natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imunoglobulin proti hepatitidě B může být třeba podávat opakovaně, dokud nedojde k sérokonverzi po očkování. 
The hepatitis B immunoglobulin administration may need to be repeated until seroconversion following vaccination
IgG4: 
Exp:
V souladu s uvedenými skutečnostmi je nutné, aby při podávání přípravku ImmunoGam či jiného parenterálně podávaného přípravku obsahujícího maltózu bylo měření hladiny glukózy prováděno pomocí metody specifické pro glukózu. 
Accordingly, when administering ImmunoGam or other parenteral maltose-containing products, the measurement of blood glucose must be done with a glucose-specific method.
Než začnete tento lék užívat, poraďte se se svým lékařem. 
Ask your doctor for advice before using this medicine.
To může vést k falešně zvýšeným hodnotám glukózy a následně nesprávné aplikaci inzulínu, což může mít za následek hypoglykémii. 
This may result in falsely elevated glucose readings and consequently in the inappropriate administration of insulin which may result in hypoglycemia.
Obsah IgA v jednom mililitru je nižší než 40 mikrogramů. 
IgA content is less than 40 micrograms/ml.
Přes všechna tato opatření při přípravě léčivých přípravků vyráběných z lidské krve nebo plazmy nelze možnost přenosu infekce zcela vyloučit. 
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
A. VÝROBCE BIOLOGICKÉ LÉČIVÉ LÁTKY A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŢÍ 
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
1 ml obsahuje immunoglobulinum humanum hepatitidis B 312 IU, což odpovídá obsahu proteinů 30 - 70 mg/ml s alespoň 96 % imunoglobulinu G (IgG). 
Each ml contains 312 IU Human Hepatitis B Immunoglobulin corresponding to a protein content of 30-70 mg/ml with at least 96% Immunoglobulin G (IgG).
Při intramuskulárním podání může mít pacient v místě vpichu nepříjemný pocit, např. lokální bolest či citlivost. 
In case of intramuscular administration, some discomfort may occur occasionally at the site of injection such as local pain or tenderness.
ImmunoGam se dodává ve skleněné injekční lahvičce (sklo typu 1) se silikonizovanou zátkou z bromobutylové pryže, hliníkovou fólií a odklápěcím plastikovým víčkem. 
ImmunoGam is supplied in a Type 1 glass vial with a siliconized bromobutyl rubber stopper, aluminum seal and
To může vést k falešně zvýšeným hodnotám glukózy a následně nesprávné aplikaci inzulínu, což může mít za následek život ohrožující hypoglykémii. 
This may result in falsely elevated glucose readings and consequently in the inappropriate administration of insulin, resulting in life-threatening hypoglycemia.
• Imunoglobuliny mohou být obecně příčinou nežádoucích účinků jako je třesavka, bolest hlavy, horečka, zvracení, alergické reakce, nevolnost, artralgie (bolest kloubů), pokles krevního tlaku a mírná bolest v dolní části zad. 
• Immunoglobulins in general may cause adverse reactions such as chills, headache, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia (joint pain), low blood pressure and moderate low back pain.
- Prevence hepatitidy B u novorozenců, jejichž matky jsou nosiči viru hepatitidy B, při narození nebo co nejdříve po narození: 
- Prevention of hepatitis B in the newborn, of a hepatitis B virus carrier-mother, at birth or as soon as
Je-li potřeba podat velký objem (>2 ml u dětí a >5 ml u dospělých), je doporučeno jej aplikovat v rozdělených dávkách do různých míst těla. 
If a large volume (>2 ml for children or >5 ml for adults) is required, it is recommended to administer this
Po aplikaci přípravku ImmunoGam může dojít k přechodnému vzestupu přenesených protilátek, a tím ke vzniku zavádějících pozitivních výsledků u sérologických krevních testů. 
ImmunoGam may cause a rise of various transferred antibodies which may result in misleading positive results of certain blood serum tests.
- U novorozenců, jejichž matka je nosičem viru hepatitidy B. - U osob nevykazujících imunitní odpověď (protilátky proti hepatitidě B nejsou zjistitelné) po očkování a vyžadujících kontinuální prevenci z důvodu existence trvalého rizika infekce hepatitidou B. 
