natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Svého lékaře informujte zejména v případě, že užíváte léky obsahující léčivé látky uvedené v následujícím seznamu, protože Agopton může ovlivnit funkci těchto léků: - ketokonazol, itrakonazol, rifampicin (používají se k léčbě infekcí); - digoxin (používá se k léčbě srdečních onemocnění); - teofylin (používá se k léčbě astmatu); - takrolimus (používá se k léčbě odmítnutí transplantátu); - fluvoxamin (používá se k léčbě depresí a jiných duševních onemocnění); - antacida (používají se k léčbě pálení žáhy a kyselého říhání); - sukralfát (používá se k hojení vředů); - třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum) (používá se k léčbě mírných depresí). 
In particular tell your doctor if you are taking medicines containing any of the following active substances as Agopton may affect the way these drugs work: - ketoconazole, itraconazole, rifampicin (used to treat infections) - digoxin (used to treat heart problems) - theophylline (used to treat asthma) - tacrolimus (used to prevent transplant rejection) - fluvoxamine (used to treat depression and other psychiatric diseases) - antacids (used to treat heartburn or acid regurgitation) - sucralfate (used for healing ulcers) - St John´s wort (Hypericum perforatum) (used to treat mild depression)
Tableta se případně může polknout celá a zapít vodou. 
Alternatively, the tablet can be swallowed whole with a drink of water.
Expozice lansoprazolu je několikrát vyšší u pomalých metabolizátorů než u rychlých metabolizátorů. 
The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs).
Rychlé symptomatické úlevy je dosaženo při dávkování jedné tobolky (30 mg) denně a většina pacientů s duodenálním vředem se uzdravuje do 2 týdnů a s gastrickým vředem a refluxní ezofagitidou do 4 týdnů. 
A rapid relief of symptoms is obtained by one oro-dispersible tablet (30 mg) daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.
Dojde-li k tomu, vynechejte zapomenutou dávku a užijte zbývající tablety dispergovatelné v ústech jako obvykle. 
If this happens skip the missed dose and take the remaining oro-dispersible tablets as normal.
5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Předklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, reprodukční toxicity a genotoxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka. 
Preclinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, toxicity to reproduction or genotoxicity.
Do sklenice nalijte 30 ml (dvě polévkové lžíce) vody z vodovodu. 
Add 30 ml (two tablespoons) of tap water to a glass.
• Dávkování a dávkovací schéma při léčbě symptomatického gastroezofageálního refluxního onemocnění 
• Dosage and dosing schedule of symptomatic gastroesophageal reflux disease.
Při užívání svého léku prosím postupujte podle pokynů svého lékaře. 
Please follow your doctor's instructions for taking your medicine.
VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH PŘEDKLÁDANÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY 
ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLETS PRESENTED BY THE EMEA
CHMP požádal MAH o předložení úplného přehledu dat týkajících se dětí a dále o to, aby pro příslušné sekce SPC vypracoval odpovídající návrh léčby u dětí. 
The CHMP requested, the MAH to submit a full review of the paediatric data and to make an adequate proposal for the treatment of children in the relevant sections of the SPC The applicant answered the question on paediatric data with the filing of a complete paediatric data package.
Tobolku polkněte celou a zapijte sklenicí vody. 
Swallow the capsule whole with a glass of water.
Při kombinování lansoprazolu s léky, které jsou metabolizovány tímto enzymem a mají úzký rozsah terapeutických koncentrací, se doporučuje postupovat obezřetně. 
Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme and have a narrow therapeutic window.
<Pro země s použitím pouze jako lék a na předpis> 
<For countries with prescription use only>
- Pomocnými látkami jsou [Doplnit podle příslušné zem﻿ Jak Agopton vypadá a co obsahuje toto balení [Doplnit podle příslušné zem﻿ Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Držitel rozhodnutí o registraci je: <{Název a adresa}> <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
FURTHER INFORMATION What Agopton contains - The active substance is lansoprazole - The other ingredients are [To be completed nationally] What Agopton looks like and contents of the pack [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer The marketing authorisation holder is: <{Name and address}> <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
To má odpovídající vliv na bazální sekreci žaludeční kyseliny. 
It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
Lansoprazol se nesmí podávat v kombinaci s atazanavirem (viz bod 4.3). 
Lansoprazole should not be co-administered with atazanavir (see section
• Profylaxe gastrických a duodenálních vředů souvisejících s NSAID u rizikových pacientů (viz bod 
• Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers and duodenal ulcers in patients at risk (see section
Při kombinaci lansoprazolu s inhibitorem CYP2C19 fluvoxaminem je třeba zvážit snížení dávky. 
A dose reduction may be considered when combining lansoprazole with the CYP2C19 inhibitor fluvoxamine.
• Eradikace Helicobacter pylori (H. pylori) v kombinaci s vhodnými antibiotiky pro léčbu vředů souvisejících s H.pylori 
• Eradication of Helicobacter pylori (H. pylori) concurrently given with appropriate antibiotic therapy for treatment of H.pylori associated ulcers
Doporučené kombinace antibiotik jsou: - Agopton 30 mg a klarithromycin 250-500 mg a amoxicilin 1000 mg; - Agopton 30 mg a klarithromycin 250 mg a metronidazol 400-500 mg. 
The recommended combinations of antibiotics are: - 30 mg Agopton together with 250-500 mg clarithromycin and 1000 mg amoxicillin - 30 mg Agopton together with 250 mg clarithromycin and 400-500 mg metronidazole
Doporučená dávka je 30 mg Agoptonu dvakrát denně po dobu 7 dnů v kombinaci s jednou z následujících možností: klarithromycin 250-500 mg dvakrát denně + amoxicilin 1 g dvakrát denně; klarithromycin 250 mg dvakrát denně + metronidazol 400-500 mg dvakrát denně. 
The recommended dose is 30 mg of Agopton twice daily for 7 days in combination with one of the following: clarithromycin 250-500 mg twice daily + amoxicillin 1 g twice daily clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily
OPIREN Flas 
OPIREN Frash
Agopton obsahuje laktózu. 
Agopton contains lactose.
Jestliže jste zapomněl/a užít Agopton 
If you forget to take Agopton
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [Doplnit podle příslušné zem﻿ 
SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
Koncentrace lansoprazolu v plazmě se zvýší až na čtyřnásobek. 
The plasma concentrations of lansoprazole increase up to 4-fold.
Zhoršená funkce jater nebo ledvin: 
Impaired hepatic or renal function:
Zvláštní opatrnosti při použití Agoptonu je zapotřebí 
Take special care with Agopton
Cílem této studie bylo srovnání účinnosti a bezpečnosti lansoprazolu podávaného v dávce 15/30 mg s placebem v prevenci dvanáctníkových vředů u pacientů, kteří mají v osobní anamnéze dvanáctníkovou nebo žaludeční vředovou chorobu. 
The objective of this trial was to compare the efficacy /safety or lansoprazole 15/30mg to placebo in the prevention of duodenal ulcers in those with a history of duodenal, or gastric ulcer disease in those with a history of gasric ulcers.
U pacientů se zhoršenou funkcí ledvin není nutno dávkování upravovat. 
There is no need for a dose adjustment in patients with impaired renal function.
Glositida, kandidóza jícnu, pankreatitida, poruchy chuti 
Glossitis, candidiasis of the oesophagus, pancreatitis, taste disturbances
Island: 
Iceland:
Jestliže jste přestal/a užívat Agopton 
If you stop taking Agopton
Řecko: 
Greece:
Léčba infekce bakterií Helicobacter pylori: Obvyklá dávka je jedna 30mg tobolka v kombinaci se dvěma různými antibiotiky ráno a jedna 30mg tobolka v kombinaci se dvěma různými antibiotiky večer. 
Treatment of infection of Helicobacter pylori: The usual dose is one 30 mg capsule in combination with two different antibiotics in the morning and one 30 mg capsule in combination with two different antibiotics in the evening.
Vyšší expozice lansoprazolu ve srovnání s dospělými byla pozorována u dětí mladších 2-3 měsíců při dávkách 1,0 mg/kg a 0,5 mg/kg tělesné hmotnosti podaných jednorázově. 
Higher exposure to lansoprazole in comparison to adults has been seen in infants below the age of 2-3 months with doses of both 1.0 mg/kg and 0.5 mg/kg body weight given as a single dose.
Agopton je indikován k: - léčbě pálení žáhy a kyselého říhání. 
