natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přibližně polovina ze všech pacientů měla onemocněním postižené 3 nebo více orgánů a většina pacientů měla na počátku léčby metastatická ložiska v plicích (74 %) a/nebo lymfatických uzlinách (54 %).
Approximately half of all patients had 3 or more organs involved in their disease and most patients had the lung (74 %), and/or lymph nodes (54 %) as a metastatic location for disease at baseline.
Přibližně stejný výskyt obtíží byl také pozorován v Psoriatrickém hodnocení 3.
Similar disease severity was also seen in Psoriasis Study 3.
Přibližně třetina pacientů trpěla diabetem 1. typu a ostatní diabetem 2. typu.
About one- third of the patients had type 1 diabetes and the remainder had type 2 diabetes.
Přibližně tři dny před každou dávkou přípravku Provenge musí být provedena standardní leukaferéza.
Each dose of Provenge is preceded by a standard leukapheresis procedure approximately 3 days prior to the scheduled infusion date.
Přibližně tři dny před každou dávkou přípravku Provenge musí být provedena standardní leukaferéza.
Each dose of Provenge is preceded by a standard leukepheresis procedure approximately 3 days prior to the scheduled infusion date.
Přibližně u 10-15 % pacientek léčených přípravkem ulipristal- acetátem může dojít během prvního 3měsíčního léčebného cyklu k růstu děložní sliznice (> 16 mm).
In about 10-15% of patients treated with ulipristal acetate the endometrium may thicken (> 16 mm) during the first 3-month treatment course.
Přibližně u 12 % dětí léčených kombinovanou léčbou interferonem alfa-2b a ribavirinem došlo ke zvýšení thyreotropního hormonu (TSH).
Approximately 12 % of children treated with interferon alfa-2b and ribavirin combination therapy developed increase in thyroid stimulating hormone (TSH).
Přibližně u 12 až 21 % dětí léčených ribavirinem a interferonem alfa-2b (pegylovaným a nepegylovaným) došlo ke zvýšení thyreotropního hormonu (TSH).
Approximately 12 to 21 % of children treated with ribavirin and interferon alfa-2b (pegylated and non pegylated) developed increase in thyroid stimulating hormone (TSH).
Přibližně u 12 až 21 % dětí léčených ribavirinem a interferonem alfa-2b (pegylovaným a nepegylovaným) došlo ke zvýšení thyreotropního hormonu (TSH).
Approximately 12 to 21% of children treated with ribavirin and interferon alfa-2b (pegylated and non pegylated) developed increase in thyroid stimulating hormone (TSH).
Přibližně u 20 % těchto případů nebyly přítomny žádné rizikové faktory pro akutní selhání ledvin, jako například současné podávání nefrotoxických léčivých přípravků a gastrointestinální poruchy.
In about 20% of these cases there were no risk factors for acute renal failure such as concomitant nephrotocix medical products and gastro- intestinal disorders.
Přibližně u 20 % těchto případů nebyly přítomny žádné rizikové faktory pro akutní selhání ledvin, jako například současné podávání nefrotoxických léčivých přípravků a gastrointestinální poruchy.
In about 20% of these cases there were no risk factors for acute renal failure such as concomitant nephrotoxic medicinal products and gastro- intestinal disorders.
Přibližně u 40% pacientů ve studii UC-II selhala dřívější anti-TNF léčba infliximabem.
Approximately 40% of patients in study UC-II had failed prior anti-TNF treatment with infliximab.
Přibližně u 50 % pacientů užívajících přípravek Tarceva se vyskytl průjem (včetně velmi vzácných případů, které končily úmrtím), který by ve středně těžké až těžké formě měl být léčen např. loperamidem.
Diarrhoea (including very rare cases with a fatal outcome) has occurred in approximately 50% of patients on Tarceva and moderate or severe diarrhoea should be treated with e.g. loperamide.
Přibližně u poloviny pacientů, u kterých došlo k poklesu ANC < 1 x 109/ l, došlo k tomuto poklesu v průběhu 8 týdnů po zahájení terapie.
Approximately half of the patients who developed an ANC < 1 x 109/ l did so within 8 weeks after starting therapy.
Přibližně u poloviny z těchto pacientů selhaly dva nebo více typů předchozí léčby.
Around half of the patients had failed two or more previous treatments.
Přibližně v polovině případů změny ERG odezněly do poslední follow-up kontroly.
In approximately half of the cases, the ERG changes had resolved at the time of the last follow-up.
Přibližte hrot lahvičky k oku.
Bring the bottle tip close to the eye.
Přibližte pero ke kožnímu záhybu (místu vpichu) tak, aby kryt jehly směřovat přímo k místu vpichu.
Move the pen towards the skin fold (site of injection) with the needle shield pointing directly at the site of injection.
Přibližte se hrotem lahvičky k oku.
Bring the bottle tip close to the eye.
přibírání na váze, nevolnost, průjem, zvýšené hladiny některých jaterních enzymů
increased weight, nausea, diarrhoea, elevated levels of some liver enzymes
Přibývají důkazy, že narušená činnost glutamátergní neurotransmise, zvláště na NMDA receptorech, přispívá k projevu příznaků a postupné progresi onemocnění u neurodegenerativní demence.
There is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular at NMDA-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression inneurodegenerative dementia.
Přibývají důkazy, že narušená činnost glutamátergní neurotransmise, zvláště na NMDA receptorech, přispívá k projevu příznaků a postupné progresi onemocnění u neurodegenerativní demence.
There is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular atNMDA- receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression inneurodegenerative dementia.
Přibývání hmotnosti
Weight gain
Přibývání na
Weight gain1
přibývání na váze
Weight gain
přibývání na váze
Weight gain.
Přibývání na váze
Weight gain1
Přibývání na váze 1
Dizziness Akathisia 6
Přibývání na váze 1
Weight gain 1
Přibývání na váze 1
Weight gain1
Přibývání na váze*
Weight increase
Přibývání na váze.
Weight gain
Přichytí se na nežádoucí buňky, například rakovinné, a tak pomáhají imunitnímu systému těla je zneškodnit.
They help the immune system to target certain cells, such as cancer cells, by ‘sticking’ to them.
Přichází na trh v zásobní vložce zatavené v obalu z umělé hmoty, která tvoří část pro jedno použití OptiClik, inzulínového pera.
It comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Přichází na trh v zásobních vložkách uzavřených v inzulínovém peru, OptiSet.
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Přidaná udržovací léčba zahrnovala dlouhodobě působící beta2-adrenergní agonisty (LABA), antagonisty leukotrienů, dlouhodobě působící muskarinové antagonisty (LAMA), theofylin a perorální kortikosteroidy (OCS).
Additional maintenance treatments included long-acting beta2 -adrenergic agonists (LABA), leukotriene modifiers, long-acting muscarinic antagonists (LAMA), theophylline, and oral corticosteroids (OCS).
přidaný do 100 ml) s
100 ml) final
přidaný do 100 ml) s
CANCIDAS added to
přidaný do 250 ml) s
250 ml) final
přidejte 1,5 ml rozpouštědla k rekonstituci prášku.
Add 1.5 ml solvent to reconstitute the powder.
Přidejte 10 ml sterilní vody na injekci nebo injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) do 250 mg injekční lahvičky a zatřepejte s ní, aby se vytvořila suspenze.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 250 mg vial and shake it to form a suspension.
Přidejte 10 ml sterilní vody na injekci nebo injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) do 500 mg injekční lahvičky a zatřepej s ní, aby se vytvořila suspenze.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Přidejte 10 ml sterilní vody na injekci nebo injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) do 500 mg injekční lahvičky a zatřepejte s ní, aby se vytvořila suspenze.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Přidejte 10 ml sterilní vody na injekci nebo injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %) do 500 mg injekční lahvičky a zatřepejte s ním, aby se vytvořila suspenze.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Přidejte 10 ml vody do míchací lahvičky a lehce promíchejte.
Add 10 ml of water to the mixing bottle and mix gently.
Přidejte 15 ml koncentrátu pro infuzní roztok ke 100 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).
Add the 15 ml concentrate for solution for infusion to 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
Přidejte 156 ml, abyste obdrželi 160 ml
Add 156 ml to give 160 ml
Přidejte 156 ml, abyste získali 160 ml
Add 156 ml to give 160 ml
Přidejte 19 ml, abyste obdrželi 20 ml
Add 19 ml to give 20 ml
Přidejte 19 ml, abyste získali 20 ml
Add 19 ml to give 20 ml
Přidejte 2 odměrky (odměrka je součástí balení) vody (celkem 46 ml) do lahvičky následujícícm způsobem.
Add 2 measuring cups (measure cup included in the carton) of water (total of 46 ml) to the bottle.
Přidejte 20 ml vody a obsah předepsaného množství sáčků (v závislosti na předepsané dávce) do dodané míchací lahvičky a lehce promíchejte.
Add 20 ml of water and the contents of the prescribed number of sachets (depending on the recommended dose) to the provided mixing bottle and mix gently.
