natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k tomu, že přípravek Raloxifene Teva je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním léčivým přípravkem Evista. 
Because Raloxifene Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Evista.
Co je Raloxifene Teva? 
What is Raloxifene Teva?
Léčivá látka v přípravku Raloxifene Teva, raloxifen, patří mezi selektivní modulátory estrogenových receptorů. 
The active substance in Raloxifene Teva, raloxifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM).
Jak byl přípravek Raloxifene Teva zkoumán? 
How has Raloxifene Teva been studied?
Jak se přípravek Raloxifene Teva používá? 
How is Raloxifene Teva used?
Na základě čeho byl přípravek Raloxifene Teva schválen? 
Why has Raloxifene Teva been approved?
Jak přípravek Raloxifene Teva působí? 
How does Raloxifene Teva work?
K čemu se přípravek Raloxifene Teva používá? 
What is Raloxifene Teva used for?
Příznaky byly reverzibilní. 
Symptoms were reversible.
Česká republika/ Slovenská republika Samohýl group a.s. 
Česká republika/ Slovenská republika SSamohýl group a.s.
Pokud je třeba více jak 50 propíchnutí, je doporučeno využívat odtahovací jehlu. 
If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended.
Nepřekračujte doporučenou dávku ani dobu trvání léčby vzhledem k možnosti závažných nežádoucích účinků. 
Do not exceed the recommended dose or duration of treatment due to the possibility of severe adverse reactions.
Světle žlutá homogenní pasta. 
A pale yellow homogenous paste.
Metabolismus je u potkanů, mini-prasat, lidí, skotu a prasat kvalitativně podobný, existují však kvantitativní rozdíly. 
The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
21 % obnovené dávky je vylučováno močí (2 % jako nezměněný meloxikam, 19 % jako metabolity) a 79 % ve stolici (49% jako nezměněný meloxikam, 30% jako metabolity). 
21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Pečlivě dodržujte pokyny veterinárního lékaře. 
Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Hlavními metabolity, které byly nalezeny u všech druhů, byly 5-hydroxy- a 5karboxy-metabolity a oxalyl-metabolit. 
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
V tomto případě nepoužívat následující perorální léčbu. 
In this case do not use oral follow up treatment.
Akutní mastitida. 
Acute mastitis.
Samotný přípravek Loxicom neposkytne v průběhu procesu odrohování dostatečnou úlevu od bolesti. 
Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Dávkování pro každý druh: 
Dosage for each species:
Nepoužité rozpůlené tablety vrátit do otevřeného blistru a skladovat nejdéle 24 hodin. 
Any unused half tablets may be returned to open blister and stored for up to 24 hours.
Akutní respiratorní infekce. 
Acute respiratory infection.
Při styku s kůží a/nebo zasažení očí okamžitě důkladně opláchněte zasažená místa vodou. 
If skin and/or eye contact occurs, wash the affected parts immediately with water.
Pro zajištění správné dávky je potřeba co nejpřesněji určit živou hmotnost zvířete, aby se zabránilo poddávkování nebo předávkování. 
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
ATCvet kód: QM01AC06 
ATCvet code: QM01AC06
Podávejte přímo do tlamy na zadní část jazyka a držte hlavu zvířete zdviženou, dokud přípravek nespolkne. 
To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed.
10 tablet 20 tablet 100 tablet 500 tablet 
10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets
{číslo} 
BN {number}
Ne všechny velikosti balení musí být uvedeny na trh. 
Not all pack sizes may be marketed.
Dávkovací schéma pro udržovací dávku: 
Dose scheme for the maintenance dose:
1 stříkačka 7 stříkaček 14 stříkaček 
1 syringe 7 syringes 14 syringes
Podle akumulačního faktoru 1,08 lze usuzovat, že při každodenním podávání meloxikamu nedochází k jeho akumulaci. 
The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily.
C. DEKLARACE HODNOT MRL 
C. STATEMENT OF MRLs
Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), může být dávkování individuálně přizpůsobeno na nejnižší účinnou dávku s vědomím, že stupeň bolesti a zánětu spojený s chronickými muskulo-skeletálními poruchami se může v průběhu času měnit. 
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
V případě předávkování jsou očekávané nežádoucí účinky vyjmenované v bodě 4.6. více závažné a častější. 
In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent.
Klinická odpověď je obvykle pozorována v průběhu 3-4 dní. 
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Podání přípravku Loxicom telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti. 
Treatment of calves with Loxicom 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Léčivá látka Loxicom 20 mg / ml injekční roztok pro skot, prasata a koně je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem: 
The active substance in Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Při současném zavedení anestezie a podávání NSAID není vyloučeno riziko renálních dysfunkcí. 
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Suspenzi podávat jednou ze dvou odměrných stříkaček nacházejících se v balení (podle hmotnosti psa). 
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).
Tento přípravek pro psy by neměl být používán u koček z důvodu rozdílných dávkovačů. 
This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Klinická odezva je obvykle viditelná do 7 dnů. 
A clinical response is normally seen within 7 days.
Detekce metabolitů pocházejících z původní látky v moči a trusu, ale ne v plazmě svědčí o jejich rychlém vylučování. 
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Náhodné samopodání může způsobit bolesti. 
Accidental self injection may cause pain.
Co. Down, BT35 6PU Spojené království 
Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Jestliže vznikne a přetrvává podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc. 
Should irritation occur and persist, seek medical advice.
Uchovávat v původním, aby byl přípravek chráněn před světlem. 
Store in the original package in order to protect from light.
Monitorování a fluidní terapii v době anestézie je třeba považovat za úkony běžné praxe. 
During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
U zvířat s anesteziologickým rizikem (např. zvířata vysokého věku) je potřeba zvážit intravenózní nebo subkutánní fluidní terapii v průběhu anestezie. 
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Viz bod 4.10. 
See section 4.10.
Tabletu je možné rozlomit na dvě stejné části. 
The tablets can be broken into equal halves.
Jestliže je přípravek používán v doporučeném režimu dávkování, jeho biologická dostupnost po perorálním podání je 98 %. 
When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%.
Maximálních plazmatických koncentrací je dosaženo přibližně za 2 až 3 hodiny. 
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
Datum posledního prodloužení: 23/01/2019 
Date of first authorisation: 10/02/2009 Date of last renewal: 23/01/2019
ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽÍVÁNÍ 
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích: V případě, že se požaduje další úleva od bolesti, je třeba stanovit multimodální terapii bolesti. 
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti zvířete. 
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. 
АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Předplněné stříkačky z polyetylénu nízké hustoty obsahující 8,4 g přípravku v krabičkách obsahujících 1, 7 nebo 14 stříkaček. 
Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes.
Meloxikam se metabolizuje na alkohol, derivát kyseliny a na několik polárních metabolitů. 
Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
4.11 Ochranná lhůta(y) 
4.11 Withdrawal period(s)
Meloxikam se vylučuje s biologickým poločasem 24 hodin u psů a 15 hodin u koček. 
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Zamezte styku přípravku s kůží a očima. 
Avoid skin and eye contact with the product.
Nepřekračujte 50 propíchnutí na jednu injekční lahvičku. 
Do not exceed 50 broachings per vial.
Kočky: subkutánní podání. 
Cats: subcutaneous use.
Objem distribuce je 0,3 l/kg u psů a 0.09 l/kg u koček. 
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Viz v části „Kontraindikace“. 
See section "Contraindications".
OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK 
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER
Použití přípravku perorální suspenze pro psy obsahující meloxikam lze zvážit pro poněkud přesnější dávkování. 
The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
1 ml obsahuje: 
One ml contains:
Zabraňte kontaminaci v průběhu použití. 
Avoid introduction of contamination during use.
Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20 
Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky je dostupný v lahvích o objemu 5 ml, 15 ml a 30 ml. 
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes.
Bezpečnost pro pooperační utlumení bolesti u koček byla dokumentována pouze pro thiopenthal/halotanovou anestézii. 
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Tableta může být rozpůlena na dva stejné díly. 
The tablet can be divided into equal halves.
Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králíci, 
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Viz bod 4.3. 
See also section 4.3.
15 μg/kg Mléko 
15 μg/kg Milk
Podávejte dávku 0,6 mg/kg živé hmotnosti jednou denně po dobu nejvýše 14 dní. 
Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days.
Tento přípravek je určen pro psy a nesmí být podáván kočkám, protože není vhodný pro tento druh zvířat. 
This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Stejně jako u jiných zkoumaných druhů je u koček hlavní cestou biotransformace meloxikamu oxidace. 
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Světle hnědé oválné bikonvexní tablety s dělící rýhou na jedné straně a s hladkou druhou stranou. 
Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other.
Zvláštní pozornost by se měla věnovat přesnosti dávkování. 
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Počet žvýkacích tablet 1 mg 
Number of chewable tablets 1 mg
Po prvním otevření spotřebovat do ………………………. 
Once broached, use by……………………….
Zmírnění pooperační bolesti u koček, pokud podávání meloxikamu bude pokračovat jako následující perorální léčba: 
Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy:
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1 
For the full list of excipients, see section 6.1
Perorální suspenze. 
Oral Suspension.
Zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): Jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce před chirurgickým zákrokem, například v době nástupu anestezie. 
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Existuje lineární závislost mezi podanou dávkou a plazmatickou koncentrací sledovanou v rozmezí terapeutických dávek. 
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat vhodné perorální terapii s obsahem meloxikam, spravovány v souladu s etiketou doporučení, mohou být použity pro pokračování léčby. 
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
C. 
S
Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány. 
The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Psi: intravenózní nebo subkutánní podání. 
Dogs: intravenous or subcutaneous use.
Protizánětlivé látky/Nesteroidní antiflogistika 
Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1. jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento přípravek. 
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Farmakologicky účinná látka (látky) 
Pharmacologically active substance(s)
Perorální pasta je dostupná v baleních o následujících velikostech: - 1 kartónová krabička obsahující 1 stříkačku 
The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes
Uchovávat při teplotě do 25 °C. 
Do not store above 25°C.
Díky úvodní dávce je ustálený stav plazmatické koncentrace dosažen po 2 dnech (48 hodinách). 
Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h).
Další perorální dávka smí být podána jedenkrát denně (v 24-hodinových intervalech) po dobu čtyř dní. 
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Loxicom nesmí být podáván současně s jinými NSAID nebo glukokortikosteroidy. 
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Diarea u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu. 
Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
- Sodná sůl karboxymethyl škrobu, typ A - vepřová játra v prášku - Monohydrát laktosy - Povidon K30 - Sacharosa - Mikrokrystalická celulosa a guar galaktomanan - Mikrokrystalická celulosa - Odtučněná mouka z pšeničných klíčků - Suchý kvasnicový extrakt - Magnesium-stearát 
-Sodium starch glycolate, type A -Spray dried pork liver -Lactose monohydrate -Povidone K30 -Sucrose -Microcrystalline cellulose and guar gum -Microcrystalline cellulose -Wheatgerm defatted flour -Yeast extract (dried) -Magnesium stearate
Pomocné látky: 
Active substance:
Podání veterinárního léčivého přípravku subkutánně u skotu a intramuskulárně u prasat v je dobře snášeno, jen u méně než 10 % skotu léčeného v klinických studiích byl po subkutánním podání pozorován mírný přechodný otok. 
Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies.
Je-li třeba, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku. 
If required, a second administration can be given after 24 hours.
Po podání přípravku při pětinásobném předávkování byly v klinických studiích pozorovány následující příznaky (některé z nich mohou být vážné): otupělé chování, průjem, otoky, ulcerace tvářové sliznice a/nebo tmavě zbarvená moč. 
The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine.
Perorální pasta 
Oral paste
Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít perorální suspenzi pro psy s meloxikamem. 
For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
Svalovina Játra Ledviny 
Muscle Liver Kidney
Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta chuti k jídlu, letargie, bolesti břicha a kolitida. 
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Pokud se přípravek používá podle doporučeného dávkování, ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě se dosahuje druhý den léčby. 
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, složené ze základu z PVC a hliníkové víčkové fólie, v papírových skládačkách s obsahem 10, 20, 100 a 500 tablet. 
Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Neinfekční poruchy pohybového aparátu. 
Non-infectious locomotor disorders.
Použití v průběhu březosti a laktace: 
Use during pregnancy and lactation:
Ve velmi vzácných případech se mohou objevit anafylaktoidní reakce, které je třeba léčit symptomaticky. 
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích: 
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Alternativně může být terapie zahájena s přípravkem Loxicom 5 mg/ml injekční roztok. 
Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection.
Počet žvýkacích tablet 2,5 mg mg/kg 
Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg
Benzylalkohol 10 mg 
Benzyl Alcohol 10 mg
Způsob a cesta podání: 
Method and route of administration:
Meloxikam je po subkutánním podání úplně biologicky dostupný a maximální plazmatická koncentrace 0,73 μg/ml u psů a 1,1 μg/ml u koček byla dosáhnuta přibližně 2,5 hodiny resp. 1,5 hodiny po podání. 
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively.
Světle žlutá suspenze. 
Pale yellow suspension.
B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO 
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Léčba by měla být přerušena po 14 dnech, pokud není zjevná klinická odezva. 
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Perorální pasta. 
Oral paste.
Nepoužívat u psů mladších než 6 týdnů nebo s nižší hmotností než 4 kg ž.hm. 
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
V menším rozsahu taktéž inhibuje agregaci kolagenů indukovaných trombocytů. 
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Tento veterinární léčivý přípravek je dostupný v polyetylénové tereftalátové lahvičce o objemu 15 ml a 30 ml se dvěma (1 ml a 5ml stříkačky jsou dodávány s každou lahví, aby bylo zajištěno přesné dávkování u malých a velkých psů) polyetylén/ polypropylénovými odměrnými stříkačkami. 
The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes.
OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA“ A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA Pouze pro zvířata. 
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
OZNAČENÍ “POUZE PRO ZVÍŘATA” A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA Pouze pro zvířata. 
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Nepoužívat u březích nebo laktujících koček. 
Do not use in pregnant or lactating cats.
Bezbarvé skleněné lahvičky 10, 20 a 100 ml, uzavřené brombutylovou zátkou a hliníkovým uzávěrem. 
Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap.
Pokud se vyskytnou nežádoucí účinky, musí být léčba přerušena a vyhledána pomoc veterinárního lékaře. 
If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Stříkačka po nasazení na lahvičku zapadne do dávkovače lahvičky a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá udržovací dávce. 
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
- 1 kartónová krabička obsahující 7 stříkaček - 1 kartónová krabička obsahující 14 stříkaček 
- 1 carton box containing 14 syringes
Muskulo-skeletální poruchy: jednorázová subkutánní injekce. 
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců. 
Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Pooperační bolest: jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce. 
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální. 
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, které mohou být závažné (včetně fatálních), a měly by být léčeny symptomaticky. 
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Žvýkací tablety. 
Chewable tablet.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce a blistru po EXP. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, v papírových skládačkách po 10, 20, 100 a 500 tabletách. 
Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Odpad musí být likvidován podle místních právních předpisů. 
Dispose of waste material in accordance with local requirements.