natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Náhodné vdechnutí výparů sevofluranu může u lidí vyvolat určité příznaky, například třes, nauzeu (pocit nevolnosti), bolest hlavy, nízký krevní tlak, snížení tepové frekvence a dokonce i útlum dýchání. 
If a person accidentally inhales sevoflurane vapour, this may cause symptoms such as shivering, nausea, headache, low blood pressure, decreased heart rate and even reduced breathing.
Jak přípravek SevoFlo působí? 
How does SevoFlo work?
Na základě čeho byl přípravek SevoFlo registrován v EU? 
Why is SevoFlo authorised in the EU?
Jak se přípravek SevoFlo používá? 
How is SevoFlo used?
Přípravek SevoFlo se nesmí podávat zvířatům s genetickou citlivostí na maligní hypertermii, což je vzácné, život ohrožující onemocnění provázené svalovými křečemi a velmi vysokou tělesnou teplotou, které je obvykle vyvoláno kontaktem s určitými celkovými anestetiky. 
This is a rare life-threatening condition usually triggered by exposure to certain general anaesthetics that is associated with muscle spasm and very high body temperatures.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem SevoFlo je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of side effects of SevoFlo, and for the full list of restrictions, see the package leaflet.
Studie na zvířatech nejsou dostatečné. 
Animal studies are insufficient.
Rakousko, Belgie, Kypr, Česká republika, Estonsko, Spolková republika Německo, Řecko, Finsko, Maďarsko, Island, Irsko, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko 
Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Germany, Greece, Finland, Hungary, Iceland, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
Podobný účinek byl hlášen také u AIIRAs. 
A similar effect has also been reported with AIIRAs.
Francie, Portugalsko 
France, Portugal
• Vysoká teplota (horečka). 
High temperature (fever).
Současný příjem potravy zvyšuje absorpci o přibližně 15 %. 
Concomitant intake of food increases the absorption by approximately 15%.
Je však důležité, abyste věděl/a, jaké nežádoucí účinky to mohou být. 
It is important that you are aware of what these side effects may be.
LÉKOVÁ FORMA Tableta. 
PHARMACEUTICAL FORM Tablet.
To Vám pomůže k tomu, abyste nezapomínal/a. 
This will help you to remember to take it.
• Neostré vidění po krátkou dobu. 
Blurred vision for a short time.
Používá se k léčbě vysokého krevního tlaku (hypertenze) u dospělých pacientů. 
It is used for treating high blood pressure (hypertension) in adult patients.
- měl/a jste někdy alergii nebo astma. 
you have ever had allergy or asthma.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Neperforovaný kalendářní blistr (7, 14, 28, 56 a 98 tablet) 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS Non-Perforated calendar foil (7, 14, 28, 56 and 98 tablets)
Tuto kombinaci je třeba podávat opatrně, zejména u starších pacientů. 
The combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách {název členského státu/název národní agentury} 
Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency}
Pokud se fotosenzitivní reakce objeví, doporučuje se přerušit léčbu. 
If a photosensitivity reaction occurs, it is recommended to stop treatment.
Pokud se Vám to stává, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje. 
If this happens to you, do not drive or use any tools or machines.
Nebyly provedeny žádné studie sledující vliv na schopnost řídit motorová vozidla a obsluhovat stroje. 
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nejsou žádné zkušenosti s použitím Atacand Plus u dětí (ve věku do 18 let). 
There is no experience with the use of Atacand Plus in children (below the age of 18 years).
Z tohoto důvodu se nesmí Atacand Plus podávat dětem. 
Therefore Atacand Plus should not be given to children.
• Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání. 
This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Lékař Vás může požádat o častější návštěvy a může provádět určité testy, pokud se některé z těchto omezení vztahuje také na Vás. 
Your doctor may want to see you more often and do some tests if you have any of these conditions.
Ačkoli neexistují kontrolované epidemiologické údaje o riziku AIIRAs, mohou u této skupiny léčiv existovat podobná rizika. 
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with AIIRAs, similar risks may exist for this class of drugs.
Existují pouze omezené údaje o použití hydrochlorothiazidu v průběhu těhotenství, zvláště v průběhu prvního trimestru. 
There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
Frekvence používané v tabulce v bodě 4.8 jsou: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10000). 
The frequencies used in the tables throughout section 4.8 are: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare
- jste alergický/á na sulfonamidy. 
you are allergic to sulphonamide medicines.
Kandesartan se ve velké míře váže na plazmatické bílkoviny (více než 99 %). 
Candesartan is highly bound to plasma protein (more than 99%).
• Penicilin (antibiotikum). 
Penicillin (an antibiotic).
Důležité informace o některých složkách Atacand Plus Atacand Plus obsahuje laktosu, což je určitý cukr. 
Important information about some of the ingredients of Atacand Plus Atacand Plus contains lactose which is a type of sugar.
Dostupné interakční studie ukazují, že neovlivňuje CYP2C9 a CYP3A4. 
Available interaction studies indicate no effect on CYP2C9 and CYP3A4.
Pokračujte normálně další dávkou. 
Just take the next dose as normal.
- máte nedávno transplantované ledviny. 
you have recently had a kidney transplant.
Když přestanete užívat Atacand Plus, krevní tlak se může opět zvýšit. 
If you stop taking Atacand Plus, your blood pressure may increase again.
Má také významnou úlohu v patogenezi orgánové hypertrofie a jiných orgánových poškození. 
It also has a role in the pathogenesis of organ hypertrophy and end organ damage.
Nejsou údaje o tom, že by kterákoliv z látek byla kancerogenní. 
There was no evidence that either compound is carcinogenic.
• Cukr v moči. 
Sugar in your urine.
Hydrochlorothiazid by neměl být používán k léčbě esenciální hypertenze u těhotných žen kromě vzácných situací, kdy nelze využít jinou léčbu. 
Hydrochlorothiazide should not be used for essential hypertension in pregnant women except in rare situations where no other treatment could be used.
Užívejte tablety vždy ve stejnou denní dobu. 
Try to take the tablet at the same time each day.
Maximálního antihypertenzního účinku je obvykle dosaženo v průběhu 4 týdnů od zahájení léčby. 
Most of the antihypertensive effect is usually attained within 4 weeks of initiation of treatment.
Atacand Plus může vyvolat snížení počtu bílých krvinek. 
Atacand Plus may cause a reduction in number of white blood cells.
Název Vašeho léku je Atacand Plus. 
The name of your medicine is Atacand Plus.
Neexistují klinicky významné interakce mezi hydrochlorothiazidem a potravou. 
There is no clinically significant interaction between hydrochlorothiazide and food.
Antagonisté receptoru pro angiotenzin II (AIIRAs): 
Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs):
Je důležité, abyste užíval/a Atacand Plus pravidelně každý den. 
It is important to keep taking Atacand Plus every day.
- máte onemocnění dřeně nadledvin známé jako Connův syndrom (také primární hyperaldosteronismus). 
you have a disease of the adrenal gland called Conn's syndrome (also called primary hyperaldosteronism).
Zvýšené množství cholesterolu, cukru nebo kyseliny močové v krvi. 
An increased amount of cholesterol, sugar or uric acid in your blood.
CO JE ATACAND PLUS A K ČEMU SE POUŽÍVÁ 
WHAT ATACAND PLUS IS AND WHAT IT IS USED FOR
Pacienti mají být adekvátně hydratováni a je třeba zvážit monitoring renálních funkcí po zahájení souběžné léčby a dále v pravidelných intervalech. 
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.
Pokud užíváte některé léky, lékař může provádět pravidelné kontroly krve. 
If you are using certain medicines, your doctor may need to do blood tests from time to time.
Farmakoterapeutická skupina: antagonisté angiotenzinu II + diuretika, ATC kód: C09DA06 
Pharmaco-therapeutic group: Angiotensin II antagonists + diuretics, ATC code: C09DA06
Podobně jako všechny léky, může mít i Atacand Plus nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. 
Like all medicines, Atacand Plus can cause side effects, although not everybody gets them.
V případě symptomatické hypotenze, je třeba zahájit symptomatickou léčbu a monitorovat vitální funkce. 
If symptomatic hypotension should occur, symptomatic treatment should be instituted and vital signs monitored.
• Léky k léčbě cukrovky (tablety nebo insulin). 
Medicines for diabetes (tablets or insulin).
Přidání hydrochlorothiazidu významně nemění výsledky studií zaměřených na vývoj plodu u potkanů, myší nebo králíků (viz bod 4.6). 
The addition of hydrochlorothiazide did not significantly affect the outcome of foetal development studies in rats, mice or rabbits (see section 4.6).
Výsledky velkých klinických studií ukázaly, že dlouhodobá léčba hydrochlorothiazidem snižuje riziko kardiovaskulární morbidity a mortality. 
Large clinical studies have shown that long-term treatment with hydrochlorothiazide reduces the risk for cardiovascular morbidity and mortality.
U dávek obsažených v přípravku Atacand Plus byl pozorován pouze minimální efekt. 
At the doses contained in Atacand Plus, only minimal effects were observed.
• Atacand Plus nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce, blistru nebo lahvičce. 
Do not use Atacand Plus after the expiry date which is stated on the carton, blister pack or bottle.
Lékař může příležitostně provádět krevní testy, aby zjistil, zda Atacand Plus nemá vliv na krev (agranulocytóza). 
Your doctor may occasionally do blood tests to check whether Atacand Plus has had any effect on your blood (agranulocytosis).
Podle výsledků in vitro se in vivo neočekává interakce s léčivými přípravky, jejichž metabolismus závisí na izoenzymech cytochromu P450 CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 nebo CYP3A4. 
Based on in vitro data, no interaction would be expected to occur in vivo with medicinal products whose metabolism is dependent upon cytochrome P450 isoenzymes CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 or CYP3A4.
Atacand Plus může ovlivňovat účinek jiných léčiv a jiná léčiva mohou ovlivňovat účinek Atacand Plus. 
Atacand Plus can affect the way some other medicines work and some medicines can have an effect on Atacand Plus.
• Brnění nebo píchání v pažích nebo nohách. 
Tingling or prickling in your arms or legs.
Doporučená dávka přípravku Atacand Plus je jedna tableta denně. 
The recommended dose of Atacand Plus is one tablet once daily.
• Barbituráty (sedativa používaná též k léčbě epilepsie). 
Barbiturates (a type of sedative also used to treat epilepsy).
Pokud se objeví, kontaktujte ihned svého lékaře. 
If this happens to you, contact your doctor immediately.
Děti, jejichž matky užívaly AIIRAs, by měly být pečlivě sledovány pro hypotenzi (viz body 4.3 a 
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Protože neovlivňuje degradaci kininů, ani metabolismus dalších látek, např. substance P, je je nepravděpodobné, že by AIIRAs vyvolávaly kašel. 
Since there is no effect on the degradation of kinins, or on the metabolism of other substances, such as substance P, AIIRAs are unlikely to be associated with cough.
Průměrná hodnota maximální plazmatické koncentrace (Cmax) je dosažena za 3-4 hodiny po podání tablety. 
The mean peak serum concentration (Cmax) is reached 3-4 hours following tablet intake.
Úprava dávky antidiabetik, včetně insulinu, může být nutná. 
Dose adjustment of antidiabetic medicinal products, including insulin, may be required.
• Hormon podvěsku mozkového (ACTH). 
Pituitary hormone (ACTH).
Vyskytlo se 26,7 příhod na 1000 paciento-roků ve skupině pacientů léčených kandesartanem, v porovnání s 30 případy na 1000 paciento-roků v kontrolní skupině (relativní riziko 0,89; 95% CI 0,75 až 1,06; p = 0,19). 
There were 26.7 events per 1000 patient-years in the candesartan group versus 30.0 events per 1000 patientyears in the control group (relative risk 0.89, 95% CI 0.75 to 1.06, p=0.19).
Celková plazmatická clearance kandesartanu je přibližně 0,37 ml/min/kg, renální clearance je přibližně 0,19 ml/min/kg. 
Total plasma clearance of candesartan is about 0.37 ml/min/kg, with a renal clearance of about 0.19 ml/min/kg.
pentamidin, sparfloxacin, terfenadin, vinkamin iv). 
pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine iv)
Hypersenzitivní reakce na hydrochlorothiazid se může vyskytnout u pacientů s- nebo bez alergie nebo bronchiálním astmatem v anamnéze, ale je pravděpodobnější u pacientů s touto anamnézou. 
Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma, but are more likely in patients with such a history.
Vždy užívejte Atacand Plus přesně podle pokynů svého lékaře. 
Always take Atacand Plus exactly as your doctor has told you.
Hlavní fyziologické účinky angiotenzinu II, např. vazokonstrikce, stimulace sekrece aldosteronu, regulace vodní a minerálové homeostázy a stimulace buněčného růstu, jsou zprostředkovány stimulací receptoru typu 1 (AT1). 
The major physiological effects of angiotensin II, such as vasoconstriction, aldosterone stimulation, regulation of salt and water homeostasis and stimulation of cell growth, are mediated via the type 1 (AT1) receptor.
V pravidelných intervalech je nutné provádět stanovení elektrolytů v séru. 
Periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
• Cyklosporin, lék používaný po transplantaci orgánů k vyloučení odhojení transplantovaného orgánu. 
Cyclosporine, a medicine used for organ transplant to avoid organ rejection.
V jednotlivých případech předávkování (až 672 mg kandesartan-cilexetilu) došlo k plnému uzdravení pacienta. 
In individual case reports of overdose (of up to 672 mg candesartan cilexetil) patient recovery was uneventful.
Nejsou žádné zkušenosti u pacientů se závažnou hepatální insuficiencí. 
There is no experience in patients with severe hepatic impairment.
V průběhu léčby thiazidovými diuretiky byly hlášeny případy fotosenzitivních reakcí (viz bod 4.8). 
Cases of photosensitivity reactions have been reported during use of thiazide diuretics (see section 4.8).
V případě potřeby je nutné kontrolovat a korigovat sérové elektrolyty a acidobazickou rovnováhu. 
Serum electrolyte and acid balance should be checked and corrected, if needed.
• Otok tváře, rtů, jazyka a/nebo krku, které mohou vyvolat potíže s polykáním. 
swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may cause difficulties in swallowing.
- jste těhotná po dobu delší než 3 měsíce (je lepší, pokud se vyhnete užívání Atacand Plus i v časných fázích těhotenství - viz bod Těhotenství). 
you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Atacand Plus in early pregnancy - see pregnancy section).
Pokud jdete na plánovanou operaci, řekněte lékaři/zubnímu lékaři, že užíváte Atacand Plus. 
If you are going to have an operation, tell your doctor or dentist that you are taking Atacand Plus.
Hydrochlorothiazid se po perorálním podání rychle absorbuje z gastrointestinálního traktu a hodnota absolutní biologické dostupnosti dosahuje přibližně 70 %. 
Hydrochlorothiazide is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract with an absolute bioavailability of approximately 70%.
Kandesartan-cilexetil/hydrochlorothiazid jsou stejně účinné u všech pacientů bez ohledu na věk nebo pohlaví. 
Candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide is similarly effective in patients irrespective of age and gender.
U starších pacientů není nutné upravovat dávku. 
Elderly population No dose adjustment is necessary in elderly patients.
Zvýšené nebo snížené množství draslíku v krvi, zvláště pokud jste již měl/a problémy s ledvinami nebo se srdcem. 
An increased or reduced amount of potassium in your blood, especially if you already have kidney problems or heart failure.
Atacand Plus a související názvy (viz Příloha I) 8 mg/12,5 mg tablety Atacand Plus a související názvy (viz Příloha I) 16 mg/12,5 mg tablety Atacand Plus a související názvy (viz Příloha I) 32 mg/12,5 mg tablety Atacand Plus a související názvy (viz Příloha I) 32 mg/25 mg tablety 
Atacand Plus and associated names (see Annex I) 8 mg/12.5 mg tablets Atacand Plus and associated names (see Annex I) 16 mg/12.5 mg tablets Atacand Plus and associated names (see Annex I) 32 mg/12.5 mg tablets Atacand Plus and associated names (see Annex I) 32 mg/25 mg tablets
Atacand Plus je kontraindikován u pacientů s těžkým poškozením jater a/nebo cholestázou (viz bod 4.3). 
Atacand Plus is contraindicated in patients with severe hepatic impairment and/or cholestasis (see section 4.3).
Angiotenzin II je hlavním vazoaktivním hormonem systému renin-angiotenzin-aldosteron a hraje významnou úlohu v patofyziologii hypertenze a jiných kardiovaskulárních onemocnění. 
Angiotensin II is the primary vasoactive hormone of the renin-angiotensin-aldosterone system and plays a role in the pathophysiology of hypertension and other cardiovascular disorders.
Vzestup BUN a sérového kreatininu 
Increases in BUN and serum creatinine
V předklinických bezpečnostních studiích vykazoval kandesartan ve vysokých dávkách účinek na ledviny a na parametry červeného krevního obrazu u myší, potkanů, psů a opic. 
In preclinical safety studies candesartan itself had effects on the kidneys and on red cell parameters at high doses in mice, rats, dogs and monkeys.
Je to kvůli tomu, že Atacand Plus může v kombinaci s některými anestetiky vyvolat pokles krevního tlaku. 
This is because Atacand Plus, when combined with some anaesthetics, may cause a drop in blood pressure.
Ve dvou studiích, které zahrnovaly pacienty s mírnou až středně závažnou hepatální insuficiencí, byla hodnota AUC kandesartanu přibližně o 20 % vyšší v jedné studii a o 80 % ve druhé studii (viz bod 4.2). 
In two studies, both including patients with mild to moderate hepatic impairment, there was an increase in the mean AUC of candesartan of approximately 20% in one study and 80% in the other study (see section 4.2).
Po perorálním podání 14C-značeného kandesartan-cilexetilu je asi 26 % radioaktivity vyloučeno močí jako kandesartan a 7 % jako neaktivní metabolit, zatímco přibližně 56 % dávky se vyloučí stolicí jako kandesartan a 10 % jako neaktivní metabolit. 
Following an oral dose of 14C-labelled candesartan cilexetil, approximately 26% of the dose is excreted in the urine as candesartan and 7% as an inactive metabolite while approximately 56% of the dose is recovered in the faeces as candesartan and 10% as the inactive metabolite.
Při dlouhodobé léčbě vede snížení periferní cévní rezistence ke snížení krevního tlaku. 
During long-term therapy, reduced peripheral resistance contributes to the blood pressure reduction.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékař nebo lékárníka. 
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Zdánlivý distribuční objem (Vd) je přibližně 0,8 l/kg. 
The apparent volume of distribution is approximately 0.8 l/kg.
Nejsou k dispozici specifické informace o léčbě předávkování přípravkem Atacand Plus. 
No specific information is available on the treatment of overdose with Atacand Plus.
• Kyselina acetylsalicylová (pokud užíváte více než 3 g denně), lék k úlevě od bolesti a zánětů. 
Acetylsalicylic acid (if you are taking more than 3 g each day) (medicine to relieve pain and inflammation).
Léčba kandesartan-cilexetilem může vyvolat hyperkalémii, zvláště u srdečního selhání a/nebo poškození ledvin. 
Treatment with candesartan cilexetil may cause hyperkalaemia, especially in the presence of heart failure and/or renal impairment.
Refrakterní hypokalémie a hyperkalcémie. 
Refractory hypokalaemia and hypercalcaemia.
Kandesartan neovlivňuje ACE ani jiné enzymové systémy, tak jak je obvyklé při použití ACE inhibitorů. 
Candesartan does not influence ACE or other enzyme systems usually associated with the use of ACE inhibitors.
Vzhledem k tomu, že nejsou dostupné informace o použití přípravku Atacand Plus v průběhu kojení, nedoporučuje se použití Atacand plus v průběhu kojení a je třeba upřednostnit alternativní léčebné postupy s lépe stanoveným bezpečnostním profilem v době kojení, zvláště u novorozenců a předčasně narozených dětí. 
Because no information is available regarding the use of Atacand Plus during breastfeeding, Atacand Plus is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Atacand Plus užívaný 1 x denně účinně a rovnoměrně snižuje krevní tlak po celý 24hodinový dávkový interval, pouze s malým rozdílem mezi maximálním a minimálním účinkem během dávkového intervalu. 
Atacand Plus once daily provides effective and smooth blood pressure reduction over 24 hours, with little difference between maximum and trough effects during the dosing interval.
Atacand Plus lze užívat s jídlem i bez jídla. 
Atacand Plus can be taken with or without food.
Atacand Plus může vyvolat zvýšenou citlivost pokožky na sluneční záření. 
Atacand Plus may cause increased sensitivity of the skin to sun.
Pokud je nezbytné opětovné zahájení léčby, doporučuje se chránit obnažené části těla před sluncem nebo umělým UVA zářením. 
If re-administration of treatment is essential, it is recommended to protect areas exposed to the sun or to artificial UVA radiation.
Doporučuje se pravidelně kontrolovat sérový draslík, pokud je Atacand Plus podáván souběžně s těmito léčivými přípravky a s následujícími přípravky, které mohou vyvolat torsades de pointes: 
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Atacand Plus is administered with such medicinal products, and with the following medicinal products that could induce torsades de pointes:
V případě předávkování přicházejí v úvahu následující opatření. 
The following measures are, however, suggested in case of overdose.
Není známo, do jaké míry lze hemodialýzou odstranit hydrochlorothiazid. 
It is not known to what extent hydrochlorothiazide is removed by haemodialysis.
Antihypertenzní účinek přípravku Atacand Plus může být zvýšen jinými antihypertenzivy. 
The antihypertensive effect of Atacand Plus may be enhanced by other antihypertensives.
- máte problémy se srdcem, játry nebo ledvinami. 
you have heart, liver or kidney problems.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře neb lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. 
Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Posturální hypotenze se může zhoršit při současném požití alkoholických nápojů, podání barbiturátů nebo anestetik. 
Postural hypotension may become aggravated by simultaneous intake of alcohol, barbiturates or anaesthetics.
Účinnost a bezpečnost přípravku Atacand Plus u dětí do 18 let nebyla dosud ověřena. 
The safety and efficacy of Atacand Plus in children aged between birth and 18 years have not been established.
Tyto změny jsou důsledkem farmakologického účinku kandesartanu a zdá se, že mají malou klinickou relevanci. 
These changes were considered to be caused by the pharmacological action of candesartan and to be of little clinical relevance.
Pokud je tato kombinace nezbytná, doporučuje se pečlivě kontrolovat sérové koncentrace lithia. 
If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.