natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abyste vstříkl(a) Váš léčivý přípravek, stlačujte palcem pomalu a rovnoměrně injekční tlačítko.
With your thumb press the injection button slowly and steadily to inject your medicine.
Abyste zabránil(a) pěnění, mísicí nádobkou netřepejte.
To prevent foaming, do not shake the mixing cup.
Abyste zabránil(a) vpíchnutí vzduchu a zajistil(a) správné dávkování, postupujte dle dále uvedených pokynů.
To avoid injection of air and ensure proper dosing:
Abyste zabránil(a) vpíchnutí vzduchu a zajistil(a) správné dávkování, postupujte dle následujících pokynů.
To avoid injection of air and ensure proper dosing:
Abyste zabránil(a) vpíchnutí vzduchu a zajistil(a) správné dávkování, postupujte dle následujících pokynů:
To avoid injection of air and ensure proper dosing:
Abyste zabránil(a) vpíchnutí vzduchu a zajistil(a) správné dávkování:
To avoid injection of air and ensure proper dosing:
Abyste zabránili infekci, použijte rekonstituovaný roztok NovoSeven ihned po přípravě.
Use the reconstituted NovoSeven at once to avoid infections.
Abyste zabránili zmrazení, neuchovávejte pero v blízkosti mrazáku.
Avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing.
Abyste zajistil(a) správnou aplikaci injekce, nechte předplněnou injekční stříkačku ležet při pokojové teplotě mimo krabičku po dobu 30 minut, mimo dosah dětí.
To ensure proper injection, allow the pre-filled syringe to sit at room temperature outside the box for 30 minutes, out of the reach of children.
Abyste zajistil(a) správnou aplikaci injekce, nechte předplněné pero ležet při pokojové teplotě mimo krabičku po dobu 30 minut, mimo dosah dětí.
To ensure proper injection, allow the pre-filled pen to sit at room temperature outside the box for 30 minutes out of the reach of children.
Abyste zamezili poranění o jehlu, nikdy nenasazujte vnitřní kryt zpět na jehlu.
To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap.
Abyste zamezili přilnutí perorálního lyofilizátu k prstům, přesvědčte se, že máte suché ruce.
Ensure hands are dry to prevent the oral lyophilisate from sticking to fingers.
Abyste zjistili, zda Vaše BMI je 28 a vyšší, vyhledejte v tabulce svoji tělesnou výšku a zjistěte, zda je pro Vás alli vhodný.
To see if your BMI is 28 or above, find your height on the chart.
AC
10.2)
ac, F4 ad), nejméně 2.1 SA.U*
F4ad), at least 2.1 SA.U
AC-052-355 byla multicentrická, randomizovaná, dvojitě zaslepená paralelně uspořádaná studie bosentanu versus placebo u 33 pacientů se závažnou plicní arteriální hypertenzí, kteří dostávali souběžně terapii epoprostenolem.
AC-052-355 was a multi-centre, randomised, double- blind, parallel-group study of bosentan versus placebo in 33 patients with severe pulmonary arterial hypertension who were receiving concomitant epoprostenol therapy.
AC-052-355 byla multicentrická, randomizovaná, dvojitě zaslepená paralelně uspořádaná studie bosentanu versus placebo u 33 pacientů se závažnou plicní arteriální hypertenzí, kteří dostávali souběžně terapii epoprostenolem.
AC-052-355 was a multi-centre, randomised, double-blind, parallel-group study of bosentan versus placebo in 33 patients with severe pulmonary arterial hypertension who were receiving concomitant epoprostenol therapy.
AC-052-356 byla otevřená, nekontrolovaná studie; 10 z 19 pediatrických pacientů bylo během dvanácti týdenní studie léčeno souběžně bosentanem a epoprostenolem.
AC-052-356 was an open- label, uncontrolled study; 10 of the 19 paediatric patients were on concomitant bosentan and epoprostenol therapy during the 12-week study.
AC-052-356 byla otevřená, nekontrolovaná studie; 10 z 19 pediatrických pacientů bylo během dvanácti týdenní studie léčeno souběžně bosentanem a epoprostenolem.
AC-052-356 was an open-label, uncontrolled study; 10 of the 19 paediatric patients were on concomitant bosentan and epoprostenol therapy during the 12-week study.
ACCENT I (respondéři 2. týdne)
ACCENT I (Week-2 responders)
Accipitriformes (jestřábi) Strigiformes (sovy)
Accipitriformes (hawks) Strigiformes (owls)
Accofil 30 MU/0,5 ml (0,6 mg/ml) injekční/infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce filgrastimum
Accofil 30 MU/0.5 ml (0.6 mg/ml) solution for injection or infusion in pre-filled syringe filgrastim
Accofil 30 MU/0,5 ml injekční/ infuzní roztok filgrastim
Accofil 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Accofil 30 MU/0,5 ml, injekční/infuzní roztok filgrastimum
Accofil 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Accofil 30 MU/0,5 ml, injekční/infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce
Accofil 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Accofil 48 MU/0,5 ml (0,96 mg/ml) injekční /infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce filgrastimum
Accofil 48 MU/0.5 ml (0.96 mg/ml) solution for injection or infusion in pre-filled syringe filgrastim
Accofil 48 MU/0,5 ml injekční/ infuzní roztok filgrastim
Accofil 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Accofil 48 MU/0,5 ml, injekční nebo infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce
Accofil 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Accofil 48 MU/0,5 ml, injekční/infuzní roztok filgrastimum
Accofil 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Accofil je k dispozici v baleních obsahujících 1, 3, 5, 7 a 10 předplněných injekčních stříkaček s již nasazeným bezpečnostním krytem jehly v jednotlivém blistrovém balení nebo bez bezpečnostního krytu jehly / blistru a alkoholové vatové tampony.
Accofil is available in packs containing 1, 3, 5, 7 and 10 pre-filled syringes, with prefixed needle safety guard in individual blister pack or without needle safety guard / blister and alcohol swabs.
Accofil je tzv. podobným biologickým léčivým přípravkem („biosimilar“).
Accofil is a biosimilar medicinal product.
Accofil je čirý bezbarvý injekční nebo infuzní roztok v předplněné injekční stříkačce s trvale nasazenou jehlou na těle stříkačky s vytištěnou stupnicí 1/40 od 0,1 ml až do 1ml.
Accofil is a clear colourless solution for injection or infusion in a pre-filled syringe marked with 1/40 printed markings from 0.1 mL to 1 mL on the syringe barrel, with an injection needle.
Accofil neobsahuje žádné konzervační látky.
Accofil contains no preservative.
Accofil nesmí být ředěn roztokem chloridu sodného.
Accofil should not be diluted with sodium chloride solution.
Accofil nesmí být ředěn roztoky chloridu sodného.
Accofil must not be diluted with saline solutions.
Accofil obsahuje jako pomocnou látku sorbitol (E420) v koncentraci 50 mg/ml.
Accofil contains sorbitol (E420) as an excipient at a concentration of 50 mg/ml.
Accord (logo)
Accord
ACCORD HEALTHCARE LIMITED - Sage House - 319 Pinner Road – Harrow – Middlesex HA1 4HF – Velká Británie
ACCORD HEALTHCARE LIMITED - Sage House - 319 Pinner Road – Harrow – Middlesex HA1 4HF - United Kingdom
ACCORD HEALTHCARE LIMITED - Sage House - 319 Pinner Road – Harrow – Middlesex HA1 4HF – Velká Británie
ACCORD HEALTHCARE LIMITED - Sage House - 319 Pinner Road – Harrow – Middlesex HA1 4HF – UK
Accord Healthcare Limited Sage House 319, Pinner Road North Harrow
Accord Healthcare Limited Sage house, 319, Pinner road North Harrow
Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow
Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner road, North Harrow,
Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow
Accord Healthcare Limited, Sage House, 319 Pinner Road,
Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow
Accord Healthcare Limited, Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow,
Accord Healthcare Limited Sage house, 319 Pinner road,
Accord Healthcare Limited
Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road,
Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow,
Accord Healthcare Limited, Sage House,
Accord Healthcare Limited, Sage house, 319 Pinner road, North Harrow,
ACCRU studie, NCT number NCT01532089) (termín: 4Q 2018).
study, NCT number NCT01532089) (due date: Q4 2018)
ACD2059g*
ACD2059g
ACD2390g*
ACD2390g
ACD2600g*
ACD2600g
ACE inhibitory (užívají se k léčbě vysokého krevního tlaku)
diuretics (used to get rid of excess water) angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat high blood pressure)
ACE inhibitory (užívané k léčbě srdečních onemocnění)
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions)
ACE inhibitory (užívané k léčbě srdečních onemocnění).
