natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perorálně užitá 13C močovina je metabolizována na oxid uhličitý a amoniak, nebo se včlení do metabolických cyklů v organizmu, kde je přítomná močovina.
The orally applied 13C-urea is metabolised to carbon dioxide and ammonia or is integrated into the body’s own urea cycle.
Perorálně užitá močovina (13C) je metabolizována na oxid uhličitý a amoniak, nebo se včlení do metabolických cyklů v organizmu, kde je přítomná močovina.
The orally applied 13C-urea is metabolised to carbon dioxide and ammonia or is integrated into the body’s own urea cycle.
Perorálně užitá močovina-(13C) je metabolizována na oxid uhličitý a amoniak, nebo se včlení do metabolických cyklů v organizmu, kde je přítomná močovina.
The orally applied 13C-urea is metabolised to carbon dioxide and ammonia or is integrated into the body’s own urea cycle.
Perorálně.
Oral use.
Personál musí být proškolen v zacházení s přípravkem a ředění oxidu arsenitého a musí mít na sobě vhodné ochranné prostředky.
Personnel should be trained to handle and dilute arsenic trioxide and should wear appropriate protective clothing.
Personál musí být vyškolen k přípravě a podávání léčivého přípravku.
Personnel should be trained to prepare and administer the medicinal product.
Personál musí být vyškolen, jak tento přípravek připravit, podat a jak likvidovat cytotoxika.
Staff should be adequately trained in the preparation, administration and disposal of cytotoxics
Personál musí být zaškolen, jak tento přípravek naředit.
Staff should be trained to dilute the medicinal product.
Personál musí být zaškolen, jak tento přípravek rozpouštět.
Staff should be trained to dilute the medicinal product.
Personál musí být zaškolen, jak tento přípravek rozpouštět.
Staff should be trained to reconstitute the medicinal product.
personál musí nosit ochranné brýle, plášť, rukavice na jedno použití a masku;
The work surface should be protected by disposable, plastic backed, absorbent paper;
Personál pracující s tímto přípravkem musí používat ochranný oděv včetně masky, brýlí a rukavic.
Personnel handling this medicinal product should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Personál pracující s tímto přípravkem musí používat ochranný oděv včetně masky, brýlí a rukavic.
Staff handling this medicinal product should wear adequate protective clothing including mask, goggles and gloves.
Pertactinum (PRN) 3 mikrogramy
Pertactin (PRN) 3 micrograms
Pertactinum (PRN)1 8 mikrogramů
Pertactin (PRN)1 8 micrograms
Pertactinum 1 8 mikrogramů
Inactivated type 2 poliovirus 8 DU
Pertactinum 1 8 mikrogramů
Pertactin1 8 micrograms
Pertactinum1 8 mikrogramů
Pertactin1 8 micrograms
Pertuse (dávivý kašel): Pertuse je vysoce nakažlivé onemocnění.
Pertussis (Whooping cough): Pertussis is a highly infectious illness.
Pertuse (dávivý kašel, černý kašel): vysoce nakažlivé infekční onemocnění, které postihuje dýchací cesty.
Whooping cough (Pertussis): a highly infectious illness that affects the airways.
Pertuse (Dávivý, černý) kašel je vysoce nakažlivá infekční nemoc, která postihuje dýchací cesty.
Whooping cough (Pertussis) - a highly infectious illness that affects the airways.
pertuse (černý kašel),
pertussis (whooping cough);
Pertusis anatoxinum purificatum ............................................................
Purified pertussis toxoid .........................................................................
Pertusové antigeny
EU/1/00/153/009
Pertussis (odpověď na očkování) ††
Pertussis (vaccine response)
Pertussis anatoxinum (PT) 20 mikrogramů
Pertussis Toxoid (PT) 20 micrograms
Pertussis anatoxinum 1 25 mikrogramů
Pertussis toxoid1 25 micrograms
Pertussis anatoxinum 25 mikrogramů
Filamentous Haemagglutinin 25 micrograms Poliovirus (Inactivated)3
Pertussis anatoxinum purificatum.....................................................
Purified pertussis toxoid .........................................................
Pertussis anatoxinum purificatum...........................................................
Purified pertussis toxoid .........................................................................
Pertussis anatoxinum1 25 mikrogramů
Pertussis toxoid1 25 micrograms
Pertussis haemagglutininum filamentosum (FHA)1 25 mikrogramů
Filamentous Haemagglutinin (FHA)1 25 micrograms
Pertussis haemagglutininum filamentosum1 25 mikrogramů
Filamentous Haemagglutinin1 25 micrograms
Pertussis haemagglutinium filamentosum purificatum (FHA)
Purified pertussis toxoid (PTxT)
Pertuzumab byl vytvořen tak, aby rozpoznal HER2, bílkovinu nacházející se na povrchu HER2-pozitivních nádorových buněk, a navázal se na ni.
Pertuzumab has been designed to recognise and attach to HER2, a protein found on the surface of HER2-positive cancer cells.
Pertuzumab může vyvolat těžký průjem.
Pertuzumab may elicit severe diarrhoea.
Pertuzumabum je humanizovaná monoklonální protilátka IgG1 produkovaná savčími buňkami (ovariální buňky čínského křečka) technologií rekombinace DNA.
Pertuzumab is a humanised IgG1 monoclonal antibody produced in mammalian (Chinese hamster ovary) cells by recombinant DNA technology.
Peru, vojenská
Peru,
Perzistence 1 rok po očkování
1 year persistence
Perzistence imunitní odpovědi
Persistence of the immune response
Perzistence imunitní odpovědi u batolat ve věku 12 – 23 měsíců
Persistence of immune response in toddlers aged 12-23 months
Perzistence imunitní odpovědi u dětí ve věku 6 – 10 let
Persistence of immune response in children aged 6-10 years
Perzistence imunitní odpovědi vyvolané podáním vakcíny Nimenrix byla hodnocena až 60 měsíců po očkování u subjektů ve věku 12 měsíců až 55 let.
The persistence of the immune response elicited by Nimenrix was evaluated up to 60 months after vaccination in subjects aged 12 months to 55 years.
Perzistence imunogenicity byla analyzována použitím roku 5 ATP kohorty.
Persistence of immunogenicity was analysed using the year 5 ATP cohort.
Perzistence protilátek Den 181 Den 361
Antibody persistence Day 181 Day 361
Perzistence protilátkové odpovědi po absolvování kompletního očkovacího schématu přípravkem Gardasil 9 je studována na podskupině jedinců, kteří budou sledováni po dobu alespoň 10 let po očkování kvůli bezpečnosti, imunogenitě a účinnosti.
The persistence of antibody response following a complete schedule of vaccination with Gardasil 9 is being studied in a subset of individuals who will be followed up for at least 10 years after vaccination for safety, immunogenicity and effectiveness.
Perzistentní plicní hypertenze u novorozence
Persistent Pulmonary Hypertension in the Newborn (PPHN)
Perzistentní plicní hypertenze u novorozence (PPHN)
Persistent Pulmonary Hypertension in the Newborn (PPHN)
Perzistentním kompartmentovým syndromem nebo neurovaskulárními zbytky kompartmentového syndromu.
Persistent compartment syndrome or neurovascular residua of compartment syndrome
Pes
Dog.
Pes
Dogs
Pes (2 - 4,5 kg)
Dog (2-4.5 kg)
Pes (> 11 - 22 kg)
Dog (11-22 kg)
Pes (> 22 - 50 kg)
Dog (22-50 kg)
Pes (> 4,5 - 11 kg)
Dog (4.5-11 kg)
Pes Hmotnost (kg)
Dog Weight (kg)
Pes Kočka
Dog Cat4
Pes vdechuje směs plynů, která u něj navodí stav bezvědomí.
The dog breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.
Pes4
Dog4
Pesar (se spermicidem, pokud dostupný) Těhotenství
Diaphragm (with spermicide, if available) Pregnancy
Pesar (se spermicidním přípravkem, je-li to možné).
Diaphragm (with spermicide, if available).
PET injekční lahvička (50 ml): Uchovávejte v chladničce (2C – 8C).
PET vial (50 ml): Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
PET injekční lahvičky (10 ml, 50 ml) a skleněné injekční lahvičky (2 ml, 10 ml, 50 ml)
PET vials (10 ml, 50 ml) and glass vials (2 ml, 10 ml, 50 ml)
PET injekční lahvičky o obsahu 20, 50, 100, 200 a 250 ml.
PET vials of 20, 50, 100, 200 and 250 ml.
PET injekční lahvičky: 20 ml polyetylen tereftalátová (PET) injekční lahvička, bezbarvá 50 ml PET injekční lahvička, bezbarvá
PET vials: 20 ml Polyethylene terephthalate (PET) vials, clear
PET lahve s
250ml
PET lahve s
PET bottles with
PET lahve: 2 roky Skleněné lahve: 1 rok
PET vials: 2 years Glass vials: 1 year
PET lahvička
Bottle (PET)
PET lahvička s bromobutylovou gumovou zátkou
PET bottle with bromobutyl rubber stopper
PET lahvička, hliníkový nebo bílý plastový šroubovací uzávěr
PET bottle, aluminium or white plastic screw cap
PET lahvičky s nitrylgumovou zátkou a hlínikovou pertlí
PET bottles with rubber stopper and aluminium cap
PET lékovka v kartónové krabičce
PET vial in a cardboard box
PET Net Muenchen GmbH
PET Net Muenchen GmbH Marchioninistrasse 15 81377 Munich
PET Net Muenchen GmbH, Německo
PET Net Muenchen GmbH, Germany
PET sken pomocí florbetapiru-(18F) by měl být vyžádán pouze lékařem se zkušenostmi v léčbě neurodegenerativních poruch.
A PET scan with florbetapir (18F) should be requested by physicians skilled in the clinical management of neurodegenerative disorders.
PET skeny získané pomocí přípravku Amyvid by měli vyžadovat pouze lékaři se zkušenostmi s klinickou léčbou pacientů s neurodegenerativními nemocemi, jako jsou Alzheimerova nemoc nebo jiné demence.
PET scans with Amyvid should only be requested by doctors skilled in the clinical management of patients with neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s and other dementias.
PET snímek zhotovený pomocí přípravku Amyvid pomůže Vašemu lékaři, společně s dalšími vyšetřeními funkce mozku, určit, zda máte nebo nemáte v mozku tzv. β-amyloidní plaky.
An Amyvid PET scan, along with other brain function tests, can help your doctor determine whether or not you may have β-amyloid plaques in your brain.
PET snímky by měly být interpretovány pomocí barevné stupnice Sokoloff, Rainbow nebo Spektrum..
PET images should be read using a Sokoloff, Rainbow or Spectrum colour scale.
PET studie u lidí a preklinické údaje ukazují, že TMZ rychle prostupuje hematoencefalickou bariérou a je přítomný v mozkomíšním moku (CSF).
PET studies in humans and preclinical data suggest that TMZ crosses rapidly, the blood-brain barrier and is present in the CSF.
PET však není v Evropě v plné šíři dostupná.
However PET is not widely available throughout Europe.
PET-lahve s dětským bezpečnostním uzávěrem z polypropylenu o obsahu 50, 150 nebo 480 ml v lahvi.
PET-bottles with polypropylene child-resistant closure containing 50, 150 or 480 ml per bottle.
petechie
Petechiae
petechie**
Petechiae
Petechie***
Petechiae
petechie, svědění (včetně generalizovaného), vyrážka, ekchymóza
petechiae, pruritus (includes generalized), rash, ecchymosis
Petechie; alopecie; polékové kožní erupce; dermatitida^
Petechiae; Alopecia; Drug eruption; Dermatitis^
Pethidin
Meperidine
pethidin nebo propoxyfen - používané na bolest
pethidine or propoxyphene - used for pain
Pethidin, piroxikam, dextropropoxyfen
Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Pethidin, piroxikam, dextropropoxyfen
Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
pethidin, piroxikam, dextropropoxyfen (používané k úlevě od bolestí);
pethidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain);
PETNET Solutions Northwood, HA6 2RN, Velká Británie
PETNET Solutions Northwood, HA6 2RN, United Kingdom
PETNET Solutions, 91090, Lisses, Francie
PETNET Solutions, 91090, Lisses, France
PETNET Solutions, Nottingham, NG5 1PB, Velká Británie
PETNET Solutions, Nottingham, NG5 1PB, United Kingdom
Pevná část lyofilizovaného prášku máb ýt intaktní a bílá.
The cake of lyophilized powder should be intact and white in colour.
Pevné částečky obsahují léčivou látku, nekousejte je ani nedrťte.
The solid pieces contain the medicine – do not chew or crush them.
Pevným tlakem dolů tlačte na stěny dokud nezaklapnou do správné pozice
Press down firmly until the side tabs click into position
Pevným tlačením a otáčením připojte píst s táhlem k injekční stříkačce s rozpouštědlem.
Attach the plunger rod to the solvent syringe by pushing and turning firmly.
Pevně držte válec a silně zatáhněte za krytku.
Pull the cap strongly while holding the barrel.
Pevně ji našroubujte po směru hodinových ručiček do injekční lahvičky.
Screw it firmly clockwise into the vial.
Pevně našroubujte víčko a pořádně protřepejte po dobu nejméně 90 sekund, dokud se všechny hrudky nerozpustí.
Tightly screw on the lid and keep shaking the mixing cup hard for at least 90 seconds until all the lumps have gone.
Pevně přidržovat jednu stranu řezu, tahat druhou stranu směrem k středu blistru dokud není vidět tabletu
Holding one side of the cut firmly, pull the other side towards the centre of the blister until the tablet is visible.
Pevně přitiskněte celou náplast dlaní asi 10 sekund.
Press the entire patch firmly against your skin with the palm of your hand for about 10 seconds.
Pevně přitlačte konečky prstů celou náplast na kůži.
Press the entire patch firmly onto the skin with your fingertips.
Pevně stiskněte injekční tlačítko.
Firmly push the injection button in all the way.
Pevně stlačte postranní tlačítko v celém rozsahu.
Press the button firmly all the way in.
Pevně stlačte postranní tlačítko v celém rozsahu..
Press the button firmly all the way in.
Pevně uchopte nástavec pístu za širší konec a okamžitě ho našroubujte po směru hodinových ručiček na píst uvnitř předplněné injekční stříkačky, dokud nepocítíte odpor.
Grasp the plunger rod by the wide top and F immediately connect the plunger rod to the syringe by turning it clockwise into the plunger inside the prefilled syringe until resistance is felt.
Pevně uchopte nástavec pístu za širší konec a okamžitě ho našroubujte po směru hodinových ručiček na píst uvnitř předplněné injekční stříkačky, dokud nepocítíte odpor.
Grasp the plunger rod by the wide top and immediately connect the plunger rod to the syringe by turning it clockwise into the plunger inside the prefilled syringe until resistance is felt.
Pevně uchopte nástavec pístu za širší konec a vyjměte ho z krabičky.
Grasp the plunger rod by the wide top end and take it out of the carton.
Pevně uchopte nástavec pístu za širší konec a vyjměte ho z krabičky.
Grasp the plunger rod by the wide top-end and take it out of the carton.
Pevně uchopte roh náplasti a opatrně vyjměte náplast ze sáčku.
Firmly grasp a corner of the patch and gently take it from the foil sachet
Pevně zatlačte dávkovač směrem dolů, než uslyšíte cvaknutí a poté dávkovač uvolněte (Obrázek 2).
Firmly press down on the finger grips until a ‘click’ is heard and then let go of the grips (Figure 2).
Pevně, ale plynule a stejnoměrně (ne příliš pomalu) stlačte hlavičku dávkovací pumpy (obr.
Push down the dosing pump head in a firm but calm and steady manner - not too slowly (fig.
Pexion 100 mg tablety pro psy Pexion 400 mg tablety pro psy
Pexion 100 mg tablets for dogs Pexion 400 mg tablets for dogs
Pexion 100 mg tablety pro psy Pexion 400 mg tablety pro psy Imepitoinum
Pexion 100 mg tablets for dogs Pexion 400 mg tablets for dogs Imepitoin
Pexion imepitoinum
Pexion imepitoin
Pexion je veterinární léčivý přípravek, který obsahuje imepitoin.
Pexion is a veterinary medicine that contains imepitoin.
Peyona 20 mg/ml infuzní roztok a perorální roztok coffeini citras
Peyona 20 mg/ml solution for infusion and oral solution caffeine citrate
Peyona 20 mg/ml infuzní roztok a perorální roztok Coffeini citras (odpovídá 10 mg/ml čistého coffeinum)
Peyona 20 mg/ml solution for infusion and oral solution Caffeine citrate (equivalent to 10 mg/ml of caffeine base)
Peyona 20 mg/ml infuzní roztok a perorální roztok Coffeini citras (odpovídá 10 mg/ml čistého coffeinum) i.v./perorální podání
Peyona 20 mg/ml solution for infusion and oral solution Caffeine citrate (equivalent to 10 mg/ml of caffeine base) IV/oral use
Peyronieho choroba
Peyronie's disease
Peyronieho choroba
Peyronie’s disease
Peyronieho choroba je onemocnění, kdy se u mužů vytvářejí plaky fibrózní, jizevnaté tkáně v penisu, což způsobuje abnormální zakřivení penisu a někdy to vede k bolesti nebo obtížím při sexuálním styku.
Peyronie’s disease is a condition in which men develop plaques of fibrous, scar-like tissue in their penis, causing it to become abnormally curved, and sometimes leading to pain or difficulty in sexual intercourse.
Peyronieho choroba se vyskytuje výlučně u dospělých mužů a tudíž neexistuje žádné relevantní použití přípravku Xiapex u pediatrické populace ve věku 0-18 let v léčbě Peyronieho choroby.
Peyronie’s disease occurs exclusively in adult male patients and hence there is no relevant use of Xiapex in the paediatric population aged 0-18 years for the treatment of Peyronie’s disease.
Peyronieho choroba se vyskytuje výlučně u dospělých mužů a tudíž neexistují žádné relevantní informace o použití přípravku Xiapex u žen.
Peyronie’s disease occurs exclusively in adult male patients and hence there is no relevant information for use in females.
Peyronieho choroba: léčená oblast se identifikuje a označí chirurgickým značkovačem na penisu při erekci.
Peyronie’s disease: The treatment area should be identified and marked with a surgical marker on the erected penis.
Peyronieho plak
Peyronie’s plaque
Pečlivé
monitoring of
Pečlivé a pravidelné sledování periferního krevního obrazu je nezbytnéé během léčby kladribinem a 2 až 4 následující měsíce, a to kvůli detekci potenciálních nežádoucích reakcí a následných komplikací (anémie, neutropenie, trombocytopenie, infekce, hemolýza nebo krvácení) a kvůli dohledu nad hematologickou regenerací.
Careful and regular monitoring of peripheral blood counts is essential during, and for 2 to 4 months following, treatment with cladribine to detect potential adverse reactions and consequent complications (anaemia, neutropenia, thrombocytopenia, infections, haemolysis or bleedings), and to survey haematologic recovery.
Pečlivé monitorování je proto potřebné u pacientů léčených přípravkem Aptivus podávaným s ritonavirem v nízké dávce (viz bod 4.4).
Close monitoring is therefore needed in patients treated with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir (see section 4.4).
Pečlivé sledování
Careful monitoring
Pečlivé sledování a monitorování musí pokračovat až do pacientova uzdravení.
Close supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Pečlivé sledování celkové bezpečnosti je doporučováno u pacientů s mírnou nebo středně závažnou poruchou funkce jater (viz také body 4.2 a 5.2).
Close monitoring of the overall safety is recommended in patients with mild or moderate hepatic impairment (see also sections 4.2 and 5.2).
Pečlivé sledování INR se proto doporučuje, pokud je warfarin podáván souběžně.
Therefore, when warfarin is co-administered, close INR follow-up and monitoring monitoring is recommended.
Pečlivé sledování klinických známek a příznaků městnavého srdečního selhání (CHF) je nutné provádět zejména u pacientů s kardiálními rizikovými faktory a/nebo s onemocněním koronárních arterií v anamnéze.
Close monitoring for clinical signs and symptoms of CHF should be performed, especially in patients with cardiac risk factors and/or history of coronary artery disease.
Pečlivé zhodnocení celkového stavu v době léčby je nezbytné pro posouzení, zda nedošlo ke zhoršení celkového stavu pacienta na úroveň 3.
