natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po uvedení přípravku na trh byly u pacientů léčených antidepresivy, meperidinem, tramadolem, methadonem nebo propoxyfenem současně s rasagilinem hlášeny případy potenciálně život ohrožujícího serotoninového syndromu spojeného s agitovaností, zmateností, rigiditou, pyrexií a myoklonem. 
In the post-marketing period, cases of potentially life-threating serotonin syndrome associated with agitation, confusion, rigidity, pyrexia and myoclonus have been reported by patients treated with antidepressants, meperidine, tramadol, methadone, or propoxyphene concomitantly with rasagiline.
Současné podávání rasagilinu a dextromethorfanu nebo sympatomimetik, jako například přípravků k dekongesci nosní a ústní sliznice nebo léčivých přípravků k léčbě nachlazení obsahujících efedrin nebo pseudoefedrin, se nedoporučuje (viz bod 4.5). 
The concomitant use of rasagiline and dextromethorphan or sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants or cold medicinal product containing ephedrine or pseudoephedrine is not recommended (see section 4.5).
U pacientů s Parkinsonovou nemocí, kterým byla dlouhodobě podávána levodopa jako součást přídatné terapie, nebyly pozorovány žádné klinicky významné účinky léčby levodopou na clearance rasagilinu. 
Levodopa and other Parkinson's disease medicinal products In Parkinson's disease patients receiving rasagiline as adjunct therapy to chronic levodopa treatment, there was no clinically significant effect of levodopa treatment on rasagiline clearance.
Pethidin 
Pethidine
Pokud dojde u pacientů k progresi z lehké na středně těžkou poruchu funkce jater, je třeba rasagilin vysadit (viz bod 5.2). 
In case patients progress from mild to moderate hepatic impairment, rasagiline should be stopped (see section 5.2).
Al/Al perforovaný jednodávkový blistr obsahující 10 x 1, 30 x 1 a 100 x 1 tabletu. 
Aluminium/aluminium perforated unit dose blister packs of 10 x 1, 30 x 1 and 100 x 1 tablets.
Kukuřičný škrob Předbobtnaný kukuřičný škrob Bezvodý koloidní oxid křemičitý Kyselina stearová Mastek 
Pregelatinised maize starch Colloidal anhydrous silica Stearic acid
Níže uvedený tabulkový seznam obsahuje nežádoucí účinky, které byly hlášeny s vyšší incidencí ve studiích kontrolovaných placebem u pacientů, kterým byl podáván rasagilin v dávce1 mg/den. 
The tabulated list below includes adverse reactions which were reported with a higher incidence in placebo-controlled studies in patients receiving 1 mg/day rasagiline.
Pokud dojde u pacientů k progresi z lehké na středně těžkou poruchu funkce jater, je třeba rasagilin vysadit (viz body 4.4 a 5.2). 
In case patients progress from mild to moderate hepatic impairment rasagiline should be stopped (see section 4.4 and 5.2).
BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO 
Clinical efficacy and safety
(ortostatická hypotenze) - Snížená chuť k jídlu - Zácpa - Sucho v ústech - Pocit na zvracení a zvracení - Plynatost - Abnormální výsledky krevních testů (leukopenie) - Bolest kloubů (artralgie) - Bolest svalů a kostí - Zánět kloubů (artritida) - Poruchy citlivosti a svalová slabost v oblasti ruky (syndrom karpálního tunelu) - Snížení tělesné hmotnosti - Neobvyklé sny - Potíže s koordinací svalů (poruchy rovnováhy) - Deprese - Závratě (vertigo) - Déletrvající svalové stahy (dystonie) - Rýma - Podráždění kůže (dermatitida) - Vyrážka - Zarudnutí očních spojivek (konjunktivitida) - Nucení na močení 
- Abnormal results of blood tests (leucopenia) - Joint pain (arthralgia) - Musculoskeletal pain - Joint inflammation (arthritis) - Numbness and muscle weakness of the hand (carpal tunnel syndrome) - Decreased weight - Abnormal dreams - Difficulty in muscular coordination (balance disorder) - Depression - Dizziness (vertigo) - Prolonged muscle contractions (dystonia) - Runny nose (rhinitis) - Irritation of the skin (dermatitis) - Rash - Bloodshot eyes (conjunctivitis) - Urinary urgency
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna tableta obsahuje rasagilinum 1 mg (jako rasagilini mesilas). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 1 mg rasagiline (as mesilate).
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Rasagiline ratiopharm užívat 
What you need to know before you take Rasagiline ratiopharm
Před užitím přípravku Rasagiline ratiopharm se poraďte se svým lékařem - Jestliže máte jakékoli problémy s játry. 
Talk to your doctor before taking Rasagiline ratiopharm - If you have any liver problems - You should speak with your doctor about any suspicious skin changes.
- Pokud si všimnete podezřelých změn na kůži, protože u pacientů s Parkinsonovou nemocí hrozí zvýšené riziko rakoviny kůže (nejen melanomu) (viz bod 2). 
- Any combination of hallucinations, fever, restlessness, tremor and sweating (serotonin syndrome) - If you notice any suspicious skin changes because there is a higher risk of skin cancer (not exclusively melanoma) in patients with Parkinson's disease (see section 2).
Rasagiline ratiopharm 1 mg tablety rasagilinum 
Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets rasagiline
U pacientů léčených agonisty dopaminu a/nebo dopaminergní terapií se mohou objevit impulzivní poruchy (impulse control disorder, ICD). 
ICDs can occur in patients treated with dopamine agonists and/or dopaminergic treatments.
- Cévní mozková příhoda - Srdeční příhoda (infarkt myokardu) - Tvorba puchýřů na kůži (vezikulobulózní vyrážka) 
- Stroke (cerebrovascular accident) - Heart attack (myocardial infarction) - Blistering rash (vesiculobullous rash)
U pacientů léčených agonisty dopaminu a/nebo jinou dopaminergní terapií se může vyskytnout nadměrná denní spavost (hypersomnie, letargie, sedace, spánkové ataky, somnolence, náhlé usnutí). 
Excessive daily sleepiness (hypersomnia, lethargy, sedation, sleep attacks, somnolence, sudden onset of sleep) can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments.
(vtíravé) myšlenky, návykové hráčství, nadměrné nakupování nebo utrácení, impulzivní chování a abnormálně vysoký zájem o sex nebo nárůst sexuálních myšlenek (impulzivní poruchy) (viz bod 2). 
You may need urgent medical advice or treatment: - If you develop unusual behaviours such as compulsions, obsessive thoughts, addictive gambling, excessive shopping or spending, impulsive behaviour and an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts (impulse control disorders) (see section 2).
- Celkový pocit nemoci (malátnost) - Bolest šíje - Bolest na hrudi (angina pectoris) - Nízký krevní tlak při vstávání do vzpřímené polohy s příznaky jako závrať/točení hlavy 
- Abdominal pain - Fall - Allergy - Fever - Flu (influenza) - General feeling of being unwell (malaise) - Neck pain - Chest pain (angina pectoris) - Low blood pressure when rising to a standing position with symptoms like dizziness/light headedness (orthostatic hypotension) - Decreased appetite - Constipation - Dry mouth - Nausea and vomiting - Flatulence
Impulzivní poruchy* 
Impulse control disorders*
Nadměrná denní spavost a epizody náhlého usnutí 
Excessive daytime sleepiness (EDS) and sudden sleep onset (SOS) episodes
Rasagiline ratiopharm je možno užívat s jídlem nebo nalačno. 
Rasagiline ratiopharm may be taken with or without food.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Rasagiline ratiopharm 1 mg tablety rasagilinum 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets rasagiline
NÁZEV PŘÍPRAVKU Rasagiline ratiopharm 1 mg tablety 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets
Jedna tableta obsahuje rasagilinum 1 mg (jako rasagilini mesilas). 
Each tablet contains 1 mg rasagiline (as mesilate).
V zaslepených, placebem kontrolovaných studiích byla hlášena závažná ortostatická hypotenze u jednoho subjektu (0,3 %) v ramenu s rasagilinem (studie přídatné léčby) a žádný případ v ramenu s placebem. 
In blinded placebo-controlled studies, severe orthostatic hypotension was reported in one subject (0.3%) in the rasagiline arm (adjunct studies), none in the placebo arm. Clinical trial data further suggest that orthostatic hypotension occurs most frequently in the first two months of rasagiline treatment and tends to decrease over time.
Muskuloskeletální bolest, bolesti šíje, artritida 
Musculoskeletal pain,
Než zahájíte po vysazení přípravku Rasagiline ratiopharm užívání fluoxetinu nebo fluvoxaminu, musíte vyčkat nejméně 14 dní. 
If you are starting treatment with fluoxetine or fluvoxamine, you should wait at least 14 days after stopping Rasagiline ratiopharm treatment.
Dopaminergní účinky 
Other side effects
Urgentní nucení na močení 
Urinary urgency
MM.RRRR 
MM/YYYY
Podávání rasagilinu v těhotenství se z preventivních důvodů nedoporučuje. 
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of rasagiline during pregnancy.
Jak Rasagiline ratiopharm uchovávat 
How to store Rasagiline ratiopharm
Než bude po vysazení přípravku Rasagiline ratiopharm zahájeno podávání inhibitorů MAO nebo pethidinu, musíte vyčkat nejméně 14 dní. 
You must wait at least 14 days after stopping Rasagiline ratiopharm treatment and starting treatment with MAO inhibitors or pethidine.
SNRI, SSRI, tricyklická a tetracyklická antidepresiva Je třeba se vyvarovat současného podávání rasagilinu a fluoxetinu nebo fluvoxaminu (viz bod 4.4). 
The concomitant use of rasagiline and fluoxetine or fluvoxamine should be avoided (see section 4.4).
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÁTEK Jedna tableta obsahuje rasagilinum 1 mg (jako rasagilini mesilas). 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1 mg of rasagiline (as mesilate).
Jak se Rasagiline ratiopharm užívá 
How to take Rasagiline ratiopharm
Není známo systému syndrom karpálního tunelu, poruchy rovnováhy příhoda syndrom*, nadměrná denní spavost a epizody náhlého usnutí* 
Dystonia, Carpal tunnel syndrome, Balance disorder
Artralgie, bolest šíje 
Arthralgia, Neck pain
PŘÍPRAVKU 
Posology
4.8 Nežádoucí účinky 
4.8 - Undesirable effects
Přijato na zasedání výboru PRAC konaném ve dnech 3.-6. dubna 2017 
Adopted at the 3-6 April 2017 PRAC
Interference při stanovování hladin ionizovaného kalcia 
Interference with determination of ionised calcium levels
Albiglutid - akutní poranění ledvin (EPITT č. 18778) 
Albiglutide - Acute kidney injury (EPITT no 18778)
Je důležité se dehydratace vyvarovat příjmem dostatečného množství tekutin. 
It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Eperzan užívat Upozornění a opatření 
2 - What you need to know before you use Eperzan Warnings and precautions
Dehydratace, někdy vedoucí k poruše funkce ledvin a akutnímu selhání ledvin, byla hlášena u pacientů léčených albiglutidem a objevila se u pacientů bez gastrointestinálních nežádoucích účinků. 
Dehydration, sometimes leading to renal impairment and acute renal failure, has been reported in patients treated with albiglutide and has occurred in patients without gastrointestinal side effects.
Pacienty léčené albiglutidem je třeba upozornit na možné riziko dehydratace, přičemž by měli dodržovat opatření zabraňující depleci tekutin. 
Patients treated with albiglutide should be advised of the potential risk of dehydration, and take precautions to avoid fluid depletion.
Leflunomid; teriflunomid - falešně snížené hladiny ionizovaného vápníku (EPITT č. 18787) 
Leflunomide; teriflunomide - Falsely decreased ionised calcium levels (EPITT no 18787)
Měření hladin ionizovaného kalcia při léčbě leflunomidem a/nebo teriflunomidem (aktivním metabolitem leflunomidu) může v závislosti na typu použitého analyzátoru ionizovaného kalcia (např. analyzátoru krevních plynů) vykazovat falešně snížené hodnoty. 
The measurement of ionised calcium levels might show falsely decreased values under treatment with leflunomide and/or teriflunomide (the active metabolite of leflunomide) depending on the type of ionised calcium analyser used (e.g. blood gas analyser).
Při zahájení léčby albiglutidem se u Vás může projevit ztráta tekutin způsobená zvracením, pocitem na zvracení, průjmem nebo dehydratací. 
When initiating treatment with albiglutide, you may experience fluid loss from vomiting, nausea, diarrhoea or dehydration.
Před užitím přípravku {název přípravku} se poraďte se svým lékařem - pokud máte podstoupit specifický krevní test (vyšetření hladiny vápníku), protože mohou být zjištěny falešně nízké hladiny vápníku. 
Talk to your doctor before taking {Drug Name} - if you are due to have a specific blood test (calcium level).
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek {název přípravku} užívat Upozornění a opatření 
2 - What you need to know before you take {Drug Name} Warnings and precautions
Temozolomid - herpetická meningoencefalitida (EPITT č. 
Temozolomide - Meningoencephalitis herpetic (EPITT no
Možné nežádoucí účinky Další nežádoucí účinky: 
Package leaflet 4 - Possible side effects Other side effects:
Méně časté: Herpetická meningoencefalitida (včetně případů s fatálními následky) 
Frequency ‘uncommon': Meningoencephalitis herpetic (including cases with fatal outcome)
Méně často byly hlášeny nové nebo opakující se infekce způsobené cytomegaloviry a opakující se infekce způsobené virem hepatitidy B. Méně často byly hlášeny případy infekcí mozku způsobené herpetickým virem (herpetická meningoencefalitida), včetně případů končících úmrtím. 
New or reactivated (recurring) cytomegalovirus infections and reactivated hepatitis B virus infections have been uncommonly reported.
Tento souhrn byl naposledy aktualizován dne 18.02.2011. 
This summary was last updated on 18.02.2011.
Kočky by tak měly být přeočkovány každý rok. 
The cats should be revaccinated every year.
První injekce by měla být kočkám podána po dosažení alespoň 12 týdnů věku. 
The first injection should be given in cats aged at least 12 weeks.
Byla provedena celá řada studií - včetně laboratorních a terénních - na koťatech a dospělých kočkách, které zkoumaly použití přípravku Purevax Rabies podávaného buď samostatně, nebo v kombinaci s jinými vakcínami k očkování koček, a to jak v rámci základního očkování, tak přeočkování. 
A number of studies, including laboratory studies and field trials, were performed in kittens and cats looking at Purevax Rabies used either on its own or together with other cat vaccines, for primary and booster vaccination.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Purevax Rabies platné v celé Evropské unii společnosti MERIAL dne 18.02.2011. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Purevax Rabies to MERIAL on 18.02.2011.
Občas se u koček může objevit dočasná mírná apatie (ztráta zájmu o okolí) a mírná anorexie (ztráta chuti k jídlu) nebo hypertermie (zvýšená tělesná teplota) přetrvávající po dobu jednoho až dvou dní. 
Occasionally, cats will develop temporary slight apathy (loss of interest in surroundings) and mild anorexia (loss of appetite) or hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Terénní studie prokázaly, že vakcína je bezpečná a že vyvolává významný nárůst protilátek proti vzteklině. 
The field trials showed that the vaccine is safe, and that it triggers a significant increase of anti-rabies antibodies.
Rekombinanty Canarypoxu, jako například ty obsažené v přípravku Purevax Rabies, jsou známy tím, že jsou bezpečné pro lidi. 
Canarypox recombinants such as those contained in Purevax Rabies are known to be safe for humans.
Ochrana proti vzteklině nastupuje nejpozději 4 týdny po očkování a přetrvává po dobu jednoho roku. 
Protection starts at the latest four weeks after the injection and lasts for a year.
Laboratorní studie prokázaly, že přípravek Purevax Rabies dokáže poskytnout ochranu proti vzteklině a že tato ochrana přetrvává po dobu až jednoho roku. 
The laboratory studies showed that Purevax Rabies can give protection against rabies, and that the protection lasts for up to a year.
Mohou se také objevit lokální reakce v místě vpichu injekce, jako mírná bolest na dotek nebo edém (otok), který vymizí nejpozději během jednoho až dvou týdnů. 
There may be a local reaction at the injection site, with slight pain on touching or oedema (swelling) which disappears within one or two weeks at most.
Mohou být pozorovány přechodné mírné lokální nebo systémové nežádoucí účinky související se samotnou injekcí. 
Transient mild local or general adverse reactions related to the injection itself may be observed.
Tato vakcína může posílit imunitní reakci u koček, u kterých bylo provedeno základní očkování jinou vakcínou proti vzteklině. 
The vaccine can boost the immune response in cats that have received primary vaccination with another rabies vaccine.
Jakmile je kočce podána vakcína, její imunitní systém rozpozná glykoprotein G viru vztekliny jako „cizí“ a vytváří proti němu protilátky. 
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the rabies glycoprotein G as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Purevax Rabies je vakcína (očkovací látka), která obsahuje rekombinatní Canarypox virus proti vzteklině (vCP65). 
Purevax Rabies is a vaccine that contains rabies recombinant canarypox virus (vCP65).
Hlavním měřítkem účinnosti byla schopnost vakcíny vyvolat imunitu (ochranu) proti vzteklině. 
The main measure of effectiveness was the ability of the vaccine to trigger immunity against rabies.
Výbor CVMP dospěl k závěru, že přínosy přípravku Purevax Rabies v rámci aktivní imunizace koček ve věku od 12 týdnů k prevenci úmrtnosti způsobené infekcí vztekliny převyšují jeho rizika, a doporučil, aby přípravku Purevax Rabies bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The CVMP concluded that the benefits of Purevax Rabies outweigh the risks for the active immunisation of cats 12 weeks of age and older to prevent mortality due to rabies infection, and recommended that Purevax Rabies be given a marketing authorisation.
Přípravek Purevax Rabies se používá k očkování koček ve věku od 12 týdnů k jejich ochraně proti infekci vztekliny. 
Purevax Rabies is used to vaccinate cats from 12 weeks of age to protect against rabies infection.
Rekombinantní vakcína proti vzteklině 
Recombinant vaccine against rabies infection
Přípravek Purevax Rabies je vakcína. 
Purevax Rabies is a vaccine.
Další informace o přípravku Purevax Rabies: 
Other information about Purevax Rabies:
Přípravek Purevax Rabies v dávce 1 ml se podává injekčně pod kůži. 
A 1 ml dose of Purevax Rabies is injected under the skin.
Jaký přínos přípravku Purevax Rabies byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Purevax Rabies shown during the studies?
Vakcinační kmen vCP65 v přípravku Purevax Rabies je tzv. „nosič“ Canarypox virus, do kterého byl vložen gen, díky němuž je tento virus schopen produkovat část viru vztekliny označovanou jako glykoprotein G. Canarypox viry se nešíří ani nerozmnožují v těle koček, avšak vytvářejí glykoprotein G viru vztekliny. 
The vaccine strain vCP65 in Purevax Rabies is a ‘carrier' canarypox virus that has been given a gene that makes it able to produce part of a rabies virus called ‘glycoprotein G'.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Purevax Rabies je uveden v příbalových informacích. 
For a full list of the side-effects reported with Purevax Rabies, see the package leaflet.
Co je Purevax Rabies? 
What is Purevax Rabies?
Přípravek Purevax Rabies je k dispozici ve formě injekční suspenze. 
Purevax Rabies is a liquid suspension for injection.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Purevax Rabies? 
What is the risk associated with Purevax Rabies?
Jak byl přípravek Purevax Rabies zkoumán? 
How has Purevax Rabies been studied?
Pokud se v budoucnu imunitní systém opět dostane do kontaktu se vzteklinou, bude schopen vytvářet protilátky rychleji, což pomáhá zabránit úmrtí z důvodu infekce vztekliny. 
more quickly when it is exposed to rabies, and this helps to protect against mortality due to rabies infection.
Jak přípravek Purevax Rabies působí? 
How does Purevax Rabies work?
Na základě čeho byl přípravek Purevax Rabies schválen? 
Why has Purevax Rabies been approved?
Na co se přípravek Purevax Rabies používá? 
What is Purevax Rabies used for?
(Smyšlený ) název 
(Invented) name
Koncentrace Velikost balení 
Immediate Packaging
Věk <50 let ≥50 let 
Age < 50 years ≥ 50 years
Tyto účinky byly často přechodné. 
These events are often transitory.
3 roky Po prvním otevření: 6 týdnů 
3 years After first opening: 6 weeks
Subjekty, 
Subjects,
Datum první registrace: 21. září 2018 
Date of first authorisation: 21 September 2017
napomáhá usnout a/nebo uvolnit úzkost 
to help you sleep and/or relieve anxiety
Klinický význam tohoto zvýšení není znám. 
The clinical relevance of this increase is unknown.
Žádné další metabolity nebylo možno zjistit. 
No other metabolites were identifiable.
Při vzácných příležitostech byly tyto poruchy svalů závažné. 
On rare occasions, these muscle disorders have been serious.
V některých případech může být potřeba dávkování jiných léků změnit. 
In some cases dosage of other medicines might need to be changed.
Takové reakce byly nejčastěji pozorovány během několika prvních týdnů či měsíců po zahájení CART. 
Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Díky lékům proti HIV se můžete cítit lépe. 
Anti-HIV medicines may make you feel better.
Primární PI/DRV 
Primary PI/DRV
Takovéto změny mohou být zčásti spojeny s potlačením nemoci a s životním stylem. 
Such changes may in part be linked to disease control and life style.
To je velmi důležité, protože množství viru se může začít zvyšovat, pokud se tento lék vysadí i jen na krátkou dobu. 
This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
To částečně souvisí s obnovením zdraví a životním stylem, a v případě krevních lipidů někdy s léky proti HIV samotnými. 
This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Nemoc pak může být hůře léčitelná. 
The disease may then become harder to treat.
• abnormální sny 
• abnormal dreams
Tyto interakce jsou popsány v tabulce interakcí uvedené dále. 
These interactions are described in the interaction table below.
Symtuza může jejich účinnost snížit. 
Symtuza might reduce its effectiveness.
96. týden * 
Week 96*
Váš lékař posoudí, který způsob snižování hladiny cholesterolu je pro Vaši specifickou situaci nejvhodnější. 
Your doctor will evaluate which cholesterol lowering regimen is best for your specific situation.
Rozdíl v poměrech 
Difference in Proportions
Je nutno mít na zřeteli oficiální doporučení ke správné léčbě tuberkulózy u pacientů infikovaných HIV. 
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV infected patients.
Váš lékař Vám je vysvětlí. 
Your doctor will explain these to you.
Byla navržena příčinná souvislost, i když mechanismus účinku nebyl objasněn. 
A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Účinky přípravku Symtuza by mohly být sníženy, pokud užíváte některý z následujících přípravků. 
The effects of Symtuza might be reduced if you take any of the following products.
Celkem ve fázi 3 
Total Phase 3
• závažný otok kůže a dalších tkání (nejčastěji rtů nebo očí) 
• severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes)
Snížení odhadované clearance kreatininu 
Decrease estimated creatinine clearance
Tento seznam léků není úplný. 
This is not a complete list of medicines.
Může být potřeba provést další testy. 
Some additional tests might be necessary.
Existují farmakokinetické údaje k (jednotlivým) složkám přípravku Symtuza. 
There are pharmacokinetic data for the (individual) components of Symtuza.
Jedna lahvička obsahuje 30 tablet. 
Each bottle contains 30 tablets.
Proto svého lékaře vždy informujte o tom, že užíváte další léky proti HIV a pečlivě dodržujte jeho pokyny o tom, které léky lze kombinovat. 
Therefore, always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Je nutno zvážit jiná antikonvulziva. 
Alternative anticonvulsants should be considered.