natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cílové datum: neprodleně Tuto zprávu přijal senát IV, jemuž předsedá Tomé MUGURUZA, člen Účetního dvora, v Lucemburku na svém zasedání dne 3. října 2017. 
Target date: immediate This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Tomé MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 3 October 2017.
CHRONOLOGIE ŘECKÉ HOSPODÁŘSKÉ KRIZE Období před programy Příloha I 2009 25. května 2009 4. října 2009 20. října 2009 22. října 2009 8. prosince 2009 16. prosince 2009 22. prosince 2009 22. prosince 2009 2010 21. ledna 2010 9. února 2010 3. března 2010 9. dubna 2010 12. dubna 2010 23. dubna 2010 27. dubna 2010 28. dubna 2010 Pracovníci MMF uvádějí, že řecký bankovní systém má zřejmě dostatečný kapitál a dostatečné rezervy v oblasti likvidity pro zmírnění očekávaného zpomalení ekonomiky. 
THE CHRONOLOGY OF THE GREEK ECONOMIC CRISIS Pre-Programme Annex I 2009 25 May 2009 4 October 2009 20 October 2009 22 October 2009 8 December 2009 16 December 2009 22 December 2009 22 December 2009 2010 21 January 2010 9 February 2010 3 March 2010 9 April 2010 12 April 2010 23 April 2010 27 April 2010 28 April 2010 IMF staff states that that the Greek banking system appears to have enough capital and liquidity buffers to weather the expected slowdown of the economy.
Strana PASOK vítězí v řeckých parlamentních volbách. 
PASOK wins the Greek parliamentary elections.
Strana získává 43,92 % hlasů voličů a 160 z 300 křesel v parlamentu. 
The party obtains 43.92 % of the popular vote and 160 out of 300 parliamentary seats.
Nový ministr financí veřejně prohlašuje, že národní schodek se zvýší na téměř 12,5 % HDP. 
The new finance minister discloses that the nation’s deficit will rise to almost 12.5 % of GDP.
Ratingová agentura Fitch snižuje úvěrový rating Řecka z A na A–. Snížení ratingu je výsledkem pravděpodobnosti toho, že fiskální schodek Řecka v roce 2009 dosáhne 12,5 % HDP. 
Fitch rating agency downgrades Greece's credit rating to A-from A. The downgrade is a result of the likelihood of Greece’s fiscal deficit reaching 12.5 % of GDP in 2009 Fitch rating agency downgrades Greece's credit rating to BBB+ from A-.
Snížení ratingu je odrazem obav týkajících se střednědobého výhledu veřejných financí. 
The downgrade reflects concerns over the medium-term outlook for public finances.
Podle hodnocení agentury Fitch zátěž veřejného dluhu pravděpodobně vzroste na téměř 130 % HDP, než dojde k její stabilizaci. 
Fitch's assessment is that the government debt burden is likely to rise to close to 130 % of GDP before stabilising.
Ratingová agentura Standard and Poor's snižuje úvěrový rating Řecka. 
Standard and Poor's rating agency downgrades Greece’s credit rating.
Řecký parlament schvaluje rozpočet na rok 2010. 
Greek parliament passes the 2010 budget.
Ratingová agentura Moody’s snižuje úvěrový rating Řecka z kategorie A1 na A2. 
Moody’s rating agency downgrades Greece to category A2 from A1.
Snížení ratingu odráží rizika velmi omezené krátkodobé likvidity a rizika střednědobé až dlouhodobé platební schopnosti. 
The downgrade reflects very limited short-term liquidity risks and medium-to long-term solvency risks.
Rozpětí výnosů desetiletých dluhů Řecka vůči Německu překračuje 300 bazických bodů. 
Greek/German 10-year debt yield spread exceeds 300 basis points.
Parlament schvaluje první fiskální opatření včetně zmrazení platů všech státních zaměstnanců, 10% krácení prémií a krácení přesčasů. 
Parliament approves the first fiscal measures, including a freeze in the salaries of all government employees, a 10 % cut in bonuses, and cuts in overtime.
Parlament schvaluje nový fiskální balíček. 
Parliament passes a major new fiscal package.
Opatření zahrnují: zmrazení starobních důchodů, zvýšení základní sazby DPH z 19 % na 21 % a spotřební daně z paliv, cigaret, alkoholu a luxusního zboží a mzdové škrty ve veřejném sektoru. 
The measures include: Pension freezes; an increase in VAT standard rate from 19 % to 21 % and of excise duties on fuel, cigarettes, alcohol and luxury goods; and cuts in public-sector pay.
Agentura Fitch snižuje úvěrový rating Řecka z BBB+ na BBB–. 
Fitch downgrades Greece’s credit rating to BBB-from BBB+.
Ministři financí zemí eurozóny souhlasili s poskytnutím až 30 miliard EUR Řecku formou úvěrů v nadcházejícím roce a MMF souhlasil s poskytnutím dalších 15 miliard EUR formou fondů. 
Euro-area finance ministers agree to provide Greece with up to 30 billion euro in loans over the coming year, with the IMF agreeing to put up another 15 billion euro in funds. Greece’s prime minister formally requests international support.
Zákon 3842 reformuje daň z příjmů fyzických osob a přijímá opatření proti daňovým únikům. Agentura Standard and Poor's snižuje úvěrové hodnocení Řecka pod investiční stupeň na neinvestiční status dluhopisů. Rozpětí výnosů desetiletých dluhů Řecka vůči Německu překračuje 1 000 bazických bodů. 
The law 3842 reforms personal income tax and adopts anti-tax evasion measures. Standard and Poor's downgrades Greece's credit rating below investment grade to junk bond status. Greek/German 10-year debt yield spread exceeds 1000 basis points.
První ozdravný program 2. května 2010 Předseda vlády Řecka, MMF a vedoucí představitelé eurozóny se dohodli na balíčku rekapitalizace z vnějších zdrojů ve výši 110 miliard EUR, který vstoupí v účinnost v následujících třech letech. 
1st Adjustment Programme 2 May 2010 The Greek Prime Minister, the IMF and euro-zone leaders agree to a 110 billion euro bailout package that will take effect over the following three years.
2 Vláda oznamuje nová opatření fiskálního balíčku. 
The government announces the new fiscal package measures.
Řecký parlament přijímá nová opatření fiskálního balíčku. 
2 The Greek parliament passes the new fiscal package measures.
Zákon je přijat 172 hlasy pro a 121 hlasy proti. 
The bill passes with 172 votes in favour and 121 against.
Základní sazba DPH se od 1. července 2010 dále zvyšuje z 21 % na 23 %. 
The VAT standard rate is further increased from 21 % to 23 % as from 1 July 2010.
Parlament schvaluje důchodovou reformu, klíčový požadavek EU/MMF. 
Parliament passes pensions reform, a key EU/IMF requirement.
Zřízení Řeckého fondu finanční stability, jehož cílem je přispět k finanční stabilitě řeckého bankovního systému. 
Creation of the Hellenic Financial Stability Fund with the aim of contributing to the financial stability of the Greek banking system.
Řecko oznamuje návrh rozpočtového plánu na snížení schodku na 7 % HDP v roce 2011. 
Greece announces a draft budget plan to cut the deficit to 7 % of GDP in 2011.
Parlament schvaluje zákon o veřejných společnostech, který stanoví strop měsíčních mezd a krátí platy převyšující 1 800 EUR o 10 %. 
Parliament passes the law on public companies, capping on monthly wages and cutting salaries above 1800 euro by 10 %.
Řecký parlament schvaluje rozpočet na rok 2011. 
Greece’s parliament approves the 2011 budget.
6. května 2010 7. července 2010 13. července 2010 4. října 2010 15. prosince 2010 23. prosince 2010 2011 14. ledna 2011 7. března 2011 11. března 2011 29. března 2011 20. května 2011 1. června 2011 13. června 2011 29. června 2011 13. července 2011 15. července 2011 25. července 2011 8. srpna 2011 24. srpna 2011 Agentura Fitch snižuje úvěrový rating Řecka z BBB– na BB+. 
6 May 2010 7 July 2010 13 July 2010 4 October 2010 15 December 2010 23 December 2010 2011 14 January 2011 7 March 2011 11 March 2011 29 March 2011 20 May 2011 1 June 2011 13 June 2011 29 June 2011 13 July 2011 15 July 2011 25 July 2011 8 August 2011 24 August 2011 2 September 2011 Fitch downgrades Greece’s credit rating to BB+ from BBB-.
Agentura Moody’s snižuje úvěrový rating Řecka z Ba1 na B1. 
Moody’s downgrades Greece’s credit rating to B1 from Ba1.
EU dosahuje předběžné dohody o snížení sazeb u nouzových úvěrů Řecku o 100 bazických bodů pro první tři roky a o prodloužení dob splatnosti úvěrů na 7,5 roku. 
The EU reaches a preliminary agreement to cut rates on emergency loans to Greece by 100 basis points for first three years and extend loan maturities to 7.5 years. A new law adopts measures against tax evasion.
Novým zákonem jsou přijata opatření proti daňovým únikům. Sazba daně z příjmu právnických osob se snižuje z 24 % na 20 %. 
The corporate income tax rate is reduced from 24 % to 20 %.
Agentura Fitch snižuje úvěrový rating Řecka z BB+ na B+. 
Fitch downgrades Greece’s credit rating to B+ from BB+.
Snížení ratingu odráží problém, kterému Řecko čelí při provádění programu fiskální a strukturální reformy, a politické riziko provádění dalších fiskálních opatření. 
The rating downgrade reflects the challenge facing Greece in implementing a fiscal and structural reform programme, and the political risk of implementing further fiscal measures.
Agentura Moody's snižuje rating Řecka z B1 na kategorii selhání (Caa1), neboť Řecko „se stále větší pravděpodobnosti neuspěje při stabilizaci svých ukazatelů zadluženosti v časovém rámci, který stanoví dříve oznámené plány fiskální konsolidace“. 
Moody's downgrades Greece to default category (Caa1) from B1 because Greece is ‘increasingly likely to fail to stabilize its debt ratios within the timeframe set by previously announced fiscal consolidation plans’.
Také agentura Standard and Poor’s snižuje rating Řecka na kategorii selhání. 
Standard and Poor’s downgrades Greece to default category too.
I přes protesty veřejnosti řecký parlament přijímá nová fiskální opatření. 
The Greek parliament passes the new fiscal measures despite public demonstrations.
Zákon je přijat 155 hlasy pro a 138 hlasy proti. 
The bill passes with 155 votes in favour and 138 against.
Opatření zahrnují nové daně (např. novou daň pro fyzické osoby, jejichž roční příjem překračuje 12 000 EUR) a nová snížení mezd zaměstnanců. 
The measures include new taxes (e.g. a new tax for individuals whose annual income exceeds 12 000 euro), and new cuts in workers’ wages.
Agentura Fitch snižuje úvěrový rating Řecka z B+ na CCC (kategorie selhání). 
Fitch downgrades Greece’s credit rating to CCC (default category) from B+.
Evropský orgán pro bankovnictví zveřejňuje výsledky svých zátěžových testů provedených v celé EU. 
EBA publishes the results of its EU-wide stress testing exercise.
Agentura Moody’s snižuje úvěrový rating Řecka na kategorii Ca–. 
Moody’s downgrades Greece’s credit rating to category Ca-.
Všeobecný akciový index padá pod 1 000 bodů, což je nejnižší úroveň od ledna 1997. 
The general stock index falls below 1000 points, its lowest level since January 1997.
Řecká centrální banka aktivuje mechanismus nouzové pomoci v oblasti likvidity (ELA) na podporu řeckých bank. 
Bank of Greece activates emergency liquidity assistance (ELA) mechanism to support Greek banks.
3 2. září 2011 27. září 2011 20. října 2011 27. října 2011 31. října 2011 6. listopadu 2011 10. listopadu 2011 2012 12. února 2012 Druhý ozdravný program 9. března 2012 14. března 2012 6. května 2012 16. května 2012 17. června 2012 27. července 2012 5. listopadu 2012 11. listopadu 2012 2013 11. ledna 2013 Inspektoři institucí pozastavují pátý přezkum Řecka poté, co zjišťují prodlení při provádění střednědobého fiskálního plánu a strukturálních hospodářských reforem. 
3 27 September 2011 20 October 2011 27 October 2011 31 October 2011 6 November 2011 10 November 2011 2012 12 February 2012 2nd Adjustment Programme 9 March 2012 14 March 2012 6 May 2012 16 May 2012 17 June 2012 27 July 2012 5 November 2012 11 November 2012 2013 11 January 2013 1 February 2013 The Parliament adopts new taxation measures (a broad recurrent property tax, the personal income tax free threshold is decreased from 12 000 euros to 5000 euros).
Řecká vláda přijímá komplexní zákon o úsporách, což provázejí protesty a nepokoje před parlamentní budovou. 
Greece’s government passes a comprehensive savings bill amid protests and riots outside the parliament building.
Investoři se dohodli na snížení hodnoty pro věřitele ve výši 50 % v podobě konverze jejich stávajících dluhopisů na nové úvěry. 
Investors agree to a "haircut" of 50 % by converting their existing bonds into new loans.
Řecký předseda vlády vyhlašuje hlasování o důvěře a referendum týkající se schválení dohody ze summitu EU o snížení hodnoty řeckého dluhu. 
Greece’s Prime Minister calls a confidence vote and a referendum to approve the EU summit deal about the Greek debt haircut. The Prime Minister resigns.
Lukas Papademos se stává novým předsedou vlády Řecka a hlavou koaliční vlády tří stran. 
Lucas Papademos becomes Greece’s new Prime Minister and head of the three-party coalition government.
Parlament za protestů přijímá nové kolo fiskálních škrtů. 
Parliament passes a new round of fiscal cuts amid protests.
Během veřejných nepokojů dojde k zapálení mnoha budov v centru Atén. Restrukturalizace řeckého státního dluhu při zapojení soukromého sektoru je úspěšně dokončena. Ministři financí eurozóny docházejí k dohodě o druhém balíčku rekapitalizace z vnějších zdrojů pro Řecko. 
Many buildings in the centre of Athens are torched during the riots. Restructuring of the Greek sovereign debt under the PSI is completed successfully. Euro-area finance ministers reach agreement on a second bailout package for Greece.
Dohoda pro investory do řeckých dluhopisů zahrnuje odpis dluhů ve výši 53,5 %. 
The deal includes a 53.5 % write-down for investors in Greek bonds.
Vítězí strana Nová demokracie, avšak s nižším počtem hlasů. 
The New Democracy party wins, but with a lower share of the vote.
Vzhledem k tomu, že žádná strana nezískala většinu, jsou na počátek června vyhlášeny nové volby. 
As no party wins a majority, a new election is called for early June.
Panajotis Pikramenos se stává prozatímním předsedou vlády. Konají se předčasné volby. 
Panagiotis Pikramenos becomes interim Prime Minister. Early election held.
Nová demokracie vítězí s 29,7 % hlasů, nezískává však v parlamentu většinu. 
New Democracy wins with 29.7 % of the vote, but does not win a majority in parliament.
O čtyři dny později vzniká koaliční vláda stran Nová demokracie, PASOK a DIMAR. 
Four days later, it forms a coalition government with New Democracy, PASOK and DIMAR.
Antonis Samaras, vedoucí představitel Nové demokracie, se stává novým předsedou vlády Řecka. 
Antonis Samaras, the leader of New Democracy, becomes the new Prime Minister of Greece.
Na Řeckou zemědělskou banku je uplatněn postup pro řešení krize a Banka Piraeus kupuje všechna její zdravá aktiva. 
Agricultural Bank of Greece is put into resolution and Piraeus Bank acquires all its sound assets.
Řecký parlament přijímá nové kolo fiskálních opatření, která jsou požadována k tomu, aby Řecko obdrželo další splátku mezinárodní ekonomické finanční pomoci. 
The Greek parliament adopts a new round of fiscal measures that are required for Greece to receive the next instalment of the international economic bailout.
Příspěvky na sociální zabezpečení se snižují o 1,1 procentního bodu. 
The social security contributions are reduced by 1.1 percentage point.
Řecko schvaluje rozpočet na rok 2013. 
Greece passes the 2013 budget.
Řecký parlament přijímá nová daňová opatření (zvýšení daně z příjmu právnických osob z 20 % na 26 %, nová reforma daně z příjmu fyzických osob se zvýšenou prahovou hranicí osvobození od daně, odstranění pásma osvobození od daně pro osoby samostatně výdělečně činné, nahrazení daňových dobropisů na děti dávkami vázanými na majetkové poměry atd.). 
The Greek parliament adopts new taxation measures (increase of corporate income tax rate from 20 % to 26 %, a new reform of the personal income tax with an increased tax-free threshold, elimination of tax free bracket for the self-employed, replacement of the children tax credits with means-tested benefits etc.). Alpha Bank acquires Emporiki Bank from Credit Agricole
4 1. února 2013 25. března 2013 28. dubna 2013 24. června 2013 17. července 2013 2014 6. března 2014 7. dubna 2014 26. října 2014 19. prosince 2014 30. prosince 2014 2015 25. ledna 2015 27. ledna 2015 4. února 2015 27. února 2015 18. června 2015 22. června 2015 26. června 2015 28. června 2015 30. června 2015 5. července 2015 6. července 2015 8. července 2015 Alpha Bank kupuje banku Emporiki od Credit Agricole. Euroskupina dosahuje dohody s Kyprem, která zahrnuje dohodu mezi Kyprem a Řeckem o převodu řeckých poboček kyperských bank na banku Piraeus. 
4 25 March 2013 28 April 2013 24 June 2013 17 July 2013 2014 6 March 2014 7 April 2014 26 October 2014 19 December 2014 30 December 2014 2015 25 January 2015 27 January 2015 4 February 20151 27 February 2015 18 June 2015 22 June 2015 26 June 2015 28 June 2015 30 June 2015 5 July 2015 6 July 2015 8 July 2015 Eurogroup reaches an agreement with Cyprus, which includes an agreement between Cyprus and Greece on the transfer of Greek branches of Cypriot banks to Piraeus Bank.
Parlament schvaluje zákon o snížení počtu pracovních míst ve státní správě o 15 000 do konce následujícího roku včetně snížení o 4 000 míst v roce 2013. 
Parliament approves a bill cutting 15 000 state jobs by the end of the following year, including 4 000 in 2013. Greek Prime Minister Antonis Samaras reshuffles his cabinet.
Řecký parlament schvaluje nová úsporná opatření včetně plánu na propouštění tisíců zaměstnanců a krácení mezd státních úředníků. 
The Greek parliament approves new austerity measures, including a plan for thousands of layoffs and wage cuts for civil servants.
Řecká centrální banka stanoví kapitálové požadavky pro řecký bankovní sektor (6,4 miliardy EUR pro období 2013–2016 podle základního scénáře). 
Bank of Greece indicates the capital requirements (6.4 billion euro for 2013-2016 on the basis of the baseline scenario) for the Greek banking sector.
Řecký parlament dále snižuje sociální příspěvky o 3,9 procentního bodu. 
The Greek parliament further reduces the social security contributions by 3.9 percentage points.
ECB zveřejňuje výsledky svého komplexního posouzení 130 evropských bank. 
ECB publishes the results of its comprehensive assessment of 130 European banks.
Program EFSF pro Řecko je prodloužen o dva měsíce (do 28. února 2015). 
The EFSF programme for Greece is extended by two months (until 28 February 2015).
Vzhledem k tomu, že nelze zvolit novou hlavu státu, jsou na 25. ledna 2015 vyhlášeny předčasné volby. 
Early elections called for 25 January 2015 after inability to elect a new head of state.
Předčasné volby končí vítězstvím strany SYRIZA, která získává 36,34 % hlasů a 149 z 300 křesel. 
Early elections result in victory for SYRIZA, which wins 36.34 % of the vote and 149 out of 300 seats.
Vznik koaliční vlády. 
Formation of coalition government.
ECB pozastavuje souhlas se způsobilostí řeckých dluhopisů jakožto zajištění úvěrů. 
ECB suspends the waiver for the eligibility of Greek bonds as loan collateral.
Nové prodloužení programu EFSF pro Řecko o čtyři měsíce (do 30. června 2015). 
New extension of the EFSF programme for Greece by four months (until 30 June 2015).
Předseda Euroskupiny oznamuje, že pokrok Řecka je nedostatečný a je zapotřebí nová dohoda. 
Eurogroup President announces that Greece's progress is insufficient and a new agreement is needed.
Řecká vláda posílá Euroskupině nový návrh. 
Greek government sends a new proposal to the Eurogroup.
Je vyhlášeno řecké referendum na 5. července 2015. 
Greek referendum called for 5 July 2015.
Řecko uzavírá své banky a ukládá kontroly kapitálu. 
Greece closes its banks and imposes capital controls.
Řecko nesplatilo 1,5 miliardy EUR MMF. 
Greece fails to repay 1.5 billion euro to IMF.
61,3 % Řeků hlasuje „Ne“ ve věci návrhu dohody, kterou na zasedání Euroskupiny dne 25. června 2015 předložily instituce. 
61.3 % of Greeks vote “No” to the draft agreement submitted by the institutions at the Eurogroup meeting of 25 June 2015.
Je jmenován nový ministr Euclid Tsakalotos. 
New Minister Euclid Tsakalotos appointed.
Bankovní prázdniny jsou prodlouženy. 
Bank holiday extended.
Řecko podává ESM oficiální žádost o třetí program pomoci (formou úvěrového nástroje), který má 
Greece submits an official request for a third assistance programme – in the form of a loan facility – to the ESM to be used to meet debt obligations and ensure the stability of its financial system.
5 13. července 2015 15. července 2015 16. července 2015 17. července 2015 20. července 2015 19. srpna 2015 Třetí ozdravný program 14. srpna 2015 19. srpna 2015 20. srpna 2015 27. srpna 2015 20. září 2015 7. října 2015 31. října 2015 19. listopadu 2015 16. prosince 2015 2016 8. května 2016 22. května 2016 být využit k hrazení dluhových závazků a zajištění stability řeckého finančního systému. 
5 13 July 2015 15 July 2015 16 July 2015 17 July 2015 20 July 2015 19 August 2015 3rd Adjustment Programme 14 August 2015 19 August 2015 20 August 2015 27 August 2015 20 September 2015 7 October 2015 31 October 2015 19 November 2015 16 December 2015 2016 8 May 2016 22 May 2016 23 May 2016 IMF statement on Greece’s payments due (456 million euro).
Řecké orgány žádají o prodloužení lhůty. 
Greek authorities request an extension.
Řecký parlament přijímá nová daňová opatření (sazba daně z příjmu právnických osob se zvyšuje z 26 % na 29 %; sazby solidárního příspěvku u ročních příjmů fyzických osob vyšších než 30 000 EUR se zvyšují; oblast působnosti základní sazby DPH se rozšiřuje). 
The Greek parliament adopts new tax measures (the corporate income tax rate is increased from 26 % to 29 %; the rates of the solidarity contribution for individuals’ annual incomes higher than 30 000 euros are increased; the scope of VAT standard rate is extended). Several ministers resign.
Vláda se obměňuje s cílem nahradit ministry, kteří odmítli dohodu o půjčce. 
Government reshuffle to replace ministers who rejected the loan agreement.
Rada schvaluje překlenovací půjčku Řecku ve výši 7 miliard EUR. 
Council approves 7 billion euro bridging loan to Greece.
Splátka dluhu MMF, ECB a Řecké centrální bance. 
Debt repayment to IMF, ECB and Bank of Greece.
Memorandum o porozumění upřesňující opatření hospodářské reformy a závazky spojené s balíčkem finanční pomoci. 
Memorandum of Understanding detailing the economic reform measures and commitments associated with the financial assistance package.
Parlament schvaluje třetí program rekapitalizace bank z vnějších zdrojů s podporou pěti ze sedmi politických stran. 
Parliament approves the third bailout programme with the support of five out of seven political parties.
Návrh ESM týkající se podmínek první tranše ve výši 26 miliard EUR v rámci dohody o nástroji finanční pomoci pro Řecko. 
ESM proposal for the terms of the first tranche of 26 billion euro under the Financial Assistance Facility Agreement for Greece.
Rada guvernérů ESM schvaluje program ESM pro Řecko – Memorandum o porozumění upřesňující opatření hospodářské reformy a závazky spojené s balíčkem finanční pomoci. 
ESM Board of Governors approves ESM programme for Greece - Memorandum of Understanding (MoU) detailing the economic reform measures and commitments associated with the financial assistance package.
Předseda vlády Alexis Tsipras oznamuje demisi své vlády a vyhlašuje předčasné volby na 20. září 2015. 
Prime Minister Alexis Tsipras announces the resignation of his government and calls early elections for 20 September 2015.
Předseda Nejvyššího soudu jmenován dočasným předsedou vlády. 
The Head of the Supreme Court sworn in as interim Prime Minister.
Vláda v hlasování získává důvěru parlamentu 155 hlasy pro a 144 proti. 
Government receives vote of confidence from Parliament with 155 votes in favour and 144 against.
Po zátěžovém testu ECB ve čtyřech největších řeckých bankách zjišťuje kapitálový schodek ve výši 14,4 miliardy EUR. 
After a stress test ECB founds a capital shortfall of 14.4 billion euro in the four largest Greek banks.
Rada guvernérů rovněž zjišťuje schodek kapitálu ve výši 0,7 miliardy EUR v největší méně významné bance. 
BoG also founds a capital shortfall of 0.7 billion euro in the largest less significant bank.
Aby byla vyplacena částka 2 miliard EUR, schvaluje parlament opatření, která je třeba provést předem, a to malou většinou 153 hlasů. 
In order to receive a disbursement of 2 billion euro, Parliament approves prior actions with a small majority of 153 votes.
Zavedení zákona č. 4354/2015 pro prodeje a obsluhu úvěrů v selhání. 
Introduction of Law No. 4354/2015 for NPLs sales and servicing.