natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procento HIV-RNA &lt; 400 kopií/ml (95% CI) Všichni pacienti Výchozí charakteristiky HIV-RNA &gt; 100 000 kopií/ml ≤ 100 000 kopií/ml Počet CD4 ≤ 50 buněk/mm
Percent HIV-RNA &lt; 400 copies/mL (95 % CI) All patients Baseline Characteristic HIV-RNA &gt; 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm &gt; 50 and ≤ 200 cells/mm &gt; 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Výchozí charakteristika HIV-RNA &gt; 100 000 kopií/ml kopií/ml
Baseline Characteristic HIV-RNA &gt; 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm
&gt; 200 buněk/mm Podtyp viru Clade B 90 (85, 94)
≤ 100,000 copies/mL CD4 count ≤ 200 cells/mm &gt; 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B 233 (205, 261)
Podtyp viru non-Clade B 189 (153, 225) 156 (121, 190) 332 (275, 388)
≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 200 cells/mm &gt; 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B 93.6 (89.1, 96.6) 93.2 (84.9, 97.8) 89.5 (84.1, 93.6) 94.4 (86.2, 98.4)
INFORMACE V BRAILLOVÄ PÃSMU NovoRapid PumpCart
INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid PumpCart
INFORMACE V BRAILLOVÄ PÃSMU NovoRapid FlexTouch
INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexTouch
INFORMACE V BRAILLOVÄ PÃSMU
INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid
Nežádoucí účinky Hodnocení četnosti výskytu: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 a &lt; 1/10), méně časté (≥1/1000 a &lt; 1/100),
Frequency estimate: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000).
Informujte se u svÃ©ho lÃ©kaÅe, jak dlouho budete pÅÃ­pravek Cymbalta uÅ¾Ã­vat.
Talk with your doctor about how long you should keep taking Cymbalta.
52týdenní dvojitě zaslepené placebem kontrolované léčby došlo k návratu příznaků deprese u 14,4% pacientů léčených duloxetinem a u 33,1 % pacientů léčených placebem (p &lt; 0,001).
During the 52-week placebocontrolled double blind treatment phase 14.4% of the duloxetine-treated patients and 33.1% of the placebo-treated patients experience a return of their depressive symptoms (p &lt; 0.001).
Přípravek Cymbalta 60 mg až 120 mg podávaný jednou denně prokázal statisticky významnou superioritu nad placebem (p &lt; 0,001) v prevenci relapsu, měřenou dobou do relapsu.
Cymbalta 60 mg to 120 mg once daily demonstrated statistically significant superiority compared to placebo (p &lt; 0.001) on the prevention of relapse, as measured by time to relapse.
Porucha funkce ledvin U pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin na hemodialýze (clearance kreatininu &lt; 30 ml/min) dochází ke zvýšení plazmatické koncentrace duloxetinu.
Increased plasma concentrations of duloxetine occur in patients with severe renal impairment on haemodialysis (creatinine clearance &lt; 30 ml/min).
s generalizovanou úzkostnou poruchou byla hodnocena ve studii, která prokázala statisticky signifikantní zlepšení celkového skóre HAM-A pacientů léčených duloxetinem ve srovnání s pacienty léčenými placebem.
The efficacy of Cymbalta 30-120 mg (flexible dosing) once a day in elderly patients ( &gt; 65 years) with generalised anxiety disorder was evaluated in a study that demonstrated statistically significant improvement in the HAM-A total score for duloxetine treated patients compared to placebo treated patients.
Informace o pacientech s lehkou aÅ¾ stÅednÄ tÄÅ¾kou dysfunkcÃ­ ledvin - viz bod 4.2.
See section 4.2 for information on patients with mild or moderate renal dysfunction.
Pacienti byli stratifikováni podle věku (12-16 let a 17-19 let) a podle tělesné hmotnosti (≤ 55 kg a &gt; 55 kg).
Patients were stratified by age (12-16 years of age and 17-19 years of age) and by body weight (≤55 kg and &gt; 55 kg).
Vazba vareniklinu na plazmatické bílkoviny je nízká (≤ 20 %) a nezávisí na věku ani na funkci ledvin.
Plasma protein binding of varenicline is low ( &lt; 20%) and independent of both age and renal function.
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe, pokud bÄhem lÃ©Äby pÅÃ­pravkem CHAMPIX zaznamenÃ¡te nÄjakou zmÄnu v pÅÃ­znacÃ­ch.
Tell your doctor if you have any changes in symptoms during treatment with CHAMPIX.
CA byla definována jako procento všech léčených subjektů, kteří nekouřili (ani jediný vdech z cigarety) od 9.-52. týdne a naměřený exhalovaný CO nepřesahoval 10 ppm.
CA was defined as the proportion of all subjects treated who did not smoke (not even a puff of a cigarette) from Week 9 through Week 52 and did not have an exhaled CO measurement of &gt; 10 ppm.
Vareniklin je vysoce selektivní a váže se silněji na α4β2 subtyp receptorů (Ki=0,15 nM) než na jiné běžné nikotinové receptory (α3β4 Ki=84 nM, α7 Ki= 620 nM, α1βγδ Ki= 3400 nM) nebo na nenikotinové receptory a transportéry (Ki &gt; 1μM, kromě 5-HT3 receptorů: Ki=350 nM).
Varenicline is highly selective and binds more potently to the α4β2 receptor subtype (Ki=0.15 nM) than to other common nicotinic receptors (α3β4 Ki=84 nM, α7 Ki= 620 nM, α1βγδ Ki= 3,400 nM), or to non-nicotinic receptors and transporters (Ki &gt; 1µM, except to 5-HT3 receptors: Ki=350 nM).
Infarkt myokardu, angina pectoris, tachykardie, palpitace, zrychlenÃ­ srdeÄnÃ­ho tepu
Myocardial infarction, angina pectoris, tachycardia, palpitations, heart rate increased
V následující tabulce jsou všechny nežádoucí účinky, které byly častější než u placeba, seřazeny podle tříd orgánových systémů a četnosti (velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až &lt; 1/10), méně časté (≥1/1000 až &lt; 1/100) a vzácné (≥ 1/10000 až &lt; 1/1000)).
In the table below all adverse reactions, which occurred at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100) and rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000)).
Pravděpodobnost CHAMPIX vs. placebo p &lt; 0,0001
CHAMPIX vs. placebo p &lt; 0.0001
In vitro studie prokázaly, že vareniklin neinhibuje enzymy cytochromu P450 (IC50 &gt; 6400 ng/ml).
In vitro studies demonstrate that varenicline does not inhibit cytochrome P450 enzymes (IC50 &gt; 6,400 ng/ml).
Pravděpodobnost CHAMPIX vs. bupropion p &lt; 0,0001
Odds ratio CHAMPIX vs. bupropion p &lt; 0.0001
Systémová expozice v rovnovážném stavu u dospívajících pacientů s tělesnou hmotností &gt; 55 kg měřená pomocí AUC (0-24), byla srovnatelná s expozicí pozorovanou po podání stejných dávek u dospělé populace.
Steady-state systemic exposure in adolescent patients of bodyweight &gt; 55 kg, as assessed by AUC (0-24), was comparable to that noted for the same doses in the adult population.
Informace o dÃ¡vkovÃ¡nÃ­ u starÅ¡Ã­ch pacientÅ¯ se snÃ­Å¾enou funkcÃ­ ledvin viz bod 4.2.
For elderly patients with reduced renal function please refer to section 4.2.
Po dvoutýdenní titraci byl pacientům randomizovaným do skupiny užívající vareniklin s tělesnou hmotností &gt; 55 kg podáván 1 mg 2x denně (skupina s vysokou dávkou) nebo 0,5 mg 2x denně (skupina s nízkou dávkou) a pacientům s tělesnou hmotností ≤ 55 kg bylo podáváno 0,5 mg 2x denně (skupina s vysokou dávkou) nebo 0,5 mg 1x denně (skupina s nízkou dávkou).
Following two-week titration, patients randomised to varenicline with a body weight &gt; 55 kg received 1 mg twice daily (high dose group) or 0.5 mg twice daily (low dose group), while patients with a body weight ≤55 kg received 0.5 mg twice daily (high dose group) or 0.5 mg once daily (low dose group).
Vareniklin vs. bupropion 1,77 (1,46, 2,14), p &lt; 0,0001 1,74 (1,41, 2,14), p &lt; 0,0001 Vareniklin vs. NRT
Varenicline vs Bupropion 1.77 (1.46, 2.14), P &lt; 0.0001
Infekce a infestace Velmi ÄastÃ© ÄastÃ©
Adverse Drug Reactions Infections and infestations Very common Nasopharyngitis Common
U osob s mírnou poruchou funkce ledvin byla farmakokinetika vareniklinu nezměněna (clearance kreatininu &gt; 50 ml/min., a ≤ 80 ml/min.).
Varenicline pharmacokinetics were unchanged in subjects with mild renal impairment (estimated creatinine clearance &gt; 50 ml/min and  80 ml/min).
1,74 (1,43, 2,10), p &lt; 0,0001 1,62 (1,32, 1,99), p &lt; 0,0001
1.74 (1.43, 2.10), P &lt; 0.0001
4,00 (3,20, 5,00), p &lt; 0,0001 3,24 (2,56, 4,11), p &lt; 0,0001
3.24 (2.56, 4.11), P &lt; 0.0001
2,30 (1,83, 2,90), p &lt; 0,0001 2,00 (1,56, 2,55), p &lt; 0,0001
2.30 (1.83, 2.90), P &lt; 0.0001
2,99 (2,33, 3,83), p &lt; 0,0001 2,50 (1,90, 3,29), p &lt; 0,0001
2.99 (2.33, 3.83), P &lt; 0.0001
1,96 (1,51, 2,54), p &lt; 0,0001 1,65 (1,24, 2,20), p = 0,0007
1.65 (1.24, 2.20), P=0.0007
2,26 (1,80, 2,85), p &lt; 0,0001 1,87 (1,46, 2,39), p &lt; 0,0001
2.26 (1.80, 2.85), P &lt; 0.0001
se expozice vareniklinu zvyšovala 1,5krát ve srovnání s osobami s normální funkcí ledvin (clearance kreatininu &gt; 80 ml/min).
In patients with moderate renal impairment (estimated creatinine clearance  30 ml/min and  50 ml/min), varenicline exposure increased 1.5-fold compared with subjects with normal renal function (estimated creatinine clearance &gt; 80 ml/min).
2,00 (1,54, 2,59), p &lt; 0,0001 1,77 (1,33, 2,36), p &lt; 0,0001
2.00 (1.54, 2.59), P &lt; 0.0001
U pacientů se středně závažnou poruchou funkce ledvin (clearance kreatininu ≥ 30 ml/min., a ≤ 50 ml/min.)
For patients with severe renal impairment (estimated creatinine clearance &lt; 30 ml/min), the recommended dose of CHAMPIX is 1 mg once daily.
až středně závažnou (stanovená clearance kreatininu  30 ml/min a  50 ml/min) poruchou funkce ledvin není třeba dávku upravovat.
No dosage adjustment is necessary for patients with mild (estimated creatinine clearance &gt; 50 ml/min and  80 ml/min) to moderate (estimated creatinine clearance  30 ml/min and  50 ml/min) renal impairment.
U osob se závažnou poruchou funkce ledvin (clearance kreatininu &lt; 30 ml/min.)
In subjects with severe renal impairment (estimated creatinine clearance &lt; 30 ml/min), varenicline exposure was increased 2.1-fold.
To by mělo zahrnovat všechny věkové skupiny včetně dětí do 2 let.
This should encompass all age groups including those aged &lt; 2 years.
DATUM REVIZE TEXTU &lt; &lt; Datum revize &gt; &gt;
DATE OF REVISION OF THE TEXT &lt; &lt; Date of revision &gt; &gt;
Možnost interakcí mezi {Smyšlený název} a jinými léčivými přípravky nebyla systematicky studována.
Potential interactions between &lt; Invented Name &gt; and other medicinal products have not been systematically evaluated.
Frekvence výskytu nežádoucích účinků byla následující: velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100, &lt; 1/10); méně časté (≥1/1.000, &lt; 1/100); vzácné (≥1/10.000, &lt; 1/1.000); velmi vzácné ( &lt; 1/10.000, včetně jednotlivých hlášených případů).
Frequency estimates: very common (≥1/10); common (≥1/100, &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000, &lt; 1/100); rare (≥1/10,000, &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000, including isolated reports).
Klinické studie {Smyšlený název} nezahrnují v této věkové kategorii dostatečný počet pacientů, aby bylo možné stanovit, zda se jejich odpověď na léčbu liší od mladších pacientů.
Clinical studies with &lt; Invented Name &gt; did not include a sufficient number of patients in this age range to determine whether they respond differently from younger patients.
Jestliže jste venku po nanesení {Smyšlený název}, noste volné vhodné oblečení, používejte vhodné opalovací krémy a minimalizujte dobu strávenou na slunci.
If you are outdoors after applying &lt; Invented Name &gt; , wear loose fitting clothing, use appropriate sunscreen products and minimise the amount of time you spend in the sun.
Jestliže trpíte erytrodermií (zčervenání téměř celého těla) nebo kožním onemocněním zvaným Nethertonův syndrom, promluvte si s Vaším lékařem dříve, než začnete používat {Smyšlený název}.
If you have erythroderma (redness of almost the entire body) or a skin condition called Netherton's syndrome, speak to your doctor before you start using &lt; Invented Name &gt; .
Aplikace {Smyšlený název} u pacientů mladších než 2 roky se nedoporučuje, dokud nebudou k dispozici další údaje.
The use of &lt; Invented Name &gt; in patients under 2 years of age is not recommended until further data become available.
Údaje z klinických studií dokládají intermitentní léčbu {Smyšlený název} až 12 měsíců.
Data from clinical studies support intermittent treatment with &lt; Invented Name &gt; for up to 12 months.
{Smyšlený název} se má používat jen co nejkratší dobu během vzplanutí onemocnění.
&lt; Invented Name &gt; should be used for as short period as possible during flares of disease.
Profil účinnosti a bezpečnosti {Smyšlený název} byl hodnocen u více než 2.000 pacientů včetně kojenců (≥ 3 měsíců), dětí, mladistvých a dospělých zahrnutých do II.
The efficacy and safety profile of &lt; Invented Name &gt; has been evaluated in more than 2,000 patients including infants (≥3 months), children, adolescents, and adults enrolled in phase II and III studies.
Vždy používejte {Smyšlený název} přesně podle pokynů svého lékaře.
Always use &lt; Invented Name &gt; exactly as your doctor has instructed.
Studie snášenlivosti prokázaly, že {Smyšlený název} nemá kontaktní senzibilizující, fototoxický nebo fotosenzibilizující potenciál, nebylo ani prokázáno žádné kumulativní podráždění.
Tolerability studies demonstrated that &lt; Invented Name &gt; has not shown contact sensitising, phototoxic or photosensitising potential, nor did they show any cumulative irritation.
Okamžitě informujte lékaře, pokud máte závažnou reakci na {Smyšlený název}.
Tell your doctor immediately if you have a severe reaction to &lt; Invented Name &gt; .
