natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek Simbrinza se nesmí používat u pacientů trpících přecitlivělostí (alergií) na léčivé látky nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku nebo na sulfonamidy (třídu antibiotik). 
Simbrinza must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to the active substances, any of the other ingredients, or to sulphonamides (a class of antibiotics).
Ukázalo se, že přípravek Simbrinza je při snižování očního tlaku účinnější než brinzolamid nebo brimonidin-tartarát používané samostatně. 
Simbrinza has been shown to be more effective in reducing eye pressure than either brinzolamide or brimonidine tartrate used alone.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Simbrinza? 
What are the risks associated with Simbrinza?
Přípravek Simbrinza se používá ke snížení nitroočního tlaku (tlaku uvnitř oka) u dospělých s oční hypertenzí (vysokým nitroočním tlakem) nebo u osob s očním onemocněním zvaným glaukom s otevřeným úhlem. 
Simbrinza is used to reduce intra-ocular pressure (pressure inside the eye) in adults with ocular hypertension (high intra-ocular pressure) or in those with an eye condition known as open-angle glaucoma.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Simbrinza je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of all side effects reported with Simbrinza, see the package leaflet.
Jak přípravek Simbrinza působí? 
How does Simbrinza work?
Výdej přípravku Simbrinza je vázán na lékařský předpis. 
Simbrinza can only be obtained by prescription.
Jak se přípravek Simbrinza používá? 
How is Simbrinza used?
Na základě čeho byl přípravek Simbrinza schválen? 
Why is Simbrinza approved?
Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 02-2009. 
This summary was last updated in 04-2009.
Přípravek Rivastigmine Teva je třeba užívat dvakrát denně s ranním a večerním jídlem. 
Rivastigmine Teva should be given twice a day, with morning and evening meals.
Je k dispozici ve formě tobolek (bílých: 1.5 mg; růžových: 3mg; oranžových: 4,5 mg; oranžovorůžových: 6 mg). 
It is available as capsules (white: 1.5 mg; pink: 3 mg; orange: 4.5 mg; orange and pink: 6 mg).
Další informace o přípravku Rivastigmine Teva: 
Other information about Rivastigmine Teva:
Léčba by měla být zahájena pouze v případě, pokud je k dispozici pečovatel, který bude pravidelně sledovat, zda pacient přípravek Rivastigmine Teva užívá. 
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Rivastigmine Teva by the patient.
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) dospěl k závěru, že v souladu s požadavky EU bylo prokázáno, že přípravek Rivastigmine Teva je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Exelon. 
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Rivastigmine Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Exelon.
EVROPSKÁ VEŘEJNÁ ZPRÁVA O HODNOCENÍ (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost 
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA EPAR summary for the public
Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Rivastigmine Teva? 
What are the benefit and risk of Rivastigmine Teva?
Přípravek Rivastigmine Teva se používá k léčbě pacientů s mírně až středně závažnou Alzheimerovou demencí, což je progresivní mozkové onemocnění, které postupně postihuje paměť, intelektuální schopnost a chování. 
Rivastigmine Teva is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
To znamená, že přípravek Rivastigmine Teva je obdobou „referenčního přípravku“, který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Exelon. 
This means that Rivastigmine Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Exelon.
V mozku pacientů s Alzheimerovou demencí nebo demencí způsobenou Parkinsonovou chorobou odumírají určité nervové buňky, což vede ke snížení hladiny neurotransmiteru acetylcholinu (látky, která umožňuje komunikaci mezi jednotlivými nervovými buňkami). 
In patients with Alzheimer's dementia or dementia due to Parkinson's disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a chemical that allows nerve cells to communicate with each other).
Výbor doporučil, aby přípravku Rivastigmine Teva bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee recommended that Rivastigmine Teva be given marketing authorisation.
Stanovisko výboru proto bylo takové, že (stejně jako u přípravku Exelon) přínosy přípravku převyšují zjištěná rizika. 
Therefore, the CHMP's view was that, as for Exelon, the benefit outweighs the identified risk.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro referenční přípravek je rovněž k dispozici na internetových stránkách agentury EMEA. 
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the EMEA's website.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Rivastigmine Teva platné v celé Evropské unii společnosti Teva Pharma B.V. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Rivastigmine Teva to Teva Pharma B.V. on 17 April 2009.
Jelikož přípravek Rivastigmine Teva je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se shodují s přínosy a riziky referenčního přípravku. 
Because Rivastigmine Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Účinná látka přípravku Rivastigmine Teva, rivastigmin, je lék proti demenci. 
The active substance in Rivastigmine Teva, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Léčba přípravkem Rivastigmine Teva by měla být zahájena lékařem se zkušenostmi s diagnostikou a léčbou Alzheimerovy choroby nebo demence u pacientů s Parkinsonovou chorobou a probíhat pod jeho dohledem. 
Treatment with Rivastigmine Teva should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Přípravek Rivastigmine Teva se může používat také k léčbě mírně až středně závažné demence u pacientů s Parkinsonovou chorobou. 
Rivastigmine Teva can also be used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson's disease.
Přípravek Rivastigmine Teva je „generikum“. 
Rivastigmine Teva is a ‘generic medicine'.
Rivastigmine Teva je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku rivastigmin. 
Rivastigmine Teva is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Blokováním těchto enzymů umožňuje přípravek Rivastigmine Teva zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá zmírnit příznaky Alzheimerovy demence nebo demence způsobené Parkinsonovou chorobou. 
Rivastigmine Teva allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia due to Parkinson's disease.
Co je Rivastigmine Teva? 
What is Rivastigmine Teva?
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Rivastigmine Teva je k dispozici zde. 
The full EPAR for Rivastigmine Teva can be found here.
Vzhledem k tomu, že přípravek Rivastigmine Teva je generikum, studie přípravku se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem (tj. 
Because Rivastigmine Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine (the two medicines produce the same levels of the active substance in the body).
Na základě čeho byl přípravek Rivastigmine Teva schválen? 
Why has Rivastigmine Teva been approved?
Na co se přípravek Rivastigmine Teva používá? 
What is Rivastigmine Teva used for?
Jak byl přípravek Rivastigmine Teva zkoumán? 
How has Rivastigmine Teva been studied?
Jak se přípravek Rivastigmine Teva používá? 
How is Rivastigmine Teva used?
Jak přípravek Rivastigmine Teva působí? 
How does Rivastigmine Teva work?
Obal 
Strength
Bezpečnostní profil v těchto studiích byl celkově srovnatelný s tím, který byl pozorován u dospělých. 
The safety profile in these studies was overall comparable to that seen in adults.
Další dávku nezdvojnásobujte. 
Do not double the next dose.
Známkami mohou být mírné zežloutnutí kůže nebo očí. 
The signs may be a mild yellowing of the skin or eyes.
Současné dostupné údaje jsou popsány v bodech 4.8, 5.1 a 5.2, ale nemůže být vydáno žádné doporučení týkající se dávkování. 
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
ATC kód: J05AR15 
ATC code: J05AR15
Mechanizmus interakce není známý. 
The mechanism of interaction is unknown.
Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti 
Periodic safety update reports
Medián věku subjektů byl 36 let (rozpětí: 19-70). 
The median age of subjects was 36 years (range: 19-70).
Doporučuje se sledování INR (International Normalized Ratio). 
It is recommended that the INR (International Normalized Ratio) be monitored.
Některé pacienty bylo nutno hospitalizovat kvůli další léčbě a někteří pacienti měli komplikace. 
Some patients required hospitalisation for additional management and some had complications.
Nepodávejte tento lék dětem a dospívajícím mladším 18 let. 
Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
Je nutno dodržovat opatření k zabránění přenosu v souladu s národními doporučeními. 
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Datum první registrace: 13. července 2015 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 13 July 2015
Studie provedená s pacienty infikovanými HIV 
Study conducted in HIV infected patients
Nejprve má být předepsána nejnižší dávka digoxinu. 
The lowest dose of digoxin should initially be prescribed.
Počkejte na další dávku a vezměte si ji v obvyklou dobu. 
Wait and take the next dose at the usual time.
EVOTAZ nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo ovládat stroje. 
EVOTAZ has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
rifampicin (antibiotikum používané k léčbě tuberkulózy) 
rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis)
Má být zváženo počáteční snížení dávky diltiazemu o 50% a doporučuje se sledování elektrokardiogramu. 
An initial dose reduction of diltiazem by 50% should be considered, and electrocardiogram monitoring is recommended.
ANTAGONISTÉ ALFA 1-ADRENORECEPTORU Alfuzosin 
ALPHA 1-ADRENORECEPTOR ANTAGONIST Alfuzosin
EU/1/15/1025/001 30 potahovaných tablet EU/1/15/1025/002 90 (3 lahvičky po 30) potahovaných tablet 
EU/1/15/1025/001 30 film-coated tablets EU/1/15/1025/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Použití přípravku EVOTAZ lze zvažovat během těhotenství pouze tehdy, pokud potenciální přínos převáží potenciální riziko. 
The use of EVOTAZ should only be considered during pregnancy if the potential benefit justifies the potential risk.
Doporučuje se sledování elektrokardiogramu. 
Electrocardiogram monitoring is recommended.
Pokud je dostupný 90% interval spolehlivosti (CI), je uvedený v kulatých závorkách. 
If available, 90% confidence intervals (CI) are shown in parentheses.
Co je EVOTAZ a k čemu se používá 2. 
What EVOTAZ is and what it is used for 2.
Je nutné vzít v úvahu oficiální pokyny pro příslušnou léčbu tuberkulózy u pacientů s infekcí HIV. 
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV infected patients.
Váš lékař vám doporučí, která kombinace těchto léků s přípravkem EVOTAZ je pro vás nejlepší. 
Your doctor will discuss with you which combination of these medicines with EVOTAZ is best for you.
LOC. FONTANA DEL CERASO, ANAGNI, 03012, Itálie 
LOC. FONTANA DEL CERASO, ANAGNI, 03012, Italy
Někteří lidé budou vyžadovat zvláštní péči před začátkem nebo i během podávání přípravku EVOTAZ. 
Some people will need special care before or while taking EVOTAZ.
Váš lékař vám vysvětlí případný přínos a rizika léčby přípravkem EVOTAZ pro vás a pro vaše dítě. 
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking EVOTAZ to you and your child.
Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento přípravek užívat. 
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant, ask your doctor for advice before taking this medicine.
V každé skupině podle četnosti výskytu jsou nežádoucí účinky prezentovány v pořadí klesající závažnosti. 
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Má být zváženo podávání jiných antibiotik. 
Alternative antibiotics should be considered.
Bezpečnost a účinnost přípravku EVOTAZ u dětí ve věku do 18 let nebyla stanovena. 
The safety and efficacy of EVOTAZ in children less than 18 years of age have not been established.
HORMONÁLNÍ ANTIKONCEPCE Progestin/estrogen 
HORMONAL CONTRACEPTIVES Progestin/estrogen
Stále se u vás mohou rozvíjet infekce nebo jiná onemocnění spojená s infekcí HIV. 
You may continue to develop infections or other illnesses linked to HIV infection.
Pediatrická populace Interakce byly studovány pouze u dospělých. 
Paediatric population Interaction studies have only been performed in adults.
Antagonisté CCR5 
CCR5 Antagonists
Tyto léky kontrolují infekci virem lidské imunodeficience (HIV - Human Immunodeficiency Virus) tím, že zabraňují produkci bílkoviny, kterou HIV virus potřebuje pro své množení. 
These medicines control human immunodeficiency virus (HIV) infection by stopping production of a protein that HIV needs for its multiplication.
Je běžné, že se používá v kombinaci s jinými anti-HIV léky, které pomáhají kontrolovat infekci HIV. 
It is normally used in combination with other anti-HIV medicines to help control your HIV infection.
Je třeba opatrnosti. 
Caution should be exercised.
Ve většině případů byla žloutenka hlášena během několika málo dnů až měsíců od zahájení léčby (viz bod 4.4). 
In the majority of cases, jaundice was reported within a few days to a few months after the initiation of treatment (see section 4.4).
Dělá to zpomalením rozpadu atazanaviru, který zůstává v těle déle. 
It does this by slowing down the breakdown of atazanavir which will make it stay in the body for longer.
Ujistěte se, že váš lékař ví, že: máte problémy s játry se u vás mohou vyvinout známky nebo příznaky žlučových kamenů (bolest na pravé straně těla). 
Make sure your doctor knows: if you have liver problems if you develop signs or symptoms of gall stones (pain in your right side).
EVOTAZ potahované tablety jsou dodávány v lahvičkách po 30 tabletách. 
EVOTAZ film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
Může být zváženo snížení dávky buprenorfinu. 
A dose reduction of buprenorphine may be considered.
Atorvastatin 10 mg jednorázová dávka 
Atorvastatin 10 mg single dose
Pokud v současné době užíváte perorální antikoncepci nebo používáte antikoncepční náplasti k zabránění otěhotnění, použijte ještě další nebo jiný druh antikoncepce (například kondom) 
If you are currently using an oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception (e.g. condom)
Údaje získané ze středně velkého souboru těhotných žen (mezi 300-1 000 ukončených těhotenství) nenaznačují malformační toxicitu atazanaviru. 
A moderate amount of data in pregnant women (between 300-1000 pregnancy outcomes) indicates no malformative toxicity of atazanavir.
Farmakoterapeutická skupina: antivirotika pro systémovou aplikaci; antivirotika k léčbě HIV infekce, kombinace. 
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use; antivirals for treatment of HIV infections, combinations.
Nežádoucí účinky jsou rozděleny podle orgánových systémů a četnosti: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) a vzácné (≥1/10 000 až 1/1000). 
Adverse reactions are listed by system organ class and frequency: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and rare (≥1/10,000 to 1/1,000).
Žádné rozdíly v četnosti zvýšení bilirubinu mezi těmito pacienty a pacienty bez virové hepatitidy nebyly pozorovány. 
No differences in frequency of bilirubin elevations were observed between these patients and those without viral hepatitis.
EVOTAZ může mít vliv na to, jak dobře vám pracují ledviny. 
EVOTAZ may affect how well your kidneys work.
Tableta se polyká celá; tablety nedrťte ani nežvýkejte. 
Swallow the tablet whole; do not crush or chew the tablets.
Co je EVOTAZ a k čemu se používá 
What EVOTAZ is and what it is used for
EVOTAZ má být podáván 2 hodiny před nebo 1 hodinu po podání antacid nebo pufrovaných léčivých přípravků. 
EVOTAZ should be administered 2 hours before or 1 hour after antacids or buffered medicinal products.
Metabolity se poté vylučují do žluče jako volné nebo glukuronidované metabolity. 
Metabolites are then excreted in the bile as either free or glucuronidated metabolites.
Dávka antagonisty H2-receptoru nemá překročit dávku srovnatelnou s famotidinem 20 mg dvakrát denně. 
The dose of the H2-receptor antagonist should not exceed a dose comparable to famotidine 20 mg twice daily.
Pokud je souběžné užívání nutné, denní dávka ketokonazolu nebo itrakonazolu nemá překročit 200 mg. 
If co-administration is required, the daily dose of ketoconazole or itraconazole should not exceed 200 mg.
Co EVOTAZ obsahuje 
What EVOTAZ contains
Takto si budete jist(a), že váš lék je plně účinný a že jste snížil(a) riziko rozvoje HIV-virové rezistence na léčbu. 
This way, you can be sure your medicine is fully effective and you reduce the risk of the HIV-virus developing resistance to the treatment.
Ženám infikovaným HIV se kojení nedoporučuje, protože se virus může přenášet mateřským mlékem. 
It is recommended that women infected with HIV do not breast-feed because the virus might be transmitted through the breast milk.
Atazanavir vykazuje anti-HIV-1 aktivitu (včetně všech testovaných druhů) a anti-HIV-2 aktivitu v buněčné kultuře. 
Atazanavir exhibits anti-HIV-1 (including all clades tested) and anti-HIV-2 activity in cell culture.
Pokud zaznamenáte příznaky infekce nebo jiné příznaky, jako jsou svalová slabost, slabost začínající v rukou a chodidlech a postupující směrem k trupu, bušení srdce, třes nebo hyperaktivita, ihned prosím informujte svého lékaře a požádejte o potřebnou léčbu. 
If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Koagulační test pomáhá určit pacienty se zvýšeným rizikem krvácení vlivem zvýšené expozice dabigatranu. 
A coagulation test helps to identify patients with an increased bleeding risk due to increased dabigatran exposure.
Doporučuje se zvážit jinou (nehormonální) spolehlivou metodu antikoncepce. 
An alternate (non-hormonal) reliable method of contraception is recommended.
Dlouhodobá studie karcinogenity u myší neprokázala žádný karcinogenní potenciál. 
A long-term carcinogenicity study in mice did not show any carcinogenic potential.
V případě souběžně probíhající antivirové terapie hepatitidy B nebo C si prosím přečtěte také souhrny údajů o přípravku pro dané léčivé přípravky. 
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Je nutné pamatovat na to, že dávka 150 mg dvakrát týdně nemusí zabezpečit optimální expozici rifabutinu, a může tak vést k riziku rezistence na rifampicin a k selhání léčby. 
It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
EVOTAZ mohou užívat dospělí starší 18 let nakažení virem HIV, který způsobuje syndrom získaného selhání imunity (AIDS). 
EVOTAZ may be used by adults aged 18 years of age and older who are infected with HIV, the virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Doporučená dávka přípravku EVOTAZ pro dospělé je jedna tableta denně podávaná ústy spolu s jídlem v kombinaci s jinými léky proti HIV. 
The recommended adult dose of EVOTAZ is one tablet daily by mouth and with food, in combination with other anti-HIV medicines.
Léčba zahrnuje všeobecná podpůrná opatření včetně sledování životních funkcí, EKG a sledování klinického stavu pacienta. 
Treatment should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and ECG as well as observation of the patient's clinical status.
d Zahrnuje pacienty, kteří přerušili léčbu kvůli nežádoucím účinkům (NÚ) či úmrtí ve kterémkoli okamžiku od 1. dne přes celé období, pokud důsledkem byly chybějící virologické údaje o léčbě v průběhu daného období. 
d Includes patients who discontinued due to adverse event (AE) or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
Terapie má být zahájena lékařem se zkušenostmi s léčbou HIV infekce. 
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
EREKTILNÍ DYSFUNKCE 
ERECTILE DYSFUNCTION
Neužívejte přípravek EVOTAZ: jestliže jste alergický(á) na atazanavir nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6) jestliže máte středně těžké až těžké jaterní potíže jestliže užíváte některý z těchto léků: viz také Další léčivé přípravky a EVOTAZ 
Do not take EVOTAZ: if you are allergic to atazanavir, cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have moderate to severe liver problems if you are taking any of these medicines: see also Other medicines and EVOTAZ
SEDATIVA/HYPNOTIKA Midazolam 
SEDATIVES/HYPNOTICS Midazolam
Přípravek EVOTAZ nesmíte užívat s některými léčivými přípravky. 
You must not take EVOTAZ with certain medicines.
Mechanizmus tohoto poklesu není znám (viz body 4.2 a 4.4). 
The mechanism of this decrease is unknown (see sections 4.2 and 4.4.)
EVOTAZ obsahuje dvě léčivé látky: atazanavir, antivirový (nebo antiretrovirový) lék. 
EVOTAZ contains two active substances: atazanavir, an antiviral (or antiretroviral) medicine.
Tabulka 3: Virologické výsledky randomizované léčby ve studii GS-US-216-0114 ve 48.a a 144.b týdnu 
Table 3: Virologic outcome of randomised treatment of study GS-US-216-0114 at weeks 48a and 144b
Údaje z tohoto období chybí, ale jedinec nadále na studijní léčbě a Období 48. týdne je mezi 309. a 378. dnem (včetně) 
Missing data during window but on study drug a Week 48 window is between day 309 and 378 (inclusive)
Použití přípravku EVOTAZ u dětí a dospívajících dosud nebylo zkoumáno. 
The use of EVOTAZ in children and adolescents has not yet been studied.
Tato sloučenina selektivně inhibuje virově specifické štěpení virových proteinů Gag-Pol v buňkách infikovaných viry HIV-1, čímž brání tvorbě zralých virionů a infikování dalších buněk. 
The compound selectively inhibits the virus-specific processing of viral Gag-Pol proteins in HIV-1 infected cells, thus preventing formation of mature virions and infection of other cells.
Procento subjektů s výchozí virovou zátěží >100 000 kopií/ml bylo 39,7%. 
The percentage of subjects with baseline viral loads >100,000 copies/ml was 39.7%.
Mechanizmus interakce mezi atazanavirem a tenofovirem DF není známý. 
The mechanism of interaction between atazanavir and tenofovir DF is unknown.
Jsou i jiné léky, které nelze s přípravkem EVOTAZ užívat dohromady, nebo mohou vyžadovat změnu v režimu jejich užívání. 
There are other medicines that may not be taken together or may require a change in their mode of administration when taken with EVOTAZ.
ANTIDEPRESIVA Jiná antidepresiva 
ANTIDEPRESSANTS Other antidepressants:
Vliv jídla 
Food effect
Potahované tablety se polykají celé a nesmí se kousat, lámat, krájet ani drtit. 
The film-coated tablet should be swallowed whole and must not be chewed, broken, cut or crushed.
Další léčivé přípravky a přípravek EVOTAZ 
Other medicines and EVOTAZ