natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U dětí podstupujících kardiochirurgický zákrok nebyla dosud zcela stanovena účinnost, dávkování a bezpečnost tranexamové kyseliny. 
The efficacy, posology and safety of tranexamic acid in children undergoing cardiac surgery have not been fully established.
[viz Příloha I - doplní se na národní úrovni] {Název a adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
{Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
V těchto akutních případech často stačí k dosažení kontroly nad krvácením jednorázová dávka 1 g kyseliny tranexamové. 
In such acute cases a single dose of 1g tranexamic acid is frequently sufficient to control bleeding.. Administration of Tranexamic acid in DIC should be considered only when appropriate haematological laboratory facilities and expertise are available.
K inhibici dochází tak, že kyselina tranexamová vytvoří komplex s plazminogenem během jeho přeměny na plazmin. 
A complex involving tranexamic acid, plasminogen is constituted; the tranexamic acid being linked to plasminogen when transformed into plasmin.
Co je přípravek <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou > a k čemu se používá 
What <Tranexamic acid - containing medicinal products> is and what it is used for
Možné nežádoucí účinky 
Possible side Effects
Použití u pacientů s poruchou funkce jater Dávkování není nutné upravovat. 
Use in patients with hepatic impairment No reduction in dosage is necessary.
Pokud jste těhotná nebo kojíte, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete užívat přípravek <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou >. 
Ask your doctor for advice if you are pregnant or breast-feeding before taking <Tranexamic acidcontaining medicinal products>.
Přípravek <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou> Vám bude podán formou pomalé nitrožilní injekce. 
How to take Use in Adults <Tranexamic acid - containing medicinal products>solution for injection will be given to you by slow injection into a vein.
Vzhedem k riziku otoku mozku a křečí se nedoporučuje podání mezi mozkové pleny, do mozkových komor a do mozku. 
Due to the risk of cerebral oedema and convulsions, intrathecal and intraventricular injection and intracerebral application are not recommended.
• léčivé přípravky, které brání srážení krve 
• medicines that prevent blood clotting, called thrombolytic medicines
Na sérový albumin se kyselina tranexamová neváže. 
Tranexamic acid does not bind to serum albumin.
Starší pacienti Pokud nejsou známky selhání ledvin, není snížení dávky nutné. 
Elderly: No reduction in dosage is necessary unless there is evidence of renal failure.
Jestliže Vám byla podána vyšší než doporučená dávka přípravku <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou 
If you are given more <Tranexamic acid - containing medicinal products> than the recommended dose
• Pokud jste někdy měl(a) krev v moči, může léčba přípravkem <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou > způsobit neprůchodnost močových cest. 
• If you have had blood in your urine <Tranexamic acid - containing medicinal products> it may be lead to urinary tract obstruction.
• hemoragickou příhodu způsobenou generalizovaným nebo lokálním fibrinolytickým stavem, 
Specific indications include: - Haemorrhage caused by general or local fibrinolysis such as:
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje 
4.7 Effects on ability to drive and use machines No studies have been performed on the ability to drive and use machines.
Proto se během léčby přípravkem <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou > nedoporučuje kojit. 
Therefore, the use of <Tranexamic acid - containing medicinal products> during breast-feeding is not recommended.
Kyselina tranexamová přechází do mateřského mléka. 
Tranexamic acid is excreted in human milk.
Jak se přípravek <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou > užívá Možné nežádoucí účinky 
How to take <Tranexamic acid - containing medicinal products> Possible side effects
DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Injekce přípravku <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou> do žíly se musí aplikovat velmi pomalu. 
Method of administration <Tranexamic acid - containing medicinal products> should only be administrated slowly into a vein.
Navrhovaný text souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace 
Annex III Summary of Product Characteristics and Package Leaflet
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [Doplní se na národní úrovni] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally] DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally] 10.
jako je: 
Pregnancy:
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou > užívat 
What you need to know before you are given <Tranexamic acid - containing medicinal products>
Příloha III 
Dose IV
Ve spojitosti s léčbou kyselinou tranexamovou byl hlášen výskyt epileptických záchvatů. 
Cases of convulsions have been reported in association with tranexamic acid treatment.
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [Doplní se na národní úrovni] 6.5 Druh obalu a obsah balení [Doplní se na národní úrovni] 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku [Doplní se na národní úrovni] 
6.6 Special precautions for disposal and other handling [To be completed nationally]
Použití u starších pacientů Pokud nejsou známky selhání ledvin, není u starších pacientů nutné snižovat dávkování. 
Use in elderly No reduction in dosage is necessary unless there is evidence of renal failure.
Kojení Kyselina tranexamová přechází do mateřského mléka. 
Breastfeeding: Tranexamic acid is excreted in human milk.
• epileptické záchvaty v anamnéze 
• have a history of convulsions.
V souvislosti s přípravkem <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou> byly pozorovány následující nežádoucí účinky: 
Side effects reported with <Tranexamic acid - containing medicinal products> are: The following side effects have been observed with <Tranexamic acid - containing medicinal products>
Porucha funkce jater U pacientů s poruchou funkce jater není nutné upravovat dávkování. 
Hepatic impairment No dose adjustment is required in patient with hepatic impairment.
DATUM REVIZE TEXTU [Doplní se na národní úrovni] 
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Co je přípravek <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou > a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou > užívat 
What you need to know before you are given <Tranexamic acid - containing medicinal products> Do not take <Tranexamic acid - containing medicinal products> if you:
Podání 
Excretion
• gynekologické zákroky nebo poruchy související s porodem 
• effects on the nervous system: convulsions
Jak se přípravek <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou> užívá 
How to store <Tranexamic acid - containing medicinal products>
Jak přípravek <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou> vypadá a co obsahuje toto balení [Doplní se na národní úrovni] 
What <Tranexamic acid - containing medicinal products> looks like and contents of the pack
REGISTRAČNÍ ČÍSLO [Doplní se na národní úrovni] 
<[See Annex I - To be completed nationally]>
FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Úplný seznam pomocných látek [Doplní se na národní úrovni] 6.2 Inkompatibility [Doplní se na národní úrovni] 6.3 Doba použitelnosti [Doplní se na národní úrovni] 
6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Lékař rozhodne, zda je pro Vás léčba přípravkem <Léčivé přípravky obsahující kyselinu tranexamovou > vhodná. 
Warnings and precautions Tell your doctor if any of these apply to you to help him or her decide if <Tranexamic acidcontaining medicinal products> is suitable for you:
• hrudní a břišní chirurgie a jiné velké chirurgické zákroky, např. kardiovaskulární operace 
- Haemorrhagic urinary disorders, further to prostate surgery or surgical procedures affecting the urinary tract, - Ear Nose Throat surgery (adenoidectomy, tonsillectomy, dental extractions), - Gynaecological surgery or disorders of obstetric origin, - Thoracic and abdominal surgery and other major surgical intervention such as cardiovascular surgery, - Management of haemorrhage due to the administration of a fibrinolytic agent.
112 tablety 
112 tablets
200 mg Potahovaná tableta 
200 mg Film-coated tablet
PP/AL blistr 
Blister (PP/alu)
Nepoužívejte chemické desinfekční prostředky. 
Do not use chemical disinfectants.
Nerozmrazujte je v horké nebo ledové vodě. 
Do not thaw in hot or ice cold water.
DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 03/07/2015 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 03/07/2015
Mělo by být zajištěno, aby se zabránilo kontaminaci vašich rukou, očí a oblečení suspenzí. 
Care should be exercised to prevent contaminating your hands, eyes and clothing with the suspension.
UPOZORNĚNÍ: Je známo, že ampule mohou explodovat při náhlých změnách teploty. 
CAUTION: Ampoules have been known to explode on sudden temperature changes.
Dezinfikujte vybavení pro vakcinaci 20 minut varem nebo autoklávováním (15 minut při 121°C). 
Disinfect vaccinating equipment by boiling in water for 20 minutes or by autoclaving (15 minutes at 121 °C).
MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) HVT/ILT-138 
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) HVT/ILT-138
Pro smíšené podání vakcín byl prokázán nástup imunity pro MD 5 dnů. 
For this mixed use, an onset of immunity of 5 days has been demonstrated for MD.
Trvání imunity: ILT: 60 týdnů, MD: celé rizikové období. 
Duration of immunity: ILT: 60 weeks, MD: entire risk period.
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ For animal treatment only. 
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/15/182/001 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/15/182/001
Vakcína se podává subkutánní injekcí do krku. 
The vaccine is administered by subcutaneous injection in the neck.
Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma Nobilis Rismavac a rozpouštědla dodaného pro použití s veterinárním léčivým přípravkem. 
Do not mix with any other veterinary medicinal product except Nobilis Rismavac and the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Výroba, dovoz, držení, prodej, výdej a/nebo použití Innovax-ILT mohou být v členském státě zakázány, na celém jejich území nebo jeho části, v souladu s národní legislativou. 
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Innovax-ILT may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Zvláštní upozornění pro každý cílový druh: Vakcinujte pouze zdravá jednodenní kuřata. 
Special warnings for each target species: Vaccinate healthy one-day-old chicks only.
Dostupné údaje o bezpečnosti a účinnosti dokládají, že vakcínu lze podávat ve stejný den, ale nemísit, s vakcínami Nobilis ND Clone 30 nebo Nobilis ND C2. 
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day, but not mixed with, Nobilis ND Clone 30 or Nobilis ND C2.
Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): Nebyly pozorovány žádné příznaky po podání desetinásobné dávky. 
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine.
Nebyly pozorovány žádné příznaky po podání desetinásobné dávky. 
No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine.
Při subkutánní vakcinaci je třeba dbát, aby nedošlo k poškození krevních cév na krku kuřat. 
During subcutaneous vaccination, care should be taken to prevent damage of the blood vessels in the neck of the chickens.
Buněčná suspenze: 
Cell suspension:
Suspenze: - Ampule z hydrolytického skla typu I obsahující 2 000 nebo 4 000 dávek. 
Suspension: - Type I glass ampoules containing 2,000 or 4,000 doses.
Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Manipulace s tekutým dusíkem má být vykonávána v dobře větraných prostorách. 
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: The handling of liquid nitrogen should take place in a well-ventilated area.
Farmakoterapeutická skupina: Imunologika pro ptáky, živá virová vakcína pro domácí drůbež. 
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live viral vaccines for domestic fowls.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá dávka (0,2 ml) rekonstituované vakcíny obsahuje: 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose (0.2 ml) of reconstituted vaccine contains:
Jako u živých vakcín, vakcinační kmen je vylučován z vakcinovaných ptáků a může se rozšířit na krůty. 
As a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.
Osoba, která má v úmyslu vyrábět, dovážet, držet, prodávat, vydávat a používat Innovax-ILT se musí před výrobou, dovozem, držením, prodejem, výdejem a/nebo použitím informovat u příslušného úřadu členského státu o aktuálních vakcinačních postupech. 
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Innovax-ILT must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Pokud je tento přípravek mísen s Nobilis Rismavac, oba přípravky by měly být rozpuštěny ve stejném vaku rozpouštědla stejným způsobem (400 ml rozpouštědla pro každých 2 000 dávek obou přípravků nebo 800 ml rozpouštědla pro každých 4 000 dávek obou přípravků). 
When this product is mixed with Nobilis Rismavac, both should be diluted in the same solvent bag in the same way (400 ml of solvent for each 2,000 doses of both products or 800 ml of solvent for each 4,000 doses of both products).
Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury: (http://www.ema.europa.eu/). 
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency: (http://www.ema.europa.eu/).
CESTA(Y) PODÁNÍ Před použitím čtěte příbalovou informaci. 
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read package leaflet before use.
Plodnost: Nejsou dostupné žádné informace pro použití u budoucích plemenných zvířat. 
Fertility: No information is available on use in future breeding birds.
Doba použitelnosti po rekonstituci podle návodu: 2 hodiny při teplotě do 25°C. 
Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours at a temperature below 25 °C.
Nejsou dostupné žádné informace pro použití u budoucích plemenných zvířat. 
No information is available on use in future breeding birds.
Jméno a adresa výrobce biologicky účinných látek 
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Z tohoto důvodu ampule rozmrazujte v čisté vodě o teplotě 25-27°C. 
For this reason, thaw the ampoules in clean water at 25-27 °C.
Dostupné údaje o bezpečnosti a účinnosti dokládají, že Innovax-ILT lze mísit ve stejném rozpouštědle a podávat společně s přípravkem Nobilis Rismavac v členských státech, kde je tato vakcína registrována. 
Safety and efficacy data are available which demonstrate that Innovax-ILT can be mixed in the same solvent and administered with Nobilis Rismavac in Member States where this vaccine is authorized.
Nástup imunity: ILT: 4 týdny, MD: 9 dní. 
ILT: 4 weeks, MD: 9 days.
DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Po rozpuštění podejte 1 dávku 0,2 ml vakcíny pro kuře subkutánní injekcí do krku. 
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION After dilution, administer 1 dose of 0.2 ml of vaccine per chicken by subcutaneous injection in the neck.
Pokud se podává Innovax-ILT mísený s Nobilis Rismavac nástup imunity proti ILT může být opožděný u zvířat s mateřskými protilátkami. 
When Innovax-ILT is mixed with Nobilis Rismavac the development of immunity towards ILT may be delayed in animals with maternally derived antibodies.
Dávka: Jedna injekční dávka 0,2 ml pro kuře ve věku jednoho dne subkutánním podáním. 
Posology: One single injection of 0.2 ml per chick at the age of one day, by the subcutaneous route.
Suspenze: bovinní sérum bazální médium dimethylsulfoxid 
Bovine serum Basal medium Dimethyl sulfoxide
Propíchněte jehlou zátku vaku rozpouštědla a pomalu a jemně přidejte obsah stříkačky k rozpouštědlu. 
Insert the needle through the stopper of the solvent bag and add slowly and gently the contents of the syringe to the solvent.
Vakcína indukuje aktivní imunitu proti infekční laryngotracheitídě a Markově chorobě u kuřat. 
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek's disease in chickens.
Obsah ampule(í) se rychle rozpustí ponořením do čisté vody o teplotě 25-27°C. 
The content of the ampoule(s) is thawed rapidly by immersing in clean water at 25-27 °C.
Buněčná suspenze: Uchovávejte a přepravujte zmrazené v tekutém dusíku (-196°C). 
Cell suspension: Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
Innovax-ILT je virová suspenze balená ve skleněných ampulích uchovávaných v tekutém dusíku. 
Innovax-ILT is a virus suspension packed in glass ampoules and stored in liquid nitrogen.
5 vaků s 400 ml rozpouštědla nebo 5 vaků s 800 ml rozpouštědla. 
5 bags of 400 ml solvent or 5 bags of 800 ml solvent.
Po přidání obsahu ampule k rozpouštědlu je hotový přípravek čirá suspenze pro injekci červené barvy. 
After adding the content of the ampoule to the solvent, the ready to use product is a clear, red coloured suspension for injection.
DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE DD/MM/RRRR 
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED DD/MM/YYYY
V případě nehody, aby se zabránilo vážným zraněním kapalným dusíkem nebo ampulemi při jejich vyndávání z kontejneru, držte dlaně v rukavicích směrem od těla a obličeje. 
In case of an accident to prevent serious wounds by either the liquid nitrogen or the ampoules when removing an ampoule from the canister, hold palm of gloved hand away from body and face.
Když vytahujete držák s ampulemi z kontejneru, vyjměte pouze ampuli(e), které ihned použijete. 
When withdrawing a cane of ampoules from the canister in the liquid nitrogen container, expose only the ampoule(s) to be used immediately.
Jemně nasajte obsah ampule do sterilní stříkačky opatřené jehlou velikosti 18. 
Gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe, mounted with an 18 gauge needle.
Uchovávejte a přepravujte zmrazené v tekutém dusíku (-196°C). 
Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
PFU: plak formující jednotky Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1. 
For the full list of excipients, see section 6.1.
Rozpouštědlo musí být v době mísení čiré, červené barvy, bez sedimentu a pokojové teploty (15-25°C). 
The solvent must be clear, red coloured, without sediment and at room temperature (15-25 °C) at the time of mixing.
Pro každých 2000 dávek buněčné suspenze použijte 400 ml rozpouštědla nebo pro každých 4 000 dávek buněčné suspenze 800 ml rozpouštědla. 
Use 400 ml of solvent for each 2,000 doses of cell suspension or 800 ml of solvent for each 4,000 doses of cell suspension.
5 ampulí, každá s obsahem 2 000 nebo 4 000 dávek buněčné suspenze (na držáku je připevněn barevný klip zobrazující počet dávek (2 000 dávek: lososově růžový klip a 4 000 dávek: žlutý klip). 
5 ampoules, each containing 2,000 or 4,000 doses of cell suspension (attached to the cane is a coloured clip displaying the dose; 2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip).
Buněčně asociovaný živý rekombinantní herpes virus krůt (kmen HVT/ILT-138) exprimující glykoproteiny gD a gI viru infekční laryngotracheitidy: 
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus:
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NIZOZEMSKO 
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer THE NETHERLANDS
- 800 ml polyetylénový nebo vícevrstvý plastový vak s rozpouštědlem. 
- 800 ml polyethylene or multilayer plastic bags of solvent.
- 400 ml polyetylénový nebo vícevrstvý plastový vak s rozpouštědlem. 
- 400 ml polyethylene or multilayer plastic bags of solvent.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Innovax-ILT, suspenze a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro kura domácího 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Innovax-ILT, suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Suspenze a rozpouštědlo pro injekční suspenzi. 
PHARMACEUTICAL FORM Suspension and solvent for suspension for injection.
OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Každá dávka (0,2 ml) rekonstituované vakcíny obsahuje: 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each dose (0.2 ml) of reconstituted vaccine contains:
4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat K aktivní imunizaci jednodenních kuřat za účelem redukce mortality, klinických příznaků a lézí vyvolaných infekcí virem aviární infekční laryngotracheitidy (ILT) a virem Markovy choroby (MD). 
4.2 Indications for use, specifying the target species For active immunisation of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek's disease (MD) virus.
Vakcína je buněčně asociovaný živý rekombinantní herpes virus krůt (HVT) exprimující glykoproteiny gD a gI viru infekční laryngotracheitidy. 
The vaccine is a cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (HVT) expressing the gD and gI glycoproteins of infectious laryngotracheitis virus.
5 ampulek v držáku, na držáku je připevněn barevný klip zobrazující počet dávek (2 000 dávek: lososově růžový klip a 4 000 dávek: žlutý klip). 
Five ampoules per cane, attached to the cane is a coloured clip displaying the dose (2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip).
Kontejner: Uchovávejte kontejner s tekutým dusíkem v čisté, suché a dobře ventilované místnosti, bezpečně uložený ve vzpřímené poloze, mimo místnosti určené pro líhnutí/pro kuřata v líhni. 
Container: Store liquid nitrogen container securely in upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room in the hatchery.
Rozpouštědlo: sacharosa pankreatinem hydrolyzovaný kasein fenolsulfonftalein dihydrogenfosforečnan draselný voda na injekci 
Pancreatic digest of casein Phenolsulfonphthalein (Phenol red) Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
K aktivní imunizaci jednodenních kuřat za účelem redukce mortality, klinických příznaků a lézí vyvolaných infekcí virem aviární infekční laryngotracheitidy (ILT) a virem Markovy choroby (MD). 
For active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek's disease (MD) virus.
Pro zachování buněk je důležité, aby byla suspenze po rozpuštění ihned smíchána s rozpouštědlem. 
It is important that the suspension, after being thawed, is mixed immediately into the solvent to protect the cells.
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávat při teplotě do 25°C. 
STORAGE CONDITIONS Store below 25 °C.
VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÝCH LÁTEK A DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE 
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Pro rekonstituci použijte rozpouštědlo (Rozpouštědlo pro drůbeží vakcíny obsahující suspenzi buněk). 
Use solvent (Solvent for cell associated poultry vaccines) for reconstitution.
Uchovávejte kontejner s tekutým dusíkem v čisté, suché a dobře ventilované místnosti, bezpečně uložený ve vzpřímené poloze, mimo místnosti určené pro líhnutí/pro kuřata v líhni. 
Store liquid nitrogen container securely in upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room in the hatchery.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Innovax-ILT
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Innovax-ILT, suspenze a rozpouštědlo pro injekční suspenzi pro kura domácího 
PACKAGE LEAFLET: Innovax-ILT suspension and solvent for suspension for injection for chickens