natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rutinní sledování kalcémie během léčby není vyžadováno. 
Routine calcium monitoring during therapy is not required.
Přípravek FORSTEO nemá být používán u rostoucích dospělých. 
FORSTEO should not be used in growing adults.
• Těhotenství a kojení (viz body 4.4 a 4.6) 
• Pregnancy and breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6)
Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Vídeň, Rakousko 
Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Vienna, Austria
Z tohoto důvodu má být přípravek FORSTEO podáván s opatrností. 
Therefore, FORSTEO should be used with caution.
Žádné specifické antidotum pro přípravek FORSTEO neexistuje. 
There is no specific antidote for FORSTEO.
1013 (74,5 %) pacientek dokončilo 24měsíční follow-up studii. 
1,013 (74.5%) patients completed the 24-month follow-up.
Po 28 dnech pero řádně znehodnoťte i v případě, že není zcela prázdné. 
Each pen should be properly disposed of after 28 days, even if it is not completely empty.
Pacienti musí být poučeni o správné injekční technice (viz bod 6.6). 
Patients must be trained to use the proper injection techniques (see section 6.6).
K této příhodě typicky došlo během 4 hodin po podání a příznaky spontánně odezněly během několika minut až několika hodin. 
Typically, an event began within 4 hours of dosing and spontaneously resolved within a few minutes to a few hours.
Všeobecně byly protilátky poprvé prokazovány po 12 měsících léčby a po vysazení léčby docházelo k jejich poklesu. 
Generally, antibodies were first detected following 12 months of treatment and diminished after withdrawal of therapy.
Nová zlomenina obratle (≥1) a 
New vertebral fracture (≥1) a
Přizpůsobení dávky věku není vyžadováno. 
Dosage adjustment based on age is not required.
B. Jak se mohu ujistit, že mé pero FORSTEO funguje? 
B. How can I tell if my FORSTEO works?
Než začnete používat Vaše nové pero, přečtěte si prosím pozorně celý Návod k použití. 
Before you use your new pen, please read the section Instructions for use completely.
Vraťte pero zpět do chladničky a kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka. 
Place the pen back in the refrigerator and contact your doctor or pharmacist.
b p≤0.001 ve srovnání s placebem c Signifikantní snížení výskytu zlomeniny kyčle nebylo prokázáno d p≤0.025 ve srovnání s placebem 
b p≤0.001 compared with placebo c A significant reduction in the incidence of hip fractures has not been demonstrated d p≤0.025 compared with placebo.
Nonvertebrální zlomeniny c 
Non-vertebral fragility fractures c
Teriparatid nebyl genotoxický v žádném ze standardně prováděných testů. 
Teriparatide was not genotoxic in a standard battery of tests.
Během této observační fáze byla povolena jiná léčba osteoporózy a bylo provedeno další zhodnocení výskytu zlomenin obratlů. 
During this observational period, other osteoporosis treatments were allowed and additional assessment of vertebral fractures was performed.
• Pero FORSTEO obsahuje léčivý přípravek na 28 dní léčby. 
• The FORSTEO contains 28 days of medicine.
Řešení 
Solution
Studie na zvířatech prokázaly, že významně snížený průtok krve játry snižuje expozici PTH hlavnímu štěpnému systému (Kupfferovy buňky) a následně clearance PTH (1-84). 
Animal studies have shown that severely reduced hepatic blood flow decreases exposure of PTH to the principal cleavage system (Kupffer cells) and consequently clearance of PTH(1-84).
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jednotce dávky, to znamená, že je v podstatě „bez sodíku“. 
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially “sodiumfree”.
Pokud budete mít po podání injekce závratě (točení hlavy), sedněte si nebo si lehněte, dokud se nebudete cítit lépe. 
If you become dizzy (light-headed) after your injection, you should sit or lie down until you feel better.
Méně časté: hyperkalcémie větší než 2,76 mmol/l, hyperurikémie Vzácné: hyperkalcémie větší než 3,25 mmol/l 
Uncommon: Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricemia Rare: Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L
Přečtěte si rovněž přiloženou příbalovou informaci. 
Also read the package leaflet provided.
U některých pacientů se vyskytly silné křeče nebo bolest v zádech, které vedly k hospitalizaci. 
Some patients have experienced severe back cramps or pain which lead to hospitalisation.
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky na adrese: http://www.ema.europa.eu 
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Odstraňte papírovou fólii. 
Pull off paper tab.
jestliže jste těhotná nebo kojíte. 
• if you are pregnant or breast-feeding.
Děti a dospívající Přípravek FORSTEO nemá být používán u dětí a dospívajících (mladších 18 let). 
Children and adolescents FORSTEO should not be used in children and adolescents (less than 18 years).
Ve vzácných případech může dojít k závažným a potenciálně život ohrožujícím alergickým reakcím včetně anafylaxe. 
In rare cases, serious and potentially life-threatening allergic reactions including anaphylaxis can occur.
Primárním cílem této fáze studie bylo shromáždit více informací o bezpečnosti přípravku FORSTEO. 
The primary objective of the study was to collect safety data of FORSTEO.
Výskyt zlomenin u postmenopauzálních žen Placebo (n= 544) (%) 
Fracture Incidence in Postmenopausal Women: Placebo (N = 544) (%)
Další léčivé přípravky a přípravek FORSTEO Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat, protože léky se občas mohou vzájemně ovlivňovat (např. digoxin/digitalis, lék užívaný k léčbě srdečních onemocnění). 
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, because occasionally they may interact (e.g. digoxin/digitalis, a medicine used to treat heart disease).
• snížení funkce ledvin, včetně selhání ledvin 
• reduced kidney function, including renal failure
Co je FORSTEO a k čemu se používá 
What FORSTEO is and what it is used for
680 subjektů bylo randomizováno na Forsteo a 680 subjektů na perorální risedronát 35 mg týdně. 
680 subjects were randomised to Forsteo and 680 subjects were randomised to oral risedronate 35 mg/week.
6) Nasměrujte jehlu dolů do prázdné nádobky. 
6) Point the needle down into an empty container.
- Roztok NENÍ čirý, bezbarvý a bez částic 
- The solution is NOT clear, colourless and free of particles
• Neuchovávejte pero FORSTEO s nasazenou jehlou, může to způsobit tvorbu vzduchových bublin v náplni. 
• Do not store the FORSTEO with a needle attached as this may cause air bubbles to form in the cartridge.
Nesmí být viditelná žádná část žlutého pístu. 
You should NOT see any of the yellow shaft.
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem, který rozměr a délka jehly jsou pro vás nejlepší. 
Ask your doctor or pharmacist which needle gauge and length are best for you.
18měsíční primární fázi studie dokončilo 69 % pacientů. 
Sixty-nine percent of patients completed the 18-month primary phase.
Vaše pero obsahuje léčivý přípravek na 28 dní léčby. 
Your pen contains 28 days of medicine.
Zkušenosti s podáváním u populace dospělých mladšího věku, včetně pre-menopauzálních žen, jsou omezené (viz bod 5.1). 
Experience in the younger adult population, including premenopausal women, is limited (see section 5.1).
Nebudete-li se cítit lépe, oznamte to lékaři před dalším podáním přípravku. 
If you do not feel better, you should call a doctor before you continue treatment.
Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2,. registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP. 
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
1) Pokud jste si již podal(a) dávku, NEAPLIKUJTE si další dávku stejný den podruhé. 
1) If you have already injected, DO NOT inject yourself a second time on the same day.
Mnohočetné zlomeniny obratlů (≥2) a 
Multiple vertebral fractures (≥2) a
Žádné kostní tumory nebyly zaznamenány u ovarektomovaných opic léčených po dobu 18 měsíců ani v průběhu dalších 3 let po ukončení léčby. 
No bone tumours were observed in ovariectomised monkeys treated for 18 months or during a 3-year follow-up period after treatment cessation.
*Teriparatid, rhPTH (1-34), produkovaný E.coli za použití rekombinantní DNA technologie, je identický s 34-N terminální sekvencí aminokyselin endogenního humánního parathormonu. 
*Teriparatide, rhPTH(1-34), produced in E. coli, using recombinant DNA technology, is identical to the 34 N-terminal amino acid sequence of endogenous human parathyroid hormone.
Hlášené přechodné příhody zahrnovaly nauzeu, slabost/letargii a hypotenzi. 
Transient events reported have included nausea, weakness/lethargy and hypotension.
• Zeptejte se svého zdravotnického pracovníka na možnosti správné likvidace pera a nádoby s jehlami. 
• Ask your healthcare professional about options to dispose of the pen and the sharps container properly.
Černé injekční tlačítko 
Black Injection button
Na trhu nemusí být k dispozici všechny velikosti balení. 
Not all pack sizes may be available.
Maximální celková délka léčby přípravkem FORSTEO má být 24 měsíců (viz bod 4.4). 
The maximum total duration of treatment with FORSTEO should be 24 months (see section 4.4).
Bylo použito následující ohodnocení četnosti výskytu nežádoucích účinků: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000). 
The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to <1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100), rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000) very rare (<1/10,000).
Příznaky, které lze očekávat při předávkování, zahrnují opožděnou hyperkalcémii a riziko ortostatické hypotenze. 
The effects of overdose that might be expected include delayed hypercalcaemia and risk of orthostatic hypotension.
• Pokyny pro zacházení s jehlami nemají nahrazovat místní, zdravotnické nebo institucionální předpisy. 
• The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Přípravek FORSTEO by neměl být použit, pokud je roztok zakalený, zbarvený nebo obsahuje částice. 
FORSTEO should not be used if the solution is cloudy, coloured or contains particles.
FORSTEO užívejte každý den tak dlouho, jak stanoví váš lékař. 
Inject FORSTEO each day for as long as your doctor prescribes it for you.
Embryotoxicita pozorovaná u králíků může být způsobena vyšší senzitivitou k účinku PTH na ionizovaný vápník v krvi oproti hlodavcům. 
The embryotoxicity observed in rabbits may be related to their much greater sensitivity to the effects of PTH on blood ionised calcium compared with rodents.
Přípravek FORSTEO se nemá podávat pediatrickým pacientům (mladším 18 let) nebo mladým dospělým s otevřenými epifýzárními štěrbinami. 
FORSTEO should not be used in paediatric patients (less than 18 years), or young adults with open epiphyses.
Nesdílejte s nikým pero ani injekční jehly, jinak se vystavujete riziku přenosu infekčních onemocnění. 
Do not share your pen or your needles as this may risk transmission of infectious agents.
Není známo, zda je teriparatid vylučován do mateřského mléka. 
It is not known whether teriparatide is excreted in human milk.
• Pero FORSTEO není určeno osobám nevidomým nebo osobám s poškozeným zrakem, pokud jim nemůže pomoci osoba, která je se správným používáním pera seznámena. 
• The FORSTEO is not recommended for use by the blind or visually impaired persons without the assistance of a person trained in the proper use of the device.
Mohou to být příznaky příliš vysoké hladiny vápníku v krvi. 
These may be signs there is too much calcium in your blood.
2) Odstraňte jehlu. 
2) Remove the needle.
• Pokud bylo pero FORSTEO ponecháno mimo chladničku, nevyhazujte jej. 
• If the FORSTEO has been left out of the refrigerator, do not throw the pen away.
S přípravkem FORSTEO nebyly provedeny žádné studie metabolismu nebo exkrece, zdá se však, že periferní metabolismus parathormonu probíhá převážně v játrech a ledvinách. 
No metabolism or excretion studies have been performed with FORSTEO but the peripheral metabolism of parathyroid hormone is believed to occur predominantly in liver and kidney.
Nikdy si nepodávejte více než jednu injekci v jednom dnu. 
Do not take more than one injection in the same day.
Pediatrická populace a mladí dospělí s otevřenými epifýzárními štěrbinami: Bezpečnost a účinnost přípravku FORSTEO u dětí a dospívajících mladších 18 let nebyla stanovena. 
Paediatric population and young adults with open epiphyses The safety and efficacy of FORSTEO in children and adolescents less than 18 years has not been established.
V krátkodobých studiích s přípravkem FORSTEO byly pozorovány izolované epizody přechodné ortostatické hypotenze. 
In short-term clinical studies with FORSTEO, isolated episodes of transient orthostatic hypotension were observed.
Ve studii s 15 zdravými dobrovolníky, kteří denně užívali digoxin až do dosažení rovnovážného stavu, neovlivnilo podání jednorázové dávky přípravku FORSTEO účinek digoxinu na srdce. 
In a study of 15 healthy subjects administered digoxin daily to steady state, a single FORSTEO dose did not alter the cardiac effect of digoxin.
Farmakoterapeutická skupina: Léčiva ovlivňující homeostázu vápníku hormony příštítných tělísek a analoga, ATC kód: H05AA02 
Pharmaco-therapeutic group: Calcium homeostasis, parathyroid hormones and analogues, ATC code: H05 AA02.
Každé pero obsahuje 2,4 ml roztoku postačující na 28 dávek. 
Each pen contains 2.4 mL of solution enough for 28 doses.
Do pivotní klinické studie bylo zařazeno 1 637 postmenopauzálních žen (průměrný věk 69,5 let). 
The pivotal study included 1637 postmenopausal women (mean age 69.5 years).
Pokud se u Vás projeví potíže, jako jsou zarudnutí v místě vpichu, bolest, otok, svědění, vznik modřin nebo slabé krvácení v okolí místa vpichu (výskyt je častý), mohou tyto odeznít během několika dnů nebo týdnů. 
If you experience discomfort such as redness of the skin, pain, swelling, itching, bruising or minor bleeding around the area of the injection (frequency is common), this should clear up in a few days or weeks.
jestliže máte v krvi nevysvětlitelné vysoké hladiny enzymu nazývaného alkalická fosfatáza, což může znamenat, že trpíte tzv. Pagetovou chorobou kostí (onemocnění s abnormálními kostními změnami). 
• if you have unexplained high levels of alkaline phosphatase in your blood, which means you might have Paget's disease of bone (disease with abnormal bone changes).
Přípravek FORSTEO je indikován pro dospělé. 
FORSTEO is indicated in adults.
U postmenopauzálních žen byl prokázán významný pokles výskytu zlomenin obratlů i nonvertebrálních zlomenin, ne však zlomenin proximálního femuru. 
In postmenopausal women, a significant reduction in the incidence of vertebral and nonvertebral fractures but not hip fractures has been demonstrated.
Po otevření lze přípravek uchovávat maximálně 28 dní při teplotě 2 °C - 8 °C. 
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2°C to 8°C.
• Neponořujte pero FORSTEO ani jej neumývejte nebo čistěte žádnou tekutinou 
• Do not place the FORSTEO in water, or wash or clean it with any liquid.
Při používání pera se pečlivě řiďte pokyny. 
Follow the directions carefully when using the pen.
FORSTEO na skelet závisí na charakteru systémové expozice. 
The skeletal effects of FORSTEO depend upon the pattern of systemic exposure.
Přípravek FORSTEO byl hodnocen ve farmakodynamických interakčních studiích s hydrochlorothiazidem. 
FORSTEO has been evaluated in pharmacodynamic interaction studies with hydrochlorothiazide.
Tito pacienti by se do ústupu příznaků měli zdržet řízení motorových vozidel nebo obsluhy strojů. 
These patients should refrain from driving or the use of machines until symptoms have subsided.
Osteoporóza je také častá u pacientů, kteří užívají kortikosteroidy. 
Osteoporosis is also common in patients receiving corticosteroids.
Váš lékař Vám poradí a rozhodne, jak dlouho budete přípravkem FORSTEO léčen(a). 
Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with FORSTEO.
Průměrný příjem (medián) vitaminu D v rameni s teriparatidem byl 1433 IU/den (1400 IU/den) a v rameni s risedronátem byl 1191 IU/den (900 IU/den). 
The mean (median) vitamin D intake for the teriparatide arm was 1433 IU/day (1400 IU/day) and for the risedronate arm was 1191 IU/day (900 IU/day).
Znamená to, že jste již použil(a) všechen přípravek, 
To reset the FORSTEO, follow the steps below.
• Pero znehodnoťte po 28 dnech po prvním použití. 
• Dispose of the device 28 days after first use.
Přizpůsobení dávky věku není vyžadováno (viz bod 5.2). 
Elderly patients Dosage adjustment based on age is not required (see section 5.2).
Nebyl však prokázán významný účinek na výskyt zlomenin. 
However, no significant effect on fracture rates was demonstrated.
FORSTEO se používá k léčbě osteoporózy u dospělých. 
FORSTEO is used to treat osteoporosis in adults.
Pokud není vidět žlutý píst, aplikovali jste dávku správně. 
If the yellow shaft does not show, you have completed the injection steps correctly.
U některých pacientů se mohou brzy po aplikaci injekce projevit alergické reakce zahrnující dýchavičnost, otok obličeje, vyrážku a bolest na prsou (výskyt je vzácný). 
Some patients may have experienced allergic reactions soon after injection, consisting of breathlessness, swelling of the face, rash and chest pain (frequency is rare).
Po subkutánním podání je poločas přípravku FORSTEO přibližně 1 hodina, což odráží čas nutný pro vstřebání z místa vpichu. 
The half-life of FORSTEO is approximately 1 hour when administered subcutaneously, which reflects the time required for absorption from the injection site.
Účinek teriparatidu na fetální vývoj u člověka nebyl hodnocen. 
The effect of teriparatide on human foetal development has not been studied.
Pero FORSTEO je navrženo pro podání plné dávky při každé aplikaci, pokud je používáno přesně podle pokynů v části Návod k použití. 
The FORSTEO is designed to inject the full dose every time it is used according to the directions in the section Instructions for Use.
Poraďte se s lékařem nebo lékárníkem před užitím jakéhokoliv léku. 
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Zkontrolujte, zda je viditelný červený proužek. 
Check to make sure the red stripe shows.
Po ukončení aplikace dávky: Po vytažení jehly z kůže si zkontrolujte, že černé injekční tlačítko je úplně zamáčknuto. 
Once the needle is removed from the skin, check to make sure the black injection button is all the way in.
Lékař vám může doporučit užívat FORSTEO s vápníkem a vitamínem D. Určí jaké denní dávky užívat. 
Your doctor may advise you to take FORSTEO with calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
• Nepřendávejte přípravek do stříkačky. 
• Do not transfer the medicine into a syringe.
Červený proužek 
Red stripe
Jak mám znovu nastavit pero FORSTEO? 
How do I reset my FORSTEO?
Biotransformace 
Biostransformation
Dospělí mladšího věku 
Younger adult population
Doporučená doba léčby 24 měsíců nemá být překročena. 
The recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje, dokud se nebudete cítit lépe. 
If you feel dizzy you should not drive or use machines until you feel better.
• Pro každou injekci použijte novou jehlu. 
• Use a new needle for each injection.
Přípravek FORSTEO obsahuje sodík: 
FORSTEO contains sodium:
DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Zde odtrhněte. 
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY To open, lift here and pull.
jestliže máte vysoké hladiny vápníku (preexistující hyperkalcémie). 
• if you suffer from high calcium levels (pre-existing hypercalcaemia).
Každé pero obsahuje 28 dávek po 20 mikrogramech (v 80 mikrolitrech). 
Each pen contains 28 doses of 20 micrograms (per 80 microliters).
V 24měsíční randomizované dvojitě zaslepené studii fáze 4 kontrolované komparátorem bylo zařazeno 1360 postmenopauzálních žen s prokázanou osteoporózou. 
A 24-month, randomized, double-blind, comparator-controlled Phase 4 study included 1,360 postmenopausal women with established osteoporosis.
Po každé aplikaci musí být pero s přípravkem FORSTEO vráceno do chladničky. 
After each injection, the FORSTEO pen should be returned to the refrigerator.
Fyziologické účinky PTH zahrnují stimulaci kostní novotvorby přímým působením na buňky tvořící kostní hmotu (osteoblasty), a tím nepřímé zvýšení střevní absorpce vápníku, zvýšení tubulární reabsorpce kalcia a vylučování fosfátů ledvinami. 
Physiological actions of PTH include stimulation of bone formation by direct effects on bone forming cells (osteoblasts) indirectly increasing the intestinal absorption of calcium and increasing the tubular re-absorption of calcium and excretion of phosphate by the kidney.
Nežádoucí účinky spojené s používáním teriparatidu v klinických studiích a po uvedení na trh jsou shrnuty v níže uvedené tabulce. 
The adverse reactions associated with the use of teriparatide in osteoporosis clinical trials and postmarketing exposure are summarised in the table below.
Osteoporóza je nemoc, která způsobuje řídnutí a křehkost kostí. 
Osteoporosis is a disease that causes your bones to become thin and fragile.
• svalová bolest a bolest kloubů. 
• pain in the muscles and pain in the joints.
U potkanů, léčených téměř celoživotně denní injekcí teriparatidu, bylo prokázáno dávkově závislé zvýšení kostní novotvorby a zvýšený výskyt osteosarkomu, velmi pravděpodobně epigenetickým mechanismem. 
Rats treated with near-life time daily injections had dose-dependent exaggerated bone formation and increased incidence of osteosarcoma most probably due to an epigenetic mechanism.
Endogenní parathormon (PTH) obsahující 84 aminokyselin je hlavním regulátorem metabolismu kalcia a fosforu v kostech a v ledvinách. 
Endogenous 84-amino-acid parathyroid hormone (PTH) is the primary regulator of calcium and phosphate metabolism in bone and kidney.
Nepoužívejte přípravek FORSTEO, pokud je nebo byl zmrazen. 
Do not use FORSTEO if it is, or has been, frozen.
Ve studiích u králíků byla prokázána reprodukční toxicita (viz bod 5.3). 
Studies in rabbits have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Koncentrace kalcia v séru dosahují maxima za 4 až 6 hodin po podání teriparatidu, k výchozím hodnotám se vracejí za 16 až 24 hodin. 
Serum calcium concentrations reach a maximum between 4 and 6 hours and return to baseline by 16 to 24 hours after each dose of teriparatide.
Příznaky Přípravek FORSTEO byl podán jednorázově až do dávky 100 mikrogramů a při opakovaném podávání až do dávky 60 mikrogramů/den po dobu 6 týdnů. 
FORSTEO has been administered in single doses of up to 100 micrograms and in repeated doses of up to 60 micrograms/day for 6 weeks.
Pokud se provádí odběr krve ke stanovení hladiny kalcia v séru, neměl by být proveden dříve než za 16 hodin po poslední aplikaci přípravku FORSTEO. 
Therefore, if blood samples for serum calcium measurements are taken, this should be done at least 16 hours after the most recent FORSTEO injection.
• pokud se u vás vyskytne přetrvávající pocit na zvracení, zvracení, zácpa, vyčerpanost nebo svalová slabost. 
• if you have continuing nausea, vomiting, constipation, low energy, or muscle weakness.
Celková doba léčby přípravkem FORSTEO by neměla přesáhnout 24 měsíců. 
The total duration of treatment with FORSTEO should not exceed 24 months.
jestliže máte určitá kostní onemocnění. 
• if you have certain bone diseases.
Na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky je tato příbalová informace k dispozici ve všech úředních jazycích EU/EHP. 
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency web site.
Pero je v balení po jednom nebo třech kusech. 
The pens are available in cartons containing one or three pens.