natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud koncentrace hemoglobinu přesáhne 13 g/dl (8,1 mmol/l), přerušte léčbu dokud koncentrace neklesne pod 12 g/dl (7,5 mmol/l), a poté znovu nasaďte léčbu přípravkem Retacrit v dávce o 25 % nižší, než byla předchozí dávka. 
If the haemoglobin exceeds 13 g/dL (8.1 mmol/L), discontinue therapy until it falls below 12 g/dL (7.5 mmol/L) and then reinstitute Retacrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
• Příznaky čisté aplazie červené krevní řady (PRCA) PRCA znamená neschopnost tvorby dostatku červených krvinek v kostní dřeni. 
PRCA means the bone marrow does not make enough red blood cells.
Doporučené požadované rozmezí koncentrace hemoglobinu je mezi 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 až 7,5 mmol/l). 
The recommended desired haemoglobin concentration range is between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
Údaje o podávání epoetinu zeta těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou k dispozici. 
There are no or limited amount of data from the use of epoetin zeta in pregnant women.
Léčba dospělých pacientů, kteří mají podstoupit velkou plánovanou ortopedickou operaci 
Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Přípravek Retacrit by měl být podáván za účelem zvýšení hladiny hemoglobinu ne více, než na 12 g/dl (7,5 mmol/l). 
Retacrit should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
• V souvislosti s léčbou epoetinem byly hlášeny závažné kožní reakce včetně StevensovaJohnsonova syndromu (SJS) a toxické epidermální nekrolýzy (TEN). 
• Serious skin reactions including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported in association with epoetin treatment.
Počáteční dávka je 50 IU/kg 3krát týdně. 
The starting dose is 50 IU/kg, 3 times per week.
Pacienti musí být důkladně monitorováni, aby byla zajištěna adekvátní kontrola anémie a příznaků anémie při použití nejnižší možné dávky přípravku Retacrit. 
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Retacrit is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia.
V průběhu léčby přípravkem Retacrit Vám lékař bude pravidelně kontrolovat krevní tlak. 
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit.
Zvýšila-li se koncentrace hemoglobinu o < 1 g/dl (0,62 mmol/l) a počet retikulocytů o < 40 000 buněk/µl nad počáteční hodnotu, je třeba zvýšit dávku na 300 IU/kg 3krát týdně. 
If the haemoglobin concentration increase is <1 g/dL (<0.62 mmol/L) and the reticulocyte count has increased <40 000 cells/µl above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week.
v podílu pacientů vyžadujících transfuzi erytrocytů po 28. dni (62 % pacientů s epoetinem alfa a 69 % pacientů se standardní léčbou). 
In the 20-week study (n=225), no significant difference was observed in the primary efficacy endpoint, i.e. the proportion of patients who required a RBC transfusion after Day 28 (62% of epoetin alfa patients versus 69% of standard therapy patients).
Pokud koncentrace hemoglobinu vzrůstá o více než 2 g/dl (1,25 mmol/l) za měsíc nebo pokud dlouhodobá koncentrace hemoglobinu přesáhne 12 g/dl (7,5 mmol/l), snižte dávku přípravku Retacrit o 25 %. 
If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dL (1.25 mmol/L) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L) reduce the Retracrit dose by 25%.
V souvislosti s léčbou epoetinem byly hlášeny závažné kožní nežádoucí účinky (SCAR), včetně Stevensova-Johnsonova syndromu (SJS) a toxické epidermální nekrolýzy (TEN), které mohou být život ohrožující nebo fatální. 
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment.
Léčba pacientů s anémií indukovanou chemoterapií 
Treatment of patients with chemotherapy-induced anaemia
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 0,75 ml roztoku. 
Each pre-filled syringe contains 0.75 ml solution.
Méně časté: mohou se vyskytnout až u 1 ze 100 pacientů. 
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people.
Léčba pediatrických chirurgických pacientů v programu přípravy autologní krevní transfuze 
Treatment of paediatric surgery patients in an autologous predonation programme
Multibalení: 4 (4 balení po 1) předplněné injekční stříkačky 
Multipack: 4 (4 x 1) pre-filled syringes.
Multibalení: 6 (6 balení po 1) předplněných injekčních stříkaček 
Multipack: 6 (6 x 1) pre-filled syringes.
Léčba symptomatické anémie u dospělých a pediatrických pacientů s chronickým renálním selháním 
Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients
− epileptické záchvaty 
• epileptic seizures or fits
Dosud nedialyzovaní dospělí pacienti s renální insuficiencí 
Adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis
Počáteční dávka je 50 IU/kg intravenózně 3krát týdně. 
The starting dose is 50 IU/kg intravenously, 3 times per week.
Průměrná CL/F u zdravých subjektů při režimu 150 IU/kg 3krát týdně byla 31,2 ml/h/kg a při režimu 
The mean CL/F for the 150 IU/kg 3 times-per-week and 40 000 IU once-weekly regimens in healthy subjects were 31.2 and 12.6 mL/h/kg, respectively.
Poruchy nervového sytému Bolest hlavy 
Nervous system disorders
1 předplněná injekční stříkačka bez krytu jehly s 0,75 ml injekčního roztoku 4 předplněné injekční stříkačky bez krytu jehly s 0,75 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček bez krytu jehly s 0,75 ml injekčního roztoku 1 předplněná injekční stříkačka s krytem jehly s 0,75 ml injekčního roztoku 4 předplněné injekční stříkačky s krytem jehly s 0,75 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček s krytem jehly s 0,75 ml injekčního roztoku 1 předplněná injekční stříkačka se zachycovačem jehly s 0,75 ml injekčního roztoku 4 předplněné injekční stříkačky se zachycovačem jehly s 0,75 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček se zachycovačem jehly s 0,75 ml injekčního roztoku 
1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.75 ml solution for injection 4 pre-filled syringes without needle guard containing 0.75 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.75 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.75 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle guard containing 0.75 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.75 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.75 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.75 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.75 ml solution for injection
Retacrit 1 000 IU/0,3 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 2 000 IU/0,6 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 3 000 IU/0,9 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 4 000 IU/0,4 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 6 000 IU/0,6 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 10 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 20 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 40 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce epoetinum zeta 
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
Je třeba zabránit koncentracím hemoglobinu vyšším než 12 g/dl (7,5 mmol/l). 
A haemoglobin concentration of greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L) should be avoided.
U pediatrických pacientů na hemodialýze, u kterých je snadno dostupný intravenózní přístup se preferuje podání intravenózní cestou. 
In paediatric patients on haemodialysis where intravenous access is readily available, administration by the intravenous route is preferable.
Retacrit 1 000 IU/0,3 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 2 000 IU/0,6 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 3 000 IU/0,9 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 4 000 IU/0,4 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 6 000 IU/0,6 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 10 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 20 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Retacrit 40 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Úprava dávky za účelem udržení koncentrací hemoglobinu mezi 10 g/dl až 12 g/dl (6,2 až 7,5 mmol/l) 
Dose adjustment to maintain haemoglobin concentrations between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L)
Příznaky a následky anémie se mohou lišit v závislosti na věku, pohlaví a celkových obtížích způsobených chorobou; průběh léčby a stav jednotlivých pacientů musí hodnotit lékař. 
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician´s evaluation of the individual patient´s clinical course and condition is necessary.
Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce epoetinum zeta 
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
1 předplněná injekční stříkačka obsahuje epoetinum zeta 8 000 IU. 
1 pre-filled syringe contains 8 000 IU epoetin zeta.
Léčba symptomatické anémie u dospělých pacientů s chronickým renálním selháním 
Treatment of symptomatic anaemia in adult chronic renal failure patients
1 předplněná injekční stříkačka obsahuje epoetinum zeta 20 000 IU. 
1 pre-filled syringe contains 20 000 IU epoetin zeta.
Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0,8 ml injekčního roztoku obsahuje 8 000 mezinárodních jednotek (International Units IU) epoetinum zeta* (rekombinantního lidského erytropoetinu). 
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.8 ml solution for injection contains 8 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Pokud koncentrace hemoglobinu přesáhne 13g/dl(8,1mmol/l), přerušteléčbu, dokud koncentrace neklesne pod 12g/dl(7,5mmol/l),apoté znovu zahajte léčbu přípravkem Retacrit vdávce o25% nižší, než byla předchozí dávka. 
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dL (8.1 mmol/L), discontinue therapy until it falls below 12 g/dL (7.5 mmol/L) and then reinitiate Retacrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
Variabilita hemoglobinu by měla být řešena prostřednictvím úpravy dávky s ohledem na cílové rozmezí koncentrace hemoglobinu 10 g/dl (6,2 mmol/l) až 12 g/dl (7,5 mmol/l). 
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin concentration range of 10 g/dL (6.2 mmol/L) to 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Během léčby epoetinem zeta může dojít k mírnému, na dávce závislému nárůstu počtu krevních destiček, který však zůstává v rozmezí normálních hodnot. 
There may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with epoetin zeta.
Je třeba se vyhnout dlouhodobé hladině hemoglobinu vyšší než 12 g/dl (7,5 mmol/l). 
A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L) should be avoided.
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 0,8 ml roztoku. 
Each pre-filled syringe contains 0.8 ml solution.
Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce epoetinum zeta 
Retacrit 30 000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce epoetinum zeta 
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
Příznaky a následky anémie se mohou lišit v závislosti na věku, pohlaví a komorbiditách; průběh léčby a stav jednotlivých pacientů musí hodnotit lékař. 
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender and co-morbid medical conditions; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Léčba dospělých chirurgických pacientů v programu přípravy autologní krevní transfuze 
Treatment of adult surgery patients in an autologous predonation programme
1 předplněná injekční stříkačka bez krytu jehly s 0,8 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček bez krytu jehly s 0,8 ml injekčního roztoku 1 předplněná injekční stříkačka s krytem jehly s 0,8 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček s krytem jehly s 0,8 ml injekčního roztoku 1 předplněná injekční stříkačka se zachycovačem jehly s 0,8 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček se zachycovačem jehly s 0,8 ml injekčního roztoku 
1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.8 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.8 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.8 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.8 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.8 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.8 ml solution for injection
U pacientů s chronickým renálním selháním je třeba sledovat elektrolyty v séru. 
Serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients.
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 0,9 ml roztoku. 
Each pre-filled syringe contains 0.9 ml solution.
1 předplněná injekční stříkačka obsahuje epoetinum zeta 6 000 IU. 
1 pre-filled syringe contains 6 000 IU epoetin zeta.
Dospělí chirurgičtí pacienti v programu přípravy autologní krevní transfuze 
Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Léčba symptomatické anémie u pediatrických pacientů s chronickým renálním selháním na hemodialýze 
Treatment of symptomatic anaemia in paediatric chronic renal failure patients on haemodialysis
Léčba symptomatické anémie u pacientů s chronickým renálním selháním na hemodialýze 
Treatment of symptomatic anaemia in chronic renal failure patients on haemodialysis
Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0,5 ml injekčního roztoku obsahuje 5 000 mezinárodních jednotek (International Units IU) epoetinum zeta* (rekombinantního lidského erytropoetinu). 
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Pacienti, kteří mají podstoupit velkou plánovanou ortopedickou operaci 
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 0,5 ml roztoku. 
Each pre-filled syringe contains 0.5 ml solution.
Příznaky a následky anémie se mohou lišit v závislosti na věku, pohlaví pacienta a dalších komorbiditách; je zapotřebí, aby lékař individuálně u každého pacienta zhodnotil klinický stav a průběh onemocnění. 
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and co-morbid medical conditions; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Před použitím přípravku Retacrit se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou. 
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Retacrit.
U hemodialyzovaných pacientů, u kterých je snadno dostupný intravenózní přístup, se preferuje podání intravenózní cestou. 
In patients on haemodialysis where intravenous access is readily available, administration by the intravenous route is preferable.
Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0,75 ml injekčního roztoku obsahuje 30 000 mezinárodních jednotek (International Units IU) epoetinum zeta* (rekombinantního lidského erytropoetinu). 
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.75 ml solution for injection contains 30 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 0,6 ml roztoku. 
Each pre-filled syringe contains 0.6 ml solution.
Retacrit 5 000 IU injekce epoetinum zeta i.v./s.c. 
Retacrit 5 000 IU injection epoetin zeta
1 předplněná injekční stříkačka obsahuje epoetinum zeta 5 000 IU. 
1 pre-filled syringe contains 5 000 IU epoetin zeta.
Variabilita hemoglobinu by měla být řešena prostřednictvím úpravy dávky s ohledem na požadované cílové rozmezí koncentrace hemoglobinu mezi 10 g/dl (6,2 mmol/l) až 12 g/dl (7,5 mmol/l). 
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dL (6.2 mmol/L) to 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Pomocné látky se známým účinkem Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 0,38 mg fenylalaninu. 
Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.38 mg phenylalanine.
Dospělí s plánovanou rozsáhlou ortopedickou operací 
Adults scheduled for major orthopaedic surgery
Retacrit 20 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce epoetinum zeta 
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
1 předplněná injekční stříkačka obsahuje epoetinum zeta 40 000 IU. 
1 pre-filled syringe contains 40 000 IU epoetin zeta.
Retacrit 20 000 IU/0,5 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 0,5 ml injekčního roztoku obsahuje 20 000 mezinárodních jednotek (International Units IU) epoetinum zeta* (rekombinantního lidského erytropoetinu). 
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 4 000 IU/0,4 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce epoetinum zeta 
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
Retacrit 8 000 IU/0,8 ml roztoku v předplněné injekční stříkačce Předplněná injekční stříkačka (sklo třídy I) s připevněnou ocelovou injekční jehlou a pryžovým uzávěrem potaženým polytetrafluoretylenem (PTFE) s nebo bez krytu jehly(nebo zachycovače jehly). 
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
1 předplněná injekční stříkačka obsahuje epoetinum zeta 4 000 IU. 
1 pre-filled syringe contains 4 000 IU epoetin zeta.
Retacrit 6 000 IU/0,6 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce epoetinum zeta 
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 0,4 ml roztoku. 
Each pre-filled syringe contains 0.4 ml solution.
1 předplněná injekční stříkačka bez krytu jehly s 0,5 ml injekčního roztoku 4 předplněné injekční stříkačky bez krytu jehly s 0,5 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček bez krytu jehly s 0,5 ml injekčního roztoku 1 předplněná injekční stříkačka s krytem jehly s 0,5 ml injekčního roztoku 4 předplněné injekční stříkačky s krytem jehly s 0,5 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček s krytem jehly s 0,5 ml injekčního roztoku 1 předplněná injekční stříkačka se zachycovačem jehly s 0,5 ml injekčního roztoku 4 předplněné injekční stříkačky se zachycovačem jehly s 0,5 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček se zachycovačem jehly s 0,5 ml injekčního roztoku 
1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 4 pre-filled syringes without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection
1 předplněná injekční stříkačka bez krytu jehly s 0,9 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček bez krytu jehly s 0,9 ml injekčního roztoku 1 předplněná injekční stříkačka s krytem jehly s 0,9 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček s krytem jehly s 0,9 ml injekčního roztoku 1 předplněná injekční stříkačka se zachycovačem jehly s 0,9 ml injekčního roztoku 6 předplněných injekčních stříkaček se zachycovačem jehly s 0,9 ml injekčního roztoku 
1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.9 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.9 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.9 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.9 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.9 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.9 ml solution for injection
Retacrit 3 000 IU/0,9 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce epoetinum zeta 
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
1 předplněná injekční stříkačka obsahuje epoetinum zeta 30 000 IU. 
1 pre-filled syringe contains 30 000 IU epoetin zeta.
1 předplněná injekční stříkačka obsahuje epoetinum zeta 10 000 IU. 
1 pre-filled syringe contains 10 000 IU epoetin zeta.
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 0,3 ml roztoku. 
Each pre-filled syringe contains 0.3 ml solution.
Retacrit 40 000 IU/1 ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce 1 předplněná injekční stříkačka s 1 ml injekčního roztoku obsahuje 40 000 mezinárodních jednotek (International Units IU) epoetinum zeta* (rekombinantního lidského erytropoetinu). 
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Pomocné látky se známým účinkem Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 0,20 mg fenylalaninu. 
Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.20 mg phenylalanine.