natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPVO – Community Plant Variety Office ODPOVĚĎ ÚŘADU CPVO Úřad CPVO bere připomínky Účetního dvora týkající se míry plnění rozpočtu na vědomí. 
Community Plant Variety Office Para 11: THE CPVO’S REPLY The CPVO takes note of the Court’s comments regarding execution levels.
K nižší míře plnění rozpočtu v roce 2013 přispělo kromě výkyvů v externí poptávce také nevyřešení otevřeného soudního řízení týkajícího se výše platů. 
In addition to external demand fluctuations, the non-resolution of an open court case related to salary levels contributed to lower execution levels in 2013.
Tyto faktory nemohl úřad CPVO ovlivnit. 
These events were beyond the control of the CPVO.
Úřad CPVO by rád upozornil na skutečnost, že zrušené prostředky v hlavě II představují pouze 2 % jeho celkového rozpočtu a jsou odrazem obezřetného hospodaření na straně výdajů. 
The CPVO would draw attention to the fact that cancellations for Title II amount to only 2% of the total budget for the Agency and reflect prudent spending. CPVO reply
Zpráva o ověření roční účetní závěrky Odrůdového úřadu Společenství za rozpočtový rok 2014 spolu s odpovědí úřadu 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg Tel.: (+352) 4398 – 1 E-mail: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Report on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2014 together with the Office’s reply
Odrůdový úřad Společenství (dále jen „úřad“ nebo „CPVO“), který sídlí v Angers, byl zřízen nařízením Rady (ES) č. 2100/941. 
The Community Plant Variety Office (hereinafter “the Office”, aka “CPVO”), which is located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/941.
1 2 3 4 Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1. 
1 2 3 4 OJ L 227, 1.9.1994, p. 1.
Pravomoci a činnosti úřadu jsou shrnuty v příloze II. 
Annex II summarises the Office's competences and activities.
ADB057205CS04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015 3 Odpovědnost vedení 4. 
ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 3 The management’s responsibility 4.
Prezident schvaluje roční účetní závěrku úřadu poté, co ji účetní úřadu sestavil na základě všech dostupných informací a vypracoval k účetní závěrce osvědčení, v němž se mimo jiné uvádí, že účetní má přiměřenou jistotu, že účetní závěrka ve všech významných (materiálních) ohledech podává věrný a poctivý obraz finanční situace úřadu. b) Odpovědnost vedení za legalitu a správnost uskutečněných operací a dodržování zásady řádného finančního řízení spočívá v navržení, zavedení a vykonávání účinného a efektivního systému vnitřní kontroly, včetně odpovídajícího dohledu a vhodných opatření, aby nedocházelo k nesrovnalostem a podvodům, a v případě nutnosti též soudního řízení za účelem zpětného získání neoprávněně vyplacených nebo použitých prostředků. 
The President approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
V souladu s těmito standardy je Účetní dvůr povinen 5 6 7 Čl. 38–42 finančního nařízení úřadu. 
These standards require the Court to plan and perform the 5 6 7 Articles 38 to 42 of the Financial Regulation of the Office.
87–92 finančního nařízení úřadu. 
Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Office.
ADB057205CS04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015 
ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015
naplánovat a provést audit tak, aby získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka úřadu neobsahuje významné (materiální) nesprávnosti a že uskutečněné operace jsou legální a správné. 
audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Office are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular.
Podle názoru Účetního dvora roční účetní závěrka úřadu ve všech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazuje její finanční situaci k 31. prosinci 2014 a výsledky jejího hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jejího finančního nařízení a účetních pravidel, která přijal účetní Komise. 
In the Court’s opinion, the Office’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer.
PŘIPOMÍNKY K VNITŘNÍMU KONTROLNÍMU SYSTÉMU 11. 
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 11.
Úřad používá pro většinu svých plateb elektronické bankovnictví. 
The Office uses electronic banking for most of its payments.
4 ADB057205CS04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015 
4 ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015
DALŠÍ PŘIPOMÍNKY 12. 
OTHER COMMENT 12.
Ačkoli úřad zahájil svou činnost v roce 1995, dosud nebyla s hostitelským členským státem podepsána dohoda o sídle, která by vyjasnila podmínky, za nichž může úřad fungovat a které může úřad nabídnout svým zaměstnancům. KONTROLA OPATŘENÍ PŘIJATÝCH V NÁVAZNOSTI NA PŘIPOMÍNKY Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROKU 13. 
Although the Office became operational in 1995, there is still no seat agreement signed with its host Member State that would clarify the conditions under which the Office can operate and that it can offer to its staff.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA 5 ADB057205CS04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015
Kontrola opatření přijatých v návaznosti na připomínky z předcházejících let 1 Příloha I Připomínka Účetního dvora Úřad nepřijal prováděcí pravidla ke služebnímu řádu, pokud jde o přijímání a využívání smluvních zaměstnanců a dočasné obsazování vedoucích míst. V postupech pro najímání zaměstnanců se objevily významné nedostatky s dopadem na transparentnost a rovné zacházení s uchazeči: stanovené váhy a limity se ne vždy uplatňovaly, v různých výběrových řízeních se nepoužívala jednotná metoda hodnocení a v oznámeních o volném pracovním místě nebyla zmínka o možnosti odvolání. 
Follow-up of previous years’ comments 1 Annex I Court ́s comment The Office did not adopt the Implementing Rules of the Staff Regulations as regards the engagement and use of contract staff and the temporary occupation of management posts. Recruitment procedures showed significant shortcomings affecting transparency and equal treatment of candidates: the weightings and thresholds set were not always applied, no consistent evaluation method was used throughout the various recruitment procedures and the possibility of appeal was not mentioned in the vacancy notice.
Míra plnění rozpočtu v roce 2013 byla nízká a činila 86 % (12 755 144 EUR), což bylo spojeno s vysokou mírou rušení prostředků. 
The budget execution rate for 2013 is low at 86 % (12 755 144 euro) with a corresponding high rate of cancellations.
Rok 2011 2012 2013 Stav nápravného opatření (dokončeno / probíhá / zatím neprovedeno / není relevantní) Dokončeno Dokončeno Není relevantní ADB057205CS04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015 
Year 2011 2012 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Completed N/A ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015
Příloha II 1 Oblasti pravomocí Unie podle Smlouvy (výtah z článku 36 Smlouvy o fungování Evropské unie) Pravomoci úřadu (nařízení Rady (ES) č. 2100/94 a strategický plán 2010–2015) Odrůdový úřad Společenství (Angers) Pravomoci a činnosti Volný pohyb zboží Zákazy nebo omezení [odůvodněné ochranou průmyslového nebo obchodního vlastnictví] nesmějí sloužit jako prostředky svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy. 
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extract of Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Regulation (EC) No 2100/94 and Strategic Plan 2010-2015) Community Plant Variety Office (Angers) Competences and activities Free movements of goods Governance Such prohibitions or restrictions [the protection of industrial and commercial property] shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Podporovat inovace v oblasti odrůd rostlin tím, že úřad velmi kvalitně a za příznivou cenu zpracovává žádosti na odrůdová práva Společenství a poskytuje podporu v oblasti dané politiky a pomoc při výkonu těchto práv ve prospěch zúčastněných stran. 
To foster innovation in plant varieties by high quality processing of applications for Community plant variety rights at affordable costs while providing policy guidance and assistance in the exercise of these rights for the benefit of stakeholders.
Úkoly − rozhodovat o zamítnutí či schválení žádosti o odrůdová práva Unie, − rozhodovat o námitkách, − rozhodovat o odvoláních, − rozhodovat o zrušení nebo odnětí odrůdového práva Evropské unie. 
Tasks − To decide whether to refuse or grant applications for Union plant variety rights; − to decide on objections; − to decide on appeals; − to decide on the revocation or cancellation of a European Union plant variety right.
Prezident Řídí činnost úřadu. 
The President Directs the Office.
Správa ADB057205CS04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 8.9.2015 
ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015
2 Externí audit Evropský účetní dvůr Orgán udělující absolutorium Správní rada Konečný rozpočet 14,7 (14,8) milionu EUR Počet zaměstnanců k 31. prosinci 2014 Počet pracovních míst v plánu pracovních míst: 47 (48) Počet obsazených pracovních míst: 45 (45) Celkový počet zaměstnanců: 45 (45), s následujícím rozložením povinností: − operační úkoly: 28,5 (28,5) − správní úkoly 16,5 (16,5) Přijaté žádosti: 3 626 (3 297) Udělená práva: 2 684 (2 706) Práva Evropské unie v platnosti k 31. prosinci 2014: 22 554 (21 576) Mezinárodní spolupráce při ochraně odrůd rostlin: − přispění k prosazování odrůdových práv − kontakty a spolupráce s následujícími organizacemi: Evropská komise (GŘ SANTE, stálé výbory), UPOV1, CIOPORA2, ESA3, OAPI4, OECD5, MAFF6 Zdroje, které měl úřad k dispozici v roce 2014 (2013) Produkty a služby poskytnuté v roce 2014 (2013) 1 2 3 4 5 6 Zdroj: přílohu poskytl úřad. Union pour la Protection des Obtentions végétales (Unie pro ochranu odrůdových práv). 
External audit European Court of Auditors. Discharge authority Administrative Council. Final Budget 14,7 (14,8) million euro Staff as at 31 December 2014 Number of posts in the establishment plan: 47 (48) Posts occupied: 45 (45) Total staff: 45 (45), undertaking the following tasks: − operational: 28,5 (28,5) − administrative: 16,5 (16,5) Applications received: 3 626 (3 297) Rights granted: 2 684 (2 706) European Union rights in force at 31 December 2014: 22 554 (21 576) International Cooperation on Plant Variety Protection − Contribution to enforcement of plant variety rights − Contacts and cooperation with the following organisations: European Commission (DG SANTE, Standing Committees), UPOV1, CIOPORA2, ESA3, OAPI4, OECD5, MAFF6 Resources made available to the Office in 2014 (2013) Products and services 2014 (2013) 1 2 3 4 5 6 Source: Annex supplied by the Office.
Ministerstvo zemědělství, lesnictví a rybolovu Japonska. 
Ministry of Agriculture, Forestry & Fisheries of Japan.
Community Plant Variety Office ODPOVĚĎ ÚŘADU 11. 
Community Plant Variety Office THE OFFICE’S REPLY 11.
Úřad bere zjištění Účetního dvora na vědomí. 
The Office takes note of the Courts findings.
Všechny platby úřadu probíhají schválenými postupy elektronických operací. 
All payments made by the Office are done on the basis of approved electronic workflows.
K odeslání dokumentů týkajících se elektronické platby předpisy tento druhý podpis nevyžadují a pro všechny bankovní pohyby jsou za účelem snížení rizika zavedeny přísné kontroly ex-post. 
The regulations do not require such a second signature to send electronic payment files and significant mitigating controls are in place ex-post for all banking movements.
Každá osoba, která posílá dokumenty týkající se elektronické platby, je kromě toho podepisuje osobním certifikátem. 
Furthermore, each individual sending files for electronic payment signs with a personal certificate.
Úřad CPVO bere připomínky Účetního dvora na vědomí a potvrzuje, že byly podniknuty všechny nezbytné kroky, aby s hostitelským členským státem byla podepsána dohoda o sídle. CPVO_CS 
The CPVO takes note of the comments of the Court and confirms that all necessary actions have been undertaken in order to have the seat agreement signed by the host Member State. CPVO reply
C 449/46 Úřední věstník Evropské unie 1.12.2016 CS ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Odrůdového úřadu Společenství za rozpočtový rok 2015, spolu s odpovědí úřadu (2016/C 449/08) ÚVOD 1. 
EN C 449/46 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2015, together with the OfficeŐs reply (2016/C 449/08) INTRODUCTION 1.
Odrůdový úřad Společenství (dále jen „úřad“ nebo „CPVO“), který sídlí v Angers, byl zřízen nařízením Rady (ES) č. 2100/94 (1). 
The Community Plant Variety Office (hereinafter Ôthe OfficeŐ, aka ÔCPVOŐ), which is located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 (1).
Jeho hlavním úkolem je prošetřovat žádosti o udělení práv průmyslového vlastnictví Unie na rostlinné odrůdy, zapisovat je do úředního seznamu a dále zajišťovat, aby příslušné úřady členských států prováděly nutné technické zkoušky. 
Its main task is to register and examine applications for the grant of Union industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States.
Tabulka Základní údaje o Úřadu 2015 Rozpočet (v mil. EUR) 14,7 Celkový počet zaměstnanců k 31. prosinci (1) 46 (1) Zaměstnanci zahrnují úředníky, dočasné a smluvní zaměstnance a vyslané národní odborníky. 
Table Key figures for the Office 2015 Budget (million euro) 14,7 Total staff as at 31 December (1) 46 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts.
2014 14,7 45 PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI 4. 
2014 14,7 45 STATEMENT OF ASSURANCE 4.
V souladu s ustanoveními článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) provedl Účetní dvůr audit: a) roční účetní závěrky úřadu, jež obsahuje finanční výkazy (3) a zprávy o plnění rozpočtu (4) za rozpočtový rok 2015; b) legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Office, which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Vedení odpovídá za vypracování a věrnou prezentaci roční účetní závěrky úřadu a za legalitu a správnost operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá (5): (1) Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1. 
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 1.
(2) Více informací o pravomocích a činnostech úřadu je k dispozici na jeho internetových stránkách: www.cpvo.europa.eu. 
(2) More information on the Office's competences and activities is available on its website: www.cpvo.europa.eu.
(5) Články 38–42 finančního nařízení úřadu. 
(5) Articles 38 to 42 of the Financial Regulation of the Office.
1.12.2016 Úřední věstník Evropské unie C 449/47 CS a) Součástí odpovědnosti vedení za roční účetní závěrku úřadu je navrhnout, zavést a provádět vnitřní kontrolní systém relevantní pro sestavení a věrnou prezentaci účetní závěrky, jež neobsahuje významné (materiální) nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody na základě účetních pravidel přijatých účetním Komise (6) a provádět účetní odhady, které jsou s ohledem na dané okolnosti přiměřené. 
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/47 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Office's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
Prezident schvaluje roční účetní závěrku úřadu poté, co ji účetní úřadu sestavil na základě všech dostupných informací a vypracoval k účetní závěrce osvědčení, v němž se mimo jiné uvádí, že účetní má přiměřenou jistotu, že účetní závěrka ve všech významných (materiálních) ohledech podává věrný a poctivý obraz finanční situace úřadu. b) Odpovědnost vedení za legalitu a správnost uskutečněných operací a dodržování zásady řádného finančního řízení spočívá v navržení, zavedení a vykonávání účinného a efektivního systému vnitřní kontroly, včetně odpovídajícího dohledu a vhodných opatření, aby nedocházelo k nesrovnalostem a podvodům, a v případě nutnosti též soudního řízení za účelem zpětného získání neoprávněně vyplacených nebo použitých prostředků. 
The President approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Podle názoru Účetního dvora jsou operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2015, ve všech významných (materiálních) ohledech legální a správné. 
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects.
Články 87–92 finančního nařízení úřadu. 
Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Office.
CS C 449/48 Úřední věstník Evropské unie 1.12.2016 PŘIPOMÍNKY K ROZPOČTOVÉMU ŘÍZENÍ 12. 
EN C 449/48 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12.
Míra přenosů prostředků přidělených na závazky byla v hlavě II (správní výdaje) vysoká, a sice 395 882 EUR, tj. 28 % (2014: 394 599 EUR, tj. 30 %). 
The level of committed appropriations carried over was high for Title II (administrative expenditure) at 395 882 euro, i.e. 28 % (2014: 394 599 euro, i.e. 30 %).
Tyto přenosy souvisejí především s projekty IT (134 030 EUR), náklady na služební cesty (96 368 EUR) a náklady na interní audit (82 070 EUR), k nimž budou příslušné služby poskytnuty nebo které budou fakturovány až v roce 2016. 
They mainly relate to IT projects (134 030 euro), mission costs (96 368 euro) and costs related to internal audit (82 070 euro) for which services will only be delivered or invoices received in 2016.
Míra zrušených přenosů roku 2014 v hlavě II byla vysoká, a to 20 % (2014: 26 %), což svědčí o nedostatcích v plánování. 
The rate of cancelled 2014 carry-overs was high for Title II at 20 % (2014: 26 %) and indicates weaknesses in their planning.
DALŠÍ PŘIPOMÍNKY 14. 
OTHER COMMENTS 14.
Náklady na odvolací řízení měly být v zásadě pokryty odvolacími poplatky (8). 
The expenditure for procedures associated with appeals was in principle to be covered by appeal fees (8).
Poplatky však kryjí pouze malou část skutečně vzniklých výdajů. 
However, these fees cover only a small part of the actual costs incurred.
V roce 2015 dosáhly příjmy z odvolacích poplatků celkem 11 000 EUR (2014: 12 500 EUR), zatímco náklady na členy odvolací rady byly přibližně 62 037 EUR (2014: 80 114 EUR). 
In 2015, the income derived from appeal fees totalled 11 000 euro (2014: 12 500 euro) whilst the costs of the board of appeal members amounted to some 62 037 euro (2014: 80 114 euro).
K 31. prosinci 2015 činila výše poplatků, jejichž splatnost vypršela před více než 90 dny (většinou ročních poplatků), 240 766 EUR. 
As at 31 December 2015, the fees unpaid for more than 90 days (mostly annual fees) amounted to 240 766 euro.
Úřad nevyužil všech možností, které mu ve věci inkasa neuhrazených poplatků dává jeho finanční nařízení, například vymáhání pohledávek (9). 
The Office did not use all options provided for in its Financial Regulation to recover unpaid fees, such as enforced recovery (9). FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 16.
Přehled nápravných opatření přijatých v návaznosti na připomínky vyjádřené Účetním dvorem v předcházejících letech uvádí Příloha. 
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in the Annex.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (8) Body odůvodnění nařízení Komise (ES) č. 1238/95 (Úř. věst. L 121, 1.6.1995., s. 31). 
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA (8) Recitals of Commission Regulation No 1238/95 (OJ L 121, 1.6.1995, p. 31).
(9) Článek 53 finančního nařízení úřadu. 
(9) Article 53 of the Financial Regulation of the Office.
1.12.2016 Úřední věstník Evropské unie C 449/49 CS Připomínka Účetního dvora Úřad používá pro většinu svých plateb elektronické bankovnictví. 
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/49 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The Office uses electronic banking for most of its payments.
Ačkoli úřad zahájil svou činnost v roce 1995, dosud nebyla s hostitelským členským státem podepsána dohoda o sídle, která by vyjasnila podmínky, za nichž může úřad fungovat a které může úřad nabídnout svým zaměstnancům. Rok 2014 2014 PŘÍLOHA Kontrola opatření přijatých v návaznosti na připomínky z předcházejících let Stav nápravného opatření (dokončeno/probíhá/zatím neprovedeno/ není relevantní) Zatím neprovedeno Probíhá 
Although the Office became operational in 1995, there is still no seat agreement signed with its host Member State that would clarify the conditions under which the Office can operate and that it can offer to its staff. Year 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Outstanding Ongoing
CS C 449/50 Úřední věstník Evropské unie 1.12.2016 ODPOVĚĎI ÚŘADU 12. 
EN C 449/50 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE OFFICEŐS REPLY 12.
Úřad bere na vědomí připomínky Účetního dvora týkající se přenesených prostředků v hlavě II. Tyto přenesené prostředky považuje za odůvodněné. 
The Office takes note of the CourtŐs comments regarding the level of carry-overs on Title II and considers that the carry overs were justified.