natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To se provádí nejlépe rolováním lahvičky šikmo mezi dlaněmi. 
This is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN 
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGH AND REACH OF CHILDREN
Insuman Implantable je neutrální roztok inzulínu (normální inzulín). 
Insuman Implantable is a neutral insulin solution (regular insulin).
Další informace o nežádoucích účincích vysoké hladiny cukru v krvi si přečtěte v rámečku na konci této příbalové informace 
For further information on side effects of high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
To inhibuje glykogenolýzu a glukoneogenezu, zvyšuje lipogenezu v játrech a v tukové tkáni a inhibuje lipolýzu, podporuje vychytávání aminokyselin buňkami a podporuje syntézu proteinů, zvyšuje vychytávání draslíku buňkami. 
It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis, increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis, promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
Insuman Rapid lze během kojení používat. 
Insuman Rapid can be used during breast-feeding.
Sejměte jehlu a vyhoďte ji 
Remove and discard the needle
- užíváte nebo jste užíval(a) některé jiné léky (viz bod 2 „Další léčivé přípravky a Insuman Comb 
you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Basal").
Odstraňte vnější kryt jehly a ponechte si ho pro odstranění použité jehly po injekci. 
B. Take off the outer needle cap and keep it to remove the used needle after injection.
Použití pouze s implantovanou pumpou Medtronic MiniMed. 
Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Podrobné pokyny k postupu opětovného plnění pumpy jsou uvedeny v Příručce pro lékaře. 
Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician's Manual.
V následujících situacích může léčba Vaší cukrovky vyžadovat zvýšenou péči: - při nemoci nebo větším zranění, kdy se Vám může zvýšit hladina cukru v krvi (hyperglykémie), - pokud dostatečně nejíte, může se Vám hladina cukru v krvi velmi snížit (hypoglykémie). 
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care: - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Nežádoucí účinky s neznámou frekvencí 
Side effects reporting with a frequency not known
Insuman Basal lze během kojení používat. 
Insuman Basal can be used during breast-feeding.
Jedna injekční lahvička s 10 ml roztoku obsahuje 4 000 IU inzulínu. 
One 10 ml vial of solution contains 4,000 IU insulin.
Insuman Rapid je neutrální roztok inzulínu (normální inzulín). 
Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Insuman Infusat nesmí být použit v peristaltických pumpách se silikonovými hadičkami. 
Insuman Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Nejzávažnější nežádoucí účinky Často hlášené nežádoucí účinky (mohou postihovat až 1 pacienta z 10) 
Most serious side effects Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Jiný způsob podání (např. injekce). 
Other routes of administration (e.g. injection).
U pacientů s diabetem 1. a 2. typu vyvolává kontinuální intraperitoneální infuze inzulínu dřívější, kratší a vyšší maxima koncentrace volného inzulínu v plazmě, než kontinuální subkutánní infuze inzulínu. 
Continuous intraperitoneal insulin infusion results in earlier, shorter and higher peaks of plasma free insulin than continuous subcutaneous insulin infusion in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA/ PRO 100 IU/ml: 5 ml a 10 ml INJEKČNÍ LAHVIČKA 
OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Co Insuman Infusat obsahuje - Léčivou látkou je lidský inzulín. 
What Insuman Basal contains - The active substance is insulin human.
Podrobné pokyny pro promývání katetru s bočním portem jsou uvedeny v Příručce pro lékaře. 
Detailed instructions on the side port catheter flush procedure is contained in the Physician's Manual.
Léčba kontinuálním podáváním inzulínu pravděpodobně může zapříčinit tvorbu protilátek proti inzulínu (látky namířené proti inzulínu) ve Vašem těle. 
Insulin treatment by continuous infusion in the body is likely to cause your body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Co Insuman Comb 30 obsahuje 
What Insuman Comb 30 contains
Bezbarvá injekční lahvička (sklo typu I) uzavřená hliníkovým pertlem s odtrhávacím víčkem a gumovou chlorobutylovou zátkou. 
Colourless glass vial (type I) closed with flanged cap made of aluminium with tear-off lid and inserted sealing disk made of chlorobutyl rubber.
Vždy užívejte tento přípravek přesně tak, jak Vám doporučil lékař. 
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Nepoužívejte Insuman Basal do inzulínových pump ani jiných infuzních pump - pro toto použití jsou k dispozici speciální inzulínové přípravky. 
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Insuman Infusat se dodává v zásobní vložce o obsahu 3,15 ml roztoku (315 IU). 
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Držitel rozhodnutí o registraci zaručí, že příbalové informace pro pacienty budou obsahovat následující klíčové údaje: o Systém nekontroluje hladinu glukózy ve Vaší krvi, proto je zapotřebí měřit hladinu krevního cukru nejméně 4krát denně dle metody a frekvence doporučené lékařem. 
o The system does not check your blood glucose; therefore you need to check your blood glucose at least 4 times a day according to the method and frequency recommended by your physician;
Jeden ml roztoku obsahuje 400 IU insulinum humanum* (odpovídá 14 mg). 
One ml of solution contains 400 IU insulin human* (equivalent to 14 mg).
se změní životní styl pacienta, nastanou další okolnosti, které mohou podnítit zvýšený sklon k hypo- nebo hyperglykémii (viz bod 4.4). 
- the patient's weight changes, - the patient's life-style changes, - other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
1 injekční lahvička s 5 ml 5 injekčních lahviček s 5 ml 1 injekční lahvička s 10 ml 5 injekčních lahviček s 10 ml 
1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Před použitím jehly si pozorně přečtěte návod k použití, který je k jehlám přiložen. 
Before use of the needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
Jestliže jste přestal(a) užívat Insuman Infusat 
If you stop using Insuman Infusat
Usazeniny inzulínu mohou pumpu ucpat. 
Insulin deposits can cause blockage of the pump.
Nová lahvička musí být také použita pokaždé, když si všimnete, že kontrola hladiny cukru v krvi se nečekaně zhoršila. 
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Může dojít k infekci v místě implantace (uložení) pumpy, k poškození kůže v místě implantace pumpy a ke špatnému hojení kůže v místě implantace. 
Infection of the pump pocket (where your pump is placed), erosion of the skin where your pump is implanted and poor healing of the incision site in your skin can occur.
Insuman Basal se podává subkutánní injekcí 45 až 60 minut před jídlem. 
Insuman Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Žádné zkušenosti s podáváním přípravku Insuman Infusat těhotným ženám však nejsou. 
However, there is no experience with the use of Insuman Infusat in pregnant women.
Mezi látky, které mohou snižovat hypoglykemický účinek, patří kortikosteroidy, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, estrogeny a progestogeny (např. perorální antikoncepce), deriváty fenothiazinu, somatropin, sympatomimetika (např. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), thyreoidní hormony, inhibitory proteáz a atypická antipsychotika (např. olanzapin a klozapin). 
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e.g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine).
Insuman Implantable lze použít pouze v implantované pumpě Medtronic MiniMed. 
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed implantable pump.
Insuman Comb 25 40 IU/ml v injekční lahvičce, Insuman Comb 25 100 IU/ml v injekční lahvičce Insuman Comb 25 nesmí být míchán s lidskými inzulíny, které jsou určeny speciálně pro použití do inzulínových pump. 
Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Co naleznete v této příbalové informaci Co je Insuman Rapid a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Insuman Rapid používat Jak se Insuman Rapid používá 
What Insuman Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Rapid How to use Insuman Rapid
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Insuman Basal používat Nepoužívejte Insuman Basal 
What you need to know before you use Insuman Basal
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Insuman Implantable používat Nepoužívejte Insuman Implantable - jestliže jste alergický(á) na inzulín nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6) - jiným způsobem podání (např. injekcí). 
Do not use Insuman Implantable if you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section via other routes of administration (e.g. injection).
Co Insuman Comb 25 obsahuje 
What Insuman Comb 25 contains
Pokud je nutné podání pomocí stříkačky nebo intravenózní injekce, je třeba použít injekční lahvičku (viz body 4.2 a 4.4). 
If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4).
Před vložením do pera musí být Insuman Rapid ponechán 1 až 2 hodiny při pokojové teplotě. 
Before insertion into the pen, Insuman Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Při změně inzulínového přípravku za jiný může být zapotřebí upravit dávkovací režim. 
Dose regimen adjustment may be necessary when changing patients from one insulin preparation to another.
Jedna injekční lahvička obsahuje 10 ml roztoku. 
Each vial contains 10 ml of solution.
Insuman Infusat NESMÍ být smícháván s žádnými jinými inzulínovými přípravky. 
Insuman Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Aby se předešlo náhodnému zranění jehlou a přenosu infekce, řiďte se doporučenými bezpečnostními opatřeními pro vyjímání a vyhazování jehel (pro doporučení kontaktujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru). 
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Jak Insuman Implantable uchovávat 
How to store Insuman Implantable
Insuman Rapid 100 IU/ml v zásobní vložce 
Insuman Rapid 100 IU/ml in a vial
Pro další informace o nežádoucích účincích nízké hladiny krevního cukru viz rámeček na konci této příbalové informace. 
For further information on the side effects of low blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
U těchto pacientů ani intenzivní léčba podkožně podávaným inzulínem (včetně podkožního podávání inzulínu několika injekcemi během dne nebo inzulínovou pumpou) nepřináší dostatečnou kontrolu onemocnění. 
These patients are not adequately controlled despite intensive injection of insulin under their skin (multiple daily injections or insulin pump therapy).
Dodržujte úzkostlivě pokyny pro dávkování, sledování (testy krve a moči), dietu a fyzickou aktivitu (fyzickou práci a cvičení), které jste projednali se svým lékařem. 
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Jak se Insuman Implantable používá 
How to use Insuman Implantable
K promytí pumpy se musí vždy použít doplňovací sada, plnicí jehly, šablona pro zjištění polohy portu, sterilní roztok hydroxidu sodného 0,1 M od společnosti Medtronic MiniMed a sterilní promývací pufr od výrobce Sanofi-Aventis Deutschland GmbH. 
Only refill kit, refill needles, port locating template, 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to rinse the pump.
Uchovávejte injekční lahvičku, zásobní vložku nebo předplněné pero v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. 
Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Jak Insuman Implantable vypadá a co obsahuje toto balení Insuman Implantable je čirý, bezbarvý nebo téměř bezbarvý infuzní roztok bez viditelných částic a s konzistencí vody. 
What Insuman Implantable looks like and contents of the pack Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Insuman Comb 30 se dodává v injekčních lahvičkách obsahujících 5 ml injekční suspenze (odpovídá 500 IU) nebo 10 ml injekční suspenze (odpovídá 1000 IU). 
Insuman Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Na základě změn hodnot HbA1c oproti výchozí hodnotě byla kontrola glykémie u pacientů léčených přípravkem Insuman Implantable podobná kontrole glykémie u pacientů léčených polosyntetickým lidským inzulínem (populace per protokol: -0,25 versus -0,12; [95% CI: -0,36; 0,11]). 
Based on the change in HbA1c values from baseline, the glycaemic control in patients treated with Insuman Implantable was similar to that of patients treated with semi-synthetic human insulin.
Insuman Comb 30 je dvousložková suspenze inzulínu isofanu, obsahuje 30 % rozpuštěného inzulínu a 70 % protaminového inzulínu ve formě krystalů. 
Insuman Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Insuman Comb 30 s alkoholem 
Insuman Comb 30 with alcohol
Jeden ml obsahuje 40 IU insulinum humanum (odpovídá 1,4 mg). 
Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Insuman Basal 40 IU/ml v injekční lahvičce, Insuman Basal 100 IU/ml v injekční lahvičce Insuman Basal nesmí být míchán s lidskými inzulíny, které jsou určeny speciálně pro použití do inzulínových pump. 
Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Infusat je neutrální roztok inzulínu (normální inzulín). 
Insuman Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Co naleznete v této příbalové informaci Co je Insuman Comb 30 a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Insuman Comb 30 používat Jak se Insuman Comb 30 používá 
What Insuman Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 30 How to use Insuman Comb 30
Jak se Insuman Rapid používá 
How to use Insuman Rapid
Jestliže je katetr pumpy úplně ucpaný, během několika hodin se mohou vyvinout hyperglykémie, ketoacidóza a kóma. 
Hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely.
Pečlivě dodržujte pokyny k dávkování, sledování (testy z krve a/nebo moči), dodržování diety a fyzické aktivity (fyzické práce a cvičení), které s Vámi prodiskutoval lékař. 
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and/or urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Co Insuman Infusat obsahuje 
What Insuman Infusat contains
Ucpání pumpy 
Pump blockage
Insuman Comb 50 40 IU/ml v injekční lahvičce, Insuman Comb 50 100 IU/ml v injekční lahvičce Insuman Comb 50 nesmí být míchán s lidskými inzulíny, které jsou určeny speciálně pro použití do inzulínových pump. 
Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Tento režim vyžaduje pečlivé monitorování (metabolický stav, acidobazická rovnováha a stav elektrolytů, parametry životních funkcí atd.) 
(metabolic status, acid-base and electrolyte status, vital parameters etc.) in an intensive care unit or similar setting.
Dávkování Na základě Vašeho životního stylu a výsledků testů cukru (glukózy) v krvi lékař: určí kolik přípravku Insuman Implantable budete denně potřebovat, řekne Vám, kdy kontrolovat hladinu cukru v krvi a zda potřebujete provádět testy moči. 
Dose Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Implantable per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests.
Pro odblokování se má katetr promýt roztokem. 
A catheter flush procedure should be performed to clear the occlusion.
Farmakodynamické účinky Insuman Implantable je inzulín s rychlým nástupem a krátkým trváním účinku. 
Pharmacodynamic effects Insuman Implantable is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Používejte však pouze injekční stříkačky určené pro inzulín o koncentraci 100 IU v 1 ml. 
However, use only those injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 IU (International Units) per ml.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Insuman Rapid používat Nepoužívejte Insuman Rapid 
What you need to know before you use Insuman Rapid
Jak se Insuman Infusat používá 
How to use Insuman Infusat
Insuman Comb 30 se podává subkutánně. 
Insuman Comb 30 is administered subcutaneously.
Pero obsahující zásobní vložku nebo předplněná pera nesmí být skladována v chladničce. 
The pen containing a cartridge or pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Insuman Implantable se smí používat pouze s pumpou Medtronic MiniMed implantovanou pod kůži, která průběžně dodává inzulín. 
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed pump which is implanted under the skin of your belly and infuses your insulin continuously.
E. Úplně stlačte injekční tlačítko. 
Keep the injection button pressed all the way in.
Insuman Infusat lze během kojení používat. 
Insuman Infusat can be used during breast-feeding.
Insuman Rapid nesmí být míchán s lidskými inzulíny, které jsou určeny speciálně pro použití do inzulínových pump. 
Insuman Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Po implantaci zařízení může nastat abnormální hojení místa operačního výkonu. 
Abnormal healing can occur at the surgical incision site after device implantation.
Jestliže jste přestal(a) užívat Insuman Comb 30 
If you stop using Insuman Comb 30
Insuman Rapid se podává subkutánní injekcí 15 až 20 minut před jídlem. 
Insuman Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Co naleznete v této příbalové informaci Co je Insuman Comb 25 a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Insuman Comb 25 používat Jak se Insuman Comb 25 používá 
What Insuman Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 25 How to use Insuman Comb 25
Dále, NESMÍ být míchán s inzulíny zvířecího původu nebo inzulínovými analogy. 
Also, it must NOT be mixed with animal source insulins or insulin analogues.
Protilátky proti inzulínu 
Anti-insulin antibodies
Farmakodynamické účinky Insuman Infusat je inzulín s rychlým nástupem a krátkým trváním účinku. 
Pharmacodynamic effects Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA/ PRO 40 IU/ml: 10 ml INJEKČNÍ LAHVIČKA 
OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Během doplňování zásobníku pumpy se nesmí tlačit na píst doplňovací stříkačky. 
During a refill procedure, never push in the refill syringe plunger to fill the pump.
Co Insuman Comb 15 obsahuje 
What Insuman Comb 15 contains
Co naleznete v této příbalové informaci Co je Insuman Implantable a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Insuman Implantable používat Jak se Insuman Implantable používá 
What Insuman Implantable is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Implantable How to use Insuman Implantable Possible side effects
Převod na Insuman Comb 30 
Transfer to Insuman Comb 30
Comb 25“). 
Insuman Comb 25").
Insuman Rapid se také nesmí míchat s inzulíny zvířecího původu nebo s inzulínovými analogy. 
Insuman Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Nebyl stanoven bezpečnostní profil přípravku Insuman Implantable při intraperitoneálním podávání v těhotenství. 
For Insuman Implantable administered via the intraperitoneal pump, the safety profile has not been established in pregnancy.
Insuman Rapid se dodává v injekčních lahvičkách obsahujících 5 ml injekčního roztoku (odpovídá 500 IU) nebo 10 ml injekčního roztoku (odpovídá 1000 IU). 
Insuman Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Nejsou k dispozici klinické údaje o podávání lidského inzulínu během těhotenství. 
For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Co je Insuman Comb 30 a k čemu se používá 
What Insuman Comb 30 is and what it is used for
Jestliže jste zapomněl(a) užít Insuman Comb 30 
If you forget to use Insuman Comb 30
Pokud je nutné podání pomocí stříkačky nebo intravenózní injekce, je třeba použít injekční lahvičku (viz bod 4.4). 
If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Insuman Comb 25 s alkoholem 
Insuman Comb 25 with alcohol
Insuman Comb 25 se podává subkutánně. 
Insuman Comb 25 is administered subcutaneously.
Jak se Insuman Basal používá 
How to use Insuman Basal
Co je Insuman Comb 25 a k čemu se používá 
What Insuman Comb 25 is and what it is used for
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml v předplněném peru Nepoužitá pera 
Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Not in-use pens
Insuman Infusat 100 IU/ml v injekční lahvičce 2 roky. 
Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge 2 years.
Insuman Infusat 100 IU/ml v zásobní vložce 
Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial
Pokud potřebujete aplikovat směs, natáhněte jiný inzulín do injekční stříkačky před přípravkem Insuman Basal. 
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
ospalost nebo dokonce ztráta vědomí mohou být známkami vážného stavu (ketoacidózy) vyplývajícího z nedostatku inzulínu. 
Stomach ache, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Žádné zkušenosti s podáváním přípravku Insuman Comb 25 těhotným ženám však nejsou. 
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 25 in pregnant women.
Zásobní vložky jsou uzavřeny v jednorázovém peru. 
The cartridges are sealed in a disposable pen injector.
*Lidský inzulín se vyrábí technologií rekombinantní DNA v Escherichia coli. 
* Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Insuman Infusat se dodává v injekčních lahvičkách o obsahu 10 ml roztoku (1000 IU). 
Insuman Infusat is supplied in vials contains 10 ml solution (1000 IU).
Oblast, kam je implantována pumpa 
Site of the pump implantation