natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Léčba revmatoidní artritidy, závažné juvenilní idiopatické artritidy, závažné psoriázy a závažné psoriatické artritidy přípravkem Jylamvo je dlouhodobá. 
Treatment of rheumatoid arthritis, severe juvenile idiopathic arthritis, severe psoriasis and severe psoriatic arthritis with Jylamvo is a long-term treatment.
Dávku je u pacientů s revmatoidní artritidou, juvenilní artritidou, psoriázou a psoriatickou artritidou nutné upravit následujícím způsobem. 
The dose should be adjusted as follows for patients with rheumatoid arthritis, juvenile arthritis, psoriasis and psoriatic arthritis.
U pacientů, kteří v průběhu léčby methotrexátem užívají potenciálně hepatotoxické léčivé přípravky (např. leflunomid, azathioprin, sulfasalazin a retinoidy), je nutné pečlivě sledovat, zda se u nich neprojevují známky zvýšené hepatotoxicity. 
Patients taking potentially hepatotoxic medicinal products during treatment with methotrexate (e.g. leflunomide, azathioprine, sulfasalazine and retinoids) should be monitored closely for increased hepatotoxicity.
Mezi příznaky předávkování patří krvácení, nezvyklý pocit únavy, afty v ústech, nevolnost, zvracení, černá nebo krvavá stolice, vykašlávání nebo zvracení krve, která vypadá jako kávová sedlina, a omezená tvorba moči. 
The symptoms of an overdose can include bleeding, an unusual feeling of weakness, ulcers in the mouth, feeling sick, vomiting, black or bloody stools, coughing up blood or vomiting blood with a coffee grounds appearance and a reduced urine.
Jeden ml roztoku obsahuje methotrexatum 2 mg. 
One ml of solution contains 2 mg methotrexate.
Dávkování u revmatoidní artritidy u dospělých: Obvyklá počáteční dávka je 7,5 mg (3,75 ml) jednou týdně. 
Dosage in adult rheumatoid arthritis: The usual initial dose is 7.5 mg (3.75 ml), once a week.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Jylamvo Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku, ale pokračujte v aplikaci předepsané dávky. 
Never take a double dose to make up for a forgotten dose but continue with the prescribed dose.
NEMĚŘTE dávku podle úzkého konce pístu. 
DO NOT measure to the narrow tip of the plunger.
Po podání jednorázové nebo opakovaných dávek methotrexátu byly hlášeny závažné, v některých případech fatální kožní reakce, včetně toxické epidermální nekrolýzy (Lyellova syndromu) nebo Stevensova-Johnsonova syndromu. 
Severe, occasionally fatal, dermatologic reactions, including toxic epidermal necrolysis (Lyell's syndrome) or Stevens-Johnson syndrome have been reported after single or multiple doses of methotrexate.
Léčba aktivní revmatoidní artritidy, závažné juvenilní idiopatické artritidy, závažné psoriázy a závažné psoriatické artritidy představuje dlouhodobou léčbu. 
Treatment of active rheumatoid arthritis, severe JIA, severe psoriasis and severe psoriatic arthritis represents a long-term treatment.
Neužívejte přípravek Jylamvo jestliže jste alergický(á) na methotrexát nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6); jestliže máte závažnou poruchu funkce ledvin (nebo pokud ji za závažnou považuje Váš lékař); jestliže máte závažnou poruchu funkce jater; jestliže máte krevní poruchu jako např. hypoplazii kostní dřeně, leukopenii, trombocytopenii nebo závažnou anémii; 
- if you are allergic to methotrexate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have a severe kidney impairment (or your doctor classes the impairment as severe) - if you have a liver impairment - if you have blood disorders such as bone marrow hypoplasia, leukopenia, thrombocytopenia or significant anaemia - if you drink alcohol excessively
Toxicitu methotrexátu může zvyšovat i dehydratace. 
Dehydration may also intensify the toxicity of methotrexate.
Mějte na paměti, že 1 ml tohoto perorálního roztoku obsahuje 2 mg methotrexátu a že značení na dávkovací stříkačce je udáváno v ml, nikoli v mg. 
Please note that this oral solution contains 2 mg methotrexate in 1 ml solution and that the scaling of the dosing syringe is in ml and not mg.
Methotrexát může způsobit potrat a závažné vrozené vady. 
Methotrexate can cause miscarriage and severe birth defects.
které by podpořily provádění jaterní biopsie ke sledování hepatotoxicity. 
In rheumatological indications, there is no evidence to support use of liver biopsies in monitoring hepatotoxicity.
herpes zoster sepse infekce vyvolané cytomegalovirem nokardióza histoplazm óza a kryptoko ková mykóza, diseminova ný herpes simplex 
Nocardiosis, Histoplasma and cryptococcus mycosis, Disseminated herpes simplex
Příznaky předávkování jsou např. bolest v krku, horečka, vředy v ústech, průjem, zvracení, vyrážka, krvácení nebo neobvyklá slabost. 
Symptoms of overdose are e.g. sore throat, fever, mouth ulcers, diarrhoea, vomiting, skin rashes, bleeding or unusual weakness.
Vy a Váš partner / Vaše partnerka byste neměli po dobu léčby methotrexátem a alespoň 6 měsíců po ukončení léčby mít děti. 
You and your partner should avoid having a baby if you are being given methotrexate at the time and for at least 6 months after the end of your treatment with methotrexate.
Zásaditost moči je nutné alespoň po dobu prvních 24 hodin po zahájení léčby methotrexátem sledovat na základě opakovaného vyšetření jejího pH (hodnoty minimálně 6,8). 
Alkalinisation of the urine must be tested by repeated pH monitoring (value greater than or equal to 6.8) for at least the first 24 hours after the administration of methotrexate is started.
U pacientů s omezenou funkcí plic je nutné dbát zvláštní opatrnosti. 
Particular caution is required in patients with impaired pulmonary function.
Antikoncepce u mužů 
Contraception in males
U pacientů s nádorovými onemocněními užívajících methotrexát byl hlášen výskyt některých mozkových poruch (encefalopatie/leukoencefalopatie). 
Certain brain disorders (encephalopathy/leukoencephalopathy) have been reported in cancer patients receiving methotrexate.
K aplikaci léku používejte vždy přiloženou stříkačku. 
Always use the syringe provided to take your medicine.
Pokud dojde ke zvýšení dávky, je indikováno častější sledování pacienta. 
However, an increased monitoring frequency is indicated if the dosage is increased.
Nesprávné užívání přípravku Jylamvo může vést k výskytu závažných nežádoucích účinků či dokonce k úmrtí. 
Taking Jylamvo incorrectly can result in severe side effects and even death.
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace horečka mohou být reverzibilní - viz bod 4.4 
1 can be reversible - see 4.4
Specifickým antidotem neutralizujícím nežádoucí toxické účinky methotrexátu je kalcium-folinát. 
Calcium folinate is the specific antidote for neutralising the adverse toxic effects of methotrexate.
Jak se přípravek užívá 
How to take the medicine
K vyloučení infekce je nutné provést rentgenové vyšetření plic. 
A chest X-ray must be taken in order to be able to exclude an infection.
Při užívání v kombinaci s jinými cytostatiky je nutné zvažovat možnost opožděné clearance methotrexátu. 
The possibility of delayed methotrexate clearance should be considered in combination with other cytostatic medicinal products.
Při zvýšení dávky je nutné zvážit nutnost častějšího sledování pacienta. 
An increased monitoring frequency should be considered when the dose is increased.
Jak přípravek Jylamvo uchovávat 
How to store Jylamvo
DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Cytotoxická látka: zacházejte s opatrností 
Cytotoxic: Handle with caution
Máte-li průjem, obraťte se na svého lékaře. 
If you suffer from diarrhoea please speak to your doctor.
K návštěvě lékaře nebo nemocnice si vezměte balení přípravku. 
Take the medicine pack with you when you visit your doctor or the hospital.
Více informací naleznete v příbalové informaci, která je součástí balení přípravku. 
For more information, please read the patient leaflet inserted in the package.
Po přerušení léčby může dojít k opakovanému výskytu symptomů. 
Symptoms may return after treatment discontinuation.
K útlumu krvetvorby v důsledku působení methotrexátu může dojít náhle i při užívání podle všeho bezpečných dávek. 
Methotrexate-induced haematopoietic suppression may occur abruptly and with apparently safe dosages.
Methotrexát může mít u člověka při podávání a v krátkém období po jeho ukončení negativní vliv na fertilitu a vést k oligospermii, menstruační dysfunkci a amenoree, a tak ovlivnit spermatogenezi a oogenezi během období podávání léku. 
Methotrexate has been reported to cause impairment of fertility, oligospermia, menstrual dysfunction and amenorrhoea in humans during and for a short period after the discontinuation of treatment, affecting spermatogenesis and oogenesis during the period of its administration - effects that appear to be reversible on discontinuing therapy.
Poruchy jater a žlučových cest zvýšené jaterní enzymy (ALT [GPT], AST [GOT], alkalická fosfatáza a bilirubin) 
Increase in liver-related enzymes (ALAT [GPT], ASAT [GOT], alkaline phosphatase and bilirubin)
U dětí je nutné methotrexát používat s opatrností. 
Methotrexate should be used with caution in paediatric patients.
Pleurální výpotek nebo ascites Před zahájením léčby methotrexátem je nutné provést drenáž pleurálního výpotku a ascitu (viz bod 
Pleural effusions and ascites should be drained prior to initiation of methotrexate treatment (see section 4.2).
U pacientů se základním revmatologickým onemocněním bylo při léčbě methotrexátem hlášeno akutní krvácení z plic. 
Acute bleeding from the lungs in patients with underlying rheumatologic disease has been reported with methotrexate.
Přípravek Jylamvo je určen pouze k perorálnímu podání. 
Jylamvo is for oral use only.
Jylamvo 2 mg/ml perorální roztok methotrexatum 
Jylamvo 2 mg/ml oral solution methotrexate
Přípravek nesmí přijít do styku s kůží nebo sliznicí. 
Contact with the skin or mucous membrane must be avoided.
DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Cytotoxická látka 
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek makrogol 400 glycerol pomerančové aroma sukralóza ethylparaben (E 214) sodná sůl methylparabenu (E 219) monohydrát kyseliny citronové dihydrát natrium-citrátu čištěná voda 
Ethyl parahydroxybenzoate (E214) Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Citric acid monohydrate
Lahvičku otočte dnem dolů a opatrně vyjměte stříkačku z adaptéru. 
Turn the bottle back the right way up and carefully remove the syringe from the adaptor, holding the syringe by the barrel rather than the plunger.
Při manipulaci s přípravkem Jylamvo je nutné z důvodu ochrany používat jednorázové rukavice. 
For protection, you should wear disposable gloves when handling Jylamvo.
Pokud se nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem. 
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse
Je velmi důležité, abyste svého lékaře informoval(a) o tom, že užíváte tyto léky: další léky k léčbě revmatoidní artritidy nebo psoriázy, jako je leflunomid, azathioprin (užívaný také k prevenci odmítnutí orgánu po transplantaci), sulfasalazin (užívaný také k léčbě ulcerózní kolitidy - zánětu tlustého střeva s tvorbou vředů) cyklosporin (k potlačení imunitního systému) nesteroidní protizánětlivé léky nebo salicyláty (léky k potlačení bolesti a/nebo zánětu jako např. kyselina acetylsalicylová, diklofenak a ibuprofen nebo pyrazol) živé očkovací látky diuretika (močopudné přípravky), která snižují zadržování tekutin léky ke snížení hladiny cukru v krvi jako metformin retinoidy (k léčbě psoriázy a dalších kožních nemocí) antiepileptické přípravky (k prevenci záchvatů) barbituráty (přípravky na spaní) sedativa (přípravky na zklidnění) perorální antikoncepci (užívanou ústy) probenecid (k léčbě dny) antibiotika pyrimethamin (k prevenci a léčbě malárie) vitaminové přípravky s obsahem kyseliny listové inhibitory protonové pumpy (k léčbě pálení žáhy, vředů a dalších žaludečních onemocnění) theofylin (při problémech s dýcháním) merkaptopurin (k léčbě některých druhů leukemie) přípravky k léčbě nádorových onemocnění (jako doxorubicin a prokarbazin během vysokodávkované léčby methotrexátem). 
It is particularly important to tell your doctor if you are using the following medicines: - other medicines for rheumatoid arthritis or psoriasis, such as leflunomide, azathioprine (also used to prevent rejection after an organ transplant), sulfasalazine (also used for ulcerative colitis) - ciclosporin (for supressing the immune system) - non-steroidal anti-inflammatory drugs or salicylates (medicines against pain and/or inflammation such as acetylsalicylic acid, diclofenac and ibuprofen or pyrazole) - live vaccines
Pokud je bezpodmínečně nutné používat methotrexát u pacientů se závažným onemocněním jater, zejména je-li spojeno s užíváním alkoholu, je nutné jej používat s maximální opatrností. 
Methotrexate should be used only with great caution, if at all, in patients who have a significant liver disease, particularly if this is/was alcohol-related.
Vyšetření jaterních enzymů v séru. 
− blood test showing raised liver enzymes.
Poruchy imunitního systému alergické reakce, anafylaktický šok, horečka, zimnice imunosuprese, alergická vaskulitida (závažný toxický symptom), hypogamaglobulinemi e 
Immunosuppression, Allergic vasculitis (severe toxic symptom), Hypogammaglobulinaemia
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Jylamvo 2 mg/ml 
Jylamvo 2 mg/ml
Dermatitida a spálení sluncem 
Dermatitis and sunburn
U pacientů, kterým je podáván methotrexát v nízkých dávkách, se mohou vyskytnout maligní lymfomy. 
Malignant lymphomas may occur in patients receiving low dose methotrexate, in which case therapy must be discontinued.
Náhodné požití přípravku může u dětí vést k úmrtí. 
Accidental ingestion can be lethal for children.
Máte-li jakékoli další dotazy, zeptejte se před užíváním tohoto léčivého přípravku svého lékaře nebo lékárníka. 
If you have any questions, please talk to your doctor or pharmacist before you take this medicine.
Mužská plodnost 
Male Fertility
V případě jejich kontaminace musejí být zasažená místa okamžitě důkladně omyta mýdlem a vodou. 
If methotrexate comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Vzhledem k tomu, že v jednotlivých případech došlo u pacientů v průběhu léčby methotrexátem k rozvoji jaterní cirhózy, aniž by u nich byly přítomny vyšší hladiny transamináz, je nutné u pacientů s inzulin-dependentním diabetem postupovat obzvlášť opatrně. 
Increased caution is required in patients with insulin-dependent diabetes mellitus as hepatic cirrhosis has developed in individual cases without any elevation of transaminases during methotrexate treatment.
Dávkování u akutní lymfoblastické leukemie (ALL) Lékař Vám řekne, jakou dávku byste měl(a) k léčbě svého onemocnění užívat a kdy byste ji měl(a) užívat. 
Your doctor will tell you what dose you should take for your condition and when you should take the dose.
U pacientů se závažným stávajícím nebo předchozím onemocněním jater, zejména pokud je důsledkem konzumace alkoholu, se má methotrexát podávat pouze s maximální opatrností, pokud vůbec. 
Methotrexate should be administered only with the greatest caution, if at all, in patients with significant existing or previous liver disease, especially if due to alcohol.
Pokud Vám lékař předepíše v průběhu léčby jiný přípravek, nezapomeňte jej informovat o tom, že jste léčen(a) přípravkem Jylamvo. 
Remember to inform your doctor about the treatment with Jylamvo if you are prescribed another medicine during treatment.
Porucha funkce ledvin 
− liver failure
Léčivou látkou je methotrexatum. 
The active substance is methotrexate.
Před užitím přípravku Jylamvo se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem: pokud máte diabetes mellitus léčený insulinem; pokud máte neaktivní chronické infekční onemocnění (např. tuberkulózu, hepatitidu B nebo C, pásový opar [herpes zoster]), protože může dojít k jejich aktivaci; pokud jste kdykoli měl(a) onemocnění jater nebo ledvin; pokud máte problémy s funkcí plic; pokud máte značnou nadváhu; pokud se Vám hromadí nadměrné množství tekutiny v břiše (ascites) nebo kolem plic (pleurální výpotek); pokud jste dehydrován(a) nebo máte onemocnění, které vede k dehydrataci (zvracení, průjem, zácpu, zánět sliznic v dutině ústní). 
shingles [herpes zoster]) as they may flare up - if you have ever had any liver or kidney disease - if you have problems with your lung function - if you are particularly overweight - if you have an abnormal build-up of fluid in the abdomen (ascites) or around the lungs (pleural effusions) - if you are dried out (dehydrated) or suffer from conditions that result in dehydration (vomiting,
Pokud se u pacienta při vyšetření jaterních funkcí nebo jaterní biopsii zjistí jakékoli abnormality nebo pokud se tyto abnormality objeví v průběhu léčby, nelze léčbu zahájit, resp. je nutné ji ukončit. 
Treatment should not be initiated or should be discontinued if there are any abnormalities in liver function tests or liver biopsies, or if these develop during therapy.
Obecně mají větší citlivost na tento účinek methotrexátu rychle proliferující tkáně, jako jsou maligní buňky, kostní dřen, fetální buňky, kožní epitel a sliznice. 
Highly proliferating tissue such as malignant cells, bone marrow, foetal cells, skin epithelium and mucosa is generally more sensitive to this effect of methotrexate.
Během léčby přípravkem Jylamvo se mohou objevit nežádoucí účinky ovlivňující centrální nervový systém, jako např. únava nebo závratě. 
Side effects affecting the central nervous system such as tiredness or dizziness can occur during treatment with Jylamvo.
U pacientů léčených nízkými dávkami methotrexátu, zejména u pacientů s poruchou renálních funkcí, je nutné zvažovat riziko interakcí mezi nesteroidními protizánětlivými léčivy (NSAID) a methotrexátem. 
The risk of an interaction between NSAIDs and methotrexate should be considered in patients with a low methotrexate dose, particularly in the case of impaired kidney function.
% dávky, které má být podáno přípravek Jylamvo se nesmí podávat 
% of dose to be administered
Zatím nebylo zjištěno, že by u pacientů s poruchou jaterních funkcí docházelo ke snižování jeho eliminace. 
Impaired elimination in patients with hepatic impairment is not known at present.
plicní fibróza respirační paralýza, reakce podobné bronchiálnímu astmatu jako např. kašel, dyspnoe a patologické změny při funkčním vyšetření plic, faryngitida pneumonie způsobená Pneumocystis jiroveci a další plicní infekce, chronická obstrukční plicní nemoc, pleurální výpotek plicní alveolární hemorag ie3 
Respiratory paralysis, Bronchial asthma-like reactions such as cough, dyspnoea and pathological changes in lung function tests, Pharyngitis
Kombinovanou léčbu methotrexátem a imunomodulačními léčivými přípravky je nutné používat opatrně zejména v případě ortopedických operací, kde existuje vysoké riziko infekcí. 
Particularly in the case of orthopaedic surgery where the risk of infection is high, combination therapy with methotrexate and immunomodulatory medicinal products must be used with caution.
Perorální roztok 
tissue disorders
Důležité upozornění ohledně dávkování přípravku Jylamvo (methotrexátu): Tento perorální roztok obsahuje v jednom ml roztoku 2 mg methotrexátu; značení na dávkovací stříkačce je uváděno v ml, nikoli v mg. 
This oral solution contains 2 mg methotrexate in 1 ml solution and the scaling of the dosing syringe is in ml and not mg.
Předávkování methotrexátem může způsobit závažné nežádoucí účinky. 
An overdose of methotrexate can cause serious reactions.
V rámci léčby novotvarů představuje dominantní toxický účinek methotrexátu omezující dávku myelosuprese a zánět sliznic. 
In the antineoplastic treatment, myelosuppression and mucositis are the predominant dose-limiting toxic effects of methotrexate.
Aby byly zjištěny včas, musí Vám lékař provádět prohlídky a laboratorní testy. 
Your doctor must carry out investigations and laboratory tests in order to detect these effects as early as possible.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Therakind (Europe) Limited 
Therakind (Europe) Limited
Příručka pro zdravotnické pracovníky má obsahovat následující základní prvky: • připomenutí významnosti hlášení nežádoucích účinků; 
The Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
Stevensův-Johns onův syndrom, toxická epidermální nekrolýza (Lyellův syndrom), zvýšení počtu revmatických uzlíků, bolestivé eroze psoriatických ložisek, fotosenzitivita, zvýšená kožní pigmentace, ztráta vlasů, horší hojení ran, urtikarie petechie, podlitiny, erythema multiforme, kožní erytematózní výsevy, při současné UV terapii může dojít ke zhoršení psoriatických lézí, radiační dermatitida a dermatitida ze spálení sluncem se mohou znovu aktivovat (tzv. recall reakce) 
Petechiae, Bruising, Erythema multiforme, Cutaneous erythematous eruptions, Lesions of psoriasis may worsen with concomitant UV therapy, Radiation dermatitis and sunburn may be “recalled”
U pacientů, kteří souběžně užívají jiné hepatotoxické léčivé přípravky (např. leflunomid), je třeba pečlivěji sledovat hladiny jaterních enzymů. 
Closer monitoring of liver enzymes should be undertaken in patients taking other hepatotoxic medicinal products concomitantly (e.g. leflunomide).
Při léčbě revmatických nebo kožních onemocnění (RA, JIA a psoriázy nebo psoriatické artritidy) berte přípravek Jylamvo jenom jednou týdně. 
Take Jylamvo only once a week for the treatment of rheumatic or skin diseases (RA, JIA and psoriasis or psoriatic arthritis).
jaterní steatóza, fibróza a cirhóza, snížení sérového albuminu akutní hepatitida a hepatotoxicita akutní degenerace jater, jaterní selhání, reaktivace chronické hepatitidy hepatitida a selhání jater4 
Acute liver degeneration, Liver failure, Reactivation of chronic hepatitis,
Doporučení pro následné vyšetření a bezpečnostní opatření I v případě, že je methotrexát podáván v nízkých dávkách, mohou se vyskytnout závažné nežádoucí účinky. 
Severe side effects can occur even when methotrexate is used at low doses.
Je nutné jej spolknout s trochou vody, aby v ústech nezůstaly žádné zbytky léčiva. 
The solution is provided ready for use, and it must be swallowed with some water to remove any methotrexate residue from the oral cavity.
Encefalopa tie/ leukoencef alopatie psychózy, afázie, bolest, svalová slabost nebo parestézie končetin, změny chuti (kovová pachuť), podrážděnost, dysartrie, neobvyklé pocity v hlavě, tinitus 
Muscular asthenia or paraesthesia of the extremities, Taste changes (metallic taste), Irritation,
Poruchy ledvin a močových cest nefropatie, zánět a ulcerace močového měchýře (s možnou hematurií), dysurie selhání ledvin, oligurie, anurie azotémie proteinurie 
Nephropathy Inflammation and ulceration of urinary bladder (possibly with haematuria), Dysuria
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Jylamvo užívat 
What you need to know before you take Jylamvo Do not take Jylamvo
ČÍSLO ŠARŽE Lot: 
BATCH NUMBER
Při současném působení UV záření a podávání methotrexátu může dojít ke zhoršení psoriatických lézí. 
Psoriatic lesions can worsen during UV radiation and co-administration of methotrexate.
zvýšené změny pigmentace nehtů, onycholýza, akné akutní paronychium, furunkulóza, telangiektázie, hidradenitida 
Eosinophilia, Neutropenia, Lymphadenopathy
Srdeční poruchy perikarditida, perikardiální výpotek, srdeční tamponáda 
− headache, tiredness, lightheadedness
Poruchy nervového systému bolest hlavy, únava, ospalost konvulze, závratě, zmatenost hemiparéza, paréza otok mozku, akutní aseptická meningitida s meningizmem (paralýza, zvracení), letargie, přechodná mírná kognitivní dysfunkce, 
− pain, muscle weakness, changes in the sense of taste (metallic taste), inflammation of the membrane lining the brain resulting in paralysis or vomiting, pins and needles in arm and legs
Léčba předávkování 
Encephalopathy/
Poruchy reprodukčního systému a prsu vaginální zánět a ulcerace oligospermie, menstruační dysfunkce infertilita, ztráta libida, impotence, vaginální výtok, gynekomastie 
Pneumocystis jiroveci pneumonia and other lung infections, Chronic obstructive pulmonary disease, Pleural effusion
Příznaky předávkování 
Stress fracture