natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek Thymanax může také pomoci obnovit narušené spánkové vzorce pacientů.
Thymanax might also help to normalise the patient’s sleep patterns.
Přípravek Thymanax se používá k léčbě těžké deprese u dospělých.
Thymanax is used to treat major depression in adults.
Přípravek Thyrogen měl nicméně tu výhodu, že před provedením testu mohli pacienti zůstat na substituční léčbě, což mělo za následek vyšší kvalitu života, protože dočasné vysazení substituční léčby má přechodné nežádoucí účinky, které nemusejí být vždy snadno snášeny.
However, Thyrogen has the advantage of allowing patients to remain on their replacement therapy before the test is carried out, resulting in a better quality of life, as the temporary withdrawal of the replacement therapy has transient side- effects which cannot always be tolerated easily.
Přípravek Thyrogen obsahuje sodík
Thyrogen contains sodium
Přípravek Thyrogen se nemá podávat kojícím ženám.
Thyrogen should not be used during breast-feeding.
Přípravek Tivicay infekci HIV ani AIDS neléčí, ale může oddálit poškození imunitního systému a rozvoj infekcí a onemocnění souvisejících s AIDS.
Tivicay does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Přípravek Tivicay je indikován v kombinaci s dalšími antiretrovirotiky k léčbě dospělých a dospívajících pacientů ve věku nad 12 let nakažených virem lidské imunodeficience (HIV).
Tivicay is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infected adults and adolescents above 12 years of age.
Přípravek Tivicay je k dispozici ve formě tablet (50 mg).
Tivicay is available as tablets (50 mg).
Přípravek Tivicay se nesmí podávat společně s dofetilidem, což je lék na poruchy srdečního rytmu, protože by to mohlo vyvolat závažné nežádoucí účinky.
Tivicay must not be given together with dofetilide, a medicine for disturbances of heart rhythm, as it may cause serious side effects.
Přípravek TOBI Podhaler je prášek k inhalaci, který je naplněn do tobolek.
TOBI Podhaler is a powder for inhalation that is filled into capsules.
Přípravek TOBI Podhaler nemá žádný nebo jen zanedbatelný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
TOBI Podhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Přípravek TOBI Podhaler se dodává v měsíčních baleních s obsahem 4 týdenních balení a náhradním inhalátorem Podhaler v pouzdru.
TOBI Podhaler is supplied in monthly packs containing 4 weekly cartons and a reserve Podhaler device in its storage case.
Přípravek Tolucombi by neměl být podáván pacientům s cholestázou, biliárními obstrukčními poruchami nebo při těžké jaterní insuficienci (viz bod 4.3) vzhledem k tomu, že telmisartan je převážně vylučován žlučí.
Tolucombi should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Přípravek Tolucombi je „generikum“.
Tolucombi is a ‘generic medicine’.
Přípravek Tolucombi není indikován u pacientů se závažnou poruchou funkce jater.
Tolucombi is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Přípravek Tolucombi nesmí užívat pacienti se závažnou poruchou renálních funkcí (clearance kreatininu <30 ml/min) (viz bod 4.3).
Tolucombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Přípravek Tolura je „generikum“.
Tolura is a ‘generic medicine’.
Přípravek Topotecan - Teva je dostupný v krabičce obsahující 1 lahvičku a 5 lahviček.
Topotecan Teva is supplied in cartons containing 1 vial or 5 vials.
Přípravek Topotecan Actavis je „generikum“.
Topotecan Actavis is a ‘generic medicine’.
Přípravek Topotecan Actavis může snížit Vaši schopnost bojovat proti infekcím.
Topotecan Actavis may reduce your ability to fight infections.
Přípravek Topotecan Actavis obsahuje sodík
Topotecan Actavis contains sodium
Přípravek Topotecan Actavis se nedoporučuje u závažného postižení funkce jater jestliže máte zánět plic s příznaky, jako je kašel, horečka a dýchací potíže – viz rovněž bod 4: Možné nežádoucí účinky
Topotecan Actavis is not recommended in case of severe liver impairment; if you suffer from lung inflammation with signs such as cough, fever and difficulties in breathing, see also section 4 “Possible side effects”.
Přípravek Topotecan Actavis se používá k léčbě:
Topotecan Actavis is used to treat:
Přípravek Topotecan Eagle je dodáván v krabičce obsahující 1 injekční lahvičku.
Topotecan Eagle is supplied in cartons containing 1 vial.
Přípravek Topotecan Eagle je nutné s ohledem na dosažení konečné koncentrace topotekanu v rozmezí 25 µg/ml až 50 µg/ml v roztoku pro infuzní podání u pacienta dále naředit s použitím buď fyziologického injekčního roztoku 9 mg/ml (0,9 % w/v), nebo injekčního roztoku glukózy 50 mg/ml (5 % w/v).
Further dilution of Topotecan Eagle is required with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 % w/v) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5 % w/v) solution for injection in order to reach a final topotecan concentration of between 25 µg/ml and 50 µg/ml in the solution for infusion to the patient.
Přípravek Topotecan Eagle je čirá žlutá až oranžová tekutina v čiré skleněné injekční lahvičce s butylovou pryžovou zátkou, hliníkovým uzávěrem s modrým polypropylenovým víčkem a žlutým kroužkem.
Topotecan Eagle is a clear yellow to orange liquid in a colourless glass vial with a butyl rubber stopper, aluminium seal and blue snap-cap and with yellow vial ring collar.
Přípravek Topotecan Eagle je čirá žlutá až oranžová tekutina v čiré skleněné injekční lahvičce s butylovou pryžovou zátkou, hliníkovým uzávěrem se žlutým polypropylenovým víčkem a žlutým kroužkem.
Topotecan Eagle is a clear yellow to orange liquid in a colourless glass vial with a butyl rubber stopper, aluminium seal and yellow snap-cap and with yellow vial ring collar.
Přípravek Topotecan Eagle je „hybridní generikum“.
Topotecan Eagle is a ‘hybrid generic medicine’.
Přípravek Topotecan Eagle podává za normálních okolností lékař nebo zdravotní sestra:
Topotecan Eagle is normally given by a doctor or nurse:
Přípravek Topotecan Eagle se nemá používat v průběhu těhotenství, pokud to není nezbytně nutné.
Topotecan Eagle should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Přípravek Topotecan Eagle se používá k léčbě:
Topotecan Eagle is used to treat:
Přípravek Topotecan Eagle u vás může vyvolat pocity únavy nebo slabosti.
Topotecan Eagle can make you feel tired or weak.
Přípravek Topotecan Hospira je přípravek k léčbě nádorových onemocnění, který Vám bude podáván do žíly pomocí infúze (”kapačky”).
Topotecan Hospira is an anti-cancer medicine, which will be given to you through a drip, as an infusion into a vein.
Přípravek Topotecan Hospira je čirý, žlutý až žlutozelený koncentrát pro infuzní roztok, dodávaný v injekčních lahvičkách z bezbarvého skla, z nichž každá obsahuje 4 ml koncentrátu.
Topotecan Hospira is a clear, yellow or yellow-green concentrate for solution for infusion supplied in clear glass vials, each containing 4 ml concentrate.
Přípravek Topotecan Hospira je „hybridní léčivý přípravek“.
Topotecan Hospira is a ‘hybrid medicine’.
Přípravek Topotecan Hospira s jídlem a pitím
Topotecan Hospira with food and drink
Přípravek Topotecan Teva je dostupný v krabičce obsahující 1 lahvičku a 5 lahviček.
Topotecan Teva is available in cartons containing 1 vial and 5 vials.
Přípravek Topotecan Teva je čirá světle slabě žlutá kapalina v lahvičce z bezbarvého skla s pryžovou zátkou, hliníkovým uzávěrem a plastikovým krytem.
Topotecan Teva is a clear pale yellow liquid in a colourless glass vial with bromobutyl rubber stopper, aluminium seal and snap-cap.
Přípravek Topotecan Teva je čirá světle žlutá kapalina v lahvičce z bezbarvého skla s pryžovou zátkou, hliníkovým uzávěrem a plastikovým krytem.
Topotecan Teva is a clear pale yellow liquid in a colourless glass vial with bromobutyl rubber stopper, aluminium seal and snap-cap.
Přípravek Topotecan Teva je „generikum“.
Topotecan Teva is a ‘generic medicine’.
Přípravek Topotecan Teva se dodává jako koncentrát pro přípravu infúzního roztoku.
Topotecan Teva is supplied as a concentrate for solution for infusion.
Přípravek Topotecan Teva se používá k léčbě:
Topotecan Teva is used to treat:
Přípravek Torisel 30 mg koncentrát musí být zředěn 1,8 ml staženého rozpouštědla před podáním v injekčním roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%).
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Přípravek Torisel 30 mg koncentrát pro přípravu infuzního roztoku se nesmí přímo přidávat do vodných infuzních roztoků.
Torisel 30 mg concentrate must not be added directly to aqueous infusion solutions.
Přípravek Torisel 30 mg koncentrát se musí nejprve zředit 1,8 ml staženého rozpouštědla, aby bylo dosaženo koncentrace temsirolimu 10 mg/ml před podáním v injekčním roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) (viz návod na ředění na konci příbalové informace).
Torisel 30 mg concentrate must first be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (see dilution instructions at the end of the package leaflet).
Přípravek Torisel bude vždy připravený a podaný lékařem nebo jiným zdravotnickým personálem jako nitrožilní infuze (do žíly).
Torisel will always be prepared and given to you by a doctor or another healthcare professional as an intravenous infusion (into your vein).
Přípravek Torisel byl účinnější než srovnávané léčby.
Torisel was more effective than the comparator treatments.
Přípravek Torisel je koncentrát pro přípravu infuzního roztoku s rozpouštědlem.
Torisel is a concentrate for infusion supplied with a diluent.
Přípravek Torisel je určen jako lék první volby k léčení dospělých pacientů s pokročilým renálním karcinomem (RCC), kteří mají alespoň 3 ze šesti prognosticky závažných rizikových faktorů (viz bod 5.1).
Torisel is indicated for the first-line treatment of adult patients with advanced renal cell carcinoma (RCC) who have at least three of six prognostic risk factors (see section 5.1).
Přípravek Torisel je určen k léčení dospělých pacientů s lymfomem z plášťových buněk (MCL), u kterých došlo k relapsu onemocnění a/nebo kteří jsou refrakterní na léčbu, (viz bod 5.1).
Torisel is indicated for the treatment of adult patients with relapsed and/or refractory mantle cell lymphoma (MCL) (see section 5.1).
Přípravek Torisel je určen k léčení jednoho z následujících typů nádorového onemocnění:
Torisel is used to treat the following types of cancer in adults:
Přípravek Torisel musí být podáván intravenózní infuzí.
Torisel must be administered by intravenous infusion.
Přípravek Torisel musí být podáván pod dohledem lékaře zkušeného v používání protinádorových léčivých přípravků.
Torisel must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antineoplastic medicinal products.
Přípravek Torisel musí být podáván pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s používáním protinádorových léčivých přípravků.
Torisel must be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines.
Přípravek Torisel může oslabit Váš imunitní systém.
Torisel may weaken your immune system.
přípravek Torisel může vyvolat snížení počtu bílých krvinek a krevních destiček, které napomáhají srážení krve a odolávání infekcí, což může zvýšit riziko krvácení/tvorby podlitin a infekcí (viz bod Možné nežádoucí účinky).
Torisel can decrease the number of blood cells that help in clotting and resisting infection which may increase the risk of bleeding/bruising and infection (see section “Possible side effects").
přípravek Torisel může zvyšovat hladinu glukózy v krvi a zhoršovat diabetes mellitus.
Torisel may increase blood glucose levels and worsen diabetes mellitus.
Přípravek Torisel nebyl zkoumán u těhotných žen a nesmí se používat v průběhu těhotenství.
Torisel has not been studied in pregnant women, and it must not be used during pregnancy.
Přípravek Torisel nemá žádný známý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje na základě dostupných údajů.
Torisel has no known influence on the ability to drive and use machines based on the evidence available.
Přípravek Torisel nesmějí užívat osoby s přecitlivostí (alergií) na temsirolimus, na jeho metabolity (látky, které vznikají jeho rozpadem), včetně sirolimu (léku používaného k prevenci odmítnutí transplantované ledviny organismem), na polysorbát 80 nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Torisel must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to temsirolimus, to its metabolites (the substances that it is broken down into) including sirolimus (a medicine used to prevent rejection of transplanted kidneys), to polysorbate 80 or to any of the other ingredients of the medicine.
Přípravek Torisel po rozpuštění obsahuje polysorbát 80, který, jak známo, zvyšuje podíl extraktu di- (2-ethylhexyl) ftalátu (DEHP) z polyvinylchloridu (PVC).
Torisel, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC).
Přípravek Torisel se nedoporučuje pacientům s lymfomem z plášťových buněk se středně závažným nebo závažným onemocněním jater.
Torisel is not recommended in patients with mantle cell lymphoma who have moderate or severe problems with their liver.
Přípravek Torisel se podává formou infuze trvající 30 až 60 minut.
Torisel is given as an infusion lasting 30 to 60 minutes.
Přípravek Torisel se podává v infuzi trvající 30-60 minut jednou za týden.
Torisel is infused over a 30- to 60-minute period once a week.
Přípravek Torisel se používá k léčbě pacientů s těmito typy nádorů:
Torisel is used to treat patients with the following types of cancer:
Přípravek Torisel se používá u dospělých, pokud se lymfom po předchozí léčbě objevil znovu nebo nereagoval na jiné druhy léčby.
Torisel is used in adults when the lymphoma has come back after previous treatment or has not responded to other treatments.
Přípravek Torisel také nebyl studován u pacientů, kteří jsou na hemodialýze.
Torisel has not been studied in patients undergoing haemodialysis.
Přípravek Toujeo je náhražkový inzulin, který je velmi podobný inzulinu vytvářenému lidským tělem.
Toujeo is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body.
Přípravek Toujeo je čirý bezbarvý roztok.
Toujeo is a clear and colourless solution.
Přípravek Toujeo může být používán u starších pacientů nebo pacientů s poruchou funkce ledvin či jater.
Toujeo can be used in elderly people, renal and hepatic impaired patients.
Přípravek Toujeo nesmí být natažen ze zásobní vložky předplněného pera SoloStar do injekční stříkačky pro možné závažné předávkování (viz body 4.2).
A syringe must never be used to withdraw Toujeo from the cartridge of the SoloStar pre-filled pen or severe overdose can result (see section 4.2).
Přípravek Toujeo nesmí být natažen ze zásobní vložky předplněného pera SoloStar do injekční stříkačky pro možné závažné předávkování (viz body 4.9 a 6.6).
Toujeo must not be drawn from the cartridge of the SoloStar pre-filled pen into a syringe or severe overdose can result (see section 4.9 and 6.6).
Přípravek Toujeo o síle 100 jednotek/ml vedl ke snížení hladiny HbA1c, což ukazuje, že hladiny glukózy v krvi byly kontrolovány podobně jako při použití lidského inzulinu.
Toujeo 100 units/ml led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Přípravek Toujeo o síle 300 jednotek/ml a inzulin glargin o síle 100 jednotek/ml nesmějí být vzájemně zaměňovány.
Toujeo 300 units/ml and insulin glargine 100 units/ml must not be used interchangeably.
Přípravek Toujeo o síle 300 jednotek/ml se používá k léčbě diabetu u dospělých pacientů.
Toujeo 300 units/ml is used to treat diabetes in adult patients.
Přípravek Toujeo se podává injekčně pod kůži do abdominální (břišní) stěny, stehna nebo do oblasti deltového svalu (ramene).
Toujeo is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (shoulder).
Přípravek Toujeo se podává jednou denně.
Toujeo is given once a day.
Přípravek Toujeo se používá jednou denně s inzulínem pokrývajícím dobu jídla a vyžaduje individuální úpravu dávky.
Toujeo is to be used once-daily with meal-time insulin and requires individual dose adjustments.
Přípravek Toujeo v Optiset předplněném peru nebo v SoloStar předplněném peru
Toujeo in OptiSet pre-filled pen or SoloStar pre-filled pen
Přípravek Toujeo v zásobní vložce
Toujeo in a cartridge
Přípravek Toujeo v zásobní vložce pro OptiClik
Toujeo in a cartridge for OptiClik
Přípravek Tovanor Breezhaler byl v rámci zlepšení funkce plic u pacientů trpících CHOPN účinnější než placebo: po 12 týdnech léčby byl nárůst FEV1 při užívání přípravku Tovanor Breezhaler v první studii o 97 ml větší než v případě placeba a v druhé studii o 108 ml.
Tovanor Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD: after 12 weeks of treatment, the increase in FEV1 with Tovanor Breezhaler was 97 ml more than with placebo in the first study and 108 ml more in the second study.
Přípravek Tovanor Breezhaler byl zkoumán ve dvou hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 1 888 pacientů s CHOPN, v nichž byl přípravek Tovanor Breezhaler srovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem).
Tovanor Breezhaler has been studied in two main studies involving a total of 1,888 patients with COPD, where Tovanor Breezhaler was compared with placebo (a dummy treatment).
Přípravek Tovanor Breezhaler je anticholinergní bronchodilatační lék.
Tovanor Breezhaler is an anticholinergic bronchodilator.
Přípravek Tovanor Breezhaler nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na glykopyrronium-bromid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Tovanor Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to glycopyrronium bromide or any of the other ingredients.
Přípravek Tovanor Breezhaler s jídlem a pitím
Tovanor Breezhaler with food and drink
Přípravek Tovanor Breezhaler se používá k udržovací (běžné) léčbě.
Tovanor Breezhaler is used for maintenance (regular) treatment.
Přípravek Tovanor Breezhlaer se používá u dospělých ke zmírnění příznaků chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN).
Tovanor Breezhaler is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Přípravek TOVIAZ lze podávat s jídlem nebo bez jídla.
TOVIAZ can be administered with or without food.
Přípravek TOVIAZ lze užívat s jídlem i bez jídla.
TOVIAZ can be taken with or without food.
Přípravek TOVIAZ léčí příznaky nadměrné aktivity močového měchýře, jako jsou
TOVIAZ treats the symptoms of an overactive bladder such as
Přípravek TOVIAZ musí být užíván s opatrností u pacientů s rizikem prodloužení QT intervalu (např. hypokalemie, bradykardie a současné podávání léčivých přípravků, o kterých je známo, že prodlužují QT interval) a u pacientů s existujícími závažnými srdečními nemocemi (např. ischemie myokardu, arytmie, městnavé srdeční selhání).
TOVIAZ should be used with caution in patients with risk for QT prolongation (e.g. hypokalaemia, bradycardia and concomitant administration of medicines known to prolong QT interval) and relevant pre-existing cardiac diseases (e.g. myocardial ischaemia, arrhythmia, congestive heart failure), (see section 4.8).
Přípravek TOVIAZ může způsobovat rozmazané vidění, závratě a ospalost.
TOVIAZ can cause blurred vision, dizziness, and sleepiness.
Přípravek Tracleer 32 mg dispergovatelné tablety obsahuje zdroj fenylalaninu (aspartam – E951).
Tracleer 32 mg dispersible tablets contain a source of phenylalanine (Aspartame – E951).
Přípravek Tracleer je u ,pacientů se středně závažnou až závažnou poruchou funkce jater, tj. s Child- Pugh třídou B nebo C kontraindikován (viz bod 4.3).
Tracleer is contra-indicated in patients with moderate to severe hepatic impairment, i.e., Child-Pugh class B or C (see section 4.3).
Přípravek Tracleer je u pacientů se středně závažnou až závažnou poruchou funkce jater, tj. s Child- Pugh třídou B nebo C, kontraindikován (viz bod 4.3).
Tracleer is contra-indicated in patients with moderate to severe hepatic impairment, i.e., Child-Pugh class B or C (see section 4.3).
Přípravek Tracleer nesmějí užívat pacienti s určitými jaterními potížemi, ženy, které jsou nebo by mohly být těhotné, neboť nepoužívají spolehlivou antikoncepční metodu, ani pacienti užívající cyklosporin A (léčivý přípravek, který působí na imunitní systém).
Tracleer must not be used in patients who have certain liver problems, who are pregnant or could become pregnant because they are not using reliable contraceptive methods or who are taking ciclosporin A (a medicine that acts on the immune system).
Přípravek Tracleer proto vyvolává rozšíření krevních cév.
Tracleer therefore causes blood vessels to expand.
Přípravek Tracleer se používá k léčbě pacientů s plicní arteriální hypertenzí třídy III ke zlepšení jejich zátěžové kapacity (schopnosti vykonávat tělesnou aktivitu) a zmírnění příznaků.
Tracleer is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
Přípravek Tracleer se užívá ráno a večer.
Tracleer is taken morning and evening.
Přípravek Tracleer však může způsobit hypotenzi (nízký krevní tlak), která může vyvolat pocit závratě a rozmazané vidění a ovlivnit Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje.
However, Tracleer can induce hypotension (decrease of your blood pressure) which can make you feel dizzy, affect your vision and affect your ability to drive and use machines.
Přípravek Tractocile je indikovaný k oddálení hrozícího předčasného porodu u těhotných, dospělých žen, které splňují následující podmínky:
Tractocile is indicated to delay imminent pre-term birth in pregnant adult women with:
Přípravek Tractocile obsahuje atosibanum (INN), syntetický peptid ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]- oxytocin), který je kompetitivním antagonistou lidského oxytocinu na receptorové úrovni.
Tractocile contains atosiban (INN), a synthetic peptide ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]-oxytocin) which is a competitive antagonist of human oxytocin at receptor level.
Přípravek Tractocile se nesmí použít v těchto případech:
Tractocile must not be used in the following conditions:
Přípravek Tractocile se podává intravenózně ve 3 po sobě následujících krocích: iniciální bolusová dávka (6,75 mg) injekčního roztoku přípravku Tractocile 6,75 mg/0,9 ml, po které ihned následuje tříhodinová kontinuální infúze vysoké dávky (úvodní saturační infúze 300 mikrogramů/min) přípravku Tractocile 37,5 mg/5 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, a dále následovaná infúzí nižší dávky přípravku Tractocile 37,5 mg/5 ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku rychlostí 100 mikrogramů/min a trváním až do 45 hodin.
Tractocile is administered intravenously in three successive stages: an initial bolus dose (6.75 mg), performed with Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection, immediately followed by a continuous high dose infusion (loading infusion 300 micrograms/min) of Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion during three hours, followed by a lower dose of Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion (subsequent infusion 100 micrograms/min) up to 45 hours.
Přípravek Trajenta je indikován při léčbě diabetu II. typu ke zlepšení kontroly glykemie u dospělých pacientů:
Trajenta is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control in adults:
Přípravek Trajenta lze užívat společně s jinými antidiabetiky (jako je inzulin, metformin nebo deriváty sulfonylurey, jako je například glimepirid, glipizid).
Trajenta may be used together with other anti-diabetic medicines (insulin, metformin or sulphonylureas e.g. glimepiride, glipizide).