Agopton is indicated for use in: - Treatment of heartburn and acid regurgitation
Neklid, závratě, parestézie, ospalost, třes 
Restlessness, vertigo, paresthesia, somnolence, tremor
Poruchy vidění 
Visual disturbances.
Jedna 30mg tableta dispergovatelná v ústech obsahuje 30 mg laktózy a 9,0 mg aspartamu. 
Each 30 mg oro-dispersible tablet contains 30 mg of lactose and 9.0 mg of aspartame For a full list of excipients, see section 6.1.
NÁVOD K POUŽITÍ [Doplnit podle příslušné zem﻿ 
INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Vliv na sekreci žaludeční kyseliny: 
Effect on gastric acid secretion:
Máte-li jakékoli pochybnosti, projednejte je se svým lékařem, zdravotní sestrou nebo lékárníkem. 
Discuss with your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure about anything.
Následující nežádoucí účinky jsou časté (vyskytují se u více než 1 pacienta ze 100): - bolesti hlavy, točení hlavy; - průjem, zácpa, bolesti žaludku, nevolnost nebo zvracení, větry, sucho nebo bolest v ústech nebo v krku; - vyrážka, svědění; - změny výsledků jaterních testů; - únava. 
The following side effects are common (occur in more than 1 in 100 patients): - headache, dizziness - diarrhoea, constipation, stomach pains, feeling or being sick, wind, dry or sore mouth or throat - skin rash, itching - changes in liver function test values - tiredness.
- Pokud se vaše příznaky zhorší nebo se nezlepší do 14 dnů, musíte se poradit s lékařem. 
- You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
Doporučená dávka je 30 mg jednou denně po dobu 2 týdnů. 
The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Enterosolventní granule pro přípravu perorálni suspenze 
Gastro-resistant granules for oral suspension
Pokud v této době nedojde k úplnému zhojení, pokračuje léčba se stejným dávkováním další dva týdny. 
In patients not fully healed within this time, the medication is continued at the same dose for another two weeks.
Léčba infekce bakterií Helicobacter pylori: Obvyklá dávka je jedna 30mg tableta dispergovatelná v ústech v kombinaci se dvěma různými antibiotiky ráno a jedna 30mg tableta dispergovatelná v ústech v kombinaci se dvěma různými antibiotiky večer. 
Treatment of infection of Helicobacter pylori: The usual dose is one 30 mg oro-dispersible tablet in combination with two different antibiotics in the morning and one 30 mg oro-dispersible tablet in combination with two different antibiotics in the evening.
Pokud nedojde k úplnému zhojení, může léčba pokračovat další 4 týdny. 
In patients not fully healed the treatment may be continued for another four weeks.
Lansoprazol může narušovat absorpci léků v případech, kdy biologickou dostupnost závažným způsobem ovlivňuje pH v žaludku. 
Medicinal products with pH dependent absorption Lansoprazole may interfere with the absorption of drugs where gastric pH is critical to bioavailability.
[Doplnit podle příslušné zem﻿ 
[To be completed nationally]
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil/a vynechanou tabletu dispergovatelnou v ústech. 
Do not take a double dose to make up for a forgotten oro-dispersible tablet.
Doporučená dávka je 30 mg jednou denně po dobu 4 týdnů. 
The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
BAMALITE Flas, OPIREN Flas 
BAMALITE Frash, OPIREN Frash
Agopton 30 mg: Enterosolventní granule pro přípravu perorální suspenze. 
Agopton 30 mg: Gastro-resistant granules for oral suspension.
Dojde-li k tomu, vynechejte zapomenutou dávku a užijte zbývající dávku jako obvykle. 
If this happens skip the missed dose and take the remaining capsules as normal.
Účinnou složkou Agoptonu je lansoprazol, což je inhibitor protonové pumpy. 
The active ingredient in Agopton is lansoprazole, which is a proton pump inhibitor.
Možné příznaky předávkování lansoprazolem viz bod 4.8. 
Please refer to section 4.8 for possible symptoms of lansoprazole overdose.
Při zahájení nebo ukončení současné léčby lansoprazolem se doporučuje sledovat koncentraci takrolimu v plazmě. 
Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lanzoprazole is initiated or ended.
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil/a vynechanou dávku. 
Do not take a double dose to make up for a forgotten capsule.
Pomocné látky: Jeden sáček s jednou dávkou obsahuje 25,248 g sacharózy a 24,64 g manitolu. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each single dose sachet contains 30 mg of lansoprazole Excipient(s): Each single dose sachet contains 25.248 g of sucrose and 24.64 g of mannitol.
