natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1998)2 o tom, že doxycyklin se koncentruje v nosním sekretu a v případě podávání dávky v rozmezí od 11,8 do 13,3 mg/kg hmotnosti po dobu 1 hodiny za den bude v plicích dosaženo koncentrací v rozmezí 0,7 až 1 µg/ml a v nosní dutině 1,7 +/- 0,4 µg/ml. 
Further the Marketing Authorisation Holder has also provided evidence (Bousquet et al. 1998)2 that doxycycline will concentrate in nasal secretions and if fed at dose regimens between 11.8 -13.3 mg/kg body weight for 1 hour per day concentrations of between 0.7 and 1 µg/ml are achieved in the lung and nasal concentrations of 1.7 +/- 0.4 µg/ml are reached.
Bude doplněno. 
To be completed nationally
Rozpustnost přípravku závisí na pH, přičemž přípravek se vysráží, pokud se míchá v alkalickém tvrdé vodě. 
Solubility of the product is pH dependent and it may precipitate if it is mixed in hard alkaline drinking water.
Kyselina vinná 
Tartaric acid
Souhrn údajů o přípravku , označení na obalu, příbalová informace 
Summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Ochranná lhůta pro kuřecí maso v délce 3 dnů po podání dávky 10 mg doxycyklin hyklátu na kg hmotnosti a den po dobu 4 dnů byla považována za přijatelnou. 
A chicken meat withdrawal period of 3 days following a dose rate of 10 mg doxycycline hyclate per kg body weight per day for 4 days was considered acceptable.
VELIKOST BALENÍ 10 x 100 gramů 
PACKAGE SIZE 10x100 gram
Eurovet Animal Health B.V., P.O. 179, 
Denmark Eurovet Animal Health B.V., P.O. 179,
Ochranná lhůta pro kuřecí maso v délce 12 dnů po podání dávky 20 mg doxycyklin hyklátu na kg hmotnosti a den po dobu 4 dnů byla rovněž považována za přijatelnou. 
In addition a chicken meat withdrawal period of 12 days following a dose rate of 20 mg doxycycline hyclate per kg body weight per day for 4 days was considered acceptable.
Doxycyklin hyklát má dobře zavedené léčebné použití. 
Doxycyline hyclate can be considered to have “well established use”.
Prasata a kur domácí 
Pigs and chicken
Kur domácí: - Maso: 3 dny, po dávce 10 mg/kg živé hmotnosti po dobu 4 dnů. 
Chickens: - Meat and offal: 3 days, following a dose rate of 10 mg/kg body weight for 4 days.
DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Doplní se národní údaje. 
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED To be completed nationally
Použití v průběhu březosti a laktace 
Use during pregnancy or lactation
Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Před použitím čtěte příbalovou informaci. 
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Údaje o odstranění residuí z vepřového masa podporují ochrannou lhůtu pro vepřové maso v délce 4 dnů, pokud je prasatům podáváno 12,5 mg doxycyklin hyklátu/kg hmotnosti/den po dobu až 8 dnů. 
Residue depletion data in pigs support a meat withdrawal period of 4 days when pigs are administered at 12.5 mg doxycycline hyclate/kg body weight/day for up to 8 days.
Údaje o odstranění residuí z kuřecího masa podporují ochrannou lhůtu pro maso v délce 3 dnů, pokud je kuřatům podáváno 10 mg doxycyklin hyklátu/kg hmotnosti/den po dobu 4 dnů. 
Residue depletion data in chickens support a meat withdrawal period of 3 days when chickens are administered at 10 mg doxycycline hyclate/kg body weight/day for 4 days.
INDIKACE 
LEAFLET
Rozpustnost přípravku závisí na pH, přičemž přípravek se vysráží, pokud se smíchá s alkalickým roztokem. 
The solubility of the product is pH dependent and will precipitate if mixed in alkaline solution.
Údaje o odstranění residuí z kuřecího masa podporují ochrannou lhůtu pro maso v délce 12 dnů, pokud je kuřatům podáváno 20 mg doxycyklin hyklátu/kg hmotnosti/den po dobu 4 dnů. 
Residue depletion data in chickens support a meat withdrawal period of 12 days when chickens are administered at 20 mg doxycycline hyclate/kg body weight/day for 4 days.
Handelsveg 25 - PO Box 179 5530 AD Bladel The Netherlands 
Eurovet Animal Health B.V. Handelsveg 25 - PO Box 179 5530 AD Bladel The Netherlands
ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ Pro perorální podání v pitné vodě. 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION To be administered orally in the drinking water.
Žadatel předložil údaje o odstranění residuí z vepřového masa, která podporují ochrannou lhůtu v délce 4 dnů, pokud je prasatům podáváno 12,5 mg doxycyklin hyklátu/kg hmotnosti/den po dobu až 8 dnů. 
The pig meat residue depletion data was made available and supported a meat withdrawal period of 4 days when pigs are administered 12.5 mg doxycycline hyclate/kg body weight/day for up to 8 days.
10 mg doxycyklin-hyklátu (20 mg přípravku) na kilogram živé hmotnosti denně během 3-4 po sobě následujících dnů v případě infekce způsobené P. multocida a 20 mg doxycyklin-hyklátu (40 mg přípravku) na kilogram živé hmotnosti denně během 3-4 po sobě následujících dnů v případě infekce způsobené O. rhinotracheale 
20 mg doxycycline hyclate (40 mg product) per kg body weight per day for 3-4 consecutive days in case of infections caused by O. rhinotracheale
Handelsveg 25 - PO Box 179, 5530 AD Bladel The Netherlands 
Eurovet Animal Health B.V. Handelsveg 25 - PO Box 179, 5530 AD Bladel The Netherlands
V rámci dat z periodicky aktualizovaných zpráv o bezpečnosti z posledních 5 let nebyl hlášen výskyt nežádoucích účinků včetně podezření na nedostatečnou míru očekávané účinnosti přípravku u prasat. 
There have been no reports of adverse events, including suspected lack of expected efficacy of the product in pigs in the Periodic Safety Update Report data covering the period of the last 5 years.
DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Doplní se národní údaje. 
MARKETING AUTHORISATION HOLDER To be completed nationally
Soludox 500 mg/g prášek pro podání v pitné vodě pro prasata a kura domácího Doxycyclini hyclas. 
Soludox 500 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens Doxycycline hyclate.
Německo Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 
Germany Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25,
Slovensko Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 
Slovakia Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25,
Prasata Kur domácí, kromě nosnic. 
Pigs and non-egg laying chickens.
FR: Soludox 433 mg/g prášek pro podání v pitné vodě pro prasata a kura domácího Doxycyclinum. 
France only: Soludox 433 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens Doxycycline.
5 FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
FR: Soludox 433 mg/g prášek pro podání v pitné vodě pro prasata a kura domácího Doxycyclinum 
France only: Soludox 433 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens Doxycycline
Soludox 500 mg/g prášek pro podání v pitné vodě pro prasata a kura domácího Doxycyclini hyclas 
Soludox 500 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens Doxycycline hyclate
Pokud se objeví nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny, informujte o tom veterinárního lékaře. 
Inform your veterinary surgeon if adverse reactions occur that are not stated.
10 mg doxycyklin-hyklátu (20 mg přípravku) na kilogram živé hmotnosti denně během 3-4 po sobě následujících dnů v případě infekce způsobené P. multocida a 20 mg doxycyklin-hyklátu (40 mg přípravku) na kilogram živé hmotnosti denně během 3-4 po sobě následujících dnů v případě infekce způsobené O. rhinotracheale Na základě dávky, která se má použít, a počtu a hmotnosti léčených zvířat lze vypočítat přesnou denní dávku přípravku. 
20 mg doxycycline hyclate (40 mg product) per kg body weight per day for 3-4 consecutive days in case of infections caused by O. rhinotracheale.
Složení na gram veterinárního léčivého přípravku Léčivá látka: 
Composition per gram product Active Substance:
Španělsko Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 
Finland Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25,
Lotyšsko Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 
Poland Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25,
č.: EMEA/748861/2009 EMEA/H/C/558/II/29 
Ref.: EMEA/748861/2009 EMEA/H/C/558/II/29
V důsledku toho nemohou nádorové buňky dále přijímat podněty, které potřebují pro svůj růst, vývoj a šíření. 
As a result, the tumour cells can no longer receive the messages needed for growth, progression and spread.
Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení pro přípravek Erbitux je k dispozici zde. 
The full European Public Assessment Report for Erbitux is available here.
Výraz „metastazující“ znamená, že se rakovina rozšířila do dalších částí těla; 
‘Metastatic' means that the cancer has spread to other parts of the body;
Tyto „analýzy podskupin“ si kladly za cíl vymezit skupinu pacientů, pro něž by léčba tímto přípravkem byla přínosná. 
These ‘subgroup analyses' attempted to identify a group of patients that would benefit from treatment.
Společnost předložila výsledky dvou hlavních studií, do kterých bylo zařazeno celkem 1 801 dospělých s pokročilým, metastazujícím nebo rekurentním nemalobuněčným karcinomem plic, u nichž toto onemocnění nebylo dosud léčeno. 
The company presented the results of two main studies involving a total of 1,801 adults with advanced, metastatic or recurrent non-small cell lung cancer who had not been treated before.
Výbor CHMP měl rovněž pochybnosti o nesrovnalostech ve výsledcích studií, pokud jde o dvě hlavní měřítka účinnosti. 
The CHMP was also concerned over discrepancies in the studies' findings between the two main measures of effectiveness.
Otázky a odpovědi týkající se doporučení zamítnutí změny registrace přípravku Erbitux cetuximab 
Questions and answers on the recommendation for the refusal of a change to the marketing authorisation for Erbitux cetuximab
Daný stav nijak neovlivňuje použití přípravku Erbitux ve schválených indikacích, u kterých poměr přínosů a rizik zůstává beze změny. 
There are no consequences on the use of Erbitux in its authorised indications, for which the balance of benefits and risks remains unchanged.
Měl být používán k léčbě dosud neléčených pacientů, jejichž nádorové buňky vykázaly na povrchu protein nazývaný „receptor epidermálního růstového faktoru“ (EGFR). 
It was to be used in patients who had not been treated before, when the tumour cells had a protein on their surface called epidermal growth factor receptor (EGFR).
V listopadu 2009 výbor CHMP vyjádřil v návaznosti na přezkoumání svého stanoviska další obavu, a sice pokud jde o způsoby analýzy výsledků ukončených studií. 
In November 2009, following the re-examination, the CHMP added a further concern over the ways in which the studies' results were analysed after they can been completed.
• „spinocelulární“ karcinomy hlavy a krku. 
• ‘squamous cell' cancers of the head and neck.
Hlavními měřítky účinnosti byla jednak doba, po kterou pacienti přežívali, a jednak doba přežití do zhoršení onemocnění. 
The main measures of effectiveness were how long the patientssurvived and how long they lived without their cancer getting worse.
V červenci 2009 vyjádřil výbor CHMP obavy, že přínosy přidání přípravku Erbitux ke standardní chemoterapii na bázi platiny byly z hlediska doby přežití nevýrazné a že tento léčivý přípravek neměl přesvědčivý vliv na to, jak dlouho trvalo, než se u pacientů nádorové onemocnění zhoršilo. 
In July 2009, the CHMP was concerned that the benefits of adding Erbitux to standard platinum-based chemotherapy were modest in terms of survival times, and that the medicine did not have a convincing effect on how long patients lived without their cancer getting worse.
Jaká je situace ohledně použití přípravku Erbitux k léčbě karcinomu tlustého střeva nebo konečníku a k léčbě karcinomů hlavy a krku? 
What is happening with Erbitux for the treatment of cancer of the colon or rectum and cancers of the head and neck?
Změna se týkala rozšíření indikace o léčbu nemalobuněčného karcinomu plic. 
The change concerned an extension of indication to add the treatment of non-small cell lung cancer.
Dne 23. července 2009 Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) přijal záporné stanovisko ve věci změny registrace léčivého přípravku Erbitux - doporučil změnu registrace tohoto přípravku zamítnout. 
On 23 July 2009, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of a change to the marketing authorisation for the medicinal product Erbitux.
Pokud jde o karcinom plic, přípravek Erbitux by měl účinkovat stejným způsobem jako při jeho použití pro stávající indikace. 
In lung cancer, Erbitux is expected to work in the same way as it does in its existing indications.
Přípravek Erbitux měl být používán v kombinaci s chemoterapií na bázi platiny (kombinace protinádorových léčivých přípravků, která zahrnuje léky jako cisplatina nebo karboplatina). 
Erbitux was to be used in combination with platinum-based chemotherapy (a combination of anticancer medicines that includes a medicine such as cisplatin or carboplatin).
Jaké jsou důsledky zamítnutí změny registrace pro pacienty zařazené do klinických studií s přípravkem Erbitux? 
What are the consequences of the refusal for patients in clinical trials using Erbitux?
V obou studiích byla srovnávána kombinace přípravku Erbitux a chemoterapie na bázi platiny s chemoterapií na bázi platiny bez současného podávání přípravku Erbitux. 
In both studies, the combination of Erbitux with platinum-based chemotherapy was compared with platinum based chemotherapy without Erbitux.
Na co měl být přípravek Erbitux používán? 
What was Erbitux expected to be used for?
Výbor CHMP tedy doporučil změnu registrace zamítnout. 
Hence, the CHMP recommended that the change to the marketing authorisation be refused.
Společnost informovala výbor CHMP, že pro pacienty zařazené v současné době do klinických studií s přípravkem Erbitux nemá zamítnutí změny registrace žádné důsledky. 
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with Erbitux.
Výbor CHMP proto přijal stanovisko, že přínosy přípravku Erbitux v rámci léčby nemalobuněčného karcinomu plic nepřevýšily jeho rizika. 
Therefore, the CHMP was of the opinion that the benefits of Erbitux in the treatment of non-small cell lung cancer did not outweigh its risks.
U některých pacientů s karcinomem plic, kterým byl podán přípravek Erbitux, byly zaznamenány závažné vedlejší účinky, přičemž se jednalo o podobné vedlejší účinky, jaké byly zaznamenány u pacientů, jimž byl přípravek Erbitux podáván v rámci léčby jiných druhů nádorových onemocnění. 
Severe side effects were seen in some lung cancer patients who received Erbitux - these were similar to the side effects seen in patients treated with Erbitux for other types of cancer.
Přípravek Erbitux se může použít v případě lokálně pokročilých karcinomů (pokud se nádor rozrostl, ale nerozšířil se do dalších částí těla), rekurentních karcinomů (pokud se nádor znovu objevil po předchozí léčbě) nebo metastazujících karcinomů. 
Erbitux can be used when the cancer is locally advanced (when the tumour has grown but has not spread), recurrent (when it has come back after previous treatment) or metastatic.
Jak by měl přípravek Erbitux působit? 
How is Erbitux expected to work?
Přípravek Erbitux je registrován od června 2004 a již se používá k léčbě těchto typů nádorů: 
Erbitux has been authorised since June 2004.
Přípravek Erbitux měl být používán k léčbě „nemalobuněčného" karcinomu plic, který byl v pokročilém stádiu (začal se rozšiřovat) nebo metastazoval. 
Erbitux was also expected to be used to treat ‘non-small cell' lung cancer that was advanced (had started to spread) or metastatic.
• metastazující karcinom tlustého střeva nebo konečníku (kolorektální karcinom). 
• metastatic cancer of the colon or rectum (large intestine).
Monoklonální protilátka je protilátka (typ bílkoviny), která byla vyvinuta tak, aby rozpoznala konkrétní strukturu v těle (nazývanou antigen) a navázala se na ni. Cetuximab byl vyvinut tak, aby se navázal na EGFR, který se nachází na povrchu určitých nádorových buněk. 
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) in the body.
Cetuximab, léčivá látka v přípravku Erbitux, je monoklonální protilátka. 
The active substance in Erbitux, cetuximab, is a monoclonal antibody.
č.: EMEA/756630/2009 EMEA/H/C/264 
Ref.: EMA/756630/2009 EMEA/H/C/264
Vzhledem k tomu, že společnost požadované doplňující informace předložila, označení „za výjimečných okolností“ bylo dne 10. března 2004 odvoláno. 
As the company had supplied the additional information requested, the ‘Exceptional Circumstances' ended on 10 March 2004.
Další informace o přípravku Agenerase: 
Other information about Agenerase:
Přípravku Agenerase bylo původně uděleno rozhodnutí o registraci „za výjimečných okolností,“ neboť z vědeckých důvodů bylo v době schvalování k dispozici pouze omezené množství informací. 
Agenerase was originally authorised under ‘Exceptional Circumstances', because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Agenerase platné v celé Evropské unii společnosti Glaxo Group Limited dne 20. října 2002. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Agenerase to Glaxo Group Limited on 20 October 2000.
Agenerase amprenavir Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost 
Agenerase amprenavir EPAR summary for the public
Přípravek Agenerase infekci HIV nebo AIDS nevyléčí, ale může oddálit poškození imunitního systému a vývoj infekcí a onemocnění souvisejících s AIDS. 
Agenerase does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Pokud ritonavir není podáván, užívá se vyšší dávka přípravku Agenerase (1 200 mg dvakrát denně). 
If ritonavir is not used, Agenerase is taken at a higher dose (1,200 mg twice a day).
Je k dispozici ve formě krémově zbarvených tobolek (50 mg a 150 mg) a perorálního roztoku (15 mg/ml). 
It is available as cream capsules (50 and 150 mg) and as an oral solution (15 mg/ml).
Výbor doporučil, aby přípravku Agenerase bylo uděleno rozhodnutí o registraci. 
The Committee recommended that Agenerase be given marketing authorisation.
Léčbu přípravkem Agenerase by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou infekce HIV. 
Treatment with Agenerase should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Blokuje enzym zvaný proteáza, který se podílí na množení viru HIV. 
It blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.
Hlavními měřítky účinnosti byl počet pacientů s nezjistitelnými hladinami HIV v krvi (virová zátěž) a změna virové zátěže po léčbě. 
The main measures of effectiveness were the number of patients with undetectable levels of HIV in the blood (viral load) and the change in viral load after treatment.
Doporučená dávka přípravku Agenerase u pacientů starších 12 let je 600 mg dvakrát denně, která se užívá spolu se 100 mg ritonaviru dvakrát denně a dalšími antivirotiky. 
The recommended dose of Agenerase for patients over 12 years of age is 600 mg twice a day, taken with 100 mg ritonavir twice a day and with other antiviral medicines.
U dětí od 4 do 12 let a u pacientů s tělesnou hmotností do 50 kg závisí doporučená dávka přípravku Agenerase na tělesné hmotnosti. 
In children aged between four and 12 years and in patients who weigh less than 50 kg, the recommended dose of Agenerase depends on body weight.
Přípravek Agenerase v kombinaci s jinými antivirotiky snižuje množství HIV v krvi a udržuje jej na nízké hladině. 
Agenerase, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Jaký přínos přípravku Agenerase byl prokázán v průběhu studií? 
What benefit has Agenerase shown during the studies?
To umožňuje dosažení stejného účinku při nižší dávce amprenaviru. 
This allows a lower dose of amprenavir to be used for the same effect.
Ve studiích u dospělých, kteří dosud neužívali inhibitory proteázy, byl přípravek Agenerase užívaný bez ritonaviru účinnější než placebo, ale méně účinný než indinavir. 
In the studies of adults who had not previously taken protease inhibitors, Agenerase taken without ritonavir was more effective than placebo but less effective than indinavir.
Agenerase je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku amprenavir. 
Agenerase is a medicine that contains the active substance amprenavir.
Zpomaluje odbourávání amprenaviru, čímž zvyšuje jeho hladinu v krvi. 
It slows down the rate at which amprenavir is broken down, increasing the levels of amprenavir in the blood.
Lékaři by přípravek Agenerase měli předepisovat poté, co zkontrolovali, která antivirotika pacient již užíval, a určili, s jakou pravděpodobností bude virus na lék reagovat. 
Doctors should prescribe Agenerase after they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Dospělým se tobolky přípravku Agenerase obvykle podávají spolu s nízkou dávkou ritonaviru (jiného antivirotika). 
In adults, Agenerase capsules are usually given with low-dose ritonavir (another antiviral medicine).
Přípravek Agenerase se používá v kombinaci s jinými antivirotiky k léčbě pacientů od čtyř let věku nakažených virem lidské imunodeficience typu 1 (HIV-1), což je virus vyvolávající syndrom získané imunodeficience (AIDS). 
Agenerase is used in combination with other antiviral medicines to treat patients over four years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Co je Agenerase? 
What is Agenerase?
Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Agenerase? 
What is the risk associated with Agenerase?
Ritonavir je dalším inhibitorem proteázy, který je užíván jako 
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster'.
Z těchto pacientů bylo 43 infikováno virem HIV rezistentním vůči čtyřem dalším inhibitorům proteázy. 
Of these, 43 had HIV that was resistant to four other protease inhibitors.
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Agenerase (zaznamenané u více než 1 pacienta z 10) patří hypercholesterolemie (vysoké hladiny cholesterolu v krvi), bolest hlavy, průjem, nadýmání (plynatost), nauzea (pocit nevolnosti), zvracení, vyrážka a vyčerpání (únava). 
The most common side effects with Agenerase (seen in more than 1 patient in 10) are hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), headache, diarrhoea, flatulence (gas), nausea (feeling sick), vomiting, rash and fatigue (tiredness).
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Agenerase převyšují jeho rizika, nicméně poznamenal, že přínos přípravku Agenerase užívaného spolu s ritonavirem nebyl prokázán u pacientů, kteří v minulosti neužívali inhibitory proteázy. 
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Agenerase benefits are greater than its risks, but noted that the benefit of Agenerase taken with ritonavir has not been demonstrated in patients who have not taken protease inhibitors in the past.
Přípravek Agenerase by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na amprenavir nebo na kteroukoli jinou složku přípravku. 
Agenerase should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to amprenavir or any of the other ingredients.
Přípravek Agenerase by měli užívat pouze pacienti, kteří již byli léčeni stejným typem léku jako je Agenerase (inhibitory proteázy). 
Agenerase should only be used in patients who have previously been treated with the same type of medicine as Agenerase (protease inhibitors).
Podobně jako u jiných léků k léčbě HIV existuje u pacientů užívajících přípravek Agenerase riziko lipodystrofie (změny v rozložení tělesného tuku), osteonekrózy (odumírání kostní tkáně) nebo syndromu imunitní reaktivace (příznaky infekce vyvolané obnovením imunitního systému). 
As with other anti-HIV medicines, patients taking Agenerase may be at risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).