Rovněž si pohovořte se svým lékařem dříve, než začnete používat {Smyšlený název}, jestliže máte jakékoli kožní malignity (nádory) nebo jestliže máte z jakéhokoliv důvodu oslabený imunitní systém (imunokomprimovaný).
Also speak to your doctor before using &lt; Invented Name &gt; if you have any skin malignancies (tumours) or if you have a weakened immune system (immuno-compromised) whatever the cause.
Více než 1.500 těchto pacientů bylo léčeno {Smyšlený název} a více než 500 bylo zahrnuto do kontrolní skupiny a byli léčeni buď vehikulem {Smyšlený název} nebo dostávali kortikosteroidy.
Over 1,500 of these patients were treated with &lt; Invented Name &gt; and over 500 were treated with control treatment i.e. either &lt; Invented Name &gt; vehicle and/or topical corticosteroids.
Přesto {Smyšlený název} nesmí být podáván během těhotenství.
However, &lt; Invented Name &gt; should not be used during pregnancy.
Tyto děti byly léčeny 2krát denně {Smyšlený název} po dobu 3 týdnů a 5 z nich bylo léčeno po dobu 1 roku.
These children were treated with &lt; Invented Name &gt; twice daily for 3 weeks and five out of them were treated for up to 1 year on a “as needed” basis.
Pokud nedojde během 6 týdnů léčby ke zlepšení onemocnění, nebo v případě exacerbace onemocnění, musí být léčba {Smyšlený název} ukončena.
If no improvement occurs after 6 weeks, or in case of disease exacerbation, &lt; Invented Name &gt; should be stopped.
{Smyšlený název} nesmí být překrýván obvazem (viz bod 4.4 „Zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití“).
&lt; Invented Name &gt; should not be applied under occlusion (see Section 4.4 “Special warnings and precautions for use”).
Systémová expozice k pimekrolimu byla studována u 12 dospělých pacientů s atopickou dermatitidou, kteří byli léčeni {Smyšlený název} 2krát denně po dobu 3 týdnů.
Systemic exposure to pimecrolimus was investigated in 12 adults with atopic dermatitis who were treated with &lt; Invented Name &gt; twice daily for 3 weeks.
Léčba lokálními kortikosteroidy byla použita 14,2 ± 24,2 % dnů z 24týdenní léčby ve skupině {Smyšlený název} a 37,2 ± 34,6 % z dnů v kontrolní skupině (p &lt; 0,001).
Topical corticosteroid medication was used on 14.2 ± 24.2% of the days of the 24-week treatment period in &lt; Invented Name &gt; group and on 37.2 ± 34.6% of the days in the control group (p &lt; 0.001).
{Smyšlený název} krém se používá pouze, jestliže jiné předepsané léky nebo emoliencia nebyly účinné, nebo jestliže Váš lékař doporučí, že jiné léky na předpis nemáte používat.
&lt; Invented Name &gt; Cream is for use only after other prescription medicines or emollients have not worked for you or if your Doctor recommends that other prescription medicines should not be used.
Pokud náhodně spolknete nějaký {Smyšlený název} Pokud Vy nebo někdo jiný náhodně polknete {Smyšlený název}, ihned o tom informujte svého lékaře.
If you accidentally swallow some &lt; Invented Name &gt; If you or someone else accidentally swallows &lt; Invented Name &gt; , tell your doctor immediately.
Mezi nejčastější nežádoucí účinky {Smyšlený název} patří reakce (např. dyskomfort) v místě aplikace.
The most common side effects of &lt; Invented Name &gt; are reactions (e.g. discomfort) at the application site.
Účinnost {Smyšlený název} přetrvávala delší dobu.
The efficacy of &lt; Invented Name &gt; was maintained over time.
CO JE {SMYŠLENÝ NÁZEV} KRÉM A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT &lt; INVENTED NAME &gt; CREAM IS AND WHAT IT IS USED FOR
Emoliencia mohou být aplikována bezprostředně po použití {Smyšlený název}.
Emollients can be applied immediately after using &lt; Invented Name &gt; .
Nejčastějšími nežádoucími účinky byly reakce v místě aplikace, hlášené u 19 % pacientů léčených přípravkem {Smyšlený název} a u 16 % pacientů, kteří byli v kontrolní skupině.
The most common adverse events were application site reactions which were reported by approximately 19% of the patients treated with &lt; Invented Name &gt; and 16% of patients in the control groups.
{Smyšlený název} krém je pouze na vnější použití.
&lt; Invented Name &gt; cream is for external use only.
Rozmezí hodnot AUC nalezené u pacientů s rozsahem postižení &lt; 40 % BSA při zahájení léčby byly srovnatelné s hodnotami získanými od pacientů s rozsahem postižením ≥40 % BSA.
AUC ranges observed in patients with &lt; 40% BSA affected at baseline were comparable to those in patients with ≥40% BSA.
Vzhledem k možnému zvýšení systémové absorpce pimekrolimu se {Smyšlený název} u pacientů s Nethertonovým syndromem nedoporučuje.
Due to the potential for increased systemic absorption of pimecrolimus, &lt; Invented Name &gt; is not recommended in patients with Netherton's syndrome.
Experimentální studie o vylučování pimekrolimu do mléka zvířat, po lokální aplikaci {Smyšlený název}, nebyly provedeny a používání {Smyšlený název} u kojících žen nebylo studováno.
Animal studies on milk excretion after topical application were not conducted and the use of &lt; Invented Name &gt; in breastfeeding women has not been studied.
Jestliže používáte {Smyšlený název}, nepřekrývejte léčenou kůži obvazem, látkou ani obalem.
If you are using &lt; Invented Name &gt; , do not cover the treated skin with bandages, dressings or wraps.
{Smyšlený název} se používá dvakrát denně.
&lt; Invented Name &gt; should be used twice daily.
V obou studiích bylo pozorováno významné snížení incidence výskytu vzplanutí onemocnění (p &lt; 0,001) ve prospěch {Smyšlený název}; léčba {Smyšlený název} ukázala lepší účinnost i ve všech druhotných hodnoceních (Eczema Area Severity Index, IGA, subjektivní hodnocení); pruritus byl zlepšen během prvního týdne léčby.
Both studies showed a significant reduction in the incidence of flares (p &lt; 0.001) in favour of &lt; Invented Name &gt; treatment; &lt; Invented Name &gt; treatment showed better efficacy in all secondary assessments (Eczema Area Severity Index, Investigators Global Assessment, subject assessment); pruritus was controlled within a week with &lt; Invented Name &gt; .
{Smyšlený název} krém je bělavý, neparfémovaný, nebarvící a snadno roztíratelný krém obsahující 1 váhové % pimekrolimusu.
&lt; Invented Name &gt; cream is a white, odourless, non-staining and easily spreadable cream containing 1% by weight pimecrolimus.
Pacienti nebo ošetřovatelé by měli přerušit používání přípravku {Smyšlený název}, jakmile známky nebo symptomy odezní.
The patient or caregiver should stop using &lt; Invented Name &gt; when signs and symptoms resolve.
Nicméně se nezjistilo, že by pacienti s atopickou dermatitidou léčení {Smyšlený název} měli signifikantní systémové hladiny pimekrolimu.
However, patients with atopic dermatitis treated with &lt; Invented Name &gt; have not been found to have significant systemic pimecrolimus levels.
Jak {Smyšlený název}, tak i lokální kortikosteroidy byly používány bez omezení.
Both &lt; Invented Name &gt; and topical corticosteroids were used without restrictions.
Pokud jste přecitlivělý/á (alergický/á) na pimekrolimus nebo jakoukoliv jinou pomocnou látku {Smyšlený název} krému.
If you are hypersensitive (allergic) to pimecrolimus or any of the other ingredients of &lt; Invented Name &gt; cream.
Není známo, zdali léčivá látka v {Smyšlený název} přechází do mateřského mléka po aplikaci na kůži.
It is not known whether the active substance in &lt; Invented Name &gt; passes into the milk after application to the skin.
Oba lokálně aplikované kortikosteroidy vyvolaly významné zeslabení kůže, měřené echograficky, ve srovnání {Smyšlený název} a vehikulem, které nezpůsobily zeslabení pokožky.
Both topical corticosteroids induced a significant reduction in skin thickness measured by echography, as compared to &lt; Invented Name &gt; and vehicle, which did not induce a reduction of skin thickness.
Současné znalosti naznačují, že {Smyšlený název} může být užíván společně s antibiotiky, antihistaminiky a kortikosteroidy (perorálními, nasálními, inhalačními).
The present data indicate that &lt; Invented Name &gt; can be used simultaneously with antibiotics, antihistamines and corticosteroids (oral/nasal/inhaled).
Více pacientů léčených {Smyšlený název} ukončilo léčbu za 6 měsíců [děti (61 % {Smyšlený název} vs 34 % kontrolní skupiny), kojenci a batolata (70 % {Smyšlený název} vs 33 % kontrolní skupiny)] a za 12 měsíců [děti (51 % {Smyšlený název} vs 28 % kontrolní skupina), kojenci a batolata (57 % {Smyšlený název} vs 28 % kontrolní skupina)], aniž by došlo ke vzplanutí onemocnění.
More patients treated with &lt; Invented Name &gt; completed 6 months [children (61% &lt; Invented Name &gt; vs 34% control), infants (70% &lt; Invented Name &gt; vs 33% control)] and 12 months with no flare [children (51% &lt; Invented Name &gt; vs 28% control), infants (57% &lt; Invented Name &gt; vs 28% control)].
Protože pacienti s atopickou dermatitidou jsou náchylní k superficiální infekci kůže včetně herpetického ekzému (Kaposiho variceliformní erupce), může léčba {Smyšlený název} souviset se zvýšeným rizikem výskytu kožní virové infekce herpes simplex nebo herpetickým ekzémem (manifestujícím se rychlým šířením vesikulárních a erosivních lézí).
While patients with atopic dermatitis are predisposed to superficial skin infections including eczema herpeticum (Kaposi's varicelliform eruption), treatment with &lt; Invented Name &gt; may be associated with an increased risk of skin herpes simplex virus infection, or eczema herpeticum (manifesting as rapid spread of vesicular and erosive lesions).
{Smyšlený název} měl šetřící účinek na užívání lokálních kortikosteroidů: více pacientů léčených {Smyšlený název} neužívalo kortikosteroidy 12 měsíců [děti (57 % {Smyšlený název} vs 32 % kontrolní skupina), kojenci a batolata (64 % {Smyšlený název} vs 35 % kontrolní skupina)].
&lt; Invented Name &gt; had a sparing effect on the use of topical corticosteroids: more patients treated with &lt; Invented Name &gt; did not use corticosteroids in 12 months [children (57% &lt; Invented Name &gt; vs 32% control), infants (64% &lt; Invented Name &gt; vs 35% control)].
{Smyšlený název} se může aplikovat na všechny oblasti kůže, včetně hlavy, obličeje, krku a intertriginózních oblastí, s výjimkou sliznic.
&lt; Invented Name &gt; may be used on all skin areas, including the head and face, neck and intertriginous areas, except on mucous membranes.
{Smyšlený název} krém se nemá používat u pacientů s vrozeným nebo získaným deficitem imunity nebo u pacientů léčených imunosupresivy.
&lt; Invented Name &gt; cream should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that causes immunosuppression.
Kojící matky mohou používat {Smyšlený název}, ale nesmí ho aplikovat na prsa, aby se zabránilo jeho nechtěnému perorálním příjmu kojencem.
Breastfeeding mothers may use &lt; Invented Name &gt; but should not apply &lt; Invented Name &gt; to the breast in order to avoid unintentional oral uptake by the newborn.