natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• jestliže jste alergický(á) na desloratadin nebo kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6) nebo na loratadin. 
• if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Přípravek Desloratadine Teva s jídlem, pitím a alkoholem 
Desloratadine Teva with food, drink and alcohol
Každá potahovaná tableta obsahuje 1,2 mg monohydrátu laktosy (viz bod 4.4). 
Each film-coated tablet contains 1.2 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí galaktosy, vrozeným nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukosy a galaktosy by tento přípravek neměli užívat. 
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicine.
Distribuce v organismu U desloratadinu dochází ke střední vazbě na plazmatické proteiny (83 - 87 %). 
Desloratadine is moderately bound (83 % - 87 %) to plasma proteins.
Přípravek je dodáván v baleních po 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 a 105 potahovaných tabletách. 
Packs of 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 and 105 film-coated tablets.
CYP3A4 in vivo a studie in vitro ukázaly, že léčivý přípravek neinhibuje CYP2D6 a není ani substrátem ani inhibitorem P-glykoproteinu. 
Desloratadine does not inhibit CYP3A4 in vivo, and in vitro studies have shown that the medicinal product does not inhibit CYP2D6 and is neither a substrate nor an inhibitor of P-glycoprotein.
Užívání přípravku Desloratadine Teva se nedoporučuje, pokud jste těhotná nebo kojíte. 
Taking Desloratadine Teva is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Tabletu polykejte celou a zapijte vodou. 
Swallow the tablet whole with water.
OPA/Alu/PVC - Aluminium blistry 
OPA/Alu/PVC - Aluminium blisters.
U kopřivky může být délka léčby u jednotlivých pacientů proměnlivá podle typu pacienta a měl/a byste tudíž dodržovat doporučení svého lékaře. 
For urticaria, the duration of treatment may be variable from patient to patient and therefore you should follow the instructions of your doctor.
Nicméně únava, sucho v ústech a bolesti hlavy byly hlášeny častěji než u přípravku neobsahujícího žádnou léčivou látku (placebo). 
However, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
Dospělí a dospívající (ve věku od 12 let výše) 
Adults and adolescents 12 years of age and over
Pokud Vám lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, kontaktujte svého lékaře předtím, než začnete tento přípravek užívat. 
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Jestliže jste zapomněl(a) užít Desloratadine Teva Pokud zapomenete užít jednu dávku léku včas, užijte ji co nejdříve a poté pokračujte v užívání léku v pravidelném dávkování. 
If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.
Bezpečnost a účinnost přípravku Desloratadine Teva 5 mg potahované tablety u dětí mladších 12 let nebyla dosud stanovena. 
The safety and efficacy of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Nejsou k dispozici žádné údaje týkající se působení na mužskou a ženskou fertilitu. 
There is no data available on male/female fertility.
• bušení nebo nepravidelný srdeční tep 
● pounding or irregular heartbeat
Jelikož je uvolňování histaminu kauzálním faktorem všech nemocí s urtikárií, předpokládá se, že desloratadin bude účinně poskytovat symptomatickou úlevu nejen u chronické idiopatické urtikárie, ale i u ostatních nemocí s urtikárií, jak doporučují klinické guideliny. 
Since histamine release is a causal factor in all urticarial diseases, desloratadine is expected to be effective in providing symptomatic relief for other urticarial conditions, in addition to chronic idiopathic urticaria, as advised in clinical guidelines.
Jak přípravek Desloratadine Teva uchovávat Obsah balení a další informace 
How to store Desloratadine Teva Contents of the pack and other information
Desloratadine Teva se také užívá ke zmírnění příznaků spojených s kopřivkou (stav kůže způsobený alergií). 
Desloratadine Teva is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Přípravek Desloratadine Teva 5 mg potahované tablety je dodáván v baleních po 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 a 105 potahovaných tabletách a v perforovaném blistru obsahujícím 50 x 1 tabletu (v jednotkovém blistru). 
Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 and 105 film-coated tablets and in perforated blister packs of 50 x 1 film-coated tablet (unit dose).
Obsah balení a další informace Co přípravek Desloratadine Teva obsahuje 
Contents of the pack and other information What Desloratadine Teva contains
Jako ve studiích s ostatními antihistaminiky, podávanými pacientům s chronickou idiopatickou urtikárií, byla vyloučena malá část pacientů, identifikovaných jako non-respondéři. 
As with other antihistamine trials in chronic idiopathic urticaria, the minority of patients who were identified as nonresponsive to antihistamines was excluded.
Přípravek Desloratadine Teva obsahuje desloratadin, což je antihistaminikum. 
Desloratadine Teva contains desloratadine which is an antihistamine.
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Velká Británie nebo 
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom or
Modré, kulaté, bikonvexní potahované tablety s potiskem „D5“ na jedné straně a hladké na straně druhé. 
Blue, round, biconvex film-coated tablet - printed in with ink: “D5” on one side and plain on the other.
Po uvedení přípravku Desloratadine Teva na trh byly velmi vzácně hlášeny případy závažných alergických reakcí (potíže s dýcháním, sípání, svědění, kopřivka a otok). 
During the marketing of Desloratadine Teva, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.
50 x 1 potahovaná tableta (jednotkové blistry) 60 potahovaných tablet 
50 x 1 film-coated tablet (unit dose) 60 film-coated tablets
(≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo 
< 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
• neklid se zvýšeným pohybem 
● restlessness with increased
● zvýšená citlivost kůže na slunce, a to i při mlžném oparu, a UV (ultrafialové) záření, například UV záření v soláriu 
● yellowing of the skin and/or eyes ● increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV
Absorpce Desloratadin dosahuje detekovatelných koncentrací v plazmě během 30 minut po podání. 
Desloratadine plasma concentrations can be detected within 30 minutes of administration.
V klinickofarmakologické studii, v níž byl desloratadin ve formě tablet podáván současně s alkoholem, nebyla pozorována potenciace negativních účinků alkoholu na výkonnost (viz bod 5.1). 
In a clinical pharmacology trial, desloratadine tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
• žaludeční nevolnost 
● upset stomach
Makrogol 400 Indigokarmín (E132) 
Indigo carmine (E132)
Maďarsko nebo 
Hungary or
Kdy se má přípravek Desloratadine Teva použít Přípravek Desloratadine Teva zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu) u dospělých a dospívajících ve věku 12 let a starších. 
Desloratadine Teva relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
zvýšení bilirubinu, hepatitida Ikterus 
Elevations of liver enzymes, increased bilirubin, hepatitis
● zvýšení chuti k jídlu 
Increased appetite
Desloratadinum 
Desloratadine
Přípravek Desloratadine Teva může být užíván současně s jídlem i bez jídla. 
Desloratadine Teva may be taken with or without a meal.
EU/1/11/732/013 50 x 1 potahovaná tableta (jednotkové blistry) EU/1/11/732/014 105 potahované tablety 
EU/1/11/732/013 50 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/11/732/014 105 film-coated tablets
Eliminace z organismu Ve studii s jednorázovým podáním desloratadinu v dávce 7,5 mg nebyl pozorován žádný efekt příjmu potravy (vysokotučná, vysokokalorická snídaně) na využitelnost desloratadinu. 
In a single dose trial using a 7.5 mg dose of desloratadine, there was no effect of food (high-fat, high caloric breakfast) on the disposition of desloratadine.
Další léčivé přípravky a přípravek Desloratadine Teva Nejsou známy žádné interakce přípravku Desloratadine Teva s dalšími léky. 
There are no known interactions of Desloratadine Teva with other medicines.
Zdravotníci mohou u pacientů, u kterých se v průběhu léčby objevil epileptický záchvat, 
Healthcare providers may consider discontinuing desloratadine in patients who experience a seizure while on treatment.
Účinnost desloratadinu tablety nebyla v klinických hodnoceních u dospívajících pacientů ve věku 12 
The efficacy of desloratadine tablets has not been clearly demonstrated in trials with adolescent patients 12 through 17 years of age.
Sucho v ústech Abdominální bolest, nauzea, zvracení, dyspepsie, průjem 
Abdominal pain, nausea, vomiting, dyspepsia, diarrhoea
V každé studii účinek přetrvával po dobu 
In each trial, the effects were sustained over the 24 hour dosing interval.
Dospělí a dospívající (ve věku od 12 let výše) Doporučená dávka je jedna tableta jedenkrát denně, zapít vodou, lze užívat jak s jídlem, tak bez jídla. 
The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
Co je přípravek Desloratadine Teva a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Desloratadine Teva užívat 
What Desloratadine Teva is and what it is used for What you need to know before you take Desloratadine Teva How to take Desloratadine Teva Possible side effects
Při požívání alkoholu během užívání přípravku Desloratadine Teva je třeba opatrnost. 
Use caution when taking Desloratadine Teva with alcohol.
Jak přípravek Desloratadine Teva vypadá a co obsahuje toto balení 
What Desloratadine Teva looks like and contents of the pack
OPA/Alu/PVC - Aluminium perforované jednotkové blistry Velikost balení 50 x 1 potahovaná tableta (jednotkové blistry). 
OPA/Alu/PVC - Aluminium perforated unit dose blisters.
Četnosti jsou definovány jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté 
The frequency of the clinical trial adverse reactions reported in excess of placebo and other undesirable effects reported during the post-marketing period are listed in the following table Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nizozemsko nebo 
Pharmachemie B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, The Netherlands or
Nicméně požijete-li omylem vyšší dávku přípravku Desloratadine Teva, než jakou Vám předepsal lékař, sdělte to okamžitě svému lékaři. 
However, if you take more Desloratadine Teva than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Hypersenzitivní reakce (jako anafylaxe, angioedém, 
Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria) Asthenia
Se zvýšenou opatrností je nutné postupovat při podávání přípravku Desloratadine Teva 5 mg potahované tablety pacientům s těžkou renální nedostatečností (viz bod 5.2). 
In the case of severe renal insufficiency, Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets should be used with caution (see section 5.2).
● zvýšení tělesné hmotnosti 
Weight increased
Co je přípravek Desloratadine Teva a k čemu se používá 
What Desloratadine Teva is and what it is used for What Desloratadine Teva is
Ve studii s jednorázovým podáním byla expozice desloratadinu u pacientů s mírnou až středně těžkou CRI přibližně 2krát vyšší než u zdravých subjektů a u pacientů s těžkou CRI přibližně 
In the single-dose study, the exposure to desloratadine was approximately 2 and 2.5-fold greater in subjects with mild to moderate and severe CRI, respectively, than in healthy subjects.
Pacienti s poruchou funkce ledvin V jedné studii s jednorázovým podáním a v jedné studii s opakovaným podáním byla porovnávána farmakokinetika desloratadinu u pacientů s chronickou renální nedostatečností (CRI) a u zdravých subjektů. 
The pharmacokinetics of desloratadine in patients with chronic renal insufficiency (CRI) was compared with that of healthy subjects in one single-dose study and one multiple dose study.
koloidní bezvodý oxid křemičitý, monohydrát laktosy, hypromelosa, oxid titaničitý (E171), 
Tablet coating Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
zahrnovaly prodloužení QT intervalu, arytmii, bradykardii, abnormální chování a agresivitu. 
Other undesirable effects reported during the post-marketing period in paediatric patients with an unknown frequency included QT prolongation, arrhythmia, bradycardia, abnormal behaviour, and aggression.
Oxid titaničitý (E171) 
Titanium dioxide (E171) Propylene glycol
Souhrn bezpečnostního profilu Při užívání desloratadinu v doporučené dávce 5 mg denně v klinických studiích s indikacemi alergické rýmy a chronické idiopatické urtikárie bylo ve srovnání s podáváním placeba jen o 3 % více pacientů, 
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with desloratadine were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Desloratadine Teva 5 mg potahované tablety desloratadinum 
Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets Desloratadine
Podávání přípravku Desloratadine Teva 5 mg potahované tablety v těhotenství se z preventivních důvodů nedoporučuje. 
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets during pregnancy.
Jak přípravek Desloratadine Teva účinkuje Přípravek Desloratadine Teva je protialergický lék, který nevyvolává ospalost. 
Desloratadine Teva is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
105 potahovaných tablet 
105 film-coated tablets
17 let jsou omezené (viz body 4.8 a 5.1). 
There is limited clinical trial efficacy experience with the use of desloratadine in adolescents 12 through 17 years of age (see sections 4.8 and 5.1).
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Desloratadine Teva Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
21 potahovaných tablet 
21 film-coated tablets
Doporučená dávka přípravku Desloratadine Teva 5 mg potahované tablety je jedna tableta jedenkrát denně 
Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets is one tablet once a day.
• průjem 
● seizures
U dospělých byly během klinických studií nežádoucí účinky stejné jako u jako u přípravku neobsahujícího žádnou léčivou látku (placebo). 
In clinical studies in adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
Monohydrát laktosy, aj. 
It also contains lactose monohydrate.
• ospalost • halucinace 
● hallucinations
Desloratadine Teva 5 mg potahované tablety 
Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets
• zánět jater 
● stomach ache
Monohydrát laktosy Hypromelosa 
Silica colloidal anhydrous
Co je přípravek Desloratadine Teva 
How to store Desloratadine Teva
Přípravek Desloratadine Teva obsahuje laktosu. 
Desloratadine Teva contains lactose.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Desloratadine Teva 5 mg 
Package leaflet: Information for the patient Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets
- Léčivou látkou je desloratadinum 5 mg. 
- The active substance is 5 mg desloratadine.
- alergickou rýmou (viz bod 5.1) - urtikárií (viz bod 5.1) 
Desloratadine Teva is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Upozornění a opatření Před užitím přípravku Desloratadine Teva se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem: 
Talk to your doctor or pharmacist before taking Desloratadine Teva
• zvracení 
● dizziness
EU/1/11/732/011 90 potahované tablety 
EU/1/11/732/011 90 film-coated tablets
EU/1/11/732/012 100 potahované tablety 
EU/1/11/732/012 100 film-coated tablets
Závrať, ospalost, nespavost, 
Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
Na základě posouzení prospěšnosti kojení pro dítě a prospěšnosti léčby pro matku je nutno rozhodnout, zda přerušit kojení nebo ukončit/přerušit podávání přípravku 
A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue/abstain from Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
- Pomocnými látkami jsou: mikrokrystalická celulosa, předbobtnalý kukuřičný škrob, mastek, 
Microcrystalline cellulose Pregelatinised maize starch Talc
40 potahovaných tablet 
40 film-coated tablets
• zrychlený srdeční tep 
● fast heartbeat
Není známo: četnost z dostupných údajů nelze určit ● neobvyklá slabost 
● liver inflammation ● abnormal liver function tests body movement Not known: frequency cannot be estimated from the available data
EU/1/11/732/006 28 potahované tablety 
EU/1/11/732/006 28 film-coated tablets
Přípravek Desloratadine Teva obsahuje laktosu 
Desloratadine Teva contains lactose
• nespavost 
● drowsiness
Jestliže jste užil(a) více přípravku Desloratadine Teva, než jste měl(a) Užívejte přípravek Desloratadine Teva výhradně tak, jak Vám byl předepsán. 
If you take more Desloratadine Teva than you should
EU/1/11/732/010 60 potahované tablety 
EU/1/11/732/010 60 film-coated tablets
EU/1/11/732/007 30 potahované tablety 
EU/1/11/732/007 30 film-coated tablets
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Desloratadine Teva užívat 
What you need to know before you take Desloratadine Teva Do not take Desloratadine Teva
EU/1/11/732/009 50 potahované tablety 
EU/1/11/732/009 50 film-coated tablets
• závrať • bolest svalů 
● muscle pain
EU/1/11/732/008 40 potahované tablety 
EU/1/11/732/008 40 film-coated tablets
EU/1/11/732/005 21 potahované tablety 
EU/1/11/732/005 21 film-coated tablets
EU/1/11/732/004 20 potahované tablety 
EU/1/11/732/004 20 film-coated tablets
Po uvedení přípravku Desloratadine Teva na trh byly hlášeny následující nežádoucí účinky: Velmi vzácné: mohou postihnout až 1 osobu z 10 000 
Very rare: the following may affect up to 1 in 10,000 people
NN: 
Not known:
Neužívejte přípravek Desloratadine Teva 
If you stop taking Desloratadine Teva
EU/1/11/732/002 10 potahované tablety 
EU/1/11/732/002 10 film-coated tablets
EU/1/11/732/003 14 potahované tablety 
EU/1/11/732/003 14 film-coated tablets
EU/1/11/732/001 7 potahované tablety 
EU/1/11/732/001 7 film-coated tablets
Jak se přípravek Desloratadine Teva užívá 
How Desloratadine Teva works
Mastek 
Shellac
DK-7171 Uldum Dánsko 
DK-7171 Uldum Denmark
EXP: {mm/rrrr} 
EXP: {MM/YYYY}
Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/. 
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Více než 97% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy. 
More than 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Likvidovat podle místních předpisů. 
Dispose of in accordance with local requirements.
DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA A ZPŮSOB PODÁNÍ 
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
Přibližně 75% aplikované dávky je vylučováno močí a zbytek trusem. 
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy). 
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
1 ml injekčního roztoku obsahuje 5 mg meloxikamu. 
1 ml of solution for injection contains 5 mg of meloxicam.
Přípravek Flexicam se nesmí aplikovat současně s ostatními NSAID nebo s glukokortikoidy. 
Flexicam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Dojde-li k nežádoucím reakcím, je nutno léčbu přerušit. 
If side effects occur, treatment should be discontinued.
Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného NSAID, protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro opakované perorální podání. 
Do not use an oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími veterinárními léčivými přípravky. 
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with
Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 µg/ml je dosahována za 2,5 hodin a u koček 1,1 µg/ml za 1,5 hodin po aplikaci. 
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, anti-exsudativní, analgetické a antipyretické účinky. 
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a injekční lahvičce EXP. Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 28 dní. 
Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial after EXP. Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit farmakokinetických vlastnostmi předchozího přípravku. 
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Flexicam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky 
Flexicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři. 
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or
Psi: Ke zmírnění zánětlivých reakcí a bolestí jak při akutním, tak chronickém postižení muskuloskeletárního systému. 
Dogs: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Velikost balení: 10 ml injekční lahvička. 
Pack sizes: Single 10 ml injection vial.
Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace. 
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and
Pro zmírnění pooperační bolesti u koček byla stanovená bezpečnost pouze po anestezii pomocí thiopental/halotanu. 
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane
Pomocné látky: Bezvodý ethanol 150 mg/ml. 
Other substances: Ethanol anhydrous 150 mg/ml.
Bezbarvé skleněné injekční lahvičky s obsahem 10 ml, uzavřené pryžovou zátkou a opatřenou hliníkovou pertlí. 
Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM rubber stopper and sealed with a flip-off aluminium violet seal.