natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opakované podávání Kaletry v dávce 400/100 mg dvakrát denně po dobu 2 týdnů bez omezení jídla vedlo k průměrné ± SD vrcholové plazmatické koncentraci lopinaviru (Cmax) 12,3 ± 5,4 μg/ml, ke které došlo zhruba po 4 hodinách po podání.
Multiple dosing with 400/100 mg Kaletra twice daily for 2 weeks and without meal restriction produced a mean  SD lopinavir peak plasma concentration (Cmax) of 12.3  5.4 g/ml, occurring approximately 4 hours after administration.
Opakované podávání Kaletry v dávce 400/100 mg dvakrát denně po dobu 3-4 týdnů bez omezení jídla vedlo k průměrné ± SD vrcholové plazmatické koncentraci lopinaviru (Cmax) 9,6 ± 4,4 μg/ml, ke které došlo zhruba po 4 hodinách po podání.
Multiple dosing with 400/100 mg Kaletra twice daily for 2 weeks and without meal restriction produced a mean  SD lopinavir peak plasma concentration (Cmax) of 12.3  5.4 g/ml, occurring approximately 4 hours after administration.
Opakované podávání ketokonazolu (400 mg jednou denně), který je silným inhibitiorem CYP3A, mělo za následek pokles clearance kabazitaxelu o 20 %, což odpovídá 25% zvýšení AUC.
Repeated administration of ketoconazole (400 mg once daily), a strong CYP3A inhibitor, resulted in a 20% decrease in cabazitaxel clearance corresponding to a 25% increase in AUC.
opakované podávání menších dávek inzulinu, než je ti'eba,
Repeatedly taking less insulin than you need
Opakované podávání pacientům, u kterých během léčby nevirapinem došlo k nárůstu hodnot AST nebo ALT na >5násobek horní hranice laboratorní normy a u kterých se projevil rychlý návrat abnormalit jaterních testů po opětovném zahájení léčby (viz bod 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Opakované podávání pacientům, u kterých během léčby nevirapinem došlo k nárůstu hodnot AST nebo ALT na >5násobek horní hranice laboratorní normy a u kterých se projevil rychlý návrat abnormalit jaterních testů po opětovném zahájení léčby nevirapinem (viz bod 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Opakované podávání propranololu dospělým potkaním samcům ve vysokých dávkách (≥ 7,5 mg/kg) vyvolávalo histopatologické léze varlat, nadvarlat a semenných váčků, pokles pohyblivosti spermií, koncentrace buněk spermií, hladiny testosteronu v plazmě a značné zvýšení výskytu abnormalit hlaviček a bičíků spermií.
In adult male rats, repeated administration of propranolol at high dose levels (≥7.5 mg/kg) induced histopathological lesions of the testes, epididymis, and seminal vesicles, decrease in sperm motility, sperm cell concentration, plasma testosterone levels and significant increase in sperm head and tail abnormalities.
Opakované podávání přípravku Viramune pacientům, u kterých během léčby nevirapinem došlo k nárůstu hodnot AST nebo ALT na >5násobek horní hranice laboratorní normy a u kterých se projevil rychlý návrat abnormalit jaterních testů po opětovném zahájení léčby nevirapinem (viz bod 4.4)
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4)
Opakované podávání simvastatinu 40 nebo 80 mg, nejvyšší registrované dávky, neovlivnilo plazmatické hladiny kyseliny fenofibrové v rovnovážném stavu.
The repeated administration of simvastatin 40 or 80 mg, the highest dose registered, did not affect the plasma levels of fenofibric acid at steady state.
Opakované podávání u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin nebylo testováno.
Multiple dosing of mycophenolate mofetil in patients with severe chronic renal impairment has not been studied.
Opakované použití přípravku Panacur AquaSol nebo obdobného anthelmintika může vést k vytvoření rezistence parazitů.
Repeated use of Panacur AquaSol or a similar anthelmintic may result in resistance.
Opakované použití stejné jehly zvyšuje riziko ucpání jehel a může způsobit poddávkování nebo předávkování (viz bod 6.6).
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing (see section 6.6).
Opakované použití stejné jehly zvyšuje riziko ucpání jehel a může způsobit poddávkování nebo předávkování.
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing.
Opakované použití tohoto léčivého přípravku nelze doporučit.
Repeated use of the medicinal product cannot be recommended.
Opakované subkutánní podání peginterferonu beta-1a opicím rhesus v dávkách až 400násobně (založeno na expozici, AUC) převyšujících doporučené terapeutické dávky: po první a druhé týdenní dávce nebyly pozorovány žádné jiné účinky než známá mírná farmakologická odpověď opic rhesus na interferon beta-1a.
Following repeated subcutaneous administration of peginterferon beta-1a in rhesus monkeys at doses up to 400-fold (based on exposure, AUC) the recommended therapeutic dose; no effects other than the known mild pharmacological responses by rhesus monkeys to interferon beta-1a were observed after the first and second weekly dose.
Opakovaný výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis.
Medicinal product subject to medical prescription for renewable delivery.
Opakovaný výskyt
Re-occurrence
opakovaný výskyt maligního (zhoubného) onemocnění,
Repeated occurrence of malignant (cancerous) disease.
Opakovaně cvrnkněte prstem do horní části tuby, dokud nebude odstraněna veškerá suspenze
Repeatedly flick the top of the tube until it is clear of any liquid
Opakovaně kontrolujte průchodnost kanyly nebo katétru a v průběhu infuze dodržujte všechna opatření k zabránění extravazace.
The patency should be assessed frequently and extravasation precautions should be maintained throughout the infusion.
Opakovaně nezmrazujte.
Do not refreeze.
opakovaně používáte menší dávky inzulinu, než je třeba
Repeatedly inject less insulin than you need.
Opakovaně rozmrazte, otevřete, přeneste suspenzi a vypláchněte podle množství ampulí, které jsou určeny k naředění; buď 1 ampule o obsahu 1000 dávek vakcíny na 200 ml rozpouštědla, (nebo 1 ampule o 2000 dávkách vakcíny na 400 ml rozpouštědla) k subkutánní aplikaci, nebo 4 ampule o obsahu 1000 dávek vakcíny na 200 ml rozpouštědla (nebo 4 ampule o 2000 dávkách vakcíny na 400 ml rozpouštědla) pro aplikaci in ovo.
Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 1 ampoule of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for subcutaneous administration, or 4 ampoules of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 4 ampoules of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for in ovo administration.
Opakovaně se nesmí podávat.
Repeat administration must be avoided.
opakovaně užíváte menší dávky inzulinu, než je třeba
Repeatedly inject less insulin than you need.
opakovaně užíváte menší dávky inzulinu, než je třeba
Repeatedly take less insulin than you need.
Opakovat infuzi každých 8-24 hodin až do adekvátního zhojení poranění, pak pokračovat v léčbě nejméně dalších 7 dní k udržení aktivity faktoru VIII na 30-60 % (IU/dl)
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% (IU/dl)
Opakovat infúzi každých 24 hodin po dobu 3-4 dnů nebo více, dokud neodezní bolest a akutní neschopnost.
Repeat infusion every 24 hours for 3-4 days or more until pain and acute disability are resolved.
Opakovat infúzi každých 24 hodin.
Repeat every 24 hours.
Opakovat infúzi každých 8 – 24 hodin do té doby, než přestane ohrožení života.
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved.
Opakovat infúzi každých 8-24 hodin až do uspokojivého zhojení rány, potom po nejméně 7 dní udržovat léčbu tak, aby aktivita faktoru IX byla 30 – 60 % (IU/dl).
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days.
Opakovat každých 24 - 72 hodin během prvního týdne a poté udržovací dávka 1 - 2 krát týdně, dokud se krvácení nezastaví a do zahojení.
Repeat every 24 – 72 hours for the first week, and then maintenance dose 1 – 2 times per week until bleeding stops and healing is achieved.
Opakovat každých 24 - 72 hodin, během prvního týdne a poté udržovací dávka každý týden až do zastavení krvácení a zahojení.
Repeat every 24 – 72 hours for the first week, and then maintenance dose weekly until bleeding stops and healing is achieved.
Opakovatelně uzavíratelný adaptér víčka lahve lze používat, dokud lahev nebude prázdná.
The reclosable bottle cap adapter can be used until the bottle is empty.
Opakovatelně uzavíratelný adaptér víčka lahve se našroubuje na lahev.
Twist the reclosable bottle cap adapter onto the bottle.
Opakování léčby Pagetovy kostní choroby: Po zahajovací léčbě Pagetovy kostní choroby kyselinou zoledronovou je u pacientů odpovídajících na léčbu pozorováno prodloužené období remise.
Re-treatment of Paget’s disease: After initial treatment with zoledronic acid in Paget’s disease an extended remission period is observed in responding patients.
Opakování léčby Pagetovy kostní choroby: Po zahajovací léčbě Pagetovy kostní choroby přípravkem Aclasta bylo u pacientů odpovídajících na léčbu pozorováno prodloužené období remise.
Re-treatment of Paget’s disease: After initial treatment with Aclasta in Paget’s disease, an extended remission period is observed in responding patients.
Opakování léčby Pagetovy kostní choroby: Po zahajovací léčbě Pagetovy kostní choroby přípravkem Zoledronic acid Teva Pharma bylo u pacientů odpovídajících na léčbu pozorováno prodloužené období remise.
Re-treatment of Paget’s disease: After initial treatment with zoledronic acid in Paget’s disease an extended remission period is observed in responding patients.
Opakuje se, až pevná látka zbude. (Nasycený roztok chloridu sodného se může použít opakovaně.
Continue until a solid residue remains. (The saturated sodium chloride solution can be reused.
Opakujte
Repeat cycle
opakujte bod 1 a léčbu přípravkem Imatinib Accord obnovte sníženou dávkou 300 mg.
≥1.5x109/l and platelets ≥75x109/l.
Opakujte infuzi každých 24 hodin
Repeat infusion every 24 hours for
Opakujte infuzi každých 24 hodin po
Repeat infusion every 24 hours for
Opakujte infuzi každých 24 hodin po
Repeat infusion every 24 hours for 3-4 days or
Opakujte infuzi každých 8 až 24
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat
Opakujte infuzi každých 8-24 hodin až do uspokojivého zhojení rány, potom po nejméně 7 dní udržujte léčbu tak, aby aktivita faktoru IX byla 30 – 60 % (IU/dl).
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor IX activity of 30 % to 60 % (IU/dl).
Opakujte infúzi každých 24 hodin po dobu 3-4 dnů nebo více, dokud neodezní bolest a akutní neschopnost.
Repeat infusion every 24 hours for 3-4 days or more until pain and acute disability are resolved.
Opakujte infúzi každých 24 hodin.
Repeat every 24 hours.
Opakujte infúzi každých 8-24 hodin do té doby, než přestane ohrožení života.
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved.
Opakujte infúzi každých 8-24 hodin, dokud nedojde ke zhojení rány, pak pokračujte v terapii po dobu nejméně dalších 7 dnů pro udržení aktivity faktoru VIII na úrovni 30 % až 60 %
Repeat infusion every 8–24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a
Opakujte infúzi každých 8-24 hodin, dokud nedojde ke zhojení rány, pak pokračujte v terapii po dobu nejméně dalších 7 dnů pro udržení aktivity faktoru VIII na úrovni 30 % až 60 %
Repeat infusion every 8–24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60%(IU/dL).
Opakujte infúzi každých 8-24 hodin, dokud nedojde ke zhojení rány, pak pokračujte v terapii po dobu nejméně dalších 7 dnů pro udržení aktivity faktoru VIII na úrovni 30 % až 60 % (IU/dl).
Repeat infusion every 8–24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a Factor VIII activity of 30% to 60%(IU/dL).
Opakujte jednou nebo dvakrát.
Repeat it one or two times.
Opakujte kroky 3 až 7 stejným způsobem, dokud neužijete celou dávku.
Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Opakujte kroky 7 až 10 – lehce protřepte lahvičku, aby se promíchal zbytek léku, natáhněte do stříkačky a poté dejte dítěti.
Repeat steps 7 to 10 – gently shake the bottle to mix the rest of the medicine, then give all the rest of the liquid to the child.
Opakujte kroky 8 a 9 a znovu inhalujte lék.
Inhale the medicine again by repeating steps 8 and 9.
Opakujte kroky 8, 9, 10 a 11.
Repeat steps 8, 9, 10 and 11.
Opakujte kroky 9 a 10 a znovu inhalujte lék.
Inhale the medicine again by repeating steps 9 and 10.
Opakujte kroky 9 až 12.
Repeat steps 9 to 12.
Opakujte kroky 9 až 12. a současně vyjměte náustek z úst.
Repeat steps 9 to 12.
Opakujte monitorování jako po první dávce po podání druhé dávky přípravku GILENYA.
Repeat the first dose monitoring after the second dose of GILENYA.
Opakujte mírné protřepávání dalších 30 vteřin, pokud se prášek zcela nerozpustil.
Repeat moderate shaking for another 30 seconds if the powder is not completely suspended.
Opakujte postup popsaný v bodech 2 až 7 pro příslušný počet ampulí, které mají být rozmraženy.
Repeat the operations in point 2–7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
Opakujte převalování a promíchávání (viz obrázky A a B) tak dlouho, dokud není tekutina vodná, stejnoměrně bílá a zakalená.
Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Opakujte se zbývajícími zkumavkami s bílými víčky.
Repeat with remaining white capped tubes.
Opakujte tento krok, pokud máte druhé místo infuze.
Repeat this step if you have a second infusion site.
Opakujte tento pohyb, dokud není kapalina rovnoměrně bílá a zakalená.
Repeat until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Opakujte tento pohyb, dokud není tekutina rovnoměrně bílá a zakalená.
Repeat until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Opakujte tento postup, dokud není podán vypočtený objem roztoku.
Repeat this procedure until the calculated volume has been infused.
Opakujte to desetkrát.
Do this ten times.
Opakujte tyto kroky, dokud neodstraníte všechny velké bubliny.
Repeat these steps until all large bubbles have been removed.
Opakujte tyto kroky, dokud neodstraníte všechny velké bubliny.
Repeat these steps until you have removed all the large bubbles.
Opakujte výše uvedené kroky v bodech 3 až 7, dokud neužijete celou dávku přípravku.
Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Opakujte, dokud nenanesete veškeré vypočtené množství dávky.
Repeat until the entire calculated volume has been applied to the dog.
opakující se bolest na hrudi/angina pectoris (opakující se ischémie)
Further chest pain/angina (recurrent ischaemia)
Opalescentní injekční suspenze.
Opalescent suspension for injection.
opar nebo jiná herpetická infekce,
cold sores or other herpes infections
opar nebo jiná podobná infekce
cold sores or other herpes infections
opar rtu
cold sores
opary
cold sores
Opary (orální herpes)
Cold sores (oral herpes)
opary (ústní herpes simplex), puchýře,
cold sores (oral herpes simplex), blisters
opary nebo jiné herpetické infekce
cold sores or other herpes infections
OPATANOL 1 mg/ml oční kapky, roztok
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution
OPATANOL 1 mg/ml oční kapky, roztok
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution.
OPATANOL 1 mg/ml oční kapky, roztok Olopatadinum
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution Olopatadine
OPATANOL 1 mg/ml oční kapky, roztok.
OPATANOL 1 mg/mL eye drops.
OPATANOL je antialergikum/antihistaminikum a i když je podáván lokálně, absorbuje se systémově.
OPATANOL is an antiallergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically.
OPATANOL je lék k léčbě alergických obtíží oka.
OPATANOL is a medicine for treatment of allergic conditions of the eye.
OPATANOL lze použít u dětských pacientů (ve věku tří let a starších) se stejným dávkováním jako u dospělých.
OPATANOL may be used in paediatric patients three years of age and older at the same dose as in adults.
OPATANOL nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
OPATANOL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
OPATANOL obsahuje benzalkonium-chlorid
OPATANOL contains Benzalkonium chloride
OPATANOL obsahuje benzalkonium-chlorid, který může způsobit podráždění očí.
OPATANOL contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
OPATANOL se nemá používat během kojení.
OPATANOL should not be used during breast-feeding.
OPATANOL se smí používat pouze ke kapání do očí.
OPATANOL should only be used as an eye drop.
Opatrnost by měla být věnována při léčbě pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin a terminálním stádiem selhání ledvin (viz bod 5.2).
Caution should be exercised when treating patients with severe and end stage renal impairment (see section 5.2).
Opatrnost je doporučena během současného použití přípravku Kuvan se všemi léčivými přípravky, které vyvolávají vazodilataci, včetně lokálně aplikovaných produktů, ovlivněním metabolizmu nebo účinku oxidu dusnatého, včetně klasických donorů oxidu dusnatého (např. Glycerol trinitrát, isosorbid dinitrát, nitroprusid sodný, molsidomin), inhibitory fosfodiesterázy typu 5 (PDE-5) a minoxidil.
Caution is recommended during concomitant use of Kuvan with all medicinal products that cause vasodilation, including those administered topically, by affecting nitric oxide (NO) metabolism or action including classical NO donors (e.g. glyceryl trinitrate (GTN), isosorbide dinitrate (ISDN), sodium nitroprusside (SNP), molsidomin), phosphodiesterase type 5 (PDE-5) inhibitors and minoxidil.
Opatrnost je doporučována během současného podávání posakonazolu a intravenózních substrátů CYP3A4 a je možné, že bude zapotřebí dávku substrátu CYP3A4 snížit.
Caution is advised during co- administration of posaconazole with CYP3A4 substrates administered intravenously and the dose of the CYP3A4 substrate may need to be reduced.
Opatrnost je doporučována během současného podávání posakonazolu a substrátů CYP3A4 podávaných intravenózně a je možné, že bude zapotřebí dávku substrátu CYP3A4 snížit.
Caution is advised during co- administration of posaconazole with CYP3A4 substrates administered intravenously and the dose of the CYP3A4 substrate may need to be reduced.
Opatrnost je na místě při podávání přípravku Provenge pacientům, kteří trpí nebo v minulosti trpěli nějakou embolickou či trombotickou poruchou.
Provenge should be used with caution in patients with a history of embolic and thrombotic disorders.
Opatrnost je nezbytná při podávání přípravku Tyverb pacientům se středně závažnou až závažnou poruchou funkce jater (viz body 4.2 a 5.2).
Caution is warranted if Tyverb is prescribed to patients with moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Opatrnost je nutná při léčbě pacientů, u nichž může zvýšení krevního tlaku, hypokalemie (např. u pacientů užívajících srdeční glykosidy) nebo retence tekutin (např. u pacientů se srdečním selháním), závažná nebo nestabilní angina pectoris, recentní infarkt myokardu nebo komorová arytmie negativně ovlivnit jejich základní onemocnění, a u pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin.
