natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Nepoužívejte Avonex Pen opakovaně. 
• Do not re-use the Avonex Pen.
Někteří lidé mají po podání přípravku Avonex pocit, jako kdyby měli chřipku. 
Some people find that after injecting Avonex, they feel like they have flu.
Farmakokinetický profil přípravku AVONEX (interferonu beta-1a) byl studován nepřímo pomocí metod umožňujících měřit antivirovou aktivitu interferonu. 
The pharmacokinetic profile of AVONEX has been investigated indirectly with an assay that measures interferon antiviral activity.
AVONEX se má vysadit u pacientů v případě rozvoje progresivní formy RS. 
AVONEX should be discontinued in patients who develop progressive MS.
Tito pacienti pak musí být v průběhu léčby pečlivě sledováni a odpovídajícím způsobem léčeni. 
Patients exhibiting depression should be monitored closely during therapy and treated appropriately.
Nefrotický syndrom: Během léčby přípravky obsahujícími interferon beta byly hlášeny případy nefrotického syndromu spojeného s různými základními nefropatiemi, které zahrnují kolabující fokálně segmentální glomerulosklerózu (FSGS), nefropatii s minimálními změnami (MCD), membranoproliferativní glomerulonefritidu (MPGN) a membranózní glomerulopatii (MGN). 
Nephrotic Syndrome: Cases of nephrotic syndrome with different underlying nephropathies including collapsing focal segmental glomerulosclerosis (FSGS), minimal change disease (MCD), membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and membranous glomerulopathy (MGN) have been reported during treatment with interferon-beta products.
Velikost balení: Krabička se čtyřmi nebo dvanácti předplněnými injekčními 0,5 ml stříkačkami. 
Pack size: box of four or twelve pre-filled syringes of 0.5 ml.
U pacientů s myelosupresí je vhodné častěji vyšetřovat celkový a diferenciální bílý krevní obraz a počet krevních destiček. 
Patients with myelosuppression may require more intensive monitoring of complete blood cell counts, with differential and platelet counts.
Držte injekční stříkačku tak, aby byl bílý ochranný klobouček otočen nahoru. 
Hold the syringe so that the white cap is facing up.
AVONEX vyrábí: 
Avonex is made by:
Uchovávejte AVONEX PEN ve vnitřní krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem (viz bod 6.5). 
Store the AVONEX PEN in the inner carton in order to protect from light (see section 6.5).
Jestliže byla podána plná dávka, okénko bude žluté. 
The window will now appear yellow when the full dose has been delivered.
Tip: Nepoužívejte k zahřátí Avonex Pen zevních zdrojů tepla, jako je například teplá voda. 
Tip: Do not use external heat sources such as hot water to warm Avonex Pen.
Trombotická mikroangiopatie (TMA): V souvislosti s přípravky obsahujícími interferon beta byly hlášeny případy trombotické mikroangiopatie projevující se jako trombotická trombocytopenická purpura (TTP) nebo hemolyticko-uremický syndrom (HUS), včetně fatálních případů. 
Thrombotic microangiopathy (TMA): Cases of thrombotic microangiopathy, manifested as thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) or haemolytic uraemic syndrome (HUS), including fatal cases, have been reported with interferon beta products.
Pokud používáte injekční stříkačku s připojeným zařízením Avostartclip, bude Vám podána snížená dávka přípravku Avonex. 
If you are using a syringe that has an Avostartclip attached, you will receive a lower dose of Avonex.
Trihydrát natrium-acetátu, kyselina octová ledová, arginin-hydrochlorid, polysorbát 20, voda na injekci. 
Sodium acetate trihydrate, acetic acid glacial, arginine hydrochloride, polysorbate 20, water for injections.
Aplikace přípravku Avonex do hýždí se nedoporučuje. 
Injection of Avonex into the buttocks is not recommended.
Uvnitř pera je 1ml předplněná injekční stříkačka, vyrobená ze skla (Typ I), s bezpečnostním krytem a pístovým uzávěrem (bromobutyl) obsahující 0,5 ml roztoku. 
The syringe inside the pen is a 1 ml pre-filled syringe made of glass (Type I) with a tamper evident cap and plunger stopper (bromobutyl) containing 0.5 ml of solution.
Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně časté není známo svalová křeč, bolest šíje, myalgie2, artralgie, bolest v končetině, bolest zad, svalová ztuhlost, muskuloskeletální ztuhlost systémový lupus erythematosus, svalová slabost, artritida 
Musculoskeletal and connective tissue disorders common not known muscle cramp, neck pain, myalgia2, arthralgia, pain in extremity, back pain, muscle stiffness, musculoskeletal stiffness systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis
Vyčistěte a roztáhněte kůži v místě vpichu injekce Dle potřeby použijte alkoholový tampón k vyčištění kůže v místě vpichu injekce, které jste si zvolili. 
If you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you've chosen.
AVONEX PEN - přípraven k injekci 
Avonex Pen - prepared for injection
Může se to stát kdykoliv poté, co začnete používat přípravek Avonex. 
They may happen any time after starting on Avonex.
Vyšetření časté méně časté není známo snížený počet lymfocytů, snížený počet bílých krvinek, snížený počet neutrofilů, snížený hematokrit, zvýšený draslík v krvi, zvýšený močovinový dusík v krvi snížený počet trombocytů snížená tělesná hmotnost, zvýšená tělesná hmotnost abnormální hodnoty jaterních testů 
Investigations common uncommon not known lymphocyte count decreased, white blood cell count decreased, neutrophil count decreased, hematocrit decreased, blood potassium increased, blood urea nitrogen increased platelet count decreased weight decreased, weight increased, liver function tests abnormal
Avostartclipy se připojují k injekční stříkačce a umožňují podání snížené dávky přípravku Avonex na začátku léčby. 
Avostartclips can be attached onto the syringe enabling a reduced dose of Avonex to be injected at the start of treatment.
Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 ze 100 osob) vypadávání vlasů, změny menstruačního cyklu, pocit pálení v místě injekce. 
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - Hair loss - Changes to your monthly period - Burning feeling at the site of injection.
1 ml předplněná injekční stříkačka vyrobená ze skla (Typ I) s bezpečnostním kloboučkem a pístovým uzávěrem (bromobutyl) obsahující 0,5 ml roztoku. 
1 ml pre-filled syringe made of glass (Type I) with a tamper evident cap and plunger stopper (bromobutyl) containing 0.5 ml of solution.
Poznámka: K zahřátí předplněné injekční stříkačky nepoužívejte vnějších zdrojů tepla, jako je horká voda. 
Tip: Do not use external heat sources such as hot water to warm the syringe.
C. Podání injekce 
C. Giving the injection
Poruchy kůže a podkožní tkáně časté méně časté není známo vyrážka, zvýšené pocení, kontuze alopecie angioneurotický edém, pruritus, vezikulární exantém, kopřivka, zhoršení psoriázy 
Skin and subcutaneous tissue disorders common uncommon not known rash, sweating increased, contusion alopecia angioneurotic oedema, pruritus, rash vesicular, urticaria, aggravation of psoriasis
Chřipkové (flu-like) symptomy, spojené s léčbou, mohou u pacientů se skrytým srdečním onemocněním vést ke zhoršení jejich stavu. 
Flu-like symptoms associated with AVONEX therapy may prove stressful to patients with underlying cardiac conditions.
Přirozený interferon beta i AVONEX (interferon beta-1a) jsou glykosylované proteiny, tvořící komplex s jednoduchým sacharidovým podílem vázaným na dusíkový atom. 
Natural interferon beta and AVONEX (interferon beta-1a) are glycosylated and have a single N-linked complex carbohydrate moiety.
1 Očistěte místo vpichu injekce. 
1 Clean the injection site
• Avonex Pen je navržen k použití pouze s dodanou injekční jehlou. 
• Avonex Pen has been designed to function only with the supplied needle.
Je známo, že glykosylace mění stabilitu, aktivitu, biodistribuci a poločas vylučování různých účinných látek. 
Glycosylation of other proteins is known to affect their stability, activity, biodistribution, and half-life in blood.
Léčivou látkou je: interferonum beta-1a 30 mikrogramů/0,5 ml. 
The active substance is: Interferon beta-1a 30 micrograms/0.5 ml
Každý Avostartclip je určen jen pro jedno použití, poté se musí zlikvidovat i s celým zbývajícím množstvím přípravku Avonex. 
Each Avostartclip should be used once and then discarded along with any remaining Avonex.
Jinak nemusí těsnit. 
Otherwise it may leak.
Uchovávejte v původním obalu (uzavřená plastová vanička), aby byl přípravek chráněn před světlem (viz bod 6.5). 
Store in the original package (sealed plastic tray) in order to protect from light (see section 6.5).
Po dosažení plné dávky by pacienti měli používat pouze AVONEX PEN. 
Once a full dose is achieved patients may begin using AVONEX PEN.
Nedotýkejte se spojovací části. 
Do not touch the connection port. Do not push on the plunger.
Co je přípravek AVONEX a k čemu se používá 
1 What AVONEX is and what it is used for
Jsou častější na počátku používání přípravku Avonex. 
They are more common when you first start using Avonex.
Údaje o účincích interferonu beta-1a na fertilitu mužů nejsou k dispozici. 
No information is available on the effects of interferon beta-1a on male fertility.
AVONEX PEN je dodáván v baleních obsahujících čtyři nebo dvanáct předplněných per. 
AVONEX PEN is available in pack sizes of four or twelve.
Poruchy reprodukčního systému a prsu méně časté metroragie, menoragie 
Reproductive system and breast disorders uncommon metrorrhagia, menorrhagia
Každá injekční stříkačka je zabalena v uzavřené plastové vaničce, která rovněž obsahuje jednu injekční jehlu k intramuskulárnímu podání. 
Each syringe is packed in a sealed plastic tray, which also contains one injection needle for intramuscular use.
Jestliže máte podezření, že byl bezpečnostní kryt otevřen, Avonex Pen nepoužívejte. 
If it looks like it has been opened, do not use that Avonex Pen.
(Poznámka) Jestliže si něčím nejste jist(a), zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 
(Notes information) If there's anything you're not sure about, ask your doctor or pharmacist.
Doporučeným místem vpichu intramuskulární injekce při použití přípravku AVONEX PEN je horní zevní část stehenního svalu. 
The recommended intramuscular injection site using the AVONEX PEN is the upper, outer thigh muscle.
Dalšími složkami jsou: trihydrát natrium-acetátu, kyselina octová ledová, arginin-hydrochlorid, polysorbát 20 a voda na injekci. 
The other ingredients are: Sodium acetate, trihydrate; acetic acid glacial, arginine hydrochloride, polysorbate 20 and water for injections.
Jestliže je roztok zakalený, zbarvený nebo obsahuje-li plovoucí částice, pero nepoužívejte. 
If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use this pen.
Zatlačením nasaďte jehlu na injekční stříkačku. 
Press the needle onto the syringe.
Jestliže jste pro používaní přípravku Avonex dával(a) přednost určitému dni, domluvte se se svým lékařem o úpravě dávek tak, abyste se ke svému upřednostňovanému dni mohl(a) vrátit. 
If you have a preferred day for using Avonex, talk to your doctor about managing the dose, to get back to your preferred day.
- epilepsie nebo jiné záchvatovité poruchy nekontrolované medikací, - závažné poruchy funkce ledvin nebo jater, - nízký počet bílých krvinek nebo krevních destiček, což může způsobit zvýšené riziko infekce, krvácení nebo chudokrevnosti, - srdeční problémy, které mohou způsobit příznaky, jako jsou bolest na hrudi (angina pectoris), zvláště po jakékoliv aktivitě, otoky kotníků, dechovou nedostatečnost (městnavé srdeční selhání) nebo nepravidelný srdeční rytmus (arytmie), 
- Serious kidney or liver problems - A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection, bleeding or anaemia - Heart problems, which can cause symptoms such as chest pain (angina), particularly after any activity; swollen ankles, shortness of breath (congestive heart failure); or an irregular heartbeat (arrhythmias).
Držitelem rozhodnutí o registraci je: 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer The Marketing Authorisation Holder is:
Vzhledem k tomu se při léčbě přípravkem AVONEX doporučuje provádět vedle obvyklých vyšetření vyžadovaných u pacientů se sclerosis multiplex také celkový a diferenciální bílý krevní obraz, vyšetření počtu krevních destiček a biochemické vyšetření krve, včetně jaterních testů. 
Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with MS, complete and differential white blood cell counts, platelet counts, and blood chemistry, including liver function tests, are recommended during AVONEX therapy.
O vhodné dávce se poraďte se svým lékařem či lékárníkem. 
Speak to your doctor or pharmacist about a suitable dose.
Jak dlouho přípravek AVONEX používat 
How long to use AVONEX
Mezi ně může patřit: - pocit ztráty rovnováhy nebo závratě, problémy s chůzí, ztuhlost a svalové stahy, únava, pocit necitlivosti v obličeji, rukou či nohou, - akutní či chronická bolest, problémy s močením a střevní problémy, sexuální problémy a problémy s viděním, - obtíže při přemýšlení a soustředění se, deprese. 
numbness in the face, arms or legs - Acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things - Difficulty in thinking and concentrating, depression.
Obsah balení a další informace Jak aplikovat injekci pomocí AVONEX PEN 
Contents of the pack and other information How to inject AVONEX
Velmi časté nežádoucí účinky(mohou postihnout více než 1 z 10 osob) - příznaky podobné chřipce - bolest hlavy, bolesti ve svalech, zimnice nebo horečka: viz Příznaky podobné chřipce, strana 19, bolest hlavy. 
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) - Flu-like symptoms - headache, muscle aches, chills or a fever: see Flu-like symptoms - Headache.
Velikost balení: Každé předplněné pero AVONEX PEN určené pro jedno použití je uloženo v samostatné krabičce s jednou injekční jehlou a krytem pera. 
Pack size: Each single-use AVONEX PEN is packed in an individual carton, with one injection needle and a pen cover.
4 Zkontrolujte, zda je ochranný kryt injektoru správně vytažen. 
4 Check the injector shield is extended correctly
Poruchy jater a žlučových cest není známo jaterní selhání (viz bod 4.4), hepatitida autoimunní hepatitida 
Hepatobiliary disorders not known hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
Přípravek Avonex lze v období kojení podávat. 
Avonex can be used during breast-feeding.
• Injekční jehlu nasaďte zatlačením na skleněný hrot pera. 
• Attach the needle by pressing it onto the glass pen tip.
bolest v místě injekce, erytém v místě injekce, zhmožděnina v místě injekce, astenie2, bolest, únava2, nevolnost, noční pocení pálení v místě injekce reakce v místě injekce, zanícení v místě injekce celulitida1 v místě injekce, nekróza v místě injekce, krvácení v místě injekce, bolest na hrudi 
injection site pain, injection site erythema, injection site bruising, asthenia2, pain, fatigue2, malaise, night sweats injection site burning injection site reaction, injection site inflammation, injection site cellulitis1, injection site necrosis, injection site bleeding, chest pain
Jestliže si nejste něčím jistý(á) nebo máte nějaký problém, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. 
If there's anything you're not sure about or you have a problem, check with your doctor or pharmacist.
Poruchy imunitního systému není známo anafylaktická reakce, anafylaktický šok, reakce přecitlivělosti, (angioedém, dyspnoe, urtikarie a vyrážka, svědivá vyrážka) 
Immune system disorders not known anaphylactic reaction, anaphylactic shock, hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnoea, urticaria, rash, pruritic rash)
Jak přípravek AVONEX působí 
How AVONEX works
Každá souprava AVOSTARTCLIP je určena na jedno použití a po něm musí být zlikvidována i se zbytkem přípravku AVONEX ve stříkačce. 
Each AVOSTARTCLIP should be used once and then discarded along with any remaining AVONEX in the syringe.
K zahřátí přípravku AVONEX 30 mikrogramů injekční roztok nepoužívejte vnějších zdrojů tepla, jako je horká voda. 
Do not use external heat sources such as hot water to warm AVONEX 30 micrograms solution for injection.
Avonex Pen se používá k injekčnímu podání přípravku Avonex. 
Avonex Pen is used to inject Avonex.
Každá stříkačka je uzavřená v plastové vaničce, která obsahuje jednu jehlu k intramuskulárnímu použití. 
Each syringe is packed in a sealed plastic tray which also contains one injection needle for intramuscular use.
Jedna injekce přípravku Avonex jednou týdně. 
You should only have one injection of Avonex, once a week.
Pokud injekční roztok obsahuje částice, nebo je jiný než čirý a bezbarvý, předplněná stříkačka se nesmí použít. 
If the solution for injection contains particulate matter or if it is any colour other than clear colourless, the pre-filled syringe must not be used.
Předplněné pero Avonex Pen, injekční jehla a kryt pera. 
Avonex pen, injection needle and pen cover.
Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek AVONEX a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek AVONEX používat Jak se přípravek AVONEX používá 
What AVONEX is and what it is used for What you need to know before you use AVONEX How to use AVONEX
Po aplikaci se mohou projevit přechodné neurologické symptomy podobné exacerbaci RS. 
Transient neurological symptoms that may mimic MS exacerbations may occur following injections.
2 Přiložte Avonex Pen na kůži. 
2 Place Avonex Pen on the skin
Avonex Pen obsahuje předplněnou injekční stříkačku přípravku Avonex a může se používat pouze po náležitém zacvičení. 
Avonex Pen contains a pre-filled syringe of Avonex and should only be used following adequate training.
3 Vytáhněte ochranný kryt injektoru. 
3 Extend the injector shield
Avonex Pen uchovávejte v původní krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. 
Store the Avonex pen in the original box to protect from light.
Zkontrolujte dobu použitelnosti na víčku vaničky. 
Check the expiry date on the lid of the tray.
Užijte paracetamol nebo ibuprofen půl hodiny před injekcí Avonex Pen a pokračujte v jejich užívání po celý den. Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem o vhodné dávce. 
Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Avonex Pen injection and continue taking it for up to a day.
LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Součást vícenásobného balení. 
Part of a multi-pack.
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace velmi časté časté méně časté není známo chřipce se podobající symptomy, pyrexie2, zimnice2, pocení2 
General disorders and administration site conditions very common common uncommon not known flu-like symptoms, pyrexia2, chills2, sweating2
• Nahlédněte do oválného okénka zobrazujícího léčivý přípravek. 
• Look through the oval display window.
Biogen Allé 1, 
A. Getting ready 1.
Dle potřeby přelepte místo vpichu injekce náplastí. 
Put a plaster over the site of injection if you need to.
Injekci přípravku Avonex si podávejte těsně před ulehnutím ke spánku. 
Use your Avonex injection just before bedtime.
Nejlepší oblastí je zevní strana horní části stehenního svalu. 
The best area is the upper, outer thigh muscle.
Poruchy ledvin a močových cest vzácné nefrotický syndrom, glomeruloskleróza (viz bod 4.4. 
Renal and urinary disorders rare nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4 ‘special warnings and precautions')
Používejte každý týden jiné místo vpichu. 
Use a different injection site each week
Otáčejte ve směru chodu hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo. 
Turn it clockwise until it locks into place.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Štítek na předplněném peru 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL
• Plastový kryt injekční jehly odpadne. 
• The plastic needle cover will “pop” off.
Vyjměte jednu zatavenou plastovou vaničku z chladničky. 
A. Getting Ready Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
Po vyjmutí z chladničky je třeba přípravek AVONEX v předplněné stříkačce nechat ohřát na pokojovou teplotu (15 °C - 30 °C) po dobu asi 30 minut. 
Once removed from the refrigerator, AVONEX in a pre-filled syringe should be allowed to warm to room temperature (15°C - 30°C) for about 30 minutes.
Jak aplikovat injekci pomocí AVONEX PEN 
How to inject AVONEX PEN
Známky toho jsou: - bolest hlavy, - bolesti svalů, - zimnice nebo horečka. 
- Headache - Muscle aches - Chills or a fever.
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři. 
If any of the effects trouble you, talk to your doctor.
Uchovávejte v původním obalu (zatavená plastiková vanička), aby byl přípravek chráněn před světlem. 
Store in the original package (sealed plastic tray) in order to protect from light.
Poruchy nervového systému velmi časté časté není známo bolest hlavy2 svalová spasticita, hypestezie neurologické symptomy, synkopa3, hypertonie, závrať, parestezie, záchvaty, migréna 
muscle spasticity, hypoesthesia neurological symptoms, syncope3, hypertonia, dizziness, paraesthesia, seizures, migraine
Cévní poruchy časté není známo zrudnutí vazodilatace 
Vascular disorders common not known flushing vasodilatation
B. Příprava pera Avonex Pen 
B. Preparing Avonex Pen
Jestliže injekční roztok obsahuje částice nebo je jiný než čirý a bezbarvý, předplněné pero nesmí být použito. 
If the solution for injection contains particulate matter or if it is any colour other than clear colourless, the pre-filled pen must not be used.
Řádná likvidace odpadu 
Dispose of the rubbish properly
Jedna injekce pomocí Avonex Pen jednou týdně. 
You should inject using only one Avonex Pen, once a week.
Příhody byly hlášeny v různých časových bodech až do několika let od zahájení léčby interferonem beta. 
Events were reported at various time points including up to several years after starting treatment with interferon beta.
Součástí je injekční jehla. 
The injection needle is provided.
Jak mění glykosylace účinky interferonu beta, není zatím plně známo. 
However, the effects of interferon beta that are dependent on glycosylation are not fully defined.
Podrobné informace o použití si vyžádejte od lékaře. 
For further details on use, speak with your doctor.
- nedostatečná či nadměrná funkce štítné žlázy, - nervozita či úzkostnost, emoční labilita, iracionální myšlenky či halucinace (vidění či slyšení věcí, které nejsou skutečné), zmatenost či sebevražda, - necitlivost, závrať, záchvaty nebo křeče a migrény, - vnímání vlastního srdečního tepu (bušení srdce), rychlý či nepravidelný srdeční tep nebo srdeční potíže, které by měly následující příznaky: snížená schopnost vykonávat fyzickou aktivitu, neschopnost ležet rovně na lůžku, dechová nedostatečnost nebo otoky kotníků, - poruchy funkce jater, jak je uvedeno výše, - kopřivka nebo vyrážka připomínající puchýře, zhoršení psoriázy, pokud ji máte, - otok či krvácení v místě injekce nebo bolest na hrudi po injekci, - přírůstek nebo úbytek tělesné hmotnosti, - změny výsledků testů včetně změn v testech jaterních funkcí, - plicní arteriální hypertenze: Onemocnění typické závažným zúžením krevních cév v plicích, což následně vede k vysokému krevnímu tlaku v krevních cévách, kterými proudí krev ze srdce do plic. 
- An underactive or overactive thyroid - Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide - Numbness, dizziness, seizures or fits and migraines - An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles - Liver problems as described above - Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it - Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection - Gaining or losing weight - Changes to test results, including changes to liver function tests.
Avonex Pen (pouze pro jedno použití) Obsah balení - Avonex Pen, injekční jehla a kryt Avonex Pen 
Pack contents - Avonex Pen, needle and Avonex Pen cover
C. Použití pera Avonex Pen 
C. Using Avonex Pen
S přípravkem Avonex Pen netřepejte. 
Do not shake Avonex Pen.
Avonex Pen obsahuje předplněnou injekční stříkačku přípravku Avonex. 
Avonex Pen contains a pre-filled syringe of Avonex.