natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co se týče společného podniku ARTEMIS, stávající míra plnění u prostředků přidělených na závazky v souvislosti s výzvami k předkládání návrhů činila pouze 49 % (50,2 % k 31. prosinci 2012) celkového disponibilního rozpočtu na pokrytí operačních výdajů po celou dobu fungování společného podniku (10 let od roku 2007). 
As regards ARTEMIS, the current rate of appropriations committed for the calls for proposals represented only 49 % (50,2 % as at 31 December 2012) of the total budget available to cover operational expenditure during the total duration of the Joint Undertaking (10 years from 2007).
Vnitřní kontrolní systém 17.Audity ex post jsou klíčovým nástrojem, jehož prostřednictvím společné podniky zajišťují způsobilost a přesnost nákladů, o jejichž úhradu žádají příjemci anebo partneři. 
Internal controls 17.Ex-post audits are a key tool for Joint Undertakings to ensure the eligibility and accuracy of costs claimed by beneficiaries and / or partners.
Všechny podniky přijaly strategii pro audity ex post a pět z nich zadalo provádění auditů ex post nezávislým externím auditorským firmám. Ve třech případech (viz body 10–12) vydal Účetní dvůr výrok s výhradou kvůli nedostatečné realizaci strategie pro audity ex post nebo míře chyb, jež z nich vzešla. 
All have adopted an ex-post audit strategy, five of which have contracted out the performance of ex-post audits to independent external audit firms. In three cases (see paragraphs 10 to 12), the Court issued a qualified opinion on the basis of the inadequacy of the implementation of the ex-post audit strategy or of the error rate resulting from the performance of the ex-post audits.
18.Pokud jde o společný podnik F4E, na vývoji systémů vnitřní kontroly se stále pracuje. 
18.As regards F4E, internal control systems are still being developed.
Pro realizace projektu ITER společným podnikem F4E jsou důležitá především zadávací řízení. 
In particular, procurement procedures are central to the implementation of the ITER project by F4E.
9 nutno zvýšit hospodářskou soutěž v těchto zadávacích řízeních. 
The competitiveness of these procurement procedures needs to be increased.
U grantů byl stejně jako v roce 2012 na jednu výzvu v průměru předložen pouze jeden návrh. 
As regards grants, the average number of proposals received was only one per call, as in 2012.
19.Monitorování výzkumu a podávání zpráv o jeho výsledcích je zakotveno v sedmém rámcovém programu (7. RP), který stanoví systém pro monitorování a podávání zpráv, jež zahrnuje ochranu, šíření i převod výsledků výzkumu. 
19.The monitoring and reporting of research results is laid down in the Seventh Framework Programme (FP7), which establishes a monitoring and reporting system covering the protection, dissemination and transfer of research results.
Společné podniky do grantových dohod podepsaných se členy a dalšími příjemci zahrnuly zvláštní ustanovení týkající se práv duševního vlastnictví a šíření výzkumných činností i jejich výsledků. 
In the grant agreements signed with members and other beneficiaries, the Joint Undertakings have included specific provisions governing intellectual property rights and the dissemination of research AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014
I když společné podniky realizaci těchto ustanovení v různých fázích financovaných projektů monitorují, některé z nich musí způsob vykazování výsledků tohoto monitorování dále propracovat. 
Although implementation of these provisions is monitored by the Joint Undertaking at different stages of the funded projects, several Joint Undertakings need to develop further the way the results of this monitoring are reported.
20.Prevencí střetu zájmů řeší většina společných podniků konkrétními pravidly a vývojem nástrojů pro dokumentaci všech souvisejících informací. 
20.The prevention of conflicts of interest is addressed by most Joint Undertakings by the adoption of specific rules and by the development of tools to document all related information.
Společný podnik ARTEMIS však ještě musí vypracovat ucelené, písemně dokumentované postupy, jak střet zájmů řešit. 21.Druhé průběžné hodnocení Komise probíhalo v roce 2013 a na začátku roku 2014. 
However, ARTEMIS still needs to develop a comprehensive written procedure to deal with conflicts of interest. 21.The CommissionŐs Second Interim Evaluation was performed over 2013 and early 2014.
V jeho rámci se posuzovaly všechny společné podniky (kromě F4E) z hlediska relevantnosti, efektivnosti, účinnosti a kvality výzkumu. 
It assessed all Joint Undertakings (except F4E) in terms of relevance, efficiency, effectiveness and research quality.
Tyto zprávy, i když svým vyzněním pozitivní, rovněž upozornily na oblasti, kde je nutné další zlepšení. 
The reports, while positive, also highlighted areas for further improvement.
