natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Méně časté: eroze rohovky1, tečkovaná keratitida1, fotofobie1, suché oko1, výtok z oka1, svědění oka1, pocit cizího tělíska v očích1, hyperémie oka1, hyperémie skléry1, zvýšené slzení1, zarudnutí přední oční komory1, hyperémie spojivek1, erytém očního víčka1
Uncommon: corneal erosion1, punctate keratitis1, photophobia1, dry eye1, eye discharge1, eye pruritus1, foreign body sensation in eyes1, ocular hyperaemia1, scleral hyperaemia1, lacrimation increased1, anterior chamber flare1, conjunctival hyperaemia1, erythema of eyelid1
Méně časté: erytém v místě injekce, reakce v místě injekce
Uncommon: Injection site erythema, injection site reaction
Méně časté: Erytém v místě očkování, indurace/otok  7,0 cm; pláč
Uncommon: Vaccination-site erythema, induration/swelling > 7.0 cm; crying
Méně časté: erytém, otok obličeje, hyperhidróza, kopřivka
Uncommon: erythema, face oedema, hyperhidrosis, urticaria
Méně časté: exantém a pruritus.
Uncommon : Rash and pruritus
Méně časté: exfoliace kůže, alergická dermatitida, kopřivka
Uncommon: Skin exfoliation, dermatitis allergic, urticaria
Méně časté: exfoliativní dermatitida, kožní atrofie, kožní hypertrofie, hirsutismus, lipodystrofie, kopřivka,
Uncommon: Exfoliative dermatitis, skin atrophy, skin hypertrophy, hirsutism, lipodystrophy, urticaria
Méně časté: exfoliativní vyrážka, poléková vyrážka, bolest kůže, ekchymóza, otok obličeje.
Uncommon: exfoliative rash, drug eruption, skin pain, ecchymosis, swelling face.
Méně časté: extravazace, astenie/únava, horečka, edém/otoky, bolest na hrudi, Vzácné: zatvrdnutí v místě vpichu injekce, celkový pocit nemoci,
Uncommon: Extravasation, asthenia/fatigue, fever, oedema/swelling, chest pain Rare: Injection-site induration, malaise
Méně časté: faryngitida Velmi vzácné: plicní embolie
Uncommon: pharyngitis Very rare: lung embolism
Méně časté: fotosenzitivní reakce, fotodermatóza
Uncommon: photosensitivity reaction, photodermatosis
Méně časté: gastrointestinálni symptomy (jako je průjem, zvracení, bolest břicha, nausea).
Uncommon: gastro-intestinal symptoms (such as diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea)
Méně časté: gastrointestinální krvácení
Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Méně časté: gastrointestinální krvácení, meléna, ulcerace v ústech, gastroezofageální reflux, stomatitida, ezofageální bolest, sucho v ústech, gastritida, citlivost zubů.
Uncommon: gastrointestinal haemorrhage, melaena, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, oesophageal pain, dry mouth, gastritis, sensitivity of teeth.
Méně časté: generalizované kožní reakce Vzácné: neuralgie, přechodná trombocytopenie
Uncommon: generalised skin reactions Rare: neuralgia, transient thrombocytopenia
Méně časté: generalizované svědění; studený pot
Uncommon: Generalised pruritus; cold sweat
Méně časté: gynekomastie u dospělých
Uncommon: Gynaecomastia in adults
Méně časté: Hematemesis, zvracení, zácpa
Uncommon: Haematemesis, vomiting, constipation
Méně časté: Hematurie, retence moče
Uncommon: Haematuria, urinary retention
Méně časté: hemolyticko-uremický syndrom
Uncommon: Haemolytic uraemic syndrome
Méně časté: hemolytická anémie* Vzácné: hypereosinofilie
Uncommon: haemolytic anaemia * Rare: hypereosinophilia
Méně časté: hemoragie v místě injekce, atrofie v místě injekce,
Uncommon: Injection site haemorrhage, injection site atrophy, injection site mass, hypertrophy
Méně časté: hemoragie, hypertenze, edém3, vasodilatace1,2,3, křečové žíly
Uncommon: Haemorrhage, Hypertension, Oedema3, Vasodilatation1,2,3, Varicose Vein
Méně časté: hemorhoidy
Uncommon: Haemorrhoids
méně časté: hepatitida nebo žloutenka vzácné: hepatická steatóza* velmi vzácné: selhání ledvin
uncommon: hepatitis or jaundice rare: hepatic steatosis* very rare: liver failure
méně časté: hepatitida nebo žloutenka vzácné: hepatická steotóza* velmi vzácné: selhání ledvin*
uncommon: hepatitis or jaundice rare: hepatic steatosis* very rare: liver failure
Méně časté: Hepatitida se žloutenkou nebo bez ní*
Uncommon: Hepatitis with or without icterus
Méně časté: hepatotoxicita, toxická hepatitida, žloutenka.
Uncommon: hepatotoxicity, toxic hepatitis, jaundice.
Méně časté: Hluchota, tinnitus, zhoršení tinnitu
Uncommon: Deafness, tinnitus, tinnitus aggravated
Méně časté: horečka (≥ 40 °C)
Uncommon: fever (≥40°C)
Méně časté: horečka, generalizovaná bolest a asténie
Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia
Méně časté: horečka, generalizované bolesti a asténie.
Uncommon : Fever, generalised pain and asthenia
Méně časté: hyperakúzie
Uncommon: hyperacusis
Méně časté: hyperbilirubinémie
Uncommon: hyperbilirubinaemia
Méně časté: hyperhidróza, vyrážka, toxický kožní výsev
Uncommon: hyperhidrosis, rash, toxic skin eruption
Méně časté: hyperkalcémie větší než 2,76 mmol/l, hyperurikémie
Uncommon: Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricemia
Méně časté: hyperkalemie
Uncommon: Hyperkalaemia
Méně časté: hyperkalémie, dyslipidémie, dna.
Uncommon: hyperkalaemia, dyslipidaemia, gout.
Méně časté: hyperprolaktinémie
Uncommon: hyperprolactinaemia
Méně časté: hypersenzitivita
Uncommon: Hypersensitivity
Méně časté: hypersenzitivita.
Uncommon: hypersensitivity
Méně časté: hypersenzitivita3
Uncommon: hypersensitivity3
Méně časté: hypersenzitivní reakce (včetně vyrážky, kopřivky) Vzácné: závažné hypersenzitivní reakce (včetně anafylaxe, angioedému)
Uncommon: Hypersensitivity reactions (including rash, urticaria) Rare: Serious hypersensitivity reactions (including anaphylaxis, angioedema)
Méně časté: hypertenze
Not known: blood pressure increased
Méně časté: hypertenze
Uncommon: Hypertension
Méně časté: Hypertenze, hemoragie, návaly, hypotenze, ortostatická hypotenze
Uncommon: Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension
Méně časté: hypertenzní krize, periferní arteriální okluzivní choroba, intermitentní klaudikace, stenóza končetinové arterie, hematomy, arterioskleróza.
Uncommon: hypertensive crisis, peripheral arterial occlusive disease, intermittent claudication, arterial stenosis limb, haematoma, arteriosclerosis.
Méně časté: hypertyreóza
Uncommon: Hyperthyroidism
Méně časté: hypertyreóza, hypotyreóza.
Uncommon: hyperthyroidism, hypothyroidism.
Méně časté: hypofosfatemie, retence tekutin, hypalbuminemie, polydipsie, hyperglykemie, hypokalcemie, hypoglykemie, hyponatremie
Uncommon: Hypophosphataemia, fluid retention, hypoalbuminaemia, polydipsia, hyperglycaemia, hypocalcaemia, hypoglycaemia, hyponatraemia
Méně časté: hypoglykémie, hyperfosfatemie
Uncommon: Hypoglycaemia, hyperphosphatemia
Méně časté: hypoglykémie, hyperfosfatémie
Uncommon: Hypoglycaemia, hyperphosphatemia
Méně časté: hypokalemie, hyperlipidemie, hypofosfatemie Vzácné: zvýšení LDH
Uncommon: hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia Rare: LDH increased
Méně časté: Hypokaliemie
Uncommon: Hypokalaemia
Méně časté: Hypokalémie
Uncommon: Hypokalaemia
Méně časté: hypokalémie, hyperlipidémie, hypofosfatémie Vzácné: zvýšení LDH
Uncommon: hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia Rare: LDH increased
Méně časté: Hypomagnesemie, hypokalemie
Uncommon: Hypomagnesaemia, hypokalaemia
Méně časté: Hypotenze, ortostatická hypotenze
Uncommon: Hypotension, orthostatic hypotension
Méně časté: hypotenze, studená akra, ortostatická hypotenze
Uncommon: Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension
Méně časté: hypotenze1 Velmi vzácné: hypertenze3
Uncommon: hypotension1 Very rare: hypertension3
Méně časté: Hypotenze2, ortostatická hypotenze
Uncommon: Hypotension2, orthostatic hypotension
Méně časté: hypoxie
Uncommon: Hypoxia
Méně časté: Infarkt myokardu**
Uncommon: Myocardial infarction
Méně časté: Infekce horních cest dýchacích, infekce močových cest včetně zánětů močového měchýře
Uncommon: Upper respiratory tract infection, urinary tract infection including cystitis
Méně časté: infekce horních dýchacích cest.
Uncommon: upper respiratory tract infection
Méně časté: Infekce močových cest včetně zánětů močového měchýř, infekce horních cest dýchacích včetně faryngitidy a sinusitidy
Urinary tract infection including cystitis, upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis
Méně časté: Infekce močových cest včetně zánětů močového měchýře, infekce horních cest dýchacích včetně faryngitidy a sinusitidy
Urinary tract infection including cystitis, upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis
Méně časté: Infekce močových cest včetně zánětů močového měchýře, infekce horních cest dýchacích včetně faryngitidy a sinusitidy,
Urinary tract infection including cystitis, upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis
Méně časté: Infekce močových cest, cystitis
Uncommon: Urinary tract infection, cystitis
Méně časté: inkontinence moči, hematurie, polyurie, časté močení/polakisurie, poruchy močení
Uncommon: Urinary incontinence, haematuria, polyuria, urine frequency/pollakiuria, urine abnormality
Méně časté: inkontinence stolice.
Uncommon: faecal incontinence
Méně časté: Insomnie, deprese
Uncommon: Insomnia, depression
Méně časté: intermitentní klaudikace, periferní arteriální okluzivní choroba, arterioskleróza.
Uncommon: intermittent claudication, peripheral arterial occlusive disease, arteriosclerosis.
Méně časté: Intersticiální onemocnění plic (včetně pneumonitidy a plicní fibrózy)*
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)
Méně časté: Intersticiální onemocnění plic (včetně pneumonitidy a plicní fibrózy)
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)
Méně časté: Intersticiální onemocnění plic (včetně pneumonitidy a plicní fibrózy).
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)
Méně časté: Intersticiální plicní onemocnění
Uncommon: Interstitial lung disease
Méně časté: Intrakraniáln í krvácení, retroperitone ální krvácení
Uncommon: Intracranial haemorrhage, Retroperitoneal haemorrhage
Méně časté: Iritace očí, edém očí
Uncommon: Eye irritation, eye oedema
Méně časté: ischemická cerebrovaskulární příhoda. mozkový infarkt, migréna, parestezie.
Uncommon: ischaemic stroke, cerebral infarction, migraine, paraesthesia.
Méně časté: jiné reakce v místě vpichu.
Uncommon: other injection site reaction
Méně časté: kandidóza ústní dutiny, kandidóza, mykotické infekce, pseudomembranózní kolitida, vaginitida
Uncommon: Oral candidiasis, candidiasis, fungal infection, pseudomembranous enterocolitis, vaginitis
Méně časté: kardiorespirační tíseň, bradykardie, palpitace Vzácné: angina pectoris, nepravidelnost srdečního rytmu
Uncommon: cardio-respiratory distress, bradycardia, palpitations Rare: angina pectoris, heart rate irregular
Méně časté: kardiorespirační tíseň2, angina pectoris2, arytmie3,
Uncommon: cardio-respiratory distress2, angina pectoris2, arrhythmia3, palpitations2,3, heart rate irregular2, bradycardia2,3, tachycardia3
Méně časté: kašel1
Uncommon: cough1
Méně časté: klostridiová kolitida, infekce močových cest
Uncommon: clostridium colitis, urinary tract infection
Méně časté: kolitida vyvolaná C. difficile (viz bod 4.4)
Uncommon: C. difficile colitis (see section 4.4)
Méně časté: konjunktivitida, zvýšené slzení.
Uncommon: Conjunctivitis, increased lacrimation;
Méně časté: Kontaktní dermatitida, erytém, pruritus
Contact dermatitis, erythema, pruritus
Méně časté: kontaktní dermatitida1, kopřivka2, vyrážka2, makulopapulózní vyrážka2, generalizovaný pruritus2, alopecie2, napětí kůže2
Uncommon: dermatitis contact1, urticaria2, rash2, rash maculo- papular2, pruritus generalized2, alopecia2, skin tightness2
Méně časté: Kontraktura kloubu, snížený rozsah hybnosti kloubu, bolesti na hrudi muskuloskeletálního původu, plantární fasciitida
Uncommon: Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
Méně časté: kopřivka
Uncommon: urticaria
Méně časté: Kopřivka a rash
Uncommon: Rash, urticaria
Méně časté: kopřivka Vzácné: otok oka
Uncommon: urticaria Rare: eye swelling
Méně časté: kopřivka Vzácné: otoky očí
Uncommon: urticaria Rare: eye swelling
Méně časté: kopřivka Vzácné: otékání očí
Uncommon: urticaria Rare: eye swelling
Méně časté: kovová chuť v ústech; závratě
Uncommon: metallic taste in the mouth; dizziness
Méně časté: Kožní bulózní reakce, psoriáza (nově vzniklá nebo zhoršení preexistující psoriázy, palmární/plantární a pustulózní), kopřivka
Uncommon: Bullous skin reactions, psoriasis (new onset or worsening of pre-existing psoriasis, palmar/plantar and pustular), urticaria
Méně časté: kožní melanom (0.5% oproti 0.3%)
Uncommon: skin melanoma (0.5% vs.
Méně časté: kožní vyrážka v místě podání infuze, reakce v místě aplikace injekce (zahrnující krvácení v místě injekce, podráždění v místě injekce a bolest v místě injekce)
Uncommon: infusion site rash, injection site reaction (including injection site haemorrhage, injection site irritation, and injection site pain)
Méně časté: kožní vyrážka, prchavý exanthém
Uncommon: skin rash
Méně časté: kreatinin v krvi zvýšený
Uncommon: blood creatinine increased
Méně časté: Křeče (včetně febrilních křečí) Vzácné: Hypotonicko-hyporesponzivní epizoda
Uncommon: Convulsions (including febrile convulsions) Rare: Hypotonic-hyporesponsive episode
méně časté: laktátová acidóza, (v některých případech provázená svalovou slabostí),anorexie
common: lipoatrophy**, asymptomatic hyperlactatemia uncommon: lactic acidosis (in some cases involving motor
Méně časté: Leukocytóza
Uncommon: Leukocytosis
méně časté: leukopenie, neutropenie není známo*: trombocytopenie
uncommon: leucopenia, neutropenia not known*: thrombocytopenia
Méně časté: Leukopenie, trombocytopenie, pancytopenie Vzácné: Aplastická anémie
Uncommon: Leucopaenia, thrombocytopaenia, pancytopaenia Rare: Aplastic anaemia
Méně časté: Lokální podráždění, kožní nekróza v místě injekce
Uncommon: Local irritation; skin necrosis at injection site
Méně časté: lymfadenopatie.
Uncommon: lymphadenopathy
Méně časté: makulopapulózní vyrážka, diskolorace nehtu
Uncommon: Rash maculo-papular, Nail discolouration
Méně časté: maligní novotvary, novotvary
Uncommon: Neoplasm malignant, neoplasm
Méně časté: meningismus
Uncommon: meningism
Méně časté: mohou ovlivnit až 1 ze 100 pacientů (mohou se projevit při vyšetření krve a moči)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people (may show up in blood or urine tests)
Méně časté: mohou postihnout 1 až 10 pacientů z 1 000
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000 people
Méně časté: mohou postihnout 1 ze 100 pacientů
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: mohou postihnout 1–10 pacientů z 1 000
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000
Méně časté: mohou postihnout až 1 osobu ze 100
Uncommon: may affect up to1 in 100 people
Méně časté: mohou postihnout až 1 osobu ze 100 akutní krvácení z plic.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people acute bleeding from the lungs.
Méně časté: mohou postihnout až 1 osobu ze 100 zvýšení hladiny bilirubinu v krvi (látka, která může způsobit zežloutnutí kůže nebo očí)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people increase of bilirubin (a substance that can cause yellowing of skin or eyes) in the blood
Méně časté: mohou postihnout až 1 pacienta ze 100 pacientů
Uncommon may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: mohou postihnout až 1 pacienta ze 100 pacientů
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people):
Méně časté: mohou postihnout až 1 pacienta ze 100 pacientů
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Méně časté: mohou postihnout až 1 pacientk zE 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
méně časté: mohou postihnout až 1 z 100 osob;
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 lidí abnormality v laboratorních testech jaterních funkcí
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people abnormalities in laboratory tests of liver function
Méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 lidí:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 osob)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: mohou postihnout až 1 ze100 osob
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: mohou postihovat až 1 osobu ze 100: závažné alergické (anafylaktoidní) reakce
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people: severe allergic (anaphylactic-type) reaction
Méně časté: mohou postihovat až 1 ze 100 pacientů
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: mohou se objevit až u 1 ze 100 dávek vakcíny
Uncommon: may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine :
Méně časté: mohou se vyskytnout až u 1 pacienta ze 100:
Uncommon may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: mohou se vyskytnout až u 1 ze 100 očkovaných
Uncommon: may affect upt o 1 in 100 people
Méně časté: Mohou se vyskytnout u 1 až 10 osob z 1 000.
