natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech je balen do blistrů pro jednu dávku a dodáván v baleních obsahujících 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 a 100 dávek tablet dispergovatelných v ústech. 
Neoclarityn orodispersible tablet is packed in unit dose blisters in packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 doses of orodispersible tablet.
6.1 Seznam pomocných látek sorbitol, propylenglykol, sukralóza E 955, hypromelóza 2910, dihydrát natrium-citrátu přírodní a umělé aroma (žvýkačka), kyselina citronová, dihydrát dinatrium-edetátu, čištěná voda 
propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech užívat 
What you need to know before you take Neoclarityn orodispersible tablet
EU/1/00/161/001 1 tableta EU/1/00/161/002 2 tablety EU/1/00/161/003 3 tablety EU/1/00/161/004 5 tablet EU/1/00/161/005 7 tablet EU/1/00/161/006 10 tablet EU/1/00/161/007 14 tablet EU/1/00/161/008 15 tablet EU/1/00/161/009 20 tablet EU/1/00/161/010 21 tablet EU/1/00/161/011 30 tablet EU/1/00/161/012 50 tablet EU/1/00/161/013 100 tablet 
EU/1/00/161/001 1 tablet EU/1/00/161/002 2 tablets EU/1/00/161/003 3 tablets EU/1/00/161/004 5 tablets EU/1/00/161/005 7 tablets EU/1/00/161/006 10 tablets EU/1/00/161/007 14 tablets EU/1/00/161/008 15 tablets EU/1/00/161/009 20 tablets EU/1/00/161/010 21 tablets EU/1/00/161/011 30 tablets EU/1/00/161/012 50 tablets EU/1/00/161/013 100 tablets
Přípravek Neoclarityn je indikován k léčbě dospělých a dospívajících ve věku 12 let a starších ke zmírnění příznaků spojených s: - alergickou rýmou (viz bod 5.1) - urtikárií (viz bod 5.1) 
Neoclarityn is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Přípravek Neoclarityn perorální roztok se také užívá ke zmírnění příznaků spojených s kopřivkou (stav kůže způsobený alergií). 
Neoclarityn orodispersible tablet is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech je protialergický lék, který nevyvolává ospalost. 
Neoclarityn orodispersible tablet is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Co Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech obsahuje 
What Neoclarityn orodispersible tablet contains
Jeden mililitr perorálního roztoku obsahuje 0,5 mg desloratadinum. 
Each ml of oral solution contains 0.5 mg desloratadine.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Neoclarityn perorální roztok, než jste měl(a) Užívejte přípravek Neoclarityn perorální roztok výhradně tak, jak Vám byl předepsán. 
If you take more Neoclarityn oral solution than you should Take Neoclarityn oral solution only as it is prescribed for you.
U dospělých a dospívajících pacientů s alergickou rýmou vedlo podávání tablet přípravku Neoclarityn k ústupu příznaků jako je kýchání, výtok z nosu a svědění nosu, jakož i svědění, slzení a zarudnutí očí a svědění na patře. 
In adult and adolescent patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Bezpečnost a účinnost přípravku Neoclarityn 0,5 mg/ml perorální roztok u dětí ve věku do 1 roku nebyla dosud stanovena. 
The safety and efficacy of Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution in children below the age of 1 year have not been established.
Bezpečnost a účinnost přípravku Neoclarityn 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech u dětí mladších 6 let nebyla dosud stanovena. 
The safety and efficacy of Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets in children below the age of 6 years have not been established.
Nicméně požijete-li vyšší dávku přípravku Neoclarityn perorální roztok, než jakou Vám předepsal lékař, sdělte to okamžitě svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. 
However, if you take more Neoclarityn orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Neoclarityn 5 mg tableta desloratadinum 
Neoclarityn 5 mg tablet desloratadine
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Neoclarityn užívat 
What you need to know before you take Neoclarityn
V klinických studiích při jednorázovém podání tablet přípravku Neoclarityn dospělým a dospívajícím v jednotlivé denní dávce 7,5 mg neovlivňoval psychomotorickou výkonnost. 
Neoclarityn tablets given at a single daily dose of 7.5 mg to adults and adolescents did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Přípravek Neoclarityn perorální roztok obsahuje sorbitol Přípravek Neoclarityn perorální roztok obsahuje sorbitol. 
Neoclarityn oral solution contains sorbitol.
Neoclarityn 0,5 mg/ml perorální roztok 
Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution
Neužívejte přípravek Neoclarityn - jestliže jste alergický(á) na desloratadin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku 
Do not take Neoclarityn orodispersible tablet - if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
V klinických studiích při jednorázovém podání denní dávky Neoclarityn tablety 7,5 mg neovlivňuje psychomotorickou výkonnost. 
Neoclarityn tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Jak přípravek Neoclarityn perorální roztok vypadá a co obsahuje toto balení 
What Neoclarityn orodispersible tablet looks like and contents of the pack
V balení se 150 ml je dodávána odměrná lžička nebo odměrná stříkačka pro perorální podání s vyznačením dávek 2,5 ml a 5 ml. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. 
For the 150 ml package, a measuring spoon or an oral measuring syringe is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
Bezpečnost a účinnost přípravku Neoclarityn 5 mg potahované tablety u dětí mladších 12 let nebyla dosud stanovena. 
The safety and efficacy of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established.
EU/1/00/161/035 5 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/036 6 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/037 10 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/038 12 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/039 15 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/040 18 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/041 20 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/042 30 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/043 50 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/044 60 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/045 90 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/046 100 tablet dispergovatelných v ústech 
EU/1/00/161/035 5 orodispersible tablets EU/1/00/161/036 6 orodispersible tablets EU/1/00/161/037 10 orodispersible tablets EU/1/00/161/038 12 orodispersible tablets EU/1/00/161/039 15 orodispersible tablets EU/1/00/161/040 18 orodispersible tablets EU/1/00/161/041 20 orodispersible tablets EU/1/00/161/042 30 orodispersible tablets EU/1/00/161/043 50 orodispersible tablets EU/1/00/161/044 60 orodispersible tablets EU/1/00/161/045 90 orodispersible tablets EU/1/00/161/046 100 orodispersible tablets
U pacientů s alergickou rýmou vedlo podávání přípravku Neoclarityn k ústupu příznaků, jako je kýchání, výtok z nosu a svědění nosu, jakož i svědění, slzení a zarudnutí očí a svědění na patře. 
In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Podávání přípravku Neoclarityn v těhotenství se z preventivních důvodů nedoporučuje. 
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Neoclarityn during pregnancy.
V klinických studiích při jednorázovém podání denní dávky 7,5 mg neovlivňuje psychomotorickou výkonnost. 
Neoclarityn given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
U pacientů s alergickou rýmou vedlo podávání přípravku Neoclarityn tablety k ústupu příznaků jako je kýchání, výtok z nosu a svědění nosu, jakož i svědění, slzení a zarudnutí očí a svědění na patře. 
In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Jak přípravek Neoclarityn perorální roztok uchovávat 
How to store Neoclarityn orodispersible tablet
Nicméně požijete-li vyšší dávku přípravku Neoclarityn, než jakou Vám předepsal lékař, sdělte to okamžitě svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. 
However, if you take more Neoclarityn than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
EU/1/00/161/047 5 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/048 6 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/049 10 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/050 12 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/051 15 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/052 18 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/053 20 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/054 30 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/055 50 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/056 60 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/057 90 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/161/058 100 tablet dispergovatelných v ústech 
EU/1/00/161/047 5 orodispersible tablets EU/1/00/161/048 6 orodispersible tablets EU/1/00/161/049 10 orodispersible tablets EU/1/00/161/050 12 orodispersible tablets EU/1/00/161/051 15 orodispersible tablets EU/1/00/161/052 18 orodispersible tablets EU/1/00/161/053 20 orodispersible tablets EU/1/00/161/054 30 orodispersible tablets EU/1/00/161/055 50 orodispersible tablets EU/1/00/161/056 60 orodispersible tablets EU/1/00/161/057 90 orodispersible tablets EU/1/00/161/058 100 orodispersible tablets
Při užívání přípravku Neoclarityn v doporučené dávce 5 mg denně v klinických studiích s indikacemi alergické rýmy a chronické idiopatické urtikárie bylo ve srovnání s podáváním placeba jen o 3 % více pacientů, u nichž byly hlášeny nežádoucí účinky. 
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Neoclarityn were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Ve studii s podáním více dávek byl přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech dobře snášen. 
Clinical efficacy and safety In a multiple dose trial, Neoclarityn orodispersible tablets were well tolerated.
Neoclarityn 5 mg potahované tablety 
Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets
Neoclarityn 0,5 mg/ml perorální roztok desloratadinum 
Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution desloratadine
Při užívání přípravku Neoclarityn tablety v doporučené dávce 5 mg denně v klinických studiích s indikacemi alergické rýmy a chronické idiopatické urtikárie bylo ve srovnání s podáváním placeba jen o 3 % více pacientů, u nichž byly hlášeny nežádoucí účinky. 
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Neoclarityn tablets were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Použití u dětí a dospívajících ve věku od 12 let výše Doporučená dávka je 1 tableta jedenkrát denně; zapít vodou, lze užívat jak s jídlem, tak bez jídla. 
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
Neoclarityn 5 mg potahované tablety desloratadinum 
Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets desloratadine
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Neoclarityn perorální roztok užívat 
What you need to know before you take Neoclarityn oral solution
Jak přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech uchovávat 
How to take Neoclarityn orodispersible tablet
Přípravek Neoclarityn perorální roztok zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu) u dospělých, dospívajících a dětí ve věku 1 rok a starších. 
Neoclarityn oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
Přípravek Neoclarityn zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu) u dospělých a u dospívajících ve věku 12 let a starších. 
Neoclarityn relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu) u dospělých, dospívajících a dětí ve věku 6 let a starších. 
Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
Neoclarityn 2,5 mg tableta dispergovatelná v ústech 
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet
Neoclarityn 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech 
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets
Neoclarityn 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech desloratadinum 
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Přípravek Neoclarityn tableta dispergovatelná v ústech zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu) u dospělých a u dospívajících ve věku 12 let a starších. 
Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Datum první registrace: 21. února 2005 Datum posledního prodloužení registrace: 19. ledna 2010 
Date of first authorisation: 21 February 2005 Date of latest renewal: 19 January 2010
Dodržujte pokyny uvedené níže: 
Follow the instructions below:
Jak připravit novou lahvičku léku pro první použití: 
How to prepare a new bottle of medicine for first time use:
SE-141 75 Kungens Kurva Švédsko 
SE-141 75 Kungens Kurva Sweden
Dávka, kterou Vám lékař předepíše, má být uvedena v ml suspenze a ne v mg. 
The dose that your doctor prescribes you should be given in ml of suspension and not in mg.
Data jsou však u pacientů s tělesnou hmotností <20 kg omezená. 
Data is, however, limited in patients with body weight <20 kg.
Další léčivé přípravky a Orfadin 
Other medicines and Orfadin
Pokud však na sobě pozorujete nežádoucí účinky, které nepříznivě působí na zrak, neřiďte ani neobsluhujte stroje, dokud není Váš zrak opět normální (viz bod 4 „Možné nežádoucí účinky“). 
However, if you experience side effects affecting your vision you should not drive or use machines until your vision is back to normal (see section 4“Possible side effects”).
Datum, kdy byl vyňat z chladničky: 
Date when removed from refrigerator:
Co je Orfadin a k čemu se používá 
What Orfadin is and what it is used for
- jestliže jste alergický(á) na nitisinon nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). 
- if you are allergic to nitisinone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Populační farmakokinetická analýza byla provedena na skupině 207 pacientů s HT-1. 
A population pharmacokinetic analysis has been conducted on a group of 207 HT-1 patients.
Obsah balení a další informace Co Orfadin obsahuje 
Contents of the pack and other information What Orfadin contains
Perorální suspenze 90 ml 
Oral suspension 90 ml
Neměňte dávkování léku ani nezastavujte užívání Orfadinu, aniž byste to konzultovali s Vaším lékařem. 
Do not change the dose or stop the treatment without talking to your doctor.
To proto, že stříkačka pro perorální podání, která se používá k odebrání správné dávky z lahvičky, bude označena v ml. 
This is because the oral syringe which is used to withdraw the correct dose from the bottle is marked in ml.
Hladina bilirubinu v krvi novorozence (látka, která ve velkém množství způsobuje zežloutnutí kůže) bude pečlivě sledována. 
The newborn baby's blood levels of bilirubin (a substance that causes the yellowing of the skin in high levels) will be closely monitored.
Proto má velký význam pečlivé monitorování plazmatických hladin bilirubinu u novorozenců. 
A close monitoring of the plasma levels of bilirubin in the newborn patient is therefore of great importance.
Žádné formální studie potravinových interakcí přípravku Orfadin tvrdé tobolky nebyly provedeny. 
No formal food interactions studies have been performed with Orfadin hard capsules.
Jak připravit dávku léku 
How to prepare a dose of medicine
Přípravek Orfadin nesmí být podáván injekčně. 
Orfadin must not be injected.
Orfadin lze v těhotenství použít pouze tehdy, když klinický stav ženy vyžaduje léčbu nitisinonem. 
Orfadin should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nitisinone.
až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit). 
(<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám poradí, kterou stříkačku pro perorální podání máte použít, a to v závislosti na dávce, která Vám byla předepsána. 
Your doctor, pharmacist or nurse will advise which oral syringe to use depending on the dose that has been prescribed.
Bezpečnost tohoto přípravku nebyla u těhotných a kojících žen studována. 
The safety of this medicine has not been studied in pregnant and breast-feeding women.
Jestliže jste užil(a) více Orfadinu, než jste měl(a) 
If you take more Orfadin than you should
Orfadin blokuje rozklad tyrosinu, a brání tak tvorbě těchto škodlivých látek. 
Orfadin blocks the breakdown of tyrosine and the harmful substances are not formed.
Pokud začnete léčbu užíváním přípravku spolu s jídlem, doporučujeme přípravek užívat spolu s jídlem po celou dobu léčby. 
If you start treatment by taking it with food, it is recommended that you carry on taking it with food throughout your course of treatment.
Dávka má být natažena a podána ihned po redisperzi. 
The dose should be withdrawn and administered immediately after re-dispersion.
Nenasazujte na stříkačku injekční jehlu. 
Do not attach a needle to the syringe.
Pro clearance a poločas byly zjištěny hodnoty 0,0956 l/kg tělesné hmotnosti/den, respektive 52,1 hodin. 
The clearance and half-life were determined to be 0.0956 l/kg body weight/day and 52.1 hours respectively.
Doporučuje se, aby před zahájením léčby nitisinonem a poté pravidelně nejméně jednou ročně byla provedena prohlídka očí pomocí štěrbinové lampy. 
It is recommended that a slit-lamp examination of the eyes is performed before initiation of nitisinone treatment and thereafter regularly, at least once a year.
V každé skupině frekvencí jsou nepříznivé nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti. 
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Přípravek Orfadin s jídlem 
Orfadin with food
Bílá, mírně viskózní, neprůhledná suspenze. 
White, slightly viscous opaque suspension.
Doporučuje se užívat perorální suspenzi s jídlem. 
It is recommended that the oral suspension is taken with food.
Přípravek Orfadin je také k dispozici ve formě perorální suspenze 4 mg/ml pro pediatrické pacienty, kteří mají problémy s polykáním tobolek. 
Orfadin is also available as a 4 mg/ml oral suspension for paediatric patients who have difficulties swallowing capsules.
Umělé jahodové aroma Čištěná voda 
Strawberry aroma (artificial) Purified water
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvičce a krabičce za „EXP“. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after “EXP”.
Pravděpodobnost nevýskytu hepatocelulárního karcinomu (95 % interval spolehlivosti) 
Probability of no HCC (95% confidence interval) at start
Dávka 20 ml perorální suspenze (10 g glycerolu) nebo více může způsobit bolest hlavy, podráždění žaludku a průjem. 
A dose of 20 ml oral suspension (10 g glycerol) or more may cause headache, stomach upset and diarrhoea.
Jídlo neovlivňuje biologickou dostupnost perorální suspenze nitisinonu, ale užití spolu s jídlem vede k nižší míře absorpce a následně k menšímu kolísání sérových koncentrací v rámci dávkovacího intervalu. 
Food does not influence the bioavailability of nitisinone oral suspension, but intake together with food decreases the absorption rate and consequently leads to lower fluctuations in serum concentrations within a dosage interval.
Nežádoucí účinky jsou uvedené níže podle třídy orgánových systémů MedDRA a absolutní frekvenci a jsou založeny na údajích z klinického hodnocení a postmarketingového použití. 
The adverse reactions listed below by MedDRA system organ class and absolute frequency, are based on data from a clinical trial and post-marketing use.
5 mg, 10 mg, 20 mg: Uchovávejte v chladničce. 
5 mg, 10 mg, 20 mg: Store in a refrigerator.
Během užívání tohoto přípravku nekojte, viz bod „Neužívejte Orfadin“. 
Do not breast-feed while taking this medicine, see section “Do not take Orfadin”.
Opatření, která je nutno učinit před zacházením s léčivým přípravkem nebo před jeho podáním K stříkačce pro perorální podání nemá být připojena žádná jehla, intravenózní linka nebo jiný prostředek pro parenterální podání. 
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product No needle, intravenous tubing or any other device for parenteral administration should be attached to the oral syringe.
Orfadin je také dostupný ve 2mg, 5mg, 10mg a 20mg tobolkách, pokud jsou považovány za vhodnější pro pacienta. 
Orfadin is also available in 2 mg, 5 mg, 10 mg and 20 mg capsules, if considered more suitable for the patient.
Znovu lahvičku otočte do vzpřímené polohy. 
Turn the bottle to an upright position again.
2 mg: Uchovávejte v chladničce. 
2 mg: Store in a refrigerator.
Orfadin může ovlivňovat účinek jiných léčivých přípravků, např.: - léčivých přípravků k léčbě epilepsie (jako je např. fenytoin), - léčivých přípravků proti srážení krve (jako je např. warfarin). 
Orfadin may interfere with the effect of other medicines, such as: - Medicines for epilepsy (such as phenytoin) - Medicines against blood clotting (such as warfarin)
Oddělí se válec stříkačky a píst a obojí se opláchne vodou. 
Separate barrel and plunger and rinse both with water.
U pacientů s HT-1 se tyto meziprodukty přeměňují na toxické metabolity sukcinylaceton a sukcinylacetoacetát. 
In patients with HT-1, these intermediates are converted to the toxic metabolites succinylacetone and succinylacetoacetate.
Čištění: 
Cleaning:
Natrium-benzoát (E211) Monohydrát kyseliny citronové Natrium-citrát 
Sodium benzoate (E211) Citric acid monohydrate Sodium citrate
Jestliže máte dojem, že přípravek má nedostatečný účinek, kontaktujte svého lékaře. 
If you have the impression that the medicine is not working properly, talk to your doctor.
Vyjměte lahvičku z chladničky. 
Remove the bottle from the refrigerator.
Stříkačka pro perorální podání se má vyprazdňovat pomalu, aby se usnadnilo polykání; rychlé vystříknutí léku může způsobit dušení. 
The oral syringe must be emptied slowly to allow swallowing; rapid squirting of the medicine may cause choking.
Třída orgánového systému MedDRA 
MedDRA system organ class Frequency
Přípravek Orfadin obsahuje sodík, glycerol a natrium-benzoát. 
Orfadin contains sodium, glycerol and sodium benzoate
Postavte otevřenou lahvičku na stůl ve vzpřímené poloze. 
Place the open bottle upright on a table.