natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 adaptér injekční lahvičky, 1 infuzní souprava, 2 alkoholové tampóny, 2 náplasti, 1 gáza 
Content: 1 powder vial, 5 mL solvent in pre-filled syringe, 1 plunger rod, 1 vial adapter, 1 infusion set, 2 alcohol swabs, 2 plasters, 1 gauze
Dysgeuzie 
Headache Dizziness Dysgeusia
(ABR) u pacientů hodnotitelných z hlediska účinnosti dosáhl 2,95 (IQR: 1,01-4,35) a v průběhu studie III zůstal na podobné hodnotě (1,85 (IQR: 0,76-4,0)). 
For subjects in the individualised interval arm, the median dosing interval was 12.53 days (IQR: 10.4-13.4) in Study I. The corresponding median ABR was 1.38 (IQR: 0.00-3.43) and remained similar throughout Study III (1.85 (IQR: 0.76-4.0)).
ALPROLIX 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Jedna injekční lahvička obsahuje nominálně eftrenonacogum alfa 500 IU. 
ALPROLIX 500 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 500 IU eftrenonacog alfa.
Roztok by měl být čirý až mírně opalescentní a bezbarvý. 
The solution should appear clear to slightly opalescent and colourless.
Sejměte pojistné plastové víčko z injekční lahvičky s přípravkem ALPROLIX. 
Remove the plastic flip-top cap from the ALPROLIX vial
Chraňte připravený roztok před přímým slunečním světlem. 
Protect the solution from direct sunlight.
ALPROLIX 2000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Jedna injekční lahvička obsahuje nominálně eftrenonacogum alfa 2 000 IU. 
ALPROLIX 2000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 2000 IU eftrenonacog alfa.
ALPROLIX 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Jedna injekční lahvička obsahuje nominálně eftrenonacogum alfa 3 000 IU. 
ALPROLIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 3000 IU eftrenonacog alfa.
Stlačte pevně adaptér, dokud se nezacvakne na horní část injekční lahvičky a jeho hrot nepronikne přes zátku injekční lahvičky. 
Press down firmly until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.
ALPROLIX 250 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok ALPROLIX 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok ALPROLIX 1000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok ALPROLIX 2000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok ALPROLIX 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok 
ALPROLIX 250 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 500 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 2000 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection
Medián celkové dávky pro léčbu epizody krvácení byl 68,22 IU/kg (interkvartilní rozmezí 50,89-126,19). 
The median overall dose to treat a bleeding episode was 68.22 IU/kg (interquartile range,
ALPROLIX 1000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Jedna injekční lahvička obsahuje nominálně eftrenonacogum alfa 1 000 IU. 
ALPROLIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 1000 IU eftrenonacog alfa.
Pomalu stlačte nástavec pístu a vstříkněte veškeré rozpouštědlo do injekční lahvičky s přípravkem 
Slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the ALPROLIX vial.
Po rekonstituci obsahuje jeden ml injekčního roztoku přibližně eftrenonacogum alfa 50 IU. 
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 50 IU eftrenonacog alfa.
MRT (h) Vss (ml/kg) 
MRT (h) Vss (mL/kg) Time to 1% (days)2
Po rekonstituci obsahuje jeden ml injekčního roztoku přibližně eftrenonacogum alfa 100 IU. 
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 100 IU eftrenonacog alfa.
Položte víčko stranou horní částí směřující dolů na rovný povrch. 
Place the vial on a flat surface.
ALPROLIX 500 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok ALPROLIX 1000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok ALPROLIX 2000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok ALPROLIX 3000 IU prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok eftrenonacogum alfa rekombinantní koagulační faktor IX, Fc fúzní protein 
ALPROLIX 250 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 500 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 1000 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 2000 IU powder and solvent for solution for injection ALPROLIX 3000 IU powder and solvent for solution for injection eftrenonacog alfa recombinant coagulation factor IX, Fc fusion protein
Po rekonstituci obsahuje jeden ml injekčního roztoku přibližně eftrenonacogum alfa 200 IU. 
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 200 IU eftrenonacog alfa.
Po rekonstituci obsahuje jeden ml injekčního roztoku přibližně eftrenonacogum alfa 400 IU. 
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 400 IU eftrenonacog alfa.
Třídy orgánových systémů dle MedDRA Nežádoucí účinky 
MedDRA System Organ Class
Po rekonstituci obsahuje jeden ml injekčního roztoku přibližně eftrenonacogum alfa 600 IU. 
After reconstitution, each mL of solution for injection contains approximately 600 IU eftrenonacog alfa.
Medián týdenní dávky ve studii I u pacientů v rameni s fixním týdenním intervalem byl 45,17 IU/kg (interkvartilní rozmezí (IQR) 38,1-53,7). 
Median weekly dose for subjects in the fixed weekly arm was 45.17 IU/kg (interquartile range (IQR) 38.153.7) in Study I. The corresponding median Annualised Bleeding Rates (ABR) in subjects evaluable for efficacy were 2.95 (IQR: 1.01-4.35) and remained similar throughout Study III (1.85 (IQR: 0.76-4.0)).
Velký chirurgický výkon 80-100 (před a po operaci) 
(pre- and post-operative)
Pozorovaný profil průměrné (SD) 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Nebyl pozorován žádný významný vliv pohlaví. 
No significant gender effect was seen.
… nebo do malého množství krmiva. 
… or onto a small amount of food.
Vyhněte se kontaktu s očima. 
Avoid eye contact.
Cílový rozsah SBP je mezi 120 a 140 mmHg. 
The target SBP range is between 120 and 140 mmHg.
Výbor CVMP souhlasil, že cyklus předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) bude znovu zahájen s dobou 6 měsíců, 12 měsíců a 24 měsíců po schválení prodloužení, jak je podrobně popsáno ve zprávě o posouzení výboru CVMP. 
The CVMP agreed that the periodic safety update report (PSUR) cycle would be re-started at 6 months, 12 months and 24 months following authorisation of the extension, as detailed in the CVMP assessment report.
ATCvet kód: QC09CA07 
ATCvet code: QC09CA07
Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků, a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to prosím svému veterinárnímu lékaři. 
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Zjistilo se, že absolutní biologická dostupnost po perorálním podaní je 33 %. 
The absolute bioavailability after oral administration was found to be 33%.
Terminální poločas eliminace (t1/2) byl v rozpětí 7,3 až 8,6 hodin, se střední hodnotou 7,7 hodin. 
The terminal elimination half-life (t1/2) ranged from 7.3 hours to 8.6 hours, with mean value 7.7 hours.
Pokud v průběhu onemocnění dojde ke zvýšení SBP, lze denní dávku znovu zvýšit až na 2 mg/kg. 
If the SBP increases over the course of the disease the daily dose may be increased again up to 2 mg/kg.
Bezpečnost a účinnost telmisartanu u těchto pacientů nebyla zkoumána. 
The safety and efficacy of telmisartan in such patients has not been investigated.
U koček s hypertenzí je dobrou klinickou praxí pravidelné monitorování krevního tlaku. 
In cats with hypertension it is good clinical practice to regularly monitor blood pressure.
V případě náhodného kontaktu s očima vypláchněte oči vodou. 
In case of accidental eye contact, rinse eyes with water.
Semintra je perorální roztok a většina koček ji přijímá dobře. 
Semintra is an oral solution and is well accepted by most cats.
Vzhledem ke kombinaci těchto farmakodynamických vlastností představuje telmisartan vhodnou léčbou pro kočky trpící hypertenzí i CKD současně. 
Due to the combination of these pharmacodynamic properties, telmisartan is an appropriate treatment for cats with concomitant hypertension and CKD.
Odpojte dávkovací stříkačku od lahvičky. 
Separate the dosing syringe from the bottle.
Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími veterinárními léčivými přípravky. 
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary products.
Přípravek se má podávat jednou denně do dutiny ústní přímo nebo s malým množstvím krmiva. 
The product is to be administered once daily directly into the mouth or with a small amount of food.
Nepoužívat během březosti nebo laktace (viz také bod 4.7). 
Do not use during pregnancy or lactation (see also section 4.7).
Léčba systémové hypertenze u koček. 
Treatment of systemic hypertension in cats.
Na základě stanovení hodnot AUC bylo zjištěno, že příjem potravy nemá vliv na celkový rozsah absorpce telmisartanu. 
As determined by AUC, food consumption does not affect the overall extent of absorption of telmisartan.
Viz bod “Kontraindikace“. 
See section “Contraindications”.
Doba použitelnosti po prvním otevření lahvičky: 6 měsíců. 
Shelf life after first opening of the bottle: 6 months.
EXP: {měsíc/rok} Po 1. otevření spotřebujte do… 
EXP {month/year} Once opened use by ....
Lidé s přecitlivělostí na telmisartan nebo na jiné sartany/ARBs by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem. 
People with hypersensitivity to telmisartan or other sartans/ARBs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Zvýšené hodnoty jaterních enzymů byly pozorovány velmi vzácně a hodnoty se během několika dnů po ukončení léčby normalizovaly. 
Elevated liver enzymes have been very rarely observed and values normalised within a few days following cessation of therapy.
Látky působící na RAAS mohou vést ke snížení rychlosti glomerulární filtrace a ke zhoršení funkce ledvin u koček s těžkým onemocněním ledvin. 
Substances acting on the RAAS may lead to a reduction in glomerular filtration rate and worsening renal function in cats with severe kidney disease.
Bezpečnost a účinnost telmisartanu nebyla testována u koček mladších než 6 měsíců. 
The safety and efficacy of telmisartan has not been tested in cats under the age of 6 months.
Kombinace telmisartanu s takovými látkami může vést k přídatným hypotenzním účinkům nebo může ovlivňovat funkci ledvin. 
The combination of telmisartan with such agents may lead to additive hypotensive effects or may alter renal function.
Počet červených krvinek se má po dobu léčby monitorovat. 
Red blood cell count should be monitored during therapy.
Bezpečnost a účinnost telmisartanu při léčbě systémové hypertenze nad 200 mmHg nebyla zkoumána. 
The safety and efficacy of telmisartan for the management of systemic hypertension above 200 mmHg has not been investigated.
V evropské klinické terénní studii byly nežádoucí účinky zařazené do kategorie poruchy ledvin/ledvinná nedostatečnost (včetně případů chronického selhání ledvin, zvýšeného kreatininu a/nebo dusíku močoviny v krvi) zaznamenány u 3,6 % koček léčených telmisartanem a u 1 % placebem ošetřených koček. 
In a European clinical field study, adverse events categorised as renal disorder/insufficiency (includes cases of chronic renal failure, elevated creatinine and/or blood urea nitrogen) were recorded in 3.6% of telmisartan-treated cats and 1% of placebo-treated cats.
Telmisartan se selektivně váže na receptor AT1 a nevykazuje afinitu k ostatním receptorům, včetně AT2 a ostatním méně charakterizovaným AT receptorům. 
Telmisartan selectively binds to the AT1 receptor and does not show affinity for other receptors, including AT2 or other less characterised AT receptors.
6.1 Seznam pomocných látek benzalkonium-chlorid hyetelosa hydroxid sodný (pro úpravu pH) kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH) maltitol čištěná voda 
Benzalkonium chloride Hydroxyethylcellulose Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Maltitol
Stlačte a odšroubujte uzávěr a otevřete lahvičku. 
Push down and turn cap to open the bottle.
Vazba na receptor má dlouhodobý charakter z důvodu pomalého uvolňování telmisartanu z vazebného místa receptoru AT1. 
The receptor binding is long lasting due to the slow dissociation of telmisartan from the AT1 receptor binding site.
Při použití tohoto přípravku u koček s těžkým onemocněním ledvin se doporučuje sledovat funkci ledvin (koncentrace kreatininu v plazmě). 
When using this product in cats with severe kidney disease, it is advisable to monitor renal function (plasma creatinine concentration).
Účinky související se stimulací receptoru AT2, jako je vazodilatace, natriuréza a inhibice nepřiměřeného buněčného růstu, nejsou potlačeny. 
Effects associated with stimulation of the AT2 receptor such as vasodilatation, natriuresis and inhibition of inappropriate cell growth are not suppressed.
In vitro studie s lidskou, psí, myší a potkaní plazmou prokázaly vysokou vazbu na plazmatické proteiny (>99,5 %), zejména na albumin a α-1 kyselý glykoprotein. 
In vitro studies in human, dog, mouse and rat plasma showed a high plasma protein binding (>99.5%), mainly to albumin and α-1-acid glycoprotein.
Aby se zamezilo kontaminaci přípravku, používejte přiloženou stříkačku pouze k podávání přípravku Semintra. 
To avoid contamination, use the provided syringe only to administer Semintra.
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu (30 ml nebo 100 ml): 3 roky. 
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (30 ml or 100 ml): 3 years.
Dávkovací režim u koček s hypertenzí trpících souběžným chronickým onemocněním ledvin odpovídá výše uvedenému popisu s tím rozdílem, že pro tyto kočky je minimální doporučenou účinnou dávkou 1 mg/kg. 
The dosing regimen for hypertensive cats with concomitant chronic kidney disease is as described above except that for these cats the recommended minimum effective dose is 1 mg/kg.
Glukuronidace vede ke vzniku 1-O-acylglukuronid metabolitu telmisartanu. 
The glucuronidation resulted in the formation of the 1-O-acylglucuronide metabolite of telmisartan.
V klinické studii byly vzácně pozorovány následující mírné a přechodné gastrointestinální příznaky (seřazené podle klesající frekvence výskytu): mírná a občasná regurgitace, zvracení, průjem nebo měkká stolice. 
The following mild and transient gastrointestinal signs have rarely been observed in a clinical study (in order of decreasing frequency): mild and intermittent regurgitation, vomiting, diarrhoea or soft faeces.
Farmakoterapeutická skupina: látky působící na renin-angiotenzinový systém, antagonisté angiotenzinu II, samotní. 
Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system, angiotensin II antagonists, plain.
Je-li hodnota SBP nižší než cílový rozsah nebo vyskytují-li se známky hypotenze, přečtěte si bod 4.5. 
If SBP is below the target or if there are concurrent signs of hypotension, please refer to section 4.5.
Tlakem na píst vyprázdněte obsah stříkačky kočce přímo do ústní dutiny … 
Push the plunger to empty the contents of the syringe directly into the mouth of the cat
Po 4 týdnech lze dávku telmisartanu u koček se systolickým krevním tlakem (SBP) nižším než 140 mmHg (postupně o 0,5 mg/kg) podle uvážení veterinárního lékaře snížit. 
After 4 weeks, the dosage of telmisartan may be reduced in cats with systolic blood pressure (SBP) of less than 140 mmHg (in 0.5 mg/kg increments) at the discretion of the veterinarian.
EXP: {měsíc/rok} Po otevření spotřebujte do 6 měsíců. 
EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
V další klinické studii u koček s hypertenzí bylo dosaženo snížení středního systolického krevního tlaku dávkou 2 mg/kg. 
In a further clinical trial in cats with hypertension a reduction in mean systolic blood pressure was achieved with a dose of 2 mg/kg.
Snížení proteinurie spojené s chronickým onemocněním ledvin (CKD) u koček. 
Reduction of proteinuria associated with chronic kidney disease (CKD) in cats.
Telmisartan se metabolizuje konjugací na glukuronid mateřské sloučeniny. 
Telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound.
Vzhledem ke způsobu účinku tohoto veterinárního léčivého přípravku může dojít k přechodné hypotenzi. 
Due to the mode of action of the veterinary medicinal product, transient hypotension may occur.
Z údajů o působení látek účinkujících na renin-angiotenzin-aldosteronový systém (RAAS) je známo, že může dojít k mírnému poklesu počtu červených krvinek. 
As known from substances acting on the Renin-Angiotensin-Aldosterone System (RAAS), a slight decrease in red blood cell count may occur.
Telmisartan je vysoce lipofilní a má rychlou kinetiku propustnosti membrány, což usnadňuje jeho distribuci do tkání. 
Telmisartan is highly lipophilic and has rapid membrane permeability kinetics, which facilitates easy distribution into tissue.
Součástí správné klinické praxe je monitorování krevního tlaku koček, které jsou v anestézii a podává se jim Semintra. 
It is good clinical practice to monitor the blood pressure of cats receiving Semintra which are under anaesthesia.
Po perorálním podání se telmisartan téměř výhradně eliminuje stolicí, převážně ve formě nezměněné léčivé látky. 
After oral administration, telmisartan is almost exclusively excreted in the faeces mainly as the unchanged active substance.
Vzhledem ke způsobu účinku tohoto veterinárního přípravku se může objevit přechodná hypotenze (nízký krevní tlak). 
Due to the mode of action of the veterinary medicinal product, transient hypotension (low blood pressure) may occur.
Hypokalémie souvisí s CKD, telmisartan však nemá vliv na vylučování draslíku, jak bylo prokázáno v terénním klinickém pokusu u koček. 
Hypokalaemia is associated with CKD, however telmisartan does not affect potassium excretion, as shown in the clinical field trial in cats.
Účinky pozorované při podání doporučené léčebné dávky zahrnovaly mírné snížení počtu červených krvinek. 
Effects observed at the recommended treatment dose included mild decreases in red blood cell counts.
Počáteční doporučená dávka je 2 mg telmisartanu/kg živé hmotnosti (0,2 ml/kg živé hmotnosti). 
The initial recommended dose is 2 mg telmisartan/kg body weight (0.2 ml/kg body weight).
Táhněte píst, dokud jeho okraj neodpovídá údaji hmotnosti kočky v kg. 
Pull the plunger out until the end of the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Doporučená dávka je 1 mg telmisartanu/kg živé hmotnosti (0,25 ml/kg živé hmotnosti). 
The recommended dose is 1 mg telmisartan/kg body weight (0.25 ml/kg body weight).
Léčivá látka: Telmisartanum 
Active substance: Telmisartan
Velikosti balení: jedna plastová lahvička s obsahem 30 ml nebo jedna plastová lahvička s obsahem 100 ml. 
Pack sizes of one plastic bottle filled with 30 ml or one plastic bottle filled with 100 ml.
Stříkačka pasuje na lahvičku a má stupnici v mililitrech. 
The syringe fits onto the bottle and has a ml scale.
Nebyla stanovena bezpečnost Semintry u plemenných, březích ani laktujících koček. 
The safety of Semintra has not been established in breeding, pregnant or lactating cats.
Po podání veterinárního léčivého přípravku lahvičku důkladně uzavřete uzávěrem, odměrnou stříkačku umyjte vodou a nechte ji oschnout. 
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle tightly with the cap, wash the measuring syringe with water and let it dry.
Telmisartan nevykazuje žádnou parciální agonistickou aktivitu na receptoru AT1. 
Telmisartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor.
Viz bod „Březost a laktace“. 
See section “Pregnancy and lactation”.
35 ml 1 odměrná stříkačka 
35 ml 1 measuring syringe
Každá lahvička je uzavřena LDPE zásuvným nástavcem s dětským bezpečnostním uzávěrem odolným proti manipulaci. 
Each bottle is closed with an LDPE plug-in adapter and a tamper-proof child resistant closure.
Kombinace látek cílících na RAAS může ovlivnit funkci ledvin. 
The combination of agents targeting the RAAS may alter renal function.
Těhotné ženy by měly věnovat zvláštní pozornost tomu, aby se kontaktu s tímto přípravkem vyhnuly, protože u látek, které působí na RAAS, jako jsou blokátory receptoru angiotenzinu (ARBs) a inhibitory ACE (ACEis), bylo zjištěno, že během gravidity působí na lidský plod. 
Pregnant women should take special care to avoid contact with the product because substances acting on the RAAS, such as Angiotensin Receptor Blockers (ARBs) and ACE inhibitors (ACEis), have been found to affect the unborn child during pregnancy in humans.
Telmisartan vytěsňuje angiotenzin II z jeho vazebného místa na subtypu receptoru AT1. 
Telmisartan displaces angiotensin II from its binding site at the AT1 receptor subtype.
V klinické studii s kočkami s chronickým onemocněním ledvin bylo zaznamenáno snížení proteinurie v průběhu prvních 7 dní po zahájení léčby. 
In a clinical trial in cats with chronic kidney disease, a reduction in proteinuria was seen within the first 7 days after the start of treatment.
Na základě in vitro a ex vivo studií s jaterními mikrozomy koček lze potvrdit, že u koček dochází k efektivní glukuronidaci telmisartanu. 
From in vitro and ex vivo studies with feline liver microsomes it can be concluded that telmisartan is effectively glucuronidated in the cat.
Je-li hodnota SBP nižší než cílový rozsah, nebo vyskytují-li se známky hypotenze, přečtěte si bod „Zvláštní opatření pro použití“. 
If SBP is below the target or if there are concurrent signs of hypotension, please refer to the “Special warnings” section.
Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři. 
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Konjugát nevykazuje žádnou farmakologickou aktivitu. 
No pharmacological activity has been shown for the conjugate.
Po opakovaném podávání jedné dávky jednou denně po dobu 21 dní nebyla pozorována žádná klinicky relevantní akumulace. 
No clinically relevant accumulation was observed following multiple dose administration once daily for 21 days.
Jedna HDPE lahvička obsahující 35 ml. 
One HDPE bottle filled with 35 ml.
Stimulace receptoru AT1 je odpovědná za patologické účinky angiotenzinu II v ledvinách a jiných orgánech souvisejících s angiotenzinem II, jako je vazokonstrikce, zadržovaní sodíku a vody, zvýšená syntéza aldosteronu, změny na orgánech a proteinurie. 
Stimulation of the AT1 receptor is responsible for pathologic effects of angiotensin II in the kidney and other organs associated with angiotensin II such as vasoconstriction, retention of sodium and water, increased aldosterone synthesis, organ remodelling and proteinuria.
Čirý, bezbarvý až nažloutlý viskózní roztok. 
Clear, colourless to yellowish viscous solution.
Po perorálním podání 1 mg telmisartanu /kg živé hmotnosti kočkám byly křivky závislosti plazmatické koncentrace na čase pro mateřskou molekulou charakterizované rychlou absorpcí a maximálních plazmatických koncentrací (Cmax) bylo dosaženo za 0,5 hodiny (tmax). 
Following oral administration of 1 mg/kg body weight telmisartan to cats, plasma-concentration-time curves of the parent compound are characterised by rapid absorption, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved after 0.5 hours (tmax).
Benzalkonium-chlorid 0,1 mg 
Excipients: Benzalkonium chloride 0.1 mg
V klinické studii s kočkami s chronickým onemocněním ledvin bylo zaznamenáno snížení proteinurie v průběhu prvních 7 dní po zahájení léčby dávkou 1mg/kg. 
In a clinical trial in cats with chronic kidney disease, a reduction in proteinuria was seen within the first 7 days after the start of treatment with 1 mg/kg.