natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V dvojitě zaslepené placebem kontrolované studii zahrnující celkem 517 pacientů s pokročilou Parkinsonovou nemocí, kteří byli současně léčeni levodopou, byla prokázána superiorita přípravku SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním oproti placebu po 18 týdnech léčby jak v primárních (Část II+III skóre UPDRS), tak klíčových sekundárních (off-time) cílech účinnosti. 
In a double-blind placebo-controlled trial including a total of 517 patients with advanced Parkinson's disease who were on concomitant levodopa therapy superiority of SIFROL prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (off-time) efficacy endpoints.
Není známo: - Po ukončení léčby nebo snížení dávky přípravku SIFROL se může objevit deprese, apatie, úzkost, únava, pocení nebo bolest (označuje se jako abstinenční syndrom při vysazení dopaminového agonisty). 
Not known: - After stopping or reducing your SIFROL treatment: Depression, apathy, anxiety, fatigue, sweating or pain may occur (called dopamine agonist withdrawal syndrome or DAWS).
- může nastat zvracení, neklid nebo některý z nežádoucích účinků uvedených v bodě 4 „Možné nežádoucí účinky“. 
- You may experience vomiting, restlessness, or any of the side effects as described in section 4
Užívání přípravku SIFROL se nepodoručuje u dětí a dospívajících ve věku do 18 let, protože účinnost a bezpečnost nebyla u této populace stanovena. 
SIFROL is not recommended for use in children and adolescents below 18 years since the efficacy and safety has not been established in this population.
Při vynechání dávky musí být přípravek SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním podán během 12 hodin po dávce v pravidelném režimu. 
When the intake of a dose is missed, SIFROL prolonged-release tablets should be taken within 12 hours after the regularly scheduled time.
- poruchy hybnosti (např. abnormální nekontrolované pohyby končetin). 
- Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Pouze jeden pacient převedený na SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním zaznamenal nežádoucí účinek vedoucí k ukončení léčby. 
Only one patient switched to SIFROL prolonged-release tablets experienced a drug-related adverse event leading to withdrawal.
Protože denní dávka při léčbě syndromu neklidných nohou nepřesáhne 0,54 mg báze (0,75 mg soli), SIFROL může být vysazen bez postupného snižování. 
Since the daily dose for the treatment of Restless Legs Syndrome will not exceed 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) SIFROL can be discontinued without tapering off.
Bezpečnost a účinnost přípravku SIFROL u dětí ve věku do 18 let nebyla stanovena. 
The safety and efficacy of SIFROL in children below 18 years has not been established.
SIFROL se užívá: - k léčbě příznaků primární Parkinsonovy nemoci u dospělých. 
SIFROL is used to: - treat the symptoms of primary Parkinson's disease in adults.
Během léčby přípravkem SIFROL byste měli podstupovat pravidelné kontroly zraku. 
You should have regular eye examinations during treatment with SIFROL.
SIFROL nesmí být užíván spolu s léky k léčbě psychózy. 
You should avoid taking SIFROL together with antipsychotic medicines.
Schéma zvyšování dávky tablet SIFROL Týden 
Ascending dose schedule of SIFROL Week
Někteří pacienti hlásili zbytky ve stolici, které se podobaly neporušenému přípravku SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním. 
Some patients have reported the occurrence of remnants in faeces which may resemble intact SIFROL prolonged-release tablets.
Bezpečnost a účinnost přípravku SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním při léčbě Parkinsonovy nemoci byla hodnocena v mezinárodním klinickém hodnocení, které se skládalo ze tří randomizovaných kontrolovaných studií. 
The safety and efficacy of SIFROL prolonged-release tablets in the treatment of Parkinson's disease was evaluated in a multinational drug development program consisting of three randomised, controlled trials.
SIFROL se užívá k léčbě příznaků primární Parkinsonovy nemoci u dospělých. 
SIFROL is used to treat the symptoms of primary Parkinson's disease in adults.
Doporučená počáteční dávka přípravku SIFROL je 0,088 mg báze (0,125 mg soli) užívaná jednou denně 2-3 hodiny před spaním. 
The recommended starting dose of SIFROL is 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) taken once daily 2-3 hours before bedtime.
Denní dávka nesmí přesáhnout 6 tablet přípravku SIFROL 0,088 mg nebo dávku 0,54 mg (0,75 mg soli pramipexolu). 
The daily dose should not exceed 6 tablets SIFROL 0.088 mg or a dose of 0.54 mg (0.75 mg pramipexole salt).
Pokud jste však těhotná, SIFROL neužívejte, dokud Vám lékař jeho užívání nedoporučí. 
Therefore, do not take SIFROL if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
SIFROL 1,05 mg, 1,57 mg, 2,1 mg, 2,62 mg a 3,15 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou bílé až téměř bílé, oválné. 
SIFROL 1.05 mg, 1.57 mg, 2.1 mg, 2.62 mg and 3.15 mg prolonged-release tablets are white to offwhite and of oval shape.
U pacientů s clearance kreatininu mezi 20 a 50 ml/min je nutno zahajovací denní dávku přípravku SIFROL podat ve dvou rozdělených dávkách, zpočátku 0,088 mg báze (0,125 mg soli) dvakrát denně (0,176 mg báze/0,25 mg soli denně). 
In patients with a creatinine clearance between 20 and 50 ml/min, the initial daily dose of SIFROL should be administered in two divided doses, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) twice a day (0.176 mg of base/0.25 mg of salt daily).
Přípravek SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním jsou speciální tablety, z nichž se po požití uvolňuje léčivá látka postupně. 
SIFROL prolonged-release tablets is a specially designed tablet from which the active ingredient is gradually released, once the tablet has been ingested.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete SIFROL užívat 
What you need to know before you take SIFROL
Během prvního týdne je obvyklá dávka 1 tableta přípravku SIFROL 0,088 mg třikrát denně (to odpovídá 0,264 mg denně): 
During the first week, the usual dose is 1 tablet SIFROL 0.088 mg three times a day (equivalent to 0.264 mg daily):
Během prvního týdne je obvyklá dávka 1 tableta přípravku SIFROL 0,088 mg jednou denně (odpovídá 0,088 mg denně): 
During the first week, the usual dose is 1 tablet SIFROL 0.088 mg once a day (equivalent to 0.088 mg daily):
Děti a dospívající Podávání přípravku SIFROL u dětí a dospívajících mladších 18 let se nedoporučuje. 
Children and adolescents SIFROL is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Také je možná nižší udržovací dávka tři tablety přípravku SIFROL 0,088 mg denně. 
A lower maintenance dose of three SIFROL 0.088 mg tablets a day is also possible.
Jestliže máte středně těžké onemocnění ledvin, obvyklá zahajovací dávka je 1 tableta SIFROL 0,088 mg dvakrát denně. 
If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet SIFROL 0.088 mg twice a day.
Jak SIFROL uchovávat 
How to store SIFROL
Pacienti a jejich ošetřovatelé by měli být upozorněni, že u pacientů léčených agonisty dopaminu, včetně přípravku SIFROL, se mohou rozvinout symptomy impulzivních poruch včetně patologického hráčství, zvýšeného libida, hypersexuality, nutkavého utrácení nebo nakupování, záchvatovitého a nutkavého přejídání. 
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including SIFROL.
Tablety SIFROL 0,18 mg a tablety SIFROL 0,35 mg jsou bílé, oválného tvaru a ploché. 
SIFROL 0.18 mg tablets and SIFROL 0.35 mg tablets are white, of oval shape, and flat.
Podávání přípravku SIFROL bylo spojeno se spavostí a epizodami náhlého usínání, zejména u pacientů s Parkinsonovou nemocí. 
SIFROL has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson's disease.
Nepřerušujte léčbu přípravkem SIFROL bez porady s lékařem. 
Do not stop taking SIFROL without first talking to your doctor.
Použití přípravku SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním v indikaci Parkinsonovy nemoci u pediatrické populace není relevantní. 
There is no relevant use of SIFROL prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson's Disease.
Podávání přípravku SIFROL dětem a dospívajícím ve věku do 18 let se vzhledem k nedostatečným údajům o bezpečnosti a účinnosti nedoporučuje. 
SIFROL is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
U pokročilé Parkinsonovy nemoci se při kombinované léčbě s levodopou mohou v průběhu počáteční titrace přípravku SIFROL objevit dyskineze. 
In advanced Parkinson's disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of SIFROL.
Pacientům s clearance kreatininu pod 20 ml/min je třeba denní dávku přípravku SIFROL podávat jednorázově, zpočátku v dávce 0,088 mg báze (0,125 mg soli) denně. 
In patients with a creatinine clearance less than 20 ml/min, the daily dose of SIFROL should be administered in a single dose, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) daily.
Pokud se funkce ledvin zhoršuje během udržovací léčby, denní dávka přípravku SIFROL by měla být snížena o stejné procento, o které klesla clearance kreatininu, tj. 
If renal function declines during maintenance therapy the SIFROL daily dose should be reduced by the same percentage as the decline in creatinine clearance, i.e. if creatinine clearance declines by 30%, then the SIFROL daily dose should be reduced by 30%.
1 tableta SIFROL 0,35 mg a 1 tableta SIFROL 0,18 mg 
1 tablet SIFROL 0.35 mg and 1 tablet SIFROL 0.18 mg
Informujte svého lékaře, pokud Vy nebo Vaši rodinní příslušníci, či ošetřovatelé zaznamenají, že se u Vás začíná objevovat mánie (neklid, pocit povznesené nálady nebo nadměrné vzrušení) nebo delirium (snížené vědomí, zmatenost, ztráta vnímání reality). 
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality).
1 tableta SIFROL 0,7 mg a 1 tableta SIFROL 0,35 mg třikrát denně 
1 tablet SIFROL 0.7 mg and 1 tablet SIFROL 0.35 mg three times a day
Jestliže je jeho podávání nevyhnutelné, kojení je třeba ukončit. 
If use of SIFROL is unavoidable, breast-feeding should be stopped.
Tablety SIFROL 0,7 mg jsou bílé, kulatého tvaru a ploché. 
SIFROL 0.7 mg tablets are white, of round shape, and flat.
72,0 % pro pramipexol (rozdíl 20 % CI 95 %: 8,1 %; 31,8 %, p<0,0005). 
CGI-I responder rates (improved, very much improved) were 51.2% and 72.0% for placebo and pramipexole, respectively (difference 20% CI 95%: 8.1%; 31.8%, p<0.0005).
DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE D. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU 
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Jestliže máte těžké onemocnění ledvin, obvyklá zahajovací dávka je pouze 1 tableta SIFROL 0,088 mg denně. 
In severe kidney disease, the usual starting dose is just 1 tablet SIFROL 0.088 mg a day.
Použití přípravku SIFROL v indikaci Parkinsonovy nemoci u pediatrické populace není relevantní. 
There is no relevant use of SIFROL in the paediatric population for the indication of Parkinson's Disease.
SIFROL 0,088 mg tablety SIFROL 0,18 mg tablety SIFROL 0,35 mg tablety SIFROL 0,7 mg tablety pramipexolum 
SIFROL 0.088 mg tablets SIFROL 0.18 mg tablets SIFROL 0.35 mg tablets SIFROL 0.7 mg tablets Pramipexole
Jedna tableta obsahuje pramipexolum 0,088 mg, 0,18 mg, 0,35 mg nebo 0,7 mg ve formě pramipexoli hydrochloridum monohydricum 0,125 mg, 0,25 mg, 0,5 mg nebo 1 mg. 
Each tablet contains 0.088 mg, 0.18 mg, 0.35 mg, or 0.7 mg pramipexole as 0.125 mg, 0.25 mg, 0.5 mg, or 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate, respectively.
Schéma zvyšování dávky přípravku SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním Týden Denní dávka (mg báze) 
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets Week Daily dose (mg of base)
Všechny tablety mají na jedné straně vyražený symbol společnosti Boehringer Ingelheim a kódy P6, P7, P8 nebo P9 na druhé straně, které označují síly tablet 0,088 mg, 0,18 mg, 0,35 mg a 0,7 mg. Všechny síly přípravky SIFROL jsou dodávány v hliníkových blistrech s obsahem 10 tablet v jednom blistru. 
All tablets have the Boehringer Ingelheim company symbol embossed on one side and the codes P6, P7, P8, or P9 on the other side, representing the tablet strengths 0.088 mg, 0.18 mg, 0.35 mg, and 0.7 mg, respectively.
Informujte svého lékaře, pokud se u Vás po ukončení léčby přípravkem SIFROL nebo po snížení jeho dávky objeví příznaky, jako je deprese, apatie, úzkost, únava, pocení nebo bolest. 
Tell your doctor if you experience symptoms such as depression, apathy, anxiety, fatigue, sweating or pain after stopping or reducing your SIFROL treatment.
SIFROL 0,088 mg tablety SIFROL 0,18 mg tablety SIFROL 0,35 mg tablety SIFROL 0,7 mg tablety 
SIFROL 0.088 mg tablets SIFROL 0.18 mg tablets SIFROL 0.35 mg tablets SIFROL 0.7 mg tablets
1 tableta SIFROL 0,35 mg NEBO 
1 tablet SIFROL 0.35 mg OR
Dávkovací schéma přípravku SIFROL Titrační krok Dávka podávaná jednou denně večer (mg báze) 
Dose Schedule of SIFROL Titration Step Once Daily Evening Dose
SIFROL je indikován u dospělých k léčbě projevů a příznaků idiopatické Parkinsonovy nemoci, buď samostatně (bez levodopy) nebo v kombinaci s levodopou, tj. 
SIFROL is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
Také je možná nižší udržovací dávka jedna tableta přípravku SIFROL 0,26 mg denně. 
A lower maintenance dose of one SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablet a day is also possible.
SIFROL významně redukoval počet periodických pohybů končetin během času na lůžku v placebem kontrolované polysomnografické studii trvající přes 3 týdny. 
In a placebo-controlled polysomnography study over 3 weeks SIFROL significantly reduced the number of periodic limb movements during time in bed.
SIFROL 0,26 mg tablety s prodlouženým uvolňováním SIFROL 0,52 mg tablety s prodlouženým uvolňováním SIFROL 1,05 mg tablety s prodlouženým uvolňováním SIFROL 1,57 mg tablety s prodlouženým uvolňováním SIFROL 2,1 mg tablety s prodlouženým uvolňováním SIFROL 2,62 mg tablety s prodlouženým uvolňováním SIFROL 3,15 mg tablety s prodlouženým uvolňováním pramipexolum 
SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets
Únava periferní edém abstinenční syndrom při vysazení dopaminového agonisty včetně apatie, úzkosti, deprese, únavy, pocení a bolesti 
Dopamine agonist withdrawal syndrome including apathy, anxiety, depression, fatigue, sweating and pain
Před užitím přípravku SIFROL se poraďte se svým lékařem. 
Talk to your doctor before taking SIFROL.
SIFROL 0,35 mg tablety 
SIFROL 0.35 mg tablets
SIFROL 0,088 mg tablety 
SIFROL 0.088 mg tablets
SIFROL by neměl být podáván během těhotenství, pokud to není zcela nutné, tj. 
SIFROL should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
SIFROL 0,35 mg tablety EU/1/97/050/011-012 
SIFROL 0.35 mg tablets EU/1/97/050/011-012
SIFROL 0,26 mg a 0,52 mg tablety s prodlouženým uvolňováním jsou bílé až téměř bílé, kulaté a mají zkosené hrany. 
What SIFROL looks like and contents of the pack SIFROL 0.26 mg and 0.52 mg prolonged-release tablets are white to off-white, of round shape, and have bevelled edges.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU SIFROL 0,35 mg 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.35 mg
SIFROL 2,62 mg tablety s prodlouženým uvolňováním EU/1/97/050/031-033 
SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/031-033
Den před změnou si vezměte dávku přípravku SIFROL tablety (s okamžitým uvolňováním) jako obvykle. 
Take your SIFROL (immediate release) tablets as normal the day before you switch.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU SIFROL 0,088 mg 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.088 mg
SIFROL 0,7 mg tablety 
SIFROL 0.7 mg tablets
SIFROL 0,088 mg tablety EU/1/97/050/001-002 
SIFROL 0.088 mg tablets EU/1/97/050/001-002
SIFROL 0,7 mg tablety EU/1/97/050/005-006 
SIFROL 0.7 mg tablets EU/1/97/050/005-006
SIFROL 0,52 mg tablety s prodlouženým uvolňováním EU/1/97/050/016-018 
SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/016-018
Parkinsonovou nemocí a současně užíváte levodopu, může se u Vás objevit dyskineze (poruchy hybnosti) při zahájení léčby přípravkem SIFROL 
Parkinson's disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up titration of SIFROL.
2 tablety SIFROL 0,18 mg třikrát denně 
2 tablets SIFROL 0.18 mg three times a day
SIFROL 0,18 mg tablety 
SIFROL 0.18 mg tablets
U pacientů léčených agonisty dopaminu včetně přípravku SIFROL se mohou rozvinout symptomy jako patolologické hráčství, zvýšené libido, hypersexualita, nutkavé utrácení nebo nakupování a záchvatovité a nutkavé přejídání (viz bod 4.4). 
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including SIFROL (see section 4.4).
SIFROL 0,18 mg tablety EU/1/97/050/003-004 
SIFROL 0.18 mg tablets EU/1/97/050/003-004
Méně časté: - Naléhavé nutkání k neobvyklému chování* - Srdeční selhání (srdeční obtíže, které mohou způsobit dušnost nebo otoky kotníků)* - Nepřiměřená sekrece antidiuretického hormonu* - Dyskineze (např. neobvyklé, nekontrolované pohyby končetin) - Hyperkineze (nadměrné pohyby a neschopnost setrvat v klidu)* - Paranoia (např. nadměrné obavy o vlastní zdraví)* - Bludy* - Amnézie (porucha paměti)* - Halucinace (zrakové, sluchové nebo pocitové vnímání jevů, které neexistují) - Zmatenost - Nadměrná denní ospalost a náhlé upadnutí do spánku - Zvýšení tělesné hmotnosti - Snížený tlak krve (hypotenze) - Nahromadění nadbytečné tekutiny, obvykle v nohách (periferní otoky) - Alergické reakce (např. vyrážka, svědění, přecitlivělost) - Mdloby - Neklid - Zhoršení zraku - Pokles tělesné hmotnosti včetně snížené chuti k jídlu - Dušnost (obtíže s dýcháním) - Škytavka - Pneumonie (plicní infekce)* - Neschopnost odolat nutkání, popudu či pokušení provádět činnost, která by mohla poškodit Vás nebo ostatní. 
- Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs) - Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)* - Paranoia (e.g. excessive fear for one's own well-being)* - Delusion* - Amnesia (memory disturbance)* - Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there) - Confusion - Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep - Weight increase - Hypotension (low blood pressure) - Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema) - Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity) - Fainting - Restlessness - Visual impairment - Weight loss including decreased appetite - Dyspnoea (difficulties to breathe) - Hiccups - Pneumonia (infection of the lungs)* - Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU SIFROL 0,18 mg 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.18 mg
U pacientů s clearance kreatininu mezi 30 a 50 ml/min by měla být léčba zahájena dávkou 0,26 mg přípravku SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním každý druhý den. Je nutná opatrnost a pečlivé zhodnocení terapeutické odpovědi a snášenlivosti po jednom týdnu podávání před zvýšením na dávku jednou denně. 
In patients with a creatinine clearance between 30 and 50 ml/min, treatment should be started with 0.26 mg SIFROL prolonged-release tablets every other day.
SIFROL tablety s prodlouženým uvolňováním jsou určeny k podávání pramipexolu jednou denně. 
SIFROL prolonged-release tablets are a once-a-day oral formulation of pramipexole.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU SIFROL 0,7 mg 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.7 mg
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) SIFROL 0,26 mg tablety s prodlouženým uvolňováním EU/1/97/050/013-015 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/013-015
B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ C. 
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
SIFROL 2,1 mg tablety s prodlouženým uvolňováním EU/1/97/050/022-024 
SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/022-024
2 tablety SIFROL 0,088 mg třikrát denně 
2 tablets SIFROL 0.088 mg three times a day
1 tableta SIFROL 0,35 mg třikrát denně 
1 tablet SIFROL 0.35 mg three times a day OR
1 tableta SIFROL 0,088 mg třikrát denně 
1 tablet SIFROL 0.088 mg three times a day
SIFROL 1,57 mg tablety s prodlouženým uvolňováním EU/1/97/050/028-030 
SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/028-030
3 tablety SIFROL 0,18 mg NEBO 
3 tablets SIFROL 0.18 mg OR
SIFROL 1,05 mg tablety s prodlouženým uvolňováním EU/1/97/050/019-021 
SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/019-021
Všechny síly přípravky SIFROL jsou dodávány v hliníkových blistrech s obsahem 10 tablet v jednom blistru. 
All strengths of SIFROL are available in aluminium blister strips of 10 tablets per strip, in cartons containing 3 or 10 blister strips (30 or 100 tablets).
2 tablety SIFROL 0,18 mg NEBO 
2 tablets SIFROL 0.18 mg OR
SIFROL 3,15 mg tablety s prodlouženým uvolňováním EU/1/97/050/025-027 
SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/025-027
Jak se SIFROL užívá 
How to take SIFROL
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU SIFROL 2,62 mg tablety s prodlouženým uvolňováním 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets 17.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU SIFROL 0,088 mg tablety Pramipexolum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.088 mg tablets Pramipexole
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU SIFROL 0,52 mg tablety s prodlouženým uvolňováním 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets 17.
2 tablety SIFROL 0,088 mg 
2 tablets SIFROL 0.088 mg
4 tablety SIFROL 0,088 mg 
4 tablets SIFROL 0.088 mg
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU SIFROL 2,62 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Pramipexolum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets Pramipexole
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU SIFROL 3,15 mg tablety s prodlouženým uvolňováním 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets 17.
1 tableta SIFROL 0,18 mg NEBO 
1 tablet SIFROL 0.18 mg OR
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU SIFROL 0,26 mg tablety s prodlouženým uvolňováním 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets 17.
Pokud jsou tyto léčivé přípravky podávány současně s přípravkem SIFROL, je nutno zvážit snížení dávky pramipexolu. 
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with SIFROL.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU SIFROL 0,35 mg tablety Pramipexolum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.35 mg tablets Pramipexole
1 tableta SIFROL 0,18 mg třikrát denně 
1 tablet SIFROL 0.18 mg three times a day OR
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU SIFROL 1,57 mg tablety s prodlouženým uvolňováním 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets 17.
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU SIFROL 1,05 mg tablety s prodlouženým uvolňováním 
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets 17.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU SIFROL 1,05 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Pramipexolum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU SIFROL 1,57 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Pramipexolum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets Pramipexole
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU SIFROL 0,52 mg tablety s prodlouženým uvolňováním Pramipexolum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets Pramipexole