natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU 
PHARMACEUTICAL FORM
Pyrexie Zimnice 
Flushing Hot flush
Edém očního víčka Oční hyperemie 
Eyelid oedema Ocular hyperaemia Dry eye
Pocit horka 
Sensation of heaviness
Bolest horní poloviny břicha Průjem 
Abdominal pain Abdominal pain upper Diarrhoea
- Považujete-li to za nezbytné, aplikujte po domluvě s pacientem do oblasti zavedení implantátu anestetikum. 
- Anaesthetise the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Pigmentace rtu 
Gingival discolouration
Podráždění v místě implantace Astenie Únava 
Fatigue Implant site discolouration Feeling hot
- Pomocí chirurgického popisovače vyznačte na těle katétru 1,5 až 2 cm délky. 
- Mark 1.5 to 2 cm on the catheter shaft using surgical ink.
- silná absorpce širokého pásma UV záření a viditelného světla, při níž eumelanin působí jako filtr, 
Eumelanin contributes to photoprotection through different mechanisms including: - strong broadband absorption of UV and visible light, where eumelanin acts as a filter - antioxidant activity through scavenging of free radicals; and - inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
Presynkopa 
Presbyopia
- návaly horka, - infekce horních cest dýchacích (nachlazení). 
- decreased appetite; - fatigue (tiredness), - dizziness, drowsiness and weakness; - hot flushes; - upper respiratory tract infections (colds).
• Povinnost uskutečnit poregistrační opatření Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční v daném termínu níže uvedená opatření: 
The MAH shall complete, within the stated timeframe, the below measures: Description
Erytematózní vyrážka Papulózní vyrážka 
Rash erythematous Rash papular Rash pruritic Skin irritation Vitiligo
SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Polyglaktin (3:1) 
LIST OF EXCIPIENTS Poly (DL-lactide-co-glycolide).
pocity pálení, abnormální chuťové vjemy, - oteklá oční víčka, červené oči, suché oko, potíže zaostřit na blízké předměty, ušní šelest, - bušení srdce, rychlá srdeční frekvence, tvorba modřin, vysoký krevní tlak, potíže vydávat určité zvuky, 
- Palpitations, fast heart rate, bruising, high blood pressure, difficulty to make some sounds
Pihy Pruritus 
Pruritus
Dysmenorea 
Nasopharyngitis
5.2 Farmakokinetické vlastnosti Studie ke stanovení optimální dávky nebyly provedeny. 
Dose-finding studies have not been conducted.
Letargie Somnolence 
Migraine Dizziness Lethargy Somnolence
BindRen colestilanum 
BindRen colestilan
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku BindRen platné v celé Evropské unii dne 21. ledna 2013. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for BindRen on 21 January 2013.
Je dostupný ve formě tablet (1 g) a granulí (sáčky obsahující 2 nebo 3 g). 
It is available as tablets (1 g) and as granules (sachets containing 2 or 3 g).
Tím pomáhá snižovat hladiny fosfátů v krvi. 
This helps to reduce the phosphate levels in the blood.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek BindRen je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR for BindRen can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek BindRen. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for BindRen.
Pacienti by měli dodržovat předepsanou dietu s nízkým obsahem fosfátů. 
Patients should keep to their prescribed low phosphate diets.
Další informace o přípravku BindRen 
Other information about BindRen
V klinických studiích zaznamenali alespoň jeden nežádoucí účinek přibližně 3 z 10 pacientů. 
In clinical trials, around 3 in 10 patients experienced at least one side effect.
Další informace o léčbě přípravkem BindRen naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka. 
For more information about treatment with BindRen, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Všechny studie zkoumaly změnu průměrného množství fosfátů v krvi po uplynutí tří měsíců. 
All studies looked at the change in the average amount of phosphate in the blood after three months.
Doporučená počáteční dávka přípravku BindRen činí 6 až 9 gramů denně a je rozdělena do tří stejně velkých dílčích dávek, které se užívají spolu s jídlem nebo bezprostředně po něm. 
The recommended starting dose of BindRen is 6 to 9 g per day, taken in three equally divided doses together with or immediately after meals.
Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku BindRen. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for BindRen.
Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku BindRen převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The CHMP decided that BindRen's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Všichni pacienti podstupovali dialýzu a po dobu tří měsíců užívali přípravek BindRen. 
All patients were on dialysis and received BindRen for three months.
Nebyly vzneseny žádné závažné pochybnosti ohledně jeho bezpečnosti a jeho celkový bezpečnostní profil byl obdobný jako v případě ostatních léčiv vážících fosfáty, neboť nežádoucí účinky postihovaly zejména střeva a samovolně odezněly. 
There were no major safety concerns and the overall safety profile was similar to that of other phosphate binders, as the side effects affected mainly the gut and resolved by themselves.
Účinky přípravku BindRen byly nejprve testovány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech. 
The effects of BindRen were first tested in experimental models before being studied in humans.
Výbor CHMP konstatoval, že léčba přípravkem BindRen má přínosný účinek na snižování hladin fosfátů. 
The CHMP noted that treatment with BindRen has a beneficial effect in lowering phosphate levels.
Přípravek BindRen byl zkoumán ve dvou hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno 273 dospělých s dlouhodobým onemocněním ledvin a hyperfosfatémií. 
BindRen was investigated in two main studies involving 273 adults with long-term kidney disease and hyperphosphataemia.
Přípravek BindRen nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na kolestilan nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku. 
BindRen must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to colestilan or any of the other ingredients.
Používá se u pacientů podstupujících hemodialýzu (využití přístroje na filtraci krve) nebo peritoneální dialýzu (kdy se do břicha napumpuje tekutina a krev je filtrována přes vnitřní tělní membrány). 
It is used in patients on haemodialysis (using a blood filtration machine) or peritoneal dialysis (where fluid is pumped into the abdomen and an internal body membrane filters the blood).
Třetí hlavní studie, do níž bylo zařazeno 642 pacientů, srovnávala po dobu tří měsíců účinky různých dávek přípravku BindRen a placeba (léčby neúčinným přípravkem). 
A third main study involving 642 patients compared the effects of giving BindRen at various doses with placebo (a dummy treatment) for three months.
Nesmí se používat u osob trpících střevní obstrukcí (ucpáním střev). 
It must not be used in people with bowel obstruction (a blockage in the gut).
I třetí studie prokázala, že přípravek BindRen, užívaný v dávkách 6, 9, 12 a 15 g/den, byl účinnější než placebo: v porovnání s placebem bylo při podávání přípravku BindRen dosaženo snížení hladin fosfátů v krvi o 0,16, 0,21, 0,19 a 0,37 mmol/l, podle velikosti užívané dávky. 
The third study also showed that BindRen was more effective than placebo when used at doses of 6, 9, 12 and 15 g/day: compared with placebo, the reduction in blood phosphate levels seen with BindRen was 0.16, 0.21, 0.19 and 0.37 mmol/l respectively.
Pokud se kolestilan užije spolu s jídlem, naváže se ve střevech na fosfáty obsažené ve zkonzumované stravě, a zabrání tak jejich vstřebání do těla. 
When taken with meals, colestilan attaches to phosphate from food within the gut, preventing it from being absorbed into the body.
Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky byly nauzea (pocit nevolnosti), dyspepsie (pálení žáhy) a zvracení. 
The most frequently reported side effects were nausea (feeling sick), dyspepsia (heartburn) and vomiting.
Jaký přínos přípravku BindRen byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has BindRen shown during the studies?
BindRen je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku kolestilan. 
BindRen is a medicine that contains the active substance colestilan.
Co je BindRen? 
What is BindRen?
Dávka přípravku BindRen by měla být každé dva až tři týdny upravena, dokud nebude dosaženo uspokojivé hladiny fosfátů v krvi, přičemž maximální denní dávka je 15 g. Hladiny fosfátů v krvi je poté třeba pravidelně sledovat. 
The dose of BindRen should be adjusted every two to three weeks to a maximum of 15 g per day to reach an acceptable level of phosphate in the blood, which should then be monitored regularly.
První dvě studie prokázaly, že přípravek BindRen byl účinný při kontrole hladin fosfátů v krvi u pacientů s dlouhodobým onemocněním ledvin léčených dialýzou. 
The first two studies showed that BindRen was effective at controlling blood phosphate levels in patients with long-term kidney disease who were on dialysis.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem BindRen je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of all side effects reported with BindRen, see the package leaflet.
Nejzávažnějšími nežádoucími účinky hlášenými v souvislosti s užíváním přípravku BindRen byly gastrointestinální hemoragie (krvácení v žaludku a ve střevech) a zácpa. 
The most serious reported side effects with BindRen were gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach and gut) and constipation.
Pacienti se závažným onemocněním ledvin nemohou vylučovat fosfáty z těla, což vede k hyperfosfatémii, která může v dlouhodobém časovém horizontu způsobovat komplikace, jako je onemocnění srdce nebo kostí. 
This leads to hyperphosphataemia, which, in the long term, can cause complications such as heart and bone disease.
Přípravek BindRen se používá k léčbě hyperfosfatémie (vysokých hladin fosfátů v krvi) u dospělých s dlouhodobým onemocněním ledvin, kteří jsou léčeni dialýzou (metoda čištění krve). 
BindRen is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in adults with long-term kidney disease who are on dialysis (a blood clearance technique).
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem BindRen? 
What is the risk associated with BindRen?
V první studii vedlo podávání přípravku BindRen v průměrné dávce 11,5 g po dobu tří měsíců ke snížení hladiny fosfátů v krvi v průměru o 0,36 mmol/l. 
In the first study, an average dose of 11.5 g of BindRen reduced the blood phosphate level by 0.36 mmol/l on average after three months.
Podobných výsledků bylo dosaženo i ve druhé studii, kdy podávání přípravku BindRen v průměrné dávce 13,1 g po dobu tří měsíců vedlo ke snížení hladiny fosfátů v krvi v průměru o 0,50 mmol/l. 
Similarly in the second study, an average dose of 13.1 g of BindRen resulted in a reduction of the blood phosphate level by 0.50 mmol/l on average after three months.
Kolestilan, léčivá látka v přípravku BindRen, na sebe váže fosfáty. 
The active substance in BindRen, colestilan, is a phosphate binder.
Jak byl přípravek BindRen zkoumán? 
How has BindRen been studied?
Jak se přípravek BindRen používá? 
How is BindRen used?
Na základě čeho byl přípravek BindRen schválen? 
Why has BindRen been approved?
K čemu se přípravek BindRen používá? 
What is BindRen used for?
Jak přípravek BindRen působí? 
How does BindRen work?
Další informace k přípravku Biktarvy jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Further information on Biktarvy can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Biktarvy? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Biktarvy?
Evropská agentura pro léčivé přípravky tudíž rozhodla, že přínosy přípravku Biktarvy převyšují jeho rizika a může tak být registrován k použití v EU. 
The European Medicines Agency therefore decided that Biktarvy's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Biktarvy průběžně sledovány. 
As for all medicines, data on the use of Biktarvy are continuously monitored.
Blokuje enzym zvaný integráza, který virus HIV potřebuje k vytváření vlastních nových kopií v těle. 
It blocks an enzyme called integrase that is needed by the HIV virus to make new copies of itself in the body.
Nežádoucí účinky byly podobné nežádoucím účinkům léčivých přípravků ze stejné třídy. 
Side effects were similar to those of medicines of the same class.
Používá se pouze u pacientů, u nichž si virus nevytvořil rezistenci na třídu léčivých přípravků proti HIV, které se nazývají inhibitory integrázy, nebo na tenofovir či emtricitabin. 
It is only used in patients where the virus has not developed resistance to a class of HIV medicines called integrase inhibitors, or to tenofovir or emtricitabine.
Přínosy přípravku Biktarvy v rámci léčby infekce HIV byly zkoumány ve čtyřech hlavních studiích. 
The benefits of Biktarvy in the treatment of HIV infection were investigated in four main studies.
Další informace o přípravku Biktarvy 
Other information about Biktarvy
Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Biktarvy jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů. 
Side effects reported with Biktarvy are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Biktarvy? 
What are the risks associated with Biktarvy?
Přípravek Biktarvy obsahuje tři léčivé látky, které proti viru HIV působí různými způsoby: 
Biktarvy contains three active substances which work in different ways against HIV:
Co je přípravek Biktarvy a k čemu se používá? 
What is Biktarvy and what is it used for?
Více informací o používání přípravku Biktarvy naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka. 
For more information about using Biktarvy, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Biktarvy (které mohou postihnout přibližně 1 osobu z 20) jsou bolest hlavy, průjem a nauzea (pocit nevolnosti). 
The most common side effects with Biktarvy (which may affect around 1 in 20 people) are headache, diarrhoea and nausea (feeling sick).
Bylo prokázáno, že přípravek Biktarvy je stejně účinný jako srovnávací antivirotika. 
Biktarvy was shown to be as effective as comparator antiviral medicines.
Přípravek Biktarvy infekci HIV-1 ani AIDS neléčí, ale může oddálit poškození imunitního systému a vznik infekcí a onemocnění souvisejících s AIDS. 
Biktarvy does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it can hold off damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Biktarvy je antivirotikum, které se používá k léčbě dospělých nakažených virem lidské imunodeficience typu 1 (HIV-1), což je virus, který způsobuje syndrom získaného selhání imunity (AIDS). 
Biktarvy is an antiviral medicine used to treat adults infected with human immunodeficiency virus 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Tenofovir je nukleotidový inhibitor reverzní transkriptázy (NRTI), což znamená, že blokuje činnost reverzní transkriptázy, dalšího enzymu viru, který umožňuje jeho množení. 
Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NRTI), which means that it blocks the activity of reverse transcriptase, another enzyme of the virus that allows it to reproduce itself.
V první studii byl přípravek Biktarvy porovnáván s jiným antivirotikem obsahujícím abakavir, dolutegravir a lamivudin u 629 pacientů. 
In the first study, Biktarvy was compared with another antiviral medicine containing abacavir, dolutegravir and lamivudine in 629 patients.
• Biktegravir je typ antivirotika zvaný „inhibitor integrázy“. 
• Bictegravir is a type of antiviral agent called an ‘integrase inhibitor'.
Biktarvy (bictegravirum / emtricitabinum / tenofovirum alafenamidum) 
Biktarvy (bictegravir / emtricitabine / tenofovir alafenamide)
Přehled pro přípravek Biktarvy a proč byl přípravek registrován v EU 
An overview of Biktarvy and why it is authorised in the EU
Jaké přínosy přípravku Biktarvy byly prokázány v průběhu studií? 
What benefits of Biktarvy have been shown in studies?
• Emtricitabin je další typ NRTI (nukleosidový inhibitor reverzní transkriptázy) a působí stejně jako tenofovir. 
• Emtricitabine is another type of NRTI (a nucleoside reverse transcriptase inhibitor) and it works in the same way as tenofovir.
Dvě studie zahrnovaly dospělé nakažené virem HIV-1, kteří nebyli v minulosti léčeni, a zkoumaly počet pacientů, jejichž virová zátěž (množství HIV-1 v krvi) se po 48 týdnech léčby snížila na méně než 50 kopií na ml. 
Two studies involved adults infected with HIV-1 who had not been treated previously, and looked at the numbers whose viral load (the amount of HIV-1 in the blood) was reduced to less than 50 copies per ml after 48 weeks of treatment.
Dvě další studie zahrnovaly v minulosti léčené pacienty, u nichž byla virová zátěž již nižší než 50 kopií na ml, a zkoumaly, zda se zvýšila nad tuto úroveň 48 týdnů poté, co byli pacienti převedeni z předchozí léčby HIV na přípravek Biktarvy. 
Two other studies involved previously treated patients in whom the viral load was already lower than 50 copies per ml, and looked at whether it increased above this level 48 weeks after patients were switched from their previous HIV treatment to Biktarvy.
Přípravek Biktarvy je k dispozici ve formě tablet, přičemž jedna tableta obsahuje 50 mg biktegraviru, 200 mg emtricitabinu a 25 mg tenofovir-alafenamidu. 
Biktarvy is available as tablets, each containing 50 mg bictegravir, 200 mg emtricitabine, and 25 mg tenofovir alafenamide.
Přípravek Biktarvy nesmí být užíván společně s rifampicinem (antibiotikum) nebo s třezalkou tečkovanou (rostlinný přípravek používaný k léčbě deprese). 
Biktarvy must not be used together with rifampicin (an antibiotic) or with St. John's wort (a herbal medicine used for treating depression).
Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Biktarvy, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty. 
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Biktarvy have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Ve druhé studii se virová zátěž dostala nad prahovou hodnotu u 2 % (5 z 290) pacientů převedených na přípravek Biktarvy a u 2 % (5 z 287) pacientů, kteří pokračovali v předchozí léčbě („posíleným" atazanavirem nebo darunavirem v kombinaci buď s emtricitabinem/tenofovirem, nebo abakavirem/lamivudinem). 
In the second study, the viral load went above the threshold in 2% (5 out of 290) of patients switched to Biktarvy, and in 2% (5 out of 287) of patients who stayed on their previous treatment (‘boosted' atazanavir or darunavir plus either emtricitabine/tenofovir or abacavir/lamivudine).
Na základě čeho byl přípravek Biktarvy registrován v EU? 
Why is Biktarvy authorised in the EU?
V jedné studii vykázalo virovou zátěž vyšší nebo rovnou 50 kopií/ml 1 % (3 z 282) pacientů, kteří přešli na přípravek Biktarvy, ve srovnání s 0,5 % (1 z 281) pacientů, kteří pokračovali v předchozí léčbě (dolutegravirem, abakavirem, lamivudinem). 
In one study, the percentage of patients with viral load greater than or equal to 50 copies/ml was 1% (3 out of 282) of patients who switched to Biktarvy, compared with 0.5% (1 out of 281) of patients who stayed on their previous treatment (dolutegravir, abacavir, lamivudine).
Snížení virové zátěže dosáhlo celkem 92 % (290 z 314) pacientů užívajících přípravek Biktarvy ve srovnání s 93 % (293 z 315) pacientů, u kterých bylo snížení virové nálože dosaženo užíváním srovnávacího léčivého přípravku. 
Overall, 92% of patients taking Biktarvy (290 out of 314) achieved viral load reduction, compared with 93% (293 out of 315) of patients who achieved it with the comparator.
Druhá studie porovnávala přípravek Biktarvy s dolutegravirem v kombinaci s emtricitabinem/tenofoviralafenamidem u 645 pacientů: uspokojivého snížení virové zátěže dosáhlo celkem 89 % (286 z 320) pacientů užívajících přípravek Biktarvy ve srovnání s 93 % (302 z 325) pacientů, kteří užívali srovnávací léčivý přípravek. 
The second study compared Biktarvy with dolutegravir plus emtricitabine/tenofovir alafenamide in 645 patients: 89% (286 out of 320) of patients taking Biktarvy achieved satisfactory viral load reduction, compared with 93% (302 out of 325) of patients on the comparator.
Přípravek Biktarvy obsahuje léčivé látky biktegravir, emtricitabin a tenofovir-alafenamid. 
Biktarvy contains the active substances bictegravir, emtricitabine and tenofovir alafenamide.
Léčbu by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou infekce HIV. 
Biktarvy can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Úplný seznam nežádoucích účinků přípravku Biktarvy je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of side effects of Biktarvy, see the package leaflet.
Jak se přípravek Biktarvy používá? 
How is Biktarvy used?
Jak přípravek Biktarvy působí? 
How does Biktarvy work?
Kdy by měla být použita pohotovostní antikoncepce? 
When should emergency contraception be used?
[Do tohoto bodu doplnit níže uvedenou informaci spolu se dvěma tabulkami] 
[The information below should be added in this section together with the two tables which follow]
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem o alternativních metodách nouzové antikoncepce. 
Ask your doctor or pharmacist for advice on alternative methods of emergency contraception.
Stávající informace o přípravcích se mění (vložení, náhrada nebo zrušení textu podle potřeby) tak, aby odpovídaly schválenému znění, jak je uvedeno níže 
[The existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
U všech žen by měla být nouzová antikoncepce užita co nejdříve po nechráněném pohlavním styku. 
In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse.
Tabulka 2: Meta-analýza studií Creinin et al., 2006 a Glasier et al., 2010 
Table 2: Meta-analysis on studies of Creinin et al., 2006 and Glasier et al., 2010
Proto je přípravek <smyšlený název> stále vhodný pro všechny ženy bez ohledu na jejich tělesnou hmotnost nebo BMI. 
Therefore, <invented name> is still recommended for all women regardless of their weight or BMI.
Tabulka 1: Meta-analýza třech WHO studií (Von Hertzen et al., 1998 a 2002; Dada et al., 2010) 
Table 1: Meta-analysis on three WHO studies (Von Hertzen et al., 1998 and 2002; Dada et al., 2010)
K dispozici jsou omezené a neprůkazné údaje o vlivu vysoké tělesné hmotnosti/ vysokého BMI na účinnost antikoncepce. 
There is limited and inconclusive data on the effect of high body weight/high BMI on the contraceptive efficacy.
Výskyt těhotenství (95% CI) podle váhových kategorií Hmotnost (kg) <55 [55-65] N celkový 
Pregnancy rate (95% CI) according to weight categories Weight (kg) N total N pregnancies