natgillin/translations-raw huggingface dataset:
&lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; Vám také může být předepsán, pokud již dochází k odlučování jater, ledviny, srdce nebo jiného orgánu, který Vám byl transplantován, nebo pokud jakákoli léčba, kterou jste užíval(a), nebyla ke kontrole Vaší imunitní odpovědi po transplantaci dostačující.
You may also be given &lt; Invented name &gt; for an ongoing rejection of your transplanted liver, kidney, heart or other organ or if any previous treatment you were taking was unable to control this immune response after your transplantation.
Vzhledem k tomu, že &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; je přípravek s nízkou clearance, může se změna v nastavení režimu dávkování projevit v krvi až po několika dnech.
As &lt; Invented name &gt; is a medicinal product with low clearance, adjustments to the dosage regimen may take several days before changes in blood levels are apparent.
Výsledky uveřejněných údajů jiných primárních transplantací orgánů &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; se stal uznávaným způsobem léčby jako primární imunosupresivní léčivý přípravek po transplantaci plic, pankreatu a střeva.
Results from published data in other primary organ transplantation &lt; Invented name &gt; has evolved into an accepted treatment as primary immunosuppressive medicinal product following pancreas, lung and intestinal transplantation.
Terapii &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; je možné začít po stanovení koncentrace cyklosporinu v krvi a po zvážení klinického stavu pacienta.
&lt; Invented name &gt; therapy should be initiated after considering ciclosporin blood concentrations and the clinical condition of the patient.
Dávkování léčivého přípravku &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; musí být založeno primárně na individuálním klinickém zhodnocení rejekce a tolerability každého pacienta doplněném o sledování krevních hodnot (doporučené cílové minimální koncentrace v rovnovážném stavu v plné krvi jsou uvedeny níže).
&lt; Invented name &gt; dosing should primarily be based on clinical assessments of rejection and tolerability in each patient individually aided by blood level monitoring (see below for recommended target whole blood trough concentrations).
Při přechodu na &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; je třeba léčbu zahájit počáteční perorální dávkou doporučenou k primární imunosupresi.
For conversion to &lt; Invented name &gt; , treatment should begin with the initial oral dose recommended for primary immunosuppression.
Pacientům převáděným z terapie založené na cyklosporinu na terapii založenou na &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; je nutné věnovat pozornost (viz bod 4.4 a 4.5).
Care should be taken when converting patients from ciclosporin-based to &lt; Invented name &gt; -based therapy (see sections 4.4 and 4.5).
Úprava dávky v potransplantačním období u dospělých a dětí Dávky &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; se obvykle v potransplantačním období snižují.
Dose adjustment during post-transplant period in adults and children &lt; Invented name &gt; doses are usually reduced in the post-transplant period.
INFORMACE V BRAILLOVÄ PÃSMU [DoplnÃ­ se nÃ¡rodnÃ­ Ãºdaje]
INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
- Rovněž je třeba brát v úvahu obsah alkoholu (638 mg/ml) v &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; .
- The alcohol content (638 mg per ml) of &lt; Invented name &gt; 5mg/ml Concentrate for Infusion should be taken into account.
PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ, LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÉ FORMY, KONCENTRACE, ZPŮSOBY PODÁNÍ, &lt; ŽADATEL(É) &gt; , DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH A NORSKU A ISLANDU
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
&lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; zeslabuje obranné mechanismy Vašeho těla, aby zabránil odloučení transplantovaného orgánu.
&lt; Invented name &gt; reduces your body's own defense mechanism to stop you rejecting your transplanted organ.
&lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; se používá k řízení Vaší imunitní odpovědi tak, aby Vaše tělo transplantovaný orgán přijalo.
&lt; Invented name &gt; is used to control your body's immune response enabling your body to accept the transplanted organ.
U stabilizovaných pacientů po transplantaci jater byla biologická dostupnost takrolimu po perorální aplikaci snížena, když byl podán po jídle se středním obsahem tuku (34 % energetické hodnoty).
In stable liver transplant patients, the oral bioavailability of &lt; Invented name &gt; was reduced when it was administered after a meal of moderate fat (34% of calories) content.
Potom Vám Váš lékař předepíše &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; v tobolkách.
Your doctor will then prescribe &lt; Invented name &gt; capsules for you instead.
Riziko anafylaktického šoku se může snížit pomalou infúzí rekonstituovaného přípravku &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; 5 mg/ml koncentrát pro přípravu infúzního roztoku, nebo aplikací antihistaminika před podáním přípravku.
The risk of anaphylaxis may be reduced by slow infusion of reconstituted &lt; Invented name &gt; 5 mg/ml Concentrate for Solution for Infusion or by the prior administration of an antihistamine.
Pokud tato vyšetření prokáží jakékoliv změny, je třeba uvážit snížení dávky &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; , nebo změnu léčby na jiný imunosupresivní přípravek.
If abnormalities develop, dose reduction of &lt; Invented name &gt; therapy, or change of treatment to another immunosuppressive agent should be considered.
- Po dobu užívání &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; Vám Váš lékař bude pravděpodobně čas od času provádět řadu různých testů (včetně vyšetření krve, moče, srdečních funkcí, zrakových a neurologických testů).
Whilst you are receiving &lt; Invented name &gt; your doctor may want to carry out a number of tests (including blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
Informace o konverzi z cyklosporinu na &lt; (SmyÅ¡lenÃ½) nÃ¡zev pÅÃ­pravku &gt; je v nÃ­Å¾e uvedenÃ© kapitole âPÅizpÅ¯sobenÃ­ dÃ¡vky u specifickÃ½ch skupin pacientÅ¯â.
For information on conversion from ciclosporin to &lt; Invented name &gt; , see below under “Dose adjustments in specific patient populations”.
CO JE &lt; (SMYŠLENÝ) NÁZEV PŘÍPRAVKU &gt; A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
WHAT &lt; INVENTED NAME &gt; IS AND WHAT IT IS USED FOR
U zdravých osob se prokázalo, že &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; 0,5 mg, &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; 1 mg a &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; 5 mg tvrdé tobolky jsou bioekvivalentní, pokud jsou podávány v ekvivalentních dávkách.
In healthy subjects, &lt; Invented name &gt; 0.5 mg, &lt; Invented name &gt; 1 mg and &lt; Invented name &gt; 5 mg Capsules, hard have been shown to be bioequivalent, when administered as equivalent dose.
Hypersenzitivita na kteroukoli pomocnou látku [Vloží se národní údaje] - zvláště na hydrogenricinomakrogol nebo strukturálně podobné sloučeniny.
Hypersensitivity to any of the excipients &lt; To be implemented nationally - in particular polyoxyethylene hydrogenated castor oil or structurally related compounds. &gt;
&lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; lze užívat buď s protilátkovou indukcí (což umožňuje pozdější zahájení terapie přípravkem &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; ), nebo u klinicky stabilizovaných pacientů alternativně i bez ní.
&lt; Invented name &gt; can be used with antibody induction (allowing for delayed start of &lt; Invented name &gt; therapy) or alternatively in clinically stable patients without antibody induction.
Při užívání ibuprofenu, amfotericinu B, protivirových léků (např. acikloviru) společně s &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; se mohou zhoršit problémy s ledvinami nebo nervovým systémem.
The use of ibuprofen, amphotericin B, antivirals (e.g. aciclovir), may worsen kidney or nervous system problems when taken together with &lt; Invented name &gt; .
5 Jak &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; uchovávat Další informace
How to store &lt; Invented name &gt; Further information
Možná tedy budete během užívání &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; k infekcím náchylnější než obvykle.
Therefore you may be more prone to infections than usual while you are taking &lt; Invented name &gt; .
Pacientům převedeným na &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; se nesmí současně aplikovat antilymfocytární terapie.
Patients switched to &lt; Invented name &gt; therapy should not receive antilymphocyte treatment concomitantly.
Neužívejte &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; : - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na takrolimus nebo na kteroukoli další složku &lt; (Smyšlený)
Do not take &lt; Invented name &gt; - If you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or any of the other ingredients of &lt; Invented name &gt; .
Váš lékař také potřebuje vědět, zda užíváte přípravky doplňující draslík nebo draslík šetřící diuretika (např. amilorid, triamteren nebo spironolakton), některé léky proti bolesti (tzv. nesteroidní antirevmatika, např. ibuprofen), protisrážlivé léky nebo perorální (k vnitřnímu užití) léky na cukrovku v období, kdy užíváte &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; .
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e.g., amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e.g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you take &lt; Invented name &gt; .
&lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; se užívá perorálně (vnitřně) 2 x denně, obvykle ráno a večer.
&lt; Invented name &gt; is taken orally twice daily, usually in the morning and evening.
Přihojení transplantovaného pankreatu jeden rok po operaci bylo významně vyšší po podání takrolimu -91.3%, než po cyklosporinu -74.5% (p &lt; 0,0005), zatímco přihojení transplantovaných ledvin bylo v obou skupinách podobné.
Pancreas survival at 1 year was significantly superior with tacrolimus: 91.3% versus 74.5% with ciclosporin (p &lt; 0.0005), whereas renal graft survival was similar in both groups.
Náhodná arteriální nebo perivazální aplikace rekonstituovaného přípravku &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; 5mg/ml koncentrát pro přípravu infúzního roztoku může způsobit iritaci v místě vpichu.
If administered accidentally either arterially or perivasally, the reconstituted &lt; Invented name &gt; 5 mg/ml Concentrate for Solution for Infusion may cause irritation at the injection site.
- &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; obsahuje hydrogenricinomakrogol, který může u malého počtu pacientů vést k těžké alergické reakci.
Important information about some of the ingredients of &lt; Invented name &gt; - &lt; Invented name &gt; contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil that may, in a small number of patients, lead to a severe allergic reaction.
- Vyhýbejte se užívání rostlinných léčivých přípravků, např. třezalky tečkované (Hypericum perforatum) i jiných rostlinných přípravků, protože mohou ovlivnit účinek a potřebnou dávku &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; .
- Please avoid taking any herbal remedies, e.g. St. John's wort (Hypericum perforatum) or any other herbal products as this may affect the effectiveness and the dose of &lt; Invented name &gt; that you need to receive.
&lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; se nesmí užívat současně s cyklosporinem.
&lt; Invented name &gt; must not be used with ciclosporin.
Při předávkování přípravkem &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; neexistuje žádné specifické antidotum.
No specific antidote to &lt; Invented name &gt; therapy is available.
Co je &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; používat Jak se &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; používá Možné nežádoucí účinky
What &lt; Invented name &gt; is and what it is used for Before you use &lt; Invented name &gt; How to use &lt; Invented name &gt; Possible side effects
V některých případech je možné vysadit souběžnou imunosupresivní léčbu a přejít na monoterapii přípravkem &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; .
It is possible in some cases to withdraw concomitant immunosuppressive therapy, leading to &lt; Invented name &gt; monotherapy.
U pacientů léčených &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; se mohou vyvinout lymfoproliferativní poruchy spojené s EBV.
Patients treated with &lt; Invented name &gt; have been reported to develop EBV-associated lymphoproliferative disorders.
Hladiny &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; v krvi mohou být ovlivněny jinými léky, které užíváte, a naopak hladiny jiných léků mohou být ovlivněny užíváním &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; .
&lt; Invented name &gt; blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by using &lt; Invented name &gt; which may require and increase or decrease in &lt; Invented name &gt; dose.
&lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; se používá k nitrožilnímu podání pouze po naředění.
&lt; Invented name &gt; should be used for intravenous infusion only after it is diluted.
Neužívejte &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; : - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na takrolimus nebo některé antibiotikum patřící do skupiny makrolidů - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na kteroukoli další složku &lt; Vloží se národní údaje
Do not use &lt; Invented name &gt; - If you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or to any antibiotic belonging to the subgroup of macrolide antibiotics.
Tento účinek může být zvýšen, jestliže je současně s přípravkem &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; podáván alkohol.
This effect may be enhanced if &lt; Invented name &gt; is administered in association with alcohol.
Co je &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; užívat Jak se &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; užívá Možné nežádoucí účinky
What &lt; Invented name &gt; is and what it is used for Before you take &lt; Invented name &gt; How to take &lt; Invented name &gt; Possible side effects
Přípravek &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; může být podáván buď v intravenózně, nebo perorálně.
&lt; Invented name &gt; can be administered intravenously or orally.
U pacientů po transplantaci plic byl &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; podáván v počáteční perorální dávce 0,10-0,15 mg/kg/den, u pacientů po transplantaci pankreatu byla počáteční perorální dávka 0,2 mg/kg/den a u pacientů po transplantaci střeva byla tato dávka 0,3 mg/kg/den.
In lung-transplanted patients &lt; Invented name &gt; has been used at an initial oral dose of 0.10 - 0.15 mg/kg/day, in pancreas-transplanted patients at an initial oral dose of 0.2 mg/kg/day and in intestinal transplantation at an initial oral dose of 0.3 mg/kg/day.
Po léčbě &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; byly hlášeny nezhoubné i zhoubné nádory v důsledku potlačení imunity.
Benign and malignant tumours have been reported following &lt; Invented name &gt; treatment as a result of immunosuppression.
