natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opatření, která je nutno učinit před zacházením s léčivým přípravkem Pemetrexed Lilly nebo před jeho podáním, naleznete v bodě 6.6.
For precautions to be taken before handling or administering Pemetrexed Lilly, see section 6.6.
Opatření, která je nutno učinit před zácházením s léčivým přípravkem nebo před jeho podáním
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Opatření, která je nutné učinit před podáním léčivého přípravku
Precautions to be taken before administering the medicinal product
Opatření, která je potřeba dodržovat před manipulací
Precautions to be taken before handling
Opatření, která jsou nutná před zacházením s léčivým přípravkem CIAMBRA nebo před jeho podáním, naleznete v bodě 6.6.
For precautions to be taken before handling or administering CIAMBRA, see section 6.6.
Opatření, která musí být provedena před manipulací nebo podáním léčivého přípravku
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Opatření, která musí být provedena před manipulací nebo podáním léčivého přípravku
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product.
OPDIVO + ipilimumab Trvale ukončete léčbu.
OPDIVO+ipilimumab Permanently discontinue treatment
OPDIVO 10 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok.
OPDIVO 10 mg/mL concentrate for solution for infusion.
Opdivo je protinádorový léčivý přípravek používaný k léčbě dospělých s:
Opdivo is a cancer medicine used to treat adults with:
OPDIVO koncentrát pro infuzní roztok (sterilní koncentrát) je a čirá až opalizující, bezbarvá až světle žlutá tekutina, která může obsahovat několik světlých částic.
OPDIVO concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain few light particles.
OPDIVO v kombinaci s ipilimumabem
OPDIVO in combination with ipilimumab
OPDIVO v kombinaci s ipilimumabem: Geometrický průměr CL, Vss a terminální poločas nivolumabu byly 9,83 ml/h, resp. 7,62 l a 24,1 dny.
OPDIVO in combination with ipilimumab: The geometric mean CL, Vss, and terminal half-life of nivolumab were 9.83 mL/h, 7.62 L, and 24.1 days, respectively.
OPDIVO v monoterapiiDoporučená dávka přípravku OPDIVO je 3 mg/kg nivolumabu podávaného intravenózně po dobu 60 minut každé dva týdny.
The recommended dose of OPDIVO is 3 mg/kg nivolumab administered intravenously over 60 minutes every 2 weeks.
operabilním karcinomem prsu s pozitivními uzlinami operabilním karcinomem prsu s negativními uzlinami
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
operabilním karcinomem prsu s pozitivními uzlinami s operabilním karcinomem prsu s negativními uzlinami
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
operabilním karcinomem prsu s pozitivními uzlinami s operabilním karcinomem prsu s negativními uzlinami.
operable node- positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operabilním karcinomem prsu s pozitivními uzlinami s operabilním karcinomem prsu s negativními uzlinami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
operabilním karcinomem prsu s pozitivními uzlinami s operabilním karcinomem prsu s negativními uzlinami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operabilním karcinomem prsu s pozitivními uzlinami s operabilním karcinomem prsu s negativními uzlinami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
Operace a rentgenová vyšetření
Operations and X-rays
Operace oblasti hrudníku a horní části dutiny břišní
Thoracic/chest and upper abdominal surgeries
operace spojení dolní části páteře.
lower back spine fusion surgery.
Operace správného přepínání lahví na stlačený plyn a čištění systému
Procedures for correctly switching gas cylinders and purging system
Operace zlomeniny v oblasti proximálního femuru
Hip fracture surgery
operaci pánve. odstranění celé nebo jenom části prostaty, při kterém byly přerušeny nervy prostaty (radikální nervy nešetřící odstranění prostaty).
pelvic surgery. removal of all or part of the prostate gland in which nerves of the prostate are cut (radical non nerve- sparing prostatectomy).
operaci pánve. odstranění celé nebo jenom části prostaty, při kterém byly přerušeny nervy prostaty (radikální nervy nešetřící odstranění prostaty).
pelvic surgery. removal of all or part of the prostate gland in which nerves of the prostate are cut (radical non- nerve-sparing prostatectomy).
operací pomocí počáteční bolusové
urgery with an initial bolus
Operations Poland Sp. z o.o., Mogilska 80 Str., 31-546 Kraków, Polsko
Z o.o ul, Mogilska 80; 31-546 Krakow, Poland.
Operativní řešení zlomenin kyčelního kloubu
Hip fracture surgery
Opgenra 3,3 mg prášek pro přípravu implantační suspenze
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension.
Opgenra 3,3 mg prášek pro přípravu implantační suspenze eptoterminum alfa
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension eptotermin alfa
Opgenra eptoterminum alfa
Opgenra eptotermin alfa
Opikapon inhiboval aktivitu CYP2C8 s odhadovaným faktorem Ki 0,9 µg/mol.
Opicapone inhibited CYP2C8 activity with an estimated Ki of 0.9 mcg/mL.
Opikapon je slabým inhibitorem CYP2C8.
Opicapone is a weak inhibitor of CYP2C8.
Opikapon je slabým inhibitorem OATP1B1.
Opicapone is a weak inhibitor of OATP1B1.
Opikapon prokázal klinickou účinnost superiorní vůči placebu během dvojitě zaslepené léčby jak u proměnné primární účinnosti použité v obou pivotních studiích, tj. snížení času OFF (Tabulka 2), podíl respondérů v čase OFF (tj. subjekt hodnocení, u něhož došlo ke snížení času OFF nejméně o 1 hodinu od výchozího stavu do cílového parametru) (Tabulka 3), tak ve většině z deníku odvozených sekundárních cílových parametrů.
Opicapone demonstrated clinical efficacy superior to placebo during the double-blind treatment, both for the primary efficacy variable used in both pivotal studies, i.e. reduction in OFF-time (Table 2), the proportion of OFF-time responders (i.e. a subject who had a reduction in OFF-time of at least 1 hour from baseline to endpoint) (Table 3) and for most diary derived secondary endpoints.
Opikapon prokázal klinickou účinnost superiorní vůči placebu během dvojitě zaslepené léčby jak u proměnné primární účinnosti použité v obou pivotních studiích, tj. snížení času OFF (Tabulka 2), podíl respondérů v čase OFF (tj. subjekt hodnocení, u něhož došlo ke snížení času OFF nejméně o 1 hodinu od výchozího stavu do cílového parametru) (Tabulka 3), tak ve většině z deníku odvozených sekundárních cílových parametrů.
Opicapone demonstrated clinical efficacy superior to placebo during the double-blind treatment, both for the primary efficacy variable used in both pivotal studies, i.e. reduction in OFF-time (Table 2), the proportion of OFF-time responders (i.e. a subject who had a reduction in OFF-time of at least 1 hour from baseline to endpoint) (Table 3) and for most diary-derived secondary endpoints.
Opikapon spolu s levodopou má výrazný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Opicapone in association with levodopa may have major influence on the ability to drive and use machines.
OPIOIDNÍ ANALGETIKA
NARCOTIC ANALGESIC
OPIOIDNÍ ANALGETIKA
OPIOID ANALGESICS
Opioidní analgetika mohou zhoršit duševní a/nebo fyzické schopnosti nutné pro řízení nebo obsluhu strojů.
Opioid analgesics may impair the mental and/or physical ability required for driving or operating machinery.
Opioidní analgetika narušují duševní anebo fyzickou schopnost požadovanou pro provádění potenciálně nebezpečných úkolů (např. řízení vozidla nebo obsluha strojů).
Opioid analgesics impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks (e.g., driving a car or operating machinery).
Opioidy
phosphorylation of
Opioidy mohou zvýšit tlak mozkomíšního moku, což může způsobit záchvaty, proto mají být opioidy používány s opatrností u pacientů s úrazem hlavy, intrakraniálními lézemi, či za jiných okolností, kdy může dojít ke zvýšení tlaku mozkomíšního moku, nebo u pacientů se záchvaty v anamnéze.
Opioids may elevate cerebrospinal fluid pressure, which may cause seizures, so opioids should be used with caution in patients with head injury, intracranial lesions, other circumstances where cerebrospinal pressure may be increased, or history of seizure.
opioidy používané k léčbě silné bolesti
opioids used to treat severe pain
Opioidy ulevují od bolesti tím, že se váží na „opioidní receptory“ v mozku a v míše.
Opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors’ in the brain and spinal cord.
opioidy, používané k léčbě bolesti, ritonavir, používaný k léčbě infekce HIV,
opioids, used to treat pain, ritonavir, used to treat HIV infection,
OPIÁTOVÁ ANALGETIKA
OPIOID ANALGESICS
Opiáty a léky obsahující opiáty například k léčbě kašle a nachlazení (např. směsi obsahující dextromethorfan nebo kodein), závislosti na opiátech (např. methadon), bolesti (např. morfin a kodein), průjmu (např. paregorik).
Opiates and opiate-containing medicines for example to treat cough and cold (such as mixtures containing dextromethorphan or codeine), opiate addiction (such as methadone), pain (for example, morphine and codeine), diarrhoea (for example, peregoric).
Opláchněte obě části dávkovací stříkačky pro perorální podání a šálek na lék horkou vodou a nechte je uschnout na vzduchu.
Wash both parts of the oral dosing syringe and the medicine cup with warm water and air dry.
Opláchněte si své ruce velkým množstvím vody
Rinse your hands with large amounts of water
opodstatněné.
renal function and
Oportunistické infekce a reaktivace infekcí
Opportunistic infections and reactivation of infections
oportunní infekce (které zahrnují tuberkulózu a jiné infekce, které se objevují, když je snížena odolnost vůči onemocněním)
opportunistic infections (which include tuberculosis and other infections that occur when resistance to disease is lowered)
oportunní infekce (které zahrnují tuberkulózu a jiné infekce, které se objevují, když je snížena odolnost vůči onemocněním);
opportunistic infections (which include tuberculosis and other infections that occur when resistance to disease is lowered);
Opozdilo-li se podání injekce o více než 6 hodin (takže je časový interval mezi dvěmi injekcemi delší než 30 hodin), aplikujte injekci co nejdříve a obraťte se na svého lékaře ohledně dalšího postupu.
If you are more than 6 hours late (so the time between two injections is longer than 30 hours) administer the dose as soon as possible and contact your doctor for further advice.
Opoziční příznaky byly hodnoceny jako změna skóre od výchozí hodnoty po konečný bod dle Connersovy dílčí škály opozičních příznaků (Oppositional Subscale of the Conners’ Parent Rating Scale – revised Long Form, CPRS-R:L).
Oppositional symptoms were evaluated as the change from baseline to endpoint in the Oppositional Subscale of the Conners’ Parent Rating Scale – revised Long Form (CPRS-R:L) score.
Opožděná ejakulace
Delayed ejaculation
Opoždění dne výměny transdermální náplasti
If subsequent EVRA transdermal patch change days are delayed
opoždění menstruace, zvětšení prsů;
a delay in menstrual periods, breast enlargement
Opoždění vyprazdňování žaludku způsobené lixisenatidem může snížit rychlost absorpce dalších perorálně podávaných léčiv.
The delay of gastric emptying with lixisenatide may reduce the rate of absorption of orally administered medicinal products.
Opoždění zavedení nebo vyjmutí katétru nezaručuje, že se intramedulární hematom neobjeví.
The delay in the introduction or removal of a catheter does not ensure that the intramedullary haematoma does not occur.
opožděný nebo pomalý nástup močení
delayed or slow start of urinary flow
Opožděný nástup funkce renálního transplantátu
Delayed renal graft function
Opožděný nástup funkce transplantátu
Delayed renal graft function
Opožděný začátek močení11
Urinary hesitation
opožďování v hmotnostním a výškovém růstu
delaying in weight and height increase
Oppbevares stående i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Store upright in a refrigerator (2 °C – 8 °C).
Oppbevaringsbetingelser
Special precautions for storage
OPPBEVARINGSBETINGELSER
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Oproti bělochům byla geometrická průměrná expozice nintedanibu u pacientů z Číny, Tchaj-wanu a Indie o 33 % vyšší a u pacientů z Koreje o 22 % nižší (korigováno dle tělesné hmotnosti).
The geometric mean exposure to nintedanib was 33 % higher in Chinese, Taiwanese, and Indian patients while it was 22 % lower in Koreans compared to Caucasians (body weight corrected).
Oproti bělochům byla geometrická průměrná expozice nintedanibu u pacientů z Číny, Tchaj-wanu a Indie o 33 % vyšší a u pacientů z Koreje o 22 % nižší (korigováno dle tělesné hmotnosti).
The geometric mean exposure to nintedanib was 33% higher in Chinese, Taiwanese, and Indian patients while it was 22% lower in Koreans compared to Caucasians (body weight corrected).
Oproti jedincům s normální funkcí ledvin (eGFR > 80 ml/min/1,73 m2) byla hodnota AUC0-inf pro sofosbuvir vyšší o 61 % při mírné, o 107 % při středně závažné a o 171 % při při závažné poruše funkce ledvin, zatímco hodnota AUC0-inf pro GS-331007 byla v uvedených případech vyšší o 55 %, 88 % a 451 %.
Relative to subjects with normal renal function (eGFR >80 mL/min/1.73 m2), the sofosbuvir AUC0-inf was 61%, 107% and 171% higher in mild, moderate and severe renal impairment, while the GS-331007 AUC0-inf was 55%, 88% and 451% higher, respectively.
Oproti pacientům s normální funkcí jater byla hodnota AUC0-24 pro sofosbuvir vyšší o 126 % při mírné a o 143 % a při středně závažné a závažné poruše funkce jater, zatímco hodnota AUC0-24 pro GS-331007 byla v uvedených případech vyšší o 18 % a 9 %.
Relative to patients with normal hepatic function, the sofosbuvir AUC0-24 was 126% and 143% higher in moderate and severe hepatic impairment, while the GS-331007 AUC0-24 was 18% and 9% higher, respectively.
Oproti pacientům s normální funkcí ledvin (eGFR
Relative to patients with normal renal function (eGFR
oproti placebu
vs placebo
Oproti stavu nalačno vedlo podání tenofovir-alafenamidu s tučným jídlem (přibližně 800 kcal, 50 % tuku) ke snížení Cmax (15-37 %) tenofovir-alafenamidu a zvýšení AUClast (17–77 %).
Relative to fasting conditions, the administration of tenofovir alafenamide with a high fat meal (~800 kcal, 50% fat) resulted in a decrease in tenofovir alafenamide Cmax (15-37%) and an increase in AUClast (17-77%).
Oproti tomu kombinace
PREZISTA/cobicistat may, in contrast,
Oproti tomu pacientky, které užívaly placebo v kombinaci s letrozolem, přežívaly bez zhoršení onemocnění v průměru 13 týdnů.
This compared with 13 weeks in those taking placebo in combination with letrozole.
Oproti tomu, se u populace užívající placebo incidence výskytu abnormálních, avšak klinicky nevýznamných, nálezů mamografie zvýšila z 6,5% na 8,3%.
In contrast, abnormal, not clinically significant, findings on mammography increased in the placebo population from 6.5% to 8.3%.
oprymea 0,088 mg
Oprymea 0.088 mg
Oprymea 0,088 mg tablety
Oprymea 0.088 mg tablets
Oprymea 0,088 mg tablety jsou bílé, kulaté, se zkosenými hranami a vyraženým symbolem „P6“ na jedné straně tablety.
Oprymea 0.088 mg tablets are white, round, with bevelled edges and imprint "P6" on one side of the tablet.
oprymea 0,18 mg
Oprymea 0.18 mg
Oprymea 0,26 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets
Oprymea 0,26 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P1 na jedné straně, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P1 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Oprymea 0,26 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Oprymea 0,52 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Oprymea 1,05 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Oprymea 1,57 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Oprymea 2,1 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Oprymea 2,62 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Oprymea 3,15 mg tablety s prodlouženým uvolňováním pramipexolum
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets Oprymea 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Oprymea 0,26 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Oprymea 0,52 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Oprymea 1,05 mg tablety s prodlouženým uvolňováním pramipexolum
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole
oprymea 0,35 mg
Oprymea 0.35 mg
Oprymea 0,52 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P2 na jedné straně, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P2 on one side, with bevelled edges and possible spots.
oprymea 0,7 mg
Oprymea 0.7 mg
Oprymea 1,05 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P3 na jedné straně, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P3 on one side, with bevelled edges and possible spots.
oprymea 1,1 mg
Oprymea 1.1 mg
Oprymea 1,1 mg tablety
Oprymea 1.1 mg tablets
Oprymea 1,57 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets
Oprymea 1,57 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P12 na jedné straně, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P12 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Oprymea 2,1 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P4 na jedné straně, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P4 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Oprymea 2,62 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets
Oprymea 2,62 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P13 na jedné straně a 262 na straně druhé, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P13 on one side and 262 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Oprymea 3,15 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou bílé nebo téměř bílé, kulaté (průměr 10 mm), mírně bikonvexní tablety s vyraženým P5 na jedné straně a 315 na straně druhé, se zkosenými hranami a s případnými skvrnami.
Oprymea 3.15 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P5 on one side and 315 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Oprymea balení pro zahájení léčby obsahuje 3 blistry s tabletami – jeden blistr na každý týden pro první tři týdny léčby.
The Oprymea treatment initiation pack contains three blister strips of tablets - one strip for each of the first three weeks of your treatment.
Oprymea je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku s názvem pramipexol.
Oprymea is a medicine containing the active substance pramipexole.
Oprymea může snižovat tvorbu mateřského mléka.
Oprymea can reduce the production of breast milk.
Oprymea obsahuje léčivou látku pramipexol a patří do skupiny léků známých jako agonisté dopaminu, které stimulují dopaminové receptory v mozku.
Oprymea contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists, which stimulate dopamine receptors in the brain.
Oprymea pramipexolum
Oprymea pramipexole
Opsumit 10 mg potahované tablety
Opsumit 10 mg film-coated tablets.
Opsumit 10 mg potahované tablety macitentanum
Opsumit 10 mg film-coated tablets macitentan
Opsumit 10 mg tablety macitentanum
Opsumit 10 mg tablets macitentan
Opsumit je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku macitentan.
Opsumit is a medicine that contains the active substance macitentan.
Optaflu (N = 3 776)
Optaflu (N=3776)
Optaflu (sezóna 2015/2016)
Optaflu (2015/2016 season)
Optaflu injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce
Optaflu suspension for injection in a pre-filled syringe
Optaflu injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce
Optaflu suspension for injection in pre-filled syringe
Optaflu je injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce (stříkačka připravená k použití).
Optaflu is a suspension for injection in a pre-filled syringe (ready-to-use syringe).
Optaflu má mírný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Optaflu may have a minor effect on your ability to drive and use machines.
Optaflu se nesmí v žádném případě podávat intravaskulárně.
Optaflu should under no circumstances be administered intravascularly.
Optaflu se používá k prevenci chřipky u dospělých, zvláště u osob se zvýšeným rizikem komplikací při onemocnění chřipkou.
Optaflu is used to prevent flu in adults, especially in those who run an increased risk of experiencing associated complications in case they fall ill with flu.
Optaflu vakcína proti chřipce (inaktivovaný povrchový antigen připravený v buněčné kultuře)
Optaflu influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)
optického nervu
neuropathy
optického nervu
neuropathy (NAION)*,
Optimalizujte antiemetickou terapii.
Optimise antiemetic therapy
Optimark 500 mikromol/ml injekční roztok v injekční lahvičce Gadoversetamidum
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial Gadoversetamide
Optimark 500 mikromol/ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe
Optimark 500 mikromol/ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Gadoversetamidum
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Gadoversetamide
Optimark 500 mikromol/ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Optimark 500 mikromol/ml injekční roztok v injekční lahvičce
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial
Optimark je plněn v injekční stříkačce vyrobené polypropylenu.
Optimark is supplied in pre-filled syringes made of polypropylene.
Optimark je určen k jednorázovému použití; nespotřebovaná část se musí zlikvidovat.
Optimark is intended for single use only; any unused portions should be discarded.
Optimark je určen k použití pro snímkování magnetickou rezonancí (MRI) centrálního nervového systému (CNS) a jater.
Optimark is indicated for use with magnetic resonance imaging (MRI) of the central nervous system (CNS) and liver.
Optimark nesmí být podáván autoinjektorem u dětí ve věku od 2 do 11 let (viz bod 4.4).
Optimark must not be administered with an autoinjector to children of 2 to 11 years.
Optimark se nedoporučuje pro děti mladší než dva roky.
Optimark is not recommended in children who are below the age of two years.
Optimark se nedoporučuje pro dětí mladší než dva roky
Optimark is not recommended in children who are below the age of two years.
Optimark se nepodává během těhotenství, pokud klinický stav ženy nevyžaduje podání gadoversetamidu.
Optimark should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of gadoversetamide.
Optimark se používá k získání jasnějších snímků u pacientů, kteří mají, nebo u kterých se předpokládají abnormality mozku, páteře a játer.
Optimark is used to obtain a clearer scan in patients who have or are thought to have abnormalities in the brain, spine or liver.