natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ÚP ČR rok 2013 KA 14/18 - nesprávná aplikace postupů účtování o opravách nákladů a výnosů minulých účetních období, - nesprávně nastaven algoritmus výpočtu položek přehledu o peněžních tocích, - nesprávně vykázané hodnoty zůstatků podrozvahových účtů v příloze účetní závěrky, - nevykazování některých neuhrazených pohledávek a souvisejících výnosů, - neodpisování veškerého majetku, který měl být odpisován 
EA 2013 Audit 14/18 incorrect application of recognition procedures for the corrections of expenses and revenues of previous years, incorrectly set-up calculation algorithm for cash flow statement items, incorrectly reported balances of the off-balance sheet accounts in the annex to the financial statements, failure to report certain outstanding receivables and the related revenues, failure to depreciate all the relevant assets
MO rok 2012 KA 13/29 - nesprávně vykázané náklady na sociální dávky, - nesprávně vykázané podmíněné závazky z titulu úplatného užívání cizího majetku, - nesprávně vykázané položky v přehledu o peněžních tocích, - nesprávné účtování o sankčních platbách stanovených dodavatelům, - nesprávné zaúčtování předpisu platby na program NATO, - nesprávné účtování o aktivaci oběžného majetku 
MoD 2012 Audit 13/29 incorrectly reported social benefit costs, incorrectly reported contingent liabilities due to the use of non-own assets for a charge, incorrectly reported items in the cash flow statement, incorrectly recognised penalties paid to specified suppliers, incorrectly recognised payment into the NATO programme, incorrectly recognised capitalisation of current assets
MPSV rok 2012 KA 12/28 - nesprávně vykázaný majetek na majetkových účtech, - pozdní zařazení majetku do užívání, - nesprávné účtování o zahraničních transferech, - nevykázání všech dlouhodobých podmíněných závazků a pohledávek, - nesprávné sestavení přehledu o peněžních tocích 
MoLSA 2012 Audit 12/28 incorrectly reported assets on asset accounts, late activation of assets for use, incorrect recognition of international transfers, failure to report all the long-term contingent liabilities and assets, incorrect preparation of the cash flow statement
ČSSZ rok 2011 KA 11/26 - nesprávné sestavení přehledu o peněžních tocích a přehledu o změnách vlastního kapitálu, - nesprávné účtování o penále z pojistného vůči zaměstnavatelům, - nezaúčtování předpisů nevyplacených exekučních srážek z důchodů povinných osob, - nesprávné účtování o pojistném na nemocenské pojištění 
CSSA 2011 Audit 11/26 incorrect preparation of the cash flow statement and of the statement of changes in equity, incorrect recognition of insurance penalties payable by employers, failure to recognise the prescribed unpaid distraint deductions from the pensions of the liable persons, incorrect recognition of disability insurance payments
ČSSZ rok 2010 KA 10/19 - nesprávné účtování o odpisu nedobytných pohledávek v oblasti pojistného, - nesprávné účtování o pojistném na nemocenské pojištění, - nesprávné účtování o nevyčerpané prosincové záloze na důchody vyplácené prostřednictvím důchodové služby, - neúčtování o předpisech nevyplacených, tj. deponovaných exekučních srážek z důchodů povinných osob 
CSSA 2010 Audit 10/19 incorrect recognition of the depreciation of uncollectible debt on insurance payments, incorrect recognition of disability insurance payments, incorrect recognition of the unused December advance on pensions paid through the pension service, failure to recognise the prescribed unpaid, i.e. deposited, distraint deductions from the pensions of the liable persons