natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY 1 injekční lahvička obsahuje 10 ml (odpovídá 1 000 IU). 
1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 IU.
• Před každou aplikací vždy zkontrolujte, že se na hrotu jehly objevila kapka inzulinu (obr. 
• Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1C).
REGISTRAČNÍ ČÍSLO EU/1/02/234/017 5 balení obsahujících 1 x 10 ml injekční lahvičku 
EU/1/02/234/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
REGISTRAČNÍ ČÍSLO EU/1/02/234/016 5 balení obsahujících 1 x 10 ml injekční lahvičku 
EU/1/02/234/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
REGISTRAČNÍ ČÍSLA EU/1/02/234/013 1 pero o obsahu 3 ml EU/1/02/234/014 5 per o obsahu 3 ml EU/1/02/234/015 10 per o obsahu 3 ml 
EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml
REGISTRAČNÍ ČÍSLA EU/1/02/234/010 1 pero o obsahu 3 ml EU/1/02/234/011 5 per o obsahu 3 ml EU/1/02/234/012 10 per o obsahu 3 ml 
EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko 
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY 1 předplněné pero obsahuje 3 ml (odpovídá 300 IU). 
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Protaphane Penfill 100 IU/ml (mezinárodních jednotek/ml) injekční suspenze v zásobní vložce Insulinum humanum 
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Instrukce jak používat přípravek Protaphane injekční suspenze v peru InnoLet 
Instructions on how to use Protaphane suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Opakujte tento pohyb, dokud není tekutina rovnoměrně bílá a zakalená. 
Repeat until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Ověření funkčnosti 
METHOD OF ADMINISTRATION
REGISTRAČNÍ ČÍSLA EU/1/02/234/005 1 zásobní vložka o obsahu 3 ml EU/1/02/234/006 5 zásobních vložek o obsahu 3 ml EU/1/02/234/007 10 zásobních vložek o obsahu 3 ml 
EU/1/02/234/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/234/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/234/007 10 cartridges of 3 ml
Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsvaerd Dánsko 
Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY 1 injekční lahvička obsahuje 10 ml (odpovídá 400 IU). 
1 vial contains 10 ml equivalent to 400 IU.
Protaphane 40 IU/ml (mezinárodních jednotek/ml) injekční suspenze v injekční lahvičce Insulinum humanum 
Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
ZPŮSOB A CESTY PODÁNÍ Subkutánní podání 
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Protaphane FlexPen 100 IU/ml (mezinárodních jednotek/ml) injekční suspenze v předplněném peru Insulinum humanum 
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Jak přípravek Protaphane uchovávat 
How to store Protaphane
Během používání nebo nošení jako náhradní: spotřebujte do 4 týdnů 
EXP/ During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Protaphane InnoLet 100 IU/ml (mezinárodních jednotek/ml) injekční suspenze v předplněném peru Insulinum humanum 
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Injekční lahvička (sklo třídy I) uzavřená zátkou (bromobutyl/polyisoprenová pryž) a ochrannou plastovou čepičkou obsahující 10 ml suspenze. 
Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Před první injekcí novým perem FlexPen musíte inzulin promíchat: Pohybujte perem dvacetkrát mezi dvěma body (viz obrázek) tak, aby se skleněná kulička pohybovala z jednoho konce zásobní vložky na druhý. 
Move the pen up and down twenty times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Protaphane 100 IU/ml (mezinárodních jednotek/ml) injekční suspenze v injekční lahvičce Insulinum humanum 
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
REGISTRAČNÍ ČÍSLA EU/1/02/234/003 1 injekční lahvička o obsahu 10 ml EU/1/02/234/004 5 injekčních lahviček o obsahu 10 ml 
EU/1/02/234/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/004 5 vials of 10 ml
REGISTRAČNÍ ČÍSLA EU/1/02/234/001 1 injekční lahvička o obsahu 10 ml EU/1/02/234/002 5 injekčních lahviček o obsahu 10 ml 
EU/1/02/234/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/002 5 vials of 10 ml
40 IU (odpovídá 1,4 mg). 
1 ml suspension contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY 1 zásobní vložka obsahuje 3 ml (odpovídá 300 IU). 
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Po každé aplikaci zlikvidujte jehlu a injekční stříkačku 
Discard the needle and syringe after each injection
100 IU (odpovídá 3,5 mg). 
1 ml suspension contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
Převedení z jiných inzulinových léčivých přípravků 
Medicinal product subject to medical prescription
Velikosti balení jsou 1, 5 a 10 předplněných per o objemu 3 ml. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. 
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
- Léčivou látkou insulinum humanum. 
► In insulin infusion pumps.
Ve velmi vzácných případech bylo zaznamenáno následující: 
On very rare occasions the following have been reported:
Datum posledního prodloužení: 16. listopad 2011 
Date of last renewal: 16 November 2011
Paraziti jsou usmrceni spíše kontaktem než systémovou expozicí. 
Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1 ml obsahuje: 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
Držitel rozhodnutí o registraci předloží periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) každý rok po dobu příštích třech let, následně předloží dvouletou zprávu a dále bude předkládat zprávy ve tříletých intervalech. 
The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals.
3 pipety 6 pipet 30 pipet 
PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
Není to však příznak otravy, tento jev vymizí během několika minut bez léčby. 
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
Nepoužívejte u koček nebo králíků. 
Do not use in cats or rabbits.
Vyjměte jednu pipetu z balení. 
Remove one pipette from the package.
26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francie 
26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Z toho důvodu nelze v nepříznivých případech zcela vyloučit případný přenos infekční choroby klíšťaty. 
For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Nepoužívat u králíků. 
Do not use in rabbits.
Nepoužívat u nemocných zvířat nebo u zvířat zotavujících se z onemocnění. 
Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.
Německo 
France
Určeno pouze pro použití u psů. 
Only indicated for use in dogs.
Nepoužívat u štěňat do 8 týdnů stáří nebo u psů do 2 kg živé hmotnosti. 
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.
Zamezte kontaktu přípravku s kůží, očima nebo ústy. 
Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth.
Pyriprol může být nebezpečný pro vodní organismy. 
Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
Prac-tic nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy. 
Prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Kartonová krabice obsahující 1, 2 nebo 10 blistrů, každý po 3 pipetách. 
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes.
Správná aplikace minimalizuje riziko olíznutí tohoto místa. 
Correct application will minimise licking of the application site.
V každém rozmezí hmotnosti se musí na kůži psa aplikovat celý obsah pipety o správné velikosti. 
Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog's skin.
Nepoužívat u koček, jelikož to může vést k předávkování. 
Do not use in cats, as this could lead to overdosing.
To vyvolává nekontrolovanou aktivitu centrálního nervového systému a vede k úhynu blech nebo klíšťat. 
This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks.
Nicméně ponoření zvířete do vody každý týden neovlivňuje účinnost přípravku proti blechám a klíšťatům. 
However, weekly immersion in water did not affect efficacy against fleas and ticks.
Pyriprolum 
Pyriprole
Jedna pipeta 12,5 % (w/v) roztoku obsahuje (ml) 
One pipette of 12.5 % (w/v) solution contains (ml)
Byly pozorovány lehké neurologické příznaky jako lehká inkoordinace a malátnost u některých zvířat ošetřených jednou měsíčně. 
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month.
Působí interakcí s chloridovými kanály řízenými ligandem, především s těmi, které jsou řízeny neurotransmiteremkyselinou gama-aminomáselnou (GABA), čímž blokuje pre- a post-synaptický průchod chloridových iontů buněčnou membránou. 
It acts by interacting with ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gammaaminobutyric acid (GABA), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Tento veterinární léčivý přípravek je speciálně vyvinut pro psy. 
This veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ 
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
Rozmezí hmotnosti psa (kg) 
Weight range of dog (kg)
Po aplikaci na kůži je pyriprol pomalu absorbován kůží, což dál vede k systémové expozici jeho dvěma hlavními metabolity. 
In dogs, after administration to the skin pyriprole is slowly absorbed by skin, leading to a systemic exposure by its two main metabolites.
Doporučuje se ošetřit zvířata večer. 
It is therefore recommended to treat animals in the evening.
DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 18. 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006
Psy je nutné před léčbou přesně zvážit, aby se zajistil výběr správné velikosti pipety. 
The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used.
Přípravek lze nalézt v srsti po celou dobu léčby. 
It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
1 pipeta obsahuje: 
One pipette delivers:
Byly pozorovány lehké neurologické příznaky jako lehká inkoordinace a malátnost u některých zvířat ošetřených jednou měsíčně 3násobkem doporučené maximální dávky po dobu šesti po sobě následujících měsíců. 
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.
Doporučuje se ošetřit psy večer. 
It is therefore recommended to treat dogs in the evening.
Je třeba ošetřit všechny psy v domácnosti zároveň. 
All dogs in a household should be treated at the same time.
Bezpečnostní informace pro člověka: 
Human safety information:
Nicméně pokud se tak stane, spontánně to vymizí do 24 hodin. 
However, should this happen it will disappear within 24 hours.
Rozpouštědlo použité v přípravku Prac-tic může zanechat skvrny na některých materiálech, jako je kůže, tkaniny, plasty a materiály s povrchovou úpravou. 
