natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K 1. lednu 2015 se SRB stal nezávislou agenturou a od 1. ledna 2016 začal fungovat v plném rozsahu s úplných souborem pravomocí k řešení krizí. 
The SRB became an independent agency as of 1 January 2015 and has been fully operational, with a complete set of resolution powers, since 1 January 2016.
Na rozhodnutí zavést v subjektu režim řešení krize se podílejí Evropská centrální banka, SRB, Komise a případně Rada4. 
The decision to place an entity under resolution involves the European Central Bank, the SRB, the Commission and, possibly, the Council4.
92 odst. 4 stanoví, že Účetní dvůr vypracuje zprávu, a zejména upozorní na všechny podmíněné závazky (ať již výboru, Rady, Komise či jiné) vyplývající z toho, jak výbor, Rada a Komise plnily své úkoly podle tohoto nařízení. 
The SRM Regulation provides in Article 92(4) that the Court shall prepare a report, in particular, on any contingent liabilities (whether for the SRB, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the SRB, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation.
ROZSAH A KONCEPCE AUDITU Rozsah auditu 5. 
AUDIT SCOPE AND APPROACH Audit scope 5.
Audit se týkal podmíněných závazků, na něž se odkazuje v čl. 92 odst. 
The audit dealt with the contingent liabilities referred to in Article 92(4) of the SRM Regulation and covered the financial year 2016.
1 2 3 4 4 Úř. věst. L 225, 30.7.2014, s. 1. 
1 2 3 4 4 OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Pojmem „banka“ se v této zprávě označují subjekty uvedené v článku 2 nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí. 
The term ŇbankÓ in this report refers to the entities named in Article 2 of the SRM Regulation.
Seznam bank, pro něž je SRB orgánem příslušným k řešení krize, naleznete zde: https://srb.europa.eu/en/node/44. 
A list of banks for which the SRB is the resolution authority can be found here https://srb.europa.eu/en/node/44 Article 18 of SRM Regulation.
CH4097881CS04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 12.12.2017 
CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017
Koncepce auditu 6. 
Audit approach 6.
Podmíněné závazky se vykazují v roční účetní závěrce, jak stanoví účetní pravidlo EU č. 10 – Rezervy, podmíněné závazky a podmíněná aktiva (viz rámeček 1). 
Contingent liabilities are to be disclosed in the annual accounts as defined in EU Accounting Rule 10 - Provisions, contingent assets and contingent liabilities (see Box 1).
Účetní dvůr ověřoval roční účetní závěrku Komise a Rady za rozpočtový rok 2016 v rámci své práce na výroční zprávě. 
The Court audited the annual accounts of the Commission and of the Council for the financial year 2016 in the context of its Annual Report work.
Roční účetní závěrku SRB za rozpočtový rok 2016 ověřoval nezávislý externí auditor a Účetní dvůr vzal výsledek této práce v úvahu ve výroku o její spolehlivosti5. 
The annual accounts of the SRB for the financial year 2016 were audited by an independent external auditor and the result of this work was taken into consideration in the CourtŐs opinion on their reliability5.
Další důkazní informace zahrnují informace, které jsme shromáždili při setkáních a pohovorech se zaměstnanci a během přezkumu interní dokumentace a veřejně dostupných údajů. 
Further audit evidence consists of information gathered through meetings and interviews with staff, as well as the review of internal documentation or publicly available data.
PŘIPOMÍNKY Podmíněné závazky SRB 9. 
OBSERVATIONS Contingent liabilities of the SRB 9.
5 5 Rámeček 1 – Definice podmíněného závazku Podmíněný závazek je možný závazek, který vyplývá z minulých událostí a jehož existence se potvrdí pouze tak, že v budoucnu dojde nebo nedojde k jedné nebo více nejistým událostem, které nejsou plně pod kontrolou Evropské unie, nebo se jedná o současný závazek, který vyplývá z minulých událostí, ale který nebyl vykázán, protože není pravděpodobné, že ke splnění závazku bude nutný odliv zdrojů představujících ekonomický prospěch nebo možný užitek, anebo pokud výši závazku není možné dostatečně spolehlivě stanovit. 
