Zdroj: Údaje střediska – tato tabulka shrnuje údaje, které středisko uvedlo ve své účetní závěrce. —PZ 5234 —PP 3062 5234 — — — — — — — — — zapsáno přiděleno uhrazeno převe-zruše- deno no disponibilní přidě-uhraze- převe-leno no deno zrušeno 14 424 1 317 836 — 3 766 63 492 (v 1 000 EUR) 28.12.2005 CS Úřední věstník Evropské unie Tabulka 3 C 332/65 (v 1 000 EUR) 2003 14 500 792 3 15 295 7 554 443 778 358 2 381 3 138 546 246 15 444 – 149 – 545 399 — 10 – 716 8 – 993 Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání – výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2003 2004 13 700 724 42 14 466 Příjmy Dotace Komise Účelově vázané příjmy Různé příjmy Rozpočtové výdaje za daný rozpočtový rok Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu Platby Převedené rozpočtové prostředky Správní výdaje – Hlava II rozpočtu Platby Převedené rozpočtové prostředky Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu (s výjimkou účelově vázaných příjmů) Platby oproti položkám plateb za daný rozpočtový rok Platby oproti neuhrazeným závazkům k 31.12.2003 Převedené rozpočtové prostředky Účelově vázané příjmy (program PHARE a třetí země) Platby Převedené rozpočtové prostředky Příjmy celkem (a) Výdaje celkem (b) Výsledek hospodaření za daný rozpočtový rok (a – b) 16 – 1 415 309 289 823 8 579 466 768 542 2 2 702 508 Zůstatek převedený z předchozího rozpočtového roku Převedené a zrušené položky rozpočtových prostředků N – 1 (hlava I a II nerozlišené položky) Neutralizace převodu N – 1 u hlavy III spojená s přechodem na rozlišené položky Nevyužité prostředky z předchozího rozpočtového roku disponibilní k dalšímu použití Vratky Komisi Kurzové rozdíly Zůstatek za rozpočtový rok Zdroj: Údaje střediska – tato tabulka shrnuje údaje, které středisko uvedlo ve své účetní závěrce. – 993 56 3 138 1 0 – 4 375 
Source: Information supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts. entered paid paid carried mitted over cancelled committed carried cancelled over available com-Ń 2508 Ń 554 309 0 Ń 282 3138 382 1 183 4 321 Ń 2702 Ń 436 63 Ń Ń 56 63 492 (1 000 euro) 28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/65 Table 3 European Centre for the Development of Vocational Training Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 Revenue Commission subsidies Assigned revenue Miscellaneous revenue Budgetary expenditure for the financial year Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating activities Ń Title III of the budget (except for assigned revenue) Payments against payment appropriations for the financial year Payments against outstanding commitments at 31.12.2003 Appropriations carried over Assigned revenue (PHARE and third countries) Payments Appropriations carried over Total revenue (a) 2004 13 700 724 42 14 466 (1 000 euro) 2003 14 500 792 3 15 295 7 554 443 778 358 2 381 3 138 546 246 15 444 Đ 149 Đ 545 399 Ń 10 Đ 716 8 Đ 993 8 579 466 768 542 2 2 702 508 Total expenditure (b) Outturn for the financial year (a Đ b) 16 Đ 1 415 309 289 823 Balance carried over from the previous financial year N-1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated appropriations) Neutralisation of N-1 carry-over for Title III connected with changeover to differentiated appropriations Sums for re-use from the previous financial year not used Refunds to the Commission Exchange-rate differences Balance for the financial year Source: Information supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts.