natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neexistuje důkaz, že by kvůli vlivu pohlaví na farmakokinetické parametry byla nutná úprava dávky u dolutegraviru, abakaviru nebo lamivudinu. 
There is no evidence that a dose adjustment of dolutegravir, abacavir or lamivudine would be required based on the effects of gender on PK parameters.
− dušnost (dechové obtíže), bolest v krku nebo kašel, 
• Shortness of breath, sore throat or cough
Lopinavir + ritonavir + etravirin/dolutegravir 
Lopinavir+ritonavir+etravirine/ Dolutegravir
Obsah balení a další informace Co Triumeq obsahuje 
Important information about the contents of Triumeq tablets.
Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, → poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek užívat, o rizicích a přínosech užívání přípravku Triumeq. 
If you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to have a baby:
Cytotoxické látky 
Reproductive toxicology
Jedna potahovaná tableta obsahuje dolutegravirum 50 mg (jako dolutegravirum natricum), abacavirum 600 mg (jako abacaviri sulfas), lamivudinum 300 mg. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 50 mg dolutegravir (as sodium), 600 mg abacavir (as sulfate), 300 mg lamivudine.
Methadon/abakavir 
• stomach ache
Boceprevir 
Other antiviral agents Boceprevir
Rezistence k léčivým přípravkům 
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Etravirin ↔ (indukce UGT1A1 a enzymů CYP3A) 
Etravirine ↔ (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg potahované tablety dolutegravirum/abacavirum/lamivudinum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg film-coated tablets dolutegravir/abacavir/lamivudine
Hypersenzitivita k dolutegraviru 
Dolutegravir hypersensitivity
Dolutegravir ↓ AUC ↓ 25 % Cmax ↓ 12 % Cτ ↓ 36 % 
AUC ↓ 25% Cmax ↓ 12% Cτ ↓ 36%
Neexistuje důkaz, že by kvůli vlivu rasy na farmakokinetické parametry byla nutná úprava dávky u dolutegraviru, abakaviru nebo lamivudinu. 
There is no evidence that a dose adjustment of dolutegravir, abacavir or lamivudine would be required based on the effects of race on PK parameters.
Darunavir + ritonavir + etravirin/dolutegravir 
Darunavir+ritonavir+etravirine/ Dolutegravir ↓
Darunavir ↔ Ritonavir ↔ (indukce UGT1A1 a enzymů CYP3A) 
Darunavir ↔ Ritonavir ↔ (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Bolest hlavy 
Liver disease
Karbamazepin/dolutegravir 
Anticonvulsants Carbamazepine/Dolutegravir
V případě, že lékař zjistí, že příznaky mohly souviset, budete poučen(a), že již nikdy nesmíte přípravek Triumeq ani žádný jiný přípravek obsahující abakavir užít. 
If the doctor thinks they may have been, you will then be told never again to take Triumeq, or any other medicine containing abacavir.
U pacientů se současnou významnou poruchou funkce jater nebyly bezpečnost a účinnost přípravku Triumeq prokázány. 
The safety and efficacy of Triumeq has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
Tipranavir ↔ Ritonavir ↔ (indukce UGT1A1 a enzymů CYP3A) 
Tipranavir ↔ Ritonavir ↔ (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
50 mg dvakrát denně, současné podávání rifampicinu s přípravkem Triumeq se nedoporučuje. 
Since the dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with rifampicin, the co-administration of rifampicin with Triumeq is not recommended.
Jedna potahovaná tableta obsahuje dolutegravirum 50 mg (jako dolutegravirum natricum), abacavirum 600 mg (jako abacaviri sulfas) a lamivudinum 300 mg. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 50 mg dolutegravir (as sodium), 600 mg of abacavir (as sulfate) and 300 mg of lamivudine.
pocit na zvracení (nauzea), zvracení, průjem, bolesti břicha a silná únava. 
Other common symptoms are: nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness.
Fosamprenavir ↔ Ritonavir ↔ (indukce UGT1A1 a enzymů CYP3A) 
Fosamprenavir↔ Ritonavir ↔ (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Antituberkulotika 
• diarrhoea
In vivo může dolutegravir zvyšovat plazmatické koncentrace léčivých přípravků, u nichž je exkrece závislá na OCT2 
In vivo, dolutegravir may increase plasma concentrations of medicinal products in which excretion is dependent upon OCT2 or MATE-1 (e.g. metformin) (see Table 1).
Užívání přípravku Triumeq u dětí mladších než 
The use of Triumeq in children under 12 years of age has not yet been studied.
(UGT) 1A1. 
** p<0.001.
− kašel, 
• cough
Vzhledem k tomu, že doporučená dávka dolutegraviru je při současném podávání etravirinu (bez potencovaných inhibitorů proteázy), efavirenzu, nevirapinu, rifampicinu, tipranaviru/ritonaviru, 
Since the recommended dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with etravirine (without boosted protease inhibitors), efavirenz, nevirapine, rifampicin, tipranavir/ritonavir, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital and St. John's wort, the use of Triumeq is not recommended for patients taking these medicines (see section 4.5).
Cmax ↔ 0 % C24 ↔ 6 % 
Dolutegravir ↔ AUC ↓ 4% Cmax ↔ 0% C24 ↓ 6%
V případě, kdy je indikováno ukončení podávání nebo úprava dávky jedné z léčivých látek, jsou dostupné léčivé přípravky obsahující samostatně dolutegravir, abakavir nebo lamivudin. 
Separate preparations of dolutegravir, abacavir or lamivudine are available in cases where discontinuation or dose adjustment of one of the active substances is indicated.
- Léčivými látkami jsou dolutegravirum, abacavirum a lamivudinum. 
What Triumeq contains - The active substances are dolutegravir, abacavir and lamivudine.
(160 mg/800 mg jednou denně po 5 dní/300 mg jednotlivá dávka) 
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160mg/800mg once daily for 5 days/300mg single dose)
Cmax ↑ 13 % Cτ ↑ 22 % Rilpivirin ↔ Nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (NRTI) Tenofovir 
Nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) Tenofovir
Kojení 
Male
Alkohol 
Miscellaneous Alcohol
Bez virologické odpovědi† Bez virologických údajů při kontrole ve 48. týdnu Důvody Ukončení studie/studijní léčby kvůli nežádoucím účinkům nebo úmrtí‡ 
Virologic non response† No virologic data at Weeks 48 window Reasons Discontinued study/study drug due to adverse event or death‡ Discontinued study/study drug for other reasons§ Missing data during window but on study HIV-1 RNA <50copies/mL for those on ABC/3TC Median time to viral suppression**
Interakce 
• anxiety
Hypersenzitivita k abakaviru 
Abacavir hypersensitivity
Vzhledem k tomu, že při současném podávání s třezalkou tečkovanou je doporučená dávka dolutegraviru 50 mg dvakrát denně, DTG/ABC/3TC FDC se u pacientů užívajících třezalku tečkovanou nedoporučuje. 
Since the recommended dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with St. John's wort, DTG/ABC/3TC FDC is not recommended.
Neužívejte antacidum během 6 hodin před užitím přípravku Triumeq a alespoň 2 hodiny po jeho užití. 
Do not take an antacid during the 6 hours before you take Triumeq, or for at least 2 hours after you take it. Other acid-lowering medicines like ranitidine and omeprazole can be taken at the same time as Triumeq.
V klinickém programu u již dříve léčených, INI dříve neléčených pacientů byla R263K hlášena od dvou jednotlivých pacientů se subtypem B 
R263K was reported from two individual patients with subtype B and subtype C in the clinical program for ART experienced, INI naive subjects, but without effects on dolutegravir susceptibility in vitro.
Rhabdomyolýza1 Celkové poruchy a reakce v místě aplikace: 
cough1, nasal symptoms1 Gastrointestinal disorders: Very common:
30 potahovaných tablet. 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 30 film-coated tablets.
Pokud zaznamenáte jakýkoli z těchto příznaků, 
If you notice any of these symptoms: → Tell your doctor.
Sorbitol 
Miscellaneous
antacida obsahující hliník/dolutegravir 
Antacids and supplements Magnesium/ aluminium-containing antacids/Dolutegravir
(BR). 
SN:
CYP3A, očekává se podobné snížení expozice jako u karbamazepinu) 
Dolutegravir↓ (Not studied, decrease expected due to induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes, a similar reduction in exposure as observed with carbamazepine is expected)
1 000 mg/kg (0,74násobek 50mg expozice u člověka založené na AUC, je-li podán v kombinaci s abakavirem a lamivudinem). 
In rabbits, maternal toxicity (decreased food consumption, scant/no faeces/urine, suppressed body weight gain) was observed at 1000 mg/kg (0.74 times the 50 mg human clinical exposure when administered in combination with abacavir and lamivudine based on AUC).
U pacientů s lehkou nebo středně těžkou poruchou funkce jater není úprava dávky považována za nutnou. 
No dosage adjustment is considered necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
AUC ↑ 11 % Cmax ↑ 6 % Cτ ↑ 17 % 
Dolutegravir ↔ AUC ↑ 11% Cmax ↑ 6%
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v říjnu 2013. 
This summary was last updated in October 2013.
Tyto klinické příznaky obvykle odezní bez nutnosti léčby. 
These clinical signs normally resolve without treatment.
Výjimečně se mohou v některých stádech po očkování vyskytnout reakce u velké části zvířat. 
Exceptionally, in some herds a large proportion of animals may react after vaccination.
Účinnost přípravku Suvaxyn PCV byla zkoumána v laboratorních a terénních studiích na velkém počtu prasat. 
The effectiveness of Suvaxyn PCV has been studied in laboratory and field studies in a large number of pigs.
Závažné anafylaktické (alergické) reakce jsou méně časté, mohou však být smrtelné. 
Severe anaphylactic (allergic) reactions are uncommon but may be lethal.
Rozsah lokální tkáňové reakce je obvykle menší než 5 cm v průměru, ale v některých případech se může vyskytnout i větší otok. 
The area of local tissue reactions is in general below 5 cm in diameter, but in some cases a larger swelling may occur.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Suvaxyn PCV platné v celé Evropské unii dne 24. července 2009. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Suvaxyn PCV on 24 July 2009.
Bezpečnost vakcíny byla zkoumána jak v laboratorních, tak v terénních podmínkách: v průběhu prvních 24 hodin po očkování je velmi časté dočasné zvýšení tělesné teploty (až o 1,7°C). 
The safety of the vaccine has been addressed in both laboratory and field conditions: a temporary increase in body temperature (up to 1.7°C) is very common during the first 24 hours after vaccination.
rekombinantní prasečí cirkovirus (cpcv) 1-2, inaktivovaný 
Porcine circovirus recombinant virus (cpcv) 1-2, inactivated
Ochranná lhůta je stanovená lhůta po podání léčivého přípravku do doby, než může být zvíře poraženo a než může být jeho maso použito pro konzumaci lidmi. 
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Velmi časté jsou i lokální tkáňové reakce ve formě otoku v místě vpichu injekce, které mohou přetrvávat až po dobu 26 dní. 
Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site are very common and may last for up to 26 days.
Po očkování může často dojít k okamžitým mírným reakcím podobným reakcím z přecitlivělosti (postihujícím až 1 z 10 zvířat), jejichž důsledkem jsou krátkodobé klinické příznaky, jako je zvracení. 
Immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur commonly after vaccination (affecting up to 1 in 10 animals) resulting in short-lived clinical signs such as vomiting.
Jakmile je vakcína praseti podána, imunitní systém rozpoznává usmrcené viry jako „cizorodé“ a vytváří proti nim protilátky. 
When a pig is given the vaccine, the immune system recognises the killed viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Výbor CVMP dospěl k závěru, že přínosy přípravku Suvaxyn PCV převyšují v rámci schválených indikací jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Suvaxyn PCV exceed the risks for the approved indications and recommended that Suvaxyn PCV be given a marketing authorisation.
Tyto studie byly vhodně navrženy tak, aby prokázaly účinnost vakcíny při vypuknutí syndromu multisystémového chřadnutí selat po odstavu: zemědělská zařízení zařazená do studií byla v minulosti postižena syndromem multisystémového chřadnutí selat po odstavu a před zahájením příslušných studií byl výskyt onemocnění za použití mezinárodně uznávaných standardů potvrzen. 
These studies were well-designed to demonstrate the efficacy of the vaccine in the face of PMWS outbreaks: farms that were selected had a history of PMWS and the disease was confirmed to occur before starting of the respective studies, using internationally accepted standards.
Suvaxyn PCV je vakcína (očkovací látka), která obsahuje rekombinantní (modifikovaný) prasečí cirkovirus, který byl inaktivován (usmrcen). 
Suvaxyn PCV is a vaccine that contains a recombinant (modified) porcine circovirus which has been inactivated (killed).
Bylo prokázáno, že vakcína, pokud je podávána dle doporučení selatům od 3. týdne věku, vyvolává aktivní imunizaci proti prasečímu cirkoviru typu 2 (PCV2) a dokáže snížit virovou zátěž v krvi a lymfoidních tkáních a omezit léze v lymfoidních tkáních způsobené infekcí prasečím cirkovirem a rovněž zmírnit klinické příznaky onemocnění, včetně ztráty denního přírůstku hmotnosti, a omezit úhyn v souvislosti se syndromem multisystémového chřadnutí selat po odstavu. 
It has been demonstrated that the vaccine, when administered as recommended to piglets from 3 weeks of age induces active immunisation against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2) and is able to reduce viral load in blood and lymphoid tissues, and the lesions in lymphoid tissues caused by porcine circovirus infection, as well as to reduce clinical signs -including loss of daily weight gain- and death associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Pokud se v budoucnu imunitní systém dostane do kontaktu s takovými viry, bude schopen rozpoznat protein z viru, který způsobuje onemocnění, a vytvářet protilátky rychleji. 
In the future, the immune system will be able to recognise the protein from the disease-causing virus and produce antibodies more quickly when it is exposed to such viruses.
Další informace o přípravku Suvaxyn PCV: 
Other information about Suvaxyn PCV:
Přípravek Suvaxyn PCV se používá k očkování prasat od 3. týdne věku s cílem snížit virovou zátěž v krvi a lymfoidních tkáních, ochránit prasata proti lézím v lymfoidních tkáních způsobeným prasečím cirkovirem typu 2 a rovněž zabránit menším přírůstkům hmotnosti a případně dokonce úhynu v souvislosti se syndromem multisystémového chřadnutí selat po odstavu (PMWS). 
Suvaxyn PCV is used to vaccinate pigs over the age of 3 weeks to reduce viral load in blood and lymphoid tissues and protect the pigs against the lesions in lymphoid tissues caused by Porcine Circovirus Type 2 as well as the reduced weight gain and potentially even death that is associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Jaký přínos přípravku Suvaxyn PCV byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Suvaxyn PCV shown during the studies?
Přípravek Suvaxyn PCV je injekční suspenze. 
Suvaxyn PCV is a suspension for injection.
Přípravek Suvaxyn PCV je vakcína. 
Suvaxyn PCV is a vaccine.
Přípravek Suvaxyn PCV obsahuje malé množství formy prasečího viru, který byl modifikován, aby produkoval protein z formy viru, jenž způsobuje onemocnění. 
Suvaxyn PCV contains small amounts of a form of the pig virus that has been modified to produce a protein from the form of the virus that causes disease, but killed so that it does not cause the disease and cannot spread.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Suvaxyn PCV? 
What is the risk associated with Suvaxyn PCV?
Co je Suvaxyn PCV? 
What is Suvaxyn PCV?
Tento modifikovaný vir byl nicméně usmrcen, aby nemohl způsobovat onemocnění a šířit se. Vakcína obsahuje rovněž „adjuvans“, což jsou látky, které podněcují lepší reakci. 
The vaccine also contains ‘adjuvants' to stimulate a better response.
Jak byl přípravek Suvaxyn PCV zkoumán? 
How has Suvaxyn PCV been studied?
Na přípravek Suvaxyn PCV se nevztahuje žádná ochranná lhůta. 
The withdrawal period for Suvaxyn PCV is zero days.
K čemu se přípravek Suvaxyn PCV používá? 
What is Suvaxyn PCV used for?
Na základě čeho byl přípravek Suvaxyn PCV schválen? 
Why has Suvaxyn PCV been approved?
Jak přípravek Suvaxyn PCV působí? 
How does Suvaxyn PCV work?
Výraz „esenciální“ znamená, že hypertenze nemá žádnou zjevnou příčinu. 
‘Essential' means that the hypertension has no obvious cause
Přípravek MicardisPlus nesmějí užívat ženy, které jsou těhotné déle než tři měsíce. 
MicardisPlus must not be used in women who are more than three months pregnant.
Plné znění zprávy EPAR pro přípravek MicardisPlus je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR for MicardisPlus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek MicardisPlus. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for MicardisPlus.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku MicardisPlus platné v celé Evropské unii dne 19. dubna 2002. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MicardisPlus on 19 April 2002
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku MicardisPlus? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of MicardisPlus?
Ve všech studiích bylo hlavním měřítkem účinnosti snížení diastolického krevního tlaku (krevního tlaku měřeného mezi dvěma údery srdce). 
In all studies, the main measure of effectiveness was the reduction in diastolic blood pressure (the blood pressure measured between two heartbeats).
Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku MicardisPlus (zaznamenaným u 1 až 10 pacientů ze 100) jsou závratě. 
The most common side effect with MicardisPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku MicardisPlus byl vypracován plán řízení rizik. 
A risk management plan has been developed to ensure that MicardisPlus is used as safely as possible.
MicardisPlus telmisartanum/hydrochlorothiazidum 
MicardisPlus telmisartan / hydrochlorothiazide
Další informace o přípravku MicardisPlus 
Other information about MicardisPlus
Přípravek MicardisPlus byl zkoumán v pěti hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 2 985 pacientů s mírnou až středně závažnou hypertenzí. 
MicardisPlus has been studied in five main studies involving a total of 2,985 patients with mild to moderate hypertension.
Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek používání přípravku MicardisPlus. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for MicardisPlus.
Ve čtyřech z těchto studií byl přípravek MicardisPlus srovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem) a telmisartanem užívaným samostatně u celkem 2 272 pacientů. 
In four of these studies, MicardisPlus was compared with placebo (a dummy treatment) and with telmisartan taken alone in a total of 2,272 patients.
Další informace o léčbě přípravkem MicardisPlus naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka. 
For more information about treatment with MicardisPlus, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku MicardisPlus zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti. 
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for MicardisPlus including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Je k dispozici ve formě oválných tablet (obsahujících 40 nebo 80 mg telmisartanu a 12,5 mg hydrochlorothiazidu; 80 mg telmisartanu a 25 mg hydrochlorothiazidu). 
It is available as oval tablets (40 mg or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
Výbor doporučil, aby přípravku MicardisPlus bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee recommended that MicardisPlus be given marketing authorisation.
Působí tak, že zvyšuje tvorbu moči, čímž se zmenšuje objem tekutin v krvi a dochází ke snížení krevního tlaku. 
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and reducing the blood pressure.
Pacienti s diabetem 2. typu či pacienti se středně závažnou nebo závažnou poruchou funkce ledvin nesmějí přípravek MicardisPlus užívat společně s léčivými přípravky obsahujícími aliskiren (přípravky, které se také používají k léčbě esenciální hypertenze). 
In patients with type 2 diabetes or in patients with moderate or severe kidney impairment, MicardisPlus must also not be used in combination with aliskiren-containing medicines (also used to treat essential hypertension).
Blokováním receptorů, na které se angiotenzin II za běžných okolností váže, tak telmisartan zabraňuje působení hormonu, čímž umožňuje rozšíření cév. 
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Přípravek MicardisPlus byl při snižování diastolického krevního tlaku účinnější než placebo i než telmisartan podávaný samostatně. 
MicardisPlus was more effective at reducing diastolic blood pressure than telmisartan taken alone and than placebo.
Jaký přínos přípravku MicardisPlus byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has MicardisPlus shown during the studies?
Při užívání přípravku MicardisPlus společně s jinými léčivými přípravky, které ovlivňují hladinu draslíku v krvi, je zapotřebí opatrnosti. 
Care must be taken when using MicardisPlus with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Přípravek MicardisPlus se používá u dospělých pacientů s esenciální hypertenzí (vysokým krevním tlakem), která není dostatečně upravena telmisartanem užívaným samostatně. 
MicardisPlus is used in adult patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone.
Přípravek MicardisPlus nesmějí užívat rovněž osoby se závažným onemocněním jater, ledvin nebo žlučových cest a dále osoby s příliš nízkou hladinou draslíku v krvi nebo příliš vysokou hladinou vápníku v krvi. 
MicardisPlus must also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
Co je MicardisPlus? 
What is MicardisPlus?
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem MicardisPlus je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of all side effects reported with MicardisPlus, see the Package Leaflet.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem MicardisPlus? 
What is the risk associated with MicardisPlus?
Přípravek MicardisPlus se užívá jednou denně ústy a zapíjí se. Podávaná dávka přípravku MicardisPlus závisí na dávce telmisartanu, kterou pacient užíval doposud: pacienti, kteří užívali telmisartan v dávce 40 mg, by měli užívat 40/12,5mg tablety a pacienti, kteří užívali telmisartan v dávce 80 mg, by měli užívat 80/12,5mg tablety. 
The dose of MicardisPlus to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.