natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ve studiích s opakovaným podáváním ketokonazolu a erythromycinu nebyly pozorovány žádné klinicky relevantní změny plazmatických koncentrací desloratadinu. 
No clinically relevant changes in desloratadine plasma concentrations were observed in multiple-dose ketoconazole and erythromycin interaction trials.
Jak přípravek Aerius uchovávat 
How to store Aerius
KRABIČKA 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90, 100 TABLET DISPERGOVATELNÝCH V ÚSTECH 
BOX OF 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90, 100 ORODISPERSIBLE TABLETS
- Léčivou látkou je desloratadinum 2,5 mg. - Pomocnými látkami jsou mikrokrystalická celulóza, předbobtnalý škrob, sodná sůl karboxymethylškrobu, magnesium-stearát, butylovaný kopolymer metakrylátu, krospovidon, hydrogenuhličitan sodný, monohydrát citronové kyseliny, koloidní bezvodý oxid křemičitý, červený oxid železitý, mannitol, aspartam (E951) a ovocné aroma. 
- The active substance is desloratadine 2.5 mg - The other ingredients are microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, sodium starch glycolate, magnesium stearate, butylated methacrylate copolymer, crospovidone, sodium hydrogen carbonate, citric acid, colloidal silicon dioxide, ferric oxide, mannitol, aspartame (E951) and flavour Tutti-Frutti.
V kontrolovaných klinických studiích při podávání v doporučené dávce 5 mg denně nedochází ve srovnání s placebem k žádnému zvýšení incidence somnolence. 
In controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
- Pomocnými látkami jsou sorbitol, propylenglykol, sukralóza E 955, hypromelóza 2910, dihydrát natrium-citrátu, přírodní a umělé aroma (žvýkačka), kyselina citronová, dihydrát dinatriumedetátu a čištěná voda. 
- The active substance is desloratadine 0.5 mg/ml - The other ingredients of the oral solution are sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate and purified water.
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Aerius 
If you forget to take Aerius oral solution
Podávání přípravku Aerius v těhotenství se z preventivních důvodů nedoporučuje. 
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Aerius during pregnancy.
Aerius 0,5 mg/ml perorální roztok 
Aerius 0.5 mg/ml oral solution
- Léčivou látkou je desloratadinum 5 mg. - Pomocnými látkami jsou mikrokrystalická celulóza, předbobtnalý škrob, sodná sůl karboxymethylškrobu, magnesium-stearát, butylovaný kopolymer metakrylátu, krospovidon, hydrogenuhličitan sodný, monohydrát citronové kyseliny, koloidní bezvodý oxid křemičitý, červený oxid železitý, mannitol, aspartam (E951) a ovocné aroma. 
- The active substance is desloratadine 5 mg - The other ingredients are microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, sodium starch glycolate, magnesium stearate, butylated methacrylate copolymer, crospovidone, sodium hydrogen carbonate, citric acid, colloidal silicon dioxide, ferric oxide, mannitol, aspartame (E951) and flavour Tutti-Frutti.
Přípravek Aerius perorální roztok obsahuje sorbitol Přípravek Aerius perorální roztok obsahuje sorbitol. 
Aerius oral solution contains sorbitol.
V klinických studiích při jednorázovém podání tablet přípravku Aerius dospělým a dospívajícím v jednotlivé denní dávce 7,5 mg neovlivňoval psychomotorickou výkonnost. 
Aerius tablets given at a single daily dose of 7.5 mg to adults and adolescents did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Nicméně požijete-li vyšší dávku přípravku Aerius perorální roztok, než jakou Vám předepsal lékař, sdělte to okamžitě svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. 
However, if you take more Aerius orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
V kontrolovaných klinických studiích při podávání dospělým a dospívajícím v doporučené dávce 5 mg denně nedochází ve srovnání s placebem k žádnému zvýšení incidence somnolence. 
In controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily for adults and adolescents, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
Neužívejte přípravek Aerius - jestliže jste alergický(á) na desloratadin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku 
Do not take Aerius orodispersible tablet - if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Balení po 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 a 100 tabletách dispergovatelných v ústech. 
Packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 orodispersible tablets.
● zrychlený srdeční tep 
● fast heartbeat
V klinických studiích při jednorázovém podání denní dávky Aerius tablety 7,5 mg neovlivňuje psychomotorickou výkonnost. 
Aerius tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
U dospělých byly během klinických studií nežádoucí účinky stejné jako u přípravku neobsahujícího žádnou léčivou látku (placebo). 
In clinical studies in adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
● změna srdečního rytmu 
● changes in the way the heart beats
V klinických studiích při podávání v doporučené dávce 5 mg denně nedochází ve srovnání s placebem k žádnému zvýšení incidence somnolence. 
In clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
V klinických studiích, v nichž byl desloratadin opakovaně podáván v dávce až 45 mg (devítinásobek doporučované klinické dávky), nebyly pozorovány žádné klinicky relevantní účinky. 
Based on a multiple dose clinical trial, in which up to 45 mg of desloratadine was administered (nine times the clinical dose), no clinically relevant effects were observed.
Bezpečnost a účinnost přípravku Aerius 5 mg potahované tablety u dětí mladších 12 let nebyla dosud stanovena. 
The safety and efficacy of Aerius 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Aerius 0,5 mg/ml perorální roztok desloratadinum 
Aerius 0.5 mg/ml oral solution desloratadine
● únava 
● vomiting
- Léčivou látkou je desloratadinum 5 mg. - Pomocnými látkami tablet jsou dihydrát hydrogenfosforečnanu vápenatého, mikrokrystalická celulóza, kukuřičný škrob a mastek. 
- The active substance is desloratadine 5 mg - The other ingredients of the tablet are calcium hydrogen phosphate dihydrate, microcrystalline cellulose, maize starch, talc.
Nicméně požijete-li vyšší dávku přípravku Aerius, než jakou Vám předepsal lékař, sdělte to okamžitě svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. 
However, if you take more Aerius oral solution than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
U pacientů s alergickou rýmou vedlo podávání přípravku Aerius tablety k ústupu příznaků jako je kýchání, výtok z nosu a svědění nosu, jakož i svědění, slzení a zarudnutí očí a svědění na patře. 
In patients with allergic rhinitis, Aerius tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
● abnormální výsledky jaterních testů 
● liver inflammation ● abnormal liver function tests body movement
Jak přípravek Aerius perorální roztok vypadá a co obsahuje toto balení 
What Aerius orodispersible tablet looks like and contents of the pack
U pacientů s alergickou rýmou vedlo podávání přípravku Aerius k ústupu příznaků, jako je kýchání, výtok z nosu a svědění nosu, jakož i svědění, slzení a zarudnutí očí a svědění na patře. 
In patients with allergic rhinitis, Aerius was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Ve studiích s desloratadinem a loratadinem byla prokázána absence karcinogenních účinků. 
The lack of carcinogenic potential was demonstrated in studies conducted with desloratadine and loratadine.
● závrať 
● dizziness
Není známo Zvýšení tělesné hmotnosti 
Weight increased
EU/1/00/160/037 5 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/038 6 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/039 10 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/040 12 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/041 15 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/042 18 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/043 20 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/044 30 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/045 50 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/046 60 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/047 90 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/048 100 tablet dispergovatelných v ústech 
EU/1/00/160/037 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/038 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/039 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/040 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/041 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/042 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/043 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/044 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/045 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/046 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/047 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/048 100 orodispersible tablets
Po 14 dnech podávání desloratadinu dospělým a dospívajícím v jedné denní dávce (5 - 20 mg) nebyla prokázána žádná klinicky relevantní kumulace léčivé látky. 
There is no evidence of clinically relevant medicine accumulation following once daily dosing of desloratadine (5 mg to 20 mg) for 14 days.
Použití u dospělých a dospívajících ve věku od 12 let výše Doporučená dávka je dvě tablety jedenkrát denně; lze užívat s jídlem i bez jídla. 
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is two tablets once a day with or without food.
Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šarží pro perorální roztok 
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for orodispersible tablet
Jedna tableta obsahuje desloratadinum 5 mg. 
Each tablet contains 5 mg desloratadine.
V klinických studiích při jednorázovém podání denní dávky 7,5 mg neovlivňuje psychomotorickou výkonnost. 
Aerius given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
● průjem 
● seizures
6.1 Seznam pomocných látek sorbitol, propylenglykol, sukralóza E 955, hypromelóza 2910, dihydrát natrium-citrátu, přírodní a umělé aroma (žvýkačka), kyselina citronová, dihydrát dinatrium-edetátu, čištěná voda 
6.1 List of excipients sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910,
Není známo Fotosenzitivita 
Photosensitivity
150 ml s 1 stříkačkou pro perorální podání 225 ml s 1 lžičkou 
30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 150 ml with 1 oral syringe 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon
V klinických studiích, v nichž byl desloratadin opakovaně podáván dospělým a dospívajícím v dávce až 45 mg (devítinásobek doporučované klinické dávky), nebyly pozorovány žádné klinicky relevantní účinky. 
Based on a multiple dose clinical trial in adults and adolescents, in which up to 45 mg of desloratadine was administered (nine times the clinical dose), no clinically relevant effects were observed.
EU/1/00/160/049 5 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/050 6 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/051 10 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/052 12 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/053 15 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/054 18 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/055 20 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/056 30 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/057 50 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/058 60 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/059 90 tablet dispergovatelných v ústech EU/1/00/160/060 100 tablet dispergovatelných v ústech 
EU/1/00/160/049 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/050 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/051 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/052 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/053 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/054 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/055 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/056 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/057 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/058 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/059 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/060 100 orodispersible tablets
Použití u dětí a dospívajících ve věku od 12 let výše Doporučená dávka je 1 tableta jedenkrát denně; zapít vodou, lze užívat jak s jídlem, tak i bez jídla. 
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
Při užívání přípravku Aerius v doporučené dávce 5 mg denně v klinických studiích s indikacemi alergické rýmy a chronické idiopatické urtikárie bylo ve srovnání s podáváním placeba jen o 3 % více pacientů, u nichž byly hlášeny nežádoucí účinky. 
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Aerius were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Při užívání přípravku Aerius tablety v doporučené dávce 5 mg denně v klinických studiích s indikacemi alergické rýmy a chronické idiopatické urtikárie bylo ve srovnání s podáváním placeba jen o 3 % více pacientů, u nichž byly hlášeny nežádoucí účinky. 
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Aerius tablets were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Aerius 5 mg potahované tablety 
Aerius 5 mg orodispersible tablets
Jedna dávka tablety dispergovatelné v ústech obsahuje desloratadinum 5 mg. 
Each dose of orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine.
Jedna tableta dispergovatelná v ústech obsahuje desloratadinum 2,5 mg. 
Each orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine.
Jak se přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech užívá 
How to take Aerius orodispersible tablet
Aerius 5 mg potahované tablety desloratadinum 
Aerius 5 mg orodispersible tablets desloratadine
Jedna dávka tablety dispergovatelné v ústech obsahuje desloratadinum 2,5 mg. 
Each dose of orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine.
● vyrážka 
● diarrhoea
● ospalost 
● headache
Jedna tableta dispergovatelná v ústech obsahuje desloratadinum 5 mg. 
Each orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine.
● neklid se zvýšeným pohybem ● zánět jater 
● restlessness with increased
Jak přípravek Aerius perorální roztok uchovávat 
How to store Aerius orodispersible tablet
Přípravek Aerius perorální roztok zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu) u dospělých, dospívajících a dětí ve věku 1 rok a starších. 
Aerius oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
Přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu) u dospělých, dospívajících a dětí ve věku 6 let a starších. 
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
Přípravek Aerius je distribuován v baleních po 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 tabletách. 
Packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 tablets.
Přípravek Aerius zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu) u dospělých a u dospívajících ve věku 12 let a starších. 
Aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Aerius 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech desloratadinum 
Aerius 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Aerius 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech 
Aerius 2.5 mg orodispersible tablets
Přípravek Aerius tableta dispergovatelná v ústech zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu) u dospělých a u dospívajících ve věku 12 let a starších. 
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Astenie 
Jaundice
Aerius 2,5 mg tableta dispergovatelná v ústech 
Aerius 2.5 mg orodispersible tablet
Použití u dětí a dospívajících ve věku od 12 let výše Doporučená dávka je 1 tableta jedenkrát denně; lze užívat s jídlem i bez jídla. 
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with or without food.
EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC 
EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC 40 micrograms
Reakční pufr: 1 ml 
Reaction Buffer: 1 ml
Prášek pro injekční roztok: 40 mikrogramů; 
Powder for solution for injection: 40 micrograms;
Kit pro radiofarmakum. 
Kit for radiopharmaceutical preparation
Intravenózní podání Prášek: injekční lahvička (sklo); 
Intravenous use Powder: vial (glass);
Reakční pufr: injekční lahvička (COP) 
Reaction Buffer: vial (COP)
1 injekční lahvička + 1 injekční lahvička 
1 vial + 1 vial
DATUM REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 08/09/2015 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08/09/2015
ATCvet kód: QC09BX90 
ATCvet code: QC09BX90
Jakékoliv zbývající poloviny tablet se musí po 1 dnu zlikvidovat. 
Any remaining half tablets should be discarded after 1 day.
Níže uvedenou tabulku můžete použít jako návod k podávání. 
The table below may be used for guidance.
Protože se biologická dostupnost významně snižuje, když se pimobendan podává s potravou nebo krátce poté, doporučuje se podávat lék zvířatům asi 1 hodinu před krmením. 
Since this bioavailability is considerably reduced when pimobendan is administered with food or shortly thereafter, it is recommended to treat animals approximately 1 hour before feeding.
Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Informujte veterinárního lékaře, pokud zvíře užívá nebo v nedávné době užívalo jakékoliv jiné léky. 
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: Inform the veterinary surgeon if the animal is taking, or has recently taken, any other medicines.
Nicméně tyto účinky jsou závislé na dávce a lze se jim v takových případech vyhnout snížením dávek. 
However, these effects are dose-dependent and can be avoided by reducing the dose in those cases.
V případě předávkování je třeba psa léčit symptomaticky. 
In case of overdose the dog should be treated symptomatically.
Dalšími metabolickými cestami jsou fáze II, glukuronidy a sulfáty. 
Further metabolic pathways are phase II, glucuronides and sulfates.
In vitro průměrně dosahuje vazba na proteiny v plazmě 93 %. 
The mean plasma protein binding in vitro is 93%.
Farmakoterapeutická skupina: inhibitory ACE, kombinace. 
Pharmacotherapeutic group: ACE inhibitors, combinations.
4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné V případě předávkování je třeba psa léčit symptomaticky. 
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary In case of overdose the dog should be treated symptomatically.
Hnědý oxid železitý E172 
Iron oxide brown E172
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na blistru a krabičce po „EXP“. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Uchovávejte blistr ve vnější krabičce, aby byl chráněn před vlhkostí. 
Keep the blister in the outer carton in order to protect from moisture.
Tablety lze rozdělit na dvě stejné poloviny. 
The tablets can be divided into equal halves.
Tablety o obou silách jsou balené v aluminium/aluminium blistrech balených do vnější kartonové krabičky. 
Both tablet strengths are packaged in aluminium/aluminium blisters packaged into an outer cardboard box.
Účinnost a bezpečnost přípravku nebyla stanovena u psů vážících méně než 2,5 kg nebo mladších než 4 měsíce. 
The efficacy and safety of the product has not been established in dogs below 2.5 kg bodyweight or under 4 months of age.
Tablety FORTEKOR PLUS by se měly užívat perorálně, dvakrát denně po 12 hodinách (ráno a večer) a to přibližně 1 hodinu před krmením. 
FORTEKOR PLUS tablets should be administered orally, twice daily 12 hours apart (morning and evening) and approximately 1 hour before feeding.
Po perorálním podávání benazepril-hydrochloridu samotného je systémová biologická dostupnost u psů neúplná (~ 13 %) v důsledku neúplné absorpce (38 %) a metabolismu při prvním průchodu játry. 
After oral administration of benazepril hydrochloride alone, the systemic bioavailability is incomplete (~13%) in dogs due to incomplete absorption (38%) and first pass metabolism.
Působí také vazodilatačně prostřednictvím inhibice aktivity fosfodiesterázy typu III. 
It also exhibits a vasodilatory action through the inhibition of phosphodiesterase type III activity.
Dávkovací schéma a léčba 
Dose and treatment schedule:
Tablety jsou dvouvrstvé, oválné, bílé a světle hnědé a lze je rozdělit na poloviny podél dělicí rýhy. 
The tablets are bilayered, oval, white and light brown, and can be divided into halves along the score line.
Zbylé nepoužité poloviny tablet vraťte zpět do otevřeného místa blistru a uchovávejte (maximálně 1 den) v původní kartonové krabičce mimo dosah dětí. 
Any remaining half tablet should be placed back in the opened blister and stored (for a maximum of 1 day) in the original cardboard carton out of the sight and reach of children.
Ve farmakologických studiích nebyly zjištěny žádné interakce mezi srdečním glykosidem ouabainem a pimobendanem. 
In pharmacological studies no interaction between the cardiac glycoside ouabain and pimobendan was detected.
FORTEKOR PLUS je fixní kombinovaný přípravek, který by se měl používat pouze u psů, u kterých je nezbytné podávání obou léčivých látek současně v této fixní dávce. 
FORTEKOR PLUS is a fixed combination product which should only be used in dogs which require both active substances to be administered concomitantly at this fixed dose.
Zvyšuje citlivost srdečních myofilamentů k vápníku a inhibuje fosfodiesterázu (typ III). 
It increases the calcium sensitivity of cardiac myofilaments and inhibits phosphodiesterase (type III).
Lidé se známou přecitlivělostí na pimobendan nebo benazepril-hydrochlorid by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem. 
People with known hypersensitivity to pimobendan or benazepril hydrochloride should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Nepodávat březím fenám nebo fenám v laktaci (viz bod „ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ“). 
Do not use in pregnant or lactating dogs (see section “SPECIAL WARNINGS").
FORTEKOR PLUS je kombinací fixní dávky a měl by se používat pouze u pacientů, jejichž klinické příznaky jsou úspěšně kontrolovány současným podáváním individuálních složek (pimobendan a benazepril-hydrochlorid) ve stejných dávkách. 
FORTEKOR PLUS is a fixed dose combination and should only be used in patients whose clinical signs are successfully controlled by administration of the same doses of the individual components (pimobendan and benazepril hydrochloride) given concurrently.
FORTEKOR PLUS tablety lze podle potřeby rozdělit na poloviny. 
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION FORTEKOR PLUS tablets can be divided into halves if needed.