natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ecoporc Shiga je vakcína obsahující formu Shiga toxinu (Stx2e), který byl modifikován takovým způsobem, aby již nemohl způsobit onemocnění. 
Ecoporc Shiga is a vaccine containing a form of Shiga toxin (Stx2e) that has been modified so that it can no longer cause disease.
Přípravek Ecoporc Shiga se užívá u prasat starších 4 dnů k aktivní imunizaci proti edémové nemoci, která vede k nahromadění tekutin v tkáních žaludku a střeva. 
Ecoporc Shiga is used in pigs from the age of 4 days for active immunisation against oedema disease, which leads to fluids accumulating in the tissues of the stomach and gut.
Byly také provedeny tři terénní studie pro zhodnocení účinku na mortalitu a klinické příznaky edémové nemoci u celkem 518 selat, která dostávala přípravek Ecoporc Shiga, oproti podobnému počtu selat, která dostávala placebo (neúčinnou injekci). 
Three field trials were also performed to assess the effect on mortality and clinical signs of oedema disease in a total of 518 piglets receiving Ecoporc Shiga compared with a similar number of piglets receiving placebo (a dummy injection).
Ochranná lhůta přípravku Ecoporc Shiga je nula dní. 
The withdrawal period for Ecoporc Shiga is zero days.
Terénní studie ukázaly, že vakcína oproti placebu snížila mortalitu a vedla k omezení klinických příznaků edémové nemoci: v žádné ze tří studií neuhynulo žádné sele, které dostalo přípravek Ecoporc Shiga, přičemž uhynulo až 11 % selat, která dostávala placebo. 
The field studies showed that the vaccine reduced the mortality and clinical signs of oedema disease compared with placebo: in all three studies no piglets receiving Ecoporc Shiga died, while up to 11% of piglets receiving placebo died.
Přípravek Ecoporc Shiga je vakcína obsahující modifikovaný toxin Stx2e. 
Ecoporc Shiga is a vaccine containing the modified toxin Stx2e.
Po podání přípravku Ecoporc Shiga prasatům imunitní systém zvířat rozpoznává toxin obsažený ve vakcíně jako „cizorodý“ a vytváří proti němu protilátky. 
When Ecoporc Shiga is given to pigs, the animal's immune system recognises the toxin contained in the vaccine as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Další informace o přípravku Ecoporc Shiga: 
Other information about Ecoporc Shiga:
Jaký přínos přípravku Ecoporc Shiga byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Ecoporc Shiga shown during the studies?
Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Ecoporc Shiga je uveden v příbalové informaci. 
For a full list of all side effects reported with Ecoporc Shiga, see the package leaflet.
Přípravek Ecoporc Shiga obsahuje pro zvýšení imunitní odpovědi tzv. adjuvans (hydroxid hlinitý). 
Ecoporc Shiga contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Ecoporc Shiga? 
What is the risk associated with Ecoporc Shiga?
Co je Ecoporc Shiga? 
What is Ecoporc Shiga?
Jak byl přípravek Ecoporc Shiga zkoumán? 
How has Ecoporc Shiga been studied?
Jak přípravek Ecoporc Shiga působí? 
How does Ecoporc Shiga work?
K čemu se přípravek Ecoporc Shiga používá? 
What is Ecoporc Shiga used for?
Na základě čeho byl přípravek Ecoporc Shiga schválen? 
Why has Ecoporc Shiga been approved?
PC: {číslo} SN: {číslo} < NN: {číslo} > 
PC: {number} SN: {number} < NN: {number} >
Výsledky jsou uvedeny v Tabulce 2. 
The results are given in Table 2.
• nekontrolovatelné nadměrné nakupování nebo utrácení; 
• uncontrollable excessive shopping or spending;
Po užití jednoho přípravku vyčkejte alespoň 2-3 hodiny, než užijete druhý. 
wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Datum první registrace:18 srpen 2011 Datum posledního prodloužení registrace: 8 duben 2016 
Date of first authorisation: 18 August 2011 Date of latest renewal: 8 April 2016
• silné nutkání k nadměrnému hazardu i přes riziko vážných rodinných nebo osobních následků; 
• strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences;
První otevření lahvičky: Otevřete uzávěr a palcem zatlačte na utěsnění, dokud se neprotrhne. 
