natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Systém Ionsys obsahuje léčivou látku, fentanyl, což je silné opioidní analgetikum. 
Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Transdermální systém Ionsys uvolňuje léčivou látku, fentanyl, přes kůži. 
Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti se systémem Ionsys je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
Jak systém Ionsys působí? 
How does Ionsys work?
Jakmile pacient systém Ionsys aktivuje, do krevního řečiště pronikne přes kůži dávka fentanylu. 
When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Před propuštěním pacienta z nemocnice musí lékař nebo sestra systém Ionsys odstranit. 
Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Na základě čeho byl systém Ionsys schválen? 
Why is Ionsys approved?
Jak se systém Ionsys používá? 
How is Ionsys used?
Obsahuje léčivou látku fentanyl. 
It contains the active substance fentanyl.
Jakmile se fentanyl dostane do krevního řečiště, zmírňuje bolest působením na receptory v mozku a míše. 
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
V sedmi hlavních studiích zahrnujících celkem přibližně 3 300 pacientů bylo prokázáno, že systém Ionsys je v rámci kontroly bolesti po operaci účinný. 
Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
2015 Strovolos Kypr 
2015 Strovolos Cyprus
PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÉ FORMY, KONCENTRACE, ZPŮSOBY PODÁNÍ, DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH 
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
11317 Tallinn Estonsko 
11317 Tallinn Estonia
1325 Lysaker Norsko 
1325 Lysaker Norway
HU-1045 Budapest Maďarsko 
HU-1045 Budapest Hungary
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itálie 
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itálie 
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velká Británie 
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
2710-693 Sintra Portugalsko 
2710-693 Sintra Portugal
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko 
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
1099-036 Lisboa Portugalsko 
1099-036 Lisboa Portugal
811 05 Bratislava Slovenská republika 
811 05 Bratislava Slovakia
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dánsko 
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko 
Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Herts, EN6 1TL Velká Británie 
Herts, EN6 1TL United Kingdom
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francie 
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
2012 HK Haarlem Nizozemsko 
2012 HK Haarlem The Netherlands
Kallithea 17674, Athens Řecko 
Kallithea 17674, Athens Greece
DK-2970 Hørsholm Dánsko 
DK-2970 Hørsholm Denmark
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugalsko 
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
4879 AC Etten-Leur Nizozemsko 
4879 AC Etten-Leur The Netherlands
ME194AH Velká Británie 
ME194AH United Kingdom
FI-00351 Helsinki Finsko 
FI-00351 Helsinki Finland
92936 Paris la Défense Cedex Francie 
92936 Paris la Défense Cedex France
NL-1327 AH Almere Nizozemsko 
NL-1327 AH Almere The Netherlands
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francie 
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º 
Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgie 
MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgie 
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
92213 SAINT-CLOUD Francie 
92213 SAINT-CLOUD France
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francie 
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
NL-2003 RN Haarlem Nizozemsko 
NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
NL-1507 CC Zaandam Nizozemsko 
NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie 
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Absenor tableta 
Absenor tablet
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Německo 
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
D-53730 St.Augustin Německo 
D-53730 St.Augustin Germany
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie 
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgie 
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Surrey, GU1 4YS Velká Británie 
Surrey, GU1 4YS United Kingdom
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko 
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
D-27457 Cuxhaven Německo 
D-27457 Cuxhaven Germany
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Velká Británie 
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Rakousko 
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgie 
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
D-01445 Radebeul Německo 
D-01445 Radebeul Germany
Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumunsko 
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko 
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Finsko sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. 
Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill 
50 Kings Hill Avenue Kings Hill
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Německo 
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velká Británie 
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203 
Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velká Británie 
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakousko 
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
ul. Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polsko 
Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
D-63741 Aschaffenburg Německo 
D-63741 Aschaffenburg Germany
8502 Lannach Rakousko 
8502 Lannach Austria
Orfiril Retard tableta 
Orfiril Retard tablet
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finsko 
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Valproat-Hexal Chrono tableta 
Valproat-Hexal Chrono tablet
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velká Británie 
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Rakousko 
Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kypr 
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
D-89146 Laichingen Německo 
D-89146 Laichingen Germany
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kypr 
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velká Británie 
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100 mg tableta 
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Česká republika sanofi-aventis, s.r.o. Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6 
Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
SANOFI-AVENTIS BELGIE N.V. 
SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Hamburg 22335 Německo minitableta s prodlouženým uvolňováním 
Hamburg 22335 Germany prolonged-release minitablet
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Německo 
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Ergenyl Lösung perorální roztok esparma GmbH Seepark 7 
Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
D-79359 Riegel Německo 
D-79359 Riegel Germany
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finsko 
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko 
Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
A-8502 Lannach Rakousko 
A-8502 Lannach Austria
Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup 
Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrup
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Německo 
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
FI-02201 Espoo Finsko 
FI-02201 Espoo Finland
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Velká Británie 
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
sirup 
syrup
SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Rakousko 
SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
D-39116 Magdeburg Německo espa-valept 600mg 
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
KG Wasastr. 
Wasastr.
Valproat-RPh Lösung perorální roztok 
Valproat-RPh Lösung oral solution
gastro-resistant potahovaná tableta 
gastro-resistant coated tablet
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Německo 
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Valproinsäure-ratiopharm Lösung perorální roztok 
Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
Convulsofin Tabletten tableta 
Convulsofin Tabletten tablet
Depakine tableta 
Depakine tablet
Viale Shakespeare, 47 00144 Roma 
Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Delepsine tableta 
Delepsine tablet
FI - 02200 Espoo FINSKO 
FI - 02200 Espoo FINLAND
Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nizozemsko 
The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
UAB ,,Sanofi Aventis“ Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Litva 
UAB ,,Sanofi Aventis“ Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Rakousko 
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovinsko 
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Convulsofin tableta 
Convulsofin tablet
02200 Espoo Finsko 
02200 Espoo Finland
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko 
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Rakousko 
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
43,38 mg / 1 ml sirup 
43,38mg / 1 ml syrup
Ratiopharm Nederland B.V. 
Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirup 
DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml syrup
Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup 
Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml syrup
288,2 mg/5 ml sirup 
288,2 mg/5 ml syrup
200 mg valproátu sodného a 87 mg kyseliny valproové 
200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid
D-83602 Holzkirchen Německo 
D-83602 Holzkirchen Germany
7,50 g/150 ml sirup 
7,50g/150 ml syrup
333 mg valproátu sodného a 145 mg kyseliny valproové 
333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Německo 
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
prášek pro přípravu infuzního/injekčního roztoku s rozpouštědlem 
powder and solvent for solution for infusion/injection
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung perorální roztok 
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution
DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos potahovaná tableta 
DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos coated tablet
Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Německo 
Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos potahovaná tableta 
DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos coated tablet
220 mg valproátu sodného a 95,8 mg kyseliny valproové na gram zrněný prášek s řízeným uvolňováním 
220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modified-release granules
500,06 mg + 217,75 mg zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
500,06 mg + 217,75 mg prolonged-release granules
Convulex Tropflösung perorální roztok 
Convulex Tropflösung oral solution
A-1160 Wien, Rakousko 
A-1160 Wien, Austria
A-1160, Vienna Rakousko 
A-1160, Vienna Austria
Diplexil potahovaná tableta 
Diplexil coated tablet
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500 mg potahovaná tableta 
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg coated tablet
500,06 valproátu sodného a 217,75 mg kyseliny valproové na sáček zrněný prášek s řízeným uvolňováním 
500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Valpro TAD Lösung perorální roztok 
Valpro TAD Lösung oral solution
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Německo valprodura 150mg 
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 150mg
220,00 mg/g / 96,00 mg/g zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
220.00 mg/g / 96.00 mg/g prolonged-release granules
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Německo 
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml perorální roztok 
Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oral solution
166,76 mg + 72,61 mg zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
166,76 mg + 72,61 mg prolonged-release granules
D-22311 Hamburg Německo 
D-22311 Hamburg Germany
166,76 valproátu sodného a 72,61 mg kyseliny valproové na sáček zrněný prášek s řízeným uvolňováním 
166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Propymal Enteric 450 mg 450 mg enterosolventní měkká tobolka 
Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastro-resistant capsule, soft
Convulex 150 mg kapsuly 150 mg tobolka 
Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsule
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200 mg potahovaná tableta 
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg coated tablet
Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Německo 
Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
Ergenyl Retard zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
Ergenyl Retard prolonged-release granules
66,66 mg + 29,03 mg zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
66,66 mg + 29,03 mg prolonged-release granules
199,8 mg + 87 mg tableta s prodlouženým uvolňováním 
199,8 mg + 87 mg prolonged-release tablet Oral Use
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Německo valprodura 600 mg 
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 600 mg
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose prolonged-release granules
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Německo valprodura 300 mg 
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 300 mg
Convulex 300 mgFilmtabletten potahovaná tableta 
Convulex 300 mgFilmtabletten film-coated tablet
333,30 mg + 145,14 mg zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
333,30 mg + 145,14 mg prolonged-release granules
EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300 mg tableta s řízeným uvolňováním 
EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg modified-release tablet Oral Use
29,03 mg/66,66 mg zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
29.03 mg/66.66 mg prolonged-release granules
SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200 mg perorální roztok 
SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg oral solution
5,764 g/100 ml sirup 
5.764 g/100 ml syrup
217,75 mg/500,06 mg zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
217.75mg/500.06mg prolonged-release granules
Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Německo 
Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
200 mg + 87 mg potahovaná tableta s prodlouženým uvolňováním 
200 mg + 87 mg prolonged-release filmcoated tablet
MEDA Pharma GmbH & Co. 
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
200 mg valproátu sodného a 87 mg kyseliny valproové tableta s řízeným uvolňováním 
200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid modified-release tablet Oral Use
5,764 /100 ml sirup 
5,764 /100 ml syrup
minitableta s prodlouženým uvolňováním 
prolonged-release minitablet
57,64 mg/ml sirup 
57.64 mg/ml syrup
290,27mg/666,60mg zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
290.27mg/666.60mg prolonged-release granules
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose prolonged-release granules
666,60 valproátu sodného a 290,27 mg kyseliny valproové na sáček zrněný prášek s řízeným uvolňováním 
666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules
DEPAKINE ENTERIC 300 mg tableta 
DEPAKINE ENTERIC 300mg tablet
DEPAKINE CHRONO 500 mg tableta 
DEPAKINE CHRONO 500 mg tablet
666,60 mg + 290,27 mg zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
666,60 mg + 290,27 mg prolonged-release granules
66,66 valproátu sodného a 29,03 mg kyseliny valproové na sáček zrněný prášek s řízeným uvolňováním 
66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet modified-release granules
50 mg/1ml sirup 
50mg/1ml syrup
Convulex 300 mg kapsuly 300 mg tobolka 
Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsule
Convulex 500 mg kapsuly 500 mg tobolka 
Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsule
Depakine 300 mgFilmtabletten potahovaná tableta 
Depakine 300 mgFilmtabletten film-coated tablet
Valproinsäure-ratiopharm 300 Filmtabletten ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Německo 
Valproinsäure-ratiopharm 300 Filmtabletten ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
72,61 mg/166,76 mg zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
72.61mg/166.76 mg prolonged-release granules
333,30 valproátu sodného a 145,14 mg kyseliny valproové na sáček zrněný prášek s řízeným uvolňováním 
333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Česká republika ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Německo 
Czech Republic ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
Propymal Enteric 600 mg 600 mg enterosolventní měkká tobolka 
Propymal Enteric 600 mg 600 mg gastro-resistant capsule, soft
D-39116 Magdeburg Německo espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7 
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
87 mg /199,8 mg tableta s prodlouženým uvolňováním 
87 mg /199.8 mg prolonged - release tablet
Valproinsäure-ratiopharm chrono 300 Retardtabletten 300 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Německo 
Valproinsäure-ratiopharm chrono 300 Retardtabletten 300 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Německo 
Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
223 35 Hamburg Německo 
223 35 Hamburg Germany
333 mg valproátu sodného a 145 mg kyseliny valproové tableta s řízeným uvolňováním 
333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid modified-release tablet Oral Use
Valpro beta perorální roztok betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95 
Valpro beta oral solution betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
NYCOMED BELGIE N.V. 
NYCOMED BELGIUM N.V. Gentsesteenweg 615
33,33 valproátu sodného a 14,51 mg kyseliny valproové na sáček zrněný prášek s řízeným uvolňováním 
33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet modified-release granules
DEPAKINE ENTERIC 150 mg tableta 
DEPAKINE ENTERIC 150mg tablet
Natriumvalproat Desitin retard 150 mg tobolka s prodlouženým uvolňováním 
Natriumvalproat Desitin retard 150 mg prolonged-release capsule
D-22335 Hamburg, Německo 
D-22335 Hamburg, Germany
Intravenózní podání 
Intravenous
D-39116 Magdeburg Německo espa-valept 150mg esparma GmbH Seepark 7 
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 150mg esparma GmbH Seepark 7
Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft enterosolventní měkká tobolka 
Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Německo 
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
300 mg/5 ml sirup 
300 mg/5 ml syrup
22335 Hamburg Německo 
22335 Hamburg Germany
D-39116 Magdeburg Německo espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7 
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7
Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft enterosolventní měkká tobolka 
Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft
Natriumvalproaat ratiopharm chrono 500 mg 500 mg tableta s řízeným uvolňováním 
Natriumvalproaat ratiopharm chrono 500 mg 500 mg modified-release tablet Oral Use
Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft enterosolventní měkká tobolka 
Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft
Orfiril CR 150 mg tobolka s řízeným uvolňováním 
Orfiril CR 150 mg modified-release capsule
Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg enterosolventní měkká tobolka 
Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg gastro-resistant capsule, soft
40 mg/ml sirup 
40 mg/ml syrup
DEPAKINE CHRONOSPHERE 750 MG Granulado de liberación modificada zrněný prášek s řízeným uvolňováním 
DEPAKINE CHRONOSPHERE 750 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules
Polsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm89079 
Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm89079
Natriumvalproaat ratiopharm chrono 300 mg 300 mg tableta s řízeným uvolňováním 
Natriumvalproaat ratiopharm chrono 300 mg 300 mg modified-release tablet Oral Use
DEPAKINE CHRONO 300 mg/tableta 
DEPAKINE CHRONO 300 MG/TAB
333 mg + 145 mg potahovaná tableta s prodlouženým uvolňováním 
333 mg + 145 mg prolonged-release filmcoated tablet
CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml kapek perorální kapky, roztok Perorální podání 
CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops oral drops, solution
DEPAKINE CHRONO 300 mg tableta 
DEPAKINE CHRONO 300mg tablet
Natriumvalproat Desitin retard 300 mg tobolka s prodlouženým uvolňováním 
Natriumvalproat Desitin retard 300 mg prolonged-release capsule
Polsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm 89079 
Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm 89079
D-22335, Hamburg Německo 
D-22335, Hamburg Germany
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Německo 
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Ergenyl Chronosphere 750 mg Retardgranulat zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním 
Ergenyl Chronosphere 750 mg Retardgranulat prolonged-release granules
100 mg/ml sirup 
100 mg/ml syrup
ORFIRIL LONG 300 mg 300 mg tobolka s prodlouženým uvolňováním 
ORFIRIL LONG 300 mg 300 mg prolonged-release capsule
CHRONOSPHERE 250 mg granulado de liberación modificada zrněný prášek s řízeným uvolňováním 
CHRONOSPHERE 250 mg granulado de liberación modificada modified-release granules
Orfiril CR 300 mg tobolka s řízeným uvolňováním 
Orfiril CR 300 mg modified-release capsule
D-39116 Magdeburg Německo espa-valept 300mg esparma GmbH Seepark 7 
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300mg esparma GmbH Seepark 7
Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgie 
1080 Brussels
Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finsko 
Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
pharma GmbH & Co. 
pharma GmbH & Co. KG
200 mg/5 ml sirup 
200 mg/5 ml syrup
Convulex enterosolventní tobolka Perorální podání 
Convulex gastro-resistant capsule Oral Use
Convulex enterosolventní měkká tobolka 
Convulex capsule, soft
250 mg/5 ml sirup 
250mg/5ml syrup
CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada zrněný prášek s řízeným uvolňováním 
CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules