natgillin/translations-raw huggingface dataset:
&lt; Aby se zabránilo rozšíření vakcinačního kmenu na vnímavé druhy, je třeba přijmout příslušná veterinární a zootechnická opatření. &gt;
&lt; Appropriate veterinary and husbandry measures should be taken to avoid spread of the vaccine strain to susceptible species. &gt;
&lt; Nosnice: &gt;
&lt; Lactation: &gt;
&lt; Excipiens: &gt;
&lt; Excipient &lt; s &gt; : &gt;
&lt; Adjuvans: &gt;
&lt; Adjuvant &lt; s &gt; : &gt;
B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE
OTHER INFORMATION &gt;
{Název a adresa} &lt; {tel.} &gt; &lt; {fax} &gt; &lt; {e-mail} &gt;
{Name and Address} &lt; {tel} &gt; &lt; {fax} &gt; &lt; {e-mail} &gt;
4) Doba aplikace &gt; 1 hodina nebyla dokumentována.
4) Application for &gt; 1hour has not been documented.
Maximální koncentrace nezávisí na věku pacienta, ale je významně (p &lt; 0,01) závislá na ploše bércových vředů.
The maximum concentration does not depend on the patient´s age but is significantly (p &lt; 0.01) related to the size of the ulcer area.
Informujte lÃ©kaÅe nebo lÃ©kÃ¡rnÃ­ka pÅed pouÅ¾itÃ­m pÅÃ­pravku EMLA - jestliÅ¾e mÃ¡te Vy nebo VaÅ¡e dÃ­tÄ vzÃ¡cnou vrozenou nemoc majÃ­cÃ­ vliv na krev a nazÃ½vanou âdeficit glukÃ³zo-6-fosfÃ¡t dehydrogenÃ¡zyâ.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using EMLA if you or your child have a rare inherited illness that affects the blood called ‘glucose-6phosphate dehydrogenase deficiency'.
Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
This leaflet was last revised in &lt; {MM/YYYY} &gt; &lt; {month YYYY} &gt; .
V rámci každé třídy orgánových systémů jsou nežádoucí účinky uvedeny podle následujících kategorií frekvencí: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až &lt; 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až &lt; 1/100), vzácné (≥ 1/10
(≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000).
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe Äi lÃ©kÃ¡rnÃ­ka o vÅ¡ech lÃ©cÃ­ch, kterÃ© uÅ¾Ã­vÃ¡te, kterÃ© jste v nedÃ¡vnÃ© dobÄ uÅ¾Ã­val(a) nebo nebo kterÃ© moÅ¾nÃ¡ budete uÅ¾Ã­vat.
Tell your doctor or pharmacist if you are using / taking, have recently used / taken or might use / take any other medicines.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - doplní se na národní úrovni]
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} &lt; {tel} &gt; &lt; {fax} &gt; &lt; {e-mail} &gt;
U dospívajících s tělesnou hmotností menší než 20 kg má být maximální dávka přípravku EMLA
3) Plasma concentrations have not been determined in patients treated with doses of &gt; 10 g (see also Section 4) In adolescents weighing less than 20 kg the maximum dose of EMLA on genital mucosa should be proportionally reduced.
Na základě preklinických údajů poskytnutých držitelem rozhodnutí o registraci se nicméně hodnoty MIC florfenikolu vůči kmenům M. bovis izolovaným v několika členských státech EU v letech 2007 až 2013 pohybovaly v rozmezí 0,5 až &gt; 64 µg/ml.
Nevertheless, based on the pre-clinical data provided by the marketing authorisation holder, MICs of florfenicol against M. bovis strains isolated in several EU Member States between 2007 and 2013 ranged between 0.5 and &gt; 64 µg/ml.
Úspěšnost byla 4. a 7. den (primární cílové parametry) ve skupině léčené přípravkem Resflor významně vyšší než ve skupině léčené fyziologickým roztokem (4. den: 96,9 % u přípravku Resflor oproti 61,9 % u fyziologického roztoku; 7. den: 92,2 % u přípravku Resflor oproti 47,6 % u fyziologického roztoku; p &lt; 0,0001 - Fischerův exaktní test).
The success rate on Day 4 and Day 7 (primary endpoints) were significantly higher in the Resflor than in the saline group (Day 4: Resflor 96.9% versus saline 61.9%; Day 7: Resflor 92.2% versus saline 47.6%; p &lt; 0.0001 - Fischer exact test).