natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Psi v průběhu studie dostávali dle potřeby i další léčivé přípravky - např. vakcíny, tablety na odčervení, přípravky proti blechám a klíšťatům, antibiotika a protizánětlivé léky. 
The dogs also received other medicines during the study as required, such as vaccines, worming tablets, anti-flea or anti-tick treatments, antibiotics and anti-inflammatory medicines.
Poměr přínosů a rizik přípravku je uveden v modulu 6 této zprávy EPAR. 
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Yarvitan platné v celé Evropské unii společnosti Janssen Animal Health B.V.B.A. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Yarvitan to Janssen Animal Health B.V.B.A.
Poté pes dostává lék opět po dobu tří týdnů a zároveň dodržuje upravenou dietu. 
The dog then receives the medicine for a further 3 weeks, at the same time as the adjusted diet.
Jaká opatření platí pro osoby, které podávají léčivý přípravek nebo přicházejí do kontaktu s léčeným zvířetem? 
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Další informace o přípravku Yarvitan: 
Other information about Yarvitan:
Pokud dojde k náhodnému vniknutí přípravku do očí, okamžitě je propláchněte velkým množstvím vody. 
If accidental eye contact occurs, flush immediately with lots of water.
Yarvitan byl zkoumán na psech, a to jak v rámci laboratorních, tak terénních studií. 
Yarvitan has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
Pokud dojde k jeho náhodnému požití osobou, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte lékaři příbalové informace nebo označení na obalu. 
If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
Účinek na snížení hmotnosti byl relativně mírný (v rozsahu 6-7 % hmotnosti před zahájením léčby), nicméně léčba představuje úvodní opatření programu řešení obezity. 
The weight lowering effect was relatively moderate (in the range of 6-7 % of the weight before treatment).
Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) došel k závěru, že přínosy přípravku Yarvitan při řešení nadváhy a obezity psů převyšují jeho rizika, a doporučil, aby přípravku Yarvitan bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Yarvitan exceed its risks for the management of overweight and obesity in dogs and recommended that Yarvitan be given a marketing authorisation.
Informace o předepisování tohoto přípravku jsou uvedeny na vnějším obalu/označení na obalu. 
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Yarvitan obsahuje účinnou látku mitratapid, která pomáhá snížit hmotnost psů. 
Yarvitan contains the active substance mitratapide which helps to reduce weight in dogs.
Yarvitan se používá u dospělých psů, kteří mají nadváhu nebo jsou obézní, za účelem podpoření dosažení úbytku na váze. 
Yarvitan is used in adult dogs that are overweight or obese, to help them lose weight.
Jaký přínos přípravku Yarvitan byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Yarvitan shown during the studies?
Úplný seznam všech vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Yarvitan je uveden v příbalových informacích. 
For a full list of all side-effects reported with Yarvitan, see the Package Leaflet.
Co je Yarvitan? 
What is Yarvitan?
V průběhu podávání přípravku se rovněž může vyskytnout snížená chuť k jídlu, což souvisí se způsobem působení přípravku. 
A reduced appetite may also occur during treatment.
Asi tři čtvrtiny psů užívaly Yarvitan a zbytek psů dostával léčivo bez účinné látky (tvořili kontrolní skupinu). 
About three-quarters received Yarvitan while the remainder received the medicine with the active substance removed (control group).
Potřebná dávka se vypočítává na základě hmotnosti psa. Přípravek Yarvitan ve formě roztoku se zvířeti přidává do jídla. 
The dose to use is calculated according to the weight of the dog and the Yarvitan solution is given with the animal's food.
Používá se jako součást programu, který zahrnuje též kontrolu příjmu potravy psa. Léčivý přípravek se psovi podává po dobu 3 týdnů, po nichž následuje dvoutýdenní pauza, během níž veterinář upraví krmení psa dle jeho energetické potřeby. 
The medicine is administered to the dog for 3 weeks, followed by a 2-week medicine-free interval, when the veterinarian will adjust the dog's feeding according to its energy requirements.
Během léčby se může objevit zvracení, průjem či měkká stolice. 
