natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• bolest břicha (žaludku) způsobená zánětem slinivky 
• pain in the abdomen (stomach), caused by inflammation of the pancreas
85,5 % 8,9 % (-7,7% až 25,6 %) 
8.9% (-7.7% to 25.6%)
Průměrná (%CV) expozice emtricitabinu se zvýšila z 12 μg•hod/ml (25 %) u osob s normální funkcí ledvin na 20 μg•hod/ml (6 %) u pacientů s mírnou poruchou, na 25 μg•hod/ml (23 %) se střední a 34 μg•hod/ml (6 %) se závažnou poruchou ledvin. 
The mean (%CV) emtricitabine exposure increased from 12 µg•h/ml (25%) in subjects with normal renal function to 20 µg•h/ml (6%), 25 µg•h/ml (23%) and 34 µg•h/ml (6%) in patients with mild, moderate and severe renal impairment, respectively.
Pro efavirenz není nezbytná žádná úprava dávek. 
No dose adjustment is necessary for efavirenz.
Společné podávání přípravku Atripla a didanosinu se nedoporučuje (viz bod 4.4). 
Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Nejsou k dispozici dostatečné údaje k doporučení dávkování přípravku Atripla s karbamazepinem. 
No dose recommendation can be made for the use of Atripla with carbamazepine.
* p-hodnota < 0,05, Fisherův exaktní test srovnávající skupinu s efavirenzem + emtricitabinem+tenofovir-disoproxilem se skupinou s efavirenzem + lamivudinem/zidovudinem u všech pacientů. 
* p-value < 0.05, Fisher's Exact test comparing efavirenz + emtricitabine + tenofovir disoproxil group to efavirenz
3, ospalost bolest hlavy (5,7 %)3, poruchy pozornosti 
Common cerebellar coordination and balance disturbances3, somnolence (2.0%)3, headache (5.7%)3, disturbance in attention (3.6%)3, dizziness dizziness headache
Nepřestávejte užívat přípravek Atripla bez domluvy s lékařem. 
If you stop taking Atripla Don't stop taking Atripla without talking to your doctor.
silný inhibiční účinek na CYP2D6, očekává se podobná nepřítomnost interakce i u fluoxetinu. 
Since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i.e. a strong CYP2D6 inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine.
Kromě hormonální antikoncepce musí být použita spolehlivá metoda bariérové antikoncepce (viz bod 4.6). 
A reliable method of barrier contraception must be used in addition to hormonal contraceptives (see section 4.6).
Mezi mnoho rizikových faktorů rozvoje této nemoci patří mimo jiné délka kombinované antiretrovirové léčby, užívání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnosti. 
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
na příznaky závratí, obtížného usínání, ospalosti, obtížné koncentrace nebo abnormálních snů. 
- Once you start taking Atripla, look out for: - signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
• zánět ledvin, nadměrné močení a pocit žízně 
• inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku. 
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Norepinefrin a inhibitor zpětného příjmu dopaminu Bupropion/efavirenz [150 mg jediná dávka (postupně uvolňovaná)/600 mg kaž dý den] 
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor Bupropion/Efavirenz [150 mg single dose (sustained release)/600 mg q.d.]
Úpravy dávky diltiazemu, pokud se podává společně s přípravkem Atripla, by se měly řídit klinickou odpovědí (viz Souhrn údajů o přípravku pro diltiazem). 
Dose adjustments of diltiazem when coadministered with Atripla should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
NÁZEV PŘÍPRAVKU Atripla 600 mg/200 mg/245 mg potahované tablety 
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
• vyrážky (včetně červených skvrn nebo skvrnek někdy s puchýři a otokem pokožky), které mohou být projevem alergické reakce 
• rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin),
Vigabatrin/emtricitabin gabapentin/emtricitabin 
Vigabatrin/Emtricitabine Gabapentin/Emtricitabine
Jestliže se přeruší léčba přípravkem Atripla u pacientů infikovaných současně HIV a HBV, mají se u těchto pacientů pozorně sledovat příznaky exacerbace hepatitidy (viz bod 4.4). 
If Atripla is discontinued in patients co-infected with HIV and HBV, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis (see section 4.4).
AUC: ↓ 43 % (↓ 7 až ↓ 65) Cmax: ↔ 
AUC: ↓ 43% (↓ 7 to ↓ 65) Cmax: ↔
Průměrná hodnota Cmax pro efavirenz u subjektů s genotypem CYP2B6 *6/*6 po podávání denní dávky 600 mg po dobu 14 dnů byla 2,25násobná oproti průměrné hodnotě Cmax pozorované u subjektů s genotypem CYP2B6 *1/*1. 
genotype following the administration of 600 mg daily dose for 14 days was 2.25-fold the mean Cmax observed in subjects with CYP2B6 *1/*1 genotype.
(indukce CYP3A4) 
(CYP3A4 induction)
Rosuvastatin/emtricitabi 
Rosuvastatin/Emtricitabine
Nebyly studovány interakce s efavirenzem, emtricitabinem nebo tenofovir-disoproxilem. 
Interaction not studied with efavirenz, emtricitabine, or tenofovir disoproxil.
Jak se Atripla užívá 
How to take Atripla
Vyšší koncentrace tenofoviru by mohly potencovat nepříznivé účinky spojené s tenofovirem, včetně poruch ledvin. 
Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
• potíže s játry a slinivkou 
• liver and pancreas problems
Nedávejte přípravek Atripla dětem a dospívajícím mladším 18 let. 
Children and adolescents - Do not give Atripla to children and adolescents under 18 years of age.
Současné podávání přípravku Atripla a sofosbuviru/velpatasviru nebo sofosbuviru/velpatasviru/ voxilapreviru se nedoporučuje, protože se očekává, že plazmatická koncentrace velpatasviru a voxilapreviru po současném podávání s efanvirenzem klesne, což povede ke snížení terapeutického účinku sofosbuviru/velpatasviru nebo sofosbuviru/velpatasviru/voxilapreviru (viz bod 4.5). 
Co-administration of Atripla and sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is not recommended since plasma concentrations of velpatasvir and voxilaprevir are expected to decrease following co-administration with efavirenz leading to reduced therapeutic effect of sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (see section 4.5).
Posakonazol/efavirenz (-/400 mg q.d.) 
Posaconazole/Efavirenz (-/400 mg q.d.)
Injekce: depomedroxyprogestero n acetát (DMPA)/efavirenz (150 mg i.m. jedna dávka DMPA) 
Depomedroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM single dose DMPA)
AUC: ↓ 31 % (↓ 8 až ↓ 47) Cmin: ↓ 40 % 
AUC: ↓ 31% (↓ 8 to ↓ 47) Cmin: ↓ 40%
Bez ohledu na to, zdali máte v anamnéze jaterní onemocnění, Vám může lékař doporučit pravidelné krevní testy, pomocí kterých zkontroluje funkci jater. 
- Independent of a history of liver disease, your doctor will consider regular blood tests to check how your liver is working.
AUC: ↔* (↓ 9 % až ↑ 10 %) Cmax: ↑ 17 %* (↑ 8 až ↑ 27) Cmin: ↓ 42 %* (↓ 31 až ↓ 51) 
AUC: ↔* (↓ 9% to ↑ 10%) Cmax: ↑ 17%* (↑ 8 to ↑ 27) Cmin: ↓ 42%* (↓ 31 to ↓ 51)
Doporučení zahrnující současné podávání s přípravkem Atripla (efavirenz 600 mg, emtricitabin 200 mg, tenofovir-disoproxil 245 mg) 
Recommendation concerning co-administration with Atripla (efavirenz 600 mg, emtricitabine 200 mg, tenofovir disoproxil 245 mg)
Emtricitabin: AUC: ↔ Cmax: ↔ C24h : ↔ 
AUC: ↔ Cmax: ↔ C24h: ↔
Byly však negativní u in vivo testu mikrojader kostní dřeně u myší. 
However, it was negative in an in vivo mouse bone marrow micronucleus assay.
Inhibitor přenosu řetězce integrázou Raltegravir/efavirenz (400 mg jedna dávka/-) 
Integrase strand transfer inhibitor Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/-)
Lékař může zvážit podávání jiného antikonvulziva. 
Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.
Didanosine/emtricitabin 
Didanosine/Emtricitabine
Současné podávání přípravku Atripla se sofosbuvirem/velpatasvirem nebo sofosbuvirem/velpatasvirem/ voxilaprevirem se nedoporučuje (bod 4.4). 
Co-administration of Atripla with sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir is not recommended (see section 4.4).
léky používané pro prevenci rejekce transplantovaných orgánů (rovněž nazývané imunosupresiva), jako je cyklosporin, sirolimus nebo takrolimus. 
- Medicines used to prevent organ transplant rejection (also called immunosuppressants),
Očekává se, že současné podávání přípravku Atripla a sofosbuviru/velpatasviru nebo sofosbuviru/velpatasviru/ voxilapreviru sníží plazmatickou koncentraci velpatasiru a voxilapreviru. 
Concomitant administration of Atripla and sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir is expected to decrease plasma concentrations of velpatasvir and voxilaprevir.
Bupropion/emtricitabin Interakce nebyly studovány. 
Buprenorphine/naloxone/Emtricitabine Interaction not studied.
Ženy užívající přípravek Atripla by se měly vyhnout těhotenství. 
Pregnancy should be avoided in women receiving Atripla.
Etonogestrel/emtricitabi 
Etonogestrel/Emtricitabine
Atripla je přípravek s fixní kombinací dávek, dávku efavirenzu nelze změnit; proto se vorikonazol a Atripla nesmí podávat současně (viz bod 4.3 a Tabulka 3). 
Since Atripla is a fixed-dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered; therefore, voriconazole and Atripla must not be co-administered (see section 4.3 and Table 1).
Atripla může snížit množství itrakonazolu nebo posakonazolu v krvi. 
Atripla can reduce the amount of itraconazole or posaconazole in your blood.
Minimální plasmatické koncentrace bocepreviru byly sníženy při současném podávání s efavirenzem, obsaženém v přípravku Atripla. 
Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when administered with efavirenz, a component of Atripla.
Atripla se nedoporučuje pro pacienty se středně závažnou až závažnou poruchou ledvin (clearance kreatininu < 50 ml/min). 
Atripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min).
Itrakonazol: 
Itraconazole:
K dispozici nejsou dostatečné údaje k určení doporučeného dávkování pro lopinavir/ritonavir podávaný s přípravkem Atripla. 
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for lopinavir/ritonavir when dosed with Atripla.
AUC: ↔*/** (↓ 10 % až ↑ 26 %) Cmax: ↔*/** (↓ 5 % až ↑ 26 %) Cmin: ↑ 12 %*/** (↓ 16 až ↑ 49) (indukce CYP3A4). 
AUC: ↔*/** (↓ 10% to ↑ 26%) Cmax: ↔*/** (↓ 5% to ↑ 26%) Cmin: ↑ 12%*/** (↓ 16 to ↑ 49)
Nekojte během léčby přípravkem Atripla. 
Do not breast-feed during treatment with Atripla.
Přerušení léčby přípravkem Atripla u pacientů infikovaných současně HIV a HBV může být spojeno se závažnými exacerbacemi hepatitidy (viz bod 4.4). 
Discontinuation of Atripla therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Hypersenzitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Reference: jednorázové podání 600mg tablety efavirenzu, 200mg tobolky emtricitabinu a 300mg tablety tenofovir-disoproxilu užité nalačno. 
Reference: single dose of a 600 mg efavirenz tablet, 200 mg emtricitabine capsule and 300 mg tenofovir disoproxil tablet taken under fasted conditions.
Nárůst farmakokinetických parametrů efavirenzu není považován za klinicky významný. 
(CYP3A4 induction) The increase in efavirenz pharmacokinetic parameters is not considered clinically significant.
Méně časté sebevražedné pokusy3, sebevražedné myšlenky3, psychóza3, mánie3, paranoia3, halucinace 
Uncommon suicide attempt3, suicide ideation3, psychosis3, mania3, paranoia3, hallucination3, euphoric mood3, affect lability3, confusional state3, aggression3, catatonia3
Darunavir/ritonavir/teno fovir-disoproxil (300 mg b.i.d. 
Darunavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d.
Selektivní inhibitory reabsorpce serotoninu (SSRI) Sertralin/efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.) 
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
antiarytmika třídy IA a III, neuroleptika, antidepresiva, některá antibiotika včetně některých látek z následujících skupin: makrolidy, fluorochinolony, imidazolová a triazolová antimykotika, některá nesedativní antihistaminika (terfenadin, astemizol), cisaprid, flekainid, některá antimalarika, methadon (viz body 4.4, 4.5 a 5.1). 
fluoroquinolones, imidazole and triazole antifungal agents, - certain non-sedating antihistamines (terfenadine, astemizole), - cisapride, - flecainide, - certain antimalarials, - methadone (see sections 4.4, 4.5 and 5.1).
Atripla se nedoporučuje podávat pacientům se středně závažnou až závažnou poruchou funkce ledvin (clearance kreatininu (CrCl) < 50 ml/min). 
Atripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance (CrCl) < 50 ml/min).
Následující nežádoucí účinky jsou velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů) 
The following side effects are very common (these may affect more than 1 in 10 patients)
LÉČIVA SNIŽUJÍCÍ HLADINU LIPIDŮ Inhibitory HMG Co-A reduktázy Atorvastatin/efavirenz (10 mg q.d./600 mg q.d.) 
LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS HMG Co-A Reductase Inhibitors Atorvastatin/Efavirenz (10 mg q.d./600 mg q.d.)
Když Vám dochází zásoba přípravku Atripla, požádejte o další svého lékaře nebo lékárníka. 
When your supply of Atripla starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum): Společné podávání přípravku Atripla a třezalky nebo rostlinných přípravků obsahujících třezalku je kontraindikováno. 
St. John's wort (Hypericum perforatum): Co-administration of Atripla and St. John's wort or herbal preparations containing St. John's wort is contraindicated.
Podávání přípravku Atripla s jídlem může zvýšit expozici efavirenzu a může vést ke zvýšení četnosti nežádoucích účinků (viz bod 4.4 a 5.2). 
The administration of Atripla with food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 5.2).
Méně časté akutní hepatitida 
Uncommon hepatitis acute
Nejsou k dispozici žádné údaje o potenciální interakci efavirenzu s fenytoinem, fenobarbitálem nebo jinými antikonvulzivy, které jsou substráty izozymů CYP. 
There is a potential for reduction or increase in the plasma concentrations of phenytoin, phenobarbital and other anticonvulsants that are substrates of CYP isozymes with efavirenz.
jestliže v současnosti užíváte kterýkoli z těchto léčivých přípravků (viz také „Další léčivé přípravky a přípravek Atripla“): astemizol nebo terfenadin (používané k léčbě senné rýmy nebo jiných alergií) bepridil (používaný k léčbě srdečních onemocnění) cisaprid (používaný k léčbě pálení žáhy) elbasvir/grazoprevir (používané v léčbě hepatitidy C) námelové alkaloidy (například ergotamin, dihydroergotamin, ergometrin a methylergometrin) (používané k léčbě migrény a bolesti hlavy podobné migréně) midazolam nebo triazolam (používané pro zlepšení usínání) pimozid, imipramin, amitriptylin nebo klomipramin (používaný k léčbě určitých duševních stavů) třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum) (rostlinný přípravek používaný na deprese a úzkost) vorikonazol (používaný k léčbě plísňových infekcí) flekainid, metoprolol (používané k léčbě nepravidelného srdečního rytmu) některá antibiotika (makrolidy, fluorochinolony, imidazol) triazolová antimykotika některá antimalarika methadon (používaný k léčbě závislosti na opiátech) 
- if you are currently taking any of the following medicines (see also “Other Medicines and Atripla”): - astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies) - bepridil (used to treat heart disease) - cisapride (used to treat heartburn) - elbasvir/grazoprevir (used to treat hepatitis C) - ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraines and cluster headaches) - midazolam or triazolam (used to help you sleep)
• rozmazané vidění 
• blurred vision
Bezpečnost a účinnost přípravku Atripla nebyla stanovena pro léčbu chronické infekce HBV. Emtricitabin a tenofovir samostatně i v kombinaci prokázaly ve farmakodynamických studiích účinnost proti HBV (viz bod 5.1). 
Emtricitabine and tenofovir individually and in combination have shown activity against HBV in pharmacodynamic studies (see section 5.1).
Cmin: ↓ 47 % (↓ 41 až ↓ 53) (snížení koncentrací karbamazepinu: indukce CYP3A4; snížení koncentrací efavirenzu: indukce CYP3A4 a CYP2B6) 
(decrease in carbamazepine concentrations: CYP3A4 induction; decrease in efavirenz concentrations: CYP3A4 and CYP2B6 induction)
Buprenorphin/naloxon/e favirenz 
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
Současné podání s jinými léčivými přípravky 
Co-administration with other medicinal products
Jako fixní kombinace se přípravek Atripla nemá podávat současně s jinými léčivými přípravky obsahujícími složky - emtricitabin nebo tenofovir-disoproxil. 
As a fixed combination, Atripla should not be administered concomitantly with other medicinal products containing the components, emtricitabine or tenofovir disoproxil.
Raltegravir/tenofovirdisoproxil (400 mg b.i.d./-) 
Raltegravir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./-)
Zvýšená expozice tenofoviru může umocnit nežádoucí účinky spojené s tenofovirdisoproxilem, včetně poruch funkce ledvin. 
The increased exposure of tenofovir could potentiate adverse reactions associated with tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Pro optimální léčbu infekce HIV u pacientů souběžně nakažených HBV by se měli lékaři řídit současnými pokyny pro léčbu HIV. 
Physicians should refer to current HIV treatment guidelines for the optimal management of HIV infection in patients co-infected with HBV.
Ve studii GS-US-177-0105 byla stanovena bioekvivalence jedné potahované tablety přípravku Atripla s jednou 600 mg potahovanou tabletou efavirenzu plus jednou tvrdou tobolkou emtricitabinu 200 mg plus jednou potahovanou tabletou tenofovir-disoproxilu 245 mg (ekvivalent 300 mg tenofovir-disoproxil), podávaných společně, po jednorázovém podání subjektům nalačno (viz Tabulka 6). 
The bioequivalence of one Atripla film-coated tablet with one efavirenz 600 mg film-coated tablet plus one emtricitabine 200 mg hard capsule plus one tenofovir disoproxil 245 mg film-coated tablet (equivalent to 300 mg tenofovir disoproxil fumarate) administered together, was established following single dose administration to fasting healthy subjects in study GS-US-177-0105 (see Table 6).
Vigabatrin/tenofovirdisoproxil gabapentin/tenofovirdisoproxil 
Vigabatrin/Tenofovir disoproxil Gabapentin/Tenofovir disoproxil
AUC: ↑ 98 % (↑ 77 až ↑ 123) Cmax: ↑ 79 % (↑ 56 až ↑ 104) Cmin: ↑ 163 % (↑ 137 až ↑ 197) 
AUC: ↑ 98% (↑ 77 to ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (↑ 56 to ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 to ↑ 197)
Hodnoty pro test a reference jsou průměrné hodnoty (%koeficient variace) GMR: geometrický střední poměr nejmenších čtverců, CI = interval spolehlivosti 
Values for Test and Reference are mean (% coefficient of variation).
Poruchy oka: Méně časté rozmazané vidění Poruchy ucha a labyrintu: Méně časté tinitus, vertigo 
Ear and labyrinth disorders: Uncommon tinnitus, vertigo
Maravirok: AUC12h: ↔ Cmax: ↔ 
AUC12h: ↔ Cmax: ↔
Časté hypertriglyceridémie hyperglykémie, hypertriglyceridémie 
hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia
Cmax: ↓ 23 % (↓ 30 až ↑ 16) 
AUC: ↔ Cmax: ↓ 23% (↓ 30 to ↑ 16)
Cmax: ↓ 19 % (↓ 40 až ↑ 10) 
AUC: ↔ Cmax: ↓ 19% (↓ 40 to ↑ 10)
AUC: ↑ 81 % (↑ 68 až ↑ 94) Cmax: ↑ 77 % (↑ 53 až ↑ 104) Cmin: ↑ 121 % (↑ 100 až ↑ 143) 
AUC: ↑ 81% (↑ 68 to ↑ 94) Cmax: ↑ 77% (↑ 53 to ↑ 104) Cmin: ↑ 121% (↑ 100 to ↑ 143)
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace: Velmi časté astenie 
General disorders and administration site conditions: Very common asthenia
Hladiny efavirenzu se mohou zvyšovat při zastavení podávání třezalky tečkované. 
Efavirenz levels may increase on stopping St. John's wort.
Cmax: ↑ 38 % (kompetitivní inhibice oxidačního metabolismu) 
(competitive inhibition of oxidative metabolism)
Léčivými látkami jsou efavirenzum, emtricitabinum a tenofovirum disoproxilum. 
- The active substances are efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Vzácně byla hlášena pankreatitida a laktátová acidόza, některé končící smrtí. 
Rarely, pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal have been reported.
AUC: ↓ 69 % (↓ 62 až ↓ 73) Cmax: ↓ 76 % (↓ 63 až ↓ 79) 
AUC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79)
U subjektů neinfikovaných i infikovaných HIV, kteří dostali efavirenz, byly u některých testů hlášeny falešně pozitivní výsledky testů na kanabinoidní látky v moči. 
False-positive urine cannabinoid test results have been reported with some screening assays in uninfected and HIV infected subjects receiving efavirenz.
Vzhledem k omezeným informacím je nutné vedle podávání hormonální antikoncepce používat spolehlivou bariérovou metodu antikoncepce (viz bod 
Because of the limited information available, a reliable method of barrier contraception must be used in addition to hormonal contraceptives (see section 4.6).
AUC: ↓ 40 % (↓ 26 až ↓ 57) Cmax: ↓ 18 % (↓ 59 až ↑ 12) 
AUC: ↓ 40% (↓ 26 to ↓ 57) Cmax: ↓ 18% (↓ 59 to ↑ 12)
Ethinylestradiol/tenofovi r-disoproxil (-/245 mg q.d.) 
Ethinyloestradiol/Tenofovir disoproxil (-/245 mg q.d.)
Po přerušení léčby přípravkem Atripla může u pacientů infikovaných HIV a současně HBV dojít k závažné akutní exacerbaci hepatitidy. 
Discontinuation of Atripla therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
K dispozici nejsou dostatečné údaje pro určení doporučeného dávkování indinaviru, pokud se podává s přípravkem Atripla. 
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for indinavir when dosed with Atripla.
HORMONÁLNÍ KONTRACEPTIVA Peorální: ethinylestradiol + norgestimát/efavirenz (0,035 mg+0,25 mg q.d./600 mg q.d.) 
Ethinyloestradiol+Norgestimate/Efavirenz (0.035 mg+0.25 mg q.d./600 mg q.d.)
Avšak během léčby efavirenzem, emtricitabinem a tenofovirem disoproxilem byly hlášeny závratě. 
However, dizziness has been reported during treatment with efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Starší pacienti Při podávání přípravku Atripla starším pacientům je zapotřebí opatrnosti (viz bod 4.4). 
Elderly Atripla should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4).
AUC: ↓ 71 % (↓ 67 až ↓ 74) Cmax: ↓ 51 % (↓ 46 až ↓ 56) Cmin: ↓ 91 % (↓ 88 až ↓ 92) 
AUC: ↓ 71% (↓ 67 to ↓ 74) Cmax: ↓ 51% (↓ 46 to ↓ 56) Cmin: ↓ 91% (↓ 88 to ↓ 92)
diltiazem nebo podobné léky (nazývané blokátory kalciových kanálů): když začnete užívat přípravek Atripla, Váš lékař může potřebovat upravit dávku blokátorů kalciových kanálů. 
- Diltiazem or similar medicines (called calcium channel blockers): When you start taking
Fosamprenavir/ritonavir/ emtricitabin 
Fosamprenavir/ritonavir/Emtricitabine
Společné podávání efavirenzu s nízkou dávkou ritonaviru v kombinaci s inhibitorem proteázy, viz bod o ritonaviru níže. 
For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
V případě současného podávání s přípravkem Atripla může být úprava dávky warfarinu nebo acenokumarolu nutná. 
Dose adjustment of warfarin or acenocoumarol may be required when co-administered with Atripla.
Klarithromycin/emtricita bin 
Clarithromycin/Emtricitabine
Artemether/lumefantrin/t enofovir-disoproxil 
Artemether/Lumefantrine/Tenofovir disoproxil
Farmakokinetika přípravku Atripla nebyla studována u pacientů infikovaných HIV s poruchou funkce jater. 
The pharmacokinetics of Atripla have not been studied in HIV infected patients with hepatic impairment.
Vorikonazol: 
Voriconazole:
Atripla byla podávána nalačno (viz bod 4.2). 
Atripla was administered on an empty stomach (see section 4.2).
K získání dalších informací, které se týkají rezistence in vivo, prosím nahlédněte do Souhrnu údajů o přípravku pro jednotlivé složky tohoto přípravku. 
Please refer to the Summary of Product Characteristics for the individual components for additional information regarding in vivo resistance with these medicinal products.