The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
- časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení) 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Nepoužívat u nemocných zvířat (systémové onemocnění, horečka) nebo u zvířat zotavujících se z onemocnění. 
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, fever) animals or animals recovering from disease.
Poklepejte na užší část pipety, abyste se přesvědčili, že obsah je v hlavní části pipety. 
Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents are in the main body of the pipette.
Psy je nutné před léčbou přesně zvážit. 
The dogs should be accurately weighed before the treatment.
V případě ošetření při těžké invazi parazitů, by mělo být prostředí v okolí psa vysáto a ošetřeno příslušným insekticidem. 
In cases of heavy infestation prior to treatment, the dog's surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide.
Psi by neměli být 48 hodin před ošetřením koupáni a šamponováni. 
Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Velikost pipety k použití 
Pipette size to be used
Počkejte, až místo aplikace na psovi důkladně uschne před tím, než mu umožníte kontakt s těmito materiály. 
Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Pokud se domníváte, že by vaše fena mohla být březí nebo pokud kojí štěňata, případně pokud chcete ošetřit chovného psa, poraďte se před použitím s veterinárním lékařem. 
If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.
Dospělé blechy jsou zabity dříve, než nakladou vajíčka a to po dobu minimálně 4 týdnů po aplikaci přípravku. 
Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
Nepodávat perorálně nebo jakýmkoliv jiným způsobem. 
Do not administer orally or via any other route.
Jelikož veterinární léčivý přípravek úplně eliminuje produkci vajíček, přeruší tím vývojový cyklus blech. 
Since the veterinary medicinal product completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Namočení vašeho psa do vody nebo šamponování během 24 hodin po ošetření může snížit účinnost tohoto přípravku. 
Immersion of your dog in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the product.
Přesto se majitelům psů doporučuje, aby se poradili s veterinárním lékařem, pokud mají v úmyslu použít přípravek u psů, kterým jsou podávány jiné přípravky/jiná léčba. 
However, dog owners are advised to consult a veterinary surgeon if they intend to use the product on dogs given other products/medication
Pyriprolum (mg/kg ž. 
Pyriprole (mg / kg bw)
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na pipetě po „EXP“. 
Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”.
Bezpečnostní informace pro zvíře: 
Animal safety information:
Při manipulaci s přípravkem nekouřit, nejíst a nepít. 
Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Pipeta je vložena do dětského bezpečnostního, měkce temperovaného Al/PVC blistru. 
The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/PVC blister.
Jelikož Prac-tic úplně eliminuje produkci vajíček, přeruší tím vývojový cyklus blech. 
Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Vyhněte se přímému kontaktu s ošetřeným zvířetem, dokud není místo aplikace suché. 
Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry.
Léčba a prevence napadení klíšťaty: Prac-tic je účinný proti klíšťatům po dobu 4 týdnů. 
Treatment and prevention of tick infestation: Prac-tic is effective against ticks for 4 weeks.
Namočení zvířete do vody nebo šamponování během 24 hodin po ošetření může snížit účinnost přípravku. 
Immersion of the animal in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
Nicméně pokud k tomu dojde, spontánně to vymizí do 24 hodin po aplikaci. 
However, should this occur, it will disappear within 24 hours post application.
Způsob aplikace 
Method of administration
Nepodávejte perorálně. 
Do not give by mouth.
Klíšťata zpravidla odpadnou od psa v průběhu 24 až 48 hodin po kontaktu se zvířetem, nicméně ojedinělá klíšťata mohou na zvířeti zůstat. 
Following treatment, ticks will drop off from the dog within 24 to 48 hours after coming into contact with the animal; however, single ticks might remain on the animal.
V tuto dobu ošetřená zvířata by neměla spát s majiteli v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi. 
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Měli by být ošetřeni všichni psi chovaní v domácnosti. 
All dogs in a household should be treated.
Pyriprol je insekticidní a akaricidní látka a náleží do třídy fenylpyrazolu. 
Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
Pes. 
Dog
DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Podání nakapáním na kůži - spot-on pro vnější aplikaci na kůži psa. 
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For spot-on use for external application to the dog's skin.
Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): 
Overdose (symptoms, emergency, procedures, antidotes):
Klíšťata se zpravidla uvolní od hostitele v průběhu 24 až 48 hodin po infestaci, nicméně ojedinělá klíšťata mohou na zvířeti zůstat. 
Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.
Příčinou nežádoucích účinků u psů spojených s neurologickými příznaky jsou metabolity účinné látky. 
In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
Uchovávejte pipety v původním blistrovém obalu až do okamžiku aplikace, aby byly chráněny před světlem. 
Keep the pipettes in the original blister package until ready to use, in order to protect from light.
Doporučená minimální dávka je 12,5 mg pyriprolu/kg živé hmotnosti, ekvivalent k 0,1 ml roztoku spot-on/kg živé hmotnosti. 
The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spoton solution per kg bodyweight.
Tento veterinární léčivý přípravek je určen k ošetření v případě napadení klíšťaty a dospělými blechami. 
This veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas.
Následně po aplikaci na kůži je pyriprol rychle, během jednoho dne po aplikaci, distribuován do srsti psů. 
Following administration to the skin pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application.
ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Šarže: {číslo} 
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
Lidé se známou přecitlivělostí na látky z třídy fenylpyrazolu nebo na některou z pomocných látek by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem. 
People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
V tuto dobu by ošetření psi neměli spát s majiteli v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi. 
Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Rozmezí hmotnosti psa 
Weight range of dog
Tento přípravek je určen pouze pro aplikaci na kůži psů, nepodávejte přípravek perorálně. 
The product is for skin application on dogs only; do not put in your dog's mouth.
Jako preventivní opatření je zapotřebí zamezit přímému kontaktu s ošetřenými psy a děti by si neměli hrát s ošetřenými psy, dokud místo aplikace přípravku neuschne. 
As a precautionary measure, direct contact with the treated dogs should be avoided and children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.
Je důležité aplikovat přípravek na místo, které si pes nemůže olíznout a zajistit, aby se nemohla zvířata následně po ošetření olizovat navzájem. 
It is important to apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment.
0,1 % Butylhydroxytoluen (E321) Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1. 
0.1% Butylhydroxytoluene (E321) For the full list of excipients, see section 6.1.
Je nutno zamezit, aby veterinární léčivý přípravek přišel do styku s očima zvířete. 
Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the animal.
V případě předávkování kontaktujte svého veterinárního lékaře. 
In case of an overdose contact your veterinary surgeon.
Pokud chcete svého psa vykoupat, koupejte ho minimálně za 1 den po ošetření tímto přípravkem. 
If you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing.
Léčba a prevence napadení blechami: Prac-tic je účinný proti nové invazi blechami minimálně po dobu 4 týdnů. 
Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
Pipety uchovávejte v neporušeném originálním balení, aby byly chráněny před světlem. 
Store the pipettes in the original container in order to protect from light.
V případě náhodného požití tohoto přípravku vámi nebo někým dalším, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři. 
If you or anybody else accidentally swallows this product, seek medical advice immediately and show this leaflet or the label to your doctor.
- reakce trávicího traktu: emese (zvracení) a průjem. 
- digestive tract reactions: emesis (vomiting) and diarrhoea.
Při aplikaci tohoto přípravku se snažte vyhnout potřísnění srsti přípravkem, neboť ta bude následně vypadat ulepeně a rozcuchaně. 
When administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a sticky and tangled appearance.
Při náhodném kontaktu s očima je nutno oči ihned opatrně vypláchnout vodou. 
If accidental eye exposure occurs, the eyes should be rinsed carefully with water.
Pokud podráždění očí přetrvává, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři. 
If eye irritation persists seek medical advice and show the package leaflet or the label to the doctor.
Pyriprol zabíjí klíšťata do 48 hodin po aplikaci. 
Pyriprole kills ticks within 48 hours after application.
Účinnost proti klíšťatům přetrvává po dobu 4 týdnů. 
Efficacy against ticks persists for 4 weeks.
Ulomte vrchní část pipety podél dělící rýhy. 
Snap-off the top of the pipette along the scored line.
Spot-on pipeta je složená z jasně žlutého polypropylenového pouzdra a světle žluté hliníkové folie potažené polyetylen-tereftalátovým filmem. 
6.5 Nature and composition of immediate packaging The spot on pipette is composed of a bright yellow polypropylene shell, with a pale yellow aluminium foil back coated with a polyethylene terephthalate film.
Vyhněte se kontaktu přípravku s očima psa. 
Avoid contact of the product with dog's eyes.
Přípravek je insekticidní a akaricidní roztok pro nakapání na kůži, spot-on, obsahující pyriprol jako účinnou látku. 
The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot-on use, containing pyriprole as active substance.
Tyto příznaky jsou obvykle přechodné a vymizí do 24 hodin od aplikace; pokud do té doby nezmizí, 
These signs are usually transient and disappear within 24 hours of the application; if they take longer to disappear consult your veterinarian.
Pokud přijdete do kontaktu s tímto přípravkem, může se u vás objevit snížená citlivost a podráždění kůže a sliznice, které obvykle spontánně vymizí. 
If you come into contact with the product, it may happen that your skin and mucosa become numb and irritated but these conditions usually disappear spontaneously.
Nebyla stanovena bezpečnost tohoto přípravku pro použití u chovných psů včetně březích fen nebo fen během laktace. 
The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs.