natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omezené množství údajů z klinických studií naznačuje, že prodloužený interval mezi dávkami není optimální a může mít za následek zvýšenou toxicitu a možnou neadekvátní odpověď. 
Limited clinical study data suggest that the prolonged dose interval is not optimal and could result in increased toxicity and possibly inadequate response.
Váš lékař pečlivě zváží, jestli Vás bude léčit kombinací tenofoviru a didanosinu. 
Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of tenofovir and didanosine.
Přestože se prokázalo, že efektivní virová suprese antiretrovirovou léčbou významně snižuje riziko sexuálního přenosu, nelze vyloučit reziduální riziko. 
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Neměňte dávkování, pokud tak nenařídí lékař. 
Do not change the dose unless your doctor tells you to.
Incidence sérokonverze HIV je uvedena v tabulce 9. 
The incidence of HIV seroconversion is shown in Table 9.
Syndrom imunitní reaktivace 
Immune Reactivation Syndrome
Není potřeba užívat další tabletu v případě, že jste zvracel(a) za více než 1 hodinu po užití tohoto přípravku. 
You do not need to take another tablet if you were sick more than 1 hour after taking this medicine.
Až 30 % dávky emtricitabinu a přibližně 10 % dávky tenofoviru může být odstraněno hemodialýzou. 
Up to 30% of the emtricitabine dose and approximately 10% of the tenofovir dose can be removed by haemodialysis.
Jako obecné pravidlo se doporučuje, aby ženy infikované HIV za žádných okolností nekojily své děti, aby nedošlo k přenosu HIV na kojence. 
As a general rule, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV to the infant.
Doba (roky) spolužití s partnerem účastnícím se studie 
Married to study partner Years living with study partner
To je částečně spojeno se zlepšením zdravotního stavu a životním stylem a v případě lipidů v krvi někdy se samotnou léčbou HIV. 
This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
• Dospělí: jedna tableta denně, pokud je to možné, společně s jídlem. 
• Adults: one tablet each day, where possible with food.
Další dávku užijte v obvyklou dobu. 
Then take the next dose at your usual time.
4.6 Fertilita, těhotenství a kojení 
4.6 Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy
Je nutno dodržet opatření k zabránění přenosu jedinci infikovanými HIV v souladu s národními doporučeními. 
Precautions to prevent transmission of HIV by infected individuals should be taken in accordance with national guidelines.
Počet se zjištěným tenofovirem / celkový počet vzorků (%) 
Number with Tenofovir Detected/ Total Samples (%)
Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémovou aplikaci; antivirotika k léčbě infekce HIV, kombinace. 
Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use; antivirals for treatment of HIV infections, combinations.
Třináct procent dávky emtricitabinu se objevilo v moči jako tři metabolity. 
Thirteen percent of the emtricitabine dose was recovered in urine as three metabolites.
ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN 
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF
jejichž matky užívaly v průběhu těhotenství NRTI, převažuje přínos z ochrany proti HIV nad rizikem nežádoucích účinků. 
In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
Doba (roky), po kterou je znám diskordantní stav 
Years aware of discordant status
• Že se k léčbě pediatrických pacientů doporučuje multidisciplinární přístup 
• That a multidisciplinary approach is recommended for the management of paediatric patients
Dlouhodobé užívání léků tohoto typu, užívání kortikosteroidů, pití alkoholu, velmi slabý imunitní systém a nadváha jsou některými z mnoha rizikových faktorů pro rozvoj tohoto onemocnění. 
Taking this type of medicine for a long time, taking corticosteroids, drinking alcohol, having a very weak immune system, and being overweight, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Účinky na lékové hladiny Průměrná procentuální změna AUC, Cmax, Cmin s 90% intervalem spolehlivosti, jestliže je k dispozici (mechanismus) 
Effects on drug levels Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin with 90% confidence intervals if available (mechanism)
Preexpoziční profylaxe (PrEP): 
Pre-exposure prophylaxis (PrEP):
Pokles BMD v celkovém proximálním femuru byl významně vyšší v této skupině do 96. týdne. 
Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
2 Hlavní cirkulující metabolit sofosbuviru. 
2 The predominant circulating metabolite of sofosbuvir.
Mitochondriální dysfunkce po expozici in utero 
Mitochondrial dysfunction following exposure in utero
U osob s rizikem onemocnění ledvin je nutné častější sledování funkce ledvin. 
In individuals at risk for renal disease more frequent monitoring of renal function is required.
Pocítíte-li při užívání tohoto přípravku závratě, neřiďte dopravní prostředek ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje. 
If you feel dizzy while taking this medicine, do not drive and do not use any tools or machines.
Rozdíl (95%CI) 
Difference (95%CI)
Prokáže-li se u těchto pacientů zhoršení jaterního onemocnění, musí být zváženo přerušení nebo vysazení léčby. 
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Tento přípravek neužívejte ke snížení rizika, pokud není potvrzeno, že jste HIV negativní. 
Do not take this medicine to reduce your risk unless you are confirmed to be HIV negative.
Je třeba zvážit možné přínosy a rizika související se současným podáváním, zejména u pacientů se zvýšeným rizikem dysfunkce ledvin. 
The potential risks and benefits associated with co-administration should be considered, particularly in patients at increased risk of renal dysfunction.
jaterní steatóza, hepatitida 
hepatic steatosis, hepatitis
Osoby, které jsou HIV pozitivní, mohou stále šířit infekci HIV, i když užívají tento přípravek, ačkoli riziko je účinnou antiretrovirovou léčbou sníženo. 
People who are HIV positive can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Laktátová acidóza se vyskytuje častěji u žen, zejména s nadváhou a u osob s onemocněním jater. 
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are overweight, and in people with liver disease.
Jedna tableta obsahuje 93,6 mg monohydrátu laktosy. 
Each tablet contains 93.6 mg lactose monohydrate.
41 (4 až 79) 
41 (4 to 79)
3 Studie provedená s přidáním voxilapreviru v dávce 100 mg k dosažení expozic voxilapreviru předpokládaných u pacientů infikovaných HCV. 
3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV-infected patients.
Existuje-li podezření na kostní abnormality, má být zajištěna příslušná konzultace. 
If bone abnormalities are suspected then appropriate consultation should be obtained.
Studie s emtricitabinem 
Studies with emtricitabine
• Žádný analyzovaný virus neobsahoval mutaci K65R nebo K70E. 
• No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
rhabdomyolýza1, svalová slabost1 
rhabdomyolysis1, muscular weakness1
Viz Tabulka 1. 
See Table 1.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH FÓLIE BLISTRU 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER FOIL
Osteonekróza: Byly hlášeny případy osteonekrózy, a to především u pacientů s obecně známými rizikovými faktory, s pokročilým onemocněním HIV nebo při dlouhodobé expozici CART. 
Osteonecrosis: Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to CART.
Použití tenofovir-disoproxilu může způsobit snížení BMD. 
Use of tenofovir disoproxil may cause a reduction in BMD.
• Laktátová acidóza (nadbytek kyseliny mléčné v krvi) je vzácný nežádoucí účinek, který ale může potencionálně ohrozit život. 
• Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect.
Nicméně zvýšené riziko vzniku fraktur nebo známky vzniku klinicky významných kostních abnormalit se v průběhu 144 týdnů neprojevily. 
However, there was no increased risk of fractures or evidence for clinically relevant bone abnormalities over 144 weeks.
• Nesdílejte osobní věci, které mohou obsahovat krev nebo tělní tekutiny, například zubní kartáček a žiletky. 
• Do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades.
V období několika měsíců po ukončení léčby mohou být nezbytné krevní testy. 
You may require blood tests for several months after stopping treatment.
U osob bez renálních rizikových faktorů se doporučuje sledovat funkci ledvin (clearance kreatininu a hladina sérových fosfátů) po dvou až čtyřech týdnech užívání, po třech měsících užívání a každé tři až šest měsíců. 
In individuals without risk factors for renal disease, it is recommended that renal function (creatinine clearance and serum phosphate) is monitored after two to four weeks of use, after three months of use and every three to six months thereafter.
Incidence sérokonverze HIV celkově a ve skupině jedinců s hlášeným nechráněným receptivním análním stykem jsou uvedeny v tabulce 6. 
The incidences of HIV seroconversion overall and in the subset reporting unprotected receptive anal intercourse are shown in Table 6.
Pokud dojde k předávkování, musí být u těchto osob sledovány příznaky toxicity (viz bod 4.8) a v případě potřeby zahájena standardní podpůrná léčba. 
If overdose occurs the individual must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
V případě souběžné antivirové terapie hepatitidy B nebo C si přečtěte také příslušné souhrny údajů o přípravcích pro tyto léčivé přípravky. 
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
GS-01-934 Léčba po dobu 144 týdnů 
GS-01-934 Treatment for 144 weeks
Tím zajistíte plnou účinnost přípravku a omezíte riziko vzniku odolnosti (rezistence) k léčbě. 
This is to make sure that your medicine is fully effective, and to reduce the risk of developing resistance to the treatment.
osteomalacie (projevující se jako bolest kostí a občas přispívající ke vzniku fraktur)1,3, myopatie1 
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1,3, myopathy1
Oxid titaničitý (E171) Triacetin 
Titanium dioxide (E171) Triacetin
Omezené množství údajů z klinických studií podporuje podávání dávky jednou denně (viz bod 4.4). 
Limited data from clinical studies support once daily dosing (see section 4.4).
Užívání pro preexpoziční profylaxi u jedinců s neznámým nebo pozitivním stavem HIV-1. 
Use for pre-exposure prophylaxis in individuals with unknown or positive HIV-1 status.
Pohlaví, N (%) muži ženy 
Gender, N (%) Male
Obecně je farmakokinetika emtricitabinu u kojenců, dětí a dospívajících (ve věku od 4 měsíců do 18 let) podobná jako u dospělých. 
In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) are similar to those seen in adults.
Následující příznaky mohou být příznaky laktátové acidózy: 
The following may be signs of lactic acidosis:
• zvýšení triacylglycerolů (mastných kyselin), žluči nebo cukru v krvi, 
• increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood
Po perorálním podání je poločas eliminace tenofoviru přibližně 12 až 18 hodin. 
Following oral administration, the elimination half-life of tenofovir is approximately 12 to 18 hours.
 Je-li tomu tak ve Vašem případě, ihned informujte svého lékaře. 
 If this applies to you, tell your doctor immediately.
• Přípravek se rovněž používá k léčbě infekce HIV u dospívajících ve věku od 12 do 18 let s tělesnou hmotností nejméně 35 kg, kteří již byli léčeni jinými léčivými přípravky proti HIV, které již nejsou účinné nebo způsobovaly nežádoucí účinky. 
• It is also used to treat HIV in adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg, and who have already been treated with other HIV medicines that are no longer effective or have caused side effects.
• Pokud si myslíte, že jste byl(a) infikován(a) virem HIV, oznamte to ihned svému lékaři. 
• If you think you were infected with HIV, tell your doctor straight away.
117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie 
117 Allée des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí galaktosy, úplným nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukosy a galaktosy nemají proto tento přípravek užívat. 
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Jakékoli příznaky zánětu mají být vyhodnoceny a v případě potřeby má být zahájena příslušná léčba. 
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
• Obsahuje připomenutí faktorů, které pomohou identifikovat jedince s vysokým rizikem získání infekce HIV-1. 
• Reminder of factors to help identify individuals at high risk of acquiring HIV-1
Vyčkejte a užijte následující dávku společně s jídlem v obvyklou dobu. 
Wait and take the next dose, preferably with food, at your usual time.
GS-01-934 Léčba po dobu 48 týdnů 
GS-01-934 Treatment for 48 weeks
• nízký počet bílých krvinek (snížený počet bílých krvinek může zvyšovat náchylnost k infekci), 
• low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
zvýšená kreatinkináza 
elevated creatine kinase
 Domníváte-li se, že byste mohl(a) mít laktátovou acidózu, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. 
 If you think you may have lactic acidosis, get medical help immediately.
• U dětí, kterým byl podáván emtricitabin, se velmi často objevovaly změny barvy kůže, včetně: - skrvnitého ztmavnutí kůže. 
• Children given emtricitabine very commonly experienced changes in skin colour including: - darkening of the skin in patches.
• Obsahuje připomenutí důležitosti přesného dodržování doporučených dávkovacích režimů. 
• Reminder on the importance of strict adherence to the recommended dosing regimen
Známkami osteonekrózy jsou: 
Signs of osteonecrosis are:
• Nesdílejte ani opakovaně nepoužívejte jehly nebo jiné vybavení k injekci nebo podání léku. 
