natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klinická studie prováděná u pacientů s permanentní AF (AF trvající alespoň 6 měsíců) a s kardiovaskulárními rizikovými faktory, kteří byli léčeni dronedaronem, byla předčasně zastavena kvůli zvýšenému počtu úmrtí z kardiovaskulárních příčin, z důvodu cévní mozkové příhody a srdečního selhání (viz bod 5.1). 
A clinical study in patients with permanent AF (AF duration for at least 6 months) and cardiovascular risk factors was stopped early due to an excess of cardiovascular death, stroke and heart failure in patients receiving dronedarone (see section 5.1).
Mezi dronedaronem a atorvastatinem byla slabá interakce (která se projevila 1,7násobným zvýšením průměrné hodnoty expozice atorvastatinem). 
There was a weak interaction between dronedarone and atorvastatin (which resulted in a mean 1.7-fold increase in atorvastatin exposure).
Při každém vyšetření krve prosím nahlaste, že užíváte přípravek MULTAQ. 
Please tell any other person who checks your blood that you are taking MULTAQ.
Inhibitory a induktory CYP3A4 tudíž mají potenciál s dronedaronem interagovat. 
Therefore, inhibitors and inducers of CYP 3A4 have the potential to interact on dronedarone.
Významnou farmakodynamickou interakci je možné očekávat u betablokátorů, antagonistů vápníkových kanálů a digitalisu. 
A potential pharmacodynamic interaction can also be expected with beta-blockers, calcium antagonists and digitalis.
- Pomocnými látkami v potahové vrstvě tablety jsou: hypromelosa (E464), makrogol 6000, oxid titaničitý (E171), karnaubský vosk (E903). 
The other ingredients in the tablet coat are hypromellose (E464), macrogol 6000, titanium dioxide (E171), carnauba wax (E903).
MULTAQ se užívá, pokud máte problémy se srdeční frekvencí (Vaše srdce tepe mimo rytmus (tzv. fibrilace síní) a samovolně nebo léčbou zvanou kardioverze byla Vaše srdeční frekvence upravena na normální rytmus. 
MULTAQ is used if you have a problem with your heart rhythm (your heart beats out of time - atrial fibrillation) and spontaneously, or through a treatment called cardioversion has changed your heartbeat back to normal rhythm.
• některé léky na snížení hladiny cholesterolu v krvi (jako je simvastatin, lovastatin, atorvastatin nebo rosuvastatin), 
• some medicines for reducing the cholesterol in your blood (such as simvastatin, lovastatin,
U subjektů se středně těžkou poruchou funkce jater je expozice nenavázaným dronedaronem 2násobně zvýšena. 
In subjects with moderate hepatic impairment, dronedarone unbound exposure is increased by 2-fold.
Interakce s metforminem (substrát OCT1 a OCT2) 
Interaction with metformin (OCT1 and OCT2 substrate)
Incidence hlavního bezpečnostního cílového parametru, který byl definován jako výskyt tyreoidálních, jaterních, plicních, neurologických, kožních, očních nebo gastrointestinálních specifických příhod nebo předčasné ukončení účasti ve studii kvůli jakékoli nežádoucí příhodě poklesla o 20 % ve skupině léčené dronedaronem oproti skupině s amiodaronem 
The incidence of the main safety endpoint defined as the occurrence of thyroid, hepatic, pulmonary, neurological, skin, eye or gastrointestinal specific events or premature study drug discontinuation following any adverse event was reduced by 20% in the dronedarone group compared to the amiodarone group (p = 0.129).
Studie PALLAS byla randomizovaná, placebem kontrolovaná studie, která zkoumala klinický přínos léčby dronedaronem 400 mg dvakrát denně a standardní terapie u pacientů s permanentní fibrilací síní a dalšími rizikovými faktory (pacienti s městnavým srdečním selháním ~ 69 %, pacienti s ischemickou chorobou srdeční ~ 41 %, pacienti s prodělanou cévní mozkovou příhodou nebo TIA ~ 27 %; LVEF ≤ 40 % ~ 20,7 % a pacienti ve věku ≥ 75 let s hypertenzí a diabetem ~ 18 %). 
The PALLAS study was a randomised placebo-controlled study investigating the clinical benefit of dronedarone 400 mg BID on top of standard therapy in patients with permanent atrial fibrillation and additional risk factors (patients with congestive heart failure ~ 69%, coronary heart disease ~ 41%, prior stroke or TIA ~ 27%; LVEF ≤40% ~ 20.7% and patients ≥75 years with hypertension and diabetes ~ 18%).
U zvířat v závislosti na použitém modelu brání dronedaron vzniku fibrilace síní nebo znovu nastavuje normální sinusový rytmus. 
In animals, dronedarone prevents atrial fibrillation or restores normal sinus rhythm depending on the model used.
Tabletu spolkněte vcelku během jídla a zapijte vodou. 
Swallow the tablet whole with a drink of water during a meal.
Kolik přípravku máte užít Obvyklá dávka je jedna 400 mg tableta dvakrát denně. 
The usual dose is one 400 mg tablet twice a day.
Nicméně, Vaše schopnost řízení dopravních prostředků a obsluhy strojů může být narušena nežádoucími účinky, jako je například únava. 
However, your ability to drive and use machines may be affected by side effects such as tiredness.
Při současném podávání dabigatran-etexilátu 150 mg jednou denně a dronedaronu 400 mg dvakrát denně byla AUC0-24 dabigatranu zvýšena o 100 % a Cmax o 70 %. 
When dabigatran etexilate 150 mg once daily was co-administered with dronedarone 400 mg twice daily, the dabigatran AUC0-24, and Cmax were increased by 100% and 70%, respectively.
Ve skupině léčené dronedaronem bylo pozorováno více gastrointestinálních nežádoucích příhod, především šlo o průjem (12,9 % oproti 5,1 %). 
More gastrointestinal adverse events, mainly diarrhoea, were observed in the dronedarone group (12.9% versus 5.1%).
Mimoto má digitalis potenciál k interakcím s dronedaronem z farmakodynamického hlediska. 
Moreover, digitalis has the potential to interact with dronedarone from a pharmacodynamic point of view.
Zvýšení kreatininu v plazmě (průměrné zvýšení 10 μmol/l) bylo pozorováno u zdravých subjektů i u pacientů při podávání 400 mg dronedaronu dvakrát denně. 
An increase in plasma creatinine (mean increase 10 μmol/L) has been observed with dronedarone 400 mg twice daily in healthy subjects and in patients.
Rovněž je možný synergický efekt na srdeční frekvenci a atrioventrikulární vedení. 
A synergistic effect on heart rate and atrioventricular conduction is also possible.
Dronedaron nemá vliv na farmakokinetiku omeprazolu, substrátu CYP2C19. 
Dronedarone does not affect the pharmacokinetics of omeprazole, a CYP 2C19 substrate.
• Zánět plic (včetně zajizvení a zhrubění tkáně plic). 
• Inflammation of the lungs (including scarring and thickening of the lungs).
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru a na krabičce za “EXP”. 
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after “EXP.” The expiry date refers to the last day of that month.
• pokud máte oteklé kotníky nebo celé nohy, dýchací potíže když ležíte nebo spíte, těžce se Vám dýchá při pohybu nebo pokud dojde ke zvýšení Vaší tělesné hmotnosti (což jsou známky a příznaky srdečního selhání), 
• you have swollen feet or legs, trouble breathing when lying down or sleeping, shortness of breath when moving around, or weight increase (which are signs and symptoms of heart failure),
Ženy v plodném věku a těhotenství 
Women of child bearing potential and pregnancy
- Pomocnými látkami v jádru tablety jsou: hypromelosa (E464), kukuřičný škrob, krospovidon (E1202), poloxamer 407, monohydrát laktosy (viz bod 2 „MULTAQ obsahuje laktosu”, koloidní bezvodý oxid křemičitý, magnesium-stearát (E572). 
The other ingredients in the tablet core are hypromellose (E464), maize starch, crospovidone (E1202), poloxamer 407, lactose monohydrate (see section 2 under ‘MULTAQ contains lactose'), colloidal anhydrous silica, magnesium stearate (E572).
Mezi dronedaronem a metforminem, substrátem OCT1 a OCT2, nebyly pozorovány žádné interakce. 
No interaction was observed between dronedarone and metformin, an OCT1 and OCT2 substrate.
