natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jestliže jste léčen(a) přípravkem Eporatio, je možné, že dávku protisrážlivého léku bude třeba zvýšit. 
If you are being treated with Eporatio, the dose of the anticoagulant medicine may have to be increased.
Údaje z korekční fáze studií provedených u 284 pacientů s chronickým selháním ledvin ukazují, že míra odpovědi hemoglobinu (definovaná jako hladina hemoglobinu vyšší než 11 g/dl ve dvou po sobě následujících měřeních) ve skupině s epoetinem theta (88,4% a 89,4% ve studiích s dialyzovanými pacienty resp. s pacienty, kteří ještě nepodstupovali dialýzu) byla srovnatelná s eopoetinem beta (86,2% a 81,0%). 
Symptomatic anaemia associated chronic renal failure Data from correction phase studies in 284 chronic renal failure patients show that the haemoglobin response rates (defined as haemoglobin levels above 11 g/dl at two consecutive measurements) in the epoetin theta group (88.4% and 89.4% in studies in patients on dialysis and not yet undergoing dialysis, respectively) were comparable to epoetin beta (86.2% and 81.0%, respectively).
Tato část obsahuje informace o tom, jakým způsobem si sám(sama) můžete aplikovat injekci přípravku Eporatio pod kůži. 
This section contains information on how to give yourself an injection of Eporatio under the skin.
Jestliže se domníváte, že jste si podal(a) více přípravku Eporatio než jste měl(a), vyhledejte lékaře. 
If you think you have injected more Eporatio than you should, contact your doctor.
Obsah balení a další informace 
Contents of the pack and other information 7.
Pokud se u Vás objeví závažná vyrážka nebo jakýkoliv z těchto kožních příznaků, přestaňte přípravek Eporatio používat a okamžitě a kontaktujte svého lékaře nebo bezodkladně vyhledejte lékařskou pomoc. 
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop using Eporatio and contact your doctor or seek medical attention immediately.
kyselina chlorovodíková (6 M) (k úpravě pH), voda na injekci. 
Hydrochloric acid (6 M) (for pH adjustment) Water for injections
Eporatio můžete vyjmout z chladničky a uchovávat (do 25 °C) jednorázově po dobu až 7 dnů bez překročení doby použitelnosti. 
You may remove Eporatio from the refrigerator and store it not above 25 °C for a single period of up to 7 days without exceeding the expiry date.
Další léčivé přípravky a přípravek Eporatio Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat. 
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Metaanalýza údajů týkajících se celkové doby přežití určila odhadem poměr rizik 1,08 ve prospěch kontrol (95% interval spolehlivosti: 0,99;1,18; 42 klinických studií a 8 167 pacientů). 
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls (95% CI: 0.99, 1.18; 42 trials and 8,167 patients).
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Eporatio Jestliže jste vynechal(a) injekci, nebo jste si podal(a) příliš malé množství, poraďte se s lékařem. 
If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Údaje o podávání epoetinu theta těhotným ženám jsou omezené (méně než 300 ukončených těhotenství) nebo nejsou k dispozici. 
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of epoetin theta in pregnant women.
Eporatio 10 000 IU/1 ml, Eporatio 20 000 IU/1 ml, Eporatio 30 000 IU/1 ml: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 1 ml injekčního roztoku. 
Eporatio 10,000 IU/1 ml, Eporatio 20,000 IU/1 ml and Eporatio 30,000 IU/1 ml: Each pre-filled syringe contains 1 ml of solution.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Eporatio používat Nepoužívejte přípravek Eporatio 
What you need to know before you use Eporatio Do NOT use Eporatio
- jestliže jste alergický(á) na epoetin theta, jiný epoetin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6), - jestliže máte vysoký krevní tlak, který je špatně kontrolovatelný. 
- if you are allergic to epoetin theta, another epoetin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
Jak přípravek Eporatio vypadá a co obsahuje toto balení Eporatio je čirý a bezbarvý injekční roztok v předplněné injekční stříkačce s injekční jehlou. 
Eporatio is a clear and colourless solution for injection in pre-filled syringe along with an injection needle.
