natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě předávkování se doporučuje sledovat u pacienta rozvoj případných známek či příznaků nežádoucích reakcí a okamžitě zahájit odpovídající symptomatickou léčbu. 
In the event of overdose, it is recommended that the patient be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment be instituted immediately.
Ve studiích vývojové toxicity bylo zjištěno, že ixekizumab prochází placentou a v krvi mláďat byl přítomen až do věku 6 měsíců. 
In developmental toxicity studies, ixekizumab was shown to cross the placenta and was present in the blood of offspring for up to 6 months of age.
• Doba použitelnosti uplynula. 
• It is past the expiry date.
Otázka Co když nemohu stlačit píst? 
Q. What if I cannot push in the plunger?
Ixekizumab se neváže na ligandy IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E ani IL-17F. 
Ixekizumab does not bind to ligands IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E or IL-17F.
Přípravek Taltz může způsobit závažné nežádoucí účinky, včetně infekcí a alergických reakcí. 
Taltz can potentially cause serious side effects, including infections and allergic reactions.
Starší populace (≥ 65 let) Není nutná žádná úprava dávky (viz bod 5.2). 
Elderly (≥ 65 years) No dose adjustment is required (see section 5.2).
Napříč studiemi byl Taltz spojen se statisticky významným zlepšením závažnosti svědění, hodnocené podle skóre Itch NRS . 
Across studies, Taltz was associated with statistically significant improvement of itching severity assessed by the Itch NRS score.
Dle populačních farmakokinetických analýz byl průměrný celkový distribuční objem ve stabilním stavu 7,11 litrů. 
From population pharmacokinetic analyses, the mean total volume of distribution at steady state was 7.11 L.
Závažná hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1. 
Serious hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
O použití ixekizumabu u těhotných žen jsou k dispozici pouze omezené údaje. 
There is a limited amount of data from the use of ixekizumab in pregnant women.
Pokud byl přípravek Taltz vystaven mrazu, nesmí se použít. 
Taltz that has been frozen must not be used.
• Předplněné pero obsahuje skleněné součásti. 
• The pre-filled pen contains glass parts.
Zkontrolujte štítek. 
Check the label.
Děti a dospívající Přípravek Taltz se u dětí a dospívajících mladších 18 let nedoporučuje, jelikož v této věkové skupině nebyl zkoušen. 
Taltz is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Dle populační farmakokinetické analýzy u omezeného počtu starších pacientů (n = 94 pro věk od 65 let výše a n = 12 pro věk od 75 let výše) byla clearance u těchto starších pacientů a u pacientů mladších než 65 let podobná. 
Based on population pharmacokinetic analysis with a limited number of elderly patients (n = 94 for age ≥ 65 years and n = 12 for age ≥ 75 years), clearance in elderly patients and patients less than 65 years of age was similar.
- jestliže jste v poslední době podstoupil(a) očkování nebo je plánujete podstoupit. 
- if you have recently had or are due to have a vaccination.
Pacienti v těchto hodnoceních měli diagnózu psoriatické artritidy (dle Klasifikačních kritérií pro psoriatickou artritidu [Classification Criteria for Psoriatic Arthritis, CASPAR]) po medián 5,33 let. 
Patients in these studies had a diagnosis of psoriatic arthritis (Classification Criteria for Psoriatic Arthritis [CASPAR] criteria) for a median of 5.33 years.
Substráty cytochromu P450 
Cytochrome P450 Substrates
Základnu drže stále pevně na kůži a potom otočte uzamykací kroužek do polohy nezajištěno. 
Keep the base on your skin, and then turn the lock ring to the unlock position.
1a Vyjměte předplněné pero z chladničky. 
1a Take the pre-filled pen from the refrigerator.
Není nutná žádná úprava dávky (viz bod 5.2). 
No dose adjustment is required (see section 5.2).
Většina infekcí byla nezávažná a mírného až středně těžkého charakteru, a většina z nich si nevyžádala přerušení léčby. 
The majority of infections were non-serious and mild to moderate in severity, most of which did not necessitate treatment discontinuation.
Ze všech pacientů dostalo v minulosti 14,9 % alespoň jeden přípravek anti-TNF alfa a 8,7 % dostalo přípravek anti-IL-12/IL-23. 
Of all patients, 14.9 % had received at least one anti-TNF alpha agent, and 8.7 % had received an anti-IL-12/IL-23.
V léčbě přípravkem Taltz se nemá pokračovat, dokud infekce neustoupí . 
Taltz should not be resumed until the infection resolves.
Dle populační farmakokinetické analýzy byla průměrná sérová clearance 0,0161 l/h. 
In the population PK analysis, mean serum clearance was 0.0161 L/hr.
Via Gramsci 731/733 50019 Sesto Fiorentino (FI) Itálie 
Via Gramsci 731/733 50019 Sesto Fiorentino (FI) Italy.
Používání přípravku Taltz Vám prospěje tím, že zmírní známky a příznaky onemocnění, zlepší fyzickou funkci (schopnost vykonávat běžné denní činnosti) a zpomalí poškození kloubů. 
Using Taltz will benefit you by reducing the signs and symptoms of the disease, improving physical function (ability to do normal daily activities), and slowing down the damage to the joints.
Neutralizace IL-17A ixekizumabem tyto účinky inhibuje. 
Neutralisation of IL-17A by ixekizumab inhibits these actions.
Bylo prokázáno, že přípravek Taltz snižuje (během 1 týdne léčby) hladinu C-reaktivního proteinu, který je markerem zánětu. 
Taltz has been shown to lower (within 1 week of treatment) levels of C-reactive protein, which is a marker of inflammation.
Počet randomizovaných pacientů (n) 
Number of patients (N) randomized
Nebyla pozorována žádná interakce, když byl přípravek Taltz podán souběžně s metotrexátem (MTX) a/nebo kortikosteroidy pacientům s psoriatickou artritidou. 
No interaction was seen when Taltz was administered concomitantly with methotrexate (MTX) and/or corticosteroids in patients with psoriatic arthritis.
Studie na zvířatech nenasvědčují žádným přímým ani nepřímým škodlivým vlivům na těhotenství, embryonální/fetální vývoj, porod ani na postnatální vývoj (viz bod 5.3). 
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/foetal development, parturition or post-natal development (see section 5.3).
(24 % vs. 13 % v kombinovaných skupinách Q2W a Q4W). 
vs. 13 % for the combined Q2W and Q4W groups).
1 PŘÍPRAVA 1a Vyjměte stříkačku z chladničky. 
1 GET READY 1a Take the syringe from the refrigerator.
Studie na zvířatech nenasvědčují žádným přímým ani nepřímým škodlivým vlivům na fertilitu (viz bod 5.3). 
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
Neobjevil se žádný důkaz zhoršení deprese po dobu až 60ti týdnů léčby přípravkem Taltz posuzované dle stručného dotazníku pacientem udávané depresivní symptomatologie(Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report). 
There was not any evidence of worsening of depression up to 60 weeks treatment with Taltz as assessed by the Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léčivé přípravky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. 
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Chřipkai, rinitida, orální kandidózad, konjunktivitidai, celulitidae 
Influenzai, Rhinitis, Oral candidiasisd, Conjunctivitisi, Cellulitise
Ixekizumab moduluje biologické odpovědi indukované nebo regulované prostřednictvím IL-17A. 
Ixekizumab modulates biological responses that are induced or regulated by IL-17A.
Pacienti měli přinejmenším středně těžkou ložiskovou psoriázu (definovanou jako skóre sPGA ≥ 3 a byli kandidáty pro fototerapii a /nebo systémovou terapii) alespoň po dobu 6 měsíců, 
Patients had at least moderate plaque psoriasis (defined as sPGA score of ≥ 3 and being candidates for phototherapy and/or systemic therapy) for at least 6 months.
Pacienti léčení přípravkem Taltz hlásili zlepšení kvality života související se zdravím, na základě měření pomocí Souhrnu fyzických položek (Physical Component Summary) skóre Short Form-36 Health Survey (SF-36 PCS) (p < 0,001). 
Taltz-treated patients reported improvements in health-related quality of life as measured by the Physical Component Summary of the Short Form-36 Health Survey (SF-36 PCS) score (p<0.001).
Taltz nemá být používán v kombinaci se živými vakcínami. 
Taltz should not be used with live vaccines.
Není známo, zda se ixekizumab vylučuje do mateřského mléka nebo zda po požití dochází k systémové absorpci. 
It is not known whether ixekizumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Taltz nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. 
Taltz has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Léčba přípravkem Taltz vedla k významnému zlepšení parametrů aktivity onemocnění v porovnání s placebem v týdnu 24 (viz tabulka 8). 
Treatment with Taltz resulted in significant improvement in measures of disease activity compared to placebo at Week 24 (see Table 8).
Pacienti ve všech léčebných skupinách, kteří měli k týdnu 16 nedostatečnou odpověď na léčbu, dostali záchrannou léčbu (modifikaci původní léčby). 
Patients in all treatment groups with an inadequate response at week 16 received rescue therapy (modification to background therapy).
- jestliže máte ulcerózní kolitidu (zánětlivé onemocnění trávicího traktu). 
- if you have ulcerative colitis.
Přibližně 1 % pacientů léčených přípravkem Taltz však mělo potvrzené neutralizující protilátky spojené s nízkými koncentracemi léčiva a sníženou klinickou odpovědí. 
However, approximately 1% of patients treated with Taltz had confirmed neutralising antibodies associated with low drug concentrations and reduced clinical response.
V hodnocení SPIRIT-P1 a SPIRIT-P2 byla pozorována zlepšení ve všech složkách skóre ACR, včetně hodnocení bolesti pacientem. 
In SPIRIT-P1and SPIRIT-P2, improvements were shown in all components of the ACR scores including patient assessment of pain.
Obecně neutropenie nevyžadovala vysazení přípravku Taltz. 
In general, neutropenia did not require discontinuation of Taltz.
Ixekizumabum 
Ixekizumab
Ve většině případů byl počet neutrofilů ≥ 1000 buněk/mm3. 
In most cases, the blood neutrophil count was ≥1,000 cells/mm3.
Pokud bylo Vaše poslední místo vpichu například levé stehno, svou další injekci si podejte do pravého stehna, břicha nebo zadní části jedné z paží. 
For example, if your last injection was in your left thigh, your next injection should be in your right thigh, your abdomen, or the back of either arm.
Z této skupiny bylo 4500 pacientů exponováno přípravku Taltz alespoň po dobu jednoho roku, což představuje úhrnem 13645,6 paciento-roků expozice. 
Of these, 4,500 patients were exposed to Taltz for at least one year, cumulatively representing 13,645.6 patient years of exposure.
Tento lék neutralizuje aktivitu proteinu nazývaného IL-17A, který se podílí na vzniku psoriázy a psoriatické artritidy. 
This medicine works by neutralising the activity of a protein called IL-17A, which promotes psoriasis and psoriatic arthritis.
Léčba přípravkem Taltz je spojená se zvýšeným výskytem infekcí, jako jsou infekce horních cest dýchacích, orální kandidóza, konjunktivitida a tinea (viz bod 4.8). 
Treatment with Taltz is associated with an increased rate of infections such as upper respiratory tract infection, oral candidiasis, conjunctivitis, and tinea infections (see section 4.8).
Taltz je určen k používání dle pokynů a pod dohledem lékaře se zkušenostmi s diagnostikou a léčbou onemocnění, pro něž je přípravek Talz indikován. 
Taltz is intended for use under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of conditions for which Taltz is indicated.
NEDOTÝKEJTE SE jehly. 
DO NOT touch the needle.
Váš lékař se rozhodne, jestli léčbu opět nasadit a kdy k tomu přistoupit. 
Your doctor will decide if and when you may restart the treatment:
Není pravděpodobné, že by Taltz ovlivnil vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje. 
Taltz is unlikely to influence your ability to drive and use machines.
Přibližně 25% pacientů léčených přípravkem Taltz dosáhlo skóre PASI < 5 do týdne 2, více než 55% dosáhlo skóre PASI < 5 do týdne 4, a toto procento se zvýšilo na 85% do týdne 12 (ve srovnání s 3%, 14% a 50% u etanerceptu). 
Approximately 25 % of patients treated with Taltz achieved a PASI score < 5 by Week 2, more than 55 % achieved the PASI score < 5 by Week 4, and increased to 85 % by Week 12 (compared to 3 %, 14 % and 50 % for etanercept).
Otázka Co když jsem předplněné pero odjistil(a) a zmáčkl(a) zelené injekční tlačítko předtím než jsem otočením sejmul(a) kryt základny? 
Q. What if I unlocked the pre-filled pen and pressed the green injection button before I twisted off the base cap?
Závažné infekce se vyskytly u 13 (0,6%) pacientů léčených přípravkem Taltz a u 3 (0,4 %) pacientů léčených placebem (viz bod 4.4). 
Serious infections occurred in 13 (0.6 %) of patients treated with Taltz and in 3 (0.4 %) of patients treated with placebo (see section 4.4).
Rovněž bylo prokázáno zlepšení únavy, která byla hodnocena pomocí skóre závažnosti únavy (Fatigue severity NRS scores, p < 0,001). 
There were also improvements demonstrated in fatigue as assessed by Fatigue severity NRS scores (p<0.001).
• Lék je zakalený, je zřetelně hnědý, nebo obsahuje částečky. 
• The medicine is cloudy, is distinctly brown, or has small particles.
Trombocytopenie může přetrvávat, kolísat nebo být přechodná. 
Thrombocytopenia may persist, fluctuate or be transient.
In vitro testy vazbovosti potvrdily, že se ixekizumab neváže na lidské receptory Fcγ I, IIa a IIIa, ani na složku komplementu C1q. 
In vitro binding assays confirmed that ixekizumab does not bind to human Fcγ receptors I, IIa, and IIIa or to complement component C1q.
Doporučujeme vypracovat si metodu, jak si rozpis připomínat, například formou poznámek v kalendáři nebo diáři, abyste na další dávku nezapomněli nebo naopak nepoužili dvě místo jedné. 
Use a reminder method such as notes in a calendar or diary to help you remember your next dose so that you avoid missing or repeating doses.
Účinnost a bezpečnost ixekizumabu byla hodnocena také ve dvojitě zaslepené studii v porovnání s ustekinumabem, kdy byl ixekizumab v rámci primárního cíle studie (odpověď PASI 90 ve 12. týdnu, Tabulka 6) superiorní. 
Efficacy and safety of ixekizumab was also investigated in a double-blind study compared to ustekinumab with ixekizumab being superior on the primary study objective (PASI 90 response at week 12, Table 6).
Superiorita ixekizumabu v porovnání s ustekinumabem byla také prokázána v podskupinách s pacienty stratifikovanými dle tělesné hmotnosti. 
Superiority of ixekizumab versus ustekinumab was also demonstrated in the subgroups stratified by weight.
Byly hlášeny závažné hypersenzitivní reakce, včetně několika případů anafylaxe, angioedému, kopřivky a vzácně byly hlášeny pozdní (10-14 dnů po injekčním podání) závažné hypersenzitivní reakce včetně rozšířené kopřivky, dušnosti a vysokých hladin protilátek. 
Serious hypersensitivity reactions, including some cases of anaphylaxis, angioedema, urticaria and, rarely, late (10-14 days following injection) serious hypersensitivity reactions including widespread urticaria, dyspnea and high antibody titres have been reported.
Udržení odpovědi a účinnosti v týdnu 60 
Maintenance of Response at Week 60
Minimální aktivita onemocnění (MDA) n (%) Týden 24 
Minimal Disease Activity (MDA) n (%) Week 24
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou v této příbalové informaci uvedeny. 
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
V průběhu celé doby léčení byly infekce hlášeny u 52,8 % pacientů léčených přípravkem Taltz (46,9 na 100 paciento-roků). 
Over the entire treatment period infections were reported in 52.8 % of patients treated with Taltz (46.9 per 100 patient years).
Stlačujte pomalu píst až na doraz, dokud není aplikován všechen lék. 
Slowly push the plunger all the way in until all the medicine is injected.
Nejčastěji hlášenými nežádoucími lékovými reakcemi (ADR) byly reakce v místě injekčního podání a infekce horních cest dýchacích (nejčastěji nazofaryngitida). 
The most frequently reported adverse drug reactions (ADRs) were injection site reactions and upper respiratory tract infections (most frequently nasopharyngitis).
ACR 20 odpověď v hodnocení SPIRIT-P1 v průběhu času až do týdne 24 
ACR 20 response in SPIRIT-P1 over time up to Week 24
Významně větší podíl pacientů léčených přípravkem Taltz dosáhl hodnot DLQI 0 nebo 1. 
A significantly greater proportion of patients treated with Taltz achieved a DLQI 0 or 1.
Přípravek Taltz se používá dlouhodobě. 
Taltz is for long-term treatment.
Udržená nebo dosažená úroveň sPGA 0 (čistá) 
Maintained or Achieved sPGA 0 (clear)
53 % pacientů souběžně užívalo MTX v průměrné týdenní dávce 15,8 mg. 67 % pacientů, kteří souběžně užívali MTX, mělo dávku 15 mg nebo větší. 
53% of patients had concomitant use of MTX at a mean weekly dose of 15.8 mg. 67% of patients who had concomitant use of MTX had a dose of 15 mg or greater.
Ixekizumab je monoklonální protilátka IgG4, která se s vysokou afinitou (<3 pM) a specificitou váže na interleukin 17A (IL-17A i IL-17A/F). 
Ixekizumab is an IgG4 monoclonal antibody that binds with high affinity (< 3 pM) and specificity to interleukin 17A (both IL-17A and IL-17A/F).
Neexistuje žádné relevantní použití přípravku Taltz u dětí mladších než 2 roky pro indikaci psoriatické artritidy. 
There is no relevant use of Taltz in children below 2 years for the indication of psoriatic arthritis.
Místa injekční aplikace lze střídat. 
Injection sites may be alternated.
Tělo stříkačky obsahující lék 
Syringe body with medicine
Závažné infekce byly hlášeny u 1,6 % pacientů léčených přípravkem Taltz (1,5 na 100 paciento-roků). 
Serious infections were reported in 1.6 % of patients treated with Taltz (1.5 per 100 patient years).
Přípravek Taltz může být ponechán mimo chladničku po dobu až 5 dnů při teplotě do 30 ºC. 
Taltz can be left out of the fridge for up to 5 days at a temperature not above 30 ºC.
Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino (FI), Itálie. 
Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino (FI), Italy.
Tu vám může podat Váš lékař nebo zdravotní sestra. 
This may be given by your doctor or nurse.
Účinnost a bezpečnost přípravku Taltz byla také srovnána s etanerceptem (UNCOVER-2 a UNCOVER-3). 
The efficacy and safety of Taltz were also evaluated versus etanercept (UNCOVER-2 and UNCOVER-3).
Neublíží Vám ani neovlivní 
They will not harm you or affect your dose.
V hodnocení SPIRIT-P1 a SPIRIT-P2 byly pozorovány podobné odpovědi ACR 20/50/70 u pacientů s psoriatickou artritidou, bez ohledu na to, zda souběžně užívali cDMARD, včetně léčby MTX, nebo ne. 
In SPIRIT-P1 and SPIRIT-P2, similar responses for ACR 20/50/70 were seen in patients with psoriatic arthritis regardless of whether they were on concomitant cDMARDs, including MTX treatment, or not.
Taltz Vám může pomoci tím, že zlepší stav Vaší kůže a zmírní příznaky, jako šupinatění, svědění a bolest. 
Using Taltz will benefit you by improvements of skin clearance and reducing your symptoms such as scaling, itching and pain.
Zpozorujete-li něco z následujícího, stříkačku NEPOUŽÍVEJTE a zlikvidujte ji podle pokynů: 
If you see any of the following, DO NOT USE the syringe, and dispose of it as directed:
NEPODÁVEJTE si injekci do vzdálenosti 2,5 cm kolem pupíku. 
DO NOT inject within 2.5 centimetres of the navel (belly button).
Průměrná biologická dostupnost ixekizumabu po subkutánním podání se v jednotlivých analýzách pohybovala v rozmezí od 54 % do 90 %. 
The average bioavailability of ixekizumab after subcutaneous administration was 54 % to 90 % across analyses.
Výsledky účinnosti v hodnocení SPIRIT-P1 a SPIRIT-P2 v týdnu 24 SPIRIT-P1 
Efficacy results in SPIRIT-P1 and SPIRIT-P2 at week 24
Před použitím vaší předplněné injekční stříkačky: 
Before using your pre-filled syringe:
Při předepisování přípravku Taltz pacientům se zánětlivým onemocněním tlustého střeva, včetně Crohnovy nemoci a ulcerózní kolitidy, je nutné postupovat opatrně a pacienty pečlivě sledovat. 
Caution should be exercised when prescribing Taltz to patients with inflammatory bowel disease, including Crohn's disease and ulcerative colitis, and patients should be monitored closely.
Primární cíl (současné dosažení ACR 50 & PASI 100) a hlavní sekundární cíle (ACR 50; PASI 100) - výskyt odpovědí v týdnu 0 - 24 [populace ITT, NRI]** 
Figure 3: Primary Endpoint (Simultaneous ACR 50 & PASI 100) and Major Secondary Endpoints (ACR 50; PASI 100) Response Rates Week 0 - 24 [ITT population, NRI]**
Pro podání Vaší injekce použijte nové předplněné pero. 
do not use it. Use a new pre-filled pen for your injection.
Ixekizumab se však v nízkých hladinách vylučuje do mléka makaků. 
However, ixekizumab is excreted at low levels in the milk of cynomolgus monkeys.
Expozice (AUC) se v rozmezí dávek 5 až 160 mg ve formě subkutánních injekcí zvyšovala lineárně. 
Exposure (AUC) increased proportionally over a dose range of 5 to 160 mg given as a subcutaneous injection.
Tyto reakce byly většinou mírné až středně těžké a nevedly k vysazení přípravku Taltz. 
These reactions were predominantly mild to moderate in severity and did not lead to discontinuation of Taltz.
Spojení mezi imunogenitou a nežádoucími příhodami vzniklými ve spojitosti s léčbou nebylo jasně prokázáno. 
An association between immunogenicity and treatment emergent adverse events has not been clearly established.
• Máte-li potíže se zrakem, NEPOUŽÍVEJTE předplněné pero bez pomoci osoby proškolené v jeho používání. 
• If you have vision problems, DO NOT use the pre-filled pen without help from a person trained to use it.
Přípravek Taltz byl spojený s rychlým nástupem účinku, s více než 50% snížením středního skóre PASI do týdne 2 (obrázek 1). 
Taltz was associated with a fast onset of efficacy with > 50 % reduction in mean PASI by Week 2 (Figure 1).
V klinických hodnoceních byly subkutánně podávané dávky až 180 mg bez toxicity limitující dávku. 
Doses up to 180 mg have been administered subcutaneously in clinical trials without dose-limiting toxicity.
• Máte-li potíže se zrakem, NEPOUŽÍVEJTE předplněnou stříkačku bez pomoci osoby proškolené v jejím používání. 
• If you have vision problems, DO NOT use the pre-filled syringe without help from a person trained to use it.
Ujistěte se, že uzamykací kroužek je v poloze zajištěno. 
Make sure the lock ring is in the lock position.
Pokud si nejste jistý(á), jestli se vás některý z výše uvedených bodů týká, pak si předtím, než začnete přípravek Taltz používat, promluvte se svým lékařem nebo zdravotní sestrou. 
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or nurse before using Taltz.
Rozhodněte spolu se svým lékařem, jestli budete kojit, nebo používat přípravek Taltz. 
You and your doctor should decide if you will breast-feed or use Taltz.
Jaké množství přípravku Taltz se podává a jak dlouho Váš lékař rozhodne, jaké množství přípravku Taltz potřebujete a jak dlouho potrvá léčba. 
Your doctor will decide how much Taltz you need and for how long.
Průměrný eliminační poločas je dle odhadu z populační farmakokinetické analýzy u pacientů s ložiskovou psoriázou 13 dnů. 
The mean elimination half-life, as estimated from population pharmacokinetic analysis, is 13 days in patients with plaque psoriasis.
NEPODÁVEJTE si injekci do míst, kde je kůže choulostivá, s modřinami, červená nebo zatvrdlá, nebo kde máte jizvy nebo kde je znatelně napnutá. 
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard or where you have scars or stretch marks.
• Vyndejte jehlu z kůže 
• Remove the needle from your skin.
Přípravek Taltz může být uchováván mimo chladničku po dobu až 5 dnů při teplotě do 30 ºC. 
Taltz may be stored unrefrigerated for up to 5 days at a temperature not above 30 ºC.
Máte vidět zelenou tyčku pístu, která je po dokončení injekce viditelná skrz tělo stříkačky. 
You should see the green plunger rod showing through the syringe body when the injection is complete.