natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K podání je důležité použít venepunkční sadu dodanou spolu s přípravkem, protože její součástí je in line filtr. 
It is important to use the venipuncture set provided with the product for administration as it incorporates an in-line filter.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU PŘEDPLNĚNÁ INJEKČNÍ STŘÍKAČKA S 2,5 ml VODY NA INJEKCI 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE WITH 2.5 ML WATER FOR INJECTIONS
Rychlost aplikace by měla být určena komfortem pacienta (maximální rychlost infuze: 2 ml/min). 
The rate of administration should be determined by the patient's comfort level (maximal rate of injection: 2 ml/min).
K rozředění a aplikaci používejte pouze zdravotnické prostředky (injekční lahvička s práškem se zařízením Bio-Set, předplněná injekční stříkačka obsahující rozpouštědlo a venepunkční set), které jsou součástí každého balení tohoto léčivého přípravku. 
Use only the medical devices (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine.
Pomalým stlačením pístu injikujte rozpouštědlo (G). 
Inject the diluent by slowly pushing down on the plunger rod (G).
ZPŮSOB PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 
INSTRUCTIONS ON USE Read package leaflet before use.
Nepoužívejte přípravek KOGENATE Bayer 250 IU 
Do not use KOGENATE Bayer 250 IU
1 předplněná injekční stříkačka s 5,0 ml vody na injekci a samostatným pístem 
1 pre-filled syringe with 5.0 ml water for injections with separate plunger rod.
1 předplněná injekční stříkačka s 2,5 ml vody na injekci a samostatným pístem 
1 pre-filled syringe with 2.5 ml water for injections with separate plunger rod.
Injikujte roztok do injekční lahvičky s práškem tak, že tlačíte píst injekční stříkačky směrem dolů (F). 
Inject the solvent into the vial containing the powder by slowly pushing the syringe plunger down (F).
Nepoužívejte přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU 
Do not use KOGENATE Bayer 2000 IU
Držte stříkačku za válec a sejměte ze špičky stříkačky kryt (D). 
Holding the syringe by the barrel, snap the syringe cap off the tip (D).
K rozředění a aplikaci používejte pouze zdravotnické prostředky (nástavec na injekční lahvičku, předplněná injekční stříkačka obsahující rozpouštědlo a venepunkční set), které jsou součástí každého balení tohoto léčivého přípravku. 
Use only the medical devices (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine.
• jednu injekční lahvičku s práškem (injekční lahvička typu 1 z čirého skla o objemu 10 ml se zátkou z šedé halogenobutylové pryžové směsi bez obsahu latexu a s hliníkovým víčkem) 
• one vial with powder (10 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper and aluminium seal)
Nepoužívejte přípravek KOGENATE Bayer 500 IU 
Do not use KOGENATE Bayer 500 IU
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek KOGENATE Bayer 250 IU 
If you forget to use KOGENATE Bayer 250 IU
Co je přípravek KOGENATE Bayer 250 IU a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek KOGENATE Bayer 250 IU používat 
What KOGENATE Bayer 250 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 250 IU How to use KOGENATE Bayer 250 IU Possible side effects
Co přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU obsahuje 
What KOGENATE Bayer 2000 IU contains
Pomalým rovnoměrným vytahováním pístu naplňte injekční stříkačku. 
Fill the syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly.
„neobsahuje sodík“. 
Do not shake vial.
U jedné observační studie s přípravkem KOGENATE Bayer (sledování až 75 dnů expozice) byla incidence vývoje inhibitoru u pacientů s těžkou hemofilií A, kteří dosud nebyli léčeni, 64/183 
In one observational study, the incidence of inhibitor development in previously untreated patients with severe haemophilia A was 64/183 (37.7%) with KOGENATE Bayer (followed up to 75 exposure days).
Analýza všech uváděných in vivo uzdravených dříve léčených pacientů ukázala průměrné zvýšení o 
The analysis of all recorded in vivo recoveries in previously treated patients demonstrated a mean rise of 2 % per IU/kg body weight for KOGENATE Bayer.
Nepoužívejte přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU 
Do not use KOGENATE Bayer 1000 IU
Vzhledem k vzácnému výskytu hemofilie A u žen, nejsou k dispozici žádné zkušenosti s používáním 
Based on the rare occurrence of haemophilia A in women, experience regarding the use of KOGENATE Bayer during pregnancy and breast-feeding is not available.
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek KOGENATE Bayer 500 IU 
If you forget to use KOGENATE Bayer 500 IU
Jak přípravek KOGENATE Bayer 250 IU uchovávat Obsah balení a další informace 
How to store KOGENATE Bayer 250 IU Contents of the pack and other information
Jedno balení KOGENATE Bayer obsahuje injekční lahvičku s přepouštěcím zařízením Bio-Set a předplněnou injekční stříkačku se samostatným pístem a rovněž venepunkční sadu (pro injekci do žíly), dva tampóny napuštěné alkoholem, dva suché tampóny a dvě náplasti. 
Each pack of KOGENATE Bayer 2000 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek KOGENATE Bayer 250 IU 
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 250 IU
Uchopte obal nástavce, nasaďte jej na injekční lahvičku s léčebným přípravkem a pevně stiskněte (B). 
Holding the adapter housing, place over the product vial and firmly press down (B).
Nepoužívejte přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU 
Do not use KOGENATE Bayer 3000 IU
Co přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU obsahuje 
What KOGENATE Bayer 1000 IU contains
6.5 Druh obalu a obsah balení a zvláštní vybavení pro použití, podání nebo implantaci Jedno balení KOGENATE Bayer obsahuje: 
6.5 Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Zdravotnické prostředky pro rozpuštění a podání se dodávají s každým balením KOGENATE Bayer 250 IU. 
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 250 IU.
1 injekční lahvička s práškem pro přípravu injekčního roztoku 
1 vial with powder for solution for injection.
Přípravek KOGENATE Bayer 250 IU obsahuje sodík 
What KOGENATE Bayer 250 IU contains
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU 
If you forget to use KOGENATE Bayer 3000 IU
Co je přípravek KOGENATE Bayer 500 IU a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek KOGENATE Bayer 500 IU používat 
What KOGENATE Bayer 500 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU How to use KOGENATE Bayer 500 IU Possible side effects
Strhněte papírový obal z plastového obalu nástavce na injekční lahvičku. 
Peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU 
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek KOGENATE Bayer 500 IU 
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU
Další léčivé přípravky a přípravek KOGENATE Bayer 250 IU Vzájemná působení s jinými léky nejsou známa. 
Other medicines and KOGENATE Bayer 250 IU Interactions with other medicines are not known.
Jestliže chcete přestat používat přípravek KOGENATE Bayer 250 IU Nepřestávejte užívat KOGENATE Bayer 250 IU bez porady se svým lékařem. 
If you want to stop using KOGENATE Bayer 250 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU 
If you forget to use KOGENATE Bayer 1000 IU
mohou se týkat až 1 z 10 uživatelů 
Common: may affect up to 1 in 10 users
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU 
If you forget to use KOGENATE Bayer 2000 IU
Ujistěte se před použitím, že se veškerý prášek rozpustil. 
Ensure that the powder is completely dissolved before use.
Jak přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU vypadá a co obsahuje toto balení 
What KOGENATE Bayer 2000 IU looks like and content of the pack
Zdravotnické prostředky pro rozpuštění a podání se dodávají s každým balením KOGENATE Bayer 2000 IU. 
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 2000 IU.
Jak přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU uchovávat Obsah balení a další informace 
How to store KOGENATE Bayer 2000 IU Contents of the pack and other information
NÁZEV PŘÍPRAVKU KOGENATE Bayer 250 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection.
Co je přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU používat 
What KOGENATE Bayer 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU How to use KOGENATE Bayer 3000 IU Possible side effects
Jak se přípravek KOGENATE Bayer 250 IU používá 
How to use KOGENATE Bayer 250 IU
Pokud jste použil(a) větší množství KOGENATE Bayer 250 IU, než jste měl(a), informujte, prosím, svého lékaře. 
If you have used more KOGENATE Bayer 250 IU than you should, please inform your doctor.
Co je přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU používat 
What KOGENATE Bayer 2000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU How to use KOGENATE Bayer 2000 IU Possible side effects
Další léčivé přípravky a přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU Vzájemná působení s jinými léky nejsou známa. 
Other medicines and KOGENATE Bayer 2000 IU Interactions with other medicines are not known.
lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa). 
Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Jak přípravek KOGENATE Bayer 500 IU vypadá a co obsahuje toto balení 
What KOGENATE Bayer 500 IU looks like and content of the pack
Jak přípravek KOGENATE Bayer 500 IU uchovávat Obsah balení a další informace 
How to store KOGENATE Bayer 500 IU Contents of the pack and other information
Upozornění a opatření Před použitím přípravku KOGENATE Bayer 250 IU se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem. 
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 250 IU.
Jak přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU uchovávat Obsah balení a další informace 
How to store KOGENATE Bayer 1000 IU Contents of the pack and other information
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU 
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU
Jak se přípravek KOGENATE Bayer 500 IU používá 
How to use KOGENATE Bayer 500 IU
Jak se přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU používá 
How to use KOGENATE Bayer 1000 IU
Prášek rozpusťte mírným kroužením injekční lahvičkou. 
Dissolve the powder by gently swirling the vial.
Zdravotnické prostředky pro rozpuštění a podání se dodávají s každým balením KOGENATE Bayer 3000 IU. 
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 3000 IU.
Jak se přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU používá 
How to use KOGENATE Bayer 2000 IU
Další léčivé přípravky a přípravek KOGENATE Bayer 500 IU Vzájemná působení s jinými léky nejsou známa. 
Other medicines and KOGENATE Bayer 500 IU Interactions with other medicines are not known.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU 
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 1000 IU
Jak přípravek KOGENATE Bayer 250 IU vypadá a co obsahuje toto balení 
What KOGENATE Bayer 250 IU looks like and content of the pack
Jedno balení KOGENATE Bayer obsahuje injekční lahvičku a předplněnou injekční stříkačku se samostatným pístem a rovněž nástavec na injekční lahvičku, venepunkční sadu, dva tampóny napuštěné alkoholem, dva suché tampóny a dvě náplasti. 
Each pack of KOGENATE Bayer 2000 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Jak přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU uchovávat Obsah balení a další informace 
How to store KOGENATE Bayer 3000 IU Contents of the pack and other information
Jestliže chcete přestat používat přípravek KOGENATE Bayer 500 IU Nepřestávejte užívat KOGENATE Bayer 500 IU bez porady se svým lékařem. 
If you want to stop using KOGENATE Bayer 500 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Jak se přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU používá 
How to use KOGENATE Bayer 3000 IU
NÁZEV PŘÍPRAVKU KOGENATE Bayer 2000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
Zdravotnické prostředky pro rozpuštění a podání se dodávají s každým balením KOGENATE Bayer 500 IU. 
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 500 IU.
Zvláštní opatrnosti při použití KOGENATE Bayer 1000 IU je zapotřebí 
Take special care with KOGENATE Bayer 1000 IU
Pokud jste použil(a) větší množství KOGENATE Bayer 3000 IU, než jste měl(a), informujte, prosím, svého lékaře. 
If you have used more KOGENATE Bayer 3000 IU than you should, please inform your doctor.
Jeden ml přípravku KOGENATE Bayer obsahuje po rekonstituci přibližně 600 IU (3000 IU / 5,0 ml) lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa). 
One ml of KOGENATE Bayer 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Přípravek KOGENATE Bayer 500 IU obsahuje sodík 
What KOGENATE Bayer 500 IU contains
Pokud jste použil(a) větší množství KOGENATE Bayer 500 IU, než jste měl(a), informujte, prosím, svého lékaře. 
If you have used more KOGENATE Bayer 500 IU than you should, please inform your doctor.
Jak přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU vypadá a co obsahuje toto balení 
What KOGENATE Bayer 3000 IU looks like and content of the pack
Další léčivé přípravky a přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU Vzájemná působení s jinými léky nejsou známa. 
Other medicines and KOGENATE Bayer 1000 IU Interactions with other medicines are not known.
NÁZEV PŘÍPRAVKU KOGENATE Bayer 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
Další léčivé přípravky a přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU Vzájemná působení s jinými léky nejsou známa. 
Other medicines and KOGENATE Bayer 3000 IU Interactions with other medicines are not known.
Jestliže chcete přestat používat přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU Nepřestávejte užívat KOGENATE Bayer 3000 IU bez porady se svým lékařem. 
If you want to stop using KOGENATE Bayer 3000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
NÁZEV PŘÍPRAVKU KOGENATE Bayer 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU obsahuje sodík 
What KOGENATE Bayer 3000 IU contains
Jeden ml přípravku KOGENATE Bayer obsahuje po rekonstituci přibližně 400 IU (1000 IU / 2,5 ml) lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa). 
One ml of KOGENATE Bayer 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Zvláštní opatrnosti při použití KOGENATE Bayer 250 IU je zapotřebí 
Take special care with KOGENATE Bayer 250 IU
Pokud jste použil(a) větší množství KOGENATE Bayer 2000 IU, než jste měl(a), informujte, prosím, svého lékaře. 
If you have used more KOGENATE Bayer 2000 IU than you should, please inform your doctor.
Zvláštní opatrnosti při použití KOGENATE Bayer 500 IU je zapotřebí 
Take special care with KOGENATE Bayer 500 IU
Co je přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU používat 
What KOGENATE Bayer 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 1000 IU How to use KOGENATE Bayer 1000 IU Possible side effects
Zdravotnické prostředky pro rozpuštění a podání se dodávají s každým balením KOGENATE Bayer 1000 IU. 
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 1000 IU.
Jestliže chcete přestat používat přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU Nepřestávejte užívat KOGENATE Bayer 1000 IU bez porady se svým lékařem. 
If you want to stop using KOGENATE Bayer 1000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Jeden ml přípravku KOGENATE Bayer obsahuje po rekonstituci přibližně 100 IU (250 IU / 2,5 ml) lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa). 
One ml of KOGENATE Bayer 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Pokud jste použil(a) větší množství KOGENATE Bayer 1000 IU, než jste měl(a), informujte, prosím, svého lékaře. 
If you have used more KOGENATE Bayer 1000 IU than you should, please inform your doctor.
1 injekční lahvička: 250 IU oktokog alfa (100 IU/ml po rozpuštění). 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution).
Jestliže chcete přestat používat přípravek KOGENATE Bayer 2000 IU Nepřestávejte užívat KOGENATE Bayer 2000 IU bez porady se svým lékařem. 
If you want to stop using KOGENATE Bayer 2000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Jestliže jste použil(a) více přípravku KOGENATE Bayer 250 IU, než jste měl(a) Nebyly zaznamenány žádné případy předávkování rekombinantním koagulačním faktorem VIII. 
If you use more KOGENATE Bayer 250 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Upozornění a opatření Před použitím přípravku KOGENATE Bayer 2000 IU se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem. 
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 2000 IU.
Jeden ml přípravku KOGENATE Bayer obsahuje po rekonstituci přibližně 400 IU (2000 IU / 5,0 ml) lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa). 
One ml of KOGENATE Bayer 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Jak přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU vypadá a co obsahuje toto balení 
What KOGENATE Bayer 1000 IU looks like and content of the pack
mohou postihnout až 1 ze 100 uživatelů 
Uncommon may affect up to 1 in 100 users
Upozornění a opatření Před použitím přípravku KOGENATE Bayer 500 IU se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem. 
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 500 IU.
Zvláštní opatrnosti při použití KOGENATE Bayer 3000 IU je zapotřebí 
Take special care with KOGENATE Bayer 3000 IU
NÁZEV PŘÍPRAVKU KOGENATE Bayer 1000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
Prášek KOGENATE Bayer by měl být rekonstituován pouze s dodaným rozpouštědlem (2,5 ml vody na injekci) v předplněné injekční stříkačce a integrovaným přepouštěcím adaptérem (Bio-Set). 
KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (Bio-Set).
Prášek KOGENATE Bayer by měl být rekonstituován pouze s dodaným rozpouštědlem (5,0 ml vody na injekci) v předplněné injekční stříkačce a integrovaným přepouštěcím adaptérem (Bio-Set). 
KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (5.0 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (Bio-Set).
Jak přípravek KOGENATE Bayer 3000 IU uchovávat 
How to store KOGENATE Bayer 3000 IU
Jeden ml přípravku KOGENATE Bayer obsahuje po rekonstituci přibližně 200 IU (500 IU / 2,5 ml) lidského koagulačního faktoru VIII (INN: octocogum alfa). 
One ml of KOGENATE Bayer 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Upozornění a opatření Před použitím přípravku KOGENATE Bayer 1000 IU se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem. 
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 1000 IU.
Jestliže jste použil(a) více přípravku KOGENATE Bayer 3000 IU, než jste měl(a) Nebyly zaznamenány žádné případy předávkování rekombinantním koagulačním faktorem VIII. 
If you use more KOGENATE Bayer 3000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Jestliže jste použil(a) více přípravku KOGENATE Bayer 500 IU, než jste měl(a) Nebyly zaznamenány žádné případy předávkování rekombinantním koagulačním faktorem VIII. 
If you use more KOGENATE Bayer 500 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU KOGENATE Bayer 250 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa) 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Příbalová informace: informace pro uživatele KOGENATE Bayer 250 IU Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa) 
Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Nepoužívejte tyto zdravotnické prostředky, pokud je balení otevřeno či poškozeno. 
If a package is opened or damaged, do not use this medical device.
Jak přípravek KOGENATE Bayer 1000 IU uchovávat 
How to store KOGENATE Bayer 1000 IU
Jak přípravek KOGENATE Bayer 250 IU uchovávat 
How to store KOGENATE Bayer 250 IU
Jak přípravek KOGENATE Bayer 500 IU uchovávat 
How to store KOGENATE Bayer 500 IU
Určete místo vpichu a vydesinfikujte jej. 
Determine the point of injection and prepare antiseptically 14.
Jestliže jste použil(a) více přípravku KOGENATE Bayer 1000 IU, než jste měl(a) Nebyly zaznamenány žádné případy předávkování rekombinantním koagulačním faktorem VIII. 
If you use more KOGENATE Bayer 1000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Upozornění a opatření Před použitím přípravku KOGENATE Bayer 3000 IU se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem. 
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 3000 IU.
Příbalová informace: informace pro uživatele KOGENATE Bayer 3000 IU Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa) 
Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Jestliže jste použil(a) více přípravku KOGENATE Bayer 2000 IU, než jste měl(a) Nebyly zaznamenány žádné případy předávkování rekombinantním koagulačním faktorem VIII. 
If you use more KOGENATE Bayer 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU KOGENATE Bayer 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa) 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Příbalová informace: informace pro uživatele KOGENATE Bayer 500 IU Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Rekombinantní koagulační faktor VIII (octocogum alfa) 
Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)