natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Méně časté: Pocit horkosti, erytém v místě injekce, letargie, malátnost, periferní otoky, bolesti, otok s tvorbou jamek po působení tlaku, tepelná intolerance, slabost
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness
Méně časté: Pocit horkosti, erytém v místě injekce, letargie, malátnost, periferní otoky, bolesti, otok s tvorbou jamek po působení tlaku, tepelná intolerance, slabost
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness‌
Méně časté: podráždění kůže
Uncommon: Skin irritation
Méně časté: podráždění oka, rozmazané vidění
Uncommon: eye irritation, blurred vision
Méně časté: podráždění oka; zvýšené slzení; poruchy vidění
Uncommon: Eye irritation; lacrimation increased; visual impairment
Méně časté: podráždění v místě infuze; hypersenzitivita v místě infuze; parestezie v místě infuze; celkový pocit nevolnosti; pocit nepohody na hrudi; únava
Uncommon: Infusion site irritation; infusion site hypersensitivity; infusion site paraesthesia; malaise; chest discomfort; fatigue
Méně časté: podráždění v místě vpichu, bolest v místě vpichu, pocit horka
Uncommon: Injection site irritation, Injection site pain, Feeling hot
Méně časté: pohmožděniny
Uncommon: Contusion
Méně časté: pokles draslíku a sodíku v séru
Uncommon: decreases in serum potassium and sodium
Méně časté: pokles krevního tlaku1
Uncommon: decreased blood pressure1
Méně časté: poléková vyrážka, bolest kůže.
Uncommon: drug eruption, skin pain.
Méně časté: Porucha funkce ledvin (včetně akutního selhání ledvin)
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Méně časté: Porucha funkce ledvin včetně akutního renálního selhání
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Méně časté: Porucha funkce ledvin včetně akutního renálního selhání Celkové poruchy a reakce v místě aplikace
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Méně časté: Porucha funkce štítné žlázy, která se nejčastěji projevuje jako hypotyreóza nebo hypertyreóza
Uncommon: Thyroid dysfunction, most often presenting as hypothyroidism or hyperthyroidism
Méně časté: Poruchy mikce, polakisurie
Uncommon: Micturition disorder, pollakiuria
Méně časté: Poruchy prsu, menstruační poruchy
Uncommon: Breast disorders, menstrual disorders
Méně časté: poruchy vidění, neostré vidění, spojivkové krvácení, snížená ostrost vidění, otok očních víček. fotopsie, hyperémie (bělma, spojivek, očí), oční podráždění.
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.
Méně časté: poruchy vizu, diplopie
Uncommon: visual impairment, diplopia
Méně časté: Poruchy zraku
Uncommon: Visual impairment
méně časté: postihuje 1 až 10 uživatelů z 1000
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
méně časté: postihují 1 až 10 pacientů z 1 000
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
méně časté: postihují 1 až 10 pacientů z 1000
uncommon: affects 1 to 10 patients in 1,000
Méně časté: Poškození ledvin včetně akutního renálního selhání
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Méně časté: Precipitace u diabetu mellitus.
Uncommon: Precipitation of diabetes mellitus.
Méně časté: pruritus, hyperhidróza.
Uncommon: pruritus, hyperhydrosis.
Méně časté: pruritus, kopřivka (urticaria)
Uncommon: pruritus, urticaria
Méně časté: pruritus, zvýšené pocení
Uncommon: Pruritus, increased sweating
Méně časté: průjem
Common: nausea/vomiting Uncommon: diarrhoea
Méně časté: průjem
Uncommon: diarrhoea
Méně časté: průjem, dyspepsie/pyróza
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn
Méně časté: průjem, dyspepsie/pyróza Není známo: poruchy chuti
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn Not known: dysgeusia
Méně časté: průjem, glositida, nauzea, žaludeční diskomfort, zvracení,
Uncommon: diarrhoea, glossitis, nausea, stomach discomfort, vomiting
Méně časté: Průjem, nadýmání
Uncommon : Diarrhoea, flatulence
Méně časté: Průjem, nadýmání
Uncommon: Diarrhoea, flatulence
Méně časté: průjem, nadýmání.
Uncommon: diarrhoea, flatulence.
Méně časté: průjem, nauzea
Uncommon: diarrhoea, nausea
Méně časté: Průjem, sucho v ústech, flatulence
Uncommon: Diarrhoea, dry mouth, flatulence
Méně časté: průjem; naléhavý pocit nutkání na stolici; sucho v ústech; orální hypoestezie
Uncommon: Diarrhoea; defecation urgency; dry mouth; hypoaesthesia oral
Méně časté: pálivý pocit, bolest hlavy, neuralgie, tremor
Uncommon: burning sensation, headache, neuralgia, tremor
Méně časté: přechodné zvýšení jaterních enzymů (AST, ALT)
Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT)
Méně časté: přechodné zvýšení jaterních enzymů (AST, ALT).
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT)
Méně časté: přechodné zvýšení jaterních enzymů (AST, ALT).
Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT)
Méně časté: přecitlivělost
Uncommon: hypersensitivity reactions
Méně časté: reakce hypersenzitivity (včetně vyrážky, kopřivky) Vzácné: závažné hypersenzitivní reakce (včetně anafylaxe, angioedému)
Uncommon: Hypersensitivity reactions (including rash, urticaria) Rare: Serious hypersensitivity reactions (including anaphylaxis, angioedema)
Méně časté: reakce v místě vpichu (jako je podlitina, indurace, svědění, teplo), astenie, bolest na hrudi, nevolnost.
Uncommon: injection site reactions (such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise
Méně časté: renální bolest2 Není známo: polakisurie2
Uncommon: renal pain2 Not known: pollakiuria2
Méně časté: renální selhání.
Uncommon: Renal failure.
Méně časté: Retinální cévní poruchy (např. retinopatie, cytoidní tělíska „cotton-wool spots“ a obstrukce retinální arterie nebo žíly)*
Uncommon: Retinal vascular disorders (i.e. retinopathy, cotton wool spots, obstruction of retinal artery or vein)
Méně časté: rozostřené vidění, poruchy zraku, dvojité vidění.
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplopia.
Méně časté: rozostřené vidění, poruchy zraku, dvojité vidění.
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplpopia.
Méně časté: ruptura šlachy
Uncommon: tendon rupture
Méně časté: sebevražedný pokus, psychóza, paranoia, halucinace, abnormální myšlení, agitovanost, časná insomnie
Uncommon: suicide attempt, psychosis, paranoia, hallucination, abnormal thinking, agitation, initial insomnia
Méně časté: Sepse včetně septického šoku, pyelonefritida Vzácné: Tuberkulóza, oportunní infekce (jako jsou invazivní
Uncommon: Sepsis including septic shock, pyelonephritis
Méně časté: sexuální dysfunkce
Uncommon: sexual dysfunction
Méně časté: sexuální dysfunkce, změny libida
Uncommon: sexual dysfunction, libido changes
Méně časté: sinusová bradykardie
Uncommon: Sinus bradycardia
Méně časté: sinusová zástava; úplná AV blokáda; AV blokáda prvního stupně; blokáda levého Tawarova raménka; blokáda pravého Tawarova raménka; komorové extrasystoly; palpitace; sinusová bradykardie; komorová tachykardie; prodloužení komplexu QRS na EKG; prodloužení QT na EKG; kardiogenní šok
Uncommon: Sinus arrest; complete AV block; first degree AV block; left bundle branch block; right bundle branch block; ventricular extrasystoles; palpitations; sinus bradycardia; ventricular tachycardia; ECG QRS complex prolonged; ECG QT prolonged, cardiogenic shock
Méně časté: snížená chuť k jídlu, hyperglykemie, hyperkalemie, hypoglykemie, hypokalemie, hypomagnesemie
Uncommon: decreased appetite, hyperglycaemia, hyperkalaemia, hypoglycaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia
Méně časté: Snížení hladin albuminu v krvi, zvýšení hladin chloridů v krvi, zvýšení hladiny močoviny v krvi, pokles hematokritu, pokles hemoglobinu, pokles saturace kyslíkem, snížení celkové hladiny proteinů.
Uncommon: Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, protein total decreased
Méně časté: snížený počet erytrocytů2, zvýšená hladina chloridů v krvi2
Uncommon: red blood cell decreased2, blood chloride increased2
Méně časté: somnolence, křeče
Uncommon: Somnolence, convulsions
Méně časté: speficikovaná katarakta1,2,3, amblyopie3, poruchy zorného pole, léze rohovky, abnormální vidění1,2,3, blefaritida, konjunktivitida3
Uncommon: Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3
Méně časté: srdeční selhání (mezi příznaky patří dušnost, bolest na hrudi, otok nohou v důsledku nahromadění tekutiny), vážný problém s rychlostí nebo rytmem srdečního tepu (ventrikulární tachykardie, supraventrikulární tachykardie nebo fibrilace síní), zánět slinivky břišní, který způsobuje těžké bolesti břicha a zad (pankreatitida – zánět slinivky břišní), zvracení krve nebo krvavá či černá stolice, závažné snížení počtu krevních buněk, které může způsobit slabost, modřiny, krvácení nebo infekce (pancytopenie).
Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tacycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia).
Méně časté: srdeční selhání, cyanóza.
Uncommon: cardiac failure, cyanosis.
Méně časté: srdeční selhání, infarkt myokardu, onemocnění věnčitých tepen, srdeční šelest, perikardiální výpotek, cyanóza.
Uncommon: cardiac failure, myocardial infarction, coronary artery disease, cardiac murmur, pericardial effusion, cyanosis.
Méně časté: Stevens-Johnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza (může být fatální) (0,2 %), angioedém, kopřivka
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Méně časté: Studený pot, dermatitida, abnormální růst vlasů, zvýšená tendence k tvorbě modřin, keloidní jizvy, noční pocení, fotosenzitivní vyrážka, makulózní vyrážka, vyrážka s tvorbou šupin a strupů na kůži, bolestivost kožních
Uncommon: Cold sweat, dermatitis, hair growth abnormal, increased tendency to bruise, keloid scar, night sweats, photosensitive rash, rash macular, rash scaly, scab, scar pain, vitiligo.
Méně časté: Studený pot, dermatitida, abnormální růst vlasů, zvýšená tendence k tvorbě modřin, keloidní jizvy, noční pocení, fotosenzitivní vyrážka, makulózní vyrážka, vyrážka s tvorbou šupin a strupů na kůži, bolestivost kožních jizev, vitiligo.
Uncommon: Cold sweat, dermatitis, hair growth abnormal, increased tendency to bruise, keloid scar, night sweats, photosensitive rash, rash macular, rash scaly, scab, scar pain, vitiligo.
Méně časté: sucho v krku, vysychání nosní sliznice
Very common: Dyspnoea, epistaxis, cough Common: Pneumonitis2, nasal congestion Uncommon: Dry throat, nasal dryness
Méně časté: sucho v ústech
Common: flu Uncommon: dry mouth
Méně časté: suché oči, amblyopie, poruchy zorného pole
Uncommon: dry eyes, amblyopia, visual field defect
Méně časté: svalová ztuhlost, otok kloubů.
Uncommon: musculoskeletal stiffness, joint swelling.
Méně časté: Svalové křeče, osteonekróza čelisti
Uncommon: Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw
Méně časté: svědění v místě vpichu Osoby ve věku od 11 do 65 let
Individuals 11 to 65 years of age
Méně časté: svědění, vyrážka.
Uncommon: pruritus, rash
Méně časté: syndrom karpálního tunelu u dětí
Uncommon: Carpal tunnel syndrome in children
Méně časté: Synkopa
Uncommon: Rare:
Méně časté: Synkopa
Uncommon: Syncope
Méně časté: Synkopa, parestezie
Uncommon: Syncope, paraesthesia
Méně časté: Systémová vaskulitida (včetně vaskulitidy s pozitivními anti- neutrofilními cytoplazmatickými protilátkami)
Systemic vasculitis (including anti-neutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis)
Méně časté: Systémová vaskulitida (včetně vaskulitidy s pozitivními anti-neutrofilními cytoplazmatickými protilátkami)
Uncommon: Systemic vasculitis (including anti-neutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis)
Méně časté: Systémové alergické/pseudo-alergické reakce, včetně život ohrožující anafylaxe
Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Méně časté: tachykardie
Uncommon: tachycardia
Méně časté: tachykardie*
Uncommon: tachycardia
Méně časté: Tachykardie, arytmie
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Méně časté: Tinnitus
Uncommon: Tinnitus
Méně časté: Točení hlavy, mravenčení (parestezie), dysgeuzie
Uncommon: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia
Méně časté: trombocytemie, leukocytóza.
Uncommon: thrombocythaemia, leukocytosis.
Méně časté: Trombocytopenie
Uncommon: Thrombocytopenia
Méně časté: trombocytopenie a pancytopenie (s hypoplazií kostní dřeně).
Uncommon: Thrombocyopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Méně časté: trombocytopenie a pancytopenie (s hypoplazií kostní dřeně).
Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Méně časté: trombocytopenie, neutropenie
Uncommon: thrombocytopenia, neutropenia
Méně časté: Trombocytopenie.
Uncommon: Thrombocytopenia
Méně časté: Trombocytopeniea
Uncommon: Fatal strokes
Méně časté: Trombocytopeniea
Uncommon: Thrombocytopenia a
Méně časté: Trombocytopeniea.
Uncommon: Thrombocytopeniaa
Méně časté: Tromboembolické příhody*
Uncommon: Thromboembolic events
Méně časté: tromboflebitida, hypertenze, trombóza
Uncommon: thrombophlebitis, hypertension, thrombosis
Méně časté: trombóza
Uncommon: Thrombosis
Méně časté: trombóza hlubokých žil.
Uncommon: Deep vein thrombosis.
Méně časté: tuberkulóza
Uncommon: tuberculosis
Méně časté: Tuberkulóza, plísňové infekce, (např. kandidóza).
Uncommon: Tuberculosis, fungal infections (e.g. candidiasis).
méně časté: týkají se 1 až 10 osob z 1 000
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Méně časté: těžká anémie
Uncommon: severe anaemia
Méně časté: těžké infekce, septický šok
Uncommon: severe infections, septic shock
Méně časté: Uveitida, skleritida
Uncommon: Uveitis, scleritis
Méně časté: ušní poruchy
Uncommon: Ear disorder
Méně časté: Vaginitida.
Uncommon: Autoantibody positive.
Méně časté: Velmi vzácné:
Uncommon:
Méně časté: Vertigo
Uncommon: Vertigo
Méně časté: vertigo1, tinitus2
Uncommon: vertigo1, tinitus2
Méně časté: vypadávání vlasů, kopřivka, pachové abnormality kůže
Uncommon: hair loss, hives, skin odour abnormal
Méně časté: Vyrážka
Uncommon: Rash
Méně časté: vyrážka a pruritus
Uncommon: Rash and pruritus
Méně časté: vyrážka, svědění
Uncommon: rash, pruritus
méně časté: vyrážka, ztráta vlasů
uncommon: rash, alopecia
méně časté: vyskytují se u 1 až 10 osob z 1000
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
méně časté: vyskytují se u 1 až 10 pacientů z 1000
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Méně časté: vyskytující se u více než 1 z 1 000 osob
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Méně časté: Vzácné:
Common: Uncommon: Rare:
Méně časté: Vzácné:
Uncommon:
Méně časté: Vzácné:
Uncommon: Hypersensitivity reaction
Méně časté: Vážný OHSS (včetně související symptomatologie) (viz bod 4.4) Vzácné: Komplikace vážného OHSS
Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Méně časté: výrazné zvýšení bilirubinu
Uncommon: severe elevation in bilirubin
Méně časté: výtok z genitálu
Uncommon: Genital discharge
Méně časté: zarudnutí
Uncommon: Flushing
Méně časté: zarudnutí; nával horka; bledost
Uncommon: Flushing; hot flush; pallor
Méně časté: Zbarvení jiných tkání či tekutin než moči (např. kůže, nehtů, vlasů, potu)* Vzácné: Angioedém
Uncommon: Discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)* Rare: Angioedema
Méně časté: zimnice, malátnost, astenie Vzácné: periferní otok
Uncommon: chills, malaise, asthenia Rare: oedema peripheral
Méně časté: změny pigmentace nehtů nebo zabarvení nehtového lůžka
Uncommon: changes in nail pigmentation or discolouration of nail bed
Méně časté: změny zbarvení vlasů, kožní strie, fragilita kůže (moluskuloidní pseudotumor na loktech)
Uncommon: Hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumor on elbows)
Méně časté: známky nebo příznaky zánětu nebo infekce, jako například horečka, zimnice, pocení (syndrom imunitní reaktivace).
Uncommon: signs or symptoms of inflammation or infection, for example fever, chills, sweats (immune reactivation syndrome)
Méně časté: zrudnutí, hematom, hypotenze
Uncommon: flushing, haematoma, hypotension
Méně časté: ztuhlost šíje
Uncommon: neck stiffness
Méně časté: zvracení, bolest břicha*.
Uncommon: vomiting, abdominal pain
Méně časté: zvracení, bolest břicha, plynatost, nauzea
Uncommon: Vomiting, abdominal pain, flatulence, nausea
Méně časté: zvracení, průjem, bolest břicha
Uncommon: vomiting, diarrhoea, abdominal pain
Méně časté: Zvýšená chuť k jídlu
Uncommon: Appetite increased
Méně časté: zvýšená hladina draslíku v krvi1, zvýšená hladina laktátdehydrogenázy v krvi1
Uncommon: blood potassium increase1, blood lactate dehydrogenase increased1
Méně časté: zvýšená hladina dusíku močoviny, dysurie, hematurie, mikroalbuminurie, oligurie, polakisurie, poškození ledvin, abnormální zápach moči
Uncommon: blood urea increased, dysuria, haematuria, microalbuminuria, oliguria, pollakiuria, renal impairment, urine odour abnormal
Méně časté: zvýšená hladina kreatininu v krvi, zvýšená hladina urey v krvi, prodloužený QTc interval, zvýšený počet krevních destiček nebo bílých krvinek, hmotnostní úbytek.
Uncommon: increased blood creatinine, increased blood urea, prolonged QT corrected interval, increased platelet or white blood cell count, decreased weight.
Méně časté: zvýšená hladina laktátdehydrogenázy v krvi, snížená hladina glukózy v krvi, zvýšená hladina močoviny v krvi.
Uncommon: blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood urea increased.
Méně časté: zvýšené hodnoty mezinárodního normalizovaného poměru (INR)
Uncommon: international normalised ratio increased
Méně časté: Zvýšení hladin sérových transamináz
Uncommon: Increase in serum transaminases
Méně časté: Zvýšení hladiny kreatininu v krvi
Uncommon: Blood creatinine increased
Méně časté: Zvýšení hmotnosti
Uncommon: Increased weight
Méně časté: zvýšení hmotnosti, srdeční šelest, zvýšení alkalické fosfatázy
Uncommon: Weight increased, cardiac murmur, alkaline phosphatase increase
Méně časté: zvýšení jaterních enzymů, poruchy jaterních funkcí Vzácné: bilirubinémie
Uncommon: hepatic enzymes increased, hepatic function abnormal
Méně časté: Zvýšení krevní glukózy, zvýšení lipidů
Uncommon: Blood glucose increased, lipids increased
Méně časté: Zvýšení krevního kreatininu
Uncommon: Blood creatinine increased
Méně časté: Zvýšení kyseliny močové v krvi
Uncommon: Blood uric acid increased
Méně časté: zvýšení sérových transamináz
Uncommon :Serum transaminases increased
Méně časté: zvýšení tepové frekvence, návaly horka/zrudnutí, kašel, průjem, poruchy trávení/pálení žáhy, sexuální dysfunkce (problémy se sexuální výkonností), bolest na prsou.
Uncommon : heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Méně časté: zvýšený bilirubin (viz bod 4.4), pruritická vyrážka.
Uncommon: bilirubin increased (see section 4.4), pruritic rash.
Méně časté: Záchvaty*
Uncommon: Seizures
Méně časté: Zácpa
Uncommon: Constipation
Méně časté: zánět očního víčka, keratitida.
Uncommon: Blepharitis, keratitis.
Méně časté: zánět v nose nebo v hrdle (nasofaryngitida), kašel, zvýšená hladina amylázy v krvi
Uncommon: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, level of amylase in the blood increased
Méně časté: zánět žil, cévní poruchy.
Uncommon: Phlebitis, Vascular disorder
Méně časté: Závažné infekce (včetně pneumonie, celulitidy, septické artritidy, sepse a parazitálních infekcí).
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infection)
Méně časté: Závažné infekce (včetně pneumonie, celulitidy, septické artritidy, sepse a parazitálních infekcí).
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infections)
Méně časté: Závažné infekce (včetně pneumonie, celulitidy, septické artritidy, sepse a parazitárních infekcí)*
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infection)
Méně časté: Závažný ovariální hyperstimulační syndrom (WHO stupeň III).
Uncommon: Severe ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade III)
Méně časté: Závratě
Uncommon: Vertigo
Méně časté: Závratě, hypoestézie, tremor
Uncommon: Dizziness, hypoaesthesia, tremor
Méně časté: Závratě, insomnie, zmatenost
Uncommon: Dizziness, insomnia, confusion
Méně časté: závrať
Uncommon: vertigo
Méně časté: závrať, parestézie.
Uncommon: dizziness, paraesthesia
Méně časté: závrať, porucha chuti Vzácné: parestezie
Uncommon: Dizziness, dysgeusia Rare: Paraesthesia
Méně časté: závrať, svědění v místě injekce
Uncommon: dizziness, injection site itching
Méně časté: závrať, zácpa, svědění
Uncommon: dizziness, constipation, itching
Méně časté: Úzkost
Uncommon: Anxiety
Méně časté: úzkost
Uncommon: anxiety
Méně časté: Řídká stolice, ulcerativní ezofagitida, abdominální diskomfort, abdominální distenze, bolesti v dolních partiích břicha, získaná stenóza pyloru, rozpraskané rty, kolitida, flatulence, gastritida, gastrointestinální hemoragie, zápach z úst, ezofageální hemoragie, ezofageální perforace.
Uncommon: Loose stools, oesophagitis ulcerative, abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain lower, acquired pylori stenosis, chapped lips, colitis, flatulence, gastritis, gastrointestinal haemorrhage, halitosis, oesophageal haemorrhage, oesophageal perforation.
Méně časté: Žilní tromboembolické příhody včetně hluboké žilní trombózy, plicní embolizace, trombózy sítnicové žíly, zánět povrchových žil.
Uncommon: Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, superficial vein thrombophlebitis,
Méně časté: Žilní tromboembolické příhody, včetně hluboké žilní trombózy, plicní embolizace, trombózy sítnicové žíly, zánět povrchových žil,
Uncommon: Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, superficial vein thrombophlebitis,
Méně časté: žloutenka
Uncommon: jaundice
Méně časté: žloutenka.
Uncommon: jaundice.
Méně časté: ≥ 1/1000 až < 1/100 Velmi vzácné: < 1/10000
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Very rare: < 1/10,000
Méně časté: ≥ 1/1000 až < 1/100 Vzácné: ≥ 1/10000 až < 1/1000 Velmi vzácné: < 1/10000
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare: < 1/10,000
Méně časté:dehydratace, zvýšená chuť k jídlu, dna, dyslipidémie.
Uncommon: dehydration, increased appetite, gout, dyslipidaemia.
Méně častéB
UncommonB
Méně častý
Uncommon
Méně častý (1/1 000 až <1/100 pacientoroků); Vzácný (1/10 000 až <1/1 000 pacientoroků); Velmi vzácný (<1/10 000 pacientoroků);
Uncommon (≥1/1, 000 to <1/100 patient-years); Rare (≥1/10, 000 to <1/1,000 patient-years); Very rare (<1/10,000 patient-years);
Méně častý (1/1, 000 až <1/100 pacientoroků); Vzácný (1/10, 000 až <1/1,000 pacientoroků); Velmi vzácný (<1/10,000 pacientoroků);
Uncommon (≥1/1, 000 to <1/100 patient-years); Rare (≥1/10, 000 to <1/1,000 patient-years); Very rare (<1/10,000 patient-years);
Méně častý je pásový opar (typ bolestivé vyrážky s puchýři) (může postihnout až 1 uživatele ze 100).
Shingles (a type of painful rash with blisters) are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Méně častými (u více než 1 z 1 000 pacientů a méně než 1 ze 100 pacientů) nežádoucími účinky jsou:
Less common (more than 1 in 1,000 patients and less than 1 in 100 patients) side effects are:
Méně častými nežádoucími účinky (mohou postihovat až 1 ze 100 lidí) jsou:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are:
Méně času budete potřebovat, jakmile se sám (sama) důkladně naučíte aplikovat injekci.
You will probably need less time as you get used to giving yourself injections.
Míchejte lahvičkou opatrným kroužením rukou, dokud se veškerý prášek nerozpustí.
Swirl the syringe- vial assembly gently until the powder is completely dissolved.