natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Německo KRKA - FARMA d.o.o., V. Holjevca 20/E, 10450 Jastrebarsko, Chorvatsko 
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Germany KRKA - FARMA d.o.o., V. Holjevca 20/E, 10450 Jastrebarsko, Croatia
Enyglid neužívejte, pokud trpíte závažným onemocněním jater (viz bod Neužívejte přípravek Enyglid). 
Enyglid should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Enyglid).
Je-li repaglinid podán 24 hodin po poslední dávce rifampicinu, bylo pozorováno 80procentní snížení AUC repaglinidu (vliv samotné indukce). 
When repaglinide was given 24 hours after the last rifampicin dose, an 80% reduction of the repaglinide AUC was observed (effect of induction alone).
Enyglid je perorální antidiabetikum obsahující repaglinid, které pomáhá slinivce břišní produkovat více inzulinu, a tím snižovat hladinu krevního cukru (glukózy). 
Enyglid is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Kardiovaskulární onemocnění 
Cardiovascular disease
Abnormální jaterní funkce, zvýšení hladiny jaterních enzymů* 
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes*
Plazmatická hladina repaglinidu rychle klesla a nízké plazmatické koncentrace byly u pacientů s diabetem 2. typu pozorovány 4 hodiny po podání. 
Plasma repaglinide levels decreased rapidly, and low concentrations were seen in the plasma of Type 2 diabetic patients 4 hours post-administration.
Kromě obvyklého monitorování hladiny cukru v krvi a/nebo v moči, které si provádí sám pacient, musí provádět lékař periodické kontroly, kterými stanoví minimální účinnou dávku pro pacienta. 
In addition to the usual self-monitoring by the patient of blood and/or urinary glucose, the patient's blood glucose must be monitored periodically by the physician to determine the minimum effective dose for the patient.
K dispozici jsou krabičky po 30, 60, 90, 120, 180, 270 nebo 360 tabletách balených v blistrech. 
Boxes of 30, 60, 90, 120, 180, 270 or 360 tablets in blisters are available.
Konkomitantní léčba rifampicinem a repaglinidem může proto vyvolat potřebu úpravy dávky repaglinidu, která má být založena na pečlivém monitorování koncentrací glukózy v krvi jak při iniciační léčbě rifampicinem (akutní inhibice), tak při následné léčbě (kombinace inhibice a indukce), při vysazení léčby rifampicinem (samotná indukce) a ještě přibližně 2 týdny po vysazení léčby rifampicinem, kdy se již induktivní účinek rifampicinu neprojevuje. 
Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment (acute inhibition), following dosing (mixed inhibition and induction), withdrawal (induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present.
Alergie je velmi vzácná (může se projevit až u 1 pacienta z 10 000). 
Allergy is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Děti a dospívající Je-li Vám méně než 18 let, tento přípravek neužívejte. 
Do not take this medicine if you are under 18 years of age.
Kombinace se sekretagogy inzulinu 
Combination with insulin secretagogues
• Itrakonazol, ketokonazol (antimykotika). 
• Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines).
Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V*. 
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Enyglid nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. 
Enyglid has no or negligible influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
*viz níže Popis vybraných nežádoucích účinků 
* see section Description of selected adverse reactions below
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Enyglid Pokud vynecháte dávku, vezměte si další dávku jako obvykle. 
If you miss a dose, take the next dose as usual.
Není možné vyloučit, že ostatní induktory jako např. fenytoin, karbamazepin fenobarbital, třezalka tečkovaná mohou mít podobný vliv. 
It cannot be excluded that other inducers, e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John's wort, may have a similar effect.
Repaglinidum 
Repaglinide
Pokles hladiny krevního cukru závislý na dávce byl prokázán u pacientů s diabetem 2. typu při podání repaglinidu v dávkách od 0,5 do 4 mg. 
A dose-dependent decrease in blood glucose was demonstrated in Type 2 diabetic patients when administered in doses from 0.5 to 4 mg repaglinide.
Použití repaglinidu v případě sekundárního selhání látek ovlivňujících sekreci inzulinu nebylo v klinických studiích sledováno. 
Use of repaglinide in case of secondary failure to insulin secretagogues has not been investigated in clinical trials.
V případě, že pacient stabilizovaný na perorálním antidiabetiku je vystaven stresovým situacím, jako je horečka, úraz, infekce nebo operace, může dojít ke ztrátě kontroly hladin krevního cukru. 
When a patient stabilised on any oral hypoglycaemic medicinal product is exposed to stress such as fever, trauma, infection or surgery, a loss of glycaemic control may occur.
Neužívejte přípravek Enyglid 
Do not take Enyglid
Kombinace s inzulinem NPH (Neutral Protamine Hagedorn) či s thiazolidindiony 
Combination with Neutral Protamine Hagedorn (NPH) insulin or thiazolidinediones
Doporučená nejvyšší počáteční dávka u pacientů převáděných na repaglinid je 1 mg před hlavními jídly. 
The recommended maximum starting dose of patients transferred to repaglinide is 1 mg given before main meals.
• Danazol (užívaný k léčbě cyst v prsech a k léčbě endometriózy). 
• Danazol (used to treat breast cysts and endometriosis).
Léčba má být zahájena jako doplněk diety a cvičení, aby bylo dosaženo snížení hladin krevního cukru v závislosti na jídle. 
Treatment should be initiated as an adjunct to diet and exercise to lower the blood glucose in relation to meals.
Poté co příznaky hypoglykemie ustoupí nebo se stabilizuje hladina glukózy v krvi, pokračujte v léčbě repaglinidem. 
When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue repaglinide treatment.
• Klopidogrel (brání vzniku krevních sraženin). 
• Clopidogrel (prevents blood clots)
Nebyly zjištěny žádné skutečnosti svědčící proti jeho bezpečnosti. 
No safety concerns were raised.
Enyglid můžete užívat s metforminem, což je další lék na léčbu diabetu, pokud Vám jej lékař předepíše. 
You can take Enyglid with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Expozice repaglinidu je zvýšená u pacientů s poškozením jater a u starších pacientů s diabetem 2. typu. 
Repaglinide exposure is increased in patients with hepatic insufficiency and in the elderly type 2 diabetic patients.
Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána teratogenita repaglinidu. 
Repaglinide was shown not to be teratogenic in animal studies.
Počáteční dávka repaglinidu je 0,5 mg před každým hlavním jídlem; dávka se upravuje podle glykemické odpovědi jako při monoterapii. 
The starting dose of repaglinide is 0.5 mg, taken before main meals; titration is according to blood glucose response as for monotherapy.
Abnormální jaterní funkce, zvýšení hladiny jaterních enzymů Během léčby repaglinidem byly zaznamenány izolované případy zvýšení hladiny jaterních enzymů. 
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes Isolated cases of increased liver enzymes have been reported during treatment with repaglinide.
• Nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID) (typ léků proti bolesti). 
• Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers).
Máte-li hypoglykemie, při nichž omdlíváte, nebo velké množství hypoglykemií, pohovořte si se svým lékařem. 
If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
• máte slabé nebo žádné vnímání varovných známek hypoglykemie. 
• have few or no warning signs of hypos.
• Pocity nevolnosti (nauzea). 
• Feeling sick (nausea)
Jestliže dostanete hypoglykemii (nízká hladina cukru v krvi) Hypoglykemii můžete dostat, je-li Vaše hladina krevního cukru příliš nízká. 
You may get a hypo (short for hypoglycaemia) if your blood sugar gets too low.
Mohl(a) byste se zadusit. 
It could choke you.
Rifampicin, silný induktor CYP3A4, avšak rovněž CYP2C8, způsobuje jednak indukci jednak inhibici metabolismu repaglinidu. 
Rifampicin, a potent inducer of CYP3A4, but also CYP2C8, acts both as an inducer and inhibitor of the metabolism of repaglinide.
Co přípravek Enyglid obsahuje 
What Enyglid contains
Enyglid lze také užívat v kombinaci s metforminem, dalším lékem na léčbu diabetu. 
Enyglid can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Mikrokrystalická celulosa (E460) Hydrogenfosforečnan vápenatý Sodná sůl kroskarmelosy 
Microcrystalline cellulose (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Croscarmellose sodium
Současné podávání cimetidinu, nifedipinu, estrogenu nebo simvastatinu spolu s repaglinidem, coby CYP3A4 substrátů, nemění významně farmakokinetické parametry repaglinidu. 
Co-administration of cimetidine, nifedipine, oestrogen, or simvastatin with repaglinide, all CYP3A4 substrates, did not significantly alter the pharmacokinetic parameters of repaglinide.
- Závažné poškození jaterních funkcí. 
- Severe hepatic function disorder.
