natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Naředěný roztok se musí použít okamžitě, uchovávat při pokojové teplotě (20 °C - 25 °C) nebo v chladničce (2 °C - 8 °C). 
• The diluted solution must be used immediately, stored at room temperature (20 °C-25 °C) or in a refrigerator (2 °C-8 °C).
podávaná ve 3 dílčích dávkách v 1. den (0,5 mg/m 2), 8. den (0,5 mg/m 2) a 15. den (0,5 mg/m u pacientů, kteří dosáhli CR/CRi, nebo 1,8 mg/m 2 na cyklus, podávaná ve 3 dílčích dávkách v 1. den 
For subsequent cycles, the recommended total dose of BESPONSA is 1.5 mg/m2 per cycle given as 3 divided doses on Days 1 (0.5 mg/m2), 8 (0.5 mg/m2), and 15 (0.5 mg/m2) for patients who achieve a CR/CRi or 1.8 mg/m2 per cycle given as 3 divided doses on Days 1 (0.8 mg/m2), 8 (0.5 mg/m2), and 15 (0.5 mg/m2) for patients who do not achieve a CR/CRi.
ALL z prekurzorů B-buněk dostal 1 pacient 1 předchozí léčbu TKI a 1 pacient nedostal žádnou předchozí léčbu TKI.V tabulce 7 jsou uvedeny výsledky měření účinnosti pro tuto studii. 
Of the 9 patients with Ph+ B-cell ALL, 1 patient had received 1 previous TKI and 1 patient had received no prior TKIs.
Krvácení c (33 %) (včetně krvácení do centrálního nervového systému [1 %], krvácení v horní části zažívacího traktu [6 %], krvácení v dolní části zažívacího traktu [4 %], epistaxe [15 %]) Gastrointestinální poruchy Bolest břicha (23 %) Zvracení (15 %) Průjem (17 %) Nauzea (31 %) Stomatitida (13 %) Zácpa (17 %) 
Haemorrhagec (33%) (includes Central nervous system haemorrhage [1%], Upper gastrointestinal haemorrhage [6%], Lower gastrointestinal haemorrhage [4%], Epistaxis
Pacienti se změnami genu leukemie smíšené linie (MLL), včetně (4 : 11), kteří mají před léčbou obecně nižší expresi antigenu CD22, měli po léčbě přípravkem BESPONSA nebo chemoterapii dle volby zkoušejícího lékaře horší výsledky v parametru OS. 
CD22 expression prior to treatment, had a worse OS outcome following treatment with BESPONSA or Investigator's choice of chemotherapy.
U pacientů s nevhodným aspirátem kostní dřeně a nedostatečným počtem cirkulujících blastů se exprese CD22 zjistila imunohistochemicky. 
Alternatively, CD22 expression was assessed using immunohistochemistry in patients with an inadequate bone marrow aspirate and insufficient circulating blasts.
Naředěný roztok se musí použít okamžitě nebo uchovávat při pokojové teplotě (20 °C - 25 °C) nebo v chladničce (2 °C - 8 °C). 
The diluted solution must be used immediately or stored at room temperature (20 °C-25 °C) or in a refrigerator (2 °C-8 °C).
V klinických studiích s pacienty s relabující nebo refrakterní ALL byly maximální jednorázové a opakované dávky inotuzumab ozogamicinu 0,8 mg/m 2, respektive 1,8 mg/m 2 na cyklus, podávané ve 
In clinical studies in patients with relapsed or refractory ALL, the maximum single and multiple doses of inotuzumab ozogamicin were 0.8 mg/m2 and 1.8 mg/m2, respectively, per cycle, given as 3 divided doses on Days 1 (0.8 mg/m2), 8 (0.5 mg/m2), and 15 (0.5 mg/m2) (see section 4.2).
Toxicita a úprava dávkování 
Toxicity and dose modification(s)
Informace o klinické léčbě krácení/krvácivých příhod viz bod 4.4. 
For clinical management of bleeding/haemorrhagic events, see section 4.4.
Neotevřená injekční lahvička - Uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C). 
- Store in a refrigerator (2 °C-8 °C).
U 8/164 (5 %) pacientů bylo hlášeno krvácení/krvácivé příhody 3/4. 
Grade 3/4 bleeding/haemorrhagic events were reported in 8/164 (5%) patients.
CR, dle EAC, byla definována jako < 5 % blastů v kostní dřeni a nepřítomnost leukemických blastů v periferní krvi, úplné obnovení periferního krevního obrazu (trombocyty ≥ 100 × 10 
a CR, per EAC, was defined as < 5% blasts in the bone marrow and the absence of peripheral blood leukaemic blasts, full recovery of peripheral blood counts (platelets ≥ 100 × 109/L and ANC ≥ 1 × 109/L) and resolution of any extramedullary disease.
Naředěný roztok použijte okamžitě nebo po jeho uchování při pokojové teplotě (20 °C - 25 °C) nebo v chladničce (2 °C - 8 °C). 
Use diluted solution immediately or after being stored at room temperature (20 °C-25 °C) or in a refrigerator (2 °C-8 °C).
Tento přípravek je třeba před podáním vizuálně zkontrolovat, zda nezměnil barvu a neobsahuje pevné částice. 
This medicine should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Medián DoR g; měsíce [95% CI] 
Median DoRg; months [95% CI]
U pacientů s poruchou funkce ledvin nebyly provedeny žádné formální farmakokinetické studie inotuzumab ozogamicinu. 
No formal pharmacokinetic studies of inotuzumab ozogamicin have been conducted in patients with renal impairment.
CR je definována jako < 5 % blastů v kostní dřeni a nepřítomnost leukemických blastů v periferní krvi, úplné obnovení periferního krevního obrazu (trombocyty ≥ 100 × 10 
c CR is defined as < 5% blasts in the bone marrow and the absence of peripheral blood leukaemic blasts, full recovery of peripheral blood counts (platelets ≥ 100 × 109/L and ANC ≥ 1 × 109/L) and resolution of any extramedullary disease.
CRi, dle EAC, byla definována jako < 5 % blastů v kostní dřeni a nepřítomnost leukemických blastů v periferní krvi, částečné obnovení periferního krevního obrazu (trombocyty < 100 × 10 
b CRi, per EAC, was defined as < 5% blasts in the bone marrow and the absence of peripheral blood leukaemic blasts, partial recovery of peripheral blood counts (platelets < 100 × 109/L and/or ANC < 1 × 109/L) and resolution of any extramedullary disease.
četnost d (%) [95% CI] Medián PFS e; měsíce [95% CI] 
CRa/CRib; n (%) [95% CI] CRa; n (%) [95% CI] CRib; n (%) [95% CI] Median DoRf; months [95% CI]
• Otok v oblasti břicha 
• Pain in the abdomen
Do krvácení spadají také další typy krvácení (17 %). 
c Haemorrhage also includes other types of haemorrhage (17%).
Poruchy nervového systému Bolest hlavy (28 %) Cévní poruchy 
Nervous system disorders
Bylo hlášeno jedno krvácení/krvácivá příhoda 5. 
One Grade 5 bleeding/haemorrhagic event (intra-abdominal haemorrhage) was reported.
Doba mezi rekonstitucí a ředěním musí být ≤ 4 hodiny. 
4 hours between reconstitution and dilution.
Ředění 
Administration
Může být škodlivý na zuby. 
May be harmful to the teeth.
Datum posledního prodloužení: 20. dubna 2011 
Date of last renewal: 20 April 2011
Ponechte lahvičku pevně uzavřenou. 
Keep the bottle tightly closed.
Váš lékař určil Vaši denní dávku na základě Vaší hmotnosti a individuálních charakteristik. 
Your doctor has defined your daily dose based on your weight and individual characteristics.
Také zvyšuje počet CD4 buněk. 
It also increases CD4 cell counts.
Z tohoto důvodu je důležité informovat svého lékaře o jakékoli změně zdravotního stavu. 
For this reason, it is important that you inform your doctor of any change in your health.
Přípravek Zerit s jídlem a pitím 
Zerit with food and drink
Biologická dostupnost je 86±18%. 
The absolute bioavailability is 86±18%.
a Počet hodnotitelných pacientů. 
a Number of patients evaluable.
Sledováni byli do 24 týdnů věku. 
The follow-up time was up to 24 weeks of age.
Kontaktujte svého lékaře, pokud si všimnete takových změn. 
Contact your doctor if you notice such changes.
Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.YYYY}. 
This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 8. května 1996 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08 May 1996
Stabilní 30 dní po rozpuštění, pokud je uchováván v chladničce. 
Stable for 30 days after reconstitution, when stored in a refrigerator.
Pokud se Vás to týká, neřiďte ani neobsluhujte žádné stroje. 
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.
Neexistují žádné oficiální studie interakcí s ostatními léky. 
There have been no formal interaction studies with other medicinal products.
Návod pro přípravu: viz bod 6.6. 
Instructions for preparation, see section 6.6.
Mechanizmus a klinický význam této odlišnosti není znám.. 
The mechanism and clinical significance of this difference are unknown.
Možný přínos ze snížení dávky by v každém jednotlivém případě měl být srovnáván s rizikem, jenž může pramenit z tohoto opatření (nižší intracelulární koncentrace). 
The possible benefits of a dose reduction should be balanced in each case against the risks - which may result from this measure (lower intracellular concentrations).
Prezentovány jsou pouze údaje týkající se lékové formy uvedené na trh. 
Only the data from the marketed formulation are presented.
Neznepokojujte se, pokud roztok zůstane po smíchání s vodou lehce zkalený, je to normální. 
Do not worry if the solution remains slightly hazy after mixing with water; this is normal.
Hodnota AUC (inf) stavudinu představovala 61% hodnoty AUC(inf) celkové cirkulující radioaktivity. 
The AUC(inf) for stavudine was 61% of the AUC(inf) of the total circulating radioactivity.
Pacienti by měli být poučeni, že pokud se u nich tyto příznaky projeví, měli by se vyvarovat potenciálně rizikovým činnostem, jako např. řízení nebo obsluhování strojů. 
Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Informujte svého lékaře, že užíváte některý z následujících léčivých přípravků z důvodu možného výskytu nežádoucích interakcí: 
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as undesirable interactions may occur:
Pacienty se zvýšeným rizikem je nutné pečlivě sledovat (viz také bod 4.6). 
Patients at increased risk should be followed closely (see also section 4.6).
O své vůli dávky neměňte. 
Do not change the dose on your own.
Toto je třeba vzít v úvahu u pacientů s cukrovkou. 
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Zerit může zlepšit Váš zdravotní stav, ale nevyléčí Vaší infekci HIV. 
Zerit may improve your condition, but it is not a cure for your HIV infection.
Přípravek Zerit by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné. 
Zerit should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Ty si vyžadují zváštní, někdy preventivní léčbu. 
These will require specific and sometimes preventive treatment.
K tomu dochází u ~1% pacientů užívajících stavudin. 
It occurs in ~1% of patients receiving stavudine.
Tyto CD4 buňky hrají důležitou roli v zachování schopnosti imunitního systému zdolávat infekce. 
These CD4 cells play an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.
Dávkování přípravku Zerit (podle clearance kreatininu) 
Zerit dosage (according to creatinine clearance)
Tabulka 1: Výsledky účinnosti v týdnu 48 (Studie AI455-099 a AI455-096) 
Table 1: Efficacy Outcomes at Week 48 (Studies AI455-099 and AI455-096)
Farmakokinetika stavudinu byla nezávislá na čase, poměr mezi AUC(ss) za rovnovážného stavu (steady state) a AUC(0-t) po první dávce byl přibližně 1. 
The pharmacokinetics of stavudine was independent of time, since the ratio between AUC(ss) at steady state and the AUC(0-t) after the first dose was approximately 1.
Počet hlášení u starších kojenců byl příliš nízký, aby umožnil profil určit. 
The number of reports in older infants was too small to identify a pattern.
• při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací, které mohou vést k významným změnám proměru přínosů a rizik nebo z důvodu dosažení význačného milníku (v rámci farmakovigilance nebo minimalizace rizik). 
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Další léčivé přípravky a přípravek Zerit 
Other medicines and Zerit
Váš lékař má sledovat známky lipoatrofie. 
Your doctor should monitor for signs of lipoatrophy.
Výsledky studií AI455-099 a AI455-096 jsou uvedeny v Tabulce 1. 
The results of AI455-099 and AI455-096 are presented in Table 1.
Byly zjištěny podobné účinky jako u jiných nukleosidových analogů. 
Similar effects have been observed with other nucleoside analogues.
Bezpečnost a účinnost stavudinu nebyla u pacientů se závažným základním postižením jater stanovena. 
The safety and efficacy of stavudine has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
Účinnost stavudinu je rovněž ovlivněna mutacemi spojenými s multilékovou rezistencí, např. Q151M. 
The activity of stavudine is also affected by multi-drug resistance associated mutations such as Q151M.
Porucha funkce jater: úprava počátečního dávkování není nutná. 
Hepatic impairment: no initial dosage adjustment is necessary.
HIV status novorozenců a kojenců do ≤ 3 měsíců věku byl negativní u starších kojenců směřoval k pozitivnímu. 
The HIV status for the newborns and infants ≤ 3 months of age was negative, for older infants it tended to be positive.
Inhibuje také syntézu virové DNA tím, že způsobí terminaci řetězce DNA následkem nedostatku 3´-hydroxyl skupiny, potřebné pro elongaci DNA. 
It also inhibits viral DNA synthesis by causing DNA chain termination due to a lack of the 3'-hydroxyl group necessary for DNA elongation.
Neprokázaly se žádné známky poškození plodnosti u potkanů vystavených vysokým hladinám (až 216násobným, které byly pozorovány při doporučené klinické dávce). 
No evidence of impaired fertility was seen in rats at high exposure levels (up to 216 times that observed at the recommended clinical dose).
Z toho důvodu by hydroxyurea neměla být používána v léčbě HIV infekcí. 
Hence, hydroxyurea should not be used in the treatment of HIV infection.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat dřívější antiretrovirové léčbě matky a profilu rezistence HIV kmenů u matky. 
Special consideration should be given to the antiretroviral treatment history and the resistance profile of the HIV strain of the mother.
Dospělí: doporučené perorální dávkování je 
Adults: the recommended oral dosage is
Jelikož se stavudin neváže na bílkoviny plazmy, nepředpokládá se ovlivnění farmakokinetiky léků vázaných na bílkoviny. 
Because stavudine is not protein-bound, it is not expected to affect the pharmacokinetics of protein-bound medicines.
≤ 25 ml/min (včetně pacientů s hemodialýzou*) 
≤ 25 ml/min (including dialysis dependence*)
Zkušenosti u dospělých pacientů, léčených až 12-ti násobkem doporučovaných dávek, neprokázaly akutní toxické účinky. 
Experience in adults treated with up to 12 times the recommended daily dosage revealed no acute toxicity.
Řekl-li Vám Váš lékař, že trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, kontaktujte svého lékaře předtím, než začnete tento lék užívat. 
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dodržujte, prosím, přesně jeho doporučení, protože jen to Vám umožní oddálit vznik rezistence na přípravek. 
Please follow these recommendations closely as they will give you the best chance to delay development of a resistance to the medicinal product.
Pankreatitida byla hlášena u < 1% pacientů v kombinovaných studiích s přípravkem Zerit. 
Pancreatitis was reported in < 1% of patients in combination therapy studies with Zerit.
Pacienti s výskytem neuropatie v anamnéze, nebo u kterých jsou rizikové faktory (např. požívání alkoholu, léků jako je isoniazid), jsou částečně ohroženi. 
