natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zákaz dotací na investice, které zvyšují schopnost lovit ryby, není navíc jasně definován a liší se podle jednotlivých jazykových verzí nařízení o ERF. 
Moreover the prohibition of subsidies to investments which increase fishing ability is not clearly defined and varies depending on the language version of the EFF regulation.
Komise k výkladu tohoto požadavku právních předpisů nevydala dostatečné pokyny. 
The Commission has not issued sufficient guidance on the interpretation of this regulatory requirement.
35 Čl.25odst.2nařízení(ES) č. 1198/2006. 
35 Article25(2)ofRegulation (EC) No 1198/2006.
26 RÁMEČEK 4 NEDOSTATEČNÉ ODŮVODNĚNÍ CÍLOVÝCH HODNOT U SNÍŽENÍ RYBOLOVNÉ KAPACITY a) Viz rámeček 2 písm. b) pro Polsko. b) V Portugalsku operační program neobsahoval dostatečné odůvodnění cílové hodnoty v souvislosti se snahou o dosažení rovnováhy mezi rybolovnými kapacitami a dostupnými rybolovnými právy. c) Ve Španělsku cílová hodnota v operačním programu (vyřazení 78 670 GT) nebrala systematicky v úvahu specifickou situaci různých rybích populací. 
26 BOX 4 INSUFFICIENT JUSTIFICATION FOR TARGETS OF REDUCING FISHING CAPACITY (a) See Box 2 point (b) for Poland. (b) In Portugal, the OP did not provide sufficient justification for the target in terms of balancing fishing capacity with available fishing opportunities. (c) In Spain, the OP’s target of removing 78 670 GT did not systematically take into account the specific situation of different fish stocks.
Neumožňuje tudíž vyhodnotit, zda programy na vyřazování rybářských plavidel z provozu přispěly ke snížení nadměrné kapacity rybářského loďstva. d) Ve Spojeném království předpokládal operační program snížení kapacity, pro něž ale nebyla stanovena žádná cílová hodnota. 
It therefore does not allow an evaluation of whether fishing fleet decommissioning schemes have contributed to reducing overcapacity by fishing fleet segment. (d) In the United Kingdom, the OP envisaged a reduction in capacity, but no target was set. This makes it difficult to assess performance.
V praxi mohou určité způsobilé investice do plavidel zvýšit jejich schopnost lovit ryby. 
In practice some eligible investments on board a vessel could increase its ability to catch fish.
Například investice do energeticky účinných motorů a do zlepšení pracovních podmínek a bezpečnosti plavidel mohou vést k tomu, že se rybářská plavidla budou rychleji dostávat k lovištím ryb a že rybáři budou produktivnější. 
For example, investments in energy-efficient engines and improvements in working and safety conditions can make it faster for fishing vessels to get to fishing grounds and can make fishers more productive.
Účinek takovýchto investic financovaných z ERF, projevující se zvýšením schopnosti plavidel lovit ryby, je ale obtížné vyčíslit, a to vzhledem k jiným relevantním faktorům, jakými jsou například změny v oprávněních k rybolovu, změny v povětrnostních podmínkách či jiné investice do plavidel nefinancované z dotací. 
The effect of such EFF-funded investments on any increase in the ability to catch fish is difficult to quantify, due to other relevant factors such as changes in fishing authorisations, changes in weather conditions and other non-funded investments on board.
Všechny členské státy, u nichž proběhl audit, provedly kontrolu, že investiční projekty do plavidel financované z ERF nezvýšily rybolovnou kapacitu vyjádřenou v GT a kW. 
All of the Member States audited checked that on-board investment projects funded by the EFF did not increase fishing capacity in terms of GT and kW.
Jak ale ukazuje příklad v rámečku 5, členské státy přiměřeným způsobem zároveň neověřovaly, zda takovéto investice nezvyšují schopnost plavidel lovit ryby. 
However, as the example in Box 5 illustrates, the Member States did not adequately check whether these investments increase the ability of the vessels to catch fish.
V Portugalsku a Dánsku žadatelé o podporu z ERF pro projekty investic do plavidel často informovali, že se odlovy zvýší, ačkoli u projektů prověřovaných Účetním dvorem v Dánsku neexistoval pro takovéto zvýšení žádný důkaz. 
In Portugal and Denmark, applicants for EFF aid for on-board investment projects often indicated that catches would increase, although for the projects examined by the Court in Denmark there was no evidence of such an increase.
27 RÁMEČEK 5 INVESTICE DO PLAVIDEL ZVYŠUJÍCÍ SCHOPNOST LOVIT RYBY Jeden z modernizačních projektů, který byl kontrolován ve Spojeném království, se týkal projektu nahrazení běžného šroubového pohonu systémem tryskového pohonu, který umožňuje zvýšení rychlosti plavidla. 
27 BOX 5 INVESTMENTS ON BOARD INCREASING THE ABILITY TO CATCH FISH One of the modernisation projects audited in the United Kingdom concerned a project to replace the normal propeller by a nozzle propulsion system, resulting in an increase of the vessel’s speed.
Kapitán plavidla auditory informoval, že nárůst rychlosti vedl k většímu odlovu ryb. Zvláštní zpráva č. 12/2011 – Přispěla opatření EU k přizpůsobení kapacity rybářského loďstva dostupným rybolovným právům? 
The skipper informed the auditors that the speed increase had resulted in higher fish catches. Special Report No 12/2011 – Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
28 REJSTŘÍK RYBÁŘSKÉHO LOĎSTVA NENÍ SPRÁVNĚ AKTUALIZOVÁN O PODROBNOSTI O RYBÁŘSKÝCH PLAVIDLECH VRAKOVANÝCH S VEŘEJNOU PODPOROU 48. 
28 FISHING FLEET REGISTER NOT CORRECTLY UPDATED WITH DETAILS OF FISHING VESSELS SCRAPPED WITH PUBLIC AID 48.
Rejstřík rybářského loďstva je základním referenčním nástrojem pro uplatňování předpisů SRP, dodržování referenčních úrovní a stropů pro kapacitu rybářského loďstva členskými státy. 
The fishing fleet register is a basic reference for the application of the rules of the CFP, including compliance by Member States with fishing fleet capacity reference levels and ceilings.
Vykazování podhodnocených údajů o rybářských lodích vyřazených z provozu s veřejnou podporou způsobuje, že tyto referenční úrovně a stropy se zvyšují (bez ohledu na skutečnost, že tyto stropy jsou již tak vysoké, že jejich účinek je omezený – viz bod 23). 
Under-reporting of fishing vessels decommissioned with public aid has the effect of inflating these reference levels and ceilings (notwithstanding the fact that these ceilings are already so high that their effect is limited — see paragraph 23).
Účetní dvůr zjistil chyby v údajích zaznamenaných v rejstříku rybářského loďstva Francií a Spojeným královstvím, které se týkaly plavidel vyřazených z provozu s podporou z ERF. 
The Court found errors in the fishing fleet register data recorded by France and the United Kingdom concerning vessels decommissioning with EFF aid.
V době auditu v roce 2010 bylo ve Spojeném království vyřazeno z provozu s podporou z ERF celkem 65 rybářských plavidel. 
By the time of the audit in 2010, 65 fishing vessels had been decommissioned in the United Kingdom with aid from the EFF.
Tři z těchto 65 plavidel však stále figurují v rejstříku rybářského loďstva jako aktivní (tj. nevyřazené z provozu). 
However, three of these 65 vessels still appear as active (i.e. not decommissioned) on the fishing fleet register.
U 62 plavidel vedených jako vyřazených z rybářského loďstva bylo nesprávně uvedeno, že jim nebyla poskytnuta veřejná podpora (odpovídající prostornost činila 452 GT). 
The 62 vessels recorded as having exited the fishing fleet were incorrectly shown as not having benefited from public aid (the corresponding tonnage amounted to 452 GT).
Do stejné doby bylo ve Francii vyřazeno z provozu s podporou z ERF celkem 155 rybářských plavidel. 
By the same time, 155 fishing vessels had been decommissioned in France with aid from the EFF.
Ačkoli tato plavidla byla v rejstříku rybářského loďstva všechna vedena jako vyřazená z provozu, u 87 bylo nesprávně uvedeno, že jim nebyla poskytnuta veřejná podpora (odpovídající prostornost činila 5 357 GT). 
While these vessels were all recorded as decommissioned in the fleet register, 87 were incorrectly shown as not having benefited from public aid (the corresponding tonnage amounted to 5 357 GT).
U programů na vyřazování rybářských plavidel z provozu, které jsou financovány z veřejných prostředků, je nutné, aby je členské státy (pomocí plánů na úpravu intenzity rybolovu) dobře zacílily na takové oblasti, kde jsou důkazy o nadměrném rybolovu. 
WEAKNESSES IN DESIGN AND IMPLEMENTATION OF MEMBER STATES’ VESSEL DECOMMISSIONING SCHEMES poor targeting 51. Publicly funded fishing vessel decommissioning schemes need to be well targeted by Member States, using FEAPs, at fisheries where there is evidence of fishing overcapacity.
Měla by existovat vhodná kritéria pro výběr konkrétních rybářských plavidel k vyřazení z provozu, aby se zajistilo, že tato plavidla jsou plavidly, která se aktivně podílejí na rybářské činnosti, jíž se týká jak plán na úpravu intenzity rybolovu, tak plán na vyřazení rybářských plavidel z provozu. 
There should be appropriate criteria for selecting the specific fishing vessels for decommissioning, to ensure that they are actively engaged in the fishing activities which are subject to the FEAP and fishing vessel decommissioning scheme.
Kritéria způsobilosti používaná ve Francii a Polsku nebyla dobře zacílena. 
The eligibility criteria used by France and Poland were not well targeted.
Ve Francii bylo u většiny programů na vyřazení rybářských plavidel z provozu hlavním kritériem způsobilosti držení zvláštního povolení k rybolovu pro cílový druh ryb (rybářská plavidla mohou být držiteli povolení pro různé druhy ryb). 
In France, the main eligibility criterion for most of the fishing vessel decommissioning schemes was the possession of a special fishing permit for the targeted fishery (fishing vessels may possess permits for different fisheries).
Údaje o odlovu rybích druhů, na které byly zaměřeny programy na vyřazení rybářských plavidel z provozu, však nebyly vyžadovány a z provozu proto mohla být s veřejnou podporou vyřazována i rybářská plavidla, která vyloďovala velmi malé množství cílových druhů ryb. 
Data on catches of the species targeted by the fishing vessel decommissioning schemes were not required and fishing vessels that landed very few fish from the targeted species could therefore be decommissioned with public aid.
Dva z deseti auditovaných projektů se týkaly obecných programů vyřazování plavidel z provozu u rybolovu tresky obecné. 
Two of the 10 projects audited concern the general cod fishing decommissioning scheme.
U jednoho z těchto projektů bylo zjištěno, že plavidlo před vyřazením z provozu vyloďovalo jen zanedbatelné množství tresky obecné: PLAVIDLO VYŘAZENÉ Z PROVOZU VE FRANCII, KTERÉ VYLOĎOVALO JEN MALÝ OBJEM CÍLOVÉ RYBÍ POPULACE 53. 
One of these projects only landed insignificant quantities of cod before it was decommissioned: DECOMMISSIONED VESSEL IN FRANCE WHICH LANDED LITTLE OF THE TARGETED FISH STOCK 53.
Hlavním kritériem způsobilosti pro programy vyřazování plavidel z provozu u rybolovu tresky obecné v Keltském moři bylo to, že treska obecná, treska bezvousá, mořský ďas a kambala36 mají představovat alespoň 25 % hodnoty odlovu příslušného plavidla v letech 2006 a 2007. 
The main eligibility criterion of the Celtic Sea cod fishing decommissioning scheme was that cod, whiting, monkfish and megrim36 should represent at least 25 % of the value of the catches of the vessel in 2006 and 2007.
V důsledku toho byla k vyřazení způsobilá i plavidla, jež vyloďovala jen velmi málo tresky obecné. 
As a result, fishing vessels were eligible for decommissioning even if they landed very little cod.
Tohoto programu se týkaly tři z deseti auditovaných projektů, přičemž u všech tří se vyloďovalo zanedbatelné množství tresky obecné: PLAVIDLA VYŘAZENÁ Z PROVOZU VE FRANCII, KTERÁ VYLOĎOVALA JEN MALÝ OBJEM CÍLOVÉ RYBÍ POPULACE 36 Tyto další druhy byly zahrnuty z toho důvodu, že treska obecná v Keltském moři je lovena v rámci smíšeného rybolovu, kdy mohou být do vlečných sítí chyceny spolu s treskou obecnou i další druhy ryb. 
Three of the 10 projects audited concerned this scheme and landed insignificant quantities of cod: DECOMMISSIONED FISHING VESSELS IN FRANCE WHICH LANDED LITTLE OF THE TARGETED FISH STOCK 36 These other species were included because Celtic Sea cod is a mixed fishery and other species may be captured in the trawls at the same time as the cod.
29 Vyloděné množství ryb celkem 2007–2008 (kg) Treska obecná (kg) % Plavidlo 1 562 944 7 935 1,4 % Vyloděné množství ryb celkem 2006–2008 (kg) Treska obecná (kg) % Plavidlo 1 446 894 512 0,1 % Plavidlo 2 173 513 437 0,3 % Plavidlo 3 406 201 1 536 0,4 % Zvláštní zpráva č. 12/2011 – Přispěla opatření EU k přizpůsobení kapacity rybářského loďstva dostupným rybolovným právům? 
29 Total fish landed 2007–08 (kg) Cod (kg) % Vessel 1 562 944 7 935 1,4 % Total fish landed 2006–08 (kg) Cod (kg) % Vessel 1 446 894 512 0,1 % Vessel 2 173 513 437 0,3 % Vessel 3 406 201 1 536 0,4 % Special Report No 12/2011 – Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Jediný program pro vyřazení rybářských plavidel z provozu v Polsku má za cíl přizpůsobit rybářské loďstvo lovící tresku obecnou dostupným zdrojům. Většina polských rybářských lodí v Baltském moři je schopna lovit tresku obecnou, ačkoliv mnoho z nich se zaměřuje spíše na pelagické rybí druhy. 
The only Polish fishing vessel decommissioning scheme aims to adapt the cod fishing fleet to available resources. Most Polish fishing vessels in the Baltic are capable of catching cod, although many target pelagic fish stocks instead.
Program pro vyřazení rybářských plavidel z provozu nestanoví žádná kritéria způsobilosti týkající se lovného zařízení nebo odlovů, což znamená, že prakticky všechny rybářské lodi polského rybářského loďstva jsou způsobilé k veřejné podpoře vyřazování plavidel z provozu, a to i plavidla, která mají velmi malý dopad na lov tresky obecné. poskytování veřejné podpory na vyřazování neaktivních rybářských plavidel 55. 
The fishing vessel decommissioning scheme does not have any eligibility criteria relating to fishing gear or fish catches, which means that practically all fishing vessels of the Polish fishing fleet are eligible for vessel decommissioning with public aid, even vessels which have little impact on cod fishing. granting public aid for decommissioning inactive fishing vessels 55.
Významným rizikem u poskytování veřejných finančních prostředků na vrakování rybářských plavidel je to, že se dotace vyplácejí za rybářské lodi, které by stejně ukončily svou činnost („efekt mrtvé váhy“). 
A significant risk in providing public funds for scrapping fishing vessels is that subsidies are paid for fishing vessels which would cease activity anyway (‘deadweight’).
Toto riziko lze zmírnit promyšlenou koncepcí pravidel programu ze strany členských států, např. požadavkem, aby způsobilé rybářské lodi prováděly dosud lov na moři určitý minimální počet dní nebo aby rybářské plavidlo bylo před žádostí o vyřazení aktivní. 
This risk can be reduced by careful design of scheme rules by Member States e.g. requiring that eligible fishing vessels have been at sea for a minimum number of days or that the fishing vessel is active before the application.
Účetní dvůr zjistil, že tomuto riziku se nepodařilo zabránit. 
The Court found that this risk was not avoided.
Ve Francii bylo jednou z podmínek způsobilosti pro veřejnou podporu pro vyřazování rybářských plavidel z provozu to, že plavidlo musí mít v době rozhodnutí o veřejné podpoře platné oprávnění k plavbě. 
In France, one of the eligibility conditions for public aid for fishing vessel decommissioning was that the vessel had to have a valid navigation licence at the time of the public aid decision.
U jednoho z deseti kontrolovaných projektů tato podmínka nebyla dodržena (viz rámeček 6). 
This condition was not fulfilled for one of the 10 projects audited (see Box 6).
30 RÁMEČEK 6 VYŘAZENÍ NEAKTIVNÍHO RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA VE FRANCII Francouzské orgány přijaly v červnu 2008 žádost o veřejnou podporu na vyřazení z provozu pro rybářské plavidlo, jehož oprávnění k plavbě vypršelo v červenci 2006. 
30 BOX 6 DECOMMISSIONING AN INACTIVE FISHING VESSEL IN FRANCE The French authorities accepted in June 2008 the application for public aid for decommissioning a fishing vessel with its navigation licence having expired in July 2006.
Toto rybářské plavidlo nebylo během roku 2007 aktivní, neboť by muselo projít větší renovací, aby znovu získalo oprávnění k plavbě. 
The fishing vessel was inactive throughout 2007, because it would have required major refitting in order to be able to obtain the navigation licence.
Na vyřazení plavidla z provozu byla vyplacena podpora ve výši 1 284 534 EUR, z čehož bylo z ERF financováno 513 813 EUR. Zvláštní zpráva č. 12/2011 – Přispěla opatření EU k přizpůsobení kapacity rybářského loďstva dostupným rybolovným právům? 
Decommissioning aid of 1 284 534 euro was paid, of which 513 813 euro was funded by the EFF. Special Report No 12/2011 – Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Ve Španělsku bylo jednou z podmínek způsobilosti pro podporu pro vyřazování rybářských plavidel z provozu to, že rybářské plavidlo muselo vykonávat rybolovnou činnost nejméně 90 dní v roce po dobu dvou let před datem žádosti o podporu nebo muselo provádět rybolovnou činnost nejméně 120 dní v roce před datem žádosti o podporu. 
In Spain, one of the eligibility conditions for aid for fishing vessel decommissioning was that the fishing vessel must either have been fishing for at least 90 days in each of the two years before the application date or must have been fishing for at least 120 days in the year before the application date.
Dva z deseti kontrolovaných projektů se týkaly plavidel, která nebyla aktivní, ačkoli u prvního z těchto dvou případů byla splněna podmínka způsobilosti uvedená výše (viz rámeček 7). 
Two of the 10 projects audited concern vessels which were inactive although, in the first case, the above eligibility condition was fulfilled (see Box 7).
31 RÁMEČEK 7 VYŘAZENÍ NEAKTIVNÍCH RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL VE ŠPANĚLSKU a) Španělské orgány přijaly v červnu 2008 žádost o veřejnou podporu na vyřazení z provozu pro rybářské plavidlo, které nebylo aktivní od září 2007, kdy došlo v Jižní Americe na jeho palubě k vážnému požáru. 
31 BOX 7 DECOMMISSIONING INACTIVE FISHING VESSELS IN SPAIN (a) The Spanish authorities accepted an application of June 2008 for the decommissioning of a fishing vessel which was inactive since September 2007 following a severe fire which occurred while the vessel was in South America.
Příjemce poskytl důkazy, že plavidlo provádělo v roce před datem žádosti rybolov více než 120 dní. 
The beneficiary provided evidence that the vessel had been fishing for over 120 days in the year before the application date.
Toto rybářské plavidlo bylo vrakováno v Uruguayi. 
The fishing vessel was scrapped in Uruguay.
Na vyřazení plavidla z provozu byla vyplacena podpora ve výši 1 611 641 EUR, z čehož bylo z ERF financováno 983 101 EUR. b) Španělské orgány přijaly v červenci 2008 žádost o veřejnou podporu na vyřazení z provozu pro rybářské plavidlo, které nebylo aktivní od května 2007. 
Decommissioning aid of 1 611 641 euro was paid, of which 983 101 euro was funded by the EFF. (b) The Spanish authorities accepted an application of July 2008 for the decommissioning of a fishing vessel which was inactive since May 2007.
Příjemce poskytl důkazy, že plavidlo v roce 2006 provádělo rybolov po dobu více než 120 dní, ale nedoložil, že plavidlo bylo aktivní i v roce 2007, tedy v roce před datem žádosti. 
The beneficiary provided evidence that the vessel had been fishing for over 120 days in 2006, but did not provide evidence that the vessel was active in 2007, the year before the application date.
Na vyřazení plavidla z provozu byla vyplacena podpora ve výši 780 794 EUR, z čehož bylo z ERF financováno 468 477 EUR. Zvláštní zpráva č. 12/2011 – Přispěla opatření EU k přizpůsobení kapacity rybářského loďstva dostupným rybolovným právům? 
Decommissioning aid of 780 794 euro was paid, of which 468 477 euro was funded by the EFF. Special Report No 12/2011 – Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Ve Spojeném království musí mít rybářské plavidlo, aby bylo způsobilé k účasti na programu vyřazování rybářských plavidel z provozu, jenž probíhá v Anglii, licenci k rybolovu a musí být způsobilé k plavbě. 
In the United Kingdom, in order to be eligible for the fishing vessel decommissioning scheme operated in England, a fishing vessel had to have a fishing licence and be seaworthy.
U dvou z deseti kontrolovaných projektů však tyto podmínky splněny nebyly (viz rámeček 8). nedostatečné odůvodnění sazeb veřejné podpory 59. 
These conditions were not fulfilled for two of the 10 projects audited (see Box 8). insufficient justification for rates of public aid 59.
Stanovení úrovně veřejné podpory pro programy vyřazování rybářských plavidel z provozu je jedním z hlavních faktorů, které ovlivňují jak efekt, tak náklady programu: jsou-li sazby stanoveny příliš nízko, program nemusí mít dostatek účastníků, jsou-li sazby naopak příliš vysoké, může dojít k nárůstu veřejných nákladů a rozpočet, který je k dispozici, bude absorbován menším počtem rybářských lodí. 
Establishing the level of public aid for fishing vessel decommissioning schemes is one of the key factors affecting the outcome and cost of the scheme: if rates are set too low, there may be insufficient participants in the scheme; if rates are too high, the public costs may be inflated and the available budget will be absorbed by fewer fishing vessels.
Nařízení o ERF stanoví, že členské státy mohou při stanovování míry podpory přihlédnout k její nákladové efektivitě, a to na základě objektivních kritérií, jako je např. tržní cena rybářského plavidla nebo jeho pojistná hodnota, obrat, stáří a rybolovná kapacita. 
The EFF regulation provides that Member States may consider the cost effectiveness of aid rates on the basis of objective criteria, such as the market or insurance value of the fishing vessel, its turnover, its age and fishing capacity.
32 RÁMEČEK 8 VYŘAZENÍ NEAKTIVNÍCH RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL V ANGLII a) Anglické orgány obdržely v lednu 2009 žádost o vyřazení z provozu pro rybářské plavidlo, jehož licence byla žadatelem převedena v červenci 2008 na jiné plavidlo stejného žadatele. 
32 BOX 8 DECOMMISSIONING INACTIVE FISHING VESSELS IN ENGLAND (a) The English authorities received in January 2009 an application for the decommissioning of a fishing vessel, the licence of which had been transferred by the applicant to another of his vessels in July 2008.
Na doporučení anglických orgánů byla tomuto plavidlu na 9 dní opětovně udělena licence, která byla pak definitivně vrácena. 
Following the advice of the English authorities, the vessel was licensed again for 9 days before the licence was finally surrendered.
Na vyřazení plavidla z provozu byla vyplacena podpora ve výši 14 000 GBP (16 588 EUR), z čehož bylo z ERF financováno 5 600 GBP (6 635 EUR). b) Anglické orgány přijaly v lednu 2009 žádost o veřejnou podporu na vyřazení z provozu pro rybářské plavidlo, které nebylo způsobilé k plavbě od srpna 2008, neboť potřebovalo vyměnit motor. 
Decommissioning aid of GBP 14 000 (16 588 euro) was paid, of which GBP 5 600 (6 635 euro) was funded by the EFF. (b) The English authorities accepted an application of January 2009 for the decommissioning of a fishing vessel which was not seaworthy since August 2008, as its engine needed replacement.
Na vyřazení plavidla z provozu byla vyplacena podpora ve výši 171 865 GBP (203 623 EUR), z čehož bylo z ERF financováno 68 746 GBP (81 452 EUR). 
Decommissioning aid of GBP 171 865 (203 623 euro) was paid, of which GBP 68 746 (81 452 euro) was funded by the EFF.