natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infuze PBPC urychluje obnovu krvetvorby, čímž se zkracuje doba trvání rizika krvácivých komplikací a snižuje se potřeba transfuzí trombocytů.
Infusion of PBPCs accelerates haematopoietic recovery reducing the duration of risk for haemorrhagic complications and the need for platelet transfusions.
Infuze pokračovala až do propuštění z nemocnice, do doby přemostění koronární artérie štěpem (CABG) nebo až po dobu 72 hodin, podle toho, co nastalo první.
The infusion was continued until hospital discharge, until the time of coronary artery bypass grafting (CABG) or for up to 72 hours, whichever occurred first.
Infuze přípravku Empliciti má být použita okamžitě.
The Empliciti infusion solution should be used immediately.
Infuze přípravku Empliciti má být použita okamžitě.
The product should be used immediately.
Infuze přípravku Inflectra by měli podávat kvalifikovaní zdravotníci proškolení v rozpoznávání jakýchkoli problémů spojených s infuzí.
Inflectra infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.
Infuze přípravku Nivolumab BMS je kompatibilní s:
Nivolumab BMS infusion is compatible with:
Infuze přípravku Portrazza s nemá podávat ani míchat s roztoky glukózy.
Portrazza infusions should not be administered or mixed with glucose solutions.
Infuze přípravku Savene bude podávána ve stejnou dobu každého dne vaší léčby.
Savene infusion will be given at the sametime every day of your treatment.
Infuze přípravku YERVOY se nesmí podávat jako nitrožilní bolus nebo bolusová injekce.
YERVOY must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
Infuze s přípravku Busilvex nesmí být podána současně s jiným intravenózním roztokem.
Busilvex must not be infused concomitantly with another intravenous solution.
Infuze se mají podávat zpočátku pomalu a postupně, krok za krokem lze rychlost podání zvyšovat.
Infusions should be administered incrementally.
Infuze se musí podávat přes sterilní, nepyrogenní filtr s nízkou schopností vázat proteiny a s póry o velikosti 0,2-1,2 m.
The infusion must be administered through a sterile, non-pyrogenic, low protein binding in-line filter with a pore size of 0.2-1.2 m.
Infuze se má připravovat v digestoři s laminárním prouděním nebo v bezpečnostním boxu pomocí standardních opatřeních pro bezpečné zacházení s intravenózními látkami.
The infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
Infuze se může znovu zahájit s rychlostí redukovanou na 1/2 - 1/4 rychlosti, při níž se reakce objevila.
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 1/2 – 1/4 the rate of the infusion at which the reaction occurred.
Infuze se obvykle podáva 1x za 3 týdny.
You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Infuze se podává po dobu dvou hodin.
The infusion will be given over 2 hours.
Infuze se podává pomalu, nejméně po dobu 2 hodin.
The infusion is given slowly over at least 2 hours.
Infuze se podává v doporučené dávce 2 mg na kilogram tělesné hmotnosti po dobu 30 minut každé tři týdny.
The infusion is given at a recommended dose of 2 mg per kilogram body weight over 30 minutes every three weeks.
Infuze trvající přibližně 30 minut se obvykle podává do žíly na horní končetině.
It is usually dripped into your arm over about 30 minutes.
Infuze trvá alespoň jednu hodinu a dávka závisí na tělesné hmotnosti pacienta.
The infusion lasts at least one hour and the dose depends on the patient’s bodyweight.
Infuze trvá přibližně 60 minut.
The drip lasts about 60 minutes.
infuzi
bottle
infuzi
intravenous bag or
Infuzi aplikujte po dobu 30 minut.
Infuse over a period of 30 minutes
infuzi je jakýkoli nežádoucí účinek, včetně alergické reakce, který se vyskytne během infuze nebo během dne následujícího po infuzi (viz bod 4 „Možné nežádoucí účinky“).
An infusion reaction is any side effect, including an allergic reaction, occurring during the infusion or within a day following infusion (see section 4 “Possible side effects”).
Infuzi je třeba dokončit do 6hodin od přidání rekonstituovaného roztoku do infuzního vaku.
The infusion should be completed within 6 hours of the addition of the reconstituted solution to the infusion bag.
Infuzi je třeba přerušit při nežádoucích účincích souvisejících s infuzí jakékoli intenzity.
Interrupt infusion for infusion related ADRs of any severity.
Infuzi lze aplikovat do periferní žíly.
Infusion may be given through a peripheral vein.
Infuzi lze znovu zahájit při rychlosti snížené na 50%-25% hodnoty, při níž k této reakci došlo.
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 50% – 25% of the rate at which the reaction occurred.
Infuzi nezahajujte, jestliže uplynulo datum a čas exspirace, vak byl vystaven pokojové teplotě (25 °C) po dobu delší než 3 hodiny nebo jsou v něm i po jemném ručním promíchání viditelné nějaké částečky nebo shluky
Do not initiate infusion if expired, after 3 hours at room temperature (25°C), or if particles/clumps are visible despite gentle manual mixing
Infuzi opakovat každých
Repeat infusion every
Infuzi opakovat každých 12 – 24 hodin po dobu 3 – 4 dní nebo déle, dokud bolest a akutní potíže neustoupí.
Repeat infusion every 12-24 hours for 3 - 4 days or more until pain and acute disability are resolved.
Infuzi opakovat každých 12 – 24 hodin po dobu nejméně jednoho dne, dokud se krvácení nezastaví, což se projeví ústupem bolesti nebo zahojením.
Repeat infusion every 12 - 24 hours for at least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Infuzi opakovat každých 12 – 24 hodin po dobu nejméně jednoho dne, dokud se krvácení nezastaví, což se projeví ústupem bolesti nebo zahojením.
Repeat infusion every 12 to 24 hours for at least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Infuzi opakovat každých 12 – 24 hodin po dobunejméně jednoho dne, dokud se krvácení nezastaví, což se projeví ústupem bolesti nebo zahojením.
Repeat infusion every 12 - 24 hours for at least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Infuzi opakovat každých 24 hodin po dobunejméně jednoho dne až do zahojení.
Repeat infusion every 24 hours for at least 1 day, until healing is achieved.
Infuzi opakovat každých 8 – 24 hodin, dokud nepomine ohrožení života.
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved.
Infuzi přípravku musíte provádět přesně podle instrukcí tak, abyste se vyhnuli přenosu bakterií.
You must make up the infusion in exactly the way you have been shown in order to stop germs getting in.
Infuzi Vám podá lékař nebo zdravotní sestra kapací infuzí do jedné z žil na Vaší ruce (intravenózní infuze) přibližně po dobu 30 minut.
The infusion will be given to you, by your doctor or nurse, through a drip in one of the veins in your arm (intravenous infusion) over about 30 minutes.
INFUZI, protože nejsou k dispozici žádné údaje o kompatibilitě přípravku Caspofungin Accord s jinými intravenózními látkami, aditivy nebo léčivými přípravky.
ANY OTHER MEDICINES, as there are no data available on the compatibility of Caspofungin Accord with other intravenous substances, additives, or medicinal products.
infuzniho roztoku
EU/1/99/113/003
infuzniho roztoku
EU/1/99/113/004
INFUZNÍ VAK
INFUSION BAG
Infuzní disperze
(Invented) name
Infuzní disperze
Dispersion for infusion.
Infuzní objemy u pediatrických pacientů budou kolísat podle tělesné hmotnosti dítěte.
Infusion volumes for paediatric patients will vary according to the weight of the child.
Infuzní podání vinfluninu do periferní žíly může způsobit podráždění žíly 1. stupně (22 % pacientů, 14,1 % cyklů), 2. stupně (11,0 % pacientů, 6,8 % cyklů) nebo 3. stupně (0,8 % pacientů, 0,2 % cyklů).
When infused through a peripheral vein, vinflunine can induce Grade 1 (22% of the patients, 14.1% of the cycles), Grade 2 (11.0% of the patients, 6.8% of the cycles) or Grade 3 (0.8% of the patients, 0.2% of the cycles) venous irritation.
Infuzní reakce
Infusion reaction Pyrexia
Infuzní reakce (a
Infusion-related
Infuzní reakce a hypersenzitivita“).
Infusion reactions and hypersensitivity").
Infuzní reakce a hypersenzitivita“).
Infusion reactions and hypersensitivity”).
Infuzní reakce včetně následujících příznaků: tachykardie, dušnost, pyrexie, ztuhlost, celkové zrudnutí, vertigo, synkopa a kovová chuť
Infusion reactions including the following symptoms: tachycardia, wheezing, pyrexia, rigors, systemic flushing, vertigo, syncope and metallic taste
infuzní reakce,
Infusion reactions
infuzní roztok
for solution for infusion
infuzní roztok
infusion
Infuzní roztok
infusion Solution for
infuzní roztok
olution for infusion
Infuzní roztok
Solution for
Infuzní roztok
solution for infusion Solution for
Infuzní roztok
Solution for infusion.
Infuzní roztok 1 lahev, 100 ml
Solution for infusion 1 bottle, 100 ml
Infuzní roztok 1 lahvička
Solution for infusion 1 vial
Infuzní roztok 1 vak - 100 ml
Solution for infusion 1 bag of 100 ml
Infuzní roztok 250 mg/50 ml
Solution for infusion 250 mg/50 ml
Infuzní roztok 4 000 IU/10 ml
Solution for infusion 4,000 IU/10 ml
Infuzní roztok 5 g / 50 ml
Solution for infusion 5 g / 50 ml
Infuzní roztok a
Solution for infusion
Infuzní roztok by se měl opatrně promíchat.
The solution for infusion should be mixed gently.
Infuzní roztok chloridu sodného o koncentraci 4,5 mg/ml (0,45%) může být podán bez „in-line“ polyethersulfonového filtru 0,20 nebo 0,22 mikronu.
Sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) solution for infusion may be used without a polyethersulfone (PES) 0.20 or 0.22-µm in-line filter.
Infuzní roztok CHRAŇTE PŘED MRAZEM A NEPROTŘEPÁVEJTE.
DO NOT FREEZE OR SHAKE the infusion solution.
Infuzní roztok Docefrez je nutno použít během 4 hodin a musí být asepticky podán formou jednohodinové infuze při pokojové teplotě (pod 25°C) a normálních světelných podmínkách.
The Docefrez infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature (below 25°C) and normal lighting conditions.
Infuzní roztok docetaxelu by měl být použit v průběhu 4 hodin a podáván asepticky ve formě jednohodinové infuze při pokojové teplotě a normálních světelných podmínkách.
The docetaxel infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1 hour infusion under room temperature and normal lighting conditions.
Infuzní roztok docetaxelu je supersaturovaný, proto může během času krystalizovat.
Docetaxel infusion solution is supersaturated and may therefore crystallize over time.
Infuzní roztok docetaxelu je supersaturovaný, proto může během času krystalizovat.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallise over time.
Infuzní roztok docetaxelu je supersaturovaný, takže může během času krystalizovat.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallize over time.
infuzní roztok infuzní roztok
olution for infusion solution for infusion
Infuzní roztok lze uchovávat maximálně 4 hodiny z celkem 24 hodin při teplotě do 25 °C. Infuze musí být dokončena během 24 hodin od rekonstituce prášku.
The solution for infusion may be stored for a maximum of 4 hours of the total 24 hours below 25°C. Infusion must be completed within 24 hours of reconstitution of the powder.
Infuzní roztok lze uchovávat při 25ºC po dobu 48 hodin nebo může být uchováván zmrazený po dobu 72 hodin nejméně.
The infusion solution may be stored at 25ºC for 48 hours or stored frozen for at least 72 hours.
Infuzní roztok lze uchovávat při teplotě 25° C (pokojová teplota) po dobu 48 hodin nebo může být uchováván zmrazený po dobu 72 hodin nejméně a musí být podán při teplotě 25° C (pokojová teplota) během 48 hodin.
The infusion solution may be stored at 25°C (room temperature) for 48 hours or stored frozen for at least 72 hours, and should be administered at 25C (room temperature) within 48 hours.