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
ACE inhibitory nebo antagonisty receptorů pro angiotensin II (používané k léčbě vysokého krevního tlaku a srdečního selhání)
ACE inhibitors or Angiotensin II receptor antagonists (used for high blood pressure and heart failure)
ACE inhibitory obvykle používané k léčbě vysokého krevního tlaku
ACE inhibitors generally used to treat high blood pressure
ACE inhibitory).
ACE inhibitors.
ACE inhibitory, antagonisté angiotenzin II receptoru, inhibitory reninu.
ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, renin inhibitors.
ACE inhibitory, inhibitory angiotensinu II, beta-blokátory a diuretika – určené k léčbě vysokého krevního tlaku a srdečních potíží
ACE inhibitors, Angiotensin-II inhibitors, beta blockers and diuretics – used for high blood pressure and heart conditions
ACE inhibitory.
ACE inhibitors.
ACE-inhibitory (užívané k léčbě vysokého krevního tlaku), jako např. enalapril nebo kaptopril
ACE inhibitors (used to treat high blood pressure), such as enalapril or captopril
ACE-inhibitory mohou snižovat hladiny glukózy v krvi.
ACE-inhibitors may decrease the blood glucose levels.
ACE-inhibitory, flukonazol.
ACE inhibitors, fluconazole.
acetazolamid, léčivý přípravek k léčbě glaukomu (zvýšený nitrooční tlak), epilepsie nebo na zvýšení průtoku moči,
acetazolamide, a medicine used to treat glaucoma (increased ocular pressure) or epilepsy or to increase urine flow,
Acetylcholin se z nervových zakončení uvolňuje během tzv. depolarizace.
Acetylcholine is released from the nerve endings during a period of ‘depolarisation’.
acetylsalicylic acid Teva Clopidogrel /
Clopidogrel / acetylsalicylic acid Teva
acetylsalicylovou
acetylsalicylic acid
Acetylsalicylová kyselina a jiné nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAIDs) mohou dráždit žaludeční a střevní sliznici.
Acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (including ibuprofen, diclofenac sodium and naproxen) may irritate the stomach and intestine.
acetyltylosinu
Porcine
acetát
5.7
acetátosukcinát hypromelosy triethyl-citrát
Hypromellose acetate succinate Triethyl citrate
Acetátosukcinát hypromelózy Mikrokrystalická celulóza Hyprolóza (E463)
Hypromellose acetate succinate Cellulose, microcrystalline
acharoso-monopalmitát přírodní a přírodně identické aroma
ucrose palmitate natural and artificial flavour
achinavir/ritonavir lze
saquinavir/ritonavir can be
achinavirem dříve neléčení pacienti
SQV Naive/Experienced Population
achinavirem/ritonavirem je
Halofantrine
achinaviru s intravenózně
Interaction with Invirase/ritonavir not
achinaviru/ritonaviru 1 000/100 mg
aquinavir/ritonavir 1,000/100 mg twice
achvinavir
aquinavir
acid medac
medac
acid medac
medac Zoledronic acid
Acidi aminolevulinici hydrochloridum
5-aminolevulinic acid hydrochloride
Acidum alendronicum/colecalciferolum
Alendronic acid / colecalciferol
Acidum alendronicum/colecalciferolum
Alendronic acid/colecalciferol
Acidum aminolevulinicum
5-Aminolaevulinic acid
Acidum zoledronicum
Zoledronic acid
Acidóza, hyperkalémie, hypokalémie, hyperglykémie, hypomagnezémie, hypokalcémie, hypercholesterolémie, hyperlipidémie, hypofosfatémie, anorexie
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, anorexia
Acidóza, hyperkalémie, hypokalémie, hyperglykémie, hypomagnezémie, hypokalcémie, hypercholesterolémie, hyperlipidémie, hypofosfatémie, hyperurikémie, dna, anorexie
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Acidóza, hyperkalémie, hypokalémie, hyperglykémie, hypomagnezémie, hypokalcémie, hypercholesterolémie, hyperlipidémie, hypofosfatémie, hyperurikémie, dna, anorexie
Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, myasthenic syndrome, dizziness, headache, paraesthesia, dysgeusia
acidóza, zvýšená hladina chloridových iontů v séru
Acidosis, increased serum chloride levels
Acinetobacter spp.
Streptococcus pneumoniae*† Streptococcus pyogenes
Aclasta 5 mg infuzní roztok Acidum zoledronicum
Aclasta 5 mg solution for infusion Zoledronic acid
Aclasta 5 mg infuzní roztok je připraven k přímému použití.
Aclasta 5 mg solution for infusion is ready for use.
Aclasta prokázala konzistentní účinek po dobu 3 let, jehož výsledkem bylo 41 % snížení rizika zlomeniny celkového proximálního femuru (95 % CI, 17 % až 58 %).
Aclasta demonstrated a consistent effect over 3 years, resulting in a 41% reduction in the risk of hip fractures (95% CI, 17% to 58%).
Aclastu (lék, který také obsahuje kyselinu zoledronovou a používá se k léčbě osteoporózy a jiných postižení kostí nerakovinného původu) nebo jiný bisfosfonát, protože kombinovaný účinek těchto léků užívaných současně se Zometou není známý.
Aclasta (a medicine that also contains zoledronic acid and is used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone), or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zometa are unknown.
Aclidinium je kompetitivní selektivní antagonista muskarinových receptorů s delší dobou působení na receptorech M3 než na receptorech M2.
Aclidinium is a competitive, selective muscarinic receptor antagonist, with a longer residence time at the M3 receptors than the M2 receptors.
Aclidinium je rychle a do velké míry hydrolyzováno na farmakologicky neaktivní deriváty, kterými jsou alkoholy a karboxylové kyseliny.
Aclidinium is rapidly and extensively hydrolysed to its pharmacologically inactive alcohol- and carboxylic acid-derivatives.
Aclidinium/formoterol nesnižovaly statisticky významně průměrný počet nočních probuzení způsobených CHOPN ve srovnání s placebem nebo formoterolem.
Aclidinium/formoterol did not statistically significantly reduce the average number of night-time awakenings due to COPD compared with placebo or formoterol.
AcMPAG je farmakologicky aktivní a předpokládá se, že je zodpovědný za některé nežádoucí účinky mykofenolát- mofetilu (průjem, leukopenie).
AcMPAG is pharmacologically active and is suspected to be responsible for some of MMF´s side effects (diarrhoea, leucopenia).
AcMPAG je farmakologicky aktivní a předpokládá se, že je zodpovědný za některé nežádoucí účinky mykofenolát- mofetilu (průjem, leukopenie).
AcMPAG is pharmacologically active and is suspected to be responsible for some of mycophenolate mofetil´s side effects (diarrhoea, leucopenia).
ACOMPLIA 20 mg je dodávána jako bílá potahovaná tableta kapkovitého tvaru, která má na jedné straně vyraženo číslo “20”.
ACOMPLIA 20 mg is supplied as teardrop-shaped, white film-coated tablets debossed with “20”on one side.
ACOMPLIA 20 mg potahované tablety
ACOMPLIA 20 mg film-coated tablets
ACOMPLIA 20 mg potahované tablety rimonabantum
ACOMPLIA 20 mg film-coated tablets rimonabant
ACOMPLIA by neměla být podávána u pacientů s těžkým renálním poškozením (viz bod 4.4 a 5.2).
ACOMPLIA should not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.4 and 5.2).
ACOMPLIA se má užívat jednou denně ráno před snídaní.
ACOMPLIA should be taken once daily in the morning before breakfast.
aCoxův model proporcionálních rizik bStratifikováno dle geografického regionu, stavu
aCox proportional hazard bStratified by geographic region, HER2/neu status
aCoxův model proporcionálních rizik bStratifikováno dle geografického regionu, stavu HER2/neu a dřívější léčby kapecitabinem.
aCox proportional hazard bStratified by geographic region, HER2/neu status, and prior capecitabine therapy.
ACR 20 p-hodnota *
ACR 20 p-value
ACR 20/50/70 odpověď.
ACR 20/50/70 response, respectively.
