natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krabička rovněž obsahuje průhledný PE obal, perorální stříkačku se stupnicí po 5ml a adaptér k nasazení na lahev (PIBA).
The carton also contains, in a clear polyethylene wrap, a 5 ml graduated oral syringe and a Press-In Bottle adapter (PIBA).
Krabička s 1 lahvičkou
Box of 1 vial
Krabička s 1 lahvičkou 52 ml
Box of 1 bottle of 52 ml
Krabička s 1 lahvičkou po 10 dávkách
Box of 1 bottle of 10 doses
Krabička s 1 lahvičkou po 100 dávkách
Box of 1 bottle of 100 doses
Krabička s 1 lahvičkou po 50 dávkách
Box of 1 bottle of 50 doses
Krabička s 1 pipetou o objemu 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml nebo 6 ml
Box of 1 pipette of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml
Krabička s 10 injekčními lahvičkami
Box of 10 vials
Krabička s 10 lahvičkami
Box of 10 vials
Krabička s 10 lahvičkami po 100 dávkách
Box of 10 bottles of 100 doses
Krabička s 10 lahvičkami po 50 dávkách
Box of 10 bottles of 50 doses
Krabička s 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98, 100 potahovanými tabletami.
Cartons of 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98, 100 film-coated tablets.
Krabička s 10, 20, 30, 50, 60, 100
Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100
Krabička s 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120
Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120
Krabička s 2 lahvičkami
Box of 2 vials
Krabička s 20 nebo 60 tabletami
Box of 20 or 60 tablets
Krabička s 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120
Box of 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120
Krabička s 20, 30, 60 nebo 90 tabletami
Box of 20, 30, 60 or 90 tablets
Krabička s 200 (2x100) tabletami obsahující blue box
Box of 200 (2 x 100) containing blue box
Krabička s 200 (2x100) tabletami s blue boxem
Box of 200 (2 x 100) with blue box
Krabička s 25 mg prášku pro perorální suspenzi - bez blue boxu – 30 sáčků
Carton of 25 mg powder for oral suspension – without blue box – 30 sachets
Krabička s 30 nebo 60 tabletami
Box of 30 or 60 tablets
Krabička s 5 lahvičkami
Box of 5 vials
Krabička s 8 injekčními lahvičkami po 10 ml
{Box containing 8 vials of 10ml}
Krabička s balením v lahvi: (3 lahve): 3 x 30 tvrdých tobolek (3 lahve po 30 tvrdých tobolkách) Štítek na lahvičku: 30 tvrdých tobolek
Carton Bottle pack: (3 bottles): 3 x 30 hard capsules (3 bottles of 30 hard capsules) Label Bottle pack: 30 hard capsules
Krabička s HDPE lahvičkami a HDPE lahvičky s 60 tabletami
HPDE bottles carton and HPDE bottles of 60 tablets
Krabička s HDPE lahvičkami a HDPE lahvičky s 90 tabletami
HPDE bottles carton and HPDE bottles of 90 tablets
Krabička s lahvičkou z HDPE (30, 200) pro 100 mg tvrdé tobolky
{Carton for HDPE bottle pack (30, 200) for 100 mg hard capsules}
Krabička s lahvičkou z HDPE (30, 200) pro 150 mg tvrdé tobolky
{Carton for HDPE bottle pack (30, 200) for 150 mg hard capsules}
Krabička s lahvičkou z HDPE (30, 200) pro 200 mg tvrdé tobolky
{Carton for HDPE bottle pack (30, 200) for 200 mg hard capsules}
Krabička s lahvičkou z HDPE (30, 200) pro 225 mg tvrdé tobolky
{Carton for HDPE bottle pack (30, 200) for 225 mg hard capsules}
Krabička s lahvičkou z HDPE (30, 200) pro 25 mg tvrdé tobolky
{Carton for HDPE bottle pack (30, 200) for 25 mg hard capsules}
Krabička s lahvičkou z HDPE (30, 200) pro 300 mg tvrdé tobolky
{Carton for HDPE bottle pack (30, 200) for 300 mg hard capsules}
Krabička s lahvičkou z HDPE (30, 200) pro 50 mg tvrdé tobolky
{Carton for HDPE bottle pack (30, 200) for 50 mg hard capsules }
Krabička s lahvičkou z HDPE (30, 200) pro 75 mg tvrdé tobolky
{Carton for HDPE bottle pack (30, 200) for 75 mg hard capsules}
Krabička s potahovanými tabletami 90 mg
CARTON OF 90 mg FILM-COATED TABLETS
Krabička s rozpouštědlem
Box of diluent
Krabička se 4 pipetami o objemu 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml nebo 6 ml
Box of 4 pipettes of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml
Krabička se 6 injekčními lahvičkami.
Carton containing 6 vials.
Krabička se 6 pipetami o objemu 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml nebo 6 ml Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Box of 6 pipettes of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml Not all pack sizes may be marketed.
Krabička se 7, 14 nebo 28 tabletami
Box of 7, 14 or 28 tablets
Krabička se suspenzí
Box of suspension
Krabička se zahajovací dávkou obsahuje 1 blistr (s 10 tobolkami) a jeden inhalátor.
The initiation dose carton contains 1 blister strip (of 10 capsules) and one inhaler device.
Krabička vícenásobného balení obsahující 120 tablet (3 krabičky po 40 potahovaných tabletách)
Outer carton of multipacks of 120 (3 cartons of 40 film-coated 200 mg/50 mg film-coated tablets)
Krabička vícečetného balení pro 14 potahovaných tablet – bez blue boxu
Inner carton of multipack of 14 film-coated tablets – without blue box
Krabička – Pramipexol Teva 0,088 mg tablety
Carton – Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
Krabička – Pramipexol Teva 0,18 mg tablety
Carton – Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Krabička – Pramipexol Teva 0,35 mg tablety
Carton – Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
Krabička – Pramipexol Teva 0,7 mg tablety
Carton – Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Krabička – Rivastigmin Teva 1,5 mg, tvrdé tobolky
Carton – Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules
Krabička – Rivastigmin Teva 3 mg tvrdé tobolky
Carton – Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules
Krabička – Rivastigmin Teva 4,5 mg, tvrdé tobolky
Carton – Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Krabička – Rivastigmin Teva 6 mg, tvrdé tobolky
Carton – Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules
Krabička, která má být použita
Package to be used
Krabička/Jednodávkové blistry (60, 90, 180 a 270)
Carton/Unit dose blisters (60, 90, 180, 270)
Krabička/Jednodávkové blistry (60, 90, 270)
Carton/Unit dose blisters (60, 90, 270)
Krabička/lahvička
Outer carton / bottle
Krabička:
Outer Carton:
Krabička: REYATAZ 100 mg
Outer carton: REYATAZ 100 mg
Krabička: REYATAZ 150 mg
Outer carton: REYATAZ 150 mg
Krabička: REYATAZ 200 mg
Outer carton: REYATAZ 200 mg
Krabička: REYATAZ 300 mg
Outer carton: REYATAZ 300 mg
Krabička: REYATAZ 50 mg
Outer carton: REYATAZ 50 mg
Krabičku nebo lahvičku od přípravku AZILECT vezměte s sebou a ukažte ji lékaři nebo lékárníkovi.
Take the AZILECT carton/bottle with you to show the doctor or pharmacist.
Krabičku nebo lahvičku od přípravku Rasagilinum ratiopharm vezměte s sebou a ukažte ji lékaři nebo lékárníkovi.
Take the Rasagiline ratiopharm carton/bottle with you to show the doctor or pharmacist.
Krabičku s vybavením neotevírejte, dokud nejste připraveni ho použít.
Do not open the equipment until you are ready to use it.
Krabičku, vnitřní kryt jehly, snímací poutko, tamponek namočený v alkoholu a návod k použití vyhoďte do domovního odpadu.
Throw away the packaging box, inner needle cap, peel tab, alcohol swab and the instructions for use in the household waste.
Krabičky 20 mg
Carton 20 mg
Krabičky 28 x 1 tableta (4 blistry).
Cartons of 28 x 1 tablets (4 blister strips).
Krabičky 30 x 1 tableta (3 blistry).
Cartons of 30 x 1 tablets (3 blister strips).
Krabičky 80 mg
Carton 80 mg
Krabičky obsahují:
Boxes containing:
Krabičky obsahují: 4 jednotlivá pouzdra se 14 sáčky v každém pouzdru
Carton contains: 4 individual wallets with 14 sachets per wallet
krabičky obsahující 1 lahvičku s 28 potahovanými tabletami krabičky obsahující 3 lahvičky po 28 (84) potahovaných tablet.
outer cartons containing 1 bottle of 28 film-coated tablets outer cartons containing 3 bottles of 28 (84) film-coated tablets.
Krabičky obsahující 1 nebo 3 lahve.
Cartons containing 1 or 3 bottles.
Krabičky obsahující 28, 56, 90 nebo 98 potahovaných tablet v PVC/PVDC-Al/PVDC blistrech.
Cartons of 28, 56, 90 or 98 film-coated tablets in PVC/PVDC-aluminium/PVDC blisters.
Krabičky obsahující 30 tablet s prodlouženým uvolňováním nebo 90 tablet s prodlouženým uvolňováním. nebo
Cartons containing 30 prolonged- release tablets or 90 prolonged-release tablets. or
Krabičky obsahující 7, 28, 84 a 98 tablet
Cartons of 7, 28,84 and 98 tablets
Krabičky obsahující balení v hliníkových blistrech a vysoušedlo.
Cartons containing aluminum blisters packs integrated with desiccant.
Krabičky obsahující neprůhledné polyvinylchlorid/foliové blistry.
Cartons containing opaque polyvinyl chloride/foil blister packs.
Krabičky po 14, 28, 30, 56, 56 x 1, 84, 90 a 98 potahovaných tabletách v blistrech.
Boxes of 14, 28, 30, 56, 56 x 1, 84, 90 and 98 film-coated tablets in blisters are available.
Krabičky s 14, 28, 56 sáčky z polyesterové/nízkodensitní polyetylenové/aluminiové folie k jednorázovému použití s obsahem 250 mg krému.
Boxes of 14, 28, and 56 single-use polyester/ white low density polyethylene/ aluminium foil sachets, containing 250 mg of cream.
Krabičky s tobolkami přípravku Revlimid obsahují rovněž upozornění, že lenalidomid může být škodlivý pro nenarozené děti.
The boxes containing Revlimid capsules also include a warning stating that lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
Krabičky s tobolkami přípravku Thalidomide Celgene budou obsahovat upozornění, že thalidomid je škodlivý pro nenarozené děti.
The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child.
Krakow Polsko
Krakow Poland
KRd = Kyprolis, lenalidomid a dexamethason; Rd = lenalidomid a dexamethason; OS = celkové přežití; NE = nehodnotitelné; HR = poměr rizika; CI = interval spolehlivosti
KRd = Kyprolis, lenalidomide and dexamethasone; Rd = lenalidomide and dexamethasone; OS = overall survival; NE = not estimable; HR = hazard ratio; CI = confidence interval
kreatin
increased
kreatin fosfokinázy
increased
kreatin fosfokinázy v
increased
kreatinfosfokináz
levels8
Kreatinfosfokináza (CPK)  2,5 x ULN
Creatine phosphokinase (CPK)  2.5 x ULN
Kreatinfosfokináza a myopatie
Creatine phosphokinase and myopathy
Kreatinfosfokináza v krvi zvýšená*
Blood creatine phosphokinase increased
kreatinfosfokinázy v krvi)
phosphokinase increased)
Kreatinin -zvýšení
Creatinine elevation
Kreatinin <2,5 mg/dl
Creatinine <2.5 mg/dl
Kreatinin fosfokináza
Creatinine phosphokinase
Kreatinin v krvi zvýšený: 10 % pacientů mělo zvýšený kreatinin nad základní hladinu více než 30 µmol/l při souběžně podávaném fenofibrátu a simvastatinu versus 4,4 % při monoterapii statinem.
Blood creatinine increased: 10% of patient had a creatinine increase from baseline greater than 30 µmol/L with co-administered fenofibrate and simvastatin versus 4.4% with statin monotherapy.
Kreatinin v séru rovný nebo vyšší než dvojnásobek výchozí hodnoty na začátku léčby, nebo
Serum creatinine equal to or greater than 2 × baseline; or
Kreatinin – zvýšení
Creatinine elevation
Kreatininclearance visade sig påverka den systemiska biotillgängligheten av 5'-DFUR (ökning av AUC med 35% när kreatininclearance minskar med 50%) och av FBAL (ökning av AUC med 114% när kreatininclearance minskar med 50%).
Creatinine clearance was found to influence the systemic exposure to 5'-DFUR (35% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%) and to FBAL (114% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%).
kreatininu použita na úpravu dávky
creatinine clearance is used for dose
kreatininu v krvi
Blood creatinine
kreatininu v krvi
Glomerulonephritis, blood creatinine increased
kreatininu v krvi
Increased blood creatinine
Kreatinkináza (CK) Kreatinkináza - izoenzym MB (CKMB) Laktátdehydrogenáza (LDH)
Lactate dehydrogenase (LDH)
Kreatinkináza by se neměla měřit po namáhavém cvičení ani v přítomnosti jiné možné příčiny zvýšení její hladiny, protože interpretace této hodnoty je v takovém případě obtížná.
Creatine Kinase should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of Creatine Kinase increase as this makes value interpretation difficult.
krepitace v kloubu
joint crepitation
Krev může prosakovat do okolních tkání, což způsobuje v daném místě bolest a otok.
Blood may seep into surrounding tissues, resulting in local pain and swelling.
krev nalezená v moči krvácení z nosu
blood found in the urine bleeding from your nose
krev nebo bílkovina v moči,
blood or protein in the urine
Krev se nemá dostat do injekční stříkačky.
Blood should not enter the syringe.
Krev v moči
Blood found in your urine
Krev v moči
Blood in the urine
Krev v moči
Blood in the urine.
krev v moči
blood in urine
Krev v moči
Blood in your urine
krev v moči
passing blood in the urine
krev v moči (hematurie)
blood in the urine (haematuria)
krev v moči (hematurie) a středně závažná nedostatečnost ledvin
blood in the urine (haematuria) and moderate renal insufficiency
krev v moči (hematurie) bolest v místě injekce
blood in the urine (haematuria) injection site pain
krev v moči (hematurie),
blood in the urine (haematuria)
krev v moči (která barví moč do růžova nebo červena)
blood in the urine (that stains the urine pink or red)
krev v moči (která obarví moč do růžova nebo červena)
blood in the urine (that stains the urine pink or red)
krev v moči (méně časté).
blood in your urine (uncommon)
krev v moči nebo stolici;
blood in the urine or stools
krev v moči pocit únavy, slabosti nebo nedostatku energie.
blood in the urine feeling tired, weak or lack of energy.
krev v moči zjištěná laboratorními testy
blood found in the urine on laboratory testing
krev v moči změny v krevních testech (zvýšené hodnoty krevních tuků)
blood in the urine changes shown in blood tests (increased blood fat)
krev v moči,
blood in urine;
krev v moči,
passing blood in the urine
krev v moči, abnormálně časté močení, abnormální výsledky vyšetření moči (zvýšená hladina bílkoviny v moči), snížení normální funkce ledvin
blood in the urine, abnormal frequent urination, abnormal urine tests (increased level of proteins in the urine), a reduction in the ability of the kidneys to function properly
krev v moči, která může být růžově nebo hnědě zbarvená, červená nebo černá stolice vykašlávání krve nebo zvracení krve nebo zvratky, které vypadají jako kávová sedlina
blood in your urine which may be pink or brown, red or black stools coughing up blood, or vomiting blood or material that looks like coffee grounds
krev v moči, neobvyklé zbarvení moči
blood in the urine; abnormally coloured urine
krev v moči, neobvyklé zbarvení moči, samovolný únik moči
blood in urine, abnormal urine colour, urinary incontinence
krev v moči, obtížné nebo bolestivé močení nebo časté močení,
blood in urine, difficulty or pain in urination or frequent urination
Krev v moči.
Blood in your urine.
krev v moči;
blood in urine;
krev v moči;
passing blood in the urine
krev v oku (méně časté).
blood in your eye (uncommon)
krev v oku, změny v zabarvení oka, usazeniny v oku,
blood in your eye, discoloured eye, deposit eye
krev v uchu (vzácné).
blood in your ear (rare)
Krev ve slinách při kašli
Blood in the spit when coughing
krev ve sputu (hlenovitá hmota, kterou vykašláváte) svalovou slabost, která přetrvává nebo se během doby zhoršuje, příznak většinou dávaný do souvislosti s onemocněními, jako jsou myastenie (svalová slabost) nebo Parkinsonova choroba.
blood in your sputum (the substance you cough up); muscle weakness that lasts or becomes worse over time, a symptom mostly related to conditions such as myasthenia (muscle weakness) or Parkinson’s disease.
krev ve sputu (hlenu, který vykašlete) svalová slabost, která přetrvává nebo se s časem zhoršuje, příznak, který je obvykle spojován se stavy jako myastenie nebo Parkinsonova choroba.
blood in your sputum (the substance you cough up) muscle weakness that lasts or becomes worse over time, a symptom mostly related to conditions such as myasthenia or Parkinson’s disease.
Krev ve stolici
Blood in stools
krev ve stolici
blood in the stool
Krev ve stolici Mikroskopická kolitida9
Syncope2 Blood pressure increase3
krev ve stolici nebo krvácení ze sliznic např. z úst, pochvy
bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina
Krev ve stolici nebo krvácení ze sliznic např. z úst, pochvy.
Bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina
Krev ve stolici nebo krvácení ze sliznic např. úst, pochvy.
Bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina
krev ve stolici nebo tmavá stolice,
passing blood in the stools or passing black stools
krev ve stolici nebo v moči, silnější menstruační krvácení, krvácení ze zranění, které nelze zastavit, zmatenost, bolest hlavy s poruchou řečí nebo pocit na omdlení – může se jednat o příznaky závažného vnitřního krvácení do žaludku, střev nebo mozku.
blood in your stools or urine, heavier periods, bleeding that you cannot stop from an injury, confusion, headache with slurred speech or feeling faint – these could be signs of serious internal bleeding in your stomach, gut or brain
krev ve stolici nebo černou (dehtovitou) stolici;
passing blood in the stools or passing black stools
krev ve stolici nebo černou stolici
passing blood in the stools or passing black stools
krev ve stolici zvracení krve nebo něčeho, co vypadá jako kávová sedlina
blood in your stools vomiting blood or something that looks like coffee grounds
Krev ve stolici Zápach z úst Mikroskopická kolitida9
Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
krev ve stolici,
Blood in faeces
krev ve stolici, zácpa
bloody stools, constipation
Krev ve stolici.
blood in stools
krev ve stolici;
Bloody stools
krev ve stolici;
Bloody stools;
Krev: abnormální nálezy při vyšetření funkce jater, zvýšené hladiny chloridových iontů, nebo snížený počet červených krvinek při vyšetření krve.
Blood: abnormal liver function values, increased blood chlorine levels, or decreased red blood cell count as seen in a blood test.
Krev: nízký počet červených krvinek (anemie), snížení počtu červených krvinek – příznaky mohou zahrnovat pocit únavy, bolest hlavy, námahovou dušnost; nízký počet neutrofilů (neutropenie), snížení počtu bílých krvinek – příznaky mohou zahrnovat četnější infekce než obvykle – včetně horečky, závažné zimnice, bolesti v krku nebo vředů v ústech
Blood: low red blood cell count (anaemia), drop in the number of red blood cells – the signs may include feeling tired, headaches, being short of breath when exercising; low neutrophil count (neutropenia), low number of white blood cells – the signs may include getting more infections than usual - including fever, severe chills, a sore throat or mouth ulcers
Krevní a lymfatické poruchy
Blood and lymphatic system disorders
Krevní buňky se stávají abnormálními a nefungují správně.
The blood cells become abnormal and do not function properly.
Krevní cévy: vysoký nebo nízký krevní tlak, krevní sraženiny v dolních končetinách a plicích.
Blood vessels: high or low blood pressure, blood clots in the leg and lung
Krevní cévy: zánět žil, návaly horka.
Blood vessels: inflammation of a vein, hot flush
krevní destičky
aANC <0.5x109/1
Krevní destičky
Platelets
Krevní destičky < 75 x 109/l
Platelets < 75 x 109/l
Krevní destičky < 80 000/mm3 Hemoglobin < 4,5 g/dl
Platelets < 80,000/mm3 Haemoglobin < 4.5 g/dl
Krevní destičky jsou velmi malá tělíska v krvi, menší než červené nebo bílé krvinky, které se při srážení krve shlukují.
Platelets are very small structures in the blood, smaller than red or white blood cells, which clump together during blood clotting.
Krevní hladiny fingolimodu a fingolimod fosfátu klesají v terminální fázi paralelně, což vede k podobným poločasům u obou.
Blood levels of fingolimod and fingolimod phosphate decline in parallel in the terminal phase, leading to similar half-lives for both.
krevní infekce, infekce močových cest, infekce kůže, infekce nosu a hrdla, infekce způsobené kvasinkami (včetně postižení úst), chřipka, zánět žaludku a střev, absces kolem zubů
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess
krevní infekce, infekce močových cest, infekce kůže, infekce nosu a hrdla, infekce způsobené kvasinkami (včetně postižení úst), chřipka, zánět žaludku a střev, absces kolem zubů
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess,
krevní infekce, infekce močových cest, infekce kůže, infekce nosu a hrdla, infekce způsobené kvasinkami (včetně postižení úst), chřipka, zánět žaludku a střev, absces kolem zubů,
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess
krevní infekce, zánět vlasových míšků
blood infection, inflammation of hair follicles
Krevní obraz
Blood cell counts
Krevní obtíže jako např. anémie nebo nízký počet bílých krvinek
Blood problems such as anaemia or low white blood cell count
Krevní obtíže, jako např. anémie nebo nízký počet bílých krvinek
Blood problems such as anaemia or low white blood cell count
Krevní onemocnění
Blood disorders
krevní podlitiny (nahromadění krve mimo cévy)
haematoma (collection of blood outside of blood vessels)
krevní podlitiny;
haematoma;
krevní poruchu, při které je zvýšena pravděpodobnost vzniku vnitřního krvácení (krvácení do jakýchkoli tkání, orgánů nebo kloubů)
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body)
krevní poruchu, při které je zvýšena pravděpodobnost vzniku vnitřního krvácení (krvácení do jakýchkoli tkání, orgánů nebo kloubů)
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
krevní poruchu, při které je zvýšena pravděpodobnost vzniku vnitřního krvácení (krvácení do jakýchkoli tkání, orgánů nebo kloubů).
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body)
krevní poruchu, při které je zvýšena pravděpodobnost vzniku vnitřního krvácení (krvácení do jakýchkoli tkání, orgánů nebo kloubů).
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
krevní poruchy
Blood disorder.
krevní poruchy (prodloužená doba krvácivosti);
blood disorders (bleeding time prolonged)
krevní poruchy, díky níž jste náchylnější k vzniku vnitřnímho krvácení (krvácení do jakýchkoli tkání, orgánů nebo kloubů),
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
krevní poruchy, eosinofilie, leukocytóza, lymfocytóza, purpura, zvýšený nebo snížený počet krevních destiček;
Blood disorders, eosinophilia, leukocytosis, lymphocytosis, purpura, elevated and decreased numbers of blood platelets.
Krevní poruchy: Jestliže se u Vás objeví známky nebo příznaky jako přetrvávající horečka, bolest v krku, podlitiny, krvácení nebo bledost, vyhledejte neodkladně lékařskou pomoc.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
krevní problémy, jako je neobvyklá srážlivost krve nebo prodloužené krvácení
blood problems such as unusual blood clotting or prolonged bleeding
Krevní skupina:
Blood type:
Krevní sraženina se může uvolnit, cestovat do mozku a způsobit cévní mozkovou příhodu, nebo se dostat do jiných orgánů a tam zablokovat normální průtok krve (známé též jako systémová embolie).
Blood clots may break off and travel to the brain and lead to a stroke or to other organs and prevent normal blood flow to that organ (also known as a systemic embolism).
krevní sraženina v cévách plic, jakékoli závažné krvácení.
a blood clot in the blood vessels of your lungs, any severe bleeding.
krevní sraženina v hluboké žíle, náhlé ucpání žíly, krevní sraženina v plicní cévě (mezi příznaky patří: návaly horka, zčervenání, zarudlý obličej, potíže s dýcháním)
blood clot in a deep vein, sudden vein obstruction, blood clot in a blood vessel of the lung (symptoms include: hot flush, flushing, redness of the face, breathing difficulty)
krevní sraženina v místě podání injekce
injection site blood clotting
krevní sraženina v nohách
blood clot in the legs
Krevní sraženina v noze
Blood clot in the leg veins
krevní sraženina v plicní tepně (plicní embólie);
blood clot in a lung artery (pulmonary embolism);
krevní sraženina v plicích
blood clot in the lung
Krevní sraženina v plicích
Blood clot in the lungs