Přidejte 39 ml, abyste obdrželi 40 ml
Add 39 ml to give 40 ml
Přidejte 39 ml, abyste získali 40 ml
Add 39 ml to give 40 ml
Přidejte 5 ml (300 mg) rekonstituovaného přípravku Entyvio do 250 ml sterilního 0,9% roztoku chloridu sodného a jemně míchejte infuzním vakem (5 ml 0,9% roztoku chloridu sodného se nemusí odtáhnout z infuzního vaku před přidáním přípravku Entyvio).
Add the 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio to 250 ml of sterile 0.9% sodium chloride solution, and gently mix the infusion bag (5 ml of 0.9% sodium chloride solution does not have to be withdrawn from the infusion bag prior to adding Entyvio).
Přidejte 5 ml sterilní vody na injekci do jedné lahvičky obsahující 50 mg prášku.
To each 50 mg/vial, reconstitute by adding 5 mL of sterile water for injection.
Přidejte 52 ml vody do lahve, znovu ji uzavřete a protřepávejte uzavřenou lahvičku po dobu 15 vteřin.
Add all 52 ml of water into the bottle, recap the bottle and shake the closed bottle well for 15 seconds.
Přidejte 76 ml, abyste obdrželi 80 ml
Add 76 ml to give 80 ml
Přidejte 76 ml, abyste získali 80 ml
Add 76 ml to give 80 ml
Přidejte do injekční lahvičky 9mg/ml (0,9%) injekční roztok chloridu sodného pomalým, stálým stlačováním pístu stříkačky.
The sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection is added to the vial by slow, firm depression of the syringe plunger.
Přidejte lipozomy s upraveným pH k doxorubicinu
Add pH-adjusted liposomes to doxorubicin
Přidejte malé množství – ne více než jednu čajovou lžičku - sladkého pokrmu do druhé misky.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.
Přidejte malé množství – ne více než jednu čajovou lžičku - sladkého pokrmu k prášku do misky.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.
Přidejte malé množství – ne více než jednu čajovou lžičku – sladkého pokrmu do druhé do misky.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.
Přidejte malé množství – ne více než jednu čajovou lžičku – sladkého pokrmu k prášku do misky.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.
Přidejte obsah sáčku do rajčatového nebo pomerančového džusu.
Add the contents of the sachet to a drink of tomato or orange juice.
Přidejte pomalu po vnitřní stěně injekční lahvičky 0,6 ml vody na injekce, aby se zamezilo pěnění roztoku.
Slowly add 0.6 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
Přidejte pomalu po vnitřní stěně injekční lahvičky 1,0 ml vody na injekce, aby se zamezilo pěnění roztoku.
Slowly add 1.0 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
Přidejte předředěný roztok do napájecího zařízení, jak je popsáno níže.
Add the obtained predilution to the water supply system as described below.
Přidejte vakcínu k roztoku pufru.
Add the vaccine to the buffer solution.
Přidejte vodu po značku a nasaďte víčko.
Add water to the mark on the vial and replace the cap.
přidružené nemoci (např. zvracení, průjem),
intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea),
Přidružené onemocnění, zejména infekce a horečnaté stavy, obvykle zvyšuje pacientovu potřebu inzulinu.
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient’s insulin requirement.
Přidružené onemocnění, zejména infekce a horečnaté stavy, obvykle zvyšuje pacientovu potřebu inzulinu.
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient’s insulin requirements.
Přidružené onemocnění, zejména infekce a horečnaté stavy, obvykle zvyšují pacientovu potřebu inzulinu.
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient’s insulin requirements.
Přidružené respirační onemocnění
Intercurrent Respiratory Illness
přidružené symptomy
reactions (and
Přidružené symptomy mohou zahrnovat rozsáhlé kožní reakce (vyrážka a svědění po celém těle), závažný otok kůže nebo sliznic (angioedém), dušnost, pokles krevního tlaku se zrychleným tepem a pocení.
Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
Přidružený sekvenční poměr rizika a tomu odpovídající 95 % interval spolehlivosti jsou zobrazeny.
The associated sequential HR and the corresponding 95% CI are presented.
Přidržte dávkovací pumpu na hrdle lahvičky a pevně připojte přišroubováním po směru hodinových ručiček (obr.
Hold the dosing pump onto the neck of the bottle and screw it clockwise until it fits firmly (fig.
Přidržte dávkovací pumpu na hrdle lahvičky a šroubujte ve směru hodinových ručiček, dokud není pevně připojena (obr.3).
Hold the dosing pump onto the neck of the bottle and screw it clockwise until it fits firmly (fig.
Přidržte dávkovací tlačítko, dokud displej nezhasne
Hold down dosing button until display goes blank
Přidržte dávkovací tlačítko, dokud se zvukový signál nevypne a displej nezhasne
Hold down dosing button until beeping stops and display goes blank
Přidržte gázu na místě vpichu po dobu přibližně 30 sekund.
Hold gauze on the injection site for approximately 30 seconds.
přidržte plastikový ochranný kryt jehly utáhněte jehlu spolu s krytem jemným pootočením a zatlačením směrem ke stříkačce ve směru hodinových ručiček.
hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap by slightly turning and pushing it towards the syringe.
přidržte plastový ochranný kryt jehly jemně pootočte jehlou spolu s krytem ve směru hodinových ručiček.
hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap with a gentle clockwise twist.
Přidržujte injekční stříkačku, aby se jehla neohnula, když je zasunutá v zátce injekční lahvičky.
Support the syringe while the needle is in the vial stopper to prevent bending the needle.
Přidržujte volnou přední část předplněného pera a našroubujte jehlu nadoraz na volnou přední část předplněného pera.
Hold on to the clear front end of the pre-filled pen and screw the needle all the way onto the clear front end of the pre-filled pen.
Přidá-li se inhibitor HIV proteázy (atazanavir, darunavir), expozice rilpivirinu se může zvýšit i více, a proto se nedoporučuje.
If an HIV protease inhibitor is added (atazanavir, darunavir), rilpivirine exposure may increase even further and is therefore not recommended.
přidán lopinavir/ritonavir , nebo
Colchicine:
Přidání 12,5 mg hydrochlorothiazidu k dávce 300 mg irbesartanu jednou denně pacientům, jejichž krevní tlak nebyl dostatečně upraven samotným irbesartanem 300 mg, vedlo k dalšímu poklesu diastolického krevního tlaku o 6,1 mm Hg po odečtení poklesu krevního tlaku po placebu měřeno v nejnižším bodě účinku (24 hodin po podání).
The addition of 12.5 mg hydrochlorothiazide to 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of
Přidání 12,5 mg hydrochlorothiazidu k dávce 300 mg irbesartanu jednou denně pacientům, jejichž krevní tlak nebyl dostatečně upraven samotným irbesartanem 300 mg, vedlo k dalšímu poklesu diastolického krevního tlaku o 6,1 mmHg po odečtení poklesu krevního tlaku po placebu měřeno v nejnižším bodě účinku (24 hodin po podání).
The addition of 12.5 mg hydrochlorothiazide to 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of
Přidání 25 mg alogliptinu jednou denně k léčbě 30 mg pioglitazonu a metformin-hydrochloridu (průměrná dávka = 1 867,9 mg) vedlo ke zlepšením oproti výchozímu stavu hodnoty HbA1c v týdnu 52, které bylo jak non-inferiorní tak i statisticky superiorní než zlepšení dosažená léčbou 45 mg pioglitazonu a metforminu (průměrná dávka = 1 847,6 mg, tabulka 4).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to 30 mg pioglitazone and metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,867.9 mg) resulted in improvements from baseline in HbA1c at Week 52 that were both non-inferior and statistically superior to those produced by 45 mg pioglitazone and metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,847.6 mg, Table 4).
Přidání 25 mg alogliptinu jednou denně k léčbě glyburidem (průměrná dávka = 12,2 mg) vedlo ke statisticky významnému zlepšení oproti výchozímu stavu hodnoty HbA1c v týdnu 26 v porovnání s přidáním placeba (tabulka 3).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to glyburide therapy (mean dose = 12.2 mg) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 3).
Přidání 25 mg alogliptinu jednou denně k léčbě inzulínem (průměrná dávka = 56,5 IU s metforminem nebo bez metforminu) vedlo ke statisticky významnému zlepšení oproti výchozímu stavu u hodnot HbA1c a glukózy v plazmě nalačno v týdnu 26 v porovnání s přidáním placeba (tabulka 5).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to insulin therapy (mean dose = 56.5 IU, with or without metformin) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and FPG at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 5).
Přidání 25 mg alogliptinu jednou denně k léčbě inzulínem (průměrná dávka = 56,5 IU s nebo bez metforminu) vedlo ke statisticky významnému zlepšení oproti výchozímu stavu hodnoty HbA1c a glukózy v plazmě nalačno v týdnu 26 v porovnání s přidáním placeba (tabulka 3).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to insulin therapy (mean dose = 56.5 IU, with or without metformin) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 3).
Přidání 25 mg alogliptinu jednou denně k léčbě metformin-hydrochloridem (průměrná dávka = 1,835 mg) vedlo ke zlepšení hodnoty HbA1c v 52. a 104. týdnu oproti výchozímu stavu.
The addition of 25 mg alogliptin once daily to metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,835 mg) resulted in improvements from baseline in HbA1c at Week 52 and Week 104.
Přidání 25 mg alogliptinu jednou denně k léčbě metforminhydrochloridem (průměrná dávka = 1,835 mg) vedlo ke zlepšení hodnoty HbA1c v 52. a 104. týdnu oproti výchozímu stavu.
The addition of 25 mg alogliptin once daily to metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,835 mg) resulted in improvements from baseline in HbA1c at Week 52 and Week 104.
Přidání 25 mg alogliptinu jednou denně k léčbě pioglitazonem (průměrná dávka = 35,0 mg s metforminem nebo sulfonylureou nebo bez metforminu nebo sulfonylurey) vedlo ke statisticky významnému zlepšení oproti výchozímu stavu u hodnoty HbA1c a glukózy v plazmě nalačno v týdnu 26 v porovnání s přidáním placeba (tabulka 5).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to pioglitazone therapy (mean dose = 35.0 mg, with or without metformin or a sulphonylurea) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 5).
Přidání 25 mg alogliptinu jednou denně k léčbě pioglitazonem (průměrná dávka = 35,0 mg s nebo bez metforminu nebo sulfonylurey) vedlo ke statisticky významnému zlepšení oproti výchozímu stavu hodnoty HbA1c a glukózy v plazmě nalačno v týdnu 26 v porovnání s přidáním placeba (tabulka 3).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to pioglitazone therapy (mean dose = 35.0 mg, with or without metformin or a sulphonylurea) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 3).
Přidání 25 mg alogliptinu jednou denně k léčbě pioglitazonem (průměrná dávka = 35,0 mg s nebo bez metforminu nebo sulfonylurey) vedlo ke statisticky významnému zlepšení oproti výchozímu stavu u hodnot HbA1c a glukózy v plazmě nalačno v týdnu 26 v porovnání s přidáním placeba (tabulka 5).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to pioglitazone therapy (mean dose = 35.0 mg, with or without metformin or a sulphonylurea) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 5).
Přidání 25 mg alogliptinu jednou denně k terapii metformin-hydrochloridem (průměrná dávka = 1 847 mg) vedlo ke statisticky významnému zlepšení oproti výchozímu stavu u hodnoty HbA1c a glukózy v plazmě nalačno v týdnu 26 v porovnání s přidáním placeba (tabulka 5).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,847 mg) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 5).
Přidání 5 mg/kg přípravku Avastin jednou za dva týdny k 5-FU/FA mělo za následek vyšší četnost objektivních odpovědí na léčbu, delší doba přežití bez progrese onemocnění a trend k prodloužení období přežití v porovnání se samotnou chemoterapií 5-FU/FA (viz Tabulka 5).
The addition of Avastin 5 mg/kg every two weeks to 5-FU/FA resulted in higher objective response rates, longer progression-free survival, and a trend in longer survival, compared with 5-FU/FA chemotherapy alone (see Table 5).
Přidání aliskirenu 150 mg (a navýšení dávky na 300 mg pokud bylo tolerováno) ke konvenční léčbě, bylo hodnoceno ve dvojitě zaslepené placebem kontrolované randomizované studii u 1639 pacientů se sníženou ejekční frakcí, hospitalizovaných pro akutní srdeční selhání (třída NYHA III-IV), kteří byli na počátku studie hemodynamicky stabilní.
Aliskiren 150 mg (increased to 300 mg if tolerated) added to conventional therapy was evaluated in a double-blind placebo-controlled randomised trial in 1,639 patients with reduced ejection fraction hospitalised for an episode of acute heart failure (NYHA Class III–IV) who were haemodynamically stable at baseline.
Přidání amlodipinu 10 mg a 5 mg vyvolalo další snížení systolického/diastolického tlaku krve o 6,0/4,8 mmHg a 3,9/2,9 mmHg, ve srovnání s pacienty, kterým byl i nadále podáván pouze valsartan 160 mg.
The addition of amlodipine 10 mg and 5 mg produced an additional reduction in systolic/diastolic blood pressure of 6.0/4.8 mmHg and 3.9/2.9 mmHg, respectively, compared to patients who remained on valsartan 160 mg only.