natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navíc byly zařazeny další změny Souhrnu údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace, které nesouvisí s výsledkem posuzovacího řízení v souladu se směrnicí o Souhrnu údajů o přípravku, pomocných látkách a posledními QRD1 šablonami. 
In addition, other amendments to the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet not in relation with the outcome of the referral procedure were included in accordance with the Guideline on SPC, excipient guideline and the latest Quality Review of Documents templates.
Krevní a lymfatický systém: 
Blood and lymphatic system:
U pacientů s clearance kreatininu v rozmezí 31 - 60 ml/minutu/1.73 m2 nebo při koncentraci sérového kreatininu v rozmezí 124 - 174 µmol/l, je maximální denní intravenózní dávka 800 mg. 
In patients with a creatinine clearance in the range 31 - 60 ml/minute/1.73 m2 or a serum creatinine concentration in the range 124 - 174 µmol/l, the maximum daily intravenous dose is 800 mg.
• glibenklamid (užívaný k léčbě diabetes). 
• glibenclamide (used to treat diabetes).
Hypersensitivní reakce a alergické reakce se v některých případech objeví již po prvním podání ciprofloxacinu. 
Hypersensitivity reactions and allergic reactions occurred in some cases after the first administration of ciprofloxacin.
Avšak, stejně jako řada jiných chinolonů, i ciprofloxacin působí ve studiích na zvířatech fototoxicky při hodnotách expozice významných pro člověka. 
However, like a number of other quinolones ciprofloxacin is phototoxic in animals in exposure values relevant to humans.
Nejčastější nežádoucí účinky postihují žaludek a střevo, nervový systém a kůži a pojivové tkáně. 
Most frequent side effects affect the stomach and intestine, the nervous system and the skin and connective tissue.
Ciprofloxacin je vylučován hlavně v nezměněné podobě. 
Ciprofloxacin is mainly excreted unchanged.
Protože rizika u lidí nejsou prozkoumána, Ciprofloxacin Hikma nesmí být podán během těhotenství (viz bod 4.3). 
Since the risks for humans are unknown Ciprofloxacin Hikma must not be administered during pregnancy (see section 4.3).
Jestliže si povšimnete těchto příznaků, ihned se poraďte se svým lékařem a nezatěžujte postiženou nohu. 
• If you experience these symptoms you should immediately consult your doctor and rest the respective leg.
• krystalurie (přítomnost krystalů v moči spojená s obtížemi při močení). 
• crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
Nejvyšší riziko vykazují pacienti, kteří jsou dlouhodobě léčeni (např. s cystickou fibrózou či osteomyelitidou), nebo pacienti, kteří jsou mimořádně citliví na infekce (např. při selektivní profylaxi určitých skupin pacientů s neutropenií, umělou ventilací). 
Especially patients undergoing long-term treatment (e.g. in cystic fibrosis, osteomyelitis), or patients who are extremely susceptible to infections (e.g. in selective prophylaxis in certain groups of neutropenic patients, artificial ventilation) show the highest risk.
Poruchy metabolismu a výživy: Vzácné: hyperglykémie. 
Metabolism and nutrition disorders: Rare: hyperglycaemia.
Koncentrace v plicní tkáni, gynekologické tkáni a prostatické tkáni a tekutině jsou také významně vyšší než koncentrace v séru. 
Concentrations in pulmonary tissue, gynaecological tissue and prostate tissue and fluid were also significantly higher than the serum concentration.
třikrát denně jako maximální dávku lepší prevenci rezistence na antibiotika bez významného zvýšení vedlejších účinků u závažných a život ohrožujících infekcí jiných orgánových systémů, nevyplývá důvod pro konstatování, že by se tento příznivý profil rizika a přínosu léčby významně lišil u léčby komplikovaných infekcí močového traktu. 
From the published data, which have demonstrated for the proposed maximum dose 400 mg intravenous three times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
U pacientů s epilepsií nebo jinými lézemi centrálního nervového systému (např. snížený práh pro vznik záchvatů křečí, anamnéza epileptického záchvatu, snížený cerebrální krevní průtok, změny v mozkové struktuře či mozková mrtvice) by ciprofloxacin měl být podán pouze po pečlivém zvážení očekávaného prospěchu a rizik, protože možné centrálně nervové nežádoucí účinky znamenají pro tyto pacienty zvýšené riziko. 
In patients with epilepsy or other lesions of the central nervous system (e.g. reduced convulsion threshold, a history of epileptic seizures, diminished cerebral blood flow, changes in brain structure or stroke), ciprofloxacin is only to be used after carefully weighing the benefits against the risk, because the possibility of central nervous side effects puts these patients at increased risk.
U pacientů se závažným poškozením renálních funkcí (clearance kreatininu < 30 ml/min) může být eliminační poločas ciprofloxacinu prodloužen až dvojnásobně. 
In patients with severely impaired renal function (creatinine clearance <30 ml/min) the elimination half-life may be prolonged by a factor of 2.
Zvýšené množství metabolitů po perorálním podání naznačuje určitý stupeň first-pass efektu, hlavně za vzniku sulfociprofloxacinu. 
A larger number of metabolites after oral administration indicates some degree of first-pass metabolism, mainly forming sulphociprofloxacin.
Přípravek Ciprofloxacin Hikma je určen k podání krátkodobou intravenózní infuzí (infuze do žíly) během 30 až 60 minut. 
Ciprofloxacin Hikma should be administered via a short-term intravenous infusion (infusion into a vein) over 30 to 60 minutes.
Nejspolehlivějším základem pro úpravu dávkování je monitorování hladiny léčivé látky v krvi. 
Monitoring the level of active substance in the blood provides the most reliable basis for dose adjustment.
Pacienti s rodinnou nebo osobní anamnézou defektu aktivity glukoso-6-fosfát-dehydrogenázy jsou náchylní k hemolytickým reakcím po podání chinolonů, a proto by jim ciprofloxacin měl být podán pouze s opatrností. 
Patients with a family history of or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients.
V takovém případě se poraďte se svým lékařem, protože by Vaše moč měla být podrobena testům. 
In this case consult your doctor as your urine needs to be tested.
Následující infekce mohou být léčeny intravenózně (do krve) přípravkem Ciprofloxacin Hikma. 
The following infections may be treated intravenously (via the blood) with Ciprofloxacin Hikma:
Rekonstituovaný roztok je čirý. 
The reconstituted solution is clear.
Ciprofloxacin, tak jako jiné chinolony, může vystupňovat účinek kumarinových derivátů včetně warfarinu. 
Ciprofloxacin, like other quinolones, may enhance the effect of coumarin derivates including warfarin.
Tento lék může vyvolat takovéto nežádoucí účinky, především u starších osob nebo u těch, kdo užívají lék z tzv. skupiny glukokortikoidů (např. hydrokortison) 
This medicine may cause these side effects, particularly if you are older or take a medicine of the socalled steroid group, such as hydrocortisone.
Ve skupině chinolonů byla zkřížená rezistence zaznamenána. 
Within the class of quinolones cross-resistance has been observed.
Ciprofloxacin může zhoršit příznaky této nemoci. 
Ciprofloxacin can exacerbate the symptoms of this disease.
U pacientů, kterým je podáván ciprofloxacin, je třeba zajistit dobrou hydrataci a je nutné vyhnout se nadměrné alkalitě jejich moči. 
Patients receiving ciprofloxacin should be well hydrated and excessive alkalinity of the urine should be avoided.
E. coli multirezistentní 
E. coli multi-resistant Providencia spp.
• u dětí a dospívajících s výjimkou léčby akutní pulmonární exacerbace cystické fibrózy u dětí ve věku 5 až 17 let. 
• children and growing adolescents except for the treatment of acute pulmonary exacerbations of cystic fibrosis in children aged 5 to 17 years.
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Ciprofloxacin Hikma nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. 
Like all medicines, Ciprofloxacin Hikma can cause side effects, although not everybody gets them.
Následně po současném podání ciprofloxacinu a cyklosporinu byly v ojedinělých případech pozorovány přechodně zvýšené koncentrace kreatininu. 
Following concomitant administration of ciprofloxacin and cyclosporine a transient increase of the serum creatinine concentration has been observed in separate cases.
• teofylin (užívaný k léčbě astmatu), klozapin (užívaný k léčbě schizofrenie), takrin (užívaný k léčbě příznaků Alzheimerovy nemoci), ropinirol (užívaný k léčbě Parkinsonovy nemoci) a tizanidin (užívaný k léčbě svalových křečí). 
• theophylline (used to treat asthma), clozapine (used to treat schizophrenia), tacrine (used to treat symptoms of Alzheimer´s disease), ropinirol (used to treat Parkinson disease) and tizanidine (used to treat muscle spasms).
Po perorálním podání je ciprofloxacin vylučován v nezměněné podobě přibližně ze 70 % a po i.v. 
After oral administration ciprofloxacin is excreted unchanged for approx. 70% and after i.v.
Při současném podávání ciprofloxacinu a kofeinu nebo pentoxifylinu (oxpentifyllinu) byly hlášeny zvýšené sérové koncentrace těchto derivátů xanthinu. 
On concurrent administration of ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
Tak jako u ostatních fluorochinolonů by i při podávání přípravku Ciprofloxacin Hikma měly být uváženy specifické nežádoucí účinky týkající se centrálního nervového systému. 
As with other fluoroquinolones, specific undesirable effects with regard to the central nervous system must be taken into account when using Ciprofloxacin Hikma.
• křeče (záchvaty), epilepsie nebo jiné mozkové onemocnění, například snížený krevní průtok v mozku, mozková mrtvice nebo zvýšená pohotovost ke křečím, protože možné nežádoucí účinky ciprofloxacinu mohou vyvolat poškození mozku. 
• convulsions (seizures), epilepsy or another brain disease, for example decreased blood circulation in the brain, stroke or increased sensitivity to convulsions, since possible side effects of ciprofloxacin may cause damage to the brain.
Vzhledem k riziku artropatie a jiných potenciálně závažných toxických reakcí je ciprofloxacin kontraindikován v průběhu kojení (viz bod 4.3). 
Due to the risk of arthropathy and other potentially severe toxicity in the infant, ciprofloxacin is contraindicated during lactation (see section 4.3).
Proto pacienti léčení methotrexátem by měli být pečlivě monitorováni, pokud je indikována současná terapie ciprofloxacinem. 
Therefore, patients receiving methotrexate therapy should be carefully monitored when concomitant ciprofloxacin therapy is indicated.
Staphylococcus aureus (s citlivostí na meticilin) Streptococcus spp. 
Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Přípravek je obsažený v průhledné skleněné injekční lahvičce (typ I), která obsahuje 100 ml roztoku. 
It is contained in a type I, clear, colourless glass vial containing 100 ml solution.
Koncentrace ciprofloxacinu v tekutině puchýřů, lymfě, nazálním sekretu, peritoneální tekutině, slinách a tukové tkáni tvoří přibližně polovinu sérové koncentrace. 
The ciprofloxacin concentration in blister fluid, lymph, nasal secretion, peritoneal fluid, saliva and fatty tissue is approximately half of the serum concentration.
Všechny metabolity vykazují antibakteriální aktivitu, která je ale nižší než u ciprofloxacinu. 
All metabolites are active, but in a lesser degree than ciprofloxacin.
Zkratky: 
Abbreviations:
Současné podávání ciprofloxacinu a fenytoinu může vést ke zvýšeným nebo ke sníženým sérovým hladinám fenytoinu, a proto je doporučeno monitorování hladiny tohoto léku. 
Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
• komplikované infekce kůže a měkkých tkání 
• complicated skin and soft tissue infections
podání je 62 % v nezměněné podobě vyloučeno močí a 15 % je vyloučeno do stolice. 
administration 62% is excreted unchanged in the urine and 15% is excreted in the faeces.
Část z podané dávky je přeměněna na desethylenciprofloxacin, sulfociprofloxacin, oxociprofloxacin a formylciprofloxacin. 
Part of it is converted into desethylene-, sulpho-, oxoand formylciprofloxacin.
Velmi vzácné: asténie a přechodné zhoršení ledvinných funkcí až přechodné selhání ledvin, fotosenzitivita (viz bod 4.4). 
Very rare: asthenia, a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivity (see Section 4.4).
Kyselina chlorovodíková (E 507) k úpravě pH Voda na injekci 
Hydrochloric acid (E 507) for pH adjustment Water for injections
U nedospělých a prenatálních zvířat, kterým byly podány chinolony, byla zaznamenána nezralost chrupavky (viz bod 5.3). 
In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones effects on immature cartilage have been observed (see section 5.3).
Použít lze pouze čiré roztoky z nepoškozeného obalu. 
Use only clear solutions and undamaged containers.
• při souběžném podání ciprofloxacinu a tizanidinu 
• Concurrent administration of ciprofloxacin and tizanidine
Po opakovaném podání (dvakrát denně) se neobjevují akumulace. 
No accumulation occurs on repeated administration (twice daily).
Dávkování přípravku Ciprofloxacin Hikma je založeno na závažnosti a druhu infekce, na citlivosti patogenů, Vašem věku, hmotnosti a funkci ledvin. 
The Ciprofloxacin Hikma dosage is based on the severity and type of the infection, the sensitivity of the pathogen(s), your age, weight and kidney function.
Po perorálním podání je 45 % v nezměněné podobě vyloučeno močí a 25 % je vyloučeno do stolice. 
After oral administration 45% is excreted unchanged in the urine and 25% is excreted in the faeces.
Velmi vzácné: vasculitidy (petechie, hemoragické buly, papuly, tvorba krust). 
Very rare: vasculitis (petechiae, hemorrhagic bullae, papules, crust formation).
• Jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na ciprofloxacin nebo na kteroukoli další složku přípravku Ciprofloxacin Hikma nebo jiný lék ze skupiny chinolonů 
• If you have known allergic reaction (hypersensitivity) to ciprofloxacin or any of the other ingredients of Ciprofloxacin Hikma or other medicines of the quinolone type
Ciprofloxacin Hikma je kontraindikován: 
Ciprofloxacin Hikma is contraindicated in:
Breakpointy: 
Breakpoints:
Přípravek Ciprofloxacin Hikma nesmíte užívat během těhotenství. 
You must not be given Ciprofloxacin Hikma during pregnancy.
Údaje týkající se podání ciprofloxacinu dětem a mladistvým jsou nedostatečné. 
There are insufficient data available with regard to the use of ciprofloxacin in children and adolescents.
Probenecid inhibuje renální exkreci ciprofloxacinu, což vede ke zvýšeným plazmatickým koncentracím ciprofloxacinu. 
Probenecid inhibits the renal excretion of ciprofloxacin resulting in an increase in the plasma concentration of ciprofloxacin.
Ciprofloxacin je potenciálně neurotoxický a v případě vysokých dávek vyvolává reversibilní defekty varlat. 
Ciprofloxacin is potentially neurotoxic and causes reversible defects of the testes in case of higher dosage.
Pokud se takové reakce vyskytnou, léčba ciprofloxacinem musí být ihned přerušena a ošetřující lékař informován. 
If such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
• určité protizánětlivé látky (např. ibuprofen, naproxen, ale nikoliv kyselina acetylsalicylová), jestliže je ciprofloxacin podáván ve velmi vysokých dávkách, může docházet ke vzniku epileptických záchvatů. 
• certain anti-inflammatory agents (e.g. ibuprofen, naproxen, but not acetylsalicylic acid), if ciprofloxacin is given in very high doses.
Ciprofloxacin inhibuje DNA-gyrázu, což vede k inhibici syntézy DNA. 
Ciprofloxacin inhibits DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis.
Doporučuje se, aby se opiátové premedikační přípravky (např. papaveretum) nebo opiátové premedikační přípravky používané s anticholinergními premedikačními přípravky (např. atropin nebo hyoscin) nepoužívaly současně s ciprofloxacinem, protože sérové hladiny ciprofloxacinu jsou sníženy. 
It is recommended that opiate premedicants, (e.g. papaveretum) or opiate premedicants used with anticholinergic premedicants, (e.g. atropine or hyoscine) are not used concomitantly with ciprofloxacin, as the serum levels of ciprofloxacin are reduced.
Vzácné: ztráta chuti (redukovaná chuť), parestézie (periferní paralgesie), tremor, křeče, migrény. 
Rare: taste loss (reduced taste), paraesthesia (peripheral paralgesia), tremor (shaking), convulsions, migraine.
Velmi vzácné: hemolytická anémie, pancytopenie, agranulocytóza. 
Very rare: haemolytic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis.
Vzácné: akutní renální selhání, poškozené renální funkce, vaginální moniliáza, hematurie, krystalurie, intersticiální nefritida. 
Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.
Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerobes 
Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerobes
Přípravky tlumící peristaltiku střeva jsou kontraindikovány. 
Antiperistaltics are contraindicated.
Může se použít při léčbě následujících infekcí, jestliže perorální léčba není možná nebo bezpečná - komplikované infekce urogenitálního ústrojí - infekce dolní části respiračního ústrojí včetně pneumonie vyvolané gramnegativními mikroorganismy; v případě infekce vyvolané Streptococcus pneumoniae ciprofloxacin není lékem první volby. 
The following indications can be considered for treatment with Ciprofloxacin Hikma when oral therapy is not possible or not reliable: - complicated urinary tract infections - infections of the lower respiratory tract including pneumonia caused by aerobic gram-negative bacteria, in case of Streptococcus pneumoniae infections ciprofloxacin is not the substance of first choice.
• Ciprofloxacin může tlumit vylučování methotrexátu ledvinami, což vede ke zvýšení hladiny methotrexátu v krvi. 
• Ciprofloxacin may inhibit the excretion of methotrexate via the kidney, causing an increased methotrexate level in the blood.
Příznaky těchto reakcí jsou: náhlý pokles krevního tlaku, bledost, nervozita, slabý/rychlý tep, vlhká a studená pokožka, závratě. 
Signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/rapid pulse, clammy skin, dizziness.
Ciprofloxacin Hikma vykazuje lehký až středně silný vliv na schopnost řídit motorové vozidlo a obsluhovat stroje. 
Ciprofloxacin Hikma has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Jak přípravek Ciprofloxacin Hikma vypadá a co obsahuje toto balení Přípravek Ciprofloxacin Hikma je sterilní, čirý a bezbarvý až lehce nažloutlý infuzní roztok. 
What Ciprofloxacin Hikma looks like and contents of the pack Ciprofloxacin Hikma is a sterile, clear and colourless to slightly yellow solution for infusion.
V takovém případě léčba ciprofloxacinem musí být ihned přerušena a odpovídající terapie zahájena. 
In that case the ciprofloxacin therapy must immediately be discontinued and an appropriate treatment initiated.
Oční poruchy: Vzácné: poruchy vidění, diplopie, chromatopsie. 
Eye disorders: Rare: disturbed vision, diplopia, chromatopsia.
• fenytoin (užívaný k léčbě epilepsie). 
• phenytoin (used to treat epilepsy).
• u pacientů s hypersenzitivitou na ciprofloxacin, chinolonové deriváty nebo některou z pomocných látek 
• patients with a hypersensitivity to ciprofloxacin, quinoline carboxylic acid derivatives or to any of the excipients
Trvání léčby přípravkem Ciprofloxacin Hikma je založeno na závažnosti infekce, na účinku léčby a na citlivosti patogenů. 
The duration of treatment with Ciprofloxacin Hikma is based on the severity of the infection, the effect of the treatment and the sensitivity of the pathogen(s).
U pacientů s kontrolovanou sodíkovou dietou by toto množství mělo být vzato do úvahy. 
This has to be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Současné podávání ciprofloxacinu a mexiletinu může vést ke zvýšení plazmatických koncentrací mexiletinu. 
Simultaneous administration of ciprofloxacin and mexiletine can lead to increased plasma concentrations of mexiletine.
Velmi vzácné: zvýšené hladiny amylázy a/nebo lipázy v krvi. 
Very rare: increment of amylase/lipase levels.
Kyselina mléčná (E 270) Chlorid sodný 
Lactic acid (E 270)
Velmi vzácné: tendinitidy (především Achillovy šlachy), částečná či úplná ruptura šlachy (především Achillovy šlachy), zhoršení příznaků myastenie, svalové bolesti, záněty šlachových pouzder (tenosynovitida). 
Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis).
Může být také použita následná terapie při dávkování níže uvedeným způsobem: 
Sequential therapy can also be used.
Tak jako jiné inhibitory gyrázy i ciprofloxacin může indukovat poškození kloubů během růstové fáze nedospělých zvířat. 
Like with other gyrase inhibitors, ciprofloxacin may induce joint damage during the growth phase of juvenile animals.
Úprava dávkování dle funkce ledvin. 
Dose adjustment according to renal function.
Méně časté: eosinofilie, leukopenie. 
Uncommon: eosinophilia, leukopenia.
V tomto pochodu hraje rozhodující úlohu enzym zvaný DNA-gyráza. 
The enzyme DNA-gyrase plays a crucial role in this process.
Je doporučeno vyhnout se delšímu vystavení se slunečnímu světlu či jiným zdrojům slunečního světla a UV záření. 
You should avoid long exposure to strong sunlight, sunlamps or other sources of UV radiation.
Renální tubulární transport methotrexátu může být inhibován současným podáváním ciprofloxacinu, což eventuelně vede ke zvýšení plazmatické hladiny methotrexátu. 
Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin potentially leading to increased plasma levels of methotrexate.
• Uchovávejte injekční lahvičku v krabičce až do doby použití, aby byl přípravek chráněn před světlem. 
• Keep the vial in the outer carton until time of use in order to protect from light.
V případě jakýchkoliv příznaků, které svědčí pro zhoršení myastenia gravis, poraďte se ihned se svým lékařem. 
In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor.
Ciprofloxacini lactas v množství ekvivalentním 2 mg báze ciprofloxacinum. 
Ciprofloxacin lactate equivalent to 2 mg ciprofloxacin.
Ciprofloxacin Hikma je používán k léčbě závažných a/nebo život ohrožujících infekcí vyvolaných mikroorganismy citlivými na ciprofloxacin. 
Ciprofloxacin Hikma is used for the treatment of severe and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-sensitive microorganisms.
Kyselina mléčná (E 270), chlorid sodný, kyselina chlorovodíková (E 507) a voda na injekci. 
Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) and water for injection.
Ciprofloxacin je in vitro účinný proti velkému množství gramnegativních aerobních bakterií, včetně Pseudomonas aeruginosa. 
Ciprofloxacin is effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria including P. aeruginosa.
Méně časté: zvýšené hladiny krevního kreatininu, zvýšené hladiny krevní urey, abnormální výsledky testů jaterních funkcí (zvýšení hodnot transamináz), zvýšení hodnot bilirubinu v séru a zvýšení hodnot alkalické fosfatázy. 
Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase.
Obvyklá dávka pro dospělé je 200 - 400 mg ciprofloxacinu dvakrát denně. 
The usual dose in adults is 200-400 mg of ciprofloxacin twice daily.