natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methadon AUC ↓ 0,40 (0,31 - 0,51) Methadon Cmin ND Methadon Cmax ↓ 0,58 (0,50 - 0,67) 
Methadone Cmin ND Methadone Cmax ↓ 0.58 (0.50 - 0.67)
Lopinavir AUC ↓ 0,73 (0,53-0,98) Lopinavir Cmin ↓ 0,54 (0,28-0,74) Lopinavir Cmax ↓ 0,81 (0,62-0,95) 
Lopinavir Cmin ↓ 0.54 (0.28-0.74) Lopinavir Cmax ↓ 0.81 (0.62-0.95)
(CART). 
Teva”).
Nevirapin patří do třídy léků, které se užívají proti infekci virem HIV. 
Nevirapine Teva is not a cure for HIV infection.
Norethisteron (NET) 
Norethindrone (NET) 1.0 mg QD
Rifampicin AUC ↔ 1,11 (0,96-1,28) Rifampicin Cmin ND Rifampicin Cmax ↔ 1,06 (0,91 
Rifampicin Cmin ND Rifampicin Cmax ↔ 1.06 (0.91-1.22)
byla četnost závažné granulocytopenie související s podávaným léčivým přípravkem 1,6% (u 5 z 305 
In ACTG 245, a double-blind placebo controlled study, the frequency of serious medicinal product-related granulocytopenia was 5/305 (1.6 %).
Atazanavir/ritonavir Cmin ↓ 0,28 Atazanavir/ritonavir Cmax ↓ 0,72 
Atazanavir/r Cmin ↓ 0.28 (0.20-0.40) Atazanavir/r Cmax ↓ 0.72 (0.60-0.86)
Vyšetření Časté: 
Other information:
Lopinavir/ritonavir 300/75 mg/m2 
Lopinavir/ritonavir (oral solution) 300/75 mg/m2 BID
Jak se přípravek Nevirapine Teva užívá 
How to take Nevirapine Teva
Nevirapin AUC ↑ 1,14 (1,05-1,24) Nevirapin Cmin ↑ 1,22 (1,10-1,35) Nevirapin Cmax ↑ 1,13 (1,03-1,24) 
Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35) Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24)
Nevirapine Teva a emtricitabin mohou být podávány současně bez úpravy dávkování 
Nevirapine Teva and emtricitabine may be co-administered without dose adjustments.
- alergické reakce charakterizované vyrážkou, otokem obličeje, potížemi s dýcháním 
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - allergic reaction characterised by rash, swelling of the face, difficulty breathing (bronchial spasm)
Kombinaci sachinavir/ritonavir a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Saquinavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
400 mg 1x denně 
Fosamprenavir 1,400 mg BID
V bilančně-exkreční zátěžové studii u osmi zdravých mužských dobrovolníků byl nevirapin podáván do dosažení rovnovážného stavu v dávce 200 mg 2x denně a poté byla podána jednotlivá dávka 50 mg radioaktivně značeného 14C-nevirapinu. 
In a mass balance/excretion study in eight healthy male volunteers dosed to steady state with nevirapine 200 mg given twice daily followed by a single 50 mg dose of 14C-nevirapine, approximately 91.4 ± 10.5 % of the radiolabelled dose was recovered, with urine (81.3 ± 11.1 %) representing the primary route of excretion compared to faeces (10.1 ± 1.5%).
může vést k riziku snížení koncentrace nevirapinu v plazmě a ke snížení jeho klinických účinků (viz bod 4.5). 
Coadministration with herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of nevirapine (see section 4.5).
hepatitida (včetně závažné a život ohrožující hepatotoxicity) (1,9%) 
Gastrointestinal disorders Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea Hepatobiliary disorders Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nevirapine Teva užívat 
What you need to know before you take Nevirapine Teva Do not take Nevirapine Teva
300/100 mg 1x denně 400/100 mg 1x denně 
Atazanavir/ritonavir 300/100 mg QD 400/100 mg QD
Jedna tableta obsahuje nevirapinum 200 mg (bezvodý). 
Each tablet contains 200 mg nevirapine (as nevirapine anhydrate).
Tenofovir a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Tenofovir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Adefovir a Nevirapine Teva lze současně podávat bez úprav dávek. 
Adefovir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Nevirapin AUC ↑ 1,25 (1,17-1,34) Nevirapin Cmin ↑ 1,32 (1,22-1,43) Nevirapin Cmax ↑ 1,17 (1,09-1,25) 
Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22-1.43) Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
nebo ALT na >5násobek horní hranice laboratorní normy a u kterých se projevil rychlý návrat abnormalit jaterních testů po opětovném zahájení léčby nevirapinem (viz bod 4.4). 
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section
- závažné a život ohrožující kožní vyrážky (Stevens-Johnsonův syndrom/toxická epidermální nekrolýza) 
Severe and life-threatening skin reactions have occurred in patients treated with nevirapine, including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN).
Nevirapine Teva a abakavir mohou být podávány současně bez úpravy dávkování. 
Nevirapine Teva and abacavir may be co-administered without dose adjustments.
Vyrážky vyskytující se samotné nebo v souvislosti s polékovou reakcí a eozinofilií a systémovými příznaky, charakterizovanými vyrážkou doprovázenou konstitučními příznaky jako horečka, artralgie, 
Rashes occur alone or in the context of drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lympadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction.
Teva můžete užívat s jídlem nebo bez jídla. 
You may take Nevirapine Teva with or without food.
Teva s elvitegravirem v kombinaci s kobicistatem (viz bod 4.4). 
Co-administration of Nevirapine Teva with elvitegravir in combination with cobicistat is not recommended (see section 4.4).
ALT, AST, GMT, celkového bilirubinu a alkalické fosfatázy. 
The most frequently observed laboratory test abnormalities are elevations in liver function tests (LFTs), including ALAT, ASAT, GGT, total bilirubin and alkaline phosphatase.
Vzácné poléková reakce s eozinofilií a systémovými příznaky 
anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms Nervous system disorders
Tyto stavy se mohou objevit mnoho měsíců po zahájení léčby (viz bod 4.4). 
these conditions should be taken in consideration on therapeutic decision (see section 4.4).
- kopřivka (urtikaria) - prosáknutí kůže tekutinou (angioedém) - bolesti kloubů (artralgie) - bolesti svalů (myalgie) 
or anaphylactic shock - decreased numbers of red blood cells (anaemia) - yellow skin (jaundice) - severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis) - hives (urticaria) - fluid under the skin (angioedema) - joint pain (arthralgia) - muscle pain (myalgia) - decreased blood phosphorus - increased blood pressure
Při užívání přípravku Nevirapine Teva byly popsány změny jaterních funkcí. 
If co-administered with Nevirapine Teva, an adjustment in the telaprevir dose should be considered.
Klarithromycin Cmax ↓ 0,77 
Clarithromycin Cmin ↓ 0.44 (0.30Clarithromycin Cmax ↓ 0.77 (0.69
Rifabutin a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Rifabutin and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
Ribavirin a Nevirapine Teva lze současně podávat bez úprav dávek. 
Ribavirin and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Raltegravir a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Raltegravir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Co přípravek Nevirapine Teva obsahuje 
Contents of the pack and other information What Nevirapine Teva contains
100-150 mg 2x denně 
Didanosine 100-150 mg BID
- bolestí svalů nebo kloubů - celkovým pocitem onemocnění - bolestí břicha - alergickou reakcí (reakcí přecitlivělosti) - zánětem jater (hepatitidou) 
- muscle or joint pain - general feelings of illness - abdominal pain - hypersensitivity (allergic) reactions - inflammation of the liver (hepatitis) - if you have severe liver disease - if you have had to stop nevirapine treatment in the past because of changes in your liver function - if you are taking a medicine containing the herbal substance St John's Wort (Hypericum perforatum).
- kožní vyrážka 
- abdominal pain
Antimykotika 
ANTIFUNGALS
Telbivudin a Nevirapine Teva lze současně podávat bez úprav dávek. 
Telbivudine and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Interferony a Nevirapine Teva lze současně podávat bez úprav dávek. 
Interferons and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
- poléková reakce se systémovými příznaky (reakce po podání léku s eozinofilií a systémovými příznaky) 
Rare (may affect up to 1 in 1000 people): - sudden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) - drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
Ketokonazol 
Ketoconazole Cmin ND
Depomedroxyprogeste ronacetát (DMPA) 
Depotmedroxyprogesterone acetate (DMPA) 150 mg every 3 months
Darunavir a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Darunavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Tipranavir a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Tipranavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Fosamprenavir 
Entecavir
Interakce mezi nevirapinem a antitrombotickým přípravkem warfarinem je komplexní, 
The interaction between nevirapine and the antithrombotic agent warfarin is complex, with the potential for both increases and decreases in coagulation time when used concomitantly.
Klarithromycin Cmin ↓ 0,44 
Nevirapine Cmin ↓ 0.32
BLISTR 
NRTIs
Hladiny nevirapinu mohou po ukončení podávání třezalky tečkované stoupnout. 
Nevirapine levels may increase on stopping St John‘s Wort.
- ženy - infikovaní hepatitidou B nebo C - abnormální testy jaterních funkcí 
The following patients are at increased risk of developing liver problems: - women - infected with hepatitis B or C - abnormal liver function tests - treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Nevirapine Teva therapy
Poruchy nervového systému 
Hepatic impairment
Entekavir a Nevirapine Teva lze současně podávat bez úprav dávek. 
Entecavir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
fulminantní hepatitida (může být fatální) Poruchy kůže a podkožní tkáně Velmi časté: 
Rare hepatitis fulminant (which may be fatal)
- snížení počtu červených krvinek nebo krevních destiček - zánět slinivky břišní - snížení kožního čití nebo abnormální kožní čití. 
The following events have also been reported when nevirapine has been used in combination with other antiretroviral agents: - decreased numbers of red blood cells or platelets - inflammation of the pancreas - decrease in or abnormal skin sensations.
Jedna tableta obsahuje nevirapinum 200 mg (bezvodý) 
Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous)
Rifabutin AUC ↑ 1,17 (0,98-1,40) Rifabutin Cmin ↔ 1,07 (0,84-1,37) Rifabutin Cmax ↑ 1,28 (1,09-1,51) Metabolit 25-O-desacetylrifabutin AUC ↑ 1,24 (0,84-1,84) Metabolit 25-O-desacetylrifabutin Cmin ↑ 1,22 (0,86-1,74) Metabolit 25-O-desacetylrifabutin Cmax ↑ 1,29 (0,98-1,68) 
Rifabutin Cmin ↔ 1.07 (0.84-1.37) Rifabutin Cmax ↑ 1.28 (1.09-1.51)
Jestliže se objeví závažná vyrážka nebo hypersenzitivita (alergická reakce), která se může projevit ve formě vyrážky provázené dalšími nežádoucími účinky, jako jsou - horečka, - tvorba puchýřů, 
If you experience severe rash or hypersensitivity (allergic reactions that may appear in the form of rash) accompanied by other side effects such as - fever, - blistering, - mouth sores, - inflammation of the eye, - swelling of the face, - general swelling, - shortness of breath, - muscle or joint pain, - general feelings of illness, - or abdominal pain
Současné podávání ketokonazolu a přípravku 
Skin and subcutaneous tissues
- žlutá kůže (žloutenka), - bolesti břicha, musíte přerušit užívání přípravku Nevirapine Teva a ihned kontaktovat svého lékaře. 
If you experience symptoms suggesting a damage of the liver, such as - loss of appetite, - feeling sick (nausea), - vomiting, - yellow skin (jaundice), - abdominal pain you should discontinue taking Nevirapine Teva and must contact your doctor immediately.
ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALU NEBO NA VNITŘNÍM OBALU, POKUD VNĚJŠÍ 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON
Lamivudin a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Lamivudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
30/40 mg 2x denně 
Stavudine: 30/40 mg BID
Maravirok a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Maraviroc and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Ritonavir a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
DMPA a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
DMPA and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
anémie 
Cmin.
600 mg 1x denně 
NNRTIs Efavirenz 600 mg QD
Enfuvirtid a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
NNRTI s podobnou metabolickou cestou jako nevirapin. 
Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when administered with an NNRTI with a similar metabolic pathway as nevirapine.
Stavudin a přípravek Nevirapine Teva lze současně podávat bez úpravy dávkování. 
Stavudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
zkontrolujte hladiny nevirapinu a, pokud je to možné, hladinu viru a podávání třezalky ukončete. 
If a patient is already taking St. John‘s Wort check nevirapine and if possible viral levels and stop St John‘s Wort.
informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte. 
Inform your doctor about all other medicines you are taking before you start taking Nevirapine Teva.
Plazmatické hladiny nevirapinu: ↑ 1,15-1,28 v porovnání s historickými kontrolami. 
Nevirapine: plasma levels: ↑ 1.15
PI (inhibitory proteáz) Atazanavir/ritonavir 
Metabolite 25-O-desacetylrifabutin
Atazanavir/ritonavir Cmin ↓ 0,41 Atazanavir/ritonavir Cmax ↔ 1,02 (v porovnání s 300/100 mg bez nevirapinu) 
Atazanavir/r Cmax ↔ 1.02 (0.85
Během léčby přípravkem Nevirapine Teva můžete pocítit únavu. 
You may experience fatigue when taking Nevirapine Teva.
Atazanavir/r 400/100 mg: Atazanavir/ritonavir AUC ↓ 0,81 
Atazanavir/r Cmin ↓ 0.41 (0.27-0.60)
Může být škodlivý pro zuby. 
It may be harmful to the teeth.
Starší populace (ve věku ≥ 65 let) 
Elderly population (≥65 years of age)
Pacienti nemusí pít více tekutin než obvykle. 
Patients are not required to drink more fluid than they normally would.
Maximální tolerovaná denní dávka 
Maximum tolerated daily dose
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 26. srpna 2014 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 August 2014
Tyto sloučeniny mohou být vstřebány do krve. 
These compounds can be absorbed in the blood.
Studie lékových interakcí byly provedeny pouze na zdravých dobrovolnících. 
Drug-drug interaction studies have only been performed in healthy volunteers.
Průjem se vyskytl u 11,6 % pacientů v klinických studiích. 
Diarrhoea occurred in 11.6% of patients in clinical trials.
Subjektům ve studii byl dále podáván léčivý přípravek od týdne 12 do týdne 55. 
Subjects were continued on their study medication from week 12 to week 55.
Krevní hladiny radioaktivně značeného železa byly velmi nízké a byly omezeny na erytrocyty. 
Blood levels of radiolabelled iron were very low and confined to the erythrocytes.
Tento léčivý přípravek nemá žádný významný vliv na Vaši schopnost řídit nebo používat nástroje nebo stroje. 
This medicine has no significant effect on your ability to drive or to use tools or machines.
Od týdne 12 do týdne 24 byla umožněna titrace dávek z důvodů snášenlivosti i účinnosti. 
From week 12 to 24, dose titrations were allowed for both tolerability and efficacy reasons.
Bezpečnost a účinnost přípravku Velphoro u dětí a dospívajících ve věku do 18 let nebyla dosud stanovena. 
The safety and efficacy of Velphoro in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established.
Více informací viz bod 4.4. 
See further information in section 4.4.
Snížení sérové hladiny fosforu bylo udržováno 55 týdnů. 
The serum phosphorus reduction was maintained over 55 weeks.
Ve dvou studiích fáze 1 bylo zjištěno, že potenciál pro nadměrnou zátěž železem je minimální a u zdravých dobrovolníků nebyly pozorovány žádné účinky závislé na dávce. 
In 2 Phase 1 studies, it was concluded that the potential for iron overload is minimal and no dose dependent effects were observed in healthy volunteers.
Další studie reprodukční toxicity neukázaly žádné nežádoucí účinky. 
Other reproduction toxicity studies showed no adverse effects.
S největší pravděpodobností se jedná o adaptivní odpověď na farmakologický účinek přípravku a není klinicky relevantní. 
This is thought to be most likely an adaptive response to the pharmacological effect of the drug, and not clinically relevant.
Nejsou k dispozici informace o účincích tohoto léčivého přípravku, jestliže se užívá během těhotenství nebo kojení. 
There is no information on the effects of this medicine if taken during pregnancy or breastfeeding.
- Sloupněte papírovou fólii v rohu. 
- Peel back the paper foil at the corner.
Hyperkalcémie Hypokalcémie 
Hypercalcaemia Hypocalcaemia
Z celkového počtu subjektů v klinických studiích přípravku Velphoro bylo 29,7 % ve věku 65 let a více, zatímco 8,7 % bylo ve věku 75 let a více. 
Of the total number of subjects in clinical studies of Velphoro, 29.7% were aged 65 and over, while 8.7% were aged 75 and over.
Studie absolutní absorpce u člověka nebyly provedeny. 
The absolute absorption studies in humans were not performed.
Přípravek Velphoro byl podáván více než 248 seniorům (ve věku ≥ 65 let) podle schváleného dávkového režimu. 
Velphoro has been administered to over 248 seniors (≥65 years of age) according to the approved dosing regimen.
Četnost hlášení je rozdělena do kategorií velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100). 
The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Abnormální chuť přípravku 
Product taste abnormal
Studie distribuce u člověka nebyly provedeny. 
The distribution studies in humans were not performed.
Pouze pro blistrová balení: - Odtrhněte blistr v místě perforace. 
Only for the blister packs: - Separate the blister pack at perforations.
Jelikož vstřebávání železa z přípravku Velphoro je minimální (viz bod 5.2), vylučování železa z přípravku Velphoro do mateřského mléka je nepravděpodobné. 
Since absorption of iron from Velphoro is minimal (see section 5.2), excretion of iron from Velphoro in breast milk is unlikely.
Tablety je nutné žvýkat a nesmí se polykat vcelku, tablety je možné rozdrtit. 
Tablets must be chewed and not swallowed whole; tablets may be crushed.
Tato studie byla otevřená, randomizovaná, aktivně kontrolovaná (sevelamer-karbonátem), s paralelními skupinami a trvala až 55 týdnů. 
This study was an open-label, randomised, activecontrolled (sevelamer carbonate), parallel group study for up to 55 weeks.
Účinky pozorované ve studii embryo-fetální vývojové toxicity u králíků (změny na skeletu a neúplná osifikace) souvisí s nadměrným farmakologickým působením a pravděpodobně nejsou pro pacienty relevantní. 
Effects seen in the rabbit embryo-foetal development toxicity study (skeletal variations and incomplete ossificaton) are related to exaggerated pharmacology, and likely not relevant for patients.
- Tabletu užívejte během jídla a žvýkejte ji (pokud je to nezbytné, můžete tabletu rozdrtit, abyste ji mohl(a) lépe žvýkat). 
- Take the tablet during a meal and chew it (if necessary, the tablet may be crushed to make this easier for you).
V těchto studiích nebyly u seniorů aplikovány žádné zvláštní pokyny týkající se dávek a podávání a rozvrhy podávání nebyly spojeny s žádnými významnými potížemi. 
No special dose and administration guidelines were applied to seniors in these studies and the dosing schedules were not associated with any significant concerns.
Vylučování tohoto léčivého přípravku do mateřského mléka je nepravděpodobné. 
It is unlikely that this medicine would pass into the mother's milk.
Neexistuje žádný jednoznačný průkaz kancerogenního účinku u myší. 
There was no clear evidence of a carcinogenic effect in mice.
Pokud byla vynechána jedna nebo několik dávek, má se s dalším jídlem užít normální dávka léčivého přípravku. 
If one or more doses are missed, the normal dose of the medicinal product should be resumed with the next meal.
Lékař Vám může upravit dávku během léčby podle hladiny fosforu ve Vaší krvi. 
Your doctor may adjust the dose during the treatment course depending on the phosphorus level in your blood.
V dlouhodobých studiích trvajících 55 týdnů byla většina těchto nežádoucích případů průjmů přechodná, nastaly časně během zahájení léčby a u 3,1 % pacientů vedly k přerušení léčby. 
In the 55 weeks long term studies, the majority of these diarrhoea adverse reactions were transient, occurred early during treatment initiation and led to treatment discontinuation in 3.1% of the patients.
Tabulka 1 Nežádoucí účinky zjištěné v klinických studiích Třída orgánových systémů 
Table 1 Adverse reactions detected in clinical trials System Organ Class
Klinické studie ukázaly, že systémová absorpce železa z přípravku Velphoro je nízká. 
Clinical studies have demonstrated that the systemic absorption of iron from Velphoro is low.
Naprostá většina těchto gastrointestinálních poruch nastala časně během léčby a postupně slábla s pokračujícím podáváním přípravku. 
The vast majority of these gastrointestinal disorders occurred early during treatment and abated with time with continued dosing.
Neklinické studie u několika druhů (potkanů a psů) ukázaly, že pn­FeOOH je distribuován z plazmy do jater, sleziny a kostní dřeně, kde je využit k zabudování do červených krvinek. 
Non-clinical studies in several species (rats and dogs) showed that pn-FeOOH is distributed from the plasma to the liver, spleen and bone marrow, and utilized by incorporation into red blood cells.
Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí fruktózy, malabsorpcí glukózy a galaktózy nebo sacharózo-izomaltázové deficienci by tento přípravek neměli užívat. 
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucosegalactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Přípravek Velphoro může být škodlivý pro zuby. 
Velphoro may be harmful to the teeth.
Studie in vitro s následujícími léčivými látkami neukázaly žádné relevantní interakce: kyselina acetylsalicylová, cefalexin, cinakalcet, ciprofloxacin, klopidogrel, enalapril, hydrochlorothiazid, metformin, metoprolol, nifedipin, pioglitazon a chinidin. 
In vitro studies with the following active substances did not show any relevant interaction: acetylsalicylic acid, cephalexin, cinacalcet, ciprofloxacin, clopidogrel, enalapril, hydrochlorothiazide, metformin, metoprolol, nifedipine, pioglitazone and quinidine.
Tmavá až černá stolice může vizuálně maskovat gastrointestinální krvácení (viz bod 4.5). 
Discoloured (black) stool may visually mask gastrointestinal bleeding (see section 4.5).
K navázání fosfátu dochází výměnou ligandů mezi hydroxylovými skupinami a/nebo vodou a fosforečnanovými ionty v celém fyziologickém rozsahu pH v gastrointestinálním traktu. 
Phosphate binding takes place by ligand exchange between hydroxyl groups and/or water and the phosphate ions throughout the physiological pH range of the gastrointestinal tract.
Pokud máte také příznaky, jako např. rostoucí únavu a dušnost, ihned kontaktujte svého lékaře (viz část „Upozornění“ v bodě 2). 
If you also have symptoms like increasing tiredness and breathlessness contact your doctor immediately (see section 2 “Warnings”).
Pacienti užívající přípravek Velphoro mají dodržovat předepsanou dietu. 
Patients receiving Velphoro should adhere to their prescribed diets.
Přípravek Velphoro se z gastrointestinálního traktu téměř nevstřebává. 
Velphoro is almost not absorbed from the gastrointestinal tract.