natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herpes zoster (včetně diseminovaného a očního), pneumonie*, 
Herpes zoster (inc disseminated & ophthalmic), Pneumonia*, Herpes simplex*, Fungal infection*
dušnost, klidovou dušnost , mělké dýchání, ztížené dýchání nebo zástavu dýchání, sípání. 
tiredness, fainting - coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
doxorubicinem a prednisonem (R-CAP), je incidence periferní neuropatie u kombinovaných režimů uvedena v následující tabulce: 
In study LYM-3002 in which bortezomib was administered with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone (R-CAP), the incidence of peripheral neuropathy in the combination regimens is presented in the table below:
CR=úplná odpověď; CRu=nepotvrzená úplná odpověď; PR=částečná odpověď; CI=interval spolehlivosti, HR=poměr rizik; OR= Odds Ratio; ITT=intent to treat 
CR=Complete Response; CRu=Complete Response unconfirmed; PR=Partial Response; CI=Confidence Interval, HR=Hazard Ratio; OR=Odds Ratio; ITT=Intent to Treat chemotherapy in paediatric and young adult patients with lymphoid malignancies (pre-B cell acute lymphoblastic leukemia [ALL], T-cell ALL, and T-cell lymphoblastic lymphoma [LL]).
Ve studii fáze II s jedním aktivním ramenem sledující bezpečnost, účinnost a farmakokinetiku, prováděné skupinou Children´s Oncology Group, která hodnotila účinnost způsobenou přidáním boretzomibu ke kombinované reindukční chemoterapii u pediatrických a mladých dospělých pacientů s lymfoidními malignitami (pre B-buňková forma akutní lymfoblastické leukemie [ALL], T-buňková ALL a T-lymfoblastická leukemie [LL]). 
A Phase II, single arm activity, safety, and pharmacokinetic trial conducted by the Children's Oncology Group assessed the activity of the addition of bortezomib to multi agent re induction
Stupeň 2 s bolestí nebo stupeň 3 (těžké příznaky, 
Grade 2 with pain or Grade 3 (severe symptoms; limiting self care ADL***)
Úprava dávkování u pacientů vhodných k transplantaci Pro úpravu dávkování přípravku Bortezomib Accord se má řídit pokyny pro úpravu dávek při monoterapii. 
For Bortezomib Accord dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
Incidence PN (%) 
h n(%)
• Závratě. 
• seizures
Klinická účinnost u pacientů s dosud neléčeným mnohočetným myelomem 
Retreatment of patients with relapsed multiple myeloma
fotofobie, fotopsie, optická neuropatie#, různé stupně poškození zraku (až po slepotu)* 
Corneal lesion*, Exophthalmos, Retinitis, Scotoma, Eye disorder (inc. eyelid) NOS, Dacryoadenitis acquired, Photophobia, Photopsia, Optic neuropathy#, Different degrees of visual impairment (up to blindness)*
(≥ 3 dávky při podávání dvakrát týdně nebo ≥ 2 dávky při podávání jednou týdně) 
• If several Bortezomib Accord doses in a cycle are withheld (≥ 3 doses during twice weekly administration or ≥ 2 doses during weekly administration)
Každá 10ml lahvička přípravku Bortezomib Accord musí být opatrně rekonstituována 3,5 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %) za použití injekční stříkačky odpovídající velikosti bez odstranění zátky z lahvičky. 
Bortezomib Accord 3.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Accord must be carefully reconstituted with 3.5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
Španělsko 12. 
and 32.
• Jsou-li v den podávání přípravku Bortezomib Accord (kromě 1. dne každého cyklu) počty trombocytů < 25 000 buněk/μl nebo ANC < 750 buněk/μl 
• If platelet counts < 25,000 cells/μL.
Dehydratace, hypokalemie*, hyponatremie*, abnormální hladina glukózy v krvi*, hypokalcemie*, enzymové abnormality* Méně časté Syndrom nádorového rozpadu, neprospívání*, hypomagnesemie*, hypofosfatemie*, hyperkalemie*, hyperkalcemie*, 
Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality*
hyperventilace, ortopnoe, pneumonitida, respirační alkalóza, tachypnoe, plicní fibróza, porucha průdušek*, hypokapnie*, intersticiální plicní onemocnění, infiltrace plic, stažené hrdlo, 
Respiratory failure, Acute respiratory distress syndrome, Apnoea, Pneumothorax, Atelectasis, Pulmonary hypertension, Haemoptysis, Hyperventilation, Orthopnoea, Pneumonitis, Respiratory alkalosis, Tachypnoea, Pulmonary fibrosis, Bronchial disorder*, Hypocapnia*, Interstitial lung disease, Lung infiltration, Throat tightness, Dry throat, Increased upper airway secretion, Throat irritation, Upper-airway cough syndrome
Jak se Bortezomib Accord používá 
How to use Bortezomib Accord
ischialgie, porucha pozornosti, abnormální reflexy*, parosmie 
Eye swelling*, Vision abnormal*, Conjunctivitis*
Gastrointestinální krvácení (včetně mukózního)*, dyspepsie, stomatitida*, abdominální distenze, orofaryngeální bolest*, bolest břicha (včetně. 
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Dyspepsia, Stomatitis*, Abdominal distension, Oropharyngeal pain*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*, Flatulence
10ml injekční lahvička ze skla třídy 1, s šedou chlorobutylovou pryžovou zátkou a hliníkovým uzávěrem s červeným víčkem obsahující 3,5 mg bortezomibu. 
Bortezomib Accord 3.5 mg powder for solution for injection Type 1 glass 10 ml-vial with a grey chlorobutyl rubber stopper and an aluminium seal, with a red cap containing 3.5 mg bortezomib.
Poměr rizika (95% CI)c p-hodnotad 
Hazard ratiob (95% CI) p-valuec
• Kašel. 
• Cough
Likvidace 
DISPOSAL
Ukončit léčbu přípravkem Bortezomib Accord 
Discontinue Bortezomib Accord
• Změna zbarvení žil. 
• Alteration of liver functioning
Bortezomib Accord 1 mg prášek pro injekční roztok 6ml injekční lahvička ze skla třídy 1, s šedou chlorobutylovou pryžovou zátkou a hliníkovým uzávěrem s modrým víčkem obsahující 3,5 mg bortezomibu. 
Bortezomib Accord 1 mg powder for solution for injection Type 1 glass 6 ml-vial with a grey chlorobutyl stopper and an aluminium seal, with a blue cap containing 1 mg bortezomib.
bakteriální infekce*, infekce horních/dolních cest dýchacích*, mykotická infekce*, herpes simplex* Méně časté Infekce virem hepatitidy B*, bronchopneumonie 
Sepsis (inc septic shock)*, Herpes zoster (inc disseminated & ophthalmic), Herpes virus infection*, Bacterial infections*, Upper/lower respiratory tract infection*, Fungal infection*, Herpes simplex*
Accord na 1,3 mg/m2 jednou týdně 
Change Bortezomib Accord treatment schedule to 1.3 mg/m2 once per week
Méně časté Cerebrovaskulární příhoda 
• Cerebrovascular disorders
• Celkový pocit nemoci. 
• General ill feeling
u kterých se během léčby (intravenózně podaným) bortezomibem objevila ortostatická hypotenze, 
Patients who developed orthostatic hypotension on bortezomib (injected intravenously) did not have evidence of orthostatic hypotension prior to treatment with bortezomib.
Jak Bortezomib Accord uchovávat 
How Bortezomib Accord is given
Primárním cílovým parametrem účinnosti studie byl poměr odpovědí po indukci a po transplantaci 
The primary efficacy endpoints of the study were post-induction and post-transplant response rates (CR+nCR).
• Infekce močových cest. 
• Infection of the urinary tract
Každá 10ml injekční lahvička přípravku Bortezomib Accord musí být opatrně rekonstituována 1,4 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9 %) za použití injekční stříkačky odpovídající velikosti bez odstranění zátky z lahvičky. 
Bortezomib Accord 3.5 mg powder for solution for injection Each 10 ml vial of Bortezomib Accord must be carefully reconstituted with 1.4 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, by using a syringe of the appropriate size, without removing the vial stopper.
malátnost* 
Overall survival*
Poruchy nervového 
Hepatic impairment
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL 1 mg
c reagující populace, včetně pacientů, kteří měli patrné onemocnění na začátku léčby a obdrželi alespoň 1 dávku sledovaného léčivého přípravku d hodnota p z Cochranova-Mentelova-Haenszelofa chi-kvadrátového testu přizpůsobeného pro stratifikační faktory; analýza podle léčby s vyloučením stratifikace pro léčebnou anamnézu 
c Response population includes patients who had measurable disease at baseline and received at least 1 dose of study medicinal product.
- Samostatně nebo společně s pegylovaným liposomálním doxorubicinem nebo dexamethasonem u nemocných, jejichž onemocnění se zhoršuje (progreduje) po minimálně jedné předchozí léčbě a u kterých transplantace krevních kmenových buněk nebyla úspěšná nebo není vhodná. 
Bortezomib Accord is used for the treatment of multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in patients older than 18 years: - alone or together with the medicines pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone, for patients whose disease is worsening (progressive) after receiving at least one prior treatment and for whom blood stem cell transplantation was not successful or is unsuitable.
Návod pro rekonstituci 
Posology modification
pacient má ANC ≥ 750 buněk/μl a počty trombocytů ≥ 25 000 buněk/μl, lze přípravek Bortezomib 
ANC ≥ 750 cells/μL and a platelet count
• Žlučové kameny. 
• Gallstones
Prášek pro injekční roztok 1 mg/injekční lahvička 1 injekčí lahvička 
Powder for solution for injection 1 mg/vial
kolaps. 
disease.
Není známo, zda u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin (CrCl 
It is unknown if the pharmacokinetics of bortezomib are influenced in patients with severe renal impairment not undergoing dialysis (CrCL < 20 ml/min/1.73 m2).
*CR+PR+MR **CR=CR, (IF-); nCR=CR (IF+) 
d p-value from the Cochran-Mantel-Haenszel chi-square test adjusted for the stratification factors; analysis by line of therapy excludes stratification for therapeutic history * CR+PR+MR **CR=CR, (IF-); nCR=CR (IF+)
• Otoky lymfatických (mízních) žláz. 
Mantle cell lymphoma (MCL)
Příprava 3,5mg injekční lahvičky: opatrně přidejte 3,5 ml sterilního injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%) do injekční lahvičky obsahující prášek 
Preparation of the 3.5 mg vial: carefully add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Syndrom posteriorní reverzibilní encefalopatie (Posterior reversible encephalopathy syndrome, PRES) 
Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) There have been reports of PRES in patients receiving bortezomib.
Úpravy dávkování během léčby pacientů s dosud neléčeným lymfomem z plášťových buněk: Před zahájením nového cyklu léčby: 
Dose adjustments during treatment for patients with previously untreated mantle cell lymphoma
Méně časté Dysakuze (včetně tinitu)*, poškození sluchu (až po hluchotu), ušní diskomfort* 
Dysacusis (inc tinnitus)*,Hearing impaired (up to and inc deafness), Ear discomfort*
• Otok genitálu. 
• Genital swelling
Klido vé obdo bí 
CI=Confidence Interval
Příručka k rekonstituci, dávkování a podání; Leták o rekonstituci; 
• Reconstitution, dosing and administration booklet
• Infekce herpetickým virem (opar). 
• Intestinal ulcers
hematurie*, retence moči, porucha mikce*, proteinurie, azotemie, oligurie*, polakisurie 
Renal failure acute, Renal failure chronic*, Urinary tract infection*, Urinary tract signs and symptoms*, Haematuria*, Urinary retention, Micturition disorder*, Proteinuria, Azotaemia, Oliguria*, Pollakisuria
• Výpotekv kloubů. 
• Failing of your kidneys
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Bortezomib Accord používat 
What you need to know before you use Bortezomib Accord Do not use Bortezomib Accord
U pacientů s lymfomem z plášťových buněk (studie LYM-3002) byla ve skupině léčené bortezomibem 
Bortezomib combination treatment with pegylated liposomal doxorubicin (study DOXIL-MMY-3001)
Accord podáván nitrožilně nebo podkožně jako 21denní léčebný cyklus a dexamethason v dávce 40 mg se podává perorálně (ústy)1., 2., 3., 4., 8., 9., 10., a 11. den během 21denního léčebného cyklu s přípravkem Bortezomib Accord. 
When Bortezomib Accord is given together with dexamethasone, you will receive Bortezomib Accord intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib Accord 21-day treatment cycle.
1,3 mg/m2 pacientům s mnohočetným myelomem. 
Renal complications are frequent in patients with multiple myeloma.
Během léčby přípravkem Bortezomib Accord nemáte kojit. 
You should not breast-feed while using Bortezomib Accord.
• Snížení tělesné hmotnosti. 
• Weight loss
(BzR-CAP) v porovnání se skupinou neléčenou bortezomibem (rituximab, cyklofosfamid, doxorubicin, vinkristin a prednison [R-CHOP]) vyšší incidence (56,7 % versus 5,8 %) 
In patients with MCL (study LYM-3002), there was a higher incidence (56.7% versus 5.8%) of Grade ≥ 3 thrombocytopenia in the bortezomib treatment group (BzR-CAP) as compared to the non-bortezomib treatment group (rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone [R-CHOP]).
-- -- Den 
d d d d
Accord dávkou sníženou na 0,7 mg/m2 jednou týdně. 
When toxicity resolves re-initiate Bortezomib Accord treatment and reduce dose to 0.7 mg/m2 once per week.
hypoxie, pleuritida*, škytavka, rhinorea, dysfonie, sípání 
Oedema (inc peripheral), Chills, Pain*, Malaise*
Méně časté Infekce*, bakteriální infekce*, virové infekce*, sepse (včetně septického šoku)*, bronchopneumonie, infekce herpetickým 
Uncommon Hepatitis B, Infection*, Bronchopneumonia
• Bolest břicha, nadýmání. 
• Stomach pain, bloating
#, dermatitida*, porucha vlasů*, Stevensův-Johnsonův syndrom petechie, ekchymóza, kožní léze, purpura, kožní noduly*, psoriáza, 
Erythema multiforme, Urticaria, Acute febrile neutrophilic dermatosis, Toxic skin eruption, Toxic epidermal necrolysis#, Stevens-Johnson syndrome#, Dermatitis*, Hair disorder*, Petechiae, Ecchymosis, Skin lesion, Purpura, Skin mass*, Psoriasis, Hyperhidrosis, Night sweats, Decubitus ulcer#, Acne*, Blister*, Pigmentation disorder*
1,3 mg/m2 plochy povrchu těla dvakrát týdně po dva týdny ve dnech 1, 4, 8 a 11 během 28denního léčebného cyklu. 
Bortezomib Accord is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 28-day treatment cycle.
Velmi časté Nauzea a zvracení*, průjem*, zácpa Časté 
Very Common Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation Common
• Slinění. 
• Drooling
Příprava 1mg injekční lahvičky: opatrně přidejte 1,0 ml sterilního injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%) do injekční lahvičky obsahující prášek 
1.1 Preparation of the 1 mg vial: carefully add 1.0 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder by using a syringe of the appropriate size without removing the vial stopper.
Pokud byl přípravek Bortezomib Accord přidán k základní chemoterapeutické léčbě u pediatrických pacientů s preB ALL, nebyla ve srovnání s historickou kontrolní skupinou léčenou pouze touto základní chemoterapií pozorována žádná nová bezpečnostní rizika. 
No new safety concerns were observed when Bortezomib Accord was added to the standard paediatric pre B cell ALL chemotherapy backbone.
Bortezomib Accord se podává intravenózní injekcí nebo subkutánní injekcí, doporučená dávka je 
• that Bortezomib Accord is to be given only by intravenous or subcutaneous injections; no other route of administration is allowed
Přesný mechanismus této interakce není znám. 
The exact mechanism of this interaction is not clear.
Zeptejte se, prosím, svého lékaře, zda můžete řídit auto, pokud: 
Please ask your doctor whether you can drive a car if you:
- jestliže trpíte infekcí nebo horečkou. 
• If you have an infection or a fever.
- jestliže se chystáte na velkou operaci nebo jste v poslední době prodělali závažné onemocnění nebo infekci. 
• If you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or infection.
Řekněte lidem, že máte diabetes a že, pokud omdlíte (upadnete do bezvědomí) v důsledku hypoglykemie, musí Vás položit na bok a okamžitě zajistit lékařskou pomoc. 
Tell people you have diabetes and that if you pass out (become unconscious) due to a hypo, they must turn you on your side and get medical help straight away.
- jestliže máte diabetes 1. typu. 
• If you have type 1 diabetes.
Mohli byste se zadusit. 
It could choke you.
Použitelné do. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni měsíce. 
The expiry date refers to the last day of that month.
Toto může být způsobeno zhoršením závažnosti diabetu nebo snížením odezvy na léčivý přípravek. 
This may be due to progression of the severity of the diabetes or to diminished responsiveness to the medicinal product.
Neužívejte větší dávky Repaglinidu Teva, než Vám doporučil lékař. 
Do not take more Repaglinide Teva than your doctor has recommended.
- jestliže jíte více než obvykle. 
• If you eat more than usual.
Repaglinid Teva by měl být užíván s opatrností. 
Repaglinide Teva should be taken with caution.
Táncsics Mihály ut 82 
Táncsics Mihály út 82
Oslabení a podvyživení pacienti 
Debilitated or malnourished patients
Bylo zaznamenáno malé, významné snížení hodnot glukózy v krvi. 
A small, significant decrease in blood glucose values was observed.
Možná bude třeba upravit množství Repaglinidu Teva, jídla nebo cvičení. 
The amount of Repaglinide Teva, food or exercise may need to be adjusted.
• Hypersenzitivita na repaglinid nebo na kteroukoliv pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. 
• Hypersensitivity to repaglinide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Způsob podání Repaglinid je třeba užívat před hlavními jídly (tzn. preprandiálně). 
Method of administration Repaglinide should be taken before main meals (i.e. preprandially).
- Pokud těžká hypoglykemie není léčena, může způsobit poškození mozku (dočasné nebo trvalé) nebo dokonce úmrtí. 
• If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent)
Vzácné ( mohou se projevit až u 1 pacienta z 1 000) • Akutní koronární syndrom (který však nemusí mít žádnou souvislost s tímto léčivým přípravkem). 
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients) • Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Repaglinid byl podáván v dávkách zvyšujících se po týdnu od 4 do 20 mg čtyřikrát denně po dobu 6 
Repaglinide has been given with weekly escalating doses from 4 - 20 mg four times daily in a 6 week period.
- jestliže máte závažné onemocnění jater. 
• If you have a severe liver disease.
- pokud jste alergický/á na repaglinid nebo kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). 
• If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Je- li repaglinid užíván spolu s jinými léčivými přípravky, které se vylučují převážně žlučí jako repaglinid, je třeba vzít v úvahu možné interakce. 
When repaglinide is used together with other medicinal products that are mainly secreted by the bile, like repaglinide, any potential interaction should be considered.
• Normální počáteční dávka je 0,5 mg před každým hlavím jídlem. 
• The normal starting dose is 0.5 mg before each main meal.
Plazmatický poločas vylučování je přibližně 1 
The plasma elimination half-life is approximately one hour.
Jedna epidemiologická studie naznačovala zvýšené riziko akutního koronárního syndromu u pacientů léčených repaglinidem ve srovnání s pacienty léčenými sulfonylureou (viz body 4.4 a 4.8). 
One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8).
- jestliže cvičíte méně než obvykle. 
• If you exercise less than usual.
Kombinovaná léčba s metforminem je spojena se zvýšeným rizikem hypoglykémie. 
Combination with metformin Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia.
Zvýšená hladina inzulínu netrvala déle než expozice jídla. 
The elevated insulin levels did not persist beyond the time of the meal challenge.
Repaglinid Teva nesmíte užívat, jste-li těhotná nebo těhotenství plánujete. 
You should not take Repaglinide Teva if you are pregnant or you are planning to become pregnant.
Periodické monitorování je nutné pro stanovení nedostatečného snížení hladiny krevního cukru při maximální doporučené dávce (tzv. primární selhání) a pro určení ztráty odpovědi (adekvátní snížení hladiny krevního cukru) po počátečním období účinnosti (tzv. 
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose-lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Zatímco prevencí hypoglykémie v této studii byl zvýšený příjem kalorií, relativní předávkování může vést ke zvýšenému hypoglykemizujícímu účinku repaglinidu s vývojem symptomů hypoglykémie (závrať, pocení, třes, bolesti hlavy atd.). 
As hypoglycaemia in this study was avoided through increased calorie intake, a relative overdose may result in an exaggerated glucose-lowering effect with development of hypoglycaemic symptoms (dizziness, sweating, tremor, headache etc.).
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem. 
6.4 Special precautions for storage Store in the original package in order to protect from light.
Krátkodobé podávání repaglinidu může být dostačující v období přechodné ztráty kontroly u pacientů s diabetem 2. typu, kteří jsou obvykle dobře kompenzováni dietou. 
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
- jestliže cvičíte více než obvykle. 
• If you exercise more than usual.
Je to důležité zvláště pro pacienty, kteří mají slabé nebo žádné vnímání varovných známek hypoglykémie nebo mají hypoglykemické příhody velmi často. 
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Frekvence výskytu jsou definovány takto: Časté (≥1/100 až 1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit). 
Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Další léčivé přípravky a Repaglinid Teva 
Other medicines and Repaglinide Teva
Farmakokinetika repaglinidu je charakterizována malým distribučním objemem, 30 l (shodným s distribucí v intracelulární tekutině) a je v lidském těle ve značné míře vázán na plazmatické bílkoviny 
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid) and is highly bound to plasma proteins in humans (greater than
Repaglinid Teva pro Vás asi není vhodnou léčbou. 
Repaglinide Teva may not be suitable for you.
U repaglinidu bylo prokázáno, že snižuje cukr v krvi, čímž pomáhá předcházet komplikacím způsobeným diabetem. 
Repaglinide has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
Pacienty je třeba poučit, jaká preventivní opatření mají učinit, aby se vyhnuli hypoglykémii během řízení. 
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Beta-blokátory mohou zakrývat příznaky hypoglykémie. 
β-blocking medicinal products may mask the symptoms of hypoglycaemia.
Co je Repaglinid Teva a k čemu se používá 
What Repaglinide Teva is and what it is used for
Datum posledního prodloužení registrace: 19. 
Date of latest renewal: 19 June 2014
Repaglinid Teva byste neměli užívat, pokud trpíte závažným onemocněním jater (viz bod Neužívejte přípravek Repaglinid Teva). 
Repaglinide Teva should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Teva).