natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Současné podávání probenecidu může vést k vyšším a prodlouženým koncentracím cefuroximu v plazmě a ve žluči. 
The concomitant administration of probenicid can produce higher and sustained concentrations of cefuroxime in the serum and in the bile.
a Escherichia coli produkující beta-laktamázy rozšířeného spektra (ESBL, extended spectrum beta-lactamase) mohou být klinicky rezistentní vůči cefalosporinům i přes zjevnou citlivost in vitro a musí být považovány za rezistentní. 
and Escherichia coli that produce ESBLs (extended spectrum β-lactamase) may be clinically resistant to therapy with cephalosporins despite apparent in vitro susceptibility and should be considered as resistant.
Pro vyhodnocení potenciální škodlivosti cefuroxim axetilu během těhotenství není k dispozici dostatek údajů. 
There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
Akutní intersticiální nefritida. 
Acute interstitial nephritis
Infekční a parazitární onemocnění 
Infections and infestations:
Prvním krokem je navázání látky na cílové buněčné receptory, tzv. penicilin-vážící bílkoviny (penicillin-binding proteins). 
The initial step in drug action consists of binding of the drug to cell receptors, called Penicillin-Binding Proteins.
• impermeabilita vnější membrány, která omezuje přístup cefuroximu k receptorům u gram negativních organizmů. 
• outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms
Užívání cefuroxim axetilu může způsobit falešnou pozitivitu Coombsova testu. 
The use of cefuroxime axetil may be accompanied by a false positive Coombs test.
¾ při přezkoumání CMD(h) došlo k odsouhlasení všech terapeutických indikací kromě nekomplikované gonorey, jmenovitě uretritidy a cervicitidy, ¾ přezkoumání bylo zaměřeno na bezpečnost a účinnost cefuroxim axetilu u nekomplikované gonorey (uretritidy a cervicitidy) a stanovení poměru přínosů a rizik pro zamýšlenou indikaci, a ¾ souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace navržené žadatelem byly posouzeny na základě předložené dokumentace a vědecké diskuse v rámci výboru, výbor CHMP na základě shody doporučil, aby indikace týkající se nekomplikované gonorey (uretritidy a cervicitidy) nembyla zahrnuta do informací o přípravku. 
¾ The scope of the referral was to address the safety and efficacy of cefuroxime axetil in uncomplicated gonorrhoea (cervicitis and urethritis) and to conclude on the risk-benefit balance for this sought indication ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
Vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 1000 pacientů) zahrnují: 
Rare side effects (affecting less than 1 in 1000 people) include:
Jarisch-Herxheimerova reakce při léčbě Lymeské boreliózy cefuroxim axetilem (viz bod 4.4). 
Jarisch-Herxheimer reaction following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease (see section 4.4).
Potahová vrstva: manitol (E421), rozpustný škrob (bramborový), mastek (E553B), oxid titaničitý (E171), aspartam (E951). 
Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Je možné, že vstřebávání cefuroxim axetilu nebude dostačující (viz: “ Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky”); - u některých dětí se během léčby sodnou solí cefuroximu vyskytlo mírné až střední zhoršení sluchu; - užívání cefuroxim axetilu může dočasně zvýšit pravděpodobnost, že se u Vás dojde k infekci způsobené jinými choroboplodnými zárodky. 
It is possible that insufficient Cefuroximaxetil will be absorbed by the body (see: “Using other medicines”); - some children have experienced mild to moderate hearing loss during treatment with cefuroxime sodium - Having a course of cefuroximeaxetil can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other sorts of germs.
Pokud si nejste jistý/á, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. 
If you are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
faryngitidy, - akutní bronchitidy, akutní exacerbace chronické bronchitidy, - nekomplikovaných infekcí dolního močového traktu: cystitidy, - infekcí kůže a měkkých tkání: furunkulózy, pyodermie a impetiga, - nekomplikované gonorey: uretritidy a cervicitidy, - časné fáze lymeské boreliózy (stadia I) a následné prevenci pozdních komplikací u dospělých a dětí nad 12 let. 
- upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK XORIMAX 250 MG POTAHOVANÉ TABLETY UŽÍVAT Neužívejte tento léčivý přípravek: - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na cefuroxim axetil nebo na kteroukoli další složku přípravku (viz “Další informace”). 
BEFORE YOU TAKE CEFUROXIME AXETIL Do not take this medicine if: - You are allergic (hypersensitive) to Cefuroxime axetil or to any of the other ingredients of this medicine (See “Further Information”).
Užívání tohoto přípravku s cefuroxim axetilem může navodit vyšší a déle přetrvávající hladiny cefuroximu v krvi a žluči; - odvodňovacími tabletami a injekcemi (diuretiky) - některými léčivy proti plísňovým infekcím (amfotericinem) - některými testy na stanovení množství glukózy (cukru) v krvi nebo moči - některými testy na stanovení určitých látek v krvi (Coombsův test) 
Taking this medicine with cefuroxime axetil can cause higher and more persistent levels of cefuroxime in the blood and bile; - Water tablets or injections (diuretics) - Certain medicines against fungal infections (Amphotericin) - certain tests, such as tests for determining the amount of glucose (sugar) in the blood or urine - certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)
Cefuroxim neinterferuje s vyšetřením kreatininu pomocí alkalického pikrátu (viz bod 4.5). 
Cefuroxime does not interfere in the alkaline picrate assay for creatinine (see section 4.5 ).
Nervový systém: neklid, nervozita, zmatenost 
Nervous system disorders: headaches, dizziness
Méně časté nežádoucí účinky (postihují méně než 1 ze 100 pacientů) zahrnují: 
Uncommon side effects (affecting less than 1 in 100 people) include:
Malé množství cefuroximu se vylučuje do žluči. 
Small amounts of cefuroxime are excreted in bile.
Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Rakousko 
Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Austria
Léková horečka. 
Drug fever
Tablety Xorimax 500 mg neovlivní Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje. 
Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery.
To může nastat při současném použití přípravku Xorimax 500 mg potahované tablety s: - léčivými přípravky, které snižují kyselost žaludku (léky na pálení žáhy); - některými dalšími přípravky k prevenci nebo zvládání infekcí (antibiotika), jako jsou tetracykliny, makrolidy, chloramfenikol, aminoglykosidy; - probenecidem (lék proti dně a některým jiným chorobám). 
This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with: - medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn); - certain other medicines for the prevention or control of infections (antibiotics), such as tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids; - probenecid (a medicine for gout and other ailments).
DATUM REVIZE TEXTU 
DATE OF REVISION OF THE TEXT [ to be completed nationally]
Výbor CHMP přesto usoudil, že optimální účinnost cefuroxim axetilu při léčbě nekomplikované gonorey, konkrétně uretritidy a cervicitidy, nebyla dostatečně prokázána. 
The CHMP nonetheless considered that not sufficient evidence supported the optimal efficacy of cefuroxime axetil in treating uncomplicated gonorrhoea, restricted to urethritis and cervicitis.
Stejně jako u jiných širokospektrých antibiotik se při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu může objevit superinfekce rezistentními mikroorganizmy (např. kandida, enterokoky nebo clostridium difficile), což si může vyžádat přerušení léčby. 
As with other broad spectrum antibiotics, prolonged use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of non-susceptible organisms (e.g., candida, enterococci and clostridium diffficile, which may require interruption of treatment.
: ≤ 4 µg/ml citlivý, ≥ 32 µg/ml rezistentní 
: ≤ 4 µg/ml susceptible, ≥ 32 µg/ml resistant Haemophilus spp.
Jestliže jste užil/a příliš velkou dávku tohoto léčivého přípravku, ihned informujte svého lékaře nebo se obraťte na nejbližší pohotovost. 
If you have taken more of this medicine than you should, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
Infekce horních cest dýchacích, jako je tonsilitida, otitis media, sinusitida a faryngitida: 1 tableta přípravku Xorimax 250 nebo 500 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní. 
For upper respiratory tract infections such as tonsillitis, otitis media, sinusitis and pharyngitis: 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days.
Důležité jsou lokální informace o rezistenci, zejména při léčbě závažných infekcí. 
The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Předávkování cefalosporiny může způsobit podráždění centrálního nervového systému vedoucí ke křečím. 
Overdose of cephalosporins may cause cerebral irritancy leading to convulsions.
- Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml citlivý, ≥ 32 µg/ml rezistentní 
Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml susceptible, ≥ 32 µg/ml resistant Staphylococcus spp.
To může ovlivnit výsledky křížové zkoušky krevní kompatibility (viz bod 4.8). 
This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see section 4.8).
• léková efluxní pumpa. 
• drug efflux pumps
Při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu se může objevit superinfekce rezistentními patogeny. 
Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
To může ovlivnit výsledky křížové zkoušky krevní kompatibility (viz bod 4.5). 
This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see 4.5.
Poruchy nervového systému: Méně časté 
Nervous system disorders Uncommon
Jádro tablety: laurylsíran sodný, kopovidon, sodná sůl kroskarmelosy (E468), stearan hořečnatý (E 470B), koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551), granulovaný manitol (E421), mikrokrystalická celulóza (E460), krospovidon (E1202), mastek (E553B). 
Core: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Zvláštní opatrnosti při použití tohoto léčivého přípravku je zapotřebí: - jestliže se u Vás někdy vyskytla alergická reakce na peniciliny, informujte před užíváním tohoto přípravku svého lékaře nebo lékárníka. 
- You have ever had an allergic reaction to penicillins, tell your doctor or pharmacist before you take this medicine.
Pseudomonas species Serratia species 
Pseudomonas species
Účinná látka přípravku, cefuroxim axetil, za své in vivo baktericidní působení vděčí matečné sloučenině cefuroximu. 
The active substance, cefuroxime axetil, owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.
Xorimax 500 mg potahované tablety se dodávají v krabičkách s blistry nebo stripy obsahujícími 8, 10, 12, 14, 20 a 24 tablet. 
Cefuroximaxetil 500 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14, 20 and 24 tablets.
Jestliže jste užil/a více přípravku Xorimax, než jste měl/a 
If you take more Cefuroxime axetil than you should
Poruchy nervového systému: bolesti hlavy, závratě Ledviny a močový systém: krev v moči, horečka a bolest v boku (akutní intersticiální nefritida) 
Kidneys and urinary tract: blood in the urine, fever and pain in the side (acute interstitial nephritis)
- Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. 
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Xorimax 250 mg potahované tablety se dodávají v krabičkách s blistry nebo stripy obsahujícími 8, 10, 12, 14 a 24 tablet. 
Cefuroximaxetil 250 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14 and 24 tablets.
Poruchy imunitního systému 
Immune system disorders:
U pacientů užívajících cefuroxim axetil se ke stanovení glykémie doporučuje používat glukózooxidázové nebo hexokinázové metody (viz bod 4.4). 
For the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).
Žaludeční problémy: průjem, nevolnost a zvracení. 
Diarrhoea, nausea and vomiting.
Xorimax 500 mg potahované tablety zabíjí bakterie a lze jej použít proti různým typům infekcí. 
Cefuroxime axetil kills bacteria and it can be used against various sorts of infections.
Léčba časných stádií Lymeské boreliózy: 1 tableta přípravku Xorimax 500 mg dvakrát denně po dobu 20 dní. 
For the treatment of early Lyme disease: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days.
Potahované tablety perorální podání 
Coated tablets oral use
Játra a žlučové cesty: změny krevních testů, kterými se kontroluje funkce jater (AST, ALT, LDH, bilirubin: dočasné zvýšení) 
Immune system disorders: allergic reactions with fever, swelling of joints, muscle pain, skin rash Liver and bile ducts: changes in blood tests that check how your liver is working (AST,ALT,LDH, bilirubin: temporary increase)
Jako všechna antibiotika, je Xorimax 500 mg potahované tablety účinný pouze proti některým typům bakterií. 
Like all antibiotics Cefuroxime axetil is only effective against some types of bacteria.
- Pomocnými látkami jsou v jádře tablety: laurylsíran sodný, kopovidon, sodná sůl kroskarmelosy (E468), stearan hořečnatý (E 470B), koloidní bezvodý oxid křemičitý (E551), granulovaný manitol (E421), mikrokrystalická celulóza (E460), krospovidon (E1202), mastek (E553B); v potahové vrstvě: manitol (E421), rozpustný škrob (bramborový), mastek (E553B), oxid titaničitý (E171), aspartam (E951). 
- The other ingredients (excipients) are in the tablet core: sodium laurylsulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E470B), anhydrous colloidal silicon dioxide (E551), mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E 460), crospovidone (E1202)and talc (E553B); in the tablet coating: mannitol (E421), soluble (potato) starch, talc (E553B), titanium dioxide (E171) and aspartame (E951).
Tablety přípravku Xorimax 250 mg potahované tablety jsou bílé až slabě nažloutlé tablety tvaru tobolek s dělicí rýhou na obou stranách. 
Cefuroximaxetil 250 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets with a break-line on both sides.
CEFUROXIMA Sandoz 500 mg COMPRIMIDOS Slovenská republika Xorimax 500 mg Španělsko 
CEFUROXIMA Sandoz 500 mg COMPRIMIDOS Slovak Republic Xorimax 500 mg Spain
Důležité informace o některých složkách tohoto léčivého přípravku Cefuroximaxetil 250 mg potahované tablety obsahuje 0,3 mg aspartamu v jedné tabletě. 
Important information about some of the ingredients of this medicine Cefuroxime axetil 250 mg coated tablets contain 0.3 mg aspartame.
125 - 250 mg dvakrát denně 
125 - 250 mg twice daily
Cefuroxime axetil 125 mg: jedna potahovaná tableta obsahuje 0,2 mg aspartamu. 
Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame.
Veluwezoom 22 1327 Almere The Netherlands 
1327 Almere
Stejně jako u jiných antibiotik se při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu může objevit superinfekce rezistentními mikroorganizmy, např. kandidou, enterokoky nebo Clostridium difficile (viz bod 4.4). 
As with other antibiotics prolonged use may lead to secondary superinfections caused by insusceptible organisms, e.g. Candida, Enterococci and Clostridium difficile (see section 4.4).
Grampozitivní aeroby: 
Aerobes, Gram positive:
Žloutenka. 
Jaundice.
Cefuroxim Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten Česká republika Xorimax 500 mg potahované tablety Estonsko 
Cefuroxim Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten Czech Republic Xorimax 500 mg potahované tablety Estonia
Infekce kůže a měkkých tkání 
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Tablety přípravku Xorimax 125 jsou bílé až slabě nažloutlé tablety tvaru tobolek. 
Cefuroximaxetil 125 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets.
250 (až 500) mg dvakrát denně 
250 (- 500) mg twice daily
Sandoz B.V. 
The Netherlands Sandoz B.V. Veluwezoom 22
Cefuroximaxetil 125 obsahuje 150,36 mg cefuroximaxetilu v jedné tabletě, což odpovídá 125 mg cefuroximu. 
Cefuroximaxetil 125 contains 150.36 mg of Cefuroximaxetil per tablet, equivalent to 125 mg of cefuroxime.
Al/Al strip: Uchovávejte v původním obalu 
6.4 Special precautions for storage Al/Al strip: Store in the original packaging Al/Al blister:
- Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml citlivý, ≥ 4 µg/ml rezistentní 
: ≤ 4 µg/ml susceptible; ≥ 16 µg/ml resistant Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml susceptible, ≥ 4 µg/ml resistant Streptococcus spp.
Cefuroxim Sandoz 250 mg filmomhulde tabletten Česká republika Xorimax 250 mg potahované tablety Estonsko 
Cefuroxim Sandoz 250 mg filmomhulde tabletten Czech Republic Xorimax 250 mg potahované tablety Estonia
Cefuroximaxetil 250 obsahuje 300,72 mg cefuroximaxetilu v jedné tabletě, což odpovídá 250 mg cefuroximu. 
Cefuroximaxetil 250 contains 300.72 mg of Cefuroximaxetil per tablet equivalent to 250 mg of cefuroxime.
250 - 500 mg dvakrát denně 
250 - 500 mg twice daily
Infekce dolních cest dýchacích, jako je bronchitida a pneumonie: 1 tableta přípravku Xorimaxl 500 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní. 
For lower respiratory tract infections such as bronchitis and pneumonia: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days.
CEFUROXIMA Sandoz 250 mg COMPRIMIDOS Slovenská republika Xorimax 250 mg 
CEFUROXIMA Sandoz 250 mg COMPRIMIDOS Slovak Republic Xorimax 250 mg Spain
250 mg: 8, 10, 12, 24 potahovaných tablet. 
250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed.
Klebsiella species 
Citrobacter species
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna potahovaná tableta obsahuje cefuroxim axetil odpovídající 125 mg cefuroximu 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 125 mg cefuroxime
U dětí do 3 měsíců nejsou s podáváním cefuroxim axetilu žádné zkušenosti. 
There is no experience in the use of cefuroxime axetil in children under 3 months of age.
Xorimax 125 potahované tablety se dodávají v krabičkách s blistry nebo stripy obsahujícími 8, 10,12, 20 a 24 tablet. 
Cefuroximaxetil 125 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14 and 24 tablets.
Velmi vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 10 000 pacientů) zahrnují: Poruchy krve a lymfatického systému: anémie (typ anémie, který je způsoben rozpadem červených krvinek); 
Blood and lymphatic system disorders: anemia (a type of anaemia that is caused by red blood cells breaking up);
500 mg: 8, 10, 12, 24 potahovaných tablet. 
500 mg: 8, 10, 12, 14, 20, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed.
U dětí do 3 měsíců věku nejsou s podáváním cefuroxim axetilu žádné zkušenosti. 
There is no clinical experience with the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months.
Popis přípravku: Xorimax 250: Bílé až slabě nažloutlé, bikonvexní, oválné potahované tablety s půlící rýhou na obou stranách 
white to slightly yellowish, biconvex, oblong tablets, scored on both sides
Důležité informace o některých složkách tohoto léčivého přípravku Xorimax 125 potahované tablety obsahuje 0,2 mg aspartamu v jedné tabletě. 
Important information about some of the ingredients of this medicine Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame.
- jestliže jste někdy prodělal/a závažnou alergickou reakci na jakýkoli typ penicilinového antibiotika 
However, you should not take this medicine if you have ever had a severe allergic reaction to any penicillin.
Napomáhá to jeho vstřebání. 
This is because it helps this medicine to be absorbed into the body.
Infekce močového měchýře: 1 tableta přípravku Xorimax 125 nebo 250 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní. 
For bladder infections: 1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days.
Infekce kůže: 1 tableta přípravku Xorimax 250 nebo 500 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní. 
For skin infections: 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days.
Může se například objevit kandidóza. 
For example, thrush may occur.
Šarže: 
Excipient:
Cefuroximaxetil 500 obsahuje 601,44 mg cefuroximaxetilu v jedné tabletě, což odpovídá 500 mg cefuroximu. 
Cefuroximaxetil 500 contains 601.44 mg of Cefuroximaxetil per tablet (equivalent to 500 mg of cefuroxime).
Plazmatické koncentrace cefuroximu se snižují dialýzou. 
Dialysis causes the decrease of cefuroxime serum levels.
Baktericidní účinek cefuroxim axetilu in vivo je dán mateřskou látkou cefuroximem. 
Cefuroxime axetil owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.
Během léčby Lymeské boreliózy cefuroxim axetilem byly zaznamenány případy JarischHerxheimerovy reakce. 
The Jarisch-Herxheimer reaction has been reported following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease.
Streptococcus pneumoniae 
Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobes, Gram negative:
Předávkování přípravkem Xorimax může vyvolat křeče. 
Overdose with Cefuroximaxetil can lead to convulsions.
Léčivá látka: Cefuroximaxetil 500: Jedna potahovaná tableta obsahuje 601,44 mg cefuroximum axetili, což odpovídá 500 mg cefuroximum. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Cefuroximaxetil 500 contain 601.44 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 500 mg cefuroxime per tablet
125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablet 
125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed.
Xorimax 500 mg potahované tablety obsahuje 0,4 mg aspartamu v jedné tabletě. 
Cefuroxime axetil 500 mg coated tablets contain 0.4 mg aspartame.
Tablety přípravku Xorimax 500 ng potahované tablety jsou bílé až slabě nažloutlé tablety tvaru tobolek. 
Cefuroximaxetil 500 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets.
Léčivá látka: Cefuroximaxetil 250 mg : Jedna potahovaná tableta obsahuje 300,72 mg cefuroximum axetili, což odpovídá 250 mg cefuroximum. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Cefuroximaxetil 250 contain 300.72 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 250 mg cefuroxime per tablet
Při léčbě pneumonie a akutní exacerbace chronické bronchitidy je možné po zahájení parenterální léčby sodnou solí cefuroximu přejít na perorálně podávaný cefuroxim axetil. 
Where appropriate cefuroxime axetil is effective when used following initial parenteral cefuroxime sodium in the treatment of pneumonia and acute exacerbations of chronic bronchitis.
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání Vzácné 
General disorders and administration site conditions: Rare
Xorimax 250 obsahuje 0,3 mg aspartamu v jedné tabletě. 
Cefuroximaxetil 250 contains 0,3 mg aspartame per tablet
Při výše uvedených stavech: 1 tableta přípravku Xorimax 125 nebo 250 mg dvakrát denně po dobu 5 až 10 dní. 
1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days.
Dávkovací schéma pro tablety: Dospělí a děti starší než 12 let 
Adults and children over 12 years of age Dosage Upper respiratory tract infections