natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pomocné látky uvedené v Souhrnu údajů o přípravku v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek. 
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
*Polypropylenové součásti jsou barveny oranžovou žlutí E110. 
*The polypropylene components are coloured with sunset yellow E110
Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem nejezte, nepijte a nekuřte. 
Do not eat, drink or smoke when handling the veterinary medicinal product.
Jsou produktem přirozené fermentace Streptomyces cinnamonensis. 
They are the product of natural fermentation products produced by Streptomyces cinnamonensis.
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek, odpad, který pochází z tohoto přípravku, nebo regurgitované intraruminální inzerty musí být likvidovány podle místních právních předpisů. 
Any unused veterinary medicinal product, waste materials derived from such veterinary medicinal products or regurgitated intraruminal devices should be disposed of in accordance with local requirements.
KONTRAINDIKACE Nepoužívat u zvířat s živou hmotností nižší než 300 kg. 
Do not use in animals weighing less than 300 kg bodyweight.
Játra Ledviny Mléko 
Liver Kidney Milk
Monensin je účinný zejména proti grampozitivním bakteriím. 
Monensin is mainly active against Gram-positive bacteria.
Ve velmi vzácných případech byla pozorována obstrukce jícnu. 
In very rare cases, oesophagus obstruction has been observed.
Monensin patří do farmakoterapeutické skupiny polyéterových ionoforů, speciálně do karboxylové podskupiny. 
Monensin is a member of the pharmacotherapeutic group of polyether ionophores, specifically the carboxylic subgroup.
Lidé se známou přecitlivělostí na monensin nebo některou z pomocných látek by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem. 
People with known hypersensitivity to monensin or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Je nutné omezit pohyb vpřed/vzad a umožnit, aby hlava zvířete byla držena v poloze vysunuté vpřed bez tlaku na krk, aby nedocházelo k dušení. 
Such restraint must limit forward/backward motion and allow the animal's head to be held in the forward extended position and without pressure on the neck to prevent choking.
Přípravek Kexxtone uvolňuje přibližně průměrnou dávku 335 mg monensinu za den po dobu asi 95 dnů. 
Kexxtone delivers an approximate average dose of 335 mg of monensin per day for approximately 95 days.
Expozice léčivou látkou může vyvolat u citlivých osob alergickou reakci. 
Exposure to the active substance may elicit an allergic response in susceptible persons.
Monensin se uvolňuje z intraruminálního inzertu v přibližné průměrné dávce 335 mg/den. 
Monensin is released from the intraruminal device at an approximate average dose of 335 mg/day.
Zaveďte aplikační nástroj do tlamy, vyhněte se předním zubům. 
Introduce the administration tool into the mouth avoiding the front teeth.
Mezi rizikové faktory v anamnéze mohou patřit onemocnění související s nedostatkem energie, vysoké skóre tělesné kondice a pořadí březosti. 
Risk factors may include a history of energy-deficiency-related diseases, high body condition score and parity.
Místem působení intraruminálně podávaného monensinu je gastrointestinální trakt. 
The site of action for intraruminal administered monensin is the gastrointestinal tract.
Intraruminální podání monensinu je následováno rozsáhlým metabolismem prvního průchodu, který vede k nízkým koncentracím monensinu v systémovém oběhu. 
Intraruminal administration of monensin is followed by extensive first pass metabolism which results in low concentrations of monensin in the systemic circulation.
Nejvyšší tolerovaná dávka je obvykle mezi 1 mg a 2 mg monensinu/kg živé hmotnosti/den. 
The highest tolerated dose is typically between 1 mg and 2 mg monensin/kg bodyweight/day.
VELIKOST BALENÍ 1 intraruminální inzert 3 intraruminální inzerty 
PACKAGE SIZE 1 intraruminal device 3 intraruminal devices 5 intraruminal devices
Aby nedošlo k poranění a poškození hltanu a jícnu, nepoužívejte nadměrnou sílu. 
In order to avoid trauma and damage to the pharynx and oesophagus, do not use excessive force.
PŘÍLOHA 1 SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU 
ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Požití nebo kontakt monensinu s ústy, může být fatální pro psy, koně, jiné koňovité nebo perličky. 
Ingestion or oral exposure to monensin can be fatal in dogs, horses, other equines or guinea fowl.
Ošetřený skot je třeba držet v uzavřených prostorách po dobu 1 hodiny po podání, aby bylo možné sledovat neúspěšné spolknutí nebo regurgitaci. 
Hold treated cattle in a confined area for 1 hour after administration to observe for failure to swallow or regurgitation.
Každý intraruminální inzert má na svém těle individuální číslo. 
Each intraruminal device has an individual number along the device body.
Gramnegativní bakterie mají komplexní vnější buněčné membrány, což vede k přirozené rezistenci vůči působení ionoforů. 
Gram-negative bacteria have complex outer cell membranes, resulting in inherent resistance to the action of ionophores.
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ 
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Ujistěte se, že hlava aplikačního nástroje je za kořenem jazyka. 
Be sure the head of the administration tool is past the base of the tongue.
Konečným účinkem monensinu v bachoru je tedy změna mikrobiální populace a omezení bakterií, které vytvářejí acetát a butyrát, a zvýšení podílu bakterií, které vytvářejí propionát, glukoneogenní prekurzor. 
Thus, the ultimate effect of monensin within the rumen is to shift the microbial population resulting in a decrease of the bacteria that produce acetate and butyrate and increasing the bacteria that produce propionate, the gluconeogenic precursor.
Monensin se váže na buněčné membrány bakterií a zasahuje do udržování důležitých iontových gradientů v buňce, které jsou potřebné k transportu živin a vytváření síly pro pohyb protonů. 
Monensin binds to bacterial cell membranes and interferes with the maintenance of important ion gradients in the cell which are needed for the transport of nutrients and to generate proton-motive force.
Zabraňte psům, koním, jiným koňovitým nebo perličkám v přístupu k veterinárním léčivým přípravkům s obsahem monensinu. 
Do not allow dogs, horses, other equines or guinea fowl access to veterinary medicinal products containing monensin.
Válcovitý oranžový polypropylénový intraruminální inzert označený unikátním číslem a opatřený křidélky s jádrem obsahujícím zásobník s 12 podjednotkami. 
A cylindrical orange polypropylene intraruminal device uniquely identified with a number, fitted with wings, consisting of a core which presents as a stack of 12 subunits.
Když zvíře polkne, vysuňte intraruminální inzert z aplikačního nástroje. 
When the animal swallows, eject the intraruminal device from the administration tool.
Intraruminální podání. 
Intraruminal use.
Dojnici/jalovici se podává jeden intraruminální inzert 3-4 týdny před předpokládaným otelením za pomocí vhodného aplikačního nástroje. 
A single intraruminal device is to be administered to a dairy cow/heifer 3-4 weeks prior to expected calving, using an appropriate administration tool.
Jak zvíře polyká, aplikační nástroj by se měl snadno pohybovat po kořeni jazyka. 
As the animal swallows the administration tool will move easily over the base of the tongue.
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU FÓLIOVÝ SÁČEK OBSAHUJÍCÍ 1, 3 NEBO 5 INTRARUMINÁLNÍCH INZERTŮ PRO KONTINUÁLNÍ UVOLŇOVÁNÍ 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE FOIL-BAG CONTAINING 1,3 OR 5 CONTINUOUS-RELEASE INTRARUMINAL DEVICES
Ve vzácných případech byly pozorovány zažívací problémy (např. průjem, žaludeční potíže přežvýkavců). 
In rare cases, digestive signs (e.g. diarrhoea, ruminant stomach disorder) have been observed.
Zvířata vyžadující léčbu by měla být identifikována dle posouzení veterináře. 
Identification of animals for treatment should be at veterinary discretion.
32,4 g (ekvivalent 35,2 g Monensinum natricum) 
32.4 g (equivalent to 35.2 g monensin sodium)
Náhodné podání více než jednoho intraruminálního inzertu by mohlo vést k některým nežádoucím účinkům, které jsou typické pro předávkování monensinem, včetně nechutenství, průjmu a letargie. 
Accidental administration of more than one intraruminal device could result in some adverse reactions which are typical of monensin overdose, including decreased appetite, scouring and lethargy.
Uchopte jednou rukou kout tlamy zvířete. 
Grasp the animal with one hand in the corner of the animal's mouth.
Metabolity a základní lék jsou vyloučeny žlučí. 
Metabolites and parent drug are excreted in the bile.
Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek. 
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Monohydrát laktosy Magnesium-stearát 
Lactose monohydrate Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
Znehybněte zvíře tak, aby mělo hlavu s krkem natažené vpřed. 
Restrain the animal with its head and neck stretched forward.
V případě předčasné regurgitace najděte zvíře podle identifikačního čísla zvířete a příslušného čísla na intraruminálním inzertu a znovu podejte nepoškozený intraruminální inzert (viz bod 4.5). 
In the event of early regurgitation, identify the animal by matching the animal ID number with the number on the intraruminal device and re-administer an undamaged intraruminal device (See section
Inkompatibility: 
Incompatibilities: Not applicable
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu po 
6 months Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after “EXP”.
Postavte se ke zvířeti ze strany, znehybněte zvíře tak, aby mělo hlavu s krkem natažené vpřed a bylo o vás pevně opřené. 
Standing to one side of the animal, restrain it with its head and neck stretched forward and held firmly against your side.
Při styku podjednotkových tablet uvnitř intraruminálního inzertu s tekutinou v bachoru se u otvoru inzertu vytváří gel, který se pomalu uvolňuje z intraruminálního inzertu. 
When the tablet-subunits inside the intraruminal device are in contact with rumen fluid at the orifice of the device, a gel is formed and is slowly released from the intraruminal device.
Hliníkový sáček obsahující 1, 3 nebo 5 intraruminálních inzertů. 
Aluminium foil bag containing 1, 3 or 5 intraruminal device(s).
Toto číslo by se mělo zaznamenat společně s odpovídajícím identifikačním číslem zvířete, aby bylo možné zvíře identifikovat v případě regurgitace intraruminálního inzertu. 
This should be recorded with the corresponding animal identification number so that, should an intraruminal device be regurgitated, the animal can be identified.
LÉKOVÁ FORMA Intraruminální inzert pro kontinuální uvolňování. 
PHARMACEUTICAL FORM Continuous-release intraruminal device.
Mezi pozitivní účinky monensinu u dojnic v předporodním období patří snížení hladiny ketonů v krvi, vyšší sérová hladina glukózy a snížený výskyt ketózy. 
In the peri-parturient dairy cow, the positive effects of monensin include reduced blood ketones, increased serum glucose and reduced incidence of ketosis.
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců. 
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
Mezi příznaky uvíznutí může patřit nadmutí, které může být následováno kašlem, sliněním, 
Signs of lodging may include bloat which may be followed by coughing, drooling, inappetence and unthriftiness.
Při nakládání s intraruminálním inzertem používejte rukavice, a to i při nalezení regurgitovaného intraruminálního inzertu. 
Use gloves when handling an intraruminal device, including during retrieval of a regurgitated intraruminal device.
V případě předčasné regurgitace najděte zvíře podle identifikačního čísla zvířete a příslušného čísla na intraruminálním inzertu. 
In the event of early regurgitation, identify the animal by matching the animal ID number with the number on the intraruminal device.
Pokud k nim dojde, je třeba znovu podat nepoškozený intraruminální inzert. 
If this occurs re-administer the intraruminal device if undamaged.
Složte křidélka podél těla intraruminálního inzertu a zaveďte jej do vhodného aplikačního nástroje, otvorem napřed. 
Fold wings down along the intraruminal device body and insert the device into an appropriate administration tool, orifice end first.
32,4 g (ekvivalent 35,2 g Monensinum natricum) Každý intraruminální inzert obsahuje 12 podjednotek, přičemž každá obsahuje 2,7 g Monensinum (ekvivalent 2,9 g Monensinum natricum). 
Each intraruminal device contains 12 subunits each containing 2.7 g monensin (equivalent to 2.9 g monensin sodium).
Inzert 
Subunit
Kontrolujte skot po dobu až 4 dnů po podání, zda nevykazuje příznaky uvíznutí intraruminálního inzertu v jícnu. 
Recheck cattle for up to 4 days after dosing to observe for signs of an intraruminal device lodging in the oesophagus.
K omezení výskytu ketózy v předporodním a poporodním období dojnic/jalovic, u nichž se předpokládá vznik ketózy. 
For the reduction in the incidence of ketosis in the peri-parturient dairy cow/heifer which is expected to develop ketosis.
Ke správnému podání tohoto intraruminálního inzertu se vyžaduje adekvátní imobilizace zvířete. 
Adequate animal restraint is required to properly administer this intraruminal device.
Polypropylenový* píst 
Polypropylene* plunger.
Polypropylenový* válec a křidélko 
Polypropylene* barrel and wing.
OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) Maso: Bez ochranných lhůt. 
WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: zero days Milk: zero days
Po manipulaci s intraruminálními inzerty si sejměte rukavice a omyjte si ruce a exponovanou kůži. 
Remove gloves and wash hands and exposed skin after handling intraruminal devices.
Ocelová pružina 
Steel spring.
Intraruminální inzert pro kontinuální uvolňování. 
Continuous-release intraruminal device.
35,2 g monensinum natricum (ekvivalent 32,4 g monensinum). 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 35.2 g monensin sodium (equivalent to 32.4 g monensin)
Skot (dojnice a jalovice). 
Cattle (dairy cows and heifers)
Kexxtone 32,4 g intraruminální inzert pro kontinuální uvolňování pro skot 
PACKAGE LEAFLET: Kexxtone 32.4g continuous-release intraruminal device for cattle
DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE 
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Kexxtone 32,4 g intraruminální inzert pro kontinuální uvolňování pro skot monensinum 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Kexxtone 32.4g continuous-release intraruminal device for cattle monensin
Indikátorov é reziduum 
Marker residue
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávat v dobře uzavřené fólii. 
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the foil tightly closed.
Polypropylenový* uzávěr otvoru 
Polypropylene* orifice cap.
Sacharosové estery mastných kyselin Karbomer 
Sucrose fatty acid ester Carbomer
Uchovávat v dobře uzavřené fólii. 
Keep the foil tightly closed.
4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat 
4.4 Special warnings for each target species
Pokud je poškozený, podejte nový intraruminální inzert. 
administer a new intraruminal device.
DATUM REVIZE TEXTU MM/RRRR 
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED <DD/MM/YY>
INDIKACE K omezení výskytu ketózy v předporodním a poporodním období dojnic/jalovic, u nichž se předpokládá vznik ketózy. 
4.2 Indications for use, specifying the target species For the reduction in the incidence of ketosis in the peri-parturient dairy cow/heifer which is expected to develop ketosis.
Po 1. otevření spotřebujte do: …… Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců. 
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
Sval Tuk 
MM/YYYY
Zaveďte aplikační nástroj za kořen jazyka a vyhněte se stoličkám. 
Insert the administration tool past the base of the tongue making sure to avoid the molar teeth.
Mléko: Bez ochranných lhůt. 
Meat and offal: zero days Milk: zero days
Maximální denní dávka by neměla překročit 15 mg na kilogram tělesné hmotnosti. 
The maximum daily dose should not exceed 15 mg per kilogram body weight.
Přípravek Kolbam by se měl užívat každý den přibližně ve stejnou dobu spolu s jídlem. 
Kolbam should be taken every day at approximately the same time, with a meal.
Evropská agentura pro léčivé přípravky každoročně vyhodnotí veškeré nové informace a tento souhrn bude podle potřeby aktualizován. 
Every year, the European Medicines Agency will review any new information that becomes available and this summary will be updated as necessary.
Odpovídala klinickým očekáváním i údajům z literatury. 
This was consistent with clinical expectations and literature data.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Kolbam platné v celé Evropské unii dne 20. listopadu 2015. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kolbam on 20 November 2015.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Kolbam? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kolbam?
Přípravek je dostupný ve formě tobolek (50 a 250 mg). 
Kolbam is available as capsules (50 and 250 mg).
K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Kolbam byl vypracován plán řízení rizik. 
A risk management plan has been developed to ensure that Kolbam is used as safely as possible.
Co je Kolbam a k čemu se používá? 
What is Kolbam and what is it used for?
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Kolbam. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kolbam.
Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Kolbam používat. 
It is not intended to provide practical advice on how to use Kolbam.
Další informace o přípravku Kolbam 
Other information about Kolbam
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Kolbam převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU. 
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Kolbam's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Kolbam acidum cholicum 
Kolbam cholic acid
Přípravek Kolbam se nesmí užívat v kombinaci s fenobarbitalem (přípravkem k léčbě epilepsie). 
Kolbam must not be used in combination with phenobarbital (a medicine for epilepsy).
Denní dávka je u každého pacienta volena a během léčby upravována v závislosti na hladinách žlučových kyselin v krvi a moči a na funkci jater. 
The daily dose is chosen and adjusted during treatment for each patient depending on the patient's levels of bile acids in their blood and urine and their liver function.
Nejčastějšími nežádoucími účinky (které mohou postihnout až 1 osobu z 10) jsou periferní neuropatie (poškození nervů v rukou a chodidlech), průjem, nauzea (pocit nevolnosti), kyselý reflux (stoupání žaludeční šťávy do úst), ezofagitida (zánět jícnu), žloutenka (zežloutnutí kůže a očí), kožní problémy (léze) a malátnost. 
The most common side effects (which may affect up to 1 in 10 people) are peripheral neuropathy (nerve damage in the hands and feet), diarrhoea, nausea (feeling sick), acid reflux (stomach acid flowing up into the mouth), oesophagitis (inflammation of the food pipe), jaundice (yellowing of the skin and eyes), skin problems (lesions) and malaise (feeling unwell).
To pomáhá snižovat tvorbu abnormálních žlučových kyselin a přispívá k normální činnosti žluči v trávicí soustavě, a tím ke zmírnění příznaků onemocnění. 
This helps to reduce the production of abnormal bile acids and contributes to the normal activity of bile in the digestive system, thereby relieving the symptoms of the condition.
U malých dětí, které nejsou schopny tobolky polknout, je možné obsah tobolky smísit s dětskou výživou, odstříkaným mateřským mlékem, bramborovou kaší nebo ovocným pyré. 
For small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula, expressed breast milk, mashed potatoes or fruit puree.
Společnost, která přípravek Kolbam dodává na trh, navíc poskytne vzdělávací materiály s informacemi o správném a bezpečném používání přípravku Kolbam všem lékařům, u nichž se očekává, že budou tento léčivý přípravek předepisovat. 
In addition, the company that markets Kolbam will provide educational material with information on the correct and safe use of Kolbam to all doctors expected to prescribe this medicine.
Hlavním měřítkem účinnosti byly změny hladin žlučových kyselin a funkce jater před léčbou přípravkem Kolbam a po ní. 
The main measures of effectiveness were changes in bile acid levels and liver function before and after treatment with Kolbam.
Shrnutí stanoviska k přípravku Kolbam vydaného Výborem pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Kolbam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Plné znění zprávy EPAR a shrnutí plánu řízení rizik pro přípravek Kolbam je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR and risk management plan summary for Kolbam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Jelikož přípravek Kolbam byl schválen za výjimečných okolností, společnost, která přípravek Kolbam dodává na trh, bude sledovat jeho přínosy a bezpečnost pomocí registru pacientů a předloží každoroční aktualizace. 
Since Kolbam has been approved under exceptional circumstances, the company that markets Kolbam will monitor the benefits and safety of Kolbam from a patient registry and provide yearly updates.
Jelikož počet pacientů s vrozenými poruchami syntézy primárních žlučových kyselin je nízký, toto onemocnění se považuje za zřídka se vyskytující a přípravek Kolbam byl dne 28. října 2009 označen jako „léčivý přípravek pro vzácná onemocnění“. 
Because the number of patients with inborn errors in primary bile acid synthesis is low, the condition is considered ‘rare', and Kolbam was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 28 October 2009.
Z hlediska bezpečnosti přípravku se mělo za to, že nežádoucí účinky nejsou závažné a že jsou reverzibilní (vymizí). 
Regarding its safety, the side effects appeared to be non-serious and reversible.
Pokud tyto primární žlučové kyseliny chybějí, vytváří tělo místo nich abnormální žlučové kyseliny, které mohou způsobit poškození jater, vedoucí případně i k život ohrožujícímu selhání jater. 
When primary bile acids are lacking, the body produces abnormal bile acids instead, which can damage the liver potentially leading to life-threatening liver failure.
Jaké přínosy přípravku Kolbam byly prokázány v průběhu studií? 
What benefits of Kolbam have been shown in studies?
Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Kolbam, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka. 
For practical information about using Kolbam, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Kyselina cholová obsažená v přípravku Kolbam nahrazuje u pacienta chybějící kyselinu cholovou. 
The cholic acid contained in Kolbam replaces the patient's missing cholic acid.