- In subjects who did not show an immune response (no measurable hepatitis B antibodies) after vaccination and for whom a continuous prevention is necessary due to the continuous risk of being infected with hepatitis B.
Nejste-li si jisti, obraťte se na výrobce testovacího systému a ověřte, zda je tento systém vhodný k použití s parenterálně podávanými přípravky obsahujícími maltózu. 
If any uncertainty exists, the manufacturer of the testing system should be contacted to determine if the system is appropriate for use with
Pokud se po podání přípravku ImmunoGam objeví některý z následujících příznaků, informujte okamžitě svého lékaře: o kopřivka, zrudlá kůže nebo vyrážka, otok v určité oblasti, např. místě vpichu nebo na tváři; o tlak na hrudi, dýchavičnost, sípot; o prudké zrychlení srdečního tepu, náhlý pokles krevního tlaku a/nebo šok. 
Please tell your doctor immediately if you experience any of the following symptoms after o hives, flushed skin or rash, swelling of a specific area such as the injection site or face o chest tightness, shortness of breath, wheezing o rapid increase in heart beat, sudden drop in blood pressure and/or shock These symptoms may be early signs of an allergic reaction.
Podávání imunoglobulinů může interferovat po dobu 3 měsíců s vytvořením imunitní odpovědi na živé atenuované virové vakcíny, například vakcíny proti spalničkám, zarděnkám, příušnicím a planým neštovicím. 
Immunoglobulin administration may interfere with the development of an immune response to live attenuated virus vaccines such as rubella, mumps, measles and varicella for a period of 3 months.
Omezený účinek mají tato opatření u neobalených virů, jako je virus hepatitidy A a parvovirus B19. 
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as hepatitis A virus and parvovirus B19.
Při každém podání přípravku ImmunoGam pacientovi důrazně doporučujeme zaznamenat název a číslo šarže léčivého přípravku, aby bylo možné k pacientovi zpětně přiřadit číslo šarže použitého léčivého přípravku. 
It is strongly recommended that every time ImmunoGam is administered to a patient, the name and batch number of the medicinal product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch
V případě, že je podání lidského imunoglobulinu proti hepatitidě B nutné provést do 3 až 4 týdnů po očkování, po uplynutí tří měsíců od podání lidského imunoglobulinu proti hepatitidě B proveďte revakcinaci. 
Human hepatitis B immunoglobulin should be administrated three to four weeks after vaccination with such a live attenuated vaccine; in case administration of human hepatitis B immunoglobulin is essential within three to four weeks after vaccination, then revaccination should be performed three months after the administration of
Je-li vyžadováno simultánní očkování, aplikujte imunoglobulin a vakcínu do různých míst těla. 
When simultaneous vaccination is necessary, the immunoglobulin and the vaccine should be administered at two
Roztok musí být čirý až slabě opalescentní a bezbarvý až světle žlutý a nesmí obsahovat žádné cizí částice. 
The solution should be clear to slightly opalescent and colourless or pale yellow essentially free of foreign particles.
Přípravek ImmunoGam je čirá až slabě opalescentní, bezbarvá až světle žlutá tekutina. 
ImmunoGam is a clear to slightly opalescent and colourless or pale yellow liquid.
NÁZEV A ADRESA DRŢITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Prevence hepatitidy B u novorozenců, jejichž matky jsou nosiči viru hepatitidy B, při narození či co možno nejdříve po narození 
Prevention of hepatitis B in the newborn, of a hepatitis B virus carrier-mother, at birth or
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŢITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO 
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Zpracování krve a plazmy při výrobě těchto přípravků rovněž zahrnuje určité výrobní kroky, při nichž jsou viry inaktivovány nebo odstraněny. 
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Přípravek ImmunoGam se aplikuje intramuskulárně. 
ImmunoGam should be administered via the intramuscular route.
Co přípravek ImmunoGam obsahuje - Léčivou látkou je immunoglobulinum humanum hepatitidis B. Dodává se v lahvičkách po 1 ml nebo 5 ml s obsahem 30 až 70 mg/ml proteinů lidské plazmy, z čehož 96 % (312 IU/ml) tvoří imunoglobulin G (IgG). 
ImmunoGam comes in a 1 ml or 5 ml vial containing 30-70 mg/ml of human plasma protein of which 96% (312 IU/ml) is Immunoglobulin G (IgG).
JAK PŘÍPRAVEK IMMUNOGAM UCHOVÁVAT 
HOW TO STORE IMMUNOGAM
Přípravek ImmunoGam může totiž snižovat účinek některých atenuovaných vakcín, například proti spalničkám, zarděnkám, příušnicím a planým neštovicím. 
This is because ImmunoGam may interfere with the response to some attenuated vaccines, such as measles, rubella, mumps, and chicken pox.
Mezi příležitostně se vyskytující nežádoucí účinky imunoglobulinů obecně patří třesavka, bolest hlavy, horečka, zvracení, alergické reakce, nevolnost, artralgie (bolest kloubů), pokles krevního tlaku a mírná bolest v dolní části zad. 
In general for immunoglobulin products, adverse reactions such as chills, headache, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia, low blood pressure and moderate low back pain may occur occasionally.
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte v chladničce (2 °C až 8 °C). 
Store in a refrigerator (2 ºC to 8ºC).
Před použitím přípravku ImmunoGam jej nechejte zahřát na pokojovou či tělesnou teplotu (zhruba 20 ºC až 25 ºC). 
ImmunoGam should be brought to room temperature (approximately 20°C to 25°C ) before use.
Před použitím přípravku ImmunoGam jej nechejte zahřát na pokojovou (přibližně 20 ºC až 25 ºC). 
ImmunoGam should be brought to room temperature (approximately 20 ºC to 25ºC) before use.
Roztok musí být čirý až slabě opalescentní a bezbarvý až světle žlutý. 
The solution should be clear to slightly opalescent and colourless or pale yellow.
Po uvedení na trh nebyly zjištěny žádné nežádoucí účinky spojené s podáním přípravku ImmunoGam v indikaci imunoprofylaxe hepatitidy B. 
No adverse events were reported in the post marketing use of ImmunoGam for Immunoprophylaxis of
Postmarketingová sledování: 
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
ImmunoGam 312 IU/ml, injekční roztok Immunoglobulinum humanum hepatitidis B 
ImmunoGam 312 IU/ml solution for injection
Přijatá opatření se považují za účinná u obalených virů, jako jsou HIV, HBV a HCV. Omezený účinek mají tato opatření u neobalených virů, jako je virus HAV a parvovirus B19. 
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as HAV and parvovirus B19.
DRŢITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI 
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Teva Denmark A-S Vancomycin Teva VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 
Teva Denmark A-S Vancomycin Teva VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
PRÁŠEK PRO 
POWDER FOR
Vancomycin Teva VANCOMYCINUM 1000 I.U. 
Vancomycin Teva VANCOMYCIN 1000 I.U.
PRÁŠEK PRO KONCENTRÁT PRO 
POWDER FOR CONCENTRATE FOR
VANCOMYCINUM 500MG and 1000MG 
VANCOMYCIN 500MG and 1000MG
512.57MG LAHVIČKA 
512.57MG BOTTLE
Vancomycine Teva VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1G 
Vancomycine Teva VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
INHALAČNÍ PODÁNÍ 
INHALATION USE
Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
United Kingdom Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk VANCOMYCIN 1000MG VIAL
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1G AMPOULE 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G AMPOULE
Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
United Kingdom Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycine Teva VANCOMYCINUM 1000MG/20 ML 
Vancomycine Teva VANCOMYCIN 1000MG/20 ML
1025.14MG INJEKČNÍ 
1025.14MG VIAL FOR SOLUTION FOR INFUSION
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 512.571MG UNITS 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.571MG UNITS
PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ ROZTOK , SOLUTION FOR INFUSION 
POWDER FOR ORAL SOLUTION, SOLUTION FOR INFUSION
Flynn Pharma Ltd. Vancocin Matrigel 
Flynn Pharma Limited Vancocin Matrigel
VANCOMYCINUM 50MG/ML 
VANCOMYCIN 50MG/ML
Actavis Group Ptc Vancomycin Actavis VANCOMYCINUM PRÁŠEK PRO 
Actavis Group Ptc Vankomicin Actavis VANCOMYCIN
Česká republika Actavis Group Ptc Ehf. 
United Kingdom Actavis Group Ptc Ehf.
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500000 I.U. 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500000 I.U.
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1025.2MG UNITS 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.2MG UNITS
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1025MG/1025 MG 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025MG/1025 MG
Vancomycine Xellia VANCOMYCINI 
Vancomycin Xellia VANCOMYCIN
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1000000 I.U. 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000000 I.U.
PRÁŠEK PRO KONCENTRÁT PRO INFUZNÍ ROZTOK , PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ ROZTOK 
POWDER FOR CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION, POWDER FOR ORAL SOLUTION
ROZTOK/INFUSION 
SOLUTION FOR INJECTION/INFUSION
Česká republika Hospira Uk Ltd Vanmicira 
Hospira Uk Ltd Vanmicira
Vancomycine Teva VANCOMYCINUM 500MG/10 ML 
Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG/10 ML
HYDROCHLORIDUM 512.5MG/512.5 MG 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.5MG/512.5 MG
Hospira Portugal Lda Vancomycin Hospira VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 
Hospira Portugal Lda Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Česká republika Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A. 
United Kingdom Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1000MG/1000 MG 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG/1000 MG
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500MG/500 MG 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG/500 MG
Ratiopharm Gmbh Vancomycin Ratiopharm 
Ratiopharm Gmbh Vancomycin
Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCIN 500MG VIAL
Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCIN 1000MG VIAL
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 0.5G LAHVIČKA 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G BOTTLE
Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 
Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCINUM 500MG 
Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomicina Axelia VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1000 INJEKČNÍ 
Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 1000 vial
Vancomycin Mylan VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1G LAHVIČKA 
Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomycin Sandoz VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Sandoz VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Hospira VANCOMYCINUM 1000MG and 500 MG INJEKČNÍ LAHVIČKA 
Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 1000MG and 500 MG VIAL
Vancomicina Hospira VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 
Vancomicina Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomicina Hikma VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 
Vancomicina Hikma VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Hospira Uk Ltd Vancomicină Hospira VANCOMYCINUM 50MG/ML 
Hospira Uk Ltd Vancomicină Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Hospira Uk Ltd Vancomycini hydrochloridum 
Hospira Uk Ltd Vancomycin Hydrochloride
Vancomycin Hospira VANCOMYCINUM 50MG/ML 
Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Vancomicina Sala VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomicina Sala VANCOMYCIN 500MG VIAL
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1000MG 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG
Vancomycini hydrochloridum 500 
Vancomycin hydrochloride 500 Vial
Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1G LAHVIČKA 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
Vancomicina Axelia VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500 INJEKČNÍ 
Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 500 vial
Vancomycin Xellia VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 
Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCINUM 50MG/ML 
Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1000 mg lahvička 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000 mg bottle
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500MG 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG
Vancomycin Hikma VANCOMYCINUM 50MG/ML 
Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 50MG/ML
1.025G INJEKČNÍ LAHVIČKA 
0.5G BOTTLE
PRÁŠEK PRO INFUZNÍ ROZTOK / PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ ROZTOK 
POWDER FOR SOLUTION FOR INFUSION / POWDER FOR ORAL SOLUTION
Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 500MG/ML 
Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG/ML
Vancomicina Hospira VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Xellia VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 500MG VIAL
Pfizer Europe Ma Vancomycin Pfizer VANCOMYCINUM PRÁŠEK PRO 
Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Hospira Productos Vancomicina Hospira VANCOMYCINUM 1G PRÁŠEK PRO 
Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 128.15MG TOBOLKA 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 128.15MG CAPSULE
1020MG INJEKČNÍ 
1020MG VIAL
Vancomycine Sandoz VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1G INJEKČNÍ 
Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Vancomycin Vocate VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Vocate VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycine Teva VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG VIAL
510MG INJEKČNÍ 
510MG VIAL
Vancomicina Hikma VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500 mg INJEKČNÍ 
Vancomicina Hikma VANCOMYCIN Hydrochloride 500 mg vial
Vancomycin Mip VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Noridem VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Noridem VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Noridem VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Noridem VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Actavis VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Flynn Pharma Ltd. Vancocin 
Flynn Pharma Ltd.
Vancomicina Generis VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500 mg INJEKČNÍ 
Vancomicina Generis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg VIAL
Vancomycine Mylan VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Generics Pharma Vancomycin 
Hikma Farmacêutica Vancomycin Hikma VANCOMYCIN
1000MG INJEKČNÍ 
1000 mg
Vankomicin Actavis VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vankomicin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Actavis VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
TVRDÁ TOBOLKA PERORÁLNÍ PODÁNÍ 
CAPSULE, HARD ORAL USE
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMYCIN 1000MG VIAL
PERORÁLNÍ ROZTOK , PRÁŠEK PRO INFUZNÍ ROZTOK 
ORAL SOLUTION, POWDER FOR INFUSION
Vancomycine Hikma VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycine Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Hikma VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycine Mylan VANCOMYCINI 
Vancomycine Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Sandoz Gmbh Vancomycin Sandoz VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 
Vancomycin Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycine Hikma VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycine Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMYCIN 500MG VIAL
VANCOMYCINUM 1000 mg per INJEKČNÍ LAHVIČKA 
VANCOMYCIN 1000 mg per vial
Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomicina Mylan VANCOMYCINUM 50MG/ML 
Vancomicina Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
VANCOMYCIN 500MG POWDER FOR
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 500MG lahvička 
VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG bottle
Vancomycin Hikma VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycine Mylan VANCOMYCINUM 50MG/ML 
Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
Vancomycine Mylan VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1025.14MG/20 ML 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG VIAL
Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 50MG/ML 
Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ ROZTOK , PRÁŠEK PRO INJEKČNÍ 
POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Fresenius Kabi ванкомицин каби VANCOMYCIN 500MG POWDER FOR
Vancomycin Hospira VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1G INJEKČNÍ 
Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 125MG TOBOLKA 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Nrim VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Xellia VANCOMYCINUM 125MG TOBOLKA 
Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Mylan VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomicina Pfizer VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomicina Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vankomicin Pfizer VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vankomicin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vankomicin Lek VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 1000MG VIAL
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 512.57MG INJEKČNÍ LAHVIČKA 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG VIAL
Norma Hellas S.A. Vancomycin Norma VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Norma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Xellia VANCOMYCINUM 250MG TOBOLKA 
Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Vancomycin Actavis VANCOMYCINUM 125MG TOBOLKA 
Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Vancomicina Pfizer VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomicina Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycine Pfizer VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycine Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
HYDROCHLORIDUM 513MG INJEKČNÍ LAHVIČKA 
HYDROCHLORIDE 513MG VIAL
Vancomicina Normon VANCOMYCINUM 1G INJEKČNÍ LAHVIČKA 
Vancomicina Normon VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Vancomycin Pfizer VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
500MG INJEKČNÍ 
500MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCINUM 1000MG INJEKČNÍ 
Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vankomicin Pfizer VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vankomicin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
VANCOMYCINI HYDROCHLORIDUM 1G INJEKČNÍ 
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Vancomycin Pfizer VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
KONCENTRÁT PRO INFUZNÍ ROZTOK 
CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
VANCOMYCINI 
Vancomycin
Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCINUM 500MG INJEKČNÍ 
Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCIN 500MG VIAL
VANCOMYCINUM 500 mg per INJEKČNÍ LAHVIČKA 
VANCOMYCIN 500 mg per vial
Registrační (EU) číslo (Smyšlený) název Síla Léková forma Cesta podání 
MA (EU) number (Invented) name
Dávka u dětí je závislá na jejich věku. 
The dose in children depends on their age.
Nežádoucí účinky pozorované u dětí byly obdobné. 
The side effects seen in children are similar.