natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Zlikvidujte pero dle pokynů lékárníka nebo místního úřadu. 
• Throw away your used pen as instructed by your pharmacist or local authority.
Průměrná hodnota BMI při vstupu do studie činila 31,7 kg/m2, a 63,4 % pacientů mělo hodnotu BMI ≥ 30 kg/m2. 
The mean BMI at baseline was 31.7 kg/m2 with 63.4% of patients having a BMI ≥30 kg/m2.
Před podáním injekce přípravku Suliqua 
Before injecting Suliqua
• Pero nesmí být nikdy použito více než jednou osobou, a to ani po výměně jehly, aby se zamezilo přenosu infekce z jedné osoby na druhou. 
• To prevent infection being passed from one person to another, pens should never be used for more than one person, even when the needle is changed
[12,2 až 24,0] 
[12.2 to 24.0]
KROK 5: Injekční aplikace dávky 
STEP 5: Inject the dose
U přípravku Suliqua nebyly provedeny žádné studie interakční studie. 
No interaction studies with Suliqua have been performed.
Po prvním použití, nebo pokud máte pero u sebe jako náhradní Pero lze uchovávat mimo chladničku po dobu maximálně 28 dnů, avšak při teplotě do 25 °C. 
The pen may be stored for a maximum of 28 days out of the refrigerator, but below 25°C.
Pacienti [n (%)] kteří dosáhli HbA1c < 7% v týdnu 30* Plazmatická glykemie nalačno (mmol/l) 
Patients [n (%)] reaching HbA1c <7% at week 30* Fasting plasma glucose (mmol/L) Baseline (mean)
Pacienti, kteří měli na konci této zaváděcí (run-in) periody i nadále nedostatečnou glykemickou kontrolu, (HbA1c v rozmezí 7 % až 10 %) byli náhodně přiřazeni buď k léčbě přípravkem Suliqua, inzulínem glargin nebo lixisenatidem. 
At the end of the run-in period, patients who remained inadequately controlled (HbA1c between 7% and 10%) were randomised to either Suliqua, insulin glargine or lixisenatide.
KROK 2: Připojte novou jehlu 
STEP 2: Attach a new needle
• inzulín glargin: dlouhodobě působící inzulín, který pomáhá kontrolovat hladinu krevního cukru 
• insulin glargine: a long-acting type of insulin which helps control blood sugar (glucose)
Přípravky, které mohou snížit varovné příznaky nízké hladiny krevního cukru Beta-blokátory a některá další léčiva (například klonidin, guanethidin, reserpin, k léčbě vysokého krevního tlaku) mohou znesnadnit rozpoznání varovných příznaků nízké hladiny cukru v krvi (hypoglykemie). 
Medicine that may reduce warning signs of low blood sugar Beta-blockers and some other medicines (such as clonidine, guanethidine, reserpine, for high blood pressure) may make it harder to recognise warning signs of your low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Pokud je hladina cukru ve Vaší krvi příliš vysoká (hyperglykemie), možná jste si aplikoval(a) málo inzulínu. 
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin.
Velmi časté 
Frequency Very common Common
• Jedna dávka přípravku Suliqua vždy obsahuje jednu jednotku inzulínu bez ohledu na typ použitého předplněného pera Suliqua (10-40 pero nebo 30-60 pero) 
• For Suliqua, one dose step always contains one unit of insulin, regardless of the Suliqua pre-filled pen being used (10-40 pen or 30-60 pen).
Některé přípravky mohou ovlivňovat hladinu cukru v krvi. 
Some medicines can change your blood sugar level.
A. Vezměte novou jehlu a sloupněte ochranný uzávěr. 
A. Take a new needle and peel off the protective seal.
Tento přípravek obsahuje metakresol, který může vyvolat alergické reakce. 
This medicine contains metacresol which may cause allergic reactions.
Po subkutánním podání kombinace inzulín glargin plus lixisenatid pacientům s onemocněním diabetes mellitus 1. typu se medián hodnoty tmax lixisenatidu pohyboval v rozmezí od 2,5 do 3,0 hodin. 
After subcutaneous administration of insulin glargine/lixisenatide combinations to patients with type 1 diabetes, the median tmax of lixisenatide was in the range of 2.5 to 3.0 hours.
• Nikdy nevolte dávku a nemačkejte tlačítko, pokud není připevněna jehla. 
• Do not select a dose or press the injection button without a needle attached.
Přípravek Suliqua vedl ke statisticky významnému zlepšení HbA1c v 30. týdnu (hodnota p < 0,0001) ve srovnání s jeho jednotlivými složkami. 
At Week 30, Suliqua provided statistically significant improvement in HbA1c (p-value <0.0001) compared to the individual components.
Dávka přípravku Suliqua musí být stanovena individuálně na základě klinické odpovědi a titruje se v závislosti na potřebě inzulínu u daného pacienta (viz bod 4.2). 
The dose of Suliqua must be individualised based on clinical response and is titrated based on the patient's need for insulin (see section 4.2).
Přípravek Suliqua vykázal v 30. týdnu statisticky významné zlepšení hodnoty HbA1c (hodnota p < 0,0001) ve srovnání s inzulínem glargin. 
At Week 30, Suliqua provided statistically significant improvement in HbA1c (p-value <0.0001) compared to insulin glargine.
Hladiny cukru v krvi proto mají být častěji kontrolovány. 
You should check your blood sugar level more often.
• Injekce přípravku Suliqua se aplikuje podkožně (subkutánně). 
• Suliqua is injected under the skin (subcutaneous use or “SC”).
Při současném použití warfarinu 25 mg s opakovanými dávkami lixisenatidu 20 μg nebyly pozorovány žádné účinky na hodnotu AUC a INR (International Normalised Ratio), došlo však ke snížení hodnoty Cmax o 19 % a k prodloužení tmax o 7 hodin. 
After concomitant administration of warfarin 25 mg with repeated dosing of lixisenatide 20 mcg, there were no effects on AUC or INR (International Normalised Ratio) while Cmax was reduced by 19% and tmax was delayed by 7 hours.
• Použité jehly odložte do nádoby na ostré předměty, nebo postupujte podle pokynů lékárníka nebo místních úřadů. 
• Throw away the used needle in a sharps container, or as told by your pharmacist or local authority.
Informujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat. 
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using have recently used or might use any other medicines.
Roztok má být čirý, bezbarvý a má mít konzistenci podobnou vodě. 
The solution should be clear, colourless and water-like.
Poté snězte nějakou potravinu, která povede k dlouhodobému nárůstu cukru v krvi (např. chléb nebo těstoviny), zejména v případě, kdy je do dalšího jídla daleko. 
You might then need to eat something (such as bread or pasta) that will raise your blood sugar over a longer time, especially if your next meal is not due.
Volič dávky Injekční tlačítko 
Dose selector Injection button
Ponechejte si tento návod k použití pro případ pozdější potřeby. 
Keep these Instructions For Use for future reference.
V případě použití přípravku Suliqua může léčba hypoglykemie trvat déle, protože obsahuje dlouhodobě působící inzulín (inzulín glargin). 
With Suliqua, it may take longer to recover from low blood sugar because it contains a long-acting insulin (insulin glargine).
Jestliže Vám příliš klesne hladina krevního cukru, můžete omdlít (ztratit vědomí). 
If your blood sugar falls too low, you may pass out (become unconscious).
Přípravek Suliqua je injekčně podávaný léčivý přípravek na onemocnění zvané diabetes mellitus, který obsahuje dvě léčivé látky: 
Suliqua is an injectable diabetes medicine that contains two active substances:
Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Suliqua a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Suliqua používat Jak se přípravek Suliqua používá 
What Suliqua is and what it is used for What you need to know before you use Suliqua How to use Suliqua
V klinické studii s převodem z bazálního inzulínu byla počáteční dávka 20 dávkovacích jednotek (20 jednotek inzulínu glargin a 10 μg lixisenatidu) nebo 30 dávkovacích jednotek (30 jednotek inzulínu glargin a 10 μg lixisenatidu), viz bod 4.2, v závislosti na použití předchozí dávky inzulínu. 
In the switch from basal insulin clinical study the starting dose was 20 dose steps (20 units insulin glargine and 10 mcg lixisenatide) or 30 dose steps, (30 units insulin glargine and 10 mcg lixisenatide), see section 4.2, depending on the previous insulin dose.
Přípravek Suliqua je indikován v kombinaci s metforminem k léčbě dospělých pacientů s onemocněním diabetes mellitus 2. typu ke zlepšení glykemické kontroly, pokud metformin samotný nebo v kombinaci s jiným perorálním antidiabetikem nebo s bazálním inzulínem tuto kontrolu nezajišťuje (pro údaje o různých kombinacích viz bod 4.4 a 5.1). 
Suliqua is indicated in combination with metformin for the treatment of adults with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control when this has not been provided by metformin alone or metformin combined with another oral glucose lowering medicinal product or with basal insulin (see section 4.4 and 5.1 for available data on the different combinations).
• Návod pro zdravotnické pracovníky; • Návod pro pacienta. 
• Healthcare Professional Guide;
V případě ucpání jehly musí pacient postupovat podle pokynů uvedených v části „Návod k použití“, která je součástí příbalové informace. 
In the event of blocked needles patients must follow the instructions described in the “Instructions for Use” accompanying the package leaflet.
• silná, neustupující bolest v oblasti žaludku (břicha). 
• severe pain in your stomach area (abdomen) that will not go away.
Při podání 1 nebo 4 hodiny po injekci 10 μg lixisenatidu došlo ke snížení hodnoty Cmax paracetamolu o 29 % resp. 31 % a k prodloužení mediánu tmax o 2,0 resp. 1,75 hodiny. 
When administered 1 or 4 hours after 10 mcg lixisenatide, Cmax of paracetamol was decreased by 29% and 31%, respectively and median tmax was delayed by 2.0 and 1.75 hours, respectively.
Těmto změnám lze zabránit střídáním místa vpichu při každé injekci. 
Change the injection site with each injection to help prevent these changes.
• Nikdy nepoužívejte jehly opakovaně. 
• Never re-use needles.
• Příliš vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykemie). 
• Too high blood sugar (hyperglycaemia).
• Neaplikujte si injekci s dvojnásobnou dávkou, abyste nahradil(a) vynechanou dávku. 
• Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
NÁVOD K POUŽITÍ Přečtěte si nejprve příbalovou informaci a tento návod k použití 
Read the Package Leaflet and these Instructions for Use first
Nepoužívejte přípravek Suliqua: jestliže jste alergický(á) na inzulín glargin nebo lixisenatid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). 
• if you are allergic to insulin glargine or lixisenatide or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Pouze v tomto případě lze aplikovat částečnou dávku nižší než 10 dávkovacích jednotek. 
Only in this case, it is okay to inject a partial dose of less than 10 dose steps.
Před každou injekcí je nutno zkontrolovat štítek, aby se předešlo chybám při léčbě a případné záměně mezi přípravkem Suliqua a jinými injekčními antidiabetickými přípravky, včetně 2 různých per přípravku Suliqua (viz bod 4.4). 
The label must always be checked before each injection to avoid medication errors between Suliqua and other injectable anti-diabetic medicinal products, including the 2 different pens of Suliqua (see section 4.4).
Při současném použití lixisenatidu 20 μg a ramiprilu 5 mg po dobu 6 dnů došlo ke zvýšení hodnoty AUC ramiprilu o 21 %, a ke snížení Cmax o 63 %. 
After concomitant administration of lixisenatide 20 mcg and ramipril 5 mg during 6 days, the AUC of ramipril was increased by 21% while the Cmax was decreased by 63%.
• Je-li léčba pacienta zahájena předplněným perem Suliqua (10-40), může být dávka titrována pomocí tohoto pera až do 40 dávkovacích jednotek. 
• If the patient starts with the Suliqua (10-40) pen, the dose may be titrated up to 40 dose steps with this pen.
Inzulín glargin (100 jednotek/ml)** ≥ 20 až < 30 jednotek 
Insulin glargine (100 units/ml)** ≥20 to <30 units
Na základě těchto výsledků není nutná žádná úprava dávky digoxinu, pokud je podáván současně s lixisenatidem. 
Based on these results, no dose adjustment for digoxin is required when co-administered with lixisenatide.
Inzulín glargin (100 jednotek/ml)** ≥ 30 až ≤ 60 jednotek 
Insulin glargine (100 units/ml)** ≥30 to ≤60 units
Přípravek Suliqua se nesmí ředit ani míchat s jinými inzulíny. 
Suliqua must not be mixed with any other insulin or diluted.
• Jedna dávka obsahuje jednu jednotku inzulínu glargin plus fixní množství lixisenatidu. 
• One dose step contains one unit of insulin glargine plus a fixed amount of lixisenatide.
• Pokud již v peru nezbývá dostatek dávkovacích jednotek pro podání Vámi požadované dávky, volič dávky se sám zastaví na zbývajícím počtu jednotek. 
• If there are not enough dose steps left in your pen for your dose, the dose selector will stop at the number of dose steps left.
• Příliš nízká hladina cukru v krvi (hypoglykemie). 
• Too low blood sugar (hypoglycaemia).
Pouze v tomto případě lze aplikovat částečnou dávku nižší než 30 dávkovacích jednotek. 
Only in this case, it is okay to inject a partial dose of less than 30 dose steps.
Podání perorální antikoncepce 1 hodinu nebo 4 hodiny po podání lixisenatidu nemělo vliv na hodnotu AUC a t1/2 ethinylestradiolu a levonorgestrelu, vedlo však ke snížení hodnoty Cmax ethinylestradiolu o 52 % resp. 39 % a hodnoty Cmax levonorgestrelu o 46 % resp. 20 %, a k prodloužení mediánu tmax o 1 až 3 hodiny. 
Administration of the oral contraceptive 1 hour or 4 hours after lixisenatide did not affect AUC and t1/2 of ethinylestradiol and levonorgestrel, whereas Cmax of ethinylestradiol was decreased by 52% and 39%, respectively and Cmax of levonorgestrel was decreased by 46% and 20%, respectively and median tmax was delayed by 1 to 3 hours.
• Lékař Vám vysvětlí vzhled a funkci pera Suliqua, včetně toho, jak počítadlo dávky předplněného pera zobrazuje počet dávek, které mají být podány. 
• Your healthcare professional will explain the design and features of your Suliqua pen, including how the dose counter of the pre-filled pen device shows the number of dose steps to be injected.
Vliv gastrického vyprazdňování na perorální léčivé přípravky Zpožděné vyprazdňování žaludku u lixisenatidu může snížit rychlost absorpce perorálně podávaných léčiv. 
Effect of gastric emptying on oral medicinal products The delay of gastric emptying with lixisenatide may reduce the rate of absorption of orally administered medicinal products.
Pacienti mají být poučeni o opatřeních zabraňujících vzniku hypoglykemie během řízení. 
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines.
• Přípravek Suliqua je dodáván v předplněném peru a musí být používán pouze s tímto prostředkem; pacienti, ošetřovatelé a zdravotničtí pracovníci nikdy nesmí používat injekční stříkačky k natažení inzulínu glargin/lixisenatidu z předplněného pera, což může mít za následek chybu v dávkování a vážnou újmu. 
• Suliqua is supplied in a pre-filled pen and must only be used with this device; patients, carers and healthcare professionals must never use a syringe to withdraw insulin glargine/lixisenatide from a pre-filled pen or dosing errors and serious harm can result.
• Je-li léčba pacienta zahájena předplněným perem Suliqua (30-60), může být dávka titrována pomocí tohoto pera až do 60 dávkovacích jednotek. 
• If the patient starts with the Suliqua (30-60) pen, the dose may be titrated up to 60 dose steps with this pen.
C. Zkontrolujte, zda je roztok léčivého přípravku čirý. 
C. Check that the medicine is clear.
E. Po napočítání do 10 tlačítko uvolněte. 
After holding and slowly counting to 10, release the injection button.
Horní část paže Břicho Stehna 
Upper arms Stomach Thighs
Místa injekce v rámci vybrané oblasti aplikace (břišní stěna, deltový sval nebo stehno) mají být mezi jednotlivými injekcemi pravidelně střídána, aby se snížilo riziko lipodystrofie (viz bod 4.8). 
The injection sites should be rotated within the same region (abdomen, deltoid, or thigh) from one injection to the next to reduce the risk of lipodystrophy (see section 4.8).
[-1,8 až -0,9] 
[-1.8 to -0.9]
[-1,9 až -0,9] 
[-1.9 to -0.9]
• Estrogeny a gestageny, používané například v antikoncepčních pilulkách nebo estrogeny k léčbě úbytku kostní hmoty (osteoporózy). 
• Oestrogens and progestogens, such as in the contraceptive pill for birth control or use of oestrogens for bone loss (osteoporosis).
• Inhibitory proteáz, k léčbě HIV infekce. 
• Protease inhibitors, for HIV.
Karcinom C buněk nebyl u myší pozorován a u potkanů se vyskytl při expozici 900násobně převyšující terapeutickou dávku u člověka. 
No C-cell carcinoma was observed in mice and C-cell carcinoma occurred in rats with an exposure ratio relative to exposure at human therapeutic dose of about 900-fold.
Inzulín inhibuje lipolýzu v adipocytech, inhibuje proteolýzu a zvyšuje syntézu bílkovin. 
Insulin inhibits lipolysis and proteolysis, and enhances protein synthesis.
Kombinace inzulínu glargin a lixisenatidu nemá žádný vliv na farmakodynamiku inzulínu glargin. 
The combination of insulin glargine and lixisenatide has no impact on the pharmacodynamics of of insulin glargine.
Proč vzniká hyperglykemie: 
Reasons why hyperglycaemia may happen:
Pokud je Vám 65 let nebo více, kontaktujte svého lékaře, protože je možné, že budete potřebovat nižší dávku. 
Use in elderly patients (65 years and over) If you are 65 years or older, talk to your doctor as you may need a lower dose.
10 dávkovacích jednotek (10 jednotek/5 μg)* 
10 dose steps (10 units/5 mcg)*
• Přípravek Suliqua je dodáván v předplněném peru a musí být používán pouze s tímto prostředkem; zdravotničtí pracovníci nikdy nesmí používat injekční stříkačky k natažení inzulínu glargin/lixisenatidu z předplněného pera, což může mít za následek chybu v dávkování a vážnou újmu. 
• Suliqua is supplied in a pre-filled pen and must only be used with this device; healthcare professionals must never use a syringe to withdraw insulin glargine/lixisenatide from a pre filled pen or dosing errors and serious harm can result.
• Léčivými látkami jsou insulinum glarginum a lixisenatidum. 
• The active substances are insulin glargine and lixisenatide.
Došlo však k prodloužení Tmax digoxinu o 1,5 hodiny a ke snížení Cmax o 26 %. 
The tmax of digoxin was delayed by 1.5 hour and the Cmax was reduced by
A. Otáčením voliče dávky zvolte 2 dávkovací jednotky tak, aby ukazatel dávky směroval na značku u čísla 2. 
A. Select 2 dose steps by turning the dose selector until the dose pointer is at the 2 mark.
• Na receptu musí být uveden rozsah dávkování a síla předplněného pera přípravku Suliqua a počet jednotek dávky, která má být podána. 
• The prescription must state the dose range and strength of the Suliqua pre filled pen and the number of dose steps to be administered.
U pacientů s lehkou až středně těžkou poruchou ledvin užívajících přípravek Suliqua může být nutné časté monitorování hladiny glukosy a úprava dávkování. 
In patients with mild to moderate renal impairment using Suliqua, frequent glucose monitoring and dose adjustment may be necessary.
• Pokud se domníváte, že je Vaše pero poškozené, nepoužívejte jej. 
• If you think your pen is damaged, do not use it. Get a new one.
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Suliqua Pokud vynecháte dávku přípravku Suliqua nebo si podáte nedostatečné množství inzulínu, může u Vás dojít ke zvýšení hladiny krevního cukru (hyperglykemie): 
If you have missed a dose of Suliqua or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia):
Kombinace léčiv v tomto peru je určena pro každodenní injekce přípravku Suliqua v dávce 30 až 60 dávkovacích jednotek. 
The combination of medicinal products in this pen is for the daily injection of 30 to 60 dose steps Suliqua.
KROK 1: Kontrola pera 
STEP 1: Check your pen
Epizody mírné hypoglykemie lze obvykle zvládnou perorálním podáním sacharidů. 
Mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.
Žízeň, zvýšené močení, únava, suchá kůže, zčervenání obličeje, nechutenství, nízký krevní tlak, zrychlený srdeční tep a přítomnost glukosy a ketolátek v moči. 
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heartbeat, and urine test showing glucose and ketone bodies.
Uchovávejte pero mimo přímé zdroje tepla a světla. 
Store the pen away from direct heat or direct light.
V klinických studiích byly zaznamenány následující související nežádoucí účinky, které jsou seřazeny podle orgánových systémů a podle klesající četnosti (velmi časté: ≥1/10; časté: ≥1/100 až <1/10; méně časté: ≥1/1 000 až <1/100; vzácné ≥1/10 000 až <1/1 000; velmi vzácné: <1/10 000); není známo: z dostupných údajů nelze určit). 
uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Inzulín glargin nebyl studován u pacientů s poruchou funkce ledvin. 
Insulin glargine has not been studied in patients with renal impairment.
Pro zamezení chyb v léčbě musí předepisující lékař dbát na to, aby byl v předpise uveden přípravek Suliqua o správné síle a se správným počtem dávkovacích jednotek (viz bod 4.4). 
To avoid medication errors, the prescriber must make sure that the correct strength and number of dose steps is stated in the prescription (see section 4.4).
U pacientů s poruchou funkce jater není nutná úprava dávky lixisenatidu (viz bod 5.2). 
No dose adjustment of lixisenatide is needed in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
• Vysvětlit pacientovi, že: Předepsaný počet dávek odpovídá danému množství jednotek inzulínu plus fixní množství lixisenatidu Jedna dávka přípravku Suliqua vždy obsahuje jednotku inzulínu bez ohledu na typ použitého předplněného pera Suliqua (10-40 pero nebo 30-60 pero) Počítadlo dávek na peru zobrazuje počet dávek, které budou podány. 
• Explain to your patient that: You are prescribing a number of dose steps which corresponds to a set number of units of insulin plus a fixed amount lixisenatide For Suliqua, one dose step always contains one unit of insulin, regardless of the Suliqua pre filled pen being used (10-40 pen or 30 60 pen) The dose counter of the pen device shows the number of dose steps to be injected,
Kontrolujte si často hladinu krevního cukru a konzumujte více jídla, aby se předešlo příliš nízkým hladinám krevního cukru. 
Check your blood sugar and eat more food to prevent your blood sugar getting too low (hypoglycaemia).
Pokud se neobjeví žádný roztok léčivého přípravku: 
If no liquid appears:
Po každé injekci je nutno uzavřít pero víčkem, aby byl přípravek chráněn před světlem. 
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Tělesná hmotnost nemá žádný klinicky významný vliv na hodnotu AUC lixisenatidu. 
Body weight has no clinically relevant effect on lixisenatide AUC.
Kombinace léčiv v tomto peru je určena pro každodenní injekce přípravku Suliqua v dávce 10 až 40 dávkovacích jednotek. 
The combination of medicinal products in this pen is for the daily injection of 10 to 40 dose steps of Suliqua.
• Vždy proveďte bezpečnostní test. 
• Always perform a safety test. See STEP 3.
Varovné příznaky hyperglykemie 
Warning signs of hyperglycaemia
• Při zacházení s jehlami postupujte opatrně, abyste předešel (předešla) poranění a přenosu infekce. 
• Take care when handling needles to prevent needle injury and cross-infection.
Uchovávejte předplněné pero ve vnějším obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem. 
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Nepodávejte přípravek Suliqua. 
Do not inject Suliqua.
Před každým podáním injekce vždy zkontrolujte štítek na inzulínu, aby nedošlo k záměně mezi přípravkem Suliqua a jinými inzulíny. 
You must always check the label before each injection to avoid mix-ups between Suliqua and other insulins.
Všechna ostatní perorální antidiabetika (PAD) byla vysazena. 
Any other OADs were discontinued.
Varovné příznaky hypoglykemie 
Warning signs of hypoglycaemia
Obrázek: Průměr HbA1c (%) na začátku screeningu, v bodě randomizace a v každém časovém bodě (u pacientů, kteří dokončili studii) a v týdnu 30 (LOCF *) - populace ITT 
Figure: Mean HbA1c(%) at start of screening, randomization point and Each Time Point (Completers) and at Week 30 - mITT population