natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V průběhu léčby fulvestrantem však byla velmi často hlášena astenie, proto je třeba při řízení nebo obsluze strojů předběžné opatrnosti u pacientek, u nichž se tento nežádoucí účinek vyskytnul. 
However, since asthenia has been reported very commonly with fulvestrant, caution should be observed by those patients who experience this adverse reaction when driving or operating machinery.
U pacientek s lehkou až středně těžkou poruchou funkce ledvin není třeba žádná úprava dávky (clearance kreatininu ≥ 30 ml/min). 
No dose adjustments are recommended for patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥30 ml/min).
f Trombocytopenie zahrnuje následující PT: trombocytopenie, snížený počet trombocytů. 
f Thrombocytopenia includes the following PTs: Thrombocytopenia, Platelet count decreased.
Pokud se fulvestrant používá v kombinaci s palbociklibem, přečtěte si, prosím, též souhrn údajů o přípravku pro palbociklib. 
When fulvestrant is used in combination with palbociclib, please also refer to the Summary of Product Characteristics of palbociclib.
g Stomatitida zahrnuje následující PT: aftózní stomatitida, cheilitida, glositida, glosodynie, vřed úst, zánět sliznice, bolest úst, orofaryngeální diskomfort, orofaryngeální bolest, stomatitida. 
g Stomatitis includes the following PTs: Aphthous stomatitis, Cheilitis, Glossitis, Glossodynia, Mouth ulceration,
ethanolu (alkoholu) 
Benzyl alcohol
Další léčivé přípravky a přípravek Fulvestrant Mylan Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užívala nebo které možná budete užívat. 
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Suchá kůže Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Velmi časté Únava Pyrexie Časté Astenie Vyšetření Časté Zvýšení AST Zvýšení ALT 
Stomatitisg Diarrhoea Vomiting Skin and subcutaneous tissue disorders Very common Alopecia Rashh Common Dry skin General disorders and administration site conditions Very common Fatigue Pyrexia Common Asthenia Investigations Common AST increased ALT increased
Fulvestrant Mylan obsahuje 10 % (hm./obj.) 
Fulvestrant Mylan contains 10% w/v ethanol (alcohol)
OR [% (95% CI)] OR (měřitelná nemoc) [% (95% CI)] DOR (měřitelná nemoc) [měsíce (95% CI)] 
Secondary end points* OR [% (95% CI)] OR (measurable disease) [% (95% CI)]
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte a transportujte v chladničce. 
Store and transport refrigerated.
• Stáhněte ochranný kryt jehly přímým tahem, abyste nepoškodil(a) hrot jehly. 
• Pull shield straight off needle to avoid damaging needle point.
Přežití bez progrese Medián [měsíce (95% CI)] Hazard ratio (95% CI) a hodnota p 
Progression-Free Survival Median [months (95% CI)] Hazard ratio (95% CI) and p-value
Pokud je fulvestrant kombinován s palbociklibem, přečtěte si také souhrn údajů o přípravku pro palbociklib. 
When fulvestrant is combined with palbociclib, please also refer to the Summary of Product Characteristics of palbociclib.
Nesmíte kojit, jestliže se léčíte přípravkem Fulvestrant Mylan. 
You must not breast-feed while on treatment with Fulvestrant Mylan.
Mylan Hrvatska d.o.o. 
Mylan EPD d.o.o.
Ze dvou předplněných injekčních stříkaček z čirého skla (třídy 1) s polypropylenovým pístem, opatřených uzávěrem garantujícím neporušenost obalu, každá obsahující 5 ml přípravku Fulvestrant Mylan injekční roztok. 
Two clear type 1 glass pre-filled syringes with polypropylene plunger rod, fitted with a tamper-evident closure, each containing 5 ml Fulvestrant Mylan solution for injection.
až 1000 mg v jedné dávce, což odpovídá 20 ml piva nebo 8 ml vína. 
Fulvestrant Mylan contains 10% w/v ethanol (alcohol) i.e. up to 1000 mg per dose, equivalent to 20 ml beer or 8 ml wine per dose.
U pacientek s lehkou až středně těžkou poruchou funkce jater je třeba používat fulvestrant s opatrností (viz body 4.2, 4.3 a 5.2). 
4.4 Special warnings and precautions for use Fulvestrant should be used with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Fulvestrant a placebo (n = 105) 
Fulvestrant plus placebo (N=105)
Preferovaný termína fulvestrant + palbociklib (n = 345) 
Fulvestrant + Palbociclib (N=345)
Z jedné předplněné injekční stříkačky z čirého skla (třídy 1) s polypropylenovým pístem, opatřená uzávěrem garantujícím neporušenost obalu, obsahující 5 ml přípravku Fulvestrant Mylan injekční roztok. 
One clear type 1 glass pre-filled syringe with polypropylene plunger rod, fitted with a tamper-evident closure, containing 5 ml Fulvestrant Mylan solution for injection.
Třída orgánových systémů Frekvence 
System Organ Class Frequency Preferred Terma
Fulvestrant a placebo (n = 174) 
Fulvestrant plus placebo (N=174)
Fulvestrant a placebo (n = 69) 
Fulvestrant plus placebo (N=69)
což mohou být příznaky anafylaktické (závažné alergické) reakce. 
Benzyl alcohol may cause allergic reactions.
Fulvestrant Mylan 250 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce fulvestrantum 
Fulvestrant Mylan 250 mg solution for injection in prefilled syringe fulvestrant
Návaly horkae 
Vaginal haemorrhagee
Přiloženy jsou také bezpečnostní jehly (BD Safety Glide) pro připojení k válci stříkačky. 
Safety needles (BD SafetyGlide) for connection to each barrel are also provided.
Po podání injekce přípravku fulvestrant byly hlášeny nežádoucí příhody v místě aplikace zahrnující ischias, neuralgii, neuropatickou bolest a periferní neuropatii. 
Injection site related events including sciatica, neuralgia, neuropathic pain, and peripheral neuropathy have been reported with fulvestrant injection.
Jak přípravek Fulvestrant Mylan uchovávat 
How to use Fulvestrant Mylan
h Vyrážka zahrnuje následující PT: vyrážka, makulopapulózní vyrážka, svědící vyrážka, erytematózní vyrážka, 
h Rash includes the following PTs: Rash, Rash maculo-papular, Rash pruritic, Rash erythematous, Rash papular,
Asteniea, reakce v místě injekceb 
Very common Astheniaa, injection site reactionsb Common
Trombocytopeniee 
Breast-feeding
CBR odds ratio (míra pravděpodobnosti) (95 % 
CBR Odds Ratio (95% CI) and p-value
- podskupina AI (n = 313)a a 
-AE subgroup (n=423) -AI subgroup (n=313)a a
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Fulvestrant Mylan 250 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce fulvestrantum i.m. podání 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Fulvestrant Mylan 250 mg solution for injection in prefilled syringe fulvestrant
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Fulvestrant Mylan 250 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce fulvestrantum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Fulvestrant Mylan 250 mg solution for injection in prefilled syringe
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje fulvestrantum 250 mg v 5 ml roztoku. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pre-filled syringe contains 250 mg fulvestrant in 5 ml solution
Infekce a infestace 
Vomiting, diarrhoea
Hypersenzitivní reakce e 
Very common Hypersensitivity reactionse Uncommon
- podskupina AE (n = 296) 
-AE subgroup (n=296) -AI subgroup (n=205)a CBRe
ethanolu (alkoholu), tj. 
Ethanol, anhydrous
• Odstraňte pouzdro jehly. 
• Remove needle sheath.
Kombinovaná analýza obou studií ukázala, že hazard ratio fulvestrantu 250 mg vs anastrozolu pro přežití bez progrese je 0,95 (95 % CI 0,82 až 1,10). 
Combined analysis of both studies showed the hazard ratio of fulvestrant 250 mg to anastrozole for progression-free survival was
Vyrážkae 
Headache
Velmi časté 
Very common Nausea Common
Způsob podání 
treatment comparison
Eliminační poločas je 8-12 hodin. 
Elimination half-life is 8-12 hours.
Zvýšené riziko se objevilo po přibližně jednom roce léčby. 
The increased risk became apparent after approximately 1 year of treatment.
1515 Lefkosia Kypr 
1515 Lefkosia Cyprus
USR bylo zahájeno 16. a dokončeno 17. února 2005. 
This USR was initiated on 16 February 2005 and finalised on 17 February 2005.
Možné riziko pro lidský plod během těhotenství není známo, nelze ho však vyloučit. 
The potential for human risk in pregnancy is unknown, but cannot be excluded.
Podání s jídlem (s vysokým obsahem tuku) zpomaluje absorpci zhruba o 1 hodinu. 
Dosing with food (high fat meal) delays absorption by about 1 hour.
LT-01112 Vilnius Litva 
LT-01112 Vilnius Lithuania
Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Itálie 
Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italy
I nadále zpřístupňovat nově se objevující klinické a epidemiologické údaje formou publikací a, pokud je to možné, prostřednictvím vědeckých kongresů. 
To continue to make available emerging clinical and epidemiological data through publications and, where possible, in scientific congresses.
PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SIL LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, CEST PODÁNÍ, A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH A NORSKU A ISLANDU 
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES AND NORWAY AND ICELAND
Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holandsko 
Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Výbor CHMP potvrdil změny v informacích o přípravku, které již byly zavedeny prostřednictvím změny typu II schválené v červnu 2005 v návaznosti na únorové USR, a vyžádal si další změny. 
The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in May 2005 further to the February USR and requested further changes.
Neprojeví-li se zvýšení terapeutického účinku do 2 týdnů, je třeba zvážit jiné možnosti léčby. 
In the absence of an increase in therapeutic benefit after two weeks, other therapeutic options should be considered.
Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas, Madrid Španělsko 
Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas, Madrid Spain
Tato informace bude aktualizována po konečném vyhodnocení. 
This information will be updated as final data become available.
Pacienti s odhadnutou clearance kreatininu <30 ml/min. 
Patients with estimated creatinine clearance <30 ml/min.
(Velmi časté [>1/10], časté [≥1/100, <1/10], méně časté [≥1/1000, <1/100], vzácné [≥1/10000, <1/1000], velmi vzácné [<1/10000 včetně jednotlivých hlášených případů]) 
[Very Common (>1/10), Common (³1/100, <1/10) Uncommon (³1/1000, <1/100) Rare (³1/10,000, <1/1000) Very rare (<1/10,000 including isolated cases)]
Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugalsko 
Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugal
76139 Karlsruhe Německo 
76139 Karlsruhe Germany
Méně než 1% populace vykazuje nízký metabolismus a má enzym se sníženou aktivitou. 
Less than 1% of the population are poor metabolisers and have an enzyme with decreased activity.
Byly identifikovány dvě izoformy -COX-1 a COX-2. 
Two isoforms, COX-1 and COX-2, have been identified.
- doplnění podrobnějšího popisu prvních příznaků kožních reakcí vedoucích k přerušení léčby. 
- Addition of a more detailed description of the first signs of skin reactions leading to discontinuation of the treatment.
Milton Keynes MK5 8PH Velká Británie 
Milton Keynes MK5 8PH United Kingdom
Údaje nebyly konzistentní v porovnání s diklofenakem (150 mg na den). 
The data were inconsistent in comparison with diclofenac (150 mg per day).
Plazmatická koncentrace celekoxibu je u starších žen (>65 let) zvýšena asi o 100%. 
The plasma concentration of celecoxib is approximately 100% increased in elderly women (>65 years).
Závěrečné zprávy ze studií budou poskytnuty příslušným národním institucím, jakmile budou k dispozici. 
Final study reports will be shared with Agencies when available.
V období od listopadu 2004 do června 2005 podal držitel příslušného rozhodnutí o registraci výboru CHMP ústní vysvětlení aspektů kardiovaskulární a kožní bezpečnosti celekoxibu, a to 18. ledna, 15. února a 25. května 2005. 
Between November 2004 and June 2005, the MAH made oral explanations to the CHMP on cardiovascular and skin safety aspects for celecoxib on 18 January, 15 February, and 25 May 2005.
Davy Avenue Knowlhill 
Davy Avenue Know Hill
Starší osoby (nad 65 let): Stejně jako u dospělých pacientů mladšího věku se nejdříve užívá 200 mg denně. 
Elderly >65 years: As in younger adults, 200 mg per day should be used initially.
Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Lucembursko 
Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Luksemburg
Balení 10, 20, 30, 50, 60 a 100 tobolek. 
Pack of 2, 5, 6, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 10x10, 10x30, 10x50, 1x50 unit dose, 1x100 unit dose.
V této posledně zmíněné studii, při nejnižší systémové expozici, kdy se tato anomálie vyskytla pouze u jednoho zvířete, činila odhadovaná hranice trojnásobek maximální doporučené denní dávky pro člověka. 
In the latter study, at the lowest systemic exposure where this anomaly occurred in a single animal, the estimated margin relative to the maximum recommended daily human dose was 3X.
Nejvyššímu riziku těchto reakcí jsou pacienti vystaveni v časné fázi terapie, nástup těchto reakcí se objevil ve většině případů během prvního měsíce léčby. 
Patients appear to be at highest risk for these reactions early in the course of therapy: the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment.
Tyto účinky lze předpokládat na základě inhibice syntézy prostaglandinů. 
These effects are expected following inhibition of prostaglandin synthesis.
Klinický aspekt 3 Poskytnout plné znění závěrečné zprávy o dlouhodobých studiích APC/PreSAP/ADAPT, jakmile bude k dispozici. 
To provide final study reports for the following long-term trials APC/PreSAP/ADAPT in full, when available.
Vazba na bílkoviny v plasmě činí při terapeutické plazmatické koncentraci zhruba 97% a léčivá látka se preferenčně neváže na erytrocyty. 
Plasma protein binding is about 97% at therapeutic plasma concentrations and the drug is not preferentially bound to erythrocytes.
Klinický význam těchto in vitro nálezů je nejasný. 
The clinical significance of this in vitro finding is unknown.
Známá přecitlivělost na sulfonamidy. 
Known hypersensitivity to sulphonamides.
Celekoxib je kontraindikován v těhotenství a u žen, které mohou otěhotnět (viz body 4.3 a 4.4). 
Celecoxib is contraindicated in pregnancy and in women who can become pregnant (see 4.3 and 4.4).
I když se nejedná o silný inhibitor tohoto enzymu, u individuálně dávkovaných přípravků, které se metabolizují prostřednictvím CYP2D6, může být nutné snížit dávku (viz bod 4.5). 
Although it is not a strong inhibitor of this enzyme, a dose reduction may be necessary for individually dose-titrated drugs that are metabolised by CYP2D6 (See 4.5).
Tento enzym je geneticky polymorfní. 
There is a genetic polymorphism of this enzyme.
U některých pacientů, u nichž není dosaženo dostatečné úlevy od symptomů, je možné pro zvýšení účinnosti užít zvýšenou dávku 200 mg 2x denně. 
In some patients, with insufficient relief from symptoms, an increased dose of 200 mg twice daily may increase efficacy.
Rozhodnutí předepisovat selektivní inhibitor COX-2 musí vycházet z posouzení celkového rizika každého jednotlivého pacienta (viz 4.3, 4.4). 
The decision to prescribe a selective COX-2 inhibitor should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3, 4.4).
Pfizer Hellas A. E. 5, Alketou Street 116 33 Athens Řecko 
Pfizer Hellas A. E. 5, Alketou Street 116 33 Athens Greece
Rovnovážné plazmatické koncentrace je dosaženo po pěti dnech léčby. 
Steady state plasma concentrations are reached within 5 days of treatment.
Užití během těhotenství a u žen, které mohou otěhotnět, pokud neužívají účinnou kontracepční metodu (viz bod 4.5). 
In pregnancy and in women of childbearing potential unless using an effective method of contraception (See 4.5).
Hlavní metabolity nalezené v oběhu nemají detekovatelnou COX-1 ani COX-2 inhibiční aktivitu. 
The main metabolites found in the circulation have no detectable COX-1 or COX-2 activity.
Maximální doporučená denní dávka je u obou indikací 400 mg. 
The maximum recommended daily dose is 400 mg for both indications.
Nejsou klinické zkušenosti s předávkováním. 
There is no clinical experience of overdose.
První fáze metabolismu je převážně katalyzována CYP2C9. 
The phase I metabolism is mainly catalysed by CYP2C9.
Rovněž je nutno postupovat opatrně u pacientů léčených diuretiky nebo s jiným rizikem hypovolemie. 
Caution is also required in patients taking diuretic treatment or otherwise at risk of hypovolaemia.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna tobolka obsahuje 100 mg nebo 200 mg celekoxibu. 
2 QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 100 mg or 200 mg celecoxib.
Současné užití induktorů CYP2C9, jako jsou rifampicin, karbamazepin a barbituráty, může plazmatické koncentrace celekoxibu snižovat. 
Concomitant use of inducers of CYP2C9 such as rifampicin, carbamazepine and barbiturates may reduce plasma concentrations of celecoxib.
Diafragmatické hernie byly též pozorovány v peri- a postnatálních studiích toxicity na potkanech, které zahrnovaly expozici během periody organogeneze. 
Diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.
Tento významně nižší výskyt uvedené příhody byl zachován při užívání celekoxibu s či bez kyseliny acetylsalicylové. 
The significantly lower incidence of this event with celecoxib was maintained with or without acetylsalicylic acid use.
Farmakodynamické vlastnosti Farmakoterapeutická skupina: kód ATC (MO1AH01) 
Pharmacotherapeutic group: ATC code: M01AH01.
Celekoxib je diaryl-substituovaný pyrazol, chemicky podobný jiným nearylaminovým sulfonamidům (thiazidy, furosemid), ale lišící se od arylaminových sulfonamidů (např. sulfamethoxizol a jiná sulfonamidová antibiotika). 
Celecoxib is a diaryl-substituted pyrazole, chemically similar to other non-arylamine sulfonamides (e.g. thiazides, furosemide) but differs from arylamine sulfonamides (e.g. sulfamethoxizole and other sulfonamide antibiotics).
Zhoršení funkce ledvin a jater a zejména dysfunkce srdce jsou pravděpodobnější u starších pacientů, u nichž by tudíž měl být udržován příslušný lékařský dohled. 
Compromised renal or hepatic function and especially cardiac dysfunction are more likely in the elderly and therefore medically appropriate supervision should be maintained.
Kardiovaskulární rizika celekoxibu se mohou zvyšovat s dávkou a délkou expozice, je proto nutno použít nejkratší možnou dobu léčby a nejnižší účinnou denní dávku. 
As the cardiovascular risks of celecoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
Odpovídající hodnoty u nemocných se středním stupněm jaterní nedostatečnosti byly 41%, resp. 146%. 
The corresponding values in patients with moderate hepatic impairment were 41% and 146% respectively.
COX-2 se účastní též ovulace, implantace zárodku a uzavírání ductus arteriosus, regulace renálních funkcí a funkcí centrálního nervového systému (vyvolání horečky, pociťování bolesti a kognitivní funkce). 
COX-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
Pacienty s významnými rizikovými faktory pro vznik kardiovaskulárních příhod (např. hypertenze, hyperlipidémie, diabetes mellitus, kouření) je možné léčit celekoxibem pouze po pečlivém uvážení (viz 5.1). 
Patients with significant risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with celecoxib after careful consideration (see 5.1).
Na dávce závislý účinek na tvorbu TxB2 byl pozorován po vysokých dávkách celekoxibu. 
A dose dependent effect on TxB2 formation has been observed after high doses of celecoxib.
Celekoxib je dobře absorbován a dosahuje maximálních plazmatických koncentrací během 2-3 hodin. 
Celecoxib is well absorbed reaching peak plasma concentrations after approximately 2-3 hours.
Tobolky přípravku {Smyšlený název přípravku} 100 mg a 200 mg obsahují laktózu (149,7 mg, resp. 49,8 mg). 
{Invented Name}100 mg and 200 mg capsules contain lactose (149.7 mg and 49.8 mg, respectively).
Plazmatické koncentrace celekoxibu jsou u těchto nemocných pravděpodobně značně zvýšeny. 
Plasma concentrations of celecoxib are probably markedly increased in such patients.
Metabolická kapacita u nemocných s mírným až středním stupněm jaterního selhání nejlépe korelovala s jejich hodnotami albuminu. 
The metabolic capacity in patients with mild to moderate impairment was best correlated to their albumin values.
Poznámka: Tento souhrn údajů o připravku (SPC) tvořil přílohu rozhodnutí Komise o článku 31 týkajícího se předložení návrhu pro léčivé přípravky obsahující celekoxib. 
ANNEX III SUMMARY OF THE PRODUCT CHARACTERISTICS Note: This SPC is the one that was Annexed to the Commission Decision on this Article 31 referral for celecoxib containing medicinal products.
Kent CT13 9NJ Velká Británie 
Kent CT13 9NJ United Kingdom
V rámci dvouleté studie zabývající se toxicitou byl u samců potkanů pozorován nárůst neadrenální trombózy při vysokých dávkách. 
In a two-year toxicity study an increase in nonadrenal thrombosis was observed in male rat at high doses.
Ve studiích na zvířatech (potkan a králík) byla pozorována reprodukční toxicita, včetně malformací (viz body 4.3 a 5.3). 
Studies in animals (rats and rabbits) have shown reproductive toxicity, including malformations (see 4.3 and 5.3).
Rozdíl v protidestičkové aktivitě mezi některými NSAID inhibujícími COX-1 a selektivními inhibitory COX-2 může být klinicky významný u pacientů s rizikem tromboembolických reakcí. 
The difference in antiplatelet activity between some COX-1 inhibiting NSAIDs and COX-2 selective inhibitors may be of clinical significance in patients at risk of thrombo-embolic reactions.
U člověka byla COX-2 izoforma identifikována ve tkáních okolo žaludečních vředů, ale její vztah k hojení vředů nebyl stanoven. 
COX-2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.
Bylo provedeno několik studií potvrzujících účinnost a bezpečnost přípravku v léčbě osteoartrózy a revmatoidní artritidy. 
Several clinical studies have been performed confirming efficacy and safety in osteoarthritis and rheumatoid arthritis.
Klinický aspekt 2 Poskytnout analýzu spontánních hlášení o všech závažných kožních reakcích na základě analýzy údajů z databáze RegiSCAR a následně diskutovat výsledky této analýzy se zpravodajem (Rapporteur). 
To submit an analysis of spontaneous reports for all serious skin reactions from the analysis of the RegiSCAR database and further discuss results with Rapporteur following submission.
Selektivní inhibitory COX-2 omezují tvorbu systémového (a tudíž případně endoteliálního) prostacyklinu, aniž by byl tímto ovlivněn destičkový tromboxan. 
COX-2 selective inhibitors reduce the formation of systemic (and therefore possibly endothelial) prostacyclin without affecting platelet thromboxane.
Protože je celekoxib převážně metabolizován CYP2C9, měl by být užit v poloviční než doporučené dávce u nemocných užívajících též flukonazol. 
Since celecoxib is predominantly metabolised by CYP2C9 it should be used at half the recommended dose in patients receiving fluconazole.
U ketokonazolu nebo antacid nebylo ovlivnění farmakokinetiky celekoxibu pozorováno. 
Ketoconazole or antacids have not been observed to affect the pharmacokinetics of celecoxib.
Antikoagulační aktivita by měla být sledována zejména během prvních několika dnů po zahájení léčby nebo po změně dávkování celekoxibu u pacientů užívajících warfarin nebo jiná antikoagulancia, jelikož u těchto pacientů je zvýšené riziko krvácení. 
Anticoagulant activity should be monitored particularly in the first few days after initiating or changing the dose of celecoxib in patients receiving warfarin or other anticoagulants since these patients have an increased risk of bleeding complications.
Těhotenství a kojení 
4.6 Pregnancy and lactation