natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intravenózní aplikace insulinu lispro má být prováděna podle běžné klinické praxe, např. intravenózním bolusem nebo infuzí. 
Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for intravenous injections, for example by an intravenous bolus or by an infusion system.
Držte je pevně v jedné ruce. 
Hold the vial and syringe firmly in one hand.
• Váš lékař vás informuje, zda si máte Liprolog míchat s jiným lidským inzulinem. 
• Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Modré s vyvýšenými hranami na konci a na straně 
Dose Knob Blue, with raised ridges on end and side
PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD 
PLEASE READ THIS USER MANUAL BEFORE USE
Nekontrolované hypoglykemické nebo hyperglykemické reakce mohou způsobit ztrátu vědomí, koma nebo smrt. 
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.
Zacházení s předplněným perem 
Handling of the pre-filled pen
• Uchovávejte pero a jehly mimo dohled a dosah dětí. 
• Keep your Pen and Needles out of the sight and reach of children.
Za normálních okolností byste neměli míchat Liprolog s jinou směsí lidského inzulinu. 
You should not normally mix Liprolog with one of the mixtures of human insulins.
Typický průběh aktivity v čase po subkutánní injekci ilustruje následující graf. 
The typical activity profile following subcutaneous injection is illustrated below.
Jak rozlišíte svoje pero LIPROLOG Junior KwikPen: • Barva pera: 
How to recognize your Liprolog Junior KwikPen: • Pen colour:
Inzulin lispro nezpůsobuje zhoršení fertility, není embryotoxický a teratogenní ve studiích na zvířatech. 
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
• Pokud se stále domníváte, že jste si nepodal(a) celou dávku, kterou jste pro injekci nastavil(a), nezačínejte znovu ani tuto injekci neopakujte. 
• If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
• Počet polovin jednotek (0,5 jednotky) je zobrazen v dávkovacím okénku na peru. 
• The number of half units (0.5 units) is shown in the dose window of your pen.
Suspenze (zakalený inzulin) 
Suspension (cloudy insulin)
Datum revize textu: 
Document revision date:
Štítky: 
Labels:
Pera KwikPen a Junior KwikPen jsou vhodná pouze pro subkutanní injekce. 
The KwikPen and Junior KwikPen are only suitable for subcutaneous injections.
• Nastavte dávku na 1 nebo 2 jednotky. 
• You will set the dose to 1 or 2 units.
Injekční lahvičky mají být používány se stříkačkou odpovídající velikosti (značení 100 jednotek) 
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 unit markings).
• Nepoužívejte pero, pokud již uplynula doba jeho použitelnosti uvedená na štítku pera nebo pokud uplynulo vice než 28 dní od jeho prvního použití. 
• Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label or for more than 28 days after you first start using the Pen.
Lokální přecitlivělost je u pacientů častá. 
Local allergy in patients is common .
Pero bezpečně znehodnoťte - lékárník nebo zdravotní sestra vám poskytne instrukce. 
Please get rid of it carefully - your pharmacist or diabetes nurse will tell you how to do this.
Naměříte-li si výrazně nízké nebo opakovaně nízké hladiny glukózy v krvi, zvažte, zda není nutno infuzi inzulinu zpomalit či zastavit. 
If repeated or severe low blood glucose levels occur, consider the need to reduce or stop an insulin infusion.
• Zkontrolujte číslici v dávkovacím okénku 
• Check the number in the Dose Window
Pacientova schopnost koncentrace a reakce může být porušena v důsledku hypoglykémie. 
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
• Otáčením dávkovacího tlačítka nastavte počet jednotek, který si potřebujete aplikovat. 
• Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Červené 
Red
Lipodystrofie (ztlušťování nebo dolíčkování kůže) je méně častá (může se vyskytnout až u 1 ze 100 pacientů). 
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
- Pokud nevidíte inzulin, opakujte kroky prostříknutí, ale ne víc než 4 krát. 
- If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Žluté 
Yellow
Návod k použití a pokyny pro zacházení 
Instructions for use and handling
• Jehlu kompatibilní s perem KwikPen (doporučeny jsou jehly BD [Becton, Dickinson and Company]) 
• KwikPen compatible Needle (BD [Becton, Dickinson and Company] Pen Needles recommended)
• Nepoužitá pera můžete použít do data použitelnosti uvedeného na obalu, pokud bylo pero uchováváno v chladničce. 
• Unused Pens may be used until the expiration date printed on the Label, if the Pen has been kept in the refrigerator.
Farmakokinetika přípravku Liprolog Mix50 reprezentuje individuální farmakokinetické vlastnosti jeho dvou složek. 
The pharmacokinetics of Liprolog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Potřeba inzulinu může být zvýšena během nemoci nebo při emocionálním rozrušení. 
Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Pacienti dosud neléčení inzulinem n=78 
Insulin-Naive Patients n = 78
Podání glukagonu může vyřešit i poměrně těžkou hypoglykémii. 
A glucagon injection can treat quite severe hypoglycaemia.
(Příklad: v dávkovacím okénku je 25 jednotek) 
(Example: 25 units shown in the Dose Window)
Pokud si nejste jisti, zda poznáte varovné příznaky, vyhněte se situacím, ve kterých by hypoglykémie ohrožovala vás nebo ostatní (např. řízení motorového vozidla). 
While you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations such as driving a car, in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Tím se často podaří překlenout mírnou hypoglykémii nebo lehké předávkování inzulinem. 
This will often get you over mild hypoglycaemia or a minor insulin overdose.
Každý pacient, který používá kombinaci rychle působícího a bazálního inzulinu, musí optimalizovat dávkování obou těchto typů inzulinu k dosažení lepší kontroly glykémie po celý den, zejména v noci a na lačno. 
For fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.
Její účinnou látkou je inzulin lispro. 
Its active substance is insulin lispro.
Tělo pera Dávkovací okénko 
Pen Body Dose Window
Po 28 dnech pero zlikvidujte, i v případě, že v něm ještě nějaký roztok zbývá. 
Discard after 28 days even if some of the solution remains.
Hypoglykémie a hyperglykémie 
Hypoglycaemia and hyperglycaemia
Injekční stříkačky a inzulinové pumpy nebudou dávkovat inzulin 200 jednotek/ml správně. 
Syringes and insulin pumps will not dose 200 units/ml insulin correctly.
• Pokud měníte typ inzulinu (například z lidského nebo zvířecího inzulinu na přípravek Liprolog), mohou se dávky změnit. 
• If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Liprolog product), you may have to take more or less than before.
Roztok inzulinu lispro s obsahem 200 jednotek/ml nesmí být přetahován z předplněného pera (pero KwikPen) nebo mísen s jakýmkoliv jiným inzulinem (viz bod 4.4 a bod 6.2). 
The insulin lispro solution containing 200 units/ml should not be withdrawn from the pre-filled pen (the KwikPen) or mixed with any other insulin (see section 4.4 and section 6.2).
Léčbu pioglitazonem je třeba přerušit, pokud dojde k jakémukoliv zhoršení srdečních příznaků. 
Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Objeví-li se na kůži po vytažení jehly krev, jemně stlačte místo vpichu kouskem gázy nebo tamponem. 
If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or a swab.
Pokud si musíte aplikovat směs, natáhněte Liprolog do stříkačky jako první před déle působícím inzulinem. 
For example if you do need to inject a mixture, draw the Liprolog into the syringe before the long acting insulin.
Všimnete-li si ztluštění nebo dolíčkování kůže v místě vpichu, sdělte to svému lékaři. 
If you notice your skin thickening or pitting at the injection site, tell your doctor.
Po prvním použití / po založení zásobní vložky 
After first use /after cartridge insertion
Místní alergie je častá (≥1/100 a <1/10). 
Local allergy is common (≥ 1/100 to <1/10).
V níže uvedené tabulce jsou shrnuty nežádoucí účinky z klinických studií v terminologii preferované MedDRA dle orgánových tříd a řazeny sestupně podle frekvence výskytu (velmi časté: ≥1/10; časté: ≥1/100 až <1/10; méně časté: ≥1/1000 až <1/100; vzácné: ≥1/10000 až <1/1000; velmi vzácné: 
The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Příklad: dávkovací okénko ukazuje 10 ½ (10,5) jednotek 
Example: 10 ½ (10.5) units shown in the Dose Window
Pokud se váš stav zhorší, začne se vám hůře dýchat a vaše pokožka zbledne, okamžitě zavolejte lékaře. 
If you get worse and your breathing is shallow and your skin gets pale, tell your doctor at once.
Vínově červený, “200 jednotek/ml” ve žlutém poli 
Burgundy, “200 units/ml” in yellow box.
- použít nové pero na podání celé dávky. 
- get a new Pen and inject the full dose.
Farmakokinetika přípravku Liprolog Mix25 reprezentuje individuální farmakokinetické vlastnosti jeho dvou složek. 
The pharmacokinetics of Liprolog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Infúzní set (katetr a kanyla) má být vyměňován podle pokynů uvedených v informaci o produktu dodané společně s infuzním setem. 
The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
• Výměna infuzního setu (katetru a kanyly) musí být provedena podle pokynů uvedených v informaci o produktu dodané společně s infuzním setem. 
• Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
• Pijete-li alkohol, může se množství inzulinu, které potřebujete, rovněž změnit. 
• The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol.
Za těchto okolností je třeba pečlivě zvážit vhodnost řízení motorových vozidel. 
The advisability of driving should be considered in these circumstances.
• Po 28 dnech používané pero zlikvidujte, a to i v případě, že je v něm ještě inzulin. 
• Throw away the Pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
Pokud se stále domníváte, že jste si nepodal(a) celou dávku, kterou jste pro injekci nastavil(a), nezačínejte znovu ani tuto injekci neopakujte. 
- If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
- podat si množství, které ve Vašem peru zbývá, a pro podání zbývající dávky použít nové pero, nebo 
- inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or
Při poruše funkce jater může být potřeba inzulinu snížena z důvodu nižší kapacity glukoneogeneze a zhoršeného odbourávání inzulinu, nicméně u pacientů s chronickou jaterní insuficiencí může zvýšení inzulinové rezistence vést k vyšší potřebě inzulinu. 
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen je rovněž indikován k iniciální stabilizaci onemocnění diabetes mellitus. 
Liprolog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Inzuliny smějí být míseny do zásoby nebo bezprostředně před použitím pouze na doporučení lékaře. 
Mixing of the insulins ahead of time or just before the injection should be on advice of the physician.
Liprolog KwikPen je dostupné ve dvou silách, 100 jednotek/ml and 200 jednotek/ml. 
Liprolog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml.
Liprolog 100 jednotek/ml Junior KwikPen je vhodný pro pacienty, kteří mohou mít prospěch z jemnějšího nastavení dávky. 
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
Nastavení dávky Toto pero bylo zkonstruováno tak, aby se podávaná dávka ukazovala v dávkovacím okénku. 
This pen has been designed to deliver the dose that is shown in the window.
Může způsobit zarudnutí po celém těle, dušnost, stridor, pokles krevního tlaku, tachykardii nebo pocení. 
It may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating.
Závažná alergie je vzácná (může se vyskytnout až u 1 z 1000 pacientů). 
Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Stabilizujte kůži tak, že ji buď napnete, nebo vytvoříte větší kožní řasu. 
Stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.
• Pero neumožňuje nastavení větší dávky, než je zbývající počet jednotek v peru. 
• The Pen will not let you dial more than the number of units left in the Pen.
Belení po 5 a 10 
Pack of 5 and 10
Glukodynamické rozdíly mezi inzulinem lispro a normálním lidským inzulinem měřené v průběhu glukosového clampu byly dodržovány v celém širokém spektru renálních funkcí. 
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Není-li v zásobní vložce dostatečné množství pro dávku, zásobní vložku vyměňte. 
If there is not enough for your dose, change the cartridge.
• Odstraňte vnitřní kryt jehly a vyhoďte jej. 
• Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
.Jsou-li však bubliny velké, mohou ovlivnit velikost dávky inzulinu. 
But if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
Prostříknutí pera Pero prostříkněte před každou injekcí. 
Priming your Pen Prime before each injection.
Poruchy kůže a podkožní tkáně 
Skin and subcutaneous tissue disorders Lipodystrophy
Naměříte-li si výrazně nízké nebo opakovaně nízké hladiny glukózy v krvi, upozorněte svého lékaře a zvažte, zda není nutno infuzi zpomalit či zastavit. 
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Přípravek Liprolog 200 jednotek/ml injekční roztok se podává v injekci pod kůži (subkutánně) do oblasti břicha, hýždí, stehen nebo horní části paží. 
Liprolog 200 units/ml solution for injection is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Dávkování musí být určeno lékařem, v souladu s potřebami pacienta. 
The dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient.
(Příklad: v dávkovacím okénku je 12 jednotek) 
(Example: 12 units shown in the Dose Window)
• podáte-li si méně inzulinu než vám lékař doporučil; 
• taking less insulin than your doctor tells you to;
Neuchovávejte pero s nasazenou jehlou, předejdete tím vytékání, ucpání jehly a vnikání vzduchu do pera. 
Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Pokud je pacient v komatu, glukagon by měl být aplikován intramuskulárně nebo subkutánně. 
If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Pacienti již dříve léčení inzulinem n=97 
Not Insulin-Naive Patients n = 97
Potřeba inzulinu a úprava dávky 
Insulin requirements and dosage adjustment
Nepoužívejte jej, jestliže je zakalený, zbarvený nebo obsahuje částice nebo shluky. 
Do not use if it is cloudy, coloured, or has particles or clumps in it.
• Je-li hladina cukru ve Vaší krvi dobře udržována současnou léčbou inzulinem, nemusíte nutně zaregistrovat varovné příznaky klesajícího cukru v krvi. 
• If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD Přečtěte si návod k obsluze před tím, než začnete používat Liprolog Junior KwikPen a přečtěte si jej pokaždé, když dostanete další pero Liprolog Junior KwikPen. 
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Liprolog Junior KwikPen and each time you get another Liprolog Junior KwikPen.
• Dávka může být opravena otáčením dávkovacího tlačítka oběma směry, dokud není nastavena správná dávka, která se zobrazí na ukazateli dávky. 
• The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Jehlu vpíchněte a aplikujte injekci podle instrukce. 
Insert the needle and inject as instructed.
Potřeba inzulinu může být při renální insuficienci snížena. 
Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Název a adresa výrobců biologické léčivé látky 
Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance
A. Hypoglykémie 
A. Hypoglycaemia
- Dávka může být opravena otáčením dávkovacího tlačítka oběma směry, dokud není nastavena správná dávka, která se zobrazí na ukazateli dávky. 
- The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Celková alergie je vzácná (≥1/10 000 a <1/1 000). 
Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000).
V případě podezření, že je průtok inzulinu přerušen, se řiďte pokyny v návodu k obsluze pumpy. 
If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the pump product literature.
- Trpíte onemocněním ledvin nebo jater? 
Do you have trouble with your kidneys or liver?
Také tím zabráníte přístupu vzduchu zpět do pera a ucpání jehly. 
It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.
Jedna lahvička obsahuje 1 000 jednotek (10 mililitrů). 
Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
* produkováno E. coli technologií rekombinantní DNA. 
*produced in E.coli by recombinant DNA technology.
• Pero KwikPen s Vaším inzulinem 
• KwikPen containing your insulin
Pokud jepoužita kombinovaná léčba, u pacientů mají být sledovány známky srdečního selhání, nárůst tělesné hmotnosti a edémy. 
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
Korekce středně těžké hypoglykémie může být provedena intramuskulární nebo subkutánní injekcí glukagonu a následným perorálním podáním sacharidů, pokud se pacient dostatečně zotavuje. 
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Obrázek (graf) 2: Průměrná aritmetická rychlost infuze glukózy oproti časovému profilu po subkutánním podání 20 jednotek inzulinu lispro 200 jednotek/ml nebo inzulinu lispro 100 jednotek/ml 
Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml
Vpíchněte jehlu do lahvičky s déle působícím inzulinem a injikujte vzduch dovnitř. 
Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air.
Název a adresa výrobců odpovědného za propouštění šarží Injekční lahvičky 
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Dle farmakokinetických vlastností je inzulin lispro sloučenina, která se rychle vstřebává a dosahuje maximálních hladin v krvi 30 až 70 minut po subkutánním podání. 
The pharmacokinetics of insulin lispro reflect a compound that is rapidly absorbed, and achieves peak blood levels 30 to 70 minutes following subcutaneous injection.
Odstraňte vnitřní kryt jehly a vyhoďte jej. 
Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Může pak dojít k závažnému předávkování, které způsobí snížení hladiny cukru v krvi a může ohrozit Váš život. 
A severe overdose can result, causing low blood sugar which may put your life in danger.
Mírné epizody hypoglykémie reagují na perorální podání glukózy nebo jiného cukru nebo produktu obsahujícího sacharidy. 
Mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.
Profil účinku přípravku Liprolog BASAL je velice podobný účinku bazálního inzulinu (NPH) po dobu přibližně 15 hodin. 
Liprolog Basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Graf (obrázek 1) odráží relativní množství glukózy v závislosti na čase potřebné k udržení celkové plazmatické glukózové koncentrace testovaného subjektu blízko hladinám nalačno a je indikátorem účinku těchto inzulinů (100 jednotek/ml) na metabolismus glukózy v průběhu času. 
The above representation (figure 1) reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins (100 units/ml) on glucose metabolism over time.
Nesnažte se podat si inzulin otáčením dávkovacího tlačítka. 
Do not try to inject your insulin by turning the Dose Knob.
• “beta-2 mimetika” (např. ritodrin, salbutamol nebo terbutalin), 
• “beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
Co je přípravek Liprolog Junior KwikPen a k čemu se používá 
What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for
- Pro každou injekci použijte novou jehlu a zopakujte prostříknutí pera. 
- Use a new Needle for each injection and repeat the priming step.
Chraňte jej před prachem, kontaktem s potravinami a tekutinami, přímým teplem a světlem. 
food and liquids, heat and light.
Farmakodynamické odpovědi inzulinu lispro u injekčního roztoku 200 jednotek/ml jsou podobné odpovědím pro injekční roztok inzulinu lispro 100 jednotek/ml po subkutanním podání jednorázové dávky 20 jednotek zdravým subjektům, jak je ukázáno v grafu níže (obrázek 2). 
The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
• V jedné injekci můžete aplikovat dávku od poloviny (0,5 jednotky) do 30 jednotek. 
• You can give from half unit (0.5 unit) to 30 units in a single injection.
U pacientů s diabetem typu 2 v celém širokém spektru všech renálních funkcí byly farmakokinetické diference mezi inzulinem lispro a normálním lidským inzulinem dodrženy a ukázaly se nezávislými na renálních funkcích. 
In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
• Nedoporučuje se, aby toto pero používaly osoby nevidomé nebo se zhoršeným zrakem bez pomoci druhé osoby vyškolené v obsluze pera. 
• This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Použití Liprologu v infuzních pumpách 
Using Liprolog in an infusion pump
- Pokud obvykle potřebujete více než 30 jednotek, zeptejte se svého lékaře, zda pro Vás nebude lepší jiné pero Liprolog KwikPen. 
- If you usually need more than 30 units, ask your healthcare professional if a different
Liprolog v zásobních vložkách je vhodný pouze pro subkutánní injekce aplikované pomocí inzulinových per Lilly a BerliPen® areo 3 pro opakované použití nebo pro použití v kompatibních systémech infuzních pump pro kontinuální infuzi inzulinu (CSII). 
Liprolog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable insulin pen, BerliPen® areo 3 or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).