natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vynechejte zapomenutou dávku a vezměte si další dávku v následující obvyklou dobu.
Skip the missed dose and take your next dose at the next usual time.
Vynechejte zmeškanou dávku a vezměte si další dávku jako obvykle.
Skip the missed dose and take the next dose as usual
Vynechá-li pacient dávku přípravku Tivicay, musí užít Tivicay, jakmile je to možné, pokud další dávka není plánována během 4 hodin.
If the patient misses a dose of Tivicay, the patient should take Tivicay as soon as possible, providing the next dose is not due within 4 hours.
vynechání dávky inzulinu,
Having forgotten to take your insulin
Vynechání infuze
Missed treatment
vynechání jídla,
missed meals,
vynechání menstruace
absence of menstrual periods
vynechání menstruace nebo silné menstruační krvácení
absent or heavy menstrual periods
vynechání menstruace nebo silné menstruační krvácení
absent or heavy menstrual periods,
Vynechání nebo prodloužení menstruačního cyklu.
Absence or decrease in menstrual periods.
vynechání očekávané menstruace,
he misses her expected menstrual period,
Vynechání úvodní dávky může snížit riziko nežádoucích účinků (viz bod 5.1)
Omission of the loading dose may decrease the risk of adverse events (see section 5.1).
vynecháte nebo odložíte jídlo, nejíte dostatečně, nebo snědené jídlo obsahuje méně sacharidů (cukr a látky podobné cukru se nazývají sacharidy; umělá sladidla však NEJSOU sacharidy) než normálně,
you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates),
Vynecháte nebo odložíte jídlo.
You miss meals or delay them.
vynecháte-li jídlo nebo se s ním opozdíte nebo změníte svou dietu;
you miss or delay meals or change your diet;
Vynecháte-li náhodou dávku, vezměte si prostě normální dávku v době, kdy jste měl užít další.
If you accidentally miss a dose, then simply take your normal dose when the next one is due.
vynechávání menstruace
loss of menstrual periods
vynechávání menstruace nebo jiné problémy s menstruací (u žen), výtok mléka z prsou, sexuální dysfunkce, bolest prsou, nepříjemný pocit v prsou;
missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, breast pain, breast discomfort
Vynětí prázdné tobolky z inhalátoru Turbospin
Removing the empty capsule from the Turbospin
vypadnutí zubu, nadměrné pocení.
removal of a tooth, excessive sweating.
vypadáte bledý/á a cítíte se slabý/á (anémie),
you look pale and feel weak (anaemia)
vypadávání vlasů
hair loss
vypadávání vlasů (alopecie)
hair loss (alopecia)
Vypadávání vlasů (alopecie)
Loss of hair (alopecia)
vypadávání vlasů (alopecie),
hair loss (alopecia),
vypadávání vlasů (alopecie); přecitlivělost na světlo (fotosenzitivní reakce); akné; alergická reakce kůže po styku s alergenem (kontaktní dermatitida); kožní projevy s vyrážkou a puchýři (ekzém); suchá kůže; zarudnutí kůže (erytém); závažné šupinatění nebo olupování kůže (exfoliativní vyrážka); neobvyklý růst vlasů; zhrubnutí a svědění kůže způsobené opakovaným škrábáním (prurigo); krvácení pod povrchem kůže nebo tvorba modřin pod kůží (purpura); hrbolatá kožní vyrážka (papulózní vyrážka); svědivá kožní vyrážka (pruritická vyrážka); generalizovaná kožní vyrážka (kopřivka); hrbolky na kůži (kožní nodulus); neobvyklý zápach kůže (abnormální zápach kůže);
hair loss (alopecia); sensitivity to light (photosensitivity reaction); acne; allergic reaction in the skin upon contact with allergen (dermatitis contact); skin manifestation with rash and blisters (eczema); dry skin; redness of the skin (erythema); severe flaking or peeling rash (exfoliative rash); abnormal hair growth; thickening and itching of the skin due to repeated scratching (prurigo); bleeding beneath the surface of the skin or bruising under the skin (purpura); bumpy skin rash (rash papular); itchy skin rash (rash pruritic); generalised itchy rash (urticaria); bump on the skin (skin nodule); abnormal smell to the skin (skin odour abnormal);
vypadávání vlasů (alopecie); vředy dutiny ústní a opary (stomatitida); zánět dutiny ústní;
hair loss (alopecia); mouth ulcers and cold sores (stomatitis); inflammation of the mouth (mucosal inflammation);
Vypadávání vlasů (většina případů vypadávání vlasů nastala do jednoho měsíce po zahájení léčby přípravkem Abraxane.
Loss of hair (the majority of cases of hair loss happened less than one month after starting Abraxane.
vypadávání vlasů a chlupů
hair loss
Vypadávání vlasů a nenormální struktura vlasů
Hair loss and abnormal hair texture
Vypadávání vlasů a nenormální struktura vlasů.
Hair loss and abnormal hair texture
Vypadávání vlasů bylo také hlášeno po použití léčivého přípravku INCRELEX.
Hair loss has also been reported following INCRELEX use.
vypadávání vlasů na temeni hlavy, zimnice, bolesti hlavy snížená imunita – z důvodu poklesu hladiny protilátek nazývaných “imunoglobuliny” (IgG) v krvi, které se podílejí na ochraně proti infekci.
bald spots on the scalp, chills, headache lower immunity – because of lower levels of anti-bodies called “immunoglobulins” (IgG) in the blood which help protect against infection.
vypadávání vlasů na temeni hlavy, zimnice, bolesti hlavy snížená imunita – z důvodu poklesu hladiny protilátek nazývaných „imunoglobuliny“ (IgG) v krvi, které se podílejí na ochraně proti infekci.
bald spots on the scalp, chills, headache lower immunity – because of lower levels of anti-bodies called “immunoglobulins” (IgG) in the blood which help protect against infection
vypadávání vlasů ospalost
hair loss sleepiness
vypadávání vlasů snížení tělesné hmotnosti
hair loss weight decreased
vypadávání vlasů únava.
hair loss tiredness.
vypadávání vlasů,
hair loss
vypadávání vlasů,
loss of hair
vypadávání vlasů, ekzém, svědění
hair loss, eczema, pruritus
vypadávání vlasů, ekzém, svědění
hair loss, eczema, pruritus;
vypadávání vlasů, ekzém, svědění,
hair loss, eczema, pruritus;
vypadávání vlasů, ekzém, svědění;
hair loss, eczema, pruritus;
vypadávání vlasů, suchá kůže, bolest v kloubech a svalech, zarudnutí v místě vpichu injekce,
hair loss, dry skin, pain in joints and muscles, redness at the site of injection,
vypadávání vlasů, suchá kůže, zvýšené pocení
hair loss, dry skin, increased sweating
vypadávání vlasů, svědění, suchá kůže, vyrážka, podráždění nebo zarudnutí (a vzácně, poškození kůže) v místě vpichu injekce,
hair loss, itching, dry skin, rash, irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection,
vypadávání vlasů, vyrážka, únava, celková slabost.
hair loss; rash; fatigue; generalised weakness.
vypadávání vlasů, zánět krevních cév často s kožní vyrážkou, bolest v místě aplikace injekce, úbytek vápníku z kostí, bolest kloubů.
hair loss; inflammation of blood vessels, often with skin rash; pain at the site of injection; rash; loss of calcium from the bones; joint pain.
Vypadávání vlasů.
Hair loss
Vypadávání vlasů.
Hair loss.
Vypadávání vlasů;
Hair loss
vypadávání vlasů;
hair loss;
vypadávání vlasů; svědění,
hair loss; itching,
vypadávání řas (madaróza), změny v krevních testech, které zahrnují zvýšení hodnot v jaterních testech nebo zvýšení hodnot kreatinfosfokinázy (bílkovina pocházející hlavně ze svalů).
eyelashes falling out (madarosis) changes in blood tests, which include increased values in liver tests or increased values in creatine phosphokinase (a protein mainly from muscle).
Vypijte celý obsah sklenice.
Drink everything in the glass.
Vypijte celý obsah sklenice.
Drink the whole contents of the glass.
Vypijte celý obsah sklenice/dětské lahve.
Drink the whole contents of the glass/baby’s bottle.
Vypláchnutí může snížit riziko rozvoje orální mykotické superinfekce během léčby a může rovněž snížit nepříjemnou pachuť spojenou se sodnou solí kolistimethátu.
Rinsing may reduce the risk of developing oral fungal super-infection during treatment and may also reduce the unpleasant taste associated with colistimethate sodium.
Vypláchněte ampuli těmito 2 ml a poté přeneste tekutinu použitou k výplachu do rozpouštědla.
Rinse the ampoule with these 2 ml and then transfer the rinsing liquid into the diluent.
Vypláchněte hmoždíř a paličku, které jste použili k rozdrcení tablet, a nádobu malým množstvím vody nebo jiné zmiňované tekutiny (např. 30 ml) a výplach vypijte.
Rinse the pestle and mortar you used for crushing the tablet and the container, with a little water or one of the other liquids (e.g., 30 mL), and swallow the rinse.
Vypláchněte oko teplou vodou.
Rinse it all out with warm water.
Vypláchněte oko teplou vodou.
Rinse your eye out with warm water.
Vypláchněte si oko teplou vodou.
Rinse your eye with warm water.
Vypláchněte stříkačku vodou.
Wash the syringe with water.
Vypláchněte veškerý přípravek teplou vodou.
Rinse all the medicine out with warm water.
Vyplňte formulář se žádostí o provedení analýzy; nalepte jeden ze tří náhradních štítků s čárovým kódem na místo označené ZDE NALEPIT ŠTÍTEK S ČÁROVÝM KÓDEM.
Complete the Analysis Request Form; attach one of three spare bar code labels to the area marked "AFFIX BAR CODE LABEL HERE".
Vyplňte kolonky, nebo o to požádejte svého lékaře:
Complete the following sections or ask your doctor to do it:
Vyplňte prosím tuto část, nebo o to požádejte svého lékaře.
Please complete this section or ask your doctor to do it
Vyplňte tento formulář pro žádost o provedení analýzy podrobnostmi o pacientovi na levé straně formuláře a jménem lékaře a adresou na pravé straně.
Fill out the analysis request form with the patient details on the left hand side of the form and the doctor’s name and address on the right hand side.
Vypočtená clearance kreatininu ≥ 30 ml/mina
Calculated creatinine clearance ≥30 ml/mina
Vypočtená dávka 451 mg až 499 mg by měla být zaokrouhlena nahoru na 500 mg, což odpovídá 5 tabletám.
A calculated dose of 451 mg to 499 mg should be rounded up to 500 mg corresponding to 5 tablets.
Vypočtený objem olaratumabu má být asepticky přenesen do prázdného obalu pro intravenózní infuzi.
The calculated volume of olaratumab should be aseptically transferred into an empty intravenous infusion container.
Vypočtěte BSA na 2 desetinná místa. a vyjádřeno jako obsah tegafuru.
Calculate BSA to 2 decimal places. a Expressed as tegafur content.
Vypočtěte dávku (mg/m2) a potřebný počet injekčních lahviček přípravku Kyprolis pomocí výchozí BSA.
Calculate the dose (mg/m2) and number of vials of Kyprolis required using the patient’s BSA at baseline.
Vypočtěte dávku (mg/m2) a potřebný počet injekčních lahviček s přípravkem Kyprolis pomocí výchozí plochy povrchu těla (BSA) pacienta.
Calculate the dose (mg/m2) and number of vials of Kyprolis required using the patient’s body surface area (BSA) at baseline.
Vypočtěte dávku a potřebný počet injekčních lahviček přípravku NULOJIX.
Calculate the dose and number of NULOJIX vials required.
Vypočtěte dávku a potřebný počet lahviček přípravku NULOJIX.
Calculate the dose and number of NULOJIX vials required.
Vypočtěte dávku a počet potřebných injekčních lahviček přípravku Pemetrexed Hospira.
Calculate the dose and the number of Pemetrexed Hospira vials needed.
Vypočtěte dávku a počet potřebných injekčních lahviček přípravku Pemetrexed Sandoz.
Calculate the dose and the number of Pemetrexed Sandoz vials needed.
Vypočtěte, jaký bude požadovaný celkový objem roztoku přípravku Flixabi.
Calculate the total volume of reconstituted Flixabi solution required.
Vypočtěte, jaký bude požadovaný celkový objem roztoku přípravku Remicade.
Calculate the total volume of reconstituted Remicade solution required.
Vypočítaná clearance kreatininu ≥ 50 ml/min
Calculated creatinine clearance ≥ 50 ml/min
Vypočítaná clearance l/h/kg
Apparent clearance l/hr/kg
Vypočítaný celkový počet injekčních lahviček je zaokrouhlen nahoru na další celou injekční lahvičku.
The calculated total number of vials is rounded up to the next whole vial.
Vypočítaný objem Elaprase se odebere z adekvátního počtu injekčních lahviček.
The calculated volume of Elaprase should be withdrawn from the appropriate number of vials.
vypočítaný počet injekčních lahviček s práškem,
Calculated number of powder vials
Vyprazdňování žaludku
Gastric emptying
Vyprázdnění stříkačky trvá až 10 vteřin.
It can take up to 10 seconds to empty the syringe.
Vyprázdněte obsah stříkačky zatlačením pístu až nadoraz, a to buď:
5- Empty the contents of the syringe by pushing the plunger to the bottom either:
Vyprázdněte stříkačku
Empty the syringe
Vyprázdněte stříkačku do sklenice vody zatlačením pístu do stříkačky (viz obrázek č.5).
Empty the contents of the syringe in a glass of water by pushing the piston into the syringe (figure ).
Vyprázdněte veškerý obsah jedné ampulky do nádobky na přípravek rozprašovací sady Zirela (obrázek 1).
Squeeze all of the contents of one ampoule into the medicine reservoir of the Zirela Nebuliser Handset (Figure 1).
vypršela doba jejich použitelnosti, injekční stříkačka zmrzla, a to i v případě, že následně roztála (pouze injekční stříkačka).
the expiration date has passed; it has been frozen, even if it has now thawed (syringe only).
Vypustit přebytečný vzduch (odvzdušnění pera)
Release residual air (prime the pen)
Vypusťte inzulín, potom nastavte svou dávku a znovu zkontrolujte.
Discard insulin, then set your dose and check again.
Vyražení
Imprints
vyrobeno genetickým inženýrstvím z kmene Escherichia coli.
produced by genetic engineering from strain of Escherichia coli.
Vyrobeno na buňkách kuřecích embryí.
Produced in chick embryo cells.
Vyrobeno na lidských diploidních (MRC5) buňkách.
Produced in human diploid (MRC-5) cells.
Vyrobeno na lidských diploidních buňkách (MRC5).
Produced in human diploid cells (MRC-5).
Vyrobeno na lidských diploidních plicních (WI38) fibroblastech.
Produced in human diploid lung (WI-38) fibroblasts.
Vyrobeno z vepřové střevní sliznice.
Produced from porcine intestinal mucosa.
Vyrovnejte dvě spojovací části tak, aby byly v ose.
Line up the two connection ports so that they are in a straight line.
Vyrovnejte injekční stříkačku a injekční lahvičku
Line up the syringe and vial
Vyrovnejte jehlu s perem a při nasazování jí držte přímo (podle typu jehly ji zašroubujte nebo zatlačte)
Line up the needle with the pen, and keep it straight as you attach it (screw or push on, depending on the needle type).
Vyrábí se aktivací genu pro -galaktosidázu A v buňkách.
It is produced by switching on the gene for α-galactosidase A in cells.
Vyrábí se metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: enzym je vytvářen buňkami, do kterých byl vložen gen (DNA), díky němuž jsou schopny produkovat laronidázu.
It is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: the enzyme is made by cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce laronidase.
Vyrábí se metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: hormon je vytvářen bakterií, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná jej produkovat.
It is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: the hormone is made by a bacterium that has received a gene (DNA) that makes it able to produce it.
Vyrábí se metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: hormon je vytvářen kvasinkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat somatropin.
It is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: the hormone is made by a yeast that has received a gene (DNA) that makes it able to produce somatropin.
Vyrábí se metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářen buňkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat epoetin theta.
It is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce epoetin theta.
Vyrábí se metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářen buňkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat epoetin zeta.
It is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce epoetin zeta.
Vyrábí se metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA“: je vytvářena bakterií, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopna produkovat anakinru.
It is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium into which a gene (DNA) has been introduced, which makes it able to produce anakinra.
Vyrábí se metodou známou jako „technologie rekombinantní DNA“: hormon je vytvářen kvasinkovými buňkami, do nichž byl vložen gen (DNA), díky němuž jsou schopny tento hormon produkovat.
It is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: the hormone is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce it.
Vyrábí-li se léky z lidské krve nebo plazmy, zavádějí se určitá opatření, která zamezují přenosu infekce na pacienty.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
vyráběná technologií genového inženýrství pomocné látky: sacharóza, chlorid sodný, citronan sodný, kyselina citronová, kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný
The other ingredients are sucrose, sodium chloride, sodium citrate, citric acid, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
vyrážka
a rash
Vyrážka
administration
Vyrážka
Malaise
Vyrážka
Muscular weakness
Vyrážka
Musculoskeletal
vyrážka
rash,
Vyrážka
Rash.
vyrážka
uncommon
Vyrážka
Uncommon: Rash
vyrážka (10,0 % vs 3,5 %)
rash (10.0% vs 3.5%)
vyrážka (11,6 %)*
rash (11.6 %)
vyrážka (11,6 %)*
rash (11.6%)
vyrážka (11,6%)*
Rash (11.6%)
Vyrážka (4,9 %), (G3/4: 0,1 %)
Rash (4.9%) (G3/4:
vyrážka (erytematózní vyrážka, folikulární vyrážka, generalizovaná vyrážka, makulózní vyrážka, makulopapulózní vyrážka, papulózní vyrážka, svědící vyrážka, vezikulózní vyrážka a genitální vyrážka)
rash (rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash vesicular and genital rash)
Vyrážka (erytematózní, svědivá)
Rash (erythematous, pruritic)
Vyrážka (kopřivka).
Hives (urticaria)
vyrážka (středně závažná-závažná, 11.6%; (všechny stupně, 18 %)3
rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%)3
vyrážka (svědivá)
(itchy) rash
vyrážka (svědivé červené výsevy na kůži)
Rash (itching red eruption of the skin)
Vyrážka (vyrážka, generalizovaná vyrážka, svědivá vyrážka, urtika) Pruritus (generalizovaný pruritus) Ekchymóza Pocení (hyperhidróza, noční pocení) Hyperpigmentace kůže
Rash (rash, rash generalised, rash pruritic, urticaria) Pruritus (pruritus generalised) Ecchymosis Sweating (hyperhidrosis, night sweats)
vyrážka (výsev na kůži)
Rash (eruption on the skin)
Vyrážka (včetně akneformní dermatitidy) (viz bod 4.2 – odložení nebo snížení dávky – další toxicita), suchá kůže*†, palmo-plantární erytrodysestézie*, alopecie†, pruritus†
Rash (including dermatitis acneiform) (see section 4.2 - dose delay and dose reduction – other toxicities), dry skin*†, palmar-plantar erythrodysaesthesia*, alopecia†, pruritus†.
Vyrážka (včetně alergické dermatitidy a erythematozní vyrážky)
Rash (including allergic dermatitis and rash erythematous)
Vyrážka (včetně erytematózní vyrážky a celkové vyrážky)
Rash (includes rash erythematous, rash generalised)
vyrážka (včetně makulózní, makulopapulózní,
rash (including macular, maculopapular, papular,
vyrážka (včetně makulózní, makulopapulózní, papulózní, erytematické a svědivé vyrážky), pruritus
rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus
Vyrážka (včetně různých typů vyrážek hlášených s nižší frekvencí, viz níže)
Rash (including various types of rash reported with lower frequencies, see below)
vyrážka (včetně různých typů vyrážek, viz níže v bodech „méně časté“ a „vzácné“)
rash (including various types of rash, please see below under “uncommon” and “rare” sections)
vyrážka (včetně svědivé vyrážky a kopřivky)
rash (including itchy rash and urticaria)
Vyrážka (včetně vyrážky podobné spalničkám).
Rash (including measles-like rash).
Vyrážka (včetně vyrážky, svědivé vyrážky, makulopapulární vyrážky, generalizované vyrážky, makulární vyrážky, papulární vyrážky)
Rash (including rash, pruritic rash, maculo-papular rash, rash, generalized rash, macular rash, papular rash)
vyrážka (častěji, než při používání v kombinaci s darunavirem) zvýšené hodnoty krevních jaterních testů; abnormální hodnoty bílých krvinek; zvýšení hladin tuků v krvi (jako jsou cholesterol a triglyceridy); zvýšení hladin enzymů ze slinných žláz nebo slinivky břišní
rash (more often when used in combination with darunavir) increased liver blood tests; abnormal white blood cells; increased fat levels in blood (such as cholesterol and triglycerides); increased level of enzyme from salivary glands or pancreas
Vyrážka *†
Rash
Vyrážka /
Rash/desquamation
Vyrážka / deskvamace
Rash/desquamation
vyrážka 2
rash2
Vyrážka 3. stupně Vysaďte dávku(y), dokud symptomy neustoupí a není dokončena léčba kortikosteroidy.
Grade 3 rash Withhold dose(s) until symptoms resolve and management with corticosteroids is complete
Vyrážka 3. stupně Vysaďte přípravek Nivolumab BMS, dokud symptomy neustoupí a není dokončena léčba kortikosteroidy.
Grade 3 rash Withhold dose until symptoms resolve and management with corticosteroids is complete
Vyrážka 4. stupně Trvale ukončete léčbu.
Grade 4 rash Permanently discontinue treatment
Vyrážka 4. stupně Trvale ukončete podávání přípravku Nivolumab BMS.
Grade 4 rash Permanently discontinue Nivolumab BMS
Vyrážka a bolest dlaní nebo chodidel (hand-foot syndrom)
Rash and pain on the palms of your hands or soles of your feet (hand-foot syndrome)
Vyrážka a pruritus
Rash and pruritus
Vyrážka a pruritus indukované ipilimumabem byly převážně mírné nebo středně těžké (stupeň 1 nebo 2) a reagovaly na symptomatickou terapii.
Ipilimumab-induced rash and pruritus were predominantly mild or moderate (Grade 1 or 2) and responsive to symptomatic therapy.
Vyrážka a svědění kůže
Rash and itching of the skin
vyrážka a svědění, kopřivka,
rash and itching, hives
vyrážka a zarudnutí
rash and redness
vyrážka a zarudnutí kůže
Rash, reddened skin
Vyrážka a/nebo horečka.
Rash and/or fever.
Vyrážka a/nebo zčervenání kůže
Rash and/or redness of the skin
vyrážka abnormální výsledky krevních testů (zvýšené hladiny některých jaterních enzymů).
rash; abnormal blood test results (increased levels of certain liver enzymes).
Vyrážka Akné
Hyper
Vyrážka Akné
Hypertension; Lymphocele
Vyrážka Akné
Rash; Acne
vyrážka astenie (tělesná slabost)/únava
rash; asthenia/fatigue (tiredness).
vyrážka astenie (tělesná slabost)/únava.
rash asthenia/fatigue (tiredness)
vyrážka astenie (tělesná slabost)/únava.
rash; asthenia/fatigue (tiredness).
vyrážka bolest kloubů a zad
rash joint pain and back pain
vyrážka bolest kloubů a zad
rash upset stomach or indigestion  joint pain and back pain
vyrážka bolest nebo nepříjemný pocit na hrudi
rash chest pain/discomfort.
vyrážka bolesti svalů a kloubů
rash musculoskeletal pain
Vyrážka byla hlášena u 26 z 57 dětí (46%), léčených efavirenzem po dobu 48 týdnů, přičemž u tří pacientů byla závažná.
Rash was reported in 26 of 57 children (46%) treated with efavirenz during a 48-week period and was severe in three patients.
Vyrážka byla obecně lehká až středně těžká a měla za následek ukončení léčby u 1,7 % pacientů.
Rash was generally mild to moderate and resulted in discontinuation of treatment in 1.7% of subjects.
Vyrážka byla pozorována u přibližně 25 % pacientů v klinických studiích s dabrafenibem užívaným v kombinaci s trametinibem.
Rash has been observed in about 25% of patients in clincial studies when dabrafenib is used in combination with trametinib.
Vyrážka byla pozorována u přibližně 60 % pacientů užívajících trametinib v monoterapii a u přibližně 25 % pacientů užívajících kombinaci trametinibu s dabrafenibem ve studiích MEK115306 a MEK116513.
Rash has been observed in about 60% of patients when given as monotherapy and in about 25% of patients in trametinib and dabrafenib combination studies MEK115306 and MEK116513.