Uncommon: Affects 1 to 10 users in 1,000
Méně časté: mohou se vyskytnout u méně než 1 ze 100 očkovaných
Uncommon: may affect less than 1 in 100 people
Méně časté: mohou se vyskytovat až u 1 člověka ze 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: mokvání1, herpes simplex, pustulózní vyrážka, změny barvy kůže3, poruchy vlasů1, poruchy nehtů1,3
Uncommon: Serous Drainage1, Herpes Simplex, Pustular Rash, Skin Discoloration3 Hair Disorder1, Nail Disorder1,3
Méně časté: mozkový edém*
Uncommon: brain oedema
Méně časté: močová inkontinence, polyúrie, nucení na močení, nefrolitiáza
Uncommon: Urinary incontinence, polyuria, micturition urgency, nephrolithiasis
Méně časté: močová inkontinence, časté močení, polyurie, močové abnormality
Uncommon: Urinary incontinence, pollakiuria, polyuria, urine abnormality
Méně časté: Močová retence
Uncommon: Urinary retention
Méně časté: muskuloskeletální ztuhlost, artralgie Vzácné: bolest končetin,
Uncommon: musculoskeletal stiffness, arthralgia Rare: pain in extremity
Méně časté: myalgie
Uncommon: Myalgia
Méně časté: myalgie, artralgie křeče /bolest* v zádech
Uncommon: Myalgia, arthralgia, back cramp/pain
Méně časté: myastenie1
Uncommon: Myasthaenia1
Méně časté: mylagie
Uncommon: myalgia
Méně časté: myokardiální ischemie, bradykardie.
Uncommon: Myocardial ischaemia, bradycardia;
Méně časté: myoklonus, amnézie, syndrom neklidných nohou
Uncommon: myoclonus, amnesia, restless legs syndrome
Méně časté: myopatie
Uncommon: Myopathy
Méně časté: myopatie, rhabdomyolýza
uncommon: myopathy, rhabdomyolysis
Méně časté: myopatie.
Uncommon: myopathy
Méně časté: může postihnout až 1 ze 100 léčených pacientů
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: nausea
Uncommon: nausea
Méně časté: nauzea
Uncommon: nausea
Méně časté: Nauzea, sucho v ústech
Uncommon: Nausea, dry mouth
Méně časté: nazofaryngitida2, faryngitida2, sinusitida2 Není známo: rinitida2
Uncommon: nasopharyngitis2, pharyngitis2, sinusitus2 Not known: rhinitis2
Méně časté: nechutenství
Uncommon: taste disturbances
Méně časté: nechutenství Velmi vzácné: pankreatitida
Uncommon: taste disturbances Very rare: pancreatitis
Méně časté: Neklid
Uncommon: Restlessness
Méně časté: Nekróza v místě vpichu injekce, hmota v místě vpichu injekce, absces v místě aplikace injekce, infekce v místě aplikace injekce*, zvýšené pocení*
Uncommon: Injection site necrosis, injection site mass, injection site abscess, injection site infections*, increased sweating
Méně časté: Nemelanomový karcinom kůže* (viz bod 4.4) Vzácné: Lymfom, melanom (viz bod 4.4)
Uncommon: Non-melanoma skin cancers* (see section 4.4) Rare: Lymphoma, melanoma (see section 4.4)
Méně časté: Není známo:
Common: Uncommon: Not known: Common:
Méně časté: Neoplazmata (jako je nádorové onemocnění kůže, skvamocelulární karcinom a melanocytární névus)
Uncommon: Neoplasms (such as skin cancer, squamous cell carcinoma and melanocytic naevus)
Méně časté: nespavost
Uncommon: insomnia
Méně časté: nespavost1
Uncommon: insomnia1
Méně časté: neutropenie a anemie (obě někdy těžké), trombocytopenie
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Méně časté: neutropenie a anemie (obě někdy těžké), trombocytopenie.
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Méně časté: Nevolnost
Uncommon: Nausea
Méně časté: Nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout u 1 až 10 z 1 000 pacientů;
Uncommon: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 1,000 patients;
Méně časté: nitrolební krvácení, ischemická cerebrovaskulární příhoda, tranzitorní ischemická ataka, mozkový infarkt, migréna, ztráta vědomí (včetně krátkodobé ztráty vědomí), třes, poruchy pozornosti, hyperestezie.
Uncommon: intracranial haemorrhage, ischaemic stroke, transient ischaemic attack, cerebral infarction, migraine, loss of consciousness (including syncope), tremor, disturbance in attention, hyperaesthesia.
Méně časté: nucení na močení, polakisurie
Uncommon: Micturition urgency, Pollakiuria
Méně časté: nystagmus
Uncommon: Nystagmus
Méně časté: Nárůst hmotnosti, pokles hmotnosti
Uncommon: Weight increased, weight decreased
Méně časté: následující nežádoucí účinky mohou ovlinit až 1 ze 100 lidí
Uncommon: the following may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: návaly horka
Uncommon: flushing
Méně časté: návaly, hypertenze, hypotenze, flebitida
Uncommon: flushing, hypertension, hypotension, phlebitis
méně časté: onemocnění podobající se chřipce, nervozita, abnormální pocit, multiorgánové selhání, pocit tlaku na hrudi, teplotní intolerance
uncommon: influenza like illness, blood feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance
méně časté: onemocnění podobající se chřipce, nervozita, abnormální pocit, multiorgánové selhání, pocit tlaku na hrudi, teplotní intolerance
uncommon: influenza like illness, feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance
Méně časté: ortostatická hypotenze*
Uncommon: orthostatic hypotension
Méně časté: ortostatické závratě Není známo: bolesti hlavy
Uncommon: orthostatic dizziness Not known: headache
Méně časté: ospalost
Uncommon: somnolence
Méně časté: otalgie, tinitus
Uncommon: Ear pain, tinnitus
Méně časté: otok očních víček, fotopsie, spojivkové krvácení, hyperémie (bělma, spojivek, očí).
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular).
Méně časté: otok, periferní otok, horečka, sekrece z ran
Uncommon: oedema, oedema peripheral, fever, wound secretion
Méně časté: otoky končetin
Metabolism and nutrition disorders:
Méně časté: otoky obličeje, gravitační otoky, chřipce podobné onemocnění, zimnice, pocit změny tělesné teploty (zahrnující pocit horka, pocit chladu).
Uncommon: face oedema, gravitational oedema, influenza-like illness, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold).
Méně časté: palpitace
Uncommon: palpitations
Méně časté: pancytopenie
Uncommon: Pancytopenia
Méně časté: pancytopenie.
Uncommon: pancytopenia.
Méně časté: pankreatitida, gastritida, citlivost zubů.
Uncommon: pancreatitis, gastritis, sensitivity of teeth.
Méně časté: pankreatitida1,3, selhání jater, poruchy gastrointestinálního systému1
Uncommon: Pancreatitis1,3, Hepatic Failure, Gastrointestinal Disorder1
Méně časté: paralýza VII. hlavového nervu
Uncommon: VIIth nerve paralysis
Méně časté: Pigmentový névus
Uncommon: Pigmented naevus
Méně časté: pleurální výpotek.
Uncommon: pleural effusion.
Méně časté: Plicní edém, bronchospasmus, pleuritida, pleurální efuze.
Uncommon Pulmonary oedema, bronchospasm, pleurisy, pleural effusion
Méně časté: plicní edém, pleurální výpotek, intersticiální plicní onemocnění, pleurální bolest, zánět pohrudnice, faryngolaryngeální bolest, podráždění hrdla.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuritic pain, pleurisy, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.
Méně časté: plicní embolie, intersticiální plicní onemocnění.
Uncommon: Pulmonary embolism, interstitial lung disease.
Méně časté: plynatost
Uncommon: Flatulence
Méně časté: plynatost.
Uncommon : Flatulence
Méně časté: pneumonie, infekce močových cest, gastroenteritida, bronchitida, herpesvirové infekce, kandidózy (zahrnují orální kandidózy).
Uncommon: pneumonia, urinary tract infection, gastroenteritis, bronchitis, herpes virus infection, candidiasis (including oral candidiasis).
Méně časté: pneumonitida3
Uncommon: Pneumonitis3