natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mírné změny v počtu krevních buněk (červených a bílých krvinek, krevních destiček) a mírné zvýšení hladiny některých enzymů (transamináz, gama-glutamyltransferázy, amylázy) či bilirubinu (žlučový pigment, který se tvoří v játrech rozpadem červeného krevního barviva) v krvi. 
Mild alterations of blood cell counts (red and white cells, platelets), and slight increase of some enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood.
Dalšími často pozorovanými nežádoucími účinky jsou zvracení, pocit na zvracení (nevolnost) a mírné zvýšení hladiny některých enzymů (transaminázy, gama-glutamyltransferáza, amyláza) nebo bilirubinu (žlučový pigment produkovaný v játrech rozpadem červeného krevního barviva) v krvi. 
Further frequently observed side effects are being sick (vomiting), feeling sick (nausea) and slight increase of some enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood.
Po léčbě tímto léčivým přípravkem je třeba kojení přerušit na dobu 24 hodin. 
Breast-feeding should be interrupted for 24 hours after treatment with this medicinal product.
Také bylo prokázáno, že tkáň maligního gliomu (stupeň III a IV podle klasifikace WHO, např. multiformní glioblastom, gliosarkom nebo anaplastický astrocytom) po podání 5-ALA syntetizuje a kumuluje porfyriny. 
Malignant glioma tissue (WHO-grade III and IV, e.g. glioblastoma multiforme, gliosarcoma or anaplastic astrocytoma) has also been demonstrated to synthesise and accumulate porphyrins in response to 5-ALA administration.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za Použitelné do. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Většina studií genotoxicity prováděných ve tmě nepoukazuje na genotoxický potenciál 5-ALA. Sloučenina potencionálně vyvolává fotogenotoxicitu po následném ozáření či expozici světlu, což zjevně souvisí s indukcí syntézy porfyrinu. 
The compound potentially induces photogenotoxicity after subsequent irradiation or light exposure which is obviously related to the induction of porphyrin synthesis.
Méně časté nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout nejvýše u 1 osoby ze 100): Pocit na zvracení (nevolnost), snížení krevního tlaku (hypotenze), kožní reakce (například vyrážka připomínající spálení od slunce). 
Feeling sick (nausea), decrease of blood pressure (hypotension), skin reactions (for example rash, looking like sunburn).
Linearita/nelinearita Hodnoty AUC0-inf. 5-ALA jsou přímo úměrné velikosti perorální dávky tohoto léčivého přípravku. 
There is dose proportionality between AUC0-inf. of 5-ALA values and different oral doses of this medicinal product.
1 lahvička 2 lahvičky 10 lahviček 
2 bottles
U pacientů léčených 5-ALA bylo pozorováno výraznější přechodné zvýšení hladiny jaterních enzymů bez klinických příznaků. 
A more pronounced transient increase of liver enzymes without clinical symptoms was observed in the 5-ALA-treated patients.
Prášek je bílý až bělavý kompaktní prášek. 
The powder is a white to off-white cake.
Jeden ml roztoku po rekonstituci obsahuje 23,4 mg kyseliny aminolevulové, což odpovídá 30 mg hydrochloridu kyseliny aminolevulové (5-ALA HCl). 
One ml of reconstituted solution contains 23.4 mg of 5-aminolevulinic acid, corresponding to 30 mg 5-aminolevulinic acid hydrochloride (5-ALA HCl).
PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, KTERÉ BUDOU PROVEDENY ČLENSKÝMI STÁTY 
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
ČÍSLO ŠARŽE č.š. 
BATCH NUMBER
Upozornění a opatření Před užitím Gliolanu se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem. 
Talk to your doctor or pharmacist before taking Gliolan.
A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Nebyla provedena žádná hodnocení s pacienty s nedostatečnou činností jater či ledvin. 
No trials have been performed in patients with poor liver or kidney function.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Gliolan užívat 
What you need to know before you take Gliolan Do not take Gliolan
V kombinaci s anestezií a odstraněním nádoru může dojít k dalším nežádoucím účinkům: Velmi časté nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout u více než 1 osoby z 10): 
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Jak se Gliolan užívá 
How to take Gliolan
NÁZEV PŘÍPRAVKU Gliolan 30 mg/ml prášek pro perorální roztok. 
Gliolan 30 mg/ml powder for oral solution.
Jedna lahvička obsahuje 1,17 g kyseliny aminolevulové (5-ALA), což odpovídá 1,5 g 5-ALA HCl. 
One bottle contains 1.17 g of 5-aminolevulinic acid (5-ALA), corresponding to 1.5 g 5-ALA HCl.
Porucha funkce ledvin či jater 
Renal or hepatic impairment
zvracení, nauzea Velmi vzácné: průjem 
vomiting, nausea
Nežádoucí účinky specifické pro léčivou látku: Srdeční poruchy 
Substance-specific side effects:
Snížení citlivosti hmatu (hypestezie) a řídká či vodnatá stolice (průjem). 
Decrease of blood pressure (hypotension), brain swelling (brain oedema).
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Pro perorální podání po rekonstituci. 
For oral use after reconstitution.
Jedna lahvička obsahuje acidi aminolevulinici hydrochloridum 1,17 g, což odpovídá 1,5 g hydrochloridu kyseliny aminolevulové (5-ALA HCl). 
One bottle contains 1.17 g of 5-aminolevulinic acid, corresponding to 1.5 g 5-aminolevulinic acid hydrochloride (5-ALA HCl).
Nežádoucí účinky specifické pro zákrok 
Procedure-related side effects
Jedna lahvička obsahuje acidum aminolevulinicum 1,17 g (kyseliny aminolevulové, 5-ALA), což odpovídá acidi aminolevulinici hydrochloridum 1,5 g (hydrochloridu kyseliny aminolevulové, 5-ALA HCl). 
One bottle contains 1.17 g of 5-aminolevulinic acid (5-ALA), corresponding to 1.5 g 5-aminolevulinic acid hydrochloride (5-ALA HCl).
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 07. září 2007 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Pokud se u vás vyskytne jakýkoliv problém, sdělte to okamžitě svému lékaři. 
Tell your doctor immediately if you experience any complaints.
Pacienti byli randomizováni do skupiny s fluorescenční resekcí po podání 20 mg 5-ALA HCl na kg tělesné hmotnosti, nebo do skupiny s konvenční resekcí za bílého světla. 
In a phase III trial with 349 patients with suspected malignant glioma amenable to complete resection of contrast-enhancing tumour were randomised to fluorescence-guided resection after administration of 20 mg/kg body weight 5-ALA HCl or conventional resection under white light.
107c odst. 
See section 4.
Prášek pro perorální roztok. 
Powder for oral solution.
Obecná charakteristika 
General characteristics
Hlavní měřítko účinnosti bylo založeno na schopnosti mužů dosáhnout erekce a udržet ji. 
The main measure of effectiveness was based on the ability of the men to get and maintain an erection.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Viagra platné v celé Evropské unii dne 14. září 1998. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viagra on 14 September 1998.
Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Viagra je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR for Viagra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Přípravek Viagra byl ve všech studiích výrazně účinnější než placebo. 
Viagra was significantly more effective than placebo in all studies.
Tyto výsledky byly zaznamenávány do zvláštního dotazníku, který pacienti vyplňovali doma za použití pětibodové stupnice, přičemž hodnota 5 představuje nejlepší výsledek. 
This was recorded in a special questionnaire completed at home using a scoring system on a five-point scale, where a score of 5 represents the best result.
Tablety dispergovatelné v ústech jsou tablety, které se v ústech rozpouštějí. 
Orodispersible tablets are tablets that dissolve in the mouth.
Dále byly provedeny studie u pacientů s poraněním míchy a také pacientů s diabetem. 
In addition, there were studies in patients with spinal cord injury and with diabetes.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Viagra. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Viagra.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Viagra? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Viagra?
K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Viagra byl vypracován plán řízení rizik. 
A risk management plan has been developed to ensure that Viagra is used as safely as possible.
Přípravek Viagra byl zkoumán na 1 690 mužích ve věku od 19 do 87 let ve čtyřech hlavních studiích, ve kterých byl po dobu 12 až 26 týdnů srovnáván s placebem (neúčinným přípravkem). 
Viagra has been studied in four main studies including 1,690 men aged 19 to 87 years, where it was compared with placebo (a dummy treatment) for between 12 and 26 weeks.
Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Viagra převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The CHMP decided that Viagra's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Viagra sildenafilum 
Viagra sildenafil
Další informace o přípravku Viagra 
Other information about Viagra
Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek používání přípravku Viagra. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Viagra.
Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Viagra zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti. 
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Viagra, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Blokováním štěpení cGMP přípravek Viagra obnovuje schopnost erekce. 
By blocking the breakdown of cGMP, Viagra restores erectile function.
Další informace o léčbě přípravkem Viagra naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka. 
For more information about treatment with Viagra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Výsledky v dotazníku u otázky, která zjišťovala, jak často byl pacient schopen dosáhnout sexuálního styku, se od přibližné hodnoty 2 zaznamenané u pacientů bez léčby posunuly na hodnotu 3 nebo 4 při užívání přípravku Viagra v dávce 50 mg. 
In the questionnaire, scores for the question on how often the patient was able to achieve intercourse went from about 2 without treatment to 3 or 4 with Viagra 50 mg.
Léčivá látka v přípravku Viagra, sildenafil, náleží do skupiny léků nazývaných inhibitory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5). 
The active ingredient in Viagra, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Je k dispozici ve formě tablet (25, 50 nebo 100 mg) a tablet dispergovatelných v ústech (50 mg). 
It is available as tablets (25, 50 or 100 mg) and as orodispersible tablets (50 mg).
Tableta dispergovatelná v ústech by se měla nechat rozpustit na jazyku a teprve poté polknout. 
The orodispersible tablets should be placed on the tongue and left to disintegrate before swallowing.
Viagra je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku sildenafil. 
Viagra is a medicine that contains the active substance sildenafil.
Dále jej nesmí užívat pacienti, které někdy v minulosti postihla ztráta zraku z důvodu problémů s přísunem krve do očního nervu (tzv. nonarteriální přední ischemická optická neuropatie, NAION). 
It must also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy or NAION).
Pokud se přípravek Viagra užije spolu s jídlem, může být nástup jeho účinku oproti užití nalačno poněkud oddálen. 
If Viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking it without food.
Jaký přínos přípravku Viagra byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Viagra shown during the studies?
Působí tak, že blokuje enzym fosfodiesterázu, který za běžných okolností štěpí látku zvanou cyklický guanosin-monofosfát (cGMP). 
It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Viagra jsou bolest hlavy, návaly, dyspepsie (poruchy trávení), poruchy vidění, včetně změny barevného vidění a rozmazaného vidění, nosní kongesce (ucpaný nos), závratě, nauzea (pocit nevolnosti) a návaly horka. 
The most common side effects with Viagra are headache, flushing, dyspepsia (indigestion), visual disorders, including visual colour distortion and blurred vision, nasal congestion (blocked nose), dizziness, nausea and hot flushes.
Co je Viagra? 
What is Viagra?
Ve dvou z těchto studií bylo použito pevné dávkování (pacientům byla podávána neměnná dávka 25, 50 nebo 100 mg) a ve dvou bylo použito dávkování flexibilní (léčba byla u pacientů zahájena dávkou 25 mg, v závislosti na jejich reakci však mohla být dávka zvýšena na 50 či 100 mg). 
Two of these studies used fixed doses (patients allocated to 25, 50 or 100 mg) and two studies were flexible (patients started on 25 mg and could be moved to 50 or 100 mg depending on their response).
Přípravek Viagra se používá k léčbě dospělých mužů s erektilní dysfunkcí (nazývanou také impotence), kteří nejsou schopni dosáhnout erekce (dostatečného ztopoření penisu) umožňující uspokojivou sexuální aktivitu nebo erekci udržet. 
Viagra is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a sufficiently hard penis (erection) for satisfactory sexual activity.
Přípravek Viagra nesmějí užívat muži, kterým se sexuální aktivita nedoporučuje (například muži se závažným srdečním onemocněním, jako je nestabilní angina pectoris nebo těžké selhání srdce). 
Viagra must not be used where sexual activity is inadvisable (e.g. men with severe heart disease such as unstable angina or severe heart failure).
Přípravek Viagra se nesmí užívat společně s nitráty (léčivy užívanými při léčbě anginy pectoris) nebo léčivy třídy „stimulátory solubilní guanylátcyklázy“, jako je riociguat (používaný k léčbě plicní hypertenze, vysokého krevního tlaku v plicích). 
Viagra must not be taken with nitrates (medicines used to treat angina) or medicines of the class ‘guanylate cyclase stimulators' such as riociguat (used to treat pulmonary hypertension [high blood pressure in the lungs]).
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Viagra je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of all side effects reported with Viagra, see the package leaflet.
Pacienti s jaterními potížemi nebo se závažnými ledvinovými potížemi by měli léčbu zahájit dávkou 25 mg. Přípravek se doporučuje užívat maximálně jednou denně. 
Patients with liver problems or severe kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
V rámci studií s pevným dávkováním uvedlo zlepšení schopnosti erekce 62 % (při dávce 25 mg), 74 % (50 mg) a 82 % (100 mg) pacientů, zatímco ve skupině užívající placebo uvedlo zlepšení schopnosti erekce jen 25 % pacientů. 
In the fixed-dose studies, the proportions of patients reporting that treatment improved their erections were 62% (25 mg), 74% (50 mg) and 82% (100 mg), compared with 25% on placebo.
V závislosti na účinnosti a nežádoucích účincích přípravku je možné dávku zvýšit maximálně na 100 mg nebo snížit na 25 mg. 
The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.
Tato dávka se užívá podle potřeby přibližně hodinu před sexuální aktivitou. 
The recommended dose of Viagra is 50 mg taken as needed about one hour before sexual activity.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Viagra? 
What is the risk associated with Viagra?
Při běžné sexuální stimulaci se v penisu vytváří cGMP, který uvolňuje sval v houbovité tkáni penisu (corpora cavernosa). 
During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax, allowing the flow of blood into the corpora, producing the erection.
Přípravek Viagra nesmějí užívat ani pacienti se závažnou jaterní poruchou, pacienti s hypotenzí (nízkým krevním tlakem), pacienti, kteří nedávno prodělali cévní mozkovou příhodu nebo infarkt myokardu, a pacienti s dědičným očním onemocněním, jako je například retinitis pigmentosa, neboť přípravek Viagra nebyl u těchto podskupin pacientů zkoumán. 
Because Viagra has not been studied in patients with severe liver disease, hypotension (low blood pressure), recent stroke or myocardial infarction (heart attack), or a hereditary eye disease, such as retinitis pigmentosa, these patients must not use it. For the full list of restrictions, see the package leaflet.
Jak přípravek Viagra působí? 
How does Viagra work?
Na základě čeho byl přípravek Viagra schválen? 
Why has Viagra been approved?
Jak byl přípravek Viagra zkoumán? 
How has Viagra been studied?
K čemu se přípravek Viagra používá? 
What is Viagra used for?
Jak se přípravek Viagra používá? 
How is Viagra used?
Správnou dávku je třeba smíchat s malým množstvím potravy. 
The correct dose should be mixed into a small amount of food.
Léčbu lze opakovat ve 24hodinových intervalech po dobu 10 po sobě jdoucích dnů. 
Treatment may be repeated at 24 hour intervals during 10 consecutive days.
Léčbu je nutné kombinovat s kontrolou prostředí. 
The treatment should be combined with environmental control.
Biologická dostupnost po perorálním podání je přibližně 60 %. 
Bioavailability after oral administration is about 60%.
Otevřené sáčky se nesmí uchovávat. 
Opened sachets should not be stored.
Při střednědobém až dlouhodobém používání je proto třeba dávku obvykle udržovat na minimální úrovni nezbytné pro kontrolu příznaků. 
Dosage in medium to long term use should therefore generally be kept to the minimum necessary to control symptoms.
Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek. 
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Každý případ musí být individuálně posouzen veterinárním lékařem, který stanoví odpovídající léčebný program. 
Each case should be assessed individually by the veterinarian and an appropriate treatment program determined.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce po EXP. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
ATCvet kód: QH02AB06 
ATCvet code: QH02AB06
Prednisolon je zcela vyloučen do 3 dnů. 
Excretion of prednisolone is complete within 3 days.
Po otevření spotřebujte do 4 týdnů. 
Once opened, use within 4 weeks.
Dalšími gastrointestinálními příznaky, které byly velmi vzácně pozorovány, jsou kolika a anorexie. 
Other gastrointestinal symptoms that have been very rarely observed are colic and anorexia.
Protože kortikosteroidy mohou snižovat imunologickou reakci na vakcinaci, prednisolon se nesmí používat v kombinaci s vakcínami nebo v průběhu dvou týdnů po vakcinaci. 
Because corticosteroids can reduce the immunoresponse to vaccination, prednisolone should not be used in combination with vaccines or within two weeks after vaccination.
Nepoužívat během březosti. 
Do not use during pregnancy.
Léčivá látka v přípravku Equisolon je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem: 
The active substance in Equisolon is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Koně by se proto měli během doby léčby často sledovat. 
Therefore horses should be monitored frequently during the treatment period.
Celkové průměrné Tmax je 2,5 ± 3,1 hodiny, Cmax je 237 ± 154 ng/ml a AUCt je 989 ± 234 ng h/ml. 
The overall average Tmax is 2.5 ± 3.1 hours, Cmax is 237 ± 154 ng/ml and AUCt is 989 ± 234 ng∙h/ml.
Léčba prednisolonem nemusí vést ve všech případech k dostačující obnově respirační funkce, přičemž v každém jednotlivém případě může být nutné zvážit použití léčivých přípravků s rychlejším nástupem účinku. 
Treatment with prednisolone may not sufficiently restore respiratory function in all cases, and in each individual case the use of medicinal products with more rapid onset of action may need to be considered.
Perorálně podaný prednisolon se u koní snadno absorbuje, přičemž poskytuje okamžitou reakci, která se udržuje přibližně po dobu 24 hodin. 
Following oral administration in horses prednisolone is readily absorbed giving a prompt response which is maintained for approximately 24 hours.
T½ je 3,1 ± 2,3 hodiny, při hodnocení systémových kortikosteroidů však není z hlediska léčby významné. 
T½ is 3.1 ±2.3 hours but is not meaningful from a therapy standpoint when evaluating systemic corticosteroids.
Živá hmotnost (kg) koně 
Bodyweight (kg) of horse
Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.emea.europa.eu/). 
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.emea.europa.eu/.
Jeden gram obsahuje: Léčivá látka: 
One gram contains:
Pro dosažení správné dávky lze kombinovat sáčky z balení různých velikostí, jak je uvedeno v následující tabulce: 
Sachets of different pack size can be combined to achieve the correct dose, as per the table below:
Farmakoterapeutická skupina: kortikosteroid pro systémové použití, glukokortikoid. 
Pharmacotherapeutic group: corticosteroid for systemic use, glucocorticoid.
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, pokud je jich třeba 
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Doba použitelnosti po zamíchání do potravy nebo peletovaného krmiva: 24 hodin. 
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 24 hours
Potravu smíchanou s tímto veterinárním léčivým přípravkem je třeba vyměnit, pokud nebude zkonzumována do 24 hodin. 
Food mixed with the veterinary medicinal product should be replaced if not consumed within 24 hours.
V moči se nachází stejné množství prednisolonu, prednisonu, 20βdihydro-prednisolonu a 20β-dihydro-prednisonu. 
Equal amounts of prednisolone, prednisone, 20βdihydroprednisolone and 20β-dihydroprednisone are found in urine.
Léčba prednisolonem by měla být zahájena pouze tehdy, pokud nebude dosaženo (nebo je nepravděpodobné, že bude dosaženo) uspokojivého zmírnění klinických příznaků samotnou kontrolou prostředí. 
Treatment with prednisolone should only be initiated when satisfactory alleviation of clinical symptoms have not been obtained or are unlikely to be obtained by environmental control alone.
Aby se zabránilo vzniku prachu, netřepejte veterinárním léčivým přípravkem. 
In order to prevent dust formation, do not shake the veterinary medicinal product.