natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U pacientů, u nichž se projeví onemocnění jater, by léčba měla být ukončena. 
Treatment should be stopped in patients who develop liver problems.
Pokud pacienti začnou vedle léků, které v rámci léčby Parkinsonovy nemoci již užívají, užívat i přípravek Tasmar, musejí být upozorněni, že se u nich mohou vyskytnout některé z nežádoucích účinků levodopy. 
When patients add Tasmar to their existing anti Parkinson's disease medication, they need to be made aware that they may experience some of the side effects of levodopa, although these can often be reduced by lowering the dose of levodopa.
Ve všech studiích byl přípravek Tasmar srovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem), přičemž přípravek Tasmar i placebo byly přidány ke stávající léčbě pacienta (tj. 
All of the studies compared Tasmar with placebo (a dummy treatment) when they were added to the patient's existing medication (levodopa and either carbidopa or benserazide).
U pacientů užívajících přípravek Tasmar došlo ke zkrácení fáze nepohyblivosti o 20 až 30 %. 
There was a reduction of about 20 to 30% in ‘off' time in patients taking Tasmar.
Před zahájením léčby přípravkem Tasmar a pravidelně v jejím průběhu by lékaři měli pacientovi kontrolovat játra. 
Doctors should check the patient's liver before starting treatment with Tasmar and then regularly during treatment.
Jak byl přípravek Tasmar zkoumán? 
How has Tasmar been studied?
Jak přípravek Tasmar působí? 
How does Tasmar work?
Na základě čeho byl přípravek Tasmar schválen? 
Why has Tasmar been approved?
Jak se přípravek Tasmar používá? 
How is Tasmar used?
K čemu se přípravek Tasmar používá? 
What is Tasmar used for?
Členské státy musí zajistit, že držitel rozhodnutí o registraci poskytne lékařům, kteří budou pravděpodobně předepisovat/užívat přípravek Leflunomide medac, edukační materiál pro lékaře, který bude obsahovat: 
The Member States shall ensure that the Marketing Authorisation Holder (MAH) will provide physicians who are expected to prescribe/use Leflunomide medac with a physician educational pack containing the following:
Lékaře i pacienty je zapotřebí upozornit, že je pro tento účel dostupná poradenská služba, která poskytne informace o laboratorním stanovení hladiny leflunomidu v plazmě. 
Physicians and patients should be made aware that there is an ad hoc advisory service available to provide information on leflunomide plasma level laboratory testing
Informaci o zjištěném riziku synergistické hepato- nebo hematotoxicity ve spojení s kombinovanou terapií jinými léky modifikujícími průběh nemoci (DMARDs) (např. methotrexát). 
• The identified risk of synergistic hepato- or haematotoxicity associated with combination therapy with another Disease-Modifying Antirheumatic Drug (e.g. methotrexate)
Informaci o riziku teratogenity a tudíž o nutnosti vyvarovat se otěhotnění, dokud nejsou hladiny leflunomidu v plasmě na přijatelné úrovni. 
• That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriate level.
Informaci o riziku infekcí, včetně oportunních infekcí, a kontraindikaci u pacientů se sníženou funkcí imunitního systému. 
• The risk of infections, including opportunistic infections, and the contraindication for use in immuno-compromised patients.
Informaci o tom, že je zapotřebí pacienty upozornit na důležitá rizika spojená s léčbou leflunomidem a o příslušných opatřeních, pokud je tento lék užíván. 
• The need to counsel patients on important risks associated with leflunomide therapy and appropriate precautions when using the medicine.
Souhrn údajů o přípravku Informační leták pro lékaře 
• The Summary of Product Characteristics • Physician Leaflet
Informaci o tom, že existuje riziko závažného poškození funkce jater, a proto je důležité pravidelně měřit hladiny ALT (SGPT) a kontrolovat funkci jater.Tento leták musí poskytovat informace o snížení dávek, přerušení léčby a eliminační fázi. 
• That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT) levels to monitor liver function is important.
Tento přípravek je vysoce hořlavý. 
This product is highly flammable.
K zotavení dochází obyčejně v průběhu 24-36 hodin po léčbě. 
Recovery occurs normally within 24-36 hours after treatment.
Použité pipety by měly být okamžitě zlikvidovány. 
Used pipettes should be disposed of immediately.
Tyto účinky obvykle ustoupí bez léčby. 
These effects will usually resolve without treatment.
Pro vyvarování se nežádoucích reakcí: 
To avoid adverse reactions:
V případě častého šamponování může být doba účinnosti snížena. 
In case of frequent shampooing, the duration of activity may be reduced.
Nejezte, nepijte, nekuřte při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem. 
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
• v den léčby nedovolte dětem dotýkat se ošetřených zvířat a zvířatům by nemělo být dovoleno spát v posteli se svými majiteli, především dětmi; 
• on the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children;
Otevřete jeden sáček a vyjměte pipetu. 
Open one sachet and remove the pipette.
Doporučuje se správné ošetření prostředí domácího mazlíčka dalšími chemickými nebo fyzikálními prostředky. 
A proper treatment of the pet´s environment by additional chemical or physical measures is recommended.
V případě náhodného zasažení koček: 
In case of accidental exposure of cats:
Nepodávejte perorálně nebo jinou cestou. 
Do not administer orally or via any other route.
1 pipeta 4 pipety 6 pipet 
1 pipette 4 pipettes 6 pipettes
Minimálně 15 Minimálně 48 
0.5 Minimum of 15 Minimum of 48
Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/). 
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Tyto změny nemají vliv na bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku. 
These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary medicinal product.
Datum posledního prodloužení: 14/12/2016 
Date of latest renewal: 14/12/2016.
Pokud k tomu dojde, vypláchněte oči pomalu a opatrně vodou. 
If this occurs, rinse slowly and gently with water.
DATUM REVIZE TEXTU 
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
• při manipulaci nebo podávání přípravku použijte ochranné rukavice; 
• wear protective gloves when handling or applying the product;
Viz bod 6.6. 
See section 6.6
ATCvet kód: QP53AC54 
ATCvet code: QP53AC54.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Léčivé látky: 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
Pokud jsou klíšťata tohoto druhu přítomna při použití přípravku, nemusí být všechna klíšťata usmrcena během prvních 48 hodin, ale mohou být usmrcena během týdne. 
If ticks of these species are present when the product is applied, all the ticks may not be killed within the first 48 hours but they may be killed within a week.
Klíšťata již přisátá na psovi nemusí být usmrcena během dvou dnů po ošetření a mohou zůstat přisátá a viditelná. 
Ticks already attached on the dog may not be killed within two days after treatment and may remain attached and visible.
Datum exspirace se vztahuje k poslednímu dnu v měsíci. 
The expiry date refers to the last day of that month.
• vzhledem k tomu, že veterinární léčivý přípravek může způsobit mírné podráždění očí, vyhněte se kontaktu s očima. 
• as the veterinary medicinal product may cause moderate eye irritation, avoid contact with eyes.
Použití vhodné kombinace pipet 
The appropriate combination of pipettes should be used
5831 AN Boxmeer Nizozemsko 
5831 AN Boxmeer The Netherlands
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabici, fólii a pipetě po „EXP“. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Následující tabulka definuje velikost pipety, která má být použita v závislosti na hmotnosti psa: 
The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
Activyl Tick Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy. 
Activyl Tick Plus should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
To má za následek rychlé zastavení příjmu potravy v rozmezí 0 až 4 hodiny po ošetření, je následováno zastavením kladení vajíček (ovipozice), paralýzou a smrtí nastávající od 4 do 48 hodin. 
This results in a rapid cessation of feeding within 0 to 4 hours after treatment followed by cessation of egg laying (oviposition), paralysis and death occurring within 4 to 48 hours.
To je normální a obvykle vymizí během několika dnů po podání. 
This is normal and will generally resolve within a couple of days after administration.
Aplikace veterinárního léčivého přípravku může způsobit lokální, dočasný mastný vzhled nebo shluknutí chlupů v místě aplikace. 
The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
Veterinární léčivý přípravek je extrémně jedovatý pro kočky a může u koček vyvolat potenciálně smrtelné křeče, a to díky specifické fyziologii tohoto druhu, který není schopen metabolizovat některé sloučeniny, včetně permethrinu. 
The veterinary medicinal product is extremely poisonous to cats and can induce potentially fatal convulsions in cats, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
Krok 1: Držte pipetu ve svislé poloze směrem od obličeje. 
Step 1: Hold the pipette in an upright position away from your face.
Mohou být pozorovány i suché bílé zbytky. 
A dry white residue may also be observed.
Tyto příznaky jsou obvykle přechodné a vymizí do 24-48 hodin. 
These signs are usually transient and generally resolve within 24 - 48 hours.
Environmentální vlastnosti 
Environmental properties
Z těchto důvodů nelze vyloučit přenos infekčních onemocnění klíšťaty. 
For this reason the transmission of infectious diseases by ticks cannot be excluded.
Uchovávejte mimo dosah tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení. 
Keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR (štítek pipety) 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (pipette label)
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/11/137/001-015 
EU/2/11/137/001-015
1,2 - 5 Velmi malí psi 
1.2 - 5 Very small dogs
Krok 3: U velmi malých a malých psů pevně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah pipety přímo na kůži na jedno místo mezi lopatkami. 
Step 3: For very small and small dogs, squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin in one spot between the shoulder blades.
I když studie reprodukční toxicity vykonané u psů po 3násobném překročení doporučené terapeutické dávky prokázaly signifikantní snížení poměru živě narozených štěňat; klinická významnost posledně zmíněného pozorování není známa, z důvodu nevykonání studií u psů po podání doporučené terapeutické dávky. 
However, a reproductive toxicity study conducted in the dog at three times the recommended therapeutic dose did reveal a significant reduction in the live pup ratio; the clinical significance of this latter finding is unknown as no studies were carried out in dogs using the recommended therapeutic dose.
• nedotýkejte se ošetřených zvířat, dokud místo aplikace nebude suché; 
• do not handle treated animals until the application site is dry;
Uchovávejte přípravek v sáčku až do doby použití, aby se zabránilo přímému přístupu dětí k přípravku. 
Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
DATUM EXSPIRACE EXP {měsíc/rok} 
EXP {month/year}
Pentobarbital, fenobarbital nebo propofol mohou být indikovány v případě objevení se opakovaných křečí/třesu. 
Pentobarbital, phenobarbital or propofol might be indicated if repeated occasions of cramp/tremors occur.
Indoxakarb je ektoparazitikum patřící do oxadiazinové chemické skupiny. 
Indoxacarb is an ectoparasiticide belonging to the oxadiazine chemical family.
Přípravek je určen pouze pro vnější povrchové podání. 
This product is for external topical application only.
Nicméně by psům nemělo být dovoleno plavat, a neměli by být ošetřeni šamponem během 48 hodin po ošetření. 
However, dogs should not be allowed to swim or be shampooed within 48 hours after treatment.
Do hmyzu vstupuje především při požití, ale v menší míře je také vstřebáván přes hmyzí kutikulu. 
It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů. 
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Veterinární léčivý přípravek zůstává účinný, i když jsou ošetřené psi vystaveni slunečnímu světlu, nebo ponořeni do vody (např. plavání, koupání). 
The veterinary medicinal product remains effective when treated dogs are exposed to sunlight or immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Proto se doporučuje odstranění klíšťat již v době ošetření psa, aby se zabránilo jejich přichycení a sání krve. 
Therefore the removal of ticks already on the dog at the time of treatment is recommended, in order to prevent them from attaching and having a blood meal.
Jedna pipeta dodává: 
One pipette delivers:
• bezprostředně po použití si umyjte ruce a ihned opláchněte všechen přípravek, pokud došlo ke kontaktu, z kůže mýdlem a vodou. 
• wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water;
DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 09/01/2012 
Date of first authorisation: 09/01/2012.
Po léčbě budou obvykle klíšťata usmrcena a padnou dolů z hostitele do 48 hodin po napadení, aniž by sála krev, ale po léčbě nelze vyloučit uchycení jednotlivých klíšťat. 
After treatment, ticks will generally be killed and fall off the host within 48 hours after infestation without having had a blood meal but an attachment of single ticks after treatment cannot be excluded.
Hmotnost psa (kg) 
Weight of dog (kg)
Je třeba dbát na to, aby veterinární léčivý přípravek nepřišel do kontaktu s očima psa. 
Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the dog.
Nepoužívat u koček, protože se mohou objevit nežádoucí reakce včetně smrti (viz také bod 4.5 Zvláštní opatření pro použití u zvířat). 
Do not use in cats as adverse reactions and even death can occur (see also section 4.5 Special precautions for use in animals).
Ujistěte se, že dávka (pipeta) odpovídá hmotnosti ošetřovaného psa (viz bod 4.9). 
Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 4.9).
Odlomte špičku ohnutím a přehýbáním zpátky na sebe. 
Snap the tip open by bending it and folding it back on itself.
Vývojová stádia blech z bezprostředního okolí psů jsou zabita po kontaktu se psy ošetřenými přípravkem. 
Developing stages of fleas in the dog's immediate surroundings are killed following contact with the treated dogs.
Všichni psi v domácnosti mají být ošetřeni vhodným protibleším přípravkem. 
All dogs in a household should be treated with a suitable flea product.
Krok 2: Pro snadnější aplikaci by zvíře mělo stát. 
Step 2: The dog should be standing for easy application.
Ujistěte se, že dávka (pipeta) odpovídá hmotnosti ošetřovaného psa (viz bod 8). 
Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
Přípravek aplikujte pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži. 
Apply the product only to the skin surface and on intact skin.
Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Intervet Productions SA Rue de Lyons 
Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Přípravek by se neměl používat u psů mladších 8 týdnů věku nebo u psů s hmotností nižší než 1,2 kg. 
The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Zvláštní opatření pro použití u zvířat: Přípravek by se neměl používat u psů mladších 8 týdnů věku nebo u psů s hmotností nižší než 1,2 kg. 
Special precautions for use in animals: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Absorpce přes kůži se může nadále objevovat, ale je to absorpce dílčí a nemá žádný vliv na klinickou účinnost. 
Absorption through the skin also occurs, but this systemic absorption is partial and not relevant for the clinical efficacy.
DEKLARACE HODNOT MRL 
C. STATEMENT OF THE MRLs
Pipety se skládají z blistrové vrstvy (polypropylen/cyklický-olefin-kopolymer/polypropylen) a spodní fólie (aluminium/ko-extrudovaný polypropylen), zatavené v aluminiových sáčcích zabezpečených proti otevření dětmi. 
The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium child-resistant sachet.
V případě náhodného vystavení kůže koček tomuto přípravku, omyjte kočku šamponem nebo mýdlem a urychleně vyhledejte veterinární pomoc. 
In case of accidental dermal exposure, wash the cat with shampoo or soap, and seek veterinary advice rapidly.
Lepenková krabička s 1, 4 nebo 6 sáčky, každý sáček obsahuje jednu jednodávkovou pipetu. 
Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette.
Biologicky účinný metabolit působí jako antagonista sodíkových kanálů hmyzu řízených napětím tím, že blokuje sodíkové kanály, které regulují tok sodíkových iontů v nervovém systému hmyzu. 
The bioactivated metabolite acts as a voltage-dependent sodium channel antagonist in insects, by blocking the sodium channels that regulate the flow of sodium ions in the insect's nervous system.
Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville 
Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville France
Je důležité se ujistit, že přípravek byl aplikován na místo, kde ho pes nemůže olízat, a ujistěte se, že po aplikaci jiná zvířata neolížou místo aplikace. 
It is important to ensure that the product is applied to an area where the dog cannot lick it off, and to ensure that other animals do not lick the treatment sites following application.
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KARTÓNOVÁ KRABICE 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON BOX
Pyretroidy, také nazývané „blokátory otevřených kanálů“, ovlivňující sodíkové kanály zpomalením jejich aktivačních a inaktivačních vlastností, což vede ke zvýšené vzrušivosti a smrti parazita. 
Pyrethroids are so-called “open channel blockers” affecting the sodium channel by slowing both the activation and the inactivation properties, thus leading to hyper-excitability and death of the parasite.
Objem (ml) 
Volume (ml)
KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cílové druhy zvířat 
CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Příznaky otravy jsou silný třes, svalové křeče a ataxie. 
Signs of poisoning are severe tremors, muscle cramp and ataxia.
NEBEZPEČÍ - nepoužívat u koček, protože se mohou objevit nežádoucí reakce včetně smrti (viz také bod Zvláštní opatření pro použití u zvířat). 
DANGER - Do not use in cats as adverse reactions and even death can occur (see also section Special precautions for use in animals).
Permethrin patří do skupiny pyretroidů typu I, které jsou akaricidní a insekticidní, s repelentním účinkem. 
Permethrin belongs to the Type I class of pyrethroids, which are acaricides and insecticides with repellent activity.
Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg 
ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Uchovávejte použité pipety mimo dohled a dosah dětí. 
Keep the used pipette out of sight and reach of children.
U některých lidí byly pozorovány po vystavení účinkům přípravku lokální a/nebo systémové reakce jako jsou: lokální reakce kůže: nazální iritace nebo iritace hrdla/úst; neurologické příznaky; respirační příznaky; gastrointestinální příznaky nebo jiné systémové příznaky. 
Local and/or systemic reactions have been observed in some people after exposure to the product such as: local skin reactions; nasal or throat/mouth irritation; neurological signs; respiratory signs; gastrointestinal signs or other systemic signs.
• přípravek podávejte v dobře větraných prostorech; 
• administer the product in a well-ventilated area;
Veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky. 
The veterinary product should not enter water courses.
Čirý, bezbarvý až žlutý, nebo hnědě zbarvený roztok. 
A clear, colourless to yellow or brown-coloured solution.
Přípravek má trvalý akaricidní účinek proti Ixodes ricinus po dobu až 5 týdnů a proti Rhipicephalus sanguineus po dobu až 3 týdnů. 
The product has persistent acaricidal efficacy for up to 5 weeks against Ixodes ricinus and up to 3 weeks against Rhipicephalus sanguineus.
Příznaky související s nervovým systémem mohou být léčeny např. atropinem (slinění) a diazepamem (svalový třes/záškuby/křeče). 
Signs related to the nervous system can be treated with e.g. atropine (salivation) and diazepam (muscle tremors/fasciculation/cramp).
Rozhrňte srst, až uvidíte kůži a umístěte špičku pipety na kůži mezi lopatkami. 
Part the hair until the skin is visible and place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
I když za nepříznivých podmínek nelze vyloučit potencionální přenos infekčního onemocnění pakomáry. 
However, potential transmission of infectious disease by sand flies cannot be excluded if conditions are unfavourable.
Indoxakarb je prekurzor, který pro svou biologickou aktivaci vyžaduje enzymy vnímavého hmyzu, aby mohl uplatnit své farmakodynamické účinky. 
Indoxacarb is a pro- drug that requires bioactivation by enzymes in susceptible insects to exert its pharmacodynamic effects.
U psů stáří 8 týdnů a více nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po podání 5násobku doporučené dávky u 8 aplikací v intervalu 4 týdnů nebo podáním 5násobku doporučené dávky u 6 aplikací v intervalu 2 týdnů. 
No adverse reactions were observed in dogs aged 8 weeks and older, treated 8 times at 4 week intervals or 6 times at 2 week intervals, with 5 times the recommended dose.
Laboratorní studie u potkanů, myší a králíků s indoxakarbem a permethrinem nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku a maternální toxicitě. 
Laboratory studies in rats, mice and rabbits with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Norge: VIRBAC, 
VIRBAC,
Lidé se známou přecitlivělostí na indoxakarb a/nebo permethrin, by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem. 
People with known hypersensitivity to indoxacarb and/or permethrin should avoid contact with this product.
Uchovávejte pipety v původním obalu, aby byly chráněny před vlhkostí a světlem. 
Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture and light.
Veterinární léčivý přípravek je vydáván bez předpisu. 
Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Ve středním střevě vnímavého druhu hmyzu odstraní hmyzí enzymy karbometoxylovou skupinu z původního indoxakarbu a převedou jej na jeho biologicky účinnou formu. 
In the mid-gut of susceptible insect species, the insect's enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
Veterinární léčivý přípravek po jedné aplikaci zabrání dalšímu napadení blechami po dobu 4 týdnů a re-infestaci klíšťaty I. ricinus po dobu 5 týdnů a R. sanguineus po dobu 3 týdnů (prostřednictvím akaricidního účinku); repelentní (zabraňující sání) účinek proti pakomárům bude trvat 3 týdny. 
Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent further flea infestation for 4 weeks and prevent tick re-infestation (through an acaricidal effect) with I. ricinus and R. sanguineus for 5 and 3 weeks, respectively; repellent (anti-feeding) activity against sand flies will last for 3 weeks.