Vomiting, diarrhoea or softened faeces may occur during treatment.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Yarvitan? 
What is the risk associated with Yarvitan?
Yarvitan díky způsobu svého působení též mírně snižuje chuť k jídlu. 
Yarvitan also has a slight appetite decreasing effect due to its mode of action.
Léčbu je nutno kombinovat s úpravou stravovacího režimu, který je potřeba dodržovat i po skončení léčby. 
The treatment is an initial measure in an obesity management programme; it has to be combined with changes in diet, which must be continued after treatment is finished.
Účinná látka přípravku Yarvitan, mitratapid, působí ve střevech, a to cestou blokování konkrétního proteinu (proteinu, který zajišťuje přenos triglyceridů na mikrozomální úrovni), který se za normálních okolností účastní absorpce tuků z potravy. 
The active substance in Yarvitan, mitratapide, works in the gut by blocking a protein (the microsomal triglyceride transfer protein).
Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost 
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YARVITAN EPAR summary for the public
Jak přípravek Yarvitan působí? 
How does Yarvitan work?
Při podávání v doporučených dávkách a dle popsaného schématu léčby (vyjádřeno v týdnech: 3-2-3) porovnání výsledků dosažených ve skupině léčené Yarvitanem a v kontrolní skupině prokázalo, že Yarvitan skutečně snižuje tělesnou hmotnost u obézních psů. 
Yarvitan at the recommended dose and using the 3-2-3 week treatment schedule reduced body weight in obese dogs when compared to the control group.
Na co se přípravek Yarvitan používá? 
What is Yarvitan used for?
Blokováním tohoto proteinu tedy Yarvitan snižuje absorpci tuků ze střev. 
This protein is normally involved in the absorption of fats from the diet. By blocking the protein Yarvitan decreases the absorption of fats from the gut.
Yarvitan je bezbarvý až nažloutlý roztok určený k perorálnímu použití. 
Yarvitan is an oral solution, colourless to slightly yellow in colour.
Na základě čeho byl přípravek Yarvitan schválen? 
Why has Yarvitan been approved?
Jak byl přípravek Yarvitan zkoumán? 
How has Yarvitan been studied?
Smyšlený název Obsah léčivých látek Léková forma Cesta podání 
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging Content
1 lahvička + 10 ml dávkovací stříkačka 
1 bottle + 10 ml dosing syringe
225 ml 
Bottle (HDPE) 225 ml
Potahované tablety Perorální podání 
700 mg Film-coated tablets
Smyšlený název 
(Invented) name Strength
Velikost balení k ž í 
Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging Package size l t o r
--1 Influenza A/eq/Ohio/03 (H3N8) rekombinantní canarypox virus (vCP2242): ≥ 5,3 log10 FAID50*/ml Influenza A/eq/Richmond/1/07 (H3N8) rekombinantní canarypox virus (vCP3011): ≥ 5,3 log10 FAID50*/ml 
--1 Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP2242) ≥ 5.3 log10 FAID50*/ml Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP3011) ≥ 5.3 log10 FAID50*/ml * vCP content checked by global FAID50 (fluorescent assay infectious dose 50%) and qPCR ratio between vCP.
Obsah Velikost balení 
Packaging Content Package Size
Cílový druh zvířat 
Target Species
Registrační (EU) číslo 
EU (MA) Number Invented name
Injekční lahvička (sklo) 
Horses Intramuscular use Vial (glass) 1 ml
10 injekčních lahviček 
10 vials Zero days
Filgrastim je v Evropské unii (EU) již řadu let dostupný v jiných léčivých přípravcích. 
Filgrastim has been available in other medicines in the European Union (EU) for a number of years.
Častá je rovněž bolest svalů. 
Pain in muscles is also common.
Fulphila (pegfilgrastimum) 
Fulphila (pegfilgrastim)
Další informace o přípravku Fulphila jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fulphila. 
Further information on Fulphila can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fulphila.
U obou léčivých přípravků přetrvávala neutropenie v průměru po dobu jednoho dne. 
Neutropenia lasted 1 day on average with both medicines.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Fulphila? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fulphila?
Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Fulphila (který může postihnout více než 1 osobu z 10) je bolest kostí. 
The most common side effect with Fulphila (which may affect more than 1 in 10 people) is pain in the bones.
Znamená to, že přípravek Fulphila je velmi podobný jinému biologickému léčivému přípravku („referenčnímu léčivému přípravku“), který je již v EU registrován. 
This means that Fulphila is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Fulphila průběžně sledovány. 
As for all medicines, data on the use of Fulphila are continuously monitored.
Pegylace zpomaluje odstraňování filgrastimu z těla, což umožňuje méně časté užívání tohoto přípravku. 
This slows down the removal of filgrastim from the body, allowing the medicine to be given less often.
Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Fulphila jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů. 
Side effects reported with Fulphila are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Další informace o přípravku Fulphila 
Other information about Fulphila
Přípravek se podává cíleně ke zkrácení doby trvání neutropenie a k prevenci febrilní neutropenie (kdy je neutropenie doprovázena horečkou). 
It is given specifically to reduce the duration of neutropenia and prevent febrile neutropenia (when neutropenia is accompanied by fever).
Stanovisko agentury proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Neulasta přínosy přípravku Fulphila převyšují zjištěná rizika a může tak být registrován k použití v EU. 
Therefore, the Agency's view was that, as for Neulasta, the benefit of Fulphila outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Přípravek je dostupný ve formě předplněných injekčních stříkaček obsahujících injekční roztok k podání pod kůži. 
It is available as a prefilled syringe containing a solution for injection under the skin.
Výdej přípravku Fulphila je vázán na lékařský předpis, přičemž léčbu by měl zahájit a sledovat lékař, který má zkušenosti s léčbou nádorových onemocnění nebo onemocnění krve. 
Fulphila can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of cancer or blood disorders.
Více informací o používání přípravku Fulphila naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka. 
For more information about using Fulphila, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Přehled pro přípravek Fulphila a proč byl přípravek registrován v EU 
An overview of Fulphila and why it is authorised in the EU
Všechny tyto údaje byly považovány za dostatečné k vyvození závěru, že se přípravek Fulphila, pokud jde o účinnost a bezpečnost, bude ve schválených použitích chovat stejným způsobem jako přípravek Neulasta. 
All these data were considered sufficient to conclude that Fulphila will behave in the same way as Neulasta in terms of effectiveness and safety in its authorised uses.
Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že v souladu s požadavky EU pro biologicky podobné léčivé přípravky bylo prokázáno, že přípravek Fulphila vykazuje velmi podobnou strukturu, čistotu a biologickou aktivitu jako přípravek Neulasta a v těle je distribuován stejným způsobem. 
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Fulphila has a highly similar structure, purity and biological activity to Neulasta and is distributed in the body in the same way.
Léčivá látka v přípravku Fulphila, pegfilgrastim, je typ filgrastimu, který je velmi podobný lidské bílkovině nazývané faktor stimulující granulocytové kolonie (G-CSF). 
The active substance in Fulphila, pegfilgrastim, is a form of filgrastim, which is very similar to a human protein called granulocyte-colony-stimulating factor (G-CSF).
Byla vyhodnocena bezpečnost přípravku Fulphila a na základě všech provedených studií jsou nežádoucí účinky tohoto přípravku považovány za srovnatelné s nežádoucími účinky referenčního léčivého přípravku Neulasta. 
The safety of Fulphila has been evaluated, and on the basis of all the studies carried out the side effects of the medicine are considered to be comparable to those of the reference medicine Neulasta.
Jaké přínosy přípravku Fulphila byly prokázány v průběhu studií? 
What benefits of Fulphila have been shown in studies?
Co je přípravek Fulphila a k čemu se používá? 
What is Fulphila and what is it used for?
Referenčním léčivým přípravkem přípravku Fulphila je přípravek Neulasta. 
The reference medicine for Fulphila is Neulasta.
Přípravek Fulphila není určen k použití u pacientů s chronickou myeloidní leukémií (rakovinou krve) nebo s myelodysplastickými syndromy (onemocněními, při kterých se tvoří velké množství abnormálních krvinek a z nichž se může rozvinout leukémie). 
Fulphila is not intended for use in patients with the blood cancer chronic myeloid leukaemia or with myelodysplastic syndromes (conditions in which large numbers of abnormal blood cells are produced, which can develop into leukaemia).
Přípravek Fulphila se podává injekčně pod kůži nejméně 24 hodin po ukončení každého cyklu chemoterapie (léčby protinádorovými léčivými přípravky), a to v jednorázové dávce 6 mg. 
Fulphila is given as a single dose of 6 mg injected under the skin at least 24 hours after the end of each cycle of chemotherapy (treatment with cancer medicines).
Jelikož přípravek Fulphila je biologicky podobný léčivý přípravek, nebylo pro něj třeba opakovat studie účinnosti a bezpečnosti pegfilgrastimu, které již byly provedeny pro přípravek Neulasta. 
Because Fulphila is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of pegfilgrastim carried out with Neulasta do not all need to be repeated for Fulphila.
Studie zahrnující 194 pacientů, kteří podstoupili chemoterapii před operací karcinomu prsu či poté, navíc ukázala, že přípravek Fulphila byl z hlediska zkrácení doby trvání neutropenie stejně účinný jako přípravek Neulasta. 
In addition, a study involving 194 patients who had chemotherapy before or after surgery for breast cancer showed that Fulphila was as effective as Neulasta in reducing the duration of neutropenia.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Fulphila? 
What are the risks associated with Fulphila?
Filgrastim působí tak, že stimuluje kostní dřeň k vyšší tvorbě bílých krvinek, v důsledku čehož dochází ke zvyšování jejich počtu a léčbě neutropenie. 
Filgrastim works by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells, increasing white blood cell counts and so treating neutropenia.
Filgrastim obsažený v přípravku Fulphila je „pegylovaný“ (navázaný na chemickou látku zvanou polyethylenglykol). 
In Fulphila, filgrastim has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Navíc studie u pacientů s karcinomem prsu podstupujících chemoterapii prokázaly, že účinnost přípravku Fulphila z hlediska zkrácení doby trvání neutropenie odpovídá účinnosti přípravku Neulasta. 
In addition, studies in breast cancer patients undergoing chemotherapy have shown that the effectiveness of Fulphila is equivalent to that of Neulasta in reducing the duration of neutropenia.
Fulphila je léčivý přípravek používaný u pacientů s nádorovým onemocněním k léčbě neutropenie (nízké hladiny neutrofilů, typu bílých krvinek), což je častý nežádoucí účinek léčby nádorového onemocnění, který může způsobit náchylnost pacientů k infekcím. 
Fulphila is a medicine used in cancer patients to help with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), which is a common side effect of cancer treatment and can leave patients vulnerable to infections.
Z laboratorních studií porovnávajících přípravek Fulphila s přípravkem Neulasta vyplývá, že léčivá látka v přípravku Fulphila je co do struktury, čistoty a biologické aktivity velmi podobná léčivé látce obsažené v přípravku Neulasta. 
Laboratory studies comparing Fulphila with Neulasta have shown that the active substance in Fulphila is highly similar to that in Neulasta in terms of structure, purity and biological activity.
Přípravek Fulphila je „biologicky podobný“ léčivý přípravek. 
Fulphila is a ‘biosimilar medicine'.
Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Fulphila je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of side effects and restrictions with Fulphila, see the package leaflet.
Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Fulphila, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty. 
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fulphila have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Jak přípravek Fulphila působí? 
How does Fulphila work?
Studie rovněž prokázaly, že užívání přípravku Fulphila vede k navození podobných hladin léčivé látky v těle jako podávání přípravku Neulasta. 
Studies have also shown that giving Fulphila produces similar levels of the active substance in the body to giving Neulasta.
Jak se přípravek Fulphila používá? 
How is Fulphila used?
Na základě čeho byl přípravek Fulphila registrován v EU? 
Why is Fulphila authorised in the EU?
Je dostupný ve formě tablet (75 mg). 
It is available as tablets (75 mg).
Poté následuje užívání standardní 75mg dávky jednou denně po dobu nejméně 4 týdnů (v případě infarktu myokardu s „elevací ST segmentu“) nebo po dobu až 12 měsíců (v případě nestabilní anginy pectoris nebo „non-Q“ infarktu myokardu). 
This is then followed by the standard 75-mg dose once a day for at least four weeks (in ‘ST segment elevation' myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or ‘non-Q-wave' myocardial infarction).
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Clopidogrel Apotex je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
The full EPAR for Clopidogrel Apotex can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Další informace o léčbě přípravkem Clopidogrel Apotex naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka. 
For more information about treatment with Clopidogrel Apotex, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Clopidogrel Apotex clopidogrelum 
Clopidogrel Apotex clopidogrel
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Clopidogrel Apotex. 
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Clopidogrel Apotex.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Clopidogrel Mylan Pharma platné v celé Evropské unii dne 16. října 2009. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Mylan Pharma on 16 October 2009.
Standardní dávka přípravku Clopidogrel Apotex je jedna 75mg tableta jednou denně. 
The standard dose of Clopidogrel Apotex is one 75-mg tablet once a day.
Přípravek Clopidogrel Apotex se používá k prevenci potíží způsobených krevními sraženinami u dospělých, kteří: 
Clopidogrel Apotex is used to prevent problems caused by blood clots in adults who have:
V případě akutního koronárního syndromu a fibrilace síní se přípravek Clopidogrel Apotex užívá spolu s aspirinem, jehož dávka by neměla přesáhnout 100 mg. 
In acute coronary syndrome and atrial fibrillation, Clopidogrel Apotex is used together with aspirin, the dose of which should not be higher than 100 mg.
Název přípravku byl dne 20. ledna 2010 změněn na Clopidogrel Apotex. 
The name of the medicine was changed to Clopidogrel Apotex on 20 January 2010.
Léčivý přípravek dříve známý pod názvem Clopidogrel Mylan Pharma. 
Previously known as Clopidogrel Mylan Pharma.
Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Clopidogrel Apotex. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel Apotex.
V případě akutního koronárního syndromu začíná léčba obvykle podáním nasycovací dávky v podobě čtyř 75mg tablet. 
In acute coronary syndrome, treatment generally starts with a loading dose of four 75-mg tablets.
Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Clopidogrel Apotex je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Plavix. 
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Apotex has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Přípravek Clopidogrel Apotex se používá u pacientů, kteří mají alespoň jeden rizikový faktor pro cévní příhody, jako je srdeční záchvat nebo mozková příhoda, nemohou užívat antagonisty vitaminu K (jiné léčivé přípravky zabraňující vytváření krevních sraženin) a u nichž je malé riziko krvácení. 
It is used in those patients who have at least one risk factor for vascular events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Léčbu přípravkem Clopidogrel Apotex lze zahájit v průběhu několika málo dnů po záchvatu a až 35 dnů po něm, 
Clopidogrel Apotex can be started between a few days and 35 days after the attack;
Některým z těchto pacientů mohl být v minulosti zaveden do tepny stent (krátká trubička) s cílem zabránit jejímu uzavírání, 
Some of these patients may have had a stent (a short tube) placed in an artery to prevent it from closing up;
To znamená, že přípravek Clopidogrel Apotex je obdobou „referenčního přípravku“, který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Plavix. 
This means that Clopidogrel Apotex is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Jelikož přípravek Clopidogrel Apotex je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního přípravku. 
Because Clopidogrel Apotex is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Další informace o přípravku Clopidogrel Apotex: 
Other information about Clopidogrel Apotex:
Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Plavix přínosy přípravku Clopidogrel Apotex převyšují zjištěná rizika. 
Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Výbor doporučil, aby přípravku Clopidogrel Apotex bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee recommended that Clopidogrel Apotex be given marketing authorisation.
Clopidogrel Apotex je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku klopidogrel. 
Clopidogrel Apotex is a medicine that contains the active substance clopidogrel.