natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Diuretika (užívaná k léčbě vysokého krevního tlaku). 
Diuretics (used in the treatment of high blood pressure).
Jestliže jste zapomněl(a) užít Trazec 
if you are pregnant or planning to become pregnant.
Časná sekrece inzulínu je mechanismus, kterým je udržována normální regulace glykémie. 
Early insulin secretion is a mechanism for the maintenance of normal glycaemic control.
Dávka může být zvýšena na 120 mg třikrát denně. 
This may be increased to 120 mg three times daily.
Pomáhá snižovat hladinu krevního cukru, zvláště po jídle. 
It helps to decrease blood sugar levels, especially after meals.
Trazec je kontraindikován u pacientů s: 
Trazec is contraindicated in patients with:
Váš lékař Vám předepíše Trazec společně s jiným perorálním antidiabetikem, které obsahuje metformin. 
Your doctor will prescribe Trazec together with another oral anti-diabetic containing metformin.
Nateglinid nebyl pro potkany teratogenní. 
Nateglinide was not teratogenic in rats.
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Neuchovávejte při teplotě nad 30°C. 
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C.
(Tento typ diabetu je také nazýván diabetes mellitus nezávislý na inzulínu). 
(This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent
Ačkoliv není známo, zda je nateglinid vylučován do humánního mateřského mléka, může existovat možnost vzniku hypoglykémie kojenců, a proto nesmí být nateglinid podáván kojícím ženám. 
Although it is not known whether nateglinide is excreted in human milk, the potential for hypoglycaemia in breast-fed infants may exist and therefore nateglinide should not be used in lactating women.
Trazec, podobně jako ostatní perorální antidiabetika, se nedoporučuje užívat v těhotenství. 
Trazec, like other oral antidiabetic agents, is not recommended for use in pregnancy.
Jestliže jste byl(a) poučen(a) vaším lékařem, že nesnášíte některé cukry, kontaktujte svého lékaře dříve, než užijete tento léčivý přípravek. 
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Za těchto okolností by měla být zvážena vhodnost řízení. 
The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Itálie 
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italy
Byly obecně mírné povahy a snadno zvládnutelné požitím cukrů, pokud to bylo nutné. 
These were generally mild in nature and easily handled by intake of carbohydrates when necessary.
Riziko hypoglykémie u pacientů s diabetem typu 2 může být zvýšeno usilovným fyzickým cvičením nebo požitím alkoholu. 
The risk of hypoglycaemia in type 2 diabetic patients may be increased by strenuous physical exercise, or ingestion of alcohol.
Rovnovážný stav distribučního objemu nateglinidu založený na hodnotách po intravenózním podání byl stanoven přibližně na 10 litrů. 
The steady-state volume of distribution of nateglinide based on intravenous data is estimated to be approximately 10 litres.
Jestliže si tabletu zapomenete vzít, jednoduše si ji vezměte před dalším jídlem. 
If you forget to take a tablet simply take the next one before your next meal.
V klinických studiích byl Trazec podáván pacientům ve zvyšujících se dávkách až do 720 mg denně po dobu 7 dnů a byl dobře tolerován. 
In a clinical study in patients, Trazec was administered in increasing doses up to 720 mg a day for 7 days and was well tolerated.
Avšak dochází ke snížení rychlosti absorpce charakterizované poklesem Cmax a prodloužením doby dosažení vrcholové koncentrace v plazmě (tmax). 
However, there is a delay in the rate of absorption characterised by a decrease in Cmax and a delay in time to peak plasma concentration (tmax).
Trazec užívejte před jídlem (viz odstavec 3, „Jak se Trazec užívá“). 
Take Trazec before meals (see section 3, “How to take Trazec”).
Přibližně 6-16 % podané dávky bylo vyloučeno močí v nezměněné formě. 
6-16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Vždy užívejte Trazec přesně podle pokynů svého lékaře. 
Always take Trazec exactly as your doctor has told you.
Nejlépe je užívat Trazec bezprostředně před hlavním jídlem, ale můžete jej užít až do 30 minut před jídlem. 
It is best to take it right before a main meal but you can take it up to 30 minutes before.
Tím dochází k depolarizaci beta buněk a následně k otevření kalciových kanálů. 
This depolarises the beta cell and leads to an opening of the calcium channels.
Většina [14C] nateglinidu je vylučována močí (83 %), a dalších 10 % je vylučováno stolicí. 
Most of the [14C] nateglinide is excreted in the urine (83%), with an additional 10% eliminated in the faeces.
U dětí a dospívajících (mladších než 18 let) se Trazec nedoporučuje, protože jeho účinky nebyly u této skupiny jedinců studovány. 
Trazec is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied.
Důležité informace o některých složkách Trazecu Tablety Trazecu obsahují monohydrát laktózy. 
Important information about some of the ingredients of Trazec Trazec tablets contain lactose monohydrate.
Pokud je nateglinid podán po jídle, zůstává rozsah jeho absorpce (AUC) nezměněn. 
When given post-prandially, the extent of nateglinide absorption (AUC) remains unaffected.
Velmi vzácný účinek je kožní vyrážka s puchýřky postihující rty, oči, ústa, občas s bolestí hlavy, horečkou a/nebo průjmem. 
A very rare effect is skin rash with blisters affecting the lips, eyes, mouth, sometimes with headache,
Před jídlem spolkněte celou tabletu a zapijte ji sklenicí vody. 
Swallow the tablets whole with a glass of water before the meal.
U pacientů se závažným onemocněním jater nebo u dětí a mladistvých nebyly provedeny žádné klinické studie. 
No clinical studies have been conducted in patients with severe hepatic impairment or children and adolescents.
Elektrofyziologické studie prokázaly, že nateglinid má 45-300násobnou selektivitu k beta buňkám pankreatu proti kardiovaskulárním K+ATP kanálům. 
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45-300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels.
Hlavní metabolity nalezené u lidí jsou výsledkem hydroxylace postranního isopropylového řetězce, buď na uhlíku methinu nebo na jedné z metylových skupin; účinnost hlavních metabolitů je přibližně 5-6 a 3 krát nižší než nateglinidu. 
The main metabolites found in humans result from hydroxylation of the isopropyl side-chain, either on the methine carbon, or one of the methyl groups; activity of the main metabolites is about 5-6 and 3 times less potent than nateglinide, respectively.
U pacientů s diabetem typu 2 nemůže tělo po jídle zahájit dostatečně rychle produkci inzulínu. 
In patients with type 2 diabetes, the body may not start producing insulin quickly enough after meals.
U oslabených nebo podvyživených pacientů by měly být počáteční a pokračovací dávky opatrné a vyžaduje se pečlivé titrování, aby se zabránilo hypoglykemickým reakcím. 
In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
Jeho účinek je závislý na funkci beta buněk ostrůvků pankreatu. 
Its effect is dependent on functioning beta cells in the pancreas islets.
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék, jestliže jste těhotná nebo kojíte. 
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine while you are pregnant or breast
Jak dlouho se Trazec užívá Trazec užívejte denně, dokud Vám lékař neřekne, abyste jej přestal(a) užívat. 
Take Trazec daily until your doctor tells you to stop.
Alkohol může rozvrátit regulaci Vašeho krevního cukru, takže pokud užíváte Trazec, poraďte se o pití alkoholu s lékařem. 
Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Trazec.
Když jsou tyto léčivé přípravky podány nebo vysazeny pacientovi, který užívá nateglinid, musí být pacient pečlivě sledován pro možné změny v regulaci glykémie. 
When these medicinal products are administered to or withdrawn from patients receiving nateglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control.
Trazec působí tak, že stimuluje pankreas k rychlejší produkci inzulínu. 
Trazec works by stimulating the pancreas to produce insulin more quickly.
Předávkování však může vyústit v přehnaný účinek na snížení hladiny glukózy s rozvojem symptomů hypoglykémie. 
However, an overdose may result in an exaggerated glucose-lowering effect, with the development of hypoglycaemic symptoms.
pokud je podán před jídlem, obnovuje časnou nebo první fázi sekrece inzulínu, která u pacientů s diabetem typu 2 chybí a výsledkem je snížení glukózy a HbA1c po jídle. 
when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Mezi tyto příznaky patří pocení, třes, závratě, zvýšená chuť k jídlu, palpitace, nausea, únava a slabost. 
These symptoms included sweating, trembling, dizziness, increased appetite, palpitations, nausea, fatigue, and weakness.
Trazec může být užíván i lidmi staršími než 65 roků. 
Trazec and older people Trazec can be used by people over 65 years of age.
Obvyklá dávka Trazecu při zahájení léčby je 60 mg před třemi hlavními jídly. 
The usual dose of Trazec to start with is 60 mg before the three main meals.
Hypoglykémie byla pozorována u pacientů s diabetem typu 2, kteří drželi dietu a cvičili, a u pacientů, kteří byli léčeni perorálními antidiabetiky (viz bod 4.8). 
Hypoglycaemia has been observed in patients with type 2 diabetes on diet and exercise, and in those treated with oral antidiabetic agents (see section 4.8).
Systémová dostupnost a poločas u dialyzovaných diabetických pacientů byly srovnatelné se zdravými jedinci. 
The systemic availability and half-life in dialysis-dependent diabetic patients was comparable with healthy subjects.
Dávkování nateglinidu vždy stanoví lékař na základě stavu pacienta. 
The dosage of nateglinide should be determined by the physician according to the patient's
Pacientům by mělo být doporučeno, aby udělali taková opatření, kterými by zabránili vzniku hypoglykémie při řízení nebo obsluze strojů. 
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving or operating machinery.
Účinnost nateglinidu v kombinaci s metforminem byla srovnávána s kombinací gliklazidu a metforminu v 6měsíční randomizované, dvojitě zaslepené studii na 262 pacientech při hypotéze nadřazenosti. 
The efficacy of nateglinide in combination with metformin has been compared to the combination of gliclazide plus metformin in a 6-month randomised, double-blind trial in 262 patients using a superiority design.
Projevy hypoglykémie (nepotvrzené hladinami glukózy v krvi) byly pozorovány u pacientů, jejichž výchozí hodnota HbA1c byla blízko terapeutickému cíli (HbA1C < 7,5 %). 
Symptoms of hypoglycaemia (unconfirmed by blood glucose levels) were observed in patients whose baseline HbA1c was close to the therapeutic target (HbA1C <7.5%).
V souladu s jeho krátkým poločasem vylučování nebyla po opakovaném podání dávek až 240 mg třikrát denně pozorována akumulace nateglinidu. 
Consistent with its short elimination half-life, there is no apparent accumulation of nateglinide upon multiple dosing with up to 240 mg three times daily.
Ačkoliv bezpečnost nebyla v této populaci srovnávána, může být z hlediska nízké Cmax nutná úprava dávky. 
Although safety was not compromised in this population dose adjustment may be required in view of low Cmax.
In vitro studie ukázaly, že nateglinid se silně váže (97-99 %) na plazmatické proteiny, hlavně na plazmatický albumin a v menším rozsahu na alfa1-kyselý glykoprotein. 
In vitro studies show that nateglinide is extensively bound (97-99%) to serum proteins, mainly serum albumin and to a lesser extent alpha1-acid glycoprotein.
Když je pacient stabilizovaný jakýmkoliv perorálním hypoglykemickým přípravkem vystaven stresu, jako je horečka, poranění, infekce nebo chirurgický zákrok, může dojít ke ztrátě regulace glykémie. 
When a patient stabilised on any oral hypoglycaemic agent is exposed to stress such as fever, trauma, infection or surgery, a loss of glycaemic control may occur.
