natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Před zahájením léčby přípravkem Myocet liposomal se běžně doporučuje provést měření ejekční frakce levé komory (LVEF), a to buď MUGA scanem nebo echokardiografií. 
Before initiation of Myocet liposomal therapy a measurement of left ventricular ejection fraction (LVEF) is routinely recommended, either by Multiple Gated Arteriography (MUGA) or by echocardiography.
Pokud se přípravek Myocet liposomal podává v kombinaci s cyklofosfamidem (600 mg/m2), činí počáteční doporučená dávka přípravku Myocet liposomal 60-75 mg/m2 každé tři týdny. 
When Myocet liposomal is administered in combination with cyclophosphamide (600 mg/m2) the initial recommended dose of Myocet liposomal is 60-75 mg/m2 every three weeks.
Lze využít dva různé postupy zahřívání: pomocí ohřívače Techne DB-3 Dri Block nebo ve vodní lázni: 
Two alternative heating methods can be used : a Techne DB-3 Dri Block heater or a water bath:
Dalšími složkami jsou laktóza (lahvička s doxorubixinem HCl), fosfatidylcholin, cholesterol, kyselina citronová, hydroxid sodný a voda na injekci (lahvička s lipozomy), uhličitan sodný a voda na injekci (lahvička s pufrem). 
- The other ingredients are lactose (in the doxorubicin HCl vial), phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide and water for injections (in the liposomes vial), and sodium carbonate and water for injections (in the buffer vial).
Je známo, že doxorubicin je eliminován především játry. 
Doxorubicin is known to be eliminated in large part by the liver.
podání 
PRESENTATION
Potom IHNED (do dvou minut) vstříkněte lipozomy s upraveným pH do injekční lahvičky obsahující rekonstituovaný doxorubicin HCl. 
Then IMMEDIATELY (within 2 minutes) inject Ph-adjusted liposomes into vial of heated reconstituted doxorubicin HCl.
PŘELEPKA/ODTRHOVACÍ ČÁST ŠTÍTKU PRO OZNAČENÍ INJEKČNÍ LAHVIČKY DOXORUBICIN HCL OBSAHUJÍCÍ REKONSTITUOVANÝ KONEČNÝ KONCENTRÁT 
STICKER/TEAR OFF SECTION OF LABEL FOR RELABELLING THE DOXORUBICIN HCL VIAL CONTAINING RECONSTITUTED FINISHED CONCENTRATE FOR DISPERSION FOR INFUSION
Přípravek Myocet liposomal obsahuje látku „doxorubicin“, která ničí nádorové buňky. 
Myocet liposomal contains a medicine called “doxorubicin”, which damages tumour cells.
uvážit 25% snížení dávky 
Consider a 25% dose reduction
• potíže s dýcháním, bolest na hrudi 
• difficulty breathing, chest pains
Vyčkejte jeden týden, pokud se symptomy zlepší, pokračujte se 100% 
Wait one week and if the symptoms improve redose at 100% dose
Analýzy kardiotoxicity v klinických studiích prokázaly statisticky významné snížení výskytu srdečních příhod u pacientek léčených přípravkem Myocet liposomal ve srovnání s pacientkami léčenými konvenčním doxorubicinem ve stejných dávkách v mg. U pacientek léčených přípravkem Myocet liposomal bylo metaanalýzou prokázáno statisticky významné snížení výskytu srdečního selhání s klinickými příznaky (RR=0,20, p=0,02) a kombinovaného srdečního selhání s klinickými příznaky a bez nich (RR=0,38, p=0,0001) v porovnání s konvenční léčbou doxorubicinem. 
Analyses of cardiotoxicity in clinical trials have shown a statistically significant reduction in cardiac events in patients treated with Myocet liposomal compared to patients treated with conventional doxorubicin at the same dose in mg. A meta-analysis showed a statistically significant lower rate of both clinical heart failure (RR = 0.20, p=0.02) and clinical and subclinical heart failure combined (RR = 0.38, p<0.0001) in patients treated with Myocet liposomal versus conventional doxorubicin.
Po naředění obsahu injekčních lahviček je výsledná lipozomální disperze oranžovo-červená a neprůhledná. 
Once the content of the vials has been mixed together the resulting liposomal dispersion is orange-red and opaque.
Stejně jako jiné léky mohou ovlivnit účinek přípravku Myocet liposomal. 
Also some other medicines can affect the way Myocet liposomal works.
Myocet liposomal pufr 
Myocet liposomal liposomes
• Ženy, které se léčí přípravkem Myocet liposomal, by neměly kojit. 
• Women having Myocet liposomal should not breast-feed.
• Vyjměte injekční lahvičku obsahující rekonstituovaný doxorubicin HCl z vodní lázně či z topného bloku pro zahřívání suchým teplem. 
• Remove the reconstituted doxorubicin HCl vial from the water bath or dry heat block.
Kombinace Myocet liposomal (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) byla porovnávána s kombinací konvenční doxorubicin + CPA (ve stejných dávkách) a kombinace Myocet liposomal (75 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) byla porovnávána s kombinací epirubicin + CPA (ve stejných dávkách). 
Myocet liposomal (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) was compared with conventional doxorubicin + CPA (at the same doses) and Myocet liposomal (75 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) was compared to epirubicin + CPA (at the same doses).
Myocet liposomal nesmí být podáván intramuskulárně, subkutánně nebo jako bolusová injekce. 
Myocet liposomal must not be administered by the intramuscular or subcutaneous route or as a bolus injection.
Je dodáván jako sada 3 injekčních lahviček: doxorubicin HCl, lipozomy a pufr. 
It is supplied as a three-vial system: doxorubicin HCl, liposomes and buffer.
alopecie (66 %), neutropenie (46 %), astenie/únava (46 %), stomatitis/mukositis (42 %), trombocytopenie (31 %) a anémie (30 %). 
During clinical trials, the most frequently reported adverse reactions were nausea/vomiting (73%), leucopoenia (70%), alopecia (66%), neutropenia (46%), asthenia/fatigue (46%), stomatitis/mucositis (42%), thrombocytopenia (31%) and anaemia (30%).
Myocet liposomal je podáván intravenózní infuzí po dobu 1 hodiny. 
Myocet liposomal is administered by intravenous infusion over a period of 1 hour.
Příprava Lze využít dva různé postupy zahřívání: pomocí ohřívače Techne DB-3 Dri Block nebo ve vodní lázni: 
Set up Two alternative heating methods can be used : a Techne DB-3 Dri Block heater or a water bath:
V případě snížení dávky další dávkování určí ošetřující lékař. 
Dosing subsequent to a dose reduction is left to the discretion of the physician in charge of the patient.
• jestliže jste alergický(á) na doxorubicin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). 
• if you are allergic to doxorubicin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section Do not have Myocet liposomal if this applies to you.
Přípravek Myocet liposomal musí být před podáním rekonstituován. 
Myocet liposomal must be reconstituted prior to administration.
Městnavé srdeční selhání 
Congestive cardiac failure
Myocet liposomal doxorubicin HCl i.v. 
Myocet liposomal doxorubicin HCl IV use
• svědění, suchá kůže nebo otoky okolo vlasových kořínků • otok, zarudnutí a puchýřky na kůži okolo vpichu infuze 
• itchy, dry skin or swollen areas around hair roots
Jestli se Vás některá z předchozích informací týká (nebo si nejste jista), poraďte se prosím se svým lékařem nebo zdravotní sestrou předtím, než je Vám přípravek Myocet liposomal podán. 
If any of the above apply to you (or you are not sure), please talk to your doctor or nurse before having Myocet liposomal.
Přípravek Myocet liposomal je dostupný v krabičce obsahující 1 nebo 2 sady se 3 injekčními lahvičkami (na trhu nemusí být všechny velikosti balení). 
Myocet liposomal is available in cartons containing 1 set or 2 sets of 3 vials (not all pack-sizes may be marketed).
Vrcholové hladiny doxorubicinolu v plasmě je dosaženo u přípravku Myocet liposomal později než u konvenčního doxorubicinu. 
The peak levels of doxorubicinol occur in the plasma later with Myocet liposomal than with conventional doxorubicin.
Infekce v místě vpichu injekce 
Injection site infection
Medián celoživotní kumulativní dávky kombinace Myocet liposomal + CPA do srdeční příhody činil > 1 260 mg/m2 oproti 480 mg/m2 pro doxorubicin kombinovaný s CPA. 
The median lifetime cumulative dose of Myocet liposomal in combination with CPA to a cardiac event was > 1260 mg/m2, compared to 480 mg/m2 for doxorubicin combination with CPA.
Odstraňte bezpečnostní tlakový ventil. 
Remove venting device.
• S přípravkem by neměly manipulovat pracovnice, které jsou těhotné. 
• Pregnant staff should be excluded from handling the medicinal product.
Skleněné injekční lahvičky typu I uzavřené šedými zátkami z butylové pryže a oranžovými hliníkovými flip-off těsnícími uzávěry, obsahující 50 mg doxorubicinu HCl lyofilizovaného prášku. 
Type I glass vials sealed with grey butyl rubber stoppers and orange flip-off aluminium seals, containing 50 mg of doxorubicin HCl lyophilised powder.
U pacientek trpících poruchami srdeční činnosti je tedy třeba postupovat opatrně; Je nutné náležitě monitorovat srdeční funkce pacientek, léčených současně přípravkem Myocet liposomal a trastuzumabem, tak jak je popsáno níže. 
The cardiac function of the patients treated concomitantly with Myocet liposomal and trastuzumab must be appropriately monitored as described below.
Mezi hlášené symptomy patřily návaly, dušnost, horečka, otoky v obličeji, bolesti hlavy, bolesti v zádech, zimnice, tlak na prsou a stažené hrdlo a/nebo hypotenze. 
Reported symptoms have included flushing, dyspnoea, fever, facial swelling, headache, back pain, chills, tightness in the chest and throat, and/or hypotension.
• hydroxid sodný 
• sodium hydroxide
Vyčkejte jeden týden, pokud se symptomy zlepší, podávejte dávku sníženou o 25 % 
Wait one week and if symptoms improve redose at 25% dose reduction
• potíže s dýcháním, otok kotníků, svalové křeče. 
• shortness of breath, swollen ankles, muscle cramps.
U pacientek trpících poruchou činnosti ledvin tedy není úprava dávkování nutná. 
Therefore dose modification is not required for patients with renal function impairment.
Injekční lahvička 2 - lipozomy je bílá až bělavá neprůhledná homogenní disperze. 
Vial 2 - liposomes is a white to off-white, opaque and homogeneous dispersion.
Pozor: Přípravek Myocet liposomal se nesmí podávat intramuskulárně ani subkutánně ani jako injekční bolus. 
Warning: Myocet liposomal must not be administered by the intramuscular or subcutaneous route or as a bolus injection.
Další léčivé přípravky a přípravek Myocet liposomal Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užívala nebo které možná budete úžívat, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. 
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Vyčkejte jeden týden, pokud se symptomy zlepší, podávejte dávku sníženou o 50 % 
Wait one week and if symptoms improve redose at 50% dose reduction
Po rekonstituci je třeba přípravek dále naředit 0,9% (w/v) injekčním roztokem chloridu sodného nebo 5% (w/v) injekčním roztokem glukózy na konečný objem 40-120 ml, takže je dosaženo konečné koncentrace doxorubicinu 0,4 mg/ml až 1,2 mg/ml. 
After reconstitution the finished product must be further diluted in 0.9% (w/v) sodium chloride for injection, or 5% (w/v) glucose solution for injection to a final volume of 40 ml to 120 ml so that a final concentration of 0.4 mg/ml to 1.2 mg/ml doxorubicin is obtained.
Vyčkejte až ANC dosáhne 1 500 a/nebo počet trombocytů dosáhne 
Wait until ANC 1500 and/or platelets 100,000 or more then redose at 50% dose reduction
V retrospektivní analýze u pacientek léčených nejdříve adjuvantně doxorubicinem bylo také prokázáno snížení rizika výskytu kardiotoxicity (long-rank P=0,001, poměr rizik=5,42). 
The reduced risk of cardiotoxicity has also been shown in a retrospective analysis in patients who had received prior adjuvant doxorubicin (log-rank P=0.001, Hazard Ratio=5.42).
Přípravek Myocet liposomal, v kombinaci s cyklofosfamidem, se používá pro primární léčbu metastatického karcinomu prsu u žen. 
Myocet liposomal, in combination with cyclophosphamide, is indicated for the first line treatment of metastatic breast cancer in adult women.
Injekční lahvička 3 - pufr uhličitan sodný, voda na injekci 
Vial 3 - buffer sodium carbonate, water for injections
Jak přípravek Myocet liposomal vypadá a co obsahuje toto balení 
What Myocet liposomal looks like and contents of the pack
Doxorubicin se metabolizuje především v játrech a vylučuje se žlučí. 
Doxorubicin is metabolised largely by the liver and excreted in the bile.
Bylo zjištěno, že ve srovnání s konvenčním doxorubicinem není doxorubicin enkapsulovaný do lipozomů aktivnější in vitro v buněčných liniích rezistentních vůči doxorubicinu. 
Liposomalencapsulated doxorubicin compared with conventional doxorubicin was not found more active in doxorubicin resistant cell lines in vitro.
Přípravek Myocet liposomal se dodává jako souprava tří injekčních lahviček: (1) doxorubicin HCl, 
Myocet liposomal is supplied as a three-vial system: (1) doxorubicin HCl, (2) liposomes, and (3) buffer.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU (pro použití s vnější krabičkou pro 2 soupravy 3 složek přípravku) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING (used with outer carton of 2 sets of 3 constituents)
Testy funkce jater dávka 
Liver function tests
Ve studii fáze III v kombinaci s cyklofosfamidem (CPA) porovnávající kombinaci Myocet liposomal (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) s kombinací doxorubicin (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) se u 6 % pacientek užívajících kombinaci Myocet liposomal + CPA oproti 21 % pacientek užívajících kombinaci doxorubicin + CPA projevilo výrazné snížení ejekční frakce levé komory (LVEF). 
In a phase III study in combination with cyclophosphamide (CPA) comparing Myocet liposomal (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) versus doxorubicin (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2), 6% versus 21% of patients, respectively, developed a significant decrease in left ventricular ejection fraction (LVEF).
Ženy ve fertilním věku musí používat během léčby přípravkem Myocet liposomal a ještě šest měsíců po ukončení terapie účinnou antikoncepci. 
Women of childbearing potential should use an effective contraceptive during treatment with Myocet liposomal and up to 6 months following discontinuation of therapy.
Pediatrická opulace 
Paediatric population
Pacientky s poruchou funkce ledvin 
Patients with renal impairment
Z mikrobiologického hlediska by měl být přípravek použit okamžitě. 
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Úzké injekční lahvičky typu I z SiO2 skla, uzavřené silikonizovanými šedými zátkami a zelenými hliníkovými flip-off těsnícími uzávěry, obsahující nejméně 1,9 ml lipozomů. 
Type I flint glass tubing vials sealed with siliconised grey stopper and green flip-off aluminium seals, containing not less than 1.9 ml of liposomes.
Přípravek Myocet liposomal obsahuje sodík 
Myocet liposomal contains sodium
• Zahřívejte injekční lahvičku obsahující rekonstituovaný doxorubicin HCl v ohřívači Techne DB-3 Dri Block po dobu 10 minut (nezahřívejte déle než 15 minut), při teplotě snímané teploměrem v topném bloku v rozmezí 75 °C-76 °C. 
• Heat the reconstituted doxorubicin HCl vial in the Techne DB-3 Dri Block heater with the thermometer in the block reading (75°C-76°C) for 10 minutes (not to exceed 15 minutes).
• kyselina citrónová 
• citric acid
Medián PFS (měsíce)a Poměr rizika 
Median PFS (months)a
Skleněné injekční lahvičky uzavřené silikonizovanými šedými zátkami a modrými hliníkovými flipoff těsnicími uzávěry, obsahující minimálně 3 ml pufru. 
Glass vials sealed with siliconised grey stopper and blue aluminium flip-off seals, containing not less than 3 ml of buffer.
Prášek, disperze a rozpouštědlo koncentrátu pro infuzní disperzi 
Powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion
Léčba přípravkem Myocet liposomal způsobuje myelosupresi. 
