natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce 
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Nejsou k dispozici žádná data, která by potvrdila tento účinek po nakapání 0,5% kyseliny mravenčí; má se nicméně za to, že kyselina mravenčí v kombinovaném přípravku VarroMed prodlužuje dobu trvání účinku kyseliny šťavelové a zlepšuje snášenlivost přípravku. 
No data are available which confirm this activity after trickling of 0.5% formic acid; however, formic acid in the fixed combination of VarroMed is considered to extend the duration of the effect of oxalic acid, and to improve the tolerance of the product.
Tento účinek je pravděpodobně spojen s kyselinou šťavelovou obsaženou v přípravku VarroMed a zvyšuje se se zvyšujícími se dávkami anebo opakovaným ošetřením. 
This effect is considered to be associated with the oxalic acid in VarroMed, and increased with increasing doses and/or repeated treatments.
EXP: {měsíc/rok} Po otevření spotřebujte ihned. 
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use immediately.
Načasování aplikace: přípravek by měl být používán především v době, kdy včely mají nízkou letovou aktivitu (pozdní odpoledne, večer). 
Timing of application: the product should be used primarily at times when bees have low flight activity (late afternoon, evening).
- časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených včelstev) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených včelstev) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených včelstev) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených včelstev, včetně ojedinělých hlášení). 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 colonies treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 colonies in 100 colonies treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 colonies in 1,000 colonies treated) - rare (more than 1 but less than 10 colonies in 10,000 colonies treated) - very rare (less than 1 colonies in 10,000 colonies treated, including isolated reports).
Ošetření kyselinou šťavelovou podávanou ve vodě je neúčinné, avšak podávání v roztoku cukru zlepšuje účinnost díky zvýšení přilnavosti ke včelám. 
Oxalic acid treatments administered in water are ineffective, but administration in sugar water improves efficacy by increasing its adhesion to the bees.
Ošetření se provede co nejdříve na konci 
Treatment should be conducted as soon as
Krabička obsahující 1 lahev s 555 ml disperze. 
Box containing 1 bottle of 555 ml dispersion.
Dávka musí být pečlivě přizpůsobena velikosti včelstva (viz tabulka dávkování). 
The dose should carefully be adjusted to the colony size (see dosing table).
VELIKOST BALENÍ 12 x 15 ml 
PACKAGE SIZE 12 x 15 ml
19 A - 5164 Seeham RAKOUSKO 
19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Doporučuje se před podáním přípravku odstranit voskové můstky mezi horními tyčemi rámků. 
It is recommended to remove the wax bridges between the top bars of the frames before administration of the product.
Abyste určili míru zamoření úlu kleštíkem Varroa, musíte sledovat mortalitu kleštíka: je třeba zaznamenávat spad kleštíků na úlové podložce před prvním ošetřením a až 6 dnů po každém ošetření. 
In order to establish the Varroa infestation level in a hive, the mite mortality must be monitored: mite fall should be recorded on the hive floorboard before the first treatment, and up to 6 days after each treatment.
Načasování podání: přípravek by měl být používán především v době, kdy včely mají nízkou letovou aktivitu (pozdní odpoledne, večer). 
Timing of administration: the product should be used primarily at times when bees have low flight activity (late afternoon, evening).
Přípravek VarroMed se dodává ve dvou velikostech balení, ve vícedávkových lahvích (1 x 555 ml) a jednodávkových sáčcích (12 x 15 ml). 
VarroMed is available in two pack sizes, multi-dose bottles (1 x 555 ml) and single-dose sachets (12 x 15 ml).
1x nebo 3x 
1x or 3x
Opakované ošetření: 
Repeated Treatment:
Z údajů z literatury nicméně vyplývá, že kyselina šťavelová se absorbuje v omezené míře po lokální aplikaci v terapeutických dávkách za normálních podmínek chovu včel. 
However, literature data show that oxalic acid is absorbed to a limited extent after topical application at therapeutic doses under normal beekeeping conditions.
Z údajů také vyplynulo, že kyselina šťavelová může být perorálně přijata včelami v důsledku zvýšeného olizování po dermální aplikaci, což může vést ke zvýšené toxicitě. 
Data have also shown that oxalic acid can be orally ingested by bees due to increased self-grooming after dermal application, which might lead to increased toxicity.
Všechny druhy určené k produkci potravin 
N/A All food producing species
Mechanismus působení kyseliny šťavelové proti kleštíkovi Varroa není znám, ale je nutný přímý kontakt kleštíků s kyselinou šťavelovou. 
The mode of action of oxalic acid against Varroa mites is unknown, but direct contact between the mites and oxalic acid is required.
Farmakokinetika kyseliny mravenčí u včel není známa. 
The pharmacokinetics of formic acid in bees is not known.
MRL nepožadovány 
No MRL required
Lepenková krabička obsahující 12 jednodávkových sáčků (PETP/Al/LDPE fólie), přičemž jeden sáček obsahuje 15 ml disperze. 
Cardboard box containing 12 single-dose sachets (foil PETP/ Al /LDPE), each containing 15 ml dispersion.
Náhodné pozření může vyvolat nežádoucí účinky. 
Accidental ingestion may cause adverse reactions.
Ošetření by mělo být provedeno na začátku období bez plodu v úlech zasažených kleštíkem Varroa. 
Treatment should be conducted at the start of the broodless period in hives with Varroa infestation
VELIKOST BALENÍ 555 ml 
PACKAGE SIZE 555 ml
Předpokládá se, že kyselina šťavelová působí prostřednictvím přímého kontaktu nebo pozřením šťavelové hemolymfy. 
It is assumed that oxalic acid acts via direct contact or by ingestion of oxalic haemolymph.
V případě náhodného předávkování (např. vylití velkého množství přípravku VarroMed do úlu) je nejlepším protiopatřením výměna plodiště a očištění viditelných stop disperze z rámků, a to vodou. 
In case of accidental overdose (e.g. spilling of large amounts of VarroMed into a hive) the best counter measure includes exchanging the hive body and cleaning the frames with water from visible spills of the dispersion.
Uchovávejte lahev v krabičce, aby byla chráněna před světlem. 
Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Přípravek VarroMed by se neměl používat v období produkce nektaru nebo když jsou na úl nasazeny medníky. 
VarroMed should not be used during the nectar flow, or when honey chambers are attached to the hive.
Anti infekční agens 
Antiinfectious agents
V případě náhodného kontaktu s očima je okamžitě proplachujte čistou tekoucí vodou po dobu 10 minut. 
In case of accidental spillage into the eye(s), flush the eye(s) immediately with clear running water for 10 minutes.
3x až 5x 
3x up to 5x
Uchovávejte sáčky v krabičce, aby byly chráněny před světlem. 
Keep the sachets in the outer carton in order to protect from light.
DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ 
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION In-hive use.
Účinnost byla zkoumána jen v úlech s nízkou až střední mírou zamoření kleštíkem. 
Efficacy was only investigated in hives with low to moderate mite infestation rates.
Aby nedošlo k předávkování jednotlivých včel, je třeba dbát na to, aby byl přípravek VarroMed podán na včely rovnoměrně, zejména v zimním chomáči. 
To avoid overdoses to individual bees, care should be taken to administer VarroMed evenly over the bees, particularly in the winter cluster.
Platí toto dávkovací schéma: 
The following dosing scheme applies:
Frekvence ošetření: 
Frequency of treatment:
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU Lepenková krabička s 12 sáčky 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box with 12 sachets
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 2 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: použijte okamžitě. 
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
VarroMed (ml) 
No. of bees VarroMed (ml)
V průběhu aplikace veterinárního léčivého přípravku používejte ochranný oděv, rukavice odolné vůči kyselinám a ochranné brýle. 
During the application of the veterinary medicinal product, wear protective clothing, acid-resistant gloves and glasses.
Vícedávkový obal je opatřen stupnicí pro přesné dávkování. 
The multi-dose container has a graduated dosing scale for accurate dosing.
V případě náhodného potřísnění kůže, omyjte potřísněná místa okamžitě pod tekoucí vodou. 
In case of accidental spillage onto skin, wash the affected areas immediately with running water.
Nakape se na včely na obsazených místech v plodišti. 
To be trickled onto bees in occupied bee-spaces of the brood chamber.
BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham RAKOUSKO 
BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUSTRIA
KONTRAINDIKACE Nepoužívat v období produkce nektaru. 
CONTRAINDICATIONS Do not use during nectar flow.
Koncentrace kyseliny šťavelové ve výši 20 % v 50% roztoku cukru vedla k akutní, více než 
Oxalic acid concentrations of 20% in a 50% sugar solution led to acute bee mortalities of more than
Světlé hnědá až tmavě hnědá vodná disperze. 
Slightly brown to dark brown aqueous dispersion.
ČÍSLO ŠARŽE Č. š.:{číslo} 
BATCH NUMBER Batch {number}
Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce: 
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction None known.
Použití přípravku VarroMed s výše uvedeným dávkovacím schématem platí pouze pro úly se svislými rámky, které jsou přístupné shora, protože ošetření včel v jiných typech úlů nebylo zkoumáno. 
The use of VarroMed with the above dosing scheme only applies for hives with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated.
Použití přípravku VarroMed s výše uvedeným dávkovacím schématem platí pouze pro typy úlů se svislými rámky, které jsou přístupné shora, protože ošetření včel v jiných typech úlů nebylo zkoumáno. 
The use of VarroMed with the above dosing scheme only applies for hive types with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated.
Po podání 10% roztoku dihydrátu kyseliny šťavelové v 50% roztoku cukru, byly zaznamenány trvalé léze v zažívacích a vylučovacích orgánech po 72 hodinách (hod). 
Following the administration of a 10% solution of oxalic acid dihydrate in 50% sugar solution, permanent lesions in digestive and excretory organs were noted after 72 hours (h).
ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Šarže:{číslo} 
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvi po 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the bottle after “EXP”.
Po ošetření byly zaznamenány dělnice s vystupujícím sosákem. 
Following treatment, worker bees with a protruding proboscis were found.
Počet aplikací 
No of applications
DATUM REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 02/02/2017 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/002 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02/02/2017
Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky 
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
5 mg/ml Acidum oxalicum dihydricum 44 mg/ml 
5 mg/ml Oxalic acid dihydrate 44 mg/ml
Držitel rozhodnutí o registraci: 
Marketing authorisation holder :
Ošetření by mělo být opakováno dvakrát s odstupem 6 dnů 
The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3
15 až 30 ml 
15 to 30 ml
pokud je na úlové podložce zjištěno více než 10 kleštíků v průběhu 6 dnů po prvním ošetření (maximálně 3 ošetření). 
The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 3 treatments), if more than 10 mites are detected on the floorboard within 6 days after the first treatment (maximum of 3 treatments).
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI 15ml sáček 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 15 ml Sachet
Ošetření se provede na začátku sezony při rostoucí populaci včelstva a tehdy, když je přirozený spad kleštíků více než 1 kleštík za den. 
Treatment should be conducted at the start of the season with increasing colony population and when the natural mite fall is more than 1 mite per day
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Včela medonosná. 
TARGET SPECIES Honey bees.
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Včela medonosná 
TARGET SPECIES Honey bees
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce po 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the carton after “EXP”.
75 mg Acidum oxalicum dihydricum 660 mg 
75 mg Oxalic acid dihydrate 660 mg
30 až 45 ml 
30 to 45 ml
pokud je na úlové podložce zjištěno více než 150 kleštíků (včelstva po druhém roce) nebo více než 90 kleštíků (nová včelstva v prvním roce) 
The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 5 treatments), if more than 150 mites (colonies from the second year) or more than 90 mites (nucleus colonies in the first year) are detected on the floorboard within 6 days after the third administration.
Lahev je opatřena dávkovací stupnicí. 
The bottle has a graduated dosing scale.
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 30 dnů 
Shelf life after first opening the container: 30 days
Lepenková krabička obsahující lahev z HDPE s kapátkem (LDPE) a šroubovacím víčkem (s plombou). 
6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box containing an HDPE bottle with dropper nozzle (LDPE) and screw cap (with tamper evident seal).
Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu. 
Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
Karamelové barvivo (E150d) Sacharosový sirup Propolisová tinktura 20% Badyánová silice Citronová silice Monohydrát kyseliny citronové 
Caramel colour (E150d) Sucrose syrup Propolis tincture 20% Star anise oil Lemon oil
Dlouhodobá tolerance přípravku VarroMed byla testována pouze po dobu 18 měsíců, tj. 
The long-term tolerance of VarroMed has only been tested over 18 months, i.e. a negative impact of the product on queens or colony development after longer treatment periods cannot be excluded.
Kyselina šťavelová 
Oxalic acid
Med: Bez ochranných lhůt. 
Honey: Zero days.
Doba použitelnosti po prvním otevření obalu: 30 dnů Po otevření spotřebujte do: 
Shelf life after first opening container: 30 days Once opened, use by:
Druh a složení vnitřního obalu 
6.5 Nature and composition of immediate packaging
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 75 mg + 660 mg disperze do úlu pro včelu medonosnou 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion for honey bees
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperze do úlu pro včelu medonosnou 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees
Acidum formicum 
Formic acid
Ošetření se provede co nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad 
Treatment should be conducted as soon as possible in late summer/early autumn with decreasing colony population,
Léčivé látky: Jeden jednodávkový sáček obsahuje: 
Each single dose sachet contains:
INDIKACE Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu. 
INDICATION(S) Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
− Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranného oděvu, rukavic odolných vůči kyselinám a ochranných brýlí. 
− Personal protective equipment consisting of protective clothing, acid-resistant gloves and glasses should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Po ošetření přípravkem VarroMed byla v klinických a preklinických studiích velmi často pozorována zvýšená mortalita dělnic. 
Increased mortality in worker bees was very commonly observed in the clinical and preclinical trials following treatment with Varromed.
Počet včel 
Honey bees
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: VarroMed disperze do úlu pro včelu medonosnou 
PACKAGE LEAFLET: VarroMed bee-hive dispersion for honey bees
Opakované ošetření přípravkem VarroMed může být nutné na jaře nebo na podzim v intervalech 6 dnů. 
Repeated administration of VarroMed might be required for spring or autumn treatment at intervals of 6 days, repeated applications should only be performed as indicated by mite-fall in accordance with the following table:
Ochranná(é) lhůta(y): med: Bez ochranných lhůt. 
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s): Honey: Zero days.
Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum 
Formic acid /oxalic acid dihydrate
Ošetření se provede co nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad kleštíků více než 4 kleštíci za den. 
up to 5x possible in late summer/early autumn with decreasing colony population, and when the natural mite fall is more than 4 mites per day.
Kontraindikace Nepoužívat v období produkce nektaru. 
Do not use during nectar flow.
Po podání 10% roztoku dihydrátu kyseliny šťavelové v 50% roztoku cukru byly zaznamenány trvalé léze v zažívacích a vylučovacích orgánech po 72 hodinách (hod). 
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) Following the administration of a 10% solution of oxalic acid dihydrate in 50% sugar solution, permanent lesions in digestive and excretory organs were noted after 72 hours (h).
OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) 
4.11 Withdrawal period(s)
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed disperze do úlu pro včelu medonosnou 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion
OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) Ochranná(é) lhůta(y) (med): Bez ochranných lhůt. 
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s) (honey): zero days.
nepožadovány 
NO ENTRY
Jeden ml obsahuje: Acidum formicum 
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Formic acid
Vícedávkový obal (lahev) 
Multi-dose container (bottle)
Jeden jednodávkový sáček obsahuje: 
Each ml contains:
ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Podání ve včelím úlu. 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use.
Ošetření se zopakuje ještě dvakrát kleštíků více než 4 kleštíci za den. 
and when the natural mite fall is more than 4 mites per day
Cílové druhy zvířat 
4.1 Target species
VarroMed 75 mg + 660 mg disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate
5 mg Acidum oxalicum dihydricum 44 mg (odpovídá 31,42 mg acidum oxalicum anhydricus) 
44 mg (equivalent to 31.42 mg oxalic acid anhydrous)
75 mg Acidum oxalicum dihydricum 660 mg (odpovídá 471,31 mg acidum oxalicum anhydricus) 
660 mg (equivalent to 471.31 mg oxalic acid anhydrous)
3 podání). 
administrations).
VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) 
SPECIAL WARNING(S)
Ošetření se zopakuje ještě dvakrát (tedy maximálně 3 ošetření), 
The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3 administrations).
VarroMed disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion for honey bees Formic acid / oxalic acid dihydrate
A. VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže 
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
PŘÍLOHA II A. VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE 
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Farmakokinetické údaje 
5.2 Pharmacokinetic particulars
LÉKOVÁ FORMA Disperze do úlu. 
PHARMACEUTICAL FORM Bee-hive dispersion.
OBSAH LÉČIVÝCH Léčivé látky: 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substances:
Doba použitelnosti 
No. of applications
LÉKOVÁ FORMA Disperze do úlu 
PHARMACEUTICAL FORM Bee-hive dispersion
PŘÍBALOVÁ INFORMACE - INFORMACE PRO UŽIVATELE 
PACKAGE LEAFLET - INFORMATION FOR THE USER
Lékař zváží jaká léčba pro Vás bude během těhotenství nejlepší. 
Your doctor will consider what is the best treatment for you during your pregnancy.
Zřídka byly zaznamenány křeče (méně než 1 na každých 1 000 pacientů). 
Convulsions have been rarely reported (less than 1 every 1000 patients).
Nebyly prováděny žádné studie týkající se interakcí. 
No interaction studies have been performed.
Těhotenství: Studie na zvířatech jsou nedostatečné z hlediska posouzení účinků na průběh těhotenství (viz bod 5.3). 
Pregnancy: Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy (see section 5.3).
Nepoužívejte žádnou zbývající kapalinu. 
Do not use any remaining liquid.
- jestliže jste máte obtíže s kontrolou tlaku krve. 
- if you have difficulties controlling your blood pressure.
Taktéž byla provedena systematická kontrola zahrnující více než 9000 pacientů s rakovinou, kteří se zúčastnili 57 klinických zkoušek. 
A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Nekontrolovatelná hypertenze. 
Uncontrolled hypertension.
U starších osob nejsou nutné žádné zvláštní úpravy dávky. 
No special dosage adjustments are required in elderly patients.
Nejvhodnějšími místy pro vlastní aplikaci jsou: 
The most suitable places to inject yourself are:
Působí jako faktor stimulující mitózu a jako hormon podporující diferenciaci. 
It acts as a mitosis stimulating factor and differentiation hormone.
Červené krvinky jsou velmi důležité, protože obsahují hemoglobin, bílkovinu, která distribuuje kyslík ve Vašem těle. 
Red blood cells are very important since they contain haemoglobin, a protein which distributes oxygen in your body.
Dynepo by neměli používat zdravé osoby. 
Dynepo should not be used by healthy persons.
Může to být důsledek výrazného zvýšení Vašeho krevního tlaku. 
It could be a consequence of a marked rise in your blood pressure.
Informujte lékaře, že jste těhotná nebo kojíte a nebo, že máte podezření, že jste těhotná. 
Inform your doctor if you are pregnant or breast-feeding or think you might be pregnant.
Možná bude třeba sledovat Vaše krevní hodnoty. 
It may be necessary to monitor your blood.
• maligní nemoci, včetně mnohočetného myelomu a myelodysplastického syndromu, 
• Malignant diseases including multiple myeloma and myelodysplastic syndrome
Aplikujte si potřebné množství. 
Administer the amount required..
Vezměte si další dávku podle normálního rozpisu. 
Take your next dose at the normal time.
Vzhledem k absenci klinických studií týkajících se kompatibility nelze tento přípravek kombinovat s jinými léčivými přípravky. 
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Přežití a progrese nádoru bylo zkoumány v pěti velkých kontrolovaných studiích epoetinu alfa, beta a darbepoetinu alfa, kterých se zúčastnilo celkem 2833 pacientů; čtyři z těchto studií byly dvojitě zaslepené placebem kontrolované studie a jedna byla otevřená studie. 
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies of epoetin alfa, beta and darbepoetin alfa involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebocontrolled studies and one was an open-label study.
Pokud Vám injekci píchá někdo jiný, může použít i zadní část paží. 
If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.
Patienti s karcinomem 
Patients with cancer
Dynepo může také způsobit změny ve složení krve. 
Dynepo may also cause changes in the composition of your blood.
• hyperparatyroidismus/osteitis fibrosa cystica, 
• Hyperparathyroidism/Osteitis fibrosa cystica
Zkontrolujte vzhled přípravku Dynepo. 
Check the appearance of Dynepo.