natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ošetření selat Inflacamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti. 
Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Všechen nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu. 
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Mléko: 5 dní 
Milk: 5 days.
Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány. 
Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3-4 dní. 
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Léčebné zařazení meloxikam meloxikam skot, kozy, prasata, králík, koňovití 
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Monohydrát glukosy 
Glucose monohydrate
U koní se může v místě aplikace objevit přechodný otok, který nevyžaduje zákrok. 
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Distribuční objem je 0,12 l/kg. 
The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Po podání přípravku, uzavřete lahev uzávěrem, umyjte měřící injekci teplou vodou a nechte uschnout. 
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Stejně, jako u jiných druhů testovaných zvířat, probíhá biotransformace meloxikamu u koček prostřednictvím oxidace. 
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: 
Manufacturers responsible for batch release:
: {číslo} 
BN {number}
Pouze pro Inflacam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně a Inflacam 5 mg/ml injekční roztok pro kočky a psy a Inflacam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata: 
For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
U zvířat s riziky při anestezií (např. u starých zvířat) je nutno v průběhu anestezie počítat s intravenózní nebo podkožní aplikací tekutin. 
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Každá lahvička je balena v kartonové krabici s jednorázovou odměrnou stříkačkou (tělo stříkačky z polypropylenu a píst z polyethylenu s nízkou hustotou). 
Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Pro začátek léčby první den je zapotřebí podat dvojnásobek udržovací dávky. 
For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Nepoužívat u koní, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu. 
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Při porovnávání byly nejnižší koncentrace prokazovány v kosterní svalovině a v tuku. 
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3 - 4 dní. 
A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Podávat přípravek buď zamíchaný v malém množství krmiva před krmením, nebo přímo do tlamy. 
To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
V menším rozsahu také inhibuje agregaci trombocytů indukovaných kolagenem. 
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Bylo identifikováno pět hlavních metabolitů, které byly farmakologicky neaktivní. 
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Pro zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): jednorázová intravenózní nebo podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie. 
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Podání přípravku Inflacam telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti. 
Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. 
Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Bílá lahvička z polyethylenu s vysokou hustotou s obsahem 10 ml nebo 15 ml s dětským bezpečnostním uzávěrem odolným proti neoprávněné manipulaci. 
White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. 
België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Ochranná lhůta: 
Withdrawal period:
K podpůrné léčbě akutní mastitidy v kombinaci s terapií antibiotiky. 
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
21 % podané dávky se vyloučí močí (2 % ve formě nezměněného meloxikamu, 19 % ve formě metabolitů) a 79 % trusem (49 % ve formě nezměněného meloxikamu, 30 % ve formě metabolitů). 
21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Skot (telata a mladý skot) a prasata. 
Cattle (calves and young cattle) and pigs
V případě nedostatečného zmírnění bolesti při léčbě koliky u koní by měla být pečlivě přehodnocena diagnóza a zvážen chirurgický zákrok. 
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Nepoužívat u laktujících zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu. 
Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Viz bod 4.7 
Refer to section 4.7.
Velikosti balení: 20 a 100 sáčky. 
Pack size: 20 and 100 sachets.
Povidon 
Povidone
Pro zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání: jednorázová podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie. 
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie) s příslušnou terapií antibiotiky. 
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Cílové tkáně 
Target tissues
Ve velmi vzácných případech bylo zaznamenáno zvýšení hodnot jaterních enzymů. 
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Pro zmírnění pooperační bolesti: 
Reduction of post-operative pain:
Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů nebo o hmotnosti nižší než 4 kg. 
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Nepoužívat u koní mladších 6 týdnů. 
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Eliminace Meloxikam je vylučován s konečným biologickým poločasem 7,7 hodiny. 
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Proto u tohoto druhu není použití doporučováno během březosti a laktace. 
Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Chronické muskuloskeletální poruchy: 
Chronic musculo-skeletal disorders:
K léčbě neinfekčních poruch pohybového aparátu ke snížení příznaků kulhání a zánětu. 
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Pooperační bolesti a zánět po chirurgických zákrocích: 
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Redukuje infiltraci leukocytů do zánětlivé tkáně. 
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Akutní muskuloskeletální poruchy: 
Acute musculo-skeletal disorders:
Distribuční objem je 0,3 l/kg. 
The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Použití v průběhu březosti a laktace Viz „Kontraindikace“. 
Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
U prasat je po intramuskulární aplikaci průměrný plazmatický poločas vylučování přibližně 2,5 hodin. 
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Lokomotorické poruchy 
Locomotor disorders:
VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179-181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) 
VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Je-li zapotřebí, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku. 
If required, a second administration can be given after 24 hours.
Žvýkací tablety 
Chewable tablets.
Jemná, světle žlutá suspenze. 
A smooth light yellow suspension.
Tyto vedlejší účinky jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální. 
These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Meloxicamum 330 mg. 
Meloxicam 330 mg
Pooperační bolesti: Jednorázová intravenózní nebo podkožní injekce. 
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Každý žvýkací tableta obsahuje buď 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa o 10 kg živé hmotnosti nebo o resp. 25 kg živé hmotnosti. 
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
K eliminaci bolesti během chirurgického zákroku, je třeba současně aplikovat vhodné anestetikum resp. sedativum. 
To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Nejsou. 
4.4 Special warnings for each target species.
Dbejte na přesné dávkování, použití vhodného dávkovače a stanovení živé hmotnosti. 
Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
- ethanol (96%) - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin - dinatrium-edetát - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková 35% - meglumin - voda na injekci 
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Na úlevu pooperačních bolestí následujících po odrohování telat. 
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Irsko. 
IRELAND.
Perorální suspenze Žlutě zbarvená suspenze. 
A yellow coloured suspension.
Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální. 
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného nesteroidního protizánětlivého přípravku (NSAID), protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro následné perorální podání. 
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Inflacam 330 mg, granule pro koně. 
Inflacam 330 mg, granules for horses.
Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 7,5 hodin. 
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Vepřové aroma Magnesium-stearát 
Magnesium stearate
Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku nebo na některou z pomocných látek. 
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Koně. 
Horses.
Jednorázová intravenózní injekce. 
Single intravenous injection.
Světležluté, žvýkací tablety s půlící rýhou. 
Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke snížení klinických příznaků. 
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
K zmírnění pooperačních bolestí po menších operacích měkkých tkání jako je např. kastrace. 
For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 4,5 hodin. 
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI sáček 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
nebo s.c. Kočka: s.c. 
Dogs: IV or SC. Cats: SC.
DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH,CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ 
DOSE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
100 sáčků. 
100 sachets
1 x 10 ml nebo 1 x 15 ml lahvička s odměrnou stříkačkou. 
Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Datum posledního prodloužení: 09/11/2016 
Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of latest renewal: 09/11/2016
Podávat přípravek buď zamíchaný v krmivu nebo přímo do tlamy jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti až 14 dní. 
To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Prasata: Jednorázová intramuskulární injekce. 
Pigs Single intramuscular injection.
15 ml, 42 ml, 100 ml nebo 200 ml lahvička s dvou odměrných stříkaček. 
15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Každý sáček obsahuje jedna dávka pro koně o hmotnosti mezi 500 a 600 kg a tato dávka nesmí být dělena do menších dávek. 
Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Bílá až téměř bílá viskózní perorální suspenze. 
White to off-white viscous oral suspension.
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 měsíce. 
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Koně: 
Horses:
20 sáčků. 
20 sachets
Na úrovni terapeutických dávek existuje lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a koncentrací nalézanou v plazmě. 
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Jednorázová intramuskulární injekce před zákrokem. 
Single intramuscular injection before surgery.
Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodin a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodin po aplikaci. 
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÉHO PŘÍPRAVKU NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA 
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
EXP: {měsíc/rok} Po prvním otevření spotřebujte do 6 měsíců. 
EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Před použitím čtěte příbalovou informaci. 
Read package leaflet before use.
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička (100s) 
Cardboard box (100s)
Tyto vedlejší příznaky se u dostavují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve zcela vzácných případech mohou být vážné nebo končit fatálně. 
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
U prasat obsahuje žluč a moč pouze stopy původní látky. 
In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Druh zvířet e 
Animal species
Čirý, žlutý roztok. 
Pale yellow granules.
Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinárních léčivých přípravků. 
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Po počátečním ošetření Inflacamem 5 mg/ml injekčním roztokem pro kočky pokračovat po 24 hodinách léčbou Inflacamem 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,1 ml /kg). 
After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Nepoužívat u zvířat s narušenou funkcí jater, srdce nebo ledvin a s onemocněním s krvácením nebo kde jde o ulcerogenní gastrointestinální změny. 
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 10 dní léčbu přerušit. 
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 14 dní léčbu přerušit. 
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Meloxikam má také antiendotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou intravenózním podáním endotoxinu E. coli u telat a prasat. 
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Nepoužívat u březích nebo laktujících zvířat. 
Do not use in pregnant or lactating animals.
EXP: {měsíc/rok} Po prvním otevření spotřebujte do 3 měsíců. 
EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta apetitu, letargie, bolest břicha a zánět tlustého střeva. 
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce po EXP. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému u koní o hmotnosti mezi 500 a 600 kg. 
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Monohydrát laktosy, Mikrokrystalická celulosa Hydrogencitronan sodný Krospovidon Mastek 
Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
A POUŽITÍ 
Oral use
Psi: Poruchy muskuloskeletálního systému: Jednorázová podkožní injekce. 
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
U koní je po intravenózní aplikaci biologický poločas meloxikamu 8,5 hodin. 
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého veterinárního přípravku. 
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a sáčku po EXP. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Kočky Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání. 
Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Pro dosažení adekvátní úlevy od bolesti během operace je zapotřebí souběžné medikace vhodnými analgetiky. 
To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Každá krabice je uzavřena pryžovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí. 
Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů. 
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Bylo rovněž prokázáno, že meloxikam má antiendotoxický vlastnosti, protože inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou podáním endotoxinu E. coli u telat, laktujících krav a prasat. 
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého přípravku. 
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Dojde-li k nežádoucím reakcím, je nutno léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem. 
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Nepoužívat k léčbě silně dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, která vyžadují parenterální rehydrataci, protože je zde potenciální riziko renální toxicity. 
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Perorální suspenzi podávat jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti, až 14 dní. 
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Kočky: Pooperační bolesti: Jednorázová podkožní injekce. 
Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Mimořádnou pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování pomocí vhodného dávkovače a správnému stanovení živé hmotnosti. 
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Jednorázová intramuskulární injekce. 
Single intramuscular injection.
DATUM PRVNÍ REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ Datum registrace: 09/12/2011. 
Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of last renewal: 09/11/2016
JMÉNO DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 23 hodiny. 
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2-3 hours.
S přípravkem je dodávána jedna odměrná stříkačka o objemu 1 ml. Přesnost stříkačky není vhodná pro léčbu koček do 1 kg. 
The precision of the syringe is not suitable for the treatment of cats below 1 kg.
Po opakovaném intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg byly u prasat za 1 hodinu dosaženy hodnoty Cmax 1,1 až 1,5 μg/ml. 
Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota) 
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička (20s) 
Cardboard box (20s)
100 ml nebo 250 ml lahvička s odměrnou stříkačkou. 
100 or 250 ml bottle with a measuring syringe.
Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů a u koček do živé hmotnosti 2 kg. 
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován s biologickým poločasem 26 hodin. 
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Pokud se vyskytnou nežádoucí účinky, musí být léčba přerušena a vyhledána pomoc veterinárního lékaře. 
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Březosti a laktace 
Pregnancy and lactation: