natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES - Španělsko PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 
PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Nuernberg, Německo 
Nuernberg, Germany
Lodronat 520 mgFilmtabletaten 
Lodronat 520 mgFilmtabletten
ES - Španělsko QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av. 
QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
DE - Německo MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1 
DE - Germany MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
PT - Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugalsko), Unipessoal Lda. 
Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
London W1K 7TE, Velká Británie alendronic acid 
London W1K 7TE, United Kingdom alendronic acid
Alendroarrow week tableta 
Alendroarrow week tablet
Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, Velká Británie 
Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
DE - Německo Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 
DE - Germany Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
ES - Španělsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 
KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus
ES - Španělsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L. 
TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Slovinsko 
Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Slovenia
Intramuskulární podání, Intravenózní podání 
Intramuscular, Intravenous
ES - Španělsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol. 
LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norsko 
Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
104 35 Stockholm Švédsko 
104 35 Stockholm Sweden
RO - Rumunsko LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Rumunsko 
LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
NL - Nizozemsko Ranbaxy Belgie NV Leuvensestraat 28b 
NL - Netherlands Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Pansiontie 47, 20210 Turku, Finsko 
Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
Alendronat 1A Farma Veckotabletat 
Alendronat 1A Farma Veckotablett
Poligono Empresarial La Marina 28703 San 
Poligono Empresarial La Marina 28703 San Sebastian de los Reyes
LU - Lucembursko W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5 
LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
NL - Nizozemsko ratiopharm Nederland bv Florapark 4 
NL - Netherlands ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Calcisedron-D filmtabletata 
Calcisedron-D filmtabletta
70 mg + 91,37 mg tablety 
70 mg + 91,37 mg tablets
81669 München, Německo 
81669 München, Germany
Starogard Gdanski, Polsko 
Starogard Gdanski, Poland
NL - Nizozemsko Sandoz B.V., Veluwezoom 22 
NL - Netherlands Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Stockholm, Švédsko 
Stockholm, Sweden
Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovinsko 
Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Irsko 
Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Arrow Polsko S.A. 
Arrow Poland S.A.
ES - Španělsko NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 
NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
ES - Španělsko LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70. 
LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Clodron Sandoz 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infuzeslösung 
Clodron Sandoz 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Filmcoatedtablety 
Filmcoatedtablets
Colon II.08228 Tarrasa 
Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa
NL - Nizozemsko Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39 
NL - Netherlands Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Ljubljana Slovinsko 
Ljubljana Slovenia
Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Slovinsko 
Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Slovenia
PT - Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo 
Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
LU - Lucembursko Sanofi-Aventis Belgie NV Culliganlaan 1C 
LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
HU - Maďarsko Vera Pharma Kft. Rákos köz 22. 
Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
Dervenakion Street, Pallini, Athens, GR-153 51, Řecko 
Dervenakion Street, Pallini, Athens, GR-153 51, Greece
Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovinsko 
Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
DE - Německo Onkovis GmbH Grube 45 
DE - Germany Onkovis GmbH Grube 45
82031 Grünwald, Německo 
82031 Grünwald, Germany
ACTONEL OAW/"ONCE A WEEK" TABLETY 35MG 
ACTONEL OAW/"ONCE A WEEK" TABLETS 35MG
Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 
Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
ES - Španělsko CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid 
CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
NL - Nizozemsko Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V. 
NL - Netherlands Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
HELSINGBORG, Švédsko 
HELSINGBORG, Sweden
Sanofi-Aventis Dánsko A/S, Slotsmarken 13, DK-3970 Hørsholm, Dánsko 
DK - Denmark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros, Portugalsko 
Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros, Portugal
D-33647 Bielefeld axidronat 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infuzeslösung 
D-33647 Bielefeld axidronat 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
HU - Maďarsko Aramis Pharma Kft. Mester u. 28. 
Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
SANDOZ GMBH, KUNDL, RAKOUSKO 
SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
NL - Nizozemsko Mylan BV Dieselweg 25 
NL - Netherlands Mylan BV Dieselweg 25
Actonel Combi Filmtabletaten 
Actonel Combi Filmtabletten
Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Německo 
DK - Denmark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
PT - Portugalsko Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd. 
Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
ES - Španělsko SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona 
SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
DE - Německo Orion Corporation Orionintie 1 
DE - Germany Orion Corporation Orionintie 1
Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, Velká Británie alendronic acid 
Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, United Kingdom alendronic acid
Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, Velká Británie alendronic acid 
Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
DE - Německo esparma GmbH Seepark 7 
DE - Germany esparma GmbH Seepark 7
DE - Německo Warner Chilcott Deutschland GmbH 
DE - Germany Warner Chilcott Deutschland GmbH
2710-444 Sintra, Portugalsko 
2710-444 Sintra, Portugal
Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV. 
BE - Belgium Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
HU - Maďarsko Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12. 
Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12.
), Česká republika 
), Czech Republic
NL - Nizozemsko All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V. 
NL - Netherlands All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Clodron 800 mg HEXAL Filmtabletaten 
Clodron 800 mg HEXAL Filmtabletten
NL - Nizozemsko mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 
NL - Netherlands mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
AT - Rakousko Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36 
Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Szkolna st. 33, 95-054 Ksawerów, Polsko 
Szkolna st. 33, 95-054 Ksawerów, Poland
Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Dánsko 
DK - Denmark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
31-546 Cracow, Polsko 
31-546 Cracow, Poland
31-546, Cracow, Polsko 
31-546, Cracow, Poland
Via Augusta, 59, 08006 
Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, Velká Británie alendronic acid 
Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
BG - Bulharsko Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15 
Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
61118 Bad Vilbel, Německo 
61118 Bad Vilbel, Germany
Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Nizozemsko alendronic acid 
Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Netherlands alendronic acid
Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Island 
Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Iceland
ES - Španělsko LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja. 
LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
PT - Portugalsko GP - Genéricos Portugueses, Lda. 
GP - Genéricos Portugueses, Lda.
NL - Nizozemsko Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H. 
NL - Netherlands Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
ES - Španělsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid 
TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
ES - Španělsko LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036 
LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036 Madrid
BG - Bulharsko Sanofi-Aventis Bulharsko EOOD 
Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
IV, 2º 2794-038 Carnaxide, Portugalsko 
IV, 2º 2794-038 Carnaxide, Portugal
RO - Rumunsko Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Rumunsko 
Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Nizozemsko 
Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
03-691 Warsaw, Polsko 
03-691 Warsaw, Poland
AT - Rakousko AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120 
AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120 Wien, Austria
ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLAND 
ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
ES - Španělsko LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025 
LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025 Barcelona
1495-139 Miraflores - Algés, Portugalsko 
1495-139 Miraflores - Algés, Portugal
DE - Německo Sandoz Pharmaceuticals GmbH 
DE - Germany Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East Yorkshire HU17 0LD, Velká Británie alendronic acid 
Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East Yorkshire HU17 0LD, United Kingdom alendronic acid
RO - Rumunsko TERAPIA SA,Str. 
TERAPIA SA,Str.
ES - Španělsko GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006 
GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006 BARCELONA
CLASTOBAN 300 mg/5 ml, roztok injectable pour perfusion en ampoule 
CLASTOBAN 300 mg/5 ml, solution injectable pour perfusion en ampoule
ES - Španělsko 1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena 
1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena
PT - Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. 
Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
SK - Slovensko Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1 
Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Teva Švédsko AB Box 1070 
SE - Sweden Teva Sweden AB Box 1070
Ostac® 520, filmcaoted tablety 520 mg potahované tablety 
Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg filmcoated tablets
FIN-02200 Espoo FINSKO 
FIN-02200 Espoo FINLAND
1495-139 Miraflores - Algés Portugalsko 
1495-139 Miraflores - Algés Portugal
London W1K 7TE, Velká Británie 
London W1K 7TE, United Kingdom
VERISFIELD (UK) LTD, U.K. 41 Chalton street, London, NW1 1JD, Velká Británie 
VERISFIELD (UK) LTD, U.K. 41 Chalton street, London, NW1 1JD, United Kingdom
Meda AB 170 09 Solna Švédsko 
SE - Sweden Meda AB 170 09 Solna
Alendronsäure 'Arcana' 70 mg - einmal wöchentlichTabletaten 
Alendronsäure 'Arcana' 70 mg - einmal wöchentlichTabletten
PT - Portugalsko Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A. 
Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
AT - Rakousko sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10 
AT - Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
ATRONATE "ONCE A WEEK" TABLETY 35MG 
ATRONATE "ONCE A WEEK" TABLETS 35MG
DE - Německo Volkspharma GmbH August-Wessels-Str. 5 
DE - Germany Volkspharma GmbH August-Wessels-Str. 5
Alendronsäure - 1 A Pharma 70 mg Filmtabletaten 
Alendronsäure - 1 A Pharma 70 mg Filmtabletten
NL - Nizozemsko Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgie 
NL - Netherlands Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
RO - Rumunsko Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect. 
LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
DE - Německo AWD.pharma GmbH & Co.KG 
DE - Germany AWD.pharma GmbH & Co.KG
PT - Portugalsko Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm 
Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
BONEACT 755 mg filmtabletata 
BONEACT 755 mg filmtabletta
DE - Německo Orifarm Generixs A/S Energivej 15 
DE - Germany Orifarm Generixs A/S Energivej 15
DE - Německo CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a 
DE - Germany CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a
RO - Rumunsko SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. 
SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
ES - Španělsko LABORATORIOS RANBAXY, S.L. 
LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Německo 
DK - Denmark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
NL - Nizozemsko Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN Velká Británie 
NL - Netherlands Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
ES - Španělsko HEXAL PHARMA GMBH Carlberger Gasse, 44 A1235 Viena 
HEXAL PHARMA GMBH Carlberger Gasse, 44 A1235 Viena
NL - Nizozemsko Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63 
NL - Netherlands Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
2780-730 Paço D' Arcos, Portugalsko 
2780-730 Paço D' Arcos, Portugal
DE - Německo Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG 
DE - Germany Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
DE - Německo Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5 
DE - Germany Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
EPOLAR Trio 70 mg tabletata és rágótabletata 
EPOLAR Trio 70 mg tabletta és rágótabletta
DE - Německo Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7 
DE - Germany Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
DE - Německo Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road 
DE - Germany Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
8, 2710-444 Sintra 
8, 2710-444 Sintra Portugal
PT - Portugalsko Sociedade J. Neves, Lda. 
Sociedade J. Neves, Lda.
SKELID 200 mg comprimidos tablety 
SKELID 200 mg comprimidos tablets
Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld 
NL - Netherlands Apothecon B.V. Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Německo 
SE - Sweden CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
HU - Maďarsko Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar 
Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
RO - Rumunsko Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14 
Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Alendronsäure 1A Pharma 70 mgeinmal wöchentlich Filmtabletaten 
Alendronsäure 1A Pharma 70 mgeinmal wöchentlich Filmtabletten
Biochemiestrasse 10, A-6250, Kundl Tirol, Rakousko 
Biochemiestrasse 10, A-6250, Kundl Tirol, Austria
DE - Německo AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 
DE - Germany AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
SK - Slovensko Sanofi-aventis Slovensko s.r.o. 
Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
PT - Portugalsko Pharmakern PortugalskoProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. 
Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Alendronsäure Sandoz 70 mg - einmal wöchentlich Filmtabletaten 
Alendronsäure Sandoz 70 mg - einmal wöchentlich Filmtabletten
Alendronsäure 'Interpharm' 10 mgTabletaten 
Alendronsäure 'Interpharm' 10 mgTabletten
Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 Novo mesto, Slovinsko 
Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 Novo mesto, Slovenia
PT - Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda. 
Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
DE - Německo HIKMA Farmaceutica (Portugalsko) S.A. 
DE - Germany HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Odense SØ, Dánsko 
Odense SØ, Denmark
Actonel 35 mg plus Calcium Filmtabletaten 
Actonel 35 mg plus Calcium Filmtabletten
Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom 
SE - Sweden Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom
PT - Portugalsko Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. 
Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
ES - Španělsko LABORATORIO STADA, S.L. 
LABORATORIO STADA, S.L.
Colon II. 
Poligono Industrial Colon II.
Abrunheira, Rua da Tapada Grande, 2 
Zona Industrial da Abrunheira, Rua da Tapada Grande, 2
HU - Maďarsko sanofi-aventis zrt. 
Sanofi-aventis zrt.
DE - Německo ratiopharm GmbH Graf-Arco-STr. 3 
DE - Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-STr. 3
Ibandronsäure dura 150 mg Filmtabletaten 
Ibandronsäure dura 150 mg Filmtabletten
Alendronsäure 'ratiopharm' 70 mgeinmal wöchentlich Tabletaten 
Alendronsäure 'ratiopharm' 70 mgeinmal wöchentlich Tabletten
Gonzagagasse 16/16, A1010 Wien, Rakousko 
Gonzagagasse 16/16, A1010 Wien, Austria
Bonefos 300 mgKonzentrat zur Infuzesbereitung 
Bonefos 300 mgKonzentrat zur Infusionsbereitung
PT - Portugalsko Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda 
Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda
00-175 Warsaw, Polsko 
00-175 Warsaw, Poland
GRUPPO LEPETIT Srl VIALE LUIGI BODIO, 37/B 20158 Milano - Itálie 
GRUPPO LEPETIT Srl VIALE LUIGI BODIO, 37/B 20158 Milano - Italy
RISEDRONATE GENERICS (UK) 5 mg filmtabletata 
RISEDRONATE GENERICS (UK) 5 mg filmtabletta
DE - Německo Mylan dura GmbH Wittichstr. 
DE - Germany Mylan dura GmbH Wittichstr.
Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano Itálie 
Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano
NL - Nizozemsko Warner Chilcott Nederland B.V. 
NL - Netherlands Warner Chilcott Nederland B.V.
1499-016 Algés, Portugalsko 
1499-016 Algés, Portugal
PT - Portugalsko Baldacci - Portugalsko, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa 
Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
S.L.Centro Empresarial Osa Mayor. 
ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA, S.L.Centro Empresarial Osa Mayor.
Torrex Chiesi CZ, s.r.o. , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Česká republika 
, Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Gyömrõi ut 19-21 1103 Budapest MAĎARSKO 
Gyömrõi ut 19-21 1103 Budapest HUNGARY
2770-192 Paço d' Arcos, Portugalsko 
2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
DE - Německo TEVA Deutschland GmbH Wasastr. 
DE - Germany TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
TEVA ITALIA Srl Via Messina, 38 - 20154 Milano - Itálie 
TEVA ITALIA Srl Via Messina, 38 - 20154 Milano - Italy
Tableta + granulát kombinované balení 
Tablet + granulate combination package
Clodrobon tobolka, tvrdá 
Clodrobon capsule, hard
SK - Slovensko Xeolas Pharmaceuticals Limited 
Xeolas Pharmaceuticals Limited
NL - Nizozemsko Warner Chilcott Nederland BV 
NL - Netherlands Warner Chilcott Nederland BV
Bucharest, Rumunsko 
Bucharest, Romania
SI - Slovinsko Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000 
Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
Alendronat ratiopharm veckotabletat 
Alendronat ratiopharm veckotablett
koncentrát pro přípravu infuzního roztoku, 5 ml 
concentrate for solution for infusion, 5 ml
HU - Maďarsko Hospira UK Limited Queensway, Royal 
HU - Hungary Hospira UK Limited Queensway, Royal
DE - Německo Stadapharm GmbH Stadastr. 
DE - Germany Stadapharm GmbH Stadastr.
Alendronsäure 'Interpharm' 70 mg einmal wöchentlichTabletaten 
Alendronsäure 'Interpharm' 70 mg einmal wöchentlichTabletten
Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Maďarsko alendronic acid 
Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid
Gonzagagasse 16/16, A-1010 Vienna, Rakousko 
Gonzagagasse 16/16, A-1010 Vienna, Austria
ES - Španělsko TECNIMEDE ESPAÑA, INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A. Avda. 
TECNIMEDE ESPAÑA, INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A. Avda.
KRKA d.d., Novo Mesto Shmarjeshka cesta 6, 8501 Novo Mesto SLOVINSKO 
KRKA d.d., Novo Mesto Shmarjeshka cesta 6, 8501 Novo Mesto SLOVENIA
Portfarma ehf, Köllunarklettsvegi 2, 104 Reykjavík, Island 
Portfarma ehf, Köllunarklettsvegi 2, 104 Reykjavík, Iceland
Reykjavíkurvegi, 76-78 
Reykjavikurvegi 76-78
ES - Španělsko RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.Avda. 
RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.Avda.
SE - Švédsko sanofi-aventis AB Box 14142 
SE - Sweden Sanofi-aventis AB Box 14142
NL - Nizozemsko Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow, 
NL - Netherlands Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow,
PT - Portugalsko Roche Farmacêutica Química, Lda. 
Roche Farmacêutica Química, Lda.
Alendrohexal 70 mgeinmal wöchentlich Filmtabletaten 
Alendrohexal 70 mgeinmal wöchentlich Filmtabletten
RISEDRONATE ARROW TABLETY 35MG 
RISEDRONATE ARROW TABLETS 35MG
PT - Portugalsko Baldacci - Portugalsko, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, 
Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
ES - Španělsko RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda. 
RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
AT - Rakousko Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Rakousko 
Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Austria
DE - Německo TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS 
DE - Germany TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Pamitor 15 mg/mlKonzentrat zur Herstellung einer Infuzeslösung 
Pamitor 15 mg/mlKonzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
NL - Nizozemsko acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 
NL - Netherlands acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
LU - Lucembursko Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5 
LU - Luxembourg Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
PT - Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. 
Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
DE - Německo ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 
DE - Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
00-867, Warsaw, Polsko 
00-867, Warsaw, Poland
DE - Německo cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52 
DE - Germany cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52
FI-02101 Espoo Finsko 
FI-02101 Espoo
Warwickshire CV31 3RW Reino Unido 
Warwickshire, CV31 3RW United Kingdom
Alendronsäure 70 mg Volkspharma Tabletaten 
Alendronsäure 70 mg Volkspharma Tabletten
PHARMACEUTICAL TRADING CO LTD, 18 THOUKIDIDOU STR, P O BOX 40628, 6306 
THOUKIDIDOU STR, P O BOX 40628, 6306
00-372 Warsaw, Polsko 
00-372 Warsaw, Poland
RO - Rumunsko TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse 
RO - Romania TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Alendronat Accord Veckotabletat 
Alendronat Accord Veckotablett
ES - Španělsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. 
MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Alendronat Bluefish Veckotabletat 
Alendronat Bluefish Veckotablett
Ibandronat Orifarm 50 mg Filmtabletaten 
Ibandronat Orifarm 50 mg Filmtabletten
Ingers Industrial Roztoks, s.r.o. , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Česká republika 
, Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Ksawerów, Polsko 
Ksawerów, Poland
AT - Rakousko Arcana Arzneimittel GmbH, Hütteldorfer Straße 299, A-1140 Wien, 
Arcana Arzneimittel GmbH, Hütteldorfer Straße 299, A-1140 Wien, Austria
BONEFOS FILMTABLETATEN 800mg 
BONEFOS FILMTABLETTEN 800mg
DE - Německo betapharm Arzneimittel GmbH 
DE - Germany betapharm Arzneimittel GmbH
HU - Maďarsko Arrow Generics Ltd. Stevenage 
Arrow Generics Ltd. Stevenage
SK - Slovensko STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 
SE - Sweden STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
83-200 Starogard Gdański, Polsko 
83-200 Starogard Gdański, Poland
BONEFOS 400 mg cápsulas tobolky 
BONEFOS 400 mg cápsulas capsules
NL - Nizozemsko Apotex Europe BV Darwinweg 20 
NL - Netherlands Apotex Europe BV Darwinweg 20
4Aravaca 28023 (Madrid) 
Osa Mayor, 4Aravaca 28023 (Madrid)
ES - Španělsko BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa 
BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, Velká Británie alendronic acid 
Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
DE - Německo Juta Pharma GmbH Gutenbergstr. 
DE - Germany Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Barcelona 69 08970 , Sant Joan Despi, (Barcelona) Španělsko 
Barcelona 69 08970 , Sant Joan Despi, (Barcelona) Spain
PHARMATHEN SA, DERVENAKION 6, 15351 PALLINI ATTIKI, ŘECKO 
PHARMATHEN SA, DERVENAKION 6, 15351 PALLINI ATTIKI, GREECE