Protože se nateglinid silně váže na proteiny, není dialýza účinná k jeho odstranění z krve. 
As nateglinide is highly protein-bound, dialysis is not an efficient means of
Úprava dávky by měla být provedena na základě výsledků pravidelného měření glykosylovaného hemoglobinu (HbA1c). 
Dose adjustments should be based on periodic glycosylated haemoglobin (HbA1c) measurements.
Obráceně, tyto léčivé přípravky neměly vliv na farmakokinetiku nateglinidu. 
Conversely, these medicinal products had no effect on the pharmacokinetics of nateglinide.
Na základě zkušeností s nateglinidem a s dalšími hypoglykemickými látkami mohou být pozorovány následující nežádoucí účinky. 
Based on the experience with nateglinide and with other hypoglycaemic agents, the following adverse reactions have been seen.
U pacientů s diabetem typu 2, kterým byl podáván Trazec v rozmezí dávek 60 až 240 mg před třemi denními jídly po dobu jednoho týdne, byla farmakokinetika nateglinidu lineární jak pro AUC, tak i Cmax, a tmax byla nezávislá na dávce. 
In type 2 diabetic patients given Trazec over the dose range 60 to 240 mg before three meals per day for one week, nateglinide showed linear pharmacokinetics for both AUC and Cmax, and
U králíků, v dávkách toxických pro matku, byl pozorován zvýšený výskyt plodů bez žlučníku. 
In rabbits, at maternally toxic doses a higher incidence of foetuses with no gallbladder was observed.
Promluvte si se svým lékařem, pokud se na Vás hodí cokoli z výše uvedeného, nebo pokud máte další dotazy. 
Talk to your doctor if you have any further questions or you think that any of these may apply to you.
Při hodnocení interakce se sulfinpyrazonem, inhibitorem CYP2C9, bylo u zdravých dobrovolníků pozorováno mírné zvýšení AUC nateglinidu (~28 %), beze změn byly průměrné Cmax a poločas vylučování. 
In an interaction trial with sulfinpyrazone, a CYP2C9 inhibitor, a modest increase in nateglinide AUC (~28%) was observed in healthy volunteers, with no changes in the mean Cmax and elimination half-life.
Starší, podvyživení a pacienti s adrenální nebo pituitární nedostatečností nebo se závažným ledvinovým postižením jsou citlivější k hypoglykemizujícímu účinku této léčby. 
Elderly, malnourished patients and those with adrenal or pituitary insufficiency or severe renal impairment are more susceptible to the glucoselowering effect of these treatments.
Koncentrace v plazmě rychle klesala a průměrný poločas vylučování nateglinidu byl ve všech studiích Trazecu, u dobrovolníků i u pacientů s diabetem typu 2 1,5 hodiny. 
Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Trazec in volunteers and type 2 diabetic patients.
- jestliže víte, že trpíte závažným onemocněním jater. 
if you know that you have a severe liver problem.
• Hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku 
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Pacienti se vzácným dědičným onemocněním galaktózové intolerance, Lappovy laktázové deficience nebo glukózo-galaktózové malabsorpce nesmějí ténto lék užívat. 
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, of the Lapp lactase deficiency or of glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Vzhledem k tomu, že primárním léčebným účinkem Trazecu je snížit hladinu glukózy po jídle (přispívá HbA1c), je možné léčebnou odpověď Trazecu, stanovení hladiny glukózy, monitorovat 1 až 2 hodiny po jídle. 
Since the primary therapeutic effect of Trazec is to reduce mealtime glucose, (a contributor to HbA1c), the therapeutic response to Trazec may also be monitored with 1-2 hour post-meal glucose.
Hladiny inzulínu se vrací k výchozí hodnotě během 3 až 4 hodin, redukují hyperinzulinémii po jídle. 
Insulin levels return to baseline within 3 to 4 hours, reducing post-meal
Pohlaví: nebyly pozorovány klinicky významné rozdíly ve farmakokinetice nateglinidu mezi muži a ženami. 
Gender: No clinically significant differences in nateglinide pharmacokinetics were observed between
Pečlivě pozorujte projevy nízké hladiny krevního cukru, zvláště - jestliže jste cvičil(a) usilovněji než obvykle - jestliže jste pil(a) alkohol. 
Watch carefully for signs of low blood sugar, especially if you have exercised more strenuously than usual.
U pacientů s diabetem typu 2 se inzulinotropní odpověď na jídlo dostaví během prvních 15 minut po perorálním podání nateglinidu. 
In type 2 diabetic patients, the insulinotropic response to a meal occurs within the first 15 minutes following an oral dose of nateglinide.
Projevy hypoglykémie bez ztráty vědomí nebo neurologického nálezu by měly být léčeny perorálním podáním glukózy a úpravou dávky a/nebo potravy. 
Hypoglycaemic symptoms without loss of consciousness or neurological findings should be treated with oral glucose and adjustments in dosage and/or meal patterns.
Toto je zvlášť důležité u těch, kteří mají snížené nebo chybějící vnímání varovných příznaků hypoglykémie nebo mají časté příhody hypoglykémie. 
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Dbejte zvláštní opatrnosti, abyste zabránil(a) výskytu nízké hladiny krevního cukru. 
Take special care to avoid low blood sugar.
Účinnost nateglinidu byla při monoterapii nižší než při monoterapii metforminem (snížení HbA1c (%), s metforminem 500 mg třikrát denně v monoterapii: -1,23 [95 % CI: -1,48; -0,99] a s nateglinidem 120 mg třikrát denně v monoterapii -0,90 [95 % CI: -1,14; -0,66]). 
Nateglinide efficacy was inferior to that of metformin in monotherapy (decrease in HbA1c (%) with metformin 500 mg three times daily monotherapy: -1.23 [95% CI: -1.48; -0.99] and with nateglinide 120 mg three times daily monotherapy -0.90 [95% CI: -1.14; -0.66]).
Výsledkem je snížení glukózy v krvi během jídla. 
This results in a blood-glucose-lowering effect throughout the meal period.
- Potahované tablety obsahují hypromelózu, oxid titaničitý (E171), mastek, makrogol a červený (60 a 180 mg tablety) nebo žlutý (120 mg tablety) oxid železitý (E172). 
The tablet coating contains hypromellose; titanium dioxide (E171); talc; macrogol and red (60 and 180 mg tablets) or yellow (120 mg tablets) iron oxide (E172).
Jedno balení obsahuje 12, 60, 84, 120 nebo 360 tablet. 
Each blister pack contains 12, 60, 84, 120 or 360 tablets.
Snížení výchozí hodnoty HbA1c bylo -0,41 % ve skupině s nateglinidem a metforminem a -0,57 % ve skupině s gliklazidem a metforminem (rozdíl 0,17 %, [95 % CI -0,03, 0,36]). 
The decrease from baseline in HbA1c was -0.41% in the nateglinide plus metformin group and -0.57% in the gliclazide plus metformin group (difference 0.17%, [95% CI -0.03, 0.36]).
Kombinace s metforminem je v porovnání s monoterapií spojena se zvýšeným rizikem hypoglykémie. 
Combination with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia compared to
Hypoglykemický účinek nateglinidu mohou zvyšovat následující látky: inhibitory angiotensinkonvertujícího enzymu (ACEI). 
The following agents may enhance the hypoglycaemic effect of nateglinide: angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI).
Nejčastějšími nežádoucími účinky jsou projevy nízké hladiny krevního cukru (hypoglykémie), které jsou obvykle mírné. 
The most common side effects are symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia), which are usually
Podobně jako všechny léky může mít i Trazec nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. 
Like all medicines, Trazec can cause side effects, although not everybody gets them.
Jestliže se u Vás objeví příznaky nízkého krevního cukru, snězte nebo vypijte něco, co obsahuje cukr, a řekněte to svému lékaři. 
If you do get symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar and talk to your doctor.
Monohydrát laktózy: 141,5 mg v tabletě. 
Lactose monohydrate: 141.5 mg per tablet.
Farmakokinetika warfarinu (substrátu pro CYP3A4 a CYP2C9), diklofenaku (substrát pro CYP2C9) a digoxinu nebyla souběžným podáváním nateglinidu ovlivněna. 
The pharmacokinetics of warfarin (a substrate for CYP3A4 and CYP2C9), diclofenac (a substrate for CYP2C9), and digoxin were unaffected by coadministration with nateglinide.
Závažné hypoglykemické reakce s výskytem komatu, křečí nebo jiných neurologických projevů by měly být léčeny intravenózním podání glukózy. 
Severe hypoglycaemic reactions with coma, seizure or other neurological symptoms should be treated with intravenous glucose.
- jestliže máte jiné zdravotní problémy, které mohou být příčinou nízkého krevního cukru (např. 
if you have another medical condition that may cause low blood sugar (e.g. an under-active
Nateglinidem indukovaná sekrece inzulínu pankreatickými beta buňkami je glukózo-senzitivní, takže při poklesu hladiny glukózy je secernováno méně inzulínu. 
Nateglinide-induced insulin secretion by pancreatic beta cells is glucose-sensitive, such that less insulin is secreted as glucose levels fall.
Obecné Nateglinid by neměl být užíván jako monoterapie. 
Nateglinide should not be used in monotherapy.
V dokončených klinických studiích byly příznaky hypoglykémie při monoterapii nateglinidem hlášeny u 10,4 %, v kombinaci nateglinid+metformin u 14,5 %, u 6,9 % se samotným metforminem, u 19,8 % se samotným glibenklamidem, a u 4,1 % s placebem. 
In completed clinical trials, symptoms of hypoglycaemia were reported in 10.4% with nateglinide monotherapy, 14.5% with nateglinide+metformin combination, 6.9% with metformin alone, 19.8% with glibenclamide alone,
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU SKLÁDACÍ KRABIČKA 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON
Toto je zvlášť důležité, pokud máte snížené nebo chybějící vnímání varovných projevů hypoglykémie nebo pokud se u Vás hypoglykemické příhody vyskytují častěji. 
This is particularly important if you have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or if you have frequent episodes of hypoglycaemia.
Jestliže se u Vás objeví kterýkoliv z následujících projevů - pocit závratí, omámenost, hlad, třes nebo kterýkoliv z příznaků uvedených v odstavci 4, „Možné nežádoucí účinky“ - snězte nebo vypijte něco, co obsahuje cukr. 
If you get any of these symptoms - feeling dizzy, light-headed, hungry, shaky or any of the other signs in section 4, “Possible side effects” - eat or drink something containing sugar.
Nateglinid je po perorálním podání Trazecu před jídlem rychle absorbován, průměrné vrcholové koncentrace léku bylo obvykle dosaženo za méně než 1 hodinu. 
Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Trazec tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Doporučená maximální denní dávka je 180 mg třikrát denně užívaná před třemi hlavními jídly. 
The recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main
- Kortikosteroidy jako např. prednison a kortison (užívané k léčbě zánětlivých onemocnění). 
Corticosteroids such as prednisone and cortisone (used to treat inflammatory disorders).
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ, KLADENÉ NA DRŽITELE 
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON Medicinal product subject to medical prescription
Podobně jako s jinými antidiabetiky byly po podání nateglinidu pozorovány příznaky hypoglykémie. 
As with other antidiabetic agents, symptoms suggestive of hypoglycaemia have been observed after administration of nateglinide.
Rozsah vazby na plazmatické proteiny je při testovaném rozmezí 0,1-10 µg Trazecu/ml nezávislý na koncentraci léku. 
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1-10 μg Trazec/ml.
Nateglinid je po perorálním podání vylučován do mléka kojících potkaních samic. 
Nateglinide is excreted in the milk following a peroral dose to lactating rats.