ACR 30/50/70 v týdnu 48 významně vyšší než u pacientů léčených placebem
a Ped ACR 30/50/70 responses Week 48 significantly greater than those of placebo treated patients
ACR 50 p-hodnota*
ACR 50 p-value
ACR 50: Enbrel 41 % a 40 %, placebo 8 % a 5 % po 3 a 6 měsících; p0,01Enbrel vs. placebo ve všech časových úsecích pro obě odpovědi ARC 20 a ACR 50).
6 months, respectively: ACR 50: Enbrel 41% and 40%, placebo 8% and 5% at months 3 and 6, respectively; p<0.01 Enbrel vs. placebo at all timepoints for both ACR 20 and ACR 50 responses).
ACR 50: Enbrel 41% a 40%, placebo 8% a 5% po 3 a 6 měsících; p0,01Enbrel vs. placebo ve všech časových úsecích pro obě odpovědi ARC 20 a ACR 50).
6 months respectively: ACR 50: Enbrel 41% and 40%, placebo 8% and 5% at months 3 and 6, respectively; p<0.01 Enbrel vs placebo at all timepoints for both ACR 20 and ACR 50 responses).
ACR 50: Enbrel 41% a 40%, placebo 8% a 5% po 3 a 6 měsících; p0,01Enbrel vs. placebo ve všech časových úsecích pro obě odpovědi ARC 20 a ACR 50).
6 months, respectively: ACR 50: Enbrel 41% and 40%, placebo 8% and 5% at months 3 and 6, respectively; p<0.01 Enbrel vs. placebo at all timepoints for both ACR 20 and ACR 50 responses).
ACR 70 p-hodnota *
ACR 70 p-value
ACR odpověď v placebem kontrolovaných studiích (procento pacientů)
ACR Responses in Placebo-Controlled Trials (Percent of Patients)
ACR-N užívá stejná kriteria jako ACR20, počítáno s nejnižším procentem zlepšení bolesti i otoku kloubů, počtem bolestivých kloubů a průměrem ACR odpovědí na 5 zbývajících kritérií.
ACR-N uses the same criteria as the ACR20, calculated by taking the lowest percent improvement in swollen joint count, tender joint count, and the median of the remaining 5 components of the ACR response.
ACR/EULAR Index remise, n (%)
ACR/EULAR Index Remission, n (%)
ACR20 24. týden
ACR20 Week 24
ACR20 odpověď n (%)
ACR20 response n (%)
ACR20 odpověď; n (%)
ACR20 response, n (%)
ACR50 24. týden
ACR50 Week 24
ACR50 odpověď n (%)
ACR50 response n (%)
ACR50 odpověď; n (%)
ACR50 response, n (%)
ACR70 24. týden
ACR70 Week 24
ACR70 odpověď n (%)
ACR70 response n (%)
ACR70 odpověď; n (%)
ACR70 response, n (%)
ACR: American College of Rheumatology; PASI: Psoriasis Area and Severity Index; DAS: Disease Activity Score (skóre aktivity nemoci); BSA: Body Surface Area (povrch těla)
ACR: American College of Rheumatology; PASI: Psoriasis Area and Severity Index; DAS: Disease Activity Score; BSA: Body Surface Area
Actalsar HCT je k dispozici také v silách 40 mg/12,5 mg a 80 mg/12,5 mg.
Actelsar HCT is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/12.5 mg
Actalsar HCT je k dispozici také v silách 40 mg/12,5 mg a 80 mg/25 mg.
Actelsar HCT is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/25 mg
Actalsar HCT je k dispozici také v silách 80 mg/12,5 mg a 80 mg/25 mg.
Actelsar HCT is also available at the dose strengths 80 mg/ 12.5 mg and 80 mg/25 mg
Actavis Group PTC ehf.
[Actavis logo]
Actavis hf Reykjavikurvegur 76 – 78 IS-220 Hafnarfjordur Island
Actavis hf Reykjavíkurvegur 76 - 78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Actavis hf.
Actavis hf
Actavis Ireland Limited Tel: +353 (0)21 4619040
Actavis Ireland Limited Tel: + 353 (0)21 4619040
Actavis Italy S.p.A Via Pasteur, 10
Via Pasteur, 10
Actavis logo
[Actavis logo]
Actavis logo
Actavis
Actavis logo.
Actavis logo
Actavis PTC ehf.
Actavis Group PTC ehf.