V některých případech se souběžná imunosupresivní terapie může ukončit, a pacient může dostávat duální léčbu založenou na &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; .
It is possible in some cases to withdraw concomitant immunosuppressive therapy, leading to &lt; Invented name &gt; -based dualtherapy.
&lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; 5mg/ml koncentrát pro přípravu infúzního roztoku obsahuje hydrogenricinomakrogol, který může podle literatury vyvolat anafylaktickou reakci.
[To be implemented nationally] &lt; &lt; Invented name &gt; 5 mg/ml Concentrate for Solution for Infusion contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil, which has been reported to cause anaphylactoid reactions.
U většiny pacientů po transplantaci jater bylo po perorálním podání (0,30 mg/kg/den) dosaženo steady-state koncentrace takrolimu během 3 dnů.
After oral administration (0.30 mg/kg/day) to liver transplant patients, steady-state concentrations of &lt; Invented name &gt; were achieved within 3 days in the majority of patients.
U pacientů bez indukce protilátkami je doporučená počáteční dávka v případě zahájení léčby intravenózním podáváním &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; 0,03-0,05 mg/kg/den v kontinuální infúzi po dobu 24 hodin, aby koncentrace takrolimu v krvi dosahovala hodnot 15-25 ng/ml.
In patients without antibody induction, if &lt; Invented name &gt; therapy is initiated intravenously, the recommended starting dose is 0.03 - 0.05 mg/kg/day as a continuous 24-hour infusion targeted to achieve tacrolimus whole blood concentrations of 15 - 25 ng/ml.
Používání &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; s jídlem a pitím Pokud užíváte &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; , nejezte grapefruity ani nepijte grapefruitovou šťávu.
Using &lt; Invented name &gt; with food and drink Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while using &lt; Invented name &gt; .
Při pediatrické transplantaci srdce se &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; používá s indukcí protilátkami i bez ní.
Prophylaxis of transplant rejection - children &lt; Invented name &gt; has been used with or without antibody induction in paediatric heart transplantation.
JAK SE &lt; (SMYŠLENÝ) NÁZEV PŘÍPRAVKU &gt; UŽÍVÁ
HOW TO USE &lt; INVENTED NAME &gt;
Jakmile se Váš stav stabilizuje, lékař pravděpodobně dávku &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; sníží.
Your doctor will usually reduce your &lt; Invented name &gt; dose once your condition has stabilised.
infarkt, trombÃ³za hlubokÃ½ch Å¾il konÄetin, Å¡ok RespiraÄnÃ­, hrudnÃ­ a mediastinÃ¡lnÃ­ poruchy ÄastÃ©:
infarction, venous thrombosis deep limb, shock Respiratory, thoracic and mediastinal disorders common:
Jestliže jste přestal(a) užívat &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; Pokud přestanete užívat &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; , zvyšuje se nebezpečí odloučení transplantovaného orgánu.
Stopping your treatment with &lt; Invented name &gt; may increase the risk of rejection of your transplanted organ.
Jak &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; vypadá a co obsahuje toto balení
What &lt; Invented name &gt; looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
U &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; 5 mg/ml, koncentrát pro přípravu infúzního roztokuje třeba brát v úvahu obsah etanolu (638 mg/ml).
The ethanol content (638 mg per ml) of &lt; Invented name &gt; 5mg/ml Concentrate for Solution for Infusion should be taken into account. &gt;
Pro zvládnutí rejekční krize byly používány zvýšené dávky &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; , doplňková léčba kortikosteroidy a krátkodobé podávání mono/polyklonálních protilátek.
Increased &lt; Invented name &gt; doses, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono-/polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.
Co &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; obsahuje
FURTHER INFORMATION What &lt; Invented name &gt; contains
Po indukci protilátkami, pokud je léčba &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; zahájena perorálně, je doporučená počáteční dávka 0,10-0,30 mg/kg/den a má být aplikována ve dvou dílčích dávkách (např. ráno a večer).
Following antibody induction, if &lt; Invented name &gt; therapy is initiated orally, the recommended starting dose is 0.10 - 0.30 mg/kg/day administered as two divided doses (e.g. morning and evening).
U dospělých pacientů převedených na &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; by měla být počáteční perorální dávka 0,15 mg/kg/den podávána ve dvou dílčích dávkách (např. ráno a večer).
In adult patients converted to &lt; Invented name &gt; , an initial oral dose of 0.15 mg/kg/day should be administered in two divided doses (e.g. morning and evening).