5 5 Box 1 - Definition of a contingent liability A contingent liability is a possible obligation that arises from past events and of which the existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of the European Union; or a present obligation that arises from past events but is not recognised because it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits or service potential will be required to settle the obligation; or the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.
Další informace o koncepci auditu Účetního dvora jsou uvedeny v jeho výroční zprávě o plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2016 a ve zprávě o ověření roční účetní závěrky SRB za rozpočtový rok 2016. 
More information on the CourtŐs audit approach is presented in its Annual Report on the implementation of the budget concerning the financial year 2016 and in its report on the annual accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2016.
6 10. 
6 10.
Účetní dvůr vydal o spolehlivosti roční účetní závěrky SRB za rozpočtový rok 2016 výrok bez výhrad6. 
The Court has issued an unqualified opinion on the reliability of the annual accounts of the SRB for the financial year 20166.
Pokud jde o podmíněné závazky, pracuje SRB na účetních pokynech, které má v úmyslu dokončit do konce roku 2017. 
With regard to contingent liabilities the SRB is in the process of developing an accounting guidance which is intended to be finalised by year end 2017.
Kromě tabulek v aplikaci Excel, o nichž se hovoří v bodu 18, nemá SRB žádný IT systém, který by pomáhal zaúčtovávat podmíněné závazky a který by umožnit generovat standardizované výkazy a účetní dokumentaci, jakož i standardizované hodnocení. 
Apart from the Excel spreadsheets referred to paragraph 18, the SRB has no IT system to assist in the accounting of contingent liabilities which would enable it to implement standardised reporting and accounting documentation as well as standardised assessment.
Nadcházející soudní řízení (viz body 17 a 21) proti SRB a vnitrostátním orgánům příslušným k řešení krize bude mít negativní dopad na jejich finanční zdroje (např. náklady na právní poradenství) i lidské zdroje (např. potřeba přijmout další právníky). Tyto náklady ponesou přímo orgány a nepřímo všechny banky v podobě svých příspěvků. 
The upcoming legal proceedings (see paragraphs 17 and 21) against the SRB and the National Resolution Authorities (NRAs) will negatively impact their financial resources (e.g. expenses for legal advice) and HR resources (e.g. additional legal staff), costs which will directly be borne by these authorities and indirectly by all banks via their contributions.
Podmíněné závazky související s příspěvky bank do Jednotného fondu pro řešení krizí 14. 
Contingent liabilities related to bankŐs contributions to the Single Resolution Fund 14.
Banky v eurozóně jsou povinny na Jednotný výbor pro řešení krizí přispívat. 
The banks in the euro area are required to contribute to the SRB.
Jejich příspěvky za rok 2015 vypočetly a vybraly vnitrostátní orgány příslušné k řešení krize, jež je následně v lednu 2016 předaly SRB. 
Their contributions for the year 2015 were calculated and collected by the NRAs and finally transferred to the SRB in January 2016.
Příspěvky za rok 2016 spočetl SRB. 
Contributions for the year 2016 were calculated by the SRB.
Metodika tohoto výpočtu je složitá7. 
The methodology for the calculation is complex7.
Roční cílová hodnota je celková fixní částka příspěvku, jež se od bank každoročně vybere. 
The annual target level is the total fixed contribution amount which is levied from the banks per each year.
Vnitrostátní orgány příslušné k řešení krize celkově za roky 2015 a 2016 vybraly příspěvky ve výši 10,7 miliardy EUR a převedly je do SRF, který je v majetku SRB. 
In total the NRAs collected 10,7 billion euro of contributions for 2015 and 2016 and transferred them to the SRF which is owned by the SRB.
6 7 8 Zpráva o ověření roční účetní závěrky Jednotného výboru pro řešení krizí za rozpočtový rok 2016. https://srb.europa.eu/en/content/ex-ante-contributions-0. 
6 7 8 Report on the annual accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2016. https://srb.europa.eu/en/content/ex-ante-contributions-0 Legal basis is the Intergovernmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund (IGA) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%208457%202014%20INIT CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017
SRB ve své konečné účetní závěrce za rok 2016 vykázal podmíněné závazky ve výši 841 826 146 EUR související s příspěvky ex ante. 
In its 2016 final annual accounts the SRB disclosed contingent liabilities amounting to 841 826 146 euro related to ex-ante contributions.
Z této částky se 800 791 513 EUR týká odvolání k vnitrostátním orgánům příslušným k řešení krize a soudních případů projednávaných správními soudy v členských státech, které byly určeny na základě prohlášení vnitrostátních orgánů příslušných k řešení krize. Níže uvedené tabulky 1 a 2 uvádějí podrobné údaje a ukazují vývoj těchto částek a počet odvolání a soudních případů až do 30. září 2017: Tabulka 1 – Vývoj rozporovaných částek podmíněných závazků v souvislosti s příspěvky ex ante do SRF 7 Podmíněné závazky vyplývající z rozporovaných částek v eurech 30/09/17 31/12/16 31/12/15 – Odvolání k vnitrostátním orgánům příslušným k řešení krize a případy před správními soudy členských států 1 240 045 681 800 791 513 437 125 144 v souvislosti s příspěvky ex ante za rok 2015 84 149 051 84 149 051 437 125 144 v souvislosti s příspěvky ex ante za rok 2016 596 809 613 716 642 462 0 v souvislosti s příspěvky ex ante za rok 2017 559 087 017 0 0 – Případy před Tribunálem Soudního dvora Evropské unie 180 197 774 41 034 633 0 v souvislosti s příspěvky ex ante za rok 2016 115 676 910 41 034 633 0 v souvislosti s příspěvky ex ante za rok 2017 64 520 864 0 0 Celkem 1 420 243 455 841 826 146 437 125 144 Zdroj: EÚD na základě údajů SRB. 
Tables 1 and 2 below show the details and development of these amounts and number of appeals and court cases up to 30 September 2017: Table 1 - Development of the disputed amounts of contingent liabilities arising from ex-ante contributions to the SRF 7 Contingent liabilities from amounts in dispute in euro 30/09/17 31/12/16 31/12/15 - Appeals with NRAs and cases before administrative courts of the Member States 1 240 045 681 800 791 513 437 125 144 Related to 2015 ex-ante contributions 84 149 051 84 149 051 437 125 144 Related to 2016 ex-ante contributions 596 809 613 716 642 462 0 Related to 2017 ex-ante contributions 559 087 017 0 0 - Legal cases before the General Court of the CJEU 180 197 774 41 034 633 0 Related to 2016 ex-ante contributions 115 676 910 41 034 633 0 Related to 2017 ex-ante contributions 64 520 864 0 0 Total 1 420 243 455 841 826 146 437 125 144 Source: ECA based on SRB data.
Tabulka 2 – Vývoj odvolání a počtu případů v souvislosti s příspěvky ex ante do SRF Počet odvolání a soudních případů 30/09/17 31/12/16 31/12/15 – Odvolání k vnitrostátním orgánům příslušným k řešení krize a případy před správními soudy členských států 394 261 67 v souvislosti s příspěvky ex ante za rok 2015 7 6 67 v souvislosti s příspěvky ex ante za rok 2016 256 255 0 v souvislosti s příspěvky ex ante za rok 2017 131 0 0 – Případy před Tribunálem Soudního dvora Evropské unie 13 9 0 v souvislosti s příspěvky ex ante za rok 2016 10 9 0 v souvislosti s příspěvky ex ante za rok 2017 3 0 0 Celkem 407 270 67 Zdroj: EÚD na základě údajů SRB. 
Table 2 - Development of appeals and number of cases arising from ex-ante contributions to the SRF Number of appeals, court cases and legal cases 30/09/17 31/12/16 31/12/15 - Appeals with NRAs and cases before administrative courts of the Member States 394 261 67 Related to 2015 ex-ante contributions 7 6 67 Related to 2016 ex-ante contributions 256 255 0 Related to 2017 ex-ante contributions 131 0 0 - Legal cases before the General Court of the CJEU 13 9 0 Related to 2016 ex-ante contributions 10 9 0 Related to 2017 ex-ante contributions 3 0 0 Total 407 270 67 Source: ECA based on SRB data.
Pokud jde o přípravu konečné účetní závěrky za rok 2016, je nutno podotknout, že vnitrostátní orgány příslušné k řešení krize podaly svá příslušná prohlášení pouze v agregovaných částkách. 
With regard to the underlying process for the 2016 final annual accounts, it must be noted that the NRAs submitted their respective declarations in aggregated amounts only.
Od září 2017, kdy vnitrostátní orgány příslušné k řešení krize začaly poskytovat podrobné údaje v tabulkách aplikace Excel, se postup zlepšil. Vylepšení postupu ozřejmilo, že rozporované částky CH4097881CS04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 12.12.2017 
The process has been improved as of September 2017 when NRAs started delivering individual details in Excel spread-sheets. The improved process revealed that amounts in dispute for appeals against NRAs and cases before CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017
v odvoláních proti vnitrostátním orgánům příslušným k řešení krize a u případů před správními soudy členských států týkající se příspěvků za rok 2016 byly nadhodnoceny o přibližně 120 milionů EUR. 
administrative courts of Member States related to 2016 contributions had been overstated by approximately 120 million euro.
SRB dále v konečné účetní závěrce za rok 2016 nevytvořil rezervu na náklady na právní služby související s odvoláními a soudními případy (např. náklady na právní poradenství). 
In addition the SRB did not provision for legal costs related to appeals and court cases in its 2016 final annual accounts (e.g. expenses for legal advice).
Dopad popsaný v tomto odstavci nicméně není pro konečné účetní závěrku za rok 2016 významný (materiální). 
However the impact discussed in this paragraph is not material for the final annual accounts 2016.
Nezávislý externí auditor ve své zprávě o konečné roční účetní závěrce za rok 2016 doporučil, aby SRB v příštích letech přezkoumal a zkvalitnil své postupy pro sběr a srovnání finančních údajů o správních odvoláních proti vnitrostátním orgánům příslušným k řešení krize a údajů o soudních případech před správními soudy příslušných členských států, aby vnitrostátní orgány příslušné k řešení krize poskytovaly dostačené informace jak finanční, tak nefinanční povahy. 
In its report on the 2016 Final Annual Accounts the independent external auditor recommended that for future years the SRB should review and enhance its procedures for collating financial data on administrative appeals against NRAs and on court cases before the administrative courts of the relevant Member States to ensure that sufficient financial and non-financial information is provided by the NRAs.
Podmíněné závazky související s řešením krize 20. 
Contingent liabilities related to a resolution 20.
V účetním období končícím k 31. prosinci 2016 neinicioval SRB žádná řešení krizí a za rozpočtový rok 2016 neměly být v souvislosti s rozhodnutím o řešení krize vykázány žádné podmíněné závazky. 
No bank resolutions were initiated by the SRB in the reporting period up to 31 December 2016 and no contingent liability was to be disclosed in relation to resolution decisions for the financial year 2016.
První rozhodnutí o řešení krize bylo přijato dne 7. června 20179. 
The first resolution decision was taken on 7 June 20179.
Podmíněné závazky vzniklé v této souvislosti nemusely být zveřejněny v účetní závěrce SRB za rok 2016, neboť se týkaly události z rozpočtového roku 2017 a objevily se až v době, kdy už účetní závěrka byla schválena k vydání10. 
Contingent liabilities arising from it did not need to be disclosed in the SRBŐs final accounts for 2016 as they are related to a 2017 financial year event and appeared only after the accounts were authorised for issue10.
Ve své konečné účetní závěrce za rok 201611 popsal SRB přijetí rozhodnutí o řešení krize jako událost nevyžadující úpravu12. 
The SRB described the taking of the resolution decision as a non-adjusting event11 in its 2016 final annual accounts12.
A. https://srb.europa.eu/en/content/banco-popular. První podání rozporující rozhodnutí o řešení krize v souvislosti s Banco Popular u Soudního dvora EU byla SRB doručena dne 8. srpna 2017. 
9 10 11 12 Resolution decision concerning Banco Popular Espaol, S. A. https://srb.europa.eu/en/content/banco-popular The first application contesting the resolution decision in respect of Banco Popular before the CJEU was served to the SRB on 8 August 2017.
7 a 13 účetního pravidla EU číslo 19. 
No 7 and 13 of EU Accounting Rule 19.
Událost nevyžadující úpravu nemá dopad na částky zaúčtované a vykázané v běžném rozpočtovém roce. 
A non-adjusting event shall not impact the amounts recorded or disclosed for the current financial year.
Je-li je událost nevyžadující úpravu významná, je nutno ji popsat, pokud by skutečnost, že nebyla vykázána, mohla ovlivnit hospodářská rozhodnutí uživatelů roční účetní závěrky. 
If the non-adjusting event is material it needs to be described if non-disclosure could influence the economic decisions of users of the annual accounts. Page 38 of the SRBŐs 2016 final annual accounts.
8 CH4097881CS04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 12.12.2017 
8 CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017
Je nutno podotknout, že v souvislosti s prvním rozhodnutím o řešení krize byla podána řada žalob. 
It should be noted that, a number of law suits have been filed with regard to this first resolution decision.
Dále byl v souvislosti s řešením této krize podán významný počet správních odvolání. 
In addition, a significant number of administrative appeals have been filed with regard to that resolution.
Konkrétně jde o: a) 90 žalob na SRB u Tribunálu Soudního dvora Evropské unie podaných do 12. října 2017; b) 46 odvolání podaných k odvolací komisi SRB do 26. října 201713. 
In detail there are: (a) 90 legal cases against the SRB before the General Court of the Court of Justice of the European Union (CJEU) filed by 12 October 2017; (b) 46 appeals submitted to SRBŐs appeal panel by 26 October 201713.
O souvisejících podmíněných závazcích pojedná naše zpráva za rozpočtový rok 2017. 
The related contingent liabilities will be subject to our report of the financial year 2017.
Podmíněné závazky Komise 23. 
Contingent liabilities of the Commission 23.
Komise potvrdila, že k 31. prosinci 2016 neměla žádné podmíněné závazky vyplývající z nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí (čl. 
The Commission confirmed that at 31 December 2016 there were no contingent liabilities arising due to the SRM Regulation (Article 92 (4)).
O spolehlivosti konsolidované účetní závěrky Evropské unie za rozpočtový rok 2016 vydal Účetní dvůr výrok bez výhrad14. 
The Court has issued an unqualified opinion on the reliability of the consolidated accounts of the European Union for the financial year 201614.
Je nutno uvést, že v souvislosti se schválením prvního rozhodnutí o řešení krize15 dne 7. června 2017 byla Komise uvědomena o 26 žalobách, jež proti ní byly vzneseny u Tribunálu Soudního dvora Evropské unie. 
It should be noted that with regard to the endorsement of the first resolution decision15, on the 7 June 2017 the Commission has been notified of 26 legal cases brought before the General Court of the CJEU against the Commission.
Související podmíněné závazky nemusely být vykázány v konečné účetní závěrce Komise za rok 2016, neboť se týkaly události z rozpočtového roku 2017 a objevily se až v době, kdy už účetní závěrka byla schválena k vydání. 
Contingent liabilities arising from it did not need to be disclosed in the CommissionŐs final accounts for 2016 as they are related to a 2017 financial year event and appeared only after the accounts were authorised for issue.
13 14 15 Do 6. října 2017 bylo u španělského národního správního soudu Audiencia Nacional evidováno dalších 101 soudních sporů a ke španělskému vnitrostátnímu orgánu příslušnému k řešení krize Fondo de Restructuración Ordenada Bancaria bylo podáno 108 správních odvolání. 
13 14 15 There are further 101 lawsuits before the Audiencia Nacional (Spanish national administrative court) and 108 administrative appeals brought to the Fondo de Restructuracin Ordenada Bancaria (Spanish NRA) as of 6 October 2017.
Španělské orgány jsou v těchto případech žalovanou stranou. 
In these cases Spanish authorities are the defendant.
Výroční zpráva Účetního dvora o plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2016. 
CourtŐs Annual Report on the implementation of the budget concerning the financial year 2016.
Schválení rozhodnutí o řešení krize týkající se Banco Popular Espa ñol, S. 
Endorsement of the resolution decision concerning Banco Popular Espaol, S. A http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1556_en.htm 9 CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017
Podmíněné závazky Rady 27. 
Contingent liabilities of the Council 27.
Účetní Rady v prohlášení datovaném 30. května 2017 uvedl, že k 31. prosinci 2016 neměla Rada žádné podmíněné závazky vyplývající z nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí (čl. 92 odst. 
The accountant officer of the Council stated in a representation letter dated 30 May 2017 that at 31 December 2016 there were no contingent liabilities arising due to the SRM Regulation (Article 92(4)).
O spolehlivosti konsolidované účetní závěrky Evropské unie za rozpočtový rok 2016 vydal Účetní dvůr výrok bez výhrad16. 
The Court has issued an unqualified opinion on the reliability of the consolidated accounts of the European Union for the financial year 201616.
Rada se na rozhodnutí o řešení krize zmíněném v bodech 20 a 25 nepodílela, ale k 26. říjnu 2017 se jí týkala jedna žaloba, jež byla v této souvislosti podána u Tribunálu Soudního dvora Evropské unie. 
The Council was not involved in the resolution decision mentioned in paragraph 20 and 25 but as of 26 October 2017 it was subject to one legal case brought before the General Court of the CJEU arising thereof.
Podmíněný závazek nemusel být zveřejněn v konečné účetní závěrce Komise za rok 2016, neboť se týkal události z rozpočtového roku 2017 a objevil se až v době, kdy už účetní závěrka byla schválena k vydání. 
A contingent liability did not need to be disclosed in the CouncilŐs final accounts for 2016 as it is related to a 2017 financial year event and appeared only after the accounts were authorised for issue.
O souvisejícím podmíněném závazku pojedná naše zpráva za rozpočtový rok 2017. 
The related contingent liability will be subject to our report of the financial year 2017.
ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ 31. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 31.
Podmíněné závazky na úrovni SRB za rozpočtový rok 2016 oproti roku 2015 výrazně vzrostly. 
The contingent liabilities at SRB level for the financial year 2016 increased significantly compared to the financial year 2015.
Tento nárůst souvisí s odvoláními bank a soudními žalobami týkajícími se příspěvků ex ante. 
This increase is attributed to bank appeals and court cases related to ex-ante contributions.
V této fázi roku již lze předvídat, že nárůst bude kvůli odvoláním proti přijetí rozhodnutí o řešení krize a odvoláním bank a žalobám podaným v souvislosti s příspěvky ex ante pokračovat i v rozpočtovém roce 2017 (viz body 17, 21, 25 a 29). 
It can already be predicted at this stage of the year that the increase will continue in the financial year 2017 due to the appeals against the resolution decision taken and the appeals by banks and court cases taken in relation to the ex-ante contributions (see paragraphs 17, 21, 25 and 29).
SRB dosud nevypracoval podrobné účetní pokyny (viz bod 11). 
The SRB has not yet established a detailed accounting guidance (see paragraphs 11).
SRB nevytvořil v konečné roční účetní závěrce za rok 2016 rezervu na náklady na právní služby (viz bod 18). 
The SRB did not make a provision for legal costs in its 2016 final annual accounts (see paragraph 18).