natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vyjměte jednu předplněnou injekční stříkačku z balení.
Remove one syringe from the pack.
Vyjměte jednu zatavenou plastovou vaničku z chladničky.
Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
Vyjměte jehlový set uvolněním krytí na všech jeho okrajích.
Remove the needle set by loosening the dressing on all edges.
Vyjměte jehlu o síle 21 z obalu a nasaďte ji pevně na injekční stříkačku, ze které jste předtím sejmuli ochranný kryt.
Unwrap the 21 gauge needle and fix it to the syringe from which you removed the tip cap before.
Vyjměte jehlu o síle 30 z obalu a nasaďte ji nainjekční stříkačku.
Unwrap the 30 gauge needle and connect it to the syringe.
Vyjměte jehlu s injekční stříkačkou z injekční lahvičky.
Remove the syringe and needle from the vial.
Vyjměte jehlu z balení, nasaďte ji bezpečně na předplněnou injekční stříkačku a sejměte ochranné víčko z jehly.
Remove a needle from the pack, fix it securely on to the syringe and remove the protective cap from the needle.
Vyjměte jehlu z injekční lahvičky.
12 Take the needle out of the vial.
Vyjměte jehlu z krytu zatáhnutím za stříkačku.
Remove the needle from the needle cap by pulling the syringe.
Vyjměte jehlu z kůže ve stejném směru, v jakém jste ji vpíchli.
Pull the needle out of the skin at the same angle as it was inserted.
Vyjměte jehlu z místa aplikace a aktivujte bezpečnostní kryt (viz Krok 8).
Withdraw the needle from the injection site and activate the safety guard (as shown in Step 8).
Vyjměte krabičku obsahující složky přípravku Myocet z chladničky.
Remove the carton of Myocet constituents from the refrigerator.
Vyjměte krabičku, která obsahuje injekční stříkačku, z lednice a ponechejte ji po dobu asi 20 minut tak, aby dosáhla teploty místnosti (ponechte injekční stříkačku v krabičce, aby byla chráněna před světlem).
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and leave it for about 20 minutes so that it reaches room temperature (leave the syringe in the box to protect it from light).
Vyjměte kryt s jehlou z blistru
Remove the needle cap from the blister.
Vyjměte lahvičku a aplikační zařízení RaplixaSpray z obalu tak, abyste zachovali jejich sterilitu.
The vial and RaplixaSpray device are taken out of their respective pouches maintaining sterility.
Vyjměte lahvičku a stříkačku pro perorální podání z krabičky a vyjměte stříkačku z plastového sáčku.
Remove the bottle and oral syringe from the box and remove the syringe from the plastic bag.
Vyjměte lahvičku s lyofilizátem z obalu.
Take the lyophilisate vial out of the package.
Vyjměte lahvičku se suchou substancí z obalu.
Take the vial with the freeze-dried substance out of the package.
Vyjměte lékovou jednotku ze sáčku a umístěte ji na tvrdý a rovný povrch.
Remove the drug unit from the sachet and place on a hard, flat surface.
Vyjměte naplněnou stříkačku z injekční lahvičky.
Disconnect the filled syringe from the device.
Vyjměte naplněnou stříkačku z lahvičky (viz obrázek č.4).
Remove the filled syringe from the bottle (figure ).
Vyjměte NovoRapid PumpCart z blistru.
Take NovoRapid PumpCart out of its blister package.
Vyjměte náplast.
Pull the patch out.
Vyjměte následující předměty z balení Cimzie a rozložte je na čisté rovné ploše:
Remove the following items from the Cimzia pack and set them up on a clean flat surface:
Vyjměte pero a novou jehlu z krabičky a zkontrolujte štítek na peru, abyste se ujistil(a), že se jedná o Vám předepsanou dávku.
Take a pen and new needle out of the box and check the label on your pen to make sure it is your prescribed dose of medicine.
Vyjměte pero z krabičky a zkontrolujte, zda je bezpečnostní pečeť mezi bílým tělem pera a zeleným víčkem neporušená.
Remove the pen from the box and ensure that the tamper-evident seal between the white body of the pen and the green cap is intact.
Vyjměte plastikový zásobník z krabičky, sloupněte papírový kryt a vyjměte injekční stříkačku.
Remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover, and remove the syringe.
Vyjměte potřebný obsah pro jednu injekci.
Take out the required content for one injection
Vyjměte potřebný obsah z balení (1 injekční lahvička, 1 předplněná injekční stříkačka, 2 alkoholové tampóny, jehla o síle 21, jehla o síle 30).
Take out the contents needed (1 vial, 1 pre-filled syringe, 2 alcohol wipes, 21 gauge needle, 30 gauge needle)
Vyjměte píst z dávkovací stříkačky.
Remove the plunger from the syringe.
Vyjměte píst z válce dávkovací stříkačky pro perorální podání.
Remove the plunger from the barrel of the oral dosing syringe.
Vyjměte píst ze stříkačky.
Remove the plunger from the syringe.
Vyjměte předplněnou injekční stříkačku Aranespu z chladničky.
Remove the pre-filled syringe from the refrigerator.
Vyjměte předplněnou injekční stříkačku Kineretu z chladničky.
Take your Kineret pre-filled syringe out of the refrigerator.
Vyjměte předplněnou injekční stříkačku Neulasty z chladničky.
Remove from the refrigerator.
Vyjměte předplněnou injekční stříkačku přípravku Ristempa z chladničky.
Remove from the refrigerator.
Vyjměte předplněnou injekční stříkačku z blistrové vaničky
Remove the pre-filled syringe from the blister tray.
Vyjměte předplněnou injekční stříkačku z vložky uchopením těla stříkačky, jak je ukázáno na obrázku 2.
Remove the prefilled syringe from the dose tray by grasping the syringe body as shown in Figure 2.
Vyjměte předplněné pero z chladničky.
Take the pre-filled pen from the refrigerator.
Vyjměte přiloženou ústní dávkovací stříkačku z ochranného krytu.
Take the syringe out of its protective case.
Vyjměte RebiDose z obalu sloupnutím plastikového krytu.
Remove RebiDose from the blister pack by peeling back the plastic covering.
Vyjměte skleněný válec injekční stříkačky z blistru a zkontrolujte, zda není poškozen.
Remove glass syringe barrel from tray and check that it is not damaged.
Vyjměte soupravu z chladničky.
Remove the kit from the refrigerator.
Vyjměte stříkačku z chladničky.
Take the syringe from the refrigerator.
Vyjměte stříkačku z obalu, aniž byste se dotkli hrotu stříkačky.
Remove the syringe from the wrapping without touching the tip of the syringe.
Vyjměte stříkačku z tuby.
Take the syringe out of the tube.
Vyjměte tabletu z dílu blistru a neprodleně vložte celou tabletu nedaleko stoličky mezi dáseň a tvář (jak je to zachyceno na obrázku).
Remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire tablet near a molar tooth between the gum and the cheek (as shown in the picture).
Vyjměte tabletu z tohoto obalu následujícím způsobem:
Remove a tablet from the package as follows:
Vyjměte tobolku z blistru.
Remove the capsule from the card.
Vyjměte tobolku:
Remove a capsule:
Vyjměte transdermální náplast ze sáčku .
Take the transdermal patch out of the sachet.
Vyjměte tuto průkazku z balení a mějte ji stále při sobě.
Detach this card and keep it with you at all times.
Vyjměte vaničku z krabičky.
Take a tray out of the box.
Vyjměte vystřikovací trysku z nosu a vydechněte ústy.
Take the nozzle out and breathe out through your mouth.
Vyjměte z blistru jednu tobolku.
Remove a single capsule from the blister pack.
Vyjměte z chladničky
Remove from fridge
Vyjměte z chladničky a nechte obě lahvičky dosáhnout pokojovou teplotu (15°C – 25°C).
Remove from the refrigerator and allow the two vials to reach room temperature (15°C – 25°C).
Vyjměte z chladničky balení přípravku Enbrel obsahující předplněnou injekční stříkačku a položte je na rovnou pracovní plochu.
Take the Enbrel carton containing the pre-filled syringes out of the refrigerator and place it on a flat work surface.
Vyjměte z krabičky injekční lahvičku, adaptér injekční lahvičky a předplněnou injekční stříkačku.
Take the vial, the vial adapter and the pre-filled syringe out of the carton.
Vyjměte z krabičky injekční lahvičku, adaptér injekční lahvičky a předplněnou injekční stříkačku.
Take the vial, the vial adapter and the prefilled syringe out of the carton.
Vyjměte z obalu menší sterilní stříkačku a připojte ji k hrotu nebo jehle bez odvzdušnění (zařízení).
Remove the smaller sterile syringe from package and attach to a non-vented spike or needle (device).
Vyjměte z obalu speciální rekonstituční zařízení pro rozpouštění a odběr (umožňuje sterilní výměnu vzduchu) a odstraňte ochrannou čepičku ze vpichovacího trnu.
Take the reconstitution and withdrawal device (which allows sterile air exchange) out of the blister and remove the protective cover from the spike.
Vyjměte z obalu vaničku s předplněnou injekční stříkačkou a připravte si všechny pomůcky pro podání injekce: lihové tampóny, buničinový nebo gázový polštářek, náplast a nádobu na ostrý odpad (nejsou součástí balení).
Remove the pre-filled syringe tray from the package and gather the supplies needed for your injection: alcohol wipes, a cotton ball or gauze pad, a plaster and a sharps disposal container (not included).
Vyjměte z ochranného obalu injekční stříkačku a nedotýkejte se přitom její špičky.
Remove the syringe from the wrapping and do not touch the tip of the syringe.
Vyjměte zásobní vložku přípravku Rebif z obalu sloupnutím plastikového krytu.
Remove the Rebif cartridge from the blister pack by peeling back the plastic covering.
VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Vyjádření frekvence možných nežádoucích účinků je uvedeno dle následujícího schématu: Velmi časté (mohou postihnout více než 1 osobu z 10).
The frequency of side effects listed below is defined using the following convention: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Vykazuje- li nádor neúplnou odpověď, je třeba volit jiný způsob léčby (viz bod 4.4).
If the treated tumour shows an incomplete response, a different therapy should be used (see section 4.4).
Vykašlávání hlenu, zadýchávání se při chůzi nebo chůzi do schodů, rýma, suchý nos, oslabené dýchání, voda na plicích, ztráta hlasu, krevní sraženiny v plicích, sucho v krku
Coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, blood clot in the lung, dry throat
vykašlávání hlenu;
cough bringing up phlegm
vykašlávání krve
coughing up blood
vykašlávání krve (hemoptýza)
coughing up blood (haemoptysis)
vykašlávání krve (hemoptýza),
coughing up blood (haemoptysis)
vykašlávání krve (hemoptýza).
coughing up blood (haemoptysis)
Vykašlávání krve (velmi časté)
Coughing up blood (very common)
vykašlávání krve (častý nežádoucí účinek),
coughing up blood (common side effect),
Vykašlávání krve nebo krev ve sputu (vykašlaných hlenech).
Coughing up blood or blood in your sputum.
vykašlávání krve nebo krevních sraženin,
coughing up of blood or blood clots
Vykašlávání krve nebo krví zbarveného hlenu
Coughing of blood or blood stained sputum
Vykašlávání krve nebo krví zbarveného hlenu z dýchacích cest
Coughing up blood or blood-stained mucus from the airways.
vykašlávání krve nebo zvracení krve (méně časté).
coughing up or bringing up blood (uncommon)
Vykašlávání krve, sípání, nepříjemný pocit na hrudi, astma, produktivní kašel (kašel s vykašláváním hlenu), infekce plic, plicní chrůpky (lékař je slyší při poslechu plic stetoskopem)
Coughing up blood, wheezing, chest discomfort, asthma, productive cough (a cough which brings up mucus), infection of the lungs, lung crackles (your doctor would hear this when listening to your lungs using a stethoscope)
vykašlávání krve, větší tvorba sputa než obvykle, nepříjemný pocit na hrudi, astma, horečka
coughing up blood, producing more sputum than normally, chest discomfort, asthma, fever
Vykašlávání krve.
Coughing up of blood.
vykašlávání krve;
coughing up blood
vyklenutí disku zrakového nervu,
optic nerve cupping
Vyklopte tabletu do dlaně.
Tip the tablet out onto your hand.
Vykonáváte větší fyzickou aktivitu než obvykle
Are you exercising more than usual?
Vykonáváte větší fyzickou aktivitu než obvykle?
Are you exercising more than usual?
Vykrmené prase
Finisher
vykázalo odpověď
Responded
Vylepšená náplast s uchováváním při pokojové teplotě prokázala lepší přilnavost na kůži než náplast s uchováváním v chladničce, >90 % náplastí prokazuje dostatečnou přilnavost (tj. >70 % přiléhající plochy náplasti) ve srovnání s <83 %.
The improved room temperature patch formulation showed better skin adhesion than the cold storage formulation with >90% of patches showing sufficient adhesion (i.e. >70% of the patch area adhering) compared to <83%.
Vylijte vodu do umyvadla
Discard the water into your sink
Vylitý přípravek je nutno ihned otřít.
Wipe up spillages immediately.
Vyloučen z plazmy (dny)***
Cleared from plasma (days)
vyloučena a testování každého dárcovství a směsí plazmy na příznaky přítomnosti viru/infekcí.
are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
Vyloučeny byly nádory lokalizované do 1 cm od očí, nosu, úst, uší a vlasové linie.
Tumours located within 1 cm of the eyes, nose, mouth, ears or hairline were excluded.
Vyloučení těhotenství před zahájením léčby a provádění těhotenských testů jedenkrát měsíčně.
Exclusion of pregnancy prior to treatment initiation and monthly pregnancy testing during treatment.
Vylučovací kritéria: omezené na kontraindikace uvedené v bodě 4.3 souhrnu údajů o přípravku.
Exclusion Criteria: limited to contraindications outlined in section 4.3 of the SmPC
Vylučovací poločas (t1/2) v plazmě je 3 – 5 hodin.
The elimination half-life (t1/2) in plasma is 3-5 hours.
Vylučovacími podmínkami byly viscerální metastázy (v játrech, plicích nebo mozku), maligní výpotky v pohrudniční dutině nebo maligní ascites, patologické fraktury dlouhých kostí, hrozící patologická fraktura dlouhé kosti (eroze na kortexu dlouhých kostí podle rentgenového snímku > 50 %), komprese míchy, středně závažná až závažná bolest vyvolávaná karcinomem prostaty a užívání narkotik k tlumení bolesti vyvolávané nádorovým onemocněním a chemoterapie podstoupená v posledních třech měsících před randomizací.
Exclusion criteria included visceral (liver, lung, or brain) metastases, malignant pleural effusions or malignant ascites, pathologic long bone fractures, imminent pathologic long-bone fractures (cortical erosion on radiography >50%), spinal cord compression, moderate to severe prostate cancer-related pain and use of narcotics for cancer- related pain, and treatment with chemotherapy at least 3 months prior to randomisation.
Vylučování bylo rychlé, 75 % dávky se znovu objevilo do 96 hodin.
75% of the dose recovered within 96 hours.
Vylučování bylo v klinických studiích hodnoceno odběrem slin, moči a spermatu.
Shedding was assessed in the clinical studies by collecting saliva, urine and semen.
Vylučování celkového topotekanu stolicí činilo 18 %, zatímco vylučování N- demethylovaného metabolitu stolicí bylo 1,7 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Vylučování celkového topotekanu stolicí činilo 18 %, zatímco vylučování N-desmethyl topotekanu stolicí bylo 1,7 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18% while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Vylučování celkového topotekanu stolicí činilo 33 %, zatímco vylučování N-demethylovaného metabolitu stolicí bylo 1,5 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 33 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.5 %.
Vylučování do mléka nebylo na zvířatech studováno, ale v jedné studii na potkanech se během laktace projevily účinky na vývoj mláďat, které jsou u tohoto druhu srovnatelné s vylučováním ritonaviru do mléka.
Milk excretion has not been measured in the animal studies, however a study in rats showed some effects on offspring development during lactation which are compatible with excretion of ritonavir in milk in that species.
Vylučování fondaparinuxu se snižuje s hmotností.
Elimination of fondaparinux decreases with weight.
Vylučování glukosy v rovnovážném stavu ledvinami za 24 hodin je velmi závislé na funkci ledvin a u subjektů s normální funkcí ledvin, resp. mírným, středně závažným nebo závažným poškozením ledvin se vyloučilo 85, 52, 18, resp. 11 g glukosy/den.
The steady-state 24-hour urinary glucose excretion was highly dependent on renal function and 85, 52, 18 and 11 g of glucose/day was excreted by subjects with type 2 diabetes mellitus and normal renal function or mild, moderate or severe renal impairment, respectively.
Vylučování ledvinami
Renal elimination
Vylučování ledvinami je minoritním způsobem vylučování přičemž méně než 1 % z perorální dávky 8 mg/kg ž.hm. se objevuje v moči buď jako maropitant nebo jeho hlavní metabolit.
Renal clearance is a minor route of elimination, with less than 1% of an 8 mg/kg oral dose appearing in the urine as either maropitant or its major metabolite.
Vylučování lepirudinu ledvinami můţe být ovlivněno jaterní cirhózou.
Liver cirrhosis may also affect the renal excretion of lepirudin.
Vylučování léčivé látky rFXIII do mléka nebylo studováno na zvířatech.
The excretion of rFXIII drug substance in milk has not been studied in animals.
vylučování malého množství nebo žádné moči; rychlý tlukot srdce.
passing little or no urine fast heartbeat.
Vylučování malého množství tekutiny z řezu po chirurgickém výkonu
Exudation of a small amount of liquid from the incision made for a surgical procedure
Vylučování nelarabinu do mléka nebylo u zvířat hodnoceno.
The excretion of nelarabine in milk has not been studied in animals.
Vylučování probíhá většinou exkrecí (zejména močí), pozorováno bylo též vylučování žlučí.
Elimination is principally in the excreta (primarily the urine), with some biliary excretion also observed.
Vylučování přípravku Herceptin z organizmu může trvat až 7 měsíců.
It may take up to 7 months for Herceptin to be removed from the body.
Vylučování ranolazinu do mléka nebylo na zvířatech studováno.
The excretion of ranolazine in milk has not been studied in animals.
Vylučování retapamulinu u lidí nebylo hodnoceno.
Retapamulin elimination in humans has not been investigated.
Vylučování sodíku a draslíku močí není nijak významně ovlivněno.
Urine excretion of sodium and potassium are not significantly affected.
Vylučování stolicí představovalo pouze 0,3 % dávky.
Excretion via faeces accounted for only 0.3 % of the dose.
Vylučování tekutiny z pooperační rány
Fluid exiting a wound after an operation
Vylučování tekutiny z rány
Fluid exiting a wound
Vylučování tohoto léčivého přípravku do mateřského mléka je nepravděpodobné.
It is unlikely that this medicine would pass into the mother’s milk.
Vylučování trabektedinu do mléka nebylo u zvířat zkoumáno.
The excretion of trabectedin in milk has not been studied in animals.
Vylučování v organizmu
Elimination
Vylučování vakcinačního viru nebylo detekováno nikdy.
Shedding of vaccine virus has however never been observed.
vylučování velkého množství moči a pocit žízně (nefrogenní diabetes insipidus) měknutí kostí (spojeno s bolestí kostí a někdy vedoucí ke zlomeninám)
passing a lot of urine and feeling thirsty (nephrogenic diabetes insipidus) softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures)
vylučování velmi malého množství moči nebo žádná moč zrychlený tep.
passing little or no water (urine) fast heart beat.
Vylučování z organizmu
Elimination
Vylučování:
Excretion
Vylučování: bexaroten ani jeho metabolity nejsou vylučovány močí v žádném patrném množství.
Excretion: neither bexarotene nor its metabolites are excreted in urine in any appreciable amounts.
vylučuje převážně
cleared primarily by
Vylučuje se hlavně metabolismem s poločasem 0,5–1 hodina.
It is eliminated mainly by metabolism with a half-life of
Vylučuje se však do mléka kojících potkaních samic.
However, raltegravir is secreted in the milk of lactating rats.
Vymačkejte celý obsah ampulky do injekční lahvičky (obrázek 1d).
Squeeze out the contents completely into the vial (Figure 1d).
Vymizení daktylitidy n (%) †
Dactylitis Resolution n (%)
Vymizení entesitidy n (%) ‡
Enthesitis Resolution n (%)
vymizení HBeAg 5
HBeAg loss5
Vymáčkněte gel z jedné tuby na prst.
Squeeze the gel from one tube onto a fingertip.
Vymáčkněte tabletu.
Push the tablet out
Vyměňte jehlu (viz Krok 6 a Krok 2) a poté proveďte bezpečnostní test (viz Krok 3),
Change the needle (see STEP 6 and STEP 2) then do a safety test (see STEP 3).
Vyměňte jehlu za tenkou injekční jehlu a odstraňte vzduchové bubliny: pokud uvidíte
Change the needle for the fine-bore needle and remove any air bubbles: If you see air bubbles
Vyměňte jehlu za tenkou injekční jehlu.
Change the needle for the fine bore needle.
Vyměňte si náplast, jakmile si na to vzpomenete a poté pokračujte ve svém rozvrhu výměny náplasti, i když to bude znamenat, že náplast vyhodíte dříve než za 3 až 4 dny nošení.
Change your patch as soon as you remember, and then continue with your regular schedule of patch- change days, even if this means discarding a patch after you have worn it for less than 3-4 days.
Vyndaqel % změny vzhledem k placebu
Vyndaqel % change relative to Placebo
Vyndaqel vs. placebo: NIS-LL a TQOL v 18. měsíci (Studie Fx-005)
Vyndaqel versus Placebo: NIS-LL and TQOL at Month 18 (Study Fx-005)
Vyndejte aplikační systém z chladničky alespoň 1 hodinu před plánovaným podáním injekce, aby dosáhl pokojové teploty (18 °C – 30 °C).
Remove the administration system from the refrigerator at least 1 hour before the planned injection to allow the administration system to reach room temperature (18°C – 30°C).
Vyndejte Cimzii z chladničky.
Remove the Cimzia pack from the refrigerator.
Vyndejte inhalátor z úst.
Take the inhaler away from your mouth.
Vyndejte injekční lahvičku s přípravkem Enbrel z chladničky a položte ji na rovnou plochu.
Take the ENBREL vial out of the refrigerator and place it on a flat surface.
Vyndejte injekční lahvičku s přípravkem Enbrel z podnosu.
Remove the contents of the tray
Vyndejte injekční stříkačku z krabičky a vizuálně zkontrolujte injekční stříkačku, stejně tak jako léčivý přípravek uvnitř injekční stříkačky.
Remove the syringe from the box and visually examine the syringe, as well as the medicine in the syringe.
Vyndejte jedno balení přípravku Somavert z chladničky a na bezpečném místě nechte ohřát na pokojovou teplotu.
Remove a single Somavert pack from the refrigerator and allow it to come to room temperature naturally in a safe place.
Vyndejte jehlu z kůže
Remove the needle from your skin.
Vyndejte jehlu z kůže.
Remove the needle from your skin.
Vyndejte krabičku s Repatha předplněnou injekční stříkačkou z chladničky a počkejte 30 minut.
Remove the Repatha pre-filled syringe carton from the refrigerator and wait 30 minutes.
Vyndejte obsah balení a obraťte.
Remove the contents of the tray and turn the tray over.
Vyndejte obsah z balení.
Remove the contents of the tray
Vyndejte obsah z balení.
Remove the contents of the tray.
Vyndejte pipetu Strongholdu z jejího ochranného obalu.
Remove the Stronghold pipette from its protective package
Vyndejte pouzdro s baterií zatlačením ze strany a vysunutím směrem nahoru.
Remove the battery case by applying pressure along the side and sliding it upwards.
Vyndejte použitou tobolku
Take out the used capsule
Vyndejte předplněnou injekční stříkačku (stříkačky) z chladničky.
Take the pre-filled syringe(s) out of the refrigerator.
Vyndejte přípravek Raptiva z chladničky a položte vše, co budete potřebovat na čistou podložku: jednu lahvičku s práškem přípravku Raptiva
Take the Raptiva out of the refrigerator and lay out on a clean surface everything you need: one vial containing the Raptiva powder
Vyndejte Repatha předplněné pero z balení.
Remove one Repatha pre-filled pen from the package.
Vyndejte z chladničky soupravu na svépomocné podání léku Nplate.
Take the Nplate self injection kit out of the refrigerator.
Vyndejte zabalený implantát z chladničky a nechte léčivý přípravek, aby se zahřál na pokojovou teplotu.
Take the packed implant out of the refrigerator and allow the medicinal product to warm up to ambient temperature.
Vyndání pouzdra s baterií z použitého aplikačního systému (je-li požadováno při likvidaci aplikačního systému)
Removing the battery case from a used administration system (if required for disposal of the administration system)
Vynechanou dávku nepřidávejte k další pravidelné dávce.
Do not try to make up for a missed dose.
Vynechanou dávku vynechejte.
Skip the missed dose.