natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Během klinických studií byly klinicky pozorovatelné změny krevní glukózy u skupiny s doporučenými dávkami přípravku Hirobriz Breezhaler v porovnání s placebem obvykle častější o 1-2 %. 
During clinical studies, clinically notable changes in blood glucose were generally more frequent by 1-2% on Hirobriz Breezhaler at the recommended doses than on placebo.
Přípravek Hirobriz Breezhaler snižoval plicní hyperinflaci, což znamenalo zvýšenou inspirační kapacitu při fyzické námaze a v klidu v porovnání s placebem. 
Hirobriz Breezhaler was shown to reduce lung hyperinflation, resulting in increased inspiratory capacity during exercise and at rest, compared to placebo.
Přípravek Hirobriz Breezhaler je dlouhodobě působící beta2-adrenergní agonista, který je indikován pouze k léčbě CHOPN a neměl by být používán u astmatu vzhledem k absenci dlouhodobých dat u astmatu. 
Hirobriz Breezhaler is a long-acting beta2-adrenergic agonist, which is only indicated for COPD and should not be used in asthma due to the absence of long-term outcome data in asthma.
Přípravek Hirobriz Breezhaler podávaný jednou denně v dávkách 150 a 300 mikrogramů poskytoval po dobu 24 hodin konzistentně klinicky významné zlepšení funkce plic (měřeno jako usilovně vydechnutý objem za 1 sekundu - FEV1) napříč řadou klinických studií farmakodynamiky a účinnosti. 
Hirobriz Breezhaler, administered once a day at doses of 150 and 300 microgram consistently provided clinically significant improvements in lung function (as measured by the forced expiratory volume in one second, FEV1) over 24 hours across a number of clinical pharmacodynamic and efficacy studies.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Hirobriz Breezhaler než jste měl(a) Pokud jste inhaloval(a) příliš mnoho přípravku Hirobriz Breezhaler nebo pokud někdo jiný užil Vaše tobolky, informujte neprodleně lékaře nebo navštivte nejbližší lékařskou pohotovostní službu. 
If you use more Hirobriz Breezhaler than you should If you have inhaled too much Hirobriz Breezhaler or if someone else uses your capsules, tell your doctor immediately or go to the nearest emergency unit.
Doporučená dávka je inhalace obsahu jedné 150mikrogramové tobolky jednou denně s použitím inhalátoru Hirobriz Breezhaler. 
The recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Hirobriz Breezhaler inhaler.
V případě zhoršení CHOPN během léčby přípravkem Hirobriz Breezhaler je nutné znovu zhodnotit stav pacienta a léčebný režim CHOPN. 
In the event of deterioration of COPD during treatment with Hirobriz Breezhaler, a reevaluation of the patient and of the COPD treatment regimen should be undertaken.
Máte-li jakékoli otázky, týkající se délky trvání léčby přípravkem Hirobriz Breezhaler, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 
If you have questions about how long to continue your treatment with Hirobriz Breezhaler, talk to your doctor or pharmacist.
Přípravek Hirobriz Breezhaler není určen k léčbě akutních epizod bronchospasmů, tzn. nepředstavuje záchrannou léčbu. 
Hirobriz Breezhaler is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm, i.e. as rescue therapy.
Průměr maximálních změn hodnot krevní glukózy byl u přípravku Hirobriz Breezhaler podobný placebu. 
The mean of the maximum changes in blood glucose were similar between Hirobriz Breezhaler and placebo.
Jak přípravek Hirobriz Breezhaler vypadá a co obsahuje toto balení V tomto balení najdete inhalátor spolu s tobolkami v blistrech. 
What Hirobriz Breezhaler looks like and content of the pack In this pack, you will find an inhaler, together with capsules in blister.
Ukázalo se, že inhalace obsahu jedné 300mikrogramové tobolky jednou denně s použitím inhalátoru Hirobriz Breezhaler přináší dodatečný klinický prospěch týkající se dušnosti, zejména u pacientů s těžkou CHOPN. 
The inhalation of the content of one 300 microgram capsule once a day, using the Hirobriz Breezhaler inhaler has been shown to provide additional clinical benefit with regard to breathlessness, particularly for patients with severe COPD.
Hlášení o hypersenzitivitě byly získány z post-marketingových zkušeností v souvislosti s použitím přípravku Hirobriz Breezhaler. 
Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Hirobriz Breezhaler.
Při dávce 600 mikrogramů jednou denně byl bezpečnostní profil přípravku Hirobriz Breezhaler po všech stránkách podobný bezpečnostnímu profilu u doporučených dávek. 
At 600 microgram once-daily, the safety profile of Hirobriz Breezhaler was overall similar to that of recommended doses.
Jak přípravek Hirobriz Breezhaler uchovávat Obsah balení a další informace 
How to store Hirobriz Breezhaler Contents of the pack and other information
Nepoužívejte přípravek Hirobriz Breezhaler - jestliže jste alergický(á) na indakaterol nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku 
Do not use Hirobriz Breezhaler - if you are allergic to indacaterol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Co je přípravek Hirobriz Breezhaler a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Hirobriz Breezhaler používat Jak se přípravek Hirobriz Breezhaler používá Možné nežádoucí účinky 
What Hirobriz Breezhaler is and what it is used for What you need to know before you use Hirobriz Breezhaler How to use Hirobriz Breezhaler Possible side effects
Přípravek Hirobriz Breezhaler podávaný jednou denně v dávkách 150 mikrogramů a 300 mikrogramů vykazoval klinicky významné zlepšení funkce plic. 
Hirobriz Breezhaler, administered once a day at doses of 150 microgram and 300 microgram, showed clinically meaningful improvements in lung function.
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Hirobriz Breezhaler nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. 
Hirobriz Breezhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Klinický vývojový program fáze III přípravku Hirobriz Breezhaler zahrnoval pacienty s klinickou diagnózou středně těžké až těžké CHOPN. 
The Hirobriz Breezhaler Phase III clinical development programme involved patients with a clinical diagnosis of moderate to severe COPD.
Přípravek Hirobriz Breezhaler nesmí být používán souběžně s jinými beta2-adrenergními agonisty s dlouhodobým účinkem nebo léčivými přípravky s obsahem beta2-adrenergních agonistů s dlouhodobým účinkem. 
Hirobriz Breezhaler should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long-acting beta2-adrenergic agonists.
Hirobriz Breezhaler je jednodávkové zařízení k inhalaci. 
Hirobriz Breezhaler is a single-dose inhalation device.
Přípravek Hirobriz Breezhaler obsahuje léčivou látku indakaterol, která patří do skupiny léků nazývaných bronchodilatancia. 
Hirobriz Breezhaler contains the active substance indacaterol which belongs to a group of medicines called bronchodilators.
Jak dlouho používat přípravek Hirobriz Breezhaler Používejte přípravek Hirobriz Breezhaler tak dlouho, jak Vám doporučil lékař. 
How long to continue your treatment with Hirobriz Breezhaler Keep using your treatment with Hirobriz Breezhaler for as long as your doctor tells you.
Přípravek Hirobriz Breezhaler je indikován k udržovací bronchodilatační léčbě obstrukce dýchacích cest u dospělých pacientů s chronickou obstrukční plicní nemocí (CHOPN). 
Hirobriz Breezhaler is indicated for maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Síla odpovědi byla obecně větší než u aktivního komparátoru (tabulka 2).Navíc pacienti léčení přípravkem Hirobriz Breezhaler vyžadovali významně méně úlevové medikace, v porovnání s placebem měli více dní, kdy úlevové medikace nebylo vůbec zapotřebí a měli významně zvýšené procento dní bez denních příznaků. 
In addition, patients treated with Hirobriz Breezhaler required significantly less rescue medication, had more days when no rescue medication was needed compared to placebo and had a significantly improved percentage of days with no daytime symptoms.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Hirobriz Breezhaler Pokud zapomenete inhalovat dávku, inhalujte právě jednu dávku příští den v obvyklou dobu. 
If you forget to inhale a dose, inhale just one dose at the usual time the next day.
Co je přípravek Hirobriz Breezhaler a k čemu se používá 
What Hirobriz Breezhaler is and what it is used for
Profil nežádoucích účinků přípravku Hirobriz Breezhaler v doporučených dávkách ukazoval na klinicky nevýznamnou systémovou beta2-adrenergní stimulaci. 
At the recommended doses, the adverse reaction profile of Hirobriz Breezhaler in patients with COPD shows clinically insignificant systemic effects of beta2-adrenergic stimulation.
U diabetických pacientů je nutné po zahájení léčby přípravkem Hirobriz Breezhaler mnohem bedlivěji monitorovat glukózu v plazmě. 
Upon initiation of treatment with Hirobriz Breezhaler plasma glucose should be monitored more closely in diabetic patients.
Krabička obsahující 30 tobolek a jeden Hirobriz Breezhaler inhalátor. 
Carton containing 30 capsules and one Hirobriz Breezhaler inhaler.
Krabička obsahující 10 tobolek a jeden Hirobriz Breezhaler inhalátor. 
Carton containing 10 capsules and one Hirobriz Breezhaler inhaler.
Vždy uchovávejte inhalátor Hirobriz Breezhaler a tobolky na suchém místě. 
Always keep the Hirobriz Breezhaler inhaler and capsules in a dry place.
Tobolky používejte pouze s inhalátorem obsaženým v tomto balení (inhalátor Hirobriz Breezhaler). 
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Hirobriz Breezhaler inhaler).
V klinických studiích s přípravkem Hirobriz Breezhaler v doporučených terapeutických dávkách nebyl pozorován klinicky významný vliv na prodloužení QTc-intervalu (viz bod 5.1). 
Clinically relevant effects on prolongation of the QTc-interval have not been observed in clinical studies of Hirobriz Breezhaler at recommended therapeutic doses (see section 5.1).
NÁVOD K POUŽITÍ INHALÁTORU HIROBRIZ BREEZHALER Přečtěte si prosím pečlivě následující instrukce, abyste věděl(a), jak používat a pečovat o inhalátor Hirobriz Breezhaler. 
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Hirobriz Breezhaler inhaler.
• Používejte výhradně inhalátor Hirobriz Breezhaler obsažený v tomto balení. 
• Only use the Hirobriz Breezhaler inhaler contained in this pack.
Co přípravek Hirobriz Breezhaler obsahuje - Jedna tobolka přípravku Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramů obsahuje indacateroli maleas odpovídající indacaterolum 150 mikrogramů. 
What Hirobriz Breezhaler contains - Each Hirobriz Breezhaler 150 microgram capsule contains 150 microgram indacaterol as indacaterol maleate.
Inhalátor Hirobriz Breezhaler Vám umožňuje inhalovat lék obsažený v tobolce přípravku Hirobriz Breezhaler. 
The Hirobriz Breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in an Hirobriz Breezhaler capsule.
Vždy použijte nový inhalátor Hirobriz Breezhaler, který obdržíte s novým balením. 
Always use the new Hirobriz Breezhaler inhaler that comes with your new pack.
K čemu se přípravek Hirobriz Breezhaler používá Přípravek Hirobriz Breezhaler se používá k usnadnění dýchání u dospělých, kteří mají potíže s dýcháním kvůli plicní chorobě zvané chronická obstrukční plicní nemoc (CHOPN). 
Hirobriz Breezhaler is used to make breathing easier for adult patients who have breathing difficulties due to a lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Přípravek Hirobriz Breezhaler obsahuje latózu 
Hirobriz Breezhaler contains lactose
Používejte výhradně inhalátor Hirobriz Breezhaler obsažený v tomto balení. 
Only use the Hirobriz Breezhaler inhaler contained in this pack.
Když načínáte nové balení, použijte nový inhalátor Hirobriz Breezhaler obsažený v balení. 
When you start a new pack, use the new Hirobriz Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Hirobriz Breezhaler používat 
What you need to know before you use Hirobriz Breezhaler
- Jedna tobolka přípravku Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramů obsahuje indacateroli maleas odpovídající indacaterolum 300 mikrogramů. 
- Each Hirobriz Breezhaler 300 microgram capsule contains 300 microgram indacaterol as indacaterol maleate.
Údaje o užití přípravku Hirobriz Breezhaler u pacientů se závažnou poruchou funkce jater nejsou k dispozici. 
There are no data available for use of Hirobriz Breezhaler in patients with severe hepatic impairment.
Na základě posouzení prospěšnosti kojení pro dítě a prospěšnosti léčby pro matku je nutno rozhodnout, zda přerušit kojení nebo ukončit/přerušit podávání přípravku Hirobriz Breezhaler. 
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Hirobriz Breezhaler therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
pokud máte astma (v takovém případě nesmíte přípravek Hirobriz Breezhaler používat). 
Talk to your doctor or pharmacist before using Hirobriz Breezhaler if you have asthma (in this case you should not use Hirobriz Breezhaler).
Jak používat přípravek Hirobriz Breezhaler V tomto balení najdete inhalátor a tobolky (v blistrech), které obsahují lék ve formě prášku k inhalaci. 
In this pack, you will find an inhaler and capsules (in blister) that contain the medicine as inhalation powder.
• Když načínáte nové balení, použijte vždy nový inhalátor Hirobriz Breezhaler obsažený v balení. 
• When you start a new pack, only use the new Hirobriz Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
Tobolky přípravku Hirobriz Breezhaler se nesmí polykat. 
Hirobriz Breezhaler capsules must not be swallowed.
Inhalátor Hirobriz Breezhaler Vám umožní inhalaci léku obsaženého v tobolce. 
The Hirobriz Breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in a capsule.
Vezměte s sebou balení přípravku Hirobriz Breezhaler. 
Show the pack of Hirobriz Breezhaler.
Nepoužívejte tobolky přípravku Hirobriz Breezhaler s žádným jiným inhalátorem a nepoužívejte inhalátor 
Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Hirobriz Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nikdy nedávejte tobolku přípravku Hirobriz Breezhaler přímo do náustku inhalátoru Hirobriz Breezhaler. 
Never place a Hirobriz Breezhaler capsule directly into the mouthpiece of the Hirobriz Breezhaler inhaler.
Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce indacaterolum 
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Neuchovávejte tobolky v inhalátoru Hirobriz Breezhaler. 
Do not store the capsules in the Hirobriz Breezhaler inhaler.
Nikdy nefoukejte do náustku inhalátoru Hirobriz Breezhaler. 
Never blow into the mouthpiece of the Hirobriz Breezhaler inhaler.
Co je přípravek Hirobriz Breezhaler 
What Hirobriz Breezhaler is
Nikdy nemyjte inhalátor Hirobriz Breezhaler vodou. 
Never wash the Hirobriz Breezhaler inhaler with water.
Inhalátor Hirobriz Breezhaler 
Hirobriz Breezhaler inhaler
Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce indacaterolum 
Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Nikdy inhalátor Hirobriz Breezhaler nerozebírejte. 
Never take the Hirobriz Breezhaler inhaler apart.
Pro každé nové balení přípravku použijte přiložený inhalátor Hirobriz Breezhaler. 
The Hirobriz Breezhaler inhaler provided with each new prescription should be used.
Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce indacaterolum 
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
“IDL 300” nad a modře vytištěné logo společnosti ( ) pod modrým pruhem. 
Hirobriz Breezhaler 300 microgram capsules have a blue product code “IDL 300” printed above a blue bar and a blue company logo ( ) printed below the blue bar.
Po podání přípravku Hirobriz Breezhaler byly hlášeny okamžité reakce z přecitlivělosti. 
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Hirobriz Breezhaler.
Jak přípravek Hirobriz Breezhaler uchovávat 
How to store Hirobriz Breezhaler
Nepolykejte tobolky přípravku Hirobriz Breezhaler. 
Do not swallow Hirobriz Breezhaler capsules.
Jak se přípravek Hirobriz Breezhaler používá 
What Hirobriz Breezhaler is used for
NÁZEV PŘÍPRAVKU Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce 
Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules
NÁZEV PŘÍPRAVKU Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramů, prášek k inhalaci v tvrdé tobolce 
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules
700 mikrogramů Intravitreální implantát v aplikátoru 
700 micrograms
1 ochranná fólie s aplikačním systémem 
Intravitreal implant in applicator Intravitreal use pouch (foil) 1 pouch with applicator system
Tento souhrn byl naposledy aktualizován dne 14/06/2012. 
This summary was last updated on 14 June 2012.
Může také snížit používání antimikrobiálních přípravků v chovech prasat. 
It may also reduce the use of antimicrobials in pig production units.
Společnost předložila údaje získané jak v laboratorních, tak v terénních studiích účinnosti vakcíny proti uvedeným dvěma bakteriím. 
The company has presented data from both laboratory and field studies on the effectiveness of the vaccine against the two bacteria.
Prasnice, které již byly podle tohoto schématu v minulosti očkovány, je nutné přeočkovat pouze prostřednictvím jedné injekce podané dva až čtyři týdny před očekávaným datem oprasení. 
Sows that have been vaccinated according to this scheme before need a single revaccination two to four weeks before the expected farrowing date.
Někdy lze v místě vpichu injekce pozorovat bolestivý a tvrdý otok o průměru až 10 cm, který může přetrvávat až 25 dnů. 
A sometimes painful and hard swelling up to 10 cm in diameter may be observed at the injection site for up to 25 days.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Porcilis ColiClos platné v celé Evropské unii dne 14/06/2012. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Porcilis ColiClos on 14 June 2012.
Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a maso, vejce nebo mléko použito ke konzumaci člověkem. 
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption or eggs or milk used for human consumption.
První injekce se aplikuje prasnicím nebo prasničkám šest nebo osm týdnů před očekávaným termínem oprasení (porodu prasat) a druhá o čtyři týdny později. 
The first injection is given to sows or gilts, six or eight weeks before the expected farrowing (giving birth) date and a second injection is given four weeks later.
Přípravek Porcilis ColiClos se podává injekčně do svalu na krku, v oblasti za uchem. 
Porcilis ColiClos is given by injection into a muscle in the neck area behind the ear.
Přípravek Porcilis ColiClos je vakcína. 
Porcilis ColiClos is a vaccine.
Další informace o přípravku Porcilis ColiClos: 
Other information about Porcilis ColiClos:
Výbor CVMP dospěl k závěru, že přínosy přípravku Porcilis ColiClos převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Porcilis ColiClos exceed the risks and recommended that Porcilis ColiClos be given a marketing authorisation.
Přípravek Porcilis ColiClos obsahuje „adjuvans“ pro zlepšení imunitní reakce. 
Porcilis ColiClos contains an adjuvant to enhance the immune response.
V případě náhodné aplikace vakcíny do vlastního těla je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc a předložit lékaři příbalovou informaci nebo etiketu přípravku. 
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the physician.
Obsahuje části bakterie Escherichia coli (E. coli) - fimbriové adheziny F4ab, F4ac, F5 a F6 a LT toxoid (oslabený toxin)a rovněž toxoid bakterie Clostridium perfringens (C. perfringens) typu C. 
It contains parts of the Escherichia coli (E. coli) bacterium called fimbrial adhesins F4ab, F4ac, F5 and F6 and LT toxoid (weakened toxin), as well as toxoid of the Clostridium perfringens (C. perfringens) bacterium type C.
Po podání přípravku Porcilis ColiClos prasnicím nebo prasničkám rozpozná jejich imunitní systém inaktivované bakterie jako „cizí“ a vytváří proti nim protilátky. 
When Porcilis ColiClos is given to sows or gilts, the pig's immune system recognises the inactivated bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Přípravek Porcilis ColiClos obsahuje části bakterií E. coli a C. perfringens, které byly inaktivovány (usmrceny), aby nemohly vyvolat onemocnění. 
Porcilis ColiClos contains parts of the bacteria E. coli and C. perfringens that have been inactivated so that they cannot cause disease.
Porcilis ColiClos je vakcína, která je k dispozici ve formě injekční suspenze. 
Porcilis ColiClos is a vaccine that is available as a suspension for injection.
Tyto protilátky se přenášejí z matky na selata prostřednictvím kolostra (prvního mléka) a pomáhají selatům bránit se infekcím způsobeným bakteriemi E. coli nebo C. perfringens, pokud jsou jim po narození vystaveny. 
These antibodies are transferred from the mother to the piglets through the colostrum (first milk), and they help the piglets to fight E. coli or C. perfringens infection if they become exposed after birth.
Přípravek Porcilis ColiClos se podává prasnicím (samicím prasat, které již vrhly selata) nebo prasničkám (samicím prasat, které selata dosud nevrhly) s cílem chránit jejich mláďata proti infekcím způsobeným kmeny bakterie E. coli, které vylučují komponenty F4ab, F4ac, F5 nebo F6, a bakterií C. perfringens typu C. Tato vakcína se používá ke snížení úmrtnosti a klinických příznaků v souvislosti s infekcemi způsobenými uvedenými bakteriemi v prvních dnech života. 
Porcilis ColiClos is given to sows (female pigs that have already given birth to piglets) or gilts (female pigs that have not yet given birth to piglets) to provide their offspring with protection against infections caused by E. coli strains that express the components F4ab, F4ac, F5 or F6, and by C. perfringens type C. The vaccine is used to reduce death and clinical signs of infections caused by these bacteria during the first days of life.
Jaký přínos přípravku Porcilis ColiClos byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Porcilis ColiClos shown during the studies?
Za účelem prokázání ochrany proti infekcím způsobeným bakterií E. coli byly předloženy také studie přípravku Porcilis Porcoli Diluvac Forte - vakcíny, která je v rámci EU již registrovaná a obsahuje tytéž komponenty bakterie E. coli jako přípravek Porcilis ColiClos. 
To demonstrate protection against E.coli infection, studies were also presented with Porcilis Porcoli Diluvac Forte, a vaccine authorised within the EU with the same E. coli components as Porcilis ColiClos.
V den vakcinace může být zaznamenáno zvýšení tělesné teploty až o 2°C a často také snížení aktivity a nechutenství zvířete. 
An increase in body temperature of up to 2°C may be observed on the day of vaccination.
Porcilis ColiClos vakcína proti E. coli a C. perfringens 
E. Coli and C. perfringens vaccine
Bylo prokázáno, že přípravek Porcilis ColiClos snižuje úmrtnost v důsledku infekcí způsobených bakteriemi E. coli nebo C. perfringens jakož i jejich klinické příznaky, jako je průjem a nekrotická enterotoxemie (závažná infekce střev) u novorozených selat. 
Porcilis ColiClos has been shown to reduce death and the clinical signs of E. coli or C. perfringens infections such as neonatal piglet diarrhoea and necrotic enterotoxaemia (a severe infection of the intestines).
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Porcilis ColiClos? 
What is the risk associated with Porcilis ColiClos?
Co je Porcilis ColiClos? 
What is Porcilis ColiClos?