natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jiné rostlinné léčivé přípravky z kozlíkového kořene k jsou dostupné v pevné nebo tekuté formě k podání ústy. 
The other herbal preparations of valerian root are available in solid or liquid form to be taken by mouth.
Další informace o hodnocení léčivých přípravků obsahujících kozlíkový kořen, které provedl výbor HMPC, včetně podrobných informací o závěrech výboru, naleznete v záložce „All documents“ na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Further information on the HMPC assessment of valerian root medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Tento dokument je souhrnem vědeckých závěrů, ke kterým dospěl Výbor pro rostlinné léčivé přípravky (HMPC) ohledně léčebných použití kozlíkového kořene. 
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of valerian root.
Další informace o léčivých přípravcích obsahujících kozlíkový kořen 
Other information about valerian root medicines
K závěrům výboru HMPC přihlížejí členské státy EU při hodnocení žádostí o udělení registrace rostlinnému léčivému přípravku obsahujícímu kozlíkový kořen. 
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing valerian root.
Podrobné pokyny k tomu, jak se léčivé přípravky obsahující kozlíkový kořen užívají a kdo je může užívat, jsou uvedeny v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku. 
Detailed instructions on how to take valerian root medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Závěry výboru HMPC se týkají výhradně přípravků z kozlíkového kořene, které se získávají usušením a rozdrobněním (rozdrcením na drobné kousky) podzemních částí rostliny nebo jejich upráškováním, lisováním šťávy z čerstvého kořene nebo ve formě suchých nebo tekutých extraktů. 
The HMPC conclusions only cover valerian root preparations which are obtained by drying and comminuting (reducing into tiny pieces) or powdering the underground parts of the plant, by expressing the juice of the fresh root, and as dry or liquid extracts.
Jak jsou léčivé přípravky obsahující kozlíkový kořen v EU schvalovány? 
How are valerian root medicines approved in the EU?
Pokud jde o praktické informace o používání léčivých přípravků obsahujících kozlíkový kořen, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka. 
For practical information about using valerian root medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
V některých rostlinných léčivých přípravcích se mohou přípravky z kozlíkového kořene vyskytovat rovněž v kombinaci s jinými rostlinnými látkami. 
Valerian root preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Závěry výboru HMPC ohledně použití léčivých přípravků obsahujících kozlíkový kořen proto vycházejí z jejich dlouhodobého používání. 
Therefore, the HMPC conclusions on these uses of valerian root medicines are based on their long-standing use.
Rostlinné léčivé přípravky, které obsahují rozdrobněný kozlíkový kořen, jsou obvykle dostupné ve formě léčivého čaje k vypití nebo jako přísada do koupele. 
Herbal medicines containing comminuted valerian root are usually available as herbal tea to be drunk or as bath additives.
Jaká rizika jsou spojena s léčivými přípravky obsahujícími kozlíkový kořen? 
What are the risks associated with valerian root medicines?
Jak působí kozlíkový kořen ve formě léčivého přípravku? 
How does valerian root work as a medicine?
Jaké důkazy podporují použití léčivých přípravků obsahujících kozlíkový kořen? 
What evidence supports the use of valerian root medicines?
Jaké jsou závěry výboru HMPC ohledně léčebných použití kozlíkového kořene? 
What are the HMPC conclusions on its medicinal uses?
Závěry výboru HMPC ohledně použití jiných léčivých přípravků, které obsahují kozlíkový kořen, k úlevě od mírných příznaků psychického stresu a na podporu spánku vycházejí z jejich „tradičního použití“. 
The HMPC conclusions on the use of other valerian medicines for relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep are based on their ‘traditional use'.
Patří mezi ně nevolnost a křeče v břiše. 
These include nausea and abdominal cramps.
Výbor HMPC rovněž dospěl k závěru, že na základě dlouhodobého používání lze ostatní výše uvedené přípravky z kozlíkového kořene používat k úlevě od mírných příznaků psychického stresu a na podporu spánku. 
The HMPC also concluded that, on the basis of its long-standing use, the other valerian root preparations described above can be used for relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep.
Výbor HMPC dospěl k závěru, že klinické studie se suchými ethanolovými extrakty podporují jejich použití k úlevě od mírného nervového napětí a poruch spánku. 
The HMPC considered that clinical studies with dry ethanol extracts support its use for relief of mild nervous tension and in sleep disorders.
Další informace o léčbě léčivými přípravky obsahujícími kozlíkový kořen naleznete v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka. 
For more information about treatment with valerian root medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Výbor HMPC dospěl k závěru, že specifický přípravek z kozlíkového kořene získaný jako suchý ethanolový extrakt1 lze používat k úlevě od mírného nervového napětí a poruch spánku. 
The HMPC concluded that a specific valerian root preparation obtained as dry ethanol extract1 can be used for the relief of mild nervous tension and sleep disorders.
Závěry výboru HMPC ohledně použití specifických přípravků z kozlíkového kořene získaného jako suchý ethanolový extrakt k úlevě od mírného nervového napětí a poruch spánku vycházejí z jejich „dobře zavedeného použití“. 
The HMPC conclusions on the use of a specific valerian root preparation obtained as dry ethanol extract for the relief of mild nervous tension and sleep disorders are based on their ‘well-established use'.
V souvislosti s kozlíkovým kořenem byly hlášeny nežádoucí účinky. 
Side effects have been reported with valerian root.
Pokud příznaky přetrvávají i během léčby psychického stresu a na podporu spánku, je třeba poradit se s lékařem či zdravotnickým pracovníkem. 
A doctor or healthcare practitioner should be consulted if symptoms persist during treatment for mental stress and to aid sleep.
Rozpouštědlo se poté odpaří za účelem získání suchého extraktu. 
For dry extracts, the solvent is then evaporated off.
*MU: milion jednotek 
1 MU: Million Units
Číslo EU 
EU - Number
Prášek: 5 MU* Rozpouštědlo: 1 ml 
Powder: 5 MU1
Léková forma 
Pharmaceutical
Velikost 
Form
Obchodní název 
Invented name Strength
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Dynastat platné v celé Evropské unii dne 22. března 2002. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dynastat on 22 March 2002.
Dynastat parecoxibum 
Dynastat parecoxib
Byl obecně účinnější než placebo a stejně účinný jako ostatní léčivé přípravky proti bolesti. 
It was generally more effective than placebo and as effective as other painkillers.
Nesmí se používat ani po provedení koronárního bypassu. 
It must not be used after coronary bypass surgery.
Další informace o přípravku Dynastat: 
Other information about Dynastat:
Přípravek Dynastat nesmí být podáván ženám v průběhu tří posledních měsíců těhotenství ani kojícím ženám. 
Dynastat must not be given to women during the last three months of pregnancy or to breast-feeding women.
Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Dynastat. 
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Dynastat.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Dynastat je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
The full EPAR for Dynastat can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
To znamená, že v těle dochází k přeměně této látky na valdekoxib. 
This means that it is converted to valdecoxib in the body.
Dále bylo prokázáno, že přípravek Dynastat snižuje potřebu morfinu, nezdálo se však, že by toto snížení bylo doprovázeno zmírněním nežádoucích účinků spojených s morfinem. 
Dynastat was also shown to reduce the need for morphine, but this reduction did not seem to be accompanied with a reduction in the side effects associated with morphine.
Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Dynastat převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The CHMP decided that Dynastat's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Přípravek Dynastat nesmějí užívat pacienti: 
Dynastat must not be used in patients with:
Další informace o léčbě přípravkem Dynastat naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka. 
For more information about treatment with Dynastat, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Blokuje enzym COX-2, čímž způsobuje snížení tvorby prostaglandinů - látek, které se účastní zánětlivého procesu. 
It blocks the COX-2 enzyme, resulting in a reduction in the production of prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.
Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Dynastat. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Dynastat.
Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Dynastat (zaznamenaným u více než 1 pacienta z 10) je nauzea (pocit nevolnosti). 
The most common side effect with Dynastat (seen in more than 1 patient in 10) is nausea (feeling sick).
Přípravek Dynastat se podává v dávce 40 mg, která může být v případě potřeby následována dalšími 20 nebo 40mg dávkami podávanými každých 6 až 12 hodin, přičemž maximální denní dávka činí 80 mg. 
Dynastat is given at a dose of 40 mg, followed by further doses of 20 or 40 mg as required every six to 12 hours, with a maximum dose of 80 mg a day.
Jaký přínos přípravku Dynastat byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Dynastat shown during the studies?
Starším pacientům o hmotnosti nižší než 50 kg a pacientům se středně závažnými jaterními potížemi se v rámci léčby podává polovina běžně doporučené dávky přípravku Dynastat, přičemž maximální denní dávka činí 40 mg. Přípravek Dynastat nesmějí užívat pacienti se závažnými jaterními potížemi. 
For elderly patients weighing less than 50 kg and for patients with moderate liver problems, treatment is with half the usual recommended dose of Dynastat, with a maximum daily dose of 40 mg. Dynastat must not be used in patients with severe liver problems.
Snížením tvorby prostaglandinů napomáhá přípravek Dynastat zmírňovat příznaky zánětu, včetně bolesti. 
By reducing the production of prostaglandins, Dynastat helps to reduce the symptoms of inflammation, including pain.
Hlavním měřítkem účinnosti byly změny v bodovém hodnocení na škále bolesti, které provedli pacienti. 
The main measures of effectiveness were changes in pain scores as rated by the patients.
U pacientů se závažnými ledvinovými potížemi nebo u pacientů, u nichž je pravděpodobné, že dojde k zadržování tekutin, by léčba měla být zahájena co nejnižší dávkou, přičemž u těchto pacientů je nutné pečlivě sledovat ledviny. 
In patients with severe kidney problems or who are likely to develop fluid retention, treatment should start with the lowest dose and the patient's kidneys should be monitored closely.
Injekce může být podána rychle a přímo do žíly nebo do zavedeného intravenózního katétru (tenké trubičky vedoucí do žíly), nebo pomalu a hluboko do svalu. 
The injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing intravenous line (a thin tube running into a vein), or it can be given slowly and deeply into a muscle.
Valdekoxib je nesteroidní protizánětlivý lék (NSAID), který patří do skupiny léčiv s názvem „inhibitory cyklooxygenázy 2 (COX-2)“. 
Valdecoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors'.
• se závažnými alergickými (zejména kožními) reakcemi na léčivé přípravky v anamnéze, 
• a history of serious allergic reactions to medicines, especially skin reactions;
Co je Dynastat? 
What is Dynastat?
Přípravek Dynastat lze podávat současně s opioidními léky proti bolesti (léky podobnými morfinu). 
Dynastat can be given at the same time as opioid painkillers (medicines that are related to morphine).
Přípravek Dynastat byl srovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem) i s jinými léčivými přípravky proti bolesti, jako je ketorolac, morfin, valdekoxib, ibuprofen a tramadol. 
Dynastat was compared with placebo (a dummy treatment) as well as with other painkillers such as ketorolac, morphine, valdecoxib, ibuprofen and tramadol.
Přípravek Dynastat byl zkoumán u 2 582 dospělých, kteří podstoupili různé chirurgické zákroky, včetně zubních operací, ortopedických operací (operací kostí), gynekologických operací a koronárního (srdečního) bypassu. 
Dynastat has been studied in 2,582 adults who had undergone a variety of surgical procedures including dental, orthopaedic (bone), gynaecological or coronary (heart) bypass surgery.
• se žaludečními vředy nebo krvácením do žaludku či střev, 
• stomach ulcers or bleeding in the stomach or gut;
Přípravek Dynastat nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na parekoxib nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku. 
Dynastat must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to parecoxib or any of the other ingredients.
Přípravek Dynastat by měl být užíván co nejkratší možnou dobu a v co nejnižší účinné dávce. 
The shortest duration possible and the lowest effective dose of Dynastat should be used.
Přípravek Dynastat se používá u dospělých ke krátkodobé léčbě pooperačních bolestí. 
Dynastat is used in adults for the short-term treatment of pain after an operation.
Stejně jako u jiných léčivých přípravků náležejících do téže skupiny jako přípravek Dynastat se může v případě, že je přípravek Dynastat podáván ve vyšších dávkách a léčba trvá déle, zvýšit riziko srdečních potíží nebo problémů s krevními cévami. 
As with other medicines in the same group as Dynastat, the risk of heart and blood vessel problems may increase with higher doses and longer durations of Dynastat treatment.
Je k dispozici ve formě prášku pro přípravu injekčního roztoku v injekčních lahvičkách obsahujících 20 nebo 40 mg parekoxibu, a to s rozpouštědlem nebo bez. 
It is available as a powder to be made up into a solution for injection, in vials containing 20 or 40 mg of parecoxib, with or without a solvent.
Některé studie zkoumaly rovněž vliv podávání přípravku Dynastat na míru používání morfinu pacienty za účelem dalšího zmírnění pooperačních bolestí. 
Some of the studies also looked at the impact of giving Dynastat on the patient's use of morphine for additional pain relief after surgery.
• s reakcemi alergického typu, jako jsou bronchospazmus (nadměrná a dlouhotrvající křeč dýchacích cest), příznaky nachlazení, nosní polypy, otok tváře nebo kopřivka po užití aspirinu nebo NSAID, 
• allergic-type reactions such as bronchospasm (excessive and prolonged contraction of the airway muscles), cold-like symptoms, polyps in the nose, swelling of the face or hives after taking aspirin or NSAIDs, including other COX-2 inhibitors;
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Dynastat? 
What is the risk associated with Dynastat?
Dynastat je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku parekoxib. 
Dynastat is a medicine that contains the active substance parecoxib.
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Dynastat je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of all side effects reported with Dynastat, see the package leaflet.
• se srdečním selháním (neschopností srdce pumpovat do těla dostatečné množství krve), s ischemickou chorobou srdeční (onemocněním srdce způsobeným nedostatečným krevním zásobením), onemocněním periferních tepen (ucpáním tepen v horních nebo dolních končetinách) nebo s cerebrovaskulárním onemocněním (potížemi postihujícími krevní cévy v mozku). 
• heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body), ischaemic heart disease (disease of the heart caused by failure in the blood supply), peripheral artery disease
• se závažným jaterním onemocněním, 
• severe liver disease;
Léčivá látka v přípravku Dynastat, parekoxib, je „proléčivo“ valdekoxibu. 
The active substance in Dynastat, parecoxib, is a ‘prodrug' of valdecoxib.
• se zánětlivým střevním onemocněním, 
• inflammatory bowel disease;
Přípravek Dynastat byl v rámci úlevy od středně závažné až závažné pooperační bolesti účinný. 
Dynastat was effective in relieving moderate to severe pain after an operation.
Jak byl přípravek Dynastat zkoumán? 
How has Dynastat been studied?
Jak přípravek Dynastat působí? 
How does Dynastat work?
Na základě čeho byl přípravek Dynastat schválen? 
Why has Dynastat been approved?
Jak se přípravek Dynastat používá? 
How is Dynastat used?
K čemu se přípravek Dynastat používá? 
What is Dynastat used for?
Datum první registrace: 04/11/2009 Datum posledního prodloužení registrace: 22. srpen 2014 
Date of first authorisation: 04/11/2009 Date of latest renewal: 22 August 2014
- Vzácné (1/10 000 až <1/1 000) - Velmi vzácné (<1/10 000) - Není známo (z dostupných údajů nelze určit) 
- Rare (1/10,000 to <1/1,000) - Very rare (<1/10,000) - Not known (cannot be estimated from the available data)
Odezva Vašeho organismu na přípravek Repaglinide Krka se může změnit, užíváte-li další léky a to zejména tyto: 
Your body's response to Repaglinide Krka may change if you take other medicines, especially these:
Vzácné (mohou se projevit až u 1 pacienta z 1 000): • Akutní koronární syndrom (který však nemusí mít žádnou souvislost s tímto lékem). 
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): • Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine)
Možná bude třeba upravit množství přípravku Repaglinide Krka, jídla nebo cvičení. 
The amount of Repaglinide Krka, food or exercise may need to be adjusted.
- Časté (1/100 až <1/10) 
- Common (1/100 to <1/10)
Neužívejte větší dávky přípravku Repaglinide Krka, než Vám doporučil lékař. 
Do not take more Repaglinide Krka than your doctor has recommended.
Repaglinide Krka má být užíván s opatrností. 
Repaglinide Krka should be taken with caution.
Periodické monitorování je nutné pro stanovení nedostatečného snížení hladiny krevního cukru při maximální doporučené dávce (tzv. primární selhání) a pro určení ztráty odpovědi (adekvátní snížení hladiny krevního cukru) po počátečním období účinnosti (tzv. sekundární selhání). 
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucoselowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
• Beta-blokátory (užívané k léčbě vysokého krevního tlaku nebo srdečních onemocnění). 
• Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions).
• Závažné problémy s játry, abnormální funkce jater, jako je zvýšení hladiny jaterních enzymů v krvi. 
• Severe liver problems, abnormal liver function, such as increased liver enzymes in your blood.
• Lékař Vám může upravit dávku až na 4 mg, jež má být užita bezprostředně či maximálně 30 minut před každým hlavním jídlem. 
• The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
Blistr (OPA/Al/PVC-Al): 30, 60, 90, 120, 270 a 360 tablet v krabičce. 
Blister pack (OPA/Alu/PVC-Alu): 30, 60, 90, 120, 270 and 360 tablets in the box.
Alkohol může změnit schopnost přípravku Repaglinide Krka snižovat hladinu cukru v krvi. 
Alcohol can change the ability of Repaglinide Krka to reduce the blood sugar.
30 tablet 60 tablet 90 tablet 120 tablet 270 tablet 360 tablet 
30 tablets 60 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets 360 tablets
• Deferasirox (užívaný ke snížení chronického přetížení železem). 
• Deferasirox (used to reduce chronic iron overload).
K dispozici jsou krabičky po 30, 60, 90, 120, 270 nebo 360 tabletách balených v blistrech. 
Boxes of 30, 60, 90, 120, 270 or 360 tablets in blister are available.
• Steroidy (anabolické steroidy a kortikosteroidy - užívané k léčbě chudokrevnosti nebo k léčbě zánětů). 
• Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anaemia or to treat inflammation).
Repaglinide Krka pro Vás nemusí být vhodnou léčbou. 
Repaglinide Krka may not be suitable for you.
Repaglinide Krka neužívejte, pokud trpíte závažným onemocněním jater (viz bod Neužívejte přípravek Repaglinide Krka). 
Repaglinide Krka should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Krka).
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Repaglinide Krka Pokud vynecháte dávku, vezměte si další dávku jako obvykle. 
If you miss a dose, take the next dose as usual.
Co je přípravek Repaglinide Krka a k čemu se používá 
What Repaglinide Krka is and what it is used for
U přípravku Repaglinide Krka bylo prokázáno, že snižuje cukr v krvi, čímž pomáhá předcházet komplikacím způsobeným diabetem. 
Repaglinide Krka has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
• Klopidogrel (brání vzniku krevních sraženin). 
• Clopidogrel (prevents blood clots).
• jestliže užíváte příliš málo přípravku Repaglinide Krka, 
• if you take too little Repaglinide Krka,
Bolest břicha, průjem Časté Zvracení, zácpa 
Abdominal pain, diarrhoea Common Vomiting, constipation
Poruchy funkce ledvin neovlivňují účinek repaglinidu (viz bod 5.2). 
Repaglinide is not affected by renal disorders (see section 5.2).
Repaglinide Krka je perorální antidiabetikum obsahující repaglinid, které pomáhá slinivce břišní produkovat více inzulinu, a tím snižovat hladinu krevního cukru (glukózy). 
Repaglinide Krka is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
- Méně časté (1/1 000 až <1/100) 
- Uncommon (1/1,000 to <1/100)
• Pomocnými látkami jsou: mikrokrystalická celulosa (E460), hydrogenfosforečnan vápenatý, sodná sůl kroskarmelosy, povidon 25, glycerol, magnesium-stearát, meglumin, poloxamer; žlutý oxid železitý (E172) pouze v 1mg tabletách a červený oxid železitý (E172) pouze ve 2mg tabletách. 
• The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460); calcium hydrogen phosphate, anhydrous; croscarmellose sodium; povidone K25; glycerol; magnesium stearate; meglumine; poloxamer; yellow iron oxide (E172) only in the 1 mg tablets and red iron oxide (E172) only in the 2 mg tablets
Repaglinide Krka můžete užívat s metforminem, což je další lék na léčbu diabetu, pokud Vám jej lékař předepíše. 
You can take Repaglinide Krka with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Repaglinide Krka Uvědomte si, že požadovaného výsledku nebude dosaženo, pokud přestanete přípravek Repaglinide Krka užívat. 
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Krka.
Repaglinide Krka lze také užívat v kombinaci s metforminem, dalším lékem na léčbu diabetu. 
Repaglinide Krka can also be given with metformin, another medicine for diabetes.