natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ženy s anamnézou onemocnění vejcovodů mají zvýšené riziko mimoděložního těhotenství, ať k němu dojde spontánním početím nebo po léčbě neplodnosti. 
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
• Pokud si budete přípravek GONAL-f aplikovat sama/sám, přečtěte si pozorně pokyny na konci této příbalové informace v části „Jak přípravek GONAL-f prášek a rozpouštědlo připravit a používat” a řiďte se jimi. 
• If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called “How to prepare and use the GONAL-f powder and solution”.
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek GONAL-f 
If you forget to use GONAL-f
• Otékání žil nad varlaty nebo za nimi (variokéla). 
• Swelling of the veins above and behind the testicles (varicocele).
Léčba přípravkem GONAL-f zřídka způsobuje závažný syndrom OHSS, pokud není podán lék používaný k vyvolání finálního dozrání folikulů (obsahující lidský choriový gonadotropin, hCG). 
GONAL-f treatment seldom causes severe OHSS unless the medicine that is used for final follicular maturation (containing human Chorionic Gonadotropin, hCG) is administered.
Neužívejte přípravek GONAL-f 
Do not use GONAL-f
* rekombinantní lidský folikuly stimulující hormon (r-hFSH) vyráběný technologií rekombinování DNA z ovariálních buněk křečka čínského. 
* recombinant human follicle stimulating hormone (r-hFSH) produced in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
Bude-li odpověď Vašeho organismu naopak příliš silná, bude léčba ukončena a injekci hCG nedostanete (viz bod 2, syndrom OHSS). 
If your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS).
• Příprava injekčního roztoku: Odstraňte ochranné víčko z injekční lahvičky s práškem GONAL-f, vezměte injekční stříkačku a pomalu vstřikujte rozpouštědlo do injekční lahvičky s práškem. 
• Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml roztoku obsahuje 600 IU follitropinum alfa*, (odpovídá 44 mikrogramům). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each mL of the solution contains 600 IU of follitropin alfa*, (equivalent to 44 micrograms).
• Rozpouštědlem je voda na injekci a benzylalkohol. 
• The solvent contains water for injections and benzyl alcohol.
U dospělých mužů se GONAL-f používá: 
In adult men, GONAL-f is used:
Cévní poruchy Velmi vzácné: 
Vascular disorders Very rare:
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA S 1, 5, 10 INJEKČNÍMI LAHVIČKAMI A 1, 5, 10 PŘEDPLNĚNÝMI INJEKČNÍMI STŘÍKAČKAMI 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 5, 10 VIALS AND 1, 5, 10 PRE-FILLED SYRINGES
Přípravek GONAL-f obsahuje sodík 
GONAL-f contains sodium
V klinických studiích srovnávajících r-hFSH (folitropin alfa) a urinární FSH u ART (viz tabulka níže) a u indukce ovulace byl GONAL-f účinnější než urinární FSH ve smyslu nižší celkové dávky a kratší doby léčby, které jsou nutné pro spuštění dozrávání folikulu. 
In clinical studies comparing r-hFSH (follitropin alfa) and urinary FSH in ART (see table below) and in ovulation induction, GONAL-f was more potent than urinary FSH in terms of a lower total dose and a shorter treatment period needed to trigger follicular maturation.
V dalším cyklu Vám bude lékař podávat nižší dávku přípravku GONAL-f než předtím. 
For the following cycle, your doctor will give you a lower dose of GONAL-f than before.
Jeden ml naředěného roztoku obsahuje 75 IU. 
Each mL of the reconstituted solution contains 75 IU.
Komplikace vážného OHSS Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Velmi časté: 
Complication of severe OHSS General disorders and administration site conditions Very common:
Příprava roztoku 
Preparing the solution
Např. po 2 týdnech léčby agonistou se podává 150-225 IU přípravku GONAL-f po dobu prvních 7 dnů. 
For example, following two weeks of treatment with an agonist, 150-225 IU GONAL-f are administered for the first 7 days.
Běžně užívaným režimem na superovulaci je podání 150-225 IU přípravku GONAL-f denně, které se zahajuje 2. nebo 3. dnem cyklu. 
A commonly used regimen for superovulation involves the administration of 150-225 IU of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the cycle.
• Alergické reakce, například vyrážka, zarudnutí pokožky, kopřivka, otok obličeje s dýchacími potížemi, mohou být někdy závažné. 
• Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing can sometimes be serious.
• společně s dalším lékem, lidským choriovým gonadotropinem (hCG), k vyvolání tvorby spermatu u mužů, kteří trpí neplodností z důvodu nízké hladiny některých hormonů. 
• together with another medicine called “human Chorionic Gonadotropin” (hCG) to help produce sperm in men that are infertile due to a low level of certain hormones.
• První injekci přípravku GONAL-f byste měl/a dostat pod dohledem lékaře. 
• The first injection of GONAL-f should be given under supervision of your doctor.
• Zvětšení prsních žláz, akné nebo přibývání na váze. 
• Breast development, acne or weight gain.
GONAL-f nesmí být podáván v jedné injekci s jinými léčivy kromě lutropinu alfa. 
GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicines in the same injection, except for lutropin alfa.
Příklad špatného utěsnění 
Example of a bad seal
Jak přípravek GONAL-f vypadá a co obsahuje toto balení 
What GONAL-f looks like and contents of the pack
• Hrot předplněného pera GONAL-f se závitem zašroubujte na vnější víčko jehly, dokud neucítíte mírný odpor. 
• Screw the threaded tip of the GONAL-f pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance.
Přípravek GONAL-f je určen k subkutánnímu podání. 
GONAL-f is intended for subcutaneous use.
• Nasaďte jehlu na přípravu roztoku na prázdnou injekční stříkačku k podání injekce. 
• Attach the needle for preparation to the empty syringe for injection.
• Držte předplněné pero GONAL-f s jehlou směřující vzhůru. 
• Hold the GONAL-f pre-filled pen with the needle pointing upward.
Další pomůcky, které nejsou součástí sady: 
Not provided in the pack:
Váš lékař Vám řekne, kolik mezinárodních jednotek přípravku si budete denně aplikovat. 
Your doctor will have told you how many IUs to inject each day.
DATUM REKONSTITUCE Datum: 
DATE OF RECONSTITUTION
Zneškodněte použité jehly okamžitě po aplikaci injekce. 
Discard used needles immediately after injection.
GONAL-f by měl být podáván jako cyklus jedné injekce denně spolu s lutropinem alfa. 
GONAL-f should be given as a course of daily injections simultaneously with lutropin alfa.
V dalším léčebném cyklu Vám pak lékař bude podávat vyšší počáteční dávku přípravku GONAL-f než předtím. 
For the following treatment cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
Zkontrolujte, zda je roztok čirý a neobsahuje částice. 
Check that the solution is clear and does not contain any particles.
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek GONAL-f používat Před zahájením léčby by měla být vyšetřena neplodnost Vaše a Vašeho partnera lékařem se zkušenostmi s léčbou neplodnosti. 
What you need to know before you use GONAL-f You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders.
Alternativně může být použita 1 ml injekční stříkačka stupňovaná v ml, s připevněnou injekční jehlou k podkožnímu podání (viz bod „Jak přípravek GONAL-f prášek a rozpouštědlo připravit a používat “ v příbalové informaci). 
Alternatively, a 1 mL syringe, graduated in mL, with pre-fixed needle for subcutaneous administration could be used (see section “How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent” in the package leaflet).
• Po uplynutí 28 dnů případný zbytek přípravku v předplněném peru už nepoužívejte. 
• Do not use any medicine left in your pre-filled pen after 28 days.
Během doby použitelnosti může být léčivý přípravek uchováván při teplotě do 25 °C po dobu až 3 měsíců bez chlazení a poté musí být zlikvidován. 
Within its shelf-life, the medicine may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated and must be discarded afterwards.
• Injekci vpíchněte pod kůži a jemně tlačte na píst přesně tak, jak Vám to ukázal lékař nebo zdravotní sestra. 
• Inject under the skin by pushing gently the plunger, as you were taught.
K nejčastěji uváděným nežádoucím účinkům patří bolest hlavy, cysty na ovariích a reakce v místě vpichu injekční stříkačky (např. bolest, erytém, hematom, otok a/nebo podráždění v místě vpichu). 
The most commonly reported adverse reactions are headache, ovarian cysts and local injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection).
• Užíváte-li GONAL-f ve stejnou dobu jako tzv. agonistu nebo antagonistu hormonu uvolňujícího gonadotropin (GnRH), což jsou léky, které snižují hladinu pohlavních hormonů a zabraňují ovulaci, je možné, že budete k vytváření folikulů muset používat vyšší dávku přípravku GONAL-f. 
• If you use GONAL-f at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of GONAL-f to produce follicles.
Jelikož předplněné pero s vícedávkovou zásobní vložkou GONAL-f je určeno na několik injekcí, je třeba dát pacientovi přesné pokyny, aby se zabránilo chybnému použití vícedávkové formy přípravku. 
As GONAL-f pre-filled pen with multidose cartridge is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation.
Naředěný roztok je stabilní po dobu 28 dní při teplotě do 25 °C. 
The reconstituted solution is stable for 28 days at or below 25°C.
• Obvyklá dávka přípravku GONAL-f je 150 IU (0,24 ml) podávaná společně s hCG. 
• The usual dose of GONAL-f is 150 IU (0.24 mL) together with hCG.
• Spolu s luteinizačním hormonem (LH) je GONAL-f doporučován ke stimulaci rozvoje folikulů u žen s vážnou nedostatečností LH a FSH. 
• GONAL-f in association with a luteinising hormone (LH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in women with severe LH and FSH deficiency.
• karcinom vaječníků, dělohy nebo prsu 
with cancer in your ovaries, womb or breasts.
8 jehel. 
8 needles.
GONAL-f obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. 
GONAL-f contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
• Přípravek GONAL-f se dodává v balení po 1, 5 a 10 injekčních lahvičkách s práškem a se stejným počtem předplněných injekčních stříkaček s rozpouštědlem. 
• GONAL-f is supplied in packs of 1, 5, 10 vials of powder with the corresponding number of solvent in pre-filled syringes.
Průvodní podávání přípravku GONAL-f s jinými přípravky používanými ke stimulaci ovulace (např. hCG, klomifen citrát) může zvýšit folikulární odpověď, zatímco průvodní podávání GnRH agonisty nebo antagonisty k vyvolání hypofyzární desenzibilizace může zvýšit dávku přípravku GONAL-f nutnou k dosažení adekvátní ovariální odpovědi. 
Concomitant use of GONAL-f with other medicinal products used to stimulate ovulation (e.g. hCG, clomiphene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist or antagonist to induce pituitary desensitisation may increase the dose of GONAL-f needed to elicit an adequate ovarian response.
Použití přípravku GONAL-f u pediatrické populace není relevantní. 
There is no relevant use of GONAL-f in the paediatric population.
• 2 tamponky namočené v alkoholu 
• 2 alcohol swabs
GONAL-f není indikován během kojení. 
GONAL-f is not indicated during breast-feeding.
• 1 tenkou jehlu k podání injekce pod kůži 
• 1 fine bore needle for injection under the skin
• Případné zbytky roztoku přípravku GONAL-f v injekční lahvičce po uplynutí 28 dnů už nepoužívejte. 
• Do not use any GONAL-f solution left in the vial after 28 days.
Ověřte, že je okénko pro informaci o dávce nastaveno na „0“. 
Verify that the Dose Feedback Window is set to "0".
Vždy sejměte jehlu z předplněného pera GONAL-f před nasazením víčka pera. 
Always remove the needle from the GONAL-f pre-filled pen before replacing the pen cap.
Plunžrový píst 
Plunger piston
Pokud se považuje za vhodné zvýšení dávky FSH, mělo by být prováděno nejlépe v 7-14 denních intervalech po 37,5-75 IU. 
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5-75 IU increments.
Například po dvou týdnech léčby agonistou GnRH je přípravek GONAL-f podáván po dobu 7 dnů v dávce od 150 do 225 IU. 
For example, after two weeks of GnRH agonist treatment, 150 to 225 IU GONAL-f is administered for 7 days.
GONAL-f může být naředěn společně s lutropinem alfa a podán v jedné injekci. 
GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection.
Co je přípravek GONAL-f a k čemu se používá 
What GONAL-f is and what it is used for
Pokud se vyskytne závažný OHSS, doporučuje se léčbu gonadotropinem ukončit, pokud ještě probíhá. 
If severe OHSS occurs, it is recommended that gonadotropin treatment be stopped if still ongoing, and that the patient be hospitalised and appropriate therapy be started.
• Obsah injekční lahvičky s přípravkem GONAL-f, připraveným podle pokynů v kroku 3, jemně promíchejte. 
• Swirl gently the vial of GONAL-f prepared in step 3, do not shake.
• Uvolněte tlačítko pro nastavení dávky. 
• Release the dose setting knob.
• Pokud v injekční stříkačce uvidíte vzduchové bubliny, uchopte injekční stříkačku s jehlou směřující vzhůru a jemně na injekční stříkačku poklepávejte, dokud se vzduch neshromáždí na povrchu. 
• If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Součástí balení jsou i polypropylenové injekční stříkačky s injekční jehlou z nerezové oceli určené k podání přípravku. 
The administration syringes made of polypropylene with a stainless steel pre-fixed needle are also provided.
Co přípravek GONAL-f obsahuje 
What GONAL-f contains
Po rozpuštění lutropinu alfa natáhněte roztok zpět do injekční stříkačky a vstříkněte roztok do injekční lahvičky s práškem přípravku GONAL-f. 
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing GONAL-f. Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.
Doporučená dávka přípravku GONAL-f odpovídá dávkování používanému u močových FSH. 
The dose recommendations given for GONAL-f are those in use for urinary FSH.
• 1 injekční lahvičku s přípravkem GONAL-f (bílý prášek) 
• 1 vial containing GONAL-f (the white powder)
Před otevřením a během doby použitelnosti může být léčivý přípravek vyjmut z chladničky a uchováván při teplotě do 25 °C po dobu až 3 měsíců bez opětovného chlazení. 
Before opening and within its shelf life, the medicinal product may be removed from the refrigerator, without being refrigerated again, for up to 3 months at or below 25°C.
Mírné až středně závažné alergické reakce včetně anafylaktických reakcí a šoku Poruchy nervového systému 
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders
Bolest břicha, distenze břicha, nepříjemné pocity v břiše, nevolnost, zvracení, průjem Poruchy reprodukčního systému a prsu Velmi časté: 
Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea Reproductive system and breast disorders Very common:
Otáčejte tlačítkem pro nastavení dávky, dokud se neobjeví požadovaná dávka v okénku pro informaci o dávce. 
Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
• Zkontrolujte, zda je vzniklý roztok čirý a neobsahuje žádné částečky. 
• Check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
U žen s anovulací je cílem léčby přípravkem GONAL-f vyvinutí jednoho zralého Graafova folikulu, ze kterého se po podání hCG uvolní vajíčko. 
In women with anovulation, the object of GONAL-f therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the ovum will be liberated after the administration of hCG.
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Rozpouštědlo pro prášek pro injekční roztok přípravku GONAL-f Voda na injekci 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for powder for solution for injection for GONAL-f Water for injections
Poznámka: Maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 300IU je 300IU; maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 450IU je 450IU; maximální nastavení jednotlivé dávky pro pero o objemu 900IU je 450IU. 
Note: The 300IU pen maximum single-dose setting is 300IU; the 450IU pen maximum single-dose setting is 450IU; the 900IU pen maximum single-dose setting is 450IU.
LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ 1 injekční lahvička prášku pro injekční roztok. 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial of powder for solution for injection.
• Odstraňte ochranné víčko z injekční lahvičky s práškem a z předplněné injekční stříkačky. 
• Remove the protective caps from the powder vial and from the pre-filled syringe.
U žen s nedostatečností LH a FSH (hypogonatotropní hypogonadismus) je cílem léčby přípravkem GONAL-f spolu s lutropinem alfa tvorba jednoho zralého Graafova folikulu, ze kterého může být po podání lidského choriového gonadotropinu (hCG) uvolněn oocyt. 
In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of GONAL-f therapy in association with lutropin alfa is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotropin (hCG).
U ART vedla léčba přípravkem GONAL-f v nižší celkové dávce a za kratší časové období než u urinárního FSH k vyššímu počtu získaných oocytů ve srovnání s urinárním FSH. 
In ART, GONAL-f at a lower total dose and shorter treatment period than urinary FSH, resulted in a higher number of oocytes retrieved when compared to urinary FSH.
Otáčejte tlačítkem pro nastavení dávky dozadu pro opravu pro navolení dávky dávky 
Turn the dose setting knob forward to dial up Turn the dose setting knob backward to correct the dose
• Prášek tvoří bílé pelety ve skleněné injekční lahvičce. 
• The powder is a white pellet in a glass vial.
Roztok by neměl být aplikován, pokud obsahuje částečky nebo není čirý. 
The solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Po otevření může být léčivý přípravek uchováván po dobu maximálně 28 dnů při teplotě do 25 °C. 
Once opened, the medicinal product may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C.
• Místní reakce v místě vpichu, např. bolest, zarudnutí, vznik krevní podlitiny, otok nebo podráždění 
• Local reactions at the injection site, such as pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
Zvolte místo pro aplikaci dávky podle doporučení lékaře nebo zdravotní sestry pro podání injekce. 
Choose an injection site in the area your doctor or nurse has told you to give the injection.
• GONAL-f se dodává ve formě čiré bezbarvé tekutiny pro injekční podání pomocí předplněného pera. 
• GONAL-f is presented as a clear, colourless liquid for injection in a pre-filled pen.
Léčivý přípravek je dodáván v balení s 1 injekční lahvičkou a 1 injekční lahvičkou s rozpouštědlem nebo v balení po 1, 5 nebo 10 injekčních lahvičkách s 1, 5 nebo 10 předplněnými injekčními stříkačkami s rozpouštědlem. 
The medicinal product is supplied in packs of 1 vial with 1 vial of solvent, or packs of 1, 5, or 10 vials with 1, 5 or 10 of solvent pre-filled syringe.
12 jehel. 
12 needles.
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Itálie. 
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italy.
Váš lékař nebo zdravotní sestra Vám již poradili, kam si ho máte podat (např. do břicha nebo do stehna). 
• Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
Naředěný roztok by neměl být aplikován, pokud obsahuje částice nebo není čirý. 
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
GONAL-f je nutno před použitím naředit přiloženým rozpouštědlem (viz bod „Jak přípravek GONAL-f prášek a rozpouštědlo připravit a používat“ v příbalové informaci). 
GONAL-f must be reconstituted with the solvent before use (see section “How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent” in the package leaflet).
• Skleněnou injekční lahvičku s připraveným roztokem uložte na bezpečné místo. 
• Store the glass vial with the prepared solution in a safe place.
Aplikujte dávku podle pokynů svého lékaře nebo zdravotní sestry. 
Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse.
Mírné až středně závažné alergické reakce včetně anafylaktických reakcí a šoku Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Velmi vzácné: 
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare:
Velmi vzácné (mohou se vyskytnout až u 1 z 10 000 osob): 
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
• Jedna injekční lahvička obsahuje 5,5 mikrogramů folitropinu alfa. 
• Each vial contains 5.5 micrograms of follitropin alfa.
Opatrně otáčejte tlačítkem pro nastavení dávky ve směru hodinových ručiček, až se na okénku pro informaci o dávce objeví údaj 25. 
Gently turn the dose setting knob clockwise until it reads 25 in the Dose Feedback Window.
Velmi časté (mohou se vyskytnout u více než 1 z 10 osob): 
Very common (may affect more than 1 in 10 people):
• injekční lahvičku s přípravkem GONAL-f (bílý prášek) 
• The vial containing GONAL-f (the white powder)
• Potvrďte, že jste si aplikoval(a) celou injekci (7) nebo zaznamenejte číslo uvedené v okénku pro informaci o dávce, pokud je jiné než „0“ (8). 
• Confirm you receive a complete injection (7) or record the number shown in the Dose
• Nasaďte znovu víčko pera. 
• Recap the pen.
Merck Serono S.p.A Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Itálie 
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari) Italy
• Obvyklá počáteční dávka přípravku GONAL-f je 75 až 150 IU (0,12 až 0,24 ml) podávaná společně se 75 IU (0,12 ml) lutropinu alfa. 
• The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
• GONAL-f se dodává ve formě prášku a rozpouštědla, které se používají k přípravě injekčního roztoku. 
• GONAL-f is presented as a powder and solvent which are used to prepare a solution for injection.
• GONAL-f je indikován spolu s lidským choriovým gonadotropinem (hCG) ke stimulaci spermatogeneze u mužů s kongenitálním či získaným hypogonadotropním hypogonadismem. 
• GONAL-f is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human Chorionic Gonadotropin (hCG) therapy.
Popis rozpouštědla: čirý, bezbarvý roztok pH naředěného roztoku je 6,5-7,5. 
The pH of the reconstituted solution is 6.5-7.5.
• Obvyklá počáteční dávka přípravku GONAL-f je 150 až 225 IU (0,24 až 0,36 ml) denně počínaje 2. nebo 3. dnem léčebného cyklu. 
• The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
• Zvolené místo na kůži kruhovým pohybem očistěte pomocí tamponku namočeného do alkoholu. 
• Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
20 jehel. 
20 needles.
Sejměte víčko pera 
Take off the pen cap
Než začnete předplněné pero Gonal-f používat 
Before you start using your GONAL-f pre-filled pen
NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky. 
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Any unused medicine or waste material should be disposed in accordance with local requirements.