natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nejsou k dispozici žádné klinické údaje o podávání přípravku s poměrem léčivých látek 7:1 dětem mladším než 2 měsíce. 
There are no clinical data for Augmentin 7:1 formulations for patients under 2 months of age.
(u dětí). 
f children.
Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8). 
Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
Děti ve věku 6 let a méně by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin perorální suspenze nebo sáčky. 
Children weighing less than 40 kg Children aged 6 years or less should preferably be treated with Augmentin oral suspension or sachets.
Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin 
Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Rakousko - Augmentin, Clavamox Duo Kypr - Augmentin, Noprilam DT 
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic- Augmentin Duo
Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky včetně amoxicilinu byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8). 
Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents including amoxicillin and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
Další nežádoucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu není známa. 
Other side effects d in a very small number of people but their exact frequency is
NÁVOD K POUŽITÍ [Vyplní se lokáln﻿ 
INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
• zánět cév (vaskulitida) projevující se jako červené nebo purpurové vystupující skvrny na kůži, 
• inflammation of blood vessels (vasculitis) which may be visible as red or purple raised spot the skin, but can af
K prevenci vzniku změn zbarvení zubů napomáhá pečlivá zubní hygiena a již vzniklé změny se dají odstranit čištěním zubů. 
Good oral hygiene may help to prevent tooth discolouration as it can usually be removed by brushing.
• Tablety přípravku Augmentin SR jsou opatřeny půlicí rýhou, která umožňuje rozpůlení tablet. 
• Augmentin tablets have a breakline to aid breaking the tablets into two halves.
Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin)$ Streptococcus pneumoniae1 
Aerobic Gram-positive micro-organisms Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)$ Streptococcus pneumoniae1
Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu, pokud dodržujete dietu s omezeným přísunem sodíku. 
This should be considered if you are on a controlled sodium diet.
Zatřepte lahvičkou tak, aby byl práškový obsah volně sypký. 
Shake bottle to loosen powder.
200 mg/28.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Finsko - Clavurion 
200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension Finland - Clavurion
Augmentin je antibiotikum, které ničí bakterie způsobující infekční onemocnění. 
Augmentin is an antibiotic and works by killing bacteria that cause infections.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce 
arketing Authorisation Holder and Man
2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku v jedné lahvičce. 
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion This medicinal product contains 125.9 mg (5.5 mmol) of sodium per per vial or bottle.
• Obvyklá dávka - 2 tablety třikrát denně 
• Usual dose - 2 tablets three times a day
125 mg/62,5 mg/5 ml Před odebráním každé dávky vždy důkladně protřepte. 
125 mg/62.5 mg/5 ml Shake the bottle well before each dose.
Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 50 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách 
• Children aged 3 months and over: 50 mg/5 mg per kg every 8 hours
• výrazné snížení počtu bílých rvinek 
• severe reduction in the number of white blood cells
• žloutenka způsobená zvýše projevovat zežloutnutím kůže a očního bělma 
• inflammation of the liver ( hepatitis) jaundice, caused by increas may make your skin and whites of the eyes appear
Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a dotyčný infekci podobnou té Vaší. 
You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they an infection that was similar to yours.
Bez prodlení je třeba naředěný roztok podat v 50 ml infuzního roztoku pomocí minibagu nebo in-line buretty 
Without delay the reconstituted solution should be added to 50 ml of infusion fluid using a minibag or in-line burette.
Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp. 
Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter sp.
Podaná léčivá látka/léčivé látky 
Medicinal product administered
V případě, že je Vaše dcera, která má užívat přípravek Augmentin, těhotná nebo kojí, oznamte to svému lékaři. 
If your child who is about to take this medicine is pregnant or breast-feeding, please tell your doctor or pharmacist.
• infekce středního ucha 
• middle ear infections
250 mg/125 mg potahované tablety, 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytují tyto formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg celkovou denní dávku 750 mg amoxicilinu a 375 mg kyseliny klavulanové. 
250 mg/125 mg film-coated tablets, 250 mg/125 mg dispersible tablets For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 750 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
AMX a 3,2 mg/kg CA podávaný po 
AMX and 3.2 mg/kg CA 12hourly
Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox 
Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spain - Clavumox
• 1 tableta užívaná třikrát denně 
• 1 tablet three times a day
Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin 
Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
• Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 15,7 mg (0,7 mmol) sodíku. 
• Augmentin 250 mg/25 mg contains approxim ately 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium.
Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika. 
Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents.
Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin 
Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
• Vyšší dávkování - 1 tableta třikrát denně 
• Higher dose - 1 tablet three times a day
2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin IV 2000 mg/200 mg se podává formou intravenozní infuse trvající 30 to 40 min. Augmentin IV není vhodný pro intramuskulární podání. 
Augmentin 2000 mg/200 mg should be administered by intravenous infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace 
If you have any antibiotic left over when doctor you should take the remainder to a pharmacy for appropriate disposal.
 Dospělí a děti vážící  40 kg 
Adults and children  40 kg
Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová v dávce 2000 mg/200 mg ve formě intravenózní infúze trvající 30 minut. 
The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin/clavulanic acid was administered to groups of healthy volunteers as 2000 mg/200 mg given as an intravenous infusion over 30 min are presented below.
Dospělí a děti vážící 40 kg a více 
Adults and children weighing 40 kg and over
Jak Augmentin vypadá a co obsahuje toto [V 
What Augmentin contains [To
• kožní infekce 
• skin infections
[V 
[S
Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dětí ve věku nejméně 3 měsíce a vážících méně než 40 kg v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillinrezistentním Streptococcus pneumoniae. 
Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in children aged at least 3 months and less than 40 kg body weight, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Oznamte svému lékaři, pokud jste těhotná nebo pokud si myslíte, že byste mohla být těhotná nebo pokud kojíte. 
Ask your doc ou are pregnant or breast-feeding.
20 mg/5 mg/kg/den až 60 mg/15 mg/kg/den podávané ve třech dílčích dávkách. 
20 mg/5 mg/kg/day to 60 mg/15 mg/kg/day given in three divided doses.
Léčba může být zahájena parenterálním podáváním dle SPC pro intravenózní lékové formy a dále lze pokračovat v perorálním podávání. 
Therapy can be started parenterally according the SPC of the IV-formulation and continued with an oral preparation.
Prášek pro přípravu perorální suspenze. 
Powder for oral suspension.
Asi 60-70 % amoxicilinu a asi 40-65 % kyseliny klavulanové se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné tablety Augmentinu 250 mg/125 mg nebo 500 mg/125 mg. Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % pro amoxicilin a 27-60 % pro kyselinu klavulanovou. 
Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of single amoxicillin/clavulanic acid 250 mg/125 mg or 500 mg/125 mg tablets.
Neznámá četnost 
Not known
Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky jsou průjem, nauzea a zvracení. 
The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are diarrhoea, nausea and vomiting.
Francie - Augmentin IV 
France - Augmentin IV
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. 
please tell your doctor or pharmacist.
• snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie) 
• low number of red blood cells (haemolytic anaemia)
• infekce dýchacího ústrojí 
• respiratory tract infections
Před použitím zkontrolujte, že je uzávěr neporušen. 
Check cap seal is intact before using.
Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů: 
Rare side effects that may show up in blood tests:
Nejčastější příčinou tohoto jevu je skutečnost, že je bakterie rezistentní na užívané antibiotikum. 
One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
• výrazné snížení po 
• severe reduction in th
125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox 
125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox
Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky Skupina Streptococcus viridans 
Streptococcus pyogenes and other beta-hemolytic streptococci Streptococcus viridans group
Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky 
Streptococcus pyogenes and other beta-haemolytic streptococci
Česká republika- Augmentin 
Czech Republic- Augmentin
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Augmentin je zapotřebí: Předtím než začnete užívat přípravek Augmentin, oznamte svému lékaři: 
Take special care with Augmentin Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if you:
ýrobce v členských státech EEA pod následujícími názvy: 
and contents of the pack ufacturer horised in the Member States of the EEA under the following
1000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii. 
1000 mg/200 mg before the surgery when you are given your anaesthetic.
500 mg/62,5 mg potahované tablety 
500 mg/62.5 mg film-coated tablets
$Všechny stafylokoky rezistentní na methicilin jsou rezistentní na amoxicilin/kyselinu klavulanovou. 
$ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
[Doplní se lokáln﻿ 
[To be completed nationally]
- Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 50 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách 
• Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 50 mg/5 mg per kg every 12 hours.
500 mg/125 mg jedenkrát denně 
500 mg/125 mg once daily
Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová ve formě bolusové injekce v dávce buď 500 mg/100 mg nebo 1000 mg/200 mg. 
The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin/clavulanic acid was administered to groups of healthy volunteers as either 500 mg/100 mg or 1000 mg/200 mg given as a bolus intravenous injection are presented below.
• Alergické reakce (viz výše) 
• Allergic reactions (see above)
500 mg/62,5 mg potahované tablety Potahované tablety [Vyplní se lokáln﻿ 
500 mg/62.5 mg film-coated tablets Film-coated tablet [To be completed nationally]
Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami, zatímco kyselina klavulanová se vylučuje ledvinami i mimoledvinnou cestou. 
The major route of elimination for amoxicillin is via the kidney, whereas for clavulanic acid it is by both renal and non-renal mechanisms.
Poruchy gastrointestinálního systému 250 mg/125 mg potahované tablety 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Průjem 
Gastrointestinal disorders 250 mg/125 mg film-coated tablets 250 mg/125 mg dispersible tablets Diarrhoea
• Vyšší dávka - až 70 mg/10 mg na kilogram tělesné hmotnosti za den, podává se ve dvou dílčích dávkách. 
• Higher dose - up to 70 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Augmentin 1000 mg/125 mg sáčky se u této věkové skupiny nedoporučuje. 
Augmentin 1000 mg/125 mg sachets are not recommended.
• Podávejte na začátku jídla nebo těsně před jídlem. 
• Give at the start of a meal or slight enly during the day
JAK PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UCHOVÁVAT yplní se lokáln﻿ 
HOW TO STORE AUGMENTIN o be completed nationally]
Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje se močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací. 
Clavulanic acid is extensively metabolized in man and eliminated in urine and faeces and as carbon dioxide in expired air.
1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin IV se rozpouští tak, jak je popsáno výše. 
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg po 12 hodinách CrCl < 10 ml /min 
CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg per kg given every 12 hours CrCl < 10 ml /min
25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodin a další dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy) 
25 mg/5 mg per kg given every 24 hours, plus a dose of 12.5 mg/2.5 mg per kg at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased).
100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Francie - Augmentin 
100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension France - Augmentin
Dvě dávky 250 mg/125 mg každých 24 hodin, plus dvě dávky 250 mg/125 mg v průběhu dialýzy, a opakovaně na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že sérové koncentrace amoxicilinu i kyseliny klavulanové jsou sníženy) 
Two doses of 250 mg/125 mg every 24 hours, plus two doses of 250 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
1000 mg/100 mg až 2000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii. 
1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg before the surgery when you are given your anaesthetic.
Mohou se objevit až u 1 z 10 pacientů 
These may affect up to 1 in 10 people
25 mg/5 mg na kilogram tělesné hmotnosti podávaných po 8 hodinách. 
25 mg/5 mg for each kilogram of bodyweight every 8 hours.
ním krevních hladin bilirubinu (látka vytvářená játry). 
blood of bilirubin (a sub
250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny. 
250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg, 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion.
Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunsko - Augmentin 
Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
• Obvyklá dávka - 1 tableta dvakrát denně 
• Usual dose - 1 tablet two times a day
Augmentin IV 250/25 mg se rozpouští v 5 ml rozpouštědla. 
Augmentin 250 mg/25 mg should be dissolved in 5 ml of solvent.
FARMAKOLOGICKÉ ÚDAJE 
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Augmentin IV 1000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla. 
Augmentin 1000 mg/200 mg should be dissolved in 20 ml of solvent.
• Obvyklá dávka - 90 mg/6,4 mg na kilogram tělesné hmotnosti a den, podává se ve dvou dílčích dávkách. 
• Usual dose - 90 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Podává se formou intravenózní infuze. 
Administration should be by intravenous infusion.
200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (příchuť ovocné směsi) 
200 g/28.5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 m l powder for oral suspension (mixed fruit flavour)
250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin se rozpouští tak, jak je popsáno výše. 
250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
Objem vody, který je třeba přidat k rekonstituci přípravku (ml) 
Volume of water to be added Final volume of reconstituted oral at reconstitution (ml)
U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min. 
No dose adjustment is required in patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min.
400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně. 
400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
E 
I
500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgie - Augmentin 
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Pokud Vám budou prováděny krevní testy (jako například stanovení počtu červených krvinek nebo jaterní funkční testy) nebo močové testy (ke stanovení glukózy), oznamte svému lékaři nebo zdravotní sestře, že užíváte Augmentin. 
If you are having blood tests (such as red blood cell status tests or liver function tests) or urine tests (for glucose), let the doctor or nurse know that you are taking Augmentin.
8 Viz bod 4.9 
8 See section 4.9
125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušen. 
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Check cap seal is intact before using.
Cholestatická žloutenka6 
Cholestatic jaundice6
DRŽITEL ROZHODNUTÍ REGISTRACE 
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
• Nižší dávkování - obsah 1 sáčku dvakrát denně 
• Lower dose - 1 sachets two times a day
Jak Augmentin vypadá a co obsahuje toto balení ýrobce n v členských státech EEA pod následujícími názvy: 
What Augmentin looks like and contents of the pack n Holder and Manufacturer ee Annex I - To be completed nationally] in the Member States of the EEA under the following
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) [Vyplní se lokáln﻿ 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
250 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox 
250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox
• snížený počet bílých krvinek 
• low number of white blood cells.
11 Viz bod 4.3 a 4.4 
11 See section 4.3 and 4.4
Augmentin 1000 mg/100 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla. 
Augmentin 1000 mg/100 mg should be dissolved in 20 ml of solvent.
• 25 mg/3,6 mg/kg/den až 45 mg/6,4 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách; 
• 25 mg/3.6 mg/kg/day to 45 mg/6.4 mg/kg/day given as two divided doses;
Kypr - Augmentin, Noprilam DT 
Cyprus - Augmentin, Noprilam
250 mg/125 mg jedenkrát denně 
250 mg/125 mg once daily
• závratě • bolest hlavy. 
• dizziness • headache.
• závratě 
• inflammation
250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 4,9 mg (0,1 mmol) draslíku v jedné lahvičce. 
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 4.9 mg (0.1 mmol) of potassium per vial.
250 mg/125 mg potahované tablety Obvyklá dávka je: 
250 mg/125 mg film-coated tablets The usual dose is:
Jedna 250 mg/125 mg tableta užívaná třikrát denně; 
One 250 mg/125 mg tablet taken three times a day.
ích se na srážlivosti krve vinek ucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu vní í pustulóza). 
ood clotting effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is al emous pustulosis).
500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin IV se rozpouští tak, jak je popsáno výše. 
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Prášek pro přípravu injekčního roztoku nebo infuzního roztoku. 
500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Co Augmentin obsahuje [Vyplní se lokáln﻿ 
FURTHER INFORMATION What Augmentin contains [To be completed nationally]
Č.š. 
You sh .
Tento léčivý přípravek obsahuje 39,3 mg (1,0 mmol) draslíku v jedné lahvičce. 
This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per per vial or bottle.
Koaguláza-negativní stafylokoky 2 
Coagulase-negative staphylococci 2
• Augmentin 500 mg/100 mg obsahuje přibližně 31,4 mg (1,4 mmol) sodíku. 
• Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium.
2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 39,3mg (1,0 mmol) draslíku v jedné lahvičce. 
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per vial.
Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů dodržujících dietu s omezeným příjmem sodíku. 
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Augmentin je určen pro perorální podání. 
Augmentin is for oral use.
Španělsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox 
Slovenia -Augmentin Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, není možno této vašší dávky dosáhnout zvýšením dávky přípravku Augmentin, a to z toho důvodu, že je třeba se vyhnout podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové. 
If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, this must not be achieved by increasing the Augmentin dose.
• Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje přibližně 31,5 mg (1,4 mmol) sodíku. 
• Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium.
• Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje přibližně 9,8 mg (0,3 mmol) draslíku. 
• Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 9.8 mg (0.3 mmol) of potassium.
Augmentin IV 500 mg/50 mg se rozpouští v 10 ml rozpouštědla. 
Augmentin 500 mg/50 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.