natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tento veterinární léčivý přípravek může vyvolat u koček křeče, které by mohly být fatální z důvodu specifické fyziologie tohoto druhu, který není schopen metabolizovat určité látky včetně permethrinu. 
This veterinary medicinal product can induce convulsions in cats that could be fatal, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
• Po použití si okamžitě důkladně umyjte ruce. 
• Wash hands thoroughly and immediately after use.
Léčivé látky působí přímo v srsti domácích zvířat bez nutnosti infiltrace krevního oběhu. 
The actives act directly on the pets' coat without any need to infiltrate the blood flow.
V případě náhodné expozice, pokud dojde k nežádoucím účinkům, omyjte kočku šamponem nebo mýdlem. 
In case of accidental exposure, if undesirable effects occur, wash the cat with shampoo or soap.
Krok 1: Držte aplikátor ve vzpřímené poloze, prsty umístěte pod větší disk, jak je znázorněno na obrázku. 
Step 1: Hold the applicator upright, placing fingers below the larger disk as shown.
DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky ( http://www.ema.europa.eu/). 
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Dinotefuran je insekticid. 
Dinotefuran is an insecticide.
Vyjměte aplikátor spot-onu z obalu. 
Remove the spot-on applicator from the pack.
Farmakoterapeutická skupina: Ektoparazitika, insekticidy a repelenty, kombinace permethrinu. 
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides, insecticides and repellents, permethrin combinations.
Pokud je veterinární léčivý přípravek pozřen, může vyvolat u koček křeče, které by mohly být fatální. 
If the veterinary medicine is accidentally swallowed it can cause convulsions in cats that could be fatal.
Proto se doporučuje aplikace veterinárního léčivého přípravku ve večerních hodinách, nebo před procházkou. 
It is therefore recommended to treat dogs in the evening, or before taking them for a walk.
Po povrchovém podání se dinotefuran a pyriproxyfen částečně vstřebávají kůží psa a dochází k systémové expozici. 
Following topical application, dinotefuran and pyriproxyfen are partially absorbed through the dog's skin leading to systemic exposure.
1 spot-on aplikátor 3 spot-on aplikátory 4 spot-on aplikátory 6 spot-on aplikátorů 12 spot-on aplikátorů 24 spot-on aplikátorů 48 spot-on aplikátorů 
1 spot-on applicator 3 spot-on applicators 4 spot-on applicators 6 spot-on applicators 12 spot-on applicators 24 spot-on applicators 48 spot-on applicators
Je třeba dbát, aby se zabránilo kontaktu mezi veterinárním léčivým přípravkem a očima psa. 
Care should be taken to avoid contact between the veterinary medicinal product and the eyes of the dog.
Zamezte kontaktu veterinárního přípravku s kůží, očima a ústy. 
Avoid contact of the product with your skin, eyes or mouth.
Vyčkejte do úplného vyschnutí místa podání, než umožníte ošetřenému psovi, aby přišel do kontaktu s potahy nebo nábytkem. 
Wait for the application site to dry before allowing the treated dog to come in contact with fabrics or furnishings.
Veterinární léčivý přípravek je bledě žlutý roztok pro nakapání na kůži, zabalený v jednodávkových spot-on aplikátorech. 
Red The veterinary medicine is a pale yellow spot-on solution, packaged in single dose spot-on applicators.
• V případě náhodného potřísnění kůže okamžitě umyjte zasažené místo vodou a mýdlem. 
• In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Permethrin odpuzuje a zabíjí parazity působením na jejich nervový systém, což vede k hyperexcitabilitě (efekt horkých nohou u klíšťat), což vede k jejich ochromení, nemožnosti jejich přichycení a zamezení příjmu potravy na zvířeti. 
Permethrin repels and kills parasites by targeting their nervous system, leading to hyperexcitability (hot-foot effect for ticks), and resulting to knock-down, anti-attachment and anti-feeding actions against parasites.
Po náhodném požití nejvyšší doporučené dávky se může vyskytnout zvracení, slinění a průjem, které by měly bez léčby vymizet. 
After accidental swallowing of the highest recommended dose, vomiting, salivation and diarrhoea may occur, however these should disappear without treatment.
Mechanismus účinku: 
Mechanisms of action:
Je třeba dbát na to, aby se veterinární léčivý přípravek aplikoval pouze na neporušenou (nepoškozenou) kůži psa. 
Care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact (undamaged) dog's skin.
Environmentální vlastnosti. 
Environmental properties
Pyrethroidy působí neurotoxicky na sodíkových kanálech řízených napětím tak, že zpomalují jejich aktivaci a inaktivaci. 
Pyrethroids act as neurotoxins on voltage-gated sodium channels by slowing their activation and inactivation properties.
• Děti nesmí manipulovat s ošetřeným psem po dobu nejméně čtyř hodin po podání přípravku. 
• Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicinal product.
Nicméně, v případě častého šamponování, nebo koupání do 48 hodin po aplikaci, může být účinnost přípravku snížena. 
However, in case of frequent shampooing, or bathing within 48 hours after treatment, the duration of activity may be reduced.
Přechodné zarudnutí, svědění nebo jiné známky nepohodlí v místě aplikace byly hlášeny velmi vzácně a obvykle vymizí spontánně do 24 hodin po podání přípravku. 
Transient erythema, pruritus or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear spontaneously, within 24 hours following administration of the product.
Spot-on aplikátor z vícevrstvého komplexu hliníku a polyethylenu (PE) uzavřený HDPE přitavenou vícevrstvou folií (hliník/polyester/přitavitelný PE) Velikost balení: 
Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Ve vzácných případech byly hlášeny poruchy chování jako hyperaktivita, vokalizace nebo neklid, systémové příznaky jako letargie nebo anorexie a neurologické příznaky jako je svalový třes. 
Behavioural disorders such as hyperactivity, vocalisation or anxiety, systemic signs such as lethargy or anorexia, and neurological signs such as muscle tremor have been reported in rare cases.
Dinotefuran má nízkou afinitu k savčím acetylcholinovým receptorům. 
Dinotefuran has low affinity to mammalian acetylcholine receptor sites.
ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Podání spot-on pro vnější aplikaci na kůži. 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Spot-on use for external application to the skin.
Anebo 
OR
V případě podezření na dermatitidu (svědění a podráždění kůže) vyhledejte veterinární pomoc. 
In case of suspicion of dermatitis (itch and skin irritation), seek veterinary advice.
Permethrin je akaricid a insekticid. 
Permethrin is acaricide and insecticide.
Všechny tři léčivé látky v tomto veterinárním léčivém přípravku se během prvního dne po aplikaci rozloží po povrchu těla psa a působí po dobu 1 měsíce. 
The three active ingredients in the veterinary medicine spread over the body surface of the dog within the first day after application and remain for 1 month.
Gastrointestinální příznaky jako zvracení nebo průjem byly hlášeny velmi vzácně. 
Gastrointestinal signs such as vomiting or diarrhoea have also been reported very rarely.
Kartonová krabička s 1, 3, 4, 6, 12, 24 nebo 48 spot-on aplikátory, které obsahují 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml nebo 8,0 ml. 
Cardboard box of 1, 3, 4, 6, 12, 24 or 48 spot-on applicators of 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml or 8.0 ml.
Pokud podráždění kůže nebo očí přetrvává, nebo pokud je veterinární léčivý přípravek náhodně pozřen, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři. 
If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicinal product is accidentally swallowed, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Chcete-li zabránit nechtěnému vystavení koček veterinárního léčivého přípravku, držte kočky odděleně od ošetřených psů, dokud není místo aplikace suché. 
To prevent cats from being accidentally exposed to the veterinary medicinal product, keep cats away from treated dogs until the application site is dry.
In vitro byl pozorován synergický účinek při podání dinotefuranu současně s permethrinem, který vedl k rychlejšímu nástupu insekticidního účinku in vivo. 
A synergistic effect was observed in vitro when dinotefuran was administered in conjunction with permethrin, leading to a faster onset of insecticidal activity in vivo.
Kočky v domácnosti by měly být ošetřeny pouze veterinárním léčivým přípravkem, který je pro tento druh registrovaný. 
Cats in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in that species.
Ponoření ošetřených zvířat do vody se může opakovat každý týden po dobu jednoho měsíce a to 48 hodin po ošetření stejně, jako šamponování 2 týdny po ošetření, nemá vliv na účinnost tohoto přípravku. 
Water immersion repeated weekly for one month and starting 48 hours after treatment, as well as shampooing 2 weeks after treatment do not affect the efficacy of this veterinary medicine.
Bezpečnost veterinárního léčivého přípravku nebyla stanovena u psů mladších než 7 týdnů nebo s hmotností nižší než 1,5 kg. 
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs younger than 7 weeks or weighing less than 1.5 kg.
Léčba a prevence proti infestaci klíšťaty a blechami po dobu 1 měsíce. 
Treatment and prevention of infestations with ticks and fleas up to 1 month.
Krok 2: Druhou rukou uchopte pipetu nad menším diskem a zatlačte dolů, tak aby se oba disky spojily. 
Step 2: With the other hand, press downwards on the smaller disk until the 2 disks meet evenly.
Blechy mohou zamořit psí pelech, ložní prádlo a místa obvyklého psího odpočinku, jako jsou koberce a čalouněný nábytek. 
Fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Methylpyrrolidon 
N-methylpyrrolidone
Vectra 3D nesmí kontaminovat vodní toky, protože je nebezpečný pro ryby a další vodní organismy. 
Vectra 3D should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
Dinotefuranum (mg) 
Dinotefuran (mg)
Je důležité zajistit, aby kočky neolizovaly místo podání na psovi, který byl ošetřen tímto veterinárním léčivým přípravkem. 
It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this veterinary medicinal product.
Kromě zarudnutí a kosmetických změn na srsti v místě aplikace, nebyly pozorovány nežádoucí účinky u zdravých štěňat ve věku 7 týdnů při povrchovém podání 7krát v 2týdenních intervalech až 5násobné nejvyšší doporučené dávky. 
Apart from erythema and cosmetic hair coat changes at the site of application, no adverse reactions were observed in healthy puppies aged 7 weeks, topically treated 7 times at 2 week intervals and with up to 5 times the highest recommended dose.
Pyriproxyfenum (mg) 
Pyriproxyfen (mg)
Ošetření také zabraňuje množení blech po dobu dvou měsíců po aplikaci tím, že inhibuje líhnutí vajíček (ovicidní účinek) a tím, že inhibuje vývoj dospělců z vajíček nakladených dospělými blechami (larvicidní). 
It also prevents multiplication of fleas for two months after application by inhibiting egg hatching (ovicidal activity) and by inhibiting the emergence of adults from eggs laid by adult fleas (larvicidal activity).
Pokud jej u koček použijete, nebo kočka přijde do kontaktu s nedávno ošetřeným psem, tento veterinární přípravek může mít vážné škodlivé účinky. 
If applied to a cat, or ingested by a cat that actively grooms a recently treated dog, this veterinary medicine may have serious harmful effects.
A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO 
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Pyriproxyfen zastaví vývojový cyklus jak vyvoláním předčasného nakladení vajíček, tak potlačením depozice žloutku v bleším vajíčku, což vede k produkci sterilních vajec. 
Pyriproxyfen stops the flea life cycle by both inducing premature oviposition and also suppressing yolk deposition in flea eggs, leading to the production of infertile eggs.
1 aplikátor 
1 applicator of
Neznečišťujte rybníky, vodní toky a strouhy tímto veterinárním léčivým přípravkem nebo použitými obaly. 
Do not contaminate ponds, waterways or ditches with the veterinary medicine or with used containers.
Nepoužívat v případech přecitlivělosti na některou z léčivých látek nebo na některou z pomocných látek. 
Do not use in cases of hypersensitivity to any of the active substances or to any of the excipients.
Léčba má také přetrvávající insekticidní účinek po dobu jednoho měsíce proti komárům (Aedes aegypti) a bodalkám stájovým (Stomoxys calcitrans). 
The treatment also provides persistent insecticidal activity for one month against mosquitoes (Aedes aegypti) and stable flies (Stomoxys calcitrans).
Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku během březosti a laktace. 
The safety of the veterinary medicinal product in bitches has not been established during pregnancy and lactation.
Použití veterinárního léčivého přípravku u březích a laktujících fen nebo u psů určených na chov by mělo být provedeno po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem. 
The use of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating bitches or in dogs intended for breeding should be based on a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Laboratorní studie provedené s každou léčivou látkou (dinotefuran, pyriproxyfen nebo permethrin) na potkanech a králících nepodaly důkaz o maternální toxicitě, teratogenním nebo fetotoxickém účinku. 
Laboratory studies, with each of the components, dinotefuran, pyriproxyfen or permethrin, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.
Pyriproxyfen také blokuje přeměnu juvenilních stádií (larvy (nymfy) a kukly) v dospělý hmyz. 
Pyriproxyfen also blocks the development of juvenile stages (larvae and early (pharate) pupae) into adult emergence.
Studie provedené s každou léčivou látkou (dinotefuran, pyriproxyfen nebo permethrin) na potkanech a králících nepodaly důkaz o toxicitě u březích nebo laktujících zvířat. 
Studies with each active ingredient (dinotefuran, permethrin or pyriproxyfen) in rats and rabbits have not produced any evidence of toxicity on pregnant or lactating animals.
Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis). 
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis).
Jiná bezpečnostní opatření 
Other precautions
Pomocná látka ve veterinárním léčivém přípravku N-methylpyrrolidon vyvolala malformace plodu, které vedly k porodním defektům u laboratorních zvířat. 
N-methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicine, has been shown to cause foetal malformations leading to birth defects in laboratory animals.
Odpuzuje (zabraňuje kousání) létajícího hmyzu, jako jsou flebotomové, komáři a bodalky stájové po dobu 1 měsíce. 
Repels (prevents biting) flying insects such as sand flies, mosquitoes and stable flies for 1 month.
Minimální doporučená dávka je 6,4 mg dinotefuranu/kg živé hmotnosti, 0,6 mg pyriproxyfenu/kg živé hmotnosti a 46,6 mg permethrinu/kg živé hmotnosti, což odpovídá 0,12 ml přípravku na kg živé hmotnosti. 
The minimum recommended dose is 6.4 mg dinotefuran/kg body weight, 0.6 mg pyriproxyfen/kg body weight and 46.6 mg permethrin/kg body weight, equivalent to 0.12 ml of the veterinary medicinal product per kg body weight.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Spot-on aplikátor - obal 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Spot-on applicator label
Dinotefuran and permethrin mají synergický účinek, který vede k rychlejšímu nástupu účinku in vivo. 
Dinotefuran and permethrin work together, in synergy, for a faster onset of activity in vivo.
Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky pro uchovávání Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a spot-on aplikátoru po EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator after “EXP”.
Barva uzávěru aplikátoru 
Colour of applicator cap
Po jednorázovém podání, bude veterinární léčivý přípravek účinně zamezovat infestaci po dobu jednoho měsíce. 
Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent infestation for one month.
PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Kartónová krabice s 1, 3, 4, 6, 12, 24, a 48 aplikátory s roztokem pro nakapání na kůži - spot-on 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard boxes of 1, 3, 4, 6, 12, 24 and 48 spot-on applicators
Nelze vyloučit, že po ošetření dojde ke kontaktu s jednotlivými klíšťaty. 
The attachment of a single tick after treatment cannot be excluded.
V případě náhodné expozice, pokud dojde k nežádoucím účinkům, omyjte kočku šamponem nebo mýdlem a vyhledejte ihned pomoc veterinárního lékaře. 
In case of accidental exposure, wash the cat with shampoo or soap, and seek veterinary advice immediately.
U dinotefuranu bylo prokázán přechod z krve do mléka. 
Dinotefuran has been shown to cross the blood-milk barrier and is excreted in the milk.
Pomocná látka ve veterinárním léčivém přípravku N-methylpyrrolidon má teratogenní účinek na laboratorní zvířata. 
N-methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicinal product, has shown to be teratogenic in laboratory animals.
4a doporučení: Jemně stiskněte aplikátor a veterinární léčivý přípravek aplikujte na kůži podél hřbetu psa, začněte mezi lopatkami, počet bodů aplikace a pořadí je uvedeno v nákresech níže, aplikátor mačkejte, dokud není prázdný. 
4a recommendation: Gently squeeze the applicator and apply the veterinary medicinal product to the skin along the dog's back, beginning between the shoulder blades, in the number of spots and order shown in the diagrams below and squeezing until the applicator is empty.
Aplikujte přípravek pomalu (podle kroku 4 popsaného níže) tak, aby se špička aplikátoru dotýkala kůže. 
Apply the veterinary medicine (as directed in step 4 below) slowly with the tip of the applicator on the skin.
Děti nesmí manipulovat s ošetřeným psem po dobu nejméně čtyř hodin po podání přípravku. 
Children should avoid contact with the dog during 4 hours after treatment.
Brání pokousání flebotomy (Phlebotomus perniciosus), komáry (Culex pipiens, Aedes aegypti) a bodalkami stájovými (Stomoxys calcitrans) 
It prevents biting from sand flies (Phlebotomus perniciosus), mosquitoes (Culex pipiens, Aedes aegypti) and from stable flies (Stomoxys calcitrans) for one month post-application.
Psi od 1,5 do 4 kg živé hmotnosti 
Dogs from 1.5 to 4 kg body weight
Blechy: 
Ticks:
Tento veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože je nebezpečný pro ryby a další vodní organismy. 
This veterinary medicine should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
Veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože je nebezpečný pro ryby a další vodní organismy. 
The veterinary medicinal product should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
Dinotefuran má insekticidní účinek na nervový systém hmyzu. 
Dinotefuran kills insects by targeting their nervous system.
V aplikátoru s roztokem nakapání na kůži - spot-onem je obsaženo: Hmotnost psa (kg) 
Each spot-on applicator delivers: Weight of dog (kg)
Během aplikace přípravku nejezte, nepijte, ani nekuřte. 
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicine.
(Rhipicephalus sanguineus a Ixodes ricinus po dobu jednoho měsíce, a proti Dermacentor reticulatus až tři týdny). 
The veterinary medicinal product has persistent acaricidal and repellent efficacy against tick infestations (Rhipicephalus sanguineus and Ixodes ricinus for one month, and Dermacentor reticulatus for up to three weeks).
Pokud jej u koček použijete, nebo kočka přijde do kontaktu s nedávno ošetřeným psem, tento veterinární přípravek může mít vážné škodlivé účinky (viz bod 4.5). 
If applied to a cat, or ingested by a cat that actively grooms a recently treated dog, this veterinary medicinal product may have serious harmful effects.
Pyriproxyfen narušuje reprodukci a vývoj nezralých stadií hmyzu (vajíčka, larvy, kukly). 
Pyriproxyfen targets the immature stages of insects (eggs, larvae, pupae) by disruption of their reproduction and development.
Aby se zabránilo nežádoucím účinkům na vodní organismy, ošetřeným psům nesmí být dovoleno vstoupit do žádného druhu povrchových vod alespoň 48 hodin po podání, viz část „Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitých přípravků nebo odpadu, pokud je jich třeba“. 
Treated dogs should not be allowed to enter surface water for 48 hours after treatment to avoid adverse effects on aquatic organisms.
Ošetření zabrání napadení blechami po dobu jednoho měsíce. 
The treatment prevents flea infestation for one month.
Parazit, který má být odpuzován anebo zničen, přichází do styku s ošetřeným psem. 
The parasite come in contact with the treated dog to be repelled and/or killed.
DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ 
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION Spot-on use.
OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jeden ml obsahuje 54 mg Dinotefuranum, 4,84 mg Pyriproxyfenum, and 397 mg Permethrinum. 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S) AND OTHER INGREDIENTS Each ml contains 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen and 397 mg permethrin.
Ve velmi vzácných případech byly hlášeny příznaky ataxie, jako jsou nejisté pohyby. 
Signs of ataxia such as unsteady movement have been reported in very rare cases.
Vectra 3D pro psy > 40 kg 
Vectra 3D for dogs > 40 kg
Návod na podání: 
How to apply:
Pro psy 1,5-4 kg žlutá 
for dogs 1.5-4 kg
Vyhněte se podání na povrch srsti. 
Avoid superficial application to the dog's hair.
Psi s živou hmotností nad 40 kg 
Dogs over 40 kg body weight
Psi s živou hmotností nad 10 kg a do 40 kg 
Dogs over 10 kg and up to 40 kg body weight
POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ 
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Administration:
Psi s živou hmotností nad 4 kg a do 10 kg 
Dogs over 4 kg and up to 10 kg body weight
Oktylpyrrolidon 
N-octyl-2-pyrrolidone
Tento veterinární léčivý přípravek se nesmí použít u koček kvůli jejich specifické fyziologii a neschopnosti metabolizovat permethrin. 
Due to their unique physiology and inability to metabolise permethrin, this veterinary medicinal product must not be used on cats.
Tím se propíchne těsnění. 
This will pierce the seal.
Vectra 3D pro psy 1,5-4 kg 
Vectra 3D for dogs 1.5-4 kg for dogs > 4-10 kg
Zvláštní opatření pro použití u zvířat Pouze pro vnější podání. 
For external use only.
Pro psy > 10-25 kg modrá 
Blue for dogs > 25-40 kg
4b doporučení: Bez ohledu na živou hmotnost psa po rozhrnutí srsti přípravek aplikujeme od kořene ocasu pomocí špičky aplikátoru přímo na kůži. 
4b recommendation: Regardless of the dog's body weight, using the applicator tip, part the hair at the base of the tail and begin applying the veterinary medicine directly onto the skin in a continuous line from the base of the tail along the centre of the back all the way up to the shoulder blades, as shown in the diagram, squeezing the applicator until it is empty.
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání 
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
V aplikátoru s roztokem pro nakapání na kůži - spot-onem je obsaženo: Hmotnost psa (kg) Barva uzávěru aplikátoru 
Weight of dog (kg) Colour of applicator cap
Pro psy > 40 kg červená 
Purple for dogs > 40 kg