natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k současné situaci a dopadu pandemie COVID 19 a se souhlasem Dánského království se lhůta, kterou má Komise k dispozici pro rozhodnutí o této žádosti, prodlužuje o 12 pracovních dnů. 
In the light of the current context and the effects of the COVID 19 pandemics, and with the agreement of the Kingdom of Denmark, the period available to the Commission for deciding on this request is hereby extended by 12 working days.
Tato žádost, kterou podalo Dánské království, se týká balíkových služeb mezi podniky a spotřebiteli v Dánsku. 
This request, made by the Kingdom of Denmark concerns business to consumer parcel services in Denmark.
Oznámení o žádosti týkající se použitelnosti článku 34 směrnice 2014/25/EU 
Notice of request concerning the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU
Příslušné oznámení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie řady C č. 64 ze dne 27. února 2020 na straně 55. 
The relevant notice was published on page number 55 of OJ C 64 of 27 February 2020.
Komise dne 19. prosince 2019 obdržela žádost podle článku 35 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU (1) . 
On 19 December 2019 the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council (1) .
Původní lhůta byla stanovena na pondělí 11. května 2020. 
The initial deadline was 11 May 2020.
(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES ( Úř. 
(1) Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC ( OJ L 94, 28.3.2014, p. 243 ).
1 čtvrtého pododstavce směrnice 2014/25/EU může Komise tuto lhůtu prodloužit po vyjádření souhlasu těch, kdo žádost o dotčenou výjimku předložili. 
Pursuant to the fourth subparagraph of paragraph 1 to Annex IV of Directive 2014/25/EU, the deadline may be extended by the Commission with the agreement of those having made the request for exemption concerned.
Informace Komise o neuplatnění určitých ustanovení nařízení (EU) 2020/698 Francií 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by France
Ustanovení nařízení (EU) 2020/698, která se Francie rozhodla nepoužít: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that France has decided not to apply:
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 ze dne 25. května 2020, kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19 týkající se obnovení nebo prodloužení platnosti některých osvědčení, licencí a povolení a odložení některých pravidelných kontrol a výcviku podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy ( Úř. 
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
V souladu s příslušnými ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 Francie informovala dne 28. května 2020 Komisi, že se rozhodla nepoužít některá ustanovení nařízení (EU) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, France informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
1 o lhůtách pro pravidelné technické prohlídky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel podle směrnice 2014/45/EU Evropského parlamentu a Rady (1) ; 
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;
věst. 
Notification by: France
2 o platnosti osvědčení o technické způsobilosti vozidel podle směrnice 2014/45/EU; 
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU ze dne 3. dubna 2014 o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES ( Úř. 
(1) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
Ustanovení nařízení (EU) 2020/698, která se Nizozemsko rozhodlo nepoužít: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that the Netherlands has decided not to apply:
Informace Komise o neuplatnění určitých ustanovení nařízení (EU) 2020/698 Nizozemskem 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by the Netherlands
V souladu s příslušnými ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 Nizozemsko informovalo dne 28. května 2020 Komisi, že se rozhodlo nepoužít některá ustanovení nařízení (EU) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, the Netherlands informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
1 o lhůtách pro pravidelné technické prohlídky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU (1) ; 
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;
2 o platnosti osvědčení o technické způsobilosti vozidel podle směrnice 2014/45/EU. 
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
Ustanovení nařízení (EU) 2020/698, která se Finsko rozhodlo nepoužít: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Finland has decided not to apply:
Informace Komise o neuplatnění určitých ustanovení nařízení (EU) 2020/698 Finskem 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Finland
V souladu s příslušnými ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 Finsko informovalo dne 28. května 2020 Komisi, že se rozhodlo nepoužít některá ustanovení nařízení (EU) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Finland informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 ze dne 4. února 2014 o tachografech v silniční dopravě, o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy ( Úř. 
(1) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
věst. 
Notification by: Finland
1 o pravidelných kontrolách tachografů v silniční dopravě podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 (1) ; 
Article 4(1) concerning the regular inspections of tachographs in road transport under Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (1) ;
1 o lhůtách pro pravidelné technické prohlídky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU (2) ; 
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (2) ;
(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU ze dne 3. dubna 2014 o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES ( Úř. 
(2) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
Ustanovení nařízení (EU) 2020/698, která se Chorvatsko rozhodlo nepoužít: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Croatia has decided not to apply:
Informace Komise o neuplatnění určitých ustanovení nařízení (EU) 2020/698 Chorvatskem 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Croatia
V souladu s příslušnými ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 Chorvatsko informovalo dne 29. května 2020 Komisi, že se rozhodlo nepoužít některá ustanovení nařízení (EU) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Croatia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
1 o platnosti řidičských průkazů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES (1) ; 
Article 3(1) concerning the validity of driving licences under Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council (1) ;
věst. 
Notification by: Croatia
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 ze dne 4. února 2014 o tachografech v silniční dopravě, o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy ( Úř. 
(2) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU ze dne 3. dubna 2014 o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES ( Úř. 
(3) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech ( Úř. 
(1) Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences ( OJ L 403, 30.12.2006, p. 18 ).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 ze dne 21. října 2009 o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční nákladní dopravy ( Úř. 
(4) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 ze dne 21. října 2009 o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a autobusové dopravy a o změně nařízení (ES) č. 561/2006 ( Úř. 
(5) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
Ustanovení nařízení (EU) 2020/698, která se Slovensko rozhodlo nepoužít: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Slovakia has decided not to apply:
Informace Komise o neuplatnění určitých ustanovení nařízení (EU) 2020/698 Slovenskem 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Slovakia
V souladu s příslušnými ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 Slovensko informovalo dne 29. května 2020 Komisi, že se rozhodlo nepoužít některá ustanovení nařízení (EU) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Slovakia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 ze dne 25, května 2020, kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19 týkající se obnovení nebo prodloužení platnosti některých osvědčení, licencí a povolení a odložení některých pravidelných kontrol a výcviku podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy ( Úř. 
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
věst. 
Notification by: Slovakia
Ustanovení nařízení (EU) 2020/698, která se Polsko rozhodlo nepoužít: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Poland has decided not to apply:
Informace Komise o neuplatnění určitých ustanovení nařízení (EU) 2020/698 Polskem 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Poland
V souladu s příslušnými ustanoveními nařízení (EU) 2020/698 Polsko informovalo dne 29. května 2020 Komisi, že se rozhodlo nepoužít některá ustanovení nařízení (EU) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Poland informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
věst. 
Notification by: Poland
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 ze dne 25. května 2020, kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19 týkající se obnovení nebo prodloužení platnosti některých osvědčení, licencí a povolení a odložení některých pravidelných kontrol a výcviku podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy ( Úř. 
Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 )
Ustanovení nařízení (EU) 2020/698, která se Maďarsko rozhodlo nepoužít: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Hungary has decided not to apply:
Informace Komise o neuplatnění určitých ustanovení nařízení (EU) 2020/698 Maďarskem 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Hungary
věst. 
Notification by: Hungary
V souladu s příslušnými ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 Maďarsko informovalo dne 29. května 2020 Komisi, že se rozhodlo nepoužít některá ustanovení nařízení (EU) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Hungary informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
(6) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES ze dne 23. října 2007 o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství ( Úř. 
(6) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
2 o platnosti osvědčení o technické způsobilosti vozidel podle směrnice 2014/45/EU; 
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU;
1 o platnosti licencí Společenství pro silniční nákladní dopravu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 (2) ; 
Article 7(1) concerning the validity of the Community licence for road haulage under Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council (2) ;
1 o platnosti licence Společenství pro osobní dopravu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 (3) . 
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3) .
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 ze dne 21. října 2009 o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a autobusové dopravy a o změně nařízení (ES) č. 561/2006 ( Úř. 
(3) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 ze dne 21. října 2009 o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční nákladní dopravy ( Úř. 
(2) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
Ustanovení nařízení (EU) 2020/698, která se Švédsko rozhodlo nepoužít: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Sweden has decided not to apply:
Informace Komise o neuplatnění určitých ustanovení nařízení (EU) 2020/698 Švédskem 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Sweden
V souladu s příslušnými ustanoveními nařízení (EU) 2020/698 Švédsko informovalo dne 2. června 2020 Komisi, že se rozhodlo nepoužít některá ustanovení nařízení (EU) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Sweden informed the Commission on 2 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
věst. 
Notification by: Sweden
2 o platnosti osvědčení řidiče podle nařízení (ES) č. 1072/2009; 
Article 7(2) concerning the validity of the driver attestation under Regulation (EC) No 1072/2009;
1 o obnovování licencí strojvedoucího podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES (4) ; 
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (4) ;
2 o provádění pravidelných kontrol strojvedoucích podle směrnice 2007/59/ES. 
Article 11(2) concerning the completion of periodic checks of train drivers under Directive 2007/59/EC.
1 o platnosti licence Společenství pro osobní dopravu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 (3) ; 
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3) ;
(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES ze dne 23. října 2007 o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství ( Úř. 
(4) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
Ustanovení nařízení (EU) 2020/698, která se Řecko rozhodlo nepoužít: 
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Greece has decided not to apply:
Informace Komise o neuplatnění určitých ustanovení nařízení (EU) 2020/698 Řeckem 
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Greece
V souladu s příslušnými ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 Řecko informovalo dne 3. června 2020 Komisi, že se rozhodlo nepoužít některá ustanovení nařízení (EU) 2020/698. 
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Greece informed the Commission on 3 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
věst. 
Notification by: Greece
1 o platnosti licence Společenství pro osobní dopravu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 (4) . 
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 (4) .
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 ze dne 21. října 2009 o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční nákladní dopravy ( Úř. 
(3) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 ze dne 21. října 2009 o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a autobusové dopravy a o změně nařízení (ES) č. 561/2006 ( Úř. 
(4) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
ustanovení čl. 
Notification by: Austria
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 ze dne 4. února 2014 o tachografech v silniční dopravě, o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy ( Úř. 
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
3 o výměně karet řidiče podle nařízení (EU) č. 165/2014; 
Article 4(1) concerning the regular inspections of tachographs in road transport under Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (1) ;
1 o obnovování licencí strojvedoucího podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES (5) ; 
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (5) ;
1 o platnosti licence Společenství pro osobní dopravu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 (4) ; 
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (4) ;
(5) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES ze dne 23. října 2007 o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství ( Úř. 
(5) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
věst. 
Notification by: Malta
(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU ze dne 3. dubna 2014 o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES ( Úř. 
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;