natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek LeukoScan byl účinnější než standardní technika radioaktivně značených bílých krvinek a prokázal vyšší senzitivitu (detekce 88 % infekcí pomocí přípravku LeukoScan ve srovnání s 73 % pomocí radioaktivně značených bílých krvinek).
LeukoScan was more effective than the standard technique of radiolabelled white blood cells, with a higher sensitivity (detection of 88% of the infections with LeukoScan, compared to 73% with the radiolabelled white blood cells).
Přípravek LeukoScan je kontraindikován v těhotenství.
LeukoScan is contraindicated in pregnancy.
Přípravek LeukoScan s radioaktivním izotopem technecium bude připraven k podání v objemu 1,5 ml.
Your doctor will prepare the LeukoScan and the radioactive isotope technetium in a volume of 1.5 ml.
Přípravek LeukoScan se používá pro určení místa a rozsahu infekce nebo zánětu u pacientů s podezřením na osteomyelitidu (infekci kosti), včetně pacientů s vředy souvisejícími se syndromem diabetické nohy.
LeukoScan is used to find the site and extent of infection or inflammation in patients with suspected osteomyelitis (bone infection), including patients with diabetic foot ulcers.
Přípravek Levetiracetam Accord je určen k dlouhodobé léčbě.
Levetiracetam Accord is used as a chronic treatment.
Přípravek Levetiracetam Actavis 750 mg potahované tablety
Levetiracetam Actavis 750 mg film-coated tablets
Přípravek Levetiracetam Actavis Group je „generikum“.
Levetiracetam Actavis Group is a ‘generic medicine’.
Přípravek Levetiracetam Actavis je indikován jako přídatná terapie
Levetiracetam Actavis is indicated as adjunctive therapy
Přípravek Levetiracetam Actavis je určen k dlouhodobé léčbě.
Levetiracetam Actavis is used as a chronic treatment.
Přípravek Levetiracetam Actavis se nesmí užívat během těhotenství, pokud to není naprosto nezbytné.
Levetiracetam Actavis should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Přípravek Levetiracetam Hospira je indikován jako monoterapie k léčbě parciálních záchvatů s nebo bez sekundární generalizace u dospělých a dospívajících od 16 let věku s nově diagnostikovanou epilepsií.
Levetiracetam Hospira is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Přípravek Levetiracetam ratiopharm není určen k léčbě dětí a dospívajících do 16 let v monoterapii (samostatně).
Levetiracetam ratiopharm is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Přípravek Levetiracetam SUN je indikován jako monoterapie při léčbě parciálních záchvatů s nebo bez sekundární generalizace u dospělých a dospívajících od 16 let s nově diagnostikovanou epilepsií.
Levetiracetam SUN is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Přípravek Levetiracetam SUN je indikován jako přídatná terapie
Levetiracetam SUN is indicated as adjunctive therapy
Přípravek Levetiracetam Sun je „generikum“.
Levetiracetam Sun is a ‘generic medicine’.
Přípravek Levetiracetam Teva je určen k dlouhodobé léčbě.
Levetiracetam Teva is used as a chronic treatment.
Přípravek Levetiracetam Teva není určen k léčbě dětí a dospívajících do 16 let samostatně (v monoterapii).
Levetiracetam Teva is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Přípravek Leviracetam ratiopharm není určen k léčbě dětí a dospívajících do 16 let v monoterapii (samostatně).
Levetiracetam ratiopharm is not indicated in children and adolescents below 16 years on it’s own (monotherapy)
Přípravek Levitra 10 mg tablety dispergovatelné v ústech není bioekvivalentní přípravku Levitra 10 mg potahované tablety (viz bod 5.1).
Levitra 10 mg orodispersible tablet is not bioequivalent to Levitra 10 mg film-coated tablet (see section 5.1).
Přípravek Levitra 10 mg tablety dispergovatelné v ústech obsahuje aspartam, který jako zdroj fenylalaninu, může být škodlivý pro jedince s fenylketonurií.
Levitra 10 mg orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.
Přípravek Levitra 10 mg tablety dispergovatelné v ústech obsahuje sorbitol.
Levitra 10 mg orodispersible tablets contain sorbitol.
Přípravek Levitra můžete užívat s jídlem nebo nalačno - nedoporučuje se však užívat přípravek po těžkém nebo tučném jídle, neboť tak může dojít ke zpoždění jeho účinku.
You can take Levitra with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Přípravek Levitra můžete užívat s jídlem nebo nalačno, nezapíjejte ho však žádnou tekutinou.
You can take Levitra orodispersible tablets with or without food, but do not take this medicine with any liquid.
Přípravek Levitra není určen k podávání ženám.
Levitra is not indicated for use by women.
Přípravek Levitra není určen k podáváním ženám.
Levitra is not indicated for use by women.
Přípravek Levitra není určen pro ženy.
Levitra is not for use by women.
Přípravek Levitra nesmí být užíván souběžně s ketokonazolem a itrakonazolem (léčivy používanými k léčbě plísňových infekcí) u mužů starších 75 let ani s léčivy nazývanými „inhibitory HIV proteáz“ (používanými k léčbě infekce HIV), jako je ritonavir a indinavir.
Levitra must not be taken with ketoconazole and itraconazole (used to treat fungal infections) in men over 75 years of age, or with medicines called ‘HIV protease inhibitors’ such as ritonavir or indinavir (used to treat HIV infection).
Přípravek Levitra potahované tablety neužívejte v kombinaci s jinou léčbou erektilní dysfunkce, včetně léčby přípravkem Levitra tablety dispergovatelné v ústech.
Do not use Levitra film-coated tablets combined with any other treatment for erectile dysfunction, including Levitra orodispersible tablets.
Přípravek Levitra s jídlem, pitím a alkoholem
Levitra with food, drink and alcohol
Přípravek Levitra užijte přibližně 25 až 60 minut před předpokládanou sexuální aktivitou.
Take a Levitra tablet about 25 to 60 minutes before sexual activity.
Přípravek Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion se nesmí užívat souběžně s jinými léky náležejícími do skupiny „inhibitorů monoaminooxidázy“ (typ antidepresiv).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion must not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Přípravek Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion se používá k léčbě dospělých pacientů s Parkinsonovou nemocí.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used to treat adults with Parkinson’s disease.
Přípravek Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion se používá u pacientů, kteří jsou léčeni kombinací levodopy a inhibitoru dopadekarboxylázy (což jsou dva standardní typy léčby Parkinsonovy nemoci), ale trpí fluktuacemi (výkyvy) na konci období mezi dvěma dávkami užívaného léčivého přípravku.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used in patients who are being treated with a combination of levodopa and an inhibitor of dopa decarboxylase (two standard treatments for Parkinson’s disease) but are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their medication.
Přípravek Libertek se nepoužívá samostatně, ale jako „přídavná“ léčba k léčbě bronchodilatátory (léky rozšiřujícími dýchací cesty v plicích).
Libertek is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Přípravek Liprolog 100 jednotek/ml, injekční roztok je sterilní, čirý, bezbarvý vodný roztok a obsahuje 100 mezinárodních jednotek inzulinu lispro v jednom mililitru (100 jednotek/ml) injekčního roztoku.
Liprolog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Přípravek Liprolog 100 jednotek/ml, injekční roztok je sterilní, čirý, bezbarvý vodný roztok a obsahuje 100 mezinárodních jednotek inzulinu lispro v jednom mililitru (100 jednotek/ml).
Liprolog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Přípravek Liprolog 100 jednotek/ml, injekční roztok je sterilní, čirý, bezbarvý vodný roztok a obsahuje 100 mezinárodních jednotek inzulinu lispro v jednom mililitru (100 jednotek/ml).
Liprolog KwikPen 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Přípravek Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku a krabičce.
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Přípravek Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen, injekční roztok je sterilní, čirý, bezbarvý vodný roztok a obsahuje 200 mezinárodních jednotek inzulinu lispro v jednom mililitru (200 jednotek/ml).
Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Přípravek Liprolog BASAL 100 jednotek/ml je bílá, sterilní injekční suspenze obsahuje 100 mezinárodních jednotek v jednom mililitru (100 jednotek/ml) injekční suspenze.
Liprolog Basal 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Přípravek Liprolog BASAL 100 jednotek/ml KwikPen je bílá, sterilní injekční suspenze a obsahuje 100 mezinárodních jednotek v jednom mililitru (100 jednotek/ml) injekční suspenze.
Liprolog Basal 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Přípravek Liprolog BASAL KwikPen nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku a krabičce.
Do not use Liprolog Basal KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Přípravek Liprolog BASAL KwikPen se používá k léčbě diabetu.
Liprolog Basal KwikPen is used to treat diabetes.
Přípravek Liprolog BASAL nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku a krabičce.
Do not use Liprolog Basal after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Přípravek Liprolog BASAL podávejte podkožně.
Inject Liprolog Basal under the skin.
Přípravek Liprolog BASAL se používá k léčbě diabetu.
Liprolog Basal is used to treat diabetes.
Přípravek Liprolog KwikPen nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku a krabičce.
Do not use Liprolog KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Přípravek Liprolog KwikPen se používá k léčbě diabetu.
Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Přípravek Liprolog Mix25 100 jednotek/ml KwikPen je bílá, sterilní injekční suspenze a obsahuje 100 mezinárodních jednotek inzulinu lispro v jednom mililitru (100 jednotek/ml) injekční suspenze.
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Přípravek Liprolog Mix25 KwikPen nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku a krabičce.
Do not use Liprolog Mix25 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Přípravek Liprolog Mix25 podávejte podkožně.
Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Přípravek Liprolog Mix25 se používá k léčbě diabetu.
Liprolog Mix25 is used to treat diabetes.
Přípravek Liprolog Mix25 se používá k léčbě diabetu.
Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Přípravek Liprolog Mix50 100 jednotek/ml KwikPen je bílá, sterilní injekční suspenze a obsahuje 100 mezinárodních jednotek inzulinu lispro v jednom mililitru (100 jednotek/ml) injekční suspenze.
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Přípravek Liprolog Mix50 KwikPen nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku a krabičce.
Do not use Liprolog Mix50 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Přípravek Liprolog Mix50 podávejte podkožně.
Inject Liprolog Mix50 under the skin.
Přípravek Liprolog Mix50 se používá k léčbě diabetu.
Liprolog Mix50 is used to treat diabetes.
Přípravek Liprolog Mix50 se používá k léčbě diabetu.
Liprolog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Přípravek Liprolog podávejte podkožně (subkutánně).
Inject Liprolog under the skin (subcutaneously).
Přípravek Liprolog podávejte podkožně.
Inject Liprolog under the skin.
Přípravek Liprolog se nesmí používat, pokud se jeví zakalený, zahuštěný nebo lehce zabarvený nebo pokud jsou v něm viditelné pevné částice.
Liprolog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Přípravek LITAK je cytotoxický a mělo by se s ním proto zacházet opatrně.
LITAK is a cytotoxic and should therefore be handled with caution.
Přípravek LITAK je dodáván jako roztok připravený k injekci.
LITAK is supplied as a ready-to-use solution for injection.
Přípravek LITAK je indikován k léčbě trichocelulární leukémie.
LITAK is indicated for the treatment of hairy cell leukaemia.
Přípravek LITAK je kontraindikován u pacientů se středně těžkým až těžkým poškozením ledvin nebo se středně těžkým až těžkým poškozením jater (viz bod 4.3).
LITAK is contraindicated in patients with moderate to severe renal impairment or with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.3).
Přípravek LITAK má výrazný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
LITAK has a major influence on the ability to drive and use machines.
Přípravek LITAK nesmíte užívat současně s dalšími léčivými přípravky, které ovlivňují tvrobu krevních buněk v kostní dřeni (myelosuprese).
You must not use LITAK with other medicines that affect the production of blood cells in the bone marrow (myelosuppression).
Přípravek Livensy se nesmí používat u žen po přirozené menopauze.
Livensa should not be used in naturally menopausal women
Přípravek Lixiana byl předepsán v dávce: mg jednou denně Léčba zahájena: / (mm/rr)
Lixiana has been prescribed at a once-daily dose of: mg Started on: / (mm/yy)
Přípravek Lixiana je perorální antikoagulancium, inhibitor faktoru Xa.
Lixiana is an oral anticoagulant factor Xa inhibitor.
Přípravek Lixiana může zvýšit riziko krvácení.
Lixiana may increase the risk of bleeding.
Přípravek Lixiana nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Lixiana has no or negligible effects on your ability to drive or use machines.
Přípravek Lixiana se má po chirurgických či jiných zákrocích začít znovu podávat, jakmile je zajištěna odpovídající hemostáza, přičemž doba do nástupu antikoagulačního léčebného účinku edoxabanu je
Lixiana should be restarted after the surgical or other procedures as soon as adequate haemostasis has been established, noting that the time to onset of the edoxaban anticoagulant therapeutic effect is 1
Přípravek Lixiana se má používat s opatrností u pacientů s mírným nebo středně těžkým poškozením funkce jater (viz bod 4.2).
Lixiana should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment (see section 4.2).
Přípravek Lixiana se nedoporučuje u pacientů s těžkou poruchou funkce jater (viz body 4.2 a 5.2).
Lixiana is not recommended in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Přípravek Lojuxta 10 mg jsou tvrdé tobolky s oranžovou svrchní a bílou spodní částí potištěné černým inkoustem s textem „10 mg“ na spodní části a „A733“ na svrchní části tobolky.
Lojuxta 10 mg is an orange cap/white body hard capsule with “10 mg” printed on the body and “A733“ printed on the cap in black ink.
Přípravek Lojuxta 20 mg jsou tvrdé tobolky s bílou svrchní i spodní částí potištěné černým inkoustem s textem „20 mg“ na spodní části a „A733“ na svrchní části tobolky.
Lojuxta 20 mg is a white cap/white body hard capsule with “20 mg” printed on the body and “A733” printed on the cap in black ink.
Přípravek Lojuxta 30 mg jsou tvrdé tobolky s oranžovou svrchní a žlutou spodní částí potištěné černým inkoustem s textem „30 mg“ na spodní části a „A733“ na svrchní části tobolky.
Lojuxta 30 mg is an orange cap/yellow body hard capsule with “30 mg” printed on the body and “A733” printed on the cap in black ink.
Přípravek Lojuxta 40 mg jsou tvrdé tobolky se žlutou svrchní a bílou spodní částí potištěné černým inkoustem s textem „40 mg“ na spodní části a „A733“ na svrchní části tobolky.
Lojuxta 40 mg is a yellow cap/white body hard capsule with “40 mg” printed on the body and “A733” printed on the cap in black ink.
Přípravek Lojuxta 5 mg jsou tvrdé tobolky s oranžovou svrchní i spodní částí potištěné černým inkoustem s textem „5 mg“ na spodní části a „A733“ na svrchní části tobolky.
Lojuxta 5 mg is an orange cap/orange body hard capsule with “5 mg” printed on the body and “A733“ printed on the cap in black ink.
Přípravek Lojuxta 60 mg jsou tvrdé tobolky se žlutou svrchní i spodní částí potištěné černým inkoustem s textem „60 mg“ na spodní části a „A733“ na svrchní části tobolky.
Lojuxta 60 mg is a yellow cap/yellow body hard capsule with “60 mg” printed on the body and “A733” printed on the cap in black ink.
Přípravek Lojuxta by se měl užívat nalačno, minimálně dvě hodiny po večeři, protože tuk obsažený v nedávno požitém jídle může mít negativní vliv na gastrointestinální snášenlivost.
Lojuxta should be taken on an empty stomach, at least 2 hours after the evening meal because the fat content of a recent meal may adversely impact gastrointestinal tolerability.
Přípravek Lojuxta je kontraindikován u pacientů se středně těžkou nebo těžkou poruchou funkce jater včetně pacientů s neobjasněnými přetrvávajícími abnormálními testy jaterních funkcí (viz bod 5.2).
Lojuxta is contraindicated in patients with moderate or severe hepatic impairment including patients with unexplained persistent abnormal liver function tests (see section 5.2).
Přípravek Lojuxta může mít mírný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Lojuxta may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Přípravek Lojuxta může snížit krevní hladiny: cholesterolu z lipoproteinů o nízké hustotě (LDL) („špatného“ cholesterolu),
Lojuxta can lower blood levels of: low density lipoprotein (LDL) cholesterol (“bad” cholesterol)
Přípravek Lojuxta obsahuje laktózu, pacienti se vzácnými hereditárními problémy jako jsou intolerance galaktózy, vrozený deficit laktázy nebo glukózová-galaktózová malabsorpce by tento přípravek neměli užívat.
Lojuxta contains lactose and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp-lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Přípravek Lonquex se nepoužívá u pacientů léčených chemoterapií kvůli chronické myeloidní leukemii (nádorovému onemocnění bílých krvinek) a myelodysplastickým syndromům (onemocnění, z něhož se může vyvinout leukemie).
Lonquex is not used in patients receiving chemotherapy for chronic myeloid leukaemia (a cancer of the white blood cells) and myelodysplastic syndromes (a disease that can develop into a leukaemia).
Přípravek Lonquex vyšel také dobře ze srovnání s jiným léčivým přípravkem co do počtu případů febrilní neutropenie: 1 případ ve skupině léčené přípravkem Lonquex oproti 3 případům ve skupině s komparátorem.
Lonquex also compared well with the other medicine in the number of febrile neutropenia cases: 1 in the Lonquex-treated group versus 3 in the comparator group.
Přípravek Lonsurf 15 mg, tableta
Lonsurf 15 mg tablet
Přípravek Lonsurf 20 mg, tableta
Lonsurf 20 mg tablet
Přípravek Lonsurf budete užívat 10 dnů během prvních 2 týdnů, a poté budete mít 2 týdny bez léčby.
You will take Lonsurf for 10 days during the first 2 weeks, and then have 2 weeks off.
Přípravek Lonsurf je cytotoxický léčivý přípravek (přípravek, který zabíjí dělící se buňky, jako jsou nádorové buňky).
Lonsurf is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells).
Přípravek Lonsurf je indikován k léčbě dospělých pacientů s metastazujícím kolorektálním karcinomem (CRC), kteří byli v minulosti léčeni nebo nejsou vhodnými kandidáty pro dostupné terapie zahrnující chemoterapie založené na fluoropyrimidinu, oxaliplatině a irinotekanu, anti-VEGF látek a anti-EGFR látek.
Lonsurf is indicated for the treatment of adult patients with metastatic colorectal cancer (CRC) who have been previously treated with, or are not considered candidates for, available therapies including fluoropyrimidine-, oxaliplatin- and irinotecan-based chemotherapies, anti-VEGF agents, and anti-EGFR agents.
Přípravek Lonsurf obsahuje antineoplastický analog nukleosidů založený na thymidinu, trifluridin a inhibitor thymidin-fosforylázy (TPáza), tipiracil-hydrochlorid, v molárním poměru 1:0,5 (hmotnostní poměr, 1:0,471).
Lonsurf is comprised of an antineoplastic thymidine-based nucleoside analogue, trifluridine, and the thymidine phosphorylase (TPase) inhibitor, tipiracil hydrochloride, at a molar ratio 1:0.5 (weight ratio, 1:0.471).
Přípravek Lonsurf se nedoporučuje k použití u pacientů se středně těžkou nebo těžkou poruchou funkce jater (skupina C a D dle kritérií Národního institutu pro onkologická onemocnění (National Cancer Institute - NCI), jelikož přípravek Lonsurf nebyl u těchto pacientů hodnocen (viz bod 5.2).
Lonsurf is not recommended for use in patients with moderate or severe hepatic impairment (National Cancer Institute [NCI] Criteria Group C and D) as Lonsurf has not been studied in these patients (see section 5.2).
Přípravek Lonsurf se používá k léčbě dospělých s rakovinou tlustého střeva nebo konečníku - také nazývanou kolorektální karcinom.
Lonsurf is used to treat adults with colon or rectal cancer - sometimes called ‘colorectal’ cancer.
Přípravek Lonsurf zvyšoval incidenci myelosuprese včetně anémie, neutropenie, leukopenie a trombocytopenie.
Lonsurf caused an increase in the incidence of myelosuppression including anaemia, neutropenia, leucopenia, and thrombocytopenia.
Přípravek Lopinavir/Ritonavir Mylan obsahuje léčivé látky lopinavir a ritonavir.
Lopinavir/Ritonavir Mylan contains the active substances lopinavir and ritonavir.
Přípravek Loxicom nesmí být podáván březím ani kojícím kobylám, kočkám a fenám, avšak u skotu a prasat se může v období březosti a laktace (kojení) použít.
Loxicom must not be used in pregnant or lactating horses, cats and dogs, but it can be used during pregnancy and lactation for cattle and pigs.
Přípravek Loxicom nesmí být podáván psům ani koním ve věku do 6 týdnů a při léčbě průjmu ani telatům, která jsou mladší než 1 týden.
Loxicom must not be used in dogs or horses less than six weeks of age or in cattle less than one week of age when used for the treatment of diarrhoea.
Přípravek Loxicom nesmí být podáván zvířatům, která trpí jaterními, srdečními nebo ledvinovými potížemi, poruchou krvácivosti nebo podrážděním či vředy trávicího traktu.
Loxicom must not be used in animals with liver, heart or kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation or ulcers of the gut.
Přípravek Loxicom obsahuje meloxikam, který patří do skupiny léků nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID).
Loxicom contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Přípravek Loxicom ve formě injekčního roztoku (5 mg/ml) se může použít ke zmírnění zánětu a bolesti u psů po chirurgickém zákroku na kostech nebo na měkkých tkáních a u koček po ovariohysterektomii (kastraci) a po menších zákrocích na měkkých tkáních.
Loxicom solution for injection (5 mg/ml) can be used to relieve inflammation and pain in dogs following surgery involving the bones or soft tissue and in cats following ovariohysterectomy (spaying) and minor soft tissue surgery.