natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Koncentrací cefuroximu přesahujících minimální inhibiční hladiny pro běžné patogeny lze dosáhnout v tonzile, tkáních sinů, bronchiální sliznici, kostech, pleurální tekutině, kloubní tekutině, synoviální tekutině, intersticiální tekutině, žluči, sputu a komorové tekutině. 
Concentrations of cefuroxime in excess of the minimum inhibitory levels for common pathogens can be achieved in the tonsilla, sinus tissues, bronchial mucosa, bone, pleural fluid, joint fluid, synovial fluid, interstitial fluid, bile, sputum and aqueous humour.
Informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat. 
Tell your doctor if you are taking any other medicines, if you've started taking any recently or you start taking new ones.
Poruchy ledvin a močových cest zvýšení sérového kreatininu, zvýšení dusíku močoviny v krvi a snížení clearance kreatininu (viz bod 4.4) 
Renal and urinary disorders elevations in serum creatinine, elevations in blood urea nitrogen and decreased creatinine clearance (see section 4.4)
Během 24 hodin po podání dochází k téměř úplnému vychytání (85 až 90 %) nezměněného cefuroximu v moči. 
There is an almost complete recovery (85 to 90%) of unchanged cefuroxime in urine within 24 hours of administration.
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace reakce v místě aplikace injekce, které mohou zahrnovat bolest a tromboflebitidu Popis vybraných nežádoucích účinků Cefalosporiny jako skupina mají tendenci k absorpci na povrch buněčné membrány červených krvinek a reagují s protilátkami zaměřenými proti léku, čímž způsobují pozitivní Coombsův test (který může interferovat s křížovou zkouškou krve) a ve velmi vzácných případech hemolytickou anémii. 
General disorders and administration site conditions injection site reactions which may include pain and thrombophlebitis Description of selected adverse reactions Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of red cell membranes and react with antibodies directed against the drug to produce a positive Coomb's test (which can interfere with cross matching of blood) and very rarely haemolytic anaemia.
• hydrolýza betalaktamázami včetně (ale ne pouze) širokospektrých betalaktamáz (ESBL) a AmpC enzymy, které mohou být indukované nebo stabilně potlačené u určitých druhů aerobních gramnegativních bakterií 
• hydrolysis by beta-lactamases including (but not limited to) extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs), and Amp-C enzymes, that may be induced or stably derepressed in certain aerobic Gramnegative bacterial species;
• antibitotika aminoglykosidového typu 
• aminoglycoside-type antibiotics
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za zkratkou EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Při použití přípravku je třeba dbát oficiálních doporučení pro správné používání antibiotik. 
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Nejčastějšími nežádoucími účinky jsou neutropenie, eosinofilie, přechodný vzestup hladiny jaterních enzymů nebo bilirubinu, zvláště u pacientů s již existujícím jaterním onemocněním, nebyl však prokázán škodlivý vliv na játra a reakce v místě aplikace. 
The most common adverse reactions are neutropenia, eosinophilia, transient rise in liver enzymes or bilirubin, particularly in patients with pre-existing liver disease, but there is no evidence of harm to the liver and injection site reactions.
Cefuroxim může ovlivňovat střevní mikroflóru, což může vést ke snížení reabsorpce estrogenu, a tím ke snížení účinnosti kombinovaných perorálních antikoncepčních přípravků. 
Cefuroxime may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives.
• jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na jakékoli cefalosporinové antibiotikum nebo na kteroukoli další složku přípravku Zinacef. 
• if you are allergic (hypersensitive) to any cephalosporin antibiotics or any of the other ingredients of Zinacef .
Antikoncepční pilulky Přípravek Zinacef může snižovat účinnost antikoncepčních pilulek. 
Zinacef may reduce the effectiveness of the contraceptive pill.
• příliš rychlý rozpad červených krvinek (hemolytická anémie) 
• red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Cefuroxim se vylučuje glomerulární filtrací a tubulární sekrecí. 
Cefuroxime is excreted by glomerular filtration and tubular secretion.
Vzhledem k tomu, že je cefuroxim primárně eliminován ledvinami, neočekává se, že by porucha funkce jater měla vliv na farmakokinetiku cefuroximu. 
Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, hepatic dysfunction is not expected to have an effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Příznaky předávkování se mohou objevit u pacientů s poruchou funkce ledvin, pokud nemají dostatečně sníženou dávku (viz body 4.2 a 4.4). 
Symptoms of overdose can occur if the dose is not reduced appropriately in patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
• probenicid 
• probenecid
Sodná sůl cefuroximu je kompatibilní s následujícími infuzními tekutinami. 
Cefuroxime sodium is compatible with the following infusion fluids.
Incidence nežádoucích účinků souvisejících se sodnou solí cefuroximu se navíc může lišit v závislosti na indikaci. 
In addition the incidence of adverse reactions associated with cefuroxime sodium may vary according to the indication.
Při používání cefuroximu může dojít k přerůstání kvasinky rodu Candida. 
Use of cefuroxime may result in the overgrowth of Candida.
AUC a Cmax se zvyšovaly lineárně se zvýšením dávky při jednotlivé dávce v rozmezí od 250 do 1000 mg po i.m. a i.v. 
AUC and Cmax appear to increase linearly with increase in dose over the single dose range of 250 to 1000 mg following IM and IV administration.
Stanovení hladiny glukózy v krvi/plazmě: viz bod 4.4. 
Determination of blood/plasma glucose levels: Please refer to section 4.4.
Příznaky zahrnují vystouplou a svědivou vyrážku, otok obličeje nebo úst způsobující obtíže s dýcháním. 
Signs include raised and itchy rash, swelling, sometimes of the face or mouth causing difficulty in breathing.
Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky: Instrukce pro rekonstituci 
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
3 Citlivost stafylokoků na cefalosporiny je odvozena od citlivosti k methicilinu s výjimkou ceftazidimu, cefiximu a ceftibutenu, které nemají hraniční hodnoty a neměly by se tak používat k léčbě stafylokokových infekcí. 
only 3 Susceptibility of staphylococci to cephalosporins is inferred from the methicillin susceptibility except for ceftazidme and cefixime and ceftibuten, which do not have breakpoints and should not be used for staphylococcal infections.
Na konci každé dialýzy je nutné podat další dávku 750 mg intravenózně nebo intramuskulárně; navíc k parenterálnímu podání lze sodnou sůl cefuroximu přidat k peritoneální dialyzační tekutině (obvykle 250 mg na každé 2 litry dialyzační tekutiny). 
A further 750 mg dose should be given intravenously or intramuscularly at the end of each dialysis; in addition to parenteral use, cefuroxime sodium can be incorporated into the peritoneal dialysis fluid (usually 250 mg for every 2 litres of dialysis fluid).
5 Hraniční hodnoty se týkají denní intravenózní dávky 750 mg x 3 a vysoké dávky alespoň 1,5 g x 3. 
5 Breakpoints apply to daily intravenous dose of 750 mg × 3 and a high dose of at least 1.5 g × 3.
Po intramuskulárním (i.m.) podání cefuroximu zdravým dobrovolníkům se střední maximální koncentrace v séru pohybovaly v rozmezí od 27 do 35 µg/ml pro dávku 750 mg a od 33 do 40 µg/ml pro dávku 1000 mg a byly dosaženy během 30 až 60 minut po podání. 
After intramuscular (IM) injection of cefuroxime to normal volunteers, the mean peak serum concentrations ranged from 27 to 35 µg/mL for a 750 mg dose and from 33 to 40 µg/mL for a 1000 mg dose, and were achieved within 30 to 60 minutes after administration.
Před zahájením léčby je zapotřebí prověřit, zda pacient nemá v anamnéze závažné hypersenzitivní reakce na cefuroxim, jiné cefalosporiny nebo na jiné typy betalaktamových antibiotik. 
Before beginning treatment, it should be established whether the patient has a history of severe hypersensitivity reactions to cefuroxime, to other cephalosporins or to any other type of beta-lactam agent.
• Komunitní pneumonie. 
• Community acquired pneumonia.
Poruchy krve a lymfatického systému neutropenie, eosinofilie, pokles koncentrace hemoglobinu leukopenie, pozitivní Coombsův test trombocytopenie, hemolytická anémie 
Blood and lymphatic system disorders neutropenia, eosinophilia, decreased haemoglobin concentration leukopenia, positive Coomb's test thrombocytopenia, haemolytic anaemia
• nízký počet červených krvinek (anémie) 
• low levels of red blood cells (anaemia)
Bezpečnostní profil sodné soli cefuroximu u dětí je stejný jako bezpečnostní profil u dospělých pacientů. 
Paediatric population The safety profile for cefuroxime sodium in children is consistent with the profile in adults.
Pacienti se známou přecitlivělostí na cefalosporinová antibiotika. 
Patients with known hypersensitivity to cephalosporin antibiotics.
Vypláchněte lahvičku tak, že budete opakovat kroky 4 až 6. 
Repeat steps 4 to 6 to rinse the inside of the vial.
Poruchy kůže a podkožní tkáně kožní vyrážka, kopřivka a pruritus erythema multiforme, toxická epidermální nekrolýza a Stevensonův-Johnsonův syndrom, angioneurotický edém 
Skin and subcutaneous tissue disorders skin rash, urticaria and pruritus erythema multiforme, toxic epidermal necrolysis and StevensJohnson syndrome, angioneurotic oedema
Předávkování může mít neurologické následky, včetně encefalopatie, křečí a kómatu. 
Overdose can lead to neurological sequelae including encephalopathy, convulsions and coma.
Současná léčba silnými diuretiky nebo aminoglykosidy 
Concurrent treatment with potent diuretics or aminoglycosides
Co přípravek Zinacef obsahuje 
What Zinacef contains
kardiovaskulárních a gynekologických chirurgických výkonech (včetně císařského řezu). 
cardiovascular, and gynaecological surgery (including caesarean section).
Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Zinacef a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude přípravek Zinacef podán Jak se přípravek Zinacef podává 
What Zinacef is and what it is used for What you need to know before you are given Zinacef How Zinacef is given
U pacientů s poruchou funkce jater se neočekává, že by měla vliv na farmakokinetiku cefuroximu. 
In patients with hepatic dysfunction this is not expected to effect the pharmacokinetics of cefuroxime.
Cefuroxim se vylučuje v malém množství do mateřského mléka. 
Cefuroxime is excreted in human milk in small quantities.
Současné podávání probenecidu prodlužuje vylučování antibiotika a vede ke zvýšeným maximálním hladinám v séru. 
Concurrent administration of probenecid prolongs the excretion of the antibiotic and produces an elevated peak serum level.
Cefuroxim inhibuje syntézu buněčné stěny bakterií po navázání na proteiny vázající penicilin (PBP, penicillin binding protein). 
Cefuroxime inhibits bacterial cell wall synthesis following attachment to penicillin binding proteins (PBPs).
30 až 100 mg/kg/den (intravenózně) podaných ve 3 nebo 4 rozdělených dávkách pro většinu infekcí je vhodná dávka 
30 to 100 mg/kg/day (intravenously) given as 3 or 4 divided doses; a dose of 60 mg/kg/day is appropriate for most infections
heparin (10 a 50 jednotek/ml) v 0,9% injekčním roztoku chloridu sodného; chlorid draselný (10 
Heparin (10 and 50 units/ml) in 0.9% Sodium Chloride Injection; Potassium Chloride (10 and 40
Bylo prokázáno, že u novorozenců je podle gestačního věku sérový poločas cefuroximu významně prodloužený. 
The serum half-life of cefuroxime has been shown to be substantially prolonged in neonates according to gestational age.
Cefalosporinová antibiotika ve vysokých dávkách je třeba podávat s opatrností u pacientů, kteří jsou současně léčení silnými diuretiky, jako je furosemid nebo aminoglykosidy. 
Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving concurrent treatment with potent diuretics such as furosemide or aminoglycosides.
Pro aktivaci stlačte plastikový držák jehly lahvičky Monovial dolů až k okraji lahvičky, dokud se neozve cvaknutí. 
To activate, push the plastic needle holder of the Monovial down onto the vial shoulder until a "click" is heard.
750 mg jednou denně 
750 mg once daily
Bylo prokázáno, že cefuroxim prochází placentou a v amniální tekutině i v pupečníkové krvi dosahuje po intramuskulárním nebo intravenózním podání matce terapeutických hladin. 
Cefuroxime has been shown to cross the placenta and attain therapeutic levels in amniotic fluid and cord blood after intramuscular or intravenous dose to the mother.
U organizmů se získanou rezistencí na jiné injekční cefalosporiny lze očekávat rezistenci na cefuroxim. 
Organisms that have acquired resistance to other injectable cephalosporins are expected to be resistant to cefuroxime.
Průměrný distribuční objem se pohyboval v rozmezí od 9,3 do 15,8 l/1,73 m2 po i.m. nebo i.v. 
The average volume of distribution ranges from 9.3 to 15.8 L/1.73 m2 following IM or IV administration over the dosage range of
Přípravek Zinacef Vám nesmí být podán. 
You must not be given Zinacef.
• snížení afinity proteinů vázajících penicilin k cefuroximu 
• reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime;
Jak přípravek Zinacef vypadá a co obsahuje toto balení 
What Zinacef looks like and contents of the pack
Lahvičku protřepejte, aby došlo k rekonstituci sodné soli cefuroximu. 
Shake the vial to reconstitute the cefuroxime sodium.
Je nutné zvážit přerušení léčby cefuroximem a zahájení specifické léčby infekce způsobené bakterií Clostridium difficile. 
Discontinuation of therapy with cefuroxime and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.
• změny počtu bílých krvinek (neutropenie nebo eozinofilie) 
• changes in your white blood cell count (neutropenia or eosinophilia)
1,5 g při úvodu do anestezie, poté 750 mg (intramuskulárně) každých 8 hodin po dobu dalších 24 hodin. 
1.5 g with induction of anaesthesia followed by 750 mg (intramuscularly) every 8 hours for a further 24 hours.
• jestliže se u Vás vyskytla alergická reakce (reakce přecitlivělosti) na jakékoli jiné betalaktamové antibiotikum (peniciliny, monobaktamy a karbapenemy). 
• if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other type of betalactam antibiotic (penicillins, monobactams and carbapenems).
Profylaxe infekce při kardiovaskulárních a ezofageálních chirurgických výkonech 
Surgical prophylaxis for cardiovascular and oesophageal operations
Přípravek Zinacef, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku obsahuje sodík. 
Zinacef powder for solution for injection and infusion contains sodium.
Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko, Velká Británie - Zinacef 
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungry, Iceland, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, United Kingdom - Zinacef
Legionella spp $ Všechny S. aureus rezistentní na methicilin jsou rezistentní na cefuroxim. 
$ All methicillin-resistant S. aureus are resistant to cefuroxime.
Pacienti na hemodialýze 
Patients on haemodialysis
• nepropustnost zevní membrány, což omezuje přístup cefuroximu k proteinům vázajícím penicilin u gramnegativních bakterií 
• outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in Gram-negative bacteria;
Dánsko, Finsko, Řecko, Maďarsko, Irsko, Litva, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Švédsko, Velká Británie - Zinacef 
Denmark, Finland, Greece, Hungry, Ireland, Lithuania, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Sweden, United Kingdom - Zinacef
1,5 g při úvodu do anestezie. 
1.5 g with the induction of anaesthesia.
1,5 g každých 8 hodin (intravenózně nebo intramuskulárně) 
1.5 g every 8 hours (intravenously or intramuscularly)
Sérové hladiny cefuroximu lze snížit hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou. 
Serum levels of cefuroxime can be reduced by haemodialysis or peritoneal dialysis.
T1/2 (hodiny) Dávka (mg) 
T1/2 (hrs)
Doporučené dávky přípravku Zinacef u pacientů s poruchou funkce ledvin 
Recommended doses for Zinacef in renal impairment
poznámka3 
Note3
Při testu s ferrikyanidem může dojít k falešně negativnímu výsledku, proto se ke stanovení hladin glukózy v krvi/plazmě u pacientů léčených sodnou solí cefuroximu doporučuje použít buď glukózooxidázovou nebo hexokinázovou metodu. 
As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime sodium.
Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko, Velká BritánieZinacef 
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark , Estonia, Finland, Greece, Hungry, Iceland, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Slovenia, Sweden, United Kingdom - Zinacef
Stabilita sodné soli cefuroximu v 0,9% injekčním roztoku chloridu sodného a 5% injekčním roztoku glukózy není ovlivněna přítomností dinatrium-hydrokortison-fosfátu. 
The stability of cefuroxime sodium in Sodium Chloride Injection BP 0.9% w/v and in 5% Dextrose Injection is not affected by the presence of hydrocortisone sodium phosphate.
• Profylaxe infekce při gastrointestinálních (včetně ezofageálních), ortopedických, 
• Prophylaxis against infection in gastrointestinal (including oesophageal), orthopaedic,
Sodnou sůl cefuroximu (5 mg/ml) lze v 5% w/v nebo 10% w/v injekci xylitolu uchovávat po dobu až 24 hodin při teplotě 25 °C. 
Cefuroxime sodium (5 mg/ml) in 5% w/v or 10% w/v xylitol injection may be stored for up to 24 h at 25oC.
Přirozeně rezistentní mikroorganismy Grampozitivní aerobní: 
Inherently resistant microorganisms Gram-positive aerobes:
Jestliže je nutné provést vyšetření krve nebo moči Přípravek Zinacef může mít vliv na výsledek stanovení cukru při vyšetření moči nebo krve a testu zvaného jako Coombsův test. 
Zinacef can affect the results of urine or blood tests for sugar and a blood test known as the Coombs test.
Cefuroxim je účinně odstraňován hemodialýzou a peritoneální dialýzou. 
Cefuroxime is effectively removed by haemodialysis and peritoneal dialysis.
60 mg/kg/den 
30 to 100 mg/kg/day
Poruchy imunitního systému léková horečka, intersticiální nefritida, anafylaxe, kožní vaskulitida 
Immune system disorders drug fever, interstitial nephritis, anaphylaxis, cutaneous vasculitis
• kožní vyrážka, která může tvořit puchýře a může vypadat jako malé terčíky (centrální tmavá tečka ohraničená světlejší oblastí s tmavým prstencem na okraji). 
• skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge).
Poruchy jater a žlučových cest přechodné zvýšení jaterních enzymů přechodné zvýšení bilirubinu 
Hepatobiliary disorders transient rise in liver enzymes transient rise in bilirubin
Potenciálně nefrotoxické léky a kličková diuretika Léčba vysokou dávkou cefalosporinů vyžaduje opatrnost u pacientů, kteří užívají silná diuretika (např. furosemid) nebo potenciálně nefrotoxické přípravky (např. aminoglykosidová antibiotika), protože nelze vyloučit, že tyto kombinace léčiv způsobují poškození renálních funkcí. 
High-dosage treatments with cephalosporins should be carried out with caution on patients who are taking strong-acting diuretics (such as furosemide) or potential nephrotoxic preparations (such as aminoglycoside antibiotics), since impairment of renal function through such combinations cannot be ruled out.
Při použití této kombinace byla hlášena porucha funkce ledvin. 
Renal impairment has been reported during use of these combinations.
Sloupněte oddělitelnou vrchní část nálepky a odstraňte kryt. 
Peel off the removable top part of the label and remove the cap.
6 ml alespoň 15 ml 15 ml* 
6 mL at least 15mL 15 mL*
Nežádoucí účiny, které se mohou projevit v krevních testech: 
Side effects that may show up in blood tests:
750 mg každých 6 hodin (intravenózně) 1,5 g každých 8 hodin (intravenózně) 
750 mg every 6 hours (intravenously) 1.5 g every 8 hours (intravenously)
1 ml alespoň 2 ml 
1 mL at least 2 mL
1.5 g Monovial prášek pro infuzní roztok Belgie, Lucembursko - Zinacef Itálie - Curoxim 
1.5 g Monovial powder for solution for infusion Belgium, Luxembourg - Zinacef Italy - Curoxim
750 mg každých 8 hodin (intravenózně nebo intramuskulárně) 
750 mg every 8 hours (intravenously or intramuscularly)
• Komplikované infekce močových cest, včetně pyelonefritidy. 
• Complicated urinary tract infections, including pyelonephritis.
Gastrointestinální poruchy gastrointestinální poruchy pseudomembranózní kolitida 
Gastrointestinal disorders gastrointestinal disturbance pseudomembranous colitis
• kožní vyrážka, která může vést k tvorbě puchýřů a může vypadat jako malé terčíky (centrální tmavá tečka ohraničená světlejší oblastí s tmavým prstencem na okraji) erythema multiforme. 
• skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) erythema multiformae.
• bolest v místě injekce, otok a zarudnutí podél žíly. 
• injection site pain, swelling and redness along a vein.
750 mg až 1,5 g přípravku Zinacef denně rozděleně ve dvou, třech nebo čtyřech dávkách. 
Adults and adolescents 750 mg to 1.5 g of Zinacef per day divided into two, three or four doses.
Obsah lahvičky Monovial přidejte do infuzního vaku o malém objemu obsahujícího infuzní roztok 0,9% chloridu sodného nebo infuzní roztok 5% dextrosy nebo jiný kompatibilní roztok. 
The contents of the Monovial are added to small volume infusion bags containing 0.9% Sodium Chloride Injection, or 5% Dextrose Injection, or another compatible fluid.
• zánět ledvin a krevních cév 
• inflammation in the kidney and blood vessels
• plic a hrudníku 
• the lungs or chest
Druhově nespecifické hraniční hodnoty1 
Non-species related breakpoints1
podání dávek 750 a 1500 mg byly sérové koncentrace po 15 minutách přibližně 50 a 100 µg/ml. 
Following intravenous (IV) doses of 750 and 1500 mg, serum concentrations were approximately 50 and 100 µg/mL, respectively, at 15 minutes.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. 
Your doctor or nurse will dispose of any medicine that is no longer required.
Závažná hypersenzitivita (např. anafylaktická reakce) na jakýkoli jiný typ betalaktamových antibiotik (peniciliny, monobaktamy a karbapenemy) v anamnéze. 
History of severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (penicillins, monobactams and carbapenems).
Komplikované infekce močových cest, včetně pyelonefritidy 
Complicated urinary tract infections, including pyelonephritis
U starších pacientů a u pacientů se známou již existující poruchou funkce ledvin je třeba monitorovat renální funkce (viz bod 4.2). 
Renal function should be monitored in the elderly and those with known pre-existing renal impairment (see section 4.2).
generace, ATC kód: J01DC02 
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, Second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02
• Infekce měkkých tkání: celulitida, erysipel a ranné infekce. 
• Soft-tissue infections: cellulitis, erysipelas and wound infections.
Cefuroximum 
Cefuroxime
5% injekční roztok glukózy 
5% Dextrose Injection BP
Infekce a infestace přerůstání kvasinky Candida, přerůstání Clostridium difficile 
Candida overgrowth, overgrowth of Clostridium difficile