natgillin/translations-raw huggingface dataset:
U prasat vyvolala intramuskulární injekce 10 mg tilmicosinu /kg urychlení dýchání, zvracení a křeče; 20 mg/kg mělo za následek uhynutí 3 ze 4 prasat a 30 mg/kg způsobilo smrt všech 4 testovaných prasat. 
In pigs, intramuscular injection of 10 mg tilmicosin/kg caused increased respiration, emesis and convulsions; 20 mg/kg resulted in mortality in 3 of 4 pigs, and 30 mg/kg caused the death of all 4 pigs tested.
Pouze pro použití veterinárním lékařem. 
For use by veterinary surgeons only.
Nitrožilní podání chloridu vápenatého přichází v úvahu pouze v případě, že je vystavení účinku tilmicosinu potvrzeno. 
Administration of intravenous calcium chloride should only be considered if there is positive confirmation of exposure to tilmicosin.
Držitelé rozhodnutí o registraci by měli zajistit příslušná proškolení uživatelů (zejména v zemědělské komunitě). 
Appropriate educational measures targeted at users (mainly the agricultural community) would be undertaken by the MAHs.
Jinak vždy mějte stříkačku a jehlu od sebe odděleně. 
Keep the syringe and needle separate at all other times.
Ve studiích na psech vyvolal tilmicosin negativně inotropní účinek s následnou tachykardií a snížením systémového tepenného krevního tlaku a tepenného pulzového tlaku. 
In dog studies, tilmicosin induced a negative inotropic effect with consequent tachycardia, and a reduction in systemic arterial blood pressure and arterial pulse pressure.
• Tento přípravek smí podat pouze veterinární lékař. 
• This product should only be administered by a veterinary surgeon.
Připojte stříkačku na jehlu a vstříkněte obsah na dno kožní řasy. 
Connect the syringe to the needle and inject into the base of the skin fold.
Riziko závažných účinků může snížit zlepšení doporučení k používání a informací pro lékaře a přístup k potřebným informacím po otravě, protože tak může být k dispozici účinnější nemocniční péče. 
Improvements to the advice to physicians and access to appropriate medical information following poisoning are also likely to reduce the risk of severe effects as more effective hospital care might be available.
Eli Lilly Benelux Stoofstraat 52 1000 Brussels Belgie 
Belgium Eli Lilly Benelux Stoofstraat 52
Bývají tělesně aktivní a se zvířaty zacházejí každý den. Jsou školeni o řádném uchovávání potenciálně letálních přípravků a tyto způsoby používají. 
They are trained for and used to appropriate storage of potentially lethal products.
POZNÁMKA PRO LÉKAŘE: Podrobnosti naleznete na vnitřní části tohoto označení nebo na příbalové informaci 
NOTE TO THE PHYSICIAN: Please see inside part of label or package leaflet for details
V jednom pokusu byly použity izolované myocyty srdeční síně ke studiu profilu blokády kalciových kanálů typu L. Zjistilo se, že tilmicosin snižuje v závislosti na dávce amplitudu ICa s hodnotou IC50 26,75 µM. 
Tilmicosin was found to dosedependently reduce ICa amplitude with an IC50 value of 26.75 µM.
POZNÁMKA PRO LÉKAŘE: Podrobnosti naleznete na vnitřní části tohoto označení nebo na příbalové informaci. 
NOTE TO THE PHYSICIAN: Please see inside part of label or package leaflet for details.
Doporučení na vytvoření harmonizovaného, přísného bezpečnostního upozornění EU pro uživatele, včetně poučení lékaře o patřičné léčbě, omezení použití léku pouze na veterinární lékaře a na další řádně kvalifikované osoby (podle posouzení veterinárních lékařů) a řádná proškolení uživatelů 
Recommendation of harmonised, stringent EU user safety warnings including advice to the physician on appropriate treatment, restriction of use to veterinary surgeons and other suitably qualified persons (as judged by the veterinary surgeons), and appropriate educational measures for users
Některé jiné látky (např. dobutamin) působí při pokusech prováděných na zvířatech (u prasat a psů) částečně proti účinkům tilmicosinu. 
Certain others (e.g. dobutamine) have partially countered cardiac effects of tilmicosin in animal experiments (pigs and dogs).
300 mg/ml injekční roztok Skot a ovce jedna dávka Veškeré indikace u ovcí a zápal plic u skotu: 
Single dose All sheep indications and pneumonia in cattle:
- Jasné upozornění, že injekce přípravku u lidí vedla k smrtelným příhodám; - Návod k bezpečnému používání přípravku (použití různých jehel na natáhnutí do stříkačky a aplikaci injekce zvířeti, během přepravy vždy odpojit stříkačku a jehlu); - Návod k řádné fixaci zvířat (léčeného zvířete a ostatních v okolí); - Poučení, aby osoba aplikující injekci nikdy nepracovala sama; - Doporučení, aby se v případě náhodného podání injekce lékaři poskytla lahvička nebo příbalová informace o léku; - Poznámka v příbalové informaci a SPC pro lékaře, která podrobně uvádí známé účinky Micotilu u člověka, způsoby léčby, které nemají být použity a látky, které mohou částečně zvrátit některé účinky Micotilu, a telefonní čísla na národní toxikologická centra. 
- Clear warning that injection of the product in human beings has been associated with fatalities; - Instructions for safe use of the product (use different needles for loading a syringe and injecting into an animal, always uncouple syringe from needle during transport); - Instructions to properly restrain animals (the one treated and others in the vicinity); - Instructions never to work alone; - Recommendation to provide the physician with the vial or the package leaflet in case of accidental injection; - Note to the physician in the package leaflet and SPC detailing the known effects of Micotil in human beings, treatments to be avoided and substances that may partially counter certain effects of Micotil, including telephone numbers of national poison centres.
300 mg/ml injekční roztok Skot Ovce (nad 15kg) 
Cattle Sheep (over 15kg)
OZNAČENÍ OBALU A PÍSEMNÁ INFORMACE 
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
- Výbor posoudil otázku vznesenou při projednávání záležitosti, zda text týkající se bezpečnosti uživatele v literatuře o přípravku Micotil má být harmonizován z hlediska omezení používání tohoto přípravku pouze na veterinární lékaře, přičemž většina jeho členů považovala za nutné, 
- the Committee, having considered the referral question whether the wording with regard to the safety of users of the Micotil product literature should be harmonised in respect of a restriction to use by veterinary surgeons only, by majority considered that the condition of use be harmonised to ‘For use by veterinary surgeons only'; this condition was considered essential for the safe use of the veterinary medicinal product;
Intravenózní injekce 4,5 a 5,6 mg tilmicosinu/kg, po které následovala 2 až 6 krát intravenózní injekce 1 ml adrenalinu (1/1000), měla za následek uhynutí všech 6 prasat. 
Intraveneous injection of 4.5 and 5.6 mg tilmicosin/kg followed by intravenous injection of 1 ml epinephrine (1/1000) 2 to 6 times resulted in death of all 6 injected pigs.
Léčba pomocí CaCl2 měla pozitivně inotropní účinek na inotropní stav levé komory po podání tilmicosinu bíglům. 
CaCl2 treatment showed a positive inotropic effect on the left ventricular inotropic state after tilmicosin administration in beagle dogs.
Intravenózní injekce 4,5 až 5,6 mg tilmicosinu/kg, po které následovala 2 až 6 krát intravenózní injekce 1 ml adrenalinu (1/1000), měla za následek uhynutí všech 6 prasat. 
Intravenous injection of 4.5 to 5.6 mg tilmicosin/kg followed by intravenous injection of 1 ml epinephrine (1/1000) 2 to 6 times resulted in death of all 6 injected pigs.
jedna dávka Ovce: 10 mg/kg ž. hm. 
Single dose Sheep: 10 mg/kg bw
Aby se zabránilo předávkování, je nutné přesné zvážení jehňat. 
Accurate weighing of lambs is important to avoid overdosage.
CVMP doporučuje většinou 18 z 27 hlasů, aby upozornění ohledně bezpečnosti uživatele vnitrostátně udělených rozhodnutí o registraci bylo harmonizováno textem „Pouze pro použití veterinárními lékaři“. 
the CVMP recommends by a majority of 18 out of 27 votes that the warnings relative to user safety of the nationally granted Marketing Authorisations be harmonised and that the conditions of use be harmonised to ‘For use by veterinary surgeons only'; the revised aspects of the Summary of Product Characteristics are set out in Annex III and the conditions considered essential for the safe use of the product, as referred to in Article 36(4) of Directive 2001/82/EC as amended, are set out in Annex IV.
To, že je potřebné, aby si ošetřující veterinární lékař ověřil způsobilost uživatele a že obě strany podepíší příslušný formulář, však pravděpodobně minimalizuje riziko selhání této části opatření; - I když při této možnosti je pravděpodobnější, že uživatelé Micotilu pochopí důsledky doporučovaných upozornění, riziko (ačkoliv je pravděpodobně nižší než u možnosti č. 3) zůstává, protože: o nemusí být zcela dodržena doporučená opatření, jejichž cílem je zajistit osobní bezpečnost uživatelů (tj. 
However, the fact that the attending veterinary surgeon needs to ascertain the competence of the user, with both parties signing a form, is likely to minimise the risk of failure of this part of the measures; - While with this option the users of Micotil are more likely to understand the implications of the recommended warnings, a risk, though arguably lower than for option number 3, remains that: o the recommended measures intended to ensure their personal safety are not fully applied (i.e. the warning not to work alone is likely to be ignored; users may fail to detach the needle from the syringe containing the product and not fully understand the risks of accidental injection); o the product is not stored properly, potentially leading to easier availability for misuse and abuse; o any product remaining following treatment of the original animal(s) may be inappropriately used at a later time point with consequential risks.
DÁVKOVÁNÍ A ZPŮSOB PODÁNÍ 
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Doporučení na vytvoření harmonizovaného, přísného bezpečnostního upozornění EU pro uživatele, včetně doporučení lékařům ohledně patřičné léčby a příslušných proškolení uživatelů, bez dalších omezení Harmonizované, přísné bezpečnostní upozornění pro uživatele by mělo obsahovat: 
Recommendation of harmonised, stringent EU user safety warnings including advice to the physician on appropriate treatment, and appropriate educational measures for users, without further restrictions
Proto k přínosům tohoto léku patří jednoduchost používání, prospěšnost pro zvířata a pohodlný dávkovací režim. 
Micotil is a single-injection, low volume treatment and therefore has benefits of ease of use, animal welfare and compliance with dosage regimen.
Všechna prasata, která dostala 4,5 a 5,6 mg tilmicosinu/kg bez adrenalinu, přežila . 
Pigs given 4.5 and 5.6 mg tilmicosin/kg intravenously with no epinephrine all survived.
upozornění, aby nepracovali sami, budou pravděpodobně ignorovat; uživatelé nemusí oddělit jehlu od stříkačky obsahující přípravek a nemusí zcela pochopit rizika náhodné aplikace injekce); o nebudou řádně uchovávat přípravek, což může snadno vést k možnosti jeho nesprávného použití a zneužití; o později mohou nevhodným způsobem použít přípravek, který zůstal po léčbě zvířete(zvířat) s následnými riziky. 
A significant number of such users is likely to not fully understand the implications of the warnings and: o may not fully apply the measures intended to ensure their personal safety (i.e. the warning not to work alone is likely to be ignored; users may fail to detach the needle from the syringe containing the product and not fully understand the risks of accidental injection); o improperly store the product, potentially leading to easier availability for misuse and abuse; o may inappropriately use any product remaining following treatment of the original animal(s) at a later time point with consequential risks.
U psů mělo léčení nitrožilně podaným chloridem vápenatým kladný účinek na inotropii levé komory a poněkud zlepšilo krevní tlak a tachykardii. 
In dogs, treatment with intravenous calcium chloride showed a positive effect on the left ventricular inotropic state and some improvements in vascular blood pressure and tachycardia.
Doporučení na vytvoření harmonizovaného, přísného bezpečnostního upozornění EU pro uživatele, včetně poučení lékaře o řádné léčbě, omezení používání léku pouze na veterinární lékaře a řádná vzdělávací opatření pro uživatele Harmonizovaná, přísná bezpečnostní upozornění pro uživatele by měla obsahovat: 
Recommendation of harmonised, stringent EU user safety warnings including advice to the physician on appropriate treatment, restriction of use to veterinary surgeons only, and appropriate educational measures for users
Interdigitální nekrobacilóza: 5 mg/kg ž. hm. 
Pneumonia: 10 mg/kg bw Interdigital necrobacillosis: 5 mg/kg bw subcutaneous use
(tj. 
Whereas
Rakousko Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim Germany
SI-1000 Ljubljana, Slovinsko 
1000 Brussels
Injekce vysokých dávek tilmicosinu mohou člověka usmrtit. 
Tilmicosin can cause fatalities in human beings following injection of high doses of the substance.
Všechna prasata, která dostala intravenózně 4,5 až 5,6 mg tilmicosinu/kgbez adrenalinu, přežila. 
Pigs given 4.5 to 5.6 mg tilmicosin/kg intravenously with no epinephrine all survived.
300 mg/ml injekční roztok Skot (tele) 
300 mg/ml
Micotil 300 300 mg/ml injekční roztok Skot jedna dávka 1 ml Micotilu 300 na 30 kg ž. hm. 
Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw, corresponding to 1 ml Micotil 300 per 30 kg bw subcutaneous use
U psů po podání tilmicosinu ukázalo léčení pomocí CaCl2 pozitivní účinek na inotropní stav levé komory a na některé změny krevního tlaku a srdeční frekvence. 
In dogs, CaCl2 treatment showed a positive effect on the left ventricular inotrophic state after tilmicosin administration and some changes in vascular blood pressure and heart rate.
• V případě, že došlo k injekci látky člověku, VYHLEDEJTE IHNED LÉKAŘSKOU 
• In case of human injection SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION and take the vial or the package leaflet with you.
Další bezpečnostní varování pro perosnál: 
Operator Safety Warnings:
Skot: 
Cattle:
jedna dávka 10 mg tilmicosinu/kg ž. hm. 
Single dose 10 mg tilmicosin/kg bw subcutaneous use
Micotil 300 300 mg/ml injekční roztok Skot jedna dávka 10 mg tilmicosinu/kg ž. hm. 
Single dose 1 ml Micotil 300 per 30 kg bw (10 mg tilmicosin/kg bw) subcutaneous use
U psů po podání tilmicosinu ukázalo léčení pomocí Ca Cl2 pozitivní účinek na inotropní stav levé komory a na některé změny krevního tlaku a na srdeční frekvenci. 
In dogs, CaCl2treatment showed a positive effect on the left ventricular inotrophic state after tilmicosin administration and some changes in vascular blood pressure and heart rate.
Micotil 300 300 mg/ml injekční roztok Skot (nepoužívat u laktujících krav) 
Micotil 300 300 mg/ml
05 - 1ml Micotilu na 30 kg ž. hm. 
0.5 - 1ml Micotil per 30 kg bw (equivalent to 5-10mg tilmicosin per kg bw) subcutaneous use
Micotil 300 300 mg/ml injekční roztok Skot, ovce a králíci jedna dávka 10 mg tilmicosinu/kg ž. hm. 
Cattle, sheep and rabbit Single dose 10 mg tilmicosin/kg bw (1 ml/30 kg bw) subcutaneous use
300 mg/ml injekční roztok Telata jedna dávka 10 mg tilmicosinu na kg ž. hm. 
1ml Micotil per 30 kg bw (equivalent to 10mg tilmicosin per kg bw).
jedna dávka 10 mg tilmicosinu na kg ž. hm. 
Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw (1ml per 30 kg bw) subcutaneous use
Tento přehled byl naposledy aktualizován v únoru 2018. 
This overview was last updated in February 2018.
Další informace o přípravku Clevor jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Further information on Clevor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Přípravek Clevor se nesmí používat u psů: 
Clevor must not be used in dogs:
Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Clevor převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU. 
The European Medicines Agency decided that Clevor's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Další informace o přípravku Clevor 
Other information about Clevor
Pokud je zapotřebí podat více než jednu kapku, měla by být dávka rozdělena do obou očí, a pokud má být podáno 6 nebo více kapek, měla by být dávka rozdělena do dvou samostatných podání s odstupem 1-2 minut. 
If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
Pokud u psa nedojde do 15 minut od podání přípravku ke zvracení, lze léčbu zopakovat. 
If the dog does not vomit within 15 minutes of treatment, treatment may be repeated.
Přípravku Clevor bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 13/04/2018. 
Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018.
Ropinirol je agonista dopaminu, což znamená, že napodobuje účinky dopaminu. 
Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Stimulací této části mozku ropinirol vyvolává zvracení. 
By stimulating this part of the brain ropinirole triggers vomiting.
V terénní studii zahrnující 132 zdravých psů, která porovnávala přípravek Clevor s placebem (neúčinným přípravkem), došlo během 30 minut u 95 % psů k vyvolání zvracení. 
In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.
Tři psi nezvraceli i po podání druhé dávky. 
Three dogs did not vomit at all despite a second dose.
• kteří spolkli ostré cizí předměty, žíravé látky, těkavé látky nebo organická rozpouštědla. 
• which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents.
Osoby s přecitlivělostí (alergií) na ropinirol by se měli kontaktu s přípravkem Clevor vyhnout. 
People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
Clevor je veterinární léčivý přípravek, který se používá k vyvolání zvracení u psů. 
Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Clevor (které mohou postihnout více než 1 zvíře z 10) jsou krátkodobá, mírná hyperemie (zarudnutí) oka, výtok z oka, výhřez třetího víčka, blefarospasmus (zavření očních víček v důsledku svalové kontrakce), krátkodobý mírný nedostatek energie a zvýšený srdeční tep. 
The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
Jaké přínosy přípravku Clevor byly prokázány v průběhu studií? 
What benefits of Clevor have been shown in studies?
• s útlumem centrální nervové soustavy (nízkou úrovní vědomí), záchvaty nebo jinými potížemi s nervovým systémem, které by mohly vést k inhalační pneumonii (poškození plic v důsledku proniknutí obsahu žaludku do plic), 
• with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
U 13 % psů byla po 20 minutách podána druhá dávka, protože u nich k vyvolání zvracení nedošlo. 
A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited.
Přípravek Clevor je roztok očních kapek, který se podává do oka v dávce 1-8 kapek v závislosti na živé hmotnosti psa. 
Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight.
V případě výskytu příznaků je třeba vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři. 
If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Ve skupině zahrnující 32 psů, kteří dostali placebo ve formě očních kapek, zvracel pouze jeden pes. 
In the group of 32 dogs which received placebo eye drops only one dog vomited.
S tímto přípravkem by neměly manipulovat těhotné ani kojící ženy. 
Pregnant or breast-feeding women should not handle this medicine.
Tento léčivý přípravek smí podávat pouze veterinární lékař nebo musí léčba probíhat pod jeho přísným dohledem a je vydáván pouze na předpis. 
The medicine should only be given by a veterinarian or under his/her close supervision and can only be obtained with a prescription.
Přehled informací o přípravku Clevor a proč byl registrován v EU 
An overview of Clevor and why it is authorised in the EU
Co je přípravek Clevor a k čemu se používá? 
What is Clevor and what is it used for?
Více informací o používání přípravku Clevor naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka. 
For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Clevor? 
What are the risks associated with Clevor?
Obsahuje léčivou látku ropinirol. 
It contains the active substance ropinirole.
Dopamin je látka, která přenáší signály v části mozku, která kontroluje zvracení. 
Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
• s hypoxií (nižší hladinou kyslíku v krvi, než je obvyklé), dyspnoí (potížemi s dýcháním) nebo nedostatečnými dávivými reflexy, 
• which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Clevor je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
Jak přípravek Clevor působí? 
How does Clevor work?
Jak se přípravek Clevor používá? 
How is Clevor used?
Na základě čeho byl přípravek Clevor registrován v EU? 
Why is Clevor authorised in the EU?
Atouxx adultes, capsule kapsula 
Atouxx adultes, capsule
Španělsko ROTTAPHARM, S.L.Avda. 
ROTTAPHARM, S.L.Avda.
kapsula 
Capsule
Slovinsko Alkaloid d.o.o., Slandrova ulica 4, Ljubljana 1231, Slovenia 
Alkaloid d.o.o., Slandrova ulica 4, Ljubljana 1231, Slovenia
Medgenix Benelux Vliegveld 21 
Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, 
Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Lucembursko NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN 
Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Tixylix cough and Cold Sirup 
Tixylix cough and Cold Syrup
Lucembursko MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD 
Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain folkodin ; cineol ; aqua laurocerasi ; menthol ; terpineol ; benzokain 
Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÉHO(LÉČIVÝCH) PŘÍPRAVKU(Ů), LÉKOVÁ(É) FORMA(Y), KONCENTRACE, ZPŮSOB(Y) PODÁNÍ, ŽADATEL(É), DRŽITEL(É) ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH 
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Lucembursko SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN 
Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Lucembursko Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium fenylefrin hydrochlorid 
Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Lucembursko COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France 
Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Belgium folkodin 0,12 g 
Belgium pholcodine 0,12 g
Belgium folkodin thiofen karboxylát eukalyptový esenciální olej methylparahydroxybenzoát parahydroxybenzoate de propyle 
Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
myrta (esenciální olej); ; alfa-terpineol; ; folkodin 
myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
Day Nurse Capsules Tvrdá tobolka 
Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use