natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku lahvičky nebo krabičce. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label or carton.
Haldol alkohol, sdělte to svému lékaři a informujte ho, kolik alkoholu pijete. 
Talk to your doctor about drinking alcohol while taking Haldol, and let your doctor know how much you drink.
Pacienti s těžkou poruchou funkce ledvin však mohou vyžadovat nižší počáteční dávku a další dávky budou podávány a upravovány podle pacientovy odpovědi (viz bod 5.2). 
However, patients with severe renal impairment may require a lower initial dose, with further doses administered and adjusted according to the patient's response (see section 5.2).
• Úpravy dávkování lze provádět vždy po 1 až 3 dnech. 
• Adjustments to the dose may be made every 1 to 3 days.
Přípravek Haldol nepoužívejte, pokud: 
Do not use Haldol if:
hypotonie, třesu, somnolence, dechové tísně nebo poruchy příjmu potravy. 
There have been reports of agitation, hypertonia, hypotonia, tremor, somnolence, respiratory distress, or feeding disorder.
• Na jednom konci stříkačky k perorálnímu podání je píst. 
• One end of the oral syringe has a plunger.
Přípravek HALDOL se musí u pacientů se stávající hyperprolaktinemií a u pacientů s možnými prolaktin-dependentními nádory používat opatrně (viz bod 5.3). 
HALDOL must be used with caution in patients with pre-existing hyperprolactinaemia and in patients with possible prolactin-dependent tumours (see section 5.3).
• Lahvičku obraťte dnem vzhůru nad lžící. 
• Turn the bottle upside down over a spoon.
Váš lékař může před zahájením léčby přípravkem Haldol nebo v jejím průběhu potřebovat, aby Vám byl natočen elektrokardiogram (EKG). 
Your doctor may want to take an electrocardiogram (ECG) before or during your treatment with Haldol.
• zánět jater nebo problémy s játry, které vyvolávají zežloutnutí kůže a bělma očí 
• Inflamed liver, or liver problem that causes yellowing of the skin or eyes (jaundice)
Pokud přípravek Haldol používáte v těhotenství a Vaše dítě postihnou některé z těchto nežádoucích účinků, obraťte se na svého lékaře. 
If you used Haldol while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor.
Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky: Příbalová informace k perorálnímu roztoku 2 mg/ml - pouze nádobka s kapátkem: 
The following information is intended for healthcare professionals only: Package Leaflet for 2 mg/ml oral solution - dropper container only:
Nežádoucí účinky, jako je ospalost, mohou mít vliv na pozornost, zejména při prvním nasazení přípravku nebo po vysokých dávkách. 
Side effects, such as feeling sleepy, may affect your alertness, particularly when you first start taking it or after a high dose.
U dospělých existuje mezi dávkou haloperidolu a plasmatickými koncentracemi lineární vztah. 
A linear relationship exists between haloperidol dose and plasma concentrations in adults.
ml přípravku HALDOL (lahvička se stříkačkou pro perorální podání) 
ml HALDOL (bottle with oral syringe)
V pediatrických studiích zahrnujících 78 pacientů s různými poruchami (schizofrenií, psychotickými poruchami, Touretteovým syndromem, autismem), kteří dostávali perorálně haloperidol v dávkách do maximálně 30 mg/den, byly získány omezené údaje o plasmatických koncentracích. 
Limited plasma concentration data were established in paediatric studies including 78 patients with various disorders (schizophrenia, psychotic disorder, Tourette's syndrome, autism) who received oral haloperidol doses up to a maximum of 30 mg/day.
promazin, sertindol, thiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin a ziprasidon) 
promazine, sertindole, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine and ziprasidone)
Akineze 
Akinesia
Bezpečnost a účinnost přípravku HALDOL tablety u dětí mladších, než je definováno v indikacích, nebyla stanovena. 
The safety and efficacy of HALDOL tablets in children below the ages defined in the indications have not been established.
Přípravek HALDOL se musí podávat s opatrností u pacientů, kteří jsou známí jako pomalí metabolizátoři cytochromu P450 (CYP) 2D6, jimž se současně podává inhibitor CYP3A4. 
HALDOL should be used with caution in patients who are known poor metabolisers of cytochrome P450 (CYP) 2D6 and who are coadministered a CYP3A4 inhibitor.
Poté pokračujte v užívání léku podle doporučení lékaře. 
Then keep taking your medicine as your doctor has told you.
Tabulka 2: nežádoucí účinky Třídy orgánových systémů 
Table 2: Adverse reactions System Organ
Mohou se objevit extrapyramidové symptomy (např. třes, rigidita, hypersalivace, bradykineze, akathisie, akutní dystonie). 
Extrapyramidal symptoms may occur (e.g. tremor, rigidity, hypersalivation, bradykinesia, akathisia, acute dystonia).
• Vaše dávka se obvykle bude pohybovat mezi 0,5 mg a 10 mg denně. 
• Your dose will normally be between 0.5 mg and 10 mg each day.
U novorozenců matek, které přípravek Haldol používaly v posledních 3 měsících těhotenství (poslední trimestr), se mohou objevit následující problémy: 
The following problems may occur in newborn babies of mothers that use Haldol in the last 3 months of their pregnancy (the last trimester):
U haloperidolu bylo vedle náhlého úmrtí hlášeno prodloužení QTc a/nebo komorové arytmie (viz body 4.3 a 4.8). 
QTc prolongation and/or ventricular arrhythmias, in addition to sudden death, have been reported with haloperidol (see sections 4.3 and 4.8).
Extrapyramido vá porucha Hyperkineze Bolest hlavy 
Extrapyramidal disorder Hyperkinesia Headache
Pokud přípravek Haldol užíváte v těhotenství a Vaše dítě postihnou některé z těchto nežádoucích účinků, obraťte se na svého lékaře. 
If you took Haldol while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor.
• Váš lékař může tuto dávku upravovat tak, aby nalezl dávku, která Vám bude nejvíce vyhovovat. 
• Your doctor may adjust this to find the dose that suits you best.
• některá gastrointestinální léčivé přípravky (např. dolasetron). 
• Certain gastrointestinal medicinal products (e.g. dolasetron).
Hepatitida Žloutenka 
Hepatitis Jaundice
Co je přípravek Haldol a k čemu se používá 2. 
What Haldol is and what it is used for
Po vysazení induktoru CYP3A4 se mohou koncentrace haloperidolu postupně zvyšovat, a proto může být nezbytné dávku přípravku HALDOL 
After withdrawal of the CYP3A4 inducer, the concentration of haloperidol may gradually increase and therefore it may be necessary to reduce the HALDOL dose.
Přípravek HALDOL injekční roztok se doporučuje pouze k intramuskulárnímu podání (viz bod 4.4). 
HALDOL solution for injection is recommended for intramuscular use only (see section 4.4).
• pocit na zvracení a na zvracení (jako je dolasetron) 
• Nausea and vomiting (such as dolasetron)
Váš lékař s Vámi probere rizika a přínosy kojení během užívání přípravku Haldol. 
Your doctor will discuss the risks and benefits of breast-feeding while you are using Haldol.
Byla pozorována vysoká interindividuální variabilita plasmatických koncentrací. 
A high inter-subject variability in plasma concentrations was observed.
Kvůli velké interindividuální variabilitě farmakokinetiky haloperidolu a vztahu mezi koncentrací a účinkem se doporučuje upravit individuální dávky haloperidolu na základě pacientovy odpovědi, 
Due to the high inter-subject variability in haloperidol pharmacokinetics and the concentration-effect relationship, it is recommended to adjust the individual haloperidol dose based on the patient's response, taking into account data suggesting a lag time of 5 days to reach half of the maximal therapeutic response.
Lékař Vám může doporučit, abyste přípravek Haldol v těhotenství nepoužívala. 
Your doctor may advise you not to use Haldol while you are pregnant.
Konvulze Parkinsonismus Sedace 
Convulsion Parkinsonism Sedation Muscle contractions involuntary
• Dávka bude obvykle mezi 0,5 a 3 mg každý den. 
• Your dose will normally be between 0.5 mg and 3 mg each day.
Bezpečnost a účinnost přípravku HALDOL injekční roztok u dětí a dospívajících mladších 18 let nebyla stanovena. 
The safety and efficacy of HALDOL solution for injection in children and adolescents below 18 years of age have not been established.
Při používání přípravku HALDOL v kombinaci s léčivými přípravky, o nichž je známo, že vyvolávají nerovnováhu elektrolytů, se doporučuje opatrnost (viz bod 4.4). 
Caution is advised when HALDOL is used in combination with medicinal products known to cause electrolyte imbalance (see section 4.4).
U novorozenců matek, které přípravek Haldol užívaly v posledních 3 měsících těhotenství (poslední trimestr), se mohou objevit následující problémy: 
The following problems may occur in newborn babies of mothers that take Haldol in the last 3 months of their pregnancy (the last trimester):
• Přípravek Haldol perorální roztok můžete předtím, než jej užijete, smísit s trochou vody, 
• You can mix Haldol oral solution in some water before you take it, but don't mix it with any other liquids.
Neklinické údaje založené na konvenčních studiích toxicity při opakovaných dávkách a genotoxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka. 
Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of repeat dose toxicity and genotoxicity.
Může být třeba Vás pečlivěji sledovat a může být nutné změnit množství přípravku Haldol, které užíváte. 
You may need to be more closely monitored, and the amount of Haldol you take may have to be altered.
1 kapka 
1 drop
Priapismus Gynekomastie 
Priapism Gynaecomastia
Kolik tablet a jak dlouho je máte užívat, Vám sdělí lékař. 
Your doctor will tell you how many tablets to take and for how long.
Přípravek Haldol nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku nebo krabičce. 
Haldol should not be used after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Jestliže dávku vynecháte nebo pokud dostanete příliš vysokou dávku přípravku Haldol Lék Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra, takže není pravděpodobné, že byste dávku vynechal(a) nebo že by Vám byla podána dávka příliš vysoká. 
A doctor or nurse will give this medicine to you, so it is unlikely that you will miss a dose or be given too much.
• máte epilepsii, nebo pokud jste kdykoli v minulosti měl(a) záchvaty křečí 
• Epilepsy or have ever had fits (convulsions)
Přípravek HALDOL tablety je určen k perorálnímu podání. 
HALDOL tablets are for oral use.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na blistru nebo krabičce. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or carton.
Léčba přetrvávající, těžké agresivity u dětí a dospívajících ve věku 6 až 17 let s autismem nebo rozsáhlými vývojovými poruchami, pokud jiné způsoby léčby selhaly nebo nejsou tolerovány 
Treatment of persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated
Pokud se na Vás cokoli z výše uvedeného vztahuje, tento lék neužívejte. 
Do not take this medicine if any of the above applies to you.
• Lze opakovat každou hodinu, dokud se nedosáhne dostatečné kontroly příznaků nebo dokud se nedosáhne maximální dávky 10 mg/den. 
• May be repeated hourly until sufficient symptom control is achieved or up to a maximum of
Případy žilního tromboembolismu, včetně případů plicní embolie a případů hluboké žilní trombózy, 
Cases of venous thromboembolism, including cases of pulmonary embolism and cases of deep vein thrombosis, have been reported with antipsychotics.
Svého lékaře ihned informujte, pokud zaznamenáte cokoli z následujícího, nebo pokud na to máte podezření. 
Tell your doctor straight away if you notice or suspect any of the following.
O účincích haloperidolu na kojence jsou nedostatečné informace. 
There is insufficient information on the effects of haloperidol in breast-fed infants.
U lidí užívajících antipsychotika se rovněž objevila srdeční zástava (srdce přestane bít). 
Cardiac arrest (the heart stops beating) has also occurred in people taking antipsychotic medicines.
Abnormální testy jaterních funkcí 
Liver function test abnormal
Lékař Vám může doporučit, abyste přípravek Haldol v těhotenství neužívala. 
Your doctor may advise you not to take Haldol while you are pregnant.
• Množství přípravku Haldol, které budete užívat, pak bude upravováno, dokud lékař nenajde dávku, která Vám bude vyhovovat nejvíce. 
• The amount of Haldol you take will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
(žloutenka) 
telithromycin).
• Lahvičku položte na rovný povrch. 
• Place the bottle on a flat surface.
V tom pokračujte, dokud nebude značka odpovídající počtu mililitrů 
Do this, until the mark that matches.
• Přetrvávající těžká agresivita u dětí a dospívajících ve věku 6 až 17 let s autismem nebo rozsáhlými vývojovými poruchami, pokud jiné způsoby léčby selhaly nebo nejsou tolerovány. 
• Persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated.
• pocit zmatenosti • ztráta pohlavní žádostivosti nebo její pokles 
• Loss of sex drive or decreased sex drive
komparačních studií (1 porovnávající haloperidol-dekanoát versus flufenazin a 2 porovnávající dekanoátovou formu s perorálním haloperidolem), 9 otevřených studií a 1 studie odpovědi na dávku. 
In addition, the safety of haloperidol decanoate was evaluated in 410 patients who participated in 3 comparator studies (1 comparing haloperidol decanoate versus fluphenazine and 2 comparing the decanoate formulation to oral haloperidol), 9 open label studies and 1 dose response study.
Existují velmi vzácná hlášení akutních abstinenčních příznaků (včetně nauzey, zvracení a insomnie) 
There have been very rare reports of acute withdrawal symptoms (including nausea, vomiting and insomnia) after abrupt withdrawal of high doses of antipsychotics.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Viz příloha I - Doplní se na národní úrovni] 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Menstruační porucha Sexuální dysfunkce 
Menorrhagia Menstrual disorder Sexual dysfunction
Ani přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok nemůže pokrýt celé rozmezí doporučených jednotlivých dávek. 
Neither presentation of HALDOL 10 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured.
Vysazení léčby Doporučuje se postupné vysazování haloperidolu (viz bod 4.4). 
Gradual withdrawal of haloperidol is advisable (see section 4.4).
• 5 mg intramuskulárně. 
• 5 mg intramuscularly.
HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 1 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 2 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 4 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 5 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 10 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 20 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 2 mg/ml perorální roztok HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 10 mg/ml perorální roztok 
HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg/ml oral solution HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral solution
• vysoké hladiny hormonu prolaktinu v krvi 
• High level of the hormone ‘prolactin' in the blood
Maximální dávka je 5 mg/den. 
The maximum dose is 5 mg/day.
Ani přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok nemůže pokrýt celé rozmezí doporučených jednotlivých dávek. 
Neither presentation of HALDOL 2 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured.
Rakousko, Belgie, Kypr, Francie, Island, Itálie, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rumunsko, Švédsko: 
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden:
• Počet tablet, které budete užívat, pak bude upravován, dokud lékař nenajde dávku, která Vám bude vyhovovat nejvíce. 
• The number of tablets you take will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
Během užívání přípravku Haldol si musíte být možnosti závažných nežádoucích účinků vědom(a), protože můžete potřebovat bezodkladnou lékařskou péči. 
You must be aware of serious side effects while you are using Haldol because you may need urgent medical treatment.
Může být potřeba Vás pečlivěji sledovat a může být nutné změnit množství přípravku Haldol, které 
You may need to be more closely monitored, and the amount of Haldol you are given may have to be altered.
Podkladem nežádoucích extrapyramidových motorických účinků (dystonie, akatizie a parkinsonismus) 
The activity on the basal ganglia probably underlies the undesirable extrapyramidal motor effects (dystonia, akathisia and parkinsonism).
• pocit neklidu 
• Feeling agitated
• 0,5 až 5 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 dílčích dávkách. 
• 0.5 to 5 mg/day orally, as a single dose or in 2 divided doses.
Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Haldol Přípravek Haldol bude vysazován postupně, ledaže by lékař rozhodl jinak. 
Unless your doctor decides otherwise, Haldol will be stopped gradually.
• Stříkačku k perorálnímu podání našroubujte zpátky na lahvičku. 
• Screw the oral syringe back on the bottle.
HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 1 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 2 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 4 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 5 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 10 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 20 mg tablety 
HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets
Bezpečnost a účinnost přípravku HALDOL perorální roztok u dětí mladších, než je definováno v indikacích, nebyla stanovena. 
The safety and efficacy of HALDOL oral solution in children below the ages defined in the indications have not been established.
Tardivní dyskineze Akatizie Bradykineze Dyskineze Dystonie Hypokineze Hypertonie 
Tardive dyskinesia Akathisia Bradykinesia Dyskinesia Dystonia Hypokinesia Hypertonia Dizziness Somnolence Tremor
• svalový třes nebo ztuhlost, šouravá chůze • neschopnost pohybu 
• Muscle tremors or stiffness, a shuffling walk
• psychózy (jako je flufhenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, prochlorperazin, 
• Psychoses (such as fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, prochlorperazine,
Děti a dospívající Přípravek Haldol se u dětí a dospívajících mladších 18 let nemá používat. 
Haldol should not be used in children and adolescents below 18 years.
Tento syndrom se vyznačuje hlavně rytmickými mimovolními pohyby jazyka, 
The syndrome is mainly characterized by rhythmic involuntary movements of the tongue, face, mouth or jaw.
• Dávka bude poté upravována, dokud lékař nenajde dávku, která Vám bude vyhovovat nejvíce. 
• The dose will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
Pití alkoholu během užívání přípravku Haldol může vést k ospalosti a snížené pozornosti. 
Drinking alcohol while you are using Haldol might make you feel sleepy and less alert.
Maximální doporučená dávka je 5 mg/den. 
• The maximum recommended dose is 5 mg/day.
2 mg/ml perorální roztok: 
2 mg/ml oral solution:
• Přípravek Haldol je určen k perorálnímu podání (užívá se ústy). 
• Haldol is for oral use.
Akutní léčba deliria, pokud selhaly nefarmakologické způsoby léčby 
Acute treatment of delirium when non-pharmacological treatments have failed
Pokud současně s přípravkem Haldol užívat lithium, může být potřebné zvláštní sledování. 
Special monitoring may be needed if you are using lithium and Haldol at the same time.
8 kapek 
8 drops
10 mg/ml perorální roztok: 
10 mg/ml oral solution:
• bakteriální infekce (jako je azithromycin, klarithromycin, erythromycin, levofloxacin, 
• Bacterial infections (such as azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Přípravek Haldol nepoužívejte, pokud užíváte některé léky na: 
Do not use Haldol if you are taking certain medicines for:
• Léčba přetrvávající agresivity a psychotických symptomů u pacientů se středně těžkou až těžkou Alzheimerovou demencí a cévní demencí při selhání nefarmakologických způsobů léčby a při riziku sebepoškození nebo poškozování druhých. 
• Treatment of persistent aggression and psychotic symptoms in patients with moderate to severe Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others.
• Z lahvičky sejměte víčko tak, že jej budete tlačit dolů za otáčení proti směru hodinových ručiček (obrázek 1). 
• Remove the cap from the bottle by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise (figure 1).
Léčba přetrvávající agresivity a psychotických symptomů u pacientů se středně těžkou až těžkou Alzheimerovou demencí a cévní demencí při selhání nefarmakologických způsobů léčby a při riziku sebepoškození nebo poškozování druhých 
Treatment of persistent aggression and psychotic symptoms in patients with moderate to severe Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others
• ospalost nebo neklid 
• Breast pain or discomfort
• akutní léčbě deliria, pokud selhaly nefarmakologické způsoby léčby. 
• Acute treatment of delirium when non-pharmacological treatments have failed.
Kombinovaná léčba pooperační nauzey a zvracení, pokud jsou jiné léčivé přípravky neúčinné nebo nejsou tolerovány 
Combination treatment of postoperative nausea and vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated
• 1 až 10 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 až 3 dílčích dávkách. 
• 1 to 10 mg/day orally, as a single dose or in 2 to 3 divided doses.
• máte problémy s ledvinami, játry nebo štítnou žlázou 
• Problems with your kidneys, liver or thyroid gland
20 kapek 
20 drops
• 2 až 10 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 dílčích dávkách. 
• 2 to 10 mg/day orally, as a single dose or in 2 divided doses.
Pokud si nejste jistý(á), zda se Vás něco z výše uvedeného týká, poraďte se předtím, než začnete přípravek Haldol užívat, se svým lékařem nebo lékárníkem. 
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Haldol.
Léčba: 
Treatment of:
Množství přípravku Haldol a jak dlouho jej budete potřebovat, Vám sdělí lékař. 
Your doctor will decide how much Haldol you need and for how long.
Co přípravek Haldol obsahuje Léčivou látkou je haloperidolum. 
What Haldol contains The active substance is haloperidol.
Jelikož se haloperidol metabolizuje v játrech, doporučuje se u pacientů s poruchou funkce jater polovina zahajovací dávky a opatrnost (viz body 4.2 a 5.2). 
As haloperidol is metabolised by the liver, half the initial dose and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
• neschopnost močit nebo se zcela vymočit 
• Being unable to pass urine or empty the bladder completely
Váš lékař může před zahájením léčby přípravkem Haldol nebo v jejím průběhu požadovat, aby Vám byla zkontrolována hladina draslíku nebo hořčíku (nebo jiných elektrolytů) v krvi. 
Your doctor may want to check the levels of potassium or magnesium (or other ‘electrolyte') in your blood before or during your treatment with Haldol.
Během léčby musí být u všech pacientů vyhodnocena potřeba EKG sledujícího prodloužení intervalu QTc a komorové arytmie. 
During therapy, the need for ECG monitoring for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias must be assessed in all patients.