natgillin/translations-raw huggingface dataset:
48. regionální organizace procházejí procesem osvojování znalostí. aby se z dohod stal účinný a hladce fungující nástroj, je v nich třeba zohlednit více základních potřeb; i přesto se však tyto dohody považují za hlavní formu provádění pomoci ze strany regionálních organizací v západní africe. slouží jako důležitý nástroj v politickém dialogu o regionální integraci a rozpočtovém řízení ze strany regionálních organizací. odpovĚdi koMise 49. využívání dohod o příspěvcích je jedním z nejvýznamnějších zlepšení v oblasti regionální spolupráce. to zajistilo, že regionální organizace coMesa, která je způsobilá pro dohodu o příspěvku, si je (od roku 2005) plně vědoma své odpovědnosti za tempo pokroku při provádění projektů. prvořadý význam má sladění s mezinárodními normami a související vyšší vlastnická odpovědnost. U všech čtyř regionálních organizací v oblasti východní a jižní afriky a indického oceánu se uskutečnily nebo uskutečňují audity týkající se kapacit a jejich přezkumy. pokud jde o záležitosti související s regionálními kapacitami, následný audit čtyř pilířů u eac dospěl k závěru, že navzdory určitému dosaženému pokroku je zapotřebí další významné posílení kapacit, zejména v oblasti interního auditu a zadávání veřejných zakázek. v reakci na zjištění auditorské zprávy se komise ujala vedení a začala s eac spolupracovat na komplexním akčním plánu k rozvoji kapacit. podpora komise bude poskytnuta jako součást programu risp. 
48. the regional organisations are going through a learning curve. although more ground needs to be covered for it to make an efficient and smoothly running instrument, contribution agreements are considered to be the principal mode for implementing aid by the West africa regional organisations. they serve as an important instrument in the political dialogue on regional integration and budgetary management by the regional organisations. rEplY of tHE commission 49. one of the most important improvements in regional cooperation lies in the use of contribution agreements. it has made the contribution agreement eligible ro comEsa fully aware (since 2005) of its responsibility for the pace of progress in project implementation. the alignment with international standards and the related increased ownership are of overriding importance. capacity audits and their reviews have been and are under way for all four ros of the Esa-io region. on regional capacity issues the follow-up four-pillar audit of Eac concluded that — in spite of some progress made — substantial further capacity strengthening is required, notably in the areas of internal audit and procurement. in response to the findings of the audit report, the commission has taken the lead to work with Eac on a comprehensive capacity Development action plan. the commission's support will be provided as part of the risp-programme.
51. fáze vytipování a vypracovávání budoucích projektů se výslovně zaměří na stanovení cílů a očekávaných výsledků, zejména prostřednictvím procesu skupiny pro podporu kvality v rámci komise. 
51. the formulation of objectives and expected results will specifically be targeted in the identification and formulation phase of future projects, notably through the internal Quality support group process in the commission.
53. výdaje se na konci projektového cyklu často zrychlují a komise může v případě potřeby schválit prodloužení doby trvání projektu. závěry týkající se účelnosti lze vyvodit až po dokončení projektů. zvláštní zpráva č. 18/2009 — Účelnost podpory regionální hospodářské integrace ve východní africe a v západní africe poskytované z erf 
Expenditure often accelerates at the end of the project cycle and besides the commission may agree to extending project duration when necessary. conclusions regarding effectiveness can only come after the finalisation of the projects. special report no 18/2009 — Effectiveness of EDf support for regional Economic integration in East africa and West africa
51 Rámeček 5 — Neuspokojivé výsledky projektů od návštěvy Účetního dvora komise zaznamenala pozitivní vývoj, který byl v přezkumu v polovině období a informacích dostupných pro rok 2009 oznámen v řadě výsledných oblastí: podepsání prozatímní dohody o hospodářském partnerství, zahájení celní unie coMesa, přijetí harmonizovaného právního rámce pro hygienické a rostlinolékařské normy radou coMesa a spuštění regionálního platebního a zúčtovacího systému, pokrok v oblasti statistik zahraničního obchodu a harmonizovaný index spotřebitelských cen. prodlevy při provádění projektu dopravní infrastruktury jsou zapříčiněny zejména nedostatečným vypracováním projektu, jež bylo příliš obecné a nevěnovalo dostatečnou pozornost přeshraniční spolupráci a harmonizaci politik a rovněž požadavkům na fungování stanovišť hraniční kontroly. po schválení projektu bylo tudíž zapotřebí velké množství času k vyřešení těchto záležitostí, než bylo možno přikročit k fyzické realizaci. odpovĚdi koMise z předběžného návrhu stanovišť hraniční kontroly vyplývá nedostatek finančních prostředků, což mělo za následek snížení počtu společných stanovišť hraniční kontroly (ze 7 na 5), jež mají být vybudována. tato volba vychází z technických kritérií s cílem zamezit politickému dohadování. 
51 Box 5 — Project results unsatisfactory since the court’s visit the commission has noticed the positive development reported in the mid-term review and information available for 2009 in several of the result areas: signing of the interim Epa, the launching of the comEsa customs union, the adoption by the comEsa council of a harmonised legal framework for sanitary and phytosanitary standards and the start of the regional payment and settlement scheme, progress with external trade statistics and the harmonised consumer price index.
Rámeček 6 — Částečně uspokojivé výsledky projektu regionální integrace je procesem a v kontextu západní afriky a s ohledem na omezené vlastní zdroje regionu představuje novou a poměrně výraznou změnu politik a koncepcí, jíž nelze dosáhnout během pouhých 5 let. tento proces bude probíhat řadu let; projekty financované komisí ho sice usnadní, ale tato integrace ve výsledku závisí na ochotě a prioritách regionu i jednotlivých zemí. zvláštní zpráva č. 18/2009 — Účelnost podpory regionální hospodářské integrace ve východní africe a v západní africe poskytované z erf 
Box 6 — Project results partially satisfactory regional integration is a process and, in the West african context and given the region's own limited resources, it represents a new and quite dramatic change in policies and approaches that cannot be achieved in only 5 years time. this process will go on for years and commission funded projects will facilitate this integration, that in the end, rests on the region and countries' own willingness and priorities. special report no 18/2009 — Effectiveness of EDf support for regional Economic integration in East africa and West africa
52 ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ 56. zavedení regionální integrace do praxe je dlouhodobým strategickým rozhodnutím. samotná eU s mnohem příznivějšími podmínkami ve všech ohledech po více než 50 letech svého trvání dosud vytváří integrovaný jednotný trh (například pro služby). komise uznává problémy, domnívá se však, že pro konkrétní pokrok regionální integrace je obzvláště důležitá předvídatelnost v rámci strategické politické, finanční a technické podpory na vnitrostátní a regionální úrovni. volného pohybu zboží, služeb, kapitálu a osob v obou regionech není skutečně ani zdaleka dosaženo, reálně však tento volný pohyb přinejmenším v určitých aspektech existuje (společný vnější celní sazebník UeMoa, cestovní doklad ecoWas), a co je důležitější, neustále se vyvíjí (přijetí struktury společného vnějšího celního sazebníku ecoWas v červnu 2009). podpora z erf napomohla některým z nej-viditelnějších úspěchů regionální integrace v západní africe (například celní unie UeMoa) nebo východní africe (například celní unie eac). odpovĚdi koMise 57. komise je vytrvalým a spolehlivým poskytovatelem podpory pro proces regionální integrace v africe po dobu více než 20 let. dosáhlo se významného pokroku, pokud jde o liberalizaci a harmonizaci obchodního režimu, usnadnění obchodu a dopravy, normy a systémy jakosti, harmonizaci měnové politiky a jiné oblasti programu regionální hospodářské integrace. ve východní i západní africe bylo dosaženo dohod o harmonizaci struktur regionálních organizací (například ircc) a zlepšení jejich výkonnosti. 
52 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 56. putting regional integration into practice is a long-term strategic choice. the Eu itself, with more favourable circumstances in all respects, is still in the making as an integrated single market (for instance for services) after more than 50 years of history. the commission recognises the challenges but believes that predictability in the context of strategic political, financial and technical support at the national and regional levels is particularly important for the concrete advancement of regional integration. the free movement of goods, services, capital and people in the two regions is far from total indeed, but it is a reality in some aspects at least (uEmoa's common External tariff, EcoWas' passport). more importantly, it is ever progressing (adoption of the structure of the EcoWas common external tariff in June 2009).
Bylo dosaženo rovněž závazků týkajících se jejich budoucího sjednocení. pokud jde o politiku, otázka racionalizace regionálních organizací se stala součástí společné strategie afrika-eU, aby africká unie, regionální organizace a eU mohly na toto téma vést hlubší politický a strategický dialog. zvláštní zpráva č. 18/2009 — Účelnost podpory regionální hospodářské integrace ve východní africe a v západní africe poskytované z erf 
Both in East and West africa, agreements on harmonising structures for the regional organisations (such as the ircc) and improvements on their performance have been achieved. commitments for their future unification have also been obtained. regarding policy, the issue of the rationalisation of regional organisations has become part of the Joint africa–Eu strategy, thereby enhancing political and policy dialogue on the issue between the african union, regional organisations and the Eu. special report no 18/2009 — Effectiveness of EDf support for regional Economic integration in East africa and West africa
18/2009 — Účelnost podpory regionální hospodářské integrace ve východní africe a v západní africe poskytované z erf 54 Doporučení 2 komise souhlasí a již přijala řadu opatření k dalšímu zvýšení koherence a soudržnosti mezi regionální strategií a národními strategiemi, zejména prostřednictvím regionálních seminářů. komise přihlédne ke zprávě Účetního dvora při přezkumu strategických dokumentů pro jednotlivé země a regionálních strategických dokumentů v polovině období. 
54 Recommendation 2 the commission agrees and has already taken a number of steps to further improve coherence and consistency between regional strategy and national strategies, in particular through regional seminars. the report by the court of auditors will be taken into account by the commission in the mid-term review of the csp and rsp. a more active involvement of naos and where possible non-state actors will be examined. the national mid-term review (mtr) guidelines already foresee this aspect.
Bude přezkoumáno aktivnější zapojení vnitrostátních schvalujících osob a pokud možno nestátních subjektů. tento aspekt již předpokládají pokyny pro národní přezkum v polovině období. Doporučení 3 komise běžně přezkoumává přidělené částky na regionální a národní programy v době přezkumu v polovině období. pokrok, jehož bylo dosaženo při provádění regionálních programů, a regionální příděly jsou přezkoumávány v rámci přezkumu v polovině období z hlediska stávajících potřeb a výsledků. vzhledem ke krátké době, po kterou jsou regionální programy v rámci 10. erf prováděny, je ještě příliš brzy na vyvození závěrů ohledně zdrojů. 
Recommendation 3 the commission routinely reviews the allocations to regional and national programmes at the time of the mid-term review. progress made in implementing the regional programmes and the regional allocation shall be examined under the mid-term review in the light of current needs and performance. considering the short period of time during which the 10th EDf regional programmes have been implemented, it is too early to draw conclusions on the resources. there is a need to first concentrate on strengthening the absorption capacity of the regional organisations, rather than to already envisaging the revision of the volume of resources of the regional programmes.
Je třeba zaměřit se v prvé řadě na posílení absorpční schopnosti regionálních organizací namísto již naplánované revize objemu zdrojů regionálních programů. 59. komise si je vědoma nutnosti zlepšit řídící a koordinační nástroje pro programy v oblasti regionální integrace a obchodu a podniká v tomto směru potřebné kroky (pokyny, zvláštní semináře, kontaktní místa atd.). odpovĚdi koMise Doporučení 4 První odrážka komise souhlasí a zabývá se touto záležitostí při vypracovávání praktických pokynů pro řízení regionálních programů ze strany delegací. 
59. the commission is aware of the need to improve the management and coordination instruments for the regional integration and trade programmes and is taking the necessary steps in this direction (guidelines, specific seminars, focal points, etc.). rEplY of tHE commission Recommendation 4 First indent the commission agrees and is working on this in the context of the development of practical guidelines for the management of the regional programmes by Delegations.
Doporučení 4 Druhá odrážka komise souhlasí a zabývá se touto záležitostí týkající se koordinace prostřednictvím pravidelných konzultací s regionálními delegacemi a příslušnými útvary v ústředí. 
Recommendation 4 Second indent the commission agrees and is addressing this issue of coordination through regular consultations with regional Delegations and with related services in Headquarters.
Doporučení 4 Třetí odrážka komise souhlasí. komise již v roce 2008 rozhodla o opatřeních ve formě přesunu a posílení s cílem zlepšit koordinaci a sladění národních a regionálních programů a následná opatření. pečlivá pozornost bude věnována lepší schopnosti delegací zabývat se regionální integrací. 
Recommendation 4 Third indent the commission agrees. redeployment and reinforcement measures have been decided by the commission in 2008 in order to improve coordination and national-regional programme alignment and follow up. close attention will be given to improving the capacity of Delegations to handle regional integration.
Doporučení 4 Čtvrtá odrážka komise může s doporučením Účetního dvora souhlasit pouze částečně. dohody o příspěvcích představují významnou výhodu, pokud jde o vlastnickou odpovědnost regionu, a jsou důležitými nástroji v politickém dialogu o regionální integraci a rozpočtovém řízení vedeném s regionálními organizacemi. zvláštní pozornost je však nutno věnovat doplnění nedostatků odpovídající technickou pomocí. zvláštní zpráva č. 18/2009 — Účelnost podpory regionální hospodářské integrace ve východní africe a v západní africe poskytované z erf 
Recommendation 4 Fourth indent the commission can only partially agree with the court’s recommendation. contribution agreements present significant advantages in terms of ownership by the region and are important instruments in the political dialogue on regional integration and budgetary management with the regional organisations. nevertheless, special attention should be given to complement the insufficiencies with the appropriate technical assistance. special report no 18/2009 — Effectiveness of EDf support for regional Economic integration in East africa and West africa
55 Doporučení 5 První odrážka komise souhlasí s doporučením Účetního dvora dále zlepšit koordinaci mezi regionálními organizacemi a jejich členskými státy a v tomto směru již bylo dosaženo pokroku. delegace obdržely příslušné pokyny v průběhu regionálního semináře, který se konal v únoru 2009, a také v následném sdělení z července 2009. regionální hospodářská společenství esa mimoto upravila mandát ircc s cílem zajistit lepší koordinaci s národními akcemi. Doporučení 5 Druhá odrážka komise souhlasí a v současnosti s regionálními organizacemi spolupracuje na zlepšení monitorování a hodnocení. tato práce je podporována na úrovni ústředí komise sestavením řady ukazatelů v několika oblastech, včetně regionální integrace. 
55 Recommendation 5 First indent the commission agrees with the court recommendation to further improve coordination between regional organisations and their member states and progress has already been made in this respect. Delegations have received guidance in this respect during the february 2009 regional seminar and in a follow-up note in July 2009. moreover, the Esa rEcs have adjusted the ircc’s mandate to ensure better coordination with national actions. Recommendation 5 Second indent the commission agrees and work is ongoing with the ros to improve m&E. this work is being supported at the commission's HQs level with the compilation of a series of indicators in several areas, including regional integration.
60. komise souhlasí a bude věnovat zvláštní pozornost zajištění toho, aby se monitorování a hodnocení projektů erf uskutečnilo včas. 
60. the commission agrees and will pay specific attention to ensure that monitoring and evaluation of the EDf projects are timely.
Jelikož však některé z těchto projektů byly zahájeny teprve v roce 2008, je dosud příliš brzy na posouzení jejich konečných výsledků. odpovĚdi koMise Doporučení 6 První odrážka komise souhlasí a v současnosti je vynakládáno úsilí o zlepšení logických rámců doprovázejících programy/projekty. potřebu ukazatelů sMart vyzdvihla skupina pro podporu kvality u všech projektů, které se předpokládají v ročním plánu auditů na rok 2009. Bude zachován trvalý tlak na to, aby byly programy doprovázeny ukazateli, které odpovídají kritériím sMart. 
However, as some of these projects started in 2008, it is still too early to judge on their final results. rEplY of tHE commission Recommendation 6 First indent the commission agrees and efforts are ongoing to improve the logical frameworks accompanying programmes/projects. the need for smart indicators has been stressed by the Quality support groups (Qsgs) for all projects foreseen in the aap 2009. continued pressure will be maintained to accompany programmes with indicators responding to the smart criteria.
evropský účetní dvůr Zvláštní zpráva č. 18/2009 Účelnost podpory regionální hospodářské integrace ve východní Africe a v západní Africe poskytované z ERF lucemburk: Úřad pro publikace evropské unie 2010 — 55 s. — 21 × 29,7 cm isBn 978-92-9207-610-8 doi:10.2865/95059 
European court of auditors Special Report No 18/2009 Effectiveness of EDF support for Regional Economic Integration in East Africa and West Africa luxembourg: publications office of the European union 2010 — 55 pp. — 21 × 29,7 cm isBn 978-92-9207-615-3 doi:10.2865/96764
v této zprávĚ evropský Účetní dvŮr analyzUJe koncepci koMise pro regionální hospodářskoU integraci ve východní africe a v západní africe, zpŮsoB, JakýM koMise poskytovanoU poMoc řídí, a výsledky vzorkU zkoUManých proJektŮ. zpráva oBsahUJe doporUčení, která MaJí koMisi poMoci koncepci i řízení prograMŮ regionální hospodářské integrace zdokonalit. evropský Účetní dvŮr QJ-aB-09-018-cs-c 
in tHis rEport, tHE EuropEan court of auDitors analYsEs tHE commission’s approacH to rEgional Economic intEgration in East africa anD WEst africa, its managEmEnt of tHE support proviDED anD tHE rEsults of a samplE of proJEcts. tHE rEport contains rEcommEnDations WHicH aim at HElping tHE commission to improvE its approacH to, anD managEmEnt of, rEgional Economic intEgration programmEs. EuropEan court of auDitors QJ-aB-09-018-En-c
evropský účetní dvůr cs Je kontrola zJednodušených celních postupů pro dovozy účelná? zvláštní zpráva č. 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN ARE SIMPLIFIED CUSTOMS PROCEDURES FOR IMPORTS EFFECTIVELY CONTROLLED?
1 2010 Issn 1831-0788 zvláštní zpráva č. 
Special Report No 1 2010 ISSN 1831-0834
1 2010 Je kontrola zJednodušených celních postupů pro dovozy účelná? (podle čl. 287 odst. 
Special Report No 1 2010 ARE SIMPLIFIED CUSTOMS PROCEDURES FOR IMPORTS EFFECTIVELY CONTROLLED? (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS
4 druhého pododstavce smlouvy o fungování eu) evropský účetní dvůr evropský účetní dvůr 12, rue alcide de Gasperi 1615 luxembourg luXeMBourG tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 e-mail: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu zvláštní zpráva č. 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu Special Report No 1 2010 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
Můžete se s nimi seznámit na evropském serveru (http://europa.eu). katalogové údaje jsou uvedeny na konci této publikace. lucemburk: úřad pro publikace evropské unie, 2010 IsBn 978-92-9207-677-1 doi:10.2865/61770 © evropská unie, 2010 reprodukce povolena pod podmínkou uvedení zdroje. 
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu). Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2010 ISBN 978-92-9207-682-5 doi:10.2865/65396 © European Union, 2010 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
3 oBsah Body ZKRATKY GLOSÁŘ TERMÍNŮ I-VII SHRNUTÍ 1-12 ÚVOD 13-20 ROZSAH A KONCEPCE AUDITU 13-14 ZÁKLADNÍ CÍL AUDITU 15-20 KONCEPCE A METODIKA AUDITU 21-78 PŘIPOMÍNKY 21-38 VYVINULA KOMISE ŘÁDNOU KONCEPCI KONTROLY ZJEDNODUŠENÝCH POSTUPŮ ZOHLEDŇUJÍCÍ MEZINÁRODNĚ OSVĚDČENÉ POSTUPY A MONITOROVALA SPRÁVNÉ POUŽITÍ ZJEDNODUŠENÝCH POSTUPŮ A JEJICH KONTROLY? 
3 CONTENTS Paragraph ABBREVIATIONS GLOSSARY OF TERMS I-VII EXECUTIVE SUMMARY 1-12 INTRODUCTION 13–20 AUDIT SCOPE AND APPROACH 13-14 MAIN AUDIT OBJECTIVE 15-20 AUDIT APPROACH AND METHODOLOGY 21-78 OBSERVATIONS 21-38 HAS THE COMMISSION DEVELOPED A SOUND APPROACH FOR CONTROLS ON SIMPLIFIED PROCEDURES, TAKING INTO ACCOUNT INTERNATIONAL BEST PRACTICES, AND DID IT MONITOR THE CORRECT APPLICATION OF SIMPLIFIED PROCEDURES AND THE CONTROLS THEREON?
22-26 PŮVODNÍ REGULAČNÍ RÁMEC BYL NEDOSTATEČNÝ, ZAČÁTKEM ROKU 2009 BYL VŠAK ZDOKONALEN 27-31 POVINNÉ POUŽÍVÁNÍ AUTOMATIZOVANÉ ANALÝZY RIZIKA NEBYLO ZATÍM ZAVEDENO 32-33 POKYNY PRO AUDITY EX POST NEJSOU ZATÍM ÚPLNÉ 34-38 ZVLÁŠTNÍ INSPEKCE ZJEDNODUŠENÝCH POSTUPŮ PROVEDLA KOMISE POPRVÉ V ROCE 2008 39-78 POUŽÍVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY ŘÁDNOU A STANDARDIZOVANOU KONCEPCI KONTROL ZJEDNODUŠENÝCH POSTUPŮ A JSOU TYTO KONTROLY ÚČELNÉ? 
22-26 THE INITIAL REGULATORY FRAMEWORK WAS INSUFFICIENT BUT WAS IMPROVED FROM THE BEGINNING OF 2009 27-31 MANDATORY APPLICATION OF AUTOMATED RISK ANALYSIS NOT YET IMPLEMENTED 32-33 GUIDELINES FOR EX-POST AUDITS ARE NOT YET COMPLETE 34-38 DEDICATED INSPECTIONS ON SIMPLIFIED PROCEDURES BY THE COMMISSION TOOK PLACE FOR THE FIRST TIME IN 2008 39-78 DO MEMBER STATES USE A SOUND AND STANDARDISED APPROACH FOR CONTROLS ON SIMPLIFIED PROCEDURES AND ARE THESE CONTROLS EFFECTIVE?
40-62 ČLENSKÉ STÁTY SE DRŽELY SVÝCH KONCEPCÍ S ROZDÍLY V KONTROLÁCH VE VŠECH FÁZÍCH 63-78 NEÚČELNÉ KONTROLY V ČLENSKÝCH STÁTECH 79-91 ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ 81-84 VYVINULA KOMISE ŘÁDNOU KONCEPCI KONTROLY ZJEDNODUŠENÝCH POSTUPŮ ZOHLEDŇUJÍCÍ MEZINÁRODNĚ OSVĚDČENÉ POSTUPY A MONITOROVALA SPRÁVNÉ POUŽITÍ ZJEDNODUŠENÝCH POSTUPŮ A JEJICH KONTROLY? 
40-62 MEMBER STATES FOLLOWED THEIR OWN APPROACHES WITH DIFFERENCES IN CONTROLS AT EACH STAGE 63-78 INEFFECTIVE CONTROLS IN THE MEMBER STATES 79-91 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 81-84 HAS THE COMMISSION DEVELOPED A SOUND APPROACH FOR CONTROLS ON SIMPLIFIED PROCEDURES AND DID IT MONITOR THE CORRECT APPLICATION OF SIMPLIFIED PROCEDURES AND THE CONTROLS THEREON?
85-91 POUŽÍVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY ŘÁDNOU A STANDARDIZOVANOU KONCEPCI KONTROL ZJEDNODUŠENÝCH POSTUPŮ A JSOU TYTO KONTROLY ÚČELNÉ? 
85-91 DO MEMBER STATES USE A SOUND AND STANDARDISED APPROACH FOR CONTROLS ON SIMPLIFIED PROCEDURES AND ARE THESE CONTROLS EFFECTIVE?