Patients with a history of neuropathy, or with other risk factors (for example alcohol, medicines such as isoniazid) are at particular risk.
Ve studii AI455-094 (viz také bod 4.6) bylo období sledování bezpečnosti omezené jen na 6 měsíců, což může být příliš krátké období k tomu, aby mohly být hodnoceny dlouhodobé údaje týkající se neurologických nežádoucích účinků a mitochondriální toxicity. 
In study AI455-094 (see also section 4.6), the safety follow-up period was restricted to only six months, which may be insufficient to capture long-term data on neurological adverse events and mitochondrial toxicity.
Klinický význam tohoto zjištění není znám. 
The clinical significance of this is unknown.
Tento přípravek v kombinaci s jinými antiretrovirovými léky snižuje virovou zátěž organizmu a udržuje ji na nízkém stupni. 
This medicinal product, in combination with other antiretrovirals, reduces the HIV viral load and keeps it at a low level.
Připravený perorální roztok je stabilní po dobu 30 dnů v chladničce (2 °C-8 °C). 
The prepared oral solution is stable for 30 days in a refrigerator (2°C -8°C).
Stavudin může způsobovat závratě a/nebo ospalost. 
Stavudine may cause dizziness and/or somnolence.
Obě studie byly navrženy tak, aby porovnaly dvě lékové formy přípravku Zerit, z nichž jedna byla léková forma, která je již uvedena na trh, podávaná ve schválené dávce. 
Both studies were designed to compare two formulations of Zerit, one of which was the marketed formulation dosed as currently approved in product labelling.
Páry matka-dítě byly randomizovány do ramen léčených buď stavudinem (N= 91), didanosinem (N= 94), stavudinem + didanosinem (N= 88) nebo zidovudinem (N= 89). 
The mother-infant pairs were randomised to receive either stavudine (N= 91), didanosine (N= 94), stavudine + didanosine (N= 88) or zidovudine (N= 89).
B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis s omezením (viz Příloha I: Souhrn údajů o přípravku, bod 4.2). 
B CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Farmakoterapeutická skupina: antivirotika pro systémovou aplikaci, nukleosidové a nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy, ATC kód: J05AF04. 
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AF04
Rozvoj svalové slabosti může napodobovat klinickou podobu Guillain-Barré syndromu (včetně respiračního selhání). 
The evolution of motor weakness may mimic the clinical presentation of Guillain-Barré syndrome (including respiratory failure).
Studie u asymptomatických pacientů ukázaly, že systémová expozice je podobná, zatímco Cmax je nižší a Tmax prodloužený, je-li stavudin podáván se standardizovanou stravou s vysokým obsahem tuků ve srovnání s podáváním nalačno. 
A study in asymptomatic patients demonstrated that systemic exposure is similar while Cmax is lower and Tmax is prolonged when stavudine is administered with a standardised, high-fat meal compared with fasting conditions.
Co je přípravek Zerit a k čemu se používá 
What Zerit is and what it is used for
Objeví-li se u takových pacientů známky zhoršování jaterní choroby, je nutné zvážit přerušení nebo ukončení léčby. 
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Čtyři hodiny po podání byl poměr CSF/plazma 0,39±0,06. 
Four hours after administration, the CSF/plasma ratio was 0.39±0.06.
Údaje o vylučování stavudinu do mateřského mléka jsou nedostačující pro zhodnocení rizika pro kojence. 
The data available on stavudine excretion into human breast milk are insufficient to assess the risk to the infant.
Studie u laktujících potkanů prokázaly, že stavudin je do mléka vylučován. 
Studies in lactating rats showed that stavudine is excreted in breast milk.
Četnost níže uvedených nežádoucích účinků je definována za použití následujících kritérií: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000). 
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Zdá se, že celková clearance stavudinu je vyšší u HIV infikovaných pacientů, zatímco renální clearance je u zdravých subjektů a pacientů infikovaných HIV podobná. 
The total clearance of stavudine appears to be higher in HIV-infected patients, while the renal clearance is similar between healthy subjects and HIV-infected patients.
Tyto tobolky obsahují laktosu. 
These capsules contain lactose.
Střední terminální poločas vylučování stavudinu je 1,3-2,3 hodiny po jednorázové dávce nebo po opakovaných dávkách a je nezávislý na dávce. 
The mean terminal elimination half-life of stavudine is 1.3 to 2.3 hours following single or multiple doses, and is independent of dose.
Nicméně měl(a) byste kontaktovat svého lékaře nebo nejbližší nemocnici a požádat o radu. 
However, you should contact your doctor or the nearest hospital for advice.
Ty se užívají k léčbě infekce způsobené virem lidské imuno-deficience (Human Immunodeficiency Virus) - HIV. 
These are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Co je přípravek Zerit a k čemu se používá 2. 
What Zerit is and what it is used for 2.
Podávání stavudinu u mladistvých, dětí a kojenců je podloženo údaji o farmakokinetice a bezpečnosti u dětských pacientů (viz také body 4.8 a 5.2). 
The use of stavudine in adolescents, children and infants is supported by pharmacokinetic and safety data in paediatric patients (see also sections 4.8 and 5.2).
Kombinace stavudinu s didanosinem je kontraindikována, jelikož oba léky jsou spojeny s vysokým rizikem mitochondriální toxicity (viz body 4.3 a 4.4). 
The combination of stavudine with didanosine is contraindicated given that both drugs exhibits high risk of mitochondrial toxicity (see sections 4.3 and 4.4).
A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ Název a adresa výrobců odpovědných za propouštění šarží Bristol-Myers Squibb S.r.l., Contrada Fontana del Ceraso, 03012 Anagni (FR), Itálie Aesica Queenborough Limited, North Road, Queenborough, Kent, ME11 5EL, Velká Británie V příbalové informaci léčivého přípravku musí být uveden název a adresa výrobce odpovědného za propouštění dané šarže. 
A MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Bristol-Myers Squibb S.r.l., Contrada Fontana del Ceraso, 03012 Anagni (FR), Italy Aesica Queenborough Limited, North Road, Queenborough, Kent, ME11 5EL, United Kingdom The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Poté lahvičku pevně uzavřete a dobře protřepávejte, dokud se prášek zcela nerozpustí a vezměte si nebo podejte roztok pomocí přiložené odměrky. 
Then screw the cap on tightly and shake the bottle well until the powder dissolves completely, and take or dispense the solution with the measuring cup provided.
Staší pacienti: Zerit nebyl cíleně zkoušen u pacientů nad 65 let. 
Elderly: Zerit has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Stavudin neinhibuje hlavní isoformy cytochromu P450 CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 a CYP3A4, tudíž se nepředpokládají klinicky signifikantní lékové interakce s léky metabolizovanými jejich prostřednictvím. 
Stavudine does not inhibit the major cytochrome P450 isoforms CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, and CYP3A4; therefore, it is unlikely that clinically significant drug interactions will occur with medicines metabolised through these pathways.
Léčba stavudinem může selektovat a/nebo udržovat mutace thymidinového analogu (TAMs), spojené s rezistencí na zidovudin. 
Stavudine treatment can select for and/or maintain thymidine analogue mutations (TAMs) associated with zidovudine resistance.
Protože se stavudin aktivně vylučuje renálními tubuly, jsou možné interakce s jinými aktivně vylučovanými léky např. trimethoprimem. 
Since stavudine is actively secreted by the renal tubules, interactions with other actively secreted medicinal products are possible, e.g. with trimethoprim.
Zerit obsahuje sacharózu a konzervační látky 
Zerit contains sucrose and preservatives
Výskyt a závažnost lipoatrofie jsou přisuzovány kumulativní expozici, a často nejsou reverzibilní, pokud je léčba stavudinem zastavena. 
The incidence and severity of lipoatrophy are related to cumulative exposure, and is often not reversible when stavudine treatment is stopped.
Blanchardstown Corporate Park 2 Dublin 15 
Blanchardstown Corporate Park 2