natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek Hiprabovis IBR Marker Live se používá k vakcinaci (očkování) skotu (dospělého skotu a telat) proti infekcím dýchacích cest způsobeným virem IBR. 
Hiprabovis IBR Marker Live is used to vaccinate cattle (cows and calves) against the respiratory infections caused by IBR.
Jaký přínos přípravku Hiprabovis IBR Marker Live byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Hiprabovis IBR Marker Live shown during the studies?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Hiprabovis IBR Marker Live? 
What is the risk associated with Hiprabovis IBR Marker Live?
Hiprabovis IBR Marker Live živá vakcína proti infekční bovinní rhinotracheitidě (IBR) 
Live vaccine against infectious bovine rhinotracheitis (IBR)
Byly z něj odstraněny dva geny, aby se tak stal méně „patogenním“ (méně schopným vyvolat onemocnění). 
Hiprabovis IBR Marker Live is a vaccine that contains an IBR virus that has been genetically modified to delete two genes so that the virus is less ‘pathogenic' (less able to cause a disease).
Jak byl přípravek Hiprabovis IBR Marker Live zkoumán? 
How has Hiprabovis IBR Marker Live been studied?
Co je Hiprabovis IBR Marker Live? 
What is Hiprabovis IBR Marker Live?
Na základě čeho byl přípravek Hiprabovis IBR Marker Live schválen? 
Why has Hiprabovis IBR Marker Live been approved?
Jak přípravek Hiprabovis IBR Marker Live působí? 
How does Hiprabovis IBR Marker Live work?
Na co se přípravek Hiprabovis IBR Marker Live používá? 
What is Hiprabovis IBR Marker Live used for?
23. dubna 2009 
23 April 2009
Evropská komise vydala příslušné rozhodnutí dne 14. července 2009. 
The European Commission issued a decision on 14 July 2009.
Prof. Pirożynski (Polsko) 
Prof Pirożynski (Poland)
č. EMEA/495499/2009 EMEA/H/A-29/1061 
Ref. EMEA/CHMP/499991/2009 EMEA/H/A-29/1061
1 Článek 29 směrnice 2001/83/ES v platném znění, předložení žádosti k posouzení na základě potenciálního závažného rizika pro veřejné zdraví 
1 Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health
Londýn, 16. července 2009 Dok. 
London, 16 July 2009 Doc.
Společnost požadovala, aby registrace byla uznána také v Lotyšsku, Litvě, Polsku, Slovensku a Slovinsku (dotčených členských státech). 
The company wanted the authorisation to be recognised in Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia (the ‘concerned Member States').
Rozhodnutí o registraci v České republice by mělo být také pozastaveno. 
The marketing authorisation in the Czech Republic should also be suspended.
Může se také použít u systémových infekcí (infekcí postihující celé tělo), včetně tropických infekcí. 
It can also be used in systemic infections (infections that affect the whole body), including tropical infections.
Co je Prokanazol? 
What is Prokanazol?
Může se použít u lokálních infekcí, jako jsou infekce vulvy nebo vagíny (ženských pohlavních orgánů) nebo kožní infekce či infekce oka. 
It can be used in local infections, such as infections of the vulva or vagina (female sexual organs) or infections of the skin or the eye.
Dotčené členské státy však nedokázaly dospět k dohodě a regulační agentura pro léčivé přípravky ČR dne 31. července 2008 tuto záležitost předložila výboru CHMP k arbitrážnímu řízení. 
However, because the concerned Member States were not able to reach an agreement, the Czech medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 31 July 2008.
Používá se k léčbě dospělých s infekcemi způsobenými houbami. 
It is used to treat adults with infections caused by fungi.
Proč byl přípravek Prokanazol přezkoumáván? 
Why was Prokanazol reviewed?
Na základě vyhodnocení dostupných údajů a vědeckých diskusí v rámci výboru výbor CHMP zastával v dané době názor, že bioekvivalence s referenčním léčivým přípravkem nebyla prokázána. 
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP was of the opinion that bioequivalence to the reference medicinal product has not been shown.
Společnost PRO.MED.CS Praha, a. s. předložila žádost o vzájemné uznávání přípravku Prokanazol vycházející z původní registrace udělené Českou republikou dne 30. července 2003. 
The company PRO.MED.CS Praha a. s. submitted Prokanazol for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by the Czech Republic on 30 July 2003.
Přípravek Prokanazol se může použít u celé řady hub a kvasinek, včetně plísní rodu Candida, Aspergillus a Cryptococcus. 
Prokanazol can be used against a range of fungi and yeasts, including Candida, Aspergillus and Cryptococcus.
Výbor navíc také doporučil, aby rozhodnutí o registraci přípravku Prokanazol v České republice bylo pozastaveno. 
In addition, the Committee has also recommended that the marketing authorisation for Prokanazol in the Czech Republic should be suspended.
Evropská agentura pro léčivé přípravky ukončila arbitrážní řízení, které bylo zahájeno z důvodu neshody mezi členskými státy Evropské unie (EU) týkající se registrace léčivého přípravku Prokanazol. 
The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Prokanazol.
Důvodem pro posuzovací řízení bylo, že jeden z dotčených členských států, Polsko, nesouhlasilo s tím, že bylo poskytnuto dostatek důkazů, které by prokazovaly, že přípravek Prokanazol je bioekvivalentní s referenčním léčivým přípravkem. 
The grounds for the referral were that one of the concerned Member States, Poland, did not agree that enough evidence had been presented to show that Prokanazol was ‘bioequivalent' to the reference medicine.
Otázky a odpovědi týkající se posuzovacího řízení pro přípravek Prokanazol ve formě tobolek obsahujících 100 mg itrakonazolu 
Questions and answers on the referral for Prokanazol capsules containing itraconazole 100 mg
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury EMEA dospěl k závěru, že přínosy přípravku Prokanazol nepřevyšují jeho rizika a že rozhodnutí o registraci vydané Českou republikou nemůže být uznáno v ostatních členských státech Evropské unie. 
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Prokanazol do not outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in the Czech Republic cannot be recognised in other Member States of the EU.
Přípravek Prokanazol je na trhu také pod názvem Prokanaz. 
Prokanazol is also marketed under the name Prokanaz.
Léčivá látka v přípravku Prokanazol, itrakonazol, je antimykotikum, které patří do skupiny triazolů. 
The active substance in Prokanazol, itraconazole, is an antifungal substance that belongs to the group ‘triazoles'.
Přípravek Prokanazol je „generikum“ založené na „referenčním přípravku“ registrovaném v České republice (přípravek Sporanox ve formě tobolek s obsahem 100 mg). 
Prokanazol is a generic medicine that is based on a reference medicine authorised in the Czech Republic (Sporanox 100 mg capsules).
Výbor CHMP proto dospěl k závěru, že přínosy přípravku Prokanazol nepřevyšují jeho rizika a doporučil, aby přípravku Prokanazol v dotčených členských státech.nebylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The CHMP therefore concluded that the benefits of Prokanazol do not outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Dr van Zwieten-Boot (Nizozemsko) Datum zahájení posuzovacího řízen 25. září 2008 Datum poskytnutí odpovědí společn 15. prosince 2008 Datum vydání stanoviska: 
Company responses provided on: 15 December 2008 Opinion date:
Prokanazol je antimykotický přípravek (lék proti mykotickým (houbovým) onemocněním). 
Prokanazol is an antifungal medicine.
Není nicméně jasné, zda to mění míru rizika diabetických komplikací. 
However, it is unclear whether this changes the risk of diabetic complications.
Další informace o přípravku Fiasp jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fiasp. 
Further information on Fiasp can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fiasp.
Přípravku Fiasp bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 9. ledna 2017. 
Fiasp received a marketing authorisation valid throughout the EU on 9 January 2017.
Přestože přípravek Fiasp nebyl zkoumán u dětí mladších 2 let, předpokládá se, že má příznivý vliv i na mladší děti. 
Although Fiasp was not studied in children below 2 years of age, it is also expected to have a beneficial effect in younger children.
Diabetes je onemocnění, při kterém je hladina glukózy v krvi vysoká - buď proto, že organismus nedokáže vytvářet inzulin (diabetes 1. typu), nebo proto, že organismus nevytváří dostatečné množství inzulinu či ho neumí efektivně využít (diabetes 2. typu). 
Diabetes is a disease in which blood glucose is high, either because the body cannot produce insulin (type 1 diabetes) or because the body does not make enough insulin or cannot use it effectively (type 2 diabetes).
Fiasp je léčivý přípravek, který se používá k léčbě dětí od jednoho roku věku a dospělých s diabetem. 
Fiasp is a medicine that is used to treat children from one year of age and adults with diabetes.
Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Fiasp průběžně sledovány. 
As for all medicines, data on the use of Fiasp are continuously monitored.
Fiasp (insulinum aspartum) 
Fiasp (insulin aspart)
Obvykle se podává injekčně pod kůži do břicha nebo horní části paže bezprostředně před jídlem, v případě potřeby se však může podat do 20 minut od zahájení jídla. 
It is usually injected under the skin of the belly or upper arm immediately before a meal, although it may be given up to 20 minutes after starting a meal if necessary.
Evropská agentura pro léčivé přípravky proto rozhodla, že přínosy přípravku Fiasp převyšují jeho rizika, a může tak být registrován k použití v EU. 
The European Medicines Agency therefore decided that Fiasp's benefits outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU.
Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Fiasp? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fiasp?
Další informace o přípravku Fiasp 
Other information about Fiasp
Ve dvou studiích byl přípravek Fiasp přinejmenším stejně účinný jako jiný inzulin, přípravek NovoRapid. 
In two studies Fiasp was at least as effective as another insulin, NovoRapid.
Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Fiasp (který může postihnout více než 1 osobu z 10) je hypoglykemie (příliš nízká hladina cukru v krvi). 
The most common side effect with Fiasp (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (excessively low blood sugar).
Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Fiasp jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů. 
Side effects reported with Fiasp are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Přínosy přípravku Fiasp byly prokázány také u dětí. 
The benefits of Fiasp were also shown in children.
Mírně zvýšené riziko hypoglykemie v noci u dětí léčených přípravkem Fiasp je uvedeno v informacích o přípravku a je považováno za zvladatelné. 
The slightly higher risk of hypoglycaemia at night in children treated with Fiasp is addressed in the product information and is considered manageable.
(V této studii nebyl přípravek Fiasp přímo srovnáván s žádným jiným inzulinem podávaným v době jídla.) 
(There was no direct comparison between Fiasp and another mealtime insulin in this study.)
Hlavním měřítkem účinnosti byla schopnost přípravku snížit krevní hladinu glykosylovaného hemoglobinu (HbA1c), což je látka, která je ukazatelem toho, jak dobře je kontrolována hladina glukózy v krvi v průběhu času. 
The main measure of effectiveness was the medicine's ability to decrease the level in the blood of glycosylated haemoglobin (HbA1c), a substance which indicates how well blood glucose is controlled over time.
Přínosy přípravku Fiasp při snižování hladiny glukózy v krvi v rámci léčby diabetu byly prokázány ve čtyřech hlavních studiích. 
The benefits of Fiasp in reducing blood glucose as part of diabetes treatment have been shown in 4 main studies.
Celková míra a závažnost nežádoucích účinků byla srovnatelná s přípravkem NovoRapid, ačkoli v prvních dvou hodinách po podání přípravku Fiasp docházelo častěji k rozvoji hypoglykemie. 
The overall rate and severity of side effects was comparable with NovoRapid, although hypoglycaemia occurred more often in the first 2 hours after a dose of Fiasp.
Více informací o používání přípravku Fiasp naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka. 
For more information about using Fiasp, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Při injekčním podávání pod kůži je nutné přípravek Fiasp používat v kombinaci se střednědobě nebo dlouhodobě působícím inzulinem užívaným alespoň jednou denně. 
When injected under the skin, Fiasp should be used in combination with an intermediate- or long-acting insulin that is given at least once a day.
Jak přípravek Fiasp, tak přípravek NovoRapid obsahují inzulin aspart, přípravek Fiasp nicméně obsahuje některé odlišné složky, které mají napomoci jeho rychlému vstřebávání. 
Both Fiasp and NovoRapid contain insulin aspart but Fiasp contains some different ingredients intended to help it to be absorbed rapidly.
Přípravek Fiasp lze používat také ke kontinuální infuzi inzulinu pod kůži pomocí pumpy nebo může být injekčně podán do žíly, avšak pouze lékařem nebo zdravotní sestrou. 
Fiasp can also be used in a pump system for continuous insulin infusion under the skin or alternatively, it can be injected into a vein but only by a doctor or a nurse.
Co je přípravek Fiasp a k čemu se používá? 
What is Fiasp and what is it used for?
Přehled pro přípravek Fiasp a proč byl přípravek registrován v EU 
An overview of Fiasp and why it is authorised in the EU
Po injekčním podání se inzulin aspart dostane do krevního oběhu rychleji než lidský inzulin, a působí tudíž rychleji. 
Insulin aspart enters the bloodstream faster than human insulin after injection and therefore works more quickly.
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Fiasp? 
What are the risks associated with Fiasp?
V této studii byl přípravek Fiasp přinejmenším stejně účinný jako srovnávací přípravek: u pacientů, kterým byl podáván přípravek Fiasp v době jídla, nedošlo k téměř žádné změně hodnoty HbA1c (nárůst o 0,05 procentního bodu), přičemž podobný mírný nárůst byl zaznamenán u pacientů, kterým byl podáván přípravek Fiasp po jídle (nárůst o 0,35 procentního bodu) či přípravek NovoRapid v době jídla (nárůst o 0,23 procentního bodu). 
In this study, Fiasp was at least as effective as the comparator: there was almost no change in HbA1c in patients given Fiasp at mealtime (0.05 percentage points) and a similar slight increase in those given Fiasp after a meal or NovoRapid at mealtime (0.35 and 0.23 percentage points respectively).
Jaké přínosy přípravku Fiasp byly prokázány v průběhu studií? 
What benefits of Fiasp have been shown in studies?
Obsahuje léčivou látku inzulin aspart, což je rychle působící inzulin. 
It contains the active substance insulin aspart, a rapid-acting insulin.
Ve srovnání s již registrovaným přípravkem NovoRapid, který obsahuje inzulin aspart, dochází u dospělých, jimž je podáván přípravek Fiasp, k rychlejšímu snížení hladiny glukózy v krvi, i když celkový rozsah účinku v rámci snížení hladiny glukózy je podobný. 
Compared with the already authorised insulin aspart medicine NovoRapid, the lowering of blood glucose develops earlier in adults given Fiasp, although the total extent of the lowering effect is similar.
Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Fiasp, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty. 
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fiasp have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
U pacientů léčených přípravkem Fiasp došlo po 18 týdnech k poklesu hodnoty HbA1c o 1,16 procentního bodu ve srovnání s pacienty užívajícími pouze dlouhodobě působící inzulin a metformin, u kterých došlo k poklesu o 0,22 procentního bodu. 
In patients given Fiasp the HbA1c fell after 18 weeks by 1.16 percentage points, compared with 0.22 points in those on long-acting insulin and metformin alone.
Jak přípravek Fiasp působí? 
How does Fiasp work?
Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Fiasp je uveden v příbalové informaci. 
For the full list of side effects and restrictions of Fiasp, see the package leaflet.
Tato hladina by měla být pravidelně kontrolována za účelem stanovení dávky, jež hladinu cukru v krvi dobře kontroluje. 
The dose depends on the patient's blood glucose, which should be tested regularly to find the dose that gives good control of blood sugar.
Přípravek Fiasp je injekční roztok dostupný v injekčních lahvičkách, zásobních vložkách nebo předplněných perech, přičemž jeho výdej je vázán na lékařský předpis. 
Fiasp is a solution for injection available in vials, cartridges or pre-filled pens and can only be obtained with a prescription.
Ve třetí studii, která zahrnovala 236 dospělých s diabetem 2. typu a počáteční hodnotou HbA1c přibližně 7,9 %, bylo zjištěno, že doplnění přípravku Fiasp podávaného v době jídla k léčbě dlouhodobě působícím inzulinem a antidiabetikem metforminem vede ke zlepšení kontroly hladiny glukózy v krvi. 
A third study involving 236 adults with type 2 diabetes and a starting HbA1c of around 7.9% found that adding mealtime Fiasp to treatment with a long-acting insulin and the diabetes medicine metformin improved blood glucose control.
Čtvrtá studie, která zahrnovala 777 dospívajících a dětí od 2 let věku a počáteční hodnotou HbA1c přibližně 7,6%, porovnávala přípravek Fiasp (podávaný v době jídla nebo 20 minut po jeho zahájení) s přípravkem NovoRapid (podávaným v době jídla). 
A fourth study in 777 adolescents and children from 2 years of age with type 1 diabetes and a starting HbA1c of around 7.6% compared Fiasp (given at mealtime or 20 minutes after the start of the meal) with NovoRapid (given at mealtime).
V druhé studii zahrnující 689 dospělých s diabetem 2. typu došlo po 6 měsících léčby k poklesu hodnoty HbA1c o 1,38 procentního bodu (z počáteční hodnoty 7,96 %) při podávání přípravku Fiasp a o 1,36 procentního bodu (z počáteční hodnoty 7,89 %) při podávání srovnávacího přípravku. 
In the second study involving 689 adults with type 2 diabetes, the fall after 6 months of treatment (from a starting value of 7.96% and 7.89% respectively) was 1.38 points with Fiasp and 1.36 points with the comparator.
Z jedné studie zahrnující 1 143 dospělých s diabetem 1. typu, jejichž počáteční hodnota HbA1c byla přibližně 7,6 %, vyplynulo, že po 6 měsících léčby došlo při podávání přípravku Fiasp v době jídla k poklesu hodnoty HbA1c o 0,32 procentního bodu, zatímco při podávání jiného inzulinu došlo k poklesu o 0,17 procentního bodu. 
One study involving 1,143 adults with type 1 diabetes whose starting HbA1c was around 7.6% found that after 6 months of treatment HbA1c fell by 0.32 percentage points with a mealtime dose of Fiasp, compared with 0.17 points with the other insulin.
Jak se přípravek Fiasp používá? 
How is Fiasp used?
Na základě čeho byl přípravek Fiasp registrován v EU? 
Why is Fiasp authorised in the EU?
Náhražkový inzulin v přípravku Fiasp působí stejně jako přirozeně vytvářený inzulin a napomáhá glukóze vstupovat z krve do buněk, čímž kontroluje hladinu glukózy v krvi a potlačuje příznaky a komplikace diabetu. 
The replacement insulin in Fiasp acts in the same way as the body's own insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Ve studiích přípravku Fiasp byl prokázán klinicky významný přínos při snižování hladiny glukózy v krvi. 
A clinically relevant benefit in lowering blood glucose has been shown in studies with Fiasp.
Při porovnání s jinými inzuliny užívanými v době jídla může při podávání přípravku Fiasp dojít k rychlejšímu rozvoji hypoglykemie. 
Hypoglycaemia can occur more quickly with Fiasp than with other mealtime insulins.
• jestliže jste více než 3 měsíce těhotná. 
• if you are more than 3 months pregnant.
SN: {číslo} [sériové číslo] 
SN: {number} [serial number]
Můžete Pritor užívat s jídlem nebo bez něj. 
You can take Pritor with or without food.
V současnosti dostupné údaje jsou uvedeny v bodech 5.1 a 5.2, ale na jejich základě nelze učinit žádná doporučení ohledně dávkování. 
Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
To se týká zejména léků uvedených níže, pokud se užívají současně s přípravkem Pritor: 
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Pritor:
Aluminium/aluminium blistry (PA/Al/PVC/Al nebo PA/PA/Al/PVC/Al). 
Aluminium/aluminium blisters (PA/PA/Al/PVC/Al).
(Také je lepší vyhnout se přípravku Pritor v časném těhotenství - viz bod Těhotenství.) 
(It is also better to avoid Pritor in early pregnancy see pregnancy section.)
Datum posledního prodloužení registrace: 11. prosince 2008 
Date of last renewal: 11 December 2008
DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 11. prosince 1998 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 December 1998
NN: {číslo} [vnitrostátní úhradové číslo nebo jiné vnitrostátní číslo identifikující léčivý přípravek] 
NN: {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal Product]
Jeden blistr obsahuje 7 nebo 10 tablet. 
One blister contains 7 or 10 tablets.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za „EXP“. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
• Pokud užíváte inhibitory ACE nebo aliskiren (viz také informace v bodě „Neužívejte Pritor“ a „Upozornění a opatření“). 
• If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Pritor” and “Warnings and precautions”).
Viz také informace v bodě „Neužívejte Pritor“. 
See also information under the heading “Do not take Pritor”.
Farmakokinetika telmisartanu se u starších pacientů a pacientů mladších než 65 let neliší. 
The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Snížení kardiovaskulární morbidity u dospělých: 
Reduction of cardiovascular morbidity in adults with:
• jestliže užíváte digoxin. 
• if you are taking digoxin.
• Druhý a třetí trimestr těhotenství (viz body 4.4 a 4.6) 
• Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Pritor obsahuje sorbitol. 
Pritor contains sorbitol.
Doporučená dávka je jedna tableta denně. 
The recommended dose is one tablet a day.
Další léčivé přípravky a Pritor 
Other medicines and Pritor
Co je Pritor a k čemu se užívá 
What Pritor is and what it is used for
Absorpce telmisartanu je rychlá, i když rozsah jeho vstřebávání kolísá. 
Absorption of telmisartan is rapid although the amount absorbed varies.
Neužívejte Pritor 
Do not take Pritor
Současné podávání vyžadující opatrnost. 
Concomitant use requiring caution.
Podrobnější informace viz odstavec s nadpisem "Kardiovaskulární prevence". 
For more detailed information see above under the heading “Cardiovascular prevention”.
Hyperkalémie Hypoglykémie (u diabetických pacientů) 
Hyperkalaemia Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Synkopa Somnolence 
Syncope Somnolence
• jestliže jste alergický(á) na telmisartan nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). 
• if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kortikosteroidy (systémové podání) 
Corticosteroïds (systemic route)
Lékař Vám obvykle poradí přestat s užíváním přípravku Pritor dříve než otěhotníte nebo jakmile zjistíte, že jste těhotná a doporučí užívat jiný lék místo přípravku Pritor. 
Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Pritor.