natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nebezpečí vytváření methemoglobinu se zvyšuje, pokud se souběžně s oxidem dusnatým podávají látky se známou tendencí ke zvyšování koncentrací methemoglobinu (například alkylnitráty a sulfonamidy). 
There is an increased risk of methaemoglobin formation if substances with a known tendency to increase methaemoglobin concentrations are administered concomitantly with nitric oxide (e.g. alkyl nitrates and sulphonamides).
Některé léky mohou působit na schopnost krve vázat kyslík. 
Some medicines can affect the ability of blood to carry oxygen.
Vdechování této směsi plynů může zlepšit proudění krve plícemi a to pomůže zvýšit množství kyslíku, které se dostane do krevního oběhu Vašeho dítěte. 
When inhaled, this gas mixture can improve the flow of blood through the lungs, which may help to increase the amount of oxygen that reaches your baby's blood.
INOmax může zlepšit oxygenaci (indikovanou významným zvýšením PaO2) u novorozenců s PPHN. 
In neonates with PPHN, INOmax can improve oxygenation (as indicated by significant increases in PaO2).
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Linde Healthcare AB, 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Linde Healthcare AB
• bolest hlavy, závratě, sucho v krku nebo dušnost po náhodném úniku oxidu dusnatého do okolního vzduchu (např. v důsledku netěsnosti zařízení nebo lahve). 
Headache, dizziness, dry throat or shortness of breath following accidental ambient air exposure to nitric oxide (e.g. leakage from equipment or cylinder).
Údaje o dospělých pacientech jsou rozporné a při randomizovaných kontrolních zkouškách nebyl u novorozenců s hypoxickým respiračním selháním, kteří se narodili v termínu nebo krátce před termínem, zaznamenán žádný růst komplikací s krvácením. 
Data in adult humans are conflicting, and there has been no increase in bleeding complications in randomised controlled trials in term and near-term neonates with hypoxic respiratory failure.
Hypotenze a,b,d 
Hypotensiona,b,
Oxid dusnatý je po vdechnutí absorbován systémově. 
Nitric oxide is absorbed systemically after inhalation.
Lahve na stlačený plyn chraňte před nárazy, pády, oxidačními činidly a hořlavými materiály, vlhkostí a zdroji tepla nebo vznícení. 
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití Nedostatečná klinická reakce 
4.4 Special warnings and precautions for use
Dávka by měla být snižována postupně o 1 ppm za 30 minut za přísného sledování systémového a centrálního tlaku a poté by měl být přísun zastaven. 
The dose should be incrementally reduced to 1 ppm for 30 minutes with close observation of systemic and central pressure, and then turned off. Weaning should be attempted at least every 12 hours when the patient is stable on a low dose of INOmax.
Léčbu snižující plicní tlak lze zahájit v kterékoliv fázi perioperačního průběhu. 
Treatment may be initiated at any time point in the peri-operative course to lower pulmonary pressure.
Při přepravě pacientů léčených INOmaxem uvnitř nemocnice nebo mezi nemocnicemi je nutno Lahve na stlačený plyndůkladně upevnit, aby byly ve svislé poloze a vyloučilo se nebezpečí jejich pádu nebo nevhodné modifikace výstupu. 
During inter- or within-hospital transfers of patients treated with INOmax, the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to hold the gas cylinders vertically and to avoid the risk of fall or untimely modifying output.
Působení INOmaxu na nebezpečí vzniku methemoglobinemie se může sčítat s působením donorových látek oxidu dusnatého včetně nitroprusidu sodného a nitroglycerinu. 
There may be an additive effect with INOmax on the risk of developing methaemoglobinemia with nitric oxide donor substances, including sodium nitroprusside and nitroglycerin.
Zvýšení hladiny methemoglobinu snižuje kapacitu přenosu kyslíku v krevním oběhu. 
Elevations in methaemoglobinaemia reduce the oxygen delivery capacity of the circulation.
Může být také zváženo podání léčivých přípravků, jako je vitamin C, methylenová modř nebo eventuálně podání transfúze, aby se zlepšila kapacita krve pro přenos kyslíku. 
This will be monitored by blood samples and if required the INOmax dose will be decreased and the administration of medicines such as vitamin C, methylene blue, or eventually blood transfusion, in order to improve the oxygen carrying capacity, may be considered.
Při podávání INOmaxu po dobu delší než 24 hodin pacientům s funkčními nebo kvantitativními anomáliemi destiček, s nízkými koagulačními faktory, nebo pacientům, kterým je podávána antikoagulační léčba se doporučuje pravidelné sledování hemostázy a měření doby krvácivosti. 
Regular monitoring of haemostasis and measurement of bleeding time is recommended during the administration of INOmax for more than 24 hours to patients with functional or quantitative platelet anomalies, a low coagulation factor or receiving anticoagulation treatment.
Studie potvrzují, že oxid dusnatý vykazuje pulmonální farmakodynamické působení uvnitř dýchacích cest i při koncentraci 
Studies show that nitric oxide exhibits pulmonary pharmacodynamic effects at intra-airway concentrations as low as 1 ppm.
V tomto prostoru je nutno vymezit oddělené místo pro uchovávání lahví se stlačeným oxidem dusnatým. 
Inside this place, a separate premise should be dedicated to the storage of nitric oxide gas cylinders.
Účinnost přípravku INOmax byla zkoumána u dětí s hypoxickým respiračním selháním různé etiologie, které se narodily v termínu a krátce před termínem. 
The efficacy of INOmax has been investigated in term and near-term newborns with hypoxic respiratory failure resulting from a variety of aetiologies.
Novorozenci závislí na pravolevém nebo na významném levopravém cévním zkratu. 
Neonates known to be dependent on right-to-left, or significant left-to-right, shunting of blood.
Methemoglobi nemiea 
Methaemoglobi naemiaa
Aplikační systém oxidu dusnatého pro ventilátory s intermitentním chodem musí být přizpůsoben tak, aby nedocházelo k výkyvům koncentrace oxidu dusnatého. 
The nitric oxide delivery system for intermittent flow ventilation should be adequate to avoid spikes in nitric oxide concentration.
INOmax nemá být používán u dětí narozených před 34. týdnem těhotenství. 
INOmax should not be used in preterm baby < 34 weeks of gestational age.
6.5 Druh obalu a velikost balení Velikosti balení: 
6.5 Nature and contents of container
LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Plyn k inhalaci 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Inhalation gas
Hlavní vytvářenou látkou je oxid dusičitý (NO2), který může působit zánět a poškození dýchacích cest. 
Nitrogen dioxide (NO2) is the main substance formed, and may cause airway inflammation and damage.
• Souhrn údajů o přípravku a příbalovou informaci pro pacienta k přípravku INOmax 
The educational pack should contain the following: Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for INOmax
Proto je při podávání INOmaxu současně s jinými léčivými přípravky obsahujícími prilokain nutné dbát opatrnosti. 
Care must be taken when INOmax is given at the same time as medicinal products containing prilocaine.
Ul. Prof. Michala Žyczkowskiego 17 31-864 Krakow 
31-864 Krakow
Oxid dusnatý chemicky reaguje s kyslíkem a vytváří oxid dusičitý. 
Nitric oxide chemically reacts with oxygen to form nitrogen dioxide.
V tabulce je uveden výčet nežádoucích účinků (ADR), které byly zaznamenány při podávání přípravku INOmax v průzkumu CINRGI zkoumajícím 212 novorozenců nebo z praxe při léčbě novorozenců po uvedení přípravku na trh (do 1 měsíce věku). 
The table below presents adverse reactions (ADRs) that have been reported with the use of INOmax from either the CINRGI trial of 212 neonates or post marketing experience in neonates (<1 months of age)).
Oxid dusnatý musí být předepisován pod dohledem lékaře se zkušenostmi s kardiotorakální anestezií a intenzivní péčí. 
Pulmonary hypertension associated with heart surgery Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia & intensive care.
Jak léčivý přípravek INOmax vypadá a co obsahuje toto balení Inhalační plyn 
What INOmax looks like and contents of the pack Inhalation gas
Pokud pociťujete bolest hlavy a jste v těsné blízkosti Vašeho dítěte, kterému je podáván INOmax, měli byste ihned informovat ošetřující personál. 
You should directly inform the personnel if you experience headache while being in close proximity to your child receiving INOmax.
Při inhalační expozici koncentracím až po doporučenou dávku (20 ppm) 20 hodin denně po dobu dvou let nebyl u potkanů pozorován žádný zjevný projev kancerogenního účinku. 
No evidence of a carcinogenic effect was apparent, at inhalation exposures up to the recommended dose (20 ppm), in rats for 20 h/day for up to two years.
V rámci studie INOT27 bylo randomizováno 795 předčasně narozených dětí (gestační věk <29 týdnů) s hypoxickým respiračním selháním tak, že dostávali buď INOmax (n=395) v dávce 5 ppm, nebo dusík (placebo n=400), přičemž podávání bylo zahájeno v průběhu prvních 24 hodin života a léčba trvala nejméně 7 a nejdéle 21 dní. 
In the INOT27 trial, 795 preterm infants (GA<29 weeks) with hypoxic respiratory failure were randomised to receive either INOmax (n=395) in a dose of 5 ppm or nitrogen (placebo n=400),
4.6 Fertilita, těhotenství a kojení Nejsou dostupné údaje o použití oxidu dusnatého u těhotných žen. 
There are no adequate data from the use of nitric oxide in pregnant women.
• Možná rizika při současném použití s dalšími vazodilatačními přípravky, které působí pomocí cGMP nebo cAMP 
The potential risk of bleeding and haemostasis disorders The potential risks if used in combination with other vasodilators which act on cGMP or cAMP
Oxid dusnatý může reagovat s kyslíkem a vytvářet oxid dusičitý, který může způsobit podráždění dýchacích cest. 
Nitric oxide may react with oxygen forming nitrogen dioxide that may cause airway irritation.
Prodloužení registrace: 1. června 2006 
Date of last renewal: 01/06/2006
Koncentrace NO2 musí být během léčby oxidem dusnatým podávaným v dávkách <20 ppm nižší než 0,5 ppm. 
During treatment with nitric oxide, the NO2 concentration should be < 0.5 ppm in the nitric oxide dose range < 20 ppm.
Pokud je úroveň nasycení kyslíkem nízká, oxid dusnatý se může slučovat s deoxyhemoglobinem na přechodnou formu nitrosylhemoglobinu, která se za působení kyslíku mění na oxidy dusíku a methemoglobin. 
At low oxygen saturation, nitric oxide can combine with deoxyhaemoglobin to transiently form nitrosylhaemoglobin, which is converted to nitrogen oxides and methaemoglobin upon exposure to oxygen.
Jestliže jste užil(a) více přípravku, než jste měl(a) 
If you or your child receive more INOmax than you should
V kombinaci s dalšími vazodilatátory, které působí přes systémy cGMP nebo cAMP, by měl být inhalační oxid dusnatý používán se zvýšenou opatrností. 
Inhaled nitric oxide combination with other vasodilators acting by the cGMP or cAMP systems should be done with caution.
Jak se INOmax používá 
How to use INOmax
Držitel rozhodnutí o registraci Linde Healthcare AB SE-181 81 Lidingö Švédsko 
Marketing Authorisation Holder Linde Healthcare AB SE-181 81 Lidingö Sweden
Může se aplikovat pouze na kardiotorakálních odděleních, jejichž pracovníci byli řádně vyškoleni v používání systému přivádějícího oxid dusnatý. 
Prescription should be limited to those cardio-thoracic units that have received adequate training in the use of a nitric oxide delivery system.
• bradykardie (nízká srdeční frekvence) nebo příliš nízké množství kyslíku v krvi (desaturace kyslíku/hypoxémie) při náhlém přerušení léčby 
Side effects that may be seen but the frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data) are: Bradycardia (low cardiac frequency) or too low amount of oxygen in the blood (oxygen desaturation/hypoxemia) due to sudden withdrawal of the treatment
Mezi nežádoucí účinky pozorované v souvislosti s léčbou INOmaxem velmi často (u více než 1 osoby z 10) patří: 
Side effects that are very commonly seen (affects more than 1 user in 10) in association with INOmax therapy include:
Při pokračujícím zhoršování stavu nebo tehdy, kdy se nepodaří dosáhnout jeho zlepšení podle kritérií založených na místních podmínkách, je nutno zvážit záchrannou službu, například mimotělní membránovou oxygenaci (ECMO), pokud je k dispozici. 
Rescue, such as Extra Corporeal Membrane Oxygenation (ECMO) where available, should be considered based on continued deterioration or failure to improve, defined by criteria based on local circumstances.
Během těhotenství a kojení nemá být INOmax používán. 
INOmax should not be used during pregnancy or breastfeeding.
Pomocnou látkou je dusík. 
The other ingredient is nitrogen.
Toto jsou klíčové body školení zdravotního personálu k podávání přípravku: Správné seřízení a připojení - Připojení k lahvi na stlačený plyn a k respiračnímu okruhu ventilátoru 
Correct set-up and connections - Connections to the gas cylinder and to the ventilator patient breathing circuit
Účinek na destičky 
Effects on platelets
Konečnými produkty oxidu dusnatého, které vstupují do velkého oběhu krevního, jsou tedy hlavně methemoglobin a nitrát. 
Thus, the end products of nitric oxide that enter the systemic circulation are predominantly methaemoglobin and nitrate.
Lahev na stlačený plyn se musí uložit na místo vybavené vhodným materiálem, který ji bude udržovat ve svislé poloze. 
The gas cylinder should be put in an equipped site with appropriate material in order to hold the cylinder vertically.
Po náhlém přerušení léčby oxidem dusnatým byly popsány velmi rychlé rebound reakce jako například výrazná plicní vazokonstrikce a hypoxie, urychlující kardiovaskulární kolaps. 
Rapid rebound reactions such as intensified pulmonary vasoconstriction and hypoxia after sudden withdrawal of inhaled nitric oxide therapy has been described, precipitating cardiovascular collapse.
FiO2 se musí zvýšit o 10 %, podávání INOmaxu se přeruší a u novorozence se musí důsledně monitorovat příznaky hypoxemie. 
If there is no change in oxygenation during administration of INOmax at 1 ppm, the FiO2 should be increased by 10 %, the INOmax is discontinued, and the neonates monitored closely for signs of hypoxaemia.
Při této úrovni nasycení kyslíkem se oxid dusnatý váže především na oxyhemoglobin, přičemž se vytváří methemoglobin a nitrát. 
At this level of oxygen saturation, nitric oxide combines predominantly with oxyhaemoglobin to produce methaemoglobin and nitrate.
Pokud některý z těchto léčivých přípravků užíváte, bude Váš lékař zjišťovat, zda krev dostatečně váže kyslík. 
Your doctor will take care to check that the blood can carry enough oxygen when you are taking these medicines.
- novorozenců s poruchou plic související s vysokým tlakem krve v plicích, stavem známým jako hypoxické respirační selhání. 
INOmax contains nitric oxide, a gas used for the treatment of newborn babies with lung failure associated with high blood pressure in the lungs, a condition known as hypoxic respiratory failure.
Oxid dusnatý se může v plicích slučovat s kyslíkem a vodou za tvorby oxidu dusičitého a nitridu, které naopak reagují s oxyhemoglobinem, přičemž se vytváří methemoglobin a nitrát. 
Within the pulmonary system, nitric oxide can combine with oxygen and water to produce nitrogen dioxide and nitrite, respectively, which interact with oxyhaemoglobin to produce methaemoglobin and nitrate.
Konečnými produkty oxidu dusnatého, které vstupují do velkého oběhu krevního, jsou hlavně methemoglobin a nitrát. 
The end medicinal products of nitric oxide that enter the systemic circulation are predominantly methaemoglobin and nitrate.
Příliš velké množství oxidu dusnatého může ovlivnit kapacitu krve pro přenos kyslíku. 
Too much of inhaled nitric oxide may influence the oxygen carrying capacity of the blood.
Co léčivý přípravek INOmax obsahuje 
What INOmax contains
tj. 
d
Inhalace oxidu dusnatého může ovlivnit kapacitu krve pro přenášení kyslíku. 
Inhaled nitric oxide may influence the oxygen carrying capacity of the blood.
Pro pacienty, kteří mají být přemístěni do jiné nemocnice, je nutno mít při přepravě k dispozici oxid dusnatý, aby se předešlo zhoršení jejich stavu v důsledku náhlého přerušení aplikace INOmaxu. 
For patients who are to be referred to another hospital, to prevent worsening of their condition on acute discontinuation of INOmax, the availability of nitric oxide during transport should be assured.
POUŽITELNOST 
AUTHORISATION
Oxid dusnatý musí být předepisován pod dohledem zkušeného lékaře novorozenecké intenzivní péče. 
Persistent Pulmonary Hypertension in the Newborn (PPHN) Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in neonatal intensive care.
Přerušení podávání inhalačního oxidu dusnatého by mělo být postupné. 
The withdrawal of inhaled nitric oxide therapy should be performed in a stepwise manner.
Pomocné látky, viz bod 6.1 
For a full list of excipients, see section 6.1.
DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Linde Healthcare AB 
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Linde Healthcare AB
Může se aplikovat pouze na odděleních péče o novorozence, jejichž pracovníci byli řádně vyškoleni v používání systému přivádějícího oxid dusnatý. 
Prescription should be limited to those neonatal units that have received adequate training in the use of a nitric oxide delivery system.
Pokud jste těhotná, nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná, oznamte to svému lékaři před zahájením léčby INOmaxem Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem, dříve než začnete užívat jakýkoliv lék. 
Tell your doctor before treatment with INOmax if you are pregnant, think you could be pregnant or are breastfeeding
Použité lahve na stlačený plyn nevyhazujte. 
Do not discard used gas cylinders.
Obsluha 
Posology
Tato reakce po přerušení léčby je nejčastějším nežádoucím účinkem spojeným s klinickým použitím INOmaxu a může se vyskytnout časně i později v průběhu léčby. 
Rebound reaction is the most commonly adverse reaction in association with the clinical use of INOmax.
Sledování tvorby oxidu dusičitého (NO2) Bezprostředně před začátkem léčby pacienta je nutno očistit systém od NO2. 
Immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of NO2.
De Keten 7 
See section 4
O léčbě INOmaxem a dalšími léky rozhodne lékař, který bude na Vaši léčbu nebo na léčbu Vašeho dítěte pečlivě dohlížet. 
The doctor will decide when to treat you or your child with INOmax and with other medicines, and will carefully supervise the treatment.
Tel: +49 89 37000-0 medizinische.gase@de.linde-gas.com 
85764 Oberschleißheim Tel: +49 89 37000-0 medizinische.gase@de.linde-gas.com
Nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout, avšak méně často (u 1 uživatele ze 100 až u 1 uživatele z 1000): 
Side effects that may be seen, but uncommonly (affects between 1 user in 100 and 1 user in 1000) are: increase in methaemoglobin, thus reduced oxygen carrying capacity.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře. 
- If you have any further questions, ask your doctor - If you get any side effects, talk to your doctor.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Nitrogenii oxidum (NO) 400 ppm mol/mol. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Nitric oxide (NO) 400 ppm mol/mol.
U novorozených dětí s malformací, při které není bránice úplná a která se nazývá „vrozená brániční kýla“, nebyl pozorován žádný účinek inhalací oxidu dusnatého. 
No effect of inhaled nitric oxide has been documented in newborn babies with a malformation where the diaphragm is not fully complete, so called ‘congenital diaphragmatic hernia'.
KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Nitrogenii oxidum (NO) 800 ppm mol/mol. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Nitric oxide (NO) 800 ppm mol/mol.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek INOmax 
If you stop using INOmax
Při použití ventilátoru pro novorozence s intermitentním chodem může docházet k výkyvům koncentrace oxidu dusnatého. 
Intermittent flow neonatal ventilation may be associated with spikes in nitric oxide concentration.
O délce léčby INOmaxem rozhodne Váš lékař nebo lékař Vašeho dítěte. 
Your doctor will decide how long you or your child should be treated with INOmax.
10 litrová lahev na stlačený plyn naplněná při absolutním tlaku 155 barů dodá 1535 litrů plynu pod tlakem 1 bar při 15 oC. 
A 10 litre gas cylinder filled at 155 bar absolute brings 1535 litres of gas under pressure of 1 bar at 15oC.
6.1 Seznam pomocných látek Dusík 
6.1 List of excipients
2litrová lahev na stlačený plyn naplněná při absolutním tlaku 155 bar dodá 307 litrů plynu pod tlakem 1 bar při 15 oC. 
A 2 litre gas cylinder filled at 155 bar absolute brings 307 litres of gas under pressure of 1 bar at 15oC.
Léčivou látkou přípravku INOmax je nitrogenii oxidum 400 ppm mol/mol. 
The active substance in INOmax is nitric oxide 400 ppm mol/mol.
Vytváření methemoglobinu 
Formation of methaemoglobin
Jestliže je léčba INOmaxem ukončena náhle, aniž by byla nejprve snižována jeho dávka, je známo, že může dojít k poklesu krevního tlaku nebo k opětovnému zvýšení tlaku v plicích. 
Low blood pressure or a rebound increase in pressure in the lungs has been known to occur if treatment with INOmax is stopped suddenly without first lowering the dose.
Léčivou látkou přípravku INOmax je nitrogenii oxidum 800 ppm mol/mol. 
The active substance in INOmax is nitric oxide 800 ppm mol/mol.
Bolest hlavyc 
CLINICAL PARTICULARS
Lahve na stlačený plyn uchovávejte v dobře větraných prostorách uložené ve svislé poloze. 
Store gas cylinders vertically in well-ventilated rooms.
INOmax 400 ppm mol/mol plyn k inhalaci nitrogenii oxidum 
INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide
INOmax 800 ppm mol/mol plyn k inhalaci Nitrogenii oxidum 
INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide
Bradykardie b 
Headache c
Přeprava lahví na stačený plyn 
Transport of gas cylinders
INOmax je možné použít až po optimalizaci konzervativní podpůrné léčby. 
Pulmonary hypertension associated with heart surgery INOmax should be used only after conservative support has been optimised.
Nitrogenii oxidum (NO) 800 ppm mol/mol. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Nitric oxide (NO) 800 ppm mol/mol.
Jak se INOmax podává 
How to store INOmax
Nitrogenii oxidum (NO) 400 ppm mol/mol. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Nitric oxide (NO) 400 ppm mol/mol.
Způsob podání 
Inadequate response
Edukační materiál by měl obsahovat informace o následujících hlavních tématech: 
Training in administration The key elements that need to be covered in training hospital personnel are as follows.
Desetilitrová hliníková láhev na stlačený plyn (vyznačující se akvamarinovým hrdlem a bílým tělesem) naplněná pod tlakem 155 barů, opatřená nerezovým přetlakovým ventilem (zbytkového tlaku) se speciální výstupní spojkou a INOmetrickým zařízením s ručním kolečkem. 
A 10 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection and a INOmeter device equipped valve hand-wheel.
Dvoulitrová hliníková láhev na stlačený plyn (vyznačující se akvamarinovým hrdlem a bílým tělesem) naplněná pod tlakem 155 barů, opatřená nerezovým přetlakovým ventilem (zbytkového tlaku) se speciální výstupní spojkou a INOmetrickým zařízením s ručním kolečkem. 
A 2 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection and a INOmeter device equipped valve hand-wheel.
INOmax 800 ppm mol/mol plyn k inhalaci Nitrogenii oxidum. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide.
Atelektázaa 
Nitrogen
Desetilitrová hliníková láhev na stlačený plyn (vyznačující se akvamarinovým hrdlem a bílým tělesem) naplněná pod tlakem 155 barů, opatřená nerezovým přetlakovým ventilem (zbytkového tlaku) se speciální výstupní spojkou a běžným ručním kolečkem. 
A 10 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection and a standard valve hand-wheel.