antikoncepci (užívaná ke kontrole početí).
Oral contraceptives (birth control pills).
hormonální antikoncepci atazanavir (jiné léčivo k léčbě HIV infekce) lopinavir/ritonavir (jiné léčivo k léčbě HIV infekce) fosamprenavir (jiné léčivo k léčbě HIV infekce) efavirenz (jiné léčivo k léčbě HIV infekce) etravirin (jiné léčivo k léčbě HIV infekce) rilpivirin (jiné léčivo k léčbě HIV infekce) delavirdin (jiné léčivo k léčbě HIV infekce) zidovudin (jiné léčivo k léčbě HIV infekce) boceprevir (přípravek k léčbě hepatitidy C) telaprevir (přípravek k léčbě hepatitidy C) elvitegravir/kobicistat (jiné léčivo k léčbě HIV infekce)
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
Hormonální antikoncepční přípravek musí obsahovat nejméně 30 µg ethinylestradiolu a norgestimát jako progestagen nebo pacientky mají používat jinou dostupnou spolehlivou metodu antikoncepce (viz body 4.4 a 4.6).
The hormonal contraceptive should contain at least 30 µg ethinylestradiol and contain norgestimate as the progestagen or patients should use an alternative reliable method of contraception (see sections 4.4 and 4.6).
Hormonální antikoncepční přípravek má obsahovat nejméně 30 µg ethinylestradiolu a norgestimát jako progestagen nebo pacientky mají používat alternativní spolehlivou metodu antikoncepce (viz body 4.4 a 4.6).
The hormonal contraceptive should contain at least 30 µg ethinylestradiol and contain norgestimate as the progestagen or patients should use an alternative reliable method of contraception (see sections 4.4 and 4.6).
hormonální antikoncepční přípravky (léky proti otěhotnění),
hormonal contraceptive agents (birth control medicines),
Hormonální depotní injekce,
Hormonal depot injection,
Hormonální kontraceptiva: Macitentan podávaný jednou denně v dávce 10 mg neovlivnil farmakokinetiku perorálního kontraceptiva (norethisteron 1 mg a etinylestradiol 35 µg).
Hormonal contraceptives: Macitentan 10 mg once daily did not affect the pharmacokinetics of an oral contraceptive (norethisterone 1 mg and ethinyl estradiol 35 µg).
Hormonální kontraceptiva: Současné podávání bosentanu 125 mg dvakrát denně po dobu 7 dnů s jednou dávkou perorálního kontraceptiva obsahujícího norethisteron 1 mg + ethinylestradiol 35 μg snížilo AUC norethisteronu o 14 % a ethinylestradiolu o 31 %.
Hormonal contraceptives: co-administration of bosentan 125 mg twice daily for 7 days with a single dose of oral contraceptive containing norethisterone 1 mg + ethinyl estradiol 35 mcg decreased the AUC of norethisterone and ethinyl estradiol by 14% and 31%, respectively.
Hormonální nerovnováha, která může ovlivňovat vstřebávání soli a vody.
Hormone abnormality which may affect salt and water absorption
hormonální nerovnováha, která ovlivňuje vstřebávání soli a vody
hormone abnormality which may affect salt and water absorption
Hormonální nerovnováha, která ovlivňuje vstřebávání soli a vody.
Hormone abnormality which may affect salt and water absorption
hormonální substituční léčba
hormone replacement therapy
hormonální substituční léčba – přípravky na bázi estrogenu
hormonal replacement therapy - oestrogen-based medicines
Hormonální – jako je perorální antikoncepce neboli antikoncepční pilulky, hormonální injekce, implantáty nebo antikoncepční náplasti proti otěhotnění u žen užívajících přípravek STAYVEER spolehlivě nechrání.
Birth control based on hormones – such as oral contraceptives or birth control pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don’t reliably prevent pregnancy in women who are taking STAYVEER.
Hormonální – jako je perorální antikoncepce neboli antikoncepční pilulky, hormonální injekce, implantáty nebo antikoncepční náplasti proti otěhotnění u žen užívajících přípravek Tracleer spolehlivě nechrání.
Birth control based on hormones – such as oral contraceptives or birth control pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don’t reliably prevent pregnancy in women who are taking Tracleer.
Hormonálně pozitivní pokročilý karcinom prsu
Hormone receptor-positive advanced breast cancer
Horní hranice jednostranného 95 % intervalu spolehlivosti (CI) pro předpokládaný efekt na QTcF pro hodnoty Cmax byla < 4,8 ms.
The upper bound of one-sided 95% confidence interval (CI) for predicted effect on QTcF at Cmax was 4.8 msec.
Horní hranice normálního rozmezí
Upper limit of normal
Horní hranice vystavení (průměrné vystavení) personálu působení oxidu dusnatého definovaná pracovními předpisy činí ve většině zemí 25 ppm za 8 hodin (30 mg/m3) a odpovídající hranice u NO2 je 2-3 ppm (4-6 mg/m3).
The upper limit of exposure (mean exposure) to nitric oxide for personnel defined by worker's legislation is 25 ppm for 8 hours (30 mg/m3) in most countries and the corresponding limit for NO2 is 2-3 ppm (4-6 mg/m3).
Horní mez 95% intervalu spolehlivosti bodových odhadů placeba a vstupního korigovaného QTc intervalu byla stabilně pod 10 ms ve všech časových bodech po dobu 2 dní po podání hodnoceného léku.
Upper 95% confidence limit of the point estimates of placebo and baseline corrected QTcI was constantly within 10 ms at all time points over 2 days after study drug administration.
horní plocha stehen břicho, kromě oblasti kolem pupku (viz šedé oblasti na obrázku 5).
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 5).
horní plocha stehen břicho, kromě oblasti kolem pupku (viz šedé oblasti na obrázku 6).
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 6).
horní plocha stehen břicho, vyjma oblasti kolem pupku (viz obrázek 3).
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
horní plocha stehena břicho, kromě oblasti kolem pupku (viz šedé oblasti na obrázku 5).
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 5).
horní poloviny
(incl. upper
Horní rozsah jednostranného 95% IS pro největší QTc upravený podle placeba a korigovaný dle výchozí hodnoty, na základě individuální korekční metody (QTcI) pro glycerol-fenylbutyrát, byl nižší než 10 ms, což prokazuje, že glycerol-fenylbutyrát neměl žádný prolongační účinek na QT/QTc.
The upper bound of the one-sided 95% CI for the largest placebo- adjusted, baseline-corrected QTc, based on individual correction method (QTcI) for glycerol phenylbutyrate, was below 10 ms, demonstrating that glycerol phenylbutyrate had no QT/QTc prolonging effect.
Horní strana stehna
Belly Upper thigh
Horní strana stehna
Upper thigh
horní vnější oblast hýždí a vnější oblast horní části paží
the upper outer areas of the buttocks; and the outer area of the upper arms
horní část hrudníku vlevo nebo horní část hrudníku vpravo (nelepte na prsa)
left upper chest or right upper chest (avoid breast)
Horní část injekční lahvičky otřete tamponem napuštěným v lihu.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
horní část levé paže nebo horní část pravé paže
left upper arm or right upper arm
Horní část oblečení s dlouhými rukávy: pro ochranu horní části těla/paží.
Long sleeved top: for upper body/arms.
Horní část paže Břicho
Upper arm
Horní část paže Stehno Hýždě Břicho
Upper arm Thigh Buttock Abdomen
horní část stehen
the top of the thighs
Horní část stehen
The top of your thighs; and
horní část stehen a břicho, kromě oblasti v okolí pupku.
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.
horní část stehen, a břicho, kromě oblasti v okolí pupku.
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.
horní část stehen, břicho (viz šedé plochy na obrázku 3) s výjimkou kůže v bezprostředním okolí pupku.
the top of your thighs, the abdomen (see grey areas in picture 3) avoiding the skin directly surrounding the navel.
horní část stehen, břicho (viz šedé plochy na obrázku 4) s výjimkou kůže v bezprostředním okolí pupku.
the top of your thighs, the abdomen (see grey areas in picture 4) avoiding the skin directly surrounding the navel.
Horní část stehna
Upper part of your thigh
Horní část tlustého střeva
Upper large intestine
horní část zad vlevo nebo horní část zad vpravo
left upper back or right upper back
horní část zad vlevo nebo horní část zad vpravo spodní část zad vlevo nebo spodní část zad vpravo
left upper back or right upper back left lower back or right lower back
Hos diande möss återfanns avsevärda mängder av kapecitabin och dess metaboliter i mjölken.
In lactating mice, considerable amounts of capecitabine and its metabolites were found in milk.
Hos patienter med allvarlig leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni,
In patients with severe leukopenia, neutropenia, or thrombocytopenia,
Hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion,
In patients with severe hepatic impairment,
Hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance under 30 ml/min),
In patients with severe renal impairment (creatinine clearance below 30 ml/min),
Hos patienter med känd total avsaknad av dihydropyrimidin dehydrogenas (DPD) aktivitet (se avsnitt 4.4),
In patients with known complete absence of dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) activity (see section 4.4),
Hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion före behandling, rekommenderas en dosreduktion till 75% för en startdos av 1250 mg/m2.
In patients with moderate renal impairment at baseline, a dose reduction to 75% for a starting dose of 1250 mg/m2 is recommended.
Hos patienter med okänd DPD-brist som behandlas med kapecitabin kan livshotande toxicitet som yttrar sig som akut överdosering uppkomma (se avsnitt 4.9).
In patients with unrecognised DPD deficiency treated with capecitabine, life-threatening toxicities manifesting as acute overdose may occur (see section 4.9).
Hospira S.P.A., Via Fosse Ardeatine, 2-20060 Liscate, Itálie
Hospira S.P.A., Via Fosse Ardeatine, 2-20060 Liscate, Italy
Hospira UK Limited HorizonHoney LaneHurley Maidenhead
Hospira UK Limited Horizon
Hospira UK Limited Hurley
Hospira UK Limited Hurley,
Hospira UK Limited Hurley, SL6 6RJ Velká Británie
Hospira UK Limited Hurley, SL6 6RJ United Kingdom
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, Velká Británie
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, UK
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, Velká Británie
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, United Kingdom
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, Velká Británie HOSPIRA Enterprises B.V., Randstad 22-11, 1316 BN Almere, Nizozemsko
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, United Kingdom HOSPIRA Enterprises B.V., Randstad 22-11, 1316 BN Almere, The Netherlands
Hospitalizace a návštěvy pohotovosti kvůli RVGE
Hospitalization and Emergency Department (ED) visits due to RVGE
Hospitalizace kvůli PAH b n (%)
Hospitalisation due to PAH b n (%)
Hospitalizace kvůli RVGE
Hospitalization due to RVGE
Hospitalizace nemocných s RSV se vyskytly u 62 z 3306 (1,9%) pacientů ve skupině palivizumabu.
RSV hospitalisations occurred among 62 of 3306 (1.9%) patients in the palivizumab group.
Hospitalizace pro nestabilní anginu pectoris
Hospitalization for unstable
Hospitalizace pro nestabilní anginu pectoris
Hospitalization for unstable angina
Hospitalizace pro srdeční selhání‡
Hospitalization for heart failure
Hospitalizace v důsledku PH
Hospitalisations due to PH
Hospitalizace z důvodu zhoršení srdečního selhání
Hospitalisation for worsening HF
hospitalizací pro srdeční selhání ve studii PARADIGM-HF
KM estimate of cumulative failure rate (%)
Hostilita
Hallucination
hostilita/agresivit a, anxieta,
Hyponatraemia
Hotový radioaktivně značený roztok k injekčnímu podání je nutno chránit před kyslíkem.
The final radiolabelled injection solution must be protected from oxygen.
Houba je bílá a dodává se v plastovém blistru.
The sponge is white and it is presented in a plastic blister.
Houba se ponechá v těle, kde se rozpustí a úplně zmizí.
The sponge is left in the body, where it dissolves and disappears completely.
Hovedeffektene av insulin er en reduksjon i blodglukose-konsentrasjonen samt lagring av fett.
Overall insulin influences the regulation of the carbohydrate and fat metabolism.
hovězí aroma mannitol
Beef flavouring Mannitol
Hovězí kolagen typu I
Bovine Type I collagen
Hovězí kolagen třídy I.
Bovine Type I collagen
Hořkou chuť přípravku Norvir roztok lze zmírnit, pokud jej smícháme s čokoládovým mlékem.
The bitter taste of Norvir solution may be lessened if mixed with chocolate milk.
Hořká chuť přípravku Norvir perorální roztok se může zmírnit, pokud je smíchán s čokoládovým mlékem.
The bitter taste of Norvir oral solution may be better if it is mixed with chocolate milk.
Hořčík/ antacida obsahující hliník/dolutegravir
Magnesium/ aluminium-containing antacids/Dolutegravir
hořčík/hliník(20 ml jedna dávka)
antacid suspension (20 mL single
HPV 45, -31 a -33 jsou 3 nejčastější nevakcinální HPV typy identifikované u dlaždicobuněčného cervikálního karcinomu (12,1 %) a adenokarcinomu (8,5 %).
HPV 45, -31 and -33 are the 3 most common non-vaccine HPV types identified in squamous cervical carcinoma (12.1%) and adenocarcinoma (8.5%).
HPV typus 11 a 18 proteinum L1 40 μg
HPV Type 11 and 18 L1 protein 40 µg
HPV typus 16 proteinum L1 60 μg HPV typus 31, 33, 45, 52 a 58 proteinum L1 20 μg
HPV Type 16 L1 protein 60 µg HPV Type 31, 33, 45, 52 and 58 L1 protein 20 µg
HPV typus 16 proteinum L11,2 20 mikrogramů
HPV type 16 L1 protein1,2 20 micrograms
HPV typus 18 proteinum L11,2 20 mikrogramů
HPV type 18 L1 protein1,2 20 micrograms
HPV typus 6 proteinum L1 20 μg HPV typus 11 proteinum L1 40 μg HPV typus 16 proteinum L1 40 μg HPV typus 18 proteinum L1 20 μg
HPV Type 6 L1 protein 20 µg HPV Type 11 L1 protein 40 µg HPV Type 16 L1 protein 40 µg HPV Type 18 L1 protein 20 µg
HPV typus 6 proteinum L1 30 μg
HPV Type 6 L1 protein 30 µg
HPV typy 16 a 18 jsou odpovědné za přibližně 70 % případů karcinomu děložního čípku, 75 až 80 % případů rakoviny konečníku, za 70 % předrakovinných lézí zevních pohlavních orgánů a pochvy vyvolaných HPV; 75 % předrakovinných lézí konečníku vyvolaných HPV.
HPV types 16 and 18 are responsible for approximately 70% of cervical cancer cases, 75-80% of anal cancer cases; 70% of HPV-related pre-cancerous lesions of the vulva and vagina; 75% of HPV related pre-cancerous lesions of the anus.
HPV typy 16 a 18 jsou zodpovědné za přibližně 70 % případů karcinomu děložního čípku, 75 až 80 % případů rakoviny konečníku, za 70 % předrakovinných lézí zevních pohlavních orgánů a pochvy vyvolaných HPV; 75 % předrakovinných lézí konečníku vyvolaných HPV.
HPV types 16 and 18 are responsible for approximately 70% of cervical cancer cases, 75-80% of anal cancer cases; 70% of HPV-related pre-cancerous lesions of the vulva and vagina, 75% of HPV related pre-cancerous lesions of the anus.
HPV typy 16 a 18 jsou zodpovědné za přibližně 70 % případů karcinomu děložního čípku, 75 až 80 % případů rakoviny konečníku, za 70 % předrakovinných lézí zevních pohlavních orgánů a pochvy vyvolaných HPV; 75 % předrakovinných lézí konečníku vyvolaných HPV.
HPV types 16 and 18 are responsible for approximately 70% of cervical cancer cases, 75-80% of anal cancer cases; 70% of HPV-related pre-cancerous lesions of the vulva and vagina; 75% of HPV related pre-cancerous lesions of the anus.
HR
(%/yr)
HR
5.7
HR (95 % CI)
(95 % CI)
HR (95 % CI)
2.9 2.9
HR (95 % CI)
 HR (95 % CI)
HR (95 % CI) / RRR (%)
HR (95% CI) / RRR (%)
HR (95 % CI); jednostranná hodnota pb
HR (95% CI); 1-sided p-valueb
HR (95 % CI); jednostranná hodnota pc
HR (95% CI); 1-sided p-valuec
HR (95 % IS)
HR (95 % CI)
HR (95 % IS)
HR (95% CI)
HR (95% CI)
 HR (95 % CI)
HR (95% CI) = 0,67 (0,54; 0,84); 1. únor 2012: HR (95% CI) = 0,76 (0,63; 0,93); 20. prosinec 2012: HR (95%
HR (95% CI) = 0.67 (0.54, 0.84); February 1 2012: HR (95% CI) = 0.76 (0.63, 0.93); December 20 2012:
HR (95% CI), hodnota p1
HR (95% CI), p-value1
HR (95% CI): 0,77 (0,61; 0,97) p-hodnota: 0,0257
HR (95% CI): 0.77 (0.61, 0.97) p-value: 0.0257
HR (95% CI): 0.85 (0
HR (95% CI): 0.85 (0.69, 1.04)
HR (95% CI); jednostranná hodnota pb
HR (95% CI); 1-sided p-valueb
HR (95% CI)b hodnota pc
HR (95% CI)b p-valuec
HR (95% KI)
HR (95% CI)
HR (95%CI):
187)
HR (97,5% CI)
HR (97.5% CI)
HR 0,48
HR 0.74
HR 0,53; p<0,0001
HR 0.53; p<0.0001
HR 0,66
HR 0.66
HR 0,69
HR 0.69
HR 0,70; p=0,0220
HR 0.70; p=0.0220
HR 0,74
and 95% CI for
HR 0,90
(PFS) ab
HR 0,90
HR 1.00
HR 1,00
HR 0.90
HR = 0,203 [95% CI: 0,150, 0,276]
HR = 0.203 [95% CI: 0.150, 0.276]
HR = 0,46, 95% CI (0,36-0,69), p = 0,0001
HR = 0.46, 95%CI (0.31-0.69), p = 0.0001
HR = relativní riziko (Hazard ratio); ITT = Intent to treat; PFS = přežití bez progrese (Progression-free survival); CR = plná odpověď (Complete Response); PR = parciální odpověď (Partial Response).
HR = Hazard ratio; ITT = Intent to treat; PFS = Progression-free survival; CR = Complete Response; PR = Partial Response.
HR = relativní riziko (Hazard ratio); PFS = přežití bez progrese (Progression-free survival); P hodnota = 0,245 (2stranná)
HR = Hazard Ratio; PFS = Progression-free Survival; a P value = 0.245 (2-sided)