natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hlavním měřítkem účinnosti byla změna zátěžové kapacity (schopnosti vykonávat tělesnou aktivitu), měřená jako vzdálenost, kterou byli pacienti schopni ujít za dobu 6 minut po 16 týdnech léčby. 
The main measure of effectiveness was the change in exercise capacity (the ability to carry out physical activity) measured by the distance the patients could walk in six minutes after 16 weeks of treatment.
Adcirca tadalafilum 
tadalafil
Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Adcirca zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti. 
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Adcirca, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Adcirca? 
What is the risk associated with Adcirca?
Po 16 týdnech byla tato vzdálenost u pacientů užívajících 40 mg přípravku Adcirca o 26 metrů delší než u pacientů užívajících placebo. 
After 16 weeks, this distance had increased by 26 metres more in the patients taking 40 mg Adcirca than in the patients taking placebo.
Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Adcirca převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The CHMP decided that Adcirca's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Další informace o léčbě přípravkem Adcirca naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka. 
For more information about treatment with Adcirca, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek používání přípravku Adcirca. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Adcirca.
Léčivá látka v přípravku Adcirca, tadalafil, náleží do skupiny léčiv nazývaných „inhibitory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5)“, což znamená, že blokuje enzym PDE5. 
The active substance in Adcirca, tadalafil, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors', which means that it blocks the PDE5 enzyme.
Před zahájením léčby činila průměrná vzdálenost, kterou byli pacienti schopni ujít, 343 metrů za 6 minut. 
Before treatment, the patients could walk an average of 343 metres in six minutes.
Léčbu přípravkem Adcirca by měl zahájit a monitorovat pouze lékař, který má zkušenosti s léčbou plicní arteriální hypertenze. 
Adcirca treatment should only be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of PAH.
Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Adcirca (zaznamenanými u více než 1 pacienta z 10) jsou bolest hlavy, návaly (zarudnutí kůže), nasofaryngitida (zánět nosní dutiny a hrdla) včetně ucpaného nosu nebo rýmy a ucpaných dutin, nauzea (pocit nevolnosti), dyspepsie (pálení žáhy) včetně bolestí břicha, myalgie (bolest svalů), bolesti zad a bolesti končetin (rukou a nohou). 
The most common side effects with Adcirca (seen in more than 1 patient in 10) are headache, flushing (reddening of the skin), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat) including a blocked or runny nose and blocked sinuses, nausea (feeling sick), dyspepsia (heartburn) including stomach ache, myalgia (muscle pain), back pain and pain in the extremities (arms, hands, legs and feet).
Tento tlak způsobuje omezení množství kyslíku, který se v plicích může dostat do krve, což ztěžuje tělesnou aktivitu. 
This pressure reduces the amount of oxygen that can get into the blood in the lungs, making physical activity more difficult.
Adcirca je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku tadalafil. 
Adcirca is a medicine that contains the active substance tadalafil.
Přípravek Adcirca se užívá v dávce dvě tablety (40 mg) jednou denně nezávisle na jídle. 
Adcirca is taken as two tablets (40 mg) once a day, with or without food.
Přípravek Adcirca se používá k léčbě dospělých s plicní arteriální hypertenzí pro zlepšení jejich zátěžové kapacity (schopnosti vykonávat tělesnou aktivitu). 
Adcirca is used to treat adults with pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Přípravek Adcirca nesmějí užívat pacienti, kteří v průběhu posledních tří měsíců prodělali akutní infarkt myokardu (náhlý srdeční záchvat) nebo pacienti se závažnou hypotenzí (nízkým krevním tlakem). 
Adcirca must not be used in patients who have had an acute myocardial infarction (sudden heart attack) within the last three months, or who have severe hypotension (low blood pressure).
Pacienti s lehkými nebo středně závažnými poruchami funkce ledvin nebo jater by léčbu měli zahájit nižší dávkou, ale v závislosti na reakci pacienta je v případě potřeby možné tuto dávku zvýšit. 
Patients with mild or moderate kidney or liver problems should start with a lower dose, but this can be increased if
Přípravek Adcirca se nesmí užívat společně s nitráty (skupinou léčiv užívaných při léčbě anginy pectoris) nebo léčivy třídy „stimulátory solubilní guanylátcyklázy“, jako je riociguat (jiné léčivo používané k léčbě plicní hypertenze). 
Adcirca must not be taken with nitrates (a group of medicines used to treat angina) or medicines of the class ‘guanylate cyclase stimulators' such as riociguat (another medicine to treat pulmonary hypertension).
Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Adcirca je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of all side effects and restrictions with Adcirca, see the package leaflet.
Způsobuje vysoký krevní tlak v cévách, které přivádějí krev ze srdce do plic. 
It causes high blood pressure in the vessels taking blood from the heart to the lungs.
Přípravek Adcirca, podávaný ve čtyřech různých dávkách (2,5, 10, 20 a 40 mg jednou denně), byl srovnáván s placebem (neúčinným přípravkem) v jedné hlavní studii zahrnující 406 pacientů s plicní arteriální hypertenzí. 
Four doses of Adcirca (2.5, 10, 20 and 40 mg once a day) have been compared with placebo (a dummy treatment) in one main study involving 406 patients with PAH, most of whom had class II or class III disease that was of unknown cause or caused by collagen vascular disease.
Jak byl přípravek Adcirca zkoumán? 
How has Adcirca been studied?
U pacientů s plicní arteriální hypertenzí přípravek Adcirca rozšiřuje cévy v plicích, čímž dochází ke snížení krevního tlaku a zmírnění příznaků. 
In patients with PAH, Adcirca widens the blood vessels of the lungs, which lowers the blood pressure and improves symptoms.
Jak přípravek Adcirca působí? 
How does Adcirca work?
Nesmějí jej užívat ani pacienti, u kterých došlo ke ztrátě zraku z důvodu problémů s přísunem krve do očního nervu, takzvané nearteritické přední ischemické neuropatie optiku (NAION). 
It must not be used in patients who have ever had loss of vision because of a problem called nonarteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) that affects the blood flow to the nerve in the eye.
Na základě čeho byl přípravek Adcirca schválen? 
Why has Adcirca been approved?
U přípravku Adcirca byla prokázána účinnost v léčbě plicní arteriální hypertenze, u které není identifikována příčina, a plicní arteriální hypertenze způsobené vaskulární kolagenózou. 
Adcirca has been shown to be effective in PAH with no identified cause and in PAH caused by collagen vascular disease.
K čemu se přípravek Adcirca používá? 
What is Adcirca used for?
Jak se přípravek Adcirca používá? 
How is Adcirca used?
U pacientů se závažným postižením ledvin nebo jater se použití přípravku Adcirca nedoporučuje. 
Adcirca is not recommended for patients with severe kidney or liver problems.
Při jeho zablokování se nemůže štěpit látka nazývaná „cyklický guanosinmonofosfát (cGMP)“. 
When the enzyme is blocked, a substance called ‘cyclic guanosine monophosphate' (cGMP) cannot be broken down and remains in the vessels where it causes the relaxation and widening of the blood vessels.
Za těchto podmínek se může snížit schopnost reagovat. 
Under these conditions the ability to react may be decreased.
To je třeba vzít v úvahu při řízení či obsluze strojů. 
This should be taken into account when driving or using machines.
Vzácné (0,01-0,1 %) 
Rare (0.01-0.1%)
Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje 
Effects on Ability to Drive and Use Machines
Časté (> 1%) 
Common (>1%)
Toto léčivo má nejlepší účinek, když se užívá na prázdný žaludek. 
This medicine has the best effect when taken into empty stomach.
Po osmi dnech opakovaného podávání je snížení přibližně 85 %. 
After eight days of repeated administration the reduction is about 85%.
Vliv takového kombinovaného podávání nebyl dosud systematicky zkoumán. 
The influence of this combined administration has not yet been investigated systemically.
Lansoprazol se u dětí nedoporučuje, protože bezpečnost a účinnost u této populace nebyla stanovena. 
Lansoprazole is not recommended in children as safety and efficacy have not been established in this population.
Během léčby nedochází k žádné změně v poločasu. 
There is no change in half-life during treatment.
(Viz bod 4.2 
(See Section 4.2 “
Jestliže dojde k poruchám vizu během dlouhodobého užívání (>1 rok), je třeba se obrátit na oftalmologa. 
If visual disturbances occur during long-term use (>1 year), an ophthalmologist should be consulted.
Je třeba zvážit oficiální místní pokyny (například národní doporučení) týkající se rezistence bakterií a vhodného použití a předepisování antibakteriálních léčiv. 
Consideration should be given to official local guidance (e.g. national recommendations) regarding bacterial resistance and the appropriate use and prescription of antibacterial agents.
Lansoprazol je proto třeba podávat nejméně jednu hodinu před nimi nebo po nich. 
The lansoprazole dose should therefore be taken at least an hour prior or after.
Tyto obtíže nebyly u opic, psů nebo myší. 
This was not seen in monkeys, dogs or mice.
Proto se použití lansoprazolu během těhotenství nedoporučuje. 
Therefore, the use of lansoprazole during pregnancy is not recommended.
sucho v ústech či hrdle, 
dry mouth or throat,
Návod k použití přípravku a zacházení s ním Žádné zvláštní požadavky. 
Instructions for Use and Handling No special requirements.
Dávka by se měla individuálně upravovat a léčba by měla pokračovat po nezbytně dlouhou dobu. 
The dose should be individually adjusted and the treatment should be continued for as long as necessary.
Jestliže požadovaná denní dávka překročí 120 mg, měla by se podávat ve dvou oddělených dávkách. 
If the required daily dose exceeds 120 mg, it should be given in two divided doses.
U individuálních pacientů lze dosáhnout klinicky významného snížení. 
Individual patients may receive a clinically relevant decrease.
Aby se zabránilo selhání léčby, je však třeba vzít v úvahu místní charakteristiku antibakteriální rezistence a místní pokyny. 
However, in order to avoid treatment failure, local antibacterial resistance patterns and local guidelines should be considered.
Účinky předávkování lansoprazolem u lidí nejsou známy (ačkoliv je akutní toxicita pravděpodobně nízká), a proto nelze vydat pokyny pro léčbu. 
The effects of overdose of lansoprazole in humans are not known (although the acute toxicity is likely to be low) and, consequently, instructions for treatment cannot be given.
Mohou se objevit nežádoucí reakce jako závratě a únava (viz 4.8 Nežádoucí účinky). 
Adverse drug reactions such as dizziness and fatigue may occur (see section 4.8 undesirable effects).
KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace 
4.1 Therapeutic Indications
FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1. 
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1.
7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 a 250 tobolek 
7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 and 250 capsules
Refluxní ezofagitida nesmí být přítomna jako ulcerace a/nebo vizuální poškození, proto v určitých případech endoskopie samotná nemusí být dostačující. 
Reflux oesophagitis may not present as ulceration and/or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient.
Přibližně 15 až 50 % metabolitů je vylučováno v moči a zbytek stolicí. 
About 15-50% of the metabolites are secreted in the urine and the remainder in the faeces.
Želatina Oxid titaničitý (E 171) 
Titanium dioxide (E 171)
Starší pacienti: Díky opožděné eliminaci lansoprazolu u starších pacientů možná bude nezbytné podávat léčbu v dávkách 15 až 30 mg upravených podle individuálních požadavků. 
Elderly: Due to delayed elimination of lansoprazole in the elderly it may be necessary to administer the treatment in doses of 15-30 mg adjusted to individual requirements.
Tobolky se mohou vyprázdnit, ale obsah se nesmí žvýkat ani drtit. 
The capsules may be emptied, but the contents may not be chewed or ground.
2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 a 250 tobolek 
2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 and 250 capsules
SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, OBSAHŮ LÉČIVÝCH LÁTEK V LÉČIVÝCH PŘÍPRAVCÍCH, ZPŮSOBU PODÁNÍ, ŽADATELŮ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH 
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Po opakovaném denním podávání po dobu sedmi dnů se dosáhne přibližně 90 % inhibice sekrece žaludeční kyseliny. 
After repeated daily administration for seven days, about 90% inhibition of gastric acid secretion is achieved.
4.8 Nežádoucí účinky). 
(see section 4.8 Undesirable effects).
Farmakoterapeutická skupina: Inhibitory protonové pumpy, ATC kód: A02BC03. 
Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC03.
Léčivé přípravky Lansopon 15 mg, 30 mg, enterosolventní tvrdé tobolky byly předány k arbitráži podle článku 29 směrnice Rady 2001/83/ES ve znění pozdějších předpisů na základě připomínky, kterou vzneslo Německo v rámci postupu vzájemného uznávání s Finskem jako referenčním členským státem. 
Lansopon 15 mg, 30 mg, gastro-resistant capsules, hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/83/EC, as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
Poznámka: Tento souhrn údajů o připravku (SPC) tvořil přílohu rozhodnutí Komise o článku 29 týkajícího se předložení návrhu pro léčivé přípravky obsahující lansoprazol. 
Note: This SPC is the one that was Annexed to the Commission Decision on this Article 29 referral for lansoprazole containing medicinal products.
Absorpce z duodena je rychlá a vrcholových koncentrací v plazmě se dosahuje za 1,5 až 2,0 hodiny. 
Absorption from the duodenum is rapid and plasma peak concentration is achieved within 1.5-2.0 hours.
PŘÍLOHA I 
Annex I).
Příjem potravy zpomaluje rychlost absorpce lansoprazolu a snižuje jeho biologickou dostupnost (AUC) přibližně o 25 %. 
Intake of food slows the absorption rate of lansoprazole and reduces its bioavailability (AUC) by about 25%.
Druh obalu a velikost balení Al/Al blistr (Alu/OPA/PVC/PE) 
Aluminium/Aluminium blister (Alu/OPA/PVC/PE)
Zvýšení hladin cholesterolu a triglyceridu. 
Increase in cholesterol and triglyceride levels.
ATPasy parietálních buněk v žaludku. 
ATPase of the parietal cells in the stomach.
Lansoprazol se váže na protein v plazmě přibližně z 95 %, ale nebylo zjištěno, zda-li to má významný účinek na jiná léčiva vážící se na protein. 
The plasma protein binding of lansoprazole is about 95%, but this has not been found to have a significant effect on other protein bound drugs.
Biologická dostupnost je po jedné dávce 30 mg a po opakovaném denním podání je 80 až 90 %. 
Bioavailability after a single dose of 30 mg and after repeated daily administration is 80-90%.
Eliminační poločas lansoprazolu je 1,0 až 2,0 hodiny. 
The elimination half-life of lansoprazole is 1.0-2.0 hours.
Retinální atrofie se vyskytla po uplynutí 18 měsíců léčby. 
Retinal atrophy occurred not until 18 months of treatment.
Jako předběžné opatření z důvodů teoretických znalostí se musí předpokládat zvýšené interakce s dalšími léčivy. 
For reasons of theoretical considerations, enhanced interactions with other medicinal products must be expected as a precaution.
U pacientů trpících gastroduodenálními vředy je třeba zvážit možnost infekce H. pylori jako etiologického faktoru. 
Patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered.
U pacientů trpících cirhózou je hodnota AUC lansoprazolu významně zvýšená a eliminační poločas je prodloužený, ale nebyly zjištěny žádné známky akumulace lansoprazolu. 
In patients with cirrhosis the AUC of lansoprazole is significantly increased and the elimination half-life is prolonged, but no signs of accumulation of lansoprazole have been detected.
Proto je třeba u pacientů užívajících digoxin sledovat koncentrace v plazmě a dávku digoxinu upravit v případě potřeby. 
In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored and the dose of digoxin adjusted if necessary.
Studie na zvířatech nenaznačují přímý ani nepřímý škodlivý účinek na těhotenství, vývoj embrya nebo plodu, porod nebo vývoj po narození. 
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development,
Endokrinní poruchy gynekomastie, galaktorrhoea. 
Endocrine disorders gynecomastia, galactorrhoea.
Tyto metabolity nemají významný vliv na sekreci kyseliny. 
These metabolites have no significant effect on acid secretion.
Léčba lansoprazolem může vést k mírně zvýšenému riziku infekcí gastrointestinálního traktu, například salmonelami a campylobacterem. 
Treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter.
CYP2C19 podléhá genetickému polymorfismu a 2-6 % populace, která se označují jako špatní metabolizéři, jsou homozygoty pro mutantní alely CYP2C19, a proto postrádají funkční enzym CYP2C19. 
CYP2C19 is subject to genetic polymorphism and 2-6% of the population, called poor metabolisers (PMs), are homozygote for a mutant CYP2C19 allele and therefore lacks a functional CYP2C19 enzyme.
Dávku lze zvýšit až na 30 mg denně v případě potřeby. 
The dose may be increased up to 30 mg daily as necessary.
Účinek se může rovněž projevit v případě, že je lansoprazol kombinován s jinými léčivy, jejichž absorpce závisí na pH. 
The effect may also be present if lansoprazole is combined with other drugs with pH dependent absorption.
Ve studiích na zvířatech byla zjištěna intestinální metaplázie u potkanů. 
Intestinal metaplasia has been found in animal studies on rats.
Jediná perorální dávka 30 mg snižuje bazální sekreci přibližně o 70 % a příznaky u pacienta následně ustupují počínaje již samotnou první dávkou. 
A single oral dose of 30 mg reduces basal secretion by about 70%, and the patients' symptoms are consequently relieved starting from the very first dose.
Metabolismus a eliminace: Metabolismus lansoprazolu je hlavně katalyzován enzymem CYP2C19. 
Metabolism and elimination: The metabolism of lansoprazole is mainly catalysed by the enzyme CYP2C19.
Špatný metabolizér by měl význačnější účinky než metabolizér extenzivní. 
A poor metaboliser would have more marked effects than an extensive metaboliser.
Kvůli omezeným údajům o bezpečnosti u pacientů na udržovací léčbě po dobu delší než 1 rok je třeba u nich pravidelně provádět pravidelnou kontrolu léčby a důkladné hodnocení výhod vzhledem k riziku 
Because of limited safety data for patients on maintenance treatment for longer than 1 year, regular review of the treatment and a thorough benefit risk assessment should regularly be performed in these patients (see “5.3 Preclinical safety data”).
Klinicky signifikantní interakce lansoprazolu s nesteroidními protizánětlivými léčivy nebo diazepamem nebyly prokázány, ačkoliv formální interakční studie s lansoprazolem a NSAID (nesteroidní protizánětlivá léčiva) prováděny nebyly. 
Clinically significant interactions of lansoprazole with nonsteroidal anti-inflammatory drugs or diazepam have not been demonstrated, though formal interaction studies with lansoprazole and NSAIDs have not been conducted.
Příjem stravy snižuje biologickou dostupnost lansoprazolu: doporučuje se užívat lansoprazol před jídlem. 
The intake of food reduces the bioavailability of lansoprazole: it is recommended to take lansoprazole before the meal.
Poměr rizika a přínosu přípravků Lansopon 15 mg, 30 mg je považován za uspokojivý za předpokladu, že příslušné informace týkající se eradikační terapie H. pylori jsou zahrnuty v souhrnu údajů o přípravku. 
The risk/benefit ratio of Lansopon 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC.
Eliminace lansoprazolu u starších pacientů je mírně zpožděná. 
Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed.
Eradikace se rovněž osvědčila jako prevence recidivy vředu, a to bez jakékoli podpůrné antisekretorické léčby. 
It has also been proven that eradication prevents ulcer recurrence without any maintenance antisecretory therapy.
Normální denní dávka 30 mg by se však u těchto pacientů neměla překročit. 
The normal daily dose of 30 mg should not be exceeded in these patients, however.
• Léčba duodenálního a žaludečního vředu potvrzeného endoskopií nebo radiografií. 
• Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography.
• Zollingerův-Ellisonův syndrom. 
• Zollinger-Ellison syndrome.
Biologická dostupnost lansoprazolu se při renální insuficienci významně nemění. 
The bioavailability of lansoprazole is not significantly changed in renal insufficiency.
Expozice lansoprazolu zvýšila průměrnou expozici tacrolimu až o 81 %. 
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81%.
že eradikační terapie postavená na lansoprazolu je účinná u dětí a starších osob. 
Preliminary data suggest that lansoprazole-based eradication therapy is effective in children and the elderly.
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE 
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF AUTHORISATION [To be completed nationally]
Kombinace léčiv může vést ke zvýšeným koncentracím karbamazepinu, a dále ke sníženým koncentracím lansoprazolu. 
The drug combination may result in increased carbamazepin concentrations as well as reduced lansoprazole concentrations.
To zejména platí pro ty léčivé přípravky, které jsou metabolizovány i systémem cytochromu P450. 
This concerns particularly such medicinal products also metabolized via the cytochrome P450 system.
Velmi vzácné (< 
Very Rare
Protože je lansoprazol metabolizován prostřednictvím enzymového systému metabolizujícím léčivo související s cytochromem P450 (CYP2C19 a CYP3A4), může dojít k interakcím s léčivy metabolizovanými stejným enzymovým systémem. 
As lansoprazole is metabolised via a drug metabolising enzyme system associated with cytochrome P450 (CYP2C19 and CYP3A4), interactions with drugs metabolised via the same enzyme system are possible.
Zollingerův-Ellisonův syndrom: 
Zollinger-Ellison syndrome:
Jednorázová dávka lansoprazolu má inhibiční účinek na sekreci žaludeční kyseliny trvající déle než 24 hodin. 
A single dose of lansoprazole has an inhibitory effect on gastric acid secretion lasting more than 24 hours.
Studie se zvířaty prokázaly vylučování lansoprazolu do mateřského mléka. 
Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk.
Blokuje konečný stupeň tvorby žaludeční kyseliny inhibicí aktivity H +/K 
It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H +/K
Připomínka se týkala nesrovnalostí při porovnání dávkování referenčních přípravků. 
The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology.