natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Orgán udělující absolutorium SRBSKO: připravovat programy obnovy a návrat uprchlíků b) podpora občanské společnosti a médií Tabulka 1 Evropská agentura pro rekonstrukci (Soluň) 3. Externí audit Evropský účetní smluvní zaměstnanci: 29 (29) pracovních míst, z toho počet obsazených pracovních míst: 27 (26) h) chov dobytka a vývoj systémů kontroly bezpečnosti potravin Parlament na doporučení Rady s následujícím rozložením povinností: b) dodávky vybavení a podpora pro policii a pro pohraniční policii; podpora internačních středisek pro mladistvé Celkový počet zaměstnanců: 264 (273) a) návrhy zákonů v rámci reformy veřejné správy provozní úkoly: 163 (171) c) zavedení platby na hlavu ve státních zdravotnických zařízeních poskytujících primární péči správní úkoly: 101 (102) d) podpora privatizace a podpora v podobě odborného vzdělání pro podniky g) udržitelné lesní hospodářství a využití plochy 
Discharge Authority Administrative tasks: 101 (102) (b) Supply of equipment and support to the police and the border police; support for Juvenile Detention Centres; Table 1 European Agency for Reconstruction (Thessaloniki) The Parliament following a recommendation from the Council. (c) Introduction of capitation payment in state primary health care facilities; 108 (108) TA posts listed in the establishment plan (c) Support to the ministries of Justice, Internal Affairs, Local Government, Trade and Industry, Agriculture, Energy and to border management bodies and municipalities; Contract staff: 29(29) posts of which 27 (26) were occupied. (g) Sustainable forest management and land utilisation; (h) Livestock breeding and development of food safety control systems; (d) Support for privatisation and training support for enterprises;
5.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie C 311/47 Zdroj příjmů Realizované příjmy Alokace výdajů přiděleno přene-zapsáno na záva-uhrazeno seno zrušeno bilní na závazek uhrazeno přeneseno zrušeno zapsáno na závazek uhrazeno přeneseno zrušeno Dotace Komise Ostatní příjmy 24 559 p.m. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/47 Source of revenue Revenue collected Allocation of expenditure Com-Car- Can-Avail- Com-Carried Can-Com- Carried Can-Commission subsidy 24 559 p.m.
23 960 4 743 Hlava I Zaměstnanci zek 18 702 17 869 17 540 330 832 187 0 133 54 18 889 17 869 17 673 330 886 Příjmy určené na zvláštní účely 225 642 222 461 Hlava III Provozní činnosti 13727 3031 120 13607 0 678806 276086 236172 439217 3417 692533 279117 236292 452824 3417 Příjmy Výdaje Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok Rozpočtové prostředky konečného rozpočtu Rozpočtové prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku Disponibilní rozpočtové prostředky (prostředky běžného rozpočtového roku a předchozího rozpočtového roku) Celkem 250201 251164 Celkem 38286 25668 21959 14406 1921 679500 276086 236776 439217 3507 717786 301754 258735 453623 5428 Zdroj: Údaje poskytla agentura. 
23 960 4 743 Title I Staff 18702 17869 17540 330 832 187 0 133 54 18889 17869 17673 330 886 Other revenue Title II Administration 5857 4768 4299 469 1089 507 0 471 36 6364 4768 4770 469 1125 Earmarked revenue 225 642 222 461 Title III Operating activities 13727 3031 120 13607 0 678806 276086 236172 439217 3417 692533 279117 236292 452824 3417 Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations available (from financial year plus previous year) Total 250201 251164 Total 38286 25668 21959 14406 1921 679500 276086 236776 439217 3507 717786 301754 258735 453623 5428 Table 2 European Agency for Reconstruction (Thessaloniki) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 Entered mitted Paid ried celled able mitted Paid over celled Entered mitted Paid over celled over Source: Data supplied by the Agency.
Tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své účetní závěrce. 
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
C 311/48 CS Úřední věstník Evropské unie Tabulka 3 Evropská agentura pro obnovu (Soluň) – Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky 2007 a 2006 5.12.2008 Provozní příjmy Dotace Společenství Ostatní příjmy Provozní výdaje Výdaje na zaměstnance Výdaje na dlouhodobý majetek Ostatní správní výdaje Výdaje na provozní činnosti Celkem (a) 2007 255 537 1 243 256 780 16 724 412 5 454 225 568 248 158 8 622 36 –36 8 586 (v tis. EUR) 2006 273 192 239 273 432 16 164 581 5 510 247 509 269 764 3 668 25 – 25 3 643 Finanční výdaje (d) Celkem (b) Přebytek/(deficit) z provozních činností (c = a – b) Přebytek/(deficit) z neprovozních činností (e = – d) Výsledek hospodaření za rozpočtový rok (f = c + e) Zdroj: Údaje poskytla agentura. Tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své roční účetní závěrce. 
(1 000 euro)
Účetní závěrka je sestavena na akruální bázi. 
These accounts are drawn up on an accrual basis.
Tabulka 4 Evropská agentura pro obnovu (Soluň) – Rozvaha k 31. prosinci 2007 a k 31. prosinci 2006 (v tis. EUR) 2006 70 743 10 175 166 885 24 562 51 991 254 425 1 986 85 496 87 482 166 943 163 300 3 643 166 943 Dlouhodobý majetek Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobé pohledávky Oběžná aktiva Krátkodobé předběžné financování Krátkodobé pohledávky Peněžní prostředky a jejich ekvivalenty Krátkodobé závazky Rezervy na rizika a náklady Závazky Rezerva Kumulovaný přebytek/deficit Výsledek hospodaření za rozpočtový rok Aktiva celkem Pasiva celkem Čistá aktiva Čistý kapitál 2007 41 529 3 618 179 810 30 329 41 499 255 826 1 189 79 108 80 297 175 529 166 943 8 586 175 529 Zdroj: Údaje poskytla agentura. Tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své roční účetní závěrce. 
Table 4 European Agency for Reconstruction (Thessaloniki) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 70 743 10 175 166 885 24 562 51 991 254 425 1 986 85 496 87 482 166 943 163 300 3 643 166 943 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Long-term receivables Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserve Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 41 529 3 618 179 810 30 329 41 499 255 826 1 189 79 108 80 297 175 529 166 943 8 586 175 529 Source: Data supplied by the Agency Ń This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
5.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie C 311/49 ODPOVĚDI AGENTURY 7. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/49 THE AGENCYŐS REPLIES 7.
Vzhledem k víceletému charakteru programů CARDS mohla agentura ještě na konci roku 2007 pokračovat v přidělování a vyplácení prostředků v rámci ročních programů na období let 2004, 2005 a 2006. 
At the end of 2007, due to the multi-annual character of the CARDS programmes, the Agency could still proceed to commitments and payments for annual programmes 2004, 2005 and 2006.
Konečným termínem pro přidělení prostředků v rámci programů CARDS je rok 2009 a pro jejich vyplacení rok 2010. 
The CARDS deadline for committing is 2009 and for disbursement is 2010.
Prostředky vyhrazené na tyto tři dosud neukončené programy dosahovaly výše 1,8 miliardy EUR. 
These three live programmes amounted to Ű 1,8 billion.
Skutečnost, že tři roky před ukončením programů CARDS zbývá přidělit 163 milionů EUR (9 %) a vyplatit celkovou částku 453 milionů EUR (25 %), je znamením velmi vysoké míry plnění rozpočtu. 
Having Ű 163 million still to be committed (9 %) and a total amount of Ű 453 million still to be paid (25 %) three years ahead of the CARDS deadline, shows a very high rate of implementation.
Účetní dvůr po-chválil agenturu za její výsledky ve své zvláštní zprávě č. 
The Court has praised the AgencyŐs performance on its Special Report no 5/2007 (OJ C 285, 27.11.2007, p.
Agentura vyvíjí maximální úsilí k tomu, aby tento převod byl úspěšný. 
The Agency is doing its utmost to make this hand over exercise a successful one.
V současné době agentura připravuje návrhy dohod o převodu částí jejích aktiv, které hodlá uzavřít s několika různými institucemi EU. 
It is in process of drafting agreements for the disposal of items of its assets with several EU Institutions.
Mimoto agentura spolupracuje s Komisí na formálním dořešení veškerých aspektů převodu a výsledky těchto jednání předloží ke schválení správní radě. 
Moreover, the Agency is in contact with the Commission in view of formalising all aspects of the hand over and will present the result to the Governing Board for endorsement.
19.12.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 309/47 ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2006, spolu s odpověďmi agentury (2007/C 309/09) OBSAH ÚVOD.................................................................... 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/47 REPORT on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/09) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
1–2 PROHLÁŠENÍOVĚROHODNOSTI ............................................. 
OBSERVATIONS............................................................
3–6 PŘIPOMÍNKY .............................................................. 
7-10 Tables1to4 ..........................................................................
7–10 Tabulky1až4.............................................................. ........... 
TheAgencyŐsreplies...................................................................
Bod Strana 48 48 48 50 54 
Paragraph Page 48 48 48 50 54 1-2 3-6
C 309/48 CS Úřední věstník Evropské unie 19.12.2007 ÚVOD 1. 
C 309/48 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 INTRODUCTION 1.
Evropská agentura pro bezpečnost letectví (dále jen „agentura“) byla zřízena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 (1). 
The European Aviation Safety Agency (hereinafter called Ôthe AgencyŐ) was established by Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 (1).
Úkolem agentury je udržovat vysokou úroveň bezpečnosti civilního letectví, zajišťovat řádný rozvoj bezpečnosti civilního letectví, stanovovat specifikace pro vydání osvědčení a vystavovat osvědčení výrobkům letecké techniky. 
The AgencyŐs tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, to ensure the proper development of civil aviation safety, to establish certification specifications and to provide certification of aeronautical products.
Účetní závěrku agentury za rozpočtový rok 2006 (3) sestavil v souladu s článkem 49 nařízení (ES) č. 1592/2002 její výkonný ředitel a zaslal ji Účetnímu dvoru, jehož povinností je předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se její spolehlivosti a legality a správnosti uskutečněných operací. 
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 49 of Regulation (EC) No 1592/2002, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
(1) Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1. 
(1) OJ L 240, 7.9.2002, p. 1.
(2) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. 
(2) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
(3) Tato účetní závěrka byla sestavena 29. června 2007 a Účetní dvůr ji obdržel dne 11. července 2007. 
(3) These accounts were drawn up on 29 June 2007 and received by the 6.
Na konci roku 2006 činily prostředky přenesené v rámci hlavy II (správa) přibližně 40 % závazků a prostředky přenesené v rámci hlavy III (nerozlišené provozní činnosti) přibližně 50 % závazků. 
At the end of 2006, the appropriations carried over for title II (administrative expenditure) were about 40 % of the commitments and for title III (non-differentiated operational expenditure) were about 50 %.
Více než 15 % prostředků v těchto hlavách bylo zrušeno. Agentura v rozporu se svým finančním nařízením používala rozlišené prostředky na platby přenesené z roku 2005, přestože měla dostatek prostředků na platby pro rok 2006. 
For the same titles, more than 15 % of the appropriations were cancelled. Contrary to its financial regulation, the Agency used its differentiated payment appropriations carried over from 2005 despite the fact that it had enough payment appropriations for 2006.
Nebyla tedy důsledně dodržena zásada ročního rozpočtu. 
Thus, the budgetary principle of annuality was not strictly observed.
Systém analýzy nákladů agentury uvádí u činností souvisejících s vydáním osvědčení za rok 2006 náklady v přibližné výši 48 milionů EUR oproti příjmům kolem 35 milionů EUR. 
For its 2006 certification activities, the AgencyŐs cost analysis system showed costs of about 48 million euro versus revenue of about 35 million euro.
Agentura musí ve spolupráci s Komisí (4) přezkoumat stávající systémy poplatků s cílem zajistit, aby náklady agentury na činnosti související s vydáním osvědčení byly oprávněné a pokryté poplatky. 
The Agency, in cooperation with the Commission (4), must review the current fees scheme in order to ensure that the AgencyŐs costs for the certification activities are justified and covered by its fees.
V rozvaze agentury jsou vykázány krátkodobé pohledávky v přibližné výši 14 milionů EUR, přičemž 20 % těchto pohledávek bylo starší tří měsíců. 
In the AgencyŐs balance sheet, short-term receivables amounted to approximately 14 million euro, of which 20 % were more than three months old.
Agentura dosud nezavedla účelný systém řízení pohledávek, který by případně zahrnoval úrok za pozdní platby. 
The Agency has not yet implemented an effective claim management system, possibly including interest on late payment. Court on 11 July 2007.
(4) Poplatky a platby pevně stanoví za tímto účelem vydané nařízení Komise. 
(4) Fees and charges are fixed by an ad hoc Commission Regulation.
19.12.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 309/49 10. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/49 10.
U smlouvy s externím konzultantem (221 000 EUR) a u prodloužení dohody o cestovních službách podepsané v roce 2004 (přibližná roční tržní hodnota 1,5 milionu EUR) se agentura z naléhavých důvodů, které však nebyly odůvodněné a spíše odrážely nedostatečné plánování, uchýlila k vyjednávacím řízením(1). 
For a contract with an external consultant (221 000 euro) and for the renewal of an agreement for travel services signed in 2004 (annual market value of approximately 1,5 million euro), the Agency had recourse to the negotiated procedure for reasons of urgency (1) which were not justified and rather reflected insufficient programming.
Za Účetní dvůr Hubert WEBER předseda (1) Čl. 
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Article 126 (1) (c) of the implementing rules of the Financial Regulation applicable to the general budget.
1592/2002 Správa Zdroje, jež byly agentuře k dispozici v roce 2006 (2005) Produkty a služby Společná dopravní politika Cíle Opatření, která agentura přijímá 1. Správní rada se skládá z jednoho zástupce za každý členský stát a jednoho zástupce Komise, zřizuje poradní orgán zúčastněných stran. Konečný rozpočet Stanoviska „Rada může kvalifikovanou většinou rozhodnout, zda, do jaké míry a jakým postupem bude možno stanovit vhodná ustanovení pro dopravu námořní a leteckou.“ udržovat vysokou a jednotnou úroveň bezpečnosti civilního letectví v Evropě a zajišťovat řádné působení a rozvoj bezpečnosti civilního letectví 1. vydávat stanoviska určená Komisi; Celkový rozpočet: 66,8 (31,5) milionu EUR, včetně: — pět stanovisek týkajících se změn nařízení č. 
C 309/50 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AgencyŐs powers as defined in Regulation (EC) No 1592/2002 Governance Resources made available to the Agency in 2006 (2005) Products and services Common transport policy: Objectives: Measures to be adopted by the Agency: Management ÔThe Council may, acting by a qualified majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport.Ő To maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety.
1702/2003 a č. 2042/2003 (článek 80 Smlouvy) Dotace Společenství: 31,4 (18,9) milionu EUR (47 %), — šest změn přijatelných prostředků prokazování shody a vysvětlujících pokynů k nařízením (ES) č. 
(1) To issue opinions to the Commission; Total budget: 66,8 (31,5) million euro, including: Ń 5 opinions concerning amendments to Regulations (EC) Nos 1592/2002, 1702/2003 and 2042/2003.
Výkonný ředitel řídí agenturu a je jmenován správní radou na návrh Komise. — tři změny ve specifikacích pro vydání osvědčení CS 25, CS-P a CS-ETSO 3. rozhodovat o letecké způsobilosti a vydávání environmentálních osvědčení; 3. 
(Article 80 of the Treaty) (2) The Executive Director manages the Agency and is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission.
Příspěvek Spolkové rebubliky Německo (ministerstvo dopravy): 1,2 milionu EUR (2 %) — jedno rozhodnutí k organizaci schvalovacích čísel 4. provádět normalizační inspekce u příslušných úřadů členských států; 5. 
Ń 1 decision on the organisation of approval numbers. (4) To conduct standardisation inspections at the competent authorities of the Member States; Staff at 31.12.2006; International cooperation: (5) To conduct the necessary investigations on company premises.
Absolutorium uděluje Parlament na doporučení Rady. 328 (200) dočasných zaměstnanců v plánu pracovních míst, — jeden protokol k dohodě s Čínou o konečné výrobní lince Airbusu A320 v Číně a jedna dohoda s Čínou o spolupráci v oblasti výrobků společnosti Airbus obecně 5. provádět nutná vyšetřování v podnicích. z toho obsazených pracovních míst: 276 (132) — jeden dohoda o spolupráci s Japonskem v oblasti exportu evropských produktů Tabulka 1 Evropská agentura pro bezpečnost letectví (Kolín nad Rýnem) 4. 
(5) Discharge given by the Parliament on a recommendation from the Council. posts occupied: 276 (132) Other satff: 33 (21) contract Table 1 European Aviation Safety Agency (Cologne) (1) The Board, consisting of one representative of each Member State and one representative of the Commission, sets up an advisory body of interested parties.
Finanční kontrola Evropský účetní dvůr Počet zaměstnanců k 31. prosinci 2006 Mezinárodní spolupráce: příjmů z poplatků a plateb: 33,2 (8,6) milionu EUR, (50 %) Normotvorná rozhodnutí: Ostatní zaměstnanci: 33 (21) smluvní a pomocní zaměstnanci — 13 dohod o spolupráci uzavřených se všemi zeměmi ECAC (Evropská konference pro civilní letectví), které nejsou členskými státy EU, v rámci pokračování programu SAFA (program posuzování bezpečnosti zahraničních le-tadel) Celkový počet zaměstnanců 309 (153) s následujícím rozložením povinností: — prodloužení dohody o spolupráci s výborem pro letectví Společenství nezávislých států u výrobků společnosti Beriev — provozní: 227 (86) — správní: 57 (38) — smíšené: 25 (29) Rozhodnutí o vydání osvědčení: Osvědčení typu: 70 Doplňková osvědčení typu: 803 Směrnice o letové způsobilosti: 382 Evropské technické specifikace: 178 
328 (200) temporary staff in the establishment plan Ń 1 agreement protocol concluded with China on the final production line of the Airbus A320 in China and 1 cooperation agreement signed with China on Airbus products in general; Contribution from the Federal Republic of Germany (Ministry of Transport): 1,2 million euro (2 %) Ń 6 amendments of Acceptable Means of Compliance and Guidance Material for Regulations (EC) Nos 1702/2003 and 2042/2003; and auxiliary staff Ń 1 cooperation agreement concluded with Japan for the export of European products; Total staff: 309 (153) assigned to the following tasks: Ń 13 cooperation agreements concluded with every non-EU ECAC country within the context of the continuation of the SAFA programme; Ń operational: 227 (86) Ń administrative: 57 (38) Ń mixed: 25 (29) Ń Extension of the cooperation agreement with the Aeronautical Committee of the Commonwealth of Independent States on Beriev products.
19.12.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 309/51 Oblasti pravomoci Společenství podle Smlouvy Pravomoci agentury, jak je definuje nařízení Parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 Správa Zdroje, jež byly agentuře k dispozici v roce 2006 (2005) Produkty a služby (1) Celkovýpočetprvotníchakontrolníchschváleník31.12.2006. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/51 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AgencyŐs powers as defined in Regulation (EC) No 1592/2002 Governance Resources made available to the Agency in 2006 (2005) Products and services (1) Total initial and surveillance approvals at 31.12.2006.
Zdroj: Údaje poskytla agentura. 
Source: Information supplied by the Agency.
Přijatelné prostředky prokazování shody: 97 Zásadní změny: 1 125 Drobné změny: 1 830 Větší opravy: 1 009 Menší opravy: 372 AFM/RFM (= Revize letového manuálu): 430 Schválení projektových organizací (1): 377 Schválení organizací zajišťujících údržbu (bilate-rální) (1): 1 293 Schválení organizací zajišťujících údržbu (zahraniční) (1): 201 Schválení organizací zajišťujících školení v oblasti údržby (1): 16 Schválení výrobních organizací (1): 6 Normalizační inspekce (počet zemí podle typu): Schválení výrobních organizací: 12 zemí Schválení organizací zajišťujících údržbu: 26 zemí 
Acceptable means of compliance: 97 Major changes: 1 125 Minor changes: 1 830 Major repairs: 1 009 Minor repairs: 372 AFM/RFM (= Flight Manual Revisions): 430 Approval of design organisations (1): 377 Approval of maintenance organisations (bilateral) (1): 1 293 Approval of maintenance organisations (foreign) (1): 201 Approval of maintenance training organisations (1): 16 Approval of manufacturing organisations (1): 6 Standardisation inspections (number of countries by type): Approval of manufacturing organisations: 12 countries Approval of maintenance organisations: 26 countries
C 309/52 CS Úřední věstník Evropské unie 19.12.2007 Zdroj příjmů Realizované příjmy Alokace výdajů přiděleno na závazek Vlastní příjmy Dotace Společenství 30 700 32 899 33 236 31 454 Hlava I Zaměstnanci (NP) 25 211 6 812 7 380 23 881 6 222 5 625 23 595 3 637 2 763 286 2 585 2 862 1 330 590 1 756 214 160 54 Ostatní dotace 635 453 Hlava III Provozní činnosti (NP) Ostatní příjmy Účelově vázané příjmy 156 1 273 65 663 308 1 380 66 831 — PZ — PP 25 680 24 880 1 380 66 463 65 663 23 219 1 365 11 362 1 357 13 518 0 5 733 19 251 2 461 0 22 6 159 3 698 4 334 0 2 272 6 606 4 334 0 0 0 292 6 314 292 Celkem Celkem PZ Celkem PP 60 312 Příjmy Výdaje Rozpočtové prostředky na Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok rozpočtový rok přeneseno Rozpočtové prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku NP: nerozlišené prostředky (výše prostředků na závazky se rovná výši prostředků na platby). 
C 309/52 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Own revenue Community subsidy 30 700 32 899 33 236 31 454 Title I Staff (NDA) 25 211 6 812 7 380 23 881 6 222 5 625 23 595 3 637 2 763 286 2 585 2 862 1 330 590 1 756 214 160 54 Other subsidies 635 453 Title III Operating activities (NDA) Other revenue Assigned revenue 156 1 273 65 663 308 1 380 66 831 ŃCA ŃPA 25 680 24 880 1 380 66 463 65 663 23 219 1 365 11 362 1 357 13 518 0 5 733 19 251 2 461 0 22 6 159 3 698 4 334 0 2 272 6 606 4 334 0 0 0 292 6 314 292 Total Total CA Total PA 60 312 Revenue Expenditure Appropriations for the financial year NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations are equal to payment appropriations).
RP: rozlišené prostředky (výše prostředků na závazky se může od výše prostředků na platby lišit). 
DA: differentiated appropriations (commitment appropriations may differ from payment appropriations).