natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů obsahuje 
What Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names contains:
Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy 
2 BEFORE YOU TAKE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
Méně časté: žízeň, hypokalémie, dna Vzácné: hypoglykémie 
Metabolism and nutrition disorders: Uncommon : thirst, hypokalaemia, gout Rare : hypoglycaemia Very rare : increase in serum urea.
V příbalové informaci naleznete: Co je tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů a k čemu se používají Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů užívat Jak se tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů užívají Možné nežádoucí účinky Jak tablety Doxazosin Retard Arrow 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů uchovávat Další informace 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I] Doxazosin NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] EXPIRY DATE EXP: {MM/YYYY} BATCH NUMBER BN: {number} OTHER
JAK SE TABLETY DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG S PRODLOUŽENÝM UVOLŇOVÁNÍM A SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ UŽÍVAJÍ 
How to take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 4.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 07-2013. 
This summary was last updated in July 2013.
Přípravek Melovem se rovněž nesmí používat u koní mladších 6 týdnů. 
Melovem must also not be used in horses less than 6 weeks of age.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Melovem platné v celé Evropské unii dne 7. července 2009. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Melovem on 7 July 2009.
Pro maso je ochranná lhůta 15 dní a pro mléko 5 dní. 
For meat the withdrawal period is 15 days and for milk it is five days.
Další informace o přípravku Melovem: 
Other information about Melovem:
Melovem je „generikum“. 
Melovem is a ‘generic'.
Pro maso je ochranná lhůta 5 dní. 
For meat the withdrawal period is five days.
Ve velmi vzácných případech se mohou po podání injekce vyskytnout potenciálně závažné nebo smrtelné anafylaktické reakce (podobné závažným alergickým reakcím), které je třeba léčit symptomaticky. 
In very rare cases, potentially serious or fatal anaphylactoid reactions (similar to severe allergic reactions) may occur following injection and should be treated symptomatically.
Osoby s přecitlivělostí (alergií) na NSAID by se měly vyvarovat kontaktu s přípravkem Melovem. 
People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Melovem.
Jaký přínos přípravku Melovem byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Melovem shown during the studies?
To znamená, že přípravek Melovem je obdobou „referenčního veterinárního přípravku“, který obsahuje stejnou léčivou látku. 
This means that Melovem is similar to a ‘reference veterinary medicine' containing the same active substance.
Výbor CVMP rozhodl, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Melovem je bioekvivalentní s přípravkem Metacam. 
The CVMP decided that, in accordance with European Union requirements, Melovem has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Pokud se přípravek Melovem používá k léčbě průjmu u telat, nesmí být podáván zvířatům mladším jednoho týdne. 
If used for the treatment of diarrhoea in cattle, Melovem must not be used in animals of less than one week of age.
Vzhledem k tomu, že přípravek Melovem je považován za bioekvivalentní s referenčním přípravkem, je jeho přínos považován za shodný s přínosem referenčního přípravku. 
As Melovem is considered to be bioequivalent to the reference medicine, its benefit is taken as being the same as that of the reference medicine.
Melovem meloxicamum 
Meloxicam
Je k dispozici ve formě injekčního roztoku (5, 20 a 30 mg/ml). 
It is available as a solution for injection (5 mg/ml, 20 mg/ml and 30 mg/ml).
Přípravek Melovem obsahuje meloxikam, který patří do skupiny léků nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID, z angl. non-steroidal anti-inflammatory drugs). 
Melovem contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Melovem? 
What is the risk associated with Melovem?
Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a jeho maso či vejce nebo mléko použito ke konzumaci člověkem. 
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption or eggs or milk used for human consumption.
Jak u skotu, tak u prasat byly provedeny studie s cílem prokázat, že přípravek Melovem je bioekvivalentní s referenčním přípravkem Metacam. 
Studies have been carried out, both in calves and in pigs, to show that Melovem is bioequivalent to the reference medicine, Metacam.
Nesmí být podáván ani zvířatům s přecitlivělostí (alergií) na léčivou látku nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku. 
It must not be used in animals which are hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients.
Přípravek Melovem nesmí být používán u zvířat, která trpí onemocněním jater, srdce nebo ledvin, poruchou krvácivosti, podrážděním trávicího traktu či vředy v trávicím traktu. 
Melovem must not be used in animals with liver, heart or kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation or ulcers of the digestive tract.
Co je Melovem? 
What is Melovem?
Injekční roztok o síle 5mg/ml lze použít ke zmírnění pooperační bolesti po menších chirurgických zákrocích na měkkých tkáních, jako je kastrace (chirurgické odstranění varlat). 
The 5 mg/ml solution for injection can be used for the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration (surgical removal of the testicles).
Melovem je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku meloxikam. 
Melovem is a medicine that contains the active substance meloxicam.
V kombinaci s perorální rehydratační léčbou (ústně podávanými přípravky, které pomáhají obnovit hladinu vody v těle) se může použít při průjmu u telat od 1 týdne věku a u mladého skotu, který neprodukuje mléko. 
It can be used in combination with oral rehydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) for diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Zatímco referenční přípravek Metacam je k dispozici ve formě injekčního roztoku o síle 5 a 20 mg/ml, přípravek Melovem je k dispozici také ve formě injekčního roztoku o síle 30 mg/ml. 
While the reference medicine, Metacam, is available as 5 mg/ml and 20 mg/ml solutions for injection, Melovem is also available as a 30 mg/ml solution for injection.
Injekční roztoky o síle 20 či 30 mg/ml lze použít společně s vhodnými antibiotiky k léčbě onemocnění, která se objevují po oprasení (porodu selat), jako je puerperální septikemie (přítomnost bakterií v krvi) a toxemie (přítomnost toxinů v krvi) (syndrom mastitida-metritida-agalakcie, tj. 
The 20 mg/ml and 30 mg/ml solution for injection can be used together with appropriate antibiotic therapy for the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia (bacteria present in blood) and toxaemia (a toxic state) (mastitismetritis-agalactia syndrome).
Přípravek Melovem se používá u skotu společně s vhodnými antibiotiky ke zmírnění příznaků akutních respiratorních infekcí (infekcí plic a dýchacích cest). 
Melovem is used in cattle, together with appropriate antibiotic therapy, to reduce the signs of acute respiratory infections (infection of the lung and airways).
Stanovisko výboru CVMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Metacam přínosy přípravku Melovem převyšují ve schválených indikacích jeho rizika. 
Therefore, the CVMP's view was that, as for Metacam, Melovem's benefits are greater than its risks for the approved indications and the Committee recommended that Melovem be given a marketing authorisation.
Přípravek Melovem injekční roztok (5, 20 a 30 mg/ml) se používá u prasat ke zmírnění příznaků kulhání (neschopnosti normální chůze) a zánětu u neinfekčních poruch pohybového aparátu (onemocnění narušujících schopnost pohybu). 
Melovem solution for injection (5 mg/ml, 20 mg/ml and 30 mg/ml) is used in pigs to reduce the symptoms of lameness (inability to walk normally) and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move).
Injekční roztoky o síle 20 či 30 mg/ml se používají také v kombinaci s antibiotiky k léčbě akutní mastitidy (zánětu vemene). 
The 20 mg/ml and 30 mg/ml solutions for injection are also used in combination with antibiotic therapy to treat acute mastitis (inflammation of the udder).
Přípravek Melovem injekční roztok (20 mg/ml) se používá u koní k úlevě při kolice (bolesti břicha) a ke zmírnění zánětu a úlevě od bolesti při muskuloskeletálních poruchách. 
Melovem solution for injection (20 mg/ml) is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and the inflammation and pain in musculo-skeletal disorders.
U skotu a prasat byl pozorován mírný přechodný otok v místě vpichu injekce po podání přípravku pod kůži či do svalu. 
A slight temporary swelling at the injection site following injection under the skin and in the muscle was observed in cattle and pigs.
Jak byl přípravek Melovem zkoumán? 
How has Melovem been studied?
Jak přípravek Melovem působí? 
How does Melovem work?
Na základě čeho byl přípravek Melovem schválen? 
Why has Melovem been approved?
K čemu se přípravek Melovem používá? 
What is Melovem used for?
Skot 
Melovem
To musí vyšetřit Váš lékař. 
This must be investigated by your doctor.
Počet (%) 
Number (%)
jestliže jste těhotná nebo ještě můžete otěhotnět. 
if you are pregnant or could still become pregnant.
Snížení absolutního rizika 
Absolute risk reduction
Raloxifenová skupina byla zrušena během prvního 2letého prodloužení. 
The raloxifene group was discontinued during the first 2-year extension.
Snížení relativního rizika (95% CI) 
Relative risk reduction (95% CI)
Datum první registrace: 17. dubna 2009 
Date of first authorisation: 17 April 2009
Výše uvedené stavy mohou být důvodem, že tento přípravek nemusí být pro Vás vhodný. 
The above are some reasons why this product may not be suitable for you.
jestliže jste před menopauzou. 
if you are pre-menopausal.
Účinkuje tak, že zpomaluje nebo zastavuje řídnutí kostí u těchto žen. 
It works by slowing or stopping the thinning of bone in these women.
Příbalová informace: Informace pro pacienta 
Package Leaflet: Information for the patient
Toto zvýšení bylo pravděpodobně způsobeno změnami hepatálních funkcí s věkem. 
This increase was most likely attributed to age-related changes in hepatic function.
Datum posledního prodloužení registrace: 17. dubna 2014 
Date of latest renewal: 17 April 2014
Tento profil lipidů byl udržován v průběhu celých 7 let léčby. 
This lipid profile was maintained throughout the 7 years of treatment.
Jestliže zapomenete užít tabletu, užijte ji co nejdříve, jakmile si to uvědomíte. 
If you forget to take a tablet, take it as soon as you remember.
Je to proto, že dlouhé sezení ve stejné poloze může zabránit krevní cirkulaci a může zvyšovat riziko vzniku krevních sraženin. 
This is because sitting for a long time in the same position may prevent good blood circulation and may increase your risk of blood clots.
Tento léčivý přípravek obsahuje laktózu (druh cukru). 
This medicine contains lactose (a type of sugar).
Klinický význam těchto změn nebyl stanoven. 
The clinical relevance of these changes has not been established.
V případě předávkování neexistuje specifické antidotum a léčba by měla být symptomatická. 
In the case of overdose, there is no specific antidote, and treatment should be symptomatic.
Starší pacientky 
Elderly patients
Jestliže cestujete na dlouhé vzdálenosti, měla byste se v pravidelných intervalech procházet nebo si procvičit nohy a chodidla. 
If you are traveling on long trips, you should walk around or exercise your legs and feet at regular intervals.
jestliže máte rakovinu prsu, protože není dostatek zkušeností s podáváním tohoto léčivého přípravku ženám s tímto onemocněním. 
if you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience with this medicine use in women with this disease.
Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle následujících četností: velmi časté (1/10); časté (1/100 až 1/10); méně časté (1/1000 až 1/100); vzácné (1/10 000 až 1/1000); velmi vzácné (1/10 000); není známo (z dostupných údajů nelze určit). 
Adverse reactions are categorized according to the following frequencies: very common ( 1/10); common ( 1/100 to  1/10); uncommon ( 1/1,000 to  1/100); rare ( 1/10,000 to  1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Aby tento přípravek léčil osteoporózu, musí se užívat denně. 
In order for this medicine to treat osteoporosis, it must be taken daily.
Dávky vyšší než 20 mg se nedoporučují, protože není prokazatelná zvýšená účinnost a vyšší dávky mohou být spojeny s dodatečnými riziky (viz bod 5.1). 
Doses higher than 20 mg are not recommended because there is no demonstrable increased efficacy and higher doses may be associated with additional risk (see section 5.1).
Tabletumůžete užívat v jakoukoli denní dobu, s jídlem nebo bez jídla. 
You can take the tablet at any time of the day, with or without food.
Závažné nežádoucí účinky - Přestaňte užívat přípravek CONBRIZA a neprodleně vyhledejte lékaře 
Serious side effects - Stop taking CONBRIZA and see a doctor immediately
Kopřivka, vyrážka, pruritus 
Urticaria, rash, pruritus
Byl prokázán signifikantní pokles incidence vertebrálních fraktur; účinnost na zlomeniny kyčle nebyla stanovena. 
A significant reduction in the incidence of vertebral fractures has been demonstrated; efficacy on hip fractures has not been established.
Navíc, ženám užívajícím přípravek CONBRIZA je třeba doporučit, aby se během delšího cestování pravidelně pohybovaly. 
In addition, women taking CONBRIZA should be advised to move about periodically during prolonged travel.
Doporučenádávka je jedna tableta denně, užívaná ústy.Užívání více než jedné tablety denně není účinnější a můževést k dalšímrizikům. 
Therecommendeddose is one tablet by mouth daily.Taking more than one tablet daily is not more effective and may carry additional risks.
Absolutní biologická dostupnost bazedoxifenu je přibližně 6%. 
The absolute bioavailability of bazedoxifene is approximately 6%.
U premenopauzálních žen nebyla stanovena jeho bezpečnost a jeho podávání této populaci se nedoporučuje. 
Its safety in premenopausal women has not been established, and its use is not recommended in this population.
Pokud je však již téměř čas užít následující dávku tohoto přípravku, zapomenutou dávku vynechejte a užijte pouze následující pravidelnou dávku. 
However, if it is almost time to take your next dose of this medicine, skip the dose you missed and only take your next scheduled dose.
Také se mohly vyskytnout jiné venózní tromboembolické příhody. 
Other venous thromboembolic events could also occur.
Doporučená dávka přípravku CONBRIZA je jedna tableta jednou denně v kteroukoli denní dobu, s jídlem nebo bez jídla (viz bod 5.2). 
The recommended dose of CONBRIZA is one tablet once daily, at any time of day, with or without food (see section 5.2).
Střední hodnota 10leté pravděpodobnosti závažné osteoporotické zlomeniny pro celkovou populaci studie byla 11%. 
The mean 10-year fracture probability of a major osteoporotic fracture for the entire study population was 11%.
jestliže jste alergická na bazedoxifen nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). 
if you are allergic to bazedoxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Údaje o bezpečnosti uvedené v následující tabulce jsou odvozeny jak z klinických studií, tak ze spontánních hlášení po uvedení přípravku na trh 
The safety data in the following table are derived from both clinical trials and spontaneous post-marketing reporting.
20 mg/den 6,2 ± 2,2 1,7 ± 1,8 28 ± 11 82 ± 37 4,1 ± 1,7 
Multiple dose 20 mg/day 6.2 ± 2.2 1.7 ± 1.8 28 ± 11 82 ± 37 4.1 ± 1.7
Farmakoterapeutická skupina: Selektivní modulátor estrogenových receptorů, ATC kód: G03XC02. 
Pharmacotherapeutic group: Selective estrogen receptor modulator, ATC code: G03XC02.
Další léčivé přípravky a přípravek CONBRIZA 
Other medicines and CONBRIZA
Tento přípravek by neměl být podáván k léčbě osteoporózy u mužů. 
This medicine should not be used for the treatment of osteoporosis in men.
Jestliže musíte zůstat delší dobu imobilní (nemůžete se pohybovat) nebo máte naplánovanou operaci, je důležité, abyste si promluvila s lékařem o možnostech snížení rizika vzniku krevních sraženin. 
If you need to remain immobile for an extended period of time or are scheduled to have surgery, it is important for you to talk to your doctor about ways you can reduce the risk of blood clots.
V dlouhodobých studiích byly při všech testovaných dávkách pozorovány renální tumory (adenomy a karcinomy), nejpravděpodobněji následkem tohoto chronického poškození ledvin. 
In long-term studies renal tumours (adenomas and carcinomas) were observed at all doses tested, most likely as a consequence of this chronic renal damage.
Proto se bazedoxifen nedoporučuje podávat k léčbě nebo prevenci karcinomu prsu. 
Therefore, bazedoxifene is not recommended for treatment or prevention of breast cancer.
Poraďte se se svým lékařem, zda je u Vászvýšené riziko vzniku krevních sraženin. 
Speak with your doctor to see if you are at increased risk for blood clots.
Nebyl zaznamenán žádný případ proliferace endometria. 
There is no evidence of endometrial proliferation.
Pacientky se vzácnými dědičnými poruchami s intolerancí galaktózy, vrozeným deficitem laktázy nebo s glukózo-galaktózovou malabsorpcí by neměly tento léčivý přípravek užívat. 
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Pacientky se známkami nebo příznaky karcinomu endometria: bezpečnost u této skupiny pacientek nebyla dostatečně studována. 
Patients with signs or symptoms of endometrial cancer; safety in this patient group has not been adequately studied.
Protože tyto změny nejsou považovány za klinicky relevantní, bazedoxifen je možno podávat bez ohledu na jídlo. 
Because these changes are not considered clinically relevant, bazedoxifene can be administered without regard to meals.
Tyto účinky na remodelaci kosti vedou k nárůstu hustoty kostního minerálu (BMD), což vzápětí přispívá k nižšímu riziku fraktur. 
These effects on bone remodeling lead to an increase in bone mineral density (BMD), which in turn contributes to a reduction in the risk of fractures.
d p-hodnota=0,035 
d p-value=0.035
Jakékoli děložní krvácení během podávání přípravku CONBRIZA je neočekávané a má být důkladně vyšetřeno. 
Any uterine bleeding during CONBRIZA therapy is unexpected and should be fully investigated.
Tyto tumory se považují za spontánní karcinomy renálních buněk, o kterých je známo, že se vyskytují u non-humánních primátů a není pravděpodobné, že by jejich výskyt byl pro člověka relevantní. 
These tumours are considered as spontaneous renal cell carcinomas that are known to occur in nonhuman primates and are unlikely to be relevant to humans.
Přípravek CONBRIZA má zanedbatelný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje. 
CONBRIZA has minor influence on the ability to drive and use machines.
Není třeba žádná úprava dávkování s ohledem na věk. 
No dose adjustment is necessary based on age.
Výrobce: PfizerIrelandPharmaceuticalsLittle Connell Newbridge,County Kildare, Irsko 
Manufacturer: PfizerIrelandPharmaceuticals, Little Connell,Newbridge, County Kildare, Ireland.
EU/1/09/511/001 28 tablet EU/1/09/511/002 30 tablet EU/1/09/511/003 84 tablet EU/1/09/511/004 90 tablet EU/1/09/511/005 7 tablet 
EU/1/09/511/001 28 tablets EU/1/09/511/002 30 tablets EU/1/09/511/003 84 tablets EU/1/09/511/004 90 tablets EU/1/09/511/005 7 tablets
Jestliže se rozhodnete vysadit tento přípravek před dokončením předepsané léčby, měla byste o tom nejprve informovat svého lékaře. 
If you decide to stop taking this medicine before finishing the prescribed course of treatment, you should talk to your doctor first.
V klinických studiích byla hlášena jako nežádoucí účinek somnolence, a pacientky mají být upozorněny na potenciální účinek na schopnost řídit a obsluhovat stroje. 
In clinical trials, somnolence was reported as an adverse reaction, and patients should be advised on the potential effect on driving and using machines.
Bazedoxifen 20 mg 
Bazedoxifene 20 mg
Bazedoxifen nebyl studován u žen s hladinami triglyceridů > 300 mg/dl (>3,4 mmol/litr). 
Bazedoxifene has not been studied in women with triglyceride levels 300 mg/dl (3.4 mmol/litre).
Účinek bazedoxifenu na BMD na jiných místech kostry byl podobný. 
The effect of bazedoxifene on BMD at other skeletal sites was similar.
c p-hodnota=0,22 
c p-value=0.22
Pokud se po užití tohoto přípravku cítíte ospalá, neměla byste řídit ani obsluhovat stroje. 
If you feel drowsy after taking this medicine, you should avoid driving or operating machines.
Střední hodnota ± SD farmakokinetických parametrů bazedoxifenu (n=23) Cmax (ng/ml) 
Mean ± SD pharmacokinetic parameters of bazedoxifene (n=23) Cmax (ng/ml)
Tříletá základní studie byla dvakrát prodloužena dvěma 2letými dvojitě zaslepenými placebem kontrolovanými prodlouženími základní studie, a proto celková doba léčby byla až 7 let (7letá studie). 
The 3-year core study was extended twice, with two 2-year double-blind, placebocontrolled extensions, resulting in a total treatment duration of up to 7 years (7-year study).
Terapeutický účinek byl podobný u pacientek s preexistující vertebrální zlomeninou i bez ní (Tabulka 1). 
The treatment effect was similar among those with and without prevalent vertebral fractures (Table 1).
Co je přípravek CONBRIZA a k čemu se používá 
What CONBRIZA is and what it is used for
Tento farmakologický účinek bazedoxifenu se též dá očekávat u premenopauzálních žen, avšak u postmenopauzálních žen je považován za klinicky irelevantní. 
This pharmacological effect of bazedoxifene can also be expected in pre-menopausal women, but is considered clinically irrelevant in post-menopausal women.
Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Teл. 
Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.
Hypromelosa Oxid titaničitý (E 171) Makrogol 400 
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Sledované hodnoty v moči byly patologicky změněné. 
Urine parameters were pathologically changed.
Měla byste užívat tento přípravek tak dlouho, jak Vám řekl lékař. 
You should continue taking this medicine as long as your doctor tells you to.
I když jsou velmi vzácné, mohou způsobit závažné zdravotní problémy, poškození zdravínebo úmrtí. 
While very infrequent, these clots can cause serious medical problems, disability or death.
7 potahovaných tablet 28 potahovaných tablet 30 potahovaných tablet 84 potahovaných tablet 90 potahovaných tablet 
7 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 84 film-coated tablets 90 film-coated tablets
Užívání přípravku CONBRIZA by mělo být před a v průběhu dlouhotrvající imobilizace (např. rekonvalescence po chirurgické operaci, delší upoutání na lůžko) přerušeno a pokračovat v léčbě by se mělo až poté, kdy je pacientka plně pohyblivá. 
CONBRIZA should be discontinued prior to and during prolonged immobilisation (e.g., post-surgical recovery, prolonged bed rest), and therapy should be resumed only after the patient is fully ambulatory.