Pokud se u Vás objeví tyto příznaky, přestaňte přípravek Eporatio používat a kontaktujte svého lékaře nebo bezodkladně vyhledejte lékařskou pomoc. 
Stop using Eporatio if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Co je přípravek Eporatio a k čemu se používá 
What Eporatio is and what it is used for 2.
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné předplněné injekční stříkačce, tj. 
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free'.
K samostatné aplikaci injekce pod kůži budete potřebovat: - předplněnou injekční stříkačku přípravku Eporatio, - alkoholem napuštěné tampony 
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: - a pre-filled syringe of Eporatio, - an alcohol wipe, - a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab.
Hodnoty hemoglobinu by neměly překročit hodnotu 12 g/dl (7,45 mmol/l). 
The haemoglobin values in your blood should not exceed a value of 12 g/dl (7.45 mmol/l).
epoetinu theta jednou týdně je terminální poločas 29 hodin po první dávce a 28 hodin v ustáleném stavu. 
In cancer patients receiving chemotherapy, after repeated subcutaneous administration of 20,000 IU epoetin theta once-weekly, the terminal half-life is 29 hours after the first dose and 28 hours in steady state.
Eporatio 1 000 IU/0,5 ml, Eporatio 2 000 IU/0,5 ml, Eporatio 3 000 IU/0,5 ml, Eporatio 4 000 IU/0,5 
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml, Eporatio 2,000 IU/0.5 ml, Eporatio 3,000 IU/0.5 ml, Eporatio 4,000 IU/0.5 ml and Eporatio 5,000 IU/0.5 ml: Each pre-filled syringe contains 0.5 ml of solution.
Na základě posouzení prospěšnosti kojení pro dítě a prospěšnosti léčby pro matku je nutno rozhodnout, zda přerušit kojení nebo ukončit/přerušit podávání přípravku 
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Eporatio therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
K čemu se Eporatio používá 
How Eporatio is used
Eporatio 1 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Eporatio 2 000 IU/0.5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Eporatio 3 000 IU/0.5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Eporatio 4 000 IU/0.5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Eporatio 5 000 IU/0.5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Eporatio 10 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Eporatio 20 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Eporatio 30 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 3,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Obsah balení a další informace Informace pro samostatnou aplikaci injekce 
Contents of the pack and other information What Eporatio contains
Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Eporatio Dříve než přestanete tento přípravek používat, poraďte se s lékařem. 
Before you stop using this medicine, talk to your doctor.
- kousek gázového obinadla nebo sterilní gázový tampon, - odpadní nádobu odolnou proti propíchnutí (plastová nádoba poskytovaná nemocnicí nebo lékárnou), do níž můžete injekční stříkačky bezpečně odhazovat. 
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: - a pre-filled syringe of Eporatio, - an alcohol wipe, - a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab, - a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
Co je třeba udělat před vlastní aplikací injekce Vyjměte jeden blistr s předplněnou injekční stříkačkou z chladničky. 
Take one blister with a pre-filled syringe out of the refrigerator.
Jak přípravek Eporatio uchovávat 
How to store Eporatio
Jak se přípravek Eporatio aplikuje Injekci je třeba aplikovat do tkáně přímo pod kůži. 
You will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin.
Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti a toxicity po opakovaném podávání epoetinu theta neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka. 
Non-clinical data with epoetin theta reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and repeated dose toxicity.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, 
If you have any further questions on the use of this medicine , ask your doctor, pharmacist or nurse.
Léčba přípravkem Eporatio je rozdělena do dvou fází: 
Treatment with Eporatio is divided into two stages: a) Correcting the anaemia
Všechny potřebné pomůcky si rozmístěte tak, abyste na ně pohodlně dosáhl(a) (předplněnou injekční stříkačku s přípravkem Eporatio, tampony napuštěné alkoholem a kousek gázového obinadla nebo sterilní gázový tampon). 
Put everything you need within easy reach (the Eporatio pre-filled syringe, an alcohol wipe and a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab).
Není známo u pacientů s rakovinou (frekvenci nelze z dostupných údajů určit) 
Not known in cancer patients (frequency cannot be estimated from the available data) - Thromboembolic events, e.g. increase in blood clots.
Všechny potřebné pomůcky si rozmístěte tak, abyste na ně pohodlně dosáhl(a) (předplněnou injekční stříkačku s přípravkem Eporatio, tampony napuštěné alkoholem, kousek gázového obinadla nebo sterilní gázový tampon a odpadní nádobu odolnou proti propíchnutí). 
Put everything you need within easy reach (the Eporatio pre-filled syringe, an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab and the puncture-proof container).
Pokud jste pacient s chronickým selháním ledvin a zvláště pokud odpovídajícím způsobem nereagujete na léčbu přípravkem Eporatio, Váš lékař zkontroluje Vaši dávku přípravku Eporatio, 
If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to Eporatio, your doctor will check your dose of Eporatio because repeatedly increasing your dose of Eporatio if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Eporatio 5 000 IU/0.5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 30 měsíců 
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months
Eporatio 20 000 IU/1 ml: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 20 000 mezinárodních jednotek (IU) (166,7 mikrogramů) epoetinu theta v 1 ml injekčního roztoku, což odpovídá 20 000 mezinárodních jednotek (IU) (166,7 mikrogramů) v jednom ml. 
Eporatio 20,000 IU/1 ml: One pre-filled syringe contains 20,000 international units (IU) (166.7 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 20,000 international units (IU) (166.7 micrograms) per ml.
Název a adresa výrobce biologické léčivé látky Teva Biotech GmbH 
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Eporatio 10 000 IU/1 ml: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 10 000 mezinárodních jednotek (IU) (83,3 mikrogramů) epoetinu theta v 1 ml injekčního roztoku, což odpovídá 10 000 mezinárodních jednotek (IU) (83,3 mikrogramů) v jednom ml. 
Eporatio 10,000 IU/1 ml: One pre-filled syringe contains 10,000 international units (IU) (83.3 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 10,000 international units (IU) (83.3 micrograms) per ml.
Podávání přípravku Eporatio v těhotenství se z preventivních důvodů nedoporučuje. 
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Eporatio during pregnancy.
U pacientů s rakovinou podstupujících chemoterapii byl poměr rizik u celkového přežití 1,04 (95% interval spolehlivosti: 0,97; 1,11; 38 studií a 10 441 pacientů). 
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.06 in favour of controls (95% CI: 1.00, 1.12; 53 trials and 13,933 patients) and for cancer patients receiving chemotherapy, the overall survival hazard ratio was 1.04 (95% CI: 0.97, 1.11; 38 trials and 10,441 patients).
EU/1/09/573/017 1 předplněná injekční stříkačka EU/1/09/573/018 1 předplněná injekční stříkačka s bezpečnostním zařízením EU/1/09/573/019 4 předplněné injekční stříkačky EU/1/09/573/020 4 předplněné injekční stříkačky s bezpečnostním zařízením EU/1/09/573/021 6 předplněných injekčních stříkaček EU/1/09/573/022 6 předplněných injekčních stříkaček s bezpečnostním zařízením EU/1/09/573/037 1 předplněná injekční stříkačka s bezpečnostní jehlou EU/1/09/573/038 4 předplněné injekční stříkačk s bezpečnostní jehlou EU/1/09/573/039 6 předplněných injekčních stříkaček s bezpečnostní jehlou 
EU/1/09/573/017 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/018 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/019 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/020 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/021 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/022 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/037 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/038 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/039 6 pre-filled syringes with safety needle
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Eporatio 10 000 IU/1 ml 
Eporatio 10,000 IU/1 ml
Jestliže jste použil(a) více přípravku Eporatio, než jste měl(a) Nezvyšujte dávku, kterou Vám určil lékař. 
Do not increase the dose your doctor has given you.
- zkrácení celkové doby přežití a zvýšení počtu úmrtí souvisejících s progresí onemocnění během 4 měsíců léčby u pacientů s metastazujícím karcinomem prsu léčených chemoterapií, pokud byly dosahovány cílové hladiny hemoglobinu 12-14 g/dl (7,45-8,69 mmol/l), 
In controlled clinical studies, use of epoetins has shown: - shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin level in excess of 14 g/dl (8.69 mmol/l), - shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin value of 12-14 g/dl (7.45-8.69 mmol/l), - increased risk of death when administered to target a haemoglobin value of 12 g/dl (7.45 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Eporatio 20 000 IU/1 ml 
Eporatio 20,000 IU/1 ml
Eporatio 5 000 IU/0,5 ml: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 5 000 mezinárodních jednotek (IU) (41,7 mikrogramů) epoetinu theta v 0,5 ml injekčního roztoku, což odpovídá 10 000 mezinárodních jednotek (IU) (83,3 mikrogramů) v jednom ml. 
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 5,000 international units (IU) (41.7 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 10,000 international units (IU) (83.3 micrograms) per ml..
EU/1/09/573/011 1 předplněná injekční stříkačka EU/1/09/573/012 1 předplněná injekční stříkačka s bezpečnostním zařízením EU/1/09/573/013 4 předplněné injekční stříkačky EU/1/09/573/014 4 předplněné injekční stříkačky s bezpečnostním zařízením EU/1/09/573/015 6 předplněných injekčních stříkaček EU/1/09/573/016 6 předplněných injekčních stříkaček s bezpečnostním zařízením EU/1/09/573/034 1 předplněná injekční stříkačka s bezpečnostní jehlou EU/1/09/573/035 4 předplněné injekční stříkačk s bezpečnostní jehlou EU/1/09/573/036 6 předplněných injekčních stříkaček s bezpečnostní jehlou 
EU/1/09/573/011 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/012 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/013 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/014 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/015 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/016 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/034 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/035 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/036 6 pre-filled syringes with safety needle
- břicho, kromě oblasti kolem pupku (viz šedé oblasti na obrázku 5). 
The most suitable places to inject yourself are: - the top of your thighs, - the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 5).
Eporatio 1 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 1 000 mezinárodních jednotek (IU) (8,3 µg) epoetinum theta v 0,5 ml injekčního roztoku, což odpovídá 2 000 IU (16,7 µg) epoetinum theta v jednom ml. 
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe contains 1,000 international units (IU) (8.3 µg) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 2,000 IU (16.7 µg) epoetin theta per ml.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Eporatio 30 000 IU/1 ml 
Eporatio 30,000 IU/1 ml
Přípravek Eporatio, který ve stříkačce zbude, znovu nepoužívejte. 
Do not use any Eporatio that is left in the syringe.
EU/1/09/573/023 1 předplněná injekční stříkačka EU/1/09/573/024 1 předplněná injekční stříkačka s bezpečnostním zařízením EU/1/09/573/025 4 předplněné injekční stříkačky EU/1/09/573/026 4 předplněné injekční stříkačky s bezpečnostním zařízením EU/1/09/573/027 6 předplněných injekčních stříkaček EU/1/09/573/028 6 předplněných injekčních stříkaček s bezpečnostním zařízením EU/1/09/573/040 1 předplněná injekční stříkačka s bezpečnostní jehlou EU/1/09/573/041 4 předplněné injekční stříkačk s bezpečnostní jehlou EU/1/09/573/042 6 předplněných injekčních stříkaček s bezpečnostní jehlou 
EU/1/09/573/023 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/024 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/025 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/026 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/027 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/028 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/040 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/041 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/042 6 pre-filled syringes with safety needle
Eporatio 20 000 IU/1 ml injekce epoetinum theta s.c. i.v. 
Eporatio 20,000 IU/1 ml injection Epoetin theta
Eporatio 2 000 IU/0,5 ml: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 2 000 mezinárodních jednotek (IU) (16,7 mikrogramů) epoetinu theta v 0,5 ml injekčního roztoku, což odpovídá 4 000 mezinárodních jednotek (IU) (33,3 mikrogramů) v jednom ml. 
Eporatio 2,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 2,000 international units (IU) (16.7 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 4,000 international units (IU) (33.3 micrograms) per ml.
Eporatio 4 000 IU/0,5 ml: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 4 000 mezinárodních jednotek (IU) (33,3 mikrogramů) epoetinu theta v 0,5 ml injekčního roztoku, což odpovídá 8 000 mezinárodních jednotek (IU) (66,7 mikrogramů) v jednom ml. 
Eporatio 4,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 4,000 international units (IU) (33.3 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 8,000 international units (IU) (66.7 micrograms) per ml.
Eporatio 1 000 IU/0,5 ml: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 1 000 mezinárodních jednotek (IU) (8,3 mikrogramů) epoetinu theta v 0,5 ml injekčního roztoku, což odpovídá 2 000 mezinárodních jednotek (IU) (16,7 mikrogramů) v jednom ml. 
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 1,000 international units (IU) (8.3 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 2,000 international units (IU) (16.7 micrograms) per ml.
6 předplněných injekčních stříkaček s 0,5 ml roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček s bezpečnostní jehlou s 0,5 ml roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček s bezpečnostním zařízením s 0,5 ml roztoku 
6 pre-filled syringes with safety needle containing 0.5 ml.
Co je Eporatio 
How to use Eporatio
5 Jak přípravek Eporatio uchovávat 
How to store Eporatio 6.
Před tím, než si sám(sama) píchnete injekci Eporatio, musíte učinit následující kroky: 
Before you give yourself an Eporatio injection, you must do the following: Hold the syringe and gently remove the cover from the needle without twisting.
Eporatio 3 000 IU/0,5 ml: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 3 000 mezinárodních jednotek (IU) (25 mikrogramů) epoetinu theta v 0,5 ml injekčního roztoku, což odpovídá 6 000 mezinárodních jednotek (IU) (50 mikrogramů) v jednom ml. 
Eporatio 3,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 3,000 international units (IU) (25 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 6,000 international units (IU) (50 micrograms) per ml.
Držitel rozhodnutí o registraci ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm 
Marketing Authorisation Holder ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
Eporatio 20 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 30 měsíců 
Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months
Eporatio 10 000 IU/1 ml injekce epoetinum theta s.c. i.v. 
Eporatio 10,000 IU/1 ml injection Epoetin theta
Eporatio 10 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 30 měsíců 
Eporatio 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 20 000 mezinárodních jednotek (IU) (166,7 µg) epoetinum theta v 0,5 ml injekčního roztoku, což odpovídá 20 000 IU (166,7 µg) epoetinum theta v jednom ml. 
One pre-filled syringe contains 20,000 international units (IU) (166.7 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 20,000 IU (166.7 micrograms) epoetin theta per ml.
Eporatio 30 000 IU/1 ml injekce epoetinum theta s.c. i.v. 
Eporatio 30,000 IU/1 ml injection Epoetin theta
Eporatio 30 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 30 měsíců 
Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months
Eporatio 30 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 30 000 mezinárodních jednotek (IU) (250 µg) 
Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe contains 30,000 international units (IU) (250 µg) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 30,000 IU (250 µg) epoetin theta per ml.
Eporatio 5 000 IU/0,5 ml injekce epoetinum theta s.c. i.v. 
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta
Eporatio 2 000 IU/0,5 ml injekce epoetinum theta s.c. i.v. 
Eporatio 2,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta
Eporatio 4 000 IU/0,5 ml injekce epoetinum theta s.c. i.v. 
Eporatio 4,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Eporatio 30 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce epoetinum theta 
Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin theta
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Eporatio 4 000 IU/0,5 ml 
Eporatio 4,000 IU/0.5 ml
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Eporatio 20 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce epoetinum theta 
Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin theta
EU/1/09/573/003 6 předplněných injekčních stříkaček EU/1/09/573/004 6 předplněných injekčních stříkaček s bezpečnostním zařízením EU/1/09/573/030 6 předplněných injekčních stříkaček s bezpečnostní jehlou 
EU/1/09/573/004 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/030 6 pre-filled syringes with safety needle
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Eporatio 5 000 IU/0,5 ml 
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml
Eporatio 1 000 IU/0,5 ml injekce epoetinum theta s.c. i.v. 
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta