natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v přípravku FOSAVANCE není vhodný k úpravě nedostatku vitaminu D. U pacientek s uvedenými typy postižení je nutno během léčby přípravkem FOSAVANCE sledovat sérové koncentrace vápníku a příznaky hypokalcemie. 
In patients with these conditions, serum calcium and symptoms of hypocalcaemia should be monitored during therapy with FOSAVANCE.
V příbalové informaci jsou další důležité informace o užívání tablet FOSAVANCE. 
There is important additional information about how to take FOSAVANCE in the package leaflet.
Tablety ve tvaru modifikovaného čtyřúhelníku, bílé až téměř bílé barvy, se siluetou kosti na jedné straně a číslem „270“ na druhé straně. 
Modified rectangle-shaped, white to off-white tablets, marked with an outline of a bone image on one side, and '270' on the other.
FOSAVANCE 70 mg/2 800 IU tablety Al/Al blistry v krabičkách obsahujících 2, 4, 6, nebo 12 tablet. 
FOSAVANCE 70 mg/2,800 IU tablets Aluminium/aluminium blisters, in cartons containing 2, 4, 6 or 12 tablets.
Výsledkem předávkování při perorálním podání může být hypokalcemie, hypofosfatemie a nežádoucí účinky na horní část gastrointestinálního traktu, jako je žaludeční nevolnost, pyróza, ezofagitida, gastritida nebo tvorba vředů. 
Hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal adverse reactions, such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis, or ulcer, may result from oral overdose.
FOSAVANCE 70 mg/5 600 IU tablety Al/Al blistry v krabičkách obsahujících 2, 4, nebo 12 tablet. 
FOSAVANCE 70 mg/5,600 IU tablets Aluminium/aluminium blisters, in cartons containing 2, 4 or 12 tablets.
Procento pacientek s deficitem vitaminu D (sérové koncentrace 25-hydroxyvitaminu D < 37,5 nmol/l [< 15 ng/ml]) se při užívání přípravku FOSAVANCE (70 mg/2 800 IU) oproti užívání samotného alendronátu do 15. týdne statisticky významně snížilo o 62,5 % (12 % oproti 32 % v uvedeném pořadí). 
The percentage of patients with vitamin D insufficiency (serum 25-hydroxyvitamin D < 37.5 nmol/l [< 15 ng/ml]) was significantly reduced by 62.5 % with FOSAVANCE (70 mg/2,800 IU) vs. alendronate-only (12 % vs. 32 %, respectively), through week 15.
EU/1/05/310/003 - 6 tablet 
EU/1/05/310/003 - 6 tablets
EU/1/05/310/002 - 4 tablety 
EU/1/05/310/002 - 4 tablets
EU/1/05/310/004 - 12 tablet 
EU/1/05/310/004 - 12 tablets
FOSAVANCE 70 mg/5 600 IU tablety EU/1/05/310/006 - 2 tablety 
FOSAVANCE 70 mg/5,600 IU tablets EU/1/05/310/006 - 2 tablets EU/1/05/310/007 - 4 tablets EU/1/05/310/008 - 12 tablets
Jedna tableta přípravku FOSAVANCE 70 mg/5 600 IU obsahuje acidum alendronicum 70 mg (jako natrii alendronas trihydricus) a colecalciferolum (vitamin D3) 140 mikrogramů (5 600 IU). 
Each FOSAVANCE 70 mg/5,600 IU tablet contains 70 mg alendronic acid (as sodium trihydrate) and 140 micrograms (5,600 IU) colecalciferol (vitamin D3).
FOSAVANCE 70 mg/5 600 IU tablety Acidum alendronicum/colecalciferolum 
FOSAVANCE 70 mg/5,600 IU tablets alendronic acid /colecalciferol
Jedna tableta přípravku FOSAVANCE 70 mg/2 800 IU obsahuje acidum alendronicum 70 mg (jako natrii alendronas trihydricus) a colecalciferolum (vitamin D3) 70 mikrogramů (2 800 IU). 
Each FOSAVANCE 70 mg/2,800 IU tablet contains 70 mg alendronic acid (as sodium trihydrate) and 70 micrograms (2,800 IU) colecalciferol (vitamin D3).
• silná bolest kostí, svalů a/nebo kloubů. 
• bone, muscle and/or joint pain which is severe.
*Viz body 4.2 a 4.4 Tento nežádoucí účinek byl zjištěn v rámci sledování po uvedení na trh. 
*See sections 4.2 and 4.4
Přípravek FOSAVANCE 70 mg/5 600 IU tablety je k dostání jako bílé až téměř bílé tablety ve tvaru modifikovaného čtyřúhelníku, se siluetou kosti na jedné straně a číslem „270“ na druhé straně.Přípravek FOSAVANCE 70 mg/5 600 IU tablety je k dispozici v baleních obsahujících 2, 4, nebo 12 tablet. 
FOSAVANCE 70 mg/5,600 IU tablets are available as modified rectangle-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘270' on the other.
Jak přípravek FOSAVANCE uchovávat 
How to store FOSAVANCE
FOSAVANCE 70 mg/2 800 IU tablety Acidum alendronicum/colecalciferolum 
FOSAVANCE 70 mg/2,800 IU tablets alendronic acid/colecalciferol
Velmi vzácné osteonekróza zevního zvukovodu (skupinový nežádoucí účinek bisfosfonátů) 
Very rare osteonecrosis of the external auditory canal
Jedna tableta obsahuje acidum alendronicum 70 mg (jako natrii alendronas trihydricus) a colecalciferolum (vitamin D3) 70 mikrogramů (2 800 IU). 
Each tablet contains 70 mg alendronic acid (as sodium trihydrate) and 70 micrograms (2,800 IU) colecalciferol (vitamin D3).
Přípravek FOSAVANCE 70 mg/2 800 IU tablety je k dostání jako bílé až téměř bílé tablety ve tvaru modifikovaných tobolek, se siluetou kosti na jedné straně a číslem „710“ na druhé straně.Přípravek FOSAVANCE 70 mg/2 800 IU tablety je k dispozici v baleních obsahujících 2, 4, 6 nebo 12 tablet. 
FOSAVANCE 70 mg/2,800 IU tablets are available as modified capsule-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘710' on the other.
Jak se přípravek FOSAVANCE užívá 
How to take FOSAVANCE
kouření 
TUE
Tento souhrn byl naposledy aktualizován 09/01/2007. 
This summary was last updated on 09/01/2007.
Strana 2/2©EMEA 2007 
Page 2/2©EMEA 2006
Cortavance se podává jednou denně po dobu 7 dnů. 
Cortavance is given once a day for 7 days.
Pokud není pozorováno zlepšení po 7 dnech, měla by být léčba přehodnocena veterinárním lékařem. 
If no improvement is seen after 7 days, the treatment should be re-evaluated by a veterinarian.
Při aplikaci přípravku nekuřte. 
Do not smoke when applying this product.
Studie zaměřené na stanovení dávky obecně podpořily zvolenou dávku a délku léčby. 
The studies to determine the dose generally supported the chosen dose and the length of treatment.
EVROPSKÁ VEŘEJNÁ ZPRÁVA O HODNOCENÍ (EPAR) CORTAVANCE Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost 
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) CORTAVANCE EPAR summary for the public
Poměr přínosu oproti rizikům je k dispozici v modulu 6 této zprávy (EPAR). 
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Aplikujte sprej pokud možno v dobře ventilovaném prostoru. 
Spray preferably in a well ventilated area.
Sprej je hořlavý a neměl by být používán v blízkosti otevřeného ohně nebo žhavého materiálu. 
The spray is flammable and should not be used next to a naked flame or any incandescent material.
Aplikuje se ve spreji na postiženou oblast s tím, že je třeba se vyvarovat kontaktu s očima. 
It is sprayed on the affected area, avoiding the eyes.
Pumpa obsahuje ve dvou sprejových dávkách dostatečné množství přípravku pro ošetření oblasti o velikosti asi 100 cm2. 
The pump delivers in two sprays enough medicine to treat an area of about 100 cm2.
V několika studiích za kontrolovaných podmínek bylo prokázáno významné zlepšení kožního onemocnění, zatímco významné snížení svědění bylo prokázáno pouze u jedné z těchto laboratorních studií, ve které dostávali psi ve stejnou dobu léčbu proti vnějším parazitům. 
Significant improvement of the skin condition was demonstrated in several studies under controlled conditions, whereas significant reduction of itching was demonstrated in only one of these laboratory studies in which the dogs received treatment against external parasites at the same time.
Lék by neměl být normálně používán u psů, kteří mají Cushingův syndrom (porucha, při které tělo produkuje příliš mnoho přirozeného kortikosteroidu), a u mladých zvířat (do 7 měsíců věku), protože je známo, že kortikosteroidy zpomalují růst. 
The medicine should not normally be used in dogs suffering from Cushing's syndrome (a disorder where the body produces too much natural steroid), and in young animals (under 7 months of age) as steroids are known to slow growth.
Další informace o přípravku Cortavance: 
Other information about Cortavance:
V případě náhodného kontaktu s přípravkem (na kůži, do oka) místo důkladně opláchněte vodou. 
In case of accidental contact (skin, eye), wash thoroughly with water.
Léčená oblast by normálně neměla být větší než oblast odpovídající dvojnásobku velikosti slabiny zvířete. 
The treatment area should not normally exceed an area corresponding to the two flanks of the animal.
Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku/vnějším obalu. 
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Cortavance platné v celé Evropské unii společnosti Virback S.A. dne 9. ledna 2007. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cortavance to Virback S.A. on 09/01/2007.
Pomocí přípravku Cortavance bylo léčeno 45 psů a 51 psů bylo léčeno tímto dalším přípravkem. 
Fifty-four dogs were treated with Cortavance and 51 with this other product.
Před zahájením léčby musí být vyléčena jakákoli přítomná kožní onemocnění (jako je infekce) a přípravek Cortavance by neměl být používán na kožní vředy. 
Before treatment, any other existing skin conditions (such as an infection) must be treated and Cortavance should not be used on skin ulcers.
Výsledky z terénní studie ukázaly srovnatelnou účinnost mezi přípravkem Cortavance a srovnávacím přípravkem. 
Results from the field trial indicated comparable efficacy between Cortavance and the comparator product.
Kortikosteroid je ve speciální chemické formě (diester), což způsobuje, že je u kožních onemocnění účinný při nízkých dávkách, jelikož lék se dostává do vnější vrstvy kůže a zůstává zde déle. 
The steroid is in a special chemical form (a diester) that makes it effective at low doses in skin conditions as the medicine is able to get into and remain longer in the outer layer of the skin.
Klinická část dokumentace obsahuje studie zaměřené na stanovení dávky a jednu terénní studii. 
The clinical part of the dossier consisted of studies to determine the dose and of one field trial.
Co je Cortavance? 
What is Cortavance?
Účinná látka v přípravku Cortavance, hydrokortison aceponát, je kortikosteroid, což je látka, která pomáhá snižovat zánět. 
The active substance in Cortavance, hydrocortisone aceponate, is a steroid which is a type of substance that helps to reduce inflammation.
V případě náhodného požití vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte lékaři příbalovou informaci nebo obal přípravku. 
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the leaflet or the label to the physician.
Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínosy přípravku Cortavance při léčbě zánětlivých a svědivých onemocnění kůže převyšují jeho rizika, a doporučil, aby bylo přípravku Cortavance uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Cortavance exceed the risks for the treatment of inflamed and itchy skin conditions and recommended that Cortavance be given a marketing authorisation.
Jaký přínos přípravku Cortavance byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Cortavance shown during the studies?
U zvířat léčených přípravkem Cortavance nebyly hlášeny žádné vedlejší účinky. 
There are no side effects reported in animals who have been treated with Cortavance.
Cortavance je sprej obsahující roztok léčivé látky hydrokortison aceponát. 
Cortavance is a spray containing a solution of the active substance hydrocortisone aceponate.
Terénní studie spočívala ve studii provedené na více centrech, která srovnávala léčbu psů se svědivými kožními chorobami pomocí přípravku Cortavance a léčbu pomocí jiného přípravku obsahujícího kortikosteroid. 
The field trial consisted of a multi-site study comparing treatment of dogs with itchy skin conditions with Cortavance to treatment with a different steroid-containing product.
Objasňuje, jakým způsobem vyhodnotil Výbor pro veterinární léčivé přípravky provedené studie, aby mohl vypracovat doporučení ohledně používání přípravku. 
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Přípravek Cortavance se používá k léčbě zánětlivých a svědivých onemocnění kůže (dermatóz) u psů. 
Cortavance is used to treat inflamed and itchy skin conditions in dogs.
Jaká rizika jsou spojena s užíváním přípravku Cortavance? 
What is the risk associated with Cortavance?
Jak přípravek Cortavance působí? 
How does Cortavance work?
Na základě čeho byl přípravek Cortavance schválen? 
Why has Cortavance been approved?
Na co se přípravek Cortavance používá? 
What is Cortavance used for?
Jak byla účinnost přípravku Cortavance zkoumána? 
How has Cortavance been studied?
• pokud jste měl(a) alergii nebo reakci na jakýkoli lék používaný k léčbě Vašeho onemocnění. 
• if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
Jejich frekvence je definována za použití následujících pravidel: časté (≥ 1/100 až <1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥1/10000 až <1/1 000); velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit). 
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to < 1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Perorální podání Přípravek může být užit s jídlem nebo bez jídla. 
It may be given with or without food.
PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU 
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL
Další léčivé přípravky a Clopidogrel dura 
Other medicines and Clopidogrel Dura
Těhotenství a kojení Je vhodnější neužívat tento léčivý přípravek během těhotenství. 
Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to take this medicine during pregnancy .
Analýza celkové úmrtnosti jako druhého cílového parametru nevykázala žádný významný rozdíl mezi klopidogrelem (5.8 %) a ASA (6,0 %). 
Analysis of total mortality as a secondary endpoint did not show any significant difference between clopidogrel (5.8%) and ASA (6.0%).
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/. 
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Některé další léčivé přípravky mohou ovlivnit užívání přípravku Clopidogrel dura a naopak. 
Some other medicines may influence the use of Clopidogrel dura or vice versa.
Měl(a) byste užívat Clopidogrel dura tak dlouho, dokud Vám jej bude lékař předepisovat. 
You should take Clopidogrel dura for as long as your doctor continues to prescribe it.
Co je přípravek Clopidogrel dura a k čemu se používá 
What Clopidogrel Dura is and what it is used for
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) zapomenutou tabletu. 
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Výrobci 
Manufacturer
Pacienti, u kterých se zkřížená alergická reakce a/nebo hematologická reakce nathienopyridin objevila již dříve, mohou mít zvýšené riziko vzniku stejné nebo odlišné reakce na jiný thienopyridin. 
Patients who had developed a previous allergic reaction and/or haematological reaction to one thienopyridine may have an increased risk of developing the same or another reaction to another thienopyridine.
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které jste v nedávné době užívala, nebo které možná budete užívat včetně léků, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. 
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
V případech, kdy je potvrzen ojedinělý výskyt prodloužení aPTT (activated Partial Thromboplastin Time) s krvácením nebo bez něj, je zapotřebí vzít v úvahu možnost získané hemofilie. 
In cases of confirmed isolated activated Partial Thromboplastin Time (aPTT) prolongation with or without bleeding, acquired haemophilia should be considered.
Eliminační poločas hlavního cirkulujícího (neaktivního) metabolitu činí 8 hodin po jednorázovém i opakovaném podání. 
The elimination half life of the main circulating (inactive) metabolite was 8 hours after single and repeated administration.
Celkově byl klopidogrelu 75 mg/den ve studii CAPRIE byla celkově srovnatelný s tolerancí ASA 325 mg/den, bez ohledu na věk, pohlaví a rasu. 
Overall, clopidogrel 75 mg/day was comparable to ASA 325 mg/day in CAPRIE regardless of age, gender and race.
Neužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Clopidogrel dura obsahuje klopidogrel a patří do skupiny léků zvaných protidestičková léčiva. 
Clopidogrel dura contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Nicméně pokud jste svým krvácením znepokojeni, měli byste ihned kontaktovat svého lékaře (viz bod 2Upozornění a opatření“). 
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions').
Neužívejte Clopidogrel dura: - pokud jste alergický/á na klopidogrel nebo některou z pomocných látek tohoto přípravku 
Do not take Clopidogrel dura • if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in
Jako preventivní opatření by se nemělo v léčbě přípravkem Clopidogrel dura během kojení pokračovat. 
As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Clopidogrel dura.
• Pediatrická populace Klopidogrel nemá být použit u dětí z důvodu obav ohledně účinnosti (viz bod 5.1). 
Clopidogrel should not be used in children because of efficacy concerns (see section 5.1).
V CURE, CLARITY a v jedné kohortní studii (Trenk) nebyl zjištěn zvýšený výskyt příhod na základě metabolického statutu. 
In CURE, CLARITY and one of the cohort studies (Trenk), no increased event rate was observed based on metaboliser status.
Co přípravek Clopidogrel dura obsahuje 
What Clopidogrel dura contains
Prodloužení doby krvácivosti, snížený počet neutrofilů, snížený počet destiček * Údaje týkající se klopidogrelu s frekvencí „není známo“ 
Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased * Information related to clopidogrel with frequency “not known”.
V COMMIT byl celkový počet velkých/významných extracerebrálních krvácení a počet krvácení do mozku nízký a v obou skupinách podobný. 
In COMMIT, the overall rate of noncerebral major bleeding or cerebral bleeding was low and similar in both groups
• jestliže trpíte onemocněním ledvin nebo jater 
• if you have kidney or liver disease.
DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE 
C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE
• Přecitlivělost na léčivou látku nebo kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6.1. 
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Pro vyhodnocení jeho vlivu však byla u pacientů léčených klopidogrelem provedena řada retrospektivních analýz, z nichž jsou známy výsledky genotypu: CURE (n=2721), CHARISMA (n=2428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1477), stejně jako množství publikovaných kohortních studií. 
There have been a number of retrospective analyses, however, to evaluate this effect in patients treated with clopidogrel for whom there are genotyping results: CURE (n=2721), CHARISMA (n=2428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1477), and ACTIVE-A (n=601), as well as a number of published cohort studies.
Farmakoterapeutická skupina: Antitrombotické látky, inhibitory agregace trombocytů kromě heparinu, ATC kód: B01AC04. 
Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agents, platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC code: B01AC04.
Potahová vrstva Polyvinylalkohol Oxid titaničitý (E171) Červený oxid železitý (E172) Žlutý oxid železitý (E172) Mastek 
Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Talc
Obvyklá dávka je jedna tableta (75 mg) přípravku Clopidogrel dura denně, užívaná vnitřně (perorálně) s jídlem nebo bez jídla, vždy ve stejnou denní dobu. 
The usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel dura per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Mylan dura GmbH 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Mylan dura GmbH
Jak přípravek Clopidogrel dura vypadá a co obsahuje toto balení Potahové tablety jsou růžové, kulaté a mírně konvexní (vypouklé). 
What Clopidogrel dura looks like and contents of the pack The film-coated tablets are pink, round and slightly convex.
Clopidogrel dura Vám byl předepsán, aby napomohl prevenci vzniku krevních sraženin a snížil riziko těchto závažných příhod, protože: - trpíte kornatěním tepen (také známým jako ateroskleróza), a - prodělal(a) jste srdeční infarkt, mrtvici nebo máte tzv. onemocnění periferních cév 
You have been prescribed Clopidogrel dura to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because: - You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and - You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral
Pokud se Vám prodlouží doba krvácení při užívání přípravku Clopidogrel dura Pokud se sami říznete nebo zraníte, zastavení krvácení může trvat trochu déle než obvykle. 
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel dura If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Máte-li jakékoliv další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
U pacientů má být zhodnocena anamnéza přecitlivělosti na thienopyridiny (jako je klopidogrel, tiklopidin, prasugrel), protože mezi thienopyridiny byla hlášena zkříženáá reaktivita (viz bod 4.8). 
Patients should be evaluated for history of hypersensitivity to thienopyridines (such as clopidogrel, ticlopidine, prasugrel) since cross-reactivity among thienopyridines has been reported (see section 4.8).
Prevence aterotrombotických příhod 
Prevention of atherothrombotic events
Pokud se Vás týká některá z níže uvedených situací, oznamte to svému lékaři předtím, než začnete užívat Clopidogrel dura: 
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel dura:
- Aktivní patologické krvácení, jako je krvácení při peptickém vředu nebo intrakraniální hemoragie. 
• Active pathological bleeding such as peptic ulcer or intracranial haemorrhage.
Co je přípravek Clopidogrel Dura a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Clopidogrel dura používat Jak se přípravek Clopidogrel dura užívá 
What Clopidogrel dura is and what it is used for What you need to know before you take Clopidogrel dura
• Informujte okamžitě svého lékaře, pokud se u Vás objeví změny zdravotního stavu (rovněž známé jako trombotická trombocytopenická purpura nebo TTP) jako jsou horečka nebo podkožní podlitiny, které mohou vypadat jako červené drobné tečky současně s nebo bez nevysvětlitelné výrazné únavy, zmatenost, žloutnutí kůže nebo očí (žloutenka) (viz bod 4 Možné nežádoucí účinky). 
• You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4 ‘Possible side effects').
U pacientů, kteří byli do studie zahrnuti výhradně pro nedávný infarkt myokardu, byl klopidogrel numericky méně účinný než ASA, ale statisticky shodný s ASA (RRR = -4,0 %; CI: -22,5 až 11,7 [p=0,639]). 
In patients who were enrolled in the trial on the sole basis of a recent myocardial infarction, clopidogrel was numerically inferior, but not statistically different from ASA (RRR =4.0%; CI: -22.5 to 11.7 [p=0.639]).