natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčiva k léčbě erektilní dysfunkce (avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil) - Neužívejte lopinavir/ritonavir, jestliže v současné době užíváte avanafil nebo vardenafil. 
− Do not take lopinavir/ritonavir if you are currently taking avanafil or vardenafil.
Tablety lopinaviru/ritonaviru musí být polykány vcelku, bez kousání, půlení nebo drcení. 
Lopinavir/ritonavir tablets must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg potahované tablety Jedna potahovaná tableta obsahuje lopinavirum 100 mg spolu s ritonavirum 25 mg pro optimální farmakokinetiku. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Jestliže jste Vy nebo Vaše dítě přestali užívat přípravek Lopinavir/Ritonavir Mylan 
If you or your child stop taking Lopinavir/Ritonavir Mylan
Všichni pacienti byli v období mezi 48. a 72. týdnem převedeni do otevřené fáze studie, kdy užívali lopinavir/ritonavirv dávce 400/100 mg dvakrát denně. 
All patients converted to open-label lopinavir/ritonavir at the 400/100 mg twice daily dose between week 48 and week 72.
V minulosti léčení antiretrovirotiky (N = 100) 
Lopinavir/ritonavir (N=100)
Kombinovat 
Common
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg potahované tablety OPA/Al/PVC-Al blistr. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets OPA/Al/PVC-aluminium blister pack.
Lopinaviru/Ritonaviru Mylan se nedoporučuje (viz bod 4.4 a viz SmPC pro riocigvát). 
The co-administration of riociguat with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg potahované tablety Jedna potahovaná tableta obsahuje lopinavirum 200 mg spolu s ritonavirum 50 mg pro optimální farmakokinetiku. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Pokud je Lopinavir/Ritonavir Mylan podáván souběžně s karbamazepinem či fenobarbitalem, může být nutné zvýšit dávky Lopinaviru/Ritonaviru Mylan. 
When co-administered with carbamazepine or phenobarbital, an increase of Lopinavir/Ritonavir Mylan dosage may be envisaged.
Velmi časté: nežádoucí účinky mohou postihnout více než 1 z 10 osob - průjem; - pocit na zvracení; - infekce horních cest dýchacích. 
Very common: may affect more than 1 in 10 people.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg potahované tablety Oválná, bikonvexní, bílá potahovaná tableta se zkoseným okrajem o rozměrech přibližně 15,0 mm x 8,0 mm. Na jedné straně je vyraženo „MLR4“ a na druhé straně je tableta hladká. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets Approx 15.0 mm x 8.0 mm, white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablet debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg potahované tablety OPA/Al/PVC-Al blistr. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets OPA/Al/PVC-aluminium blister pack.
Opatrnosti je zapotřebí při společném podávání afatinibu s Lopinavirem/Ritonavirem Mylan. 
Caution should be exercised in administering afatinib with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Lopinaviru/Ritonaviru Mylan, zvýšenou na 400 mg/400 mg dvakrát denně, podávat pouze za pečlivého sledování bezpečnosti a terapeutického účinku léčiva. 
If this coadministration is judged unavoidable, increased dose of Lopinavir/Ritonavir Mylan at 400 mg/400 mg twice daily may be administered with rifampicin under close safety and therapeutic drug monitoring.
Dospělí pacienti, kteří doposud neužívali jiná antivirová léčiva, mohou lopinavir/ritonavir užívat také jednou denně v dávce 800 mg/200 mg. Váš lékař Vám poradí, kolik tablet máte užívat. 
Adult patients who have not previously taken other antiviral medicines can also take lopinavir/ritonavir tablets once daily as an 800 mg/200 mg dose.
- otok nebo zánět žaludku, tenkého či tlustého střeva; - zvýšení hladin cholesterolu v krvi, zvýšení hladin triacylglycerolů (druh tuků) v krvi, vysoký krevní tlak; 
− increased cholesterol levels in your blood, increased triglycerides (a form of fat) levels in your blood,
Současné podávání Lopinaviru/Ritonaviru Mylan s tadalafilem se nedoporučuje 
Coadministration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with tadalafil is not recommended.
V celé řadě testů in vitro a in vivo včetně Amesova rozboru bakteriální reverzní mutace, myšího lymfomu, mikronukleární test u myší a rozboru chromozomálních aberací lidských lymfocytů však nebylo zjištěno, že by lopinavir/ritonavir byl mutagenní nebo klastogenní. 
Lopinavir/ritonavir was not found to be mutagenic or clastogenic in a battery of in vitro and in vivo assays including the Ames bacterial reverse mutation assay, the mouse lymphoma assay, the mouse micronucleus test and chromosomal aberration assays in human lymphocytes
- Obvyklá dávka pro dospělé pacienty je 400 mg/100 mg dvakrát denně, tj. 
− The usual adult dose is 400 mg/100 mg twice a day i.e. every 12 hours, in combination with other antiHIV medicines.
AUC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔ 
Lopinavir: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
Indinavir, 600 mg BID 
Indinavir, 600 mg BID Indinavir: AUC: ↔
Ve studii sledující účinek opakovaných dávek lopinaviru/ritonaviru v dávce 400/100 mg dvakrát denně byl porovnáván ustálený stav farmakokinetických parametrů lopinaviru u pacientů infikovaných HIV s lehkou až středně těžkou poruchou funkce jater a pacientů infikovaných HIV, kteří měli normální funkci jater. 
The steady state pharmacokinetic parameters of lopinavir in HIV-infected patients with mild to moderate hepatic impairment were compared with those of HIV-infected patients with normal hepatic function in a multiple dose study with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily.
Užití vardenafilu s Lopinavirem/Ritonavirem Mylan je kontraindikováno (viz bod 4.3). 
The use of vardenafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
AUC: ↑ 49krát V důsledku inhibice CYP3A lopinavirem/ritonavirem. 
AUC: ↑ 49-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
- léčiva užívaná ke snížení cholesterolu v krvi (např. atorvastatin, lovastatin, rosuvastatin nebo simvastatin); - léčiva užívaná k léčbě astmatu a jiných onemocnění, postihujících plíce, jako je chronická obstrukční plicní nemoc (CHOPN), (např. salmeterol); - léčiva užívaná k léčbě plicní arteriální hypertenze (vysoký krevní tlak v plicní tepně) (např. 
− medicines used to treat asthma and other lung-related problems such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (e.g. salmeterol);
Koncentrace mohou být zvýšeny z důvodu inhibice CYP3A4 lopinavirem/ritonavirem. 
Concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Koncentrace mohou být sníženy. 
Voriconazole: Concentrations may be decreased.
Může být potřeba upravit dávky Lopinaviru/Ritonaviru Mylan. 
The dose of Lopinavir/Ritonavir Mylan may need adjusting.
U pacientů léčených lopinavirem/ritonavirem, včetně nemocných, u nichž došlo k vývoji hypertriacylglycerolemií, byly hlášeny případy pankreatitidy. 
Cases of pancreatitis have been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir, including those who developed hypertriglyceridaemia.
Současné podávání Lopinaviru/Ritonaviru Mylan a astemizolu a terfenadinu je kontraindikováno, protože tyto látky mohou zvyšovat riziko závažných arytmií (viz bod 
Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and astemizole and terfenadine is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.3).
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU VÍCENÁSOBNÉ BALENÍ LAHVIČEK (ŠTÍTEK) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE MULTIPACK (LABEL)
Současné podávání elbasviru/grazopreviru s Lopinavirem/Ritonavirem Mylan je kontraindikováno (viz bod 4.3). 
Concomitant administration of elbasvir/grazoprevir with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
Tenofovir, 300 mg QD 
Tenofovir, 300 mg QD Tenofovir: AUC: ↑ 32%
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg potahované tablety lopinavirum/ritonavirum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
U pacientů, kteří už byli léčeni inhibitorem proteázy, má volba lopinaviru/ritonaviru vycházet z testování individuální virové rezistence a z informací o předchozí terapii v pacientově anamnéze. 
The choice of lopinavir/ritonavir to treat protease inhibitor experienced HIV-1 infected patients should be based on individual viral resistance testing and treatment history of patients (see sections 4.4 and 5.1).
Kortikosteroidy Dexamethason 
Dexamethasone
- Lopinavir/ritonavirnesmíte užívat spolu se sildenafilem, určeným k léčbě plicní arteriální hypertenze (vysoký krevní tlak v plicní tepně) (viz také výše bod „Neužívejte přípravek Lopinavir/\Ritonavir Mylans jakýmkoliv z následujících léků“) - Jestliže užíváte sildenafil nebo tadalafil spolu s lopinavirem/ritonavirem, můžete se vystavit riziku vzniku nežádoucích účinků, jako je snížení krevního tlaku, omdlévání, zrakové změny a erekce penisu trvající déle než 4 hodiny. 
− If you take sildenafil or tadalafil and lopinavir/ritonavir together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Kvůli inhibici CYP3A lopinavirem/ritonavirem je očekáváno zvýšení koncentrací pimozidu. 
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of pimozide are expected to increase.
Při současném podávání klarithromycinu a Lopinaviru/Ritonaviru Mylan pacientům s poruchou funkce ledvin a jater, je nutno postupovat s opatrností. 
Caution should be exercised in administering clarithromycin with Lopinavir/Ritonavir Mylan to patients with impaired hepatic or renal function.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Vy nebo Vaše dítě přípravek Lopinavir/Ritonavir Mylan užívat 
What you need to know before you or your child takes Lopinavir/Ritonavir Mylan
Hypogonadismus 
Uncommon Hypogonadism
AUC: ↑ 5,9krát Cmax: ↑ 4,7krát V důsledku inhibice CYP3A lopinavirem/ritonavirem. 
AUC: ↑ 5.9-fold Cmax: ↑ 4.7-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Cmin: ↑ 3,5krát 
Cmax:↑ 3.5-fold
Inhibitory integrázy Raltegravir 
Integrase inhibitor
Je vhodné sledovat hladiny fenytoinu, je-li podáván spolu s Lopinavirem/Ritonavirem Mylan. 
Phenytoin levels should be monitored when co-administering with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
AUC lopinaviru při dvanáctihodinovém intervalu dávkování činila v průměru 82,8 ± 44,5 μg.hod/ml. 
Lopinavir AUC over a 12 hour dosing interval averaged 113.2 ± 60.5 μg•h/ml.
Vzhledem k riziku nežádoucích účinků souvisejících s bedachilinem je třeba se vyhnout kombinaci bedachilinu s 
Due to the risk of bedaquiline related adverse events, the combination of bedaquiline and Lopinavir/Ritonavir Mylan should be avoided.
Z toho důvodu je třeba sledovat plazmatické hladiny lamotriginu, zejména před zahájením a v průběhu prvních 2 týdnů léčby Lopinavirem/Ritonavirem Mylan, nebo naopak 2 týdny po jeho vysazení, aby bylo zřejmé, zda je úprava dávky lamotriginu potřebná. 
In patients starting or stopping Lopinavir/Ritonavir Mylan while currently taking maintenance dose of lamotrigine: lamotrigine dose may need to be increased if Lopinavir/Ritonavir Mylan is added, or decreased if Lopinavir/Ritonavir Mylan is discontinued; therefore plasma lamotrigine monitoring should be conducted, particularly before and during 2 weeks after starting or stopping Lopinavir/Ritonavir Mylan, in order to see if lamotrigine dose adjustment is needed.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg potahované tablety lopinavirum/ritonavirum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Prokinetika 
Antianginal
Midazolam podaný perorálně: AUC: ↑ 13krát 
AUC: ↑ 13-fold Parenteral Midazolam: AUC: ↑ 4-fold
Pro informace o určitých dalších léčivých přípravcích, jejichž užívání vyžaduje zvláštní opatrnost, si přečtěte seznam léčiv níže v bodě „Další léčivé přípravky a Lopinavir/Ritonavir Mylan“. 
Read the list of medicines below under ‘Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan' for information on certain other medicines which require special care.
U pacientů léčených kolchicinem a silnými inhibitory CYP3A4, jako je ritonavir, byly hlášeny život ohrožující a fatální lékové interakce. 
Life-threatening and fatal drug interactions have been reported in patients treated with colchicine and strong inhibitors of CYP3A like ritonavir.
Příbalová informace: Informace pro uživatele Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg potahované tablety lopinavirum/ritonavirum 
Package leaflet: Information for the user Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Příbalová informace: Informace pro uživatele Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg potahované tablety lopinavirum/ritonavirum 
Package leaflet: Information for the user Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Léčiva k léčbě erektilní dysfunkce (avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil) - Neužívejtelopinavir/ritonavir, jestliže v současné době užíváte avanafil nebo vardenafil. 
Erectile dysfunction medicines (avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA VÍCENÁSOBNÉHO BALENÍ S BLISTRY (S BLUE BOXEM) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Časté: mohou postihnout až 1 z 10 ze 10 osob - zánět slinivky břišní; - zvracení, zvětšení břicha, bolesti v horní a dolní části břicha zvýšený odchod střevních plynů konečníkem, poruchy trávení, snížení chuti k jídlu, návrat obsahu žaludku do jícnu (reflux), což může způsobovat bolest; - Informujte svého lékaře, pokud zaznamenáte nevolnost, zvracení nebo bolesti břicha, protože tyto příznaky mohou signalizovat pankreatitidu (zánět slinivky břišní). 
indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain; Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Opatrnosti je zapotřebí při podávání fenytoinu spolu s Lopinavirem/Ritonavirem Mylan. 
Caution should be exercised in administering phenytoin with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Cyklosporin, sirolimus (rapamycin), takrolimus: Koncentrace mohou být zvýšeny v důsledku inhibice CYP3A lopinavirem/ritonavirem. 
Felodipine, Nifedipine, Nicardipine: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lopinavir/Ritonavir Mylan s atorvastatinem se nedoporučuje. 
The combination of Lopinavir/Ritonavir Mylan with atorvastatin is not recommended.
Lopinavir/Ritonavir Mylan); - kolchicin (používaný k léčbě dny) - pokud máte problémy s ledvinami a/nebo s játry (viz bod 
− colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan);
POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU 
Medicinal product class
Sérové koncentrace mohou být zvýšeny v důsledku inhibice CYP3A a P-gp přípravkem lopinaviru/ritonaviru. 
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir
Antipsychotika Lurasidon 
Lurasidone
Přípravek Lopinavir/Ritonavir Mylan nesmíte užívat společně s kolchicinem, pokud máte problémy s ledvinami a/nebo s játry (viz bod ‚Neužívejte přípravek Lopinavir/Ritonavir Mylan‘ výše); - antituberkulotika (bedachilin, delamanid); - antivirotika působící proti viru hepatitidy C (HCV), která se užívají k léčbě chronické hepatitidy 
You must not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with colchicine if you have kidney and/or liver problems (see also ‘Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan' above);
U pacientů s infekcí HIV, kteří mají lehkou až středně těžkou poruchu funkce jater, byl pozorován vzestup expozice lopinaviru přibližně o 30 %. 
In HIV-infected patients with mild to moderate hepatic impairment, an increase of approximately 30% in lopinavir exposure has been observed but is not expected to be of clinical relevance (see section 5.2).
chinidin); - antagonisté HIV CCR5 (maravirok); - inhibitory HIV-1 integrázy (např. raltegravir); - levothyroxin (používaný k léčbě problémů se štítnou žlázou); 
− HIV-1 integrase inhibitor (e.g. raltegravir);
Skupina léčivých přípravků Léčivý přípravek ve skupině Zdůvodnění Sedativa/hypnotika 
Sedatives/hypnotics
Užití avanafilu s Lopinavirem/Ritonavirem Mylan je kontraindikováno (viz bod 4.3). 
The use of avanafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
Lopinavir/Ritonavir Mylan nesmí být podáván jednou denně při kombinaci s nevirapinem. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with nevirapine.
Z důvodu inhibice CYP3A lopinavirem/ritonavirem. 
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU LAHVIČKA (ŠTÍTEK) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE (LABEL)
Lopinavir/Ritonavir Mylan nesmí být podáván jednou denně při kombinaci s efavirenzem. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with efavirenz.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/15/1067/007 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/15/1067/007
REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/15/1067/008 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/008
Lopinavir/Ritonavir Mylan nesmí být podáván jednou denně při kombinaci s amprenavirem. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with amprenavir.
Sildenafil užívaný k léčbě erektilní dysfunkce může být užíván pod dohledem lékaře (viz bod 
Sildenafil used to treat erectile dysfunction may be taken under doctor's supervision (see Other medicines and Lopinavir/ritonavir Mylan section);
Jak se Lopinavir/Ritonavir Mylan užívá 
How to take Lopinavir/Ritonavir Mylan
Zvláštní opatrnosti, zejména zvýšené sledování možných nežádoucích účinků včetně hypotenze, synkopy, zrakových poruch a prolongované erekce, je zapotřebí při předepisování sildenafilu nebo tadalafilu pacientům, kteří užívají Lopinavir/Ritonavir Mylan (viz bod 4.4). 
Particular caution must be used when prescribing sildenafil or tadalafil in patients receiving Lopinavir/Ritonavir Mylan with increased monitoring for adverse events including hypotension, syncope, visual changes and prolonged erection (see section 4.4).
Jádro tablety: sorbitan-laurát koloidní bezvodý oxid křemičitý kopovidon natrium-stearyl-fumarát 
Sorbitan laurate Silica, colloidal anhydrous Copovidone
Lopinavir/Ritonavir Mylan nesmí být podáván jednou denně při kombinaci s fenytoinem. 
Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with phenytoin.
Cytostatika 
Corticosteroids
Proto mohou být tablety lopinaviru/ritonaviru užívány společně s jídlem i nalačno. 
Therefore, lopinavir/ritonavir tablets may be taken with or without food.
- Jaterní obtíže v minulosti, neboť u pacientů, jež dříve trpěli onemocněním jater, včetně chronické hepatitidy B a C, existuje zvýšené riziko závažných a potenciálně fatálních jaterních nežádoucích účinků. 
− A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA (LAHVIČKA) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (BOTTLE)
Abakavir, zidovudin: koncentrace mohou být sníženy v důsledku zvýšení glukuronizace lopinavirem/ritonavirem. 
Concentrations may be reduced due to increased glucuronidation by lopinavir/ritonavir.
Koncentrace mohou být zvýšeny v důsledku inhibice CYP3A lopinavirem/ritonavirem. 
Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Antidepresiva a anxiolytika Trazodon, jednorázová dávka 
Antidepressants and Anxiolytics
- Lopinavir/ritonavir nesmíte užívat spolu se sildenafilem, určeným k léčbě plicní arteriální hypertenze (vysoký krevní tlak v plicní tepně) (viz také výše bod „Neužívejte přípravek Lopinavir/Ritonavir Mylans jakýmkoliv z následujících léků“) - Jestliže užíváte sildenafil nebo tadalafil spolu s lorinavirem/ritonavirem, můžete se vystavit riziku vzniku nežádoucích účinků, jako je snížení krevního tlaku, omdlévání, zrakové změny a erekce penisu trvající déle než 4 hodiny. 
− You must not take lopinavir/ritonavir with sildenafil used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery) (see also Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan section above).
Výsledky v týdnu 24: Studie M97-720 Lopinavir/ritonavir (N = 100) 
Outcomes at Week 360: Study M97-720
Tel: +371 676 055 80 
Mylan Healthcare SIA Tel: +371 676 055 80
Lopinavir/ritonavir je dodáván také jako potahované tablety 200 mg/50 mg. Pro děti mohou být vhodné jiné formy tohoto léku. 
Lopinavir/ritonavir is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Opatrnosti je zapotřebí při společném podávání ceritinibu s Lopinavirem/Ritonavirem Mylan. 
Caution should be exercised in administering ceritinib with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Jak přípravek Liponavir/Ritonavir Mylanvypadá a co obsahuje toto balení Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg jsou oválné, bikonvexní, bílé potahované tablety se zkoseným okrajem. 
What Lopinavir/Ritonavir Mylan looks like and contents of the pack Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets are white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablets debossed with 'MLR3' on one side of the tablet and plain on the other side.
Inhibitory fosfodiesterázy (PDE5) Avanafil (ritonavir 600 mg BID) Avanafil: AUC je zvýšena 13krát kvůli inhibici CYP3A lopinavirem/ritonavirem. 
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors Avanafil (ritonavir 600 mg BID)
- Tablety lopinaviru/ritonaviru mohou být užívány s jídlem nebo nalačno. 
− Lopinavir/ritonavir tablets can be taken with or without food.
Lékové interakce 
Interactions with medicinal products
Současné podávání Lopinaviru/Ritonaviru Mylan a simepreviru se nedoporučuje. 
It is not recommended to coadminister Lopinavir/Ritonavir Mylan and simeprevir.
Lopinaviru/Ritonaviru Mylan a digoxinu je zapotřebí opatrnosti a, je-li to možné, je vhodné monitorovat terapeutické hladiny digoxinu. 
Caution is warranted and therapeutic drug monitoring of digoxin concentrations, if available, is recommended in case of coadministration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and digoxin.
Užití při léčbě arteriální plicní hypertenze: 
− medicines used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery)
Lamotrigin a valproát 
Ergot alkaloids
Jak se přípravek Lopinvir/Ritonavir Mylan užívá 
How to store Lopinavir/Ritonavir Mylan
Sérové koncentrace mohou být zvýšeny z důvodu inhibice CYP3A lopinavirem/ritonavirem. 
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg potahované tablety Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg potahované tablety 
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets.
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna potahovaná tableta obsahuje lopinavirum 100 mg a ritonavirum 25 mg pro optimální farmakokinetiku. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Současné podávání Lopinaviru/Ritonaviru Mylan s ranolazinem je kontraindikováno (viz bod 
The concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and ranolazine is contraindicated (see section 4.3).
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna potahovaná tableta obsahuje lopinavirum 200 mg a ritonavirum 50 mg pro optimální farmakokinetiku. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Před užitím přípravku Lopinavir/Ritonavir Mylan se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem. 
Talk to your doctor or pharmacist before taking Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Třezalka tečkovaná 
− haemorrhoids;
REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/15/1067/001 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/001
REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/15/1067/004 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/004