natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U typických známek předávkování lze očekávat, že budou odpovídat profilu nežádoucích účinků. 
Typical signs of overdose can be expected to correspond to the adverse reaction profile.
Tento roztok (výsledný objem 4,2 ml, koncentrace 238 mg/ml) se musí podat hlubokou intramuskulární injekcí. 
The solution (resulting volume 4.2 ml, concentration 238 mg/ml) should be administered by deep intramuscular injection.
Pacienti s poruchou funkce ledvin a/nebo jater: 
Patients with impaired renal and/or liver function:
- Alergické reakce jako jsou náhlá dýchavičnost a tíseň na hrudi, otok víček, tváře nebo rtů, závažná kožní vyrážka, která může puchýřovatět a postihovat oči, ústa a hrdlo a genitálie, ztráta vědomí (mdloby). 
- Allergic reactions such as sudden wheeziness and tightness of the chest, swelling of the eyelids, face or lips, severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals, loss of consciousness (fainting).
U novorozených dětí ve věku 3 dnů dosahuje biologický poločas ceftriaxonu v séru 16 hodin a přibližně 9 hodin u novorozenců ve věku od 9 do 30 dnů. 
In newborn infants of 3 days of age, the half-life of ceftriaxone in the serum amounts to approximately 16 hours, and approximately 9 hours in newborn infants aged from 9 to 30 days.
Při podání před operací se 30 až 90 minut před zákrokem podá normální denní dávka. 
When given before an operation, the normal daily dose is given 30-90 minutes before the operation.
Ceftriaxon může vést k falešně pozitivním výsledkům stanovení galaktózy v krvi. 
Ceftriaxone may lead to false-positive results of galactose determination in blood.
Tomu lze předejít pomalou injekcí (2-4 minuty). 
This can be avoided by slow injection (2-4 minutes).
Farmakoterapeutická skupina: cefalosporiny a příbuzné látky, ATC kód: J01DD04 
Pharmacotherapeutic group: Cephalosporins and related substances, ATC code: J01DD04
Sekundární infekce je třeba náležitě léčit (viz bod 5.1). 
Secondary infections are to be treated accordingly (see section 5.1).
Oligurie, zvýšení sérového kreatininu. 
Oliguria, increase in serum creatinine.
Toto léčivo se nesmí podávat kojícím ženám. 
This medicine should not be given to women who are breastfeeding.
Obsah injekčních lahviček, jakmile se otevřou, se musí použít ihned. 
The contents of the infusion bottles, once opened, should be used immediately.
Roztoky se musí použít ihned po rekonstituci. 
The solutions should be used immediately after their reconstitution.
Při podezření na infekci Pseudomonas aeruginosa nebo při potvrzené infekci tímto patogenem je nutno vzít v potaz vysoké míry rezistence (> 60 %) vůči ceftriaxonu v přinejmenším několika evropských zemích (viz bod 5.1). 
In suspected or proven infections with Pseudomonas aeruginosa, high resistance rates (> 60 %) for ceftriaxone in at least some European countries should be taken into consideration (see section 5.1).
Předchozí bezprostřední a/nebo závažná hypersenzitivní reakce na penicilin nebo jakékoli jiné beta-laktamové léčivo (viz bod 4.4). 
Previous immediate and/or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta-lactam medicinal products (see section 4.4).
ANNEX I PŘEHLED NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM A SIL LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, CEST PODÁNÍ, ŽADATELŮ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH 
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, APPLICANTS, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
- Byla rovněž hlášena chemická intolerance ceftriaxonu s amsakrinem (léčivo proti rakovině), 
- A chemical intolerance of ceftriaxone has also been reported with amsacrine (antitumour agent),
Vzhledem k dlouhodobým klinickým zkušenostem, pokud jde o účinnost a bezpečnost, se považuje za zbytečné provádět další klinické zkoušky doporučovaného dávkování. 
Therefore taking into the consideration the long clinical experience in terms of efficacy and safety with the proposed posology further clinical trials was considered unnecessary.
Při závažném poškození funkce ledvin doprovázeném nedostatečností jater je potřebné snížení dávky, jak je uvedeno v bodu 4.2. 
In severe renal impairment accompanied by hepatic insufficiency, dosage reduction is required as outlined in section 4.2.
Jestliže je pacient mladší než 2 roky nebo je pacientka těhotná nebo pokud kojí, smí být ceftriaxon podáván pouze pomalou injekcí do žíly. 
If the patient is a child under 2 years old or a pregnant or breastfeeding woman, Ceftriaxone should only be given by slow injection into a vein.
Na rozdíl od ostatních cefalosporinů, probenecid nebrání tubulární sekreci ceftriaxonu. 
Contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone.
CELKOVÝ PŘEHLED VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU CEFTRIAXONE TYROL PHARMA A SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ (viz příloha I) 
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CEFTRIAXONE TYROL PHARMA AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I)
Vazba je 95 % při plasmatických koncentracích nižších než 100 mg/litr, přičemž s rostoucí koncentrací se navázené procento snižuje (na 85 % při plasmatických koncentracích ceftriaxonu 300 µg/ml). 
The binding is 95 % at plasma concentrations less than 100 mg/l with the binding percentage decreasing as the concentration increases (to 85 % at ceftriaxone plasma concentrations of 300 µg/ml).
Průměrná hodnota distribučního objemu u zdravých dospělých je 0,13 litru/kg. 
The mean volume of distribution in healthy adults is 0.13 l/kg.
Zvýšení jaterních enzymů. 
Increase in liver enzymes.
Toto léčivo může ovlivnit výsledky některých krevních testů (jako je Coombsův test nebo měření galaktózy v krvi). 
This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test, or measuring galactose in your blood).
Světová zdravotnická organizace (WHO) doporučuje dokonce 80 mg/kg/den, respektive 2 x 50mg/kg/každých 12 hodin (maximální jednotlivá dávka je 4g) při léčbě meningitidy u kojenců ve věku od 7 dní do 2 měsíců. 
The WHO recommends even 80 mg/kg/day respectively 2 x 50mg/kg/every 12 hours (max single dose 4g) in meningitis for young infants aged between 7 days and 2 months.
Ceftriaxon je účinný proti organismům vytvářejícím některé typy β-laktamáz, například TEM-1. 
Ceftriaxone is active against organisms producing some types of beta-lactamase, for example TEM-1.
Jelikož ceftriaxon je dialyzovatelný pouze ve velmi malé míře, není nutno po dialýze podávat žádnou dodatečnou dávku ceftriaxonu. 
As ceftriaxone is dialysable only to a very minor extent there is no need for an additional dose of ceftriaxone after the dialysis.
Lidé s problémy s játry nemusejí dávku snižovat, ledaže by měli zároveň problémy s ledvinami. 
People with liver problems do not need the dose reducing unless they have kidney problems as well.
Ceftriaxon je jako všechna antibiotika účinný pouze proti určitým typům bakterií. 
Like all antibiotics, ceftriaxone is only effective against some types of bacteria.
Podmínky uchovávání rekonstituovaného léčivého přípravku viz bod 6.3. 
For storage details of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Tyto léčivé přípravky musí být navíc podávány odděleně, aby se zamezilo vzniku fyzikálněchemické inkompatibility mezi ceftriaxonem a aminoglykosidem.. 
, these medicinal products must be administered separately to avoid physicochemical incompatibility between ceftriaxone and the aminoglycoside..
Časté: Zvýšení hladin jaterních enzymů v séru (AST, ALT, alkalická fosfatáza). 
Common: Elevated liver enzymes in serum (AST, ALT, alkaline phosphatase).
Je potřeba rovněž zvážit přerušení léčby (viz bod 4.4). 
Discontinuation of treatment should be considered too (see section 4.4).
Je třeba dávat pozor na projevy následných sekundárních infekcí takovými patogeny (včetně kandidy a mikromycet). 
Signs of consecutive secondary infections with such pathogens (including candida and fungi) are to be heeded.
Lze ji minimalizovat pomalou injekcí (více než 2-4 minuty). 
This can be minimised by slow injection (over 2-4 minutes).
• infekce kůže nebo měkkých tkání 
• infections of skin or soft tissues
Bolesti hlavy, závratě, vertigo. 
Headache, dizziness, vertigo.
V případě souběžného zhoršení renálních a jaterních funkcí musí být sérové hladiny ceftriaxonu monitorovány v pravidelných intervalech. 
In case of simultaneous impairment of renal and liver function, serum-level of ceftriaxone should be monitored in regular intervals.
Ceftriaxon je indikován k léčbě následujících infekcí, pokud jsou zapříčiněny mikroorganismy citlivými vůči ceftriaxonu a pokud je nezbytné parenterální podání (viz bod 5.1): 
Ceftriaxone is indicated for the treatment of the following infections when caused by micro-organisms that are susceptible to ceftriaxone and if parenteral treatment is necessary (see section 5.1):
Dávkování a způsob podání se určí podle závažnosti a místa infekce, citlivosti mikroorganismu, který infekci způsobil, a podle věku a stavu pacienta. 
Dosage and mode of administration should be determined by the severity and site of infection, susceptibility of the causative micro-organism and the patient's age and condition.
Eosinofilie, leukopénie, granulocytopénie. 
Eosinophilia, leucopenia, granulocytopenia.
Toto léčivo může být ovlivněno jinými léčivy, která jsou vylučována ledvinami. 
This medicine can be affected by other medicines that are removed by the kidneys.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) se proto usnesl na následujících doporučeních ohledně dávkování: 
The CHMP therefore agreed to recommend the following dosage recommendation:
Děti ve věku 15 dní až 12 let 
Children between 15 days and 12 years old
Velmi časté nežádoucí účinky (postihují více než 1 z 10 lidí): žlučové kameny u dětí 
Very common side effects (affects more than 1 out of 10 people): Gall stones in children
Informace o zvláštním dávkování: 
Special dose information:
Ceftriaxon nemá žádný vliv na plodnost nebo reprodukci. 
Ceftriaxone has no effect on fertility or reproduction.
Lyellův syndrom/toxická epidermolýza, Stevens-Johnsonův syndrom nebo erythema multiforme. 
Lyell syndrome/toxic epidermolysis, Stevens-Johnson syndrome or Erythema multiforme.
Normální denní dávka ceftriaxonu se musí podat 30-90 minut před zákrokem. 
The normal daily dose of ceftriaxone should be administered 30-90 minutes prior to surgery.
Infuze se podává jako pomalá infuze do žíly. 
The infusion is given as a slow infusion into a vein.
Minimální inhibiční koncentrace (MIC, podle Německého institutu pro standardizaci, DIN 58940) jsou 4 mg/l, - (citlivé) a 32 mg/l (rezistentní). 
The minimum inhibitory concentration (MIC, according to the German Institute for Standardization DIN 58940) are 4 mg/l, - (sensitive) and 32 mg/l (resistant).
Patří do skupiny antibiotik nazývaných cefalosporiny. 
It belongs to a group of antibiotics that are called cephalosporins.
Z důvodů opatrnosti se ceftriaxon smí během těhotenství používat poté, co ošetřující lékař zhodnotí poměr přínos/riziko, zejména v prvním trimestru. 
As a precautionary measure, ceftriaxone should only be used during pregnancy after benefit/risk assessment by the physician in charge, especially during the first trimester.
Ceftriaxon se reverzibilně váže na albumin. 
Ceftriaxone is reversibly bound to albumin.
Pacienti s rizikovými faktory cholestázy/žlučového bláta, např. předchozí rozsáhlou léčbou, těžkou nemocí a celkovou parenterální výživou, mají zvýšené riziko pankreatitidy (viz bod 4.8). 
Patients with risk factors for biliary stasis/sludge, e.g. preceding major therapy, severe illness and total parenteral nutrition, have increased risk of pancreatitis (see section 4.8).
Tento roztok se pak musí naředit dalšími 9 mililitry rozpouštědla, čímž se získá konečný objem20,5 ml a koncentrace 49 mg/ml. 
This solution should then be diluted with 9 ml more of diluent giving a final volume of 20.5 ml and a concentration of 49 mg/ml.
To platí jak pro hemodialýzu, tak pro peritoneální dialýzu. 
This applies to both haemodialysis and peritoneal dialysis.
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist as well.
Ceftriaxon prochází zanícenými meningy novorozenců, batolat a dětí. 
Ceftriaxone penetrates the inflamed meninges of newborn, infants and children.
Po parenterálním podání tato látka proniká téměř do všech tělních tkání včetně cerebrospinálního moku. 
Following parenteral administration the substance penetrates into almost all body-tissues, including the cerebro spinal fluid.
U ceftriaxonu nelze očekávat, že bude aktivní vůči většině bakterií s proteiny vážícími penicilin, které mají sníženou afinitu vůči β-laktamovým léčivům. 
Ceftriaxone cannot be expected to be active against the majority of bacteria with penicillin-binding proteins that have reduced affinity for beta-lactam medicinal products.
V závislosti na indikaci je nutno zvážit ukončení léčby ceftriaxonem a zahájit příslušná léčebná opatření: např. užívání specifických antibiotik/chemoterapeutik s klinicky prokázanou účinností. 
Discontinuation of therapy with ceftriaxone depending on the indication should be considered and appropriate treatment measures should be initiated: e.g. intake of specific antibiotics/chemotherapeutics with clinically proven efficacy.
Infuze se musí aplikovat po dobu alespoň 30 minut. 
The infusion should be administered over at least 30 minutes.
Jen pro intravenózní použití. 
For intravenous use.
Nadměrné sérové koncentrace ceftriaxonu nelze hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou snížit. 
Excessive serum concentration of ceftriaxone cannot be reduced by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Na základě několika hlášených případů fatálního průběhu navíc bylo odsouhlaseno, že ceftriaxon je kontraindikovaný u novorozenců, kteří vyžadují současnou léčbu kalciem, a to kvůli vzácně se vyskytujících závažných nežádoucích reakcích, které byly hlášeny u předčasně narozených i donošených novorozenců a které v několika případech končily úmrtím. 
In addition further to some reports of fatal evolution, it was agreed to contraindicate ceftriaxone in newborn requiring concomitant calcium treatment because of rarely severe adverse reactions reported in preterm and full-term newborns, some of them being fatal.
Neenzymové metody stanovení glukózy v moči mohou vést k falešně pozitivním výsledkům. 
Non-enzymatic methods for glucose determinations in urine may yield false-positive results.
Za žádných okolností nesmí být roztoky ceftriaxonu smíseny s roztoky obsahujícími kalcium. 
Under no circumstances must ceftriaxone solutions be mixed with solutions containing calcium.
Žadatel předložil řadu publikací z dostupné literatury s cílem zdůvodnit dávkování, které se odklání od pokynů mezinárodní konference pro harmonizaci (ICH) pro klinický výzkum léčivých přípravků v pediatrické populaci (CPMP/ICH/2711/99) a vysvětlil důvody rozdělení novorozenců na věkové skupiny 0-14 a 15-28 dní místo mnohem obecnější definice novorozenců „do 28. dne po narození“, jakož i použití odlišných dávkovacích režimů. 
The applicant has presented a number of publications from the literature in order to discuss the rational for deviation from the ICH Guideline on Clinical Investigation of Medicinal Products in the Paediatric Population (CPMP/ICH/2711/99) and the basis of differentiation of 0-14 and 15-28 days instead of the more general definition of neonates as ‘up to 28 days after birth', as well as the different dosing regimens used.
Intramuskulární způsob podání se smí používat pouze za výjimečných klinických situací (viz bod 4.3), přičemž musí být vyhodnocen poměr riziko/přínos. 
The intramuscular method of administration should only be used in exceptional clinical situations (see section 4.3) and should undergo a risk-benefit assessment.
Vždy používejte přípravek Ceftriaxone přesně podle pokynů svého lékaře. 
Always use Ceftriaxone exactly as your doctor has told you.
Jestliže jste přesta(a) Ceftriaxone používat 
If you stop taking Ceftriaxone
2 U suspektních nebo prokázaných pseudomonádových infekcí je nezbytná kombinace s aminoglykosidem. 
2 In suspected or proven Pseudomonas infection combination with an aminoglycoside is necessary.
Při závažných infekcích může tato dávka být zvýšena na 4 g za den, injikuje se do žíly. 
In serious infections, this can be increased to 4g a day, injected into a vein.
V dávkovém rozmezí 0,15 až 3 g se hodnoty poločasu eliminace pohybují v rozmezí od 6 do 9 hodin, celková plasmatická clearance od 0,6-1,4 litru/h a renální clearance od 0,3-0,7 litru/h. 
Over a 0.15 to 3 g dose range, the values of elimination half-life range from 6 to 9 hours, total plasma clearance from 0.6-1.4 l/h and renal clearance from 0.3-0.7 l/h.
Ve většině studií byla při léčbě infekcí u novorozenců použita dávka 50 mg/kg/den. 
The majority of the studies used 50 mg/kg/day in neonates in the treatment of infections.
Veškeré nepoužité injekční nebo infuzní roztoky se musí zlikvidovat. 
Any unused injection or infusion solutions should be disposed of.
¾ náplní řízení bylo prodiskutovat poměr přínosu a rizik odlišného doporučeného dávkování u novorozenců, zejména pokud jde o rozlišení novorozenců do 14 dní věku a od 15 do 27 dní věku a pokud jde o použití dávky nad 50 mg/kg/den, ¾ souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace navržené žadatelem byly posouzeny na základě předložené dokumentace a vědecké diskuse v rámci výboru, 
¾ The scope of the referral was to discuss the benefit/risk of the different dosage recommendations for newborns, especially regarding the differentiation of newborns up to 14 days of age and from 15 up to 27 days of age and regarding the use of dose in excess of 50 mg/kg/day ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
Maximální denní dávka podaná intramuskulárně nesmí přesáhnout 2 g. Je třeba vzít v potaz souhrn údajů o přípravku obsahujícím 1% roztok lidokain-hydrochloridu. 
The maximum daily dose by intramuscular administration should not exceed 2 g. The summary of product characteristics of lidocaine hydrochloride solution 1% has to be taken into account.
Tato symptomatologie je však po přerušení aplikace ceftriaxonu reverzibilní. 
However, this symptomatology is reversible after discontinuation of ceftriaxone.
Ceftriaxon lze rovněž použít k usnadnění prevence infekce před, v průběhu a po chirurgickém zákroku u pacientů s jistou mírou rizika závažných infekcí doprovázejících chirurgické zákroky. 
Ceftriaxone can also be used to help prevent infections before, during and after surgery in patients with a certain risk of severe infections associated with surgical measures.
V případě souběžného podávání cefalosporinů a aminoglykosidů bylo hlášeno zvýšené riziko oto- a nefrotoxicity. 
In case of concomitant administration of cephalosporins and aminoglycosides there has been reported an increased risk of oto- and nephrotoxicity.
Je však inaktivován β-laktamázami, které jsou schopny účinné hydrolýzy cefalosporinů, jako jsou mnohé z β-laktamáz s rozšířeným spektrem a chromozomální cefalosporinázy, jako jsou enzymy typu AmpC. 
However, it is inactivated by beta-lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended-spectrum beta-lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as AmpC type enzymes.
Ceftriaxon má vysoký stupeň stability za přítomnosti β-laktamáz vytvářených gramnegativními a grampozitivními bakteriemi. 
Ceftriaxone has a high degree of stability in the presence of β-lactamases produced by Gram-negative and Gram-positive bacteria.
Hypersenzitivní reakce na ceftriaxon jsou pravděpodobnější u pacientů s jakýmkoli jiným typem hypersenzitivní reakce nebo s asthma bronchiale. 
Hypersensitivity reactions against ceftriaxone are more likely in patients with any other type of hypersensitivity reaction or asthma bronchiale.
Závažné akutní hypersenzitivní reakce a anafylaktický šok vyžadují okamžité ukončení podávání ceftriaxonu a zahájení příslušných naléhavých opatření. 
Severe acute hypersensitivity reactions and anaphylactic shock require immediate discontinuation of the administration of ceftriaxon and the initiation of appropriate emergency measures.
Jestliže se vyskytnou kterékoli z následujících závažných nežádoucích účinků, přestaňte toto léčivo používat a ihned informujte svého lékaře nebo navštivte nejbližší nemocniční pohotovost. 
If any of the following serious side effects happen, stop taking this medicine and tell your doctor immediately or go to your nearest hospital accident and emergency department.
jestliže Vám bylo někdy sděleno, že Vaše ledviny a/nebo játra nepracují příliš dobře jestliže jste někdy měl/a žlučníkové nebo ledvinové kameny nebo jestliže jste na intravenózní výživě jestliže jste někdy měl/a zánět střev nazývaný kolitida nebo jakoukoli jinou těžkou chorobu postihující střeva 
You have ever been told that your kidneys and/or liver do not work very well You have ever had gall bladder or kidney stones, or you are nourished intravenously If you have ever had inflammation of your bowel, called colitis, or any other severe disease affecting your gut
Dospívající od 12 - 17 let, ≥ 50 kg 
Adolescents over 12 - 17 years ≥ 50 kg
Působí baktericidně proti širokému spektru grampozitivních a gramnegativních bakterií tím, že inhibuje syntézu mukopeptidů v bakteriální buněčné stěně. 
It is bactericidal against a wide range of Gram-positive and Gram-negative bacteria by inhibiting the mucopeptide synthesis in the bacterial cell wall.
Dávka podávaná lékařem závisí na typu infekce a na její závažnosti. 
The dose your doctor gives depends on the type of infection and how bad the infection is.
Agranulocytóza (<500/mm3), převážně po 10denní léčbě a celkové dávce 20 g ceftriaxonu a více; poruchy srážlivosti, trombocytopénie. 
Agranulocytosis (<500/mm3), mostly after 10-day treatment and a total dose of 20 g ceftriaxone and more; Coagulation disorders, Thrombocytopenia.
Výbor CHMP většinou hlasů doporučil udělit rozhodnutí o registraci přípravku, k němuž se vztahují souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace uvedené v příloze III, pro Ceftriaxone Tyrol Pharma a související názvy (viz příloha I). 
the CHMP has recommended by majority the granting of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (see Annex I).
Velikosti balení: 1, 5, 10 lahviček. 
Pack sizes: 1, 5, 10 vials.
Neotevřený přípravek: Uchovávejte vnitřní obal v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. 
Unopened: Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Příslušné hodnoty pro Streptococcus pneumoniae jsou 0,5 µg/ml (citlivé), 1 µg/ml (středně citlivé) a 2 µg/ml (rezistentní). 
The respective values for Streptococcus pneumoniae are 0.5 µg/ml (sensitive), 1 µg/ml (intermediate) and 2 µg/ml (resistant).
Vzácně byly u předčasně narozených a donošených novorozenců hlášeny závažné nežádoucí reakce. 
Rarely severe adverse reactions have been reported in preterm and full-term newborns.
Ceftriaxon je primárně distribuován do extracelulární tekutiny, jeho koncentrace závisí na vazbě na albumin a u zdravých dospělých má relativně dlouhý biologický poločas (t 1/2) a je eliminován ve stejné míře glomerulární filtrací a biliární sekrecí. 
Ceftriaxone distributes primarily into extracellular water, shows concentration dependant binding to albumin and in normal adults, has a relatively long biologic half-life (t 1/2) is eliminated equally by glomerular filtration and biliary secretion
Ceftriaxon se nesmí mísit ve stejné stříkačce s žádným jiným léčivým přípravkem než je 1% w/v roztok lidokain-hydrochloridu (pouze pro intramuskulární injekci). 
Ceftriaxone should not be mixed in the same syringe with any medicinal product other than 1% w/v lidocaine hydrochloride solution (for intramuscular injection only).
Pankreatitida (viz bod 4.4). 
Pancreatitis (see section 4.4).