natgillin/translations-raw huggingface dataset:
šíŘení VýSLedků 76. je ještě potřeba překonat některé jazykové obtíže a měly by se zlepšit i minimální požadavky na kvalitu informací na internetových stránkách projektů. databáze projektů liFe generálního ředitelství pro životní prostředí neumožňuje snadný a široký přístup k získaným zkušenostem a informace o odborných a vědeckých otázkách se potenciální odborné veřejnosti zpravidla neposkytují (body 42–53). 
disseminAtion of resuLts 76. some linguistic difficulties still have to be overcome and there is a need for improved minimum quality standards for the information to be disseminated on the projects’ websites. The dg environment life projects database does not allow for easy and wide access to lessons learned, and the information on technical and scientific matters is generally not provided for the potential expert public (paragraphs 42 to 53).
40 dOpOruČení 3 i) komise by měla přezkoumat svou komunikační strategii, aktivity a nástroje u vědomí, že zvláštní pozornost je třeba věnovat šíření příslušných informací a získaných zkušeností zaměřenému na zainteresované odborníky. dále je třeba zvážit, zda by se neměly zlepšit možnosti vyhledávání informací v databázi liFe. ii) dále by měli být příjemci povinni poskytovat více podrobných odborných informací o použitých metodách, získaných zkušenostech a osvědčených postupech, aby bylo v širším rozsahu zajištěno šíření informací. dLOuhOdOBé Řízení prOjektOVých VýSLedků 77. projekty v oblasti liFe-příroda významně přispěly k provádění sítě natura 2000. kromě toho, že při ukončení projektu liFe požaduje komise vypracovat plán ochrany na dobu po ukončení projektu, věnuje projektům po jejich konci jen malou pozornost a příjemci a partneři nejsou vázáni právními předpisy ani jinými platnými prostředky, aby zachování projektových výsledků zabezpečili. 
40 recommendAtion 3 (i) The Commission should review its communication strategy, activities and tools, bearing in mind that particular attention should be paid to the dissemination to interested experts of relevant information and lessons learned.
Udržitelnost ochranných opatření financovaných nástrojem liFe-příroda není zajištěno i po ukončení projektu. dopad financování eU tak může rychle slábnout, protože se neprovádí žádné technické kontroly ex post a komise nemá žádný program dalšího sledování ani reaktivní nástroj, které by zaručily, že se výsledky nepromarní (body 55–67). zvláštní zpráva č. 11/2009 - Udržitelnost projektů liFe-příroda a jejich řízení prováděné komisí 
The sustainability of the conservation measures financed by life-nature is not safeguarded beyond the project end, and thus the impact of the eu funding may quickly diminish, as no technical ex-post checks take place and the Commission has no follow-up scheme or any reactive instrument for ensuring that the results are not lost (paragraphs 55 to 67). special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects
41 dOpOruČení 4 i) Grantové dohody by měly příjemce, případně vnitrostátní spo-lufinancovatele zavazovat, aby projektové výsledky zachovali po určité minimální období od ukončení projektu. dodržování odpovídajících smluvních závazků by se mělo vynucovat přiměřenými pokutami a zpětným vymáháním prostředků. ii) komise by měla zvážit, zda by neměla zavést program dalšího sledování pro financování po ukončení projektu liFe, přičemž tento program by mohl vyžadovat změnu právního rámce. tuto zprávu přijal Účetní dvůr v lucemburku na svém zasedání dne 2. července 2009. 
41 recommendAtion 4 (i) The grant agreements should commit beneficiaries — and, if appropriate, the national co-financers — to sustaining the project results for a minimum period after the project closure. Compliance with the corresponding contractual obligations should be enforced through appropriate penalties and recoveries. (ii) The introduction of a follow-up scheme for the 'after-life funding' should be considered by the Commission, and may require a change in the legal framework.
Za Účetní dvůr Předseda vítor manuel da silva caldeira zvláštní zpráva č. 11/2009 - Udržitelnost projektů liFe-příroda a jejich řízení prováděné komisí 
For the Court of Auditors vítor manuel da silva Caldeira President special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects
42 pŘíLOha I prOjekty kOntrOLOVané na míStě Projekt č. Členský stát Název projektu Zkrácený název Příjemce LIFE00 NAT/B/007148 BE Opatření pro ptáky rákosin v povodí řeky Haine Haine Natagora/RNOB asbl LIFE02/ NAT/B/008593 BE Obnova a udržitelná správa péče o travinné porosty na horním toku Mázy Haute Meuse Ardenne & Gaume asbl LIFE03/NAT/B/000024 BE Integrovaná obnova přírodních stanovišť ve vojenských oblastech v síti Natura 2000 Militaire Gebieden Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL (afdeling Natuur) LIFE05 NAT/B/000090 BE Obnova nížinné říční soustavy Grote Nete Grote Nete Natuurpunkt Beheer v.z.w. 
42 Annex i Projects Audited on-the-sPot Project No MS Project Name Acronym Beneficiary LIFE00 NAT/B/007148 BE Actions for Birds of Reedbeds in Bassin de la Haine Haine Natagora/RNOB asbl LIFE02/ NAT/B/008593 BE Restoration and sustainable management of upper Meuse dry Grasslands Haute Meuse Ardenne & Gaume asbl LIFE03/NAT/B/000024 BE Integrated restoration of natural habitats on military areas in Natura 2000 Militaire Gebieden Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal (afdeling Natuur) LIFE05 NAT/B/000090 BE Restoration of the lowland river system 'Grote Nete' Grote Nete Natuurpunkt Beheer v.z.w.
Gral de Medio Ambiente LIFE05 NAT/E/000067 ES Ochrana a obnova lokality významné pro Společenství Aiako Harria (ES2120016) LIFE AIAKO HARRIA Direción General de Montes y Medio Natural.De-partamento para el Desarrollo del Medio Rural LIFE00 NAT/E/007339 ES Model obnovy dunového stanoviště L'Albufera de Valencia Dunas Albufera Ayuntamiento de Valencia - Concejalía de Devesa y Albufera y Alcaldías de Barrio zvláštní zpráva č. 
Gral de Medio Ambiente LIFE05 NAT/E/000067 ES Conservation and restoration of 'Aiako Harria' SCI (ES2120016) LIFE AIAKO HARRIA Direción General de Montes y Medio Natural.
44 Projekt č. Členský stát Název projektu Zkrácený název Příjemce LIFE00 NAT/IT/007142 IT Zlepšení stanovišť ptáků a obnova elektrických zařízení Po ENEL Ochranná opatření v lokalitách NATURA 2000 prováděná státními lesy Consorzio Parco Regionale Delta del Po LIFE04 NAT/IT/000190 IT Corpo Forestale Ministero delle Politiche Agricole e Forestali - Corpo forestale dello Stato - Ufficio per la Biodiversità LIFE00 NAT/IT/007228 IT Ochrana jedle sicilské (abies nebrodensis (Lojac.) Mattei) in situ a ex situ Nebrodensis Ente Parco Delle Madonie LIFE00 NAT/IT/007281 IT Projekt NEMOS – zlepšení alpínských mokřadů Nemos Provincia autonoma di Trento - Servizio Parchi e Foreste Demaniali LIFE05 NAT/IT/000009 IT Ochrana ohrožených dravých ptáků v provincii Matera RAPACI LUCANI Provincia di Matera LIFE04 NAT/SI/000240 SI NATURA 2000 ve Slovinsku – modely péče a informační systém NATSLOMPIS Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation LIFE03 NAT/ SLO/000077 SI Zajištění dlouhodobé ochrany chřástala polního (crex crex) ve Slovinsku Crex Slovenia DOPPS BirdLife Slovenia LIFE02 NAT/ SLO/008587 SI Ochrana ohrožených stanovišť a druhů v budoucím krasovém parku Karst park Univerza na Primorskem, Znastevno-razisko-valno sredisce-Koper LIFE03 NAT/ SLO/000076 SI Ochrana ohrožených druhů a stanovišť v parku solných pánví Sečovlje Secovlje Soline, Pridelava soli d.o.o. 
44 Project No MS Project Name Acronym Beneficiary LIFE00 NAT/IT/007142 IT Improvement of the habitats of birds and restoration of electrical plants Po ENEL Consorzio Parco Regionale Delta del Po LIFE04 NAT/IT/000190 IT Conservation actions in Natura 2000 sites managed by the State Forest Service Corpo Forestale Ministero delle Politiche Agricole e Forestali - Corpo forestale dello Stato - Ufficio per la Biodiversità LIFE00 NAT/IT/007228 IT Conservation of Abies nebrodensis (Lojac) Mattei in situ and ex situ Nebrodensis Ente Parco Delle Madonie LIFE00 NAT/IT/007281 IT NEMOS project - improvement of Alpine wetland areas Nemos Provincia autonoma di Trento - Servizio Parchi e Foreste Demaniali LIFE05 NAT/IT/000009