natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvýšení hodnot krevního tlaku může vyžadovat léčbu antihypertenzními léky nebo zvýšení dávky stávající antihypertenzní léčby. 
Increases in blood pressure may require treatment with anti-hypertensive medicines or dosing increase of existing anti-hypertensive medications.
Dojde-li ke vzniku těžké polycytemie, mohou být ke snížení hladin hemoglobinu indikovány klasické metody (flebotomie). 
If severe polycythaemia occurs, conventional methods (phlebotomy) may be indicated to decrease the haemoglobin level.
Pokud saturace transferinu klesne pod 20 % nebo pokud sérová koncentrace feritinu klesne pod 100 ng/ml, mělo by být podáváno železo. 
If transferrin saturation falls below 20 %, or if ferritin falls below 100 ng/ml, iron should be administered.
Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechané dávky. 
Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Podání roztoku s touto vzduchovou bublinou není 
Injecting the solution with the air bubble is harmless.
Erytropoetin je růstový faktor, který primárně stimuluje tvorbu červených krvinek. 
Erythropoietin is a growth factor that primarily stimulates red cell production.
Nesprávné použití epoetinu zdravými osobami může vést k nadměrnému zvýšení koncentrace hemoglobinu a hematokritu. 
Misuse of epoetin by healthy persons may lead to an excessive increase in haemoglobin and haematocrit.
Patří mezi ně zvýšení počtu červených krvinek a krevních destiček. 
This includes increase in the number of red blood cells and in the number of platelets.
• infekce/zánět, 
• Infection/inflammation
Jestliže jste přestal(a) užívat Dynepo Užívání přípravku Dynepo nepřerušujte bez předchozí porady s Vaším lékařem nebo lékárníkem. 
If you stop taking Dynepo Do not stop taking Dynepo before discussing the implications with your doctor or pharmacist.
Dojde-li k překročení navrženého rozmezí cílových hodnot, je nutné léčbu epoetinem delta dočasně vysadit až do návratu hodnot hemoglobinu a hematokritu do navrženého cílového rozmezí. 
If the suggested target range is exceeded, treatment with epoetin delta should be temporarily withdrawn until the haemoglobin/haematocrit returns to the suggested target range.
Farmakoterapeutická skupina: antianemika, ATC kód: B03XA. 
Pharmacotherapeutic group: Antianaemic - ATC code: B03XA.
Hladina hemoglobinu by pak měla být kontrolována v pravidelných intervalech. 
The haemoglobin level should then be monitored at regular intervals.
Před zahájením léčby přípravkem Dynepo a v jejím průběhu je proto nutné hodnotit stav zásobního železa pacienta, včetně saturace transferinu a sérové koncentrace feritinu. 
Therefore, prior to and during Dynepo therapy, the patient's iron stores, including transferrin saturation and serum ferritin, should be evaluated.
pokud: 
Other:
Erytropoetin je glykoprotein, který stimuluje tvorbu erytrocytů z prekurzorů z oblasti kmenových buněk. 
Erythropoietin is a glycoprotein that stimulates the formation of erythrocytes from precursors of the stem cell compartment.
Po podání epoetinu delta se zvyšuje počet erytrocytů, hodnoty hemoglobinu, počet retikulocytů a rychlost inkorporace značeného železa 59Fe. 
After administration of epoetin delta, the number of erythrocytes, the Hb values and reticulocyte counts increase as well as the 59Feincorporation rate.
Během prvních tří měsíců po zahájení peritoneální dialýzy nemusí být použití erytropoetinu nezbytné, protože během tohoto období dochází často ke zvýšení hladin hemoglobinu. 
It may not be necessary to use erythropoietin during the first three months after starting peritoneal dialysis because an increase in haemoglobin often occurs during this period.
Saturace transferinu by měla být alespoň 20 % a sérová koncentrace feritinu by měla být alespoň 100 ng/ml. 
Transferrin saturation should be at least 20 %, and ferritin should be at least 100 ng/ml.
Ujistěte se, že jste si aplikovali pouze takové množství, které Vám určil lékař nebo zdravotní sestra. 
Ensure that you only inject the amount as instructed by your doctor or nurse.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO PLATECH BLISTRY 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Jestliže je hypertenze kontrolována pomocí intenzivnější terapie, je možné znovu začít podávat přípravek Dynepo v nižší dávce. 
Once hypertension is controlled with more intensified therapy, Dynepo therapy should be re-started at a reduced dose.
Lékař Vám během léčby přípravkem Dynepo bude měřit hladinu železa v krvi a může Vám dát užívat doplňky železa. 
Your doctor will measure your blood iron level during treatment with Dynepo and may give you iron supplements.
Jak si mám injekci píchnout? 
How do I give my injection?
Udržovací dávka bude poté stanovena lékařem, aby se hladina Vašeho hemoglobinu udržovala v cílovém rozmezí. 
The maintenance dose will be then decided by your doctor to maintain the level of your haemoglobin within the target range.
Jestliže jste zapomněl(a) užít Dynepo 
If you forget to take Dynepo:
Pokud zůstanou hodnoty krevního tlaku vysoké, může být zapotřebí dočasně přerušit léčbu přípravkem Dynepo. 
If blood pressure values remain high, a transient interruption of Dynepo therapy may be required.
Nežádoucí reakce jsou v každé skupině četnosti výskytu řazeny podle klesající závažnosti účinků. 
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness:
Může dojít také ke změnám chemického složení krve, včetně zvýšení hladin kreatininu, hladiny draslíku. 
There may be also changes in the chemistry of your blood, including increase of creatinine, potassium levels.
Epoetin delta je hormon, který stimuluje tvorbu červených krvinek v kostní dřeni. 
Epoetin delta is a hormone which stimulates the production of red blood cells in the bone marrow.
U epoetin-rezistentních nebo nedostatečně reagujících pacientů, kteří nevykazují léčebnou reakci na dávku 20 000 IU týdně, je nutné provést další vyšetření anémie, včetně odborného vyšetření hematologem. 
Anaemia in epoetin-resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 IU/week should be investigated, including referral to a haematologist.
Poločas subkutánně aplikovaného epoetinu delta je delší než u intravenózního podání a u nemocných se pohybuje v rozmezí od 27 do 33 hodin. 
The half-life of subcutaneously administered epoetin delta is prolonged compared to intravenous administration and ranges from 27 to 33 hours in patients.
Jak si mám injekci Dynepo sám aplikovat? 
How do I inject Dynepo myself?
Pacienty je třeba pečlivě sledovat, aby se zajistilo, že se jim bude podávat nejnižší schválená dávka přípravku Dynepo, která zajistí adekvátní kontrolu příznaků anémie. 
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Dynepo is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
V otevřené studii neexistoval žádný rozdíl v celkovém přežití mezi pacienty léčenými rekombinantním lidským erytropoetinem a kontrolními skupinami. 
In the open-label study there was no difference in overall survival between patients treated with recombinant human erythropoietin and controls.
U pacientů s homozygotní srpkovou anémií a renálním selháním musí být v případě možnosti udržována celková koncentrace hemoglobinu v rozmezí 7 až 9 g/dl. 
Patients with homozygous sickle cell disease and renal failure should where possible be maintained at a total haemoglobin concentration between 7 and 9 g/dl.
Může se používat u dialyzovaných i nedialyzovaných pacientů. 
It may be used in patients on dialysis and in patients not on dialysis.
Tyto studie prokázaly trvalé nevysvětlitelné statisticky významné zvýšení mortality u pacientů trpících anémií v souvislosti s různými běžnými maligními nádory, kteří byli léčeni rekombinantními lidskými erytropoetiny v porovnání s kontrolními skupinami. 
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls.
Dynepo je čirý, bezbarvý a vodě podobný injekční roztok, který obsahuje epoetin delta . 
Dynepo is a clear, colourless and waterlike solution for injection containing epoetin delta.
Píst stlačujte pomalu a rovnoměrně, přitom držte injekční stříkačku a pokožku stále stisknutou. 
Depress the plunger slowly and evenly while holding the syringe barrel, always keeping your skin pinched.
Měřitelné koncentrace erytropoetinu v séru se udržují minimálně po dobu 24 hodin po podání dávky v rozmezí od 50 IU/kg do 300 IU/kg. 
Measurable concentrations of erythropoietin are maintained in the serum for at least 24 hours following doses ranging from 50 IU/kg to 300 IU/kg.
Stříkačka je vybavena bezpečnostním chráničem jehly, aby se předešlo poranění o jehlu. 
The syringe is pre-assembled with a needle safety guard to prevent needle stick injury.
Expozice erytropoetinu po podání epoetinu delta se u pacientů úměrně zvyšuje po podání intravenózní dávky od 50 IU/kg do 300 IU/kg. 
Exposure to erythropoietin following administration of epoetin delta increases proportionately in patients given intravenous doses of 50 IU/kg to 300 IU/kg.
Neužívejte Dynepo - jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na léčivou látku nebo na kteroukoliv další složku 
Do not take Dynepo: - if you are allergic (hypersensitive) to epoetin delta or any of the other ingredients of Dynepo.
K dispozici je balení se 6 předplněnými stříkačkami. 
Packs of 6 pre-filled syringes are available.
Navíc je zapotřebí zvážit úpravu podávané dávky přípravku Dynepo. 
In addition, a reduction of the administered dose of Dynepo needs to be considered.
Injekční stříkačka Dynepo je vybavena chráničem jehly, aby bylo možno předejít poranění o jehlu po použití, takže není nutno dodržovat žádná speciální opatření pro likvidaci. 
Your Dynepo syringe is provided with a needle guard to prevent needle stick injuries after use, so no special disposal precautions are required.
Lékař bude sledovat hladiny různých chemických látek v krvi, včetně kreatininu a draslíku. 
Your doctor will monitor the different chemical levels in your blood including: creatinine, potassium.
Je třeba zabránit zvýšení hladiny hemoglobinu o více než 2 g/dl (1,25 mmol/l) během čtyř týdnů. 
A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dL (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Vytáhněte předplněnou injekční stříkačku Dynepo z chladničky. 
Take your Dynepo pre-filled syringe out of the refrigerator.
Hladina hemoglobinu se stanovuje jednou týdně dokud se neustálí v rozmezí stanovených cílových hodnot a dokud není stanovena udržovací dávka. 
The haemoglobin level should be determined once a week until it has stabilised in the suggested target range and the maintenance dose has been established.
Vzhledem k tomu, že je do mateřského mléka vylučována řada sloučenin, doporučuje se postupovat se zvýšenou opatrností při podávání přípravku Dynepo kojícím ženám. 
Since many compounds are excreted in human milk, caution should be advised when Dynepo is administered to breast-feeding women.
deficity kyseliny listové nebo vitaminu B12, 
• Vitamin deficiencies, i.e., folic acid or vitamin B12 deficiencies
Řízení dávek 
Dose Management
Toto neplatí v případě, že budou každoročně prováděny rutinní aktualizace plánu řízení rizik až do začátku tříletého cyklu PSUR. 
An updated Risk Management Plan should be provided as per CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use except that routine updates of the Risk Management Plan should be provided yearly until the start of the three-yearly PSUR cycle.
Vaše hladina hemoglobinu by neměla trvale překračovat 12 g/dl. 
However your haemoglobin level should not consistently exceed 12 g/dl.
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 18.březen 2002 
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 March 2002
Dezinfikujte si kůži a uchopte ji mezi palec a ukazováček, aniž byste kůži příliš mačkali. 
Clean your skin and then pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
U pacientů léčených přípravkem Dynepo může dojít ke zvýšení tlaku krve nebo ke zhoršení existující hypertenze. 
Patients on Dynepo therapy can experience increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension.
Při subkutánní aplikaci je nutné měnit místa vpichu injekce při každém podání. 
When given subcutaneously, the site of injection should be changed with each injection.
• intoxikace hliníkem, 
• Aluminium intoxication
Při klinických studiích bylo pozorováno zvýšené riziko úmrtí a závažných kardiovaskulárních příhod v případě podávání přípravků stimulujících erytropoézu (ESA) k cílové hodnotě hemoglobinu vyšší než 12 g/dl (7,5 mmol/l). 
In clinical trials, an increased risk of death and serious cardiovascular events was observed when erythropoiesis stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dL (7.5 mmol/l).
Rozsah kterým se výsledky pozorované ve výše uvedených klinických studiích mohou týkat této populace pacientů je nejasný, zvláště vezmeme-li v úvahu, že dávky podávané v případě indikace selhání ledvin jsou nižší než v případě indikace karcinom. 
The extent to which the outcomes observed in the clinical studies discussed above may apply to this patient population is unclear, specifically considering that the dosages administered in the renal indication are lower than in the cancer indication.
Dynepo 1 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné stříkačce Dynepo 2 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné stříkačce Dynepo 3 000 IU/0,3 ml injekční roztok v předplněné stříkačce Dynepo 4 000 IU/0,4 ml injekční roztok v předplněné stříkačce Dynepo 5 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné stříkačce Dynepo 6 000 IU/0,3 ml injekční roztok v předplněné stříkačce Dynepo 8 000 IU/0,4 ml injekční roztok v předplněné stříkačce Dynepo 10 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné stříkačce 
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 2,000 IU/0.5ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 3,000 IU/0.3ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 4,000 IU/0.4ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 10,000 IU/0.5ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin delta
Uchopte injekční stříkačku po stranách a jemně, pohybem rovně, odstraňte plastikový kryt a gumový chránič z jehly, aniž byste je otáčeli. 
Hold the syringe assembly by the sides of the device and gently remove the plastic cover and rubber guard from the needle without twisting.
U pacientů léčených rekombinantním lidským erytropoetinem bylo pozorováno zvýšené relativní riziko tromboembolických příhod (RR 1,67; 95% CI: 1,35; 2,06; 35 klinických pokusů a 6769 pacientů). 
An increased relative risk of thromboembolic events (RR 1.67, 95% CI: 1.35, 2.06, 35 trials and 6769 patients) was observed in patients treated with recombinant human erythropoietin.
Podkožní podávání vede k obdobné stimulaci erytropoézy jako intravenózní aplikace. 
Subcutaneous administration results in a similar pattern of erythropoietic stimulation as after intravenous administration.
Musí být čirý. 
It must be clear.
Po opakované intravenózní aplikaci třikrát týdně nebyla pozorována akumulace epoetinu delta. 
No accumulation of epoetin delta was observed after repeated intravenous administration three times weekly.
Klinické zkušenosti s epoetiny nasvědčují tomu, že riziko hypertenze a trombόzy lze snížit titrací dávky tak, aby se hladina hemoglobinu pohybovala v rozmezí mezi 10 až 12 g/dl. 
Clinical experience with epoetins suggest hypertension and thrombosis risk may be reduced by titrating the dose to maintain haemoglobin levels between 10 to 12 g/dl.
Obvyklá počáteční dávka je 50 IU/kg třikrát týdně při intravenózním podání nebo 50 IU/kg dvakrát týdně při subkutánní podání. 
The usual starting dose is 50 IU/kg three times a week if administered intravenously or 50 IU/kg twice a week if administered subcutaneously.
Co budete potřebovat: 
Equipment that you need
Likvidace použitých inj. 
Disposing of used syringes
Během klinických hodnocení nebyly na základě klinické odpovědi zjištěny žádné známky tvorby neutralizačních protilátek vůči epoetinu delta u lidí. 
During the clinical trials, there were no indications of development of neutralising antibodies to epoetin delta in humans based on the clinical response.
Předplněná injekční stříkačka ze skla typu I s bromobytulovým gumovým uzávěrem, jehly 27G z nerezové oceli opatřené pevným krytem jehly z přírodní gumy a polystyrenu, z polystyrenového pístu a bezpečnostního chrániče jehly. 
Prefilled Type I glass syringe with bromobutyl rubber stopper, 27 gauge stainless steel needle with rigid natural rubber and polystyrene needle shield, polystyrene plunger rod and a needle safety guard.
Po každé úpravě dávky by měl být hemoglobin stanovován také jednou týdně, dokud se neustálí v rozmezí cílových hodnot. 
After any dose adjustment, the haemoglobin should also be determined once weekly until it has stabilised in the target range.
Celkový výsledek délky přežití v klinických studiích nemohl být uspokojivým způsobem vysvětlen rozdíly ve výskytu trombózy a souvisejících komplikací mezi pacienty, kterým byl podáván rekombinantní lidský erytropoetin a pacienty v kontrolní skupině. 
Overall survival outcome in the trials could not be satisfactorily explained by differences in the incidence of thrombosis and related complications between those given recombinant human erythropoietin and those in the control group.
Podkožní podávání samotným pacientem je možné pouze po poučení zdravotnickým personálem. 
Subcutaneous self administration may be used after training by a medical professional.
Přípravek Dynepo se může aplikovat intravenózně nebo subkutánně. 
Dynepo may be administered intravenously or subcutaneously.
Po podání roztoku jehlu vytáhněte a uvolněte kůži. 
After injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin.
Uchovávejte v chladničce (2°C - 8°C). 
Store in a refrigerator (2 C - 8 C).
50 IU/kg dvakrát týdně při subkutánní aplikaci. 
50 IU/kg twice a week if administered subcutaneously.
Požadovaná týdenní dávka přípravku Dynepo je u subkutánního podání nižší než u intravenózního podání. 
The required weekly dose of Dynepo is lower when Dynepo is administered subcutaneously compared to intravenously.
Injekci si budete píchat dvakrát týdně do tkáně pod kůží, což se nazývá podkožní aplikace. 
You will need to give yourself an injection into the tissue under the skin, known as a subcutaneous injection.
Ačkoliv u přípravku Dynepo nebyla zaznamenána anafylaktoidní reakce, doporučuje se podat první dávku pod lékařským dohledem, protože anafylaktoidní reakce se mohou při podávání erytropoetinu objevit. 
Although it has not been observed with Dynepo, since anaphylactoid reactions may occur with erythropoietin, it is recommended that the first dose be administered under medical supervision.
Během léčby přípravkem Dynepo v průběhu klinických studií nebyly hlášeny žádné interakce. 
No interactions have been reported during treatment with Dynepo in the course of clinical trials.
• malnutrice. 
• Malnutrition
Pacienti léčení přípravkem Dynepo mohou v průběhu hemodialýzy vyžadovat zvýšenou antikoagulační léčbu, která zabrání srážení krve v arterio-venózním shuntu. 
During haemodialysis, patients treated with Dynepo may require increased anticoagulation treatment to prevent clotting of the arterio-venous shunt.
Nedotýkejte se jehly ani nemačkejte píst. 
Do not touch the needle or push the
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte v chladničce (2°C - 8°C). 
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2oC - 8oC)
Epoetinum delta i.v./s.c. 
Epoetin delta IV/SC
Je třeba se vyvarovat hladiny hemoglobinu trvale vyšší než 12 g/dl (7,5 mmol/l); níže jsou popsány pokyny pro odpovídající úpravu dávek v případě překročení hodnot hemoglobinu 12 g/dl (7,5mmol/l) (viz bod Řízení dávek níže). 
A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dL (7.5 mmol/l) should be avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/dL (7.5mmol/l) are observed, are described below (see Dose Management section below).
Dávka se musí zvýšit o 25 % - 50 %, pokud: koncentrace hemoglobinu poklesne pod 10 g/dl a růst koncentrace hemoglobinu klesne pod 0,7 g/dl za jakékoliv období 4 týdnů. 
Dose should be increased by 25 % - 50 % if: - Haemoglobin falls below < 10 g/dl and - The rate of increase of haemoglobin is below 0.7 g/dl in any 4 week period.
Dávka se musí snížit o 25 % - 50 % nebo se musí léčba dočasně přerušit a poté obnovit s nižší dávkou, pokud: koncentrace hemoglobinu dosáhne ≥ 12 g/dl nebo růst koncentrace hemoglobinu přesáhne 2 g/dl za jakékoliv období 4 týdnů. 
Dose should be decreased by 25 % - 50 % or treatment temporarily withdrawn and then re-introduced with a lower dosage if: - Haemoglobin reaches ≥ 12 g/dl or - The rate of increase of haemoglobin > 2 g/dl in any 4 week period.
Švédsko. 
Sweden
Délka přežití a progrese nádoru u pacientů s rakovinou, jejichž anémie související s chronickým selháním ledvin se léčí přípravkem Dynepo, nebyla zkoumána. 
Survival outcomes and tumour progression in cancer patients that are being treated with Dynepo for anaemia associated with chronic renal failure have not been investigated.
Maximální sérové koncentrace po subkutánní aplikaci epoetinu delta se objevují v rozmezí od 8 do 36 hodin po aplikaci. 
Peak serum concentrations for subcutaneously administered epoetin delta occur between 8 and 36 hours following injection.
Bylo pozorováno zvýšení hodnot chemické analýzy krve, včetně hodnot kreatininu a draslíku (viz bod 
Increases in serum chemistry values including creatinine and potassium have been observed (see section
• hemoglobinopatie, jako je talasemie nebo srpková anémie, 
• Haemoglobinopathies such as thalassaemia or sickle cell anaemia
že vám bude podávána nejnižší dávka přípravku Dynepo, která zajistí adekvátní kontrolu příznaků anémie. 
You will be monitored closely to ensure the lowest dose of Dynepo is used to provide adequate control of your symptoms of anaemia.
Jemně zatáhněte za píst, abyste se přesvědčili, že nebyla napíchnuta céva. 
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Informace o tom, jakým způsobem aplikovat injekci přípravku Dynepo, najdete na konci tohoto letáku. 
For information on how to inject Dynepo yourself, please read the instructions at the end of this leaflet.
Před úpravou dávky je nutné ponechat dostatečný čas ke stanovení citlivosti pacienta na dávkování přípravku Dynepo. 
Sufficient time should be allowed to determine a patient's responsiveness to a dosage of Dynepo before adjusting the dose.
Dynepo by se mělo podávat buď subkutánně nebo intravenózně za účelem zvýšení hladiny hemoglobinu na max. 12 g/dl (7,5 mmol/L). 
Dynepo should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Variabilita hodnot hemoglobinu by se měla kontrolovat upravením dávek, přičemž by se měl sledovat cílový rozsah hladin hemoglobinu 10 g/dl (6,2 mmol/l) až 12g/dl (7,5mmol/l). 
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12g/dL (7.5mmol/l).
Datum posledního prodloužení registrace: 18 březen 2007 
Date of last renewal: 18 March 2007