natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V pokusech in vitro s lidskými jaterními mikrozomy (HLMs) bylo zjištěno, že darunavir je primárně metabolizován oxidací. 
In vitro experiments with human liver microsomes (HLMs) indicate that darunavir primarily undergoes oxidative metabolism.
Kombinace s jiným optimalizovaným základním režimem (OBR) než ≥ 2 NRTI nebyla u této populace hodnocena. 
Combinations with optimised background regimen (OBRs) other than ≥ 2 NRTIs have not been studied in this population.
U juvenilních laboratorních potkanů dostávajících darunavir až do dne 23 - 26 byla pozorována zvýšená mortalita, u některých zvířat s křečemi. 
In juvenile rats receiving darunavir up to days 23-26, increased mortality was observed with convulsions in some animals.
15 kg až < 20 kg N=16 
15 kg to < 20 kg N=16
Jestliže není možné použít jinou náhradu, mohou být podávány pouze po lékařském posouzení a za pečlivého dohledu Vašeho lékaře z důvodu nežádoucích účinků kortikosteroidů. 
If alternatives cannot be used, its use should only take place after medical evaluation and under close monitoring by your doctor for corticosteroid side effects.
ANTAGONISTÉ CCR5 Maravirok 
CCR5 ANTAGONIST Maraviroc
Pacienti s hemofilií mají být upozorněni na možnost zvýšené krvácivosti. 
Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding.
Informujte svého lékaře o všech léčivých přípravcích, které užíváte. 
Tell your healthcare provider about all medicines that you are taking.
Rozdíly v léčbě (95 % CI pro rozdíl) 
Treatment difference (95% CI of difference)
V současnosti se zdá, že účinek raltegraviru na plazmatické koncentrace darunaviru není klinicky relevantní. 
At present the effect of raltegravir on darunavir plasma concentrations does not appear to be clinically relevant.
Dávka má být opatrně titrována k dosažení požadovaného klinického účinku při současném hodnocení celkového klinického stavu pacienta. 
The digoxin dose should be carefully titrated to obtain the desired clinical effect while assessing the overall clinical state of the subject.
Pacienti s těžkou (Child-Pugh třída C) poruchou funkce jater. 
Patients with severe (Child-Pugh Class C) hepatic impairment.
Infekce a infestace méně časté herpes simplex 
Infections and infestations uncommon herpes simplex
- Informujte svého lékaře, pokud máte cukrovku. 
Tell your doctor if you have diabetes.
Pokud zaznamenáte příznaky infekce nebo jiné příznaky jako jsou svalová slabost, slabost začínající v rukách a chodidlech a postupující směrem k tělesnému trupu, bušení srdce, třes nebo hyperaktivita, prosím, informujte ihned svého lékaře a požádejte o nezbytnou léčbu. 
If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
darunavir/ritonavir 10 kg až < 15 kg N=5 
darunavir /ritonavir 10 kg to < 15 kg N=5
Tímto přípravkem nelze podávat všechny pediatrické dávky. 
It is not possible to administer all paediatric dosages with this product.
V současné době neexistují dostatečné údaje k určení, zda společné podávání tenofovir-disoproxilu a kobicistatu je spojeno s vyšším rizikem renálních nežádoucích účinků ve srovnání s režimy, které zahrnují tenofovir-disoproxil bez kobicistatu. 
There are currently inadequate data to determine whether co-administration of tenofovir disoproxil and cobicistat is associated with a greater risk of renal adverse reactions compared with regimens that include tenofovir disoproxil without cobicistat.
Na rozdíl od ritonaviru, kobicistat neindukuje CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ani UGT1A1. 
Unlike ritonavir, cobicistat does not induce CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 or UGT1A1.
ANESTETIKA Alfentanil 
ANAESTHETIC Alfentanil
Váš lékař posoudí, který způsob snižování cholesterolu je ve Vašem případě nejlepší. 
Your doctor will evaluate which cholesterol lowering regimen is best for your specific situation.
Podle algoritmu TLOVR, do něhož nebyly zahrnuty případy nevirologického selhání, se virologické selhání vyskytlo u 24 (30,0 %) pacientů; u 17 (21,3 %) došlo k reboundu a 7 (8,8 %) neodpovídalo na léčbu. 
According to the TLOVR non-virologic failure censored algorithm 24 (30.0%) patients experienced virological failure, of which 17 (21.3%) patients were rebounders and 7 (8.8%) patients were nonresponders.
Je zapotřebí opatrnosti a je doporučeno klinické sledování. 
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended.
Tato dávka nemůže být docílena pomocí těchto 600 mg tablet. 
This cannot be administered with these 600 milligram tablets.
Midazolam (perorální) Triazolam 
Midazolam(oral) Triazolam
Jak přípravek Darunavir Krka uchovávat Obsah balení a další informace 
How to store Darunavir Krka Contents of the pack and other information
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů uvedených v této příbalové informaci nebo podle pokynů svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry. 
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Nejvyšší plazmatické koncentrace darunaviru je v přítomnosti nízkodávkovaného ritonaviru obvykle dosaženo během 2,5 až 4,0 hodin. 
Maximum plasma concentration of darunavir in the presence of low dose ritonavir is generally achieved within 2.5-4.0 hours.
U lidí byly identifikovány nejméně 3 oxidační metabolity; účinnost všech byla nejméně 10krát nižší než účinnost darunaviru proti divokému typu HIV. 
At least 3 oxidative metabolites of darunavir have been identified in humans; all showed activity that was at least 10-fold less than the activity of darunavir against wild type HIV.
Expozice kobicistatu byla v těhotenství nižší, potenciálně vedoucí k suboptimální potenciaci darunaviru. 
The exposure to cobicistat was lower during pregnancy, potentially leading to suboptimal boosting of darunavir.
Léčba má být zahájena ošetřujícím lékařem, který má zkušenosti s léčbou infekce HIV. 
Therapy should be initiated by a health care provider experienced in the management of HIV infection.
PŘÍMO ÚČINKUJÍCÍ ANTIVIROTIKA PROTI VIRU HEPATITIDY C (HCV) Inhibitory proteázy NS3-4A 
HEPATITIS C VIRUS (HCV) DIRECT-ACTING ANTIVIRALS NS3-4A protease inhibitors
Přípravek Darunavir Krka s jídlem a pitím Viz bod 3 „Jak se přípravek Darunavir Krka užívá“. 
Darunavir Krka with food and drink See section 3 ‘How to take Darunavir Krka.'
U virologických selhání ve studii ARTEMIS nebyla pozorována žádná zkřížená rezistence s jinými PI. 
In the virologic failures of the ARTEMIS trial no cross-resistance with other PIs was observed.
(neplatí pro darunavir podávaný současně s ritonavirem) 
(not applicable for darunavir coadministered with ritonavir)
Everolimus Irinotekan 
Everolimus Irinotecan
Cisaprid k léčbě žaludečních obtíží 
Cisapride to treat some stomach conditions
Typ AE 
Type AE Type C
Jak vzhledem k možnosti přenosu HIV, tak i vzhledem k možným nežádoucím účinkům u kojených dětí, mají být matky poučeny, aby při léčbě přípravkem Darunavir Krka v žádném případě nekojily. 
Because of both the potential for HIV transmission and the potential for adverse reactions in breast-fed infants, mothers should be instructed not to breast-feed under any circumstances if they are receiving Darunavir Krka.
Účinnost a bezpečnost podávání darunaviru se 100 mg ritonaviru a kterýmkoli dalším PI (např. (fos)amprenavirem, nelfinavirem a tipranavirem) nebyly u pacientů s HIV stanoveny. 
The efficacy and safety of the use of darunavir with 100 mg ritonavir and any other HIV PI (e.g. (fos)amprenavir, nelfinavir and tipranavir) has not been established in HIV patients.
Omezené údaje jsou dostupné pro pacienty s jinými podtypy HIV-1 než B (viz bod 5.1). 
Limited data are available in patients with HIV-1 clades other than B (see section 5.1).
Tyto účinky mohou být přičítány sekundární expozici léčivé látce u mláďat mateřským mlékem a/nebo maternální toxicitě. 
These effects may be secondary to pup exposure to the active substance via the milk and/or maternal toxicity.
V případě problému s bezpečností je nutno zvážit další prodloužení intervalu mezi dávkami rifabutinu a/nebo monitorování hladin rifabutinu. 
In case of safety issues, a further increase of the dosing interval for rifabutin and/or monitoring of rifabutin levels should be considered.
- Apixaban, edoxaban, rivaroxaban, warfarin(na snížení krevní srážlivosti), protože jeho léčebný účinek nebo nežádoucí účinky mohou být změněny; je možné, že lékař bude muset zkontrolovat Vaši krev. 
Apixaban, edoxaban, rivaroxaban, warfarin (to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or side effects may be altered; your doctor may have to check your blood.
Úprava dávky methadonu však může být nutná při současném podávání po delší období. 
However, adjustment of the methadone dose may be necessary when concomitantly administered for a longer period of time.
Virologická odpověď byla definována jako snížení virového zatížení HIV-1 RNA v plazmě nejméně o 1,0 log10 oproti výchozímu stavu. 
Virologic response was defined as a decrease in plasma HIV-1 RNA viral load of at least 1.0 log10 versus baseline.
Během pokusů překonat sníženou expozici zvýšením dávky jiných inhibitorů proteázy s nízkou dávkou ritonaviru byla zjištěna vysoká frekvence jaterních reakcí s rifampicinem. 
During attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of other protease inhibitors with low dose ritonavir, a high frequency of liver reactions was seen with rifampicin.
AUC R(-) methadonu ↓ 16 % Cmin R(-) methadonu ↓ 15 % Cmax R(-) methadonu ↓ 24 % 
R(-) methadone AUC ↓ 16% R(-) methadone Cmin ↓ 15% R(-) methadone Cmax ↓ 24%
Léčba předávkování darunavirem spočívá v celkové podpůrné léčbě, včetně sledování životních funkcí a sledování klinického stavu pacienta. 
Treatment of overdose with darunavir consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Údaje o srovnání se 150 mg jednou denně chybějí. 
Data on comparison with a 150 mg once daily reference dose is lacking.
ANTAGONISTÉ H2-RECEPTORU Ranitidin 
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS Ranitidine
- Na rozdíl od ritonaviru nemá kobicistat žádné indukční účinky na enzymy nebo transportní proteiny (viz bod 4.5). 
Unlike ritonavir, cobicistat does not have inducing effects on enzymes or transport proteins (see section 4.5).
Údaje o účinku darunaviru na fertilitu u lidí nejsou k dispozici. 
No human data on the effect of darunavir on fertility are available.
Muskuloskeletální abnormality 
Musculoskeletal abnormalities
Jídlo nebo malou svačinu musíte sníst nejdéle 30 minut před užitím přípravku Darunavir Krka a ritonaviru. 
You must eat a meal or a snack within 30 minutes prior to taking your Darunavir Krka and ritonavir.
Darunavir je inhibitor dimerizace a katalytické aktivity HIV-1 proteázy (KD 4,5x 10 M). 
Darunavir is an inhibitor of the dimerisation and of the catalytic activity of the HIV-1 protease (KD of 4.5 x 10
** součet aktivních složek rifabutinu (mateřské léčivo + 25-O-desacetyl metabolit) 
sum of active moieties of rifabutin (parent drug + 25-O-desacetyl metabolite)
U pacientů s existující dysfunkcí jater, včetně chronické aktivní hepatitidy B nebo C, je zvýšené riziko abnormalit jaterních funkcí včetně závažných a potenciálně fatálních nežádoucích účinků na játra. 
Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis B or C, have an increased risk for liver function abnormalities including severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Pacienti, kteří nedokončili léčbu, jsou počítáni jako selhání: pacienti, kteří přerušili léčbu předčasně, jsou zařazeni se změnou rovnou 0. 
Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0.
Váš lékař Vám sdělí, zda je přípravek Darunavir Krka tablety vhodný pro Vaše dítě. 
Your doctor will determine whether Darunavir Krka tablets is right for the child.
In vitro selekce viru z divokého (terénního) typu HIV-1 rezistentní na darunair byla zdlouhavá (> 3 roky). 
In vitro selection of darunavir-resistant virus from wild type HIV-1 was lengthy (> 3 years).
Relevantními příklady jsou retinitida vyvolaná cytomegalovirem, generalizované a/nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonie vyvolaná patogenem Pneumocystis jirovecii (dříve známa jako Pneumocystis carinii). 
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jirovecii (formerly known as Pneumocystis carinii).
Polyvinylalkohol Makrogol 
Poly(vinyl alcohol) Macrogol
Budete potřebovat odlišnou dávku přípravku Darunavir Krka, které nelze docílit pomocí těchto 600 mg tablet. 
You will require a different dose of Darunavir Krka which cannot be administered with these 600 milligram tablets.
Jsou to: - svalové bolesti, citlivost nebo svalová slabost. 
These are: muscle pain, tenderness or weakness.
Tyto léky jsou užívány k léčbě alergií, astmatu, zánětlivého onemocnění střev, zánětů očí, kloubů a svalů a jiných zánětlivých stavů. 
These medicines are used to treat allergies, asthma, inflammatory bowel diseases, inflammatory conditions of the eyes, joints and muscles and other inflammatory conditions.
U těchto pacientů proto nejsou nutná žádná zvláštní opatření nebo úpravy dávky (viz body 4.2 a 5.2). 
Therefore, no special precautions or dose adjustments are required in these patients (see sections 4.2 and 5.2).
Tyto léky jsou uvedeny výše v bodu pod názvem: „Neužívejte přípravek Darunavir Krka společně s žádným z těchto léčiv“. 
These are mentioned above under the heading ‘Do not combine Darunavir Krka with any of the following medicines:'
Změny byly pozorovány v játrech (hepatocytární hypertrofie, vakuolizace, zvýšení jaterních enzymů) a štítné žláze (folikulární hypertrofie). 
Changes were observed in liver (hepatocyte hypertrophy, vacuolation, increased liver enzymes) and thyroid (follicular hypertrophy).
Již dříve léčení pacienti - dávkování jednou denně 
ART-experienced patients - once daily dosing
Flukonazol Isavukonazol Itrakonazol Posakonazol 
Fluconazole Isavuconazole Itraconazole Posaconazole
Obě ramena užívala optimalizovaný základní režim (OBR) ≥ 2 NRTI. 
Both arms used an optimised background regimen (OBR) of ≥ 2 NRTIs.
Zvýšení dávky methadonu však může být nutné při současném podávání po delší období vzhledem k indukci metabolismu ritonavirem. 
However, increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered for a longer period of time due to induction of metabolism by ritonavir.
Obě ramena používala optimalizovaný základní léčebný režim (OBR = Optimized Background Regimen) složený z nejméně 2 antiretrovirových agens (NRTI buď s nebo bez NNRTI). 
Both arms used an Optimised Background Regimen (OBR) consisting of at least 2 antiretrovirals (NRTIs with or without NNRTIs).
Po zahájení léčby nesmí být dávka nebo léková forma měněny a léčba nesmí být ukončena bez porady s lékařem. 
After therapy has been initiated, the dose or dosage form must not be changed or therapy must not be stopped without instruction of the doctor.
Kobicistat snižuje clearance kreatininu v důsledku inhibice tubulární sekrece kreatininu. 
Cobicistat decreases the estimated creatinine clearance due to inhibition of tubular secretion of creatinine.
Ačkoliv je etiologie považována za multifaktoriální (zahrnující užívání kortikosteroidů, konzumaci alkoholu, závažnou imunosupresi, vysoký BMI), byly případy osteonekrózy hlášeny zvláště u pacientů s pokročilým HIV onemocněním a/nebo u pacientů s dlouhodobou expozicí kombinované antiretrovirové terapii (CART). 
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Jakékoli zánětlivé projevy mají být vyšetřeny a v případě nutnosti má být zahájena léčba. 
