natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přechodná neutropenie stupně 3 nebo 4 se vyskytuje velmi často během 5. – 8. týdne od zahájení léčby.
Transient grade 3 or 4 neutropenia occurs very commonly by weeks 5-8 following initiation of treatment.
Přechodná oligospermie
Transient oligospermia
Přechodná slepota, retinální exsudáty, poruchy zraku, podráždění oka, bolest oka, svědění oka
Blindness transient, retinal exudates, visual impairment, eye irritation, eye pain, eye pruritis
Přechodná slepota, subluxace čočky*, šeroslepost, skotom, porucha pupilárního reflexu, defekt zorného pole, diplopie, hyféma, mióza, nestejné pupily, abraze rohovky, zánět přední komory, zánět oka, podráždění spojivky
Transient blindness, lens subluxation*, night blindness, scotoma, pupillary reflex impaired, visual field defect, diplopia, hyphaema, miosis, pupils unequal, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, eye inflammation, conjunctival irritation
Přechodná trombocytopenie (počet krevních destiček < 100 x 109/l) po podání filgrastimu a leukaferéze byla pozorována u 35 % hodnocených subjektů.
Transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/L) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35 % of subjects studied.
Přechodná trombocytopenie.
Transient thrombocytopenia.
Přechodná změna vízu při dlouhodobém používání.
Temporary changes to vision with long term use.
přechodná ztráta nehtů na prstech postižené paže nebo nohy
temporary loss of finger or toe nails of the affected arm or leg
přechodná zástava dýchání (apnoe), pokud se dítě narodilo nedonošené (před nebo ve 28. týdnu těhotenství);
temporarily stopping breathing (apnoea) if your child is born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy)
Přechodné
Transient,
Přechodné
Transient, asymptomatic
Přechodné asymptomatické zvýšení hladiny jaterních aminotransferáz (ALT, AST)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic
Přechodné asymptomatické zvýšení hladiny jaterních aminotransferáz (ALT, AST)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST),
Přechodné asymptomatické zvýšení hladiny jaterních aminotransferáz (ALT, AST)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)
Přechodné asymptomatické zvýšení hladiny jaterních aminotransferáz (ALT, AST) obzvlášť na počátku léčby (viz bod 4.4)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases
Přechodné asymptomatické zvýšení hladiny jaterních aminotransferáz (ALT, AST) obzvlášť na počátku léčby (viz bod 4.4)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)
Přechodné asymtomatické zvýšení hladiny jaterních aminotransferáz (ALT, AST), obzvlášť na počátku léčby (viz bod 4.4)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransfer ases (ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)
Přechodné bezvědomí nebo vasovagální odpověď na podání injekce, místní snížení citlivosti.
Syncope or vasovagal responses to injection, localised hypoaesthesia
přechodné chřipce podobné příznaky, jako jsou bolesti svalů, celkový pocit nemoci, někdy s horečkou obvykle na začátku léčby, poruchy vnímání chutí.
transient flu-like symptoms, such as aching muscles, generally feeling unwell and sometimes with fever usually at the start of treatment, taste disturbance.
Přechodné ischemické záchvaty
transient ischaemic attacks
Přechodné kosmetické důsledky, jako je mokrá srst a bílé viditelné zbytky, se mohou v místě aplikace objevit a mohou přetrvávat až 7 dní, avšak tyto účinky nejsou obvykle po 48 hodinách viditelné.
Transient cosmetic effects such as wet hair and a white dry residue may occur at the application site and may persist up to 7 days; however, these effects are usually not noticeable after 48 hours.
Přechodné lokální reakce v místě injekčního podání se mohou po vakcinaci objevit především ve formě tuhých, teplých a občas bolestivých otoků (průměr do 10 cm).
Transient local reactions at the injection site may occur after vaccination mainly in the form of a hard, warm and sometimes painful swelling (diameter up to 10 cm).
přechodné oční změny (viz klinické zkušenosti)
Transient ocular changes (see Clinical experience).
Přechodné replikony kódující NS5A nebo NS5B z klinických izolátů.
Transient replicons carrying NS5A or NS5B from patient isolates.
Přechodné replikony NS5A Medián (rozsah)a
NS5A transient replicons Median (range)a
Přechodné replikony NS5B Medián (rozsah)a
NS5B transient replicons Median (range)a
Přechodné snížení hladiny testosteronu, mužského hormonu (androgenu) vytvářeného tělem, především ve varlatech
Transient decrease of testosterone, a male hormone (androgen) made by the body, mostly produced in the testes
přechodné snížení krevního tlaku, bolest a otok kloubů, podobné dně.
transient low blood pressure; pain and swelling of the joints, similar to gout.
přechodné snížení krevního tlaku, cévní poruchy (které mohou způsobit bolesti, zarudnutí a otoky končetin)
transient low blood pressure, vascular disorders (which can cause pain, redness and swelling in the limbs)
Přechodné zarudnutí, svědění nebo jiné známky nepohodlí v místě aplikace byly hlášeny velmi vzácně a obvykle vymizí spontánně do 24 hodin po podání přípravku.
Transient skin redness, itching or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear without any treatment and within 24 hours after using the medicine.
přechodné zkalení rohovky
transient corneal opacity
Přechodné změny v EKG, jako je snížení T-vlny, deprese ST segmentu a benigní arytmie se nepovažují za absolutní indikace pro ukončení léčby přípravkem Myocet.
Transient ECG changes such as T-wave flattening, S-T segment depression and benign arrhythmias are not considered mandatory indications for the cessation of Myocet therapy.
přechodné zvracení,
transitory vomiting
Přechodné zvýšení hladiny sérového kreatininu může být větší u pacientů se základní poruchou funkce ledvin.
Transient increase in serum creatinine may be greater in patients with underlying impaired renal function.
Přechodné zvýšení sérového kreatininu může být výraznější u pacientů s již dříve přítomnou poruchou funkce ledvin.
Transient increase in serum creatinine may be greater in patients with underlying impaired renal function.
Přechodné zvýšení tělesné teploty během prvních 6 hodin po vakcinaci, které spontánně odezní do 24 hodin.
A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours.
Přechodné zvýšení tělesné teploty o 0,2 až 1,7°C bylo pozorováno v průběhu 24 hodin po podání, návrat do normálu je po 2 dnech.
A transient increase in body temperature of 0.2 to 1.7 °C was observed during the 24 hours after administration, returning to normal after two days.
Přechodné zvýšení tělesné teploty, normálně nepřesahující 1°C, se může objevit do 2 dnů po vakcinaci.
A transient increase in body temperature, normally not exceeding 1 °C, may occur until 2 days after vaccination.
Přechodné červené zbarvení kůže a sliznic (viz výše).
Reversible red colouration of the skin and mucous membranes (see above).
přechodný ischemický záchvat (malá mrtvice)
transient ischemic attack (mini stroke)
Přechodný ZAP-70 (n = 160)
ZAP-70 intermediate (n=160)
Přechodný zánět mozku a nervů, který působí bolest, slabost a ochrnutí, které se může rozšířit po celém těle.
Temporary inflammation of the brain and nerves causing pain, weakness and paralysis that may spread across the body.
Přechodný zánět nervů způsobující bolest, slabost a ochrnutí končetin, často postupující na hrudník a obličej (syndrom Guillain-Barré);
A temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the extremities and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome)
Přechodný zánět nervů způsobující bolest, slabost a ochrnutí končetin, často postupující na hrudník a obličej.
Temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the extremities and often progressing to the chest and face.
Přechodných účinků na složky vrozené imunity (tj. neutrofily, makrofágy, NK buňky).
Transient effects on components of innate immunity (i.e., neutrophils, macrophages, NK cells)
Přecitlivělost
Hypersensitivity
Přecitlivělost
Hypersensitivity reactions
přecitlivělost (alergická reakce)
hypersensitivity (allergic reaction)
přecitlivělost (anafylaktoidní reakce), například vyrážka, kopřivka (urtikarie), potíže s dýcháním (bronchospasmus)
hypersensitivity (anaphylactoid reactions) e.g. rash, hives (urticaria), difficulty breathing (bronchospasm)
Přecitlivělost (jako vyrážka, svědění kůže, zarudnutí kůže, otoky kůže)
Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, reddening of the skin, swelling of the skin)
Přecitlivělost (jako vyrážka, svědění kůže, zarudnutí kůže, otoky kůže)
Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, redening of the skin, swelling of the skin)
Přecitlivělost (např. otok v ústech a krku, svědění, vyrážka).
Hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash)
Přecitlivělost (např. svědění, vyrážka, kopřivka, angioedém, bronchospasmus a anafylaxe)
Hypersensitivity (e.g. pruritus, rash, urticaria, angioedema, bronchospasm and anaphylaxis)
přecitlivělost (tj. alergie) porucha vnímání chuti (dysgeusie)
hypersensitivity (i.e. allergy) disturbed sense of taste (dysgeusia)
Přecitlivělost (viz body 4.3 a 4.4)
Hypersensitivity (see sections 4.3 and 4.4)
přecitlivělost (vyrážka, svědění a rychlé otékání krku, obličeje, úst nebo hrdla)
Hypersensitivity (rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat)
přecitlivělost (vyrážka, svědění a rychlé otékání oblasti krku, obličeje, úst nebo hrdla)
Hypersensitivity (rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat)
Přecitlivělost (včetně angioedému, anafylaktické reakce a anafylaktoidní reakce)
Hyper- sensitivity (including angioedema, anaphylactic reaction, and anaphylactoid reaction)
přecitlivělost / alergické reakce
Hypersensitivity/allergic reactions
Přecitlivělost je častá u pacientů s rakovinou. jestliže se u Vás objeví kašel, horečka a dýchací obtíže (dušnost), protože to může být známka syndromu akutní respirační tísně (ARDS).
Hypersensitivity is common in patients with cancer; if you experience a cough, fever and difficulty breathing (dyspnoea) as this can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
přecitlivělost kůže na světlo
hypersensitivity of the skin to light
Přecitlivělost na hovězí nebo lidský thyreotropní hormon nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to bovine or human thyroid stimulating hormone or to any of the excipients listed in section 6.1.
Přecitlivělost na inzulin lispro nebo na některou ze složek přípravku.
Hypersensitivity to insulin lispro or to any of the excipients.
Přecitlivělost na kyselinu cholovou nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Hypersensitivity to cholic acid or to any of the excipients.
Přecitlivělost na lidské imunoglobuliny, zvláště u pacientů s protilátkami proti IgA.
Hypersensitivity to human immunoglobulins, especially in patients with antibodies against IgA.
Přecitlivělost na léka
Drug hypersensitivitya
Přecitlivělost na léky
Drug hypersensitivity
Přecitlivělost na léčivou látku (zejména u pacientů se Stevens-Johnsonovým syndromem, toxickou epidermální nekrolýzou a multiformním erytémem v anamnéze) nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) or to any of the excipients listed in section 6.1.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoli pomocnou látku léčivého přípravku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoli pomocnou látku přípravku uvedenou v bodě 6.1. Pacienti se známým rizikem angulárního glaukomu.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk of narrow-angle glaucoma.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoliv pomocnou látku přípravku (viz bod 6.1).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 6.1).
Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 2 nebo v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section 6.1.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 2 nebo v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoliv pomocnou látku uvedenou v bodě 2 nebo v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section 6.1.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoliv pomocnou látku.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku obsaženou v přípravku, uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku přípravku uvedenou v bodě 6.1. Pacienti se známým rizikem angulárního glaukomu.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk of narrow-angle glaucoma.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Pacienti se známým rizikem angulárního glaukomu.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk for narrow-angle glaucoma.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Pacienti se známým rizikem angulárního glaukomu.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk of narrow-angle glaucoma.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Pacienti se známým rizikem glaukomu s úzkým úhlem.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk for narrow-angle glaucoma.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Přecitlivělost na jiné léčebné přípravky ze třídy echinokandinů.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to other medicinal products of the echinocandin class.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Známá alergická reakce na křeččí bílkovinu.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Known allergic reaction to hamster protein.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoliv pomocnou látku přípravku (viz bod 6.1).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 6.1).
Přecitlivělost na léčivou látku nebo na kteroukoliv pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 Těžké poškození jater.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe hepatic impairment
Přecitlivělost na léčivou látku nebo nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. Pacienti se známým rizikem angulárního glaukomu.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk of narrow-angle glaucoma.
Přecitlivělost na léčivou látku nebo vůči některé z pomocných látek.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Přecitlivělost na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1, nebo na jakákoliv rezidua například vajec (ovalbumin, kuřecí bílkoviny), neomycin, formaldehyd a oktoxinol 9.
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients listed in section 6.1, or to any residues such as eggs (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Přecitlivělost na léčivý přípravek
Hypersensitivity to the medicinal product
Přecitlivělost na přípravek
Drug hypersensitivity
Přecitlivělost na sevelamer nebo na některou z pomocných látek uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to sevelamer or to any of the excipients listed in section 6.1.
Přecitlivělost na sluneční světlo.
Sensitivity to sunlight.
přecitlivělost na světlo
hypersensitivity to light
Přecitlivělost na tolkapon nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Hypersensitivity to tolcapone or any of its other ingredients listed in section 6.1.
přecitlivělost očí na světlo, infekce oka nebo „zčervenání“ oka, suché oko;
oversensitivity of the eyes to light, eye infection or "pink eye", dry eye
přecitlivělost očí na světlo, zvýšená tvorba slz, zarudnutí očí
oversensitivity of the eyes to light, increased tears, redness of the eyes
Přecitlivělost po předchozí aplikaci vakcín proti difterii, tetanu, pertusi, hepatitidě B nebo poliomyelitidě.
Hypersensitivity after previous administration of diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B or polio vaccines.
přecitlivělost zvýšená funkce (hyperaktivita) štítné žlázy (Basedowova choroba)
hypersensitivity disease with thyroid overactivity (Basedow’s disease)
Přecitlivělost*
Hypersensitivity
přecitlivělost,
Hypersensitivity
přecitlivělost,
Hypersensitivity;
Přecitlivělost, která se projevuje příznaky, jako je mimo jiné anafylaxe, dušnost, zrudnutí, bolest na hrudníku nebo angioedém (například otok dýchacích cest nebo jazyka s respiračními poruchami nebo bez nich), byla pozorována v souvislosti s užíváním everolimu (viz bod 4.3).
Hypersensitivity reactions manifested by symptoms including, but not limited to, anaphylaxis, dyspnoea, flushing, chest pain or angioedema (e.g. swelling of the airways or tongue, with or without respiratory impairment) have been observed with everolimus (see section 4.3).
přecitlivělost, otok obličeje, svědění, kopřivka, rýma, krvácení z nosu, kašel, chrápání
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring
přecitlivělost, otok obličeje, svědění, kopřivka, rýma, krvácení z nosu, kašel, chrápání
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
Přecitlivělost, včetně anafylaktické reakce a šoku, včetně fatálních následků
Hypersensitivity, including anaphylactic reaction and shock, including reports with fatal outcome
Přecitlivělost1
Hypersensitivity1
Přecitlivělostc
Hypersensitivityc
Přecitlivělosti nebo silné lokální podráždění.
Sensitisation or severe local irritation
přecitlivělosti,
(including
přecitlivělostí na rosiglitazon, metformin-hydrochlorid nebo na kteroukoli pomocnou látku obsaženou v přípravku se srdečním selháním nebo se srdečním selháním v anamnéze (New York Heart Association (NYHA) stadium I až IV) s akutním koronárním syndromem (nestabilní angina pectoris, NSTEMI a STEMI) (viz bod 4.4)
hypersensitivity to rosiglitazone, metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
přecitlivělostí na rosiglitazon, metformin-hydrochlorid nebo na kteroukoli pomocnou látku obsaženou v přípravku se srdečním selháním nebo se srdečním selháním v anamnéze (New York Heart Association (NYHA) stadium I až IV) s akutním koronárním syndromem (nestabilní angina pectoris, NSTEMI a STEMI) (viz bod 4.4)
hypersensitivity to rosiglitazone, to metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
přecitlivělá reakce na léčbu,
hypersensitivity reaction to the medication
přecitlivělá reakce na léčbu,
hypersensitivity reaction to the medication,
Přecitlivělé reakce včetně projevů a příznaků oční alergie a alergické dermatitidy
Hypersensitivity reaction including signs and symptoms of eye allergy and allergic dermatitis
Přecitlivělé reakce včetně projevů nebo příznaků alergické dermatitidy, angioedému, oční alergie
hypersensitivity reactions including sign or symptoms of allergic dermatitis, angioedema, eye allergy
přectlivělost (léková)
(drug) hypersensitivity
Před a během podávání přípravku LITAK podstoupíte pravidelné krevní testy, aby se zjistilo, zda je pro vás bezpečné pokračovat s touto léčbou.
Before and during treatment with LITAK, you will have regular blood tests to check whether it is safe for you to continue with your treatment.
Před a po aplikaci přípravku Zoledronic acid medac musí být posouzena hydratace pacienta a zajištěno jeho odpovídající zavodnění.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zoledronic acid medac to assure that they are adequately hydrated.
Před a po aplikaci přípravku Zoledronic acid Mylan musí být posouzena hydratace pacienta a zajištěno jeho odpovídající zavodnění.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zoledronic acid Mylan to ensure that they are adequately hydrated.
Před a po aplikaci přípravku Zoledronic acid Teva musí být posouzena hydratace pacienta a zajištěno jeho odpovídající zavodnění.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zoledronic acid Teva to assure that they are adequately hydrated.
Před a po aplikaci Zomety musí být posouzena hydratace pacienta a zajištěno jeho odpovídající zavodnění.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zometa to assure that they are adequately hydrated.
Před a po každé infuzi propláchněte zavedený katétr přibližně 5 ml injekčního roztoku chloridu sodného (0,9%) nebo 5% glukózy.
Prior to and following each infusion, flush the indwelling catheter line with approximately 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Před a po každé infuzi propláchněte zavedený katétr přibližně 5 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) nebo 5% glukózy.
Prior to and following each infusion, flush the indwelling catheter line with approximately 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Před a po podání ofatumumabu propláchněte linku infuzním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%), abyste se tohoto vyvarovali.
Flush line before and after ofatumumab administration with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to avoid this.
Před a po podání přípravku Vectibix se infuzní set propláchne chloridem sodným, aby nedošlo ke smíšení s jinými léčivými přípravky nebo intravenózními roztoky.
The infusion line should be flushed with sodium chloride solution before and after Vectibix administration to avoid mixing with other medicinal products or intravenous solutions.