natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčivé přípravky, o kterých je známo, že prodlužují QT interval 
Drugs known to prolong QT interval
• Změny počtu bílých krvinek, které se zjistí krevními testy (leukopenie, tj. 
• Changes in the number of white blood cells shown up in the results of some blood tests (leukopenia,
Pečlivé monitorování těchto pacientů je proto nezbytné, mají-li předepsán levofloxacin. 
Close monitoring of these patients is therefore necessary if they are prescribed levofloxacin.
Je-li podezření na CDAD nebo při potvrzené diagnóze CDAD je nutno podávání levofloxacinu ihned ukončit a bez prodlení poskytnout pacientovi vhodnou léčbu. 
If CDAD is suspected or confirmed, levofloxacin should be stopped immediately and appropriate treatment initiated without delay.
Anaerobní bakterie Peptostreptococcus 
Anaerobic bacteria Peptostreptococcus
U starších pacientů není úprava dávkování nutná, je však třeba vzít v úvahu renální funkce (viz bod 4.4 „Tendinitida a ruptura šlachy“ a „Prodloužení QT intervalu“). 
No adjustment of dose is required in the elderly, other than that imposed by consideration of renal function (see section 4.4 “Tendinitis and tendon rupture” and “QT interval prolongation”).
• Kortikosteroidy, někdy zvané též steroidy, užívané k léčbě zánětu. 
• Corticosteroids, sometimes called steroids - used for inflammation.
Přípravky inhibující peristaltiku jsou v tomto stavu kontraindikovány. 
Anti-peristaltic medicinal products are contraindicated in this clinical situation.
Jako flurochinolonové antibakteriální agens působí levofloxacin na komplex DNA-DNA-gyráza a topoizomerázu IV. 
As a fluoroquinolone antibacterial agent, levofloxacin acts on the DNA-DNA-gyrase complex and topoisomerase IV.
Účinky jiných léčivých přípravků na Tavanic 
Effect of other medicinal products on Tavanic
Pacienti s predispozicí k záchvatům 
Patients predisposed to seizures
Má-li pacient užívat Tavanic i sukralfát, nejlepší je podávat sukralfát 2 hodiny po podání tablet Tavanic (viz bod 4.2). 
If the patient is to receive both sucralfate and Tavanic, it is best to administer sucralfate 2 hours after the Tavanic tablet administration (see section 4.2).
Koncentrace v ustáleném stavu je dosaženo během 48 hodin po podání dávky 500 mg jednou nebo dvakrát denně. 
Steady state conditions are reached within 48 hours following a 500 mg once or twice daily dosage regimen.
Ventrikulární arytmie a torsade de pointes (hlášeno zejména u pacientů s rizikovými faktory pro prodloužení QT), prodloužení QT na elektrokardiogramu (viz bod 4.4 a 4.9) 
Ventricular arrhythmia and torsade de pointes (reported predominantly in patients with risk factors of QT prolongation), electrocardiogram QT prolonged (see sections 4.4 and 4.9)
infarkt myokardu, jste žena nebo starší pacient anebo užíváte jiné léčivé přípravky, které mohou způsobit abnormální změny na EKG (viz bod „Další léčivé přípravky a Tavanic“). 
have a history of heart attack (myocardial infarction), you are female or elderly or you are taking other medicines that result in abnormal ECG changes (see section “Taking other medicines”).
Zkřížená rezistence je pozorována i mezi levofloxacinem a ostatními fluorochinolony. 
Cross-resistance between levofloxacin and other fluoroquinolones is observed.
Inhalace anthraxu 
Inhalation Anthrax
• Horečka, bolest v krku a celkový pocit špatného zdraví, který přetrvává. 
• Fever, sore throat and a general feeling of being unwell that does not go away.
Žlutý oxid železitý E 172 Červený oxid železitý E 172. 
Yellow ferric oxide E 172 Red ferric oxide E 172
Hraniční hodnoty se vztahují k perorální dávce 500 mg x 1 až 500 mg x 2 a intravenózní dávce 500 mg x 1 až 500 mg x 2. 
Breakpoints apply to an oral dose of 500 mg x 1 to 500 mg x 2 and an intravenous dose of 500 mg x 1 to 500 mg x 2.
Leukocytoklastická vaskulitida Stomatitida 
Leukocytoclastic vasculitis Stomatitis
U diabetiků se doporučuje pečlivé sledování hladiny glukózy v krvi (viz bod 4.8). 
In diabetic patients, careful monitoring of blood glucose is recommended (see section 4.8).
Mykotické infekce včetně kandidózy Rezistence patogenu 
Fungal infection including Candida infection Pathogen resistance
Periferní senzorická neuropatie (viz bod 4.4) Periferní senzoricko motorická neuropatie (viz bod 
Peripheral sensory neuropathy (see section 4.4) Peripheral sensory motor neuropathy (see section 4.4) Parosmia including anosmia Dyskinesia
Může však dojít k výraznému snížení prahu mozkových záchvatů, jsou-li chinolony podávány současně s theofylinem, nesteroidními antiflogistiky nebo jinými přípravky, které práh záchvatů snižují. 
However a pronounced lowering of the cerebral seizure threshold may occur when quinolones are given concurrently with theophylline, non-steroidal anti-inflammatory drugs, or other agents which lower the seizure threshold.
Tablety přípravku Tavanic obsahují léčivou látku, která se nazývá levofloxacin. 
Tavanic tablets contain a medicine called levofloxacin.
Možná bude zapotřebí provádět pravidelně krevní testy pro kontrolu krevní srážlivosti. 
Your doctor may need to take regular blood tests to check how well your blood can clot.
V případě podezření na tendinitidu je nutno podávání levofloxacinu okamžitě zastavit a zahájit příslušnou léčbu postižené šlachy (např. její imobilizací) (viz body 4.3 a 4.8). 
If tendinitis is suspected, treatment with levofloxacin must be halted immediately, and appropriate treatment (e.g. immobilisation) must be initiated for the affected tendon (see sections 4.3 and 4.8).
• Nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID) užívané na bolest a zánět, jako je kyselina acetylsalicylová, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen a indomethacin. 
• Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) - used for pain and inflammation such as aspirin, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen and indomethacin.
V případě konvulzivních záchvatů (viz bod 4.8) má být léčba levofloxacinem ukončena. 
In case of convulsive seizures (see section 4.8), treatment with levofloxacin should be discontinued.
Klinické farmakologické studie ukázaly, že farmakokinetika levofloxacinu nebyla z pohledu klinického významu nikterak ovlivněna při současném podávání levofloxacinu s následujícími látkami: uhličitanem vápenatým, digoxinem, glibenklamidem, ranitidinem. 
Clinical pharmacology studies have shown that the pharmacokinetics of levofloxacin were not affected to any clinically relevant extent when levofloxacin was administered together with the following drugs: calcium carbonate, digoxin, glibenclamide, ranitidine.
Opatrnosti je třeba při současném podávání levofloxacinu s látkami, které ovlivňují tubulární renální sekreci, např. probenecid a cimetidin, zejména u pacientů s porušenou funkcí ledvin. 
Caution should be exercised when levofloxacin is coadministered with drugs that affect the tubular renal secretion such as probenecid and cimetidine, especially in renally impaired patients.
Pokud lékař předepíše testy z moči, informujte ho, že dostáváte infuze přípravku Tavanic. 
If your doctor has prescribed a urine test, tell your doctor you are taking Tavanic.
Tavanic lze použít pro dokončení léčby pacientů, u nichž došlo ke zlepšení během úvodní léčby intravenózním levofloxacinem. 
Tavanic may also be used to complete a course of therapy in patients who have shown improvement during initial treatment with intravenous levofloxacin.
• Vodnatý průjem, který může být s příměsí krve, může být provázen žaludečními křečemi a vysokou horečkou. 
• Watery diarrhoea which may have blood in it, possibly with stomach cramps and a high temperature.
• jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na levofloxacin, jiná chinolonová antibiotika jako je moxifloxacin, ciprofloxacin nebo ofloxacin nebo na kteroukoli další složku přípravku Tavanic (uvedenou v bodě 6). 
• You are allergic to levofloxacin, any other quinolone antibiotic such as moxifloxacin, ciprofloxacin or ofloxacin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Tablety přípravku Tavanic se podávají jedenkrát nebo dvakrát denně. 
Tavanic tablets are administered once or twice daily.
Ruptura vazu Ruptura svalu Artritida 
Ligament rupture Muscle rupture Arthritis
• Zánět tkáně v ústech (stomatitida) 
• Inflammation of the tissue inside the mouth (stomatitis)
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání 
6.4 Special Precautions for Storage
Koaguláza negativní Staphylococcus spp 
Coagulase negative Staphylococcus spp
Jak přípravek Tavanic vypadá a co obsahuje toto balení Tavanic tablety jsou potahované tablety k perorálnímu podání. 
What Tavanic tablets look like and contents of the pack Tavanic tablets are film-coated tablets for oral use.
Pacienti, kteří jsou léčeni antagonisty vitaminu K 
Patients treated with Vitamin K antagonists
Trombocytopenie Neutropenie 
Thrombocytopenia Neutropenia
Vzhledem k možnosti prodloužení QT intervalu má být zajištěno monitorování EKG. 
ECG monitoring should be undertaken, because of the possibility of QT interval prolongation.
Biologický poločas cyklosporinu byl při současném podání s levofloxacinem zvýšen o 33 %. 
The half-life of ciclosporin was increased by 33% when coadministered with levofloxacin.
Staphylococcus aureus rezistentní na methicilin# 
Staphylococcus aureus methicillin-resistant#
7 - 14 dní 
7 - 14 days
Známky alergické reakce zahrnují: vyrážku, problémy s polykáním nebo dýcháním, otok rtů, obličeje, krku nebo jazyka. 
Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
Poruchy kůže a podkožní tkáně b 
Skin and subcutaneous tissue disorders b
Informujte lékaře zejména v případech, kdy užíváte některý z níže uvedených léků. 
In particular, tell your doctor if you are taking any of the following medicines.
Zvýšení koagulačních testů (PT/INR) a/nebo krvácení, které může být závažné, byly hlášeny u pacientů léčených levofloxacinem v kombinaci s antagonisty vitaminu K (např. warfarin). 
Increased coagulation tests (PT/INR) and/or bleeding, which may be severe, have been reported in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist (e.g. warfarin).
7-10 dní 
7 - 10 days
Vyrážka Pruritus Kopřivka Hyperhidróza 
Pruritus Urticaria Hyperhidrosis
U laboratorních potkanů neměl levofloxacin žádný účinek na fertilitu ani reprodukční zdatnost a jediným účinkem na fetus bylo opoždění zrání v důsledku maternální toxicity. 
Levofloxacin caused no impairment of fertility or reproductive performance in rats and its only effect on fetuses was delayed maturation as a result of maternal toxicity.
• infekce plic u pacientů s dlouhodobými dýchacími potížemi nebo zápalem plic 
• Lungs, in people with long-term breathing problems or pneumonia
Oxid titaničitý E 171 
Hypromellose Titanium dioxide E 171 Talc
• jestliže užíváte kortikosteroidy někdy také zvané jen steroidy (viz Další léčivé přípravky a Tavanic), 
• You are using corticosteroids, sometimes called steroids (see section “Other medicines and
• Inhalace anthraxu: postexpoziční profylaxe a kurativní léčba (viz bod 4.4) 
Inhalation Anthrax: postexposure prophylaxis and curative treatment (see section 4.4)
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK / KRABIČKA 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARDBOARD / BOX
CDAD může mít různou závažnost od mírné až po život ohrožující, jejíž nejzávažnější formou je pseudomembranózní kolitida (viz bod 4.8). 
CDAD may range in severity from mild to life threatening, the most severe form of which is pseudomembranous colitis (see section 4.8).
Pacientům se doporučuje nevystavovat se během léčby a dalších 48 hodin po léčbě intenzivnímu slunečnímu záření ani umělým UV paprskům (např. horské slunce, solárium), aby se předešlo fotosenzibilizaci. 
It is recommended that patients should not expose themselves unnecessarily to strong sunlight or to artificial UV rays (e.g. sunray lamp, solarium), during treatment and for 48 hours following treatment discontinuation in order to prevent photosensitisation.
Jde o léčivé přípravky užívané k léčbě abnormálního srdečního rytmu (tzv. antiarytmika jako je chinidin, hydrochinidin, disopyramid, sotalol, dofetilid, ibutilid a amiodaron), léky na depresi (tzv. tricyklická antidepresiva jako je amitryptilin a imipramin), léky na psychiatrická onemocnění (antipsychotika) a na bakteriální infekce (makrolidová antibiotika jako je erythromycin, azithromycin a klarithromycin). 
This includes medicines used for abnormal heart rhythm (antiarrhythmics such as quinidine, hydroquinidine, disopyramide, sotalol, dofetilide, ibutilide and amiodarone), for depression (tricyclic antidepressants such as amitriptyline and imipramine,), for psychiatric disorders (antipsychotics), and for bacterial infections (‘macrolide' antibiotics such as erythromycin, azithromycin and clarithromycin)
Stejně jako pro ostatní fluorochinolony má i levofloxacin účinek na chrupavky (tvorba dutin a puchýřků) u laboratorních potkanů a psů. 
In common with other fluoroquinolones, levofloxacin showed effects on cartilage (blistering and cavities) in rats and dogs.
Pacienty je třeba upozornit, aby před další léčbou ihned informovali lékaře, pokud zaznamenají kožní/slizniční reakci. 
Patients should be advised to contact their doctor immediately prior to continuing treatment if skin and/or mucosal reactions occur.
Účinky na centrální nervovou soustavu včetně stavu zmatenosti, křečí, halucinací a třesu byly pozorovány po uvedení přípravku na trh. 
CNS effects including confusional state, convulsion, hallucination, and tremor have been observed in post marketing experience.
Z důvodu možného zvýšení koagulačních testů (PT/INR) a/nebo krvácení u pacientů léčených levofloxacinem v kombinaci s antagonisty vitaminu K (např. warfarin), mají být testy srážlivosti sledovány, pokud jsou tyto dva léky podávány současně (viz bod 4.5). 
Due to possible increase in coagulation tests (PT/INR) and/or bleeding in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist (e.g. warfarin), coagulation tests should be monitored when these drugs are given concomitantly (see section 4.5).
• Bolest a zánět šlach nebo vazů, které mohou vést až k jejich přetržení. 
• Pain and inflammation in your tendons or ligaments, which could lead to rupture.
• Zvýšení hladin některých jaterních enzymů v krvi 
• Increase in the level of some liver enzymes in your blood
Můžete je užít nejdříve 2 hodiny před nebo po užití přípravku Tavanic. 
Take your dose of these medicines at least 2 hours before or after Tavanic tablets.
Máte-li jakékoli dotazy nebo pokud si nejste jistý(á), zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 
If you have any questions or are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Levofloxacin je kontraindikován u pacientů s anamnézou epilepsie (viz bod 4.3) a stejně jako ostatní chinolony má být používán s mimořádnou opatrností u pacientů s predispozicí k záchvatům, nebo u pacientů současně léčených přípravky snižujícími práh mozkových záchvatů, jako je theofylin (viz bod 4.5). 
Levofloxacin is contraindicated in patients with a history of epilepsy (see section 4.3) and, as with other quinolones, should be used with extreme caution in patients predisposed to seizures or concomitant treatment with active substances that lower the cerebral seizure threshold, such as theophylline (see section 4.5).
Clearance kreatininu První dávka: 250 mg První dávka: 500 mg První dávka: 500 mg 50 - 20 ml/min 
Creatinine clearance first dose: 250 mg first dose: 500 mg first dose: 500 mg
Velmi vzácně tyto reakce vedly až k sebevražedným úmyslům a sebeohrožujícímu chování, které se v některých případech objevily již po jednorázové dávce levofloxacinu (viz bod 4.8). 
In very rare cases these have progressed to suicidal thoughts and self-endangering behaviour- sometimes after only a single dose of levofloxacin (see section 4.8).
Podle toxikologických studií provedených na zvířatech nebo klinických farmakologických studií prováděných se supraterapeutickými dávkami jsou nejdůležitějšími známkami, které lze očekávat v případě akutního předávkování tabletami Tavanic, symptomy centrální nervové soustavy jako jsou zmatenost, závratě, poruchy vědomí a záchvaty křečí, prodloužení QT intervalu a gastrointestinální reakce, jako je nauzea a slizniční eroze. 
According to toxicity studies in animals or clinical pharmacology studies performed with supra-therapeutic doses, the most important signs to be expected following acute overdose of Tavanic tablets are central nervous system symptoms such as confusion, dizziness, impairment of consciousness, and convulsive seizures, increases in QT interval as well as gastro-intestinal reactions such as nausea and mucosal erosions.
Křeče (viz bod 4.3 a 4.4) Parestézie 
Convulsion (see sections 4.3 and 4.4) Paraesthesia
• jestliže trpíte onemocněním myasthenia gravis. 
• You have myasthenia gravis.
• Pocit stresu (úzkost), pocit zmatenosti, nervozita, ospalost, třes, točení hlavy (vertigo) 
• Feeling stressed (anxiety), feeling confused, feeling nervous, feeling sleepy, trembling, a spinning feeling (vertigo)
Další léčivé přípravky a Tavanic 
Other medicines and Tavanic
U starších pacientů má být dávka upravena podle clearance kreatininu (viz bod 4.2). 
The daily dose should be adjusted in elderly patients based on creatinine clearance (see section 4.2).
• u pacientů s anamnézou poškození šlach v souvislosti s podáváním fluorochinolonů, 
• in patients with history of tendon disorders related to fluoroquinolone administration,
Bolest (včetně bolesti zad, hrudi a končetin) 
Pain (including pain in back, chest, and extremities)
Farmakokinetika levofloxacinu je ovlivněna renální poruchou. 
The pharmacokinetics of levofloxacin are affected by renal impairment.
• Probenecid (užívaný k léčbě dny) a cimetidin (užívaný k léčbě vředů a pálení žáhy). 
• Probenecid - used for gout and cimetidine - used for ulcers and heartburn.
• Zánět jater (hepatitida) 
• Inflammation of the liver (hepatitis)
500 mg tablety: 
For 500 mg tablet:
• Změny vnímání čichových vjemů, ztráta čichu nebo chuti (parosmie, anosmie, ageusie) 
• Changes in the way things smell, loss of smell or taste (parosmia, anosmia, ageusia)
Úprava dávek není nutná, protože levofloxacin není metabolizován játry a je vylučován převážně ledvinami. 
No adjustment of dose is required since levofloxacin is not metabolised to any relevant extent by the liver and is mainly excreted by the kidneys.
Vzhledem k mechanismu účinku nedochází ke zkřížené rezistenci s antibiotiky ostatních tříd. 
Due to the mechanism of action, there is generally no cross-resistance between levofloxacin and other classes of antibacterial agents.
• pokud jste dítě nebo mladistvý a Vaše tělo stále roste. 
• You are a child or a growing teenager
Bylo prokázáno, že levofloxacin proniká do sliznice bronchů, tekutiny epiteliální výstelky, alveolárních makrofágů, plicní tkáně, kůže (tekutina v puchýřích), tkáně prostaty a do moči. 
Levofloxacin has been shown to penetrate into bronchial mucosa, epithelial lining fluid, alveolar macrophages, lung tissue, skin (blister fluid), prostatic tissue and urine.
U dětí a rostoucích mladistvých je Tavanic kontraindikován (viz bod 4.3). 
Tavanic is contraindicated in children and growing adolescents (see section 4.3).
Pacienti s poruchou funkce ledvin (clearance kreatininu ≤ 50 ml/min) 
Special populations Impaired renal function (creatinine clearance 50 ml/min)
Aerobní gram-negativní bakterie Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris 
Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů 
DRIVING AND USING MACHINES
Pacienti s poruchou renální funkce 
Patients with renal impairment
• Bolest kloubů nebo svalů 
• Joint pain or muscle pain
Levofloxacin může zapříčinit závažné potenciálně fatální hypersenzitivní reakce (např. angioedém až anafylaktický šok), které se mohou ojediněle objevit i po první dávce (viz bod 4.8). 
Levofloxacin can cause serious, potentially fatal hypersensitivity reactions (e.g. angioedema up to anaphylactic shock), occasionally following the initial dose (see section 4.8).
• Svalová slabost, důležitá u pacientů s myasthenia gravis (vzácné onemocnění nervového systému) 
This is important in people with myasthenia gravis (a rare disease of the nervous system).
Chinolony mohou snižovat křečový práh a spouštět záchvaty. 
Quinolones may lower the seizure threshold and may trigger seizures.
• Zvýšení hladiny krevního cukru (hyperglykemie) nebo pokles hladiny krevního cukru vedoucí až ke kómatu (hypoglykemické kóma), důležité pro pacienty s cukrovkou 
• Increase of your blood sugar levels (hyperglycaemia) or lowering of your blood sugar levels leading to coma (hypoglycaemic coma).
Strava má jen malý účinek na absorpci levofloxacinu. 
Food has little effect on the absorption of levofloxacin.
Stevens-Johnsonův syndrom Erythema multiforme Fotosenzitivní reakce (viz bod 
Toxic epidermal necrolysis Stevens-Johnson syndrome Erythema multiforme Photosensitivity reaction (see section 4.4)
Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií toxicity po jednorázovém podání, toxicity po opakovaném podávání, karcinogenního potenciálu a reprodukční a vývojové toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka. 
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of single dose toxicity, repeated dose toxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.
V testu fotomutagenity levofloxacin neprokázal žádný genotoxický potenciál a v testu fotokarcinogenity redukoval nádorové bujení. 
Levofloxacin did not show any genotoxic potential in a photomutagenicity assay, and it reduced tumour development in a photocarcinogenity study.
Žloutenka a závažné poškození jater včetně fatálních případů akutního selhání jater především u pacientů se závažným základním onemocněním (viz bod 4.4) 
Jaundice and severe liver injury, including cases with fatal acute liver failure, primarily in patients with severe underlying diseases (see section 4.4) Hepatitis
• jestliže máte epilepsii. 
• You have ever had epilepsy
Při současném užívání přípravku Tavanic a některého z těchto léčivých přípravků je zapotřebí zvláštní opatrnosti. 
Special care should be taken when taking either of these medicines with Tavanic.
Levofloxacin je tzv. chinolonové antibiotikum. 
Levofloxacin is a ‘quinolone' antibiotic.
• Chronická bakteriální prostatitida 
Chronic bacterial prostatitis
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH PVC/AL FÓLIE / BLISTR 
PVC/ALUMINIUM FOIL / BLISTER
Levofloxacin, stejně jako ostatní fluorochinolony, má být užíván s opatrností u pacientů léčených přípravky, o kterých je známo, že prodlužují QT interval (např. antiarytmika třídy IA a III, tricyklická antidepresiva, makrolidy, antipsychotika) (viz bod 4.4). 
Levofloxacin, like other fluoroquinolones, should be used with caution in patients receiving drugs known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics) (see section 4.4 QT interval prolongation).
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka. 
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Protože je levofloxacin vylučován převážně ledvinami, je třeba dávky přípravku Tavanic u pacientů s poruchou funkce ledvin upravit (viz bod 4.2). 
Since levofloxacin is excreted mainly by the kidneys, the dose of Tavanic should be adjusted in patients with renal impairment (see section 4.2).
• Pocit brnění či mravenčení v rukou a nohou (parestézie) 
• Tingly feeling in your hands and feet (paraesthesia)
1 potahovaná tableta 3 potahované tablety 5 potahované tablety 7 potahované tablety 10 potahovaných tablet 50 potahovaných tablet 200 potahovaných tablet 
1 film-coated tablet 3 film-coated tablets 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 50 film-coated tablets 200 film-coated tablets