Caution is required in treating patients whose underlying medical conditions might be compromised by increases in blood pressure, hypokalaemia (e.g., those on cardiac glycosides), or fluid retention (e.g., those with heart failure), severe or unstable angina pectoris, recent myocardial infarction or ventricular arrhythmia and those with severe renal impairment.
Opatrnost je nutná při předepisování přípravku Ranexa pacientům: užívajícím některé jiné léky uvedené v SPC. s některými jinými rizikovými faktory uvedenými v SPC.
Caution should be exercised when prescribing Ranexa to patients:
Opatrnost je nutná při současném podávání přípravku Bosulif s mírnými induktory CYP3A.
Caution is warranted if mild CYP3A inducers are used concomitantly with Bosulif.
Opatrnost je nutná u pacientů, kteří jsou současně léčeni valproátem nebo jiným inhibitorem GHB dehydrogenázy, protože byly pozorovány farmakokinetické a farmakodynamické interakce, pokud je natrium-oxybutyrát podáván spolu s valproátem (viz bod 4.5).
Caution is required in patients who are treated concomitantly with valproate or other GHB dehydrogenase inhibitors as pharmacokinetic and pharmacodynamic interactions have been observed when sodium oxybate is co-administered with valproate (see section 4.5).
Opatrnost je nutná, pokud je kyselina zoledronová podávána s antiangiogenními léčivými přípravky, protože u pacientů léčených současně těmito léčivými přípravky byl hlášen zvýšený výskyt osteonekrózy čelisti.
Caution is advised when Zoledronic acid Actavis is administered with anti-angiogenic medicinal products, as an increase in the incidence of ONJ has been observed in patients treated concomitantly with these medicinal products.
Opatrnost je nutná, pokud je přípravek Zoledronic Acid Hospira podáván s antiangiogenními léčivými přípravky, protože u pacientů léčených současně těmito léčivými přípravky byl hlášen zvýšený výskyt osteonekrózy čelisti.
Caution is advised when Zoledronic Acid Hospira is administered with anti-angiogenic medicinal products as an increase in the incidence of ONJ has been observed in patients treated concomitantly with these medicinal products.
Opatrnost je nutná, pokud je Zometa podávána s antiangiogenními léčivými přípravky, protože u pacientů léčených současně těmito léčivými přípravky byl hlášen zvýšený výskyt osteonekrózy čelisti.
Caution is advised when Zometa is administered with anti-angiogenic medicinal products as an increase in the incidence of ONJ has been observed in patients treated concomitantly with these medicinal products.
Opatrnost je potřebná při souběžném podávání verapamilu a přípravku REYATAZ.
Caution should be exercised when verapamil is co- administered with REYATAZ.
Opatrnost je také nutná, pokud je kyselina zoledronová indikována společně s jinými potenciálně nefrotoxickými léky.
Caution is indicated when zoledronic acid is used with other potentially nephrotoxic drugs.
Opatrnost je třeba u pacientů s hypertenzí s městnavým srdečním selháním, protože neexistují žádné zkušenosti s užíváním Iprezivu u těchto pacientů (viz bod 4.4).
Caution should be exercised in hypertensive patients with congestive heart failure as there is no experience of use of Ipreziv in these patients (see section 4.4).
Opatrnost je třeba věnovat při předepisování a aplikaci IVIg přípravků u obézních pacientů a u pacientů s již existujícím rizikem výskytu trombotických komplikací (jako je např. pokročilý věk, hypertenze, diabetes mellitus a anamnéza vaskulárního onemocnění nebo trombotických příhod, pacienti se získanými nebo zděděnými trombofilními poruchami, pacienti s dlouhými obdobími imobilizace, pacienti s těžkou hypovolémií, pacienti s nemocemi, které zvyšují viskozitu krve).
Caution should be exercised in prescribing and infusing IVIg in obese patients and in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events (such as advanced age, hypertension, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, and patients with diseases which increase blood viscosity).