natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jestliže je u vážně nemocných prasat snížen příjem vody, měla by být prasata léčena vhodným injekčním veterinárním léčivým přípravkem. 
In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Veterinární léčivý přípravek se přidává do množství vody, které ptáci vypijí za jeden den. Příjem medikované vody závisí na klinickém stavu zvířat. 
The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s Ornithobacterium rhinotracheale: Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti denně do napájecí vody po dobu 5 po sobě následujících dnů. 
For treatment of respiratory disease associated with Ornithobacterium rhinotracheale: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Obsah v krmivu 
In feed inclusion rate
U chovných hejn brojlerů nebyly při podávání dávek 75 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 28 po sobě následujících dní pozorovány žádné nepříznivé účinky, pokud jde o produkci vajec, oplozenost vajec, líhnivost a životaschopnost kuřat. 
No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin/kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
Mycoplasma gallisepticum. 
Mycoplasma hyopneumoniae.
2,125 mg/kg živé hmotnosti/den 
2.125 mg/kg bodyweight/day
Léčebné zařazení 
Therapeutic classification
Musí být zavedeny správné chovatelské a zoohygienické postupy, aby se snížilo riziko opakující se infekce. 
Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
K léčbě a metafylaxi enzootické pneumónie prasat Dávkování je 2,125 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, v krmivu po dobu 7 po sobě následujících dnů. 
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Léčba respiračních onemocnění v souvislosti s Mycoplasma gallisepticum u kura domácího. 
Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
K léčbě a metafylaxi enzootické pneumónie prasat 
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia
Dříve, než bude zavedena metafylaktická léčba, musí být prokázán výskyt tohoto onemocnění v hejnu. 
The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
Aivlosin 625 mg/g granule pro podání v pitné vodě pro prasata Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras) 
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Granule pro podání v pitné vodě. 
Granules for use in drinking water.
4.11 Ochranná lhůta 
4.11 Withdrawal period(s)
Aivlosin 42,5 mg/g perorální prášek pro prasata 
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
„EXP“. 
Batch {number}
Použití veterinárního léčivého přípravku, které je odlišné od pokynů, může zvýšit riziko rozvoje a selekce rezistentních bakterií a snížit účinnost léčby dalšími makrolidy z důvodu možné zkřížené rezistence. 
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
CESTA(Y) PODÁNÍ 
INDICATION(S)
K léčbě proliferativní enteropatie prasat (ileitidy) 
Treatment of PPE (ileitis)
Dávkování je 2,125 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 7 po sobě následujících dnů. 
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Například jeden 40 g sáček postačí k léčbě celkem 1000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg; jeden 400 g sáček postačí k léčbě celkem 10,000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg. Abychom dosáhli správné dávky, může být nutné připravit koncentrovaný (zásobní) roztok (např. pro léčbu celkem 500 kg celkové hmotnosti ptáků je třeba použít pouze 50 % připraveného zásobního roztoku připraveného ze 40 g sáčku). 
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
Jiné použití přípravku, než jaké je uvedeno v pokynech, může zvýšit riziko vývoje a selekce rezistentních bakterií a snížit účinnost léčby jinými makrolidy kvůli možné křížové rezistenci. 
Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Obecně lze říci, že kmeny B. hyodysenteriae mají v případech rezistence na jiné makrolidy, například tylosin, vyšší hodnoty MIC. Klinická relevance této snížené citlivosti nebyla zcela prozkoumána. 
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
U prasat, jimž bylo po dobu 5 dní podáváno 100 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, nebyly pozorovány žádné známky nesnášenlivosti. 
No signs of intolerance have been observed in pigs at up to 100 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy na statku, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat potenciální rozvoj rezistence. 
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) 
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S)
Vypočtěte celkovou hmotnost (v kg) všech krůt, kteří se mají léčit. 
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the turkeys to be treated.
Při přípravě zásobního roztoku by měla maximální koncentrace být 40 g na 1 500 ml nebo 400 g přípravku na 15 litrů a je nezbytné roztok promíchávat 10 minut. 
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Aivlosin 625 mg/g granule pro podání v pitné vodě pro prasata 
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
(ut Tylvalosini tartras) Béžový zrnitý prášek. 
(as tylvalosin tartrate) A beige granular powder
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Granule pro podání v pitné vodě pro prasata - sáček 400 g 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet
Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití u prasnic během březosti a laktace. 
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
K dispozici v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. 
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
2,125 mg/kg živé hmotnosti 
2.125 mg/kg bodyweight
Nebyla stanovena bezpečnost přípravku Aivlosin pro použití u prasnic během březosti a laktace. 
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
4,25 mg/kg živé hmotnosti/den 
4.25 mg/kg bodyweight/day
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty (sáček 40 g) 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivá látka 
Veterinary medicinal product subject to prescription
Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy na statku, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat vytváření rezistence. 
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 4 týdny. 
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks.
Jeden sáček 160 g je dostačující pro léčbu prasat o celkové váze 20 000 kg (tj. 
The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Tylvalosinum (ut Tylvalosini tartras) 625 mg/g Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1. 
(as tylvalosin tartrate) For the full list of excipients see section 6.1.
160 g sáček: uchovávejte při teplotě do 25 °C. 
160 g sachet: do not store above 25 °C.
V případě prasat se sníženým nebo omezeným příjmem krmiva je třeba dávkování této skutečnosti přizpůsobit. 
Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Jeden sáček 400 g je dostačující pro léčbu prasat o celkové váze 50 000 kg (tj. 
The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Granule pro podání v pitné vodě 
Granules for use in drinking water
Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva nebo peletovaného krmiva: 1 měsíc Po otevření ihned spotřebujte. 
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.
Použití veterinárního léčivého přípravku, které je odlišné od pokynů uvedených v tomto souhrnu údajů o přípravku, může zvýšit riziko rozvoje a selekce rezistentních bakterií a snížit účinnost léčby dalšími makrolidy z důvodu možné zkřížené rezistence. 
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 5 týdnů. 
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks.
V akutních případech a při závažných onemocněních prasat se sníženým příjmem krmiva nebo vody je třeba léčit vhodným injekčním veterinárním léčivým přípravkem. 
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
V akutních případech a při závažných onemocněních prasat se sníženým příjmem krmiva a vody je třeba léčit vhodným injekčním veterinárním léčivým přípravkem. 
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Dávka by se měla podávat jednou denně po dobu, která je doporučena výše. 
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti denně po dobu 3 po sobě následujících dnů v pitné vodě od 1. dne stáří. 
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
K léčbě a metafylaxi prasečí dyzentérie: Dávka je 4,25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 10 po sobě následujících dnů. 
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery: The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Pokud připravujeme zásobní roztok, měla by být koncentrace maximálně 40 g přípravku na 1500 ml vody a je potřeba míchat roztok 10 minut. 
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
V akutních případech a při závažných onemocněních prasat se sníženým příjmem krmiva a vody je třeba léčit vhodným injekčním přípravkem. 
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat vytváření rezistence. 
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s kmeny Ornithobacterium rhinotracheale citlivými na tylvalosin: Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti denně do napájecí vody po dobu 5 po sobě následujících dnů. 
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
K léčbě proliferativní enteropatie prasat (ileitidy): Dávka je 4,25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 10 po sobě následujících dnů. 
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis): The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivá látka: 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT Active substance:
Pozor: Odměřujte zarovnané odměrky Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat potenciální rozvoj rezistence. 
NB: A level scoop of the product should be measured As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Cílové tkáně 
MRL Target tissues
Sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g nebo 400 g. 
Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Dávkování je 5 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, v pitné vodě po dobu 5 po sobě následujících dnů. 
The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
K léčbě a metafylaxi prasečí dyzentérie Dávka je 4,25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 10 po sobě následujících dnů. 
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti denně do pitné vody po dobu 3 po sobě následujících dnů. 
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Při přípravě zásobního roztoku by měla maximální koncentrace dosáhnout 40g na 1500 ml nebo 400g přípravku na 15 litrů a je nezbytné míchat roztok po dobu 10 minut. 
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400g of product per 15,000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
400 g sáček: uchovávejte při teplotě do 25 °C. 
400 g sachet: do not store above 25 °C.
11 REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) 
11 MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Dále následuje ošetření s 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti na den v pitné vodě po dobu 3 po sobě následujících dnů v době rizika, tj. 
This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Jeden sáček 400 g je dostačující pro léčbu kuřat o celkové váze 10 000 kg (tj. 
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g).
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Aivlosin 625 mg/g granule pro podání v pitné vodě pro bažanty 
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Perorální prášek Béžový zrnitý prášek 
A beige granular powder.
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty (sáček 400 g) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
K léčbě proliferativní enteropatie prasat (ileitidy) Dávka je 4,25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 10 po sobě následujících dnů. 
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Bažanti 
Pheasants
400 g sáček: uchovávejte při teplotě do 25 ºC. 
400 g sachet: do not store above 25 ºC.
Jeden sáček 40 g je dostačující pro léčbu prasat o celkové váze 5 000 kg (tj. 
The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Jeden sáček 40 g je dostačující pro léčbu kuřat o celkové váze 1 000 kg (tj. 
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
40 g sáček: uchovávejte při teplotě do 25 °C. 
40 g sachet: do not store above 25 °C.
OCHRANNÉ LHŮTY Ochranné lhůty: 
Withdrawal period(s):
Maso a vnitřnosti: 2 dny Vejce (kura domácího): bez ochranné lhůty 
Withdrawal period(s): Meat and offal: 2 days.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Aivlosin 625 mg/g Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty 
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Přípravek rozpusťte v objemu vody, který zkonzumují kuřata za den. 
The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day.
40 g sáček: uchovávejte při teplotě do 25 ºC. 
40 g sachet: do not store above 25 ºC.
kde byla provedena diagnóza na základě klinické anamnézy, posmrtných nálezů a klinickopatologických nálezů. 
• Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
č.: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033 
Ref.: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Eporatio platné V celé Evropské unii společnosti ratiopharm GmbH dne 29. října 2009. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eporatio to ratiopharm GmbH on 29 October 2009.
Další informace o přípravku Eporatio: 
Other information about Eporatio:
Účinky přípravku Eporatio byly nejdříve zkoumány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech. 
The effects of Eporatio were first tested in experimental models before being studied in humans.
Výbor doporučil, aby přípravku Eporatio bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee recommended that Eporatio be given marketing authorisation.
Další dvě studie srovnávaly přípravek Eporatio s epoetinem beta během udržovací fáze. 
The other two studies compared Eporatio with epoetin beta during the maintenance phase.
Týdenní dávka přípravku Eporatio by neměla přesáhnout 60 000 IU. 
The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Eporatio (zaznamenané u 1 až 10 pacientů ze 100) patří trombózy shuntu (sraženiny, které se mohou vytvořit V krevních cévách pacientů podstupujících dialýzu, což je metoda čištění krve), bolest hlavy, hypertenze (vysoký krevní tlak), hypertenzní krize (náhlé, nebezpečné zvýšení krevního tlaku), kožní reakce, artralgie (bolest kloubů) a chřipková onemocnění. 
The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
Pacienti, kterým je přípravek Eporatio podáván formou injekce pod kůži, si mohou po náležitém proškolení aplikovat injekce sami. 
Patients who receive Eporatio by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Přípravek Eporatio by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na epoetin theta, na jiné epoetiny nebo látky z nich odvozené nebo na kteroukoli jinou složku přípravku. 
Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Eporatio.
Hlavní měřítko účinnosti ve dvou z těchto studií bylo založeno na tom, zda zvýšení dávky přípravku Eporatio z 20 nebo 40 IU/kg tělesné hmotnosti na 120 IU/kg tělesné hmotnosti vede ke zlepšení hladin hemoglobinu V průběhu korekční fáze. 
The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Eporatio from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase.
Jaký přínos přípravku Eporatio byl prokázán V průběhu studií? 
What benefit has Eporatio shown during the studies?
Týdenní dávka přípravku Eporatio by neměla V žádném případě přesáhnout 700 IU na kg tělesné hmotnosti. 
The weekly dose of Eporatio should not at any time be more than 700 IU per kg body weight.
V případě renálního selhání byl ve čtyřech studiích pacientům podáván přípravek Eporatio (pod kůži nebo do žíly) nebo epoetin beta (další lék podobný erytropoetinu používaný k léčbě anémie). 
In the four renal failure studies, patients were given either Eporatio (under the skin or into a vein) or epoetin beta (another erythropoietin-like medicine used for anaemia).
Přípravek Eporatio se používá k léčbě anémie (nízké hladiny červených krvinek nebo hemoglobinu), která se projevuje určitými příznaky. 
Eporatio is used to treat anaemia (low levels of red blood cells or haemoglobin) that is causing symptoms.
Epoetin theta V přípravku Eporatio působí V těle stejným způsobem jako přirozený hormon ke stimulaci tvorby červených krvinek. 
The epoetin theta in Eporatio works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.
Přípravek Eporatio je injekční roztok. 
Eporatio is a solution for injection.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Eporatio? 
What is the risk associated with Eporatio?
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených V souvislosti s přípravkem Eporatio je uveden V příbalových informacích. 
For the full list of all side effects reported with Eporatio, see the Package Leaflet.
Léčivá látka V přípravku Eporatio, epoetin theta, je kopií lidského hormonu zvaného erytropoetin, který stimuluje tvorbu červených krvinek V kostní dřeni. 
The active substance in Eporatio, epoetin theta, is a copy of a human hormone called erythropoietin that stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Další dvě studie renálního selhání prokázaly, že během udržovací fáze byla změna hladin hemoglobinu shodná u pacientů, kterým byl podáván přípravek Eporatio, a pacientů, kterým byl podáván epoetin beta. 
The other two renal failure studies showed that during the maintenance stage the change in haemoglobin levels was similar in patients receiving Eporatio and patients receiving epoetin beta.
Co je Eporatio? 
What is Eporatio?
U pacientů s chronickým renálním selháním bylo V korekční fázi prokázáno, že zvýšení počáteční dávky přípravku Eporatio vede ke zlepšení hladin hemoglobinu. 
In chronic renal failure patients, the correction phase showed that increasing the starting dose of Eporatio leads to improvements in haemoglobin levels.
U pacientů, kterým byla podávána vyšší dávka přípravku Eporatio, činila průměrná týdenní zvýšení hemoglobinu 0,73 a 0,58 g/dl ve srovnání s 0,20 a 0,26 g/dl u pacientů, kterým byla podávána nižší dávka přípravku Eporatio. 
Average weekly increases in haemoglobin were 0.73 and 0.58 g/dl in patients receiving the higher dose of Eporatio compared with 0.20 and 0.26 g/dl in patients receiving the lower dose of Eporatio.
Ve studiích zaměřených na pacienty s rakovinou byl hlavním měřítkem účinnosti počet pacientů, kteří užívali přípravek Eporatio nebo placebo (léčba neúčinným přípravkem) a došlo u nich během 12 nebo 16 týdnů k nárůstu hladin hemoglobinu o 2 g/dl. 
In the cancer studies, the main measure of effectiveness was the number of patients receiving either Eporatio or placebo (a dummy treatment) with an increase in haemoglobin of 2 g/dl over 12 or 16 weeks.