natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V klinicko-farmakokinetických studiích byly sledovány warfarin, digoxin, perorální kontraceptiva (např. ethinylestradiol/levonorgestrel), glibenklamid a nifedipin. 
Compounds which have been investigated in clinical pharmacokinetic studies include warfarin, digoxin, oral contraceptives (i.e. ethinylestradiol/levonorgestrel), glibenclamide and nifedipine.
Po perorálním podání je kandesartan-cilexetil přeměnován na aktivní látku kandesartan. 
Following oral administration, candesartan cilexetil is converted to the active substance candesartan.
Souběžné podávání kandesartan-cilexetilu a hydrochlorothiazidu nemá klinicky významný vliv na farmakokinetiku ani jednoho z těchto dvou léčivých přípravků. 
Concomitant administration of candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide has no clinically significant effect on the pharmacokinetics of either medicinal product.
Nikdy nepřerušujte léčbu Atacand Plus bez předchozí porady s lékařem. 
Therefore do not stop taking Atacand Plus without first talking to your doctor.
• Nesteroidní protizánětlivé léky (NSAIDs) jako je ibuprofen, naproxen, diklofenak, celekoxib nebo etorikoxib (k léčbě bolesti a zánětů). 
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib or etoricoxib (medicines to relieve pain and inflammation).
- měl/a jste někdy dnu. 
you have ever had gout.
Nejsou žádné poznatky o tom, že by po prvním podání docházelo ke vzniku významné hypotenze nebo tzv. "rebound" efektu po přerušení léčby. 
There is no indication of serious or exaggerated first dose hypotension or rebound effect after cessation of treatment.
Hydrochlorothiazid může snižovat arteriální odpověď na podání presorických aminů (např. adrenalin), ale presorický účinek není zcela potlačen. 
Hydrochlorothiazide may cause the arterial response to pressor amines (e.g. adrenaline) to decrease but not enough to exclude a pressor effect.
• Antiarytmika třídy III (např. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid). 
• Class III antiarrhythmics (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide)
Hydrochlorothiazid může zvýšit riziko akutní renální insuficience, zvláště po podání vysokých dávek jodovaných kontrastních látek. 
Hydrochlorothiazide may increase the risk of acute renal insufficiency especially with high doses of iodinated contrast media.
Ve vysokých dávkách vyvolávají thiazidy intenzivní diurézu a mohou inhibovat tvorbu mléka. 
Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit the milk production.
Kandesartan i hydrochlorothiazid vykazují po podání velmi vysokých koncentrací/dávek genotoxickou aktivitu. 
Candesartan and hydrochlorothiazide both show genotoxic activity at very high concentrations/doses.
Alkohol může vyvolávat pocit slabosti/mdloby nebo závratě. 
Alcohol may make you feel faint or dizzy.
Přecitlivělost na kteroukoliv složku tohoto přípravku nebo na látky odvozené od sulfonamidu. 
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients or to sulfonamide derived active substances.
• Potíže s dýcháním (včetně zánětu plic a tekutiny v plicích). 
Breathing difficulties (including lung inflammation and fluid in the lungs).
• Některá antipsychotika (např. thioridazin, chlorpromazin, levomepromazin, trifluoperazin, 
• Some antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine,
Thiazidy, včetně hydrochlorothiazidu, mohou způsobovat nerovnováhu elektrolytů (hyperkalcémii, hypokalémii, hyponatrémii, hypomagnezémii a hypochlorémickou alkalózu). 
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypercalcaemia, hypokalaemia, hyponatraemia, hypomagnesaemia and hypochloraemic alkalosis).
S ohledem na farmakologický mechanismus účinku hydrochlorothiazidu může mít podávání v průběhu druhého a třetího trimestru těhotenství nežádoucí vliv na perfuzi plod-placenta a u plodu a novorozence může vyvolat projevy jako ikterus, poruchy elektrolytové rovnováhy a trombocytopenie. 
Based on the pharmacological mechanism of action of hydrochlorothiazide its use during the second and third trimesters may compromise foeto-placental perfusion and may cause foetal and neonatal effects like icterus, disturbance of electrolyte balance and thrombocytopenia.
U této populace jsou upřednostňována kličková diuretika před thiazidy. 
Loop diuretics are preferred to thiazides in this population.
Pokud je stav závažný, můžete pociťovat únavu, slabost, nepravidelný srdeční tep nebo pocit bodání a píchání na kůži. 
If this is severe, you may notice tiredness, weakness, irregular heartbear or pins and needles.
U pacientů s deplecí intravaskulárního objemu a/nebo deplecí sodíku se může objevit symptomatická hypotenze, podobně jako u jiných látek ovlivňujících systém renin-angiotezin-aldosteron. 
In patients with intravascular volume and/or sodium depletion symptomatic hypotension may occur, as described for other agents acting on the renin-angiotensin-aldosterone system.
Přidání hydrochlorthiazidu zvyšuje nefrotoxicitu kandesartanu. 
Addition of hydrochlorothiazide potentiates the nephrotoxicity of candesartan.
Účinky na ledviny (jako např. intersticiální nefritida, dilatace tubulů, bazofily v tubulech, zvýšení plazmatických koncentrací močoviny a kreatininu) vyvolané kandesartanem mohou být sekundárním projevem hypotenzivního účinku vedoucího k alteraci perfuze ledvin. 
Effects on the kidneys (such as regeneration, dilatation and basophilia in tubules; increased plasma concentrations of urea and creatinine) were induced by candesartan which could be secondary to the hypotensive effect leading to alterations of renal perfusion.
V průběhu 48 hodin se eliminuje močí přibližně 70 % podané dávky. 
Approximately 70% of an oral dose is eliminated in the urine within 48 hours.
Co Atacand Plus obsahuje [doplní se národní údaje] 
What Atacand Plus contains [To be completed nationally]
Pokud nevíte určitě, zda se některý z výše uvedených bodů netýká také Vás, poraďte se s lékařem nebo lékárníkem ještě předtím, než začnete přípravek užívat. 
If you are not sure if any of these apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Atacand Plus.
Jak Atacand Plus vypadá a co obsahuje toto balení [doplní se národní údaje] 
What Atacand Plus looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
U této populace se užívání přípravku Atacand Plus nedoporučuje. 
Therefore the use of Atacand Plus is not recommended in this population.
• Amfotericin (k léčbě plísňových infekcí). 
Amphotericin (for the treatment of fungal infections).
• Úporné svědění kůže (s tvorbou puchýřů). 
severe itching of the skin (with raised lumps).
Pacienti s deplecí intravaskulárního objemu 
Patients with intravascular volume depletion
Pacienti se vzácnými dědičnými problémy intolerance galaktózy, vrozeným nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukózy-galaktózy by neměli tento přípravek užívat. 
This medicinal product contains lactose, as an excipient, and patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
U pacientů s poškozením funkce jater nebo progresívní jaterní chorobou je třeba opatrnosti při používání thiazidů, neboť malé změny rovnováhy tekutin a elektrolytů mohou vyvolat jaterní koma. 
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
V pokročilých stádiích těhotenství byla pozorována fetotoxicita kandesartanu. 
Foetotoxicity has been observed in late pregnancy with candesartan.
Můžete pociťovat únavu, dostanete infekci, můžete mít horečku nebo se Vám snadno tvoří modřiny. 
You may notice tiredness, an infection, fever or easy bruising.
• Vliv na funkci ledvin, zvláště pokud máte problémy s ledvinami nebo Vám selhává srdce. 
Effects on how your kidneys work, especially if you have kidney problems or heart failure.
Některé nežádoucí účinky přípravku Atacand Plus jsou způsobeny kandesartan-cilexetilem a některé hydrochlorothiazidem. 
Some of the side effects of Atacand Plus are caused by candesartan cilexetil and some are caused by hydrochlorothiazide.
5 Jak Atacand Plus uchovávat Další informace 
How to store Atacand Plus Further information
Nicméně vliv podané dávky přípravku Atacand Plus na krevní tlak i frekvenci výskytu nežádoucích účinků je v obou sledovaných skupinách podobný (viz bod 4.2). 
However, the blood pressure response and the incidence of adverse events are similar after a given dose of Atacand Plus in young and elderly patients (see section 4.2).
Kombinace kandesartan cilexetil/hydrochlorothiazid 32 mg/25 mg byla významně účinnější než kombinace 32 mg/12,5 mg a celkové průměrné snížení krevního tlaku bylo 16/10 mm Hg, resp. 13/9 mm Hg. 
The candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide combination 32 mg/25 mg was significantly more effective than the 32 mg/12.5 mg combination, and the overall mean blood pressure reductions were 16/10 mmHg and 13/9 mmHg, respectively.
Hydrochlorothiazid přechází přes placentární bariéru. 
Hydrochlorothiazide crosses the placenta.
• Doplňky stravy s draslíkem nebo náhrady solí s obsahem draslíku (léky, které zvyšují množství draslíku v krvi). 
Potassium supplements or salt substitutes containing potassium (medicines that increase the amount of potassium in your blood).
V celkové analýze dat z klinického hodnocení u pacientů s hypertenzí jsou nežádoucí účinky kandesartan-cilexetilu definovány na základě výskytu nežádoucích příhod, které u kandesartan-cilexetilu převyšují výskyt pozorovaný u placeba alespoň o 1 %. 
In a pooled analysis of clinical trial data of hypertensive patients, adverse reactions with candesartan cilexetil were defined based on an incidence of adverse events with candesartan cilexetil at least 1% higher than the incidence seen with placebo.
Hydrochlorothiazid se z přibližně 60 % váže na plazmatické bílkoviny. 
The plasma protein binding of hydrochlorothiazide is approximately 60%.
Obsahuje dvě léčivé látky: kandesartan-cilexetil a hydrochlorothiazid. 
It contains two active ingredients: candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide.
- máte závažné poškození jater nebo neprůchodnost žlučovodů (problém s odtokem žluči ze žlučníku). 
you have severe liver disease or biliary obstruction (a problem with the drainage of bile from the gall bladder).
Doporučuje se titrovat dávku jednotlivých komponent (kandesartan-cilexetil a hydrochlorothiazid). 
Dose titration with the individual components (candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide) is recommended.
Atacand Plus lze podávat pacientům, u kterých není krevní tlak optimálně kontrolován kandesartan-cilexetilem nebo hydrochlorothiazidem v monoterapii nebo přípravkem Atacand Plus v nižší dávce. 
Atacand Plus may be administered in patients whose blood pressure is not optimally controlled with candesartan cilexetil or hydrochlorothiazide monotherapy or Atacand Plus at lower doses.
Méně časté Posturální hypotenze Vzácné 
Uncommon Postural hypotension Rare
V primárním cílovém parametru, závažné kardiovaskulární příhody (kardiovaskulární mortalita, mozková příhoda a infarkt myokardu bez smrtelných následků) nebyl zjištěn statisticky významný rozdíl. 
There was no statistically significant difference in the primary endpoint, major cardiovascular events (cardiovascular mortality, non-fatal stroke and non-fatal myocardial infarction).
Leukopenie, neutropenie/agranulocytóza, 
Very rare Leukopenia, neutropenia and agranulocytosis
U pacientů s mírnou až středně závažnou renální insuficiencí se při opakovaném podání zvyšují hodnoty Cmax, resp. AUC asi o 50 %, resp. 70 %, ale terminální eliminační poločas t1/2 není ve srovnání se zdravými jedinci ovlivněn. 
In patients with mild to moderate renal impairment, Cmax and AUC of candesartan increased during repeated dosing by approximately 50% and 70%, respectively, but the terminal t½ was not altered, compared to patients with normal renal function.
Současné podávání Atacand Plus a kalium šetřících diuretik, doplňků stravy s draslíkem nebo náhrad solí, nebo dalších léčivých přípravků, které mohou zvyšovat hladinu sérového draslíku (např. sodná sůl heparinu), může vést k vzestupu sérového draslíku. 
Concomitant use of Atacand Plus and potassium-sparing diuretics, potassium supplements or salt substitutes or other medicinal products that may increase serum potassium levels (e.g. heparin sodium) may lead to increases in serum potassium.
Po jednorázovém podání se projeví antihypertenzní účinek v průběhu 2 hodin. 
After administration of a single dose of Atacand Plus, onset of the antihypertensive effect generally occurs within 2 hours.
V kontrolovaných klinických studiích srovnávajících kandesartan-cilexetil s ACE inhibitory byl výskyt kašle nižší ve skupině léčené kandesartan-cilexetilem. 
In controlled clinical trials comparing candesartan cilexetil with ACE inhibitors, the incidence of cough was lower in patients receiving candesartan cilexetil.
V kontrolovaných klinických studiích s kombinací kandesartan-cilexetil/hydrochlorothiazid byly nežádoucí účinky mírné a přechodné. 
In controlled clinical studies with candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide adverse reactions were mild and transient.
Léčba thiazidovými diuretiky může narušit glukózovou toleranci. 
Treatment with a thiazide diuretic may impair glucose tolerance.
Eliminační biologický poločas kandesartanu (t1/2) je přibližně 9 hodin. 
The terminal half-life (t½) of candesartan is approximately 9 hours.
Hydrochlorothiazid je léčivá látka odvozená od sulfonamidu. 
Hydrochlorothiazide is a sulfonamide derived active substance.
Jestliže je zjištěno těhotenství, léčba pomocí antagonistů receptoru angiotenzinu II musí být ihned ukončena, a pokud je to vhodné, je nutné zahájit jiný způsob léčby. 
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Nedochází ke kumulaci kandesartanu po podání opakovaných dávek fixní kombinace ve srovnání s monoterapií. 
No additional accumulation of candesartan occurs after repeated doses of the combination compared to monotherapy.
Pokud si přejete kojit, lékař Vám může vybrat jiný lék, zvláště pokud se jedná o novorozence nebo předčasně narozené dítě. 
Atacand Plus is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
- máte závažné poškození ledvin. 
you have severe kidney problems.
Jestliže jste přestal(a) užívat Atacand Plus 
If you stop taking Atacand Plus
Atacand Plus nesmíte užívat, pokud jste těhotná déle než 3 měsíce, neboť může vážně poškodit plod, když se užívá v tomto období těhotenství (viz bod Těhotenství). 
Atacand Plus is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Thiazidy mohou zvyšovat hyperglykemický účinek beta-blokátorů a diazoxidu. 
The hyperglycaemic effect of beta-blockers and diazoxide may be enhanced by thiazides.
• Snížení počtu červených krvinek nebo bílých krvinek nebo krevních destiček v krvi. 
A reduction in your red or white blood cells or platelets.
Při užívání thiazidových diuretik byla hlášena exacerbace nebo aktivace systémového lupus erythematodes. 
Exacerbation or activation of systemic lupus erythaematosus has been reported with the use of thiazide diuretics.
Během léčby thiazidy se může projevit latentní diabetes mellitus. 
Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.
Lze též pozorovat závratě, hypotenzi, žízeň, tachykardii, komorové arytmie, sedaci či ztrátu vědomí a svalové křeče. 
Symptoms such as dizziness, hypotension, thirst, tachycardia, ventricular arrhythmias, sedation/impairment of consciousness and muscle cramps can also be observed.
Použití přípravku Atacand Plus se v průběhu kojení nedoporučuje. 
The use of Atacand Plus during breast-feeding is not recommended.
• Heparin (lék k ředění krve). 
Heparin (a medicine for thinning the blood)
Méně časté Anorexie, ztráta chuti k jídlu, podráždění žaludku, průjem, zácpa 
Uncommon Anorexia, loss of appetite, gastric irritation, diarrhoea, constipation
Thiazidová diuretika mohou zvyšovat hladiny vápníku v séru v důsledku snížené exkrece. 
Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
Kandesartan je AIIRA selektivní pro receptor AT1. 
Candesartan is an AIIRA, selective for AT1 receptors, with tight binding to and slow dissociation from the receptor.
V randomizovaném klinickém hodnocení u 4937 starších pacientů (věk 70-89 let, 21 % 80letých a starších) s mírnou až středně závažnou hypertenzí trvající v průměru 3,7 let byl sledován účinek kandesartan-cilexetilu podávaného jednou denně v dávce 8-16 mg (průměrná dávka 12 mg) na kardiovaskulární morbiditu a mortalitu (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly). 
The effects of candesartan cilexetil 8-16 mg (mean dose 12 mg) once daily on cardiovascular morbidity and mortality were evaluated in a randomised clinical trial with 4,937 elderly patients (aged 70-89 years, 21% aged 80 or above) with mild to moderate hypertension followed for a mean of 3.7 years (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly).
• Karbenoxolon (k léčbě onemocnění jícnu a vředů v ústech). 
Carbenoxolone (for treatment of oesophageal disease, or oral ulcers).
Renální exkrece draselných a hořečnatých iontů se zvyšuje s rostoucí dávkou diuretika, zatímco vápenaté ionty se ve zvýšené míře reabsorbují. 
The renal excretion of potassium and magnesium increases dose-dependently, while calcium is reabsorbed to a greater extent.
Ve dvojitě slepé randomizované klinické studii zahrnující 1975 randomizovaných pacientů kontrolovaných suboptimálně dávkou 32 mg kandesartan-cilexetilu jednou denně vedlo přidání 12,5 mg nebo 25 mg hydrochlorothiazidu k dalšímu snížení krevního tlaku. 
In a randomised, double-blind, parallel group clinical study including 1975 randomised patients not optimally controlled on 32 mg candesartan cilexetil once daily, the addition of 12.5 mg or 25 mg hydrochlorothiazide resulted in additional blood pressure reductions.
Doporučuje se titrace dávky kandesartan-cilexetilu při převodu z monoterapie hydrochlorothiazidem. 
Dose titration of candesartan cilexetil is recommended when switching from hydrochlorothiazide monotherapy.
Hydrochlorothiazid zvyšuje v závislosti na dávce exkreci draslíku močí, což může vést k hypokalémii. 
Hydrochlorothiazide dose-dependently increases urinary potassium excretion which may result in hypokalaemia.
Nežádoucí účinky s kombinací kandesartan-cilexetil/hydrochlorothiazid byly omezeny na nežádoucí účinky, které byly hlášeny s kandesartan-cilexetilem a/nebo hydrochlorothiazidem. 
In clinical trials with candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide, adverse reactions were limited to those that were reported previously with candesartan cilexetil and/or hydrochlorothiazide.
• Léky ke kontrole srdeční akce (antiarytmika), např. digoxin a betablokátory. 
Medicines to control your heart beat (antiarrhythmic agents) such as digoxin and beta-blockers.
candesartanum cilexetilum/hydrochlorothiazidum 
candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide
Thiazidová diuretika zvyšují koncentrace kyseliny močové v séru a u citlivých jedinců mohou vyprovokovat záchvat dny. 
Thiazide diuretics increase serum uric acid concentration and may precipitate gout in susceptible patients.
Po opakovaném podávání je maximálního antihypertenzního účinku dosaženo v průběhu 4 týdnů a tento účinek je trvalý při dlouhodobé léčbě. 
With continuous treatment, most of the reduction in blood pressure is attained within four weeks and is sustained during long-term treatment.
U pacientů se závažnou renální insuficiencí se hodnoty Cmax a AUC zvyšují asi o 50 %, resp. 110 %. 
The corresponding changes in patients with severe renal impairment were approximately 50% and 110%, respectively.
Svalový spasmus 
Muscle spasm
Pokud je to Váš případ, vyhledejte svého lékaře. 
If this happens contact your doctor.
• Potíže s usínáním, deprese, neklid. 
Difficulty in sleeping, depression, being restless.
- měl/a jste někdy onemocnění nazývané systémový lupus erythematodes (SLE). 
you have ever had a disease called systemic lupus erythaematosus (SLE) you have low blood pressure you have ever had a stroke.
Tabulka uvedená níže uvádí nežádoucí účinky, které byly hlášeny u kandesartan cilexetilu z klinického hodnocení a poregistračřního sledování. 
The table below presents adverse reactions with candesartan cilexetil from clinical trials and post marketing experience.
Thiazidová diuretika mohou snižovat exkreci kalcia močí a mohou vyvolat přechodné mírné zvýšení kalcémie. 
Thiazide diuretics may decrease the urinary calcium excretion and may cause intermittent and slightly increased serum calcium concentrations.
• Antiarytmika třídy Ia (např. chinidin, hydrochinidin, disopyramid). 
• Class Ia antiarrhythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
• Jiné léky k léčbě vysokého krevního tlaku včetně betablokátorů, diazoxidu, a inhibitorů angiotezin konvertujícího enzymu (ACE) jako je enalapril, kaptopril, lisinopril nebo ramipril. 
In particular, tell your doctor if you are using any of the following medicines: Other medicines to help lower your blood pressure, including beta-blockers, diazoxide and Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors such as enalapril, captopril, lisinopril or ramipril.
Poškození ledvin/transplantace ledvin 
Renal impairment/kidney transplantation
NSAIDs snižují diuretické, natriuretické a antihypertenzní účinky hydrochlorothiazidu. 
The diuretic, natriuretic and antihypertensive effect of hydrochlorothiazide is blunted by NSAIDs.
Anestezie a chirurgie 
Anaesthesia and surgery
Ve dvou dvojitě slepých randomizovaných klinických studiích s paralelními skupinami zahrnujícími 275, resp. 1524 randomizovaných pacientů vedlo podávání kombinace kandesartan-cilexetil/hydrochlorothiazid 32 mg/12,5 mg, resp. 32 mg/25 mg k poklesu krevního tlaku o 22/15 mm Hg, resp. 21/14 mm Hg a kombinace byla významně účinnější než odpovídající monokomponentní přípravky. 
In two clinical studies (randomised, double-blind, placebo controlled, parallel group) including 275 and 1524 randomised patients, respectively, the candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide combinations 32 mg/12.5 mg and 32 mg/25 mg resulted in blood pressure reductions of 22/15 mmHg and 21/14 mmHg, respectively, and were significantly more effective than the respective monocomponents.
U pacientů s mírným až středně závažným poškozením ledvin (clearance kreatininu ≥ 30 ml/min/1,73 m2 tělesného povrchu (BSA)) se doporučuje zahajovací dávka 4 mg kandesartan-cilexetilu před zahájením léčby přípravkem Atacand Plus). 
Dose titration of candesartan cilexetil is recommended in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 ml/min/1.73 m2 Body Surface Area (BSA)) before treatment with Atacand Plus (the recommended starting dose of candesartan cilexetil is 4 mg in these patients).
- si myslíte, že jste nebo můžete být těhotná. 
you must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
u pacientů s možnou objemovou deplecí, se doporučuje titrace dávky kandesartan-cilexetilu (u těchto pacientů lze uvažovat o počáteční dávce kandesartan-cilexetilu 4 mg). 
Dose titration of candesartan cilexetil is recommended in patients at risk for hypotension, such as patients with possible volume depletion (an initial dose of candesartan cilexetil of 4 mg may be considered in these patients).
Podle potřeby je třeba provádět kontrolu draslíku. 
Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
• Pocit závratí/točení hlavy nebo mdloby. 
Feeling dizzy/spinning sensation or weak.
Po opakovaném podání nedochází ke kumulaci. 
There is no accumulation following multiple doses.
Po perorálním podání roztoku kandesartan-cilexetilu je absolutní biologická dostupnost kandesartanu přibližně 40 %. 
The absolute bioavailability of candesartan is approximately 40% after an oral solution of candesartan cilexetil.
Renální dysfunkce a intersticiální zánět ledvin 
Renal dysfunction and interstitial nephritis