natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Striascan neumožní odlišení demence s Lewyho tělísky od demence způsobené Parkinsonovou chorobou. 
Striascan is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson's disease dementia.
Objeví-li se hypersenzitivita nebo anafylaktické reakce, je nutno podávání léčivého přípravku okamžitě ukončit a podle potřeby zahájit intravenózní léčbu. 
Potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions If hypersensitivity or anaphylactic reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.
• mazindol (snižuje chuť k jídlu, prostředek k léčbě obezity), 
• mazindol (reduces appetite, as a means to treat obesity)
Vašem těle zbývá, ztratí radioaktivní vlastnosti přirozeným způsobem. 
I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Analýzy, při nichž byli srovnáváni pacienti jak s možnou, tak s pravděpodobnou DLB s pacienty netrpícími demencí DLB, ukázaly citlivost joflupanu ( 
Analyses in which both possible and probable DLB patients were compared with nonDLB dementia patients demonstrated values for the sensitivity of ioflupane (
V případě pochybností je důležité poradit se s lékařem nukleární medicíny, který bude dohlížet na průběh vyšetření. 
When in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se lékaře nukleární medicíny, který dohlíží na průběh vyšetření. 
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your nuclear medicine doctor who supervises the procedure.
5ml injekční lahvička: 48 hodin od dokončení syntézy (20 hodin od času kalibrace uvedeného na štítku). 
5 mL vial 48 hours from the end of synthesis (20 hours from the activity reference time stated on the label)
Podání přípravku Striascan a provedení vyšetření Před podáním přípravku Striascan Vám lékař nukleární medicíny dá k užití několik tablet nebo tekutinu s jódem. 
Administration of Striascan and conduct of the procedure Before you receive Striascan, your nuclear medicine doctor will ask you to take some tablets or liquid that contain iodine.
(Tlusté střevo - stěna, dolní část) Srdce - stěna 
Small intestine wall Colon wall (Upper large intestine wall ) (Lower large intestine wall) Heart wall
Je potřeba zvážit využití jiných vyšetřovacích metod bez využití radioaktivity. 
Alternative techniques which do not involve radioactivity should be considered.
Pokud kojíte, radiolog může podávání tohoto přípravku odložit nebo Vás požádat o přerušení kojení. 
If you are breast-feeding, your nuclear medicine doctor may delay the use of this product or ask you to stop breast-feeding.
Informujte svého lékaře nukleární medicíny o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době. 
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Vyžaduje se pečlivé posouzení podávané aktivity, protože u těchto pacientů hrozí riziko zvýšené radiační expozice. 
Careful consideration of the activity to be administered is required since an increased radiation exposure is possible in these patients.
Objem: 2,5 ml 
Volume: 2.5 mL
EXP: 7 h po času kalibrace 
EXP: 7 h post-ref.
2,5ml injekční lahvička: 35 hodin od dokončení syntézy (7 hodin od času kalibrace uvedeného na štítku). 
2.5 mL vial 35 hours from the end of synthesis (7 hours from the activity reference time stated on the label)
Typická dávka radiace při aplikaci 185 MBq činí u cílového orgánu (mozku) 3 mGy, u kritických orgánů 16 mGy (játra) a 11 mGy (stěna tlustého střeva). 
For an administered activity of 185 MBq the typical radiation dose to the target organ (brain) is 3 mGy and the typical radiation doses to the critical organs: liver and colon wall are 16 mGy and 11 mGy, respectively.
Skladování radiofarmak musí být v souladu s národními předpisy o radioaktivních látkách. 
Storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials.
EXP: DD/MM/RRRR xx h xx SEČ 
EXP: DD/MM/YYYY xx h xx CET
Jestliže jste těhotná, nepoužívejte Striascan - mohlo by dojít k ozáření dítěte. 
If you are pregnant, do not use Striascan.
Aktivní látky vázající se na tyto transportéry s vysokou afinitou mohou negativně ovlivňovat diagnostiku s přípravkem Striascan. 
Active substances that bind to the dopamine transporter with high affinity may therefore interfere with Striascan diagnosis.
Studie na zvířatech ukázaly, že se joflupan s vysokou afinitou váže na presynaptické přenašeče dopaminu, takže lze radioaktivně značený joflupan-( 
Studies in animals have shown that ioflupane binds with high affinity to the presynaptic dopamine transporter and so radiolabelled ioflupane (
• bupropion (používá se k léčbě deprese (smutku)), 
• bupropion (used to treat depression (sadness))
EXP: 20 h po času kalibrace 
EXP: 20 h post-ref.
I) při odlišení pravděpodobné DLB od jiné demence se pohybovala od 75,0 % do 80,2 % a specificita byla 88,6 % až 91,4 %. 
I) in determining probable DLB from non-DLB ranged from 75.0% to 80.2% and specificity from 88.6% to 91.4%.
U těchto pacientů je nutné pečlivé zvážení přínosu a rizik, protože hrozí možné riziko zvýšené radiační expozice. 
Careful consideration of the benefit risk ratio in these patients is required since an increased radiation exposure is possible.
To zabrání hromadění radioaktivity ve štítné žláze. 
These stop the radioactivity building-up in your thyroid gland.
Ledová kyselina octová (E 260) Trihydrát natrium-acetátu (E 262) Bezvodý ethanol (E 1510) Koncentrovaná kyselina fosforečná (E 338) Voda pro injekci 
Acetic acid, glacial (E 260) Sodium acetate, trihydrate (E 262) Ethanol, anhydrous (E 1510) Phosphoric acid, concentrated (E 338) Water for injections
Způsob podání Striascan je určen k intravenóznímu podání. 
Method of administration Striascan is for intravenous use.
• fentermin (snižuje chuť k jídlu, prostředek k léčbě obezity), 
• phentermine (reduces appetite, as a means to treat obesity)
Doba trvání vyšetření 
Duration of the procedure
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml) 
EU/1/19/1372/001 (2.5 mL) EU/1/19/1372/002 (5 mL)
Zaměstnanci nemocnice zajistí, že lék je správně uchováván a zlikvidován a není použit po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the labels after EXP. Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label.
I) 74 MBq/ml v čase kalibrace 
I): 74 MBq/mL at reference time
Vyšetření s radionuklidy způsobují u těhotných žen ozáření plodu. 
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
Není známo: četnost nelze z dostupných údajů určit - Hypersenzitivita (alergie) - Dýchací potíže (dýchavičnost) - Zrudnutí kůže - Svědění - Vyrážka - Kopřivka - Nadměrné pocení - Zvracení - Nízký krevní tlak - Pocit horka 
- Hypersensitivity (allergic) - Shortness of breath - Redness of the skin - Itching - Rash - Hives (urticaria) - Excessive sweating - Vomiting - Low blood pressure - Feeling hot.
Je třeba dbát, aby nedošlo ke kontaminaci radioaktivní látkou vylučovanou pacientem. 
Care should be taken to avoid contamination from the radioactivity eliminated by the patient using such methods.
Tento léčivý přípravek je určen k použití pouze v nemocnicích či radiologických centrech a laboratořích. 
This medical product is for use in hospitals or in designated nuclear medicine facilities only.
Jak se Striascan používá 
How Striascan is used
I) v rozmezí od 75,0 % do 80,2 % a specificitu v rozmezí od 81,3 % do 83,9 %, kdy pacienti s možnou DLB byli považováni za pacienty DLB netrpící. 
80.2% and specificity from 81.3% to 83.9% when the possible DLB patients were included as non-DLB patients.
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Obecná upozornění 
6.6 Special precautions for disposal and other handling
Jestliže Vám bylo podáno více přípravku Striascan, než mělo být Jelikož je tento přípravek podáván lékařem za kontrolovaných podmínek, je nepravděpodobné, že by došlo k předávkování. 
Since this product is given by a doctor under controlled conditions, it is unlikely that you will get an overdose.
Efektívní dávka 
Remaining organs Effective Dose
Je třeba mít připravené nezbytné léčivé přípravky a zdravotnické prostředky, jako je endotracheální kanyla a ventilátor, aby bylo možné v případě nouze provést okamžitá opatření 
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
15ml injekční hlavička ze žlutého skla uzavřená pryžovou zátkou a kovovou pertlí. 
15 mL amber glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
U pacientů s významnou poruchou ledvin nebo jater nebyly studie provedeny. 
Formal studies have not been carried out in patients with significant renal or hepatic impairment.
• amfetamin (používá se k léčbě hyperaktivity u dětí a narkolepsie (nadměrné spavosti); také se zneužívá jako droga), 
• amfetamine (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness);
Balení: 1 injekční lahvička obsahující 2,5 ml nebo 5 ml roztoku. 
Pack size: 1 vial containing 2.5 mL or 5 mL of solution.
Uchovávejte v původním olověném stínění. 
Store in the original lead shielding.
Kovová krabička / olověné pouzdro - 2,5 ml baleni 
Metal Box / Lead Pot - 2.5 mL presentation
Jak Striascan uchovávat 
How Striascan is stored
Velikost balení: 1 injekční lahvička obsahující 2,5 ml nebo 5 ml přípravku. 
Pack size: 1 vial containing 2.5 mL or 5 mL.
Kovová krabička / olověné pouzdro - 5 ml baleni 
Metal Box / Lead Pot - 5 mL presentation
Při podávání radiofarmak existuje riziko ozáření dalších osob nebo jejich kontaminace rozlitou močí, zvratky apod., a proto je nutno přijmout ochranná opatření proti ozáření v souladu s národními předpisy. 
The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spill of urine, vomiting etc.
Jedna 5 ml injekční lahvička s jednou dávkou obsahuje v době kalibrace 370 MBq joflupanu-( 
Each 5 mL single dose vial contains 370 MBq ioflupane (
Expozice ionizujícímu záření může vyvolat vznik malignit a vrozených vad. 
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.
Striascan obsahuje účinnou látku joflupan-( 
Striascan contains the active substance ioflupane (
Konvenční předklinické studie bezpečnostní farmakologie, toxicity po jednorázovém a opakovaném podání a genotoxicity neodhalily žádná specifická rizika pro člověka. 
Non-clinical data for ioflupane reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single and repeated dose toxicity and genotoxicity.
185 MBq/lahvička DD/MM/RRRR xx h xx SEČ 74 MBq/ml 
185 MBq / vial DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL DD/MM/YYYY xx h xx CET
Ioflupanum ( 
Ioflupane (
370 MBq / lahvička DD/MM/RRRR xx h xx SEČ 74 MBq / ml 
370 MBq / vial DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL DD/MM/YYYY xx h xx CET
(měrná aktivita v rozmezí 2,5 až 4,5 x 10 
I) (specific activity range 2.5 to
kterým byl tento léčivý přípravek podán do menší žíly. 
This has been reported among patients receiving this product into a small vein.
Příbalová informace: informace pro pacienta Striascan 74 MBq/ml injekční roztok ioflupanum ( 
Striascan 74 MBq/mL solution for injection ioflupane (
Biokinetický model joflupanu ( 
The biokinetic model for ioflupane (
370 MBq/lahvička podle ref. údajů (viz štítek na obalu) 74 MBq/ml 
370 MBq / vial at ref. (see outer label) 74 MBq / mL
O množství Striascanu, které bude použito ve Vašem případě, rozhodne lékař nukleární medicíny dohlížející na průběh vyšetření. 
The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide on the quantity of Striascan to be used in your case.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Striascan používat 
What you need to know before Striascan is used
4.8 Nežádoucí účinky U joflupanu ( 
The following undesirable effects are recognised for ioflupane (
V případě jakýchkoliv otázek jej kontaktujte. 
Contact your nuclear medicine doctor if you have any questions.
Tělní systém dle MedDRA Třída orgánových systémů 
MedDRA Body system SOCs
NÁVOD PRO PŘÍPRAVU RADIOFARMAK Neuplatňuje se. 
INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
NÁZEV PŘÍPRAVKU Striascan 74 MBq/ml injekční roztok 
Striascan 74 MBq/mL solution for injection
185 MBq/lahvička podle ref. údajů (viz štítek na obalu) 74 MBq/ml 
185 MBq / vial at ref. (see outer label) 74 MBq / mL
Při testech na zvířatech se ukázalo, že na toto vyšetření nemá žádný vliv pergolid. 
Medicinal products shown in animal studies not to interfere with Striascan imaging include pergolide.
Odhad absorbovaných radiačních dávek podle publikace ICRP 128 po intravenózní injekci joflupanu 
I) are listed below according to ICRP 128.
Jeden mililitr roztoku obsahuje v době kalibrace 74 MBq joflupanu-( 
Each mL of solution contains 74 MBq of ioflupane (
Gastrointestinální poruchy Nauzea, sucho v ústech 
Gallbladder wall Gastrointestinal tract Stomach wall
Povrch kosti 
Bone surfaces Brain
Citlivost vyšetření s joflupanem ( 
The values for the sensitivity of ioflupane (
Název a adresa výrobce odpovědného / výrobců odpovědných za propouštění šarží 
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release CIS BIO International
• Pomocnými látkami jsou ledová kyselina octová (E 260), trihydrát natrium-acetátu (E 262), 
- The other ingredients are acetic acid, glacial (E 260); sodium acetate trihydrate (E 262), ethanol, anhydrous (E 1510); phosphoric acid, concentrated (E 338) and water for injections.
Pokud byli tito potenciální pacienti považováni za trpící DLB, citlivost se pohybovala od 60,6 % do 63,4 % a specificita od 88,6 % do 91,4 %. 
The sensitivity ranged from 60.6% to 63.4% and specificity from 88.6% to 91.4% when the possible DLB patients were included as DLB patients.
Slinné žlázy 
Salivary glands Skin
F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCIE 
F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCE
Vychytání orgány 
Vascular disorders
(1/1 000 až <1/100) 
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare
I), které ve 
ANNEX I
Kůže 
Headache
LAHVIČKA - 5 ml baleni 
Vial - 5 mL presentation
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Zometa platné v celé Evropské unii dne 20. března 2001. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zometa on 20 March 2001.
Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Zometa je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR for Zometa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Zometa? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zometa?
Další informace o přípravku Zometa 
Other information about Zometa
K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Zometa byl vypracován plán řízení rizik. 
A risk management plan has been developed to ensure that Zometa is used as safely as possible.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Zometa. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zometa.
Obvyklá dávka přípravku Zometa je jedna 4mg infuze podávaná po dobu alespoň 15 minut. 
The usual dose of Zometa is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.
Přípravek Zometa musí být podáván pouze lékařem, který má zkušenosti s používáním tohoto typu léčivého přípravku aplikovaného do žíly. 
Zometa must only be used by a doctor who has experience in the use of this type of medicine given into a vein.
Jaký přínos přípravku Zometa byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Zometa shown during the studies?
Přípravek Zometa by neměly užívat těhotné a kojící ženy. 
Zometa should not be used in pregnant or breastfeeding women.
Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Zometa zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti. 
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zometa, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Přípravek Zometa byl zkoumán u více než 3 000 dospělých s kostními metastázami ve třech hlavních studiích, které hodnotily jeho schopnost předcházet poškození kostí. 
Zometa has been studied in over 3,000 adults with bone metastases in three main studies looking at its ability to prevent bone damage.
Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Zometa převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The CHMP decided that Zometa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
U pacientů s hyperkalcemií byl přípravek Zometa účinnější než pamidronát. 
In patients with hypercalcaemia, Zometa was more effective than pamidronate.
Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Zometa (zaznamenaným u více než 1 pacienta z 10) je hypofosfatemie (nízká hladina fosfátů v krvi). 
The most common side effect with Zometa (seen in more than 1 patient in 10) is hypophosphataemia (low blood phosphate levels).
Přípravek Zometa byl porovnáván také s pamidronátem, a to ve dvou hlavních studiích zahrnujících celkem 287 dospělých s hyperkalcemií vyvolanou národovým onemocněním. 
Zometa has also been compared with pamidronate in two main studies involving a total of 287 adults with hypercalcaemia caused by tumours.
Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek používání přípravku Zometa. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zometa.
Hlavním měřítkem účinnosti byl počet pacientů, u kterých se během 13 měsíců vyskytla alespoň jedna nová „kostní komplikace“. 
The main measure of effectiveness was the number of patients who developed at least one new ‘skeletal event' over 13 months.
Další informace o léčbě přípravkem Zometa naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka. 
For more information about treatment with Zometa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Ve dvou prvních studiích u pacientů s kostními metastázami byl u přípravku Zometa počet pacientů, u kterých se objevila nová kostní komplikace, nižší (33 až 38 %) než u placeba (44 %). 
In the first two studies of patients with bone metastases, the number of patients who developed a new skeletal event was lower with Zometa (33 to 38%) than with placebo (44%).
Společnost, která přípravek Zometa uvádí na trh, navíc poskytne informační kartu, na které pacienty seznámí s rizikem osteonekrózy čelisti a na které uvede pokyn, že pokud se u nich objeví příznaky, měli by uvědomit lékaře. 
In addition, the company that markets Zometa will provide a card to inform patients about the risk of osteonecrosis of the jaw and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.
Je k dispozici ve formě prášku (4 mg) pro přípravu infuzního roztoku (kapání do žíly) s rozpouštědlem, ve formě koncentrátu (4 mg / 5 ml) pro přípravu infuzního roztoku a ve formě předpřipraveného infuzního roztoku (4 mg / 100 ml). 
It is available as a powder (4mg) and solvent, and as a concentrate (4mg/5ml), both of which are made up into a solution for infusion (drip into a vein), and as a pre-prepared solution for infusion (4mg/100ml).
Hlavním měřítkem účinnosti byl počet pacientů, u kterých došlo během 10 dnů po léčbě k návratu hladiny vápníku na normální úroveň. 
The main measure of effectiveness was the number of patients whose calcium levels had returned to normal within 10 days after treatment.
Ve třetí studii byl přípravek Zometa stejně účinný jako pamidronát: k nejméně jedné kostní komplikaci došlo u 44 % pacientů, kterým byl podáván přípravek Zometa, ve srovnání se 46 % pacientů, kterým byl aplikován pamidronát. 
In the third study, Zometa was as effective as pamidronate: 44% of the patients receiving Zometa had at least one skeletal event, compared with 46% of those receiving pamidronate.
Tím, že zabraňuje odbourávání kostní tkáně, pomáhá přípravek Zometa rovněž snižovat množství vápníku, který je uvolňován do krve. 
By preventing the breakdown of bones, Zometa also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Méně často byla hlášena osteonekróza čelisti (poškození kostí čelisti, které může vést k bolesti, vředům v ústech nebo uvolnění zubů) (zaznamenaná u 1 až 10 pacientů z 1 000). 
Osteonecrosis of the jaw (damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth) has been reported uncommonly (seen in between 1 and 10 patients in 1,000).
Přípravek Zometa lze použít také k léčbě hyperkalcemie vyvolané nádorovým onemocněním. 
Zometa can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Zometa? 
What is the risk associated with Zometa?
Přípravek Zometa nesmí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na kyselinu zoledronovou, na jiné bisfosfonáty nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku. 
Zometa must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to zoledronic acid, other bisphosphonates or any of the other ingredients.
Zometa acidum zoledronicum 
Zoledronic acid
Mezi tyto komplikace patří fraktury (zlomeniny kostí), kompresivní zlomeniny obratlů (stisknutí míchy kostí), onemocnění kostí vyžadující radioterapii (léčbu ozářením) nebo chirurgický zákrok a hyperkalcemie (vysoké hladiny vápníku v krvi). 
This includes fractures (breaks in the bone), spinal compression (when the spinal cord is compressed by the bone), bone disorders needing radiotherapy (treatment with radiation) or surgery, and hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood).
Zometa je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku kyselinu zoledronovou. 
Zometa is a medicine that contains the active substance zoledronic acid.
Přípravek Zometa lze použít k prevenci kostních komplikací u dospělých s pokročilým nádorovým onemocněním, které postihuje kosti. 
Zometa can be used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Tyto kostní komplikace zahrnovaly veškeré kostní komplikace vyžadující léčbu radioterapií nebo chirurgický zákrok, zlomeniny nebo kompresivní zlomeniny obratlů. 
This included any bone complications needing treatment with radiotherapy or surgery, any fractures or any spinal compression.
Ze souhrnného hodnocení obou studií vyplývá, že hladiny vápníku se během 10 dnů po léčbě vrátily na normální úroveň u 88 % pacientů užívajících přípravek Zometa ve srovnání se 70 % pacientů užívajících pamidronát. 
Looking at the results of the two studies together, 88% of the patients receiving Zometa had normal calcium levels within 10 days after treatment, compared with 70% of those receiving pamidronate.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Zometa je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of all side effects reported with Zometa, see the package leaflet.
Ve dvou z těchto studií byl přípravek Zometa srovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem) a ve třetí studii s pamidronátem (jiným bisfosfonátem). 
Zometa was compared with placebo (a dummy treatment) in two of the studies, and with pamidronate (another bisphosphonate) in the third.
Léčivá látka v přípravku Zometa, kyselina zoledronová, patří do skupiny bisfosfonátů. 
The active substance in Zometa, zoledronic acid, is a bisphosphonate.