U pediatrických pacientů převedených na &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; by měla být počáteční perorální dávka 0,20-0,30 mg/kg/den podávána ve dvou dílčích dávkách (např. ráno a večer).
In paediatric patients converted to &lt; Invented name &gt; , an initial oral dose of 0.20 - 0.30 mg/kg/day should be administered in two divided doses (e.g. morning and evening).
V počátečním pooperačním období je přípravek &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; běžně podáván v kombinaci s jinými imunosupresivy.
&lt; Invented name &gt; is routinely administered in conjunction with other immunosuppressive agents in the initial post-operative period.
Po indukci protilátkami má být perorální léčba &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; zahájena dávkou 0,075 mg/kg/den rozdělenou do dvou dílčích dávek (např. ráno a večer).
Following antibody induction, oral &lt; Invented name &gt; therapy should commence at a dose of 0.075 mg/kg/day administered as two divided doses (e.g. morning and evening).
- Pomocnými látkami jsou [Doplní se národní údaje] Jak &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; vypadá a co obsahuje toto balení [Doplní se národní údaje]
FURTHER INFORMATION What &lt; Invented name &gt; contains - The active substance is tacrolimus - The other ingredients are [To be completed nationally].
Vzhledem k riziku interakcí vedoucích k poklesu hladin takrolimu v krvi a tedy snížení jeho klinického účinku je třeba se vyhnout užívání rostlinných léčivých přípravků obsahujících třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum) nebo jiných rostlinných přípravků současně s &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; (viz bod 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce).
Herbal preparations containing St. John's Wort (Hypericum perforatum) or other herbal preparations should be avoided when taking &lt; Invented name &gt; due to the risk of interactions that lead to decrease in blood concentrations of tacrolimus and reduced clinical effect of tacrolimus (see section 4.5
Perorální léčba &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; by měla začít dávkou 0,20-0,30 mg/kg/den rozdělenou do dvou dílčích dávek (např. ráno a večer).
Oral &lt; Invented name &gt; therapy should commence at 0.20 - 0.30 mg/kg/day administered as two divided doses (e.g. morning and evening).
Perorální léčbu přípravkem &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; je třeba začít dávkou 0,10-0,20 mg/kg/den rozdělenou na dvě dávky (např. ráno a večer).
Oral &lt; Invented name &gt; therapy should commence at 0.10 - 0.20 mg/kg/day administered as two divided doses (e.g. morning and evening).
Členský stát Držitel rozhodnutí o registraci &lt; Smyšlený název &gt; &lt; Název &gt;
Take special care with &lt; Invented name &gt;
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE &lt; (SMYŠLENÝ) NÁZEV PŘÍPRAVKU &gt; POUŽÍVAT
BEFORE YOU USE &lt; INVENTED NAME &gt;
Jestliže jste zapomněl(a) užít &lt; (Smyšlený) název přípravku &gt; Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Infuze by mÄla bÃ½t podÃ¡vÃ¡na po dobu 3 hodin.
The infusion should last three hours.
Kumulativní vylučování močí je &lt; 1% dávky.
Cumulative urinary excretion is &lt; 1 % of dose.
Telmisartan se z velké části váže na plazmatické bílkoviny ( &gt; 99,5%), především na albumin a alfa-1 kyselý glykoprotein.
Telmisartan is largely bound to plasma protein ( &gt; 99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
&lt; 2D čárový kód s jedinečným identifikátorem. &gt;
&lt; 2D barcode carrying the unique identifier included. &gt;
Nežádoucí účinky jsou podle frekvence výskytu rozděleny za použití následujícího pravidla: velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až 1/10); méně časté (≥1/1000 až 1/100); vzácné (≥1/10 000 až 1/1000); velmi vzácné (1/10 000).
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000).
Hlavní rizikové faktory hyperkalémie, které je třeba zvažovat: - Diabetes mellitus, porucha funkce ledvin, věk ( &gt; 70 let).
The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are: - Diabetes mellitus, renal impairment, age ( &gt; 70 years).
Současné užívání přípravku Tolura s přípravky obsahujícími aliskiren je kontraindikováno u pacientů s diabetes mellitus nebo s poruchou funkce ledvin (GFR &lt; 60 ml/min/1,73 m2) (viz body 4.5 a 5.1).
The concomitant use of Tolura with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Infekce a infestace MÃ©nÄ ÄastÃ©:
Infections and infestations Uncommon: