natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Pokud máte nebo jste někdy měla krevní sraženiny v žilách (trombózu), například v dolních končetinách (hluboká žilní trombóza) nebo v plicích (plicní embolie). 
• If you have or have ever had a blood clot in a vein (thrombosis), such as in the legs (deep venous thrombosis) or the lungs (pulmonary embolism);
Co je přípravek Intrarosa a k čemu se používá 
What Intrarosa is and what it is used for
Pokud si nejste některými body níže jista, poraďte se se svým lékařem, než začnete přípravek Intrarosa používat. 
If you are not sure about any of the points below, talk to your doctor before taking Intrarosa,
Použití čistě estrogenní nebo kombinované estrogenní a progesteronní HRT bylo spojeno s lehce vyšším rizikem karcinomu ovaria (viz bod 4.4). 
Use of oestrogen-only or combined oestrogen-progestagen HRT has been associated with a slightly increased risk of having ovarian cancer diagnosed (see section 4.4).
U žen ve věku 50 až 54 let užívajících HRT po dobu 5 let připadá přibližně 1 další případ na 2 000 uživatelek. 
For women aged 50 to 54 years taking 5 years of HRT, this results in about 1 extra case per 2000 users.
Před použitím léku si důkladně prostudujte pokyny k použití přípravku Intrarosa na konci této příbalové informace. 
Read the instructions on how to use Intrarosa at the end of the leaflet carefully before using this medicine.
HRT je spojena s 1,3 až 3násobným zvýšením relativního rizika rozvoje žilních tromboembolických příhod (VTE), tzn. hluboké žilní trombózy nebo plicní embolie. 
HRT is associated with a 1.3-3-fold increased relative risk of developing venous thromboembolism (VTE), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism.
Karcinom ovaria je mnohem vzácnější než karcinom prsu. 
Ovarian cancer is much rarer than breast cancer.
Pokud však má být další dávka podaná za méně než 8 hodin, zapomenuto dávku vynechte. 
However, if the next dose is due in less than 8 hours, skip the missed pessary.
Užívání čistě estrogenních tablet hormonální substituční léčby po dlouhou dobu může zvyšovat riziko rozvoje rakoviny děložní sliznice (endometria). 
Taking oestrogen-only HRT tablets for a long time can increase the risk of developing cancer of the womb lining (the endometrium).
(většinou ASCUS nebo LGSIL) 
Abnormal Pap smear (mostly ASCUS or LGSIL)
• Postup pro opláchnutí aplikátoru: 
• To wash the applicator:
• Pokud máte infekci v pochvě, budete muset před léčbou přípravkem Intrarosa podstoupit léčbu antibiotiky. 
• If you have a vaginal infection you will need a course of antibiotics before taking Intrarosa.
Případy karcinomu prsu a karcinomu ovaria byly hlášeny u žen léčených 6,5 mg prasteronu po dobu 52 týdnů (viz bod 4.4). 
Cases of breast and ovarian cancer have been reported in women treated with 6.5 mg of prasterone for 52 weeks (see section 4.4).
Tabulka 3: Cmax a AUC0-24 prasteronu, testosteronu a estradiolu v den 7 po denním podávání placeba nebo přípravku Intrarosa (průměr ± SD) 
Table 3: Cmax and AUC0-24 of Prasterone, Testosterone, and Estradiol on Day 7 Following Daily Administration of Placebo or Intrarosa (mean ± S.D.)
Pokud otěhotníte, vysaďte přípravek Intrarosa a obraťte se na svého lékaře. 
If you become pregnant, stop taking Intrarosa and contact your doctor.
Případy rakoviny vaječníků a prsu byly vzácně hlášeny u žen léčených 6,5 mg prasteronu po dobu 52 týdnů. 
Cases of ovarian and breast cancer have rarely been reported in women treated with 6.5 mg of prasterone for 52 weeks.
• Pomalu stáhněte plastový obal z vaginální kuličky směrem od sebe, vaginální kuličku držte mezi prsty. 
• Slowly pull the plastic tabs on the pessary away from each other while keeping the pessary still between your fingers.
Případy abnormálních cervikálních stěrů odpovídající ASCUS nebo dlaždicobuněčné intraepiteliální lézi nízkého stupně (LSIL) byly hlášeny u žen léčených dávkou 6,5 mg prasteronu (běžná frekvence). 
Cases of abnormal Pap smears corresponding to ASCUS or Low Grade Squamous Intraepithelial Lesion (LSIL) have been reported in women treated with the 6.5 mg dose (common frequency).
• Pokud máte rakovinu citlivou na estrogeny, jako je rakovina děložní sliznice (endometria), 
• If you have cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining
Čistě estrogenní systémová terapie je spojena s až 1,5násobným zvýšením rizika ischemické cévní mozkové příhody. 
Systemic oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5-fold increase in risk of ischaemic stroke.
• U žen bez osobní anamnézy VTE, ale s rodinným příslušníkem první úrovně s anamnézou trombózy v nízkém věku lze po pečlivém zvážení omezení screeningu nabídnout screening 
• In women with no personal history of VTE but with a first degree relative with a history of thrombosis at young age, screening may be offered after careful counselling regarding its limitations (only a proportion of thrombophilic defects are identified by screening).
Nyní můžete vaginální kuličku zavést do pochvy. 
You are now ready to insert the pessary into your vagina.
Před použitím je nutné aplikátor aktivovat (vytažením pístu). 
The applicator should be activated (by pulling back the plunger) before use.
Je dostupný v blistrech po 28 vaginálních kuličkách se 6 aplikátory. 
It is available in blister packs of 28 pessaries with 6 applicators.
• Máte-li poruchu srážlivosti krve (např. nedostatek proteinu C, proteinu S nebo antithrombinu). 
• If you have a blood clotting disorder (such as protein C, protein S, or antithrombin deficiency);
Aplikátor je třeba zavést do vaginy, co nejhlouběji to pohodlně půjde bez nutnosti použití síly. 
The applicator should be inserted into the vagina as far as it can comfortably go without force.
Riziko vzniku cévní mozkové příhody je asi 1,5krát vyšší u uživatelek hormonální substituční léčby než u žen, které ji neužívají. 
The risk of getting stroke is about 1.5 times higher in HRT users than in non-users.
Nepoužívejte dvě vaginální kuličky ve snaze vynechanou dávku nahradit. 
Do not use two pessaries to make up for a forgotten dose.
Neexistují žádné údaje o účinnosti a bezpečnosti u žen současně léčených hormonální léčbou jako např. androgeny, hormonální substituční léčba (samotný estrogen nebo v kombinaci s progesterony). 
No data on efficacy and safety are available in women currently treated with hormonal therapy such as: androgens, hormone replacement therapy (oestrogen alone or combined with progestogens).
Ischemická choroba srdeční (CAD)/hypertenze 
Coronary artery disease (CAD)/ Hypertension
• Můžete mít výtok z pochvy kvůli tání „čípkového základu“ v přípravku, k tomu se přidává zvýšená poševní sekrece v důsledku léčby. 
• You may have vaginal discharge due to melting of the ‘hard fat base' which adds to increased vaginal secretions due to treatment.
Nadměrné zesílení děložní sliznice (hyperplazie endometria) a rakovina děložní sliznice (karcinom endometria) 
Excessive thickening of the lining of the womb (endometrial hyperplasia) and cancer of the lining of the womb (endometrial cancer)
• Systémová HRT je spojena s 1,3 až 3násobným rizikem rozvoje žilních tromboembolických příhod (VTE), tzn. hluboké žilní trombózy nebo plicní embolie. 
• Systemic HRT is associated with a 1.3-3 fold risk of developing venous thromboembolism (VTE), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism.
• Estrogeny zvyšují hladinu globulinu vázajícího hormony štítné žlázy (TBG), což dle měření hladiny jódu vázaného na proteiny (PBI), hladin T4 (v koloně nebo pomocí radioimunoanalýzy) nebo hladin T3 (pomocí radioimunoanalýzy) vede ke zvýšení celkové hladiny tyroidních hormonů v krevním oběhu. 
• Oestrogens increase thyroid binding globulin (TBG), leading to increased circulating total thyroid hormone, as measured by protein-bound iodine (PBI), T4 levels (by column or by radioimmunoassay) or T3 levels (by radio-immunoassay).
• akutní jaterní onemocnění nebo anamnéza jaterního onemocnění, pokud se testy jaterních funkcí nevrátily do normy; 
• Acute liver disease, or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal
V klinických studiích u žen s délkou léčby 52 týdnů nebyly hlášeny žádné případy hyperplazie endometria. 
No cases of endometrial hyperplasia have been reported in women treated for 52 weeks during the clinical studies.
• Použití čistě estrogenní a kombinované estrogenní a progesteronní terapie je spojeno s až 1,5násobným zvýšením relativního rizika ischemické cévní mozkového příhody. 
• The use of oestrogen-only and oestrogen + progestagen therapy is associated with an up to 1.5 fold increased relative risk of ischaemic stroke.
Pokud se u Vás objeví krvácení nebo špinění, není obvykle nutné se obávat. 
If you get bleeding or spotting, it's usually nothing to worry about, but you should make an appointment to see your doctor.
Přípravek Intrarosa není indikován u premenopauzálních žen ve fertilním věku, včetně těhotných žen. 
Pregnancy Intrarosa is not indicated in pre-menopausal women of child-bearing age, including pregnancy.
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM 
INFORMATION IN BRAILLE UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Million Women study - Předpokládané dodatečné riziko karcinomu prsu po 5letém užívání 
Million Women study- Estimated additional risk of breast cancer after 5 years' use
Určité důkazy naznačují zvýšené riziko ztráty paměti u žen, které začnou užívat hormonální substituční léčbu po 65. roce věku. 
There is some evidence of a higher risk of memory loss in women who start using HRT after the age of 65.
Méně časté (>1/1 000 až 
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)
Celkové důkazy naznačují zvýšené riziko karcinomu prsu u žen užívajících kombinaci estrogenu a progesteronu a případně i čistě estrogenní systémovou HRT v závislosti na její délce. 
The overall evidence suggests an increased risk of breast cancer in women taking combined oestrogenprogestagen and possibly also oestrogen-only systemic HRT, that is dependent on the duration of taking HRT.
Srovnání 
Compare
• pokud některý z Vašich blízkých příbuzných někdy měl krevní sraženinu v dolní končetině, 
• if any of your close relatives has ever had a blood clot in the leg, lung or another organ;
Další případy na 1 000 žen bez anamnézy užívání HRT po dobu 5 let*1 
Additional cases per 1000 never-users of HRT over a 5 year period*1
Po 12 týdnech denní léčby vaginální kuličkou s 6,5 mg prasteronu (n = 81 v klinické studii 1 a n = 325 v klinické studii 2) došlo ke změně od výchozí úrovně ve srovnání s léčbou placebem (n = 77 v klinické studii 1 a n = 157 v klinické studii 2) a byla prokázána významná zlepšení 3 koprimárních cílových parametrů ve srovnání s placebem v obou studiích, jmenovitě 
After 12 weeks of daily treatment with a prasterone 6.5 mg pessary (n=81 in Trial 1 and n=325 in Trial 2), the change from baseline, in comparison with placebo treatment (n=77 in Trial 1 and n=157 in Trial 2), demonstrated significant improvements of the 3 co-primary endpoints compared to placebo in both studies, namely increase of the percentage of superficial cells (p<0.0001), decrease of the percentage of parabasal cells (p<0.0001), and decrease in the vaginal pH (p<0.0001).
• Hormonální substituční léčba nezabraňuje ztrátě paměti. 
• HRT will not prevent memory loss.
Jeden případ plicní embolie byl hlášen během klinických studií ve skupině s 6,5 mg prasteronu a jeden ve skupině s placebem. 
One case of pulmonary embolism has been reported in the 6.5 mg group and one in the placebo group during clinical trials.
Mohou způsobit bolest na hrudi, dušnost, ztrátu vědomí nebo dokonce smrt. 
Blood clots can be serious, and if one travels to the lungs, it can cause chest pain, breathlessness, fainting or even death.
Se systémovou hormonální substituční terapií (HRT) jsou spojována následující rizika, která se v menší míře vztahují k přípravkům s obsahem estrogenu k vaginálnímu podání, kdy systémová expozice estrogenu zůstává v normálním postmenopauzálním rozmezí. 
The following risks have been associated with systemic HRT and apply to a lesser extent for oestrogen products for vaginal application of which the systemic exposure to the oestrogen remains within the normal postmenopausal range.
Plochý konec vaginální kuličky vložte do otevřeného konce aktivovaného aplikátoru. 
The flat end of the pessary should be placed into the open end of the activated applicator.
Pokud jde o ženy starší 50 let, které užívají hormonální substituční léčbu, to bude 11 případů na 1 000 uživatelek za 5 let (tzn. o 3 případy více). 
For women in their 50s who are taking HRT, there will be 11 cases in 1000 users, over 5 years (i.e. an extra 3 cases).
- žloutenka nebo zhoršení jaterních funkcí - významné zvýšení krevního tlaku - nový vznik migrenózních typů bolestí hlavy 
Therapy should be discontinued in case a contraindication is discovered and in the following situation: - Jaundice or deterioration in liver function - Significant increase in blood pressure - New onset of migraine-type headache - Pregnancy.
Není vhodné použít dvě vaginální kuličky ve snaze nahradit zapomenutou dávku. 
Two pessaries should not be used to make up for a forgotten dose.
Další případy na 1 000 uživatelek HRT během 5 let 
Additional cases per 1000 HRT users over 5 years
WHI studie kombinované - dodatečné riziko ischemické cévní mozkové příhody*4 po 5letém užívání 
WHI studies combined - Additional risk of ischaemic stroke*4 over 5 years' use
V klinické studii u postmenopauzálních žen vedlo podávání vaginální kuličky přípravku Intrarosa jednou denně po dobu 7 dnů k průměrné hodnotě Cmax prasteronu a ploše pod křivkou od 0 po 24 hodin (AUC0-24) v den 7 na úrovni 4,4 ng/ml, resp. 56,2 ng.h/ml. 
In a study conducted in postmenopausal women, administration of the Intrarosa pessary once daily for 7 days resulted in a mean prasterone Cmax and area under the curve from 0 to 24 hours (AUC0-24) at day 7 of 4.4 ng/mL and 56.2 ng h/mL, respectively, which were significantly higher than those in the group treated with placebo (Table 3; Figure 1).
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Přípravek Intrarosa nemá žádný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. 
Intrarosa has no influence in the ability to drive and use machines.
Přípravek Intrarosa je určen pouze k léčbě dospělých žen. 
Intrarosa is only used in adult women.
Vytáhněte píst až na doraz, aplikátor se tak aktivuje. 
Pull back on the plunger until it stops to activate the applicator.
Jiné vazebné proteiny mohou být v séru zvýšené, tzn. globulin vázající kortikoidy (CBG), globulin vázající pohlavní hormony 
Other binding proteins may be elevated in serum, i.e. corticoid binding globulin (CBG), sex-hormone-binding globulin (SHBG) leading to increased circulating corticosteroids and sex steroids, respectively.
- s frekvencí „méně časté“ (mohou postihnout až 1 ze 100 žen): nezhoubné polypy děložního hrdla a dělohy, nezhoubný útvar v prsu. 
− with a uncommon frequency (may affect up to 1 in 100 people): benign cervical or uterine polyps, benign breast mass.
Nežádoucí účinky získané z klinických studií s 6,5 mg prasteronu jsou shrnuty v tabulkách níže. 
The adverse reaction observed with prasterone 6.5 mg pessaries obtained from clinical studies is tabulated below.
Byly hlášeny také následující nežádoucí účinky: - s frekvencí „časté“ (mohou postihnout až 1 z 10 žen): abnormální stěr z děložního čípku většinou 
− with a common frequency (may affect up to 1 in 10 people): abnormal Pap smear (mostly
Je méně pravděpodobné, že se níže uvedená onemocnění během léčby přípravkem Intrarosa zhorší nebo vrátí. 
It is less likely that the conditions mentioned below will get worse or come back during treatment with Intrarosa, but you should see your doctor if you are concerned.
• krevní sraženiny v žilách dolních končetin nebo plic (žilní tromboembolie), 
• blood clots in the veins of the legs or lungs (venous thromboembolism);
U žen s intaktní dělohou se při dlouhodobém podávání exogenních estrogenů zvyšuje riziko hyperplazie a karcinomu endometria. 
In women with an intact uterus, the risk of endometrial hyperplasia and carcinoma is increased when exogenous oestrogens are administered for prolonged periods.
Krevní sraženiny v žilách (trombóza) 
Blood clots in a vein (thrombosis)
• cukrovka; 
• diabetes;
Pokud dojde k výtoku z pochvy, není nutné přípravek Intrarosa vysadit. 
If vaginal discharge occurs, it is not required to stop Intrarosa.
US WHI studie - dodatečné riziko karcinomu prsu po 5letém užívání 
US WHI studies - additional risk of breast cancer after 5 years' use
Ve vaginální sliznici dochází k estrogenem mediovanému zvýšení počtu superficiálních a intermediálních buněk a k poklesu počtu parabazálních buněk. 
An oestrogen-mediated increase in the number of superficial and intermediate cells and decrease in the number of parabasal cells in the vaginal mucosa is noted.
Návod k použití přípravku Intrarosa Jak mám přípravek Intrarosa používat 
Instructions on how to use Intrarosa How should I use Intrarosa
Theramex Ireland Limited Tel/ Teл./Τηλ: + 353 (0) 15138855 INTRAROSA.Enquiries@theramex.com 
Theramex Ireland Limited Tel/Teл./Τηλ: + 353 (0) 15138855
• Ponechte ukazovák volný, abyste po zavedení aplikátoru do pochvy mohla stisknout píst aplikátoru. 
• Leave your index (pointer) finger free to press the applicator plunger after the applicator is inserted into your vagina.
• Před použitím vaginální kuličky a aplikátoru se vymočte a umyjte si ruce. 
• Empty your bladder and wash your hands before handling the pessary and applicator.
WHI studie - dodatečné riziko VTE po 5letém užívání 
WHI Studies - Additional risk of VTE over 5 years' use
Estradiolu 
Estradiol
Intrarosa nestimuluje děložní sliznici, jak dokládají výsledky jednoleté klinické studie, ve kterých byla hodnocena atrofie děložní sliznice u žen léčených přípravkem Intrarosa. 
Intrarosa does not stimulate the endometrium as shown by atrophy of the lining of the womb in all women treated with Intrarosa for one year during the clinical trials.
Dle dostupných údajů zvyšuje užívání kombinované estrogenní a progesteronní a možná i čisté estrogenní hormonální substituční léčby riziko rakoviny prsu. 
Evidence suggests that taking combined oestrogen-progestogen and possibly also oestrogen-only HRT increases the risk of breast cancer.
Pacientky s poruchou funkce ledvin a/nebo jater Přípravek Intrarosa je určen k lokální terapii ve vagině, proto není u postmenopauzálních žen s poruchou funkce ledvin nebo jater nebo jakoukoli jinou systémovou anomálií či onemocněním nutné dávku upravovat. 
Since Intrarosa acts locally in the vagina, no dosage adjustment is needed for postmenopausal women having renal or hepatic impairment or any other systemic anomaly or disease.
Přípravek Intrarosa nebyl hodnocen u žen s probíhající hormonální terapií: hormonální substituční terapie (samostatné estrogeny nebo jejich kombinace s progesterony) a androgenní léčba. 
Intrarosa has not been studied in women with a current hormonal treatment: hormone replacement therapy (oestrogens alone or combined with progestogens) or androgens treatment.
Následující nežádoucí účinky byly hlášeny v klinických studiích u hormonální substituční léčby s obsahem estrogenů, ne však u přípravku Intrarosa: 
The following side effects have been reported with HRT containing estrogens but not with Intrarosa during clinical trials:
Klinická bezpečnost Kromě dvou hlavních 12týdenních klinických studií fáze III pochází bezpečnostní údaje přípravku 
Apart from the main two 12-week phase III clinical studies, the safety data of Intrarosa has also been obtained from one non comparative open-label safety study of one year.
U mladých dívek jakékoli věkové skupiny neexistuje žádné relevantní použití přípravku Intrarosa v indikaci postmenopauzální atrofické vulvovaginitidy. 
There is no relevant use of Intrarosa in female children of any age group for the indication of vulvar and vaginal atrophy due to menopause.
Během klinických studií nebyly hlášeny žádné případy arteriálního tromboembolického onemocnění. 
No cases of arterial thromboembolic disease have been reported during clinical trials.
Další případy na 1 000 uživatelek HRT během 
Additional cases per 1000 HRT users
• nediagnostikované vaginální krvácení; karcinom prsu; 
• Undiagnosed genital bleeding;
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON
U žen užívajících hormonální substituční léčbu po dobu 5 let dojde asi ke 3 případům na 2 000 žen (tzn. asi 1 případ navíc). 
For women who have been taking HRT for 5 years, there will be about 3 cases per 2000 users (i.e. about 1 extra case).
• U žen užívajících kombinovanou terapii s estrogenem a progesteronem po dobu více než 5 let bylo hlášeno až 2násobně zvýšené riziko karcinomu prsu. 
• An up to 2-fold increased risk of having breast cancer diagnosed is reported in women taking combined oestrogen-progestagen therapy for more than 5 years.
Přípravek Intrarosa je určen k použití výhradně u žen po menopauze. 
Intrarosa is for use in postmenopausal women only.
• děložní fibroidy; 
• fibroids inside your womb;
Zvýšení rizika závisí na délce užívání hormonální substituční léčby. 
The extra risk depends on how long you take HRT.
Způsobuje jej tání čípkového základu použitého jako pomocné látky v kombinaci s očekávaným zvýšením vaginální sekrece v důsledku léčby. 
This is due to melting of the hard fat used as vehicle, added to the expected increase in vaginal secretions due to treatment.
Vaginální kulička 28 vaginálních kuliček a 6 aplikátorů. 
Pessary 28 pessaries and 6 applicators.
Ve spojení s estrogenní/progesteronní léčbou byly hlášeny další nežádoucí účinky: - onemocnění žlučníku - kožní a podkožní onemocnění: chloasma, erythema multiforme, erythema nodosum, vaskulární purpura 
- Skin and subcutaneous disorders: chloasma, erythema multiforme, erythema nodosum, vascular purpura.
Pokud si myslíte, že je dávka příliš vysoká, nebo že není dost silná, promluvte si se svým lékařem. 
Speak to your doctor if you think this dose is too strong or not strong enough.
4*Ischemická a hemoragická cévní mozková příhoda se nerozlišovaly. 
4 *no differentiation was made between ischaemic and haemorrhagic stroke.
Samostatný estrogen podávaný perorálně*3 
Oral oestrogen-only*3
• Vytáhněte aplikátor. 
• Remove the applicator.
Užívání čistě estrogenní hormonální substituční léčby je spojeno s lehce vyšším rizikem rakoviny vaječníků. 
The use of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer.
Poloha vleže. 
Lying position
Další informace viz „Krevní sraženiny v žilách (trombóza)“. 
For more information, see ‘Blood clots in a vein (thrombosis)'
Použití přípravku Intrarosa v kombinaci s hormonální substituční léčbou (čistě estrogenní nebo kombinovaná estrogenní a progesteronní nebo androgenní léčba) nebo s estrogeny podávanými do pochvy se nedoporučuje. 
The use of Intraorsa in combination with hormone replacement therapy (oestrogen-only or oestrogenprogestagen combination or androgen treatment) or vaginal oestrogens is not recommended.
Onemocnění srdce (srdeční infarkt)/vysoký tlak U žen užívajících čistě estrogenní léčbu nehrozí zvýšené riziko rozvoje onemocnění srdce. 
For women taking oestrogen-only therapy there is no increased risk of developing a heart disease.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Intrarosa používat 
What you need to know before you use Intrarosa
Např. u žen ve věku 50 až 54 let neužívajících hormonální substituční léčbu bude rakovina vaječníků během 5 let diagnostikována asi u 2 žen z 2 000. 
For example, in women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period.
• Plochý konec vaginální kuličky vložte dle obrázku do otevřeného konce aktivovaného aplikátoru. 
• Place the flat end of the pessary into the open end of the activated applicator as shown.
Abnormální cervikální stěr 
Abnormal Pap smear
Pravděpodobně jej způsobuje tání čípkového základu v kombinaci s očekávaným zvýšením poševní sekrece v důsledku léčby. 
This is likely due to melting of the hard fat added to an expected increase in vaginal secretions due to treatment.
Poraďte se svým lékařem. 
Speak to your doctor for advice.
Jak přípravek Intrarosa uchovávat 
How to store Intrarosa