natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po podání tablet cefuroxim-axetilu je maximálních sérových koncentrací (2,9 µg/ml pro 125 mg dávku, 4,4 µg/ml pro 250 mg dávku, 7,7 µg/ml pro 500 mg dávku a 13,6 µg/ml pro 1000 mg dávku) dosaženo přibližně po 2,4 hodinách po podání, pokud je užíván s jídlem. 
Following administration of cefuroxime axetil tablets peak serum levels (2.9 µg/mL for a 125 mg dose, 4.4 µg/mL for a 250 mg dose, 7.7 µg/mL for a 500 mg dose and 13.6 µg/mL for a 1000 mg dose) occur approximately 2.4 hours after dosing when taken with food.
Rekonstituovanou suspenzi lze uchovávat v chladničce při teplotě mezi 2 a 8 °C po dobu až 10 dní. 
The reconstituted suspension when refrigerated between 2 and 8°C can be kept for up to 10 days.
Cefuroxim je třeba při kojení užívat pouze po pečlivém zhodnocení poměru prospěchu a rizika odpovědným lékařem. 
Cefuroxime should only be used during breastfeeding after benefit/risk assessment by the physician in charge.
Ta je důsledkem přímé baktericidní aktivity cefuroxim-axetilu na původce Lymeské boreliózy, spirochetu Borrelia burgdorferi. 
It results directly from the bactericidal activity of cefuroxime axetil on the causative bacteria of Lyme disease, the spirochaete Borrelia burgdorferi.
Spirochety: Borrelia burgdorferi 
Borrelia burgdorferi
Jak přípravek Zinnat vypadá a co obsahuje toto balení 
What Zinnat looks like and contents of the pack
Stejně jako u ostatních antibiotik, může vést užívání cefuroxim-axetilu k přerůstání kvasinky rodu Candida. 
As with other antibiotics, use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of Candida.
Příznaky předávkování se mohou objevit u pacientů s poruchou funkce ledvin, pokud nemají dostatečně sníženou dávku (viz bod 4.2 a 4.4). 
Symptoms of overdose can occur if the dose is not reduced appropriately in patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
enzymy, které mohou být indukované nebo stabilně potlačené u určitých druhů aerobních gramnegativních bakterií; 
(ESBLs), and AmpC enzymes that may be induced or stably derepressed in certain aerobic Gram negative bacteria species;
Léky, které snižují žaludeční aciditu, mohou způsobovat nižší biologickou dostupnost cefuroximaxetilu ve srovnání se stavem nalačno a mají tendenci rušit efekt zvýšené absorpce po jídle. 
Drugs which reduce gastric acidity may result in a lower bioavailability of cefuroxime axetil compared with that of the fasting state and tend to cancel the effect of enhanced absorption after food.
Vyjměte stříkačku z lahvičky a důkladně ji omyjte čistou vodou. 
Take the syringe out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
• snížení afinity proteinů vázajících penicilin k cefuroximu; 
• reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime;
60 až 90 
60 to 90
Co přípravek Zinnat obsahuje 
What Zinnat contains
125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi U kojenců (starších 3 měsíců) a dětí s tělesnou hmotností nižší než 40 kg lze dávat přednost úpravě dávkování podle tělesné hmotnosti nebo věku. 
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension In infants (from the age of 3 months) and children with a body mass of less than 40 kg, it may be preferable to adjust dosage according to weight or age.
Pacienti by měli být ujištěni, že je to obvyklý následek antibiotické léčby Lymeské boreliózy, který obvykle spontánně odezní (viz bod 4.8). 
Patients should be reassured that this is a common and usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of Lyme disease (see section 4.8).
• Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida. 
• Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis.
3 Citlivost stafylokoků na cefalosporiny je odvozena od citlivosti k methicilinu s výjimkou ceftazidimu, cefiximu a ceftibutenu, které nemají hraniční hodnoty a neměly by se tak používat k léčbě stafylokokových infekcí. 
3 Susceptibility of staphylococci to cephalosporins is inferred from the methicillin susceptibility except for ceftazidme and cefixime and ceftibuten, which do not have breakpoints and should not be used for staphylococcal infections.
Nepřerušujte léčbu, pokud Vám tak neřekne lékař a to ani v případě, kdy se cítíte lépe. 
Don't stop unless your doctor advises you toeven if you are feeling better.
Přípravek Zinnat může způsobovat závratě a může mít další nežádoucí účinky, které mohou snižovat bdělost. 
Zinnat can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Akutní tonzilitida a faryngitida, akutní bakteriální sinusitida 
Acute tonsillitis and pharyngitis, acute bacterial sinusitis
Návod pro použití dávkovací stříkačky (pokud je součástí balení) 
Directions for using the dosing syringe (if supplied)
Současné podávání probenecidu významně zvyšuje maximální koncentraci, plochu pod křivkou sérových koncentrací a eliminační poločas cefuroximu. 
Concurrent administration of probenecid significantly increases the peak concentration, area under the serum concentration time curve and elimination half-life of cefuroxime.
Stříkačku vsuňte pevně do adaptéru. 
Insert the syringe firmly into the adapter.
Žádné údaje týkající se účinku cefuroxim-axetilu na fertilitu u člověka nejsou k dispozici. 
There are no data on the effects of cefuroxime axetil on fertility in humans.
• zvýšení počtu určitého typu bílých krvinek (eozinofilie) • zvýšení určitých látek (enzymů) tvořených játry 
• an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) • an increase in liver enzymes.
Doporučené dávkování 
Recommended dosage
Mezi muži a ženami nebyl pozorován rozdíl ve farmakokinetice. 
No differences in the pharmacokinetics of cefuroxime were observed between males and females.
Přípravek Zinnat se užívá rovněž: • k léčbě Lymeské boreliózy (infekce, kterou šíří klíšťaty). 
Zinnat can also be used: • to treat Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks).
Cefuroxim-axetil může ovlivňovat střevní mikroflóru, což může vést ke snížení reabsorpce estrogenu, a tím ke snížení účinnosti kombinovaných perorálních antikoncepčních přípravků. 
Cefuroxime axetil may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives.
Nejsou k dispozici klinické údaje týkající se použití cefuroxim-axetilu u dětí mladších než 3 měsíce. 
There is no clinical trial data available on the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months.
Španělsko - Cefuroxima Allen 
Spain - Cefuroxima Allen
Vzhledem k tomu, že je cefuroxim primárně vylučován ledvinami, neočekává se, že by porucha funkce jater měla vliv na farmakokinetiku cefuroximu. 
Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, the presence of hepatic dysfunction is expected to have no effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Cefuroxim je účinně odstraňován dialýzou. 
Cefuroxime is effectively removed by dialysis.
Přípravek Zinnat může mít vliv na výsledek stanovení hladin cukru při vyšetření krve a testu zvaného Coombsův test. 
Zinnat can affect the results of a test for blood sugar levels, or a blood screen called the Coombs test.
Po perorálním podání je cefuroxim-axetil absorbován z gastrointestinálního traktu a rychle hydrolyzován ve střevní sliznici a krvi, kdy dochází k uvolnění cefuroximu do oběhu. 
After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood to release cefuroxime into the circulation.
Koncentrací cefuroximu přesahujících minimální inhibiční hladiny pro běžné patogeny lze dosáhnout v tonzile, tkáních sinusů, bronchiální sliznici, kostech, pleurální tekutině, kloubní tekutině, synoviální tekutině, intesticiální tekutině, žluči, sputu a komorové tekutině. 
Concentrations of cefuroxime in excess of the minimum inhibitory levels for common pathogens can be achieved in the tonsilla, sinus tissues, bronchial mucosa, bone, pleural fluid, joint fluid, synovial fluid, interstitial fluid, bile, sputum and aqueous humor.
Jestliže se necítíte dobře, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje. 
Don't drive or use machines if you do not feel well.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Zinnat 
If you forget to take Zinnat
Španělsko - Cefuroxima Solasma 
Spain - Cefuroxima Solasma
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE {DD měsíc RRRR} [doplní se národní údaje] 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION {DD month YYYY} [To be completed nationally]
• široce rozšířenou vyrážku s puchýři a olupující se kůží. 
• a widespread rash with blisters and peeling skin.
Dvě následující tabulky, rozdělené podle věkových skupin, slouží jako vodítko pro zjednodušené dávkování, např. pomocí odměrné lžičky (5 ml), pro multidávkovou suspenzi 125 mg/5 ml nebo 250 mg/5 ml, pokud je k dispozici, a pro jednodávkové sáčky 125 mg nebo 250 mg. 
The following two tables, divided by age group, serve as a guideline for simplified administration, e.g measuring spoon (5 mL), for the 125 mg/5 mL or the 250 mg/5 mL multi-dose suspension if provided, and 125 mg or 250 mg single dose sachets.
Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity a reprodukční a vývojové toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka. 
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Bezpečně jej odložte Držte lahvičku pevně. 
Hold the bottle firmly.
Dávka u kojenců a dětí ve věku od 3 měsíců do 18 let je u většiny infekcí 10 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 250 mg denně. 
The dose in infants and children 3 months to 18 years is 10 mg/kg twice daily for most infections, to a maximum of 250 mg daily.
Obvyklá dávka přípravku Zinnat je 10 mg/kg (maximálně 125 mg) až 15 mg/kg (maximálně 250 mg) dvakrát denně v závislosti na: 
The usual dose of Zinnat is 10 mg/kg (to a maximum of 125 mg) to 15 mg/kg (to a maximum of 250 mg) twice daily depending on:
Cefuroxim-axetil suspenze obsahuje aspartam, který je zdrojem fenylalaninu, a proto může být škodlivý pro pacienty s fenylketonurií. 
Cefuroxime axetil suspension contains aspartame, which is a source of phenylalanine and so should be used with caution in patients with phenylketonuria.
Doporučené dávky přípravku Zinnat při poruše renálních funkcí 
Recommended doses for Zinnat in renal impairment
Toto je známo jako Jarisch-Herxheimerova reakce. 
This is known as the Jarisch-Herxheimer reaction.
Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Zinnat a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Zinnat užívat Jak se přípravek Zinnat užívá 
What Zinnat is and what it is used for What you need to know before you take Zinnat How to take Zinnat
Léky, jako přípravek Zinnat, mohou způsobovat zánětlivé onemocnění tlustého střeva, které vede k závažnému průjmu, obvykle s příměsí krve a hlenu, bolestem břicha a horečce. 
Medicines like Zinnat can cause inflammation of the colon (large intestine), causing severe diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever
Akutní exacerbace chronické bronchitidy 
Acute exacerbations of chronic bronchitis
250 mg granule pro perorální suspenzi Rakousko, Itálie, Španělsko, Velká Británie - Zinnat Itálie - Oraxim 
250 mg granules for oral suspension Austria, Italy, Spain, United Kingdom - Zinnat Italy - Oraxim
S použitím přípravku Zinnat u dětí mladších 3 měsíců nejsou žádné zkušenosti. 
There is no experience of using Zinnat in children under the age of 3 months.
500 mg granule pro perorální suspenzi Španělsko - Zinnat 
500 mg granules for oral suspension Spain - Zinnat
Legionella spp * Všechny S. aureus rezistentní na methicilin jsou rezistentní na cefuroxim. 
* All methicillin-resistant S. aureus are resistant to cefuroxime.
• hydrolýza betalaktamázami, včetně (ale ne pouze) širokospektrých betalaktamáz (ESBL) a Amp-C 
• hydrolysis by beta-lactamases; including (but not limited to) by extended-spectrum beta-lactamases
Cefuroxim-axetil v lékové formě tablet a cefuroxim-axetil v lékové formě granulí pro perorální suspenzi nejsou vzájemně bioekvivalentní a nejsou v dávkování zaměnitelné miligram za miligram (viz bod 5.2). 
Cefuroxime axetil tablets and cefuroxime axetil granules for oral suspension are not bioequivalent and are not substitutable on a milligram-per-milligram basis (see section 5.2).
Cefuroxim inhibuje syntézu buněčné stěny bakterií po navázání na proteiny vážící penicilin (PBP, penicillin binding protein). 
Cefuroxime inhibits bacterial cell wall synthesis following attachment to penicillin binding proteins (PBPs).
Je třeba zvážit přerušení léčby cefuroximem a zahájení specifické léčby pro infekci způsobenou bakterií Clostridium difficile. 
Discontinuation of therapy with cefuroxime and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.
Po podání dávky nasaďte zpět uzávěr na lahvičku bez toho, že byste odstranil(a) plastový nástavec. 
After giving the dose replace the bottle cap without removing the plastic collar.
Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Druhově nespecifické hraniční hodnoty1 
Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Non-species related breakpoints1
• nepropustnost zevní membrány, což omezuje přístup cefuroximu k proteinům vázajícím penicilin u gramnegativních bakterií; 
• outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in Gram-negative bacteria;
Cefuroxim je vylučován glomerulární filtrací a tubulární sekrecí. 
Cefuroxime is excreted by glomerular filtration and tubular secretion.
Poruchy jater a žlučových cest přechodné zvýšení hladin jaterních enzymů žloutenka (převážně cholestatická), hepatitida 
Hepatobiliary disorders transient increases of hepatic enzyme levels jaundice (predominantly cholestatic), hepatitis
NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [viz Příloha I - doplní se národní údaje] 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Cefuroxim-axetil je esterázami hydrolyzován na aktivní antibiotikum - cefuroxim. 
Cefuroxime axetil undergoes hydrolysis by esterase enzymes to the active antibiotic, cefuroxime.
U dětí lze použít přípravek Zinnat ve formě perorální suspenze. 
In children Zinnat oral suspension may be used.
• jestliže se u Vás vyskytla alergická reakce (reakce přecitlivělosti) na jakékoli jiné betalaktamové antibiotikum (penicilin, monobaktamy a karbapenemy). 
• if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other type of betalactam antibiotic (penicillins, monobactams and carbapenems).
Portugalsko - Zipos 
Portugal - Zipos
Informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat. 
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, if you've started taking any recently or you start taking new ones.
Lahvičku pevně uzavřete uzávěrem a adaptér přitom na lahvičce ponechejte. 
Close the bottle tightly with the cap, leaving the adaptor in place.
Při testu s ferrikyanidem může dojít k falešně negativnímu výsledku, proto se ke stanovení hladin glukózy v krvi/plazmě u pacientů léčených cefuroxim-axetilem doporučuje použít buď glukózooxidázovou nebo hexokinázovou metodu. 
As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil.
Sérové hladiny cefuroximu lze snížit hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou. 
Serum levels of cefuroxime can be reduced by haemodialysis and peritoneal dialysis.
Nemíchejte přípravek Zinnat s horkými nápoji. 
Don't mix Zinnat with hot liquids.
Přerůstání necitlivých organismů 
Overgrowth of non-susceptible microorganisms
• Pyelonefritida. 
• Pyelonephritis.
Počet sáčků na jednu dávku 
No. of sachets per dose
Bylo pozorováno přechodné a obvykle reverzibilní zvýšení sérových jaterních enzymů. 
Transient rises in serum liver enzymes have been observed which are usually reversible.
Pseudomembranózní kolitida v souvislosti s léčbou antibiotiky byla zaznamenána téměř u všech antibiotik, včetně cefuroximu a může být, co se závažnosti týče, od mírné po život ohrožující. 
Antibacterial agent-associated pseudomembranous colitis have been reported with nearly all antibacterial agents, including cefuroxime and may range in severity from mild to life threatening.
Lahvičku protřepejte, aby byl granulát volně sypký. 
Shake the bottle to loosen the granules.
Lahvičku je třeba před podáním léku důkladně protřepat. 
Constitution/Administration instructions The bottle should be shaken vigorously before the medication is taken.
Pacienta posaďte do vzpřímené polohy, umístěte mu špičku stříkačky přímo do úst, aby směřovala k vnitřní straně tváře. 
With the patient seated in an upright position, place the tip of the syringe just inside the patient's mouth, pointing towards the inside of the cheek.
Gastrointestinální poruchy průjem, nauzea, bolest břicha zvracení pseudomembranózní kolitida 
Gastrointestinal disorders diarrhoea, nausea, abdominal pain vomiting pseudomembranous colitis
500 mg dvakrát denně po dobu 14 dnů (rozmezí 10 až 21 dnů) 
500 mg twice daily for 14 days (range of 10 to 21 days)
Stafylokokus aureus (citlivý na methicilin)* Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegativní aerobní: 
Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gram-negative aerobes:
Nekomplikované infekce kůže a měkkých tkání 
Uncomplicated skin and soft tissue infections
Nejčastějšími nežádoucími účinky jsou přerůstání kvasinek Candida, eosinofilie, bolest hlavy, závratě, poruchy trávení a přechodný vzestup hladiny jaterních enzymů. 
The most common adverse reactions are Candida overgrowth, eosinophilia, headache, dizziness, gastrointestinal disturbances and transient rise in liver enzymes.
125 mg granule pro perorální suspenzi Francie, Španělsko, Velká Británie - Zinnat Německo - Elobact 
125 mg granules for oral suspension France, Spain, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact
• Léčba časného stádia Lymeské boreliózy. 
• Treatment of early Lyme disease.
Vzácně mohou léky, jako je přípravek Zinnat, způsobovat přerůstání kvasinek (Candida) v těle, což vede k plísňovým infekcím (jako např. moučnivka). 
Medicines like Zinnat can cause an overgrowth of yeast (Candida) in the body which can lead to fungal infections (such as thrush).
Zatlačte ji co nejdále, dokud nástavec nebude pevně spojený s hrdlem lahvičky. 
Press it down completely until the collar fits in the neck firmly.
Závažná hypersenzitivita (např. anafylaktická reakce) na jakýkoli jiný typ betalaktamových antibiotik (peniciliny, monobaktamy a karbapenemy) v anamnéze. 
History of severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of betalactam antibacterial agent (penicillins, monobactams and carbapenems).
• Jarisch-Herxheimerovu reakci. 
• Jarisch-Herxheimer reaction.
Je nutné, abyste při užívání přípravku Zinnat, věnoval(a) pozornost určitým příznakům, jako jsou alergické reakce, plísňové infekce (jako je Candida) a závažný průjem (pseudomembranózní kolitida). 
You must look out for certain symptoms, such as allergic reactions, fungal infections (such as candida) and severe diahorrea (pseudomembranous colitis) while you are taking Zinnat.
Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae 
Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
• Nekomplikované infekce kůže a měkkých tkání. 
• Uncomplicated skin and soft tissue infections.
• zánět jater (hepatitida) 
• inflammation of the liver (hepatitis).
Obraťte lahvičku a stříkačku do svislé polohy. 
Turn the bottle and syringe into an upright position.
U otitis media nebo u těžkých infekcí se doporučuje dávka 15 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 500 mg den. 
In otitis media or more severe infections the recommended dose is 15 mg/kg twice daily to a maximum of 500 mg daily.
Nepřestávejte Zinnat užívat bez porady s lékařem 
Don't stop Zinnat without advice
Rozeberte stříkačku a pečlivě jí promyjte pod tekoucí pitnou vodou. 
Dismantle the syringe and wash it thoroughly in fresh drinking water.
generace, ATC kód: J01DC02 
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02
Vsuňte stříkačku do úst, špičku stříkačky nastavte směrem k vnitřní straně tváře. 
Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek.
Tahejte za píst stříkačky, dokud značka na pístu, která odpovídá požadované dávce, nedosáhne rysky na stříkačce. 
Pull the plunger up the barrel until the barrels rim is aligned with the mark on the plunger corresponding to the required dose.
• kůže a měkkých tkání 
• the skin and soft tissues.
Pomalu stlačujte píst stříkačky a ponechejte si přitom čas na polykání. 
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
POUŽITELNOST EXP {MM RRRR} ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [doplní se národní údaje] 
EXPIRY DATE EXP {MM YYYY} SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
Nekomplikované infekce kůže a měkkých tkání 15 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 250 mg dvakrát denně 
Uncomplicated skin and soft tissue infections 15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily
Portugalsko - Zoref 
Portugal - Zoref
Pro děti, které nemohou užívat přípravek Zinnat za použití lžičky, je k dispozici dávkovací stříkačka se stupnicí po 5 ml. K odměření přesné dávky použijte perorální dávkovací stříkačku, která je součástí balení. 
For children who can't take Zinnat using a spoon, a dosing syringe with a 5 mL graduation is supplied.
Itálie - Zoref 
Italy - Zoref
• závažný průjem (pseudomembranózní kolitida). 
• severe diarrhoea (Pseudomembranous colitis).
Uchopte stříkačku tak, aby se píst nemohl pohybovat, a přitom vyjměte stříkačku z lahvičky. 
While holding onto the syringe and the plunger to ensure that the plunger does not move, remove the syringe from the bottle, leaving the plastic collar in the bottle neck.
Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost, že budou mít snížené renální funkce, je třeba u nich věnovat pozornost výběru dávky cefuroximu a může být vhodné monitorovat renální funkce (viz bod 4.2). 
Elderly patients are more likely to have decreased renal function; therefore, the dose should be adjusted in accordance with the renal function in the elderly (see section 4.2).
125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi a 125 mg, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi 
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension and 125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension
Odstraňte uzávěr lahvičky a zasuňte stříkačku spojenou s nástavcem do hrdla lahvičky. 
Remove the bottle cap and insert the syringe-collar assembly into the neck of the bottle.
Lék NEVYSTŘIKUJTE prudce. 
Do NOT squirt the medicine out in a jet.
10 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 125 mg dvakrát denně 
10 mg/kg twice daily to a maximum of 125 mg twice daily
Než začnete užívat přípravek Zinnat, informujte svého lékaře: 
Tell your doctor before you take Zinnat:
Pokud se Vás toto týká, promluvte si se svým lékařem. 
Talk to your doctor if this applies to you.
Jak přípravek Zinnat uchovávat 
How to store Zinnat
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. 
If you get any side effects Tell your doctor or pharmacist.
Otočte lahvičku dnem vzhůru. 
Turn the bottle upside down.
Je nutné, abyste dokončil(a) celý cyklus léčby přípravkem Zinnat. 
It is important that you take the full course of Zinnat.
125 mg/5 ml, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi Postup krok za krokem týkající se přípravy suspenze přípravku Zinnat, sáčky viz Instrukce pro rekonstituci na konci této příbalové informace. 
125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension For step-by-step instructions on how to make up Zinnat sachets see Instructions for reconstitution at the end of this leaflet.
125 mg, 250 mg, 500 mg potahované tablety 
125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets
Odstraňte uzávěr a zatavenou membránu. 
Remove the cap and the heat-seal membrane.
Nechte píst i tělo stříkačky oschnout na vzduchu. 
Allow the plunger and the barrel to dry naturally.