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Nárůst výchozí násobné změny účinné koncentrace (EC50) (FC) darunaviru byl spojen se snižováním virologické odpovědi. 
Increasing baseline darunavir fold change in EC50 (FC) was associated with decreasing virologic response.
Amiodaron Bepridil Dronedaron Ivabradin Chinidin Ranolazin 
Amiodarone Bepridil Dronedarone Ivabradine Quinidine Ranolazine
C-darunaviru s ritonavirem prokázaly, že přibližně 7,7 % podané dávky darunaviru je vyloučeno močí v nezměněné formě. 
C-darunavir with ritonavir showed that approximately 7.7% of the administered dose of darunavir is excreted in the urine unchanged.
Tito pacienti dostávali kombinaci darunavir/ritonavir dvakrát denně v kombinaci s jinými antiretrovirotiky (viz bod 4.2 - doporučené dávkování podle tělesné hmotnosti). 
These patients received darunavir/ritonavir twice daily in combination with other antiretroviral agents (see section 4.2 for dosage recommendations per body weight).
Co je přípravek Darunavir Krka a k čemu se používá 
What Darunavir Krka is and what it is used for
Některé ze studií interakcí (v tabulce níže označené 
Several of the interaction studies (indicated by
Tabulka níže ukazuje vývoj mutací proteázy HIV-1 a ztrátu citlivosti k PI při virologických selháních v době dosažení cílového parametru hodnocení ARTEMIS, ODIN a TITAN. 
The table below shows the development of HIV-1 protease mutations and loss of susceptibility to PIs in virologic failures at endpoint in the ARTEMIS, ODIN and TITAN trials.
Pacienty je nutno poučit, že mají darunavir užívat s nízkou dávkou ritonaviru během 30 minut po jídle. 
Patients should be instructed to take darunavir with low dose ritonavir within 30 minutes after completion of a meal.
Fentanyl Oxykodon Tramadol 
Fentanyl Oxycodone Tramadol
- Dítě musí užívat stanovené dávky přípravku Darunavir Krka a ritonaviru dvakrát denně nebo jednou denně. 
The child must take the appropriate doses of Darunavir Krka and ritonavir two times per day or once a day.
Darunavir Krka se může ve většině případů kombinovat s léky proti HIV, které patří do jiné skupiny [např. NRTIs (nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy), NNRTIs (ne-nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy), antagonisté CCR5 a FI (inhibitory fuze)]. 
In most cases, Darunavir Krka can be combined with anti-HIV medicines belonging to another class [e.g. NRTIs (nucleoside reverse transcriptase inhibitors), NNRTIs (non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors), CCR5 antagonists and FIs (fusion inhibitors)].
V klinických studiích byla vyrážka nejčastěji mírná až středně těžká, často se vyskytovala během prvních čtyř týdnů léčby a s dalším podáváním vymizela. 
In clinical trials, rash was mostly mild to moderate, often occurring within the first four weeks of treatment and resolving with continued dosing.
- K léčbě HIV-1 infekce pediatrických pacientů od 3 let věku a s tělesnou hmotností alespoň 15 kg. 
For the treatment of HIV-1 infection in paediatric patients from the age of 3 years and at least 15 kg body weight.
V hodnocení ARTEMIS se tyto výsledky udržovaly až po 192 týdnů. 
These results were sustained up to 192 weeks of treatment in the ARTEMIS trial.
Pacientům, u kterých ve studii hrozilo riziko ukončení léčby kvůli nesnášenlivosti perorálního roztoku ritonaviru (např. averze k chuti), bylo povoleno přejít na lékovou formu tobolek. 
In the study, patients who were at risk of discontinuing therapy due to intolerance of ritonavir oral solution (e.g. taste aversion) were allowed to switch to the capsule formulation.
Vyrážky pozorované v klinických studiích byly většinou mírné až středně těžké a nevedly k ukončení léčby (viz bod 4.4). 
The rashes observed in clinical studies were mild to moderate in severity and did not result in discontinuation of therapy (see section 4.4).
Lurasidon, pimozid, kvetiapin nebo sertindol k léčbě psychiatrických onemocnění 
Lurasidone, pimozide, quetiapine or sertindole to treat psychiatric conditions
Poraďte se s lékařem, pokud si nejste jistý(á) mírou závažnosti Vašeho jaterního onemocnění. 
Ask your doctor if you are unsure about the severity of your liver disease.
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straβe 5, 27472 Cuxhaven, Německo 
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straβe 5, 27472 Cuxhaven, Germany
Klinická studie, ve které byla použita směs léčivých přípravků metabolizovaných cytochromy CYP2C9, CYP2C19 a CYP2D6, prokázala zvýšení aktivity CYP2C9 a CYP2C19 a inhibici aktivity CYP2D6 v přítomnosti darunaviru/ritonaviru, což lze přičíst přítomnosti nízkých dávek ritonaviru. 
A clinical study utilising a cocktail of medicinal products that are metabolised by cytochromes CYP2C9, CYP2C19 and CYP2D6 demonstrated an increase in CYP2C9 and CYP2C19 activity and inhibition of CYP2D6 activity in the presence of darunavir/ritonavir, which may be attributed to the presence of low dose ritonavir.
Lékař Vám sdělí, kolik přípravku Darunavir Krka v tabletách a kolik ritonaviru (v tobolkách, tabletách nebo roztoku) musí Vaše dítě užívat. 
The doctor will inform you on how many Darunavir Krka tablets and how much ritonavir (capsules, tablets or solution) the child must take.
Eliminace Po dávce 400/100 mg kombinace 
Elimination After a 400/100 mg
Darunavir v kombinaci s ritonavirem způsobil snížení přežívání mláďat, které se projevilo nepříznivou odpovědí v 15. dni laktace a snížením počtu přežitých mláďat během laktace. 
Darunavir in combination with ritonavir caused a reduction in the number of pups that exhibited the startle response on day 15 of lactation and a reduced pup survival during lactation.
Pokud je nutné současné užívání, neměla by denní dávka itrakonazolu přesáhnout 200 mg. 
When co-administration is required the daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg.
Studie byla provedena s tenofovir-disoproxil-fumarátem v dávce 300 mg jednou denně. 
Study was conducted with tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily.
IMMUNOSUPRESIVA 
IMMUNOSUPPRESSANTS
Přípravek Darunavir Krka byl užíván pouze omezeným počtem pacientů ve věku 65 let a starších. 
Darunavir Krka has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
Váš lékař Vám udělá krevní testy před zahájením léčby přípravkem Darunavir Krka. 
Your doctor should do blood tests before you start Darunavir Krka.
Dopočítávání podle algoritmu TLOVR Založeno na normální aproximaci rozdílu v % odpovědi Podtypy A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF a CRF06_CPX Rozdíly ve středních hodnotách 
Imputations according to the TLOVR algorithm Based on a normal approximation of the difference in % response Clades A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, and CRF06_CPX Difference in means
U lidí užívajících přípravek Darunavir Krka mohou přesto propuknout infekce nebo jiná onemocnění provázející infekci HIV. 
People taking Darunavir Krka may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Některé léky nesmíte kombinovat s přípravkem Darunavir Krka. 
There are some medicines that you must not combine with Darunavir Krka.
Drospirenon Ethinylestradiol (3 mg/0,02 mg jednou denně) 
Ethinylestradiol (3 mg/0.02 mg once daily)
U nejvyšších zkoušených dávek byly systémové expozice (založené na AUC) darunaviru mezi 0,4 a 0,7násobkem (myši) a 0,7 a 1násobkem (potkani) expozic pozorovaných po podání doporučených terapeutických dávek člověku. 
At the highest tested doses, the systemic exposures (based on AUC) to darunavir were between 0.4- and 0.7-fold (mice) and 0.7- and 1-fold (rats), relative to those observed in humans at the recommended therapeutic doses.
Kombinovaný přípravek lopinavir/ritonavir tento lék proti HIV patří do stejné skupiny jako Darunavir Krka 
The combination product lopinavir/ritonavir this anti-HIV medicine belongs to the same class as Darunavir Krka