• Do not share or re-use needles or other injection or drug equipment.
Methadon: 
Methadone:
U lipidů existuje v některých případech důkaz účinku léčby, zatímco u přírůstku tělesné hmotnosti není významný průkaz spojení s touto léčbou. 
For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
• Pokud otěhotníte nebo těhotenství plánujete, poraďte se se svým lékařem o možných přínosech a rizicích terapie emtricitabinem/tenofovir-disoproxilem pro Vás a pro Vaše dítě. 
• If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of therapy with emtricitabine/Tenofovir disoproxil to you and your child.
Základní charakteristiky jsou shrnuty v tabulce 5. 
Baseline characteristics are summarised in Table 5.
Metabolismus emtricitabinu je omezený. 
There is limited metabolism of emtricitabine.
Vzácně byly zaznamenány případy pankreatitidy a laktátové acidózy, někdy fatální. 
Rarely, pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
Podle očekávání se zvýšené AST a ALT objevují u těchto pacientů častěji než obecně u HIV infikované populace. 
However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
Další nežádoucí účinky u dětí 
Other effects in children
• anemie (nízký počet červených krvinek), 
• anaemia (low red blood cell count)
Renální clearance byla odhadnuta přibližně na 210 ml/min, což je více než míra glomerulární filtrace. 
Renal clearance has been estimated to be approximately 210 mL/min, which is in excess of the glomerular filtration rate.
Emtricitabin/tenofovir-disoproxil není vždy účinný v prevenci získání HIV-1. 
Emtricitabine/tenofovir disoproxil is not always effective in preventing the acquisition of HIV-1.
Základní charakteristiky jsou shrnuty v tabulce 8. 
Baseline characteristics are summarised in Table 8.
Po perorálním podání je poločas eliminace emtricitabinu přibližně 10 hodin. 
Following oral administration, the elimination half-life of emtricitabine is approximately 10 hours.
Neuchovávejte při teplotě nad 25 °C, uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí. 
Do not store above 25˚C, store in the original container in order to protect from moisture.
Osm z 89 pacientů (9,0%) ukončilo léčbu hodnoceným přípravkem kvůli renálním nežádoucím účinkům. 
Eight of the 89 patients (9.0%) discontinued study drug due to renal adverse events.
Oportunní infekce 
Opportunistic infections
• Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. 
• Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
b Účastníci podstudie byli aktivně sledováni ohledně adherence, např. prováděním nečekaných návštěv v domácnosti a počítáním prášků, a bylo jim poskytováno poradenství za účelem dodržování studijní léčby. 
b Substudy participants received active adherence monitoring, e.g. unannounced home visits and pill counts, and counselling to improve compliance with study drug.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNITŘNÍ KRABIČKA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (BEZ BLUE BOXU) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Poté prášek rozmíchejte v přibližně 100 ml (polovině skleničky) vody, pomerančového nebo hroznového džusu a ihned vypijte. 
Then mix the powder with about 100 mL (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.
Jestliže onemocníte onemocněním podobným chřipce, může to znamenat, že jste byl(a) právě infikován(a) HIV. 
If you get a flu-like illness, it could mean you have recently been infected with HIV.
selhání ledvin (akutní a chronické), akutní tubulární nekróza, nefritida (včetně akutní intersticiální nefritidy)3, nefrogenní diabetes insipidus 
renal failure (acute and chronic), acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)3, nephrogenic diabetes insipidus
Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis s omezením (viz Příloha I: Souhrn údajů o přípravku, bod 4.2). 
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Bezpečnostní profil emtricitabinu a tenofovir-disoproxilu v této studii byl konzistentní s předchozími zkušenostmi s těmito látkami, když každá z nich byla podávána s jinými antiretrovirotiky. 
The safety profile of emtricitabine and tenofovir disoproxil in this study was consistent with the previous experience with these agents when each was administered with other antiretroviral agents.
Ačkoli je etiologie považována za multifaktoriální (zahrnující používání kortikosteroidů, konzumaci alkoholu, těžkou imunosupresi a vyšší index tělesné hmotnosti), byly případy osteonekrózy hlášeny především u pacientů s pokročilým onemocněním HIV a/nebo při dlouhodobé expozici CART. 
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to CART.
Studie reprodukční toxicity s potkany a králíky neprokázaly vliv na páření, fertilitu, březost nebo na parametry plodu. 
Reproductive toxicity studies in rats and rabbits showed no effects on mating, fertility, pregnancy or foetal parameters.
Lékaři mají vzít v úvahu současné pokyny pro léčbu HIV infekce u pacientů souběžně infikovaných virem hepatitidy B (HBV) nebo hepatitidy C (HCV). 
Physicians should refer to current HIV treatment guidelines for the management of HIV infection in patients co-infected with hepatitis B virus (HBV) or hepatitis C virus (HCV).
Známky infekce HIV mohou být: 
These may be signs of HIV infection:
Maximální koncentrace emtricitabinu a tenofoviru jsou pozorovány v séru během 0,5 až 3,0 h po podání nalačno. 
Maximum emtricitabine and tenofovir concentrations are observed in serum within 0.5 to 3.0 h of dosing in the fasted state.
Interakce mezi emtricitabinem/tenofovir-disoproxilem nebo jeho jednotlivými složkami a jinými léčivými přípravky jsou uvedeny v Tabulce 2 níže (nárůst je označen „↑“, snížení „↓“, beze změny „↔“, dvakrát denně „b.i.d.“ a jednou denně „q.d.“). 
Interactions between emtricitabine/tenofovir disoproxil or its individual component(s) and other medicinal products are listed in Table 2 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.” and once daily as “q.d.”).
Není známo, zda mohou být emtricitabin nebo tenofovir odstraněny peritoneální dialýzou. 
It is not known whether emtricitabine or tenofovir can be removed by peritoneal dialysis.
• hluboké, rychlé dýchání 
• deep rapid breathing
McDermott Laboratories Limited T/A Gerard Laboratories T/A Mylan Dublin 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13 Irsko 
McDermott Laboratories Limited T/A Gerard Laboratories T/A Mylan Dublin 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13 Ireland
Studie na zvířatech nenaznačují škodlivé účinky emtricitabinu nebo tenofovir-disoproxilu na fertilitu. 
Animal studies do not indicate harmful effects of emtricitabine or tenofovir disoproxil on fertility.
Poškození buněk ledvinných kanálků může souviset s rozpadem svalové tkáně, měknutím kostí (spojeno s bolestí kostí a někdy vedoucí ke zlomeninám), bolestí svalů, svalovou slabostí a snížením hladiny draslíku nebo fosfátu v krvi. 
Damage to kidney tubule cells may be associated with breakdown of muscle, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain, muscle weakness and decreases in potassium or phosphate in the blood.
• Přípravek Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan se používá také ke snížení rizika získání infekce HIV-1 u dospělých a dospívajících ve věku od 12 do méně než 18 let s tělesnou hmotností nejméně 35 kg, pokud se používá jako denní léčba společně s dodržováním bezpečnějších sexuálních praktik: 
• Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan is also used to reduce the risk of getting HIV-1 infection in adults, and adolescents aged 12 years to less than 18 years who weigh at least 35 kg, when used as a daily treatment, together with safer sex practices:
Informujte svého lékaře, zda jste prodělal(a) onemocnění ledvin nebo zda Vaše testy ukazovaly na onemocnění ledvin. 
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown kidney problems.
• vyrážky (včetně červených teček nebo skvrn, někdy s tvorbou puchýřků a otoků kůže), které mohou být alergickou reakcí, svědění, změny barvy kůže, včetně skvrnitého ztmavnutí kůže, 
• rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches
Musíte podstoupit testování, aby se zjistilo, že nejste infikovaný(á) virem HIV. 
You must get tested to make sure that you do not already have HIV infection.
Rozdíl v poměru pacientů, kteří si udrželi koncentraci < 400 kopií/ml ve 48. týdnu, byl ovlivněn hlavně vyšším počtem ukončení léčby ve skupině užívající tenofovir-disoproxil. 
The difference in the proportion of patients who maintained < 400 copies/mL at week 48 was mainly influenced by the higher number of discontinuations in the tenofovir disoproxil treatment group.
Poruchy metabolismu a výživy: 
Metabolism and nutrition disorders: