natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro první léčebný režim platí že, individuální denní dávka pro první léčebný cyklus se určí na základě sérové koncentrace anti-Müllerian hormonu dané ženy a její tělesné hmotnosti. 
For the first treatment cycle, the individual daily dose will be determined on the basis of the woman's serum anti-Müllerian hormone (AMH) concentration and her body weight.
• gynekologické krvácení neobjasněné etiologie (viz bod 4.4) 
• gynaecological haemorrhages of unknown aetiology (see section 4.4)
• Než pero poprvé použijete, je třeba ze zásobníku vypudit vzduchové bubliny, abyste si zavedli správnou dávku. 
• Before using the pen for the first time, you need to remove air bubbles from the cartridge
• jestliže máte zvětšené vaječníky nebo cysty ve vaječnících (pokud však nejsou důsledkem onemocnění nazývaného polycystická ovaria) 
• you have enlarged ovaries or cysts on your ovaries (unless caused by polycystic ovarian disease)
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje REKOVELLE nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. 
REKOVELLE has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
• je odolná vůči průsakům, • je řádně označena upozorněním, že obsahuje nebezpečný odpad. 
• properly labeled to warn of hazardous waste inside the container.
• malformace pohlavních orgánů neslučitelné s těhotenstvím • fibroidní nádory dělohy neslučitelné s těhotenstvím 
• malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
REKOVELLE je indikován pro léčbu fertility (viz bod 4.1). 
Fertility REKOVELLE is indicated for use in infertility (see section 4.1).
• V peru prohlédněte zásobník léčiva a zkontrolujte, zda je léčivo čisté a nejsou v něm žádné pevné částečky. 
• Check the pen (cartridge) to see that the medicine is clear and does not contain particles.
• Tím, že injekční tlačítko držíte 5 sekund stisknuté, zajišťujete, že se vstříkne plná dávka a že se pod kůží vstřebá. 
• Holding the injection button for 5 seconds allows for the full dose to be injected and absorbed under your skin.
• Během injekce ani při vysouvání z kůže pero nenaklánějte. 
• Do not tilt the pen during injection and removal from skin.
Dávku přípravku REKOVELLE určenou pro Váš první léčebný cyklus vypočte lékař podle koncentrace anti-Müllerian hormonu (AMH), což je látka, která určuje, jak budou Vaše vaječníky odpovídat na stimulaci gonadotropiny ve Vaší krvi. 
The REKOVELLE dose for your first treatment cycle will be calculated by your doctor using the level of anti-Müllerian hormone (AMH, a marker of how your ovaries will respond to stimulation with gonadotropins) in your blood and your body weight.
Může také dojít k pozdnímu rozvoji OHSS, a sice v důsledku hormonálních změn v průběhu těhotenství. 
Also, as a consequence of the hormonal changes during pregnancy, late development of OHSS can occur.
Abdominální diskomfort 
Constipation Abdominal discomfort
Vstříknutí dávky (11. a 12. krok) 
Injecting the dose - (Step 11 to 12)
Po každodenních subkutánních dávkách přípravku REKOVELLE je doba do dosažení maximální koncentrace v séru 10 hodin. 
After daily subcutaneous administration of REKOVELLE, the time to maximum serum concentration is 10 hours.
• Držte pero tak, abyste během injekce viděli okénko s displejem dávky. 
• Hold the pen so the dose display window is visible during injection.
• Pokud si nedokážete úplnou dávku nastavit, znamená to, že v peru již nezbylo dostatečné množství léčiva. 
• If you are not able to dial your complete dose, this means there is not enough medicine left in the pen.
Gonadotropiny jako tento lék mohou způsobit ovariální hyperstimulační syndrom (OHSS). 
Gonadotropins like this medicine may cause ovarian hyperstimulation syndrome.
Obecně dostanete také jednu injekci léku nazývaného lidský choriový gonadotropin (hCG) v dávce 250 mikrogramů odpovídající 5 000 IU, která uspíší konečný rozvoj folikulů. 
In general, you will be given a single injection of a medicine called human chorionic gonadotrophin (hCG) at a dose of 250 micrograms or 5,000 IU for final development of the follicles.
Řízená stimulace ovarií pro vývoj většího počtu folikulů u žen podstupujících techniky asistované reprodukce (ART), například in vitro fertilizaci (IVF) nebo cyklus intracytoplazmatické injekce spermie (ICSI). 
Controlled ovarian stimulation for the development of multiple follicles in women undergoing assisted reproductive technologies (ART) such as an in vitro fertilisation (IVF) or intracytoplasmic sperm injection (ICSI) cycle.
• Přesvědčte se, že se na hrotu jehly objevila kapka kapaliny. 
• Check that a droplet of liquid appears at the tip of the needle.
Použité jehly ukládejte ihned po použití do nádoby odolné proti propíchnutí, například do nádoby na ostré předměty. 
Put your used needles in a puncture-resistant container, such as a sharps disposal container right away after use.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete REKOVELLE používat 
What you need to know before you use REKOVELLE
Výskyt OHSS je specifické riziko spojené se stimulací ovarií. 
OHSS is an intrinsic risk of the ovarian stimulation.
Jestliže jste použil(a) více přípravku REKOVELLE, než jste měl(a) 
If you use more REKOVELLE than you should
Očekává se, že k eliminaci folitropinu delta dochází podobně jako u jiných folitropinů, tj. 
Follitropin delta is expected to be eliminated similarly to other follitropins, i.e. mainly by the kidneys.
Účinek předávkování tímto přípravkem není znám. 
The effects of taking too much of this medicine are unknown.
Držitel rozhodnutí o registraci Ferring Pharmaceuticals A/S Kay Fiskers Plads 11 
Marketing Authorisation Holder Ferring Pharmaceuticals A/S Kay Fiskers Plads 11
REKOVELLE stimuluje vaječníky k růstu a k tomu, že dojde k rozvoji vaječných váčků ( folikulů), z nichž se provádí odběr vajíček, která jsou oplodněna v laboratoři (in vitro). 
REKOVELLE stimulates the ovaries to grow and develop many egg sacs (‘follicles'), from which eggs are collected and fertilised in the laboratory.
Jehly se dodávají společně s perem. 
Needles are supplied with your pen.
Potom jehlu pomalým přímým pohybem z kůže vytáhněte. 
Then slowly remove the needle from the injection site by pulling it straight out of the skin.
REKOVELLE obsahuje sodík 
REKOVELLE contains sodium
Jedno předplněné pero může být použito pro několik injekcí. 
The pre-filled pen may be used for several injections.
Návod k použití - předplněné pero REKOVELLE (follitropin delta) Důležité informace 
Instructions for use - REKOVELLE (follitropin delta) pre-filled pen
Není známo, zda léčení gonadotropiny zvyšuje nebo nezvyšuje riziko vzniku těchto nádorů u neplodných žen. 
It is not established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Vaginální krvácení Bolest prsu Citlivost prsu 
Vaginal haemorrhage Breast pain Breast tenderness
• Krvácení z pochvy • Potíže s prsy (zahrnují bolest prsu, zvýšenou citlivost prsu) 
• Breast complaints (include breast pain, breast tenderness)
• Otáčením proti směru hodinových ručiček jehlu z pera odšroubujte (B + C). 
• Unscrew the needle in counter-clockwise direction to remove the needle from the pen (B+C).
• Uchovávejte pero v chladničce za teplot od 2 do 8 °C. 
• Store the pen in a refrigerator at 2 °C to 8 °C.
Vícečetné těhotenství je spojeno s rizikem nepříznivých příhod u matky a v perinatálním období. 
Multiple pregnancy carries an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
Torze ovaria 
Twisting of ovaries
Zahrnuje výrazné zvětšení ovaria, vysoké koncentrace pohlavních steroidů v séru a zvýšení prostupnosti cév, které se může projevit nahromaděním tekutiny v peritoneální, pleurální a vzácně perikardiální dutině. 
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
REKOVELLE se dávkuje v mikrogramech (viz bod 5.1). 
REKOVELLE is dosed in micrograms (see section 5.1).
• Pokud se v místě vpichu objeví krev, přitiskněte si na místo polštářek gázy nebo smotek vaty. 
• If blood appears at the injection site, press a gauze pad or cotton ball lightly to the injection site.
• Při skladování mimo chladničku (při teplotě mezi 2 a 25 °C) má pero dobu použitelnosti 3 měsíce, včetně období používání. 
• If stored outside the refrigerator (at 2 °C to 25 °C), the pen will last up to 3 months including the in-use period.
• Ve sloupci A je uveden příklad předepsané dávky. 
• Column A shows an example of a prescribed dose.
• karcinom ovaria, dělohy nebo prsu (viz bod 4.4) 
• ovarian, uterine or mammary carcinoma (see section 4.4)
• Kůži v místě vpichu sevřete do špetky a jehlu vpíchněte přímo do kůže, jak Vám ukázal lékař nebo zdravotní sestra. 
• Pinch your skin and insert the needle straight into your skin as shown by your healthcare provider.
Poruchy funkce ledvin a jater REKOVELLE nebyl testován u pacientek s mírným/závažným poškozením ledvin nebo jater. 
Renal and hepatic impairment REKOVELLE has not been studied in patients with moderate/severe renal or hepatic impairment.
Kojení REKOVELLE není indikován v průběhu kojení. 
Breast-feeding REKOVELLE is not indicated during breastfeeding.
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. 
Always use this medicine exactly as your doctor has told you and at the dose your doctor has told you.
Je však třeba uvést, že zvýšené riziko tromboembolických příhod může doprovázet samotné těhotenství a také OHSS. 
It should be noted however that pregnancy itself as well as OHSS also carry an increased risk of thromboembolic events.
Při provádění léčení technikou asistované reprodukce je vyšší pravděpodobnost, že u Vás dojde k potratu, než když své dítě počnete přirozeným způsobem. 
When undergoing assisted reproductive technology treatment, you are more likely to have a miscarriage than if you conceive naturally.
Neexistují žádné zkušenosti z klinických studií s přípravkem REKOVELLE v dlouhém protokolu s agonisty GnRH (viz bod 5.1). 
There is no clinical trial experience with REKOVELLE in the long GnRH agonist protocol (see section 5.1).
• Injekci si nevstřikujte do bolavých (citlivých), zhmožděných, zarudlých, zatvrdlých či zjizvených míst nebo kde jsou strie (pajizévky). 
• Do not inject into an area that is sore (tender), bruised, red, hard, scarred or where you have stretch marks.
REKOVELLE předplněné pero follitropin delta 
REKOVELLE pre-filled pen follitropin delta
• Injekční tlačítko stále držte; až proti rysce uvidíte číslo 0, ještě 5 sekund (pomalu počítejte do pěti) tlačítko držte. 
• Keep pressing the injection button in and when you see the number ‘0' lined up with the dose indicator, wait for 5 seconds (slowly count to 5).
Pomůcky, které budete k aplikaci injekce REKOVELLE potřebovat 
Supplies you will need to give your REKOVELLE injection
Studie porovnávala individualizované režimy dávkování přípravku REKOVELLE , kde byla pro každou pacientku stanovena denní dávka a dodržena jako dávka fixovaná vůči folitropinu alfa (viz bod 4.2), který byl plněn podle hmotnosti při počáteční dávce 11 mikrogramů (150 IU) po dobu prvních pěti dnů s následnou úpravou dávky od 6. dne stimulace, která byla založena na vývoji folikulů v protokolu antagonisty GnRH. 
The trial compared the individualised dosing regimen of REKOVELLE where the daily dose is established for each patient and fixed throughout stimulation with no adjustments (see section 4.2) to follitropin alfa filled-by-mass at a starting dose of 11 micrograms (150 IU) for the first five days followed by dose adjustments from day 6 of stimulation based on follicular development in a GnRH antagonist protocol.
Jestliže jste zapomněl(a) použít REKOVELLE 
If you forget to use REKOVELLE
Nastavení dávky (10. krok) 
Dialing the dose - (Step 10)
Ztráta těhotenství 
Pregnancy loss
Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání a studií lokální tolerance neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka. 
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and local tolerance.
Jak REKOVELLE vypadá a co obsahuje toto balení 
What REKOVELLE looks like and contents of the pack
Τηλ: +30 210 68 43 449 
Ferring Ελλάς ΜΕΠΕ Τηλ: +30 210 68 43 449
Ať Vám s tím pomůže někdo, kdo dobře vidí a s používáním pera je obeznámený. 
Get help from a person with good eyesight who is trained to use the pen.
Klinické vyšetření může zjistit hypovolémii, hemokoncentraci, poruchy koncentrace elektrolytů, ascites, hemoperitoneum, pleurální výpotky, hydrothorax nebo syndrom akutní dechové tísně (ARDS). 
Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress.
- Léčivou látkou je follitropinum delta. 
- The active substance is follitropin delta.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jediné dávce, takže je v podstatě bez sodíku. 
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
V rámci cyklů ART byl popsán výskyt torze ovaria. 
Occurrence of ovarian torsion has been reported for ART cycles.
• Připravte si k použití nové pero (1. 
• Prepare and prime a new pen (Step 1 to 9).
• I v případě, že nejsou žádné vzduchové bubliny vidět, proveďte 7. 
• Perform Step 7 to 9 even if you do not see air bubbles.
Předplněné pero REKOVELLE je pero na jedno použití s nastavitelnou dávkou, kterým je možno podat více než jednu dávku přípravku REKOVELLE. 
The REKOVELLE pre-filled pen is a disposable, dial-a-dose pen that can be used to give more than 1 dose of REKOVELLE.
Připojte jehlu (2. až 6. krok) 
Attaching needle - (Step 2 to 6)
Z celkové zkušební populace, průměrný počet získaných oocytů byl 10,0 ± 5,6 u přípravku REKOVELLE (N = 636) v individualizovaném dávkovacím režimu a 10,4 ± 6,5 u folitropinu alfa (N = 643) v počáteční dávce 150 IU s následnou úpravou dávky. 
In the overall trial population, the mean number of oocytes retrieved was 10.0 ± 5.6 with REKOVELLE (N=636) in the individualised dosing regimen and 10.4 ± 6.5 with follitropin alfa (N=643) at a starting dose of 150 IU followed by dose adjustments.
Použití přípravku REKOVELLE u pediatrické populace není relevantní. 
Paediatric population There is no relevant use of REKOVELLE in the paediatric population.
• Pero neuchovávejte s nasazenou jehlou. 
• Do not store the pen with the needle attached.
Známé gastrointestinální příznaky spojené s OHSS zahrnují bolest břicha, abdominální diskomfort a distenzi břicha, nauzeu, zvracení a průjem. 
Known gastrointestinal symptoms associated with OHSS include abdominal pain, discomfort, and distension, nausea, vomiting and diarrhoea.
Před zahájením léčení je třeba odpovídajícím postupem zhodnotit infertilitu páru a také možné kontraindikace těhotenství. 
Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
Gonadotropiny jsou důležité pro reprodukci a plodnost REKOVELLE se používá k léčení neplodnosti žen a u žen, které jsou léčeny programy asistované reprodukce, jako jsou umělé oplodnění (in vitro fertilizaci IVF) a intracytoplazmatická injekce spermie 
REKOVELLE is used in the treatment of female infertility and in women undergoing assisted reproduction programmes such as in vitro fertilisation (IVF) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI).
Je nutno se pečlivě řídit pokyny pro použití tohoto předplněného pera. 
The instructions for using the pre-filled pen must be followed carefully.
individuální, aby bylo dosaženo odpovědi ovarií, která se vyznačuje příznivým profilem bezpečnost/účinnost. 
The dose of REKOVELLE is individualised for each patient to obtain an ovarian response with favourable safety/efficacy profile.
Jedna náplň může být použita pro několik injekcí. 
The cartridge may be used for several injections.
Jak se REKOVELLE používá 
How to use REKOVELLE
Problémy s krevní srážlivostí (tromboembolické příhody) Tvorba sraženin uvnitř krevních cév (žil nebo tepen) je častější u těhotných žen. 
Clots in the blood vessels (veins or arteries) are more likely in women who are pregnant.
V případě nadměrné odpovědi ovarií v předchozím cyklu by mělo být v následujícím cyklu provedeno snížení o 20 % nebo o 33 %, opět podle rozsahu pozorované odpovědi. 
In case of ovarian hyperresponse in the previous cycle, the daily dose in the subsequent cycle should be decreased by 20% or 33%, according to the extent of response observed.
• zvětšení ovaria nebo ovariální cysty, které nejsou podmíněny syndromem polycystických ovarií 
• ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome
• Použitou jehlu opatrně vyhoďte do příslušné schránky (zlikvidujte) (D). 
• Throw away (dispose of) the used needle carefully (D).
• Ponechte ochranný kryt pera nasazený na peru pokud se nepoužívá. 
• Keep the pen cap on the pen when it is not in use.
Okénko pro zobrazení dávky, ukazující předepsanou dávku z příkladu 
Dose display window for example of prescribed dose
V případech OHSS je možno pozorovat následující příznaky: bolest břicha, neurčité břišní potíže a distenzi břicha, závažné zvětšení ovarií, přírůstek hmotnosti, dušnost, oligurii a gastrointestinální příznaky zahrnující nauzeu, zvracení a průjem. 
The following symptoms may be observed in severe cases of OHSS: abdominal pain, discomfort and distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.
• Můžete si vstříknout všechno léčivo, které v peru zbývá, a do předepsané dávky injekci doplnit nový perem (postup rozdělené dávky), nebo si můžete celou předepsanou dávku vstříknout novým perem. 
• You can inject the medicine left in the pen and complete the prescribed dose with a new pen (split-dose) or use a new pen to give the full prescribed dose.
2. krok: • Sejměte kryt z pera. 
Step 2: • Pull off the pen cap.
• Zbývající dávku (hodnotu ze sloupce C) si vstříkněte novým perem, tak abyste dostali celou předepsanou dávku . 
• Inject the remaining dose of medicine (the number in column C) using your new pen to complete your prescribed dose.
Před prvním použitím uchvávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem. 
Before first use, store in the original package in order to protect from light.
nepodat a doporučit pacientce, aby se nejméně 4 dny vyvarovala pohlavního styku nebo aby po tuto dobu používala bariérové metody antikoncepce. 
Therefore, in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hCG and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier contraceptive methods for at least 4 days.
Mnohočetné těhotenství 
Multiple pregnancy
• 72 mikrogramů /2,16 ml 
• 72 micrograms/2.16 mL
• Pokud je třeba pero zvenku očistit, použijte k tomu hadřík namočený ve vodě. 
• If needed, the outside of your pen may be cleaned with a cloth moistened with water.
Pokud potřebujete další jehly, spojte se se svým lékařem, 
If you need additional needles contact your healthcare provider.
• Držte pero stále svisle jehlou nahoru (nemiřte si s ním na obličej) a zatlačte injekční tlačítko naplno tak, abyste proti rysce ukazatele dávky viděli číslici 0. 
• With the needle still pointing upwards (away from the face) press in the injection button all the way in until you see the number ‘0' lined up with the dose indicator.
Těhotenství mimo dělohu (mimoděložní těhotenství) Při provádění léčení technikami asistované reprodukce je vyšší pravděpodobnost, že u Vás dojde k těhotenství mimo dělohu (k mimoděložnímu těhotenství), než když své dítě počnete přirozeným způsobem. 
When undergoing assisted reproductive technology treatment, you are more likely to have a pregnancy outside the uterus (ectopic pregnancy) than if you conceive naturally.
Likvidace jehly (13. krok) 13. krok: 
Disposal of Needle - (Step 13)
• Injekční tlačítko stiskněte nadoraz a držte. 
• Press the injection button all the way in and hold.
• 36 mikrogramů /1,08 ml 
• 36 micrograms/1.08 mL
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU REKOVELLE 72 mikrogramů /2,16 ml 
INFORMATION IN BRAILLE REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL
Nepoužívejte REKOVELLE: • jestliže jste alergická na hormon stimulující folikuly nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6) 
• you are allergic to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of this medicine
Pokud máte k peru dotazy nebo s ním máte potíže, spojte se se svým lékařem, zdravotní sestrou či lékárníkem nebo s místním zástupcem držitele rozhodnutí o registraci (kontaktní údaje najdete v příbalové informaci pro pacienty). 
If you have any questions or problems related to the pen, contact your healthcare provider or local representative of the marketing authorisation holder (please refer to patient information leaflet for contact details).
Děti a dospívající (do 18 let věku) Tento přípravek není indikován k léčbě dětí a dospívajícíh. 
Children and adolescents (under 18 years of age)
• Léčivo se vstřikuje injekcí do břišní krajiny přímo pod kůži (podkožní čili subkutánní injekce). 
• This medicine should be given by injection just under the skin (subcutaneously) in the stomach-area (abdomen).
Nezmrazujte ho. 
Do not freeze.
Pouze pro použití s inječkním perem REKOVELLE. 
For use only with the REKOVELLE injection pen.
(nastavte na 18 plus 2 kliknutí) 
18 and 2 lines (Dial to 18 plus 2 clicks)
REKOVELLE obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné dávce, takže je v podstatě bez sodíku. 
Sodium content REKOVELLE contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Další léčivé přípravky a REKOVELLE Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které používáte, které jste v nedávné době používala nebo které možná budete používat. 
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
• 12 mikrogramů/0,36 ml 
• 12 micrograms/0.36 mL
• Tento úkon proveďte pouze před prvním použitím pera. 
• Only prime your pen the first time you use it.
• Na štítku pera zkontrolujte dobu použitelnosti. 
• Check the expiration on the pen label.
Deník pro rozdělené dávky 
Split-dose diary
Uchovávejte zásobní vložku v injekčním peru REKOVELLE. 
Keep the cartidge in the REKOVELLE injection pen.
• Pevným zatlačením opatrně nasaďte na jehlu vnější kryt (A). 
• Carefully replace the outer needle cap over the needle with a firm push (A).
• Podle potřeby si pročtěte oddíl „Příklady nastavení dávky“ na str. 20 -211. 
• See “Examples of how to dial a dose” at Page 20 to 211 if needed.
Příznaky mohou zahrnovat bolest, nepříjemný pocit v břiše nebo otok břicha, pocit na zvracení, zvracení, průjem, přírůstek na hmotnosti nebo obtíže při dýchání. 
Symptoms may include pain, discomfort or swelling of the abdomen, nausea, vomiting, diarrhoea, weight gain or difficulty breathing.
• Pokud si nastavíte nesprávnou dávku, můžete si ji opravit - zvýšit nebo snížit - otáčením kolečka v jednom nebo druhém směru, dokud není proti rysce vidět symbol kapky, aniž by tím došlo ke ztrátě léčiva. 
• If you dial the incorrect priming dose, the priming dose can be corrected either up or down without loss of medicine by turning the dose knob in either direction until the symbol of a droplet lines up with the dose indicator.
0,6 l/hod po vícenásobném subkutánním podání, což vede k vysoké expozici. 
The apparent clearance for follitropin delta is low, i.e. 0.6 L/h after multiple subcutaneous administration, leading to high exposure.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU REKOVELLE 36 mikrogramů /1,08 ml 
INFORMATION IN BRAILLE REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL
Otočení vaječníku může způsobit přerušení ( nebo zamezení) přívodu krve do vaječníku. 
Twisting of the ovary could cut off the blood flow to the ovary.
K minimalizaci incidence těchto příhod je důležité dodržení dávky REKOVELLE a režimu podávání včetně pečlivého monitorování terapie. 
Adherence to the REKOVELLE dose and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.