Therapy with Myocet liposomal causes myelosuppression.
likvidace 
DISPOSAL
Rigor 
Rigors
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU DOXORUBICIN HCL INJEKČNÍ LAHVIČKA 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS DOXORUBICIN HCL VIAL
Vyjměte krabičku obsahující složky z chladničky. 
Remove the carton of constituents from the refrigerator.
Ve třetí studii byla porovnávána monoterapie přípravkem Myocet liposomal (75 mg/m2) s monoterapií konvenčním doxorubicinem (ve stejných dávkách). 
In a third trial, Myocet liposomal (75 mg/m2) monotherapy was compared with conventional doxorubicin monotherapy (at the same dose).
doxorubicinol, se tvoří prostřednictvím reduktázy aldóz a ketóz. 
The major circulating metabolite of doxorubicin, doxorubicinol, is formed via aldo-keto-reductase.
Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky. 
Any unused product or waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Kojení Ženy, jimž je přípravek Myocet liposomal podáván, nemají kojit. 
Breast-feeding Women receiving Myocet liposomal should not breastfeed.
Vpíchněte do injekční lahvičky obsahující pufr, aby došlo k úpravě pH lipozomů. 
Inject into the buffer vial to adjust the Ph of liposomes.
Upravte pH lipozomů 
Adjust pH of liposomes
• pocit žízně, bolest nebo otok jícnu 
• feeling thirsty, pain or swelling of your food pipe
Veškeré parenterální léčivé přípravky musí být před podáním podrobeny vizuální kontrole, aby se zjistilo, zda neobsahují částice či nežádoucí zbarvení. 
All parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
nepravidelného srdečního rytmu nebo nízké hladiny draslíku v krvi. 
These may be signs of heart failure, uneven heart beat or a low potassium level in your blood
Injekční lahvička 3 - pufr je čirý bezbarvý roztok. 
Vial 3 - buffer is a clear colourless solution.
Při manipulaci s přípravkem Myocet liposomal musí být dodržovány přísně aseptické postupy, neboť přípravek neobsahuje žádnou konzervační látku. 
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet liposomal, since no preservative is present.
Obecně ovšem platí, že celková hladina doxorubicinu v plasmě je u přípravku Myocet liposomal výrazně vyšší než u konvenčního doxorubicinu, přičemž údaje poukazují na to, že vrcholová hladina volného (tj. 
In general however, the plasma levels of total doxorubicin are substantially higher with Myocet liposomal than with conventional doxorubicin, while the data indicate that peak plasma levels of free (not liposome-encapsulated) doxorubicin are lower with Myocet liposomal than with conventional doxorubicin.
• Ženy ve fertilním věku musí používat během léčby přípravkem Myocet liposomal a ještě 6 měsíců po ukončení terapie účinnou antikoncepci. 
• Women who could get pregnant should use effective contraception during treatment with Myocet liposomal and for 6 months after treatment.
Myocet liposomal musí být před podáním rekonstituován a dále ředěn. 
Myocet liposomal must be reconstituted and further diluted prior to administration.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Vnější krabička (2 soupravy 3 složek přípravku) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton (2 sets of 3 constituents)
C. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE 
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUHTORISATION
Konstituovaná infuzní lipozomální disperze obsahující doxorubicin enkapsulovaný v lipozomech by měla být červeně oranžová, neprůhledná a homogenní. 
Once constituted, the liposomal dispersion for infusion containing liposome-encapsulated doxorubicin should be a red orange opaque homogeneous dispersion.
Tento přípravek je podáván lékařem nebo zdravotní sestrou ve formě nitrožilní infuze. 
This medicine is normally given by a doctor or nurse.
Výsledný rekonstituovaný přípravek Myocet liposomal obsahuje 50 mg doxorubicinuhydrochloridu/25 ml lipozomální disperze (2 mg/ml). 
The resulting reconstituted preparation of Myocet liposomal contains 50 mg of doxorubicin HCl/25 ml of liposomal dispersion (2 mg/ml).
Myocet liposomal 50 mg koncentrát pro infuzní disperzi Lipozomální doxorubicin HCl i.v. 
Myocet liposomal 50 mg concentrate for dispersion for infusion Liposomal doxorubicin HCl
Při manipulaci s přípravkem Myocet liposomal musí být přísně dodržovány aseptické postupy, neboť přípravek neobsahuje žádnou konzervační látku. 
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet liposomal since no preservative is present.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BUFFER
Agitace 
Agitation
• změna ve frekvenci močení, bolestivé močení a krev v moči 
• change in how often you pass water (urine), pain on passing water or blood in your urine
Přípravek Myocet liposomal se používá u dospělých žen jako lék první volby k léčbě rakoviny prsu, 
Myocet liposomal is used in adult women for the first-line treatment of breast cancer that has spread (“metastatic breast cancer”).
Výsledný rekonstituovaný přípravek Myocet liposomal obsahuje 50 mg doxorubicinhydrochloridu/25 ml koncentrátu určeného pro přípravu infuzní lipozomální disperze (2 mg/ml). 
The resulting reconstituted preparation of Myocet liposomal contains 50 mg of doxorubicin HCl/25 ml of concentrate for liposomal dispersion for infusion (2 mg/ml).
• ztráta chuti k jídlu, průjem, nevolnost nebo zvracení 
• loss of appetite, diarrhoea, feeling or being sick (nausea or vomiting)
• streptozotocin - na rakovinu slinivky • cyklosporin - na imunitní systém 
• streptozotocin - for cancer of the pancreas
• otoky nebo zrudnutí obličeje 
• swollen or flushed face
Snížení dávek přípravku Myocet liposomal v souvislosti s poruchami činnosti jater je uvedeno v bodě 4.2. 
For dose reduction of Myocet liposomal due to liver function impairment, see section 4.2.
• bolest svalů a zad, bolest hlavy 
• muscle aches, back pain, headache
Stupeň 
Grade
• pocit únavy, závrať nebo se cítíte zmámený 
• feeling tired, dizzy or light-headed.
Stomatitida/mukositida 
Stomatitis/mucositis
Ve studii fáze III porovnávající samostatně působící Myocet liposomal (75 mg/m2) se samostatně působícím doxorubicinem (75 mg/m2), se u 12 % pacientek užívajících Myocet liposomal oproti 27 % 
In a phase III study comparing single-agent Myocet liposomal (75 mg/m2) versus single-agent doxorubicin (75 mg/m2), 12% versus 27% of patients, respectively developed a significant decrease in LVEF.
Příbalová informace: informace pro uživatele Myocet liposomal 50 mg prášek, disperze a rozpouštědlo koncentrátu pro infuzní disperzi 
Package leaflet: Information for the user Myocet liposomal 50 mg powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion
Přípravek Myocet liposomal obsahuje prášek, disperzi a rozpouštědlo koncentrátu pro infuzní disperzi. 
Myocet liposomal consists of a powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion.
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z výše uvedených nežádoucích účinků, sdělte to okamžitě svému lékaři nebo zdravotní sestře. 
If you notice any of the side effects listed above, tell your doctor or nurse straight away.
DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Určeno pouze pro jedno použití. 
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Abnormální chůze 
Abnormal gait
Pokud používáte vodní lázeň, zahřívejte injekční lahvičku obsahující doxorubicin HCl po dobu 10 minut (nezahřívejte déle než 15 minut), při teplotě snímané teploměrem v rozmezí 55 °C-60 °C. 
If using a water bath, heat the doxorubicin HCl vial with the thermometer temperature reading 55°C-60°C for 10 minutes (not to exceed 15 minutes).
Příprava léčivého přípravku Myocet liposomal 
Preparation of Myocet liposomal
Farmakoterapeutická skupina: Antineoplastické látky, antracykliny a příbuzné látky, 
Pharmaco-therapeutic group: Antineoplastic agents, anthracyclines and related substances, ATC code: L01DB01
Veškeré parenterální roztoky musí být před podáním podrobeny vizuální kontrole, aby se zjistilo, zda neobsahují částice či nežádoucí zbarvení. 
All parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Myocet liposomal a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Myocet liposomal užívat 
What Myocet liposomal is and what it is used for What you need to know before you are given Myocet liposomal How Myocet liposomal is given Possible side effects
Interakce s doxorubicinem byly dále hlášeny u streptozocinu, fenobarbitalu, fenytoinu a warfarinu. 
phenobarbital, phenytoin and warfarin.