natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Comb 30 je injekční tekutina (suspenze) k podkožnímu podání. 
Insuman Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Jak Insuman Basal vypadá a co obsahuje toto balení Po promíchání je Insuman Basal rovnoměrně mléčně zbarvená kapalina (injekční suspenze) bez viditelných shluků, částic nebo vloček. 
What Insuman Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insuman Comb 15 lze během kojení používat. 
Insuman Comb 15 can be used during breast-feeding.
Insuman Rapid je inzulín s rychlým nástupem a krátkým trváním účinku. 
Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Insuman Rapid obsahuje léčivou látku lidský inzulín, který se vyrábí biotechnologicky a je totožný s inzulínem, který je lidskému organismu vlastní. 
Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Na základě Vašeho životního stylu a výsledků testů cukru (glukózy) v krvi lékař určí kolik přípravku Insuman Infusat denně budete potřebovat, kolik z toho bude podáno plynulou infúzí („základní dávka“) a kolik dalšího inzulínu a kdy budete potřebovat jako „dávku bolusu“, řekne Vám, kdy kontrolovat hladinu cukru v krvi a zda potřebujete provádět testy moči, řekne Vám, kdy můžete potřebovat aplikovat vyšší nebo nižší dávky přípravku Insuman Infusat. 
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat.
Insuman Comb 15 je inzulínový přípravek s postupným nástupem a dlouhým trváním účinku. 
Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 30 SoloStar injekční suspenze v předplněném peru. 
Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Pero obsahující zásobní vložku nesmí být uchováváno v ledničce. 
The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry. 
- If you have any further questions, ask your doctor,pharmacist or nurse.
Insuman Comb 15 se podává subkutánně. 
Insuman Comb 15 is administered subcutaneously.
K promytí katetru se musí vždy použít doplňovací sada (stříkačka a ventil), plnicí jehly a šablona pro zjištění polohy portu, vše od společnosti Medtronic MiniMed, a sterilní promývací pufr výrobce Sanofi-Aventis Deutschland GmbH. 
Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to flush the catheter.
Míchání inzulínů Insuman Infusat nesmí být míchán s jinými inzulíny ani inzulínovými analogy. 
Mixing of insulins Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Nepřestávejte s léčbou přípravkem Insuman Comb 25 bez předchozí konzultace s lékařem, který Vám řekne, co je třeba udělat. 
Do not stop Insuman Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insuman Comb 50 lze během kojení používat. 
Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
Do několika hodin od selhání systému pumpy může nastat hyperglykémie, ketoacidóza a kóma. 
Hyperglycaemia, ketoacidosis or coma may develop within hours in case of malfunction of the pump system.
NEpodávejte Insuman Comb 15 do žíly (krevní cévy). 
Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Insuman Comb 15 nesmí být nikdy podán intravenózní injekcí. 
Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
Další léčivé přípravky a Insuman Comb 50 
Other medicines and Insuman Comb 50
Insuman Basal SoloStar v předplněném peru nebyl navržen tak, aby bylo umožněno míchání s jinými inzulíny v zásobní vložce. 
Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 30 100 IU/ml v injekční lahvičce Před prvním odebráním inzulínu z injekční lahvičky odstraňte plastikové ochranné víčko. 
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
(diabetická autonomní neuropatie), - Vás hypoglykémie trápila nedávno (např. předchozí den) nebo se vyvíjí pomalu, - máte téměř normální nebo alespoň hodně zlepšenou hladinu cukru v krvi, - nedávno jste byl(a) převeden(a) ze zvířecího inzulínu na lidský inzulín jako je Insuman, - užíváte nebo jste užíval(a) některé jiné léky (viz bod 2 „Další léčivé přípravky a Insuman 
- you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
zlepšení citlivosti k inzulínu (např. odstraněním stresových faktorů), nezvyklá, zvýšená nebo prodloužená fyzická aktivita, přidružené nemoci (např. zvracení, průjem), neadekvátní příjem potravy, vynechání jídla, konzumace alkoholu, některé nekompenzované poruchy endokrinního systému (např. u hypotyreózy a u nedostatečnosti adenohypofýzy nebo adrenokortikální nedostatečnosti), současná léčba některými jinými léčivými přípravky (viz bod 4.5). 
- change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Insuman Infusat nesmí být míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany. 
Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Další léčivé přípravky a Insuman Comb 15 
Other medicines and Insuman Comb 15
Insuman Comb 25 je injekční tekutina (suspenze) k podkožnímu podání. 
Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Žádné zkušenosti s podáváním přípravku Insuman Comb 50 těhotným ženám však nejsou. 
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 50 in pregnant women.
Insuman Comb 15 (dvousložková suspenze inzulínu isofanu s 15 % rozpuštěného inzulínu) je inzulín s postupným nástupem a dlouhým trváním účinku. 
Insuman Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 15 100 IU/ml v zásobní vložce 
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 50 40 IU/ml injekční suspenze v injekční lahvičce Insuman Comb 50 100 IU/ml injekční suspenze v injekční lahvičce Insuman Comb 50 100 IU/ml injekční suspenze v zásobní vložce Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml injekční suspenze v předplněném peru 
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Jeden ml Insuman Comb 30 obsahuje 100 IU (mezinárodních jednotek) léčivé látky insulinum humanum. 
One ml of Insuman Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
EU/1/97/030/170 (1 injekční lahvička s 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 injekčních lahviček s 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 injekční lahvička s 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 injekčních lahviček s 10 ml) 
EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
Insuman Comb 25 40 IU/ml v injekční lahvičce, Insuman Comb 25 100 IU/ml v injekční lahvičce Před prvním odebráním inzulínu z injekční lahvičky odstraňte plastikové ochranné víčko. 
Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insuman Rapid se používá ke snížení vysoké hladiny cukru v krvi u pacientů s cukrovkou (diabetes mellitus), kteří potřebují léčbu inzulínem. 
Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Basal se dodává v předplněných perech, SoloStar, o obsahu 3 ml suspenze (300 IU). 
Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Basal obsahuje léčivou látku lidský inzulín, který se vyrábí biotechnologicky a je totožný s inzulínem, který je lidskému organismu vlastní. 
Insuman Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Důležité informace o některých složkách Insuman Comb 50 
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 50
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Insuman Comb 15 používat Nepoužívejte Insuman Comb 15 
What you need to know before you use Insuman Comb 15
- somatropin (růstový hormon), - sympatomimetika (např. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin užívané k léčbě astmatu), - hormony štítné žlázy (užívané k léčbě onemocnění štítné žlázy), - inhibitory proteázy (užívané k léčbě HIV), - atypická antipsychotika (jako je olanzapin a klozapin). 
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Jeden ml Insuman Basal obsahuje 100 IU (mezinárodních jednotek) léčivé látky insulinum humanum. 
One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Insuman Comb 50 se podává subkutánní injekcí 20 až 30 minut před jídlem. 
Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Insuman Comb 50 100 IU/ml v zásobní vložce 
Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial
Musíte neprodleně kontaktovat svého lékaře, vyškoleného na kontrolu pumpy, s cílem zajistit správnou funkci pumpy. 
She/he is trained to perform pump procedures which are needed tomake sure your pump works properly.
Insuman Comb 15 100 IU/ml injekční suspenze v injekční lahvičce Insuman Comb 15 100 IU/ml injekční suspenze v zásobní vložce Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml injekční suspenze v předplněném peru 
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Insuman Comb 50 používat Nepoužívejte Insuman Comb 50 
What you need to know before you use Insuman Comb 50
Hyperglykémie Hypoglykémie Hypoglykemický záchvat 
Hyperglycaemia; Hypoglycaemia; Hypoglycaemic seizure;
Nepřestávejte s léčbou přípravkem Insuman Rapid bez předchozí konzultace s lékařem, který Vám řekne, co je třeba udělat. 
Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Přípravek Insuman Rapid v zásobních vložkách je vhodný pouze pro podávání injekcí těsně pod kůži pomocí pera pro opakované použití (viz také bod 3). 
Insuman Rapid in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Jestliže jste zapomněl(a) užít Insuman Infusat Pokud jste vynechali dávku přípravku Insuman Infusat nebo jste si neaplikovali dostatečnou dávku inzulínu, může se Vám příliš zvýšit hladina cukru v krvi (hyperglykémie). 
If you forget to use Insuman Infusat - If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Insuman Comb 50 nesmí být nikdy podán intravenózní injekcí. 
Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
NEpodávejte Insuman Comb 50 do žíly (krevní cévy). 
Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami přípravku Insuman Comb 25100 IU/ml Insuman Comb 25 100 IU/ml v zásobních vložkách je vhodný pouze pro subkutánní injekce aplikované pomocí pera pro opakované použití. 
Pens to be used with Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Jak Insuman Comb 30 uchovávat 
How to store Insuman Comb 30
Insuman Comb 25 se dodává v injekčních lahvičkách o obsahu 10 ml suspenze (400 IU). 
Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Pokud potřebujete aplikovat směs, natáhněte jiný inzulín do injekční stříkačky před přípravkem Insuman Comb 30. 
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 30.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml v zásobní vložce, Insuman Basal 100 IU/ml v předplněném peru 3 ml suspenze v zásobní vložce (bezbarvé sklo typu I) s pístem (brombutyl, guma (typ I)), uzavřená pertlem (hliník) s vloženou zátkou (brombutylovou nebo laminátovou polyisoprenovou a brombutylovou gumovou (typ I)). 
Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Dostupná jsou balení s 3, 4, 5, 6, 9 nebo 10 pery. 
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Neukládejte Insuman Comb 30 do blízkosti mrazicího boxu nebo mrazicí vložky. 
Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insuman Rapid nesmí být míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany. 
Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Rapid může být míchán se všemi lidskými inzulíny S VÝJIMKOU těch, které jsou speciálně určeny pro použití do inzulínových pump. 
Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Co naleznete v této příbalové informaci Co je Insuman Infusat a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Insuman Infusat používat Jak se Insuman Infusat používá 
What Insuman Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Infusat How to use Insuman Infusat Possible side effects
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml injekční suspenze v předplněném peru 
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 50 je injekční tekutina (suspenze) k podkožnímu podání. 
Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Basal může být míchán se všemi lidskými inzulíny S VÝJIMKOU těch, které jsou speciálně určeny pro použití do inzulínových pump. 
Insuman Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Otevřené injekční lahvičky, rozpoužívané zásobní vložky nebo rozpoužívaná pera Podmínky uchovávání tohoto léčivého přípravku po jeho prvním otevření jsou uvedeny v bodě 6.3. 
Opened vials, in-use cartridges, in-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Před každou injekcí musíte vždy zkontrolovat štítek na inzulínu, aby nedošlo k záměně léčivého přípravku Insuman Rapid za jiné inzulíny. 
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Rapid and other insulins.
Mezi léky, které mohou vyvolat zvýšení hladiny cukru v krvi (hyperglykémii), patří: - kortikosteroidy (např. „kortizon“ používaný k léčbě zánětu), - danazol (lék k navození ovulace), - diazoxid (používaný k léčbě vysokého krevního tlaku), - diuretika (používaná k léčbě vysokého krevního tlaku nebo nadměrného zadržování tekutin), - glukagon (hormon slinivky břišní používaný k léčbě závažné hypoglykémie), - isoniazid (používaný k léčbě tuberkulózy), - estrogeny a progestogeny (např. v antikoncepčních pilulkách užívaných k zamezení početí), - deriváty fenothiazinu (používané k léčbě duševních poruch), - somatropin (růstový hormon), - sympatomimetika (např. epinefrin [adrenalin] nebo salbutamol, terbutalin užívané k léčbě astmatu), - hormony štítné žlázy (užívané k léčbě onemocnění štítné žlázy), - inhibitory proteázy (užívané k léčbě HIV), - atypická antipsychotika (jako je olanzapin a klozapin). 
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Insuman Infusat se používá ke snížení vysoké hladiny cukru v krvi u pacientů s cukrovkou (diabetes mellitus), kteří potřebují léčbu inzulínem. 
Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 21. února 1997 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Insuman Comb 15 100 IU/ml v injekční lahvičce Před prvním odebráním inzulínu z injekční lahvičky odstraňte plastikové ochranné víčko. 
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insuman Comb 30 se dodává v zásobních vložkách o obsahu 3 ml suspenze (300 IU). 
Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Pokud potřebujete aplikovat směs, natáhněte jiný inzulín do injekční stříkačky před přípravkem Insuman Comb 25. 
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
Insuman Comb 30 nesmí být míchán s roztoky obsahujícími redukční činidla, jako jsou thioly a siřičitany. 
Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Jestliže jste užil(a) více Insuman Basal, než jste měl(a) Pokud jste podali příliš mnoho přípravku Insuman Basal, může se hladina cukru v krvi příliš snížit (hypoglykémie). 
If you use more Insuman Basal than you should - If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Pera, která se mají používat se zásobními vložkami přípravku Insuman Comb 30100 IU/ml Insuman Comb 30 100 IU/ml v zásobních vložkách je vhodný pouze pro subkutánní injekce aplikované pomocí pera pro opakované použití. 
Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Neukládejte Insuman Rapid do blízkosti mrazicího boxu nebo mrazicí vložky. 
Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Jeden ml Insuman Rapid obsahuje 100 IU (mezinárodních jednotek) léčivé látky insulinum humanum. 
One ml of Insuman Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
3 ml roztoku v zásobní vložce (bezbarvé sklo typu I) s pístem (brombutyl, guma (typ I)), uzavřená pertlem (hliník) se zátkou (brombutylovou nebo laminátovou polyisoprenovou a brombutylovou gumovou (typ I)). 
3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Mezi léky, které mohou vyvolat zvýšení hladiny Vašeho cukru v krvi (hyperglykémii), patří: - kortikosteroidy (např. „kortizon“ používaný pro léčbu zánětu), - danazol (lék pro navození ovulace), - diazoxid (používaný pro léčbu vysokého krevního tlaku), - diuretika (používaná pro léčbu vysokého krevního tlaku nebo nadměrného zadržování tekutin), - glukagon (hormon slinivky břišní používaný pro léčbu závažné hypoglykémie), - isoniazid (používaný pro léčbu tuberkulózy), - estrogeny a progestogeny (např. v antikoncepčních pilulkách užívaných k zamezení početí), - deriváty fenothiazinu (používané pro léčbu duševních poruch), 
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml v předplněném peru Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml v předplněném peru je vhodný pouze pro subkutánní injekce. 
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Jeden ml Insuman Comb 25 obsahuje 40 IU (mezinárodních jednotek) léčivé látky insulinum humanum. 
One ml of Insuman Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
U pacientů s alergií na zvířecí inzulín se doporučuje provést intradermální kožní test před převodem na Insuman Basal, protože se musí počítat s možností zkřížené imunologické reakce. 
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Míchání inzulínů Zásobní vložky Insuman Comb 30 nejsou určeny k tomu, aby se v nich míchaly různé inzulíny. 
Mixing of insulins Insuman Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 25 se také nesmí míchat s inzulíny zvířecího původu nebo s inzulínovými analogy. 
Insuman Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Comb 15 SoloStar injekční suspenze v předplněném peru. 
Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml v předplněném peru Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml v předplněném peru nesmí být míchán s inzulíny zvířecího původu ani s inzulínovými analogy (viz body 4.2, 4.4 a 6.6). 
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues(see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 15 je injekční tekutina (suspenze) k podkožnímu podání. 
Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Basal se používá ke snížení vysoké hladiny cukru v krvi u pacientů s cukrovkou (diabetes mellitus), kteří potřebují léčbu inzulínem. 
Insuman Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/97/030/043 (1 injekční lahvička s 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 injekčních lahviček s 5 ml) 
EU/1/97/030/043 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 vials of 5 ml)