To open the bottle for the first time: open the closure, and then press with your thumb on the seal until it breaks.
• jestliže jste někdy v minulosti měl(a) srdeční infarkt nebo jakákoliv jiná onemocnění srdce; 
• if you have ever had a heart attack or any other diseases of the heart;
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na štítku lahvičky. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle label.
Obzvláště sdělte svému lékaři, pokud užíváte některý z následujících přípravků: 
In particular please tell your doctor if you are taking any of the following:
Přibližně 92 % dávky je eliminováno během -fáze v krátkém eliminačním poločase 30 minut. 
Approximately 92 % of the dose is eliminated during ß-phase with a short elimination half-life of 30 minutes.
Z metabolitů, nalezených v moči, bylo pouze asi 1 % vytvořeno oxidací. 
Of the metabolites found in urine only about 1% have been formed through oxidation.
• warfarin užívaný ke snížení srážlivosti krve; 
• warfarin used to thin the blood;
• Mimovolní pohyby s potížemi při provádění volních pohybů (dyskineze); 
• Uncontrollable movements with difficulty in performing voluntary movements (dyskinesias);
Farmakokinetické vlastnosti entakaponu jsou podobné jak u mladších osob, tak i starších osob. 
The pharmacokinetic properties of entacapone are similar in both young people and elderly.
Malé množství entakaponu, (E)-izomer, se konvertuje na (Z)-izomer. 
A small amount of entacapone, the (E)-isomer, is converted to its (Z)-isomer.
Polyvinylalkohol, částečně hydrolyzovaný Mastek 
Polyvinyl alcohol, partly hydrolysed Talc
V jednotlivých případech mohou být přítomny jen některé z těchto příznaků nebo nálezů NMS. 
In individual cases, only some of these symptoms and/or findings may be evident.
* Nežádoucí účinky jsou roztříděny podle frekvence výskytu, počínaje nejčastějším výskytem, při použití dohodnutých výrazů: Velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); méně časté (≥1/1000 až <1/100); vzácné (≥1/10000 až <1/1000); velmi vzácné (<1/10000), není známo (z dostupných údajů nelze určit, protože z klinických nebo epidemiologických studií nelze odvodit kvalifikovaný odhad). 
Weight decrease * Adverse reactions are ranked under headings of frequency, the most frequent first, using the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data, since no valid estimate can be derived from clinical trials or epidemiological studies).
Přibližně 10-20 % se vyloučí močí. 
10-20% is excreted in urine.
Byl pozorován odpovídající pokles „OFF“ času. 
There were corresponding decreases in OFF time.
Při studiu interakcí u zdravých dobrovolníků entakapon neměnil plazmatické hladiny S-warfarinu, zatímco hodnota AUC u R-warfarinu se zvětšila v průměru o 18 % [CI90 1126 %]. 
However, in an interaction study with healthy volunteers, entacapone did not change the plasma levels of S-warfarin, while the AUC for R-warfarin increased on average by 18% [CI90 11-26%].
• Neschopnost odolat nutkání provádět činnost, která by Vás mohla poškodit. 
• Inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful, which may include:
K dispozici jsou čtyři různé velikosti balení (lahvičky s obsahem 30, 60, 100 nebo 175 tablet). 
There are four different pack sizes (bottles containing 30, 60, 100 or 175 tablets).
Entakapon a přípravky obsahující železo je proto třeba užívat s nejméně 2-3 hodinovým odstupem (viz bod 4.8). 
Entacapone and iron preparations should be taken at least 2-3 hours apart (see section 4.8).
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci: 
For further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Procento změny „OFF“ času oproti počátečním hodnotám bylo -24 % ve skupině entakaponu a 0 % v placebo skupině ve Studii I. Odpovídající údaje ve Studii II byly -18 % a -5 %. 
The % change from baseline in OFF time was -24% in the entacapone group and 0% in the placebo group in study I. The corresponding figures in study II were -18% and -5%.
V absorpci entakaponu existují velké intra- a interindividuální rozdíly. 
Absorption There are large intra- and interindividual variations in the absorption of entacapone.
Po absorpci z gastrointestinálního traktu je entakapon rychle distribuován do periferních tkání a jeho distribuční objem činí 20 litrů při rovnovážném stavu (VdSS). 
After absorption from the gastrointestinal tract, entacapone is rapidly distributed to the peripheral tissues with a distribution volume of 20 litres at steady state (Vdss).
sójový lecithin. 
soya lecithin.
Nespavost, halucinace, zmatenost, paronirie 
Insomnia, hallucinations, confusion, paroniria
(E)-izomer tvoří 95 % AUC entakaponu. 
The (E)-isomer accounts for 95% of the AUC of entacapone.
• jestliže trpíte zvyšující se ztrátou chuti k jídlu, slabostí, vyčerpáním a v relativně krátké době úbytkem tělesné hmotnosti, je třeba zvážit provedení celkového lékařského vyšetření včetně funkce jater. 
• if you experience increasing loss of appetite, weakness, exhaustion and weight loss within a relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered.
Entakapon by měl být s opatrností podáván u pacientů, kteří užívají další léčivé přípravky, které mohou způsobit ortostatickou hypotenzi. 
Entacapone should be given cautiously to patients who are taking other medicinal products which may cause orthostatic hypotension.
Jestliž jste alergický(á) na arašídy nebo sóju, tento přípravek neužívejte. 
If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine.
80-90 % podané dávky se vyloučí stolicí, i když u člověka to nebylo potvrzeno. 
It is estimated that 8090% of the dose is excreted in faeces, although this has not been confirmed in man.
Ve studiích s jednorázovou dávkou podanou zdravým dobrovolníkům nebyly pozorovány žádné interakce mezi entakaponem a imipraminem, nebo mezi entakaponem a moklobemidem. 
In single-dose studies in healthy volunteers, no interactions were observed between entacapone and imipramine or between entacapone and moclobemide.
Dyskineze (27 %), nauzea (11 %), průjem (8 %), bolesti břicha (7 %) a pocit sucha v ústech (4,2 %) byly zaznamenány mnohem častěji u entakaponu než u placeba, jak ukazují souhrnné výsledky klinických studií, kdy 406 pacientů užívalo aktivní medikaci a 296 pacientům bylo podáváno placebo. 
Dyskinesias (27%), nausea (11%), diarrhoea (8%), abdominal pain (7%) and dry mouth (4.2%) were reported significantly more often with entacapone than with placebo in pooled data from clinical studies involving 406 patients taking the medicinal product and 296 patients taking placebo.
Z postmarketingových údajů, které zahrnují izolované případy předávkování, byla nejvyšší denní dávka entakaponu 16000 mg. 
The post-marketing data include isolated cases of overdose in which the reported highest daily dose of entacapone has been 16,000 mg.
Neuroleptický maligní syndrom (NMS) je závažná, ale vzácná reakce na určité léky, a může se objevit zvláště, když jsou Entacapone Orion a další léky pro léčbu Parkinsonovy choroby náhle vysazeny nebo je dávka náhle snížena. 
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a serious but rare reaction to certain medicines, and may occur especially when Entacapone Orion and other medicines to treat Parkinson's disease are suddenly stopped or the dose is suddenly reduced.
** Četnosti incidence infarktu myokardu a jiných případů ischemické choroby srdeční (0,43 % a 1,54 %, v tomto pořadí) jsou odvozeny z analýzy 13 dvojitě zaslepených studií zahrnujících 2 082 pacientů s motorickým neklidem, objevujícím se při odeznívání poslední dávky, kteří užívali entakapon. 
** The incidence rates of myocardial infarction and other ischaemic heart disease events (0.43% and 1.54%, respectively) are derived from an analysis of 13 double-blind studies involving 2,082 patients with end-of-dose motor fluctuations receiving entacapone.
• antidepresiva včetně desipraminu, maprotilinu, venlafaxinu, paroxetinu; 
• antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
2D čárový kód s jedinečným identifikátorem [pouze na krabičce] 
2D barcode carrying the unique identifier included [carton only]
Zkušenosti s podáváním Entacapone Orionu pacientům mladším 18 let jsou omezené. 
Experience with Entacapone Orion in patients under 18 years is limited.
• jestliže užíváte některá antidepresiva (zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka, zda lze Váš antidepresivní přípravek užívat spolu s Entacapone Orionem); • jestliže trpíte onemocněním jater; 
• if you are taking certain antidepressants (ask your doctor or pharmacist whether your antidepressive medicine can be taken together with Entacapone Orion);
Proto neužívejte současně Entacapone Orion a doplňky stravy obsahující železo. 
Therefore, do not take Entacapone Orion and iron supplements at the same time.
• rimiterol, isoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfa-methyldopu, 
• rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa,
Denní dávka levodopy by se měla snížit asi o 1030%, a to prodloužením intervalů mezi jednotlivými dávkami a/nebo snížením množství levodopy v jedné dávce dle klinického stavu pacienta. 
The daily dose of levodopa should be reduced by about 10-30% by extending the dosing intervals and/or by reducing the amount of levodopa per dose, according to the clinical condition of the patient.
• jestliže jste alergický(á) na entakapon, arašídy, sóju nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6); 
• if you are allergic to entacapone or to peanut or soya or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
• Neuroleptický maligní syndrom (NMS) je vzácná těžká reakce na léky, které se užívají k léčbě poruch centrálního nervového systému. 
• Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the nervous system.
Současně můžete užívat také jiné léky určené pro léčbu Parkinsonovy choroby. 
You may also use other medicines to treat Parkinson's disease at the same time.
Neužívejte Entacapone Orion během těhotenství, nebo pokud kojíte. 
Do not use Entacapone Orion during pregnancy or if you are breast-feeding.
Entakapon lze podávat spolu se selegilinem (selektivním inhibitorem MAO-B); denní dávka selegilinu by ovšem neměla překročit 10 mg. 
Entacapone may be used with selegiline (a selective MAO-B inhibitor), but the daily dose of selegiline should not exceed 10 mg.
Proto se dopaminergní nežádoucí reakce mohou častěji vyskytovat v případech, kdy se entakapon přidává k léčbě levodopou/benserazidem (viz také bod 4.8). 
Consequently, adverse dopaminergic reactions may be more frequent when entacapone is added to levodopa/benserazide treatment (see also section 4.8).
Počátek 8.-24. týden 66,8±14,5 
Baseline Week 8-24 66.8±14.5
Studie klinických interakcí s diazepamem a nesteroidními protizánětlivými léčivými přípravky se neprováděly. 
Clinical interaction studies with diazepam and nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products have not been carried out.
Léčba entakaponem by měla být podávána opatrně u pacientů s ischemickou chorobou srdeční. 
Entacapone therapy should be administered cautiously to patients with ischaemic heart disease.
• změněný nebo zvýšený zájem o sex a chování, které ve Vás nebo ve Vašem okolí budí zvýšené obavy, např. zvýšený sexuální apetit; 
• altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others,
• jestliže jste někdy trpěl(a) vzácnou formou onemocnění svalů zvanou rhabdomyolýza, která nebyla způsobena zraněním. 
• if you have ever suffered from a rare muscle disorder called rhabdomyolysis which was not caused by injury.
• snížená chuť k jídlu, pokles tělesné hmotnosti; 
• decreased appetite, weight loss;
Poruchy kůže a podkožní tkáně Vzácné: 
Skin and subcutaneous tissue disorders Rare:
Eliminace Vylučování entakaponu probíhá převážně extrarenálními metabolickými cestami. 
The elimination of entacapone occurs mainly by non-renal metabolic routes.
Bezpečnost a účinnost Entacapone Orionu u dětí ve věku do 18 let nebyla stanovena. 
The safety and efficacy of Entacapone Orion in children below age 18 have not been established.
Žlutý oxid železitý (E172) Červený oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171) 
Yellow iron oxide (E 172) Red iron oxide (E 172) Titanium dioxide (E 171)
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Orion Corporation 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer: Orion Corporation
Porucha funkce jater Viz bod 4.3. 
Hepatic impairment See section 4.3.
Ve dvou dvojitě zaslepených studiích fáze III uskutečněných celkem na 376 pacientech s Parkinsonovou chorobou a motorickým neklidem objevujícím se na konci dávky, byl podáván entakapon nebo placebo s každou dávkou levodopy/inhibitoru dopa-dekarboxylázy. 
In two phase III double-blind studies in a total of 376 patients with Parkinson's disease and end-ofdose motor fluctuations, entacapone or placebo was given with each levodopa/dopa decarboxylase inhibitor dose.
Metabolismus léčivého přípravku je zpomalen u pacientů s mírnou až středně závažnou jaterní insuficiencí (Child-Pughova třída A a B), což vede ke zvýšení plazmatických koncentrací entakaponu v absorpční i v eliminační fázi (viz bod 4.3). 
The metabolism of the medicinal product is slowed in patients with mild to moderate liver insufficiency (Child-Pugh Class A and B), which leads to an increased plasma concentration of entacapone in both the absorption and elimination phases (see section 4.3).
• jestliže máte průjem, doporučuje se kontrolovat Vaši tělesnou hmotnost, aby se zabránilo možné nepřiměřené ztrátě hmotnosti; 
• if you experience diarrhoea, monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially excessive weight loss;
Ke snížení dopaminergních nežádoucích reakcí levodopy, např. dyskineze, nauzey, zvracení a halucinací, je proto často nezbytné upravit dávku levodopy v prvních dnech až týdnech po zahájení léčby entakaponem. 
Hence, to reduce levodopa-related dopaminergic adverse reactions, e.g. dyskinesias, nausea, vomiting and hallucinations, it is often necessary to adjust levodopa dosage within the first days to first weeks after initiating entacapone treatment.
Protože Entacapone Orion tablety budou užívány společně s dalšími léky obsahujícími levodopu, přečtěte si, prosím, pozorně také příbalové informace těchto léků. 
As Entacapone Orion tablets will be taken together with other levodopa medicines, please also read the package leaflets of these medicines carefully.
Údaje z in vitro studií, při nichž byly použity lidské jaterní mikrosomy, naznačují, že entakapon inhibuje cytochrom P450 2C9 (IC50 4 µm). 
Data from in vitro studies using human liver microsomal preparations indicate that entacapone inhibits cytochrome P450 2C9 (IC50 4 µM).
Sekundární rhabdomyolýza v důsledku závažných dyskinezí nebo neuroleptického maligního syndromu (NMS) byla u pacientů s Parkinsonovou chorobou pozorována jen vzácně. 
Rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (NMS) has been observed rarely in patients with Parkinson's disease.
U pacientů, kteří měli progresivní anorexii, astenii a snížení tělesné hmotnosti během relativně krátké doby, je třeba zvážit provedení celkového lékařského vyšetření včetně funkce jater. 
For patients who experience progressive anorexia, asthenia and weight decrease within a relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered.
Některé z nežádoucích účinků, např. dyskineze, nauzea a bolesti břicha, mohou být častější při vyšších dávkách entakaponu (1400 až 2000 mg denně) v porovnání s nižšími dávkami. 
Some of the adverse reactions, such as dyskinesia, nausea, and abdominal pain, may be more common with the higher doses (1,400 to 2,000 mg per day) than with the lower doses of entacapone.
• Mimovolní pohyby; 
• Uncontrollable movements;
Počátek 8.-24. týden 10,7±2,2 
Baseline Week 8-24 10.7±2.2
Můžete zaznamenat následující nežádoucí účinky: 
You may experience the following side effects:
30 tablet 60 tablet 100 tablet 175 tablet 
30 tablets 60 tablets 100 tablets 175 tablets
Upozornění, platná pro léčbu levodopou je tedy třeba brát v úvahu i při léčbě entakaponem. 
Hence, the precautions valid for levodopa treatment should also be taken into account for entacapone treatment.
Entakapon snižuje metabolickou přeměnu levodopy na 3-O-methyldopu (3-OMD) inhibicí enzymu COMT. 
Entacapone decreases the metabolic loss of levodopa to 3-O-methyldopa (3-OMD) by inhibiting the COMT enzyme.
Co je Entacapone Orion a k čemu se používá 
What Entacapone Orion is and what it is used for
Pokud jde o reprodukční toxicity, u králíků bylo pozorováno snížení váhy plodu a poněkud opožděný vývoj kostí při systémovém podávání dávek v terapeutickém rozmezí. 
Regarding reproduction toxicity, decreased foetal weight and a slightly delayed bone development were noticed in rabbits at systemic exposure levels in the therapeutic range.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Entacapone Orion, než jste měl(a) V případě předávkování kontaktujte ihned svého lékaře, lékárníka nebo nejbližší nemocnici. 
If you take more Entacapone Orion than you should In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately.
• vzácná těžká svalová porucha (rhabdomyolýza), která způsobuje svalovou bolest, bolestivost (citlivost při tlaku) a slabost a může vést k problémům s ledvinami. 
• a rare severe muscle disorder (rhabdomyolysis) which causes pain, tenderness and weakness of the muscles and may lead to kidney problems.
Proto se užívání Entacapone Orionu u dětí a dospívajících nedoporučuje. 
Therefore, the use of Entacapone Orion in children or adolescents cannot be recommended.
Sójový lecithin 
Soya lecithin
Pokud jde o charakteristiku, NMS viz bod 4 Možné nežádoucí účinky. 
For the characteristics of NMS see Section 4 Possible side effects.
• abnormální výsledky jaterních testů. 
• abnormal results in liver function test.
• zrakové/sluchové/hmatové/čichové halucinace (vnímání něčeho, co ve skutečnosti není přítomno), ospalost, živé sny a zmatenost; 
• hallucinations (seeing/hearing/feeling/smelling things that are not really there), sleeplessness,
Méně časté (mohou postihnout až 1 z 100 lidí): • Srdeční infarkt. 
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): • Heart attack.
Pacienti hypersenzitivní na arašídy nebo sóju nwsmí tento léčivý přípravek užívat. 
Patients who are hypersensitive to peanut or soya, should not use this medicinal product.
Jiné případy ischemické choroby srdeční než infarkt myokardu (např. angina pectoris) 
Ischaemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)
• doplňky stravy obsahující železo. 
• iron supplements.
Pokud pacienti trpí průjmem, doporučuje se sledovat jejich hmotnost, aby se zabránilo případnému nadměrnému snížení tělesné hmotnosti. 
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoid potential excessive weight decrease.
Mikrokrystalická celulosa Sodná sůl kroskarmelosy Povidon 
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Povidone
NMS, včetně rhabdomyolýzy a hypertermie, je charakterizován motorickými symptomy (rigidita, myoklonus, třes), změnami mentálního stavu (např. neklid, zmatenost, kóma), hypertermií, autonomními dysfunkcemi (tachykardie, nestabilní krevní tlak) a zvýšenou sérovou hladinou kreatinfosfokinázy. 
NMS, including rhabdomyolysis and hyperthermia, is characterised by motor symptoms (rigidity, myoclonus, tremor), mental status changes (e.g. agitation, confusion, coma), hyperthermia, autonomic dysfunction (tachycardia, labile blood pressure) and elevated serum creatine phosphokinase.
• zbarvení kůže, vlasů, vousů a nehtů. 
• discolouration of skin, hair, beard and nails.