natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dávky u přídatné léčby, které se mají užívat dvakrát denně u dětí ve věku od 4 let s tělesnou hmotností nižší než 20 kg(1): 
Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg(1):
Dávky u přídatné léčby, které se mají podávat dvakrát denně u dětí ve věku od 4 let s tělesnou hmotností od 20 kg do méně než 30 kg(1): 
Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 20 kg to under 30 kg(1):
Lacosamide UCB 50 mg potahované tablety Lacosamide UCB 100 mg potahované tablety Lacosamide UCB 150 mg potahované tablety Lacosamide UCB 200 mg potahované tablety 
Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/19/1383/001 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/001
Lacosamide UCB 50 mg potahované tablety Lacosamide UCB 100 mg potahované tablety Lacosamide UCB 150 mg potahované tablety Lacosamide UCB 200 mg potahované tablety lacosamidum 
Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets lacosamide
Lékař pak může dávku, kterou používáte dvakrát denně, každý týden zvyšovat o 1 mg (0,1 ml) na každý kilogram Vaší tělesné hmotnosti do dosažení udržovací dávky. 
Your doctor may then increase your twice daily dose every week by 1 mg (0.1 ml) for each kg of body weight.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/19/1383/027 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/027
1 potahovaná tableta obsahuje lacosamidum 200 mg. 
One tablet of Lacosamide UCB 200 mg contains 200 mg lacosamide.
Užívání přípravku Lacosamide UCB s jinými antiepileptiky - Děti ve věku od 4 let s tělesnou hmotností nižší než 20 kg - Pouze pro informaci. 
Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children above 4 years of age weighing less than 20 kg - This is for information only.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BALENÍ POUZE PRO ZAHÁJENÍ LÉČBY Blistr - týden 2 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 2
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Lacosamide UCB 50 mg <Nevyžaduje se - odůvodnění přijato> 56 x 1 a 14 x 1 potahovaná tableta 
Lacosamide UCB 50 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/19/1383/021 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/021
INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Lacosamide UCB 100 mg <Nevyžaduje se - odůvodnění přijato> 56 x 1 a 14 x 1 potahovaná tableta 
Lacosamide UCB 100 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
EU/1/19/1383/016 14 potahovaných tablet EU/1/19/1383/017 14 x 1 potahovaná tableta EU/1/19/1383/018 28 potahovaných tablet EU/1/19/1383/019 56 potahovaných tablet EU/1/19/1383/020 56 x 1 potahovaná tableta 
EU/1/19/1383/016 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/017 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/018 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/019 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/020 56 x 1 film-coated tablet
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BALENÍ POUZE PRO ZAHÁJENÍ LÉČBY Blistr - týden 4 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 4
Lacosamide UCB 10 mg/ml infuzní roztok lacosamidum 
Lacosamide UCB 10 mg/ml solution for infusion lacosamide
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton
Zatím není známo, že by u pacientů s terminálním renálním onemocněním tyto zvýšené hladiny vyvolaly nějaké nežádoucí účinky. 
It is unknown whether the increased metabolite exposure in end-stage renal disease subjects could give rise to adverse effects but no pharmacological activity of the metabolite has been identified.
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BALENÍ POUZE PRO ZAHÁJENÍ LÉČBY Blistr - týden 1 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 1
Jak Lacosamide UCB uchovávat 
How to store Lacosamide UCB
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BALENÍ POUZE PRO ZAHÁJENÍ LÉČBY Blistr - týden 3 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 3
NÁZEV PŘÍPRAVKU Lacosamide UCB 10 mg/ml infuzní roztok 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml solution for infusion
Po 4hodinové hemodialýze se AUC lakosamidu zmenší přibližně o 50%, proto se doporučuje po hemodialýze doplnit dávkování (viz bod 4.2). 
Therefore, dosage supplementation following haemodialysis is recommended (see section 4.2).
Používání přípravku Lacosamide UCB s jinými antiepileptiky - Děti a dospívající s tělesnou hmotností od 30 kg do méně než 50 kg - Pouze pro informaci. 
Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
Lékař Vám může také předepsat počáteční denní dávku přípravku Lacosamide UCB 100 mg dvakrát denně. 
The treatment with Lacosamide UCB may also start with a dose of 100 mg of Lacosamide UCB twice a day.
2,5 mg lakosamidu (např. 4 dílky odpovídají 10 mg). 
After this, each graduation mark (0.25 ml) corresponds to 2.5 mg of lacosamide (for example 4 graduation marks corresponds to 10 mg).
Lékař pak může dávku, kterou používáte dvakrát denně, každý týden zvyšovat o 1 mg (0,1 ml) na každý kilogram tělesné hmotnosti do dosažení udržovací dávky. 
Your doctor may increase your twice daily dose every week by 1 mg (0.1 ml), for each kg of body weight.
Poruchy krve a lymfatického systému agranulocytóza(1) 
Blood and lymphatic disorders
• jestliže jste alergický(á) na lakosamid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku 
Do not take Lacosamide UCB if you are allergic to lacosamide, or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Také informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některé z následujících léků - je to proto, že mohou zvyšovat nebo snižovat účinek přípravku Lacosamide UCB na Vaše tělo: 
Also tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines - this is because they may increase or decrease the effect of Lacosamide UCB on your body: medicines for fungal infections called fluconazole, itraconazole or ketoconazole; a medicine for HIV called ritonavir; medicines for bacterial infections called clarithromycin or rifampicin; a herbal medicine used to treat mild anxiety and depression called St. John's wort.
• Lacosamide UCB 10 mg/ml sirup je slabě viskózní čirý roztok, bezbarvý až žlutohnědý. 
Lacosamide UCB 10 mg/ml solution for infusion is a clear, colourless solution.
Užívání přípravku Lacosamide UCB s jinými antiepileptiky - Děti a dospívající s tělesnou hmotností od 30 kg do méně než 50 kg - Pouze pro informaci. 
Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
Užívání přípravku Lacosamide UCB s jinými antiepileptiky - Děti a dospívající s tělesnou hmotností od 20 kg do méně než 30 kg - Pouze pro informaci. 
Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 kg to under 30 kg - This is for information only.
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK 1 ml sirupu obsahuje lacosamidum 10 mg. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of syrup contains 10 mg lacosamide.
OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK 1 ml infuzního roztoku obsahuje lacosamidum 10 mg. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 10 mg lacosamide.
Užívání dvakrát denně u dětí a dospívajích ve věku od 4 let s tělesnou hmotností od 30 kg do méně než 50 kg: 
To be used twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under 50 kg: Weight Starting dose: 0.1 ml/kg
Používání přípravku Lacosamide UCB s jinými antiepileptiky - Děti a dospívající s tělesnou hmotností od 20 kg do méně než 30 kg - Pouze pro informaci. 
Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 to under 30 kg - This is for information only.
1 potahovaná tableta obsahuje lacosamidum 50 mg. Lacosamide UCB 100 mg 
One tablet of Lacosamide UCB 50 mg contains 50 mg lacosamide.
U pediatrických pacientů s tělesnou hmotností od 50 kg a u dospělých pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin (CLCR≤30 ml/min) nebo u pacientů s terminálním selháním ledvin se doporučuje maximální dávka 250 mg/den. 
A maximum dose of 250 mg/day is recommended for paediatric patients weighing 50 kg or more and for adult patients with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) or with end-stage renal disease.
Pokud jste na dietě s nízkým obsahem sodíku, je toto nutno vzít v úvahu. 
You need to know this if you are on a controlled sodium diet.
1 potahovaná tableta obsahuje lacosamidum 100 mg. Lacosamide UCB 150 mg 
One tablet of Lacosamide UCB 100 mg contains 100 mg lacosamide.
Používání dvakrát denně u dětí a dospívajících ve věku od 4 let s tělesnou hmotností od 40 kg do méně než 50 kg: 
To be used twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 40 kg to under 50 kg: Weight Starting dose: 0.1 ml/kg
Neužívejte Lacosamide UCB 
Taking Lacosamide UCB
Plazmatická koncentrace Odesmethyllakosamidu tvoří asi 15% plazmatické hladiny lakosamidu. 
Lacosamide is less than 15 % bound to plasma proteins.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Diflucan 
BEFORE YOU ARE GIVEN DIFLUCAN
Jak rychle začne léčba účinkovat? 
How quickly will the treatment start to work?
To je třeba brát v úvahu, pokud máte diabetes. 
This should be taken into account if you have diabetes.
Obvykle činí alespoň 68 týdnů. 
Usually at least 68 weeks.
2 až 4 týdny, tinea pedis může vyžadovat délku léčby až 6 týdnů 
2 to 4 weeks, tinea pedis may require treatment for up to 6 weeks
Somnolence, insomnie 
Somnolence, insomnia
Procento doporučené dávky 
Percent of recommended dose
Udržovací dávka: 6 měsíců. 
Maintenance dose: 6 months.
Klinický význam výsledků získaných z těchto studií není znám. 
The clinical significance of results obtained in these studies is unknown.
- Může být škodlivý na zuby, pokud se užívá po dobu delší než 2 týdnů 
- May be harmful to teeth if used for periods of longer than 2 weeks.
Z tohoto důvodu je potřeba snížit dávku. 
Consequently, reduction of the dose is needed.
100 % po každé dialýze 
100% after each dialysis
Ujistěte se, že Váš lékař ví, že užíváte kterýkoliv z následujících léků: 
Make sure your doctor knows if you are taking any of the following medicines:
Cytochrom P450 
Cytochrome P450
Deset z těchto pacientů souběžně užívalo diuretika. 
Ten of these patients were concomitantly receiving diuretics.
Lékaři někdy předepisují odlišné dávkování. 
Doctors sometimes prescribe different doses to these.
Dodatečná data byla dostupná ze studie ze soucitu. 
Additional data were available from a compassionate use study.
U některých lidí se rozvinuly alergické reakce i přesto, že vážné alergické reakce jsou vzácné. 
A few people develop allergic reactions although serious allergic reactions are rare.
Až 28 dní. 
Up to 28 days.
Distribuční objem v této věkové skupině byl kolem 950 ml/kg. 
The distribution volume in this age group was about 950 ml/kg.
Citlivost in vitro 
Susceptibility in vitro
Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní, ale může trvat až týden. 
Your condition should start to clear up within a few days but it may take up to a week.
Flukonazole 2/4 
Fluconazole 2/4
Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní - některé ženy zaznamenají zlepšení již v průběhu prvního dne. 
Your condition should start to clear up within a few days - some women notice an improvement in one day.
Ředění se provádí za aseptických podmínek. 
The dilution is to be made under aseptic conditions.
14 dní 
14 days
Pacienti mají být pečlivě sledováni pro možné riziko respirační deprese. 
Patients should be monitored closely for the potential risk of respiratory depression.
7 až 21 dní. 
7 to 21 days.
Nejlepší je užívat lék ve stejnou dobu každý den. 
It is best to take medicine at the same time each day.
Užívání přípravku Diflucan s jídlem a pitím 
Taking Diflucan with food and drink
Děti ve věku do 11 let 
Children to 11 years old
Pokud zapomenete užít dávku, vemte si ji hned, jak si vzpomenete. 
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Této kombinaci je třeba se vyhnout (viz bod 4.4. 
This combination should be avoided (see section 4.4).
Užití u dětí ve věku méně než 2 týdny: 
Use in children less than 2 weeks old:
Poznámka: Toto SPC, označení na obalu a příbalová informace je verze platná v době rozhodnutí Komise. 
Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Existuje riziko rozvoje toxicity karbamazepinem. 
There is a risk of developing carbamazepine toxicity.
Dálle se již neředí. 
It will not be diluted further.
Z tohoto důvodu je nutná opatrnost při souběžném podání těchto kombinací a pacienti mají být pečlivě sledováni. 
Therefore caution should be exercised when using these combinations and the patients should be carefully monitored.
PK/PD charakteristika 
PK/PD relationship
Pro 175ml lahvičku: (Použitelné pouze, je-li přípravek v zemi obchodován) 1. 
For the 175 ml bottle: (Applicable only if marketed in your country) 1.
Distribuce Distribuční objem léku se blíží celkovému objemu tělesné vody. 
Distribution The apparent volume of distribution approximates to total body water.
 50 ( bez dialýzy) Pravidelná dialýza 
≤50 (no dialysis) Regular dialysis
To je třeba brát v úvahu u pacientů na kontrolované sodíkové dietě. 
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dítě musí zůstat vzpřímené během podávání. 
The child should remain upright during administration.
Data z 1 studie nelze interpretovat vzhledem ke změnám v podávané formě přípravku během studie. 
Data from one study were not interpretable due to changes in formulation pathway through the study.
C. glabrata vykazuje široké spektum citlivosti, zatímco C. krusei je k flukonazolu rezistentní. 
C. glabrata shows a wide range of susceptibility while C. krusei is resistant to fluconazole.
Dávka je založena na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech. 
The dose will be based on the child's weight in kilograms.
Z mikrobiologického hlediska, je nutno přípravek použít okamžitě. 
From a microbiological point of view, the dilutions should be used immediately.
Pacientům se má neustále monitorovat krevní tlak. 
Patients should have their blood pressure monitored continuously.
Po otevření musí být všechen nepoužitý infuzní roztok zlikvidován. 
Once opened, any unused infusion should be discarded.
Ukázalo se, že není lepší než griseofulvin, celková míra klinické úspěšnosti byla méně než 20 %. 
It was shown not to be superior to griseofulvin and the overall success rate was less than 20%.
Mimoto se u zdravých dobrovolníků ukázalo, že flukonazol významně zpomaloval eliminaci fentanylu. 
Furthermore, it was shown in healthy volunteers that fluconazole delayed the elimination of fentanyl significantly.
Vazba na bílkoviny plazmy je nízká 
Plasma protein binding is low
Takové případy mohou vyžadovat alternativní antimykotickou léčbu. 
Such cases may require alternative antifungal therapy.
Někdy jsou dávky zvýšeny až na 800 mg 
Sometimes doses are increased up to 800 mg
Dermatologické reakce 
Dermatological reactions
Přidejte malé množství převařené vody a důkladně protřepejte. 
Add a small quantity of still water and shake it vigorously.
Při převodu z intravenózní na perorální formu podání, nebo obráceně, není nutné měnit denní dávku. 
On transferring from the intravenous to the oral route, or vice versa, there is no need to change the daily dose.
Otevřete lahvičku (bezpečnostní uzávěr); 
Open the bottle (safety cap);
Doplňte vodu až po značku na lahvičce (to odpovídá přidání 24 ml vody) 
Add water up to the level marked on the bottle (this corresponds to adding 24 ml of water)
Odstraňte stříkačku z lahve; 
Remove the syringe from the bottle;
V závislosti na celkové závažnosti onemocnění 
Depending on the severity of the disease
1 lahvička - 150 ml 
1 bottle - 150 ml
Léčbu flukonazolem je nutné okamžitě přerušit a pacient má kontaktovat lékaře. 
Treatment of fluconazole should be immediately discontinued and the patient should consult a physician.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Diflucan , než jste měl(a) 
If you receive more Diflucan than you should
Sdělte svému lékaři, pokud jste těhotná, pokoušíte se otěhotnět nebo pokud kojíte. 
Tell your doctor if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding.
Kojení se nedoporučuje po opakovaném podání nebo po vysoké dávce flukonazolu. 
Breast-feeding is not recommended after repeated use or after high dose fluconazole.
5- nortriptylin a/nebo S-amitnptylin mohou být měřeny na počátku kombinované léčby a po jednom týdnu. 
5-nortriptyline and/or S-amitriptyline may be measured at initiation of the combination therapy and after one week.
Je tedy nepravděpodobné, že by opakované podávání flukonazolu v těchto dávkách ovlivňovalo účinnost kombinovaných perorálních kontraceptiv. 
Thus, multiple dose use of fluconazole at these doses is unlikely to have an effect on the efficacy of the combined oral contraceptive.
U Candida spp se vyvinulo několik mechanizmů rezistence vůči azolovým antimykotickým přípravkům. 
Candida spp have developed a number of resistance mechanisms to azole antifungal agents.
Je nutné brát v úvahu oficiální doporučení pro správné použití antimykotik. 
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antifungals.
Lék můžete užívat s jídlem i bez jídla. 
You can take your medicine with or without a meal.
I po úspěšné léčbě dlouhodobé chronické infekce nehtu může někdy přetrvávat jeho deformace. 
After successful treatment of long-term chronic infections, nails occasionally remain disfigured.
Tento léčivý přípravek je pro jednorázové použití. 
This medicinal product is for single use.
Maximální denní dávka pro dospělé nesmí být překročena u dětí (viz bod 4.2) 4. 
The maximum adult daily dose should not be exceeded in children (see section 4.2) 4.
U starších dětí lze dát suspenzi na lžíci a nechat dítě vypít. 
For older children, the suspension may be put in a spoon and drunk by the child.
Odměřte 66 ml převařené vody a přidejte do lahvičky. 
Measure 66 ml of still water and add the water to the bottle.
Platový PVC vak . 
Plasticised PVC bag.
Plazmatické koncentrace jsou úměrné podané dávce. 
Plasma concentrations are proportional to dose.
V závislosti na tělesné hmotnosti a pohlavním vývoji musí lékař zhodnotit, jaké dávkování (dospělí nebo děti) je nejvhodnější. 
Depending on the weight and pubertal development, the prescriber would need to assess which posology (adults or children) is the most appropriate.
Hepatobiliární systém 
Hepatobiliary system
Zvýšené koncentrace fentanylu mohou vést k respirační depresi. 
Elevated fentanyl concentration may lead to respiratory depression.
Žádné studie sledující účinek přípravku Diflucan na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly prováděny. 
No studies have been performed on the effects of Diflucan on the ability to drive or use machines.
Důležité informace o některých složkách přípravku Diflucan 
Important information about some of the ingredients of Diflucan
Snížení dávky a/nebo frekvence podání vorikonazolu a flukonazolu, které by vedlo k odstranění tohoto jevu, nebylo stanoveno. 
The reduced dose and/or frequency of voriconazole and fluconazole that would eliminate this effect have not been established.
Účinky v neklinických studiích byly pozorovány pouze po expozicích dostatečně převyšujících maximální expozici u člověka, což svědčí o malém významu při klinickém použití. 
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the human exposure indicating little relevance to clinical use.
Dávka 100, 200 a 400 mg u dospělých koresponduje s dávkou 3, 6 a 12 mg/kg u dětí k získání srovnatelné systémové expozicei. 
A dose of 100, 200 and 400 mg in adults corresponds to a 3, 6 and 12 mg/kg dose in children to obtain a comparable systemic exposure.
U pacientů se závažnou renální nedostatečností, (GFR< 20 ml/min) je biologický poločas zvýšen z 30 na 98 hodin. 
In patients with severe renal insufficiency, (GFR< 20 ml/min) half life increased from 30 to 98 hours.
Nebyla zjištěna žádná významná farmakokinetická interakce mezi flukonazolem a azithromycinem. 
There was no significant pharmacokinetic interaction between fluconazole and azithromycin.
Cmax byla 1,54 µg/ml a nastala za 1,3 hodiny po podání dávky. 
The Cmax was 1.54 µg/ml and occurred at 1.3 hours post-dose.
Z toho důvodu se Diflucan nemá užívat k léčbě tinea capitis. 
Therefore, Diflucan should not be used for tinea capitis.
Současná dostupná data o bezpečnosti pro jiné pediatrické indikace jsou popsána v bodě 4.8. 
Current available safety data for other paediatric indications are described in section 4.8.
Pokyn pro použití dětské stříkačky: (Použitelné pouze, je-li přípravek v zemi obchodován) Protřepejte dobře připravenou suspenzi. 
Instructions to use the paediatric syringe: (Applicable only if marketed in your country) Shake the prepared suspension well.
Pokud se objeví, kterýkoli z následujících příznaků, okamžitě se obraťte na svého lékaře. 
If you get any of the following symptoms, tell your doctor immediately.
Podává se obvyklá dávka pro dospělé. 
The usual adult dose should be given.
4.6 Fertilita,těhotenství a kojení 
4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Nejběžnější příčinou mykotických infekcí je kvasinka zvaná Candida. 
The most common cause of fungal infections is a yeast called Candida.
Ve studiích na zvířatech bylo prokázáno, že existuje korelace mezi hodnotami minimálních inhibičních koncentrací (MIC) a účinností vůči experimentálním mykózám vyvolaným Candida spp. 
In animal studies, there is a correlation between MIC values and efficacy against experimental mycoses due to Candida spp.
Denní dávka 
Daily dose
Pokud je již doba na následující dávku, neberte si zapomenutou dávku. 
If it is almost time for your next dose, do not take the dose that you missed.
Farmakoterapeutická skupina - antimykotika pro systémovou aplikaci, triazolové deriváty ATC kód: J02AC01 
ATC classification Pharmacotherapeutic group: Antimycotics for systemic use, triazole derivatives, ATC code: J02AC01.
Klinické údaje naznačují, že děti mají vyšší clearance flukonazolu než bylo pozorováno u dospělých. 
Clinical data indicate that children have a higher fluconazole clearance than observed for adults.
Podává se obvyklá dávka pro dospělé, pokud nemáte problémy s ledvinami. 
Elderly The usual adult dose should be given unless you have kidney problems.
Cirkulující metabolity nebyly prokázány. 
There is no evidence of circulating metabolites.
Hodnoty těchto farmakokinetických parametrů jsou vyšší než analogické hodnoty udávané u zdravých dobrovolníků - mladých mužů. 
These pharmacokinetic parameter values are higher than analogous values reported for normal young male volunteers.
Pacienti s ledvinovými problémy 
Patients with kidney problems
Je možné použít tuto kombinaci, ale je nutné mít na paměti výskyt nežádoucích účinku souvisejících s CNS. 
This combination may be used but the incidence of CNS related undesirable effects should be borne in mind.
Zaklepejte lahvičkou, aby se prášek uvolnil. 
Tap the bottle to release the powder.
Při kombinované léčbě je nutné brát v úvahu příznaky toxicity rifabutinu. 
In combination therapy, symptoms of rifabutin toxicity should be taken into consideration.
Diflucan lze podávat buď perorálně nebo intravenózní infuzí, cesta podání závisí na klinickém stavu pacienta. 
Diflucan may be administered either orally or by intravenous infusion, the route being dependent on the clinical state of the patient.