natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klobouk s širokou krempou pro ochranu hlavy, krku, nosu a uší.
Wide-brimmed hat: for head, neck, nose and ears.
Klobouček
Cap
Klofarabin
3000
Klofarabin dále zpomaloval růst nádorů a v některých případech vyvolal regresi nádoru v řadě různých lidských i myších štěpů tumorů z cizí tkáně implantovaných myším.
In addition, clofarabine delayed tumour growth and, in some cases, caused tumour regression in an assortment of human and murine tumour xenografts implanted in mice.
Klofarabin je „analog“ adeninu, který je součástí základního genetického materiálu buněk (DNA a RNA).
Clofarabine is an ‘analogue’ of adenine, which is part of the fundamental genetic material of cells (DNA and RNA).
Klomipramin a jeho metabolity jsou rychle distribuovány v těle myší, králíků a potkanů, vysoké koncentrace jsou dosahovány v orgánech a tkáních (včetně plic, srdce a mozku) a nízké koncentrace zůstávají v krvi.
Clomipramine and its metabolites are rapidly distributed in the body in mice, rabbits, and rats with high concentrations being achieved in organs and tissues (including the lungs, heart and brain) and low concentrations remaining in the blood.
Klomipramin je dobře absorbován z gastrointestinálního traktu psů (>80%), je-li aplikován perorálně, ale systémová biologická dostupnost klomipraminu a desmethylklomipraminu je 22-26%, vzhledem k rozsáhlé metabolizaci při prvním průchodu játry.
Clomipramine is well absorbed (>80%) from the gastrointestinal tract in dogs when administered orally but the systemic bioavailability for clomipramine and desmethylclomipramine is 22-26% due to extensive first pass metabolism by the liver.
Klomipramin je u psů silně vázán na proteiny plazmy (>97 %).
Clomipramine is extensively bound to plasma proteins (>97 %) in dogs.
Klomipramin má širokospektrální aktivitu při blokaci neuronové reabsorpce jak serotoninu (5-HT) tak noradrenalinu.
Clomipramine has a broad-spectrum of action in blocking the neuronal reuptake of both serotonin (5- HT) and noradrenaline.
klomipramin,
clomipramine
Klonazepam
Levetiracetam
klonidin (používaný k léčbě vysokého krevního tlaku), soli lithia (používané k léčbě duševních poruch).
clonidine (used to treat high blood pressure), lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
klonidin (používaný k léčbě vysokého krevního tlaku), soli lithia (používané k léčbě duševních poruch).
clonidine (used to treat high blood pressure), lithium salts (usedto treat psychiatric disorders).
klonidin (používaný léčbě vysokého krevního tlaku), soli lithia (používané k léčbě duševních poruch).
clonidine (used to treat high blood pressure), lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
klonidin (používaný pro léčbu vysokého krevního tlaku), soli lithia (používané pro léčbu duševních poruch).
clonidine (used to treat high blood pressure), lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
klonidin (užívaný k léčbě vysokého krevního tlaku) může prodloužit účinky tohoto léku. antiretrovirální léky (používané k léčbě HIV), jako ritonavir, nelfinavir, indinavir mohou zvýšit účinky tohoto léku.
clonidine (used to treat high blood pressure) may extend the effects of this medicine. anti-retrovirals (used to treat HIV) such as ritonavir, nelfinavir, indinavir may increase the effects of this medicine.
Klonidin, guanfacin, používané k léčbě vysokého tlaku krve.
Clonidine, guanfacine, used to treat hypertension.
Klonus Poruchy chuti
Clonus Dysgeusia Hypoaesthesia Hypogeusia
klopidogrel (%/rok) N = 9186
Clopidogrel N=9186
Klopidogrel (brání vzniku krevních sraženin)
Clopidogrel (prevents blood clots)
Klopidogrel (brání vzniku krevních sraženin)
Clopidogrel (prevents blood clots).
Klopidogrel (brání vzniku krevních sraženin).
Clopidogrel (prevents blood clots)
Klopidogrel (brání vzniku krevních sraženin).
Clopidogrel (prevents blood clots).
klopidogrel (C)
Clopidogrel (% patients with event) N=9291
Klopidogrel (N = 12542)
Clopidogrel (N=12542)
Klopidogrel (N = 5527)
Clopidogrel (N=5527)
Klopidogrel a ASA: Z údajů získaných ve fázi III studie RE-LY (viz bod 5.1) bylo pozorováno, že současné podávání antiagregancií, ASA nebo klopidogrelu přibližně zdvojnásobuje riziko závažného krvácení jak u dabigatran-etexilátu, tak u warfarinu (viz bod 4.4).
Clopidogrel and ASA: From the data collected in the phase III study RE-LY (see section 5.1) it was observed that the concomitant use of antiplatelets, ASA or clopidogrel approximately doubles major bleeding rates with both dabigatran etexilate and warfarin (see section 4.4).
Klopidogrel by měl být užíván s opatrností u pacientů, kteří současně užívají inhibitory glykoproteinu IIb/IIIa (viz bod 4.4).
Clopidogrel should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
Klopidogrel byl hodnocen z hlediska bezpečnosti na více než 42 000 pacientech, kteří se zúčastnili klinických hodnocení, včetně více než 30 000 pacientů léčených klopidogrelem v kombinaci s ASA
Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 42,000 patients who have participated in clinical studies, including over 30,000 patients treated with clopidogrel plus ASA, and over
Klopidogrel je indikován k:
Clopidogrel is indicated in:
Klopidogrel je nejprve metabolizován na intermediární metabolit 2- oxo-klopidogrel.
Clopidogrel is first metabolised to a 2-oxo-clopidogrel intermediate metabolite.
Klopidogrel musí být metabolizován enzymy CYP450, aby se vytvořil aktivní metabolitu, který inhibuje agregaci destiček.
Clopidogrel must be metabolised by CYP450 enzymes to produce the active metabolite that inhibits platelet aggregation.
Klopidogrel N = 5457
Clopidogrel N=5457
Klopidogrel N = 5469
Clopidogrel N=5469
Klopidogrel nemá být použit u dětí z důvodu obav ohledně účinnosti (viz bod 5.1).
Clopidogrel should not be used in children because of efficacy concerns (see section 5.1)
Klopidogrel plus ASA významně snížil relativní riziko úmrtí z jakékoli příčiny o 7 % (p=0,029) a relativní riziko kombinovaného výskytu buď relapsu infarktu, cévní mozkové příhody nebo úmrtí o 9% (p=0,002), což představuje snížení absolutního rizika o 0,5 % resp. 0,9 %.
Clopidogrel plus ASA significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7% (p = 0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9% (p = 0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%, respectively.
Klopidogrel významně snížil relativní riziko úmrtí z jakékoli příčiny o 7% (p = 0,029) a relativní riziko kombinovaného výskytu buď relapsu infarktu, cévní mozkové příhody nebo úmrtí o 9 % (p = 0,002), což představuje snížení absolutního rizika o 0,5 % resp. 0,9 %.
Clopidogrel significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7% (p=0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9% (p=0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%, respectively.
Klopidogrel významně snížil relativní riziko úmrtí z jakékoli příčiny o 7% (p=0,029) a relativní riziko kombinovaného výskytu buď relapsu infarktu, cévní mozkové příhody nebo úmrtí o 9% (p=0,002), což představuje snížení absolutního rizika o 0,5% resp. 0,9 %.
Clopidogrel significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7% (p = 0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9% (p = 0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%, respectively.
klopidogrel, antagonisté glykoproteinu IIb/IIIa, jako
clopidogrel, glycoprotein IIb/IIIa antagonists, like
klopidogrel, antagonisté glykoproteinu IIb/IIIa, jako jsou
clopidogrel, glycoprotein IIb/IIIa antagonists, such as
Klopidogrel: Ve studii fáze I u zdravých mladých dobrovolníků mužského pohlaví nevedlo současné podávání dabigatran-etexilátu a klopidogrelu k žádnému dalšímu prodloužení časů kapilárního krvácení v porovnání s monoterapií klopidogrelem.
Clopidogrel: In a phase I study in young healthy male volunteers, the concomitant administration of dabigatran etexilate and clopidogrel resulted in no further prolongation of capillary bleeding times compared to clopidogrel monotherapy.
Klopidogrelb
Clopidogrelb
klopidogrelem měla být zahájena úvodní dávkou 300 mg a potom by měla pokračovat dávkou 75 mg jednou denně (s acetylsalicylovou kyselinou (ASA) 75 – 325 mg denně).
myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
klopidogrelem ukázaly, že původní látka nebo její metabolity jsou vylučovány do mléka.
Specific pharmacokinetic studies performed with radiolabelled Clopidogrel have shown that the parent compound or its metabolites are excreted in the milk.
Klopidogrelum
Clopidogrel
Klorazepat
Clorazepate
Klorazepát
(saquinavir/ritonavir)
Klorazepát Diazepam Estazolam Flurazepam Lorazepam Triazolam Zolpidem
Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam Lorazepam Triazolam Zolpidem
klorazepát nebo diazepam - používané na zklidnění enkainid, flekainid, propafenon nebo chinidin - používané na problémy s nepravidelným srdečním rytmem.
clorazepate or diazepam - used to make you calmer encainide, flecanide, propafenone, or quinidine - used for uneven heartbeat problems.
Klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálně podaný midazolam a triazolam
Sedatives/hypnotics Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam and triazolam
Klosterneuburg 3400 Rakousko
Klosterneuburg 3400 Austria
kloubní
myalgia,
kloubní bolesti (zvláště kyčelního, kolenního a ramenního); obtíže s pohybem.
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
kloubní infekce
fungal infections, joint infections
Klouby a svaly: svalové křeče; pocit únavy, svalová slabost, pocit chladu; bolest zad, bolest krku, bolest v rukou nebo nohou
Joints and muscles: muscle spasm; feeling tired, muscle weakness, feeling cold; back pain, neck pain, pain in the arms or legs
Klouby/kosti
Joint/Bone
klozapin (užívaný k léčbě psychiatrických poruch jako je schizofrenie),
clozapine (used to treat psychiatric disorders such as schizophrenia),
klozapin - používaný na některé problémy s duševním zdravím
clozapine - used for some mental health problems
Klozapin Haloperidol Chlorpromazin Mesoridazin Fenothiaziny Sertindol Sultoprid Thioridazin Ziprasidon (sachinavir/ritonavir)
Clozapine Haloperidol Chlorpromazine Mesoridazine Phenothiazines Sertindole Sultopride Thioridazine Ziprasidone (saquinavir/ritonavir)
klozapin, pimozid (používané v léčbě neobvyklých myšlenek nebo pocitů);
clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings);
klozapin, pimozid (používané v léčbě neovyklých myšlenek nebo pocitů);
clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings);
KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR
CLINICAL PARTICULARS
kládající se ze 4 trojitých balíčků, každý s obsahem:
comprising 4 triple packs, each containing:
Klíč:  pokles, ↑ vzestup,  nezměněno, ↑↑ významný vzestup
Key:  reduced, ↑ increased,  unchanged, ↑↑ markedly increased
Klíčová studie BO22227 byla provedena za účelem prokázání non-inferiority léčby přípravkem Herceptin pro subkutánní podání ve srovnání s přípravkem Herceptin pro intravenózní podání na základě hodnocení dvou společných primárních cílových parametrů – farmakokinetiky a účinnosti (koncentrace trastuzumabu Cthrough před podáním dávky v 8. cyklu, četnost úplné patologické odpovědi při konečném chirurgickém zákroku) (viz bod 5.1 SmPC přípravku Herceptin pro subkutánní podání).
The pivotal trial BO22227 was designed to demonstrate non-inferiority of treatment with Herceptin subcutaneous formulation versus treatment with Herceptin intravenous formulation based on co- primary PK and efficacy endpoints (trastuzumab Ctrough at pre-dose Cycle 8, and pCR rate at definitive surgery, respectively) (See Section 5.1. of Herceptin subcutaneous formulation SmPC).
Klíčové bezpečnostní informace musí být uvedeny v edukačních materiálech pro všechny indikace.
Key safety messages have to be included in the educational pack for all indications.
Klíčové body, které je třeba zahrnout do vzdělávacího materiálu pro zdravotnické pracovníky:
Key elements to be included in the educational material for healthcare professionals:
Klíčové cíle měření účinnosti u již léčených pacientů nebo u pacientů dosud neléčených ipilimumabem, dostávajících pembrolizumab v doporučené dávce, uvádí tabulka 5.
Table 5 summarises key efficacy measures in patients previously treated or naïve to treatment with ipilimumab, receiving pembrolizumab at the recommended dose.
Klíčové prvky edukačních materiálů pro lékaře:
Key elements of the physician educational material:
Klíčové Párové Charakteristiky, N (%) nebo Medián (Q1, Q3)
Key Couple Characteristics, N (%) or Median (Q1, Q3)
Klíčové příznaky a projevy nežádoucích příhod souvisejících s intravitreální injekcí, včetně zvýšeného nitroočního tlaku, glaukomu, oční hypertenze, katarakty, traumatické katarakty související s injekční technikou, odloučení sklivce, krvácení do sklivce, endoftalmitidy, odchlípení sítnice, trhliny sítnice, posunutí prostředku nebo špatného umístění implantátu
Key signs and symptoms of IVT injection related adverse events including increased intraocular pressure, glaucoma, ocular hypertension, cataract, traumatic cataract related to injection technique, vitreous detachment, vitreous haemorrhage, endophthalmitis, retinal detachment, retinal tear, device dislocation and implant misplacement
Klíčové sekundární cílové parametry
Key Secondary Endpoints
Klíčové součásti Brožury s informacemi pro pacienta a karty pacienta:
Key elements for the Patient Information Brochure and Alert Card:
Klíčové výsledky pro dávku 50 mg ve 14. a 24. týdnu jsou zobrazeny v tabulce 4 a popsány níže.
Key results for the 50 mg dose at weeks 14 and 24 are shown in table 4 and described below.
Klíčové výsledky studií 2,3 a 4 jsou uvedeny níže.
Key results of studies 2, 3 and 4 are shown below.
Klíčové výsledky všech 4 studií jsou shrnuty v Tabulce 3.
Key results from all four trials are summarized in table 3.
Klíčové výsledky všech 4 studií jsou shrnuty v Tabulce 4.
Key results from all four studies are summarized in table 4.
Klíčové výsledky ze studie jsou uvedeny v tabulce 4.
The key results from the study are presented in tables 4.
Klíčové výsledky účinnosti z klinické studie PsA001 jsou znázorněny v tabulce 9.
Key efficacy outcomes from the PsA001 clinical trial are shown in Table 9.
Klíčové výsledky účinnosti z klinického hodnocení GO-AHEAD v 16. týdnu
In a clinical trial with another
Klíčové výsledky účinnosti z klinického hodnocení GO-AHEAD v 16. týdnu
Key efficacy outcomes from GO-AHEAD at week 16
Klíčové výsledky účinnosti z klinického hodnocení GO-RAISE.
Key efficacy outcomes from GO-RAISE.
Klíčové výsledky účinnosti z klinického hodnocení GO-REVEAL
Key efficacy outcomes from GO-REVEAL
Klíčové výsledky účinnosti z kontrolovaných částí klinických hodnocení GO-FORWARD, GO-AFTER a GO-BEFORE.
Key efficacy outcomes from the controlled portions of GO-FORWARD, GO-AFTER and GO-BEFORE.
Klíčové výsledky účinnosti za 48 týdnů u pacientů ve věku 12 – 18 let, kteří užívali tobolky
Key efficacy results at 48 weeks for patients 12 – 18 years of age who took capsule
Klíčové výsledky účinnosti za 48 týdnů u pacientů ve věku 2 – 12 let, kteří užívali Aptivus perorální roztok
Key efficacy results at 48 weeks for patients 2 - <12 years treated with Aptivus oral solution
Klíčové výsledky účinnosti ze studie 1 jsou shrnuty v tabulce 3.
Key efficacy results from Study 1 are summarised in Table 3.
Klíčové znaky designu balení a předplněného pera
Key features of the design of the package and pre-filled pen device
Klíčové znaky designu balení a předplněného pera
Key features of the design of the package and prefilled pen device
Klíčové známky a příznaky mají zahrnovat: zhoršení vidění po aplikaci injekce, bolest nebo diskomfort oka nebo jeho okolí, zčervenání oka, které se zhoršuje, nárůst vloček nebo skvrn v zorném poli, výtok z oka.
The key signs and symptoms should include: worsening of vision after the injection; pain or discomfort in or around the eye; redness of the eye which continues to get worse; increase in floaters or spots in the vision; discharge from the eye.
klíčové známky a příznaky nežádoucích účinků intravitreální injekce, včetně endoftalmitidy, zvýšeného nitroočního tlaku, poranění sítnice, nitroočního krvácení, traumatické katarakty, hypersenzitivity a injekce nadměrného objemu,
Key signs and symptoms of intravitreal injection related adverse events including endophthalmitis, increased intraocular pressure, retinal injury, intraocular haemorrhage, traumatic cataract, hypersensitivity and injection of excess volume
Klíčové známky a příznaky závažných nežádoucích příhod včetně : zhoršení vidění po aplikaci injekce, bolest nebo diskomfort oka nebo jeho okolí, zčervenání oka, které se zhoršuje, nárůst vloček nebo skvrn v zorném poli, výtok z oka.
Key signs and symptoms of serious adverse events including: worsening of vision after the injection; pain or discomfort in or around the eye, redness of the eye which continues to get worse; increase in floaters or spots in the vision; discharge from the eye
Klíčové známky a příznaky závažných nežádoucích účinků
Key signs and symptoms of serious adverse events
klíčové známky a příznaky závažných nežádoucích účinků,
Key signs and symptoms of serious adverse reactions
Klíčový sekundární cílový parametr
Key secondary endpoints
Klíčový sekundární kompozitní cílový parametr (progrese PCHLAD) byl čas do vícečetných událostí naznačujících progresi:
The key secondary composite endpoint (ADPKD progression) was time to multiple clinical progression events of:
Klíčovým mediátorem angiogeneze navozené cévním endoteliálním růstovým faktorem (Vascular Endothelial Growth Factor, VEGF) je VEGF receptor 2.
Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) Receptor 2 is the key mediator of VEGF induced angiogenesis.
Klíčovým sekundárním cílovým parametrem je obnovení hemostázy.
A key secondary endpoint is the restoration of haemostasis.
Klíčovým sekundárním měřítkem účinnosti byly zkoušejícím hodnocená objektivní míra odpovědi (objective response rate – ORR) a míra přežití bez progrese (progression-free survival – PFS).
Key secondary efficacy outcome measures were investigator-assessed objective response rate (ORR) and progression-free survival (PFS).
Klíčovým sekundárním měřítkem účinnosti byly zkoušejícím hodnocené PFS a objektivní míra odpovědi (objective response rate – ORR).
Key secondary efficacy outcome measures were investigator-assessed PFS and objective response rate (ORR).
Klíčovým sekundárním měřítkem účinnosti byly zkoušejícím hodnocený ORR a PFS).
Key secondary efficacy outcome measures were investigator-assessed ORR and PFS.
Klíčovými faktory v patofyziologii tohoto onemocnění je jak poškození endotelových buněk, tak protromboticko-hypofibrinolytický stav.
Both endothelial cell damage and prothrombotic-hypofibrinolytic state are critical factors in the pathophysiology of this disease.
Klíčovými sekundárními cílovými parametry bylo přežití bez progrese (progression-free survival, PFS) a celková míra odpovědi (overall response rate, ORR); oba sekundární cílové parametry byly posouzeny nezávislým, centrálním, zaslepeným radiologickým hodnocením za použití kritérií RECIST
The key secondary endpoints were progression- free survival (PFS) and overall response rate (ORR), both assessed by independent, central, blinded radiological review using RECIST guidelines (Version 1.0).
Klíšťata:
Ticks:
KM Odhad kumulativního podílu selhání (%)
heart failure hospitalisations in PARADIGM-HF
Kmenové buňky lze poté odebrat přístrojem, který odděluje složky krve (aferetický přístroj) a následně je zmrazit a uchovat až do Vaší transplantace.
The stem cells can then be collected by a machine that separates blood constituents (apheresis machine), and subsequently frozen and stored until your transplant.
Kmeny HBV obsahující mutace rtA181V a rtN236T spojené s rezistentcí vůči adefoviru vykazovaly citlivost vůči tenofoviru v rozsahu 2,9 až 10násobku citlivosti divokého typu viru.
HBV strains expressing the adefovir-associated resistance mutations rtA181V and rtN236T showed a susceptibility to tenofovir ranging from 2.9- to 10-fold that of wild-type virus.
Kmeny inaktivovaného viru chřipky A u prasat (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Strains of inactivated Influenza A virus/swine (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
kmeny inaktivovaného viru chřipky A u prasat *
strains of inactivated Influenza A virus/swine
Kmeny inaktivovaného viru chřipky A u prasat: Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU,
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU,
Kmeny s genotypem P[8]
Strains with P[8]
Kmeny věkové rozpětí
Strains Age range
Kmeny, u kterých získaná rezistence může být problém:
Species for which acquired resistance may be a problem:
Knodellovo zánětlivě nekrotické skóre ≤3 (žádné nebo minimální zánětlivě nekrotické změny) bylo pozorováno u 98,2% (56/57) pacientů.
Knodell necroinflammatory score ≤ 3 (no or minimal necroinflammation) was observed in 98.2% (56/57) of patients.
knölar under huden (lipom)
lumps under the skin (lipoma)
Ko ky: č
N/A
Ko-existující podmínky
Coexisting conditions
Ko-primárními cílovými parametry bylo procento pacientů dosahujících ve 14. týdnu odpovědi ACR 20 a změna celkového skóre vdH-S modifikovaného pro PsA oproti výchozímu stavu ve týdnu.
The co-primary endpoints were the percentage of patients achieving ACR 20 response at week 14 and change from baseline in total PsA modified vdH-S score at week 24.
Ko-primárními hodnotícími kritérii byly podíl pacientů v klinické remisi (CDAI< 150) ve 30. týdnu a doba do ztráty odpovědi až do 54. týdne.
The co-primary endpoints were the proportion of patients in clinical remission (CDAI <150) at week 30 and time to loss of response through week 54.
Koagulační testy mohou být po podání navrhovných koncentrátů koagulačních faktorů nespolehlivé.
Coagulation tests may become unreliable following administration of suggested coagulation factor concentrates.
Koagulační testy mohou být po podání navrhovných koncentrátů koagulačních faktorů nespolehlivé.
Coagulation tests may become unreliable following adminstration of suggested coagulation factor concentrates.
Koagulační testy, např. INR, protrombinový čas (PT) nebo aktivovaný parciální tromboplastinový čas (aPTT) nejsou vhodné k měření účinku přípravku Lixiana.
Coagulation tests such as INR, prothrombin time (PT), or activated partial thromboplastin time (aPTT) are not a useful measure of the effect of Lixiana.
koagulopatie (porucha krevní srážlivosti)
coagulopathy (disturbance of blood clotting)
Koagulopatie, aglutinace červených krvinek, abnormální faktor krevního srážení, anemie, lymfopenie
Coagulopathy, Red blood cell agglutination, Abnormal clotting factor, Anaemia, Lymphopenia
koagulopatie, pancytopenie, neutropenie, abnormální výsledky analýzy koagulace a krvácení
coagulo- pathies, pancytopenia, neutropenia, coagulation and bleeding analyses, abnormal
Koaguláza negativní
Coagulase negative
Koaguláza positivní Staphylococcus spp.3, 4
Staphylococcus spp.3, 4
kobicistat
regimens
Kobicistat (150 mg jednou denně)
Cobicistat (150 mg once daily)
Kobicistat a přípravky obsahující kobicistat
Cobicistat and cobicistat- containing products
Kobicistat inhibuje tubulární sekreci kreatininu a může způsobit mírný nárůst sérového kreatininu a mírný pokles clearance kreatininu (viz bod 4.8).
Cobicistat inhibits the tubular secretion of creatinine and may cause modest increases in serum creatinine and modest declines in creatinine clearance (see section 4.8).
Kobicistat je inhibitorem následujících transportérů: P-glykoprotein (P-gp), protein rezistence karcinomu prsu (BCRP), transportní polypeptid organických aniontů (OATP) 1B1 a OATP1B3.
Cobicistat is an inhibitor of the following transporters: P-glycoprotein (P-gp), breast cancer resistance protein (BCRP), organic anion transporting polypeptide (OATP) 1B1 and OATP1B3.
Kobicistat je silným inhibitorem mechanismu účinku enzymu CYP3A a je substrátem enzymu CYP3A.
Cobicistat is a strong mechanism-based CYP3A inhibitor and is a CYP3A substrate.