Accurate assessment of performance status at the time therapy is given is important, to ensure that patients have not deteriorated to performance status 3.
pečlivý výběr dárců krve a plazmy s cílem vyloučit potencionální nositele infekcí,
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,
pečlivý výběr dárců krve a plazmy za účelem vyloučení osob, u nichž hrozí riziko přenosu infekce,
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,
pečlivý výběr dárců krve a plazmy, aby bylo zajištěno, že rizika přenesení infekcí budou
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections
pečlivý výběr dárců krve a plazmy, aby bylo zajištěno, že rizikové osoby s infekcemi budou vyloučeny,
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,
pečlivý výběr dárců krve a plazmy, aby bylo zajištěno, že rizikové osoby s infekcemi budou vyloučeny, a testování každého dárcovského odběru a poolů plazmy na známky přítomnosti viru/infekcí.
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
pečlivý výběr dárců krve a plazmy, který vyloučí, aby se možní přenašeči infekce stali dárci; testování každé darované a zásobní plazmy na přítomnost virů/infekcí.
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of viruses/infections.
pečlivý výběr dárců krve a plazmy, který zajistí vyloučení osob ohrožujících rizikem přenosu infekce,
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded.
pečlivý výběr dárců krve či plazmy zajišťující vyloučení osob s rizikem přenosu infekce,
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,
Pečlivě dodržte pokyny veterinárního lékaře.
Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Pečlivě dodržujte instrukce lékaře.
Follow your doctor’s instructions carefully.
Pečlivě dodržujte postup.
Follow directions carefully.
Pečlivě dodržujte veškeré pokyny, které jsou uvedeny u rozprašovače.
Follow carefully any instructions that come with the nebuliser.
Pečlivě dodržujte všechny další instrukce, které Vám dal Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Pečlivě dodržujte všechny další instrukce, které Vám dal Váš lékař, nebo lékárník zdravotní sestra.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Pečlivě dodržujte všechny další pokyny, které Vám dal Váš lékař, zdravotní sestra nebo lékárník.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, nurse or pharmacist.
Pečlivě dodržujte všechny pokyny lékaře.
Follow all the doctor’s instructions carefully.
Pečlivě dodržujte všechny pokyny svého lékaře.
Follow carefully all instructions given to you by your doctor.
Pečlivě natáhněte požadovaný objem v závislosti na dávce, která má být podána (0,2 ml až 1,0 ml) a aplikujte do podkoží za použití bezpečnostní jehly obsažené v soupravě.
Carefully withdraw the required volume depending on the dose to be administered (0.2 ml to 1.0 ml) and subcutaneously inject using the safety needle provided in the kit.
Pečlivě natáhněte požadovaný objem v závislosti na dávce, která má být podána (0,2 ml až 1,0 ml) a aplikujte do podkoží za použití jehly 27G x 0,5 palce (13 mm).
Carefully withdraw the required volume depending on the dose to be administered (0.2 ml to 1.0 ml) and subcutaneously inject using a 27 G x 0.5 inch (13 mm) needle.
Pečlivě pozorujte projevy nízké hladiny krevního cukru, zvláště
Watch carefully for signs of low blood sugar, especially
Pečlivě pozorujte projevy nízké hladiny krevního cukru, zvláště:
Watch carefully for signs of low blood sugar, especially:
Pečlivě promíchejte.
Resuspend carefully.
pečlivě setřete mast; obraťte se ihned na svého lékaře nebo lékárníka.
carefully wipe off the ointment contact your doctor or pharmacist immediately.
Pečlivě setřete přebytečnou mast.
Carefully wipe off the extra ointment.
Pečlivě si ho přečtěte a postupujte podle něho krok za krokem.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Pečlivě si návod přečtěte a postupujte podle něj krok za krokem.
Please read and follow them step by step.
Pečlivě si prostudujte a následujte pokyny na konci této informace s názvem „Příprava injekčního roztoku a aplikace přípravku Cetrotide“.
Please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called ‘How to mix and inject Cetrotide’.
Pečlivě si přečtěte návod k použití od výrobce, který je dodáván s rozprašovací sadou Zirela.
Carefully read the Manufacturer’s Instructions for Use, provided with your Zirela Nebuliser Handset.