Actelion Manufacturing GmbH Emil-Barell-Strasse 7
Emil-Barell-Strasse 7
Actelion Pharmaceuticals Hungaria Kft Tlf: +46 8 544 982 50
Actelion Pharmaceuticals Sverige AB Tlf: +46 8 544 982 50
Actelion Pharmaceuticals Sverige AB Simi: +46-(0)8 544 982 50
Actelion Pharmaceuticals Sverige AB Sími: +46-(0)8 544 982 50
actelsar hct 40 mg/12,5 mg
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg
Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg lze podávat jednou denně pacientům, jejichž krevní tlak není odpovídajícím způsobem upraven telmisartanem 40 mg.
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg tablety
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg tablets
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg tablety jsou bílé až téměř bílé oválné bikonvexní tablety o rozměrech 6,55 x 13,6 mm, označené “TH” na jedné straně.
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg tablets are white or almost white, 6.55 x 13.6 mm oval-shaped and biconvex tablets marked with “TH” on one side.
actelsar hct 80 mg/12,5 mg
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg
Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg lze podávat jednou denně pacientům, jejichž krevní tlak není odpovídajícím způsobem upraven telmisartanem 80 mg.
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg tablety
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg tablets
Actelsar HCT 80 mg/25 mg lze podávat jednou denně pacientům, jejichž krevní tlak není odpovídajícím způsobem upraven přípravkem Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg nebo pacientům, kteří byli dříve stabilizováni při podání telmisartanu a hydrochlorothiazidu odděleně.
Actelsar HCT 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Actelsar HCT by měli užívat pacienti, jejichž krevní tlak není odpovídajícím způsobem upraven samotným telmisartanem.
Actelsar HCT should be used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Actelsar HCT by neměl být podáván pacientům s cholestázou, biliárními obstrukčními poruchami nebo při těžké jaterní insuficienci (viz bod 4.3) vzhledem k tomu, že telmisartan je převážně vylučován žlučí.
Actelsar HCT should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Actelsar HCT můžete užívat spolu s jídlem i bez jídla.
You can take Actelsar HCT with or without food.
Actelsar HCT není indikován u pacientů se závažnou poruchou funkce jater.
Actelsar HCT is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Actelsar HCT nesmí užívat pacienti se závažnou poruchou renálních funkcí (clearance kreatininu
Actelsar HCT should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
Actelsar HCT s fixní kombinací dávek (40 mg telmisartanu/12,5 mg hydrochlorothiazidu) je indikován u dospělých, u nichž nedochází k dostatečné úpravě krevního tlaku při použití samotného telmisartanu.
Actelsar HCT fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Actelsar HCT s fixní kombinací dávek (80 mg telmisartanu/12,5 mg hydrochlorothiazidu) je indikován u dospělých, u nichž nedochází k dostatečné úpravě krevního tlaku při použití samotného telmisartanu.
Actelsar HCT fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
ACTG5095 byla randomizovaná (1:1:1), dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná studie u 1 147 HIV infikovaných dospělých pacientů, kteří neměli zkušenost s předchozí antivirovou léčbou, srovnávající 3 režimy: zidovudin (ZDV), lamivudin (3TC), abakavir (ABC), efavirenz (EFV) proti ZDV/3TC/EFV proti ZDV/3TC/ABC.
ACTG5095 was a randomised (1:1:1), double-blind, placebo-controlled trial performed in 1147 antiretroviral naïve HIV-1 infected adults, comparing 3 regimens: zidovudine (ZDV), lamivudine (3TC), abacavir (ABC), efavirenz (EFV) vs ZDV/3TC/EFV vs ZDV/3TC/ABC.
ACTG5095 byla randomizována (1:1:1) dvojitě zaslepená placebem kontrolovaná studie u 1 147 HIV infikovaných dospělých pacientů dosud neléčených antivirovou léčbou srovnávající 3 režimy: zidovudin (ZDV), lamivudin (3TC), abakavir (ABC), efavirenz (EFV) proti ZDV/3TC/EFV proti ZDV/3TC/ABC.
ACTG5095 was a randomised (1:1:1), double-blind, placebo-controlled trial performed in 1147 antiretroviral naïve HIV-1 infected adults, comparing 3 regimens: zidovudine (ZDV), lamivudine (3TC), abacavir (ABC), efavirenz (EFV) vs ZDV/3TC/EFV vs ZDV/3TC/ABC.