natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balení s 1, 3, 6 (2 balení po 3), 9 (3 balení po 3) a 10 předplněnými pery. 
Packs of 1, 3, 6 (2 packs of 3), 9 (3 packs of 3) and 10 pre-filled pens.
K ustálení hladin v terapeutickém rozmezí dojde za 3-4 dny při podávání přípravku Toujeo jednou denně. 
Steady state level within the therapeutic range is reached after 3-4 days of daily Toujeo administration.
Pokud tak neučiníte, může dojít k tomu, že si nenadávkujete celou dávku. 
If you don't, your full dose will not be delivered.
Opakované použití jehel zvyšuje riziko jejich ucpání, což může způsobit poddávkování nebo předávkování. 
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing.
Buďte opatrní při manipulaci s jehlami, abyste předešli poranění a přenosu infekce. 
Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Pokud některé z uvedených výše platí i pro Vás [nebo si nejste jist(a)], zeptejte se před použitím přípravku Toujeo svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry. 
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Toujeo.
Vždy provádějte bezpečnostní test než poprvé použijete nové pero, dokud neuvidíte vytékat/vystříknout inzulín z hrotu jehly (viz Krok 3). 
Always perform a safety test before you use a new pen for the first time until you see insulin coming out of the needle tip (see STEP 3).
Toto může způsobit změnu způsobu účinku a může příliš snížit hladinu cukru v krvi. 
This will change the way it works and may cause your blood sugar to become too low.
• Jestliže zvolíte jednotku vyšší, můžete otočit voličem dávky zpět. 
• If you turn past your dose, you can turn back down.
Toto může vést k tomu, že si nadávkujete příliš mnoho nebo příliš málo inzulínu. 
This may lead to you getting too much insulin or not enough insulin.
Pokud zaznamenáte známky srdečního selhání, jako například neobvyklou dušnost, rychlý přírůstek tělesné hmotnosti nebo lokální otoky (edém), informujte ihned svého lékaře. 
If you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath, a rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
• Proveďte bezpečnostní test před prvním použitím nového pera a také před každým dalším použitím pera, abyste předeš(el)la poddávkování inzulínu (viz Krok 3 v Návodu pro použití). 
• To avoid an insulin underdose, perform safety tests before the first use of a new pen and also before every use of the pen (see Step 3 of the Instrucions for use).
A Otáčením voliče dávky zvolte 4 jednotky tak, aby ukazatel dávky směroval na značku 4. 
A Select 4 units by turning the dose selector until the dose pointer is at the 4 mark.
Volič dávky se nastavuje po 2 jednotkách. 
The dose selector adjusts in steps of 2 units.
Přípravek Toujeo může být používán u starších pacientů nebo pacientů s poruchou funkce ledvin či jater, u dospívajících a dětí od 6 let.. 
Toujeo can be used in elderly people, renal and hepatic impaired patients, and children and adolescents from the age of 6 years.
Lehké hypoglykemické epizody mohou být obvykle zvládnuty perorálním podáním sacharidů. 
Mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.
• soli lithia (používané k léčbě duševních poruch). 
• Lithium salts - for mental health problems.
Používejte pouze v tomto peru, jinak může dojít k závážnému předávkování. 
Use only in this pen or severe overdose can result.
• diazoxid (používaný k léčbě vysokého krevního tlaku), 
• Diazoxide - for high blood pressure.
), původu (zvířecí, lidský, analoga lidského inzulínu) a/nebo výrobní metody může být zapotřebí upravit dávku (viz bod 4.2). 
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, longacting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose (see section 4.2).
C Položte svůj palec na injekční tlačítko a poté jej stlačte a držte. 
C Place your thumb on the injection button.
Hypoglykemie, obecně nejčastější nežádoucí účinek inzulínové terapie, se může objevit, jestliže je dávka inzulínu vzhledem k jeho potřebě příliš vysoká (viz bod 4.4). 
Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Spotřebujte do 
Use by
Pokud je třeba, přípravek Toujeo může být podán během 3 hodin před nebo 3 hodiny po obvyklé době podání. 
When needed, Toujeo can be injected up to 3 hours before or after the time you usually inject it.
• betablokátory nebo klonidin (používané k léčbě vysokého krevního tlaku), 
• Beta-blockers or clonidine - for high blood pressure.
• Ujistěte se, že používáte správný inzulín. 
• Ensure to use the right insulin.
(IU) nebo jednotek používaných k vyjádření síly jiných inzulínových analogů (viz bod 5.1). 
These units are exclusive to Toujeo and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues (see section 5.1).
Předtím, než se Toujeo SoloStar nebo Toujeo DoubleStar předplněné pero začne používat, je nutné pozorně přečíst Návod pro použití, který je součástí příbalové informace. 
Before using Toujeo SoloStar or Toujeo DoubleStar pre-filled pen, the Instructions for Use included in the package leaflet must be read carefully.
Roztok má být čirý, bezbarvý a má mít konzistenci vody. 
The solution should be clear, colourless and water-like.
Časté: mohou postihnout nejvýše 1 osobu z 10 
Common: may affect up to 1 in 10 people
Před použitím Toujeo SoloStar předplněného pera nebo Toujeo DoubleStar předplněného pera je nutné si pečlivě přečíst Návod pro použití, který je součástí příbalové informace (viz bod 6.6). 
Before using Toujeo SoloStar pre-filled pen or Toujeo DoubleStar pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Hypoglykemie (nízká hladina ckru v krvi) 
Hypoglycaemia (low blood sugar levels)
Nezbytnými předpoklady pro snížení rizika hypoglykemie jsou dodržování dávky a dietního režimu pacientem, správné podávání inzulínu a schopnost pacienta rozpoznat příznaky hypoglykemie. 
Adherence of the patient to the dose and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
Byly hlášeny chyby v medikaci, kdy namísto dlouhodobě působícího inzulínu byly náhodně podány jiné typy inzulínu, především inzulíny krátkodobě/rychle působící. 
Medication errors have been reported in which other insulins, particularly rapid-acting insulins, have been accidentally administered instead of long-acting insulins.
Procentuální zastoupení pacientů s hyperglykemickými epizodami s ketózou bylo nižší u přípravku Toujeo než u inzulínu glarginu 100 jednotek/ml, a to 6,4 % oproti 11,8 %. 
The percentage of patients with hyperglycaemic episodes with ketosis was lower for Toujeo versus insulin glargine 100 units/mL, 6.4% and 11.8%, respectively.
Místa k aplikaci injekce 
Places to inject
Schopnost řídit dopravní prostředky nebo obsluhovat nástroje a stroje může být ovlivněna nízkou nebo vysokou hladinou cukru v krvi nebo problémem se zrakem. 
Having too low or too high blood sugar or sight problems can affect your ability to drive and use tools or machines.
- Převod z inzulínu glargin 100 jednotek/ml na přípravek Toujeo může být proveden na základě principu „jednotka k jednotce“, avšak k dosažení cílových hodnot hladiny glukózy v krvi může být zapotřebí vyšších dávek přípravku Toujeo (přibližně o 10 - 18 %). 
- When switching from insulin glargine 100 units/ml to Toujeo, this can be done on a unit-to-unit basis, but a higher Toujeo dose (approximately 10-18%) may be needed to achieve target ranges for plasma glucose levels.
Léčba diabetes mellitus u dospělých, dospívajících a dětí od 6 let. 
Treatment of diabetes mellitus in adults, adolescents and children from the age of 6 years.
Místa injekce musí být v rámci vybrané oblasti aplikace pravidelně střídána (viz bod 4.8). 
Injection sites must be rotated within a given injection area from one injection to the next (see section 4.8).
Přípravek Toujeo nesmí být natažen ze zásobní vložky Toujeo SoloStar předplněného pera nebo Toujeo DoubleStar předplněného pera do injekční stříkačky pro možné závažné předávkování (viz body 4.4, 4.9 a 6.6). 
Toujeo must not be drawn from the cartridge of the Toujeo SoloStar pre-filled pen or Toujeo DoubleStar pre-filled pen into a syringe or severe overdose can result (see section 4.4, 4.9 and 6.6).
Eliminace Při intravenózním podání byly poločasy eliminace inzulínu glargin a lidského inzulínu srovnatelné. 
When given intravenously the elimination half-life of insulin glargine and human insulin were comparable.
Výskyt (%) potvrzených nočních epizod hypoglykemie c 
Incidence (%) of confirmed nocturnalc hypoglycaemia (n/Total N)
Hladiny cukru v krvi mají být častěji kontrolovány. 
You should check your blood sugar level more than usual.
Před užitím léčivého přípravku se zeptejte svého lékaře, zda jím může být u Vás ovlivněna hladina cukru v krvi, popř. 
So, before taking a medicine ask your doctor if it will affect your blood sugar and what action, if any, you need to take.
Poločas eliminace přípravku Toujeo po subkutánním podání je stanoven rychlostí absorpce z podkožní tkáně. 
The half-life after subcutaneous administration of Toujeo is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Procentuální zastoupení pacientů, kteří hlásili závažnou hypoglykemii bylo nižší ve skupině s přípravkem Toujeo než ve skupině s inzulínem glarginem 100 jednotek/ml, a to 6 % oproti 8,8 %. 
The percentage of patients reporting severe hypoglycaemia was lower in patients in the Toujeo group as compared to patients in the insulin glargine 100 units/mL group, 6% and 8.8% respectively.
Z výsledků všech klinických studií přípravku Toujeo je patrné, že snížení glykovaného hemoglobinu (HbA1c) od počátku až do konce studie bylo non-inferioritní k inzulínu glargin 100 jednotek/ml. 
Results from all clinical trials with Toujeo indicated that reductions in HbA1c from baseline to end of trial were non-inferior to insulin glargine 100 units/ml.
Před každým podáním injekce musí být vždy zkontrolován štítek inzulínu, aby nedošlo k záměně mezi přípravkem Toujeo a dalšími inzulíny. 
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between Toujeo and other insulins.
V euglykemických clampových studiích u pacientů s diabetes mellitus 1. typu bylo pozorováno, že účinek přípravku Toujeo na snížení glukózy v krvi byl stabilnější a delší v porovnání s inzulínem glargin 100 jednotek/ml podaným subkutánně. 
As observed in euglycaemic clamp studies in patients with type 1 diabetes, the glucose lowering effect of Toujeo was more stable and prolonged in comparison with insulin glargine 100 units/ml after subcutaneous injection.
Před použitím je nutno zkontrolovat zásobní vložku. 
The cartridge should be inspected before use.
• Nevkládejte zpět do chladničky. 
• Do not put the pen back in the fridge.
Výskyt hypoglykemie je také pravděpodobnější, pokud: - Právě zahajujete léčbu inzulínem nebo přecházíte na jiný inzulínový přípravek - pokud se objeví hypoglykemie, její výskyt je pravděpodobnější ráno. 
• You have just started insulin treatment or changed to another insulin - if low blood sugar occurs, it may be more likely to happen in the morning.
V klinických studiích s přípravkem Toujeo u dospělých pacientů se ukázalo, že výskyt alergických reakcí byl u pacientů léčených přípravkem Toujeo (5,3%) podobný jako u pacientů léčených inzulínem glargin 100 jednotek/ml (4,5%). 
In Toujeo clinical studies in adult patients, the incidence of allergic reactions was similar in Toujeo-treated patients (5.3%) and insulin glargine 100 units/ml-treated patients (4.5%).
Je možné změnit čas podání injekce, pokud je to potřeba, protože tento léčivý přípravek snižuje hladinu cukru v krvi po dlouhou dobu (pro více informací viz bod 3). 
This is because this medicine lowers your blood sugar over a long period of time (for more information, see section 3).
Možná bude nezbytné Vám upravit dávku inzulínu. 
This may mean your insulin dose has to change.
• Pro více informací viz rámeček na konci této příbalové informace. 
• For more information, see the box at the end of this leaflet.
pokud se Vám udělá špatně nebo onemocníte. 
• If you are ill or have a major injury.
Výsledky z klinických studií ukázaly, že u pacientů s diabetes mellitus 2. typu byl výskyt potvrzené hypoglykemie (epizody ve kteroukoli dobu dne a noční epizody hypoglykemie) nižší u pacientů léčených přípravkem Toujeo v porovnání s pacienty léčenými inzulínem glargin 100 jednotek/ml v kombinaci buď s neinzulínovými antidiabetiky nebo s inzulínem podávaným v době jídla. 
Results from clinical trials demonstrated that the incidence of confirmed hypoglycaemia (at any time of the day and nocturnal) was lower in patients treated with Toujeo compared to insulin glargine 100 units/ml-treated patients, in patients with type 2 diabetes treated in combination with either non-insulin anti-hyperglycaemic medicinal product or mealtime insulin.
• Pokyny jak hlásit chyby v medikaci a nežádoucí účinky: 
• Instructions on how to report medication errors or adverse events: Details for national reporting added at country level.
Z hlediska progrese diabetické retinopatie nebyl pozorován žádný rozdíl při srovnání inzulínu glargin a NPH inzulínu. 
No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when insulin glargine100 units/ml was compared to NPH insulin.
- Volič dávky Vašeho pera TOUJEO DoubleStar se otáčí v krocích po 2 jednotkách. 
- The dose selector of your Toujeo DoubleStar pen dials in steps of 2 units.
Při převodu pacienta z léčebného režimu se středně nebo dlouhodobě účinkujícím inzulínem na režim s přípravkem Toujeo může být třeba změnit dávkování bazálního inzulínu a úpravit doprovodnou antidiabetickou léčbu (dávku a dobu podání doplňkového humánního inzulínu nebo inzulínového analogu s rychlým nástupem účinku, nebo dávku neinzulínových antidiabetických léčivých přípravků). 
When switching from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Toujeo, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant anti-hyperglycaemic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast-acting insulin analogues or the dose of non-insulin anti-hyperglycaemic medicinal products).
Podávání inzulínu může způsobit tvorbu protilátek proti inzulínu. 
Insulin administration may cause insulin antibodies to form.
Používá se k léčbě diabetes mellitus (cukrovky) u dospělých, dospívajících a dětí ve věku od 6 let. 
It is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children from the age of 6 years.
• Zlikvidujte pero dle pokynů lékárníka nebo místní lékové autority. 
• Throw away your used pen as told by your pharmacist or local authority.
• Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku. 
• Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Jednotky ve Vašem peru 
Units of insulin in your pen
V místě vpichu se může vyvinout lipodystrofie a kožní amyloidóza vedoucí ke zpoždění lokální absorpce inzulínu. 
Lipodystrophy and cutaneous amyloidosis may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Toujeo 300 jednotek/ml SoloStar injekce Toujeo 300 jednotek/ml DoubleStar injekce insulinum glarginum 
Toujeo 300 units/ml SoloStar injection Toujeo 300 units/ml DoubleStar injection insulin glargine
• Pokud používáte poprvé nové pero, můžete opakovat tento krok až 6krát, než se objeví inzulín. 
C Repeat this step if no insulin appears: • If you are using a new pen for the first time, you may have to repeat this step up to 6 times before seeing insulin.
Protilátky proti inzulínu 
Insulin antibodies
B Vyhoďte použité jehly do nepropíchnutelné nádoby nebo je zlikvidujte způsobem, který Vám sdělil lékárník nebo lékař nebo místní léková autorita. 
B Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Kožní amyloidóza 
Cutaneous amyloidosis
Přípravek Toujeo se podává subkutánní injekcí do břišní stěny, do oblasti deltového svalu nebo do stehna. 
Toujeo is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the deltoid or the thigh.
• pokračujte v dostatečném příjmu sacharidů. 
• Keep eating enough carbohydrates.
Podobně tomu bylo i u noční hypoglykemie, která byla srovnatelná ve skupině s přípravkem Toujeo i skupině s inzulínem glarginem 100 jednotek/ml. 
Similarly, nocturnal hypoglycaemia was comparable in the Toujeo and insulin glargine 100 units/mL treatment groups.
Hladinu cukru v krvi může ovlivnit mnoho faktorů. 
Many factors may affect your blood sugar level.
Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Toujeo Neukončujte léčbu přípravkem Toujeo bez konzultace s lékařem. 
Do not stop using this medicine without talking to your doctor.
Fyziologické koncentrace endogenního IGF-1 mohou aktivovat mitogenněproliferativní cestu, nicméně terapeutické koncentrace při léčbě inzulínem, včetně léčby přípravkem Toujeo, jsou značně nižší, než farmakologické koncentrace potřebné k aktivaci IGF-1 cesty. 
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic-proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy,
Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Toujeo a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Toujeo používat Jak se přípravek Toujeo používá 
What Toujeo is and what it is used for What you need to know before you use Toujeo How to use Toujeo
B Vpíchněte jehlu do kůže tak, jak Vám ukázal lékař, lékárník nebo zdravotní sestra. 
A Choose a place to inject as shown in the picture B Push the needle into your skin as shown by your doctor, pharmacist or nurse.
- Přečtěte si tento Návod pro použití před použitím pera. 
• Read all of these instructions before using your pen.
A Otáčením voliče dávky zvolte 3 jednotky tak, aby ukazatel dávky směroval na značku mezi čísla 2 a 4. 
A Select 3 units by turning the dose selector until the dose pointer is at the mark between 2 and
V klinických studiích přípravku Toujeo u dospělých pacientů se ukázalo, že výskyt reakcí v místě aplikace byl u pacientů léčených přípravkem Toujeo (2,5 %) podobný jako u pacientů léčených inzulínem glargin 100 jednotek/ml (2,8 %). 
In Toujeo clinical studies in adult patients, the incidence of injection site reactions was similar in Toujeo-treated patients (2.5%) and insulin glargine 100 units/ml-treated patients (2.8%).
Jak pečovat o pero 
How to care for your pen Handle your pen with care
Převod z jiných bazálních inzulínů na přípravek Toujeo 
Switch from other basal insulins to Toujeo
Nasaďte víčko pera po každé injekci, abyste chránili pero před světlem. 
Put the pen cap back on the pen after each injection in order to protect from light.
- změna místa aplikace, - zlepšení citlivosti k inzulínu (např. odstraněním stresových faktorů), - nezvyklá, zvýšená nebo prodloužená fyzická aktivita, - přidružené nemoci (např. zvracení, průjem), - neadekvátní příjem potravy, - vynechání jídla, - konzumace alkoholu, - některé nekompenzované poruchy endokrinního systému (např. u hypotyreózy, u insuficience adenohypofýzy nebo adrenokortikální insuficience), - současná léčba některými jinými léčivými přípravky (viz bod 4.5). 
These factors include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals,
Přípravek Toujeo nesmí být natažen ze zásobní vložky předplněného pera do injekční stříkačky pro možné závažné předávkování (viz body 4.2, 4.4 a 4.9). 
A syringe must never be used to withdraw Toujeo from the cartridge of the pre-filled pen or severe overdose can result (see section 4.2, 4.4 and 4.9).
Příklady: - Aplikujete si příliš mnoho inzulínu. 
• You inject too much insulin.
Používejte, pouze je-li roztok čirý a bezbarvý. 
Use only clear and colourless solutions.
Po prvním použití pera 
Shelf life after first use of the pen
Léčba v kombinaci s inzulínovým analogem podávaným v době jídla +/metformin neinzulínovými antidiabetiky 
Treatment in combination with Meal-time insulin analog+/-metformin
Uchovávejte předplněné pero v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. 
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Byly hlášeny chyby v medikaci vzniklé záměnou inzulínů, a to především inzulínů dlouhodobě působících za inzulíny krátkodobě/rychle působící. 
Medication errors due to mix-up between insulins, particularly between long-acting insulins and rapid-acting insulins have been reported.
Pokud tak učiníte, podáte si příliš vysokou dávku inzulínu (předávkování), protože měřítko na většině injekčních stříkaček je určeno pouze pro nekoncentrované inzulíny. 
The scale on most syringes is made for non-concentrated insulin only.
Pioglitazon užívaný současně s inzulínem 
Pioglitazone used together with insulin
Přípravek Toujeo se podává pouze subkutánně. 
Toujeo is for subcutaneous use only.
Kontaktuje svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru v případě, že zaznamenáte jakýkoli výše uvedený nežádoucí účinek. 
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the side effects above.
Po prvním použití lze pero uchovávat po dobu maximálně 6 týdnů při teplotě do 30 °C. 
The product may be stored for a maximum of 6 weeks below 30°C.
Vyhoďte použité jehly do nepropíchnutelné nádoby nebo postupujte dle pokynů Vašeho lékárníka nebo místní lékové autority. 
Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
- Nikdy nepoužívejte injekční stříkačku, abyste dostali inzulín z pera. 
- Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Pokud pozorujete vzduchové bubliny • Můžete pozorovat v inzulínu vzduchové bubliny, které jsou normální a které Vám neublíží. 
• You may see air bubbles in the insulin.
• Nikdy nepoužívejte injekční stříkačku k nasátí přípravku Toujeo z Vašeho SoloStar předplněného pera. 
• Never use a syringe to remove Toujeo from your SoloStar pre-filled pen.
- Před použitím pera si promluvte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou o tom, jak si aplikovat injekce. 
• Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
Těmto změnám kůže lze zabránit střídáním místa vpichu při každé injekci. 
Change the injection site with each injection to help prevent these skin changes.
Jedna zásobní vložka obsahuje 3 ml roztoku. 
Each cartridge contains 3 ml solution.
Výskyt epizod hypoglykemie byl u pacientů s diabetes mellitus 1. typu léčených přípravkem přípravkem Toujeo v porovnání s pacienty léčenými inzulínem glargin 100 jednotek/ml podobný (Tabulka 3. 
In patients with type 1 diabetes, the incidence of hypoglycaemia was similar in patients treated with Toujeo compared to insulin glargine 100 units/ml-treated patients (Table 3).
Průměrná počáteční hodnota Upravená průměrná změna od počáteční hodnoty Upravený průměrný rozdíl b 
Adjusted Mean change from baseline Adjusted Mean differenceb
Jak se přípravek Toujeo používá 
How to use Toujeo
Zásobní vložka (z bezbarvého skla třídy 1) s černým pístem (z brombutylové pryže) a hliníkovým uzávěrem se zátkou (laminát isoprenové a brombutylové pryže). 
Cartridge (type 1 colourless glass) with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).The cartridge is sealed in a disposable pen injector.
Příklady: - Nepodal(a) jste si injekci inzulínu nebo jste ho nepodal(a) dostatečné množství. 
• You have not injected your insulin or not injected enough.
Zásobní vložka (z bezbarvého skla třídy 1) s šedým pístem (z brombutylové pryže) a hliníkovým uzávěrem se zátkou (laminát isoprenové a brombutylové pryže). 
Cartridge (type 1 colourless glass) with a grey plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).The cartridge is sealed in a disposable pen injector.