ZÁVĚ RY 22.Všechny společné podniky předložily spolehlivou účetní závěrku za rok 2013, avšak ke třem vydal EÚD výrok s výhradou k legalitě a správnosti operací, na nichž se příslušná účetní závěrka zakládá. 
CONCLUSIONS 22.All Joint Undertakings have produced reliable accounts but three have a qualified opinion on their 2013 accounts in respect of the legality and regularity of the transactions underlying them.
23.Je možno ještě zlepšit postupy, zejména při realizaci strategie pro audity ex post, a v případě společného podniku F4E i mechanismy pro kontrolu nákladů. AEI037059CS02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014 
23.There is room to improve procedures, in particular the implementation of the ex-post audit strategy and, in the case of F4E, cost control mechanisms AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014
AEI037059CS02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014 Připomínky Účetního dvora za rok 2013 Klíčové kontroly systémů společných podniků pro dohled a kontrolu PŘÍLOHA II 1 Rozpočtové a finanční řízení Ostatní záležitosti SPOLEČNÝ PODNIK 1 2 3 4 5 6 7 (1) ARTEMIS x x x (1) x x x x x CLEAN SKY x x x x x x x ENIAC x x x (1) x x x x x Rozvoj energie z jaderné syntézy – F4E x x x x x x x x x (1) x Společný podnik pro palivové články a vodík – FCH x x x x x x x Iniciativa pro inovativní léčiva – IMI x x x (1) x x x x x SESAR x x x x x x x Mezisoučty 7 1 4 1 2 1 3 6 7 6 1 7 6 1 1 1 Celkem 13 6 36 Tyto připomínky jsou uvedeny v příslušné zprávě v oddíle o výroku. 
Comments made by the Court in 2013 Key controls of the JU's supervisory and control systems ANNEX II 1 Budgetary and financial management Other matters JOINT UNDERTAKING 1 2 3 4 5 6 7 ARTEMIS x x x (1) x x x x x CLEAN SKY x x x x x x x ENIAC x x x (1) x x x x x FUSION FOR ENERGY x x x x x x x x x (1) x FUEL CELLS AND HYDROGEN - FCH x x x x x x x INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE - IMI x x x (1) x x x x x SESAR x x x x x x x Subtotals 7 1 4 1 2 1 3 6 7 6 1 7 6 1 1 1 Total 13 6 36 (1) Thesecommentsaresetoutintheopinionsectionofthereport AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 Implementation of the budget Presentation of the accounts Calls for proposals Multilateral Framework Agreement Internal Control Systems and Accounting systems Operational procurement and grants Implementation of ex-post audit strategy Internal audit function and the Commission's Internal Audit Service Legal framework Monitoring and reporting of research results Intellectual property rights and industrial policy Conflict of interest The Commission second interim evaluation Late payment of membership contributions EU contribution to ITER construction phase Annual Activity Report and other
Shrnutí výsledků ročního auditu Účetního dvora za rok 2014 týkajícího se evropských společných podniků pro výzkum 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg Tel.: (+352) 4398 – 1 E-mail: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Summary of results from the CourtŐs 2014 annual audit of the European Research Joint Undertakings 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
Závěry Rozpočtové a finanční řízení 18 Vnitřní kontrolní systém 19–20 Monitorování a vykazování výsledků projektového výzkumu 21 Druhé průběžné hodnocení provedené Komisí 22 23–24 OBSAH Úvod 1–7 Informace, z nichž vycházejí výroky Účetního dvora 8–11 Výsledky auditu 12–25 Výroky o spolehlivosti účetní závěrky 12 Výroky o legalitě a správnosti uskutečněných operací 13–15 Zdůraznění skutečnosti v souvislosti s příspěvkem EU na náklady projektu ITER 16 Připomínky, které nezpochybňují výroky Účetního dvora 17–22 Příloha I – Příjmy společných podniků (předpokládaný příjem rozpočtu, zjištěné nároky a obdržené částky) a plány pracovních míst Příloha II – Připomínky Účetního dvora za rok 2014 Body 2 AEI066699CS02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 20.10.2015 
CONTENTS Introduction 1-7 Information in support of the CourtŐs opinions 8-11 Audit results 12-25 Opinions on the reliability of the accounts 12 Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13-15 Emphasis of matter on the EU contribution to the ITER project costs 16 Comments not calling the CourtŐs opinions into question 17-22 Budgetary and financial management 18 Internal controls 19-20 Monitoring and reporting of project research results 21 The Commission's Second Interim Evaluation 22 Conclusions 23-24 Annex I - Joint Undertakings' Income (Forecasted income budgets, entitlements established and amounts received) and Staff establishments plans Annex II - Comments made by the Court in 2014 AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 Paragraph 2
V souladu s ustanoveními článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie provedl Účetní dvůr audit roční účetní závěrky osmi evropských společných podniků pro výzkum za rozpočtový rok 2014 a legality a správnosti operací, na nichž se tyto účetní závěrky zakládají1: • Fusion for Energy – F4E (ITER) – rozvoj energie z jaderné syntézy, • Clean Sky – čisté technologie letecké dopravy, • ARTEMIS – vestavěné počítačové systémy2, • IMI – iniciativa pro inovativní léčiva, • ENIAC – nanoelektronika3, • FCH – palivové články a vodík, • SESAR – výzkumný projekt uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe, • ECSEL – elektronické součásti a systémy4. 
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts for the financial year ended 31 December 2014 and the legality and regularity of the transactions underlying them for eight European Research Joint Undertakings (JUs)1: Ľ Fusion for Energy - F4E (ITER) Đ Development of Fusion Energy; Ľ Clean Sky Đ Clean Air Transport Technologies; Ľ ARTEMIS Đ Embedded Computing Systems2; Ľ IMI Đ Innovative Medicines Initiative; Ľ ENIAC Đ Nanoelectronics3; Ľ FCH Đ Fuel Cells and Hydrogen; Ľ SESAR Đ Single European Sky Air Traffic Management Research and Ľ ECSEL Đ Electronic components and Systems4.
Členy společných podniků mohou být kromě Evropské unie (zastoupené Komisí) různí partneři z veřejného i soukromého sektoru, kteří na financování činností prováděných 1 2 3 4 V roce 2014 byly vytvořeny dva společné podniky: společný podnik BBI (průmysl založený na biotechnologiích) a společný podnik Shift2Rail. 
Apart from the European Union (represented by the Commission), members of the Joint Undertakings may include various public and private partners who make contributions to the 1 2 3 4 Two Joint Undertakings were created in 2014: BBI JU (Bio-Based Industries) and Shift2Rail JU.
Jelikož tyto společné podniky nezískaly v roce 2014 od Komise finanční samostatnost, Účetní dvůr jejich roční účetní závěrku nekontroloval. 
As these JUs have not obtained their financial autonomy from the Commission in 2014, the Court has not audited their annual accounts.
Dne 27. června 2014 byl společný podnik ARTEMIS sloučen se společným podnikem ENIAC, čímž vznikl společný podnik ECSEL. 
On 27 June 2014, ARTEMIS was merged with ENIAC Joint Undertaking to create the ECSEL JU.
V důsledku sloučení se audit Účetního dvora týká účetního období společného podniku ARTEMIS od 1. ledna do 26. června 2014. 
As a consequence of the merger, the CourtŐs audit covers the financial period of the ARTEMIS Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014.
Dne 27. června 2014 byl společný podnik ENIAC sloučen se společným podnikem ARTEMIS, čímž vznikl společný podnik ECSEL. 
On 27 June 2014, ENIAC was merged with ARTEMIS Joint Undertaking to create the ECSEL JU.
V důsledku sloučení se audit Účetního dvora týká účetního období společného podniku ENIAC od 1. ledna do 26. června 2014. 
As a consequence of the merger, the CourtŐs audit covers the financial period of the ENIAC Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014.
Společný podnik ECSEL nahrazuje společné podniky ENIAC a ARTEMIS, jejichž činnost byla oficiálně ukončena 26. června 2014, a stává se jejich nástupcem. 
The ECSEL Joint Undertaking replaces and succeeds the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings, the official closure of which took effect on 26 June 2014.
Audit Účetního dvora se tudíž týká účetního období společného podniku ECSEL od 27. června do 31. prosince 2014. 
The CourtŐs audit thus covers the financial period of the ECSEL Joint Undertaking from 27 June to 31 December 2014.
3 AEI066699CS02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 20.10.2015 
AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 3
Společné podniky mají buďto formu dvoustranného modelu s účastí Evropské komise a příslušného odvětví nebo trojstranného modelu i s účastí členských států5. 
The Joint Undertakings either follow a bipartite model with the participation of the European Commission and the Industry, or a tripartite model with the participation also of the Member States5.
Společné podniky mají důležitou úlohu při plnění výzkumných politik ve specifických oblastech. 
Joint Undertakings play an important role in implementing research policy in specific areas.
Podobně jako v předchozích letech kontroloval Účetní dvůr legalitu a správnost operací. 
As in prior years, the Court has audited the legality and regularity of the transactions.
Rok 2014 je však prvním rokem, kdy roční účetní závěrky dvou společných podniků (Fusion for Energy – F4E (ITER) a SESAR) ověřoval podle čl. 208 odst. 4 finančního nařízení EU a čl. 
However, 2014 is the first year whereby the annual accounts of two Joint Undertakings (Fusion for Energy - F4E (ITER) and SESAR) were verified by an independent external auditor (audit firm) according to Article 208(4) of the EU Financial Regulation and Article 107(1) of the new framework financial Regulation for agencies and other bodies.
Účetní dvůr ve svém výroku o těchto závěrkách vzal v úvahu kontroly provedené nezávislým externím auditorem a opatření přijatá na základě jeho zjištění. 
The CourtŐs opinion on these accounts considered the audit work performed by the independent external auditor and the action taken in response to the auditorŐs findings.
U ostatních společných podniků provedl Účetní dvůr v souvislosti s jejich roční závěrkou vlastní kontrolu. 
For other Joint Undertakings, the Court carried out its own audit work on the annual accounts.
V tomto shrnutí se předkládá přehled výsledků ročních auditů společných podniků za rozpočtový rok 2014, které Účetní dvůr provedl. 
This summary provides an overview on the results of the CourtŐs annual audits of the Joint Undertakings for the financial year 2014.
Cílem shrnutí je usnadnit analýzu a srovnání specifických zpráv Účetního dvora o ročních účetních závěrkách společných podniků za rok 2014. 
It aims at facilitating the analysis and comparison of the CourtŐs specific reports on the 2014 annual accounts of the Joint Undertakings.
Výroky a připomínky Účetního dvora naleznete i s odpověďmi společných podniků ve zveřejněných specifických výročních zprávách. 
The CourtŐs opinions and comments as well as the Joint UndertakingsŐ replies can be found in the published specific annual reports.
Celkový předpokládaný příjem rozpočtu společných podniků6 za rok 2014 činil 1,9 miliardy EUR (2013: 2,2 miliardy EUR), tj. 1,6 % souhrnného rozpočtu EU na rok 2014 (2013: 1,7 %). 
The Joint UndertakingsŐ total 2014 forecasted budgeted income6 amounted to 1,9 billion euro (2013: 2,2 billion euro) or 1,6 % of the 2014 EU general budget (2013: 1,7 %).
Ze skutečně inkasovaných částek pocházelo 1 224 milionů EUR (2013: 686 milionů EUR) ze souhrnného rozpočtu EU a 204 milionů EUR (2013: 134 milionů EUR) pocházelo od partnerů z příslušných průmyslových odvětví a od členů společných podniků. 
Of the amounts received, 1 224 million euro (2013: 686 million euro) came from the EU general budget and 204 million euro (2013: 134 million euro) came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings.
5 6 K dvoustranným společným podnikům patří Clean Sky, IMI, FCH a SESAR. 
The increase of the Commission and of the ITER Host 5 6 Bipartite Joint Undertakings are Clean Sky, IMI, FCH and SESAR.
Trojstranné společné podniky jsou ARTEMIS, ENIAC a ECSEL. 
Tripartite Joint Undertakings are ARTEMIS, ENIAC and ECSEL.
Pokud jde o podnik Fusion for Energy – F4E (ITER), jeho členy jsou Evropské společenství pro atomovou energii (Euratom), zastoupené Evropskou komisí, členské státy Euratomu a další země, které uzavřely s Euratomem dohodu o spolupráci v oblasti řízené jaderné syntézy a které vyjádřily přání stát se členy společného podniku (k 31. prosinci 2014: Švýcarsko). 
As regards Fusion for Energy-F4E (ITER), the members are Euratom, represented by the European Commission, the Member States of Euratom and other countries which have concluded cooperation agreements with Euratom in the field of controlled nuclear fusion and have expressed their wish to become members (as at 31 December 2014: Switzerland).
Prognózované rozpočtové příjmy představují prostředky na závazky (konečný rozpočet). 
Forecasted income budget represent commitments appropriations (final budget).
4 AEI066699CS02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 20.10.2015 
AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 4
Společné podniky zaměstnávají 432 (2013: 414) stálých a dočasných úředníků, tj. méně než 1 % všech úředníků EU placených ze souhrnného rozpočtu EU (podrobnosti v příloze I). 
The Joint Undertakings employ 432 (2013: 414) permanent and temporary officials, less than 1 % of total EU officials authorised under the EU general budget (see Annex I for details).
Finanční riziko spojené se společnými podniky je sice ve srovnání s celkovým rozpočtem EU relativní nízké, avšak riziko poškození dobré pověsti Unie je vysoké. Podniky jsou klíčovým nástrojem realizace strategie EU pro oblast výzkumu a jejich forma partnerství veřejného a soukromého sektoru je v odvětvích, s nimiž spolupracují, výrazně zviditelňuje. 
Whereas the financial risk related to the Joint Undertakings is limited compared to the total EU budget, the reputational risk for the Union is high: they are a key tool for the implementation of the EU Research strategy and their public-private partnership nature makes them highly visible among the industries they are cooperating with.
INFORMACE, Z NICHŽ VYCHÁZEJÍ VÝROKY ÚČETNÍHO DVORA 8. 
INFORMATION IN SUPPORT OF THE COURTŐS OPINIONS 8.
Pokud jde o dva společné podniky, jejichž audit provedl nezávislý externí auditor, Účetní dvůr přezkoumal práci auditorských společností v souladu s mezinárodními auditorskými standardy. 
Regarding the two Joint Undertakings audited by an independent external auditor, the Court has reviewed the work of the audit firms in accordance with international audit standards.
Při formulaci svého výroku o spolehlivosti účetní závěrky vyjádřeném ve specifických výročních zprávách vzal Účetní dvůr v úvahu i práci auditorských společností. 
In forming its opinion on the reliability of the accounts expressed in the Specific Annual Reports (SARs), the Court took into account the audit firmsŐ work.
Účetní dvůr má dostatečnou jistotu, aby mohl ve svých vlastních auditních výrocích o spolehlivosti účetní závěrky vycházet z práce soukromých auditorských společností. 
There is adequate assurance for the Court to base its own audit opinions on the reliability of the accounts using the private audit firmsŐ work.
Pokud se jedná o legalitu a správnost operací, za niž zůstává výhradně odpovědný Účetní dvůr, je jeho audit založen na analytických auditorských postupech, testování operací na úrovni společného podniku a posouzení klíčových kontrol v systémech dohledu a kontroly. 
Regarding the legality and regularity of transactions, for which the Court remains exclusively responsible, the audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems.
Kromě toho se využívají důkazní informace získané na základě práce jiných auditorů a analýza prohlášení vedení a výročních zpráv o činnosti. 
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors and an analysis of management representations and of Annual Activity Reports.
Při auditu roku 2014 se nadále kladl zvláštní důraz na audity ex post. 
In 2014, the audit continued to place special emphasis on ex-post audits.
U zbývajících šesti společných podniků prováděl Účetní dvůr i nadále audit jak legality a správnosti uskutečněných operací, tak spolehlivosti účetní závěrky. 
For the remaining six Joint Undertakings, the Court continued to perform the audit of both the legality and regularity of the underlying transactions and the reliability of the accounts.
5 AEI066699CS02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 20.10.2015 
5 AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015
VÝSLEDKY AUDITU Výroky o spolehlivosti účetní závěrky 12. 
AUDIT RESULTS Opinions on the reliability of the accounts 12.
Konečné roční účetní závěrky všech společných podniků ve všech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazují jejich finanční situaci k 31. prosinci 2014 a výsledky jejich hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními příslušných finančních nařízení a účetních pravidel, která přijal účetní Komise. 
The final accounts of all Joint Undertakings present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2014 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer.
Výroky o legalitě a správnosti uskutečněných operací 13. 
Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13.
Podle názoru Účetního dvora jsou operace, na nichž se zakládají roční účetní závěrky pěti (F4E, Clean Sky, FCH, IMI a SESAR) z osmi společných podniků za rozpočtový rok 2014, ve všech významných (materiálních) ohledech legální a správné. 
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 were legal and regular in all material respects for five (F4E, Clean Sky, FCH, IMI and SESAR) of the eight Joint Undertakings.
Co se týče společných podniků ARTEMIS a ENIAC, audit výkazů projektových nákladů byl v souladu s platnými správními dohodami delegován na vnitrostátní financující orgány. 
As regards the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings, the audit of project cost claims has been delegated to the national funding authorities (NFAs), under the administrative agreements in force.
Společné podniky ARTEMIS a ENIAC obdržely od vnitrostátních financujících orgánů auditní zprávy, ale kvalitu těchto auditů systematicky neposuzovaly. 
ARTEMIS and ENIAC received audit reports from the NFAs but did not systematically assess the quality of these audits.
Účetní dvůr posoudil auditní strategie, včetně auditních zpráv, tří vnitrostátních financujících orgánů. 
The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs.
Použité metodiky neumožňují společným podnikům vypočítat spolehlivou váženou míru chyb ani míru zbytkových chyb. 
The methodologies used did not allow the Joint Undertakings to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate.