natgillin/translations-raw huggingface dataset:
zkrácenou zprávu po dávce 1 části 1, data imunogenity, vyžádané a nevyžádané nežádoucí účinky) zkrácenou zprávu po dávce 2 části 1 a 2, data imunogenity, vyžádané a nevyžádané nežádoucí účinky)
abridged report for post dose 1 Wave 1 immuno data, solicited and unsolicited symptoms, SAEs ) abridged report for post dose 2 Waves 1 and 2 (immuno data, solicited and unsolicited symptoms, SAEs )
zkrácení aktivovaného parciálního tromboplastinového času, zvýšený počet eozinofilů, zvýšený počet krevných destiček
hortened, eosinophil count increased, platelet count increased
zkrácení celkové doby přežití a zvýšení počtu úmrtí souvisejících s progresí onemocnění během 4 měsíců léčby u pacientů s metastazujícím karcinomem prsu léčených chemoterapií, pokud byly dosahovány cílové hladiny hemoglobinu 12-14 g/dl (7,5–8,7 mmol/l), zvýšení rizika úmrtí při dosahování cílové hladiny hemoglobinu 12 g/dl (7,5 mmol/l) u pacientů s aktivními maligními chorobami, kteří nedostávali ani chemoterapii ani ozařování.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
zkrácení celkového přežití a zvýšení mortality související s progresí choroby ve 4. měsíci u pacientů s metastatickým karcinomem prsu, kteří dostávali chemoterapii, pokud byly podávány pro dosažení hladiny hemoglobinu 12-14 g/dl (7,5 -8,7 mmol/l), zvýšení rizika úmrtí při podávání k dosažení hladiny hemoglobinu 12 g/dl (7,5 mmol/l) u pacientů s aktivní malignitou bez chemoterapie nebo radioterapie.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5 -8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
zkrácení celkového přežití a zvýšení počtu úmrtí v důsledku progrese onemocnění během 4 měsíců u pacientů s metastazujícím karcinomem prsu léčených chemoterapií při podávání na cílovou hladinu 12-14 g/dl (7,5-8,7 mmol/l)
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l)
zkrácení celkového přežití a zvýšení počtu úmrtí v důsledku progrese onemocnění během 4 měsíců u pacientů s metastazujícím karcinomem prsu léčených chemoterapií při podávání na cílovou hladinu 12-14 g/dl (7,5-8,7 mmol/l)
shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l)
zkrácení dechu
hortness of breath
zkrácení dechu;
hortness of breath;
zkrácení doby do progrese nádoru u pacientů s pokročilým nádorem hlavy a krku léčených radioterapií při podávání na cílovou hladinu vyšší než 14 g/dl (8,7 mmol/l), ESA nejsou indikovány pro použití u této skupiny pacientů
shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l), ESAs are not indicated for use in this patient population.
zkrácení doby do progrese nádoru u pacientů s pokročilým nádorovým onemocněním hlavy a krku léčených radioterapií, pokud byly dosahovány cílové hodnoty hemoglobinu nad 14 g/dl (8,69 mmol/l),
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin level in excess of 14 g/dl
zkrácení doby do progrese nádoru u pacientů s pokročilým nádorovým onemocněním hlavy a krku, pokud byly dosahovány cílové hladiny hemoglobinu vyšší než 14 g/dl (8,7 mmol/l)
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
Zkrácení doby přežití bez progrese nemoci (progression free survival time) a zvýšený počet úmrtí byly sledovány u pacientů užívajících Vectibix v kombinaci s bevacizumabem a chemoterapií.
Shortened progression free survival time and increased deaths were observed in the patients receiving Vectibix in combination with bevacizumab and chemotherapy.
zkrácení doby trvání neutropenie (nízkých hladin neutrofilů, což je typ bílých krvinek) a snížení výskytu febrilní neutropenie (neutropenie doprovázené horečkou) u pacientů léčených chemoterapií (protinádorovými léčivými přípravky), která je cytotoxická (hubí buňky),
to reduce the duration of neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever) in patients receiving chemotherapy (medicines to treat cancer) that is cytotoxic (cell-killing);
zkrácení doby trvání neutropenie (nízkých hladin neutrofilů, což je typ bílých krvinek) a snížení výskytu febrilní neutropenie (neutropenie doprovázené horečkou) u pacientů léčených chemoterapií (způsobem léčby rakoviny), která je cytotoxická (hubí buňky),
to reduce the duration of neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever) in patients receiving chemotherapy (medicines to treat cancer) that is cytotoxic (cell-killing);
zkrácení doby trvání neutropenie (nízkých hladin neutrofilů, což je typ bílých krvinek) a snížení výskytu febrilní neutropenie (neutropenie doprovázené horečkou) u pacientů léčených cytotoxickou chemoterapií (protinádorovými léčivými přípravky, které hubí buňky),
to reduce the duration of neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever) in patients receiving cytotoxic chemotherapy (medicines to treat cancer by killing cells);
Zkrácení doby trvání neutropenie a snížení výskytu febrilní neutropenie u dospělých pacientů léčených cytotoxickou chemoterapií pro maligní nádorové onemocnění (s výjimkou chronické myeloidní leukémie a myelodysplastických syndromů).
Reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in adult patients treated with cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes).
zkrácení doby trvání neutropenie u pacientů, kteří podstupují léčbu zaměřenou na zničení buněk kostní dřeně před transplantací kostní dřeně (jako například u některých pacientů s leukemií), pokud u nich existuje riziko dlouhodobé a těžké neutropenie,
to reduce the duration of neutropenia in patients undergoing treatment to destroy the bone marrow cells before a bone marrow transplant (such as in some patients with leukaemia) if they are at risk of long-term, severe neutropenia;
zkrácení doby trvání neutropenie u pacientů, kteří podstupují léčbu zaměřenou na zničení buněk kostní dřeně před transplantací kostní dřeně (například u některých pacientů s leukemií), pokud u nich existuje riziko dlouhodobé těžké neutropenie, zvýšení hladin neutrofilů a snížení rizika infekcí u pacientů s neutropenií, kteří mají v anamnéze těžké opakované infekce,
to reduce the duration of neutropenia in patients undergoing treatment to destroy the bone marrow cells before a bone marrow transplant (such as in some patients with leukaemia) if they are at risk of long-term, severe neutropenia; to increase levels of neutrophils and reduce the risk of infections in patients with neutropenia who have a history of severe, repeated infections;
Zkrácení trvání neutropenie a snížení incidence febrilní neutropenie u pacientů léčených obvyklými cytotoxickými chemoterapeutiky pro malignitu (s výjimkou chronické myeloidní leukémie a myelodysplastických syndromů) a zkrácení doby trvání neutropenie u pacientů podstupujících myeloablativní terapii následovanou transplantací kostní dřeně, u nichž se předpokládá riziko prodloužené těžké neutropenie.
Reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
zkrácení času do progrese tumoru u pacientů s pokročilým karcinomem hlavy a krku, kteří podstupovali radioterapii, když byly podávány pro dosažení hladiny hemoglobinu vyšší než 14 g/dl (8,7 mmol/l),
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
Zkrácení šestiminutového testu chůzí (6MWD) v důsledku PH
Decrease in 6MWD due to PH
Zkrácený dech (dušnost) způsobený křečí svalů dýchacích cest (bronchospasmus) pozorovaný u pacientů s plicními potížemi v anamnéze.
Shortness of breath due to muscle cramps of the airways (bronchospasm) occurred in patients with a history of lung problems
Zkumavky se vzorky se musí zaslat v originálním balení na analýzy do speciální laboratoře.
The breath bags have to be sent in the original packaging, for analysis, to a qualified laboratory.
Zkusit zhubnout.
Try to lose weight.
Zkuste nasadit novou jehlu.
Try attaching a new needle.
Zkuste opravit přístroj opakováním návodu od začátku „Příprava nosního spreje k použití“.
Try to reset it by following the instructions under ‘Preparing the nasal spray for use’.
zkušenost s HCV léčbou* n=52
HCV Treatment- experienced
Zkušenost s kombinovanou terapií s trombolytickými přípravky u pacientů s HIT typu II je velmi omezená.
Experience of combined therapy with thrombolytic agents in patients with HIT type II is very limited.
zkušenost s nadměrným hráčstvím v minulosti vážné problémy s játry
past experience with excessive gambling severe liver problems.
Zkušenost s pediatrickými pacienty je omezená (viz bod 5.1).
Experience in paediatric patients is limited (see section 5.1).
Zkušenost s podáním u silně imunokompromitovaných pacientů, kteří dostávají imunosupresiva, a u pacientů se závažnou neutropenií je omezená, protože tyto skupiny pacientů byly vyloučeny z klinického hodnocení fáze III.
The experience in patients who are severely immunocompromised, receiving immunosuppressive therapy, and patients with severe neutropenia is limited since this population was excluded from phase III trials.
Zkušenost s podáváním lacosamidu starším pacientům s epilepsií je omezená.
The experience with lacosamide in elderly patients with epilepsy is limited.
Zkušenost s vakcínou proti hepatitidě B:
Experience with hepatitis B vaccine:
Zkušenost se znovunasazením léčby po více než 8 týdnech od předchozí dávky je omezená.
There is little experience from re administration after more than 8 weeks since the previous dose.
Zkušenost u dětí ve věku 0 – 6 let je omezená, a proto není možné pro tuto věkovou skupinu doporučit žádnou dávku.
The experience in children 0-6 years old is limited and therefore no dose can be recommended for this age group.
Zkušenost u pacientů starších než 80 let je omezená.
Experience in patients older than 80 years is limited.
Zkušenost z randomizované, nekontrolované fáze (rok 2) u studie ADVANCE a u dvouleté pokračovací studie bezpečnosti ATTAIN byla shodná se zkušeností u jednoroční placebem-kontrolované fáze studie ADVANCE.
The experience in the randomised, uncontrolled phase (year 2) of the ADVANCE study and in the 2 year safety extension study ATTAIN was consistent with the experience in the 1 year placebo-controlled phase of the ADVANCE study.
Zkušenosti po registraci léčivého přípravku
Post-marketing experience
Zkušenosti po uvedení léčivého přípravku na trh
Post-marketing experience
Zkušenosti po uvedení na trh
Postmarketing experience
Zkušenosti po uvedení na trh (všechny věkové skupiny)
Post-marketing experience (all age groups)
Zkušenosti po uvedení přípravku na trh u merkaptamin-bitartrátu s okamžitým uvolňováním
Post-marketing experience with immediate-release cysteamine bitartrate
Zkušenosti po uvedení přípravku na trh ukázaly, že nejzávažnějšími nežádoucími účinky jsou Stevens- Johnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza, závažná hepatitida/jaterní selhání a poléková reakce s eozinofilií a systémovými příznaky charakterizovaná vyrážkou s konstitučními příznaky jako horečka, artralgie, myalgie a lymfadenopatie spolu s viscerálním postižením jako hepatitida, eozinofilie, granulocytopenie a renální dysfunkce.
The postmarketing experience has shown that the most serious adverse reactions are Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis, serious hepatitis/hepatic failure, and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lymphadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction.
Zkušenosti po uvedení sezónní T/LAIV na trh
Post-marketing experience with seasonal T/LAIV
Zkušenosti po zavedení do běžné praxe
Post marketing experience
Zkušenosti s akutním předávkováním přípravkem PREZISTA podávaným s kobicistatem nebo s nízkou dávkou ritonaviru jsou u lidí omezené.
Human experience of acute overdose with PREZISTA co-administered with cobicistat or low dose ritonavir is limited.
Zkušenosti s aplikací injekce Xolairu samotným pacientem jsou omezené.
There is limited experience with self-administration of Xolair.
Zkušenosti s bezpečností podávání trivalentního přípravku Fluenz jsou relevantní pro použití přípravku Fluenz Tetra, protože přípravek Fluenz Tetra (živá atentuovaná nosní vakcína proti chřipce) je identický s přípravkem Fluenz s jediným rozdílem – přidáním čtvrtého kmene (druhého kmene B) do přípravku Fluenz Tetra.
The safety experience with trivalent Fluenz is relevant to the use of Fluenz Tetra because Fluenz Tetra (influenza vaccine -live attenuated, nasal) is identical to Fluenz with the only difference being the addition of a fourth strain (a second B strain) to Fluenz Tetra.
Zkušenosti s bezpečností qHPV očkovací látky po uvedení na trh jsou relevantní pro přípravek Gardasil 9, protože obě očkovací látky obsahují L1 proteiny 4 stejných HPV typů.
The post- marketing safety experience with qHPV vaccine is relevant to Gardasil 9 since the vaccines contain L1 HPV proteins of 4 of the same HPV types.
Zkušenosti s Glivecem u pacientů s MDS/MPD spojeným se změnou genu receptoru PDGFR jsou velmi omezené (viz bod 5.1).
The experience with Glivec in patients with MDS/MPD associated with PDGFR gene re-arrangements is very limited (see section 5.1).
Zkušenosti s imatinibem u pacientů s MDS/MPD spojeným se změnou genu receptoru PDGFR jsou velmi omezené (viz bod 5.1).
The experience with imatinib in patients with MDS/MPD associated with PDGFR gene re-arrangements is very limited (see section 5.1).
Zkušenosti s imatinibem u pacientů s MDS/MPD v souvislosti se změnou genu receptoru PDGFR jsou velmi omezené (viz bod 5.1).
The experience with imatinib in patients with MDS/MPD associated with PDGFR gene re-arrangements is very limited (see section 5.1).
Zkušenosti s léčbou pacientů s ischemickou CRVO a BRVO jsou omezené.
There is limited experience with treatment of patients with ischaemic CRVO and BRVO.
Zkušenosti s léčbou pacientů se Silverovým- Russelovým syndromem jsou omezené.
Experience in patients with Silver-Russell syndrome is limited.
Zkušenosti s léčbou pacientů ve věku ≥ 75 let jsou omezené (viz bod 5.2).
Therapeutic experience in patients ≥75 years of age is limited (see section 5.2).
Zkušenosti s léčbou pacientů ve věku ≥ 75 let jsou omezené.
The therapeutic experience in patients ≥75 years of age is limited.
Zkušenosti s léčbou přípravkem Topotecan Actavis u dětí a dospívajících jsou omezené a tato léčba se proto nedoporučuje.
The experience in children and adolescents is limited and treatment is therefore not recommended.
Zkušenosti s léčbou přípravkem Xultophy u pacientů s poruchou funkce jater jsou v současnosti příliš omezené na to, aby mohlo u těchto pacientů být jeho použití doporučeno (viz bod 5.2).
The therapeutic experience with Xultophy in patients with hepatic impairment is currently too limited to recommend the use in these patients (see section 5.2).
Zkušenosti s léčením žen starších než 65 let jsou omezené.
The experience treating women older than 65 years is limited.
Zkušenosti s nelfinavirem po uvedení přípravku na trh
Post-marketing experience with nelfinavir
Zkušenosti s pacienty jiné než kavkazské rasy a pacienty se zvýšeným imunologickým rizikem (např. retransplantace, průkaz panel reaktivních protilátek [panel reactive antibodies, PRA]) jsou omezené.
There is limited experience in non-Caucasian patients and patients at elevated immunological risk (e.g. retransplantation, evidence of panel reactive antibodies, PRA).
Zkušenosti s pacienty staršími než 65 let jsou velmi omezené.
Experience with patients older than 65 years is limited.
Zkušenosti s perorálním podáváním oxybutyninu mohou vyžadovat následující upozornění; tyto příhody však nebyly během klinických studií s Kentera pozorovány.
Oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with Kentera:
Zkušenosti s podáváním alogliptinu v klinických studiích pacientům s městnavým srdečním selháním funkční třídy III a IV podle New York Heart Association (NYHA) jsou omezené a u těchto pacientů je nutné postupovat s opatrností.
Experience of alogliptin use in clinical trials in patients with congestive heart failure of New York Heart Association (NYHA) functional class III and IV is limited and caution is warranted in these patients.
Zkušenosti s podáváním dalbavancinu u seniorů jsou omezené: Do druhé a třetí fáze klinických studií bylo zahrnuto 276 pacientů ve věku ≥ 75 let, přičemž 173 z nich byl podáván dalbavancin.
The experience with dalbavancin in elderly is limited: 276 patients ≥ 75 years of age were included in the Phase 2/3 clinical studies, of which 173 received dalbavancin.
Zkušenosti s podáváním přípravku Invirase dospělým starším 60 let jsou omezené.
The experience with Invirase in adults over 60 years is limited.
Zkušenosti s podáváním přípravku Myocet pacientkám s anamnézou kardiovaskulárních chorob, např. infarktu myokardu během šesti měsíců před zahájením léčby, nejsou k dispozici.
There is no experience with Myocet in patients with a history of cardiovascular disease, e.g. myocardial infarction within 6 months prior to treatment.
Zkušenosti s podáváním přípravku Pixuvri pacientům, kteří mají významněji oslabenou srdeční funkci, jsou omezené a podávání přípravku by se mělo provádět pouze v kontextu klinické studie.
Experience administering Pixuvri to patients with more significant cardiac compromise is limited and should only be undertaken in the context of a clinical trial.
Zkušenosti s podáváním přípravku u jiné než europoidní rasy jsou omezené.
Experience is limited in groups other than Caucasians.
Zkušenosti s podáváním přípravku u velmi oslabených psů nebo u psů s porušenou funkcí ledvin či jater jsou omezené.
There is limited experience with severely debilitated dogs or dogs with seriously compromised kidney or liver function.
Zkušenosti s podáváním přípravku u závažně oslabených psů nebo psů s porušenou funkcí ledvin či jater jsou omezené.
There is limited experience with severely debilitated dogs or dogs with seriously compromised kidney or liver function.
Zkušenosti s podáváním u dětí a dospívajících s Ph-pozitivní ALL jsou omezené a u dětí a dospívajících s MDS/MPD, DFSP a HES/CEL jsou velmi omezené.
There is limited experience in children and adolescents with Ph-positive ALL and very limited experience in children and adolescents with MDS/MPD, DFSP and HES/CEL.
Zkušenosti s podáváním u dětí jsou omezené.
The experience in children is limited
Zkušenosti s podáváním u dětí s Ph–pozitivní ALL jsou omezené.
There is limited experience in children and adolescents with Ph-positive ALL.
Zkušenosti s podáváním u pacientů nad 65 let jsou omezené (viz bod 5.2), přípravek CELSENTRI by měl být podáván u této skupiny pacientů s opatrností.
There is limited experience in patients >65 years of age (see section 5.2), therefore CELSENTRI should be used with caution in this population.
Zkušenosti s podáváním u starších pacientů (ve věku ≥ 65 let) jsou omezené.
Limited data in elderly patients (aged 65 years or over) are available.
Zkušenosti s použitím ertapenemu při léčbě těžkých infekcí jsou omezené.
Experience in the use of ertapenem in the treatment of severe infections is limited.
Zkušenosti s použitím kabozantinibu u jiných než bělošských pacientů jsou malé.
There is little experience with cabozantinib in non-White patients.
Zkušenosti s použitím kalcitoninu u starých pacientů nepřinášejí žádný důkaz o snížené snášenlivosti či jiných požadavcích na dávku.
Experience with the use of calcitonin in the elderly has shown no evidence of reduced tolerability or altered dosage requirements.
Zkušenosti s použitím OPTISONu u těžce nemocných pacientů jsou omezené,
The experience of OPTISON in severely ill patients is limited
Zkušenosti s použitím prukalopridu v těhotenství jsou omezené.
Experience with prucalopride during pregnancy is limited.
Zkušenosti s použitím přípravku Cetrotide během více než jednoho cyklu jsou malé.
Experience of using Cetrotide during more than one cycle is small.
Zkušenosti s použitím sunitinibu u pediatrických pacientů jsou omezené (viz bod 4.2 Pediatrická populace).
Experience on the use of sunitinib in paediatric patients is limited (see section 4.2 Paediatric population).
Zkušenosti s používáním abataceptu v kombinaci s inhibitory TNF jsou omezené (viz bod 5.1).
There is limited experience with use of abatacept in combination with TNF-inhibitors (see section 5.1).
Zkušenosti s používáním sunitinibu u pediatrických pacientů jsou omezené (viz bod 4.2 Pediatrická populace).
Experience on the use of sunitinib in paediatric patients is limited (see section 4.2 Paediatric population).
Zkušenosti s používáním vernakalantu u pacientů s dokumentovanou ejekční frakcí levé komory (LVEF) ≤ 35 % jsou omezené.
There is limited experience with the use of vernakalant in patients with previously documented LVEF ≤ 35%.
Zkušenosti s předávkováním eptifibatidem v humánní medicíně jsou mimořádně velmi omezené.
The experience in humans with overdose of eptifibatide is extremely limited.
Zkušenosti s předávkováním vortioxetinem jsou omezené.
There is limited experience with vortioxetine overdose.
Zkušenosti s předávkováním vycházející z postmarketingových spontánních hlášení.
Overdose experience based on post-marketing spontaneous reports
Zkušenosti s přípravkem INVANZ u dětí do dvou let jsou omezené.
Experience with INVANZ is limited in children less than two years of age.
Zkušenosti s přípravkem Lojuxta jsou u pacientů ve věku 65 let a starších omezené.
There is limited experience with Lojuxta in patients aged 65 years or older.
Zkušenosti s přípravkem NexoBrid u starších pacientů (> 65 let) jsou omezené.
Experience with NexoBrid in elderly patients (>65 years) is limited.
Zkušenosti s přípravkem Opsumit u pacientů starších než 75 let jsou omezené.
There is limited experience with Opsumit in patients older than 75 years.
Zkušenosti s přípravkem Tasmar získané v paralelních, placebem kontrolovaných, randomizovaných studiích u pacientů s Parkinsonovou nemocí jsou vyjádřeny v následující tabulce, která obsahuje seznam nežádoucích účinků s možným vztahem k přípravku Tasmar:
Experience with Tasmar obtained in parallel placebo-controlled randomised studies in patients with Parkinson’s disease is shown in the following table, which lists adverse reactions with a potential relationship to Tasmar.