natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Účetní dvůr provedl v souladu s ustanoveními čl. 47 odst. 1 rozhodnutí Rady 2000/265/ES2, naposledy pozměněného rozhodnutím Rady 2009/915/ES3 (dále jen „finanční nařízení systému Sisnet“), a se svým rozhodnutím ze dne 23. března 2000 audit účetní závěrky4 systému Sisnet za rozpočtový rok 2014 a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
Pursuant to the provisions of Article 47(1) of Council Decision 2000/265/EC2 as last amended by Council Decision 2009/915/EC3 (the ŇSisnet Financial RegulationÓ) and in accordance with the Decision of the Court of Auditors of 23 March 2000, the Court has audited the annual accounts4 of Sisnet for the financial year ended 31 December 2014, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Výrok Účetního dvora je v souladu s článkem 48 finančního nařízení systému Sisnet adresován signatářským státům. 1 2 3 4 Bulharsko, Irsko, Rumunsko a Spojené království od roku 2013 již příspěvky neodvádí. 
The Court's opinions are addressed to the signatory States in accordance with Article 48 of the Sisnet Financial Regulation. 1 2 3 4 Since 2013, contributions are no longer made by Bulgaria, Ireland, Romania and United Kingdom.
Od roku 2014 ukončil poskytování příspěvků i Europol a Eurojust. 
Europol and Eurojust have also ceased making contributions as from 2014.
RIP061095CS02-15PP-CH198-15FIN-RAS-SISNET_2014-TR.docx 16.6.2015 
RIP061095EN02-15PP-CH198-15FIN-RAS-SISNET_2014-OR.docx 16.6.2015
3 Odpovědnost vedení 6. 
3 The managementŐs responsibility 6.
Schvalující osoba pro systém Sisnet plní příjmy a výdaje rozpočtu v souladu s finančními předpisy uvedenými v článcích 12 až 45 finančního nařízení systému Sisnet. 
The authorising officer of Sisnet implements the revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules provided for in Articles 12 to 45 of the Sisnet Financial Regulation.
Účetní dvůr je na základě svého auditu povinen předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti roční účetní závěrky systému Sisnet a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of Sisnet and the legality and regularity of the underlying transactions.
Tuto zprávu přijal senát IV, jemuž předsedá Milana Martin CVIKL, člen Účetního dvora, v Lucemburku na svém zasedání dne 16. června 2015. 
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 16 June 2015.
4 10. 
4 10.
Podle názoru Účetního dvora roční účetní závěrka5 systému Sisnet ve všech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazuje jeho finanční situaci k 31. prosinci 2014 a výsledky jeho hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jeho finančního nařízení. 
In the CourtŐs opinion, SisnetŐs annual accounts5 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation.
Podle názoru Účetního dvora jsou operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka systému Sisnet za rozpočtový rok 2014, ve všech významných (materiálních) ohledech legální a správné. 
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying SisnetŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA 5 Roční účetní závěrka byla sestavena 1. dubna 2015 a Účetní dvůr ji obdržel 10. dubna 2015. 
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 The annual accounts were drawn up on 1 April 2015 and received by the Court on 10 April 2015.
Zpráva o ověření roční účetní závěrky systému Sisnet (komunikační sítě pro výměnu informací mezi vnitrostátními orgány ochrany hranic, celními orgány a policejními orgány) za rozpočtový rok 2015 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Report on the annual accounts of Sisnet (communication network for exchange of information between national border control, customs and police authorities) for the financial year ended 31 December 2015 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
V roce 2015 činily náklady na tyto smlouvy 476 000 EUR. Financovaly se z příspěvků od členských států Evropské unie (kromě Kypru a Chorvatska) a dále Islandu, Norska, Lichtenštejnska a Švýcarska1. 
In 2015, expenditure for these contracts amounted to 476 000 euro, financed by contributions from the Member States of the European Union (except Cyprus and Croatia) plus Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland1.
V lednu 2016 byl do plného provozu uveden Vízový informační systém schengenského prostoru, který nahradil Sisnet a který řídí Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva. 
The Schengen Area Visa Information System, which has replaced Sisnet and is managed by the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, became fully operational in January 2016.
Po dvouměsíčním pozorovacím období, během něhož byl Sisnet udržován v pohotovostním režimu, agentura v březnu 2016 potvrdila, že funkce systému Sisnet byly plně začleněny do Vízového informačního systému a že provoz systému Sisnet může být ukončen. 
Following an observation period of two months, during which Sisnet was maintained in stand-by mode, the Agency confirmed in March 2016 that the functionalities of Sisnet were fully integrated into the Visa Information System and that Sisnet could cease operations.
Smlouvy týkající se instalace a provozu systému Sisnet byly ukončeny 26. dubna 2016. 
The contracts for the installation and the functioning of Sisnet were terminated on 26 April 2016.
Předpokládá se, že finanční mechanismus pro smlouvy o systému Sisnet bude ukončen v druhé polovině roku 2016. 
The financial mechanism for the Sisnet contracts is expected to be wound up in the second half of 2016.
2 1 Od roku 2013 příspěvky již neodvádí Bulharsko, Irsko, Rumunsko a Spojené království. 
2 1 Since 2013, contributions are no longer made by Bulgaria, Ireland, Romania and United Kingdom.
CH4078825CS02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-TR.docx 7.6.2016 
CH4078825EN02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-OR.docx 7.6.2016
2 3 4 Úř. věst. L 85, 6.4.2000, s. 12. 
2 3 4 OJ L 85, 6.4.2000, p. 12.
3 PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI 4. 
3 STATEMENT OF ASSURANCE 4.
Účetní dvůr provedl v souladu s ustanoveními čl. 47 odst. 1 rozhodnutí Rady 2000/265/ES2, naposledy pozměněného rozhodnutím Rady 2009/915/ES3 (dále jen „finanční nařízení systému Sisnet“), a se svým rozhodnutím ze dne 23. března 2000 audit účetní závěrky systému Sisnet4 za rozpočtový rok 2015 a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
Pursuant to the provisions of Article 47(1) of Council Decision 2000/265/EC2 as last amended by Council Decision 2009/915/EC3 (the ŇSisnet Financial RegulationÓ) and in accordance with the Decision of the Court of Auditors of 23 March 2000, the Court has audited the annual accounts4 of Sisnet for the financial year ended 31 December 2015, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Výrok Účetního dvora je v souladu s článkem 48 finančního nařízení systému Sisnet adresován signatářským státům. Odpovědnost vedení 6. 
The Court's opinions are addressed to the signatory States in accordance with Article 48 of the Sisnet Financial Regulation.
Tyto osoby odpovídají za a) sestavení konečné účetní závěrky systému Sisnet, b) zavedení organizační struktury a vnitřních systémů a postupů řízení a kontroly relevantních pro sestavení konečné účetní závěrky, jež neobsahuje významné (materiální) nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, a za c) zajištění legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
These persons are in charge of (a) drawing up the annual accounts of Sisnet, (b) putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and (c) ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
V souladu s těmito standardy je Účetní dvůr povinen naplánovat a provést audit tak, aby získal přiměřenou CH4078825CS02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-TR.docx 7.6.2016 
These CH4078825EN02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-OR.docx 7.6.2016
5 Roční účetní závěrka byla sestavena 1. dubna 2016 a Účetní dvůr ji obdržel 6. dubna 2016. 
5 The annual accounts were drawn up on 1 April 2016 and received by the Court on 6 April 2016.
4 jistotu, že roční účetní závěrka systému Sisnet neobsahuje významné (materiální) nesprávnosti a že uskutečněné operace jsou legální a správné. 
4 standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of Sisnet are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular.
Podle názoru Účetního dvora roční účetní závěrka systému Sisnet5 ve všech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazuje jeho finanční situaci k 31. prosinci 2015 a výsledky jeho hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jeho finančního nařízení. 
In the CourtŐs opinion, SisnetŐs annual accounts5 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation.
Podle názoru Účetního dvora jsou operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka systému Sisnet za rozpočtový rok 2015, ve všech významných (materiálních) ohledech legální a správné. 
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying SisnetŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects.
Tuto zprávu přijal senát IV, jemuž předsedá Baudilio TOMÉ MUGURUZA, člen Účetního dvora, v Lucemburku na svém zasedání dne 7. června 2016. 
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 7 June 2016.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA 5 CH4078825CS02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-TR.docx 7.6.2016 
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 CH4078825EN02-16PP-CH162-16FIN-RAS-SISNET_2015-OR.docx 7.6.2016
Zpráva o ověření roční účetní závěrky systému Sisnet (komunikační sítě pro výměnu informací mezi orgány ochrany hranic, celními orgány a policejními orgány) za rozpočtový rok 2016 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Report on the annual accounts of Sisnet (communication network for exchange of information between national border control, customs and police authorities) for the financial year ended 31 December 2016 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
Tato auditní zpráva se týká smluv na instalaci a provoz komunikační infrastruktury „Sisnet“ uzavřených signatářskými státy schengenských dohod. 
This audit report concerns the contracts in respect of the installation and functioning of the ŇSisnetÓ communication infrastructure between the signatory States of the Schengen agreements.
Sisnet byl nahrazen vízovým informačním systémem schengenského prostoru. 
Sisnet has been replaced by the Schengen Area Visa Information System.
Komunikační infrastruktura Sisnet ukončila činnost v roce 2016. 
The Sisnet communication infrastructure ceased operations in 2016.
Závěrečná faktura za služby dodané podle smluv byla uhrazena 7. července 2016. 
The final invoice for services supplied under the contracts was paid on 7 July 2016.
Zbývající zůstatek ve finančním mechanismu systému Sisnet ve výši 467 287 EUR byl v říjnu 2016 rozdělen následovně: – 243 694 EUR bylo vráceno zúčastněným státům, – byla vyplacena odložená úhrada ve výši 212 182 EUR splatná ve prospěch Nizozemska od roku 2010, – byla vrácena záloha ve výši 11 354 EUR, kterou v roce 2015 jako příspěvek na rok 2016 zaplatilo Finsko, – byly vyrovnány bankovní poplatky ve výši 57 EUR za rok 2016. 
In October 2016, the remaining balance of 467 287 euro in the Sisnet financial mechanism was distributed as follows: - 243 694 euro was reimbursed to the participating States; - a deferred reimbursement of 212 182 euro due to the Netherlands since 2010 was paid; - a prepayment of 11 354 made by Finland in 2015 for the 2016 contribution was reimbursed; - bank charges of 57 euro for 2016 were settled.
Finanční mechanismus systému Sisnet tak ukončil činnost a roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2016 je posledním souborem finančních výkazů za smlouvy na instalaci a provoz komunikační infrastruktury Sisnet. 
The financial mechanism for Sisnet has therefore been wound up and the annual accounts for the financial year 2016 are the final set of financial statements for the contracts in respect of the installation and functioning of the Sisnet communication infrastructure.
2 CH4093742CS02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-TR.docx 6.6.2017 
2 CH4093742EN02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-OR.docx 6.6.2017
1 2 3 Úř. věst. L 85, 6.4.2000, s. 12. 
1 2 3 OJ L 85, 6.4.2000, p. 12.
Roční účetní závěrka obsahuje výkaz příjmů a výdajů a rozvahu včetně příloh. 
The annual accounts include the revenue and expenditure account and the balance sheet accompanied by explanatory notes.
3 PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI 5. 
3 STATEMENT OF ASSURANCE 5.
Evropský účetní dvůr (EÚD) provedl v souladu s ustanoveními čl. 47 odst. 1 rozhodnutí Rady 2000/265/ES1, naposledy pozměněného rozhodnutím Rady 2009/915/ES2 (dále jen „finanční nařízení systému Sisnet“), a se svým rozhodnutím ze dne 23. března 2000 audit účetní závěrky systému Sisnet3 za rozpočtový rok 2016 a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
Pursuant to the provisions of Article 47(1) of Council Decision 2000/265/EC1 as last amended by Council Decision 2009/915/EC2 (the ŇSisnet Financial RegulationÓ) and in accordance with the Decision of the European Court of Auditors (ECA) of 23 March 2000, the ECA has audited SisnetŐs annual accounts3 for the financial year ended 31 December 2016, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Výrok EÚD je v souladu s článkem 48 finančního nařízení systému Sisnet adresován signatářským státům. Odpovědnost vedení 7. 
The ECA's opinions are addressed to the signatory States in accordance with Article 48 of the Sisnet Financial Regulation.
Schvalující osoba pro systém Sisnet plní příjmy a výdaje rozpočtu v souladu s finančními předpisy uvedenými v článcích 12 až 45 finančního nařízení systému Sisnet. 
The managementŐs responsibility 7. SisnetŐs authorising officer implements the revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules provided for in Articles 12 to 45 of the Sisnet Financial Regulation.
Uvedené články vymezují povinnosti schvalující osoby pro systém Sisnet a náměstka generálního tajemníka. 
These Articles determine the responsibilities of SisnetŐs authorising officer and the Deputy Secretary-General.
Tyto osoby odpovídají za a) sestavení roční účetní závěrky systému Sisnet, b) zavedení organizační struktury a vnitřních systémů a postupů řízení a kontroly relevantních pro sestavení konečné účetní závěrky, jež neobsahuje významné (materiální) nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, a c) zajištění legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
These persons are in charge of (a) drawing up SisnetŐs annual accounts, (b) putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and (c) ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
EÚD je na základě svého auditu povinen předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti roční účetní závěrky systému Sisnet a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
The ECAŐs responsibility is to provide a statement of assurance, on the basis of its audit, as to the reliability of SisnetŐs annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
EÚD provedl audit v souladu s mezinárodními auditorskými standardy a etickými kodexy vydanými Mezinárodní federací účetních (IFAC) a mezinárodními standardy nejvyšších kontrolních institucí vydanými Mezinárodní organizací nejvyšších kontrolních institucí (INTOSAI). 
The ECA conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions.
V souladu s těmito standardy je EÚD povinen naplánovat a provést audit tak, aby získal přiměřenou jistotu, že CH4093742CS02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-TR.docx 6.6.2017 
These CH4093742EN02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-OR.docx 6.6.2017
4 Roční účetní závěrka byla sestavena 31. března 2017 a EÚD ji obdržel 3. dubna 2017. 
4 The annual accounts were drawn up on 31 March 2017 and received by the ECA on 3 April 2017.
4 roční účetní závěrka systému Sisnet neobsahuje významné (materiální) nesprávnosti a že uskutečněné operace jsou legální a správné. 
4 standards require the ECA to plan and perform the audit so as to obtain reasonable assurance as to whether the Sisnet annual accounts are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular.
Výběr postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizika významných (materiálních) nesprávností v účetní závěrce a rizika, že uskutečněné operace nejsou ve významné (materiální) míře, ať z důvodu podvodu nebo chyby, v souladu s požadavky právního rámce Evropské unie. 
The procedures selected depend on the auditorŐs judgment, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error.
EÚD se domnívá, že získané důkazní informace jsou dostatečné a vhodné k tomu, aby na jejich základě mohl vydat prohlášení o věrohodnosti. 
The ECA considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance.
Podle názoru EÚD roční účetní závěrka systému Sisnet4 ve všech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazuje jeho finanční situaci k 31. prosinci 2016 a výsledky jeho hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jeho finančního nařízení. 
In the ECAŐs opinion, SisnetŐs annual accounts4 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2016 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation.
Podle názoru EÚD jsou operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka systému Sisnet za rozpočtový rok 2016, ve všech významných (materiálních) ohledech legální a správné. 
In the ECAŐs opinion, the transactions underlying SisnetŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2016 are legal and regular in all material respects.
CH4093742CS02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-TR.docx 6.6.2017 
CH4093742EN02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-OR.docx 6.6.2017
Tuto zprávu přijal senát IV, jemuž předsedá Baudilio TOMÉ MUGURUZA, člen Účetního dvora, v Lucemburku na svém zasedání dne 6. června 2017. 
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 6 June 2017.
Za Účetní dvůr předseda Klaus-Heiner LEHNE 5 CH4093742CS02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-TR.docx 6.6.2017 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 5 CH4093742EN02-17PP-CH196-17FIN-RAS-SISNET_2016-OR.docx 6.6.2017
JakbylprováděnauditprogramuSapard? ....................................... 
INTRODUCTION ...........................................................
Omezenýdopadvosmizemíchzdeseti ........................................ 
WhatisSapard? ........................................................
Skutečnost, že DPH bylo zařazeno mezi oprávněné náklady, nepřispívá k plnění cílů pro-gramuSapard............................................................. 
Largeproportionsofavailablefundsremainedunused .......................... becauseofthetimeneededforsettinguptheprogramme ........................ andbecauseofdelaysinimplementationbytheSapardcountries ..................
Splnění„standardůEU“bylodosaženovmalémíře ............................... 
Keystepshavenotbeenanalysedsothatlessonscanbelearned ................... andbudgetsweresystematicallyunder-utilised................................. DECENTRALISEDIMPLEMENTATION........................................... wasachoicebytheCommission ........................................... but the lack of preparation by the Commission and the tight time frame led to difficulties withdecentralisation..................................................... and the CommissionŐs management was not always suited to Sapard countriesŐ needs MAINRESULTSOFSAPARD ..................................................
Cílenebylyvždyjasné ...................................................... a zprávy Komise o cílech a prioritách nevyhovovaly stanoveným požadavkům . . . . . . . . . . 
VAT included as eligible expenditure does not contribute to Sapard objectives . . . . . . . . TherewaslittlecontributiontoachievingÔEUstandardsŐ ......................... Targetswerenotalwaysclear .............................................. and reporting on objectives and priorities by the Commission was not as required Institution building has been positive except for agri-environment . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 295/2 CS Úřední věstník Evropské unie 30.11.2004 Odstavec Strana 58–80 11 58–60 11 61–65 11 66–67 12 68–76 12 77–80 13 81–97 13 81–90 13 91–95 14 96–97 15 98–109 15 98–103 15 104–109 16 ZÁVĚRYADOPORUČENÍ ...................................................... 
C 295/2 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 ASSESSMENTOFSYSTEMSSETUPINSAPARDCOUNTRIES ........................
Příloha 1 Rozpis příspěvků EU na období 2000–2003 podle zemí a hlavního typu příjemce a opatření . . . . . . 
Sapardsystemsreliedonotherweakersystems ................................ andnationalrulesoninterestwereinconflictwithSapardrules ...................
18 Příloha2 Seznamprověřovanýchprojektů ..................................................... 
18 ANNEX2 Listofprojectsreviewed ........................................................
Potenciální příjemci nedisponují dostatečnými vlastními zdroji a mají problémy se zís-kávánímúvěrů ............................................................ 
19 TheCommissionreplies................................................................
30.11.2004 CS Úřední věstník Evropské unie C 295/3 SHRNUTÍ I. Speciální předvstupní program pro rozvoj zemědělství a venkova (Sapard) je prvním nástrojem vnější pomoci, který je prováděný na decentralizované úrovni. 
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union EXECUTIVE SUMMARY I. The Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) is the first external aid programme which is implemented in a decentralised manner.
Cílem programu je přispět k zavádění legislativy Společenství a řešit problémy související s přizpůsobováním sektoru zemědělství a venkovských oblastí v deseti zemích, které jsou příjemci pomoci z programu Sapard (1). 
The objectives of the programme are to contribute to the implementation of the Community acquis and to solve problems for the adaptation of the agricultural sector and rural areas in the 10 countries which benefit from Sapard aid (1).