natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zdá se, že při souběžném podávání imatinibu se substráty CYP2D6 není nutno upravovat dávkování, doporučuje se však věnovat zvýšenou pozornost substrátům CYP2D6 s úzkým terapeutickým oknem, jako, je např. metoprolol. 
Dose adjustments do not seem to be necessary when imatinib is co-administrated with CYP2D6 substrates, however caution is advised for CYP2D6 substrates with a narrow therapeutic window such as metoprolol.
• Bolest hlavy nebo pocit únavy. 
• Headache or feeling tired.
• dospělých pacientů s myelodysplastickým/myeloproliferativním onemocněním (MDS/MPD) spojeným s přeskupením genu receptoru pro růstový faktor trombocytů (PDGFR). 
• adult patients with myelodysplastic/myeloproliferative diseases (MDS/MPD) associated with platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) gene re-arrangements.
Trvání léčby: V klinických studiích pokračovala léčba imatinibem do progrese onemocnění. 
Treatment duration: In clinical trials, treatment with imatinib was continued until disease progression.
Udržovací terapie (8týdenní cykly) Cykly 6-12 
Maintenance (8-week cycles) Cycles 6-12
U obou druhů zvířat bylo pozorováno mírné až středně výrazné zvýšení transamináz a mírný pokles cholesterolu, triglyceridů, celkových proteinů a hladiny albuminu. 
Mild to moderate increases in transaminases and slight decreases in cholesterol, triglycerides, total protein and albumin levels were observed in both species.
U 3letého chlapce, kterému byla podána jednotlivá dávka 400 mg, se objevilo zvracení, průjem a anorexie a u dalšího 3letého chlapce, kterému byla podána jednotlivá dávka 980 mg, byl zjištěn snížený počet leukocytů a průjem. 
One 3-year-old male exposed to a single dose of 400 mg experienced vomiting, diarrhoea and anorexia and another 3-year-old male exposed to a single dose of 980 mg experienced decreased white blood cell count and diarrhoea.
• Necitlivé nebo studené prsty na rukou i nohou (známky Raynaudova syndromu). 
• Numb or cold toes and fingers (signs of Raynaud's syndrome).
Dalších 162 pacientů s HES/CEL uvedených ve 35 zveřejněných kazuistikách bylo léčeno imatinibem v dávkách 75 mg až 800 mg denně. 
A further 162 patients with HES/CEL, reported in 35 published case reports and case series received imatinib at doses from 75 mg to 800 mg daily.
Imatinib medac 100 mg tvrdé tobolky EU/1/13/876/001 
Imatinib medac 100 mg hard capsules EU/1/13/876/001
Předchozí léčba opakovanými dávkami rifampicinu 600 mg následovaná jednorázovou dávkou 400 mg imatinibu měla za následek snížení Cmax nejméně o 54 % a AUC(0-∞) o 74 % ve srovnání s hodnotami bez předchozí léčby rifampicinem. 
Pretreatment with multiple doses of rifampicin 600 mg followed by a single 400 mg dose of imatinib resulted in decrease in Cmax and AUC(0-∞) by at least 54 % and 74 %, of the respective values without rifampicin treatment.
Tento účinek nebyl pozorován při dávce ≤ 20 mg/kg. 
This was not seen at doses ≤ 20 mg/kg.
• Závažný pokles výdeje moči, pocit žízně (známky potíží ledvin). 
• Severely decreased urine output, feeling thirsty (signs of kidney problems).
Imatinib medac 400 mg tvrdé tobolky EU/1/13/876/002 
Imatinib medac 400 mg hard capsules EU/1/13/876/002
U pacientů s poruchou renálních funkcí je expozice imatinibu v plazmě patrně vyšší než u pacientů s normální funkcí ledvin pravděpodobně v důsledku zvýšené hladiny alfa-kyselého glykoproteinu (AGP) a vazby imatinibu na proteiny. 
In patients with impaired renal function, imatinib plasma exposure seems to be higher than that in patients with normal renal function, probably due to an elevated plasma level of alpha-acid glycoprotein (AGP), an imatinib-binding protein, in these patients.
Pediatričtí pacienti: Do studie fáze I zvyšování dávky bylo zahrnuto celkem 26 pediatrických pacientů ve věku < 18 let buď s chronickou fází CML (n=11) nebo CML v blastické krizi nebo Ph+ akutními leukemiemi (n = 15). 
Paediatric patients: A total of 26 paediatric patients of age < 18 years with either chronic phase CML (n = 11) or CML in blast crisis or Ph+ acute leukaemias (n = 15) were enrolled in a dose-escalation phase I trial.
Imatinib medac může způsobit zadržování vody v těle (závažnou retenci tekutin). 
Imatinib medac may cause your body to retain water (severe fluid retention).
U dospělých a pediatrických pacientů je účinnost imatinibu podle výskytu celkové hematologické a cytogenetické odpovědi a přežívání bez progrese onemocnění u CML, podle výskytu hematologické a cytogenetické odpovědi u Ph+ ALL, MDS/MPD, podle výskytu hematologické odpovědi u HES/CEL a podle výskytu objektivní odpovědi u dospělých pacientů s inoperabilním a/nebo metastazujícím DFSP. 
In adult and paediatric patients, the effectiveness of imatinib is based on overall haematological and cytogenetic response rates and progression-free survival in CML, on haematological and cytogenetic response rates in Ph+ ALL, MDS/MPD, on haematological response rates in HES/CEL and on objective response rates in adult patients with unresectable and/or metastatic DFSP.
Pokud se Vás to týká, oznamte to svému lékaři, aniž byste Imatinib medac užíval(a). 
If this applies to you, tell your doctor without taking Imatinib medac.
Léčba Imatinibem medac u pacientů s CML byla doprovázena výskytem neutropenie nebo trombocytopenie. 
Treatment of CML patients with imatinib has been associated with neutropenia or thrombocytopenia.
2) Bolest hlavy byla nejčastější u pacientů s GIST. 
2) Headache was the most common in GIST patients.
• Silná bolest hlavy, slabost nebo ochrnutí končetin nebo obličeje, potíže s mluvením, náhlá ztráta vědomí (známky potíží nervového systému jako je krvácení nebo otoky uvnitř lebky/mozku). 
• Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
Pro dospělé pacienty s relabující nebo refrakterní Ph+ ALL je monoterapie imatinibem při dávce 600 mg/den a lze ji podávat do progrese onemocnění. 
For adult patients with relapsed or refractory Ph+ALL imatinib monotherapy at 600 mg/day can be given until disease progression occurs.
Imatinib může zvyšovat plazmatickou koncentraci jiných léků metabolizovaných CYP3A4 (např. triazolo-benzodiazepinů, dihydropyridinových blokátorů kalciových kanálů, některých inhibitorů HMG-CoA reduktázy, tj. 
Imatinib may increase plasma concentration of other CYP3A4 metabolised drugs (e.g. triazolo-benzodiazepines, dihydropyridine calcium channel blockers, certain HMG-CoA reductase inhibitors, i.e. statins, etc.).
Dodatečně bylo zkoušejícími hlášeno v kazuistikách symptomatologické zlepšení a zlepšení dysfunkcí dalších orgánů. 
Additionally, improvements in symptomatology and other organ dysfunction abnormalities were reported by the investigators in the case reports.
• Léčivou látkou je imatinibum (jako imatinibi mesilas). 
• The active substance is imatinib (as mesilate).
1200 mg až 1600 mg (délka trvání 1 až 10 dní): Nauzea, zvracení, průjem, vyrážka, erytém, edém, otoky, únava, svalové křeče, trombocytopenie, pancytopenie, bolest břicha, bolest hlavy, snížená chuť k jídlu. 
1200 mg to 1600 mg (duration varying between 1 to 10 days): Nausea, vomiting, diarrhoea, rash, erythema, oedema, swelling, fatigue, muscle spasms, thrombocytopenia, pancytopenia, abdominal pain, headache, decreased appetite.
Podobné výsledky byly pozorovány u pacientů s maligními gliomy, kteří byli léčeni imatinibem a užívali antiepileptika (EIAED) jako například karbamazepin, oxkarbazepin a fenytoin, které indukovaly příslušné jaterní enzymy. 
Similar results were observed in patients with malignant gliomas treated with imatinib while taking enzyme-inducing anti-epileptic medicinal products (EIAEDs) such as carbamazepine, oxcarbazepine and phenytoin.
Úprava dávkování pro nežádoucí účinky u všech indikací u dospělých a dětských pacientů Nehematologické nežádoucí účinky 
Dose adjustment for adverse reactions in all indications in adults and paediatric patients
9/l) pozorována u 3,6% a trombocytopenie (počet trombocytů < 10 x 10 9/l) u < 1 % pacientů. 
9/l) were observed in 3.6 % and < 1 % of patients, respectively.
Vazba N-demethylovaného metabolitu na plazmatické bílkoviny je podobná vazebné schopnosti mateřské látky. 
The plasma protein binding of the N-demethylated metabolite is similar to that of the parent compound.
Věk těchto pacientů byl v rozmezí od 25 do 72 let. 
The age of these patients ranged from 25 to 72 years.
Protože při podávání imatinibu byly hlášeny méně časté kardiální nežádoucí účinky, má být před zahájením léčby pečlivě zváženo stanovení prospěchu/rizika léčby imatinibem u pacientů s HES/CEL. 
As cardiac adverse events have been reported uncommonly with imatinib, a careful assessment of the benefit/risk of imatinib therapy should be considered in the HES/CEL population before treatment initiation.
60 tvrdých tobolek 
60 hard capsules.
Výsledky 2leté studie kancerogenity u potkanů, kterým byl podáván imatinib v dávce 15, 30 a 60 mg/kg/den ukázaly statisticky významné snížení délky života u samců při dávce 60 mg/kg/den a u samic při dávce ≥ 30 mg/kg/den. 
In the 2-year rat carcinogenicity study administration of imatinib at 15, 30 and 60 mg/kg/day resulted in a statistically significant reduction in the longevity of males at 60 mg/kg/day and females at ≥ 30 mg/kg/day.
4) Zčervenání se vyskytlo nejčastěji u pacientů s GIST a krvácení (hematomy, hemoragie) bylo nejčastější u pacientů s GIST a u pacientů s transformovanou CML (CML-AP a CML-BC). 
4) Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Celkový bilirubin: > 1,5-3,0 ULN AST: jakákoliv 
Total bilirubin: >1.5-3.0 ULN
• Nechutenství, ztráta tělesné hmotnosti nebo porucha chuti k jídlu. 
• Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
• Točení hlavy, závratě nebo mdloby (známky nízkého krevního tlaku). 
• Feeling light-headed, dizzy or fainting (signs of low blood pressure).
Fertilita F1 nebyla ovlivněna po dávce 45 mg/kg/den, zatímco počet resorbovaných plodů stoupl a klesl počet živě narozených mláďat. 
F1 fertility was not affected, while an increased number of resorptions and a decreased number of viable foetuses was noted at 45 mg/kg/day.
• Philadelphia chromozom pozitivní akutní lymfoblastickou leukemií (Ph-pozitivní ALL). 
• Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL).
Imatinib medac tlumí růst těchto buněk u určitého podtypu těchto onemocnění. 
Imatinib medac inhibits the growth of these cells in a certain subtype of these diseases.
Imatinib je nízkomolekulární inhibitor proteinkinázy, který účinně inhibuje aktivitu BCR-ABL tyrosinkinázy (TK) a dalších receptorových tyrosinkináz: Kit, receptor pro růstový faktor kmenových buněk (SCF, stem cell factor) kódovaný protoonkogenem c-Kit, receptory diskoidinové domény (DDR1 and DDR2), receptor kolonie stimulujícího faktoru (CSF-1R) a receptory pro trombocytární růstový faktor alfa a beta (PDGFR-alfa a PDGFR-beta). 
Imatinib is a small molecule protein kinase inhibitor that potently inhibits the activity of the Bcr-Abl tyrosine kinase (TK), as well as several receptor TKs: Kit, the receptor for stem cell factor (SCF) coded for by the c-Kit proto-oncogene, the discoidin domain receptors (DDR1 and DDR2), the colony stimulating factor receptor (CSF-1R) and the platelet-derived growth factor receptors alpha and beta (PDGFR-alpha and PDGFR-beta).
Zvýšení koncentrace kreatininu v krvi, zvýšení kreatinfosfokinázy v krvi, zvýšení laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi 
Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood alkaline phosphatase increased
U mláďat z vrhu F1 byla při stejné dávce nižší průměrná tělesná hmotnost od narození až do usmrcení a počet mláďat ve vrhu byl také snížen. 
In the F1 offspring, at the same dose level, mean body weights were reduced from birth until terminal sacrifice and the number of litters achieving criterion for preputial separation was slightly decreased.
Účinnost imatinibu je založena na výskytu celkové hematologické a cytologické odpovědi a doby přežití bez progrese onemocnění. 
The effectiveness of imatinib is based on overall haematological and cytogenetic response rates and progression-free survival.
V této studii 14 pacientů s HES/CEL bylo léčeno imatinibem 100 mg až 1000 mg denně. 
In this study, 14 patients with HES/CEL were treated with 100 mg to 1,000 mg of imatinib daily.
Věk těchto pacientů byl v rozmezí od 2 do 79 let. 
The age of these patients ranged from 2 to 79 years.
Jde o skupinu onemocnění krve, u kterých některé bílé krvinky začnou nekontrolovaně růst. 
These are a group of blood diseases in which some blood cells start growing out of control.
9/l, potom obnovte léčbu dávkou 200 mg/m². 
9/l, then resume treatment at 200 mg/m
Co Imatinib medac obsahuje 
What Imatinib medac contains
NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI medac GmbH 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER medac GmbH
Arytmie, atriální fibrilace, srdeční zástava, infarkt myokardu, angina pectoris, perikardiální výpotek 
Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, angina pectoris, pericardial effusion
Další léčivé přípravky a Imatinib medac 
Other medicines and Imatinib medac
• pediatrických pacientů s nově diagnostikovanou Philadelphia chromozom (bcr-abl) pozitivní 
• paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome (bcr-abl) positive (Ph+)
Pokud je tolerována, může být v případě nedostatečné účinnosti zvýšena (viz body 4.4 a 5.2). 
If tolerated, the dose can be increased for lack of efficacy (see sections 4.4 and 5.2).
Pokud se vás týká některá z těchto podmínek, sdělte to lékaři, než začnete Imatinib medac užívat. 
If any of these apply to you, tell your doctor before taking Imatinib medac.
Chronická myeloidní leukemie je forma leukemie, při které určité abnormální bílé krvinky (zvané myeloidní buňky) začnou nekontrolovaně růst. 
Chronic myeloid leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells (named myeloid cells) start growing out of control.
Dávky 400 mg nebo 600 mg mají být podávány jednou denně, zatímco dávka 800 mg má být podávána rozděleně na 400 mg dvakrát denně ráno a večer. 
Doses of 400 mg or 600 mg should be administered once daily, whereas a daily dose of 800 mg should be administered as 400 mg twice a day, in the morning and in the evening.
Imatinib medac tlumí růst těchto buněk. 
Imatinib medac inhibits the growth of these cells.
Při užívání tohoto léku můžete pociťovat závratě nebo ospalost nebo se objeví rozmazaně vidění. 
You may feel dizzy or drowsy or get blurred vision while taking this medicine.
Dětským pacientům byla podávána dávka 400 mg/m²/denně, která byla následně zvýšena na 520 mg/m²/denně. 
The paediatric patient received 400 mg/m2/daily, subsequently increased to 520 mg/m2/daily.
Pokud cytopenie nesouvisí s leukemií, snižte dávku imatinibu na 400 mg. 
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 400 mg.
10) Muskuloskeletální bolesti a související příhody byly častěji pozorovány u pacientů s CML než u pacientů s GIST. 
10) Musculoskeletal pain and related events were more commonly observed in patients with CML than in GIST patients.
Pokud je imatinib podáván společně s jinými léčivými přípravky, je možné očekávat lékové interakce. 
When imatinib is co-administered with other medicinal products, there is a potential for drug interactions.
Udržovací terapie (8týdenní cykly) Cykly 1-4 
Maintenance (8-week cycles) Cycles 1-4
Jestliže se při léčbě imatinibem vyskytnou závažné nehematologické nežádoucí účinky, musí být léčba do jejich zvládnutí přerušena. 
If a severe non-haematological adverse reaction develops with imatinib use, treatment must be withheld until the event has resolved.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/13/876/001 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER (S) EU/1/13/876/001
U pacientů s tyreoidektomií léčených levothyroxinem může být plazmatická expozice levothyroxinu snížena, pokud se podává spolu s imatinibem (viz bod 4.4). 
In thyroidectomy patients receiving levothyroxine, the plasma exposure to levothyroxine may be decreased when imatinib is co-administered (see section 4.4).
Pacienti, kteří se obávají o svou fertilitu během léčby imatinibem, by se měli poradit se svým lékařem. 
Patients on imatinib treatment who are concerned about their fertility should consult with their physician.
(1 h), den 26, 46; Ara-C 75 mg/m² i.v. 
(1 h), days 26, 46; Ara-C 75 mg/m i.v.
Je nutné dbát opatrnosti při podávání imatinibu spolu s inhibitory CYP3A4. 
Caution should be taken when administering imatinib with inhibitors of the CYP3A4 family.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo zdravotní sestry. 
• If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Během léčby imatinibem musí být pravidelně vyšetřován kompletní krevní obraz. 
Complete blood counts must be performed regularly during therapy with imatinib.
Poruchy metabolismu a výživy Časté: 
Metabolism and nutrition disorders
Všichni pacienti dosáhli kompletní hematologické odpovědi, kompletní cytogenetické odpovědi a/nebo kompletní klinické odpovědi. 
All patients achieved complete haematological response, complete cytogenetic response and/or complete molecular response.
(1 h), den 1-5 
(1 h), days 1-5
Nově diagnostikovaná Ph+ ALL: V kontrolované studii (ADE10), ve které byl porovnáván imatinib s indukční chemoterapií u 55 nově diagnostikovaných pacientů ve věku 55 let a starších, imatinib podávaný jako monoterapie navodil významně vyšší míru kompletních hematologických odpovědí než chemoterapie (96,3% vs. 50%; p = 0,0001). 
Newly diagnosed Ph+ ALL: In a controlled study (ADE10) of imatinib versus chemotherapy induction in 55 newly diagnosed patients aged 55 years and over, imatinib used as single agent induced a significantly higher rate of complete haematological response than chemotherapy (96.3 % vs. 50 %; p = 0.0001).
• Pocit závratě a slabosti. 
• Feeling dizzy or weak.
3) Na podkladě hodnocení pacientoroků byly srdeční příhody včetně městnavého srdečního selhání pozorovány častěji u pacientů s transformovanou CML než u pacientů s chronickou CML. 
3) On a patient-year basis, cardiac events including congestive heart failure were more commonly observed in patients with transformed CML than in patients with chronic CML.
Porucha funkce jater: Imatinib je metabolizován především játry. 
Hepatic insufficiency: Imatinib is mainly metabolised through the liver.
5) Pleurální výpotek byl častěji hlášen u pacientů s GIST a u pacientů s transformovanou CML (CML-AP a CML-BC) než u pacientů s chronickou CML. 
5) Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.
Věk těchto pacientů byl v rozmezí od 20 do 72 let. 
The age of these patients ranged from 20 to 72 years.
Doporučuje sepečlivé sledování růstu dětských pacientů léčených imatinibem (viz bod 4.8). 
Close monitoring of growth in paediatric patients under treatment with imatinib is recommended (see section 4.8).
Imatinib je také inhibitor receptorových tyrosinkináz pro trombocytární růstový faktor - plateletderived growth factor (PDGF), PDGF-R, růstový faktor kmenových buněk - stem cell factor (SCF), c-Kit, a inhibuje buněčné pochody zprostředkované PDGF a SCF. 
Imatinib is also an inhibitor of the receptor tyrosine kinases for platelet-derived growth factor (PDGF), PDGF-R, and stem cell factor (SCF), c-Kit, and inhibits PDGF- and SCF-mediated cellular events.
Z řady potenciálně souběžně podávaných léků (paracetamol, aciklovir, alopurinol, amfotericin, cytarabin, erythromycin, flukonazol, hydroxyurea, norfloxacin, penicilin V) pouze erythromycin (IC50 50 µM) a flukonazol (IC50 118 µM) inhibovaly metabolismus imatinibu v rozsahu, který by mohl být klinicky významný (viz bod 4.5). 
Of a panel of potential comedications (acetaminophen, aciclovir, allopurinol, amphotericin, cytarabine, erythromycin, fluconazole, hydroxyurea, norfloxacin, penicillin V) only erythromycin (IC50 50 μM) and fluconazole (IC50 118 μM) showed inhibition of imatinib metabolism which could have clinical relevance (see section 4.5).
Na všechny fáze léčby má dohlížet hematologové se zkušenostmi v léčbě tohoto onemocnění. 
Haematological experts in the management of this disease should supervise the therapy throughout all phases of care.
V nezměněné formě bylo vyloučeno 25 % dávky (5 % močí, 20 % stolicí), zbytek činily metabolity. 
Unchanged imatinib accounted for 25 % of the dose (5 % urine, 20 % faeces), the remainder being metabolites.
): dny 29-33 
MESNA IV days 29-33
Nejsou k dispozici kontrolované klinické studie, které by demonstrovaly klinický přínos, jako je zlepšení projevů onemocnění nebo prodloužení doby přežití. 
There are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.
Akutní lymfoblastická leukemie je forma leukemie, při které určité abnormální bílé krvinky (nazvané lymfoblasty) začnou nekontrolovaně růst. 
Acute lymphoblastic leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells (named lymphoblasts) start growing out of control.
Pediatričtí pacienti: Do otevřené, multicentrické, nerandomizované studie I2301 fáze III se sekvenčními kohortami bylo zařazeno celkem 93 pediatrických, dospívajících a mladých dospělých pacientů (od 1 do 22 let věku) s Ph+ ALL, kteří byli léčeni imatinibem (340 mg/m²/den) v kombinaci s intenzivní chemoterapií po indukční terapii. 
Paediatric patients: In study I2301, a total of 93 paediatric, adolescent and young adult patients (from 1 to 22 years old) with Ph+ ALL were enrolled in an open-label, multicentre, sequential cohort, nonrandomised phase III trial, and were treated with imatinib (340 mg/m2/day) in combination with intensive chemotherapy after induction therapy.
• Bolest v oblasti pánve někdy spojená s pocitem na zvracení a zvracením, s neočekávaným vaginálním (poševním) krvácením, pocit závrati,nebo mdloby z důvodu nízkého krevního tlaku (známky potíží s vaječníky nebo dělohou). 
• Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb).
Ve studii pre- a postnatálního vývoje u potkanů po perorálním podání 45 mg/kg/den byl 14. nebo 15. den zabřeznutí pozorován rudý výtok z vagíny. 
In an oral pre- and postnatal development study in rats, red vaginal discharge was noted in the 45 mg/kg/day group on either day 14 or day 15 of gestation.
Zkušenosti u dětí s MDS/MPDa DFSP jsou velmi omezené. 
There is very limited experience in children with MDS/MPD and DFSP.
• Svalové křeče nebo bolest kloubů, svalů a kostí během užívání přípravku Imatinibum medac nebo po ukončení léčby. 
• Muscle cramps or joint, muscle or bone pain, during Imatinib medac treatment or after you have stopped taking Imatinib medac
Seznam nežádoucích účinků je uveden v tabulce Nežádoucí účinky, které se vyskytly častěji než v ojedinělých případech, jsou uvedeny níže podle tříd orgánových systémů a frekvence výskytu. 
Adverse reactions reported as more than an isolated case are listed below, by system organ class and by frequency.
Hypertenze, hematom, subdurální hematom, periferní chlad, hypotenze, Raynaudův fenomén 
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud's phenomenon
PEG-ASP (2500 IU/m², i.m.): den 4 
PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
U potkanů a psů byly cílovým orgánem játra. 
The liver was a target organ in rats and dogs.
Stomatitida, ulcerace v ústech, gastrointestinální krvácení 
Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage
Pokud cytopenie nesouvisí s leukemií, snižte dávku imatinibu na 260 mg/m². 
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 260 mg/m 3.