natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rámeček 1.1 – Výdaje EU jako podíl hrubého národního důchodu (HND) a obecných veřejných výdajů v roce 2017 Zdroj: HND členských států: roční účetní závěrka Evropské komise za rok 2017 – Příloha A – Příjmy; Obecné výdaje vládních institucí členských států: Eurostat — roční národní účty. Výdaje EU: Evropská komise – konsolidovaná účetní závěrka Evropské unie za rok 2017. 
Box 1.1 — 2017 EU spending as a share of gross national income (GNI) and general government expenditure Source: Member States GNI: 2017 annual accounts of the European Commission — Annex A — Revenue; Member States general government expenditure: Eurostat — annual national accounts; EU spending: European Commission — 2017 consolidated annual accounts of the European Union.
(14) Viz konsolidovaná roční účetní závěrka EU za rozpočtový rok 2017, zprávy o plnění rozpočtu a přílohy, 4.3 VFR: Plnění prostředků na platby. 
(14) See 2017 consolidated annual accounts of the EU, Budgetary implementation reports and explanatory notes, 4.3 MFF: Implementation of payment appropriations.
C 357/18 Úřední věstník Evropské unie 4.10.2018 CS PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA 1.5. 
EN C 357/18 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.5.
Prostředky EU jsou příjemcům vypláceny formou jednorázové platby/ ročních splátek nebo jako řada plateb v rámci víceletých výdajových režimů. 
EU funds are disbursed to beneficiaries either through single payments/annual instalments or through a series of payments within multiannual spending schemes.
V roce 2017 činily platby z rozpočtu EU ve svém souhrnu 137,4 miliardy EUR a sestávaly z 29,7 miliardy EUR na předběžné financování a 107,7 miliardy EUR na jednorázové platby, průběžné nebo konečné platby. 
In 2017, payments from the EU budget totalled 137,4 billion euros, comprising 29,7 billion euros as pre-financing and 107,7 billion euros as single, interim or final payments.
Jak ukazuje rámeček 1.2, největší podíl rozpočtu EU připadá na „přírodní zdroje“ (56,7 miliardy EUR; 41% souhrnného rozpočtu), následuje „soudržnost“ (35,7 miliardy EUR; 26% souhrnného rozpočtu) a „konkurenceschopnost“ (21,4 miliardy EUR; 15,6 % souhrnného rozpočtu). 
As Box 1.2 shows, the largest share of the EU budget went to ‘Natural resources’ (56,7 billion euros; 41% of total) followed by ‘Cohesion’ (35,7 billion euros; 26% of total) and ‘Competitiveness’ (21,4 billion euros; 15,6 % of total).
Rámeček 1.2 Platby roku 2017 podle okruhů VFR VFR 1a – Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost („konkurenceschopnost“) VFR 1b – Hospodářská, sociální a územní soudržnost („soudržnost“) VFR 2 – Přírodní zdroje VFR 3 – Bezpečnost a občanství VFR 4 – Globální Evropa VFR 5 – Správa Zdroj: Evropský účetní dvůr (EÚD). 
Box 1.2 — 2017 payments per MFF heading MFF 1a — Competitiveness for growth and jobs (‘Competitiveness’) MFF 1b — Economic, social and territorial cohesion (‘Cohesion’) MFF 2 — Natural resources MFF 3 — Security and citizenship MFF 4 — Global Europe MFF 5 — Administration Source: ECA.
4.10.2018 Úřední věstník Evropské unie C 357/19 CS PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA AUDITNÍ ZJIŠTĚNÍ ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2017 Účetní závěrka nebyla zatížena významnými (materiálními) nesprávnostmi 1.6. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/19 THE COURT’S OBSERVATIONS AUDIT FINDINGS FOR THE 2017 FINANCIAL YEAR The accounts were not affected by material misstatements 1.6.
Naše připomínky se týkají konsolidované účetní závěrky (15) („účetní závěrky“) Evropské unie za rozpočtový rok 2017. 
Our observations concern the European Union’s consolidated accounts(15) (the ‘accounts’) for the financial year 2017.
Obdrželi jsme ji spolu s prohlášením účetního k auditu dne 27. června 2018, tj. před konečnou lhůtou pro podání, kterou stanoví finanční nařízení (16). 
We received them, together with the accounting officer’s letter of representation, on 27 June 2018, before the final date for presentation allowed under the Financial Regulation (16).
K účetní závěrce je přiložen dokument „Finanční výkazy – diskuse a analýza“ (17). 
The accounts are accompanied by a ‘Financial Statement Discussion and Analysis’(17).
V souladu s auditorskými standardy jsme však posuzovali, nakolik informace v ní uvedené odpovídají informacím uvedeným v účetní závěrce. 
In accordance with the auditing standards, however, we have assessed its consistency with the information in the accounts.
Z účetní závěrky zveřejněné Komisí vyplývá, že k 31. prosinci 2017 činily celkové závazky 236,5 miliardy EUR oproti 166,2 miliardy EUR celkových aktiv. 
The accounts published by the Commission show that, at 31 December 2017, total liabilities amounted to 236,5 billion euros compared with 166,2 billion euros of total assets.
Hospodářský výsledek za rok 2017 činí 8,1 miliardy EUR. 
The economic result for 2017 is 8,1 billion euros.
(15) Konsolidovaná účetní závěrka obsahuje: a) konsolidované finanční výkazy, které se skládají z rozvahy (přehled aktiv a pasiv ke konci roku), výkazu o finanční výkonnosti (přehled příjmů a výdajů za daný rok), výkazu peněžních toků (zobrazující, jak změny na účtech ovlivňují peněžní prostředky a jejich ekvivalenty) a výkazu změn v čistých aktivech a souvisejících příloh; b) zprávy o plnění rozpočtu, které se vztahují na příjmy a výdaje za daný rok, a související přílohy. 
(15) The consolidated accounts comprise: (a) the consolidated financial statements covering the balance sheet (presenting the assets and liabilities at the end of the year), the statement of financial performance (recognising the income and expenses of the year), the cashflow statement (disclosing how changes in the accounts affect cash and cash equivalents) and the statement of changes in net assets as well as the notes to the financial statements; (b) the budgetary implementation reports covering the revenue and expenditure for the year as well as the related notes.
966/ 2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1) v platném znění. 
(16) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), as amended.
(17) Viz Pokyny k doporučeným postupům 2 (RPG – Recommended Practice Guideline 2) „Finanční výkazy – diskuse a analýza“ Rady pro mezinárodní účetní standardy pro veřejný sektor (IPSASB). 
(17) See Recommended Practice Guideline 2 (RPG 2) ‘Financial Statement Discussion and Analysis’ of International Public Sector Accounting Standards Board (IPSASB).
C 357/20 Úřední věstník Evropské unie 4.10.2018 CS PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA Hlavní záležitosti auditu 1.9. 
EN C 357/20 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS Key audit matters 1.9.
Hlavní záležitosti auditu jsou skutečnosti, které byly podle našeho odborného úsudku při auditu účetní závěrky za běžné období nejvýznamnější. 
Key audit matters are those matters that, in our professional judgement, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period.
Zabývali jsme se jimi v rámci auditu finančních výkazů jako celku a při formulaci souvisejícího výroku, ale nepředkládáme k nim samostatný výrok. 
These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole and in forming our opinion thereon, but we do not provide a separate opinion on these matters.
Podle Mezinárodního auditorského standardu (ISA) 701(18) informujeme o hlavních záležitostech auditu v našem prohlášení o věrohodnosti. 
In accordance with International Standard on Auditing 701(18), we report on key audit matters in our statement of assurance.
Správnost operací 1.10. 
Regularity of transactions 1.10.
Zkoumáme příjmy a výdaje EU a posuzujeme, zda jsou v souladu s příslušnými právními předpisy. 
We examine EU revenue and expenditure to assess whether it is in compliance with applicable laws and regulations.
Výsledky auditu příjmů předkládáme v kapitole 4 a výsledky auditu výdajů v kapitolách 5 až 10. 
We present our audit results for revenue in chapter 4 and for expenditure in chapters 5 to 10.
Náš audit se týká výdajů schválených Komisí v roce 2017 1.11. 
Our audit covers expenditure accepted by the Commission in 2017 1.11.
Ty sestávaly z převodů prostředků z rozpočtu EU určených konečným příjemcům financování EU, příspěvků členských států do rozpočtu EU a příjmů z jiných zdrojů. 
These comprised transfers of funds from the EU budget to final recipients of EU spending, contributions from Member States to the EU budget and revenue from other sources.
Prověřujeme výdaje v okamžiku, kdy koneční příjemci prostředků EU realizovali činnosti nebo jim vznikly náklady a kdy Komise tyto výdaje schválila („schválené výdaje“). 
We examine expenditure at the point when final recipients of EU funds have undertaken activities or incurred costs, and when the Commission has accepted the expenditure (‘accepted expenditure’).
V praxi to znamená, že základní soubor operací zahrnuje průběžné a konečné platby. 
In practice, this means that our population of transactions covers interim and final payments.
Částky předběžného financování jsme nezkoumali, pokud nebyly zúčtovány v roce 2017. 
We did not examine pre-financed amounts unless they had been cleared in 2017.
(18) Auditoři jsou povinni informovat o hlavních záležitostech auditu od roku 2015, kdy byl zaveden mezinárodní auditorský standard 701. 
(18) Auditors are required to report on key audit matters as a result of the introduction of International Standard on Auditing 701 in 2015.
4.10.2018 Úřední věstník Evropské unie C 357/21 CS PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA ODPOVĚDI KOMISE 1.12. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/21 THE COURT’S OBSERVATIONS 1.12.
V porovnání s pravidly platnými pro období 2007– 2013 provedly Evropský parlament a Rada v odvětvových právních předpisech na období 2014–2020 týkajících se „hospodářské, sociální a územní soudržnosti“ několik změn (viz body 6.5–6.10). 
The European Parliament and Council made several changes to the 2014-2020 sectoral legislation for ‘Economic, social and territorial cohesion’ (see paragraphs 6.5 to 6.10) as compared to the rules applicable to the 2007-2013 period.
Důležitá je zejména skutečnost, že programové orgány členských států musí nyní předkládat roční soubor dokumentů pro poskytnutí jistoty, včetně účetní závěrky, který uvádí výdaje certifikované Komisi v daném účetním roce. 
Most importantly, Member State programme authorities must now submit an annual assurance package, including the accounts and covering expenditure certified to the Commission in the accounting year.
Komise schválí účetní závěrku, pokud auditní orgány dospějí k závěru, že podle jejich názoru je úplná, přesná a pravdivá. 
The Commission accepts the accounts if, in the audit authorities’ opinion, the accounts are complete, accurate and true.
Posuzuje soubor dokumentů k poskytnutí jistoty, aby se ujistila o tom, že míra zbytkových chyb zůstává u všech programů pod 2% prahem významnosti (materiality), a uplatňuje finanční opravy, jsou-li nutné. 
It assesses the assurance package to ensure that the residual error rate remains below the materiality threshold of 2% for each programme and applies financial corrections if necessary.
Úpravy odvětvových právních předpisů týkajících se „hospodářské, sociální a územní soudržnosti“ mají dopad na to, co Komise v této oblasti považuje za „schválené výdaje“. 
‘Economic, social and territorial cohesion’ have an impact on subject to financial corrections in later years where appropriate, for what the Commission considers as ‘accepted expenditure’ in this instance following Commission subsequent audits and checks. area.
Kontrolovaný základní soubor pro tento okruh VFR se proto liší od souborů z minulých let a tvoří ho konečné platby (včetně částek předběžného financování, které byly zúčtovány) na období 2007–2013 a výdaje pokryté účetní závěrkou, které každoročně schvaluje Komise, za období 2014–2020 (viz body 2–6 přílohy 1.1 a body 6.16–6.19). 
As a result, our audit population for this MFF heading differs from previous years and consists of final payments (including pre-financing which had been cleared) for the 2007-2013 period and expenditure covered by accounts accepted on an annual basis by the Commission, for the 2014-2020 period (see paragraphs 2 to 6 of Annex 1.1. and paragraphs 6.16-6.19).
To znamená, že jsme testovali operace, u nichž již byla na úrovni členského státu provedena veškerá nápravná opatření. 
This means that we tested transactions for which all relevant corrective actions had been implemented at Member State level.
U okruhu 1b VFR činily průběžné platby za období 2014–2020 provedené v roce 2017 přibližně 21 miliard EUR. 
For MFF 1b, interim payments made in 2017 for the 2014-2020 period amounted to around 21 billion euros.
Tyto průběžné platby a platby předběžného financování budou zahrnuty do našeho základního souboru v následujícím roce, jakmile Komise účetní závěrku schválí přijetím rozhodnutí o roční uzávěrce. 
We will include these interim and pre-financing payments in our population in a later year once the accounts have been accepted by the Commission and cleared through an annual decision.
C 357/22 Úřední věstník Evropské unie 4.10.2018 CS Rámeček 1.3 – Srovnání kontrolovaného základního souboru za rok 2017 a rozpočtu EU na rok 2017 podle okruhů VFR * U okruhu 1b VFR zahrnuje částka předběžného financování ve výši 30,7 miliardy EUR průběžné platby na programová období 2007–2013 a 2014–2020 ve výši 21,7 miliardy EUR. 
EN C 357/22 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Box 1.3 — Comparison of our 2017 audit population and 2017 EU budget by MFF heading (*) For MFF1b, the 30,7 billion euros pre-financing amount includes interim payments for the 2007-2013 and 2014-2020 programming period amounting to 21,7 billion euros.
V souladu s naším přístupem k této oblasti nejsou tyto platby součástí námi kontrolovaného základního souboru pro výroční zprávu za rok 2017. 
In line with our approach for this area, these payments are not part of our audit population for the 2017 annual report.
Rámeček 1.3 zobrazuje rozdělení kontrolovaného základního souboru za rok 2017 na jednorázové, průběžné (pokud byly schváleny Komisí) a konečné platby, zúčtování předběžného financování a roční rozhodnutí schválit účetní závěrku. 
Box 1.3 shows the breakdown of our 2017 audit population into single, interim (where accepted by the Commission) and final payments, clearings of pre-financing and annual decisions to accept the accounts.
Kontrolovali jsme operace roku 2017 v celkové hodnotě 100,2 miliardy EUR. 
For 2017, we audited transactions worth a total of 100,2 billion euros.
Letos připadá největší podíl našeho celkového základního souboru na „přírodní zdroje“ (57 %) a ve srovnání s minulými lety je váha okruhu VFR 1b Soudržnost relativně malá (přibližně 8 %) (rámeček 1.4). 
This year ‘Natural resources’ makes up the largest share of our overall population (57 %), while in contrast to previous years the weight of MFF 1b ‘Cohesion’ is relatively small (around 8 %) (Box 1.4).
4.10.2018 Úřední věstník Evropské unie C 357/23 CS Rámeček 1.4 – Přehled našeho kontrolovaného základního souboru za rok 2017 podle okruhů VFR Zdroj: Evropský účetní dvůr (EÚD). 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/23 Box 1.4 — Overview of our 2017 audit population by MFF heading Source: ECA.
PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA Z výsledků našeho auditu roku 2017 vyplývá, že chyby jsou omezeny na konkrétní oblasti rozpočtu EU 1.16. 
THE COURT’S OBSERVATIONS Our 2017 audit results show that error is confined to specific areas of the EU budget 1.16.
Pokud jde o správnost příjmů a výdajů, jsou naše hlavní zjištění tato: a) V příjmech nebyla zjištěna významná (materiální) míra chyb. 
For the regularity of EU revenue and expenditure, our key findings were: (a) Revenue was free from material error.
Systémy související s příjmy byly obecně účinné, ale hlavní vnitřní kontroly tradičních vlastních zdrojů (TZV), které jsme posuzovali v Komisi a v některých členských státech, byly částečně účinné (bod 4.21). b) U výdajů z našich důkazních informací celkově vyplývá, že míra chyb byla významná (materiální). 
The revenue-related systems were effective overall, but the key internal traditional own resources (TOR) controls we assessed at the Commission and in certain Member States were partially effective (paragraph 4.21); (b) For expenditure, our overall audit evidence indicates that the level of error was material.
Míru chyb ve výdajích jako celku odhadujeme na 2,4%, významná (materiální) míra chyb se však omezovala především na výdaje v podobě úhrad nákladů, které představovaly přibližně 47 % kontrolovaného základního souboru. 
We estimate the overall level of error in expenditure at 2,4 %, but material error was confined mainly to reimbursement-based expenditure representing around 47 % of the audited population.
Námi odhadovaná celková míra chyb se ve srovnání s předchozími roky snížila (rámeček 1.5). 
Our overall estimated level of error decreased on previous years (Box 1.5).
ODPOVĚDI KOMISE 1.16. b) Komise s uspokojením konstatuje, že výsledky za tento rok vykazují další výrazné zlepšení. 
THE COMMISSION’S REPLIES 1.16. (b) The Commission notes with satisfaction that this year represents a further significant improvement in results.
C 357/24 Úřední věstník Evropské unie 4.10.2018 CS Rámeček 1.5 – Odhadovaná míra chyb (2015–2017) Zdroj: Evropský účetní dvůr (EÚD). 
EN C 357/24 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Box 1.5 — The estimated level of error (2015 to 2017) Source: ECA.
PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA Způsob, jakým jsou prostředky EU vypláceny, má dopad na riziko chyb 1.17. 
THE COURT’S OBSERVATIONS The way EU funds are disbursed has an impact on the risk of error 1.17.
Celkový odhad míry chyb již z důvodu vývoje našich auditních výsledků není výhradním východiskem prohlášení o věrohodnosti. 
The evolution of our audit results makes the overall estimation of error no longer the sole basis for our statement of assurance.
Výsledky auditu roku 2017 potvrzují naše zjištění z let 2015 a 2016: totiž že způsob úhrady výdajů má dopad na riziko chyb. 
Our 2017 audit results confirm our findings from 2015 and 2016: namely, that the way expenditure is disbursed has an impact on the risk of error.
Obecně jsme zjistili, že nárokové výdaje(19) nebyly ve významném (materiálním) rozsahu zatíženy chybami, ale výdaje v podobě úhrad nákladů významnou (materiální) mírou chyb stále zatíženy jsou (rámeček 1.6). 
In general, we found that entitlement-based expenditure (19) was free from material error, but reimbursement-based expenditure continued to be affected by material error (Box 1.6).
ODPOVĚDI KOMISE 1.17. 
THE COMMISSION’S REPLIES 1.17.
Výsledky týkající se legality a správnosti se rok od roku zlepšují. 
The results on legality and regularity are improving year after year.
Komise se domnívá, že tento trend je důsledkem opatření, která přijala spolu s členskými státy k dalšímu zlepšení správy finančních prostředků (viz odpovědi Komise na body 6.26, 7.10 a 7.11). 
The Commission considers that this is the consequence of the actions taken by the Commission and Member States to ameliorate further the management of funds (see Commission replies to paragraphs 6.26, 7.10 and 7.11).
(19) Nárokové výdaje zahrnují správní výdaje. 
(19) Entitlement-based expenditure includes administrative expenditure.
4.10.2018 Úřední věstník Evropské unie C 357/25 CS Rámeček 1.6 – Platby odvozené od nároků za rok 2017 nejsou zatíženy významnou (materiální) mírou chyb Zdroj: Evropský účetní dvůr (EÚD). PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA Platby odvozené od nároků nejsou zatíženy významnou (materiální) mírou chyb 1.18. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/25 Box 1.6 — 2017 entitlement-based payments are free from material error Source: ECA. THE COURT’S OBSERVATIONS Entitlement-based payments are free from material error 1.18.
Odhadujeme, že míra chyb u výdajů odvozených od nároků (bez některých režimů rozvoje venkova) je pod 2% prahem významnosti (materiality), podobně jako tomu bylo v roce 2016. 
We estimate the level of error for entitlement-based expenditure (excluding some rural development schemes) to be below our materiality threshold of 2 %, as it was in 2016.
U nárokových výdajů obdrží příjemci platbu, pokud splní určité podmínky. 
In entitlement-based expenditure, beneficiaries receive payment if they meet certain conditions.
Tyto platby sebou nesou nižší míru rizika chyb, pokud stanovené podmínky nejsou příliš složité. 
Such payments represent a lower risk of error if the conditions set are not overly complex.
Spadají sem (rámeček 1.7) studentská stipendia a stipendia na výzkum (okruh 1a VFR – kapitola 5), přímá podpora pro zemědělce (okruh 2 VFR – kapitola 7) a rozpočtová podpora pro třetí země (okruh 4 VFE – kapitola 9). 
The payments concerned (Box 1.7) include student and research fellowships (MFF 1a — chapter 5), direct aid for farmers (MFF 2 — chapter 7) and budget support to third countries (MFF 4 — chapter 9).
Správní platby představují především platy a důchody zaměstnanců EU (okruh 5 VFR – kapitola 10). 
Administrative payments mainly consist of the salaries and pensions of EU civil servants (MFF 5 — chapter 10).
C 357/26 Úřední věstník Evropské unie 4.10.2018 CS Rámeček 1.7 – Rozpis úhradových a nárokových výdajů rozpočtu EU podle okruhů VFR Zdroj: Evropský účetní dvůr (EÚD). 
EN C 357/26 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Box 1.7 — Breakdown of reimbursement-based and entitlement-based expenditure of the EU budget by MFF heading Source: ECA.
To platí pro výdaje v podobě úhrad nákladů a v malé míře i pro výdaje odvozené od nároků, pokud se na ně vztahují složité podmínky (např. u některých režimů rozvoje venkova). 
Where complex conditions are in place, we found an increased risk of error. This applies to reimbursement-based expenditure and to a small proportion of entitlement-based expenditure where complex conditions apply (some rural development schemes).
Na tento typ vysoce rizikových výdajů připadá 47 % kontrolovaného základního souboru. 
This type of high-risk expenditure represents around 47 % of our audit population.
Související míru chyb odhadujeme na 3,7 % (2016: 4,8 %), což výrazně přesahuje 2 % práh významnosti (materiality) (rámeček 1.6). 
We estimate the level of error in this type of expenditure at 3,7 % (2016: 4,8 %), which significantly exceeds the materiality threshold of 2 % (Box 1.6).
Příjemci musí doložit, že provádějí činnost způsobilou pro podporu a že jim vznikly náklady, o jejichž úhradu mohou žádat. Současně jsou povinni dodržovat složitá pravidla určující, o úhradu čeho lze žádat (způsobilost) a co se považuje za řádně vzniklé náklady. 
EN 4.10.2018 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 1.20. Reimbursement-based expenditure covers beneficiaries’ claims for eligible costs they have incurred. To this end, they must provide information demonstrating that they are engaged in an activity eligible for support and showing costs incurred for which they may claim reimbursement.
Tato složitost vede k chybám, jež ovlivňují náš závěr týkající okruhů 1a VFR Konkurenceschopnost (body 5.31–5.32), 1b Soudržnost (body 6.73–6.76) a 2 Přírodní zdroje (body 7.40–7.41). 
This complexity leads to errors which affect our conclusion for MFF headings 1a ‘Competitiveness’ (paragraphs 5.31-5.32), 1b ‘Cohesion’ (paragraphs 6.73-6.76) and 2 ‘Natural resources’ (paragraphs 7.40-7.41).
Většina úhradových výdajů EU se vynakládá na výzkumné projekty („konkurenceschopnost“), vzdělávací programy („soudržnost“), projekty regionálního rozvoje a rozvoje venkova („soudržnost“ a „regionální rozvoj“) a rozvojové projekty („globální Evropa“). 
Most reimbursement-based EU funds are spent on research projects (Competitiveness), training schemes (Cohe-sion), projects in regional and rural development (Cohesion and Rural development) and development projects (Global Europe).