Infuzní roztok musí být podán infuzním setem s filtrem (póry 0,2–1,2 μm) z polyétersulfonátu (PES).
The solution for infusion must be administered via an infusion set with an in-line filter (pore size 0.2 μm to 1.2 μm) made of polyether sulfone (PES).
Infuzní roztok musí být připraven za použití aseptické techniky, aby byla zajištěna sterilita připraveného roztoku.
The infusion solution should be prepared using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Infuzní roztok musí být složen z počtu injekčních lahviček přípravku STELARA 130 mg dle popisu v Tabulce 1 (ohledně přípravy viz bod 6.6).
The infusion solution is to be composed of the number of vials of STELARA 130 mg as specified in Table 1 (see section 6.6 for preparation).
Infuzní roztok má být podáván intravenózní infuzí po dobu 20-50 minut.
The solution for infusion should be infused intravenously over 20 – 50-minutes.
Infuzní roztok může být uchován maximálně 4 hodiny z celkem 24 hodin při teplotě do 25 °C. Chraňte před mrazem.
The solution for infusion may be stored for a maximum of 4 hours of the total 24 hours below 25°C. Do not freeze.
Infuzní roztok může být uchován maximálně 4 hodiny z celkem 24 hodin při teplotě do 25 °C. Infuze musí být dokončena během 24 hodin od rekonstituce prášku.
The solution for infusion may be stored for a maximum of 4 hours of the total 24 hours below 25°C. Infusion must be completed within 24 hours of reconstitution of the powder.
Infuzní roztok NEZMRAZUJTE ani NEPROTŘEPÁVEJTE.
DO NOT FREEZE OR SHAKE the infusion solution.
Infuzní roztok o koncentraci od 0,1 jednotek/ml do 1,0 jednotek/ml insulinu lispro v 0,9% NaCl nebo 5% sacharóze je stabilní za pokojové teploty po dobu 48 hodin.
Infusion systems at concentrations from 0.1 units/ml to 1.0 units/ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours.
Infuzní roztok obsahuje přibližně 1,5 mg/ml isavukonazonium-sulfátu (což odpovídá přibližně 0,8 mg isavukonazolu/ml).
The infusion solution contains approximately 1.5 mg/mL isavuconazonium sulfate (corresponding to approximately 0.8 mg isavuconazole per mL).
Infuzní roztok olaratumabu se podává intravenózní infuzní linkou po dobu 60 minut s použitím samostatné infuzní linky.
Olaratumab infusion solution should be administered via an intravenous line over 60 minutes through a separate infusion line.
Infuzní roztok Perorální roztok 10 ampulek
Solution for infusion Oral solution
Infuzní roztok podávejte déle než 30 minut (viz bod 4.2).
Administer the infusion solution over 30 minutes (see section 4.2).
Infuzní roztok podávejte déle než 30 minut.
Administer the infusion solution over 30 minutes.
Infuzní roztok připravte za použití aseptické techniky, aby byla zajištěna sterilita připraveného roztoku.
Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Infuzní roztok přípravku LEMTRADA aplikujte intravenózní infuzí po dobu přibližně 4 hodin.
Administer LEMTRADA infusion solution via intravenous administration over approximately 4 hours.
Infuzní roztok přípravku TEPADINA musí být před podáním podroben vizuální kontrole, aby se zjistilo, zda neobsahuje částice či nežádoucí zbarvení.
TEPADINA infusion solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Infuzní roztok se normálně podává přibližně po dobu 15 minut (přibližně 0,08 ml roztoku na jeden kg tělesné hmotnosti za minutu).
The infusion solution is normally given over about 15 minutes (about 0.08 ml of solution per kg body weight each min).
Infuzní roztok se podává dvakrát denně po dobu 15 až 60 minut.
The solution for infusion is infused over a period of 15 to 60 minutes twice daily.
Infuzní roztok TEPADINA je třeba vizuálně zkontrolovat ohledně částeček před podáním.
TEPADINA infusion solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Infuzní roztok TEPADINA je třeba vizuálně zkontrolovat před podáním ohledně částeček.
TEPADINA infusion solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Infuzní roztok Vimpat lze podávat intravenózně bez dalšího ředění nebo může být naředěn s roztokem chloridu sodného 0,9% (9 mg/ml), roztokem glukózy na injekci 5% (50 mg/ml) nebo Ringerovým roztokem s laktátem na injekci.
Vimpat solution for infusion can be administered intravenously without further dilution or can be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection or lactated Ringer’s solution for injection.
Infuzní roztok Vám podá zdravotník, jako např. lékař nebo zdravotní sestra, intravenózní infuzí (kapačkou) přibližně 30 minut před zahájením chemoterapie.
The solution for infusion is given to you by a health care professional, such as a doctor or nurse, via an intravenous infusion (a drip) approximately 30 minutes before you start your chemotherapy treatment.
Infuzní roztok vícečetné balení: 5 lahviček x 100 ml vícečetné balení: 10 lahviček x 100 ml
multipack: 5 bottles x 100 ml multipack: 10 bottles x 100 ml
Infuzní roztok vícečetné balení: 5 vaků x 100 ml vícečetné balení: 10 vaků x 100 ml
multipack: 5 bags x 100 ml multipack: 10 bags x 100 ml
Infuzní roztok:
Infusion solution:
Infuzní roztok: byla ale prokázána chemická i fyzikální stabilita po dobu 4 hodin při pokojové teplotě (do 25 C).
Infusion solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infuzní roztok: byla ale prokázána chemická i fyzikální stabilita po dobu 4 hodin při pokojové teplotě (do 25 C).
Infusion solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infuzní roztok: byla prokázána chemická i fyzikální stabilita po dobu 4 hodin při pokojové teplotě (do 25 C).
Infusion solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infuzní roztok: byla prokázána chemická i fyzikální stabilita po dobu 4 hodin při pokojové teplotě (do 25 C).
Infusion solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infuzní roztok: Infuzní roztok je nutno použít během 4 hodin při pokojové teplotě (do 25 °C).
Infusion solution: the infusion solution should be used within 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infuzní roztoky pemetrexedu, připravené podle návodu, jsou kompatibilní s polyvinylchloridovými a polyolefinovými infuzními sety a infuzními vaky.
Pemetrexed infusion solutions prepared as directed above are compatible with polyvinyl chloride- and polyolefin- lined administration sets and infusion bags.
Infuzní sada by se mela každých 48 hodin menit s použitím aseptické techniky pi'i zavádení infuzní sady.
The infusion set should be changed every 48 hours using aseptic technique when inserting the infusion set.
Infuzní set s injekčním konektorem, Baxter
Flashball device, Baxter
Infuzní set z polyolefinu, PVC non-DEHP, nebo EVA se sterilním a nepyrogenním 0,2 µm in- line filtrem s nízkou vazbou na bílkoviny
Polyolefin, PVC non-DEHP, or EVA intravenous tubing with a sterile, non-pyrogenic, low protein-binding 0.2 micrometre in-line filter.
Infuzní set z polyolefinu, PVC non-DEHP, nebo EVA se sterilním a nepyrogenním 0,2 µm in- line filtrem s nízkou vazbou na bílkoviny;
Polyolefin, PVC non-DEHP, or EVA intravenous tubing with a sterile, non-pyrogenic, low protein-binding 0.2 micrometre in-line filter;
Infuzní set, Codan
Infusion set, Codan
Infuzní sety
Infusion sets
Infuzní sety mají být vyrobeny z některého z následujících materiálů: polyvinylchlorid (PVC) obsahující bis(2-ethylhexyl) ftalát (DEHP)
The infusion sets should be made of one of the following materials: polyvinyl chloride (PVC) containing bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Infuzní sáček/láhev by se měl opatrně otočit vzhůru dnem, aby se naředěný roztok rozptýlil, ale NESMÍ se s ním/ní třepat, aby nedošlo k napěnění.
The infusion bottle/bag should be gently inverted to disperse the diluted solution but NOT agitated in order to avoid foaming.
Infuzní sáček/láhev by se měl opatrně otočit vzhůru nohama, aby se naředěný roztok rozptýlil, ale NESMÍ se s ním/ní třepat, aby nedošlo k napěnění.
The infusion bottle/bag should be gently inverted to disperse the diluted solution but NOT agitated in order to avoid foaming.
Infuzní sáček/láhev obsahující naředěný infuzní roztok by měl/a být vložen/a do uzavíratelného neprůhledného sáčku, který jej/ji bude chránit před světlem.
The infusion bottle/bag containing the diluted infusion solution should be inserted into a closable opaque bag for protection from light.
Infuzní vak
Infusion bag
Infuzní vak (polyolefin)
Infusion bag (polyolefin)
Infuzní vak 2–3krát opatrně obraťte.
Gently invert the bag 2-3 times.
Infuzní vak 2–3krát opatrně obraťte. (viz "Jak se IVEMEND používá").
Gently invert the bag 2-3 times (see ‘How to use IVEMEND’).
Infuzní vak je nutné zkontrolovat a ujistit se, že byl podán celý obsah, zejména, pokud se má stejná intravenózní linka použít pro následnou infuzi jiných léků.
The infusion bag should be checked to ensure that the entire contents of the bag have been infused, especially if the same intravenous line is to be used for sequential infusion of other drugs.
Infuzní vak musí zdravotnický pracovník vyměnit minimálně každých 96 hodin z důvodů zachování sterility.
The infusion bag must be changed at least every 96 hours by a health care professional for sterility reasons.
Infuzní vak může obsahovat kterýkoli z následujících přípravků: 0,9% injekční roztok chloridu sodného (9 mg/ml), 5% injekční roztok glukózy (50 mg/ml), 0,45% injekční roztok chloridu sodného (4,5 mg/ml) a 2,5% injekční roztok glukózy (25 mg/ml) nebo Ringerův roztok s laktátem.
An infusion bag may contain any of the following: sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection, dextrose 50 mg/mL (5%) solution for injection, sodium chloride 4.5 mg/mL and dextrose 25 mg/mL solution for injection (0.45% sodium chloride and 2.5% dextrose) or Lactated Ringer’s solution.
Infuzní vak o objemu 125 ml
125 ml infusion bag
Infuzní vak o objemu 60 ml
60 ml infusion bag
Infuzní vak obsahující naředěný roztok přípravku KRYSTEXXA by měl být několikrát jemně otočen, aby došlo k pečlivému promísení.
The infusion bag containing the diluted KRYSTEXXA solution should be inverted a number of times gently to ensure thorough mixing.
Infuzní vak obsahující naředěný roztok přípravku Soliris jemně protřepejte, čímž zajistíte důkladné smíchání léčivého přípravku s rozpouštědlem.
Gently agitate the infusion bag containing the diluted Soliris solution to ensure thorough mixing of the medicinal product and diluent.
Infuzní vak s 250 ml injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%);
Infusion bag with 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection;
Infuzní vak řádně promíchejte.
Mix the bag thoroughly.
Infuzní vak(y) je(jsou) dodáván(y) v uzavřených kontejnerech.
The infusion bags are provided in a closed container.
Infuzní vak(y) je(jsou) umístěn(y) uvnitř uzavřeného vnějšího obalu.
The infusion bags(s) is/are placed inside a closed outer container.
Infuzní vaky obsahující přípravek BLINCYTO infuzní roztok budou doručeny ve speciálním balení obsahujícím chladící sáčky.
Infusion bags containing BLINCYTO solution for infusion will arrive in special packaging containing cooling packs.
Infuzní ventil
Infusion valve
Infuzní í roztok
Solution for infusion
infuzního roztoku
infusion
infuzního roztoku Koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
Concentrate for solution for infusion
Infuzí se musí podat celý objem vaku.
The entire volume of the bag must be infused.
Införlivandet av 5-FU leder också till hämning av RNA- och proteinsyntes.
The incorporation of 5-FU also leads to inhibition of RNA and protein synthesis.
infúze
infusion
infúze a okamžitě pokračujte
infusion and immediately follow
Infúze by se měla připravit v laminárním proudění nebo bezpečnostním boxu pomocí standardních opatření pro bezpečné zacházení s nitrožilními látkami.
The infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.