natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI ETIKETA - Lyofilizát LAHVIČKY 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL - Lyophilisate CUPS
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI ETIKETA - Lyofilizát KELÍMKY 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL - Lyophilisate VIALS
Patřičný počet injekčních lahviček je nutno otevírat pod vodou, nebo obsah kelímku(ů) vylít do vody. 
The appropriate number of vials should be opened under water or the content of the cup(s) should be poured into the water.
Injekční lahvičky je nutno otevírat pod vodou nebo obsah kelímku(ů) vylít do vody. 
The vials should be opened under water or the content of the cup(s) should be poured into the water.
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ Zvláštní upozornění pro každý cílový druh: Vakcinovat pouze zdravá zvířata. 
Special warnings for each target species:
Lyofilizát pro okulonazální suspenzi/podání v pitné vodě 
Lyophilisate for oculonasal suspension/use in drinking water
1x500 dávek 1x1000 dávek 1x2500 dávek 1x5000 dávek 
1x 500 doses 1x 1,000 doses 1x 2,500 doses 1x 5,000 doses 1x 10,000 doses 10x 500 doses 10x 1,000 doses 10x 2,500 doses 10x 5,000 doses 10x 10,000 doses
Návod 
Guideline
Lyofilizát pro okulonazální suspenzi/podání v pitné vodě. 
Lyophilisate for oculonasal suspension/use in drinking water.
Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Intervet International B.V. 
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Intervet International B.V.
OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Živý, atenuovaný virus aviární infekční bronchitidy, kmen 4-91: ≥ 3,6 log10 EID50* na dávku 
Live attenuated infectious bronchitis virus strain 4-91 ≥ 3.6 log10 EID50* per dose *EID50: 50% embryo infective dose
Hrubý sprej, okulonázální podání nebo podání v pitné vodě. 
Coarse spray, oculonasal or in drinking water use.
Okulonazální aplikace 
IMMUNOLOGICAL PROPERTIES
Před vypuštěním kusu je nezbytné se ujistit, že kapka na nostrilu byla inhalována. 
Ensure that the nasal drop is inhaled before freeing the bird.
Papírová krabička s 10 kelímky s 2500 dávkami. 
Cardboard box with 10 cups of 2,500 doses.
Nobilis IB 4-91 lyofilizát pro okulonazální suspenzi/podání v pitné vodě 
Nobilis IB 4-91 lyophilisate for oculonasal suspension/use in drinking water
Sprejová metoda: 
Active substance:
Nobilis IB 4-91 lyofilizát pro okulonazální suspenzi/podání v pitné vodě pro kura domácího 
Nobilis IB 4-91 lyophilisate for oculonasal suspension/use in drinking water for chickens
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Nobilis IB 4-91 lyofilizát pro okulonazální suspenzi/podání v pitné vodě pro kura domácího 
PACKAGE LEAFLET: Nobilis IB4-91 lyophilisate for oculonasal suspension/use in drinking water for chickens
Papírová krabička s 10 kelímky s 5000 dávkami. 
Cardboard box with 10 cups of 5,000 doses.
FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek sorbitol želatina pankreatinem hydrolyzovaný kasein hydrogenfosforečnan sodný voda na injekci 
Pancreatic digest of casein Disodium phosphate Water for injections
Papírová krabička s 1 nebo 10 lahvičkami s 2500 dávkami. 
Cardboard box with 1 or 10 vials of 2,500 doses.
* EID50: 50% infekční dávka pro embrya: titr viru potřebný k vyvolání infekce u 50% inokulovaných embryí. 
Live attenuated infectious bronchitis virus variant strain 4-91: ≥ 3.6 log10 EID50* per dose * EID50: 50% embryo infective dose - the titre required to infect 50% of the embryos inoculated with the virus.
Papírová krabička s 10 kelímky s 10 000 dávkami. 
Cardboard box with 10 cups of 10,000 doses.
Papírová krabička s 1 nebo 10 lahvičkami s 500 dávkami. 
Cardboard box with 1 or 10 vials of 500 doses.
Papírová krabička s 10 kelímky s 1000 dávkami. 
Cardboard box with 10 cups of 1,000 doses.
Papírová krabička s 1 nebo 10 lahvičkami s 5000 dávkami. 
Cardboard box with 1 or 10 vials of 5,000 doses.
Papírová krabička s 1 nebo 10 lahvičkami s 1000 dávkami. 
Cardboard box with 1 or 10 vials of 1,000 doses.
Papírová krabička s 1 nebo 10 lahvičkami s 10 000 dávkami. 
Cardboard box with 1 or 10 vials of 10,000 doses.
Okulonazální podání, podání sprejem nebo v pitné vodě. 
Oculonasal use, spray or drinking water
Pacienti rovněž užívali 
Patients also took other medicines
Předpokládá se, že přípravek pomůže předcházet dalším srdečním problémům. 
This is expected to help prevent further heart problems.
Společnost poskytla výsledky jedné studie zahrnující více než 10 000 pacientů, kteří prodělali srdeční infarkt. 
The company provided the results of one study involving over 10,000 patients who had had a heart attack.
14. prosince 2018 EMA/865778/2018 EMEA/H/C/004754 
14 December 2018 EMA/865778/2018 EMEA/H/C/004754
Příznivé účinky byly považovány za mírné, zvláště u pacientů, kteří rovněž užívali statiny, a mělo se za to, že nepřevažují nad zvýšeným rizikem závažných infekcí u pacientů léčených tímto léčivým přípravkem. 
The beneficial effects seen were considered modest, particularly in patients who also took statins, and were not considered to outweigh the increased risks of serious infections in patients treated with the medicine.
Hlavním měřítkem účinnosti bylo snížení počtu závažných příhod, jako jsou srdeční infarkt, mozková příhoda nebo úmrtí. 
The main measure of effectiveness was the decrease in the number of serious events such as heart attack, stroke or death.
Společnost ve svém dopise, v němž uvědomuje agenturu o stažení žádosti, uvedla, že nebude schopna v rámci odsouhlasené časové lhůty reagovat na pochybnosti agentury. 
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that it would not be possible for them to reply to the Agency's concerns within the agreed timeframe.
Měl být k dispozici ve formě injekčního roztoku v předplněných perech a předplněných stříkačkách k podání pod kůži. 
It was to be available as a solution for injection under the skin in pre-filled pens and pre-filled syringes.
(kanakinumab) EMA/865778/2018 
EMA/865778/2018
Společnost informovala výbor CHMP, že ačkoli dojde k pozastavení prodloužené fáze uvedené studie, ostatní studie zkoumající kanakinumab v léčbě dalších onemocnění budou pokračovat podle plánu. 
The company informed the CHMP that, while an extension to the above-mentioned study will stop, other studies investigating canakinumab for the treatment of other conditions will continue as planned.
Výbor CHMP rovněž zpochybnil vhodnost opatření zvoleného společností s ohledem na výběr pacientů a sledování účinnosti přípravku canakinumab Novartis. 
The CHMP also questioned the appropriateness of the measure chosen by the company to select patients and to monitor the effectiveness of canakinumab Novartis.
Výbor CHMP proto v době stažení žádosti zastával názor, že přínosy přípravku canakinumab Novartis nepřevyšují jeho rizika. 
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of canakinumab Novartis did not outweigh its risks.
Jednou za tři měsíce po dobu až šesti let pacienti užívali buď přípravek canakinumab Novartis v různých dávkách (50, 150 nebo 300 mg), nebo placebo (neúčinný přípravek). 
Patients were given canakinumab Novartis at different doses (50, 150 or 300 mg) or placebo (a dummy treatment) once every three months for up to six years.
Navázáním na IL-1 beta blokuje kanakinumab jeho aktivitu a zmírňuje zánět. 
By attaching to IL-1 beta, canakinumab blocks its activity and reduces inflammation.
Výbor CHMP byl zejména toho názoru, že údaje poskytnuté společností nebyly dostatečně spolehlivé, aby jasně prokázaly, že přípravek canakinumab Novartis je účinný u všech pacientů, kteří prodělali srdeční infarkt. 
In particular, the CHMP was of the opinion that the data provided by the company was not robust enough to clearly demonstrate that canakinumab Novartis is effective in all patients who have had a heart attack.
Dne 4. prosince 2018 společnost Novartis Europharm Ltd. oficiálně oznámila Výboru pro humánní léčivé přípravky (CHMP), že se rozhodla stáhnout svou žádost o vydání rozhodnutí o registraci přípravku canakinumab Novartis určeného k prevenci závažných příhod, jako jsou mozková příhoda, srdeční infarkt nebo úmrtí u pacientů, kteří prodělali srdeční infarkt. 
On 4 December 2018, Novartis Europharm Ltd. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for canakinumab Novartis, for the prevention of serious events such as stroke, heart attack or death in patients who have had a heart attack.
další léčivé přípravky, které se běžně používají k prevenci onemocnění srdce, jako jsou statiny. 
commonly used to prevent heart problems, such as statins.
Přípravek canakinumab Novartis se měl používat k prevenci závažných příhod, jako jsou mozková příhoda, srdeční infarkt nebo úmrtí u pacientů, kteří prodělali srdeční infarkt. 
Canakinumab Novartis was expected to be used to prevent serious events such as stroke, heart attack or death in patients who have already had a heart attack.
Canakinumab Novartis je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku kanakinumab. 
Canakinumab Novartis is a medicine that contains the active substance canakinumab.
Na základě vyhodnocení údajů a odpovědí společnosti na seznamy otázek výboru CHMP měl výbor CHMP v době stažení žádosti určité pochybnosti a jeho prozatímní stanovisko bylo, že přípravek canakinumab Novartis nemůže být schválen k prevenci závažných srdečních problémů u pacientů, kteří v minulosti prodělali srdeční infarkt. 
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had remaining concerns and was of the provisional opinion that canakinumab Novartis could not have been approved for the prevention of serious heart problems in patients who have already had a heart attack.
Co je canakinumab Novartis? 
What is canakinumab Novartis?
Léčivá látka v přípravku canakinumab Novartis, kanakinumab, je monoklonální protilátka (typ bílkoviny), která byla vyvinuta tak, aby rozpoznala bílkovinu interleukin 1 (IL-1) beta a navázala se na ni. IL-1 beta je součástí imunitního systému (přirozené obrany těla) a podílí se na zánětlivých procesech souvisejících s onemocněními srdce a krevních cév. 
The active substance in canakinumab Novartis, canakinumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) which has been designed to recognise and attach to interleukin 1 (IL-1) beta.
K čemu měl být přípravek canakinumab Novartis používán? 
What was canakinumab Novartis expected to be used for?
Jak přípravek canakinumab Novartis působí? 
How does canakinumab Novartis work?
EMEA/215997/2006 EMA/V/C/000098 
EMA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Cefovecinum 
cefovecin
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 04-2013. 
This summary was last updated in: 04-2013.
Další informace o přípravku Convenia: 
Other information about Convenia:
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Convenia platné v celé Evropské unii dne 19. června 2006. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Convenia on 19 June 2006.
V závislosti na typu infekce lze injekci v případě potřeby opakovat (až třikrát). 
Depending on the infection concerned, the injection can be repeated if necessary (up to three times).
Otoky obličeje, rtů a očí či jakékoli potíže s dýcháním představují závažnější symptomy a vyžadují urgentní lékařskou péči. 
Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Léčená zvířata by neměla být použita k chovným účelům po dobu 12 týdnů od podání poslední injekce přípravku Convenia. 
Treated animals should not be used for breeding for 12 weeks after the last injection of Convenia.
Dosud nebyly hlášeny žádné vedlejší účinky přípravku Convenia. 
No side-effects have been reported with Convenia to date.
Účinek injekce trvá až 14 dnů. 
One injection lasts for up to 14 days.
Co je Convenia? 
What is Convenia?
Uvedené studie měřily míru vyléčení infekcí. 
The studies measured the rate at which the infections were cured.
Pokud se po náhodném vystavení přípravku Convenia objeví jakékoli symptomy, například kožní vyrážka, je potřeba okamžitě vyhledat lékaře. 
If any symptoms occur after accidental exposure to Convenia, for example a skin rash, then the advice of a doctor should be sought immediately.
Jaký přínos přípravku Convenia byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Convenia shown during the studies?
Obvykle se podává formou jedné injekce, přičemž účinek této injekce trvá až 14 dnů. 
It is generally given as a single injection, and the effect of the injection lasts for up to 14 days.
Všechna tato cefalosporinová antibiotika, včetně cefovecinu, zabíjejí bakterie narušením stavby jejich buněčných stěn, čímž dochází k odumírání bakterií a vyléčení infekce. 
All these cephalosporin antibiotics, including cefovecin, kill bacteria by disrupting the building of the bacterial cell walls, so the bacteria die and the infection is cured.
Cefalosporinová a penicilinová antibiotika mohou u lidí způsobovat alergie, které někdy mohou mít závažný charakter. 
Cephalosporin and penicillin antibiotics can cause allergies in humans, and sometimes these allergies can be very serious.
Bylo by nebezpečné používat přípravek Convenia u jiných zvířat, např. morčat nebo králíků (používání přípravku u těchto druhů není schváleno). 
It would be dangerous to use Convenia in other animals such as guinea pigs and rabbits (it is not licensed for use in these species).
S přípravkem Convenia by se mělo zacházet opatrně a dodržovat všechna doporučená opatření, aby nedošlo ke kontaktu s přípravkem. 
Convenia should be handled with care and all the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product.
Cefovecin - stejně jako ostatní antibiotika - není účinný proti všem typům bakterií. 
Like other antibiotics, cefovecin is not effective against all types of bacteria.
Přípravek Convenia by se rovněž neměl používat u psů a koček mladších 8 týdnů a u psů a koček trpících závažnými ledvinovými potížemi (renální dysfunkcí). 
Convenia should also not be used in dogs or cats of less than 8 weeks old, or in dogs or cats with severe kidney problems (renal dysfunction).
Jelikož nebyly provedeny žádné studie na chovných zvířatech, ale také s ohledem na výjimečně dlouhé trvání účinku přípravku Convenia v těle, neměl by se používat u březích či kojících samic psů a koček. 
As no studies have been made in breeding animals with Convenia and it has an exceptionally long duration in the body, Convenia should not be used in pregnant or lactating dogs or cats.
Údaje z laboratorních studií na různých typech bakterií ukázaly, že cefovecin je účinný proti bakteriím uvedeným v informacích o přípravku (souhrnu údajů o přípravku a příbalových informacích). 
Data from laboratory studies with different bacteria showed that cefovecin was effective against the bacteria specified in the product information (SPC and package leaflet).
Convenia obsahuje cefovecin, což je antibiotikum, které se podává injekcí (pod kůži). 
Convenia contains cefovecin, an antibiotic which is given by injection (under the skin).
Cefovecin se liší od ostatních podobných cefalosporinových antibiotik tím, že v těle psa či kočky zůstává velmi dlouho po podání. 
Cefovecin differs from other similar cephalosporin antibiotics as it stays in the dog's or cat's body for a very long time after it has been injected.
Nicméně přípravek by se neměl používat u psů a koček, u kterých již byla zaznamenána alergie na jakékoli cefalosporinové či penicilinové antibiotikum. 
However, it should not be used in dogs or cats which have shown an allergy to any cephalosporin or penicillin-type antibiotics.
Každé balení přípravku Convenia obsahuje dvě lahvičky, jednu s práškem a jednu s rozpouštědlem. 
There are two vials in each pack of Convenia, one vial containing a powder, and one vial containing the diluent.
Prášek se před použitím rozpustí v rozpouštědle, čímž se získá injekční roztok. 
The powder is dissolved in the diluent before use to make up a solution for injection.
Proto by s přípravkem Convenia neměly manipulovat osoby trpící přecitlivělostí (alergií) na tato antibiotika ani osoby, jimž bylo doporučeno, aby se jim vyhýbaly. 
Convenia should therefore not be handled by anyone who is hypersensitive (allergic) to such antibiotics, or by anyone who has been advised not to work with them.
Účinnou látkou přípravku Convenia je cefovecin, který náleží do třídy antibiotik nazývaných cefalosporiny třetí generace. 
The active substance in Convenia is cefovecin which belongs to a class of antibiotics called third generation cephalosporins.
Jaká rizika jsou spojena s užíváním přípravku Convenia? 
What is the risk associated with Convenia?
Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínos přípravku Convenia při léčbě určitých konkrétních infekcí kůže, měkkých tkání a močových cest u psů a koček převyšuje jeho rizika, a doporučil, aby bylo přípravku Convenia uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Convenia exceed the risks for the treatment of dogs and cats with certain specified skin, soft tissue and urinary tract infections and recommended that Convenia should be given a marketing authorisation.
V rámci všech studií přípravek Convenia vykázal stejnou účinnost při léčbě infekcí jako srovnávací antibiotikum, přičemž přínosem přípravku Convenia je dlouhé trvání účinku. 
In all studies, Convenia was as effective in curing the infection as the comparator antibiotic.
Osoby alergické na peniciliny či cefaslosporiny, by se měly rovněž vyhýbat kontaktu s věcmi, s nimiž přišla do kontaktu zvířata léčená přípravkem Convenia. 
Anyone allergic to penicillins or cephalosporins should also avoid contact with litter used by dogs or cats treated with Convenia.
Přípravek Convenia se používá k léčbě infekcí způsobovaných určitými bakteriemi (podrobnosti jsou uvedeny v souhrnu údajů o přípravku). 
Convenia is used to treat infections caused by certain specific bacteria (see the SPC for further details).
Také se u psů používá k léčbě infekcí močových cest způsobovaných určitými bakteriemi. 
It is also used in dogs to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria.
U koček se Convenia používá k léčbě infekcí kůže a měkkých tkání, jako např. ran a abscesů. 
Convenia is used in cats to treat skin and soft tissue infections, such as wounds and abscesses.
Jak byl přípravek Convenia zkoumán? 
How has Convenia been studied?
Přípravek Convenia byl rovněž zkoumán na kočkách s infekcemi kůže a měkkých tkání (byl porovnáván s jiným antibiotikem, obsahujícím amoxicilin a kyselinu klavulanovou) a v rámci menší studie na kočkách s infekcemi močových cest (byl porovnáván s cefalexinem). 
Convenia has also been studied in cats with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid), and in a small study in cats with urinary tract infections, where it was compared with cefalexin.
Přípravek Convenia byl zkoumán na psech s infekcemi kůže a měkkých tkání (byl porovnáván s jiným antibiotikem, obsahujícím amoxicilin a kyselinu klavulanovou) a na psech s infekcemi močových cest (byl porovnáván s cefalexinem, jiným cefalosporinovým antibiotikem). 
Convenia has been studied in dogs with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid) and in dogs with urinary tract infections (where it was compared to another cephalosporin antibiotic, cefalexin).
Také se u koček používá k léčbě infekcí močových cest způsobovaných určitými bakteriemi. 
It is also used in cats to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria.
Na co se přípravek Convenia používá? 
What is Convenia used for?
Jak přípravek Convenia působí? 
How does Convenia work?
Na základě čeho byl přípravek Convenia schválen? 
Why has Convenia been approved?
infekcí na kůži a tkání těsně pod povrchem kůže - např. ran, abscesů (vředů) a pyodermie (kožní infekce provázené vyrážkou a puchýřky). 
Convenia is used in dogs to treat skin and soft tissue infections; these are infections on the skin and in the layers just below the skin, such as wounds, abscesses and pyoderma (a skin infection with a rash and pustules).
Haemophilus influenzae b polysaccharidum (polyribosylribitoli phosphas) 
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 2
Celkem: 0,26 milligramů Al ** adsorbováno na fosforečnan hlinitý Celkem: 0,40 milligramů Al *** vyrobeno na kultuře buněk Saccharomyces cerevisiae rekombinantní DNA technologií 
2.5 micrograms conjugated to tetanus toxoid as a carrier adsorbed on aluminium hydroxide hydrated Total: 0.26 milligrams Al3+ ** adsorbed on aluminium phosphate Total: 0.40 milligrams Al *** produced in Saccharomyces cerevisiae cells by recombinant DNA technology
Rekombinantní povrchový antigen viru hepatitidy B ** (S protein) 
Inactivated Bordetella pertussis strain** Hepatitis B virus surface antigen recombinant** (S protein)***
Anatoxinum tetanicum* 
Tetanus toxoid*
1 dávka (0,5 ml) obsahuje: Anatoxinum diphtheriae* 
1 dose (0.5 ml) contains:
Referenční číslo EU Obchodní náze Síla 
EU number
--1 ≥ 50x106 buněk CD54+ na 250 ml 
--1 ≥ 50x106 CD54+ cells/250mL
Registrační (EU) Číslo (Smyšlený) 
MA (EU) Number (Invented) name
EU/1/13/867/001 
EU/1/13/867/001 PROVENGE --1
Dojde-li k tomu, položte se, dokud se nebudete (Vaše dítě se nebude) cítit lépe. 
If this happens, lie down until you (or your child) feel better.
Věk (roky) (Rozmezí, roky) 
Age (years) (Range, years)
Riziko pro novorozence/kojence nelze vyloučit. 
A risk to the newborn/infants cannot be excluded.
Počkejte na následující dávku v pravidelnou dobu. 
Wait for the next dose at its regular time.
Výsledky by proto měly být interpretovány s opatrností. 
The results should therefore be interpreted with caution.
Mají být zváženy alternativní možnosti léčby. 
Alternative treatment options should be considered.
Pozice těchto mutací nebyla konsistentní mezi různými izoláty. 
The position of these mutations was not consistent between different isolates.
Po prvním otevření: 60 dní 
After first opening: 60 days
Držte lahvičku pevně. 
Hold the bottle firmly.
To je způsobeno náhlým poklesem krevního tlaku. 
This is due to a sudden fall in blood pressure.
Je proto třeba zahájit léčbu krátce po testu tropismu. 
Therefore there is a need to start therapy shortly after a tropism test.
• Plán řízení rizik (RMP) 
Risk Management plan (RMP)
Není známo, jak často se tyto stavy vyskytují. 
It is not known how common this condition is.
Ostatní metabolity jsou produkty monooxidace a jsou pouze menšími složkami plazmatické radioaktivity. 
Other metabolites are products of mono-oxidation and are only minor components of plasma radioactivity.
Potenciální účinek na imunitu 
Potential effect on immunity
Zbylá část byla vyloučena jako metabolity. 
The remainder was excreted as metabolites.
Podávání aktivního uhlí může být použito jako pomoc při odstraňování neabsorbované aktivní látky. 
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance.
Užívejte přípravek CELSENTRI, dokud Vám lékař neřekne, že máte přestat. 
Keep taking CELSENTRI until your doctor tells you to stop.
Tato úprava dávky nebyla sledována u HIV pacientů. 
This dose adjustment has not been studied in HIV patients.
Rozdíl1 (Interval spolehlivosti2) 
Difference1 (Confidence Interval2)
To je důležité zejména, pokud také užíváte některé jiné léčivé přípravky (viz „Další léčivé přípravky a přípravek CELSENTRI“ dále v bodu 2). 
This is particularly important if you are also taking some other medicines (see ‘Other medicines and CELSENTRI' later in section 2).
Distribuční objem maraviroku je přibližně 194 l. 
The volume of distribution of maraviroc is approximately 194 L.
Opakujte výše uvedené kroky v bodech 3 až 7, dokud neužijete celou dávku přípravku. 
Repeat steps 3 to 7 in the same way until the whole dose has been taken.