Váš lékař Vám může předepsat Agopton pro následující indikace: - léčba dvanáctníkových a žaludečních vředů; - léčba zánětu jícnu (refluxní ezofagitida); - prevence refluxní ezofagitidy; - léčba pálení žáhy a kyselého říhání; - léčba infekcí způsobovaných bakterií Helicobacter pylori, a to v kombinaci s léčbou antibiotiky; - léčba nebo prevence dvanáctníkových nebo žaludečních vředů u pacientů, které je nutno trvale léčit nesteroidními antiflogistiky (léčba nesteroidními antiflogistiky se používá proti bolestem a zánětům); - léčba Zollinger-Ellisonova syndromu. 
Your doctor may prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis - Treatment of heartburn and acid regurgitation - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Tyto informace jsou v SPC uvedeny v sekci 4.2. 
This is reflected in the SPC under 4.2.
Příznaky alergické reakce jsou například horečka, 
- severe hypersensitivity reactions including shock.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - doplnit podle příslušné zem﻿ 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Následující nežádoucí účinky jsou vzácné (vyskytují se u méně než 1 pacienta z 1000): - horečka; - neklid, ospalost, zmatenost, halucinace, nespavost, poruchy vidění, závratě; - změna chuti, ztráta chuti k jídlu, zánět jazyka (glositida); - kožní reakce, například pálení nebo píchání pod kůží, podlitiny, zčervenání a nadměrné pocení; - citlivost na světlo; - ztráta vlasů; - mravenčení kůže (parestézie), třes; - anémie (bledost); - ledvinové potíže; - pankreatitida; - zánět jater (pozorovatelný jako zežloutnutí kůže nebo očí); - otok prsů u mužů, impotence; - kandidóza (plísňová infekce, může napadnout kůži nebo sliznice); - angioedém. 
The following side effects are rare (occur in less than 1 in 1000 patients): - fever - restlessness, drowsiness, confusion, hallucinations, insomnia, visual disturbances, vertigo - a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis) - skin reactions such as burning or pricking feeling under the skin, bruising, reddening and excessive sweating - sensitivity to light - hair loss - feelings of ants creeping over the skin (paresthesiae), trembling - anaemia (paleness) - kidney problems - pancreatitis - inflammation of the liver (may be seen as yellow skin or eyes) - breast swelling in males, impotence - candidiasis (fungal infection, may affect skin or the mucosa)
• Léčba symptomatického gastroezofageálního refluxního onemocnění 
• Symptomatic gastroesophageal reflux disease
Zollinger-Ellisonův syndrom: Obvyklá počáteční dávka jsou dvě 30mg tobolky denně; pokračující dávka, kterou lékař určí jako optimální pro Vás, závisí na Vaší reakci na Agopton. 
Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg capsules every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
Teofylin: 
Theophylline:
<Pro země s použitím jako volně prodejný lék a lék na předpis> 
<For countries with OTC use and prescription use>
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna tableta dispergovatelná v ústech obsahuje lansoprazolum 15 mg. Jedna tableta dispergovatelná v ústech obsahuje lansoprazolum 30 mg. Pomocné látky: 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each oro-dispersible tablet contains 15 mg of lansoprazole Each oro-dispersible tablet contains 30 mg of lansoprazole Excipient(s): Each 15 mg oro-dispersible tablet contains 15 mg of lactose and 4.5 mg of aspartame
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Agopton užívat 3. 
Before you take Agopton 3.
Zollinger-Ellisonův syndrom: Obvyklá počáteční dávka je dvě 30mg tablety dispergovatelné v ústech denně; pokračující dávka, kterou lékař určí jako optimální pro Vás, závisí na Vaší reakci na Agopton. 
Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg oro-dispersible tablet every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
6.1 Seznam pomocných látek [Doplnit podle příslušné zem﻿ 
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) [Doplnit podle příslušné zem﻿ 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Tobolka obsahuje <bílé až světle hnědobílé enterosolventní granule>. 
Each capsule contains <white to pale brownish white entericcoated granules>.
Byly provedeny studie, které zkoumaly účinek míchání granulí lansoprazolu s potravou. 
• Mixing the content of the “opened capsules” with food Studies have been performed investigating the effect of mixing the granules of lansoprazole with food.
Léčba benigních gastrických a duodenálních vředů souvisejících s nesteroidními antiflogistiky (NSAID) u pacientů, u nichž je nutná trvalá léčba NSAID: 
Treatment of NSAID associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment:
U pacientů užívajících Agopton se někdy může objevit točení hlavy, závratě, únava a poruchy vidění. 
Side effects such as dizziness, vertigo, tiredness and visual disturbances sometimes occur in patients taking Agopton.
Agopton a přidružené názvy (viz Příloha I); 15 mg tobolky Agopton a přidružené názvy (viz Příloha I); 30 mg tobolky 
Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg capsules Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg capsules
Byl také zkoušen režim zahrnující lansoprazol 30 mg dvakrát denně, amoxicilin 1 g dvakrát denně a metronidazol 400-500 mg dvakrát denně. 
Use of a regimen including lansoprazole 30 mg twice daily, amoxicillin 1 g twice daily and metronidazole 400-500 mg twice daily has also been examined.
Pomalí metabolizátoři CYP2C19 
CYP2C19 poor metabolisers
ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH 
GROUNDS FOR AMENDMENTS OF THE SUMMARY OF PRODUCTS CHARACTERISTICS LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Dvanáctníkové vředy se vytvořily pouze u malé skupiny pacientů. 
Only a small minority of patients developed duodenal ulcers
Jedním z faktorů, které mohou omezit schopnost bezpečně provádět tyto úkony, je užívání léků, jejich účinky nebo nežádoucí účinky. 
Because of their effects or undesirable effects, one of the factors that can reduce your ability to do these things safely is your use of medicines.
Agopton 30 mg: tobolka <barvy>. 
Agopton 30 mg: <colour> capsules.
Pokud v této době nedojde k úplnému zhojení, pokračuje léčba se stejným dávkováním další 4 týdny. 
In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Lansoprazol je inhibitor gastrické protonové pumpy. 
Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor.
Agopton 15 mg: tobolka <barvy>. 
Agopton 15 mg: <colour> capsules.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Agopton a přidružené názvy; 30 mg enterosolventní granule pro přípravu perorální suspenze [Viz Příloha 1 - doplnit podle jednotlivých států] Lansoprazolum 
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Agopton and associated names 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Kojení: 
Lactation:
Pokud se u Vás objeví příznaky angioedému, například otok obličeje, jazyka nebo jícnu, polykací obtíže, kopřivka nebo dýchací obtíže, měli byste okamžitě vyhledat svého lékaře. 
- angioedema; You should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema, such as swollen face, tongue or pharynx, difficulty to swallow, hives and difficulties to breath.
Léčba dvanáctníkových a žaludečních vředů u pacientů, u nichž je nutná trvalá léčba nesteroidními antiflogistiky: jedna 30mg tobolka každý den po dobu 4 týdnů. 
Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg capsule every day for 4 weeks.
- Píst vložte zpět do stříkačky. 
- Keep this leaflet.
Ve dvou klinických studiích na potkanech lansoprazol způsobil hyperplazii ECL (vypište slovy, jaké to jsou buňky) buněk žaludku a benigní novotvary ECL buněk (tj. 
In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion.
NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - doplnit podle příslušné zem﻿ 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Léčba pálení žáhy a kyselého říhání: 15 mg nebo 30 mg denně po dobu 4 týdnů. 
Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg capsule for 4 weeks.
Prevence dvanáctníkových a žaludečních vředů u pacientů, u nichž je nutná trvalá léčba nesteroidními antiflogistiky: jedna 15mg tableta dispergovatelná v ústech denně; Váš lékař může upravit dávku na 30mg tabletu dispergovatelnou v ústech denně. 
Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Obsahuje sacharózu. 
Also contains sucrose.
Agopton a přidružené názvy (viz Příloha I); 15mg tablety dispergovatelné v ústech Agopton a přidružené názvy (viz Příloha I); 30mg tablety dispergovatelné v ústech [Viz Příloha I - doplnit podle příslušné zem﻿ 
Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Váš lékař Vám může předepsat Agopton také pro další indikace, jako je: - léčba dvanáctníkových a žaludečních vředů; - léčba zánětu jícnu (refluxní ezofagitidy); - prevence refluxní ezofagitidy; 
Your doctor may also prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis