natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Řekněte, prosím, svému lékaři, pokud máte závažné jaterní potíže (např. jaterní selhání nebo hepatitis) nebo jste měli abnormální jaterní testy.
Please tell your doctor if you have severe liver problems (e.g. liver failure or hepatitis) or have had abnormal liver function tests.
Řešení
Management
Řešení potíží
Troubleshooting
Řešení problémů
Troubleshooting
Řešitelé by však měli být velmi podpořeni v tom, aby získávali recentní vzorky tkáně k určení stavu mutace RET tak často, jak je to možné, dokonce i u pacientů testovaných v časnějších stádiích nemoci.
However, investigator should be strongly requested to obtain a recent sample for determination of the RET status as often as possible, even in patients previously tested at an earlier stage of their disease.
Řešitelé v placebem kontrolovaných studiích byli požádáni, aby v souladu s protokolem hodnotili klinické příznaky (kožní reakce).
Investigators of the placebo controlled clinical trials were required to evaluate protocol mandated clinical signs (skin reactions).
Řiďte se doporučeními svého lékaře ohledně přerušení a obnovení léčby tímto léčivým přípravkem.
Follow your doctor’s instructions about stopping and re-starting your medicine.
Řiďte se instrukcemi v Části 4 tohoto návodu, Často kladené otázky, č. 5 a 9.
Commonly Asked Questions, numbers 5 and 9, in Section 4 of this user manual.
Řiďte se pokyny lékaře nebo specialisty na nukleární medicínu.
Follow the instructions of your doctor or nuclear medicine doctor.
Řiďte se pokyny návodu.
Please follow the instructions carefully.
Řiďte se pokyny svého lékaře, které se týkají předcházení vzniku vyrážky.
Follow your doctor’s instructions for what to do to help prevent rash.
Řiďte se přesně pokyny svého lékaře, abyste zmírnil(a) tlak na vřed.
Follow your doctor’s advice to relieve pressure from your ulcer.
Řádně zlikvidujte míchací nádobku o objemu 30 ml.
Safely discard the 30 ml mixing vial.
Řídit nebo obsluhovat stroje smíte pouze v případě, že uplynula dostatečná doba od posledního podání přípravku Zalviso
You should only drive and use machines if sufficient time as elapsed after your last dose of Zalviso.
Řídká/tekutá stolice
Runny/liquid stools
Řídká/tekutá stolice
Runny/liquid stools.
Řídnutí kostí
Thinning of the bones
Řídí reprodukci ryb ovlivňováním sekrece hypofyzárních gonadotropinů, luteinizačního hormonu (LH) a folikuly stimulujícího hormonu (FSH), v endokrinologii ryb známých také jako GtH-II a GtH-I.
It controls reproduction in fish by modulating the secretion of the pituitary gonadotrophins, luteinizing hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH), also known in fish endocrinology as GtH-II and GtH-I, respectively.
Řídící jednotka je bílá s označením „IONSYS®“ a má digitální displej, světlé okénko a zapuštěné tlačítko aktivace dávky.
The controller is white with the identifier ‘IONSYS®’ and has a digital display, a light window, and a recessed dose activation button.
Říhání
Burping
Říhání
Retching
Říhání a větry (flatulence)
Belching (eructation) and wind (flatulence).
Říhání Nevolnost
Retching Nausea
Říhání, flatulence
Eructation, flatulence
Řípravek Quixidar nesmí být podávín těhotným ženám, pokud to není zcela nezbytně nutné.
Quixidar should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.
Říze ní dopravních prostře dků a obsluha strojů
Driving and using machines
Říze ní dopravních prostředků a obsluha strojů
Driving and using machines
Řízená hyperstimulace ovárií k indukci vývoje mnohočetných folikulů v programech asistované reprodukce [např. in vitro fertilizace/embryo transfer (IVF/ET), tubární přenos gamet (GIFT) a intracytoplazmatická injekce spermie (ICSI)].
Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Řízená ovariální hyperstimulace v programech asistované reprodukce
Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs
Řízení a obsluha strojů
Driving and using machines
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Driving and using machine s
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Possible side effects
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů s přípravkem Viekirax
Driving and using machines
Řízení motorových vozidel a obsluha strojů:
Driving and using machines
Řízení perioperační bolesti při ortopedickém chirurgickém výkonu nebo při chirurgii měkkých tkání: jedna dávka 2 hodiny před operací, následovaná 3 až 7 denní léčbou na základě zvážení dohlížejícího veterinárního lékaře.
Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of the attending veterinarian.
Řízení perioperační bolesti při ortopedickém chirurgickém výkonu nebo při chirurgii měkkých tkání: jedna dávka 2 hodiny před operací, následovaná 3 až 7 denní léčbou na základě zvážení vašeho veterinárního lékaře.
Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of your veterinary surgeon.
ř e
10.9)
řekněte to svému lékaři, co nejdříve to je možné.
tell your doctor as soon as possible.
řitní píštěl (kanálek, který se vytvoří mezi řití a okolní kůží)
anal fistula (a small channel that forms between the anus and the surrounding skin)
řídká nebo vodnatá stolice
loose or watery stools
řídká stolice (průjem)
loose stools (diarrhoea)
řídká stolice (průjem) pocit únavy
loose stools (diarrhoea) feeling tired (fatigue)
řídká stolice až mírný průjem, pouze u koček, únava v průběhu léčby, pouze u koček.
oft faeces to mild diarrhoea, in cats only fatigue during the treatment, in cats only
řídká stolice, černá dehtovitá stolice, bolest v krku, škytavka, říhání.
loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching
říhání
belching
říhání
burping
říhání pocit neklidu
belching feeling jittery
říhání,
burping
říhání, bolest břicha, změny stolice, například je olejovitá, naléhavá potřeba vyprázdnění střev, bolestivé střevní pohyby
burping, stomach ache, changes in your stools such as being oily, urgent need for bowel movements, painful bowel movements
říhání, bolesti břicha, trávicí obtíže
retching, stomach pains, indigestion
říhání, nauzea*, zvracení*, gastroesofageální refluxní choroba, bolest břicha, sucho
eructation, nausea*, vomiting*, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, flatulence
říhání, nauzea*, zvracení*, gastroezofageální refluxní choroba, bolesti břicha, sucho
eructation, nausea*, vomiting*, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, flatulence
říhání, nauzea†, zvracení†, gastroesofageální
eructation, nausea†, vomiting†,
říhání, pocit nevolnosti, zvracení, pálení žáhy, bolest břicha, sucho v ústech, plynatost,
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
říhání, pocit nevolnosti, zvracení, pálení žáhy, bolest žaludku, sucho v ústech, plynatost
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind
říhání, pocit nevolnosti, zvracení, pálení žáhy, bolest žaludku, sucho v ústech, plynatost,
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
říhání, špatné trávení, zánět žaludku a střeva
burping, indigestion, gastroenteritis
řízeným uvolňováním
Modified-release tablets
Šance, že dostanete PML, může být vyšší, pokud jste léčen(a) léčivými přípravky, které oslabují imunitní systém, včetně přípravku Benlysta.
Your chance of getting PML may be higher if you are treated with medicines that weaken your immune system, including Benlysta.
Šance, že se u Vás objeví krevní sraženina, mohou být vyšší, pokud máte jiná onemocnění, která zvyšují riziko (pro více informací o stavech, které zvyšují riziko krevních sraženin, a příznacích krevní sraženiny viz bod 2)
The chance of having a blood clot may be higher if you have any other conditions that increase this risk (See section 2 for more information on the conditions that increase risk for blood clots and the symptoms of a blood clot.)
Šarže
Lot.
Šarže (číslo)
Lot {number}
Šarže {číslo]
Lot: {number}
Šarže {číslo}
Lot: {number}
Šarže.
Lot
Šarže/COI {číslo šarže/identifikační řetězec }
Lot /COI {lot number/chain of identity}
Šarže/COI {číslo šarže/identifikační řetězec}
Lot/COI {lot number/chain of identity}
Šarže:
Batch
Šarže:
Lot
Šarže:
Lot {number}
Šarže:
Lot.
Šarže:
Lot{number}
Šarže: (číslo)
Lot {number}
Šarže: {číslo}
Batch{number}
Šarže: {číslo} – viz. zadní strana vaku
Lot {number} – see back of the bag
Šarže: {číslo}pro prášek Šarže: {číslo}pro rozpouštědlo
Lot: {number} for the powder: Lot: {number} for the solvent:
Šarže: Č.š.: {číslo}
Lot {number}
Šedesát osm procent (21/31) pacientů pozitivních na protilátky mělo protilátky s neutralizující aktivitou in vitro.
Sixty-eight percent (21/31) of antibody- positive patients had neutralising antibodies in vitro.
Šedesát osm procent (68 %) pacientů mělo výkonnostní stav dle ECOG 0 a 32 % pacientů mělo ECOG 1.
Sixty-eight percent (68%) of patients had an ECOG performance status score of 0 and 32% patients had ECOG performance status 1.
Šedesát procent (60%) pacientů ve skupině placeba dosáhlo tohoto cílového krevního tlaku, v irbesartanové skupině to bylo 76% a ve skupině s amlodipinem 78%.
Sixty per cent (60%) of patients in the placebo group reached this target blood pressure whereas this figure was 76% and 78% in the irbesartan and amlodipine groups respectively.
Šedesát procent pacientů byli muži a 99,6 % byli běloši, medián věku byl 52 let, přičemž 21 % pacientů bylo ≥ 65 let, 98,4 % pacientů mělo ECOG status 0 nebo 1 a 97 % pacientů mělo metastatické onemocnění.
Sixty percent of patients were male and 99.6% were Caucasian ; the median age was 52 years with 21% of patients being ≥65 years, 98.4% had ECOG status of 0 or 1, and 97% of patients had metastatic disease.
Šedesát pět procent pacientů léčených podáváním filgrastimu v programu klinického hodnocení při závažné chronické neutropenii bylo mladších než 18 let.
Sixty-five percent of patients studied in a SCN trial program with filgrastim administration, were under 18 years of age.
Šedesát pět procent pacientů léčených v programu klinického hodnocení při závažné chronické neutropenii bylo mladších než 18 let.
Sixty-five percent of patients studied in a SCN trial program, were under 18 years of age.
Šedesát pět procentpacientů hodnocených v programu studie SCN bylo ve věku do 18 let.
Sixty-five percent of the patients studied in the SCN trial program were under 18 years of age.
Šedesát tři pacientů užívalo zahajovací dávku 50 mg přípravku SUTENT perorálně jednou denně po dobu 4 po sobě jdoucích týdnů, následovaných 2 týdny bez léčby tak, aby byl zachován úplný 6-týdenní cyklus (režim 4/2).
Sixty-three patients received a starting dose of 50 mg sunitinib orally, once daily for 4 consecutive weeks followed by a 2-week rest period, to comprise a complete cycle of 6 weeks (schedule 4/2).
Šedesát šest procent pacientů zařazených do větve s placebem, oproti 30 % pacientů zařazených do větve s pazopanibem, dostalo po ukončení studie další léčbu.
Sixty-six percent of placebo patients received post-study therapy compared to 30 % of pazopanib patients.
Šedo-bílá nebo růžová injekční suspenze.
Off-white or pink suspension for injection
Šedobílý až světle růžový hrubozrný prášek.
Off-white to pale-pink, gritty powder.
Šedá, bikonvexní (vypouklá) potahovaná tableta tvaru kosočtverce s vyražením „L 300“ na jedné straně, druhá strana je hladká.
Grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet – engraved with “L 300” on one side and plain on the other
Šedé
Grey
Šedé oblasti na obrázku ukazují místa, kam si můžete samostatně aplikovat injekci.
The shaded areas in this diagram show the places where you can give yourself the injection.
Šedé, oválné potahované tablety o rozměrech 8,9 mm x 5,0 mm a s vyraženým „u25“ na jedné straně.
Grey, oval film-coated tablets with dimensions of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25’ on one side.
Šedý kryt 1 Bílé pouzdro jehly Bílá šipka Vínový kryt 2
Grey Cap 1 White Needle Sleeve White Arrow Plum-coloured Cap 2
Šedý kryt jehly na Repatha předplněné injekční stříkačce se skládá ze suchého přírodního kaučuku, který je vyroben z latexu.
The grey needle cap on the Repatha pre-filled syringe is composed of dry natural rubber, which is made from latex.
Šedý píst
Grey plunger
Šedý píst ve stříkačce musí být stlačen po celé své dráze až na konec stříkačky na straně jehly.
The grey syringe plunger should be pushed all the way to the needle end of the syringe.
Šedý Sejměte předplněné pero z kůže píst
Grey Remove the pre-filled pen from your skin. plunger
Šedý zákal (katarakta)
Cataract
Šedý zákal oční čočky, poruchy akomodace
Cataract, accommodation disorders
Šedý zákal oční čočky, poruchy akomodace
Cataract, accomodation disorders
Šedý zákal, překrvení oka, rozmazané vidění
cataract, ocular hyperaemia, vision blurred
Šedým krytem jehly nekruťte ani ho neohýbejte.
twist or bend the grey needle cap.
Šedým krytem nekruťte, neviklejte ani ho neohýbejte.
twist, bend or wiggle the orange cap.
Šelak
Shellac glaze
Šelak (20% esterifikovaný) Propylenglykol
Shellac glaze (20% esterified) Propylene glycol
Šelak Povidon
Shellac Povidone
Šelak Povidon
Shellac Povidone.
Šelak, oxid titaničitý (E171), propylenglykol, roztok amoniaku, simetikon
Shellac, titanium dioxide (E171), propylene glycol, ammonia, simethicone
Šelak, propylenglykol, roztok amoniaku, hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Shellac, propylene glycol, ammonia, indigo carmine aluminium (E132)
Šelest1
Tinnitus1
Šest cyklů léčby, každý v délce 28 dnů, následně udržovací léčba jednou za 2 měsíce po dobu dvou let nebo do progrese onemocnění (podle toho, co nastane dříve).
Six treatment cycles, each of 28 day duration, followed by maintenance once every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first).
Šest cyklů léčby, každý v délce 28 dnů, po udržovací léčbě jednou za 2 měsíce po dobu dvou let nebo do progrese onemocnění (podle toho, co nastane dříve).
Six treatment cycles, each of 28 day duration, followed by maintenance once every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first).
Šest cyklů léčby, každý v délce 28 dnů.
Six treatment cycles, each of 28 day duration.
Šest hodin po léčbě dosahuje koncentrace tylvalosinu ve sliznici gastrointestinálního traktu průměrné koncentrace 133 ng/g a ve střevním obsahu 1040 ng/g.
Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1,040 ng/g.
Šest let po zahájení očkovacího schématu 0, 6 měsíců nebo 0, 12 měsíců vakcínou Ambirix u dětí mezi 12 – 15 lety přetrvávala u všech sledovaných subjektů hladina protilátek anti-HAV ≥ 15 mIU/ml.
At 6 years following the initiation of a 0, 6 month or a 0, 12 month schedule of Ambirix in children aged 12-15 years all subjects followed up retained ≥15 mIU/ml anti-HAV antibody.
Šest měsíců bez záchvatu
Six months seizure freedom
Šest otevřených studií hodnotilo přípravek Oncaspar u relabujících/refrakterních hematologických onemocnění.
Six open-label studies evaluated Oncaspar in relapse/refractory haematological diseases.
Šest pacientů (1 ve 12týdenní, 5 ve 24týdenní léčebné skupině) s HCV RNA < LLOQ při posledním měření před transplantací podstoupilo transplantaci před SVR12 a bylo vyřazeno z analýz SVR12 a relapsu.
Six patients (1 in the 12-week, 5 in the 24-week treatment group) with HCV RNA < LLOQ at last measurement prior to transplant, were transplanted prior to SVR12 and were excluded from SVR12 and relapse analyses.
Šest pacientů s odhadovanou rychlostí glomerulární filtrace < 30 ml/min/1,73m2 (vypočtené pomocí rovnice MDRD [Modification of Diet in Renal Disease]), kteří v dané době nebyli na dialýze, bylo porovnáno se 6 zdravými subjekty s podobnými vstupními demografickými údaji.
Six patients with an estimated glomerular filtration rate <30 mL/min/1.73m2 (calculated using the Modification of Diet in Renal Disease equation) and not currently on dialysis were compared to 6 healthy subjects with similar baseline demographics.
Šest pacientů s počátečními hodnotami pod 200 μg/g dosáhlo ve 24. týdnu hodnoty ≥ 200 μg/g.
Six patients with initial levels below 200µg/g achieved, at week 24, a level of ≥200 µg/g.
Šest z těchto 11 (55 %) pacientek mělo střední hodnoty plazmatických koncentrací indinaviru 8 hodin po dávce (Cmin) pod prahem spolehlivé měřitelnosti.
Six of these 11 (55 %) patients had mean indinavir plasma concentrations 8 hours post- dose (Cmin) below assay threshold of reliable quantification.
Šestiměsíčního období bez záchvatů bylo dosaženo u 73,0 % pacientů léčených levetiracetamem a u 72,8 % pacientů léčených karbamazepinem s řízeným uvolňováním; korigovaný absolutní rozdíl mezi těmito léčbami činil 0,2 % (95% interval spolehlivosti: -7,8 8,2).
Six-month seizure freedom was achieved in 73.0 % of levetiracetam-treated patients and 72.8 % of carbamazepine-CR treated patients; the adjusted absolute difference between treatments was 0.2 % (95 % CI:-7.8 8.2).
Šestnáct pacientů ve věku 8-17 let bylo v rámci studie léčeno posakonazolem v perorální suspenzi v dávce 800 mg/denně pro invazivní mykotickou infekci (Studie 0041).
Sixteen patients 8-17 years of age were treated with posaconazole oral suspension 800 mg/day in a study for invasive fungal infections (Study 0041).
Šestá studie byla zaměřena na účinnost přípravku TachoSil při operaci srdce a hlavních krevních cév.
A sixth study looked at the effectiveness of TachoSil in surgery on the heart or major blood vessels.
Šestá studie ukázala, že po 24 týdnech léčby dosáhli pacienti užívající dapagliflozin spolu s metforminem asi o 2 kg většího průměrného snížení tělesné hmotnosti než pacienti, kteří užívali placebo a metformin.
A sixth study showed that after 24 weeks of treatment, patients taking dapagliflozin plus metformin had an average reduction in body weight of around 2 kg more than those taking placebo plus metformin.
Šestá studie, do které bylo zařazeno 508 dospělých pacientů, sledovala počet pacientů, u nichž došlo ke zlepšení příznaků a kteří nepotřebovali další léčbu kortikosteroidy (jinými léčivými přípravky užívanými v případě Crohnovy choroby).
A sixth study in 508 adult patients looked at the number of patients whose symptoms improved and who did not need additional treatment with corticosteroids (other medicines used in Crohn’s disease).
Široké spektrum antimikrobiální účinnosti gamithromycinu zahrnuje Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae a Haemophilus parasuis, bakteriální patogeny nejčastěji spojené s BRD a SRD.
The broad spectrum antimicrobial activity of gamithromycin includes Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae and Haemophilus parasuis, the bacterial pathogens most commonly associated with BRD and SRD.
Školení by mělo zahrnovat dostatečný počet jasně pozitivních a negativních případů, včetně nejednoznačných případů.
Training should include a sufficient number of clearly positive and negative cases as well as intermediate level cases.
Školení pacientů a nejdůležitější informace, na které je třeba pacienty upozornit
Training of patients and the key information that patients need to be aware of
Školení týkající se nastavování pumpy pomocí PPC
Training on how to set up the pump with the PPC;
Školicí kurz pro neurochirurgy, který bude zaměřen na minimalizaci rizik a podporu bezpečného a efektivního použití výrobku.
A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the medicinal product.
Školicí materiál pro zdravotnické pracovníky
The healthcare professionals training material
Školicí materiál pro zdravotníky
Healthcare professionals training material
Školicí materiály pro chirurgické zákroky
Educational material on the surgical procedures
Školicí materiály pro chirurgy a jiné zdravotnické pracovníky zapojené do chirurgické léčby pacientů, kterým je zaveden implantát MACI, budou obsahovat tyto hlavní informace:
The educational material for surgeons and other healthcare professionals involved in the surgical treatment of patients receiving MACI shall include the following key messages:
Školicí materiály pro zdravotnické pracovníky
Educational material for Healthcare professionals
Školicí materiály pro zdravotnické pracovníky zapojené do kontrolního sledování pacientů, kterým byl implantován MACI, budou zahrnovat tyto hlavní informace:
The training materials for healthcare professionals involved in the follow-up of patients treated with MACI shall include the following key messages:
Školicí materiály pro řádnou následnou kontrolu
Educational material on appropriate follow-up
Školicí modul k přípravku LEMTRADA
LEMTRADA Training Module
Škrkavka
Roundworm
Škrkavka Podkožní červ
Roundworm Skin worm
Škrob kukuřičný předbobtnaný
Pre-gelatinised maize starch
Škubání víčka, krvácení do zadního segmentu oka (sítnicové krvácení), zánět oka Vysoký krevní tlak
Eyelid twitching, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), inflammation within the eye,
Škytavka
Hiccups
Škytavka, faryngolaryngeální bolesti, dysfonie
Hypersensitivity
Škytavka, poruchy řeči.
Hiccups, speech disorders
Šlo o dvojitě zaslepenou, placebem kontrolovanou randomizovanou studii u předčasně nebo v termínu narozených novorozenců (gestační věk 36 až 42 týdnů) s PPHN.
This was a double-blind, placebo-controlled, randomised study in pre-term or term neonates (gestational age 36–42 weeks) with PPHN.
Šlo o dávky 20,25 mg/kg, 21,1 mg/kg a 22,27 mg/kg.
20.25 mg/kg, 21.1 mg/kg and 22.27 mg/kg.
Šlo o periferní edém, jehož incidence byla v klinických studiích k prevenci osteoporózy 3,1% u přípravku Optruma a 1,9% u placeba, v klinických studiích k léčbě osteoporózy 7,1% u přípravku Optruma a 6,1% u placeba.
This was peripheral oedema, which occurred in the prevention population at an incidence of 3.1 % for Optruma and 1.9 % for placebo; and in the treatment population occurred at an incidence of 7.1 % for Optruma and 6.1 % for placebo.
Šlo o periferní edém, jehož incidence byla v klinických studiích k prevenci osteoporózy 3,1% u raloxifenu a 1,9% u placeba, v klinických studiích k léčbě osteoporózy 7,1% u raloxifenu a 6,1% u placeba.
This was peripheral oedema, which occurred in the prevention population at an incidence of 3.1 % for raloxifene and 1.9 % for placebo; and in the treatment population occurred at an incidence of 7.1 % for raloxifene and 6.1 % for placebo.
Šok (včetně kardiogenního šoku)
Shock (including cardiogenic shock)
Šok včetně šoku se smrtelnými následky
Shock including fatal shock
Šok, infarkt, hematom, lymfokéla, angiopatie, arteriální fibróza
shock, infarction, haematoma, lymphocele, angiopathy, arterial fibrosis
Španělsko
Girona Spain
Španělsko
Madrid Spain
Špatná kvalita spánku
Poor quality sleep
Špatná ústní hygiena, onemocnění okostice, špatně padnoucí zubní protéza, zubní onemocnění v anamnéze, invazivní stomatologické procedury, např. extrakce zubů.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures, e.g. tooth extractions.
Špatná ústní hygiena, periodontální onemocnění, špatně naléhající zubní protézy, stomatologická onemocnění v anamnéze, invazivní stomatologické zákroky (např. extrakce zubů).
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures, e.g. tooth extractions.
Špatné postavení kloubu: tibiofemorální kloub má být správně postaven.
Malalignment: the tibio-femoral joint should be properly aligned.
Špatné trávení
Indigestion
Špatné trávení (dyspepsie)
Indigestion (dyspepsia)
Špatné trávení.
Indigestion.