natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malému počtu nemocných byla experimentálně podávána imunosupresiva ve snaze snížit nebo zabránit tvorbě protilátek proti alglukosidáze alfa.
Immunosuppressive agents have been administered in experimental settings in a small number of patients, in an attempt to reduce or prevent the development of antibodies to alglucosidase alfa.
Malému počtu pacientů s jaterním poškozením (sérový bilirubin mezi 1,5 a 10 mg/dl) byl podáván topotekan intravenózně v dávce 1,5 mg/m2 po dobu pěti dnů každé tři týdny.
A small number of hepatically impaired patients (serum bilirubin between 1.5 and 10 mg/dl) were given intravenous topotecan at 1.5 mg/m2 for five days every three weeks.
Malí psi (5 až 10 kg)
Small dogs (5 to 10 kg)
Malí psi (>4,5-10 kg)
for small dogs (>4.5–10 kg)
Malí psi (>4,5-10 kg)
for small dogs >4.5 – 10 kg
Malý dílek odpovídá 0,2 ml.
Each 0.2 mL is shown as a smaller line between the numbers.
malý obvaz nebo sterilní gáza
mall bandage or sterile gauze
malý obvaz nebo sterilní gázu
mall bandage or sterile gauze
Malý pes
Small dog
malý počet bílých krvinek (snížení počtu bílých krvinek může zvýšit náchylnost k infekci)
low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
Malý počet lidí léčených antiepileptiky, například Inovelonem, měl myšlenky na sebepoškozování nebo sebevraždu.
A small number of people being treated with antiepileptics such as Inovelon have had thoughts of harming or killing themselves.
Malý počet lidí léčených antiepileptiky, například Inovelonem, měli myšlenky na sebepoškozování nebo sebevraždu.
A small number of people being treated with antiepileptics such as Inovelon have had thoughts of harming or killing themselves.
Malý počet pacientů léčených antiepileptiky (léky k léčbě epilepsie), jako je přípravek Lyrica, měl myšlenky na sebepoškození nebo sebevraždu.
A small number of people being treated with anti-epileptics such as Lyrica have had thoughts of harming or killing themselves.
Malý počet pacientů léčených antiepileptiky (léky k léčbě epilepsie), jako je přípravek Pregabalin Pfizer, měl myšlenky na sebepoškození nebo sebevraždu.
A small number of people being treated with anti-epileptics such as Pregabalin Pfizer have had thoughts of harming or killing themselves.
Malý počet pacientů léčených antiepileptiky jako je pregabalin měl myšlenky na sebepoškození nebo sebevraždu.
A small number of people being treated with anti-epileptics such as pregabalin have had thoughts of harming or killing themselves.
Malý počet pacientů léčených antiepileptiky jako je přípravek Pregabalin Mylan měl myšlenky na sebepoškození nebo sebevraždu.
A small number of people being treated with anti-epileptics such as Pregabalin Mylan have had thoughts of harming or killing themselves.
Malý počet pacientů léčených antiepileptiky jako je přípravek Pregabalin Mylan Pharma měl myšlenky na sebepoškození nebo sebevraždu.
A small number of people being treated with anti-epileptics such as Pregabalin Mylan Pharma have had thoughts of harming or killing themselves.
Malý počet pacientů léčených antiepileptiky jako je přípravek Pregabalin Sandoz GmbH měl myšlenky na sebepoškození nebo sebevraždu.
A small number of people being treated with anti-epileptics such as Pregabalin Sandoz GmbH have had thoughts of harming or killing themselves.
Malý počet pacientů léčených antiepileptiky jako je přípravek Pregabalin Sandoz měl myšlenky na sebepoškození nebo sebevraždu.
A small number of people being treated with anti-epileptics such as Pregabalin Sandoz have had thoughts of harming or killing themselves.
Malý počet pacientů léčených antiepileptiky, jako je přípravek Pregabalin Accord, měl myšlenky na sebepoškození nebo sebevraždu.
A small number of people being treated with anti-epileptics such as Pregabalin Accord have had thoughts of harming or killing themselves.
Malý počet pacientů s nedostatkem růstového hormonu, léčený růstovým hormonem, měl leukémii (rakovina krve).
A small number of growth hormones deficient patients treated with growth hormone have had leukaemia (blood cancer).
Malý počet pacientů, kteří měli hypoglykemické reakce po převodu z inzulinu zvířecího původu na humánní inzulin, uvádělo, že časné varovné příznaky hypoglykémie byly méně znatelné nebo odlišné od příznaků, které zažili při použití předchozího inzulinu.
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Malý vnitřní obal
Immediate Packaging
Malý, na koncentraci závislý nárůst v délce intervalu QTc byl pozorován ve fázi I nekontrolované studie.
A small, concentration dependent increase in QTc interval was observed in a phase I uncontrolled study.
Malých bublinek se nemusíte obávat, není třeba je odstraňovat.
Do not be concerned about small air bubbles, they do not need to be removed.
Malých povrchových bazocelulárních karcinomů u dospělých.
Small superficial basal cell carcinomas (sBCCs) in adults.
Malým dětem, které neumí pít ze sklenice nebo šálku, může být podána odpovídající předepsaná denní dávka roztoku do úst pomocí dávkovací stříkačky pro perorální podání.
For small infants who cannot drink from a glass or a cup the solution corresponding to the prescribed daily dose may be administered into the mouth via the oral dosing syringe.
Manické epizody u bipolární poruchy I
Manic episodes in Bipolar I Disorder with oral aripiprazole
Manické epizody u Bipolární poruchy I - ve 12týdenní kontrolované studii byl výskyt EPS 23,5 % u pacientů léčených aripiprazolem a 53,3 % u pacientů léčených haloperidolem.
Manic episodes in Bipolar I Disorder: in a 12-week controlled trial, the incidence of EPS was 23.5 % for aripiprazole-treated patients and 53.3 % for haloperidol-treated patients.
Manické epizody u bipolární poruchy I u dospívajících ve věku 13 let a starších
Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older
Manické epizody u bipolární poruchy I u dospívajících ve věku 13 let a starších: doporučená dávka přípravku Aripiprazol je 10 mg/den podávaná v režimu jednou denně bez ohledu na jídlo.
Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older: the recommended dose for aripiprazole is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Manické epizody u bipolární poruchy I: doporučená počáteční dávka přípravku Aripiprazol je 15 mg podávaná v režimu jednou denně bez ohledu na jídlo, buď v monoterapii nebo v kombinované léčbě (viz bod 5.1).
Manic episodes in Bipolar I Disorder: the recommended starting dose for aripiprazole is 15 mg administered on a once-a-day schedule without regard to meals as monotherapy or combination therapy (see section 5.1).
Manické epizody u bipolární poruchy u dětí a dospívajících
Manic episodes in Bipolar I Disorder in children and adolescents
Manické epizody u bipolární poruchy u dětí a dospívajících užívajících aripiprazol perorálně
Manic episodes in Bipolar I Disorder in children and adolescents with oral aripiprazole
manické stavy (mánie), silný pocit štěstí (euforie) nebo kolísání nálad;
feeling high (mania), very happy (euphoria) or moods that go up and down,
manifestním aterotrombotickým kardiovaskulárním onemocněním (anamnéza ischemické choroby srdeční nebo cévní mozkové příhody nebo onemocnění periferních tepen) nebo s diabetem mellitus typu 2 s prokázaným orgánovým postižením
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage
manifestním aterotrombotickým kardiovaskulárním onemocněním (anamnéza ischemické choroby srdeční nebo cévní mozkové příhody nebo onemocnění periferních tepen) nebo s diabetes mellitus typu 2 s prokázaným orgánovým postižením
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabeted mellitus with documented target organ damage
manifestním aterotrombotickým kardiovaskulárním onemocněním (anamnéza ischemické choroby srdeční nebo cévní mozkové příhody nebo onemocnění periferních tepen) nebo s diabetes mellitus typu 2 s prokázaným orgánovým postižením
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage
manifestním aterotrombotickým kardiovaskulárním onemocněním (anamnéza ischemické choroby srdeční nebo cévní mozkové příhody nebo onemocnění periferních tepen) nebo s diabetes mellitus typu 2 s prokázaným orgánovým postižením.
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage
manifestním aterotrombotickým kardiovaskulárním onemocněním (anamnéza ischemické choroby srdeční nebo cévní mozkové příhody nebo onemocnění periferních tepen) nebo s diabetes mellitus typu 2 s prokázaným orgánovým postižením.
manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage.
Manipulace s jehlami
Handling needles
Manipulace s otevřenými tobolkami u žen ve fertilním věku
Handling of opened capsules by women of child-bearing potential
Manipulace s ošetřenými zvířaty by měla být omezena, dokud není místo aplikace suché a dětem by nemělo být povoleno si hrát s ošetřenými zvířaty během tohoto období.
Handling of treated animals should be limited until the application site is dry, and children should not be allowed to play with treated animals during this period.
Manipulace s přípravkem EVARREST
Handling of EVARREST
Manipulace s radiofarmaky a jejich aplikace je možná pouze osobami patřičně kvalifikovanými na pracovištích k tomu určených.
Radiopharmaceutical agents should be used only by qualified personnel with appropriate government authorisation for the use and manipulation of radionuclides.
manipulace, výroba, skladování, dodávání, distribuce a prodej vakcíny proti klasickému moru prasat musí být prováděn pod dozorem a v souladu s případnými pokyny stanovenými příslušným orgánem členského státu.
the manipulation, manufacture, storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under supervision and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the Member State.
Manitol (E 421), voda na injekci
Mannitol (E421), water for injections
Mannheimia haemolytica
Haemophilus parasuis
Mannitol
Mannitol Sodium citrate
Mannitol
Mannitol,
Mannitol (E 421)
Mannitol (E421)
Mannitol (E 421) Předbobtnalý škrob
Mannitol (E 421) Starch, pregelatinised
Mannitol (E 421) Předbobtnalý škrob,
Mannitol (E 421) Starch, pregelatinised
Mannitol (E-421) Povidon K 30 (E1201)
Mannitol (E421) Povidone K 30 (E1201)
Mannitol (E412)
Mannitol (E421)
Mannitol (E421)
Mannitol (E421).
Mannitol (E421) Aspartam (E951) Magnesium stearát Krospovidon typ B
Mannitol Aspartame (E951) Magnesium stearate
Mannitol (E421) Glycin (E640) Chlorid sodný
Mannitol (E421) Glycine (E640) Sodium chloride
Mannitol (E421) Hydrogenfosforečnan sodný
Disodium phosphate anhydrous
Mannitol (E421) Karbomer Chlorid sodný Tyloxapol
Mannitol (E421) Carbomer Sodium chloride Tyloxapol Disodium edetate
Mannitol (E421) Kyselina pentetová Polysorbát 80
Pentetic acid (diethylenetriaminepentaacetic acid) Polysorbate 80
Mannitol (E421) Kyselina vinná (E334) Hydroxid sodný
Mannitol (E421) Tartaric acid (E334) Sodium hydroxide
Mannitol (E421) Makrogol 6000 Mikrokrystalická celulosa
Mannitol (E421) Macrogol 6000 Microcrystalline cellulose
Mannitol (E421) Methionin Poloxamer 188 Voda na injekci
Mannitol (E421) Methionine Poloxamer 188 Water for injections
Mannitol (E421) Mikrokrystalická celulosa Vápenatá sůl karmelosy Sukralosa
Mannitol (E421) Microcrystalline cellulose Carmellose calcium
Mannitol (E421) Mikrokrystalická celulosa Vápenatá sůl karmelosy Sukralosa
Mannitol (E421) Microcrystalline cellulose Carmellose calcium Sucralose
Mannitol (E421) Monohydrát laktózy
Mannitol (E421) Lactose monohydrate
Mannitol (E421) Sukralóza Xanthanová klovatina
Mannitol (E421) Sucralose Xanthan gum
Mannitol (E421) Xylitol (E967) Laktosa
Mannitol (E421) Xylitol (E967) Anhydrous lactose Sodium starch glycolate
Mannitol (E421), dusík
Mannitol (E421), nitrogen
Mannitol (E421), Magnesium-stearát (E572), Polyvinylalkohol (E1203), Oxid titaničitý (E171), Makrogol 3350 (E1521), Mastek (E553b),
Mannitol (E421); Magnesium stearate (E572); Polyvinyl alcohol (E1203); Titanium dioxide (E171); Macrogol 3350 (E1521); Talc (E553b);
Mannitol Aspartam (E951) Magnesium stearát Krospovidon typ B
Mannitol Aspartame (E951) Magnesium stearate
Mannitol E421, karbomer, chlorid sodný, tyloxapol, dihydrát dinatrium-edetátu, benzalkonium- chlorid, hydroxid sodný a/nebo kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH) a čištěná voda.
Mannitol E421, carbomer, sodium chloride, tyloxapol, disodium edetate, benzalkonium chloride, sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.
Mannitol Krospovidon Polyvinyl-acetát Povidon
Mannitol Crospovidone Polyvinyl acetate Povidone
mannitol kukuřičný škrob
Mannitol Maize starch
Mannitol Methionin
Mannitol Methionine
Mannitol Methionin Poloxamer 188
Mannitol Methionine Poloxamer 188
Mannitol Mikrokrystalická celulosa
Microcrystalline cellulose
Mannitol Mikrokrystalická celulosa Hyprolosa
Mannitol Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose
Mannitol Mikrokrystalická celulóza
Mannitol Microcrystalline cellulose
Mannitol Mikrokrystalická celulóza Hyprolosa
Mannitol Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose
Mannitol Mikrokrystalická celulóza Povidon
Mannitol Microcrystalline cellulose Povidone
Mannitol Poloxamer 188 L-methionin Benzylalkohol
Mannitol Poloxamer 188 L-methionine Benzyl alcohol Sodium acetate
Mannitol Polysorbát 80 Voda na injekci
Mannitol Polysorbate 80 Water for injections
Mannitol Polysorbát 80 Voda na injekci
Mannitol Polysorbate 80 Water for injections.
Mannitol, dihydrát natrium- citrátu, voda na injekci.
Mannitol, sodium citrate and water for injections.
Mannitol, dihydrát natrium-citrátu, voda na injekci.
Mannitol, sodium citrate and water for injections.
Mannitol, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide
Mannitol, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný
Mannitol, hydrochloric acid,sodium hydroxide
Mannitol, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný (další informace viz příbalová informace)
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide (see package leaflet for further information).
Mannitol, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný (viz příbalová informace)
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide (see package leaflet for further information).
Mannitol, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný <(viz příbalová informace pro další informace)>.
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide (see package leaflet for further information).
Mannitol, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný <(viz příbalová informace pro další informace)>.
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide(see package leaflet for further information).
Mannitol, kyselina chlorovodíková, voda na injekce
Mannitol, Hydrocloric acid, water for injections
Mannitol, methionin, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, poloxamer 188, kyselina fosforečná (na úpravu pH), hydroxid sodný (na úpravu pH), voda na injekci.
Mannitol, methionine, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, poloxamer 188, phosphoric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Mannitol, methionin, poloxamer 188, kyselina fosforečná (pro nastavení pH), hydroxid sodný (pro nastavení pH), voda na injekci.
Mannitol, methionine, poloxamer 188, phosphoric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
mannitol, natrium-citrát (na úpravu pH), monohydrát kyseliny citronové (na úpravu pH), polysorbát 80.
Mannitol, sodium citrate (to adjust pH), citric acid monohydrate (to adjust pH), polysorbate 80.
Mannitol, poloxamer 188, L-methionin, benzylalkohol, trihydrát octanu sodného, kyselina octová a hydroxid sodný pro úpravu pH a voda na injekci.
Mannitol, poloxamer 188, L-methionine, benzyl alcohol, sodium acetate, acetic acid and sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections.
Mannitol, roztok hydroxidu sodného 4 mol/l
Mannitol, sodium hydroxide 2
Mannitol, roztok kyseliny chlorovodíkové 1 M, voda na injekci
Mannitol Hydrochloric acid 1M Water for injections
Mannitol, roztok kyseliny chlorovodíkové 1 M, voda na injekci.
Mannitol Hydrochloric acid 1M Water for injections
Mannitolum
Mannitol
Manuální aplikace injekce (aplikace injekce autoinjektorem ExtaviPro 30G - viz návod k použití poskytovaný s autoinjektorem)
Making the injection manually (to make an injection with the ExtaviPro 30G auto- injector, refer to the instructions for use provided with the auto-injector)
manuálním bezpečnostním
with a manual safety
Manóza působí jako substrát pro receptor a DTPA slouží jako chelatační činidlo pro značení techneciem-99m.
The mannose acts as a substrate for the receptor, and the DTPA serves as a chelating agent for labelling with technetium Tc 99m.
maprotilinu probíhá
Lidocaine (systemic)
Maravirok
ANTIBIOTICS
maravirok
b.i.d.).
Maravirok
Maraviroc: AUC12  2.49
Maravirok (150 mg dvakrát denně)
Maraviroc (150 mg twice daily)
Maravirok (na léčbu HIV infekce)
Maraviroc (to treat HIV infection)
maravirok (raltegravir 400 mg dvakrát denně)
maraviroc (raltegravir 400 mg Twice Daily)
maravirok /lamivudin
maraviroc /lamivudine
maravirok /raltegravir (raltegravir 400 mg dvakrát denně)
maraviroc /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Maravirok 300 mg
Maraviroc 300 mg
Maravirok 300 mg
Maraviroc300 mg
Maravirok 300 mg 2x denně
Maraviroc 300 mg twice daily
Maravirok 300 mg 2x denně + OBT
Maraviroc 300 mg twice daily
Maravirok AUC  1,01 (0,6 -1,55) Maravirok Cmin ND
Maraviroc AUC  1.01 (0.6 -1.55) Maraviroc Cmin ND
Maravirok AUC  1,01 (0,6 -1,55) Maravirok Cmin ND
Maraviroc Cmin ND
maravirok AUC  14 %
maraviroc AUC  14
maravirok AUC  14 % maravirok C12hod  10 % maravirok Cmax ↓ 21 %
maraviroc AUC  14 % maraviroc C12hr  10 % maraviroc Cmax ↓ 21
Maravirok AUC12 ↑ 2,86 (2,33-3,51)
Maraviroc AUC12: ↑ 2.86 (2.33-3.51)
Maravirok AUC12: ↑ 3,10
Maraviroc AUC12: ↑ 3.10
Maravirok AUC12: ↑ 5,00 Maravirok Cmax: ↑ 2,26
Maraviroc AUC12: ↑ 5.00 Maraviroc Cmax: ↑ 2.26 Efavirenz, saquinavir/ritonavir
Maravirok AUC12: ↓ 0,47
historical controls
Maravirok AUC12: ↓ 0,55
historical controls
Maravirok AUC12: ↓ 0,55
Maraviroc AUC12: ↓ 0.47
Maravirok AUC12: ↓ 0,86
Maraviroc AUC12: ↓ 0.47
Maravirok AUC12: ↔ 1,11
Maraviroc AUC12: ↔ 1.11
Maravirok by měl být co nejvhodněji kombinován s ostatními antiretrovirotiky, na které je pacientův virus citlivý (viz bod 5.1).
Maraviroc should optimally be combined with other antiretrovirals to which the patient's virus is sensitive (see section 5.1).
Maravirok by měl být užíván jako součást kombinované antiretrovirové terapie.
Maraviroc should be taken as part of an antiretroviral combination regimen.
Maravirok C12: ↑ 2,78 (2,40-3,23)
tipranavir/ritonavir where the
maravirok C12hod  10 %
maraviroc C12hr  10
maravirok Cmax ↓ 21 %
maraviroc Cmax ↓ 21
Maravirok Cmax  1,54 (0,94-2,52) v porovnání s historickými kontrolami
Maraviroc Cmax  1.54 (0.94-2.52) compared to historical controls
Maravirok Cmax: ↑ 1,77
Maraviroc Cmax: ↑ 1.77
Maravirok Cmax: ↑ 2,15 (1,71-2,69)
Maraviroc Cmax: ↑ 2.15 (1.71-2.69)
Maravirok Cmax: ↑ porovnáno ke
Maraviroc Cmax: ↑ 2.09
Maravirok Cmax: ↓ 0,40
historical controls
Maravirok Cmax: ↓ 0,49
Maraviroc Cmax: ↓ 0.40
Maravirok Cmax: ↓ 0,79
Maraviroc Cmax: ↓ 0.40
Maravirok Cmax: ↔ 1,19
Maraviroc Cmax: ↔ 1.19
Maravirok je substrátem CYP3A a jeho plazmatické koncentrace jsou při současném podávání se silnými inhibitory CYP3A zvýšeny.
Maraviroc is a substrate of CYP3A and its plasma concentration increases when co-administered with potent CYP3A inhibitors.
Maravirok je substrátem cytochromu P450 CYP3A4.
Maraviroc is a substrate of cytochrome P450 CYP3A4.
Maravirok je substrátem pro efluxní transportér P-glykoprotein.
Maraviroc is a substrate for the efflux transporter P-glycoprotein.
maravirok kombinovaný přípravek, který obsahuje efavirenz, emtricitabin a tenofovir se s přípravkem Efavirenz Teva nesmí užívat, pokud Vám to nedoporučil Váš lékař, protože obsahuje efavirenz, což je léčivá látka přípravku Efavirenz Teva.
maraviroc the combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir should not be taken with Efavirenz Teva unless recommended by your doctor since it contains efavirenz, the active ingredient of Efavirenz Teva.
Maravirok má být užíván v době těhotenství pouze v případě, kdy předpokládaný přínos léčby zcela jasně převáží možná rizika pro plod.
Maraviroc should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Maravirok může vyvolat závrať.
Maraviroc may cause dizziness.
Maravirok nebyl mutagenní ani genotoxický v řadě in vitro a in vivo testů zahrnujících test reverzních mutací u bakterií, chromozomových aberací lidských lymfocytů a mikrojader kostní dřeně potkanů.
Maraviroc was not mutagenic or genotoxic in a battery of in vitro and in vivo assays including bacterial reverse mutation, chromosome aberrations in human lymphocytes and rat bone marrow micronucleus.
Maravirok nemůže účinkovat, pokud se virus, kterým je pacient infikován, ke vstupu do buněk naváže na jinou bílkovinu označovanou jako CXCR4, nebo pokud se může navázat jak na CCR5, tak na CXCR4.
Maraviroc cannot work when the virus the patient is infected with, attaches to another protein called CXCR4 to enter the cells, or when it can attach to both CCR5 and CXCR4.
Maravirok nevykazoval klinicky významný účinek na farmakokinetiku midazolamu, perorálních kontraceptiv ethinylestradiolu a levonorgestrelu ani na poměr 6β-hydroxykortisol/kortison v moči, což nenaznačuje žádnou inhibici nebo indukci CYP3A4 in vivo.
Maraviroc had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of midazolam, the oral contraceptives ethinylestradiol and levonorgestrel, or urinary 6β-hydroxycortisol/cortisol ratio, suggesting no inhibition or induction of CYP3A4 in vivo.
Maravirok nevykazuje žádnou aktivitu in vitro proti virům používajícím CXCR4 jako svůj vstupní koreceptor (dvojitě-tropní nebo CXCR4-tropní viry, níže souhrnně nazývané „CXCR4-používající“ viry).
Maraviroc has no antiviral activity in vitro against viruses which can use CXCR4 as their entry co- receptor (dual-tropic or CXCR4-tropic viruses, collectively termed ‘CXCR4-using’ virus below).
maravirok*
maraviroc
Maravirok, léčivá látka v přípravku Celsentri, je „antagonista CCR5“.
The active substance in Celsentri, maraviroc, is a ‘CCR5 antagonist’.
maravirok. kombinovaná tableta obsahující efavirenz, emtricitabin a tenofovir, se s přípravkem Stocrin nesmí užívat, pokud Vám to nedoporučil Váš lékař, protože obsahuje efavirenz, což je léčivá látka přípravku Stocrin.
maraviroc the combination tablet containing efavirenz, emtricitabine and tenofovir should not be taken with Stocrin unless recommended by your doctor since it contains efavirenz, the active ingredient of Stocrin.
Maravirok/darunavir/
maraviroc
Maravirok/darunavir/
Maraviroc/darunavir/
Maravirok/Efavirenz (100 mg b.i.d./600 mg q. d.)
Maraviroc/Efavirenz (100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Maravirok/efavirenz (100 mg dvakrát denně/600 mg jednou denně)
Maraviroc/Efavirenz (100 mg twice daily/600 mg once daily)
Maravirok/Emtricitabin Interakce nebyly studovány.
Interaction not studied.
Maravirok: AUC12h: ↔
Maraviroc: AUC12h: ↔
Maravirok: AUC: ↑ 295%
Maraviroc: AUC: ↑ 295
maraviroku klinicky
No clinically significant
maraviroku v kombinaci
maraviroc when combined
maraviroku, což může mít za
concentrations and may result in
Maravirok§: AUC: ↑ 186 %
AUC: ↑ 186
Maravirok§: AUC: ↑ 186 %
Maraviroc:§ AUC: ↑ 186