natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Používají se následující termíny a frekvence: velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až &lt; 1/10); méně časté (≥1/1000 až &lt; 1/100); vzácné (≥1/10 000 až &lt; 1/1000); velmi vzácné ( &lt; 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
The following terms and frequencies are applied: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1 /10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe, pokud uÅ¾Ã­vÃ¡te kterÃ½koli z tÄchto lÃ©kÅ¯, protoÅ¾e lÃ©kaÅ moÅ¾nÃ¡ bude muset dÃ¡vku takovÃ©ho pÅÃ­pravku zmÄnit bÄhem lÃ©Äby pÅÃ­pravkem Latuda.
Tell your doctor if you take any of these medicines since your doctor may have to change the dose of that medicine during treatment with Latuda.
&lt; 15 ml/min) nebyli zkoumáni.
Subjects with ESRD (CrCl &lt; 15 ml/min) have not been investigated.
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe, pokud uÅ¾Ã­vÃ¡te kterÃ½koli z tÄchto lÃ©kÅ¯, protoÅ¾e lÃ©kaÅ mÅ¯Å¾e chtÃ­t VaÅ¡i dÃ¡vku pÅÃ­pravku Latuda zmÄnit.
Tell your doctor if you take any of these medicines since your doctor may change your dose of Latuda.
Očekává se, že souběžné podávání lurasidonu se slabými (např. armodafinil, amprenavir, aprepitant, prednison, rufinamid) nebo středně silnými (např. bosentan, efavirenz, etravirin, modafinil, nafcilin) induktory CYP3A4 by vedlo k &lt; 2násobnému snížení expozice působení lurasidonu během souběžného podávání a až po 2 týdny po vysazení slabých nebo středně silných induktorů CYP3A4.
Coadministration of lurasidone with mild (e.g. armodafinil, amprenavir, aprepitant, prednisone, rufinamide) or moderate (e.g. bosentan, efavirenz, etravirine, modafinil, nafcillin) inducers of CYP3A4 would be expected to give a &lt; 2-fold reduction in lurasidone exposure during co-administration and for up to 2 weeks after discontinuation of mild or moderate CYP3A4 inducers.
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe, pokud kojÃ­te nebo plÃ¡nujete kojit.
Talk to your doctor if you are breast-feeding, or if you plan to breast-feed.
Souběžné podávání lurasidonu s midazolamem, citlivým substrátem CYP3AE, vedlo k &lt; 1,5-násobnému zvýšení expozice působení midazolamu.
Coadministration of lurasidone with midazolam, a sensitive CYP3A4 substrate, resulted in a &lt; 1.5-fold increase in midazolam exposure.
Informace o podÃ¡vÃ¡nÃ­ dÃ¡vky 148 mg lurasidonu starÅ¡Ã­m pacientÅ¯m nejsou k dispozici.
No data are available in elderly people treated with 148 mg of lurasidone.
In vitro, lurasidon nevykazuje přímou ani slabou inhibici (přímou nebo časově závislou) (IC50 &gt; 5,9 μM) enzymových systémů cytochromu P450 (CYP)1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 a CYP3A4.
(IC50 &gt; 5.9 μM) of the enzymes cytochrome P450 (CYP)1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9,
Informace o podÃ¡vÃ¡nÃ­ vyÅ¡Å¡Ã­ch dÃ¡vek lurasidonu starÅ¡Ã­m pacientÅ¯m jsou k dispozici jen v omezenÃ© mÃ­Åe.
Limited data are available in elderly people treated with higher doses of lurasidone.
Podle Ring-Messmerova algoritmu bylo všech 15 nezávažných případů klasifikováno jako případy buď 1., nebo 2.
According to the Ring &amp; Messmer algorithm, 15 non-serious cases were all coded as either Grade I or II cases.
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe, pokud je VÃ¡m znÃ¡mo, Å¾e mÃ¡te alergii nebo zvÃ½Å¡enou reakci na tento pÅÃ­pravek,
You must inform your doctor if you know that you have an allergy or over-reaction to this medicine,
&lt; 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až &lt; 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až &lt; 1/1 000), velmi vzácné
common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000).