BLISTR 
BLISTER
Refrakční poruchy* 
Refraction disorder*
• Pomocnými látkami jsou: mikrokrystalická celulosa (E460), hydrogenfosforečnan vápenatý, sodná sůl kroskarmelosy, povidon 25, glycerol, magnesium-stearát, meglumin, poloxamer; žlutý oxid železitý (E172) pouze v tabletách 1 mg a červený oxid železitý (E172) pouze v tabletách 2 mg. 
• The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460); calcium hydrogen phosphate, anhydrous; croscarmellose sodium; povidone K25; glycerol; magnesium stearate; meglumine; poloxamer; yellow iron oxide (E172) only in the 1 mg tablets and red iron oxide (E172) only in the 2 mg tablets
Pokud užíváte gemfibrozil (lék na snížení vysoké hladiny tuků v krvi), nesmíte Enyglid užívat. 
If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Enyglid.
Údaje in vitro ukazují, že repaglinid je metabolizován převážně CYP2C8, ale také CYP3A4. 
In vitro data indicate that repaglinide is metabolised predominantly by CYP2C8, but also by CYP3A4.
• Léčivou látkou je repaglinidum. 
• The active substance is repaglinide.
Pacienty lze z jiných perorálních antidiabetik převést přímo na repaglinid. 
Patients receiving other oral hypoglycaemic medicinal products Patients can be transferred directly from other oral hypoglycaemic medicinal products to repaglinide.
Mezi podáním repaglinidu 0 či 15 nebo 30 minut před jídlem nebo nalačno nebyly pozorovány žádné klinicky významné rozdíly ve farmakokinetice repaglinidu. 
No clinically relevant differences were seen in the pharmacokinetics of repaglinide, when repaglinide was administered 0, 15 or 30 minutes before a meal or in fasting state.
Dávejte pozor na příznaky hypoglykemie. 
Watch for signs of a hypo.
Repaglinid uzavírá draslíkové ATP-dependentní kanály v membráně beta-buněk cílovým proteinem, který se liší od jiných antidiabetik. 
Repaglinide closes ATP-dependent potassium channels in the β-cell membrane via a target protein different from other secretagogues.
Poruchy kůže a podkožní tkáně Přecitlivělost* 
Skin and subcutaneous tissue disorders
8 % dávky se vylučuje ledvinami a celková plasmatická clearance přípravku se u osob s poškozením funkce ledvin snižuje. 
Eight percent of one dose of repaglinide is excreted through the kidneys and total plasma clearance of the product is decreased in patients with renal impairment.
• Beta-blokátory (užívané k léčbě vysokého krevního tlaku nebo srdečních onemocnění). 
• Beta blockers (used to treat high blood pressure orheart conditions).
Současné podání 100 mg itrakonazolu, inhibitoru CYP3A4, ve studii u zdravých dobrovolníků vedlo k 1,4násobnému zvýšení AUC. 
Co-administration of 100 mg itraconazole, an inhibitor of CYP3A4, has also been studied in healthy volunteers, and increased the AUC by 1.4-fold.
Jak přípravek Enyglid vypadá a co obsahuje toto balení Tablety 0,5 mg jsou bílé, kulaté a bikonvexní se zkosenými hranami. 
What Enyglid looks like and contents of the pack The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
• jestliže užíváte gemfibrozil (lék používaný ke snížení zvýšené hladiny tuků v krvi). 
• if you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood).
Kolísání hladiny cukru v krvi vede zvláště na začátku léčby k přechodným poruchám zraku. 
Changes in blood glucose levels have been known to result in transient visual disturbances, especially at the commencement of treatment.
Protože bezpečnostní profil této kombinace není znám pro dávky vyšší než 0,25 mg repaglinidu a 320 mg trimetoprimu, nemá být konkomitantní léčba používána. 
Since the safety profile of this combination has not been established with dosages higher than 0.25 mg for repaglinide and 320 mg for trimethoprim, the concomitant use of trimethoprim with repaglinide should be avoided.
V klinických studiích byla zjištěna velká interindividuální variabilita plazmatických koncentrací repaglinidu (60 %). 
A high interindividual variability (60%) in repaglinide plasma concentrations has been detected in the clinical trials.
Nejvyšší doporučená jednotlivá dávka je 4 mg užívaná před hlavním jídlem. 
The recommended maximum single dose is 4 mg taken with main meals.
Vzniklý zvýšený přívod kalcia indukuje sekreci inzulinu z beta-buněk. 
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β-cell.
Pokud se tyto symptomy objeví, je třeba adekvátně upravit nízkou hladinu cukru v krvi (perorálním podáním sacharidů). 
Should these symptoms occur, adequate action should be taken to correct the low blood glucose (oral carbohydrates).
Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity a hodnocení kancerogenního potenciálu neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka. 
Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Dávky jsou obvykle podávány v průběhu 15 minut před jídlem, lze je však podat v rozmezí těsně před jídlem až do 30 minut před jídlem. 
Doses are usually taken within 15 minutes of the meal, but the time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal.
• Sympatomimetika (užívaná k léčbě astmatu). 
• Sympathomimetics (used to treat asthma).
Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky jsou změny hladin glukózy v krvi, tj. 
The most frequently reported adverse reactions are changes in blood glucose levels, i.e. hypoglycaemia.
Symptomy jsou otoky, dýchací potíže, rychlý srdeční tep, pocit závratí a pocení, což mohou být příznaky anafylaktické reakce. 
Symptoms such as swelling, difficulty in breathing, rapid heartbeat, feeling dizzy and sweating could be signs of anaphylactic reaction.
Kožní hypersenzitivní reakce se mohou projevit zarudnutím kůže, svěděním, vyrážkou a kopřivkou. 
Hypersensitivity reactions of the skin may occur as erythema, itching, rashes and urticaria.
Název a adresa výrobců odpovědných za propouštění šarží 
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Byly provedeny studie kombinované léčby s inzulinem NPH či s thiazolidindiony. 
Trials of combination therapy with NPH insulin or thiazolidinediones have been performed.
7 dní léčby samotným rifampicinem (600 mg), následováno současným podáváním repaglinidu (jednotlivá dávka 4 mg) sedmého dne, má za následek 50procentní snížení AUC (kombinovaný vliv indukce a inhibice). 
Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg), followed by coadministration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Poruchy funkce ledvin neovlivňují účinek repaglinidu (viz bod 5.2). 
not affected by renal disorders (see section 5.2).
• jestliže jste alergický(á) na repaglinid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku 
• if you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• Fenytoin, karbamazepin, fenobarbital (užívané k léčbě epilepsie). 
• Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Kojící ženy nemají repaglinid používat. 
Repaglinide should not be used in breast-feeding women.
Metabolity repaglinidu jsou vylučovány primárně žlučí. 
Repaglinide metabolites are excreted primarily via the bile.
Repaglinid, podobně jako jiné látky ovlivňující sekreci inzulinu, může způsobit hypoglykemii. 
Repaglinide, like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia.
Velmi vzácné (mohou se projevit až u 1 pacienta z 10 000): 
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 
• If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
• jestliže máte potíže s játry. 
• if you have liver problems.
U těhotných žen nebyly provedeny žádné klinické studie. 
There are no studies of repaglinide in pregnant women.
Konkomitantní léčba repaglinidem a gemfibrozilem je kontraindikována (viz bod 4.3). 
The concomitant use of gemfibrozil and repaglinide is contraindicated (see section 4.3).
Jedna tableta obsahuje 0,5 mg, 1 mg, 2 mg repaglinidum. 
Each tablet contains 0.5 mg, 1 mg, 2 mg repaglinide.
U pacientů převáděných z jiného perorálního antidiabetika je doporučená počáteční dávka 1 mg. 
If patients are transferred from another oral hypoglycaemic medicinal product, the recommended starting dose is 1 mg.
Užívání přípravku Enyglid není doporučeno pro pacienty se středně závažným onemocněním jater. 
Enyglid is not recommended in patients with moderate liver disease.
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko 
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Časté (mohou se projevit až u 1 z 10 pacientů): 
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Gemfibrozil, klarithromycin, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, cyklosporin, deferasirox, klopidogrel, jiná antidiabetika, inhibitory monoaminooxidázy (IMAO), neselektivní beta-blokátory, ACE inhibitory, salicyláty, NSAID, oktreotid, alkohol a anabolické steroidy. 
The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketoconazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.
• jestliže máte potíže s ledvinami. 
• if you have kidney problems.
Pacientům léčeným léčivými přípravky, které mají vliv na metabolismus repaglinidu, je třeba podávat repaglinid s opatrností, nebo jim nemá být podáván vůbec (viz bod 4.5). 
Repaglinide should be used with caution or be avoided in patients receiving medicinal products which influence repaglinide metabolism (see section 4.5).
Perorální kontraceptiva, rifampicin, barbituráty, karbamazepin, thiazidy, kortikosteroidy, danazol, thyreoidální hormony a beta-sympatomimetika. 
The following substances may reduce the hypoglycaemic effect of repaglinide: Oral contraceptives, rifampicin, barbiturates, carbamazepine, thiazides, corticosteroids, danazol, thyroid hormones and sympathomimetics.
• Lékař Vám může upravit dávku až na 4 mg, jež má být užita bezprostředně či maximálně 
• The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
Klinické údaje získané u zdravých dobrovolníků podporují roli CYP2C8 jako nejdůležitějšího enzymu účastnícího se metabolismu repaglinidu a méně důležitou roli CYP3A4. 
Clinical data in healthy volunteers support CYP2C8 as being the most important enzyme involved in repaglinide metabolism with CYP3A4 playing a minor role, but the relative contribution of CYP3A4 can be increased if CYP2C8 is inhibited.
U zdravých dobrovolníků nebyl pozorován významný vliv na hladinu krevního cukru. 
No significant effect on the glucose level in healthy volunteers was observed.
U samic potkanů, vystavených v posledním stadiu březosti a během laktace vysokým dávkám, byly u plodů a novorozených mláďat pozorovány embryotoxicita a abnormální vývoj končetin. 
Embryotoxicity, abnormal limb development in rat foetuses and new born pups, was observed in female rats exposed to high doses in the last stage of pregnancy and during the lactation period.
• jestliže užíváte jiné léky či trpíte onemocněním jater nebo ledvin (viz další části bodu 2 Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Enyglid užívat). 
• if you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2.
Proto není třeba upravovat dávkování těchto látek při jejich současném užívání s repaglinidem. 
Dosage adjustment of these compounds when co-administered with repaglinide is therefore not necessary.
Tableta 
tablet
tableta 
Tablet
Tím vzniká hypoglykemizující účinek během jídla. 
This resulted in a blood glucose-lowering effect throughout the meal period.
Vzhledem k tomu, že interakce nebyla stanovena při dávkách vyšších než 0,5 mg repaglinidu, je zapotřebí vyhnout se současnému podávání deferasiroxu a repaglinidu. 
Since the interaction has not been established with dosages higher than 0.5 mg for repaglinide, the concomitant use of deferasirox with repaglinide should be avoided.
Pokud jsou výše uvedené léky podávány nebo naopak vysazeny z léčby pacienta užívajícího repaglinid, je třeba sledovat pacienta obzvlášť pečlivě kvůli změnám hladiny krevního cukru. 
When these medications are administered to or withdrawn from a patient receiving repaglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control.
• pokud užijete příliš mnoho přípravku Enyglid, 
• if you take too much Enyglid
Jelikož diabetici s poškozením funkce ledvin mají zvýšenou inzulinovou sensitivitu, je třeba při titraci dávky postupovat opatrně. 
As insulin sensitivity is increased in diabetic patients with renal impairment, caution is advised when titrating these patients.
Pakliže je konkomitantní léčba nutná, musí být pečlivě sledována hladina glukózy v krvi a musí být prováděn důkladný klinický monitoring. 
If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed.
• Gemfibrozil (užívaný k léčbě vysoké hladiny tuků v krvi). 
• Gemfibrozil (used to treat high blood fats).
• Thiazidy (diuretika neboli močopudné tablety). 
• Thiazides (diuretics or ‘water pills').
• Inhibitory monoaminooxidázy (IMAO) (užívané k léčbě depresí). 
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression).
Jestliže je Vaše hladina krevního cukru příliš vysoká Hladina cukru v krvi může být příliš vysoká (hyperglykemie). 
Your blood sugar may get too high (hyperglycaemia).
Repaglinid lze užívat v kombinaci s metforminem, pokud samotný metformin dostatečně nesnižuje hladinu krevního cukru. 
Repaglinide can be given in combination with metformin, when the blood glucose is insufficiently controlled with metformin alone.
U zdravých jedinců byl sledován efekt ketokonazolu, jako modelu silných a kompetitivních inhibitorů CYP3A4, na farmakokinetiku repaglinidu. 
The effect of ketoconazole, a prototype of potent and competitive inhibitors of CYP3A4, on the pharmacokinetics of repaglinide has been studied in healthy subjects.