natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thymanax je kontraindikován u pacientů s poruchou funkce jater (viz body 4.3, 4.4 a 5.2).
Thymanax is contraindicated in patients with hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Thymanax je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku agomelatin.
Thymanax is a medicine that contains the active substance agomelatine.
Thymanax je určen k podávání ústy.
Thymanax is for oral use.
Thymanax měl v klinických studiích neutrální účinek na srdeční frekvenci a krevní tlak.
Thymanax had neutral effect on heart rate and blood pressure in clinical trials.
Thymanax může být užíván s jídlem i bez jídla.
Thymanax can be taken with or without food.
Thymanax nemá potenciál k tomu, aby byl zneužíván, na základě hodnocení studií na zdravých dobrovolnících pomocí zvláštní vizuální analogové stupnice nebo podle dotazníku ARCI (Addiction Research Center Inventory 49 check-list).
Thymanax has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
Thymanax nemění bdělost během dne a paměť u zdravých dobrovolníků.
Thymanax does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.
Thymanax není určen k léčbě dětí a dospívajících (do 18 let věku).
Thymanax is not intended for use in children and adolescents (under 18 years old).
Thymanax obsahuje léčivou látku agomelatin.
Thymanax contains the active ingredient agomelatine.
Thymanax patří do skupiny léků nazývaných antidepresiva a byl Vám předepsán k léčbě Vaší deprese.
It belongs to a group of medicines called antidepressants and you have been given Thymanax to treat your depression.
Thymanax v dávce 25 mg také vyvolal zvýšení rychlosti nástupu spánku a v minimální míře zvýšení srdeční frekvence.
Thymanax 25 mg also induced an advance of the time of sleep onset and of minimum heart rate.
Thymanax v dávce 25-50 mg jednou denně prokázal statisticky signifikantní superioritu ve srovnání s placebem (p=0,0001) v primárním parametru účinnosti v prevenci relapsu deprese, hodnoceným na základě doby do relapsu.
Thymanax 25- 50 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.0001) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
Thymus
0.004
Thyrogen 0,9 mg prášek pro přípravu injekčního roztoku
Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection
Thyrogen 0,9 mg prášek pro přípravu injekčního roztoku. thyrotropinum alfa
THYROGEN 0.9 mg powder for solution for injection. thyrotropin alfa
Thyrogen je indikován k použití při testování thyreoglobulinem v séru (Tg) se zobrazením pomocí radiojódu nebo bez něho k detekci zbytků štítné žlázy a dobře diferencovaného karcinomu štítné žlázy u pacientů po thyreoidektomii, kteří jsou léčeni hormonální supresivní terapií (THST).
Thyrogen is indicated for use with serum thyroglobulin (Tg) testing with or without radioiodine imaging for the detection of thyroid remnants and well-differentiated thyroid cancer in post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST).
Thyrogen je indikován k předterapeutické stimulaci v kombinaci s radiojódem v rozmezí 30mCi (1,1 GBq) až 100 mCi (3,7 GBq) pro ablaci zbytků štítné žlázy radiojódem u pacientů s dobře diferencovaným karcinomem štítné žlázy, kteří absolvovali subtotální nebo totální tyroidektomii a u nichž nebyl prokázán distantní metastatický karcinom štítné žlázy (viz bod 4.4).
Thyrogen is indicated for pre-therapeutic stimulation in combination with a range of 30 mCi (1.1 GBq) to 100 mCi (3.7 GBq) radioiodine for ablation of thyroid tissue remnants in patients who have undergone a near-total or total thyroidectomy for well-differentiated thyroid cancer and who do not have evidence of distant metastatic thyroid cancer (see section 4.4).
Thyrogen může snížit schopnost řídit nebo obsluhovat stroje, protože byly hlášeny závratě a bolesti hlavy.
Thyrogen may reduce the ability to drive or use machines, since dizziness and headaches have been reported.
Thyrogen neobsahuje konzervační látky.
Thyrogen does not contain preservatives.
Thyrogen obsahuje léčivou látku thyrotropin alfa.
Thyrogen contains the active substance thyrotropin alfa.
Thyrogen roztok musí být čirý a bezbarvý.
The Thyrogen solution should be a clear, colourless solution.
Thyrogen roztok se má podat do tří hodin po rekonstituci, nicméně Thyrogen roztok zůstane chemicky stabilní až 24 hodin, pokud je uchován v chladničce (při teplotě 2 °C až 8 °C) a chráněn proti světlu.
The Thyrogen solution should be injected within three hours, however the Thyrogen solution will stay chemically stable for up to 24 hours, if kept in a refrigerator (between 2°C and 8°C).
Thyrogen se nemá podat intravenózně.
Thyrogen should not be administered intravenously.
Thyrogen se také používá při léčbě radiojódem k eliminaci (ablaci) reziduální tkáně štítné žlázy po chirurgickém odstranění štítné žlázy (jejích zbytků) u pacientů, kteří nemají sekundární tumory (metastázy) a užívají hormon štítné žlázy.
Thyrogen is also used with radioiodine treatment to eliminate (ablate) the thyroid tissue left over after surgical removal of the thyroid gland (remnant) in patients who do not have secondary cancer growths (metastases) and who are taking thyroid hormone.
Thyrogen v kombinaci s diagnostickou celotělovou scintigrafií pomocí radiojódu je kontraindikován v těhotenství (viz bod 4.3) vzhledem k výsledné expozici plodu vysokým dávkám radioaktivního materiálu.
Thyrogen in combination with diagnostic radioiodine whole body scintigraphy is contra-indicated in pregnancy (see section 4.3), because of the consequent exposure of the foetus to a high dose of radioactive material.
THYROIDNÍ HORMONY
THYROID HORMONES
Thyrotropin alfa se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářen buňkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná tento hormon produkovat.
Thyrotropin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes the cell able to produce the hormone.
Thyrotropinum alfa
Thyrotropin alfa
Ti pacienti, u nichž dojde během léčby přípravkem Humira k rozvoji nové infekce, musí být pečlivě sledováni a podstoupit kompletní diagnostické vyšetření.
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Humira, should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Ti, kterým nebyla dříve podána antiretrovirotika (%)
Antiretroviral naïve (%)
tiazidová diuretika (užívají se na snížení krevního tlaku),
thiazide diuretics (used to reduce high blood pressure),
tida,
Musculoskeleta
Tiden till progression var överlägsen i den grupp som erhållit kombinationen kapecitabin + docetaxel (p0,0001).
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the capecitabine + docetaxel combination arm (p<0.0001).
Tigecyklin neměl vliv na páření nebo fertilitu u potkanů při expozicích odpovídajícím až - 4,7násobku denní dávky u člověka stanovené na základě AUC.
Tigecycline did not affect mating or fertility in rats at exposures up to 4.7 times the human daily dose based on AUC.
Tigecyklin se podává intravenózně jednoúčelovou linkou nebo rozdvojkou.
Tigecycline should be administered intravenously through a dedicated line or through a Y-site.
Tigecyklin se smí používat k léčbě pacientů ve věku 8 let a starších pouze po poradě s lékařem, který má odpovídající zkušenosti s léčbou infekčních onemocnění.
Tigecycline is only to be used to treat patients aged 8 years and older after consultation with a physician with appropriate experience in the management of infectious diseases.
Tikagrelor 60 mg dvakrát denně + ASA
Ticagrelor 60 mg twice daily + ASA
Tikagrelor 90 mg dvakrát denně (% pacientů s příhodou) N = 9333
Ticagrelor 90 mg twice daily (% patients with event)
Tikagrelor a aktivní metabolit jsou z velké části vázány na plazmatické bílkoviny (>99,0 %).
Ticagrelor and the active metabolite is extensively bound to human plasma protein (>99.0%).
Tikagrelor je dobře tolerován v jednotlivých dávkách až 900 mg.
Ticagrelor is well tolerated in single doses up to 900 mg.
Tikagrelor nebyl hodnocen u pacientů se závažnou poruchou funkce jater a použití u těchto pacientů je tedy kontraindikováno (viz body 4.3).
Ticagrelor has not been studied in patients with severe hepatic impairment and its use in these patients is therefore contraindicated (see section 4.3).
Tikagrelor nebyl hodnocen u pediatrické populace (viz body 4.2 a 5.1).
Ticagrelor has not been evaluated in a paediatric population (see section 4.2 and 5.1).
Tikagrelor nebyl hodnocen u pediatrické populace (viz body 4.2 a 5.1).
Ticagrelor has not been evaluated in a paediatric population (see sections 4.2 and 5.1).
Tikagrelor nemá vliv na samčí nebo samičí fertilitu u zvířat (viz bod 5.3).
Ticagrelor had no effect on male or female fertility in animals (see section 5.3).
Tikagrelor patří do skupiny léčiv označovaných jako protidestičkové léčivé látky.
This belongs to a group of medicines called anti-platelet medicines.
Tikagrelor též zvyšuje lokální hladiny endogenního adenosinu inhibicí rovnovážného nukleosidového transportéru-1 (ENT-1).
Ticagrelor also increases local endogenous adenosine levels by inhibiting the equilibrative nucleoside transporter -1 (ENT-1).
Tikagrelor: Pokud byla jedna dávka 75 mg dabigatran-etexilátu podána současně s úvodní dávkou 180 mg tikagreloru, došlo ke zvýšení hodnoty AUC dabigatranu 1,73násobně a Cmax 1,95násobně (+73 % respektive 95 %).
Ticagrelor: When a single dose of 75mg dabigatran etexilate was coadministered simultaneously with a loading dose of 180 mg ticagrelor, the dabigatran AUC and Cmaxwere increased by 1.73-fold and 1.95-fold (+73% and 95 %), respectively.
Tikarcilin/klavulanát
Ticarcillin/clavulanate
Tiklopidin nebo klopidogrel, které se používají zejména k léčbě onemocnění srdce nebo cévní mozkové příhody;
Ticlopidine or clopidogrel, mainly used in the treatment of heart disease or stroke;
tiklopidin,
ticlopidine,
tiklopidin, další protidestičkový lék
ticlopidine, other antiplatelet agent,
tiklopidin, další protidestičkový lék,
ticlopidine, other antiplatelet agent
tiklopidin, další protidestičkový lék,
ticlopidine, other antiplatelet agent,
Tiklopidin, další protidestičkový lék,
Ticlopidine, other antiplatelet agent.
Tiky související s Touretteovým syndromem u pediatrické populace (viz bod 4.2)
Tics associated with Tourette’s disorder in paediatric patients (see section 4.2)
Tiky související s Touretteovým syndromem: bezpečnost a účinnost přípravku ABILIFY u dětí a dospívajících ve věku 6 až 18 let nebyla dosud stanovena.
Tics associated with Tourette’s disorder: the safety and efficacy of ABILIFY in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Tiky související s Touretteovým syndromem: bezpečnost a účinnost přípravku Aripiprazol u dětí a dospívajících ve věku 6 až 18 let nebyla dosud stanovena.
Tics associated with Tourette’s disorder: the safety and efficacy of aripiprazole in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Tiky související s Touretteovým syndromem: bezpečnost a účinnost přípravku Aripiprazole Accord u dětí a dospívajících ve věku 6 až 18 let nebyla dosud stanovena.
Tics associated with Tourette’s disorder: The safety and efficacy of Aripiprazole Accord in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Tiky související s Touretteovým syndromem: bezpečnost a účinnost přípravku Aripiprazole Sandoz u dětí a dospívajících ve věku 6 až 18 let nebyla dosud stanovena.
Tics associated with Tourette’s disorder: the safety and efficacy of Aripiprazole Sandoz in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Til behandling av diabetes mellitus hos katter for å oppnå reduksjon av hyperglykemi og forbedring av kliniske symptomer.
For the treatment of diabetes mellitus in cats to achieve reduction of hyperglycaemia and improvement of associated clinical signs.
Til inntöku.
Oral use.
Til subkutan bruk:
Subcutaneous use.
TILBAKEHOLDELSESTID
Not applicable.
TILBAKEHOLDELSESTID
WITHDRAWAL PERIOD
TILBAKEHOLDELSESTID(ER)
WITHDRAWAL PERIOD
Tildipirosinum 180 mg
Tildipirosin 180 mg.
Tildipirosinum 40 mg
Tildipirosin 40 mg.
Tilfellene var generelt av mild karakter.
These events were generally mild in nature.
TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS‌‌‌
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
Tillägg av bevacizumab i en kombinationsbehandling har ingen effekt på startdosen av kapecitabin.
The inclusion of bevacizumab in a combination regimen has no effect on the starting dose of capecitabine.
Tilmanocept značený techneciem-99m se vylučuje primárně ledvinami.
Technetium Tc 99m tilmanocept is eliminated primarily through the kidneys.
tilmanoceptum
Tilmanocept
TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Time (months)
13.6 (8.1, 20.9)
Time (months)
2.39f (1.43-3.99)
TIMI malé krvácení: klinicky zjevné s poklesem hemoglobinu o 30-50 g/l.
TIMI Minor Bleed: Clinically apparent with 30 50 g/l decrease in haemoglobin.
TIMI velké
TIMI Major
TIMI velké nebo malé nebo vyžadující lékařskou pozornost
TIMI Major or Minor or Requiring medical attention
TIMI velké: Fatální krvácení, nebo jakékoli intrakraniální krvácení, nebo klinicky zjevné krvácení doprovázené poklesem hemoglobinu (Hb) o > 50 g/l, nebo, pokud vyšetření haemoglobinu není dostupné, pokles hematokritu (Hct) o 15 %.
TIMI Major: Fatal bleeding, OR any intracranial bleeding, OR clinically overt signs of haemorrhage associated with a drop in haemoglobin (Hgb) of ≥50 g/L, or when Hgb is not available, a fall in haematocrit (Hct) of 15%.
TIMI vyžadující lékařskou pozornost: Vyžadující intervenci, nebo vedoucí k hospitalizaci, nebo urychlené vyhodnocení.
TIMI Requiring medical attention: Requiring intervention, OR leading to hospitalization, OR prompting evaluation.
Timolol
Metoprolol Timolol
Timolol by během těhotenství neměl být podáván, pokud to není absolutně nezbytné.
Timolol should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Timolol je betablokátor, který působí prostřednictvím snižování tvorby nitrooční tekutiny.
Timolol is a beta-blocker that works by reducing the production of fluid within the eye.
Timolol je betablokátor, vyvolávající snížení tvorby kapaliny uvnitř oka.
Timolol is a beta blocker which works by reducing the production of fluid within the eye.
Timolol se běžně používá k léčbě glaukomu již od 70. let 20. století.
Timolol has been commonly used to treat glaucoma since the 1970s.
Timolol se používá k léčbě glaukomu od 70. let 20. století.
Timolol has been used to treat glaucoma since the 1970’s.
Timolol se vylučuje do mateřského mléka s potenciálem vyvolání závažných nežádoucích reakcí u kojence.
Timolol is excreted in breast milk having the potential to cause serious adverse reactions in the breastfeeding infant.
Timolol:
Timolol
Timp (timpii) de așteptare
Withdrawal period(s)
TIMP DE AŞTEPTARE
WITHDRAWAL PERIOD
TIMPUL DE AȘTEPTARE
WITHDRAWAL PERIOD
Timpul de așteptare: A se vedea cutia.
Withdrawal period: See box
Timpul de așteptare: Carne și organe: 23 zile
Withdrawal period: Meat and offal: 23 days
timulace centrální nervové soustavy, například křeče srdeční poruchy, například nepravidelná srdeční akce (arytmie)
timulation of central nervous system such as convulsion cardiac disorders such as irregular heart beat (arrhythmia)
timulace centrálního nervového systému, jako je např. zvýšená dráždivost, nervozita a neklid; poškození mozku
timulation of central nervous system such as irritability, nervousness and restlessness; brain injury
timuluje imunitní systém k útoku na nádorové buňky, zastavuje tvorbu krevních cév zásobujících nádorové buňky.
by stimulating the immune system to attack the cancer cells by stopping the formation of blood vessels supplying the cancer cells.
tin 100 mg/den
dicinal produ
tinea
Tinea infection
Tinea kůže těla Nazofaryngitida Rinitida
Body tinea Nasopharyngitis Rhinitis
tinitus
Facial oedema2,
tinitus
Frequency
Tinitus (NB, N, B)a, vertigo (NB, N)a
Tinnitus (NB,N,B)a, Vertigo (NB,N)a
Tinitus Závrať
Tinnitus Vertigo
Tinitus*
Tinnitus
Tinitus, hypacuze
Very Common
Tinitus, vertigo
Tinnitus, vertigo
Tinitus1
Tinnitus1
tinitus†, vertigo
Tinnitus†, vertigo
tinitus‡, vertigo
tinnitus†, vertigo
tinitus‡, vertigo
tinnitus‡, vertigo
tinnitus (hučení v uších)
Tinnitus (noises in the ear)
tinnitus*
evere
tinnitus, bolest uší
tinnitus, ear pain
Tinnitus, hypakuze
Vaginal haemorrhage
Tinnitus, hörselnedsättning
Vascular disorders
tinnitus, nepříjemné pocity v uchu (včetně bolesti a překrvení ucha)
tinnitus, ear discomfort (including pain and swelling)
tinnitus, zhoršení tinitu
tinnitus, tinnitus aggravated
tinnitus, závrať
tinnitus, vertigo
tiotropiu 18 µg
tiotropium 18 mcg
tiotropiu 18 µg (N = 215)
tiotropium 18 mcg (N = 215)
Tipiracil brání rozkladu trifluridinu v těle, pomáhá trifluridinu pracovat déle.
Tipiracil stops the trifluridine from being broken down by the body, helping trifluridine to work longer.
Tipiracil- hydrochlorid byl substrátem pro OCT2 a MATE1, proto při souběžném podávání přípravku Lonsurf s inhibitory OCT2 nebo MATE1 může dojít ke zvýšení jeho koncentrace.
Tipiracil hydrochloride was a substrate for OCT2 and MATE1, therefore, the concentration might be increased when Lonsurf is administered concomitantly with inhibitors of OCT2 or MATE1.
Tipiracil- hydrochlorid není metabolizován lidskými jaterními S9 nebo kryonizovanými hepatocyty.
Tipiracil hydrochloride is not metabolised in either human liver S9 or cryopreserved hepatocytes.
Tipranavir (500 mg dvakrát denně)
Tipranavir (500 mg twice daily)
tipranavir (používaný k léčbě infekce HIV).
tipranavir (used to treat HIV infection).
Tipranavir + ritonavir/dolutegravir
Tipranavir+ritonavir/ Dolutegravir
tipranavir /ritonavir /lamivudin
tipranavir /ritonavir /lamivudine
tipranavir /ritonavir /raltegravir (raltegravir 400 mg dvakrát denně)
tipranavir /ritonavir /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Tipranavir a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování.
Maraviroc and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Tipranavir a přípravek Viramune lze současně podávat bez úpravy dávkování.
Tipranavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Tipranavir inhibuje replikaci laboratorních kmenů HIV-1 a klinických izolátů v akutních modelech infekce T-buněk, přičemž 50 % a 90% efektivních koncentrací (EC50 a EC90) se pohybuje od 0,03 do 0,07 µmol (18 - 42 ng/ml) a od 0,07 do 0,18 µmol (42-108 ng/ml).
Tipranavir inhibits the replication of laboratory strains of HIV-1 and clinical isolates in acute models of T-cell infection, with 50% and 90% effective concentrations (EC50 and EC90) ranging from 0.03 to µM (18-42 ng/ml) and 0.07 to 0.18 µM (42-108 ng/ml), respectively.
Tipranavir inhibuje replikaci laboratorních kmenů HIV-1 a klinických izolátů v akutních modelech infekce T-buněk, přičemž 50% a 90% efektivních koncentrací (EC50 a EC90) se pohybuje od 0,03 do 0,07 µmol (18 - 42 ng/ml) a od 0,07 do 0,18 µmol (42-108 ng/ml).
Tipranavir inhibits the replication of laboratory strains of HIV-1 and clinical isolates in acute models of T-cell infection, with 50% and 90% effective concentrations (EC50 and EC90) ranging from 0.03 to µM (18-42 ng/ml) and 0.07 to 0.18 µM (42-108 ng/ml), respectively.
Tipranavir je kontraindikován u středně závažné nebo závažné poruchy funkce jater (viz body 4.2 a 4.3).
Tipranavir is contraindicated in moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.3).
Tipranavir  Ritonavir  (indukce UGT1A1 a enzymů CYP3A)
Tipranavir  Ritonavir  (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Tipranavir/ritonavir (sachinavir/ritonavir)
effective therapy.)
Tipranavir/ritonavir (TPV + RTV)
Tipranavir/ritonavir (TPV+RTV)
Tipranavir/ritonavir 500 mg/200 mg BID
500 mg/200 mg BID
Tipranavir/ritonavir 500/200 mg 2x denně
Maraviroc 300 mg QD
Tipranavir/ritonavir 500/200 mg dvakrát denně
500/200 mg twice daily
Tipranavir/RTV
Tipranavir /RTV
Tipranavir: AUC  20% Tipranavir: Cmin  75%
Tipranavir Cmax  8% Tipranavir AUC  20% Tipranavir Cmin  75
Tipranavir: Cmax ↑ 40% Tipranavir: AUC ↑ 66% Tipranavir: Cmin ↑ 100%
Tipranavir Cmax ↑ 40% Tipranavir AUC ↑ 66% Tipranavir Cmin ↑ 100
Tipranavir: Cmax ↓ 25% Tipranavir: AUC ↓ 27%
S-warfarin AUC ↓ 12
Tipranavir: Cmax ↓ 25% Tipranavir: AUC ↓ 27%
Tipranavir Cmax ↓ 25% Tipranavir AUC ↓ 27
Tipranavir: Cmax ↔ Tipranavir: AUC ↔ Tipranavir: Cmin ↓ 26%
Tipranavir Cmax ↔ Tipranavir AUC ↔ Tipranavir Cmin ↓ 26
Tipranavir: Cmax ↔ Tipranavir: AUC ↔ Tipranavir: Cmin ↓ 26%
Tipranavir Cmin ↓ 26
Tipranavir: Cmin ↑ 69%
Tipranavir Cmin ↑ 69
Tipranavir: ↔ Mechanismus neznámý
Tipranavir ↔
Tipranavir: ↔ Mechanismus neznámý
Tipranavir ↔ Mechanism unknown.
tipranavirem/ritonavir je obtížné
tipranavir/r
tipranavirem/ritonavir, následovaná
tipranavir/r, followed by induction
tipranavirem/ritonavirem
Propafenone
tipranavirem/ritonavirem
tipranavir/r
tipranavirem/ritonavirem.
CYP2C19 by tipranavir/r.
tipranavirem/ritonavirem.
Mechanism unknown.
tipranavirem/ritonavirem.
tipranavir/r.
tipranaviru a monitorovat
considered necessary, a monitoring
tipranaviru/ritonavir a inhibitorů
tipranavir/r and the proton pump
tirofiban, defibrotid.
tirofiban, defibrotide.
Tiskařská barva Šelak
Printing ink Shellac
Tiskařská barva:
UPrinting Ink:
Tiskařské barvivo Šelak Propylenglykol Hydroxid sodný Povidon
Sodium hydroxide Povidone
Tiskařský inkoust je složen z červeného oxidu železitého (E172) a šelaku.
The printing ink is composed of red iron oxide (E172) and shellac.
Tiskařský inkoust je složen z červeného oxidu železitého (E172), šelaku, sojového lecithinu.
The printing ink is composed of red iron oxide (E172), shellac, soya lecithin.
Tiskařský inkoust je složen z šelaku, černého oxidu železitého (E172), butanolu, čištěné vody, roztoku amoniaku 30% .
The printing ink is composed of shellac, iron oxide black (E172), N-butyl alcohol, purified water, propylene glycol and ammonium hydroxide.
Tiskařský inkoust na obalu obsahuje (zlatý inkoust S-13050): šelak,
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-13050): shellac,
Tiskařský inkoust obsahuje: černý oxid železitý (E172), šelak (E904)
Printing ink containing: black iron oxide (E172), shellac (E904)
Tiskařský inkoust Šelak
Printing ink Shellac
Tiskařský inkoust Šelak (E 904)
Printing ink Shellac (E904)
Tiskařský inkoust: Červený oxid železitý (E172)
Printing ink: Iron oxide, red (E172)
Tiskařský inkoust: Šelak
Printing ink Shellac
Tiskařský inkoust: šelak (bělený, odvoskovaný) 45 %, černý oxid železitý (E172), propylenglykol a roztok amoniaku.
Printing ink: Shellac (bleached, de-waxed) glaze 45%, iron oxide black (E172), propylene glycol and ammonium hydroxide 28%.
Tiskařský inkoust: šelak, černý oxid železitý (E172), propylenglykol, roztok amoniaku 10%, hydroxid draselný.
Printing ink: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol, ammonia solution, potassium hydroxide.
Tisková barva:
Printing ink:
Titanium dioxid (E171), indigokarmín (E 132), žlutý oxid železitý (E 172).
Titanium dioxide (E171), Carmine blue (E132), Yellow Iron Oxide (E172).
Tito kojenci dostali PROCOMVAX dle schématu ve věku 2-3, 4-5 a 12-15 měsíců.
These infants nominally received PROCOMVAX at 2-3, 4-5, and 12-15 months of age
Tito pacienti buď neměli astma pod kontrolou (výskyt alespoň dvou těžkých exacerbací během předchozích 12 měsíců) jejich současnou standardní léčbou, včetně léčby zahrnující přinejmenším kombinaci vysoké dávky inhalačních kortikosteroidů (ICS) s přidanou udržovací léčbou, nebo byli závislí na podávání systémových kortikosteroidů.
These patients either remained uncontrolled (at least two severe exacerbations in the previous 12 months) on their current standard of care, including at least high doses of inhaled corticosteroids (ICS) plus an additional maintenance treatment(s), or were dependent on systemic corticosteroids.
Tito pacienti by měli být léčeni s opatrností.
These patients should be treated with caution.
Tito pacienti by měli být pozorně sledováni s ohledem na příznaky trombembolismu.
These patients should be observed carefully for signs and symptoms of thromboembolism.