• Těžká porucha funkce ledvin (clearance kreatininu < 30 ml/min) 
• Severe renal impairment (CrCl <30 ml/min)
• okamžitě informujte svého lékaře, pokud se u Vás vyskytne jakýkoli z těchto příznaků jaterních obtíží: bolest nebo nepříjemný pocit v oblasti žaludku (břicha), ztráta chuti k jídlu, pocit na zvracení, zvracení, zežloutnutí kůže nebo očního bělma (žloutenka), neobvyklé tmavnutí moči, únava (zejména ve spojení s dalšími příznaky uvedenými výše), svědění, 
• tell your doctor immediately if you develop any of these signs and symptoms of liver problems: stomach (abdominal) area pain or discomfort, loss of appetite, nausea, vomiting, yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice), unusual darkening of the urine, fatigue (especially in association with other symptoms listed above), itching,
Dronedaron (400 mg dvakrát denně) zvýšil expozici digoxinem 2,5krát inhibicí P-gp přenašeče. 
Dronedarone (400 mg twice daily) increased digoxin exposure by 2.5-fold by inhibiting P-gp transporter.
Vyrážky (včetně generalizovaných, makulózních, makulopapulózní) Pruritus 
Rashes (including generalised, macular, maculo-papular) Pruritus
Proto je třeba pacienty upozornit, aby se během léčby dronedaronem vyvarovali nápojů s obsahem grapefruitové šťávy (viz bod 4.4). 
Therefore, patients should be warned to avoid grapefruit juice beverages while taking dronedarone (see section 4.4).
Po perorálním podání po jídle je vrcholová plazmatické koncentrace dronedaronu a hlavního cirkulujícího aktivního metabolitu (N-debutyl metabolit) dosažena během 3 
After oral administration in fed conditions, peak plasma concentrations of dronedarone and the main circulating active metabolite (N-debutyl metabolite) are reached within 3 to 6 hours.
MULTAQ nesmí být podáván pacientům se systolickou dysfunkcí levé komory ani pacientům se současnými epizodami srdečního selhání, nebo pokud je prodělali v minulosti. 
MULTAQ must not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction or to patients with current or previous episodes of heart failure.
Užíváte-li MULTAQ, informujte lékaře: 
While taking MULTAQ, tell your doctor if
• nefazodon (přípravek na depresi), 
• nefazodone (a medicine for depression),
Užijte další dávku v obvyklé době. 
Take the next dose when you are normally due to take it.
• Léčivé přípravky způsobující torsades de pointes, jako jsou fenothiaziny, cisaprid, bepridil, 
• Medicinal products inducing torsades de pointes such as phenothiazines, cisapride, bepridil,
Srdeční poruchy Městnavé srdeční selhání 
Congestive heart failure
Tabulka 1: Nežádoucí účinky 
Table 1: Adverse reactions
Je třeba uvážit nižší úvodní dávku a udržovací dávky statinů, jak se doporučuje v informacích pro statiny a u pacientů monitorovat příznaky muskulární toxicity (viz bod 4.4). 
Lower starting dose and maintenance doses of statins should be considered according to the statin label recommendations and patients monitored for clinical signs of muscular toxicity (see section 4.4).
Podle typu Vašeho onemocnění Vám lékař může doporučit užívání léčivého přípravku proti srážení krve. 
Your doctor may recommend that you use a medicine against blood clot formation according to your condition.
Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc Cedex - Francie 
Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
Dronedaron by mohl zvyšovat plazmatické koncentrace imunosupresiv (takrolimus, sirolimus, 
Dronedarone could increase plasma concentrations of immunosupressants (tacrolimus, sirolimus, everolimus and cyclosporine).
Zde jsou uvedeny podrobnější informace, které konkrétní léky nesmíte užívat spolu s přípravkem MULTAQ), - pokud máte závažné potíže s játry, - pokud máte závažné potíže s ledvinami, 
This will give you more details on exactly what medicines you cannot take with MULTAQ), - if you have a severe liver problem, - if you have a severe kidney problem, - if you take dabigatran (see section below on “Other medicines and MULTAQ”).
Induktory CYP3A4 Rifampicin (600 mg jednou denně) snižuje expozici dronedaronem o 80 % bez velkého vlivu na expozici jeho aktivním metabolitem. 
Rifampicin (600 mg once daily) decreased dronedarone exposure by 80% with no major change on its active metabolite exposure.
U nemocných žen je při srovnání s nemocnými muži expozice dronedaronem a jeho N-debutyl metabolitem v průměru 1,3krát až 1,9krát vyšší. 
In female patients, dronedarone exposures and its N-debutyl metabolite exposure are on average 1.3- to 1.9-fold higher as compared to male patients.
Při současném podávání dronedaronu a digitalisu byly v klinických honoceních pozorovány zvýšené hladiny digitalisu a/nebo gastrointestinální poruchy svědčící pro toxicitu digitalisu. 
In clinical studies, increased levels of digitalis and/or gastrointestinal disorders indicating digitalis toxicity were observed when dronedarone was co-administered with digitalis.
U pacientů je třeba důkladně zhodnotit příznaky městnavého srdečního selhání. 
Patients should be carefully evaluated for symptoms of Congestive Heart Failure.
Porucha funkce ledvin Vliv poruchy funkce ledvin na farmakokinetiku dronedaronu nebyl posuzován v žádné specifické studii. 
The effect of renal impairment on dronedarone pharmacokinetics has not been evaluated in a specific study.
Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge Ambarès et Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex Francie 
Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge Ambarès et Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex France
Dronedaron je rychle metabolizován hlavně cestou CYP3A4 (viz bod 4.5). 
Dronedarone is extensively metabolised, mainly by CYP 3A4 (see section 4.5).
• některé léky užívané na mykotické infekce, např. ketokonazol, vorikonazol, itrakonazol nebo posakonazol, 
• some medicines for fungal infections such as ketoconazole, voriconazole, itraconazole or posaconazole,
U starších pacientů ve věku ≥ 75 let s mnohočetnými komorbiditami je nutné pravidelně sledovat klinické známky srdečního selhání a monitorovat EKG (viz body 4.2 a 5.1). 
In elderly patients ≥75 years with multiple co-morbidities, clinical signs of heart failure and ECG should be monitored on a regular basis (see sections 4.2 and 5.1).
28 do 90 let, 49 % bylo starších 65 let. 
Patients ranged in age from 28 to 90 years, 49% were more than 65 years old.
Pokud dojde k předávkování, je třeba zahájit podpůrnou léčbu cílenou na zmírnění příznaků. 
In the event of overdose, treatment should be supportive and directed toward alleviating symptoms.
Proto má potenciál reagovat se substráty P-glykoproteinu, CYP3A4 nebo CYP2D6. 
Dronedarone has, therefore, the potential to interact on medicinal products substrates of P-glycoproteins, CYP 3A4 or CYP 2D6.
Grapefruitový džus (inhibitor CYP3A4) 
Grapefruit juice (CYP 3A4 inhibitor)
Elekrolytová dysbalance 
Electrolytes imbalance
Interakce mezi dronedaronem a jinými AIIRA se neočekávají. 
No interaction was observed between dronedarone and losartan and an interaction between dronedarone and other AIIRAs is not expected.
• některé léky na uklidnění, tzv. fenothiaziny, 
• some tranquilising medicines called phenothiazines,
V těchto případech má být léčba dronedaronem ukončena (viz body 4.3 a 4.4). 
In such cases dronedarone should be stopped (see sections 4.3 and 4.4).
Tabulkový přehled nežádoucích účinků Bezpečnostní profil dronedaronu 400 mg dvakrát denně u pacientů s fibrilací síní (AF) nebo s flutterem síní (AFL) vychází z 5 placebem kontrolovaných klinických studií, v nichž bylo randomizováno celkem 6285 pacientů (3282 pacienti dostávali dronedaron 400 mg dvakrát denně, 
The safety profile of dronedarone 400 mg twice daily in patients with atrial fibrillation (AF) or atrial flutter (AFL) is based on 5 placebo controlled studies, in which a total of 6,285 patients were randomised (3,282 patients received dronedarone 400 mg twice daily, and 2,875 received placebo).
Příznaky zahrnují otok nohou, obtížné dýchání, když ležíte nebo spíte, dušnost, když se pohybujete, nebo zvýšení hmotnosti. 
Signs include swollen feet or legs, trouble breathing when lying down or sleeping, shortness of breath when moving around, or weight increase.
Interakce s léčivými přípravky metabolizovanými CYP2D6 
Interaction with medicinal products metabolised by CYP 2D6 Beta-blockers
Vzhledem k farmakokinetickým interakcím a možné farmakodynamické interakci při současném podávání dronedaronu a betablokátorů se má postupovat s opatrností. 
Due to the pharmacokinetic interaction and possible pharmacodynamic interaction, beta-blockers should be used with caution concomitantly with dronedarone.
Poškození jater 
Liver injury
Betablokátory Léčba sotalolem musí být ukončena před užíváním dronedaronu (viz body 4.2 a 4.3). 
Sotalol must be stopped before starting dronedarone (see sections 4.2 and 4.3).
MULTAQ obsahuje léčivou látku dronedaron. 
MULTAQ contains an active substance named dronedarone.
Přípravek MULTAQ může pozměnit výsledky jednoho z krevních testů na zjištění funkce ledvin (tzv. hladiny kreatininu v krvi). 
The results of one of the blood tests to check kidney function (blood creatinine levels) may be changed by MULTAQ.
Intersticiální plicní onemocnění včetně pneumonitidy a plicní fibrózy (viz níže) 
Interstitial lung disease including pneumonitis and pulmonary fibrosis (see below)
Vyskytne-li se u pacientů léčených dronedaronem permanentní AF, musí být léčba dronedaronem ukončena. 
If patients treated with dronedarone develop permanent AF, treatment with dronedarone should be discontinued.
U pacientů se těžkou poruchou funkce ledvin (clearance kreatininu (CrCl) < 30 ml/min) je dronedaron kontraindikován (viz bod 4.3). 
Dronedarone is contraindicated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance (CrCl) <30 ml/min) (see section 4.3).
Expozice betablokátorům, které jsou metabolizovány CYP2D6, může být dronedaronem zvýšena. 
Beta-blockers that are metabolised by CYP 2D6 can have their exposure increased by dronedarone.
Monoaminoxidázy se částečně podílejí na metabolismu aktivního metabolitu dronedaronu (viz bod 
Monoamine Oxidases contribute partially to the metabolism of the active metabolite of dronedarone (see section 4.5).
Imunosupresiva 
Immunosupressants
Ve studiích na zvířatech nebyl zjištěn žádný vliv dronedaronu na fertilitu. 
Dronedarone was not shown to alter fertility in animal studies.
Krospovidon (E1202), Poloxamer 407, Monohydrát laktosy, 
Crospovidone (E1202) Poloxamer 407
• Pocit únavy. 
• feeling tired,
• Přestaňte užívat tablety a ihned informujte svého lékaře, pokud otěhotníte během užívání přípravku MULTAQ. 
• Stop taking your tablets and talk to your doctor straight away if you get pregnant while taking
Toto snížení bylo při srovnání s amiodaronovou skupinou zapříčiněno signifikantně nižším výskytem tyreoidálních a neurologických příhod, tendencí k nižšímu výskytu kožních nebo očních příhod a méně častému předčasnému ukončení účasti ve studii. 
This reduction was driven by the occurrence of significantly fewer thyroid and neurological events and a trend for less skin or ocular events, and fewer premature study drug discontinuations compared to the amiodarone group.
Velmi časté (mohou postihovat více než 1 osobu z 10) 
Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Tyto léčivé přípravky mají být zpočátku podávány v nízké dávce a titrovány směrem k vyšší dávce pouze po vyhodnocení EKG. 
These medicinal products should be initiated at low dose and up-titration should be done only after ECG assessment.
- Léčivou látkou je dronedaronum. 
The active substance is dronedarone.
- pokud se na Vašem EKG (elektrokardiogram) objevuje problém se srdcem zvaný “prodloužení korigovaného QT intervalu” (tento interval je delší než 500 milisekund), - jestliže máte typ fibrilace síní zvaný permanentní fibrilace síní (permanentní AF). 
If you have had a pacemaker fitted for this problem, you can use MULTAQ, - if you have a very slow heart beat (less than 50 beats a minute), - if your ECG (electrocardiogram) shows a heart problem called “prolonged QT corrected interval” (this interval is more than 500 milliseconds), - if you have a type of atrial fibrillation called permanent atrial fibrillation (AF).
Léčbu dronedaronem je možno zahájit ambulantně. 
Treatment with dronedarone can be initiated in an outpatient setting.
Farmakokinetika dronedaronu i jeho N-debutyl metabolitu se mírně liší od proporcionality dávky: 2násobné zvýšení dávky se projeví přibližně 2,5 až 
The pharmacokinetics of dronedarone and its N-debutyl metabolite both deviate moderately from dose proportionality: a 2-fold increase in dose results in an approximate 2.5- to 3.0-fold increase with respect to Cmax and AUC.
4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití Během podávání dronedaronu se doporučuje pečlivě monitorovat stav pacienta pravidelným vyhodnocováním srdečních, jaterních a plicních funkcí (viz níže). 
Careful monitoring during dronedarone administration is recommended by regular assessment of cardiac, hepatic and pulmonary function (see below).
Tyto léčivé přípravky mají být zpočátku podávány v nízké dávce, a titrovány směrem k vyšší dávce pouze po vyhodnocení EKG. 
These medicinal products should be initiated at low dose and up titration should be done only after ECG assessment.
(≥1/100 až <1/10) 
Common (1/100 to
SANOFI-AVENTIS Zrt. 
Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt.
Po uvedení přípravku na trh bylo hlášeno častější zvýšení kreatininu po zahájení léčby dronedaronem. 
Larger increases in creatinine after dronedarone initiation have been reported in the post-marketing setting.
Objeví-li se srdeční selhání, měla by se léčba dronedaronem ukončit. 
If heart failure develops, treatment with dronedarone should be discontinued.
Silné induktory CYP3A4, jako je rifampicin, fenobarbital, karbamazepin, fenytoin nebo třezalka tečkovaná, se nedoporučují. 
Potent CYP3A4 inducers such as rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, phenytoin or St John's Wort are not recommended.
mírný inhibitor CYP2D6 a silný inhibitor P-glykoproteinu (P-gp). 
Dronedarone is a moderate inhibitor of CYP 3A4, a mild inhibitor of CYP 2D6 and a potent inhibitor of P-glycoproteins (P-gp).
Opakované dávky 300 ml grapefruitového džusu třikrát denně se projevily trojnásobným zvýšením expozice dronedaronem. 
Repeated doses of 300 ml of grapefruit juice three times daily resulted in a 3-fold increase in dronedarone exposure.
Dronedaron je kontraindikován u hemodynamicky nestabilních pacientů se srdečním selháním nebo systolickou dysfunkcí levé komory nebo s anamnézou těchto onemocnění (viz bod 4.3). 
Dronedarone is contraindicated in patients in unstable hemodynamic conditions, with history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction (see section 4.3).
Současné podávání rifampicinu a dalších silných induktorů CYP3A4, jako je fenobarbital, karbamazepin, fenytoin nebo třezalka tečkovaná, se tudíž nedoporučuje, protože snižují expozici dronedaronem. 
Therefore, co-administration of rifampicin and other potent CYP 3A4 inducers such as phenobarbital, carbamazepine, phenytoin or St John's Wort is not recommended as they decrease dronedarone exposure.
Farmakologický účinek dronedaronu může způsobit střední prodloužení QTc (dle Bazetta) (okolo 
The pharmacological action of dronedarone may induce a moderate QTc Bazett prolongation (about 10 msec), related to prolonged repolarisation.
- Lékové interakce 
Drug interaction
Nežádoucí účinky jsou seřazeny podle orgánových systémů. 
Adverse reactions are presented by system organ class.
Obsahuje laktózu. 
Also contains: lactose.
Starší pacienti Z celkového počtu subjektů v klinických studiích s dronedaronem bylo 73 % starších 65 let a více než 
Of the total number of subjects in clinical studies of dronedarone, 73% were 65 years of age and over and 34% were 75 years of age and over.
Vzácné (mohou postihovat až 1 osobu z 1000) 
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete MULTAQ užívat 
What you need to know before you take MULTAQ
• pokud máte onemocnění, které se projevuje zkornatěním a zúžením cév, které zásobují srdeční sval krví (ischemická choroba srdeční). 
• you have a condition when the vessel that supplies blood to heart muscle becomes hardened and narrowed (coronary artery disease).
Antagonisté vápníkových kanálů, diltiazem a verapamil, jsou substráty a/nebo středně silnými inhibitory CYP3A4. 
Calcium antagonists, diltiazem and verapamil, are substrates and/or moderate inhibitors of CYP 3A4.