natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek Haldol neužívejte, pokud užíváte některé léky na: 
Do not take Haldol if you are taking certain medicines for:
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK LAHVIČKY 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE
Během užívání přípravku si musíte být možnosti závažných nežádoucích účinků vědom(a), protože můžete potřebovat bezodkladnou lékařskou péči. 
You must be aware of serious side effects while you are taking Haldol because you may need urgent medical treatment.
Přípravek Haldol se používá u dospělých, dospívajících a dětí při nemocech postihujících myšlení, 
Haldol is used in adults, adolescents and children for illnesses affecting the way you think, feel or behave.
Rakousko, Belgie, Kypr, Francie, Island, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko, Švédsko, Velká Británie: 
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden, United Kingdom:
• 2 až 5 mg intramuskulárně. 
• 2 to 5 mg intramuscularly.
Přípravek HALDOL injekční roztok je indikován pouze k intramuskulárnímu podání. 
HALDOL solution for injection is recommended for intramuscular administration only.
• kombinované léčbě pooperační nauzey a zvracení, pokud jsou jiné léčivé přípravky neúčinné nebo nejsou tolerovány. 
• Combination treatment of postoperative nausea and vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
U pacientů, u kterých je deprese převažující, se doporučuje, aby se přípravek HALDOL nepoužíval samotný. 
It is recommended that HALDOL is not used alone in patients in whom depression is predominant.
• monoterapeutické nebo kombinované profylaxi u pacientů se středním až vysokým rizikem pooperační nauzey a zvracení, pokud jsou jiné léčivé přípravky neúčinné nebo nejsou tolerovány. 
• Single or combination prophylaxis in patients at moderate to high risk of postoperative nausea and vomiting, when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
• Další podávání přípravku HALDOL se doporučuje vyhodnotit v časných fázích léčby (viz bod • Při přechodu z intramuskulárních injekcí haloperidolu se doporučuje zahájit perorální podávání přípravku HALDOL na počátečním převodním poměru 1:1, následovaném úpravou dávkování podle klinické odpovědi. 
• When switching from haloperidol intramuscular injection, HALDOL orally should be initiated at a 1:1 dose conversion rate followed by dose adjustment according to clinical response.
Před intramuskulárním podáním se doporučuje výchozí EKG. 
A baseline ECG is recommended before intramuscular dosing.
• Stříkačku k perorálnímu podání našroubujte na lahvičku. 
• Screw the oral syringe onto the bottle.
• Tikové poruchy, včetně Touretteova syndromu, u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let s těžkou poruchou poté, co selhaly edukační, psychologické a jiné farmakologické způsoby léčby. 
• Tic disorders, including Tourette's syndrome, in children and adolescents aged 10 to 17 years with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.
Obsah balení a další informace Co přípravek Haldol obsahuje 
Contents of the pack and other information What Haldol contains The active substance is haloperidol.
• 1 až 10 mg intramuskulárně. 
• 1 to 10 mg intramuscularly.
• některá antibiotika (např. azithromycin, klarithromycin, erythromycin, levofloxacin, 
• Certain antibiotics (e.g. azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
Pokud se však podá intravenózně, musí se provádět kontinuální EKG vyšetření zaměřené na prodloužení intervalu 
However, if administered intravenously, continuous ECG monitoring must be performed for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias.
Metabolismus haloperidolu se účastní enzymy CYP3A4 a CYP2D6 patřící do cytochromu P450. 
The cytochrome P450 enzymes CYP3A4 and CYP2D6 are involved in haloperidol metabolism.
Pokud jste starší člověk, poraďte se předtím, než začnete přípravek Haldol užívat, se svým lékařem nebo lékárníkem, zejména pokud trpíte demencí. 
Talk to your doctor or pharmacist before taking Haldol if you are elderly, particularly if you have dementia.
(např. imipraminu, desimipraminu), čímž zvyšuje plasmatické koncentrace těchto léčivých přípravků. 
Haloperidol inhibits the metabolism of tricyclic antidepressants (e.g. imipramine, desipramine), thereby increasing plasma concentrations of these medicinal products.
• Další podávání přípravku HALDOL se doporučuje vyhodnotit v časných fázích léčby (viz bod 
• The continued use of HALDOL should be evaluated early in treatment (see section 4.4).
[Doplní se na národní úrovni] <Další zdroje informací> 
[To be completed nationally] <Other sources of information> <Detailed information on this medicine is available on the website of {MS/Agency}> [To be completed nationally]
že buněčný růst v lidských nádorech prsu u člověka může být prolaktinem stimulován. 
Tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.
Pokud jste starší člověk, poraďte se předtím, než Vám bude přípravek Haldol podán, se svým lékařem nebo lékárníkem, zejména pokud trpíte demencí. 
Talk to your doctor before being given Haldol if you are elderly, particularly if you have dementia.
Aktivitu proti nauzee a zvracení navíc vysvětlují antidopaminergní účinky na chemorecepční spouštěcí zónu area postrema. 
Additionally, the antidopaminergic effect on the chemoreceptor-trigger zone of the area postrema explains the activity against nausea and vomiting.
V některých studiích na zvířatech vyvolávaly vyšší intravenózní dávky haloperidolu 1 mg/kg nebo více při plasmatických hladinách Cmax nejméně 38- až 
In some animal studies, higher intravenous haloperidol doses of 1 mg/kg or greater caused QTc prolongation and/or ventricular arrhythmias at Cmax plasma levels at least 38 to 137 times higher than the therapeutic plasma concentrations that were effective in the majority of patients in clinical studies.
Léčivou látkou je haloperidolum. 
The active substance is haloperidol.
• snížený průtok žluči ve žlučovodu 
• Decreased bile flow in the bile duct
Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude přípravek Haldol podán 
What you need to know before you are given Haldol
• Léčba akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I. 
• Treatment of acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder.
Přípravek Haldol obsahuje léčivou látku haloperidol. 
Haldol contains the active substance haloperidol.
10 kapek 
10 drops
Pruritus Hyperhidróza 
Hyperhidrosis
Doporučené dávky přípravku HALDOL tablety jsou uvedeny v tabulce 4. 
The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 4.
Jak se přípravek Haldol používá 
How to use Haldol
6 kapek 
6 drops
• itrakonazol, posakonazol nebo vorikonazol (na plísňové infekce) • ketokonazol v tabletách (k léčbě Cushingova syndromu) 
• Itraconazole, posaconazole or voriconazole (for fungal infections)
• 1 až 2 mg intramuskulárně. 
• 1 to 2 mg intramuscularly.
Léčba tikových poruch, včetně Touretteova syndromu, u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let s těžkou poruchou při selhání edukačních, psychologických a jiných farmakologických způsobů léčby 
Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in children and adolescents aged 10 to 17 years with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed
• Léčba tikových poruch, včetně Touretteova syndromu, u pacientů s těžkou poruchou při selhání edukačních, psychologických a jiných farmakologických způsobů léčby. 
• Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.
• dušnost 
• Constipation
Příbalová informace k perorálnímu roztoku 10 mg/ml - pouze kapací nádobka: Přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok v kapací nádobce je určen k podávání jednotlivých dávek do 10 mg haloperidolu (20 kapek). 
Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - dropper container only: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 10 mg haloperidol (20 drops).
Přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok v kapací nádobce je určen k podávání jednotlivých dávek do 2 mg haloperidolu (odpovídá 20 kapkám). 
The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 2 mg haloperidol (equivalent to 20 drops).
Léčba lehké až středně těžké chorey při Huntingtonově chorobě, pokud jiné léčivé přípravky nejsou účinné nebo nejsou tolerovány a perorální léčba není vhodná 
Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated, and oral therapy is not appropriate
LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Tableta [Doplní se na národní úrovni] 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection [To be completed nationally]
5 kapek 
5 drops
Při zvažování dávek přesahujících 10 mg/den se doporučuje vyhodnotit individuální poměr rizik a přínosů. 
The individual benefit-risk should be assessed when considering doses above 10 mg/day.
Metabolismus haloperidolu může být inhibicí nebo indukcí CYP3A4 nebo inhibicí CYP2D6 ovlivněna. 
Inhibition or induction of CYP3A4, or inhibition of CYP2D6, may affect haloperidol metabolism.
Pokud některý z těchto léků užíváte, může Vám lékař chtít změnit dávku přípravku Haldol. 
Your doctor may have to change your dose of Haldol if you are taking any of these medicines.
haloperidolum 
haloperidol
Léčba tikových poruch, včetně Touretteova syndromu, u pacientů s těžkou poruchou při selhání edukačních, psychologických a jiných farmakologických způsobů léčby 
Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed
Terminální eliminační poločas haloperidolu po intramuskulárním podání je v průměru 21 hodin 
The terminal elimination half-life of haloperidol is on average 21 hours (range 13 to 36 hours) after intramuscular administration.
Amenorea Galaktorea Dysmenorea Bolest prsů 
Amenorrhoea Galactorrhoea Dysmenorrhoea Breast pain Breast discomfort
• Doporučená dávka u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let je 0,5 až 3 mg/den, podávané perorálně v dílčích dávkách (2- až 3krát denně). 
• The recommended dose is 0.5 to 3 mg/day, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
Trismus Svalové záškuby 
Trismus Muscle twitching
Proto se u pacientů s poruchou funkce jater doporučuje úprava dávky a opatrnost (viz body 4.2 a 4.4). 
Therefore, dose adjustment and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Léčba akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I 
Treatment of acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder
Množství přípravku Haldol a jak dlouho jej máte užívat, Vám sdělí lékař. 
Your doctor will tell you how much Haldol to take and for how long.
• máte nebo jste měl(a) krevní sraženiny v anamnéze, nebo pokud je má nebo měl někdo z Vaší rodiny 
• A history of blood clots, or someone else in your family has a history of blood clots
• zvýšení nebo snížení tělesné hmotnosti • změny, které se projeví v krevních testech jater. 
• Changes that show up in blood tests of the liver.
Léčba lehké až středně těžké chorey při Huntingtonově chorobě, pokud jiné léčivé přípravky nejsou účinné nebo nejsou tolerovány 
Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated
• Léčba lehké až středně těžké chorey při Huntingtonově chorobě, pokud jiné léčivé přípravky nejsou účinné nebo nejsou tolerovány. 
• Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
• užíváte některý z léků uvedených v části „Další léčivé přípravky a přípravek Haldol - přípravek 
• You take any of the medicines listed under ‘Other medicines and Haldol - Do not use Haldol if you are taking certain medicines for'.
• léčbě lehké až středně těžké chorey při Huntingtonově chorobě, pokud jiné léčivé přípravky nejsou účinné nebo nejsou tolerovány a perorální léčba není vhodná. 
• Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated, and oral therapy is not appropriate.
Při zvažování dávek nad 3 mg/den se doporučuje vyhodnotit individuální poměr přínosů a rizik. 
• It is recommended to assess the individual benefit-risk when considering doses above 3 mg/day.
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Haldol Přípravek Haldol musíte vysazovat postupně, ledaže by Vám lékař dal jiný pokyn. 
Unless your doctor tells you otherwise, you should stop taking Haldol gradually.
Akutní selhání jater Cholestáza 
Acute hepatic failure
Přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok v kapací nádobce je určen k podávání jednotlivých dávek do 10 mg haloperidolu (20 kapek). 
The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 10 mg haloperidol (20 drops).
Pokud se současně s přípravkem HALDOL podávají anticholinergní léčivé přípravky, včetně antiparkinsonik, je nutno mít na paměti možné zvýšení nitroočního tlaku. 
The possible increase in intraocular pressure must be considered when anticholinergic medicinal products, including antiparkinson medicinal products, are administered concomitantly with HALDOL.
• kožní vyrážka 
• Skin rash
• rychlému zvládnutí těžké akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I, pokud perorální léčba není vhodná. 
• Rapid control of severe acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder when oral therapy is not appropriate.
4 kapky 
4 drops
Rychlé zvládnutí těžké akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I, pokud perorální léčba není vhodná 
Rapid control of severe acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder when oral therapy is not appropriate
Doporučené dávky přípravku HALDOL injekční roztok jsou uvedeny v tabulce 1. 
The dose recommendations for HALDOL solution for injection are presented in Table 1.
3 kapky 
3 drops
LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Perorální roztok [Doplní se na národní úrovni] 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Oral solution [To be completed nationally]
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Haldol užívat 
What you need to know before you take Haldol
U osob používajících přípravek Haldol jsou velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob). 
These are very common in people using Haldol (may affect more than 1 in 10 people).
Následné používání stříkačky k perorálnímu podání: • Stříkačku k perorálnímu podání odšroubujte z lahvičky tak, že budete šroubovací uzávěr tlačit dolů za otáčení proti směru hodinových ručiček (obrázek 3). 
• Unscrew the oral syringe from the bottle by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise (figure 3).
• Léčba středně těžkých až těžkých manických epizod spojených s bipolární poruchou typu I. 
• Treatment of moderate to severe manic episodes associated with bipolar I disorder.
Proto se u pacientů s poruchou funkce jater doporučuje poloviční zahajovací dávka a opatrnost (viz body 4.2 a 4.4). 
Therefore, half the initial dose and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
NÁZEV PŘÍPRAVKU HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 5 mg/ml injekční roztok 
HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg/ml solution for injection
U osob užívajících přípravek Haldol jsou velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob). 
These are very common in people taking Haldol (may affect more than 1 in 10 people).
U osob používajících přípravek Haldol se vyskytuje vzácně (může postihnout až 1 z 1 000 osob). 
It is rare in people using Haldol (may affect up to 1 in 1,000 people).
Příbalová informace k perorálnímu roztoku 10 mg/ml - pouze lahvička se stříkačkou k perorálnímu podání: 
Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
• pocit na zvracení a zvracení 
• Nausea and vomiting
Tablety: Doporučené dávky přípravku HALDOL tablety jsou uvedeny v tabulce 1. 
The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 1.
U lidí užívajících přípravek Haldol se vyskytuje vzácně (může postihnout až 1 z 1 000 lidí). 
It is rare in people taking Haldol (may affect up to 1 in 1,000 people).
U osob užívajících přípravek Haldol se alergické reakce vyskytují s četností méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 osob). 
An allergic reaction is uncommon in people using Haldol (may affect up to 1 in 100 people).
Mimovolní svalové kontrakce 
• Abnormal muscle tension
• Z lahvičky sejměte víčko tak, že jej budete tlačit dolů za otáčení proti směru hodinových ručiček. 
• Remove the cap from the bottle by pushing down on the cap while turning it anti-clockwise.
Příbalová informace k perorálnímu roztoku 2 mg/ml - lahvička pouze se stříkačkou k perorálnímu podání: 
Package Leaflet for 2 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
• pocit ospalosti 
• Feeling confused
Snížení tělesné hmotnosti 
Weight increased Weight decreased
Tabulka 3: převodní tabulka pro přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok mg haloperidolu Počet kapek přípravku 
Table 3: Conversion table for HALDOL 10 mg/ml oral solution mg haloperidol Number of drops of HALDOL (dropper container)
2 kapky 
2 drops
Přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok v lahvičce se stříkačkou pro perorální podání je určen k podávání jednotlivých dávek 0,5 mg haloperidolu a vyšších (odpovídá 0,25 ml a více). 
The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for single doses of 0.5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.25 ml and above).
Léčba středně těžkých až těžkých manických epizod spojených s bipolární poruchou typu I 
Treatment of moderate to severe manic episodes associated with bipolar I disorder
Pokud si nejste jistý(á), poraďte se předtím, než začnete přípravek Haldol používat, se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou. 
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Haldol.
Tabulka 2: převodní tabulka pro přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok mg haloperidolu Počet kapek přípravku 
Table 2: Conversion table for HALDOL 2 mg/ml oral solution mg haloperidol Number of drops of HALDOL (dropper container)
Převodní tabulka pro přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok mg haloperidolu 
Conversion table for HALDOL 10 mg/ml oral solution mg haloperidol
Převodní tabulka pro přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok mg haloperidolu ml přípravku HALDOL (lahvička se stříkačkou k perorálnímu podání) 
Conversion table for HALDOL 10 mg/ml oral solution mg haloperidol ml HALDOL (bottle with oral syringe)
Jak přípravek Haldol uchovávat 
How to store Haldol
celou ji vyjměte z lahvičky (obrázek 3). 
• Holding the lower ring, remove the whole oral syringe from the bottle (figure 3).
Převodní tabulka pro přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok mg haloperidolu 
Conversion table for HALDOL 2 mg/ml oral solution mg haloperidol
• Léčba přetrvávající agresivity a psychotických symptomů u pacientů se středně těžkou až těžkou Alzheimerovou demencí a cévní demencí při selhání nefarmakologických způsobů léčby a při riziku sebepoškození nebo poškozování druhých - 0,5 mg/den. 
Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others - 0.5 mg/day.
Převodní tabulka pro přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok mg haloperidolu ml přípravku HALDOL (lahvička se stříkačkou k perorálnímu podání) 
Conversion table for HALDOL 2 mg/ml oral solution mg haloperidol ml HALDOL (bottle with oral syringe)
Přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok v lahvičce se stříkačkou pro perorální podání je určen k podávání jednotlivých dávek 5 mg haloperidolu a vyšších (odpovídá 0,5 ml a více). 
The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for single doses of 5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.5 ml and above).
Množství (ml) potřebné k dosažení dané jednotlivé dávky pomocí přípravku HALDOL 10 mg/ml perorální roztok je uvedeno dále. 
The quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented below.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Haldol užívat Přípravek Haldol neužívejte, pokud: 
What Haldol is and what it is used for What you need to know before you are given Haldol How to use Haldol
Množství (ml) potřebné k dosažení dané jednotlivé dávky pomocí přípravku HALDOL 2 mg/ml perorální roztok je uvedeno dále. 
The quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 2 mg/ml oral solution is presented below.
Tabulka 5: nežádoucí účinky Třídy orgánových systémů 
Table 5: Adverse reactions
Počet kapek potřebný k dosažení dané jednotlivé dávky pomocí přípravku HALDOL 10 mg/ml perorální roztok je uveden dále. 
The number of drops required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented below.
Přípravek HALDOL perorální roztok je určen k perorálnímu podání. 
HALDOL oral solution is for oral use.
Jak přípravek Haldol vypadá a co obsahuje toto balení 
What Haldol looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Hypertermie Edém 
Hyperthermia Oedema Gait disturbance
Počet kapek potřebný k dosažení dané jednotlivé dávky pomocí přípravku HALDOL 2 mg/ml perorální roztok je uveden dále. 
The number of drops required to achieve a given single dose using HALDOL 2 mg/ml oral solution is presented below.
Somnolence 
Dyspnoea
HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 20 mg tablety [Viz Příloha I - Doplní se na národní úrovni] haloperidolum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Co je přípravek Haldol a k čemu se používá Název léčivého přípravku je Haldol. 
The name of your medicine is Haldol.
Jak se přípravek Haldol podává 
How Haldol is given
Příbalová informace k perorálnímu roztoku 10 mg/ml - pouze nádobka s kapátkem: 
Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - dropper container only:
HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 5 mg tablety [Viz Příloha I - Doplní se na národní úrovni] haloperidol 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Kopřivka 
Cholestasis
poraďte se předtím, než začnete přípravek Haldol užívat, se svým lékařem nebo lékárníkem. 
Talk to your doctor before taking Haldol if you are taking any of these medicines.
HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 1 mg tablety [Viz Příloha I - Doplní se na národní úrovni] haloperidolum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Příbalová informace k perorálnímu roztoku 2 mg/ml - pouze nádobka s kapátkem: 
Package Leaflet for 2 mg/ml oral solution - dropper container only:
HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 10 mg tablety [Viz Příloha I - Doplní se na národní úrovni] haloperidolum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Doporučené dávky přípravku HALDOL perorální roztok jsou uvedeny v tabulce 4. 
The dose recommendations for HALDOL oral solution are presented in Table 4.
HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 2 mg tablety [Viz Příloha I - Doplní se na národní úrovni] haloperidolum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol