natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regorafenib plus BSC vedly k významně delšímu PFS ve srovnání s placebem plus BSC s poměrem rizik 0,268 [95% CI 0,185; 0,388] a středním PFS 4,8 měsíce vs.
Regorafenib plus BSC resulted in significantly longer PFS as compared to placebo plus BSC with a hazard ratio of 0.268 [95% CI 0.185, 0.388] and a median PFS of 4.8 months vs.
Regorafenib, metabolity M-2 a M-5 pravděpodobně podléhají enterohepatální cirkulaci (viz bod 5.2).
Regorafenib, M-2 and M-5 are likely to undergo enterohepatic circulation (see section 5.2).
REGRANEX 0,01% gel
REGRANEX 0.01% gel
REGRANEX 0,01% GEL
REGRANEX 0.01% Gel.
REGRANEX 0,01% gel becaplerminum
REGRANEX 0.01% gel becaplermin
REGRANEX je gel a je naplněný po 15 gramech do vícedávkové tuby.
Regranex is presented as a gel and is filled in multi-dose tubes containing 15 grams.
REGRANEX nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na tubě a krabičce za EXP.
Do not use REGRANEX after the expiry date, which is stated on the tube and the outer carton after EXP.
REGRANEX se používá na kožní vředy, které:
REGRANEX is used for skin ulcers that:
regulace nitroočního tlaku,
Management of intraocular pressure
Regulátor jednou „pípne“ a rozsvítí se zelená světelná kontrolka.
The controller will ‘beep’ once and the status light will turn green.
Regulátor ProFibrix
ProFibrix regulator
Regulátor tlaku je třeba používat v souladu s pokyny výrobce.
The pressure regulator should be used in accordance with the manufacturer’s instruction.
regurgitace (návrat nestrávené potravy zpět do úst),
regurgitation (bringing food back up)
regurgitace (návrat polknuté stravy zpět do úst), zvýšení žaludeční sekrece
regurgitation, increase in stomach aspirate
Regurgitace, zvýšená žaludeční aspirace, nekrotizující enterokolitis
Regurgitation, increased gastric aspirate, necrotising enterocolitis
Reindukční cyklus 1 (3 týdny)
Reinduction block 1 (3 weeks)
Reindukční cyklus 2 (3 týdny)
Reinduction block 2 (3 weeks)
Rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky MPA, které by vyžadovaly snížení dávkování nebo přerušení léčby přípravkem CellCept.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of CellCept is not required.
Rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky MPA, které by vyžadovaly snížení dávky nebo přerušení léčby přípravkem CellCept.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of CellCept is not required.
Rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky MPA, které by vyžadovaly snížení dávky nebo přerušení léčby přípravkem Myclausen.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of Myclausen is not required.
Rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky MPA, redukce dávky nebo přerušení podávání přípravku Myclausen není nutné.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of Myclausen is not required.
Rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky MPA; redukce dávky nebo přerušení podávání přípravku CellCept není nutné.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of CellCept is not required.
Rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky MPA; redukce dávky nebo přerušení podávání přípravku Mycophenolate mofetil není nutné.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of Mycophenolate mofetil Teva is not required.
Rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky MPA; redukce dávky nebo přerušení podávání přípravku Mycophenolate mofetil Teva není nutné.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dose reduction or interruption of Mycophenolate mofetil Teva is not required.
Rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky MPA; redukce dávky nebo přerušení podávání přípravku Myfenax není nutné.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of Myfenax is not required.
Rejekce renálního transplantátu nevede ke změnám farmakokinetiky MPA; redukce dávky nebo přerušení podávání přípravku Myfenax není nutné.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dose reduction or interruption of Myfenax is not required.
rekombinantní
recombinant
Rekombinantní B subjednotkový choleratoxin (rCTB) 1 mg
Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg
Rekombinantní Canarypox virus exprimující gen viru vztekliny (vCP65) .........  10 6,8 FAID*50
Rabies recombinant canarypox virus (vCP65) ..............................................................  10 6.8 FAID*50
Rekombinantní Canarypox virus exprimující gen viru vztekliny (vCP65) ..........  10 6,8 FAID50*
Rabies recombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................  106.8 FAID*50
Rekombinantní Canarypox virus exprimující gen viru vztekliny (vCP65) ...........  10 6,8 FAID50
Rabies recombinant canarypox virus (vCP65) .................................................................  106.8 FAID50
rekombinantní forma lidského antitrombinu, která se vyrábí technologií rekombinantní DNA v mléce transgenních koz (rDNA).
recombinant human antithrombin produced in the milk of transgenic goats by recombinant DNA technology (rDNA).
Rekombinantní FSH je biochemicky velmi podobný z moči získanému humánnímu FSH a je distribuován, metabolizován a vylučován stejným způsobem.
Recombinant FSH is biochemically very similar to urinary human FSH and is distributed, metabolised, and excreted in the same way.
Rekombinantní humanizovaná IgGl anti-Tac protilátka produkovaná metodami rekombinantní DNA s pomocí buněčné linie odvozené od myších myelomových NSO buněk s glutaminsyntetázovým (GS) expresním systémem (NS_GSO).
Recombinant humanized IgG1 anti-Tac antibody produced in a murine NSO myeloma cell line using a glutamine synthetase (GS) expression system (NS_GSO) by recombinant DNA technology.
Rekombinantní interferonum beta-1b* 250 mikrogramů (8,0 milionů IU) v 1 ml naředěného roztoku
Recombinant interferon beta-1b* 250 microgram (8.0 million IU) per ml when reconstituted.
Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa) Intravenózní podání.
Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Rekombinantní kočičí Omega interferon 10 MU*/lahvička
Recombinant Omega interferon of feline origin 10 MU*/ vial
Rekombinantní kočičí Omega interferon 5 MU*/lahvička
Recombinant Omega interferon of feline origin 5 MU*/ vial
Rekombinantní lidskou hyaluronidázu podejte infuzí jako první.
Infuse first the recombinant human hyaluronidase.
Rekombinantní lidská hyaluronidáza (rHuPH20)
Recombinant human hyaluronidase (rHuPH20)
Rekombinantní lidská hyaluronidáza by měla být čirá a bezbarvá.
The recombinant human hyaluronidase should be clear and colourless.
Rekombinantní lidská hyaluronidáza je purifikovaný glykoprotein o 447 aminokyselinách produkovaný buňkami vaječníku čínského křečíka (CHO) technologií rekombinantní DNA.
Recombinant human hyaluronidase is a purified glycoprotein of 447 amino acids produced in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
rekombinantní lidský chorionický gonadotropin, r-hCG produkovaný na buňkách ovarií křečíka čínského (Chinese hamster ovary, CHO) technologií rekombinantní DNA.
recombinant human chorionic gonadotropin, r-hCG produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology
Rekombinantní lidský EPO (epoetin alfa), exprimovaný ovariálními buňkami čínského křečka, má 165 aminokyselinových sekvencí identických s EPO v lidské moči; tyto 2 látky jsou podle funkčních testů nerozlišitelné.
Recombinant human EPO (epoetin alfa), expressed in Chinese hamster ovary cells, has a 165 amino acid sequence identical to that of human urinary EPO; the 2 are indistinguishable on the basis of functional assays.
rekombinantní lidský folikuly stimulující hormon (r-hFSH) vyráběný technologií rekombinování DNA z ovariálních buněk křečka čínského.
recombinant human follicle stimulating hormone (r-hFSH) produced in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
rekombinantní myší/lidská chimerická monoklonální protilátka proti  řetězci receptoru pro interleukin-2 (antigen CD25), produkovaná v myší myelomové buněčné linii rekombinantní DNA technologií
recombinant murine/human chimeric monoclonal antibody directed against the interleukin-2 receptor -chain (CD25 antigen) produced in a mouse myeloma cell line by recombinant DNA technology.
Rekombinantní protein Q z L. infantum MON-1
Recombinant Protein Q from L. infantum MON-1
Rekombinantní protein Q z Leishmania infantum MON-1 ≥ 36,7 ELISA jednotek (EU)*
Recombinant Protein Q from Leishmania infantum MON-1 ≥ 36.7 ELISA Units (EU)
Rekombinantní protein Q z Leishmania infantum MON-1 ≥ 36,7 ELISA jednotek (EU)*
Recombinant Protein Q from Leishmania infantum MON-1: ≥ 36.7 ELISA units (EU)
Rekombinantní protein Q z Leishmania infantum MON-1 ≥ 36,7 EU
Recombinant Protein Q from Leishmania infantum MON-1 ≥ 36.7 EU
Rekombinantní proteiny NHBA/NadA/fHbp bakterie Neisseria meningitidis skupiny B
Recombinant Neisseria meningitidis group B NHBA/NadA/fHbp proteins
Rekombinantní viry, vykazující ≥ 3násobnou rezistenci vůči tipranaviru, rostou tempem nižším než je 1 % tempa zjištěného pro divoký typ viru HIV-1 za stejných podmínek.
Recombinant viruses showing ≥ 3- fold resistance to tipranavir grow at less than 1% of the rate detected for wild type HIV-1 in the same conditions.
Rekommenderad dosering (se avsnitt 5.1):
Recommended posology (see section 5.1)
Rekonstituce
edicinal
Rekonstituce (příprava) a podávání přípravku
Reconstitution of the product and administration
Rekonstituce (rozpouštění)
Reconstitution
Rekonstituce (VIBATIV 250 mg v injekční lahvičce)
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 250 mg vial)
Rekonstituce (VIBATIV 750 mg v injekční lahvičce)
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 750 mg vial)
Rekonstituce a natáhnutí roztoku se musí provádět za aseptických podmínek.
Reconstitution and withdrawal must be carried out under aseptic conditions.
Rekonstituce a naředění
Reconstitution and dilution
Rekonstituce a podání pacientovi
Reconstitution and administration by the patient
Rekonstituce a podávání přípravku Respreeza
Reconstitution and administration of Respreeza
Rekonstituce a příprava pro intravenózní podání
Reconstitution and preparation for intravenous administration
Rekonstituce a ředění by měly být prováděny v souladu se zásadami správné klinické praxe, zejména pokud jde o asepsi.
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly for the respect of asepsis.
Rekonstituce a ředění se musí provádět za aseptických podmínek.
Reconstitution and dilution needs to be carried out under aseptic conditions.
Rekonstituce diboterminu alfa (rhBMP-2) v nesterilním poli:
Reconstitute dibotermin alfa (rhBMP-2) in a non-sterile field:
Rekonstituce injekčních lahviček: za aseptických podmínek rekonstituujte každou injekční lahvičku 10 ml vody na injekci za použití přibalené jednorázové stříkačky bez obsahu silikonu a jehly velikosti 18-21 gauge.
Reconstitution of vials: under aseptic conditions, reconstitute each vial with 10 mL of water for injections, using the silicone-free disposable syringe provided with each vial and an 18-21 gauge needle.
Rekonstituce je obvykle ukončena během 10 až 15 minut po přidání vody, ale může to trvat i 30 minut.
Reconstitution is typically complete within 10 to 15 minutes after the water has been added, but it may take up to 30 minutes.
Rekonstituce léku:
Reconstitution:
Rekonstituce netrvá déle než 5 minut u lahvičky obsahující 250 mg resp. déle než 10 minut u lahvičky obsahující 750 mg.
Reconstitution time is not more than 5 minutes for the vial containing 250 mg and not more than 10 minutes for the vial containing 750 mg.
Rekonstituce prášku Savene pro přípravu koncentrátu
Reconstitution of Savene powder to prepare a concentrate
Rekonstituce přípravku Omnitrope
Reconstituting Omnitrope
Rekonstituce přípravku TRISENOX
Dilution of TRISENOX
Rekonstituce s dodaným rozpouštědlem
Reconstitution with the solvent provided
Rekonstituce s pomůckou BAXJECT II
Reconstitution with the BAXJECT II device
Rekonstituce se systémem BAXJECT III
Reconstitution with the BAXJECT III system
Rekonstituce vede ke vzniku koncentrátu obsahujícího 1 mg topotekanu v 1 ml.
Reconstitution will result in a concentrate containing 1 mg topotecan per ml.
Rekonstituce za použití převodního zařízení a injekční lahvičky s rozpouštědlem:
Reconstitution using the transfer device and solvent vial:
Rekonstituce/příprava pro intravenózní podání
Reconstitution/preparation for intravenous administration
Rekonstituce: Opatrně vsuňte jehlu stříkačky do ampulky a natáhněte veškerý obsah.
Dilution: Carefully insert the needle of a syringe into the ampoule and draw up all of the content.
Rekonstituci a ředění léčivého přípravku musí provádět pouze školený personál.
Reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
Rekonstituci i ředění je nutné provádět za aseptických podmínek.
Reconstitution and dilution must be carried out under aseptic conditions.
Rekonstituci léčivého přípravku smí provádět pouze školený personál.
Personnel should be trained to dilute the medicinal product.
Rekonstituci léčivého přípravku smí provádět pouze školený personál.
Personnel should be trained to reconstitute the medicinal product.
Rekonstituci proveďte veškerým obsahem 5 ml ampule s rozpouštědlem Intravenózní podání
Reconstitution required with the entire contents of the 5 ml solvent ampoule Intravenous use
Rekonstituci přípravku Bortezomib Accord musí provádět zdravotnický pracovník.
Bortezomib Accord must be reconstituted by a healthcare professional.
Rekonstituci přípravku Bortezomib Hospira musí provádět zdravotnický pracovník.
Bortezomib Hospira must be reconstituted by a healthcare professional.
Rekonstituci přípravku Bortezomib SUN musí provádět zdravotnický pracovník.
Bortezomib SUN must be reconstituted by a healthcare professional.
rekonstituci přípravku VIBATIV se musí použít aseptická technika.
Aseptic technique must be used to reconstitute VIBATIV.
Rekonstituovanou injekční lahvičku zlikvidujte, pokud v ní jsou viditelné částice.
Discard the vial if visible particles are observed.
Rekonstituovanou očkovací látku, která nebyla použita do 30 minut, zlikvidujte.
Discard reconstituted vaccine if it is not used within 30 minutes.
Rekonstituovanou suspenzi v nitrožilní infuzi lze uchovávat až 8 hodin při teplotě do 25 °C.
The reconstituted suspension in the intravenous drip may be stored for up to 8 hours at a temperature not above 25ºC.
Rekonstituovanou vakcínu je třeba před podáním zkontrolovat pohledem, zda neobsahuje cizí částice a/nebo odchylky od fyzikálního vzhledu.
The reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect prior to administration.
Rekonstituovaná suspenze by měla být použita okamžitě, ale je možné ji uchovávat v injekční lahvičce při teplotě do 25 °C po dobu až 4 hodin.
The reconstituted suspension should be used immediately but may be stored below 25°C for up to 4 hours in the vial.
Rekonstituovaná suspenze má pH 6–7,5 a osmolalitu 300-360 mosm/kg.
The reconstituted suspension has a pH of 6-7.5 and an osmolality of 300-360 mOsm/kg.
Rekonstituovaná vakcína je bělavá až slabě žlutá homogenní mléčná emulze.
The mixed vaccine is a whitish to to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
Rekonstituovaná vakcína je bělavá až slabě žlutá homogenní mléčná emulze.
The mixed vaccine is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
Rekonstituovaná vakcína je bělavá emulze.
The mixed vaccine is a whitish emulsion.
Rekonstituovaná vakcína je homogenní bílá emulze
The reconstituted vaccine is a homogeneous white emulsion
Rekonstituovaná vakcína je průhledná až mírně zakalená bílá až nažloutlá suspenze v závislosti na objemu vody použité k ředění.
The reconstituted vaccine is transparent to opaque white-yellowish suspension depending on the volume of water used for dilution.
Rekonstituovaná vakcína je trochu více zakalená než rozpouštědlo a má mléčně bílý vzhled.
The reconstituted vaccine is slightly more turbid than the solvent and is milky white in appearance.
Rekonstituovaná vakcína: bělavá až nažloutlá barva s lehkou opalescencí.
Reconstituted vaccine: Whitish to yellowish colour with light opalescence.
Rekonstituovaná vakcína: narůžovělá nebo nažloutlá barva s lehkou opalescencí.
Reconstituted vaccine: pinkish, or yellowish colour with slight opalescence.
Rekonstituovaná vakcína: růžová/červená nebo nažloutlá barva s lehkou opalescencí.
Reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence
Rekonstituované a infuzní roztoky:
Reconstituted and infusion solutions
Rekonstituované injekční lahvičky a/nebo naředěné intravenózní vaky lze v chladničce (2 °C - 8 °C) uchovávat po kumulativní dobu až 24 hodin.
The reconstituted vials and/or diluted intravenous bags may be stored for a cumulative time of up to 24 hours in a refrigerator (2°C – 8°C).
Rekonstituované roztoky je nutno před aplikací – pokud to vnitřní obal umožní – vizuálně zkontrolovat, zda neobsahují částice a nejsou zbarveny.
The reconstituted solutions should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration, whenever the container permits.
Rekonstituované roztoky je nutno před aplikací, pokud to vnitřní obal umožní, vizuálně zkontrolovat, zda neobsahují částice a nedošlo ke změně barvy.
The reconstituted solutions should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration, whenever the container permits.
Rekonstituované roztoky nelze uchovávat a je třeba je okamžitě naředit.
The reconstituted solution cannot be stored and should be promptly diluted.
Rekonstituované/rozředěné roztoky:
Reconstituted/diluted solutions:
Rekonstituovaný a infuzní roztok
After reconstitution and infusion:
Rekonstituovaný a naředěný roztok:
Reconstituted and diluted solution
Rekonstituovaný koncentrát a naředěný infuzní roztok by měly být okamžitě použity, protože neobsahují žádné konzervační látky, které by bránily bakteriální kontaminaci.
The reconstituted concentrate and the diluted infusion solution should be used immediately, because it does not contain any preservatives to prevent bacterial contamination.
Rekonstituovaný koncentrát v injekční lahvičce obsahuje 20 mg dalbavancinu v 1 ml přípravku.
The reconstituted concentrate in the vial contains 20 mg /ml dalbavancin.
Rekonstituovaný koncentrát v injekční lahvičce:
Reconstituted concentrate in vial:
Rekonstituovaný koncentrát v lahvičce obsahuje 20 mg dalbavancinu v 1 ml přípravku.
The reconstituted concentrate in the vial contains 20 mg/ml dalbavancin.
Rekonstituovaný lék je bílá až téměř bílá tekutá suspenze.
The reconstituted medicine is a white to off-white, fluid suspension.
Rekonstituovaný léčivý přípravek má být před podáním vizuálně zkontrolován, zda neobsahuje cizorodé částice nebo zabarvení.
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Rekonstituovaný léčivý přípravek se ředí do 250 ml 0,9% injekčního roztoku chloridu sodného (9 mg/ml), 0,45% injekčního roztoku chloridu sodného (4,5 mg/ml) nebo Ringerova roztoku s laktátem.
The reconstituted medicinal product is diluted to 250 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%), or Lactated Ringer’s solution for injection.
Rekonstituovaný nebo naředěný roztok chraňte před mrazem.
Do not freeze the reconstituted or diluted solution.
Rekonstituovaný NovoThirteen musí být podáván rychlostí nepřevyšující 2 ml/minutu.
The reconstituted NovoThirteen should be injected at a rate not higher than 2 ml/minute.
Rekonstituovaný objem umožňuje odebrat z každé injekční lahvičky přesně 10,0 ml (odpovídá 50 mg).
The reconstituted volume allows accurate withdrawal of 10.0 ml (equal to 50 mg) from each vial.
Rekonstituovaný objem umožňuje odebrat z každé lahvičky přesně 10,0 ml (odpovídá 50 mg).
The reconstituted volume allows accurate withdrawal of 10.0 ml (equal to 50 mg) from each vial.
Rekonstituovaný objem činí 10,5 ml a obsahuje 5 mg enzymu/ml.
The reconstituted volume is
Rekonstituovaný přípravek Herceptin je bezbarvý až nažloutlý transparentní roztok bez viditelných částic.
The reconstituted Herceptin results in a colourless to pale yellow transparent solution and should be essentially free of visible particulates.
Rekonstituovaný přípravek je nutné podávat intravenózní infúzí pomocí sterilní jednorázové injekční stříkačky nebo infuzního vaku s filtrační vložkou o velikosti pórů 0,22 mikronů.
The reconstituted product should be administered by intravenous infusion using a sterile disposable syringe or an infusion bag with a 0.22 micron pore size in-line filter.
Rekonstituovaný přípravek je nutné přednostně použít okamžitě.
The reconstituted product should preferably be used immediately.
Rekonstituovaný přípravek Kadcyla po rekonstituci vodou na injekci (není součástí balení) je v injekční lahvičce stabilní po dobu 24 hodin při teplotě 2 °C – 8 °C a nesmí být zmrazen.
A vial of Kadcyla reconstituted with water for injections (not supplied) is stable for 24 hours at 2ºC – 8 ºC after reconstitution and must not be frozen.
Rekonstituovaný přípravek má být čirý, bezbarvý až lehce nažloutlý a nemá se podat, pokud je zjištěna jakákoliv změna barvy nebo přítomnost částic.
The reconstituted product should be a clear, colourless to slightly yellow solution and should not be administered if any discolouration or particulate matter is observed.
Rekonstituovaný přípravek NovoThirteen je čirý bezbarvý roztok.
Reconstituted NovoThirteen is a clear, colourless solution.
Rekonstituovaný přípravek Vidaza se podává subkutánní injekcí (jehlu vsunout pod úhlem 45-90°), za použití jehly o velikosti 25 G, do horní části paže, do stehna nebo do břicha.
Reconstituted Vidaza should be injected subcutaneously (insert the needle at a 45-90o angle) using a 25-gauge needle into the upper arm, thigh or abdomen.
Rekonstituovaný přípravek Xiapex může být před použitím uchováván při pokojové teplotě (20 ºC-25 ºC) po dobu až jedné hodiny nebo v chladničce (2 ºC-8 ˚C) po dobu až 4 hodin.
The reconstituted Xiapex solution can be kept at room temperature (20º to 25ºC) for up to one hour or refrigerated at 2º to 8°C for up to 4 hours prior to administration.
Rekonstituovaný přípravek:
Reconstituted product:
Rekonstituovaný roztok
Reconstituted solution:
Rekonstituovaný roztok (BLINCYTO roztok):
Reconstituted solution (BLINCYTO solution):
Rekonstituovaný roztok (roztok, který jste připravil(a) přidáním vody na injekci k prášku PegIntron) použijte okamžitě nebo nejpozději do 24 hodin, během nichž však musí být uchováván v chladničce (2°C – 8°C).
Use the reconstituted solution (solution you prepared by adding water for injection to the PegIntron powder) immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Rekonstituovaný roztok (roztok, který jste připravil(a) přidáním vody na injekci k prášku ViraferonPeg) použijte okamžitě nebo nejpozději do 24 hodin, během nichž však musí být uchováván v chladničce (2°C – 8°C).
Use the reconstituted solution (solution you prepared by adding water for injection to the ViraferonPeg powder) immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Rekonstituovaný roztok (roztok, který jste připravil(a) smícháním prášku a vody na injekci v předplněném peru) použijte okamžitě nebo nejpozději do 24 hodin, během nichž však musí být uchováván v chladničce (2°C – 8°C).
Use the reconstituted solution (solution you prepared by mixing the powder and the liquid in the pre- filled pen) immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).