natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Těsně před infuzí dinutuximabu podávejte hodinu i.v. injekční roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%, 10 ml/kg).
Intravenous sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection (10 mL/kg) should be administered over one hour just prior to the dinutuximab infusion.
Těsně před každou injekcí musíte inzulín dobře promíchat.
Mix the insulin well immediately before each injection.
Těsně před každým inhalačním podáním se obsah jedné ampulky obsahující 2 ml roztoku Ventavis 10 mikrogramů/ml k rozprašování a označené dvěma barevnými prstenci (bílý-růžový) přemístí do příslušné části rozprašovače, určené pro léčivo.
For each inhalation session, the content of one ampoule containing 2 ml of Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution and marked with two coloured rings (white – pink) is transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
Těsně před nabráním do injekční stříkačky se má injekční lahvička protřepat, aby došlo k resuspendaci mikrobublin.
Just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
Těsně před nebo těsně po užití dávky má dítě zkonzumovat jídlo nebo svačinku obsahující tuk (níže jsou uvedeny příklady).
A fat-containing meal or snack should be given to your child just before or just after dosing (some examples are provided below).
Těsně před nebo těsně po užití dávky má pacient zkonzumovat jídlo nebo svačinku obsahující tuk.
A fat-containing meal or snack should be consumed just before or after dosing.
Těsně před nebo těsně po užití dávky má pacient zkonzumovat jídlo nebo svačinku obsahující tuk.
A fat-containing meal or snack should be consumed just before or just after dosing.
Těsně před podáním infuze přípravku LEMTRADA je nutné pacienty první 3 dny cyklu léčby premedikovat kortikosteroidy.
Patients should be premedicated with corticosteroids immediately prior to LEMTRADA infusion for the first 3 days on any treatment course.
Těsně před podáním odeberte 1 ml rekonstituovaného roztoku přípravku Nucala.
Just prior to administration, remove 1 mL of reconstituted Nucala.
Těsně před podáním vakcíny Vašemu dítěti musí být obě složky vakcíny smíseny.
Both components are mixed together just before your child receives the injection.
Těsně před použitím převracejte injekční lahvičku dlouhodobě působícího (zakaleného) inzulinu mezi dlaněmi, dokud není tekutina stejnoměrně bílá a zakalená.
Just before use, roll the long–acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Těsně před použitím převracejte injekční lahvičku se zakaleným střednědobě nebo dlouhodobě působícím inzulinem mezi dlaněmi, dokud není tekutina stejnoměrně bílá a zakalená
Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Těsně před začátkem inhalace odlomením otevřete skleněnou ampulku obsahující 2 ml roztoku, která je označena dvěma barevnými prstenci (bílý – růžový) a přelijte celý obsah do medikační komůrky rozprašovače.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 2 ml solution, which has two coloured rings (white-pink), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Těţká neuspokojivě léčená hypertenze
Severe uncontrolled hypertension
Těžce imunokompromitovaní pacienti (např. pacienti s těžkou vrozenou nebo získanou buněčnou a/anebo humorální imunodeficiencí) (viz bod 4.4).
Patients who are severely immunocompromised (e.g. patients with severe congenital or acquired cellular and/or humoral immune deficiency) (see section 4.4).
Těžkopádnost a poruchy koordinace ovlivňující rovnováhu, chůzi, pohyby končetin nebo očí nebo ovlivňující řeč.
Clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech.
těžkosti s vyprazdňováním moči,
difficulty in passing urine,
těžkou nekontrolovanou hypertenzí,
evere uncontrolled hypertension
těžkou poruchou funkce ledvin s těžkou poruchou funkce jater
with severe renal impairment with severe hepatic impairment
těžkou spánkovou apnoe
Severe sleep apnoea
těžká
evere
těžká
Moderate
těžká akutní infekční onemocnění jako tuberkulóza či akutní hepatitida;
evere acute infectious diseases such as tuberculosis, or acute hepatitis
Těžká alergická reakce (anafylaktická reakce) – může se u Vás vyskytnout místní svědění a otok rukou, nohou, kotníků, obličeje, rtů, úst, jazyka nebo hrdla
Severe allergic reactions (anaphylactic reaction) – you may experience localised itching and swelling of the hands, feet, ankles, face. lips, mouth, tongue or throat
Těžká alergická reakce (anafylaktická reakce), jejíž známky mohou zahrnovat potíže s dechem, bolest na hrudi nebo svíravý pocit na hrudi a/nebo pocit točení hlavy/mdloby, silné svědění nebo boule na kůži, otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla, což může způsobit potíže při polykání, kolaps
Severe allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
těžká alergická reakce (anafylaktická reakce), jejíž známky mohou zahrnovat potíže s dechem, bolest na hrudi nebo tíseň na hrudi a/nebo pocit točení hlavy/mdloby, silné svědění nebo vystouplé bulky na kůži, otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla, což může způsobit potíže při polykání, kolaps
evere allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
Těžká alergická reakce (anafylaktická reakce), jejíž známky mohou zahrnovat potíže s dechem, bolest na hrudi nebo tíseň na hrudi a/nebo pocit točení hlavy/mdloby, silné svědění nebo vystouplé bulky na kůži, otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla, což může způsobit potíže při polykání, kolaps
Severe allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
Těžká alergická reakce (anafylaktická reakce), jejíž známky mohou zahrnovat potíže s dechem, bolesti na hrudi nebo tíseň na hrudi a/nebo pocit točení hlavy/mdloby, silné svědění nebo boule na kůži, otok obličeje, rtů, jazyka a/nebo hrdla, což může způsobit potíže při polykání, kolaps
Severe allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
Těžká alergická reakce s příznaky jako vyrážka, svědění, otok obličeje nebo rtů nebo jazyka, potíže s dýcháním, závratě (vzácné: mohou postihnout až 1 z 1000 osob).
Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness (rare: may affect up to 1 in 1,000 people).
Těžká alergická reakce s příznaky jako vyrážka, svědění, otok obličeje nebo rtů nebo jazyka, potíže s dýcháním, závratě (vzácně: mohou postihnout až 1 z 1000 osob).
Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness (rare: may affect up to 1 in 1,000 people).
Těžká alergická reakce s příznaky jako vyrážka, svědění, otok obličeje nebo rtů nebo jazyka, potíže s dýcháním, závratě.
Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness.
těžká alergická reakce způsobující otok tváře, hrdla, rukou, chodidel, kotníků nebo spodní části nohou
Serious allergic reaction which causes swelling of the face, throat, hand, feet, ankles, or lower legs
těžká alergická reakce,
evere allergic reaction
Těžká alergická reakce, která může zahrnovat potíže s dýcháním, otok obličeje, místní otoky a otok končetin.
Severe allergic reaction that may include difficulty in breathing, facial swelling, localised swelling, and swelling of the limbs.
Těžká alergická reakce: kožní léze nebo skvrny na kůži, které mohou postupně začít bolet a mohou se kolem nich začít vytvářet bledé nebo červené kruhy, puchýře a/nebo odlupování kůže s možným výskytem příznaků jako svědění, horečka, celkový pocit nemoci, bolestivé klouby, problémy s viděním, pálení, bolest nebo svědění očí a boláky v ústech (Stevens- Johnsonův syndrom a erythema multiforme).
A severe allergic reaction: skin lesions or spots on your skin that can progress to a sore surrounded by pale or red rings, blistering and/or peeling of the skin possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores (Stevens-Johnson syndrome and Erythema multiforme).
Těžká alergická rýma.
Severe allergic rhinitis
Těžká anémie
Severe anaemia
těžká bolest hlavy se ztrnutím šíje; snížená citlivost nebo slabost horní nebo dolní končetiny (neuropatie), zánět nervů (neuritis), slabost a obrna končetin často se rozšiřující na hrudník a obličej (Guillain-Barré syndrom), otok nebo infekce mozku (encefalitida, encefalopatie). alergické reakce, včetně anafylaktoidních reakcí.
evere headache with a stiff neck numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), inflammation of nerves (neuritis), weakness and paralysis in the extremities and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome), swelling or infection of the brain (encephalitis, encephalopathy). allergic reactions, including anaphylactoid reactions.
těžká bolest žaludku
evere pain in your stomach.
těžká bolest žaludku
evere pain in your stomach;
těžká chronická jaterní onemocnění
Chronic severe hepatic disease
Těžká dyskineze
Severe dyskinesia
Těžká FH (N = 102)
Severe FH (N = 102)
Těžká humorální nebo buněčná (primární nebo získaná) imunodeficience, např. těžká kombinovaná imunodeficience, agamaglobulinémie a AIDS nebo symptomatická infekce HIV nebo věkově specifické procento CD4+ T-lymfocytů u dětí mladší než 12 měsíců: CD4+ <25 %; u dětí mezi 12 a 35 měsíci s CD4+ <20 %; u dětí mezi 36 a 59 měsíci s CD4+ <15 %) (viz bod 4.4).
Severe humoral or cellular (primary or acquired) immunodeficiency, e.g. severe combined immunodeficiency, agammaglobulinemia and AIDS or symptomatic HIV infection or an age-specific CD4+ T-lymphocyte percentage in children below 12 months: CD4+ <25% %; children between 12- 35 months: CD4+ < 20%; children between 36-59 months: CD4+ < 15% (see section 4.4).
Těžká hypoglykémie může způsobit poškození mozku a může být život ohrožující.
Serious hypoglycaemia may cause brain damage and may be life- threatening.
Těžká hypoglykémie může způsobit poškození mozku a může být život ohrožující.
Serious low blood sugar may cause brain damage and may be life-threatening.
těžká infekce
A severe infection
těžká infekce
evere infection
těžká infekce
Severe infection
těžká infekce (meningokoková sepse), zánět průdušek (bronchitida), plísňová infekce (aspergilová infekce), infekce kloubů (bakteriální artritida), nachlazení (nazofaryngitida), opary (herpes simplex), infekce močového ústrojí (močových cest), virová infekce
infection), infection of the joint (arthritis bacterial), common cold (nasopharyngitis), cold sores (herpes simplex), infection of the urinary system (urinary tract infection), viral infection
Těžká infekce (sepse)
Severe infection (sepsis).
Těžká infekce krve, která může být smrtelná
Serious blood infection, which can be fatal.
Těžká infekce krve, která může být smrtelná.
Serious blood infection, which can be fatal.
těžká infekce šok
evere infection shock
těžká infekce,
evere infection,
Těžká infekce, např. zápal plic
Severe infections such as pneumonia
Těžká ischemická choroba srdeční nebo nestabilní angina pectoris.
Severe coronary heart disease or unstable angina.
Těžká jaterní insuficience
Severe hepatic insufficiency
Těžká jaterní insuficience (Child-Pugh skóre C)
Severe hepatic impairment (Child Pugh C)
Těžká klidová dušnost v důsledku komplikací pokročilého maligního onemocnění nebo dušnost vyžadující léčbu kyslíkem.
Severe dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy or requiring supplementary oxygen therapy.
Těžká kulhání/muskuloskeletální poruchy
Severe lameness/musculoskeletal disorder
Těžká kulhání/muskuloskeletální poruchy
Severe lameness/musculoskeletal disorder.
Těžká ledvinová porucha (10-29 ml/min)
Severe renal impairment (10-29 ml/min)
těžká neléčená hypertenze
evere uncontrolled hypertension
Těžká neurologická toxicita se může projevit jako kóma, status epilepticus, demyelinizace nebo vzestupná neuropatie podobající se syndromu Guillain- Barré (viz bod 4.8).
Severe neurological toxicity can manifest as coma, status epilepticus, demyelination, or ascending neuropathy similar in appearance to Guillain- Barré syndrome (see section 4.8).
Těžká neutropenie trvající déle než 7 dní se objevila v 34 % cyklů.
In 34 % of courses with severe neutropenia, the duration was > 7 days.
Těžká plicní infekce (pneumonie)
Serious lung infection (pneumonia)
Těžká porucha
Sever
Těžká porucha
Severe
Těžká porucha funkce jater
Severe abnormal hepatic function.
Těžká porucha funkce jater (Child-Pugh třída C).
Severe liver impairment (Child-Pugh class C).
Těžká porucha funkce jater (funkční třída C dle Child-Pughovy klasifikace) nebo těžká porucha funkce ledvin (clearance kreatininu < 30 ml/min).
Severe hepatic impairment (Child-Pugh classification C) or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min).
Těžká porucha funkce jater, biliární cirhóza a cholestáza
Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis
Těžká porucha funkce ledvin (CLcr < 30 ml/min, nevyžaduje dialýzu)
Severe renal impairment (CLcr < 30 mL/min, not requiring dialysis)
Těžká porucha funkce ledvin (clearance kreatininu < 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min)
Těžká porucha funkce ledvin (clearance kreatininu < 30 ml/min) a hemodialyzovaní pacienti
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) and haemodialysis patients
Těžká porucha funkce ledvin (CrCl < 30 ml/min) a hemodyalizovaní pacienti
Severe renal impairment (CrCl <30ml/min) and haemodialysis patients
Těžká porucha funkce ledvin (CrCl <30 mL/min) a hemodialyzovaní pacienti
Severe renal impairment (CrCl <30mL/min) and haemodialysis patients
Těžká porucha funkce ledvin (CrCl nižší než 30 ml/min) nebo terminální stadium renálního onemocnění
Severe renal impairment (CrCl below 30 mL/min) or end stage renal disease
Těžká porucha funkce ledvin (viz bod 4.3).
Severe renal impairment (see section 4.3).
Těžká porucha funkce ledvin.
Severe renal impairment.
Těžká porucha funkce ledvin: 245 mg tenofovir-disoproxylu (ve formě fumarátu) se může podávat každých 72-96 hodin (dávkování dvakrát týdně).
Severe renal impairment: 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) may be administered every 72-96 hours (dosing twice a week).
Těžká porucha jater (bilirubin > 3násobek horní hranice normálního rozmezí [upper limit of normal, ULN]; transaminázy > 10násobek ULN).
Severe hepatic impairment (bilirubin > 3 times upper limit of normal [ULN]; transaminases > 10 times ULN).
Těžká porucha jater, biliá rní cirhóza a cholestáza
Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis
Těžká porucha krevního srážení.
Severe blood coagulation disorders,
Těžká porucha ledvin (clearance kreatininu < 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min)
Těžká porucha ledvin (clearance kreatininu < 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min)
Těžká porucha ledvin.
Severe renal impairment
Těžká preeklampsie znamená, že máte velmi vysoký krevní tlak, trpíte zadržováním tekutin v těle a případně máte i bílkovinu v moči.
Severe pre-eclampsia is when you have very high blood pressure, fluid retention and/or protein in your urine.
Těžká psoriáza u pacientů ve věku od 6 let, u nichž nebyla dostatečně účinná fototerapie ani jiná celková léčení (nebo je nebyli schopni podstoupit).
Severe psoriasis in patients from the age of 6 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) phototherapies or other systemic therapies.
Těžká psoriáza u pacientů ve věku od 6 let, u nichž nebyla dostatečně účinná fototerapie ani jiná celková léčení, (nebo je nebyli schopni podstoupit).
Severe psoriasis in patients from the age of 6 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) phototherapies or other systemic therapies.
Těžká suprese kostní dřeně (těžká leukopenie, neutropenie nebo trombocytopenie, viz bod 4.2, tabulka 5).
Severe bone marrow suppression (severe leukopaenia, neutropaenia, or thrombocytopaenia; see section 4.2, Table 5).
těžká trombocytopenie, granulocytopenie, anémie
aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, granulocytopenia, anaemia
Těžká ulcerózní kolitida
Severe ulcerative colitis
Těžká vyrážka, svědění, nebo kopřivka (vyvýšené červené nebo bledé skvrny na kůži, které často svědí)
Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch)
Těžká vyrážka, svědění, nebo kopřivka (vyvýšené červené nebo bledé skvrny na kůži, které často svědí).
Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch)
těžká zácpa, žaludeční vřed, zánět tenkého a tlustého střeva, boláky v ústech, nadýmání,
evere constipation, stomach ulcer, inflammation of the small intestine and colon, sores in mouth, bloating,
těžká zácpa, žaludeční vředy, zánět tenkého střeva a tlustého střeva, boláky v ústech, nadýmání
evere constipation, stomach ulcer, inflamed small intestine and colon, sores in the mouth, bloating
těžká zácpa, žaludeční vředy, zánět tenkého střeva a tlustého střeva, boláky v ústech, nadýmání,
evere constipation, stomach ulcer, inflammation of the small intestine and colon, sores in mouth, bloating,
Těžká únava a astenie (3. nebo 4. stupně) byly hlášeny u 3 % léčených pacientů.
Severe (grade 3 or 4) fatigue and asthenia incidence was 3 and 3 % respectively.
těžká únava problémy s dýcháním
evere tiredness difficulty breathing
Těžké
Severe
Těžké (<30) (n = 6)
Severe (< 30) (n = 6)
Těžké / život ohrožující
Severe/life-threatening
Těžké a neočekávané reakce na léčbu fluoropyrimidiny v anamnéze.
History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy,
Těžké a neočekávané reakce na léčbu fluoropyrimidiny v anamnéze.
History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy.
Těžké alergické (anafylaktické) reakce (vzácné; mohou postihovat až 1 z 1 000 osob), s příznaky jako jsou: otok obličeje, rtů, jazyka nebo krku, obtížné dýchání, nízký krevní tlak, závratě a svědivá vyrážka
Severe allergic (anaphylactic) reactions (rare; may affect up to 1 in 1,000 people), with signs such as: swelling of the face, lips, tongue or throat, difficulty breathing, low blood pressure, dizziness and itchy rash.
Těžké alergické (anafylaktické) reakce způsobující otok rtů, tváře nebo krku ztěžující dýchání, kožní vyrážku nebo kopřivku, anafylaktický šok (prudké snížení krevního tlaku, bledost, neklid, slabý puls, snížené vědomí)
Severe allergic (anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock (a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness).
Těžké alergické nebo anafylaktické reakce
Severe allergic or anaphylactic reactions
Těžké alergické nebo anafylaktické reakce;
Severe allergic or anaphylactic reactions
těžké alergické reakce
evere allergic reaction
těžké alergické reakce
evere allergic reactions
těžké alergické reakce (anafylaktické reakce)
evere allergic reaction (anaphylactic reaction)
Těžké alergické reakce (anafylaktické reakce), alergické reakce (přecitlivělost) a angioedém (příznaky, které mohou zahrnovat potíže s dýcháním nebo polykáním, vyrážka, svědění, kopřivka nebo otok obličeje, rukou a nohou, očí, rtů a/nebo jazyka, závratě)
Severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reactions (hypersensitivity) and angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness)
Těžké alergické reakce zahrnující otoky zejména obličeje a hrdla.
Serious allergic reactions including swelling, mainly of the face and throat.
Těžké alergické reakce zahrnující závratě a dýchací obtíže, otoky především obličeje a krku, snížený krevní tlak, dehydratace (odvodnění) v důsledku příznaků jako je horečka, zvracení a průjem po podání dávky.
Severe allergic reactions including dizziness and difficulty breathing, swelling mainly of the face and throat, decreased blood pressure, dehydration secondary to post-dose symptoms such as fever, vomiting and diarrhoea.
Těžké alergické reakce zahrnující závratě a dýchací obtíže, otoky především obličeje a krku, snížený krevní tlak, dehydratace (odvodnění) v důsledku příznaků, jako je horečka, zvracení a průjem po podání dávky.
Severe allergic reactions including dizziness and difficulty breathing, swelling mainly of the face and throat, decreased blood pressure, dehydration secondary to post-dose symptoms such as fever, vomiting and diarrhoea.
těžké alergické reakce, včetně rozsáhlé puchýřovité vyrážky a olupování kůže
evere allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling
těžké alergické reakce, včetně rozsáhlé vyrážky s tvorbou puchýřů a olupování kůže
evere allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling
Těžké alergické reakce: kožní léze nebo skvrny na kůži, které mohou postupně začít bolet a mohou se kolem nich začít vytvářet bledé nebo červené kruhy, puchýře a/nebo odlupování kůže s možným výskytem příznaků jako svědění, horečka, celkový pocit nemoci, bolestivé klouby, problémy s viděním, pálení, bolest nebo svědění očí a boláky v ústech (Stevens-Johnsonův syndrom a erythema multiforme).
A severe allergic reaction: skin lesions or spots on your skin that can progress to a sore surrounded by pale or red rings, blistering and/or peeling of the skin possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores (Stevens-Johnson syndrome and Erythema multiforme).
Těžké arytmie.
Severe arrhythmias.
Těžké centrální anticholinergní účinky (například halucinace, silnou excitaci) – fysostigminem
Severe central anticholinergic effects (e.g. hallucinations, severe excitation): treat with physostigmine
Těžké depresivní poruchy a/nebo sebevražedné tendence (viz bod 4.4 a bod 4.8).
Current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
Těžké endokrinopatie, včetně hypofyzitidy (zahrnující hypopituitarismus a sekundární nedostatečnost nadledvin), diabetes mellitus typu 1, diabetickou ketoacidózu, hypotyreózu, hypertyreózu a tyreoiditidu
Severe endocrinopathies, including hypophysitis (including hypopituitarism and secondary adrenal insufficiency), type 1 diabetes mellitus, diabetic ketoacidosis, hypothyroidism, hyperthyroidism and thyroiditis
Těžké epizody hypoglykemie, kdy pacient upadl do bezvědomí, mohou být léčeny glukagonem (0,5 až 1 mg), aplikovaným nitrosvalově nebo subkutánně, školenou osobou nebo glukózou podanou intravenózně kvalifikovaným zdravotníkem.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.