natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabulka 1 Tabulkový souhrn nežádoucích účinků podle třídy orgánových systémů Třída orgánových systémů Četnost 
Table 1 Tabulated summary of adverse reactions by system organ class System Organ Class
K dispozici jsou pouze omezené zkušenosti týkající se použití vakcíny Nimenrix u těhotných žen. 
Pregnancy There is limited experience with use of Nimenrix in pregnant women.
Nimenrix nemusí účinkovat správně, pokud užíváte léky, které ovlivňují imunitní systém. 
Nimenrix may not work as well if you are taking medicines that affect your immune system.
• pokud máte problémy s krvácivostí nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny. 
• you have a bleeding problem or you bruise easily.
Nimenrix pomáhá tělu tvořit jeho vlastní ochranu proti těmto bakteriím (protilátky). 
Nimenrix helps your body to produce its own protection (antibodies) against the bacteria.
• bolest rukou nebo nohou 
• pain in the arms or legs
Pokud jste těhotná, myslíte si, že můžete být těhotná, těhotenství plánujete nebo kojíte, musíte to sdělit svému lékaři dříve, než Vám bude vakcína Nimenrix podána. 
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant or are breast-feeding, you must tell your doctor before receiving Nimenrix.
• Tato vakcína byla předepsána Vám nebo Vašemu dítěti. 
• This vaccine has been prescribed for you or your child. Do not pass it on to others.
Pro každou vakcínu se použije jiné místo vpichu. 
A different injection site will be used for each vaccine.
Antikapsulární meningokokové protilátky chrání před meningokokovým onemocněním prostřednictvím komplementem zprostředkované baktericidní aktivity. 
Anti-capsular meningococcal antibodies protect against meningococcal diseases via complement mediated bactericidal activity.
Nimenrix nemusí plně chránit všechny očkované osoby. 
Nimenrix may not fully protect everyone who is vaccinated.
Nimenrix je dostupný v balení po 1, 10 nebo 100. 
Nimenrix is available in packs of 1, 10 or 100.
Po rekonstituci musí být vakcína použita bezodkladně. 
After reconstitution, the vaccine should be used promptly.
• Souhrnná analýza údajů od 9 621 subjektů, kterým byla podána jedna dávka vakcíny Nimenrix. 
• A pooled analysis of data from 9,621 subjects administered a single dose of Nimenrix.
Ochrana proti meningokokovému onemocnění 
Protection against meningococcal disease
Nimenrix se nesmí za žádných okolností podávat intravaskulárně, intradermálně ani subkutánně. 
Nimenrix should under no circumstances be administered intravascularly, intradermally or subcutaneously.
Studie se zvířaty nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky s ohledem na těhotenství, embryo/fetální vývoj, porod ani postnatální vývoj (viz bod 5.3). 
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryo/foetal development, parturition or post-natal development (see section 5.3).
• vyrážka (u dětí). 
• rash (infants).
• septikémie (otrava krve) - infekce krve 
• septicaemia - an infection of the blood.
Lokální a celkové nežádoucí reakce 
Local and general adverse reactions
Další léčivé přípravky a Nimenrix 
Other medicines and Nimenrix
Selekční bias hlavně kvůli přeočkování subjektů s MenC rSBA titry < 8 a jejich vyloučení z následného časového bodu (následných časových bodů) může vést k nadhodnocení titrů. 
A selection bias mainly due to revaccination of subjects with group C rSBA titres <8 and their exclusion from subsequent time-point(s) may have led to an overestimation of the titres.
K vyvolání protektivní imunitní odpovědi nemusí dojít u všech očkovaných osob. 
A protective immune response may not be elicited in all vaccinees.
Pokud vakcína není použita v průběhu 8 hodin, nesmí se již podávat. 
If not used within 8 hours, do not administer the vaccine.
Očkování vakcínou Nimenrix je třeba odložit u osob trpících závažným akutním horečnatým onemocněním. 
Vaccination with Nimenrix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
Budete informován(a) o tom, kdy se Vy nebo Vaše dítě máte dostavit na další injekci. 
You will be informed when you or your child should come back for the next injection.
Není známo*** 
Unknown***
Podobné odpovědi, pokud jde o % subjektů s titrem hSBA ≥ 8, byly pozorovány u skupin A a C (tabulka 7). 
Similar responses in terms of % with hSBA titre ≥8 were observed with groups A and C (Table 7).
Bezpečnost vakcíny Nimenrix uvedená v tabulce níže je založena souborech údajů ze dvou klinických studií následovně: 
The safety of Nimenrix presented in the table below is based on two clinical study datasets as follows:
Podobně jako všechny léky, může mít i vakcína Nimenrix nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. 
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
• Dalšími složkami jsou: - v prášku: sacharosa a trometamol - v rozpouštědle: chlorid sodný a voda pro injekci 
• The other ingredients are: - In the powder: sucrose and trometamol - In the solvent: sodium chloride and water for injections
Nebyl pozorován žádný vliv společného podávání na imunitní odpověď na dalších devět pneumokokových sérotypů. 
There was no impact of coadministration on immune responses to the other nine pneumococcal serotypes.
(Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690 
(Cyprus Branch) Tηλ: +357 22 817690
Imunogenita u kojenců 
Immunogenicity in infants
Imunizace se provádí pouze intramuskulární injekcí. 
Immunisation should be carried out by intramuscular injection only.
Podávání vakcíny Nimenrix společně s vakcínou obsahující TT, nebo jeden měsíc před jejím podáním během druhého roku života nemělo vliv na odpověď na TT ani významně neovlivnilo bezpečnost. 
Giving Nimenrix with or one month before a TT-containing vaccine in the second year of life does not impair the response to TT or significantly affect safety.
• meningitida (zánět mozkových blan) - infekce tkáně, která obklopuje mozek a míchu 
• meningitis - an infection of the tissue that lines the brain and spinal cord.
Tato reakce může být doprovázena závažnými neurologickými příznaky, jako je přechodná porucha zraku, parestezie a tonicko-klonické záškuby končetin během zotavení. 
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Poraďte se však přesto nejprve se svým lékařem nebo zdravotní sestrou. 
However, talk to your doctor or nurse first.
Nimenrix by se měl při kojení použít, pouze pokud možné výhody převáží možná rizika. 
Nimenrix should only be used during breast-feeding when the possible advantages outweigh the potential risks.
V tabulce 1 jsou uvedeny nežádoucí účinky, které byly hlášeny ve studiích se subjekty od 6 týdnů věku do 55 let a po uvedení přípravku na trh. 
Table 1 shows the adverse reactions reported from the studies in subjects aged from 6 weeks up to 55 years of age and post-marketing experience.
Nimenrix se nesmí míchat s dalšími vakcínami. 
Nimenrix should not be mixed with other vaccines.
Injekční stříkačka dodávaná s vakcínou Nimenrix však může být lehce odlišná (bez šroubovacího závitu) od injekční stříkačky popsané na obrázku. 
However, the syringe provided with Nimenrix might be slightly different (without screw thread) than the syringe described in the picture.
Údaje o bezpečnosti a perzistenci protilátek až do doby 5 let a údaje o souběžném podávání přípravku MenACWY-TT s přípravkem Prevenar 13 budou poskytnuty v následných zprávách ze studie za 1, 3 a 5 let po očkování. 
The safety and antibody persistence data up to year 5 and the data on co-administration of MenACWY-TT with Prevenar 13 will be provided in sequential study reports at 1, 3 and 5 years after vaccination.
Po jedné nebo dvou dávkách byly pozorovány podobné odpovědi na skupiny A a C (viz bod 5.1). 
Similar responses to groups A and C were observed after one or two doses (see section 5.1).
Nimenrix by se měl v těhotenství použít pouze, pokud je to nezbytně nutné a pokud možné výhody převáží možná rizika pro plod. 
Nimenrix should be used during pregnancy only when clearly needed, and the possible advantages outweigh the potential risks for the foetus.
• reakce v místě vpichu injekce, jako např. svědění, pocit horka nebo necitlivosti nebo tvrdé bulky. 
• reactions where the injection is given such as itching, a feeling of warmth or numbness or a hard lump.
Kojenci ve věku od 6 měsíců, děti, dospívající a dospělí Jedna injekce. 
Infants from 6 months of age, children, adolescents and adults One injection.
Prosím, informujte svého lékaře nebo zdravotní sestru o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. 
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including other vaccines and medicines obtained without a prescription.
Nebyl pozorován žádný vliv společného podání na imunitní odpověď na Nimenrix nebo antigeny tetanu či difterie obsažené v Tdap. 
There was no impact of co-administration on immune responses to Nimenrix or the tetanus or diphtheria antigens included in Tdap.
Nimenrix je třeba podávat s opatrností osobám s trombocytopenií nebo s jakoukoli poruchou krevní srážlivosti, protože po intramuskulární aplikaci může dojít u těchto osob ke krvácení. 
Nimenrix should be given with caution to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
Velikost balení 1, 10 a 100. 
Pack sizes of 1, 10 and 100
V tomto případě připojte jehlu bez šroubování. 
In that case, the needle should be attached without screwing.
Lze očekávat, že u pacientů léčených imunosupresivy nebo u pacientů s imunodeficiencí nemusí dojít k vyvolání odpovídající imunitní odpovědi. 
It may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment or patients with immunodeficiency, an adequate immune response may not be elicited.
Imunodeficience 
Immunodeficiency
Známky alergické reakce mohou zahrnovat svědivou kožní vyrážku, dušnost, otok obličeje a jazyka. 
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Nebyly provedeny žádné studie hodnotící vliv vakcíny Nimenrix na schopnost řídit a obsluhovat stroje. 
No studies on the effects of Nimenrix on the ability to drive and use machines have been performed.
Méně závažné infekce, jako např. nachlazení, by neměly být u tohoto očkování problém. 
A minor infection such as a cold should not be a problem.
K podání vakcíny je nutné použít novou jehlu. 
A new needle should be used to administer the vaccine.
Bylo prokázáno, že Nimenrix je imunologicky non-inferiorní k vakcíně ACWY-PS, pokud jde o odpověď na vakcínu, jak je definována výše (tabulka 12). 
Nimenrix was demonstrated to be immunologically non-inferior to the ACWY-PS vaccine in terms of vaccine response as defined above (Table 12).
Skupina vakcíny rSBA* 
Vaccine group rSBA*
Nimenrix 2 dávky 
Nimenrix 2 doses
Imunogenita u dětí ve věku 2 - 10 let 
Immunogenicity in children aged 2-10 years
Rekonstituovaná vakcína je čirý bezbarvý roztok. 
The reconstituted vaccine is a clear colourless solution.
Údaje ze studie MenACWY-TT-083 podporují extrapolaci údajů imunogenity a dávkování na kojence ve věku od 12 týdnů do méně než 6 měsíců. 
Data from MenACWY-TT-083 support the extrapolation of the immunogenicity data and posology to infants from 12 weeks to less than 6 months of age.
Pokud se však necítíte dobře, neřiďte ani neobsluhujte stroje. 
However, do not drive or use any machines if you are feeling unwell.
Přidejte rozpouštědlo k prášku. 
Add the solvent to the powder.
U primárně očkovaných byly pozorovány silné anamnestické odpovědi na antigen(y). 
Robust anamnestic responses to the antigen(s) in the priming vaccine were observed.
Lehká infekce, jako je např. nachlazení, by neměla být důvodem k odložení očkování. 
The presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.
Vakcína Nimenrix vyvolala baktericidní protilátkovou odpověď proti čtyřem meningokokovým skupinám. 
Nimenrix elicited a bactericidal antibody response against the four meningococcal groups.
Hypersenzitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6.1. 
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Velikost balení 1 a 10, s jehlami nebo bez jehel. 
Pack sizes of 1 and 10 with or without needles.
Tyto subjekty zahrnovaly celkem 3 079 batolat (12 měsíců až 23 měsíců), 909 dětí mezi 2 a 5 lety, 990 dětí mezi 6 a 10 lety, 2 317 dospívajících (11 až 17 let) a 2 326 dospělých (18 až 55 let). 
This total included 3,079 toddlers (12 months to 23 months), 909 children between 2 and 5 years of age, 990 children between 6 and 10 years of age, 2,317 adolescents (11 to 17 years) and 2,326 adults (18 to 55 years).
Co je Nimenrix a k čemu se používá 
What Nimenrix is and what it is used for What Nimenrix is and what it is used for
Rekonstituovanou vakcínu je třeba zkontrolovat pohledem, zda neobsahuje cizí částice a/nebo odchylky od fyzikálního vzhledu před podáním. 
The reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect prior to administration.
Směs je třeba dobře protřepat, dokud se prášek úplně nerozpustí v rozpouštědle. 
The mixture should be well shaken until the powder is completely dissolved in the solvent.
U dětí ve věkových skupinách 6-12 týdnů a 12-14 měsíců, které dostaly 2 dávky vakcíny Nimenrix podané s odstupem 2 měsíců, byla první a druhá dávka spojena s podobnou lokální a systémovou reakcí. 
In the 6-12 weeks and in the 12-14 months age groups who received 2 doses of Nimenrix given 2 months apart, the first and second doses were associated with similar local and systemic reactogenicity.
Nimenrix 1 dávka 
Nimenrix 1 dose
Jak Nimenrix vypadá a co obsahuje toto balení 
What Nimenrix looks like and contents of the pack
Posilovací dávka může být zvážena u očkovaných jedinců v batolecím věku, kteří jsou vystaveni vysokému riziku expozice meningokokovým onemocněním způsobeným skupinami A, C,W-135 nebo Y (viz bod 5.1). 
A booster dose might be considered in individuals vaccinated at toddler age remaining at high risk of exposure to meningococcal disease caused by groups A, C, W-135 or Y (see section 5.1).
Ačkoli po očkování vakcínou Nimenrix bylo pozorováno zvýšení koncentrace protilátek proti tetanickému toxoidu (TT), přípravek Nimenrix nenahrazuje očkování proti tetanu. 
Although an increase of the anti-tetanus toxoid (TT) antibody concentrations was observed following vaccination with Nimenrix, Nimenrix does not substitute for tetanus immunisation.
Nimenrix vakcína MenC-CRM 116 
Nimenrix MenC-CRM vaccine 116
Nespavost Pláč 
Insomnia Crying
Co naleznete v této příbalové informaci Co je Nimenrix a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude Nimenrix podán Jak se Nimenrix podává 
What Nimenrix is and what it is used for What you need to know before you receive Nimenrix How Nimenrix is given
Baktericidní protilátkové odpovědi u kojenců ve věku 6 měsíců měřené jeden měsíc po jedné základní dávce, před posilovací dávkou a jeden měsíc po posilovací dávce jsou uvedeny v tabulce 3. 
Bactericidal antibody responses in infants 6 months of age measured one month after a single primary dose, prior to a booster dose, and one month after a booster dose are presented in Table 3.
Imunitní odpovědi u batolat ve věku 12-14 měsíců 
Immune responses in toddlers aged 12-14 months
Časový bod (měsíce) 
Timepoint (months)
Interkurentní onemocnění 
Intercurrent illness
Nimenrix je dostupný v balení po 1 nebo 10, s jehlami nebo bez jehel. 
Nimenrix is available in packs of 1 or 10 with or without needles.
Vakcína DTaP-HBV-IPV/Hib a desetivalentní pneumokoková vakcína byly podány společně. 
DTaP-HBV-IPV/Hib and a 10-valent pneumococcal vaccine were co-administered.
Pokles titrů protilátek byl v čase pozorován u skupin A, C,W-135 a Y. Klinický význam poklesu titrů protilátek není znám. 
A decline in antibody titres over time has been observed for groups A, C, W-135 and Y. The clinical relevance of the waning antibody titres is unknown.
U jedinců ve věku 9 až 25 let lze Nimenrix podávat společně s bivalentní vakcínou proti lidskému papilomaviru [typ 16 a 18], rekombinantní (HPV2). 
In individuals aged 9 to 25 years, Nimenrix can be given concomitantly with human papillomavirus bivalent [Type 16 and 18] vaccine, recombinant (HPV2).
Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo zdravotní sestrou dříve, než Vám bude vakcína Nimenrix podána. 
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before you receive Nimenrix.
Základní imunizace 
Primary immunisation
Skupina vakcíny 
Vaccine Group
Ve studii MenACWY-TT-081 bylo prokázáno, že vakcína Nimenrix byla non-inferiorní k jiné registrované vakcíně MenC-CRM, pokud jde o odpověď na vakcínu ve skupině C [94,8 % (95% CI: 91,4; 97,1) resp. 95,7 % (95% CI: 89,2; 98,8)]; GMT byly nižší ve skupině s vakcínou Nimenrix [2 795 (95% CI: 2 393; 3 263)] ve srovnání s vakcínou MenC-CRM [5 292 (95% CI: 3 815; 7 340)]. 
In MenACWY-TT-081, Nimenrix was demonstrated to be non-inferior to another licensed MenCCRM vaccine in terms of vaccine response to group C [94.8% (95% CI: 91.4; 97.1) and 95.7% (95% CI: 89.2; 98.8) respectively], The GMT was lower for the Nimenrix group [2795 (95% CI: 2393; 3263)] versus the MenC-CRM vaccine [5292 (95% CI: 3815; 7340)].
Kojenci ve věku od 6 týdnů do méně než 6 měsíců Dvě injekce podané 2 měsíce po sobě ve 2. a 4. měsíci věku (první injekci lze podat od věku 6 týdnů). 
Infants from 6 weeks to less than 6 months of age Two injections given 2 months apart at e.g. 2 and 4 months of age (the first injection may be given from the age of 6 weeks).
Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií lokální snášenlivosti, akutní toxicity, toxicity po opakovaném podávání, reprodukční a vývojové toxicity a fertility neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka. 
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on local tolerance, acute toxicity, repeated dose toxicity, developmental/reproductive toxicity and fertility studies.
Meningo koková skupina rSBA* 
Meningococcal Group rSBA*
• unavenost (únava) 
• tiredness (fatigue)
V samostatné studii (MenACWY-TT-085) byla podána jedna dávka vakcíny Nimenrix 194 libanonským dospělým ve věku 56 let a starším (včetně 133 ve věku 56 - 65 let a 61 ve věku > 65 let). 
In a separate study (MenACWY-TT-085) a single dose of Nimenrix was administered to 194 Lebanese adults 56 years of age and older (including 133 aged 56-65 years and 61 aged > 65 years).
Proto sdělte lékaři nebo zdravotní sestře, pokud jste již někdy při předchozí injekci omdlel(a). 
Therefore tell the doctor or nurse if you or your child fainted with a previous injection.
Odpověď proti skupině C byla non-inferiorní vůči odpovědi vyvolané schválenými vakcínami MenCCRM a MenC-TT, pokud jde o procenta s titry rSBA ≥ 8 za 1 měsíc po druhé dávce. 
The response against group C was non-inferior to the one elicited by licensed MenC-CRM and MenC-TT vaccines in terms of percentages with rSBA titres ≥8 at one month after the second dose.
Studie MenACWY -TT-035 (18-55 let) 
Study MenACWYTT-035 (18-55 years)
Ve studii Men ACWY-TT-104 byla hodnocena imunitní odpověď po jedné nebo dvou dávkách vakcíny Nimenrix, podaných s odstupem 2 měsíců, jeden měsíc po poslední vakcinaci. 
In Study Men ACWY-TT-104 the immune response following one or two doses of Nimenrix given 2 months apart was evaluated one month after the last vaccination.
Po podání posilovací dávky byly titry hSBA pro všechny čtyři sérové skupiny srovnatelné mezi oběma režimy dávkování. 
After a booster dose, the hSBA titres to all four serogroups were comparable between the two dosing schedules.
Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky: 
The following information is intended for healthcare professionals only: The vaccine is for intramuscular use only.
Během jakéhokoliv očkování, nebo dokonce před ním, může dojít zejména u dospívajících v důsledku psychogenní reakce na injekční jehlu k synkopě (mdlobě). 
Syncope (fainting) can occur following, or even before, any vaccination especially in adolescents as a psychogenic response to the needle injection.
Dříve očkované osoby ve věku od 12 měsíců a starší Prosím, sdělte svému lékaři, pokud jste již byl(a) dříve očkován(a) jinou meningokokovou vakcínou, než vakcínou Nimenrix. 
Previously vaccinated individuals 12 months of age and older: Please tell your doctor if you have received a previous injection with another meningococcal vaccine than Nimenrix.
Abyste připojil(a) jehlu ke stříkačce, našroubuje jehlu na stříkačku ve směru hodinových ručiček dokud neucítíte, že je pevně připojena (viz obrázek). 
To attach the needle to the syringe, twist the needle clockwise into the syringe until you feel it lock (See picture).
Časový bod (rok) 
Time point (year)
U jedinců ve věku od 1 roku je doporučené místo aplikace injekce na anterolaterální straně stehna nebo do deltového svalu (viz body 4.4 a 4.5). 
In individuals from 1 year of age, the recommended injection site is the anterolateral aspect of the thigh or the deltoid muscle (see sections 4.4 and 4.5).
Odlomte vrchní část ampulky, nasajte rozpouštědlo injekční stříkačkou a přidejte rozpouštědlo k prášku. 
Break the top of the ampoule, draw up the solvent with a syringe and add the solvent to the powder.
• žaludeční a trávící problémy, jako např. průjem, zvracení a nevolnost 
• stomach and digestion problems such as diarrhoea, vomiting and nausea
• otok, bolest a zarudnutí v místě vpichu injekce. 
• swelling, pain and redness where the injection is given.
EU/1/12/767/001 - balení po 1, bez jehly EU/1/12/767/002 - balení po 10, bez jehly EU/1/12/767/003 - balení po 1, se 2 jehlami EU/1/12/767/004 - balení po 10, s 20 jehlami 
EU/1/12/767/001 - pack of 1 without needle EU/1/12/767/002 - pack of 10 without needle EU/1/12/767/003 - pack of 1 with 2 needles EU/1/12/767/004 - pack of 10 with 20 needles
Po rekonstituci 1 dávka (0,5 ml) obsahuje 5 mikrogramů Neisseria meningitidis A, C, W-135 a Y polysacharidum. 
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains 5 micrograms of Neisseria meningitidis group A, C, W135 and Y polysaccharides.
U osob s familiárními komplementovými deficiencemi (např. deficience C5 nebo C3) a osob dostávajících léčby inhibující terminální aktivaci komplementu (např. ekulizumab) hrozí zvýšené riziko invazivního onemocnění způsobeného Neisseria meningitidis séroskupin A, C, W-135 a Y, a to i když si vytvoří protilátky po očkování vakcínou Nimenrix. 
Persons with familial complement deficiencies (for example, C5 or C3 deficiencies) and persons receiving treatments that inhibit terminal complement activation (for example, eculizumab) are at increased risk for invasive disease caused by Neisseria meningitidis groups A, C, W-135 and Y, even if they develop antibodies following vaccination with Nimenrix.
Pokud se Nimenrix podává společně s dalšími vakcínami, je třeba je aplikovat do různých injekčních míst. 
If Nimenrix is co-administered with other vaccines, different injection sites should be used.
Imunogenita u batolat ve věku 12 - 23 měsíců 
Immunogenicity in toddlers aged 12-23 months
Vakcína Nimenrix vyvolávala baktericidní odpovědi proti všem čtyřem skupinám, které byly podobné, pokud jde o % subjektů s titrem rSBA ≥ 8 a GMT po jedné nebo dvou dávkách (tabulka 6). 
Nimenrix elicited bactericidal responses against all four groups that were similar in terms of % with rSBA titre ≥8 and GMT after one or two doses (Table 6).
Nimenrix je prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok. 
Nimenrix is a powder and a solvent for solution for injection.
Rozpouštědlo je čiré, bezbarvé. 
The solvent is clear and colourless.
• bolest svalů 
• aching muscles
• Léčivými látkami jsou: - po rekonstituci 1 dávka (0,5 ml) obsahuje: Neisseriae meningitidis A polysaccharidum 
• The active substances are: - After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains: Neisseria meningitidis group A polysaccharide1