natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biotransformace Enzym odpovědný za metabolizmus desloratadinu nebyl dosud identifikován, proto nelze zcela vyloučit možnost eventuálních interakcí s dalšími léčivými přípravky. 
The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products cannot be fully excluded.
Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky, vyskytujícími se častěji ve srovnání s podáváním placeba, byly únava (1,2 %), sucho v ústech (0,8 %) a bolesti hlavy 
The most frequent of adverse reactions reported in excess of placebo were fatigue (1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Plastová lahvička s vysoušedlem uzavřená plastovým víčkem: 30 nebo 100 tablet. 
Plastic bottles containing a desiccant and closed with a plastic cap: 30 or 100 tablets.
Desloratadin není eliminován hemodialýzou; dosud není známo, zda je eliminován peritoneální dialýzou. 
Desloratadine is not eliminated by haemodialysis; it is not known if it is eliminated by peritoneal dialysis.
• zvýšená citlivost kůže na slunce, a to i při mlžném oparu, a UV (ultrafialové) záření, například UV záření v soláriu 
• increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http://www.emea.europa.eu/ 
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Jak Desloratadine Actavis uchovávat Obsah balení a další informace 
How to store Desloratadine Actavis Contents of the pack and other information
Co je Desloratadine Actavis a k čemu se používá 
What Desloratadine Actavis is and what it is used for
Neklinické studie, prováděné s desloratadinem a loratadinem prokázaly, že na srovnatelných úrovních expozice desloratadinu neexistují v profilu toxických účinků desloratadinu a loratadinu žádné kvalitativní ani kvantitativní rozdíly. 
Non-clinical studies conducted with desloratadine and loratadine demonstrated that there are no qualitative or quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.
Reykjavíkurvegur 76-78 220 Hafnarfjordur Island 
Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Iceland
Ve studii, ve které byl desloratadin 5 mg jednorázově podán dospělým, neměl vliv na standardní hodnoty letové výkonnosti včetně exacerbace subjektivní ospalosti nebo úkonů souvisejících s létáním. 
In a single dose study performed in adults, desloratadine 5 mg did not affect standard measures of flight performance including exacerbation of subjective sleepiness or tasks related to flying.
Po perorálním podání selektivně blokuje periferní histaminové H1-receptory, protože léčivá látka neprostupuje do centrálního nervového systému. 
After oral administration, desloratadine selectively blocks peripheral histamine H1-receptors because the substance is excluded from entry to the central nervous system.
Malta nebo 
Malta or
Přípravek Desloratadine Actavis se nedoporučuje užívat, pokud jste těhotná nebo kojíte. 
Taking Desloratadine Actavis is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD 2D čárový kód s jedinečným identifikátorem. 
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <2D barcode carrying the unique identifier included.> <Not applicable.>
Desloratadin je nesedativní, dlouhodobě působící antagonista histaminových receptorů se selektivním antagonistickým působením na periferní H1-receptory. 
Desloratadine is a non-sedating, long-acting histamine antagonist with selective peripheral H1-receptor antagonist activity.
U kopřivky se může délka léčby měnit podle typu pacienta a proto byste měl(a) dodržovat doporučení svého lékaře. 
For urticaria, the duration of treatment may be variable from patient to patient and therefore you should follow the instructions of your doctor.
Protože uvolňování histaminu je kauzálním faktorem všech nemocí s urtikárií, předpokládá se, že desloratadin bude účinně poskytovat symptomatickou úlevu nejen u chronické idiopatické urtikárie, ale i u ostatních nemocí s urtikárií, jak doporučují klinické instrukce. 
Since histamine release is a causal factor in all urticarial diseases, desloratadine is expected to be effective in providing symptomatic relief for other urticarial conditions, in addition to chronic idiopathic urticaria, as advised in clinical guidelines.
7 potahovaných tablet 10 potahovaných tablet 14 potahovaných tablet 20 potahovaných tablet 21 potahovaných tablet 30 potahovaných tablet 50 potahovaných tablet 90 potahovaných tablet 100 potahovaných tablet 
7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 20 film-coated tablets 21 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 90 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Desloratadine Actavis Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry. 
If you stop taking Desloratadine Actavis If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
V případě předávkování je vhodné zvážit užití standardních prostředků pro odstranění nevstřebané léčivé látky. 
In the event of overdose, consider standard measures to remove unabsorbed active substance.
• zvýšení tělesné hmotnosti 
● weight increased
Přípravek Desloratadine Actavis je protialergický lék, který nevyvolává ospalost. 
Desloratadine Actavis is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Jestliže jste zapomněl(a) užít Desloratadine Actavis Pokud zapomenete užít jednu dávku léku včas, užijte ji co nejdříve a poté pokračujte v užívání léku v pravidelném dávkování. 
If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.
Hypersenzitivita na léčivou látku, na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 nebo na loratadin. 
Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1, or to loratadine.
Ve farmakokinetické studii, do níž byli zařazeni pacienti s demografickými charakteristikami srovnatelnými s běžnou populací se sezónní alergickou rýmou, bylo vyšších koncentrací desloratadinu dosaženo u 4 % osob. 
In a pharmacokinetic trial in which patient demographics were comparable to those of the general seasonal allergic rhinitis population, 4% of the subjects achieved a higher concentration of desloratadine.
Přípravek Desloratadine Actavis se také užívá ke zmírnění příznaků, spojených s kopřivkou (stav kůže způsobený alergií). 
Desloratadine Actavis is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Desloratadin se dobře absorbuje, maximálních plazmatických koncentrací dosahuje přibližně po třech hodinách; terminální poločas je asi 27 hodin. 
Desloratadine is well absorbed with maximum concentration achieved after approximately 3 hours; the terminal phase half-life is approximately 27 hours.
• bušení nebo nepravidelný tep srdce 
• pounding or irregular heartbeat
Jako i ve studiích s ostatními antihistaminiky, podávanými pacientům s chronickou idiopatickou urtikárií, byla vyloučena malá část pacientů, identifikovaných jako non-respondéři. 
As with other antihistamine trials in chronic idiopathic urticaria, the minority of patients who were identified as nonresponsive to antihistamines was excluded.
• žaludeční nevolnost 
• upset stomach
Bezpečnost a účinnost přípravku Desloratadine Actavis potahované tablety u dětí mladších 12 let nebyla dosud stanovena. 
The safety and efficacy of Desloratadine Actavis 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Po uvedení desloratadinu na trh byly velmi vzácně hlášeny případy těžkých alergických reakcí (potíže s dýcháním, sípání, svědění, kopřivkové pupeny a otok). 
During the marketing of desloratadine, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.
Přípravek Desloratadine Actavis 5 mg potahované tablety je balen v blistrech obsahujících 7, 10, 14, 20, 21, 30, 50, 90 nebo 100 tablet. 
Desloratadine Actavis 5 mg film-coated tablets are packed in: Blister packs: 7, 10, 14, 20, 21, 30, 50, 90 or 100 tablets.
Potah tablety: hydroxypropylmethylcelulosa 6cP, oxid titaničitý (E171), makrogol 6000, hlinitý lak indigokarmínu (E132). 
Tablet coating: Hypromellose 6cP, titanium dioxide (E171), macrogol 6000, indigo carmine aluminum lake (E132).
Intermitentní alergická rýma je definována jako přítomnost příznaků méně než 4 dny během týdne nebo méně než 4 týdny. 
Intermittent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks.
• zvýšení chuti k jídlu 
● increased appetite
Navíc, k zavedeným klasifikačním termínům sezónní a celoroční, může být alergická rýma alternativně klasifikována podle trvání příznaků jako intermitentní alergická rýma a perzistující alergická rýma. 
In addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms.
Účinnost tablet desloratadinu v klinických hodnoceních u mladistvých pacientů ve věku 12 až 17 let nebyla jednoznačně prokázána. 
The efficacy of desloratadine tablets has not been clearly demonstrated in trials with adolescent patients 12 through 17 years of age.
- Pomocnými látkami jsou: Jádro tablety:mikrokrystalická celulosa, škrob předbobtnalý, mannitol, mastek, magnesiumstearát. 
- The other ingredients are: Tablet core: Microcrystalline cellulose, starch (pregelatinised), mannitol, talc, magnesium stearate.
Co je přípravek Desloratadine Actavis Přípravek Desloratadine Actavis obsahuje desloratadin, což je antihistaminikum. 
What Desloratadine Actavis is Desloratadine Actavis contains desloratadine which is an antihistamine.
Nepodávejte tento přípravek dětem mladším 12 let. 
Use in children and adolescents Do not give this medicine to children less than 12 years of age.
Desloratadine Actavis účinně snižuje celkovou zátěž představovanou sezónní alergickou rýmou, hodnocenou na základě dotazníku hodnotícího kvalitu života při rinokonjunktivitidě. 
Desloratadine was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Kdy se má přípravek Desloratadine Actavis použít Přípravek Desloratadine Actavis zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. senná rýma nebo alergie na roztoče v prachu) u dospělých a u dospívajících ve věku 12 let a starších. 
Desloratadine Actavis relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
V klinické farmakologické studii, v níž byl desloratadin ve formě tablet podáván současně s alkoholem, nebyla pozorována potenciace negativních účinků alkoholu na výkonnost (viz bod 5.1). 
In a clinical pharmacology trial, desloratadine tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
EU/1/11/745/010 30 potahovaných tablet EU/1/11/745/011 100 potahovaných tablet 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/745/010 30 film-coated tablets EU/1/11/745/011 100 film-coated tablets
Při požívání alkoholu během užívání přípravku Desloratadine Actavis je třeba opatrnost. 
Use caution when taking Desloratadine Actavis with alcohol.
EU/1/11/745/001 7 potahovaných tablet EU/1/11/745/002 10 potahovaných tablet EU/1/11/745/003 14 potahovaných tablet EU/1/11/745/004 20 potahovaných tablet EU/1/11/745/005 21 potahovaných tablet EU/1/11/745/006 30 potahovaných tablet EU/1/11/745/007 50 potahovaných tablet EU/1/11/745/008 90 potahovaných tablet EU/1/11/745/009 100 potahovaných tablet 
EU/1/11/745/001 7 film-coated tablets EU/1/11/745/002 10 film-coated tablets EU/1/11/745/003 14 film-coated tablets EU/1/11/745/004 20 film-coated tablets EU/1/11/745/005 21 film-coated tablets EU/1/11/745/006 30 film-coated tablets EU/1/11/745/007 50 film-coated tablets EU/1/11/745/008 90 film-coated tablets EU/1/11/745/009 100 film-coated tablets
Pokud je Vaše alergická rýma intermitentní (přítomnost příznaků méně než 4 dny během týdne nebo méně než 4 týdny), Vám lékař doporučí léčebný plán, který bude záviset na vyhodnocení Vaší anamnézy. 
If your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your doctor will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.
Perzistující alergická rýma je definována jako přítomnost příznaků 4 dny nebo více během týdne a více než 4 týdny. 
Persistent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks.
Při užívání v doporučené dávce by neměl tento přípravek ovlivnit schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje. 
At the recommended dose, this medicine is not expected to affect your ability to drive or use machines.
V kontrolovaných klinických studiích při podávání v doporučené dávce 5 mg denně nedocházelo ve srovnání s placebem k žádnému zvýšení incidence somnolence. 
In controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Tabletu spolkněte celou a zapijte vodou. 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Swallow the tablet whole with water.
Pokud je Vaše alergická rýma perzistující (přítomnost příznaků 4 dny nebo více během týdne a více než 4 týdny), může Vám lékař doporučit dlouhodobější léčbu. 
If your allergic rhinitis is persistent (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), your doctor may recommend you a longer term treatment.
U pacientů s alergickou rýmou vedlo podávání desloratadinu k úlevě od příznaků jako je kýchání, výtok z nosu a svědění nosu, jakož i svědění, slzení a zarudnutí očí a svědění na patře. 
In patients with allergic rhinitis, desloratadine was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Desloratadine Actavis užívat 
What you need to know before you take Desloratadine Actavis
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) 
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
V klinických farmakologických studiích, v nichž byl desloratadin podáván společně s alkoholem, nedocházelo ke zhoršení alkoholem navozeného poklesu výkonnosti ani ospalosti. 
In clinical pharmacology trials, co-administration with alcohol did not increase the alcohol-induced impairment in performance or increase in sleepiness.
107c(7) směrnice 2001/83/ES a v jakýchkoliv dalších aktualizacích zveřejněných na webovém portálu Evropské agentury pro léčivé přípravky. 
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Antialergické účinky desloratadinu byly prokázány ve studiích in vitro. 
Desloratadine has demonstrated anti-allergic properties from in vitro studies.
Nicméně, užijete-li omylem vyšší dávku přípravku Desloratadine Actavis, než jakou Vám předepsal lékař, sdělte to okamžitě svému lékaři, lékárníkovi či zdravotní sestře. 
However, if you take more Desloratadine Actavis than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
V klinických studiích při jednorázovém podání denní dávky 7,5 mg, neměl desloratadin vliv na psychomotorickou výkonnost. 
Desloratadine given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna tableta obsahuje desloratadinum 5 mg. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 5 mg desloratadine.
Modré, kulaté, bikonvexní potahované tablety o průměru 6 mm s označením „LT“ vyraženým na jedné straně. 
Blue coloured, round, with diameter of 6 mm, biconvex, film-coated tablets with the marking ‘LT' engraved on one side.
Nejsou známy žádné interakce přípravku Desloratadine Actavis s dalšími léky. 
Other medicines and Desloratadine Actavis There are no known interactions of Desloratadine Actavis with other medicines.
Potah tablety: Hydroxypropylmethylcelulosa 6cP 
Hypromellose 6cP
• abnormální chování • agresivita 
• abnormal behaviour
Co Desloratadine Actavis obsahuje - Léčivou látkou je desloratadinum. 
What Desloratadine Actavis contains - The active substance is desloratadine.
Mezi skupinou pacientů, která dostávala desloratadin, a skupinou placebovou, nebyly zjištěny žádné významné rozdíly ve výsledcích psychomotorických testů, ať už byl současně podáván alkohol nebo nikoli. 
No significant differences were found in the psychomotor test results between desloratadine and placebo groups, whether administered alone or with alcohol.
desloratadine actavis 5 mg 
INFORMATION IN BRAILLE desloratadine actavis 5 mg
V klinických studiích bylo zjištěno, že desloratadine nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. 
Desloratadine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines based on clinical trials.
Upozornění a opatření Před použitím přípravku Desloratadine Actavis se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou: • jestliže máte sníženou funkci ledvin. 
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Desloratadine Actavis:
• abnormální výsledky jaterních testů 
• liver inflammation • abnormal liver function tests
Makrogol 6000 Hlinitý lak indigokarmínu (E132), 
Indigo carmine aluminum lake (E132)
Souhrn bezpečnostního profilu Při užívání desloratadinu v doporučené dávce 5 mg denně v klinických studiích s indikacemi alergické rýmy a chronické idiopatické urtikárie bylo ve srovnání s podáváním placeba jen o 3 % více pacientů, 
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with desloratadine were reported in 3% of patients in excess of those treated with placebo.
Doporučená dávka je 1 tableta jedenkrát denně, zapít vodou, lze užívat jak s jídlem, tak i bez jídla. 
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
6.5 Druh obalu a velikost balení OPA/Al/PVC/Al blistry. 
OPA/Aluminium/PVC-Aluminium blisters.
• rychlý tep srdce 
• fast heartbeat
• neklid se zvýšeným pohybem • zánět jater 
• restlessness with increased body movement
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VŇITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK NA LAHVIČKU 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL
Oxid titaničitý (E171) 
Titanium dioxide (E171) Macrogol 6000
17 let jsou omezené (viz bod 4.8 a 5.1). 
There is limited clinical trial efficacy experience with the use of desloratadine in adolescents 12 through 17 years of age (see sections 4.8 and 5.1).
Jedna potahovaná tableta obsahuje 5 mg desloratadinu. 
Each film-coated tablet (tablet) contains 5 mg desloratadine.
zvracení, dyspepsie, průjem 
Abdominal pain, nausea, vomiting, dyspepsia, diarrhoea
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Actavis Group PTC ehf. 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [Actavis Group PTC ehf.
A. VÝROBCI ODPOVĚDNÝ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ Název a adresa výrobců odpovědného za propouštění šarží pro potahované tablety 
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
- s alergickou rýmou (viz bod 5.1) - s urtikárií (viz bod 5.1) 
Desloratadine Actavis is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Jak Desloratadine Actavis uchovávat 
How to store Desloratadine Actavis
4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití V případě závažné renální insuficience je nutné podávat desloratadin se zvýšenou opatrností (viz bod 
In the case of severe renal insufficiency, desloratadine should be used with caution (see section 5.2).
Desloratadine Actavis 5 mg tablety desloratadinum 
Desloratadine Actavis 5 mg film-coated tablets desloratadine
Ve studiích s desloratadinem a loratadinem nebyl prokázán jejich karcinogenní potenciál. 
The lack of carcinogenic potential was demonstrated in studies conducted with desloratadine and loratadine.
Závratě, ospalost, nespavost, 
Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
• nespavost 
• drowsiness
Není znám zvýšení chuti k jídlu 
Increased appetite
• změna srdečního rytmu abnormální chování agresivita 
• change in the way the heart beats • aggression
Jak přípravek Desloratadine Actavis účinkuje 
How Desloratadine Actavis works
V klinických studiích s opakovaným podáváním denních dávek desloratadinu až 20 mg po dobu 
There is no evidence of clinically relevant medicine accumulation following once daily dosing of desloratadine (5 mg to 20 mg) for 14 days.
14 dnů, nebyly pozorovány žádné statisticky ani klinicky relevantní kardiovaskulární účinky přípravku. 
In a multiple dose clinical trial, in which up to 20 mg of desloratadine was administered daily for 14 days, no statistically or clinically relevant cardiovascular effect was observed.
NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Actavis Group PTC ehf logo] 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [Actavis Group PTC ehf.
V klinických studiích s desloratadinem byly hlášeny následující nežádoucí účinky: 
In clinical studies with desloratadine, the following side effects were reported as: Common: the following may affect up to 1 in 10 people
Jak se Desloratadine Actavis užívá 
How to take Desloratadine Actavis
• záchvaty (epileptické) 
• feeling sick (nausea)
Mikrokrystalická celulosa 
Microcrystalline cellulose Starch, pregelatinised Mannitol
(devítinásobek doporučené klinické dávky) po dobu deseti dnů, nebyl zjištěn žádný případ prodloužení intervalu QTc. 
In a clinical pharmacology trial, in which desloratadine was administered at a dose of 45 mg daily (nine times the clinical dose) for ten days, no prolongation of QTc interval was seen.
Desloratadine Actavis 5 mg potahované tablety desloratadinum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Desloratadine Actavis 5 mg tablets desloratadine
Velmi vzácné: mohou postihnout až 1 osobu z 10 000 • závažné alergické reakce 
During the marketing of desloratadine, the following side effects were reported as: Very rare: the following may affect up to 1 in 10,000 people
LÉKOVÁ FORMA Potahované tablety 
Film-coated tablet (tablet).
Desloratadine Actavis 5 mg potahované tablety 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Desloratadine Actavis 5 mg film-coated tablets
FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Jádro tablety: 
Tablet core:
Obě léčivé látky jsou v EU k dispozici již řadu let. 
Both active substances have been available in the EU for a number of years.
Kombinace těchto dvou léčivých látek snižuje riziko tvorby krevních sraženin více než užívání kteréhokoli z těchto léčiv samostatně. 
The combination of the two active substances reduces the risk of blood clots forming more than either medicine alone.
Znamená to, že napomáhají bránit shlukování složek krve zvaných krevní destičky a tvorbě sraženin, čímž přispívají k prevenci dalšího srdečního infarktu. 
This means that they help to prevent components in the blood called platelets from sticking together and forming clots, thus helping to prevent another heart attack.