Ačkoli DPD deficit nemůže být přesně stanoven, je známo, že pacienti s určitými homozygotními nebo složenými heterozygotními mutacemi v místě DPYD genu (např. varianty DPYD*2A, c.1679T &gt; G, c.2846A &gt; T a c.1236G &gt; A/HapB3), které mohou způsobit úplně nebo téměř úplně chybějící DPD aktivitu enzymu (jak je určeno z laboratorních testů), mají nejvyšší riziko život ohrožující toxicity někdy končící úmrtím, a proto nesmí být léčeni kapecitabinem (viz bod 4.3).
Although DPD deficiency cannot be precisely defined, it is known that patients with certain homozygous or certain compound heterozygous mutations in the DPYD gene locus (e.g. DPYD*2A, c.1679T &gt; G, c.2846A &gt; T and c.1236G &gt; A/HapB3 variants), which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity (as determined from laboratory assays), have the highest risk of life-threatening or fatal toxicity and should not be treated with capecitabine (see section 4.3).
Analýza bezpečnostních dat od pacientů starých ≥ 60 let a více léčených kapecitabinem v monoterapii a analýza pacientů léčených kapecitabinem spolu s docetaxelem v kombinované terapii ukazují zvýšení incidence k léčbě vztažených nežádoucích účinků stupně 3 a 4 a k léčbě vztažených závažných nežádoucích účinků v porovnání s pacienty mladšími &lt; 60 let.
An analysis of safety data in patients ≥ 60 years of age treated with capecitabine monotherapy and an analysis of patients treated with capecitabine plus docetaxel combination therapy showed an increase in the incidence of treatment-related grade 3 and 4 adverse reactions and treatment-related serious adverse reactions compared to patients &lt; 60 years of age.
Pacienti staří ≥ 60 let léčení kapecitabinem spolu s docetaxelem také časněji přerušovali léčbu kvůli nežádoucím účinkům v porovnání s pacienty mladšími &lt; 60 let.
Patients ≥ 60 years of age treated with capecitabine plus docetaxel also had more early withdrawals from treatment due to adverse reactions compared to patients &lt; 60 years of age.
Celková míra objektivní odpovědi v celé randomizované populaci (dle posouzení zkoušejícího) byla 25,7 % (kapecitabin) oproti 16,7 % (režim Mayo); p &lt; 0,0002.
The overall objective response rates in the all-randomised population (investigator assessment) were 25.7 % (capecitabine) vs. 16.7 % (Mayo regimen); p &lt; 0.0002.
S FOLFIRI bylo spojováno výrazné snížení rizika progrese onemocnění (HR, 0,76; 95 % CI, 0,620,95; p &lt; 0,01), tento výsledek byl dosažen částečně díky nízké toleranci použitých režimů XELIRI.
A significant reduction in the risk of progression was associated with FOLFIRI (HR, 0.76; 95 % CI, 0.62-0.95; P &lt; 0.01), a result partly due to poor tolerance to the XELIRI regimens used.
stupně je definován jako zvýšení počtu stolic &gt; 10 za den, makroskopicky krvavý průjem nebo nutnost parenterální podpůrné léčby.
Grade 4 diarrhoea is an increase of ≥ 10 stools/day or grossly bloody diarrhoea or the need for parenteral support.
Informujte prosÃ­m svÃ©ho lÃ©kaÅe o novÃ½ch Äi mÄnÃ­cÃ­ch se koÅ¾nÃ­ch abnormalitÃ¡ch.
Please inform your doctor about new or changing skin abnormalities.
Frekvence výskytu jsou definovány jako: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až &lt; 1/10), méně časté (≥1/1 000 až &lt; 1/100), vzácné (≥1/10 000 až &lt; 1/1 000), velmi vzácné ( &lt; 1/10 000) a není známo
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data)
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe, pokud uÅ¾Ã­vÃ¡te antikoagulaÄnÃ­ lÃ©ky k prevenci vzniku krevnÃ­ch sraÅ¾enin.
Tell your doctor if you are taking anticoagulant medicines used to prevent blood clots.
Informace o pouÅ¾itÃ­ u pacientÅ¯ s poruchou funkce ledvin nebo jater viz body 4.3 a 5.2.
For patients with renal or hepatic impairment see sections 4.3 and 5.2.
Infekce hornÃ­ch cest
Upper respiratory tract infection
Proto je přípravek &lt; smyšlený název &gt; stále vhodný pro všechny ženy bez ohledu na jejich tělesnou hmotnost nebo BMI.
Therefore, &lt; invented name &gt; is still recommended for all women regardless of their weight or BMI.
Výskyt těhotenství (95% CI) podle váhových kategorií Hmotnost (kg) &lt; 55 [55-65] N celkový
Pregnancy rate (95% CI) according to weight categories Weight (kg) N total N pregnancies
Existují určité důkazy, že přípravek &lt; smyšlený název &gt; může být méně účinný při vyšší tělesné hmotnosti nebo při vyšším indexu tělesné hmotnosti (BMI, body mass index), ale tyto údaje jsou omezené a neprůkazné.
There is some evidence that &lt; invented name &gt; may be less effective with increasing body weight or body mass index (BMI), but these data were limited and inconclusive.
Studie naznačují, že přípravek smyšlený název je méně účinný u žen s tělesnou hmotností 75 kg nebo více a není účinný u žen s tělesnou hmotností více než 80 kg.
Studies suggest that &lt; invented name &gt; is less effective in women weighing 75 kg or more and not effective in women weighing more than 80 kg.
Omezené a neprůkazné údaje naznačují, že může být snížena účinnost přípravku &lt; smyšlený název &gt; s rostoucí tělesnou hmotností a indexem tělesné hmotnosti (BMI) (viz bod 5.1).
Limited and inconclusive data suggest that there may be reduced efficacy of &lt; invented name &gt; with increasing body weight or body mass index (BMI) (see section 5.1).
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku &lt; smyšlený název &gt; je zapotřebí - Pokud je vaše hmotnost 75 kg nebo vice (přečtěte si “co jsou smyšlený název koncentrace Tableta a k čemu se používají” pro více informací)
- if you weigh 75 kg or more (see “What &lt; invented name &gt; &lt; strength &gt; tablet is and what it is used for” for further details)
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek &lt; smyšlený název &gt; užívat
BEFORE YOU USE &lt; invented name &gt; &lt; strength &gt; TABLET
Kumulativní vylučování močí je &lt; 1 % dávky.
Cumulative urinary excretion is &lt; 1% of dose.
Telmisartan se z velké části váže na plazmatické bílkoviny ( &gt; 99,5 %), především na albumin a alfa 1 kyselý glykoprotein.
Telmisartan is largely bound to plasma protein ( &gt; 99.5%), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
(≥1/10); časté (≥1/100 až &lt; 1/10); méně časté (≥1/1000 až &lt; 1/100); vzácné (≥1/10 000 až &lt; 1/1000); velmi vzácné ( &lt; 1/10 000);
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000).
Diabetes mellitus, poškozená funkce ledvin, věk ( &gt; 70 let)
The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are: - Diabetes mellitus, renal impairment, age ( &gt; 70 years)
Současné užívání přípravku Telmisartan Actavis s přípravky obsahujícími aliskiren je kontraindikováno u pacientů s diabetes mellitus nebo s poruchou funkce ledvin (GFR &lt; 60 ml/min/1,73 m2) (viz body 4.5
The concomitant use of Telmisartan Actavis with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and
KG Tel.: +49-89-558-9090
PUREN Pharma GmbH &amp; Co. KG Tel.: +49-89-558-9090
INFORMACE V BRAILLOVÄ PÃSMU Telmisartan Actavis 20 mg
INFORMATION IN BRAILLE Telmisartan Actavis 20 mg
Infekce moÄovÃ½ch cest vÄetnÄ zÃ¡nÄtÅ¯ moÄovÃ©ho mÄchÃ½Åe, infekce hornÃ­ch cest dÃ½chacÃ­ch vÄetnÄ faryngitidy a sinusitidy
Urinary tract infection including cystitis, upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis Sepsis including fatal outcome1
Telmisartan je charakterizován biexponenciálním poklesem farmakokinetiky s terminálním poločasem eliminace &gt; 20 h. Maximální plazmatické koncentrace (Cmax) a v menší míře plocha pod křivkou plazmatických koncentrací v závislosti na čase (AUC) rostou nerovnoměrně s dávkou.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC) increase disproportionately with dose.
Infekce moÄovÃ½ch cest, infekce hornÃ­ch cest dÃ½chacÃ­ch (napÅÃ­klad bolesti v krku, zÃ¡nÄt vedlejÅ¡Ã­ch nosnÃ­ch dutin - sinusitida, bÄÅ¾nÃ© nachlazenÃ­), nedostatek ÄervenÃ½ch krvinek (anemie), vysokÃ¡ hladina draslÃ­ku, potÃ­Å¾e pÅi usÃ­nÃ¡nÃ­, pocity smutku (deprese), mdloba (synkopa), pocit toÄenÃ­ hlavy (zÃ¡vraÅ¥), zpomalenÃ­ srdeÄnÃ­ Äinnosti (bradykardie), nÃ­zkÃ½ krevnÃ­ tlak (hypotenze) u pacientÅ¯ lÃ©ÄenÃ½ch pro vysokÃ½ krevnÃ­ tlak, zÃ¡vraÅ¥ po postavenÃ­ (ortostatickÃ¡ hypotenze), zkrÃ¡cenÃ½ dech (duÅ¡nost),kaÅ¡el, bolesti bÅicha, prÅ¯jem, pocit nepohody v bÅiÅ¡e (bÅiÅ¡nÃ­ diskomfort), otok, zvracenÃ­, svÄdÄnÃ­, zvÃ½Å¡enÃ© pocenÃ­, polÃ©kovÃ¡ vyrÃ¡Å¾ka, bolesti zad, svalovÃ© kÅeÄe, bolesti svalÅ¯ (myalgie), zhorÅ¡enÃ­ funkce ledvin vÄetnÄ nÃ¡hlÃ©ho selhÃ¡nÃ­ ledvin, bolesti na hrudi, pocity slabosti a zvÃ½Å¡enÃ¡ hladina kreatininu v krvi.
Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Infekce moÄovÃ½ch cest, infekce hornÃ­ch cest dÃ½chacÃ­ch (napÅÃ­klad bolesti v krku, zÃ¡nÄt vedlejÅ¡Ã­ch nosnÃ­ch dutin - sinusitida, bÄÅ¾nÃ© nachlazenÃ­), nedostatek ÄervenÃ½ch krvinek (anemie), vysokÃ¡ hladina draslÃ­ku, potÃ­Å¾e pÅi usÃ­nÃ¡nÃ­, pocity smutku (deprese), mdloba (synkopa), pocit toÄenÃ­ hlavy (zÃ¡vraÅ¥), zpomalenÃ­ srdeÄnÃ­ Äinnosti (bradykardie), nÃ­zkÃ½ krevnÃ­ tlak (hypotenze) u pacientÅ¯ lÃ©ÄenÃ½ch pro vysokÃ½ krevnÃ­ tlak, zÃ¡vraÅ¥ po postavenÃ­ (ortostatickÃ¡ hypotenze), zkrÃ¡cenÃ½ dech (duÅ¡nost), kaÅ¡el, bolesti bÅicha, prÅ¯jem, pocit nepohody v bÅiÅ¡e (bÅiÅ¡nÃ­ diskomfort), otok, zvracenÃ­, svÄdÄnÃ­, zvÃ½Å¡enÃ© pocenÃ­, polÃ©kovÃ¡ vyrÃ¡Å¾ka, bolesti zad, svalovÃ© kÅeÄe, bolesti svalÅ¯ (myalgie), zhorÅ¡enÃ­ funkce ledvin vÄetnÄ nÃ¡hlÃ©ho selhÃ¡nÃ­ ledvin, bolesti na hrudi, pocity slabosti a zvÃ½Å¡enÃ¡ hladina kreatininu v krvi.
Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
&lt; Smyšlený název &gt;
&lt; Invented name &gt;
Kmeny rodu Salmonella byly považovány za obecně citlivé na apramycin (MIC ≤16 μg/ml) a rezistenci na apramycin vykázalo &lt; 5% kmenů Salmonella Dublin.
Salmonella strains were considered generally susceptible to apramycin (MIC≤16 μg/ml) and &lt; 5% of Salmonella Dublin strains were shown to be resistant to apramycin.
Omezené údaje o MIC ukazují hodnotu MIC90 apramycinu 3,5 μg/ml u izolátů E. coli králičího původu a podíl rezistentních kmenů &lt; 20 %.
The limited MIC data indicated a MIC90 for apramycin of 3.5 μg/ml for E. coli isolates of rabbit origin and a proportion of &lt; 20% resistant strains.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO: (Smyšlený název veterinárního léčivého přípravku)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT &lt; Invented name &gt;
&lt; DD/MM/RRRR &gt;
DATE ON WHICH THE LABEL WAS LAST APPROVED &lt; DD/MM/YYYY &gt;
Bezpečnost a účinnost přípravku Eucreas u dětí a dospívajících ( &lt; 18 let) nebyla stanovena.
The safety and efficacy of Eucreas in children and adolescents ( &lt; 18 years) have not been established.
Eucreas by neměl být podáván pacientům se zhoršenou funkcí jater, včetně pacientů, kteří mají zvýšené hodnoty alaninaminotransferázy (ALT) nebo aspartátaminotransferázy (AST) &gt; 3x nad horní hranicí normálu (ULN) před zahájením léčby (viz body 4.3.
Eucreas should not be used in patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) &gt; 3 times the upper limit of normal (ULN) (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
Pacienti se zhoršenou funkcí jater by neměli být léčeni přípravkem Eucreas včetně pacientů, kteří mají zvýšené hodnoty ALT nebo AST &gt; 3x nad ULN před zahájením léčby (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
Patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment ALT or AST &gt; 3x ULN, should not be treated with Eucreas (see sections 4.2, 4.3 and 4.8).
Podávání přípravku Eucreas dětem a dospívajícím ( &lt; 18 let) se nedoporučuje.
Eucreas is not recommended for use in children and adolescents ( &lt; 18 years).
Informace o pouÅ¾Ã­vÃ¡nÃ­ lÃ©ÄivÃ½ch pÅÃ­pravkÅ¯ obsahujÃ­cÃ­ch prvosenkovÃ½ kvÄt a o jejich registraci v ÄlenskÃ½ch stÃ¡tech EU zÃ­skÃ¡te od pÅÃ­sluÅ¡nÃ½ch vnitrostÃ¡tnÃ­ch orgÃ¡nÅ¯.
Information on the use and licensing of primula flower medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe, jste-li starÅ¡Ã­ 65 let.
Talk to your doctor if you are over 65.
se nedoporučuje u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin (clearance kreatininu &lt; 30 ml/min) a u pacientů, kteří vyžadují hemodialýzu, protože odpovídající redukce dávky nelze dosáhnout pomocí kombinované tablety (viz body 4.2 a 5.2).
is not recommended in patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 mL/min) and in patients who require haemodialysis since appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2).
u pacientů s clearance kreatininu &lt; 60 ml/min pečlivě vyhodnotit přínosy a rizika léčby a je nutné pozorně sledovat funkci ledvin.
is used in patients with creatinine clearance &lt; 60 mL/min, and renal function should be closely monitored.
- Doporučený plán sledování funkce ledvin s ohledem na přítomnost nebo chybění dalších rizikových faktorů poruchy funkce ledvin - Že, je-li u pediatrických pacientů užívajících tenofovir-disoproxyl hladina sérových fosfátů &lt; 3,0 mg/dl (0,96 mmol/l), má se do jednoho týdne přehodnotit funkce ledvin.
therapy - Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment - That if serum phosphate is confirmed to be &lt; 3.0 mg/dl (0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil, renal function should be re-evaluated within one week.
Mutace M184V/I se vyvinula u 2/19 (10,5 %) izolátů analyzovaných u pacientů ve skupině emtricitabinu/tenofovir-disoproxilu/efavirenzu a u 10/29 (34,5 %) izolátů analyzovaných u pacientů ve skupině lamivudinu/zidovudinu/efavirenzu (p-hodnota &lt; 0,05, Fisherův exaktní test porovnávající všechny pacienty ze skupiny emtricitabinu+tenofovir-disoproxilu se všemi ze skupiny lamivudinu/zidovudinu).
As of week 144: - The M184V/I mutation developed in 2/19 (10.5%) isolates analysed from patients in the emtricitabine/tenofovir disoproxil /efavirenz group and in 10/29 (34.5%) isolates analysed from the lamivudine/zidovudine/efavirenz group (p-value &lt; 0.05, Fisher's Exact test comparing the emtricitabine+tenofovir disoproxil group to the lamivudine/zidovudine group among all patients).
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe, prodÄlal(a)-li jste v minulosti jaternÃ­ onemocnÄnÃ­, vÄetnÄ hepatitidy (zÃ¡nÄtu jater).
Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe, pokud nesnÃ¡Å¡Ã­te laktosu (viz bod âPÅÃ­pravek Emtricitabine/Ð¢enofovir disoproxil Krka d.d.
Talk to your doctor if you are intolerant to lactose (see Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
hladina sérových fosfátů &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) nebo je-li clearance kreatininu snížena na &lt; 50 ml/min, má se do jednoho týdne znovu vyhodnotit funkce ledvin, včetně stanovení koncentrace glukosy a draslíku v krvi a koncentrace glukosy v moči (viz bod 4.8, proximální tubulopatie).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dL (0.48 mmol/L) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 mL/min in any patient receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d., renal function should be reevaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
U pacientů, u kterých clearance kreatininu klesla pod 50 ml/min nebo hladina sérových fosfátů klesla &lt; 1,0 mg/dl (0,32 mmol/l), se má také zvážit přerušení léčby přípravkem Emtricitabine/Тenofovir disoproxil Krka d.d..
in patients with creatinine clearance decreased to &lt; 50 mL/min or decreases in serum phosphate to &lt; 1.0 mg/dL (0.32 mmol/L).
HIV-1 RNA &lt; 50 kopií/ml (TLOVR) p-hodnota rozdíl v % (95%CI)
HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL (TLOVR)
hladina sérových fosfátů &lt; 3,0 mg/dl (0,96 mmol/l), má se funkce ledvin do jednoho týdne znovu vyhodnotit, včetně stanovení koncentrace glukosy a draslíku v krvi a koncentrace glukosy v moči (viz bod 4.8, proximální tubulopatie).
If serum phosphate is confirmed to be &lt; 3.0 mg/dl (0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d., renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
HIV-1 RNA &lt; 400 kopií/ml (TLOVR) p-hodnota rozdíl v % (95%CI)
HIV-1 RNA &lt; 400 copies/mL (TLOVR)
&lt; 50 kopií/ml HIV-1 RNA u režimů s jednou nebo dvakrát denně podávaným lopinavirem/ritonavirem.
At 48 weeks, 70% and 64% of patients demonstrated HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL with the once and twice daily regimens of lopinavir/ritonavir, respectively.
má používat pouze v případě, že potenciální přínos převažuje možné riziko.
should only be used in individuals with creatinine clearance (CrCl) &lt; 80 mL/min if the potential benefits are considered to outweigh the potential risks.
Informace o pouÅ¾Ã­vÃ¡nÃ­ lÃ©ÄivÃ½ch pÅÃ­pravkÅ¯ obsahujÃ­cÃ­ch naÅ¥ jestÅÃ¡bnÃ­ku chlupÃ¡Äku s koÅenem a o jejich registraci v ÄlenskÃ½ch stÃ¡tech EU zÃ­skÃ¡te od pÅÃ­sluÅ¡nÃ½ch vnitrostÃ¡tnÃ­ch orgÃ¡nÅ¯.
Information on the use and licensing of mouse-ear hawkweed medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Nežádoucí účinky jsou seřazeny podle frekvence výskytu s použitím následující konvence: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až &lt; 1/10); méně časté (≥ 1/1000 až &lt; 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až &lt; 1/1000); velmi vzácné ( &lt; 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
The adverse reactions are ranked under heading of frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Florbetaben (18F) je silně vázán na plazmatické proteiny ( &gt; 98,5 %).
Florbetaben (18F) is highly bound to plasma proteins ( &gt; 98.5%).
Neuplatňuje se.
&lt; Not applicable &gt;
Informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe nukleÃ¡rnÃ­ medicÃ­ny o vÅ¡ech lÃ©cÃ­ch, kterÃ© uÅ¾Ã­vÃ¡te, kterÃ© jste v nedÃ¡vnÃ© dobÄ uÅ¾Ã­val(a) nebo kterÃ© moÅ¾nÃ¡ budete uÅ¾Ã­vat, protoÅ¾e by mohly naruÅ¡ovat interpretaci snÃ­mkÅ¯ z vyÅ¡etÅenÃ­
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines since they may interfere with the interpretation of the images from the PET scan.
informujte svÃ©ho lÃ©kaÅe nukleÃ¡rnÃ­ medicÃ­ny, pokud je moÅ¾nÃ©, Å¾e jste tÄhotnÃ¡, vynechala vÃ¡m menstruace, nebo pokud kojÃ­te.
You must inform the nuclear medicine doctor before you are given Neuraceq if there is a possibility you might be pregnant, if you have missed your period or if you are breast-feeding.