natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postižená prasata nejčastěji trpí horečkou, nechutenstvím, v závažných případech dochází k ataxii a ulehnutí. 
Most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency.
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Zvláštní opatření pro použití u zvířat: 
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY:
Prase, které má podstoupit léčbu, by se mělo zvážit, aby se vypočítala správná dávka přípravku Econor perorální prášek, přičemž množství krmiva, které prase pravděpodobně zkonzumuje, by se mělo odhadnout na základě denního příjmu krmiva rovnajícímu se 5 % živé hmotnosti u rostoucích prasat. 
The pigs to be treated should be weighed to calculate the correct dose of Econor oral powder to be given and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight for growing pigs.
Po odebrání části přípravku musí být obal těsně uzavřen. 
Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Léčba klinických příznaků proliferativní enteropatie prasat (ileitis) Doporučovaná dávka valnemulinu je 3-4 mg/kg živé hmotnosti/den po dobu 2 týdnů nebo dokud nezmizí příznaky nemoci. 
Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for 2 weeks or until signs of disease disappear.
Nepodávejte veterinární léčivý přípravek prasatům, pokud dostávají ionofory monensin, salinomycin nebo narasin. 
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Prevence dyzentérie prasat klinických příznaků spirochetózy kolonu prasat (colitis) 
Prevention of swine dysentery clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis)
Farmakolog icky účinná látka 
Pharmacologically active substance
Podání v krmivu pro prasata: 
In-feed use for pigs:
Po použití Econoru se u prasat vyskytly nežádoucí reakce. 
Adverse reactions have occurred in pigs following the use of Econor.
Zvláštní upozornění pro použití u prasat: 
Special warnings for use in pigs:
Nepodávat zvířatům přípravky obsahující monensin, salinomycin nebo narasin během nebo nejméně 5 dní před nebo po léčbě valnemulinem. 
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
U starších prasat nebo u prasat s omezeným příjmem krmiva může být zapotřebí pro dosažení cílové dávky zvýšení koncentrace. 
Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
Viz bod „Zvláštní opatření“. 
Rabbits: See section “Special warning(s)”
Léčebné zařazení 
Treatment of
U králíků se mohou nadále vyskytovat klinické příznaky epizootické enteropatie králíků (ERE) i v případě, že jsou léčeni tímto přípravkem. 
Rabbits may still show clinical signs of Epizootic Rabbit Enteropathy (ERE) even when treated with the product.
Léčba a prevence dyzentérie prasat. 
The treatment and prevention of swine dysentery.
Tato dávka je účinná za normálních okolností při léčbě klinických příznaků onemocnění, ale pro úplnou eliminaci infekce mohou být nezbytné vyšší dávky nebo delší doba léčby. 
This dose level is effective under normal situations in the treatment of clinical signs of disease, but higher doses or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Dávkování pro každý druh, cesta(y) a způsob podání 
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ 
Dosage for each species, route(s) and method of administration
Cílový druh zvířat 
TARGET SPECIES
Econor 10 % perorální prášek pro prasata je dostupný v 1 kg pytlích. 
Econor 10% oral powder for pigs is available in 1 kg bags.
Econor 50 % premix pro medikaci krmiva pro prasata je dostupný v 1 kg a 25 kg pytlích. 
Econor 50% premix for medicated feed for pigs is available in 1 kg and 25 kg bags.
Econor 10 % premix pro medikaci krmiva pro prasata a králíky je dostupný v 1 kg a 25 kg pytlích. 
Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits is available in 1 kg and 25 kg bags.
LÉKOVÁ FORMA Premix pro medikaci krmiva. 
Pharmaceutical form Premix for medicated feeding stuff
Léková forma Premix pro medikaci krmiva. 
PHARMACEUTICAL FORM Premix for medicated feeding stuff
Potřebné množství přípravku se důkladně zamíchá do krmné složky podobných fyzikálních vlastností (např. pšeničná krupice) a pro králíky v běžném krmivu pro králíky (např. šrot, peletky) v poměru: 1 díl Econor 10 % premix k 10 dílům krmné složky. 
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) and for rabbits in rabbit standard feed (e.g. mash, pellets) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Léčba dyzentérie prasat 
Treatment of swine dysentery
LÉKOVÁ FORMA Perorální prášek. 
PHARMACEUTICAL FORM Oral powder
Je důležité zahájit léčbu co nejdříve poté, co proliferativní enteropatie prasat vypukla. 
It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Tato dávka je účinná při léčbě klinických příznaků onemocnění, ale pro úplnou eliminaci infekce mohou být nezbytné vyšší dávky nebo delší doba léčby. 
This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Léčba enzootické pneumonie prasat. 
Treatment of swine enzootic pneumonia.
Je důležité zahájit léčbu co nejdříve poté, co dyzentérie prasat vypukla. 
It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Econor 50 % premix pro medikaci krmiva pro prasata Econor 10 % premix pro medikaci krmiva pro prasata a králíky 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits
Léčba a prevence enzootické pneumonie prasat 
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Jejich výskyt byl hlavně spojen s kříženci plemen dánská a/nebo švédská landrace. 
Their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/or Swedish Landrace.
Pro dosažení správného zamíchání a homogenity se doporučuje využít předmíchání. 
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.
Ledviny Játra Sval 
Kidney Liver Muscle
Nepodávejte veterinární léčivý přípravek prasatům nebo králíkům, pokud dostávají ionofory. 
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Jiné látky: Hypromelosa Mastek 
Other ingredients: Hypromellose Talc
Potřebné množství přípravku se důkladně zamíchá do krmné složky podobných fyzikálních vlastností (např. pšeničná krupice) v poměru: 1 díl Econor 50 % premix k 20 dílům krmné složky. 
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitých přípravků nebo odpadu, pokud je jich třeba 
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Valnemulin se váže na ribozom a inhibuje proteinovou syntézu bakterií. 
Valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.
Valnemulinum 500 mg/g (ekvivalent k 532,5 mg/g Valnemulini hydrochloridum) 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
10-12 mg/kg živé hmotnosti/den 
10-12 mg/kg bodyweight/day
PLASTOVÉ PYTLE POTAŽENÉ HLINÍKEM 
ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
Econor obsahuje valnemulin ve formě Valnemulini hydrochloridum. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Econor contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Econor 10 % 2 g/kg krmiva 
Econor 10% 2 g/kg feed
OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Econor 50 % premix obsahuje valnemulin ve formě Valnemulini hydrochloridum. 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Doba použitelnosti po zamíchání do běžného krmiva pro králíky, které je chráněno před světlem a vlhkem: 4 týdny. 
Shelf life when incorporated into common rabbit feed and protected from light and moisture: 4 weeks.
může zvýšit prevalenci bakterií rezistentních na valnemulin a snížit účinnost pleuromutilinů. 
Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
Léčba a prevence enzootické pneumonie prasat. 
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Isopropyl-myristát Laktosa 
Silica, colloidal anhydrous Isopropyl myristate Lactose
Nepodávejte přípravek prasatům nebo králíkům, pokud dostávají ionofory. 
Do not administer the product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Valnemulin je antibiotikum ze skupiny pleuromutilinu, které inhibuje iniciaci syntézy proteinů na úrovni bakteriálních ribosomů. 
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Nežádoucí účinky po použití přípravku Econor jsou spojeny zejména s plemeny a kříženci plemene dánské a/nebo švédské landrace. 
Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross- breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Zamíchání 200 mg léčivé látky na kg krmiva: 
Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
Potřebné množství přípravku se důkladně zamíchá do krmné složky podobných fyzikálních vlastností (např. pšeničná krupice) v poměru: 1 díl Econor 10 % premix k 10 dílům krmné složky. 
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Doba použitelnosti po zamíchání do peletovaného krmiva pro prasata, které je chráněno před světlem a vlhkem: 3 týdny. 
Shelf life when incorporated into pelleted pig feed and protected from light and moisture: 3 weeks.
INDIKACE Léčba dyzentérie prasat. 
The treatment of swine dysentery.
Léčba klinických příznaků proliferativní enteropatie prasat (ileitis) 
Treatment of clinical signs porcine proliferative enteropathy (ileitis)
PŘÍLOHA II A. VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE 
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Doba použitelnosti po zamíchání do krmné směsi pro prasata, která je chráněna před světlem a vlhkem: 3 měsíce. 
Shelf life when incorporated into meal pig feed and protected from light and moisture: 3 months.
Léčba klinických příznaků proliferativní enteropatie prasat (ileitis). 
The treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis).
Zamíchání 75 mg léčivé látky na kg krmiva: 
Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY Nežádoucí účinky po použití přípravku Econor jsou spojeny zejména s plemeny a kříženci plemene dánské a/nebo švédské landrace. 
Adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Econor 50 % premix pro medikaci krmiva pro prasata 
PACKAGE LEAFLET: Econor 50% premix for medicated feed for pigs
Econor 10 % premix pro medikaci krmiva pro prasata a králíky Valnemulini hydrochloridum 
Name of the veterinary medicinal product Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits Valnemulin hydrochloride
Valnemulini hydrochloridum 106,5 mg/g ekvivalent k valnemulinu 
Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
3-4 mg/kg živé hmotnosti/den 
3-4 mg/kg bodyweight/day
Doporučená dávka valnemulinu je 10-12 mg/kg živé hmotnosti/den až po dobu 3 týdnů. 
Treatment of swine enzootic pneumonia The recommended dose of valnemulin is 10-12 mg/kg bodyweight/day for up to 3 weeks.
Zvláštní opatření 
Other provisions
Bílý až mírně nažloutlý prášek. 
White to slight yellowish powder.
Valnemulinum 100 mg/g (ekvivalent k 106,5 mg/g Valnemulini hydrochloridum) 
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Econor 10 % perorální prášek pro prasata 
PACKAGE LEAFLET: Econor 10% oral powder for pigs
Studie na potkanech a myších neprokázaly teratogenní účinek, ale neškodnost pro březí a laktující prasnice nebyla prokázána. 
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety in pregnant and lactating sows and does has not been established.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE 
Other information
Econor 50 % premix pro medikaci krmiva pro prasata Valnemulini hydrochloridum 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin hydrochloride
Nepodávejte veterinární léčivý přípravek prasatům, pokud dostávají ionofory. 
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Mastek 
Grower
A. VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobců odpověděných za uvolnění šarže 
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Econor 10 % perorální prášek pro prasata Valnemulini hydrochloridum 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs Valnemulin hydrochloride
Zamíchání 35 mg léčivé látky na kg krmiva: 
Incorporation of 35 mg active substance per kg feed with:
Econor 50 % premix pro medikaci krmiva pro prasata Valnemulinum 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin
Econor 10 % 750 mg/kg krmiva 
Econor 10% 750 mg/kg feed
Zamíchání 25 mg léčivé látky na kg krmiva: 
Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with:
Cílová dávka 3 mg/kg živé hmotnosti/den 
Treatment of swine dysentery 3-4 mg/kg bodyweight/day
Požadované množství přípravku Econor (mg) = Požadovaná dávka (mg/kg) x živá hmotnost prasete (kg) x 10/denní příjem krmiva (v kg). 
Daily dose calculation: Amount Econor (mg) required = Dose required (mg/kg) x pig bodyweight (kg) x 10 / daily feed intake (in kg).
ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-feed use.
mg Econoru 10 % premixu/kg krmiva = potřebná dávka (mg/kg) x 10 x živá hmotnost (kg)/denní příjem krmiva (kg) 
mg Econor 10% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 10 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg)
1,0-1,5 mg/kg živé hmotnosti/den 
1.0-1.5 mg/kg bodyweight/day minimum of 7 days and up to 4 weeks
Econor 10 % perorální prášek pro prasata Valnemulinum 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs Valnemulin
Econor 50 % 150 mg/kg krmiva 
Econor 50% 150 mg/ kg feed
U prasat nebyly pozorovány příznaky intoxikace ani po podání 5násobku doporučené dávky. 
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Econor 50 % 400 mg/kg krmiva 
Econor 50% 400 mg/kg feed
Econor 10 % 350 mg/kg krmiva 
Econor 10% 350 mg/kg feed
Březost a laktace: Studie na potkanech a myších neprokázaly teratogenní účinek, ale neškodnost pro březí a laktující prasnice nebyla prokázána. 
Laboratory studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, however, the safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating sows has not been established.
mg Econoru 50 % premixu/kg krmiva = potřebná dávka (mg/kg) x 2 x živá hmotnost (kg)/denní příjem krmiva (kg) 
Econor 50% mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Econor 10 % 250 mg/kg krmiva 
Econor 10% 250 mg/kg feed
Požadované množství přípravku Econor 10 % perorální prášek (mg) = Požadovaná dávka (mg/kg) x živá hmotnost prasete (kg) x 10/denní příjem krmiva (kg). 
Amount Econor 10% oral powder (mg) required = Dose required (mg/kg) x pig bodyweight (kg) x 10 / daily feed intake (kg).
Econor 50 % 50 mg/kg krmiva 
Econor 50% 50 mg/ kg feed
avšak infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována. 
Mycoplasma hyopneumoniae
Hypromelosa 
Finisher
Do současnosti se neprokázalo, že by se na valnemulin vytvářela nějaká rezistence u M. 
There appears to be no resistance development to valnemulin to date by M. hyopneumoniae and L. intracellularis.
106,5 mg/g ekvivalent k valnemulinu bázi 
106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Registrační číslo(a) 
INDICATION(S)
Návod pro míchání: mg Econoru 10 % premixu/kg krmiva = potřebná dávka (mg/kg) x 10 x živá hmotnost (kg)/denní příjem krmiva (kg) 
Mixing instructions: mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg)
Protiinfekční látky/antibiotika 
NO ENTRY Antiinfectious agents
MRL Cílové tkáně Další ustanovení 
Target tissues
FRANCIE 
Weaner
FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Hypromelosa 
6.1 List of excipients
Valnemulinum 100 mg/g (ekvivalent k Valnemulini hydrochloridum 106,5 mg/g) 
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g) For the full list of excipients, see section 6.1.
Valnemulini hydrochloridum 532,5 mg/g ekvivalent k valnemulinu 
532.5 mg/g equivalent to valnemulin
EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg) 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/021 (1 kg)
Poznámka: veterinární léčivý přípravek by se měl odměřovat na zarovnané odměrky. 
NB: a level scoop of the veterinary medicinal product should be measured.
OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK 
Statement of the active substance (s) and other ingredients
ProMeris metaflumizonu 
ProMeris metaflumizone
Terénní zkouška byla provedena na kočkách ve 24 veterinárních zařízeních v různých geografických oblastech Německa a Francie. 
The field trial was conducted in cats at 24 veterinary practices of different geographic regions in Germany and France.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku ProMeris platné v celé Evropské unii dne 19.12.2006. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProMeris on 19.12.2006.
Při podávání přípravku ProMeris by daná osoba neměla kouřit ani jíst nebo pít. 
When administering ProMeris, the user should not smoke, eat or drink.
Tento přípravek je speciálně vyvinut pro kočky a neměl by být používán u žádného jiného živočišného druhu. 
This product is specifically developed for cats and should not be used in any other animal species.
Další informace o přípravku ProMeris: 
Other information about ProMeris:
ProMeris by neměl být používán u koček do 8 týdnů věku, neboť na této věkové skupině nebyl dostatečně zkoumán. 
ProMeris should not be used in cats less than 8 weeks old since it has not been sufficiently studied in these animals.
Léčivý přípravek zahubil blechy do 24 hodin od aplikace a jeho účinnost trvala po dalších 6 týdnů. 
The medicine killed fleas within 24 hours after treatment and its effectiveness lasted 6 weeks.
Jako preventivní opatření je zapotřebí zamezit přímému kontaktu s ošetřeným zvířetem a děti by si s ošetřenou kočkou neměly hrát, dokud místo aplikace neuschne. 
As a precautionary measure, direct contact with the treated cat should be avoided and children should not be allowed to play with a treated animal until the application site is dry.
Na srsti může dojít ke změně jejího vzhledu (mastné a shluknuté nebo slepené chlupy) v místě aplikace. 
There may be a change in appearance of the fur (oily appearance and clumping or spiking of hair) at the application site.
Kočky nejrůznějších ras (zejména evropských krátkosrstých) a věkových a váhových kategorií, které byly napadeny blechami, byly ošetřeny buď přípravkem ProMeris, nebo jinými přípravky schválenými v EU pro tuto indikaci. 
Cats from various breeds (mainly European shorthair), age groups and weight that were infested with fleas were either treated with ProMeris or with other products authorised in the EU for this indication.
ProMeris je „ektoparazitikum“, což znamená, že hubí parazity, kteří žijí na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy nebo klíšťata. 
ProMeris is an “ectoparasiticide”, this means that it will kill parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks.
Doporučil, aby přípravku ProMeris bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee recommended that ProMeris be given a marketing authorisation.
Tento přípravek lze použít rovněž jako součást strategie léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami, což je alergická reakce koček na kousnutí blechou. 
It can also be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis, an allergic reaction of cats to flea bites.
Účinnost přípravku byla posuzována podle počtu blech na kočkách, a to v různých časových odstupech až do dvou měsíců po aplikaci přípravku. 
The effectiveness was measured looking at the number of fleas on the cat at various times up to 2 months after application.
Byly předloženy údaje o farmaceutické kvalitě, bezpečnosti přípravku při užití u koček a jeho bezpečnosti z hlediska osob, které s přípravkem přijdou do styku, a dále z hlediska vlivu na životní prostředí. 
Data were provided on the pharmaceutical quality, the safety of the product in cats and the safety in humans (people in contact with the product) and the environment.
Jaký přínos přípravku ProMeris byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has ProMeris shown during the studies?
Účinná látka přípravku ProMeris, metaflumizon, narušuje nervovou aktivitu blech a následně vede ke smrti těchto parazitů. 
The active substance of ProMeris, metaflumizone, interferes with the neural activity of the fleas and consequently leads to the death of these parasites.
Co je ProMeris? 
What is ProMeris?
Po aplikaci je přípravek účinný po dobu 6 týdnů. 
Once applied, it remains active for up to 6 weeks.
Stejně jako ostatní léčivé přípravky náležející do téže skupiny by ani ProMeris neměl být podáván nemocným kočkám a kočkám, které se zotavují po nemoci. 
As other products of this group, ProMeris should not be used in sick animals or cats that have just recovered from illness.
v malé plastové nádobce, která obsahuje odpovídající množství přípravku ProMeris potřebné k léčbě jedné kočky (přípravek ProMeris je k dispozici ve dvou různých velikostech balení v závislosti na hmotnosti kočky). 
It is given to cats with a pre-filled spot-on pipette, a small plastic container which is already filled with the correct amount of ProMeris needed to treat one cat (ProMeris is available in 2 different sizes for various cat weights).
Účinnost metaflumizonu proti napadení koček blechami byla zkoumána v rámci laboratorních studií a jedné terénní zkoušky. 
The effectiveness of metaflumizone against flea infestations in cats was investigated in laboratory studies and in a field trial.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem ProMeris? 
What is the risk associated with ProMeris?
ProMeris je průhledný, žlutý až jantarový roztok, který obsahuje účinnou látku metaflumizon. 
ProMeris is a clear yellow to amber solution that contains metaflumizone as active substance.
Výsledky terénní studie prokázaly, že přípravek ProMeris je při léčbě a prevenci napadení blechami u koček účinný. 
The results of the field trial showed that ProMeris is effective in the treatment and prevention of flea infestations in cats.
ProMeris se používá k léčbě a prevenci napadení blechami u koček. 
ProMeris is used to treat and to prevent flea infestations in cats.
Po rozhrnutí srsti kočky se obsah pipety vymáčkne na kůži v oblasti mezi lopatkami. 
The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the cat.
Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) usoudil, že přínosy přípravku ProMeris při léčbě a prevenci napadení koček blechami převyšují jeho rizika. 
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of ProMeris exceed the risks for the treatment and prevention of flea infestations in cats.
U koček, které si místo, na kterém je přípravek aplikován olížou, se může krátkodobě objevit nadměrné slinění. 
If a cat licks the application area, the cat might salivate considerably for a short period.