natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mydriáza, Okulogyrická krize, Blefarospasmus 
Vision blurred, Diplopia, Mydriasis, Oculogyric crisis, Blepharospasm
Děti a dospívající Použití přípravku Inbrija u pacientů do 18 let věku se nedoporučuje. 
The use of Inbrija is not recommended in patients under 18 years of age.
Krok 10: Vyjmutí tobolky z inhalátoru Otočení a stažení náustku 
Step 10: Remove capsule from inhaler Twist and pull off the mouthpiece
Glosodynie, 
Glossodynia,
Jak se přípravek Inbrija užívá 
How to use Inbrija
O chronickém účinku přípravku Inbrija u pacientů s narušenou respirační funkcí jsou k dispozici jen omezené údaje. 
There is limited data regarding chronic effect of Inbrija in respiratory compromised patients.
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Levodopa může mít významné účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje. 
Levodopa may have a major influence on the ability to drive and use machines.
- Úplná dávka jsou 2 tobolky, které se užívají jedna po druhé. 
- A complete dose is 2 capsules taken one right after the other.
U pacientů užívajících amantadin a levodopu byly pozorovány psychotické reakce. 
Psychotic reactions have been observed in patients receiving amantadine and levodopa.
Byla hodnocena farmakokinetika přípravku Inbrija v dávce 66 mg (2 x 33 mg tobolky) a tablet karbidopy/levodopy 25 mg/100 mg s okamžitým uvolňováním u 24 zdravých dobrovolníků po lačnění, kdy celkem obdrželi 50 mg karbidopy každých 8 hodin. 
The pharmacokinetics of Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) and carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg immediate release tablets was evaluated in 24 healthy volunteers in a fasted state receiving a total of 50 mg carbidopa every 8 hours.
Syndrom neklidných nohou, Maligní neuroleptický syndrom (viz bod 4.4), 
Restless legs syndrome, Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4), Ataxia,
Krok 5: Vložení tobolky 
Step 5: Load capsule
Při dlouhodobé léčbě vašimi léky možná budete muset podstoupit vyšetření srdce, jater, ledvin a testy krvinek. 
You may need to have tests on your heart, liver, kidney, and blood cell tests during long-term treatment with your medicines.
- Tobolky se musí z blistrového balení vyjmout pouze bezprostředně před použitím. 
- The capsules must only be removed from the blister pack immediately before use.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Inbrija užívat 3. 
What you need to know before you use Inbrija 3.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí a vyjímejte bezprostředně před použitím. 
Store in the original package in order to protect from light and moisture and remove immediately before use.
Krok 3: Otočení a stažení bílého náustku Náustek oddělte od rukojeti otočením a stažením. 
Step 3: Twist and pull off white mouthpiece Twist and pull off the mouthpiece to separate it from the handle.
Velmi vzácně byly hlášeny případy falešně diagnostikovaného feochromocytomu u pacientů podstupujících terapii inhibitorem levodopy/dopa-dekarboxylázy. 
Cases of falsely diagnosed pheochromocytoma in patients on levodopa/dopa-decarboxylase inhibitor therapy have been reported very rarely.
Doporučuje se tento léčivý přípravek podávat opatrně pacientům se závažným onemocněním ledvin. 
It is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe renal disease.
V inhalátoru nesmí zůstat žádné tobolky Předtím, než inhalátor uložíte, se přesvědčte, že v něm nezůstaly žádné tobolky. 
Make sure there are no capsules in the inhaler before you store it.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí a vyjímejte pouze bezprostředně před použitím. 
Store in the original package in order to protect from light and moisture and only remove immediately before use.
Krok 6: Připevnění bílého náustku Vyrovnejte šipky na náustku a rukojeti 
Step 6: Attach white mouthpiece Align arrows on mouthpiece and handle
Nevkládejte najednou 2 tobolky. 
Do not load 2 capsules at the same time.
Odložte víčko stranou. 
Place the cap to the side.
Anémie, 
Anaemia,
Ke sledování melanomu u pacientů dostávajících přípravek Inbrija se doporučují pravidelná vyšetření kůže. 
Periodic skin examinations are recommended to monitor for melanoma in patients receiving Inbrija.
Při interpretaci koncentrací katecholaminů a jejich metabolitů v plazmě a moči u pacientů léčených levodopou nebo inhibitorem levodopy/dopa-dekarboxylázy je zapotřebí opatrnosti. 
Caution should be exercised when interpreting the plasma and urine levels of catecholamines and their metabolites in patients on levodopa or levodopa/dopadecarboxylase inhibitor therapy.
• Poté, co spotřebujete všechny tobolky v krabičce, inhalátor zlikvidujte. 
• Dispose of the inhaler after you are finished all of the capsules in the carton.
Není zapotřebí žádné úpravy dávky podle kuřáctví. 
No dose adjustment is required based on smoking status.
Selektivní inhibitory monoaminooxidázy (MAO) 
Selective Monoamine Oxidase (MAO) inhibitors
Doporučuje se tento léčivý přípravek podávat opatrně pacientům se závažným onemocněním ledvin (viz bod 4.2). 
It is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe renal disease (see section 4.2).
Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce. 
Inhalation powder, hard capsule.
60 tvrdých tobolek + 1 inhalátor 92 tvrdých tobolek + 1 inhalátor 
92 hard capsules + 1 inhaler
Údaje o podávání levodopy těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou k dispozici. 
There are no or limited amount of data from the use of levodopa in pregnant women.
Za přítomnosti karbidopy byl poločas (t1/2) zdánlivé konečné eliminace levodopy po jednorázovém podání přípravku Inbrija v dávce 66 mg (2 x 33 mg tobolky) 2,3 hodiny a byl srovnatelný s poločasem 1,9 hodiny po perorální dávce tablet karbidopy/levodopy 25 mg/100 mg s okamžitým uvolňováním. 
In the presence of carbidopa, the apparent terminal elimination half-life (t1/2) of levodopa following a single administration of Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) was 2.3 hours and comparable to that following an oral dose of carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg immediate release tablets of 1.9 hours.
- jestliže užíváte určité léky proti depresi nazývaná neselektivní inhibitory MAO (např. izokarboxazid a fenelzin). 
- if you are taking certain antidepressant medicines called non-selective MAO inhibitors (e.g.
Respondéři ONb n = 97a n = 97a 
Responders ONb n = 97a n = 97a
Doporučuje se tento léčivý přípravek podávat opatrně pacientům se závažnou poruchou funkce jater (viz bod 4.2). 
It is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy) 
Neoplasm benign, malignant and unspecified (incl.
Použijte jednu tobolku po druhé. 
Use one capsule at a time.
Pouze k inhalačnímu podání. 
Inhalation only.
Synkopa, 
Syncope,
Příprava dávky Krok 1: Shromážděte vše potřebné 
Step 1: Gather supplies
- Použitá tobolka se vyjme z inhalátoru Inbrija a do inhalátoru se vloží druhá tobolka Maximální doba mezi inhalací prášku z první a druhé tobolky nemá překročit 10 minut. 
The maximum time between inhalation of the powder from the first and second capsules should not exceed 10 minutes.
Vezměte si inhalátor a proužek s tobolkami. 
Get inhaler and strip of capsules.
Předtím, než pacienti začnou přípravek Inbrija užívat, mají mít stabilní režim inhibitoru levodopy/dopa-dekarboxylázy (např. karbidopy nebo benserazidu). 
Patients should be on a stable levodopa/dopa-decarboxylase inhibitor (e.g. carbidopa or benserazide) regimen before starting Inbrija.
Tobolky se musí z blistru vyjmout bezprostředně před použitím. 
The capsules must only be removed from the blister immediately before use.
Během souběžného používání přípravku Inbrija může být třeba úprava dávky antihypertenzních léčivých přípravků. 
Dose adjustment of the antihypertensive medicinal products may be required during concomitant use of Inbrija.
Nestlačujte rukojeť a náustek k sobě více než jednou. 
Do not push the handle and mouthpiece together more than once.
Při souběžném užívání inhibitorů COMT může být zapotřebí upravit dávku levodopy. 
A dose adjustment of levodopa may be required with concomitant use of COMT inhibitors.
Odrhněte balení 2 tobolek. 
Tear off package of 2 capsules.
Náustek stlačte pouze jednou 
Compress mouthpiece only once
- Souběžné podávání s neselektivními inhibitory monoaminooxidázy (MAO). 
- Co-administration with non-selective monoamine oxidase (MAO) inhibitors.
U pacientů s Parkinsonovou chorobou léčených perorálním inhibitorem levodopy/dopa-dekarboxylázy byl rovněž vyhodnocen vliv přípravku Inbrija na funkci plic ve 12měsíční randomizované, kontrolované, nezaslepené studii. 
The effect of Inbrija on pulmonary function was also evaluated in patients with Parkinson's disease treated with an oral levodopa/dopa-decarboxylase inhibitor in a 12-month, randomised, controlled, open-labeled study.
Jak přípravek Inbrija uchovávat 
How to store Inbrija
Hyperhidróza, Vyrážka, 
Hyperhidrosis, Rash,
• Tobolky vyjměte z blistru až bezprostředně před použitím. 
• Only remove the capsules from the blister immediately before use.
Inhalátor nyní máte připravený k uložení. 
Your inhaler is now ready to store.
Somnolence, 
Malaise,
Dystonie, Fenomén on - off 
On and off phenomenon, Somnolence,
Zvýšené libido, Bruxismus, Paranoia, Blud 
Euphoric mood, Libido increased, Bruxism,
Během léčby přípravkem Inbrija ženy nemají kojit. 
Women should not breast-feed during treatment with Inbrija.
U pacientů léčených agonisty dopaminu a/nebo dopaminergními přípravky obsahujícími levodopu se mohou rozvinout symptomy jako patologické hráčství, zvýšené libido, hypersexualita, nutkavé utrácení nebo nakupování a záchvatovité a nutkavé přejídání (viz bod 4.4). 
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa (see section 4.4).
Při podávání přípravku Inbrija pacientům s infarktem myokardu v anamnéze, kteří mají reziduální atriální, nodální nebo ventrikulární arytmie, je nutno postupovat opatrně. 
Care should be exercised when Inbrija is administered to patients with a history of myocardial infarction who have residual atrial, nodal, or ventricular arrhythmias.
Stav zmatenosti, Halucinace, Deprese, Úzkost, 
Confusional state, Hallucination,
Měl(a) byste slyšet tobolku „vířit“. 
You should hear the capsule “whirl”.
Inbrija 33 mg prášek k inhalaci v tvrdé tobolce 
Inbrija 33 mg inhalation powder, hard capsules
• Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti (PSUR) Požadavky pro předkládání PSUR pro tento léčivý přípravek jsou uvedeny v seznamu referenčních dat Unie (seznam EURD) stanoveném v čl. 
The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of
Otočte a stáhněte náustek. 
Twist and pull off the mouthpiece.
Při nádechu uslyšíte a ucítíte, jak tobolka „víří“ (otáčí se). 
As you breathe in, you will hear and feel the capsule “whirl” (spin).
Inbrija 33 mg prášek k inhalaci v tvrdé tobolce levodopum 
Inbrija 33 mg inhalation powder, hard capsules levodopa
- nové nebo zvýšené abnormální pohyby těla (dyskineze); - závratě při vstávání do stoje (nízký krevní tlak); - melanom (typ rakoviny kůže) nebo podezřelé kožní výrůstky nebo znaménka. 
- melanoma (a type of skin cancer) or suspicious skin growths or marks.
A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ Název a adresa výrobce odpovědného/výrobců odpovědných za propouštění šarží ADOH B.V. 
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Agranulocytóza, Trombocytopenie, 
Agranulocytosis, Thrombocytopenia, Leukopenia
Angioedém, 
Angioedema,
Lze očekávat, že se v důsledku nadměrné dopaminergní stimulace vyskytnou akutní příznaky předávkování levodopou. 
The acute symptoms of levodopa overdose can be expected to arise from dopaminergic overstimulation.
Doporučuje se tento léčivý přípravek podávat opatrně pacientům se závažnou poruchou funkce jater. 
It is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe hepatic impairment.
Změna barvy slin, Nadměrná sekrece slin 
Saliva discolouration, Salivary hypersecretion
Hornerův syndrom, 
Cognitive disorder, Horner's syndrome, Dementia
Bílé šipky na rukojeti a náustku musí být v jedné linii. 
Line up the white arrows on the handle and mouthpiece.
Porucha chůze, Bolest hrudníku 
Gait disturbance, Chest pain
JINÉ Pouze pro inhalační podání. 
For inhalation use only.
Černý oxid železitý (E 172) 
Black iron oxide (E 172) Propylene glycol Potassium hydroxide
Změna barvy sputa, Změna barvy nosního výtoku, Iritace hrdla 
Sputum discoloured, Nasal discharge discolouration, Throat irritation
Plynatost, 
Seizure,
Peptický vřed (viz bod 4.4), Dysfagie, 
Gastrointestinal haemorrhage, Peptic ulcer (see section 4.4), Dysphagia,
Tobolky nepolykejte. 
Do not swallow capsules.
Předtím, než začnete přípravek Inbrija užívat, si přečtěte tento návod. 
Read these instructions before you start using Inbrija.
Tobolky přípravku Inbrija nepolykejte. 
Do not swallow Inbrija capsules.
Bolest břicha, Zácpa, 
Abdominal pain, Constipation, Diarrhoea,
Předtím, než budete znovu řídit či obsluhovat stroje, musíte mít jistotu, že nedostanete náhlý nástup spánku, závratě a ospalost. 
You must be sure that you do not get sudden sleep attacks, dizziness and drowsiness before you drive again or use machines.
Zvýšená hladina glukózy v krvi, Zvýšení kreatininu v krvi, 
Blood lactate dehydrogenase increased,
Sedněte si nebo se postavte tak, aby hrudník a hlava byly ve vzpřímené poloze. 
Step 7: Hold inhaler away and breathe out Stand or sit with your head and chest upright.
Držte inhalátor ve svislé poloze za rukojeť. 
Hold the inhaler upright using the handle.
Jedna tvrdá tobolka obsahuje levodopum 42 mg. Jedna podaná dávka obsahuje levodopum 33 mg. 
Each delivered dose contains 33 mg levodopa.
Součásti inhalátoru Inbrija Šipky pro vyrovnání 
Parts of your Inbrija inhaler
Přípravek Inbrija nebyl konkrétně studován u pacientů s poruchou funkce ledvin. 
Inbrija has not specifically been studied in patients with renal impairment.
Po použití všech tobolek se inhalátor Inbrija musí zlikvidovat. 
The Inbrija inhaler is to be thrown away after all the capsules have been used.
Připevnění náustku 
Weight increased
Uvolněte náustek. 
Pull the cap straight off.
Přípravek Inbrija nebyl konkrétně studován u pacientů s poruchou funkce jater. 
Inbrija has not specifically been studied in patients with hepatic impairment.
Inbrija, dokud se neobjeví další období „OFF“. 
Use Inbrija only during an off period.
Poruchy srdečního rytmua (viz bod 4.4), 
Cardiac rhythm disordersa (see section 4.4),
Diplopie, 
Dyspnoea,
Abnormální myšlení včetně úzkosti, deprese, agitovanosti (neklidu spojeného s potřebou pohybu), paranoidního (vztahovačného) uvažování, bludů nebo ztráty orientace, agresivního chování a poruchy vědomí způsobující chybné vnímání a hodnocení okolí (deliria); - zhoršení jakýchkoli dýchacích příznaků, nebo pokud budete mít infekci dýchacích cest; - nutkání nebo touha chovat se pro Vás neobvyklým způsobem, či nemůžete odolat nutkání, popudu či pokušení provádět některé činnosti, kterými byste mohl(a) poškodit sebe či své okolí. 
- skin cancer; - lack of red blood cells so you are pale and feel tired; being more prone to infections because of a lack of white blood cells; lack of blood platelets which can lead to bruising and a tendency to bleed; - decreased appetite; - confusion; hallucinations; depression; anxiety; bad dreams; unable to sleep; abnormal thinking and perceptions, losing touch with reality; feeling agitated; suicidal; being disorientated; exaggerated feeling of happiness; increased sex drive; grinding of teeth; feeling paranoid and delusional; - movement disorder in which a person's muscles contract uncontrollably; sudden, sometimes unpredictable changes in symptoms, due to the return of Parkinson's disease symptoms; sleepiness; dizziness; worsening of Parkinson's disease; pins and needles; headache; tremors; seizure; sudden onset of sleep; restless legs syndrome; ataxia (disorder affecting co-ordination, balance and speech); distorted sense of taste; mental health disorders that affecting learning, memory, perception, and problem solving; Horner's syndrome (an eye disorder); dementia;
66 mg (2 x 33 mg tobolky) v porovnání se 45 minutami po dávce tablet karbidopy/levodopy 
The median time to maximal plasma concentration of levodopa was 30 minutes after a dose of Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) compared to 45 minutes after a dose of carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg immediate release tablets.
Chlorid draselný 
Capsule shell
Přípravek Inbrija nebyl studován u pacientů s poruchou funkce ledvin. 
Inbrija has not been studied in patients with renal impairment.
Krok 13: Uložení inhalátoru 
Step 13: Store inhaler Make sure there are no capsules in the inhaler
Rozmazané vidění, 
Dizziness,
Závratě, 
Tremor,
Parestézie, 
Paraesthesia,
Leukopenie 
Delusion
Přípravek Inbrija nebyl studován u pacientů s poruchou funkce jater. 
Inbrija has not been studied in patients with hepatic impairment.
Hydroxid draselný 
Alignment Arrows
Způsob podání 
Subject features
Uvolnění náustku 
Sweat discolouration
Kojení 
Ink
Nejlepší je užívat tablety každý den ve stejnou dobu. 
It is best to take tablets at the same time each day.
Lékař Vám sdělí, kolik tablet přípravku Ketek máte užívat, v jakou dobu a jak dlouho. 
Your doctor will tell you how many Ketek tablets to take, at what time and for how long.
Ketek se u této populace nedoporučuje. 
Ketek is not recommended in this population.
Není známo (z dostupných údajů nelze určit)* 
Not known (cannot be estimated from the available data)*
To je nutné brát v úvahu při léčbě infekcí vyvolaných H. influenzae. 
This should be taken into account when treating infections caused by H. influenzae.
Jestliže jste si zapomněl(a) vzít dávku, vezměte si ji co nejdříve, jak je to možné. 
If you forget to take a dose, take it as soon as possible.
Datum posledního prodloužení registrace: 9. července 2011 
Date of latest renewal: 9 July 2011
Výše uvedené závažné nežádoucí účinky mohou vyžadovat naléhavou lékařskou péči. 
The above serious side effects may require urgent medical attention.
Měla by se udržovat adekvátní hydratace. 
Adequate hydration should be maintained.
Mechanizmus není úplně známý. 
The mechanisms are incompletely known.
Pacienti by měli být pečlivě sledováni a měla by jim být poskytnuta symptomatická a podpůrná léčba. 
The patients should be carefully observed and given symptomatic and supportive treatment.
Jestliže jste těhotná, neužívejte Ketek, neboť bezpečnost tohoto přípravku v těhotenství není dostatečně stanovena. 
If you are pregnant do not take Ketek as the safety of this medicine in pregnancy is insufficiently established.
Ketek je indikován pro léčbu následujících infekcí: 
Ketek is indicated for the treatment of the following infections:
Ekzém Erythema multiforme 
Erythema multiforme
Nástup zrakové reakce může být náhlý. 
The onset of the visual reaction may be sudden.
Pokud ukončíte užívání tablet příliš brzy, infekce se může vrátit, nebo se Váš 
If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, or your
Jsou uvedeny v tabulce níže. 
This is shown in the table below.
Význam těchto zjištění pro člověka není znám. 
The significance of these findings for humans is unknown.
Vazba na bílkoviny in vitro je přibližně 60 až 70 %. 
The in vitro protein binding is approximately 60% to 70%.
Ketek by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné. 
Ketek should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Bezpečnost a účinnost přípravku Ketek u dětí mladších 12 let dosud nebyla stanovena (viz bod 5.2). 
The safety and efficacy of Ketek in children below 12 years of age have not been established (see section 5.2).
Klinické breakpointy MIC doporučené EUCAST (European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing) jsou uvedeny níže: 
The recommended European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) MIC clinical breakpoints are presented below:
Ketek může být užíván s jídlem i bez jídla. 
Ketek may be taken with or without food.
U získané komunitní pneumonie byla účinnost demonstrována u limitovaného počtu pacientů s rizikovými faktory, jako je pneumokoková bakteriémie nebo věk vyšší než 65 let. 
In community acquired pneumonia, efficacy has been demonstrated in a limited number of patients with risk factors such as pneumococcal bacteraemia or age higher than 65 years.
Odpovídající data u lidí nejsou dostupná. 
Corresponding data for humans is not available.
Distribuční objem je 2,9±1,0 l/kg. 
The volume of distribution is 2.9±1.0 l/kg.
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 9. července 2001 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 9 July 2001
Poločas midazolamu se zvýšil asi 2,5násobně. 
The midazolam halflife was increased about 2.5-fold.
Tablety je třeba spolknout vcelku a zapít dostatečným množstvím vody. 
The tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of water.
Tyto poruchy se mohou objevit náhle a trvat několik hodin. 
These visual disturbances may happen suddenly and last several hours.
Typicky se objevily do několika hodin po první nebo druhé dávce, opakovaly se po následné dávce, trvaly několik hodin a byly plně reverzibilní buď během léčby, nebo po skončení léčby. 
They typically occurred within a few hours after the first or second dose, recurred upon subsequent dosing, lasted several hours and were fully reversible either during therapy or following the end of treatment.
Nebyly pozorovány žádné signifikantní změny v EKG parametrech a žádné známky toxicity digoxinu. 
There were no significant changes in ECG parameters and no signs of digoxin toxicity were observed.
- jestliže se u Vás vyskytne mdloba (přechodná ztráta vědomí). 
It may harm them,
Více než 80 % MRSA exprimuje cMLSB. 
More than 80% of MRSA express cMLSB.
- halucinace (zrakové nebo sluchové vjemy, které ve skutečnosti neexistují) 
- hallucination (seeing or hearing things that are not there)
Využívejte celou dávku tablet, kterou Vám lékař předepsal i v případě, že se začínáte cítit lépe již před využíváním všech tablet. 
Take the complete course of tablets prescribed by your doctor, even if you begin to feel better before you have finished them all.
Je-li však téměř čas pro užití další dávky, vynechejte zapomenutou dávku a užijte další tabletu v obvyklou dobu. 
However, if it is nearly time for your next dose skip the missed dose and take the next tablet at the usual time.
Viz také body „Ketek neužívejte“, „Další léčivé přípravky a Ketek“ a „Řízení dopravních prostředků a 
Refer also to sections “Do not take Ketek”, “Other medicines and Ketek” and “Driving and using
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu/ 
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. 
Like all medicines this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
V případě akutního předávkování by měl být proveden výplach žaludku. 
In the event of acute overdose the stomach should be emptied.
• pimozid (psychiatrické problémy) 
• pimozide (psychiatric problems)
Intravenózní dávkování midazolamu by mělo být upraveno podle potřeby a mělo by být prováděno monitorování pacienta. 
Intravenous dosage of midazolam should be adjusted as necessary and monitoring of the patient should be undertaken.
Omezené údaje, získané u pacientů ve věku 13-17 let, ukázaly, že hodnoty koncentrací telithromycinu v této věkové skupině jsou podobné jako u pacientů ve věku 18-40 let. 
Limited data, obtained in paediatric patients 13 to 17 years of age, showed that telithromycin concentrations in this age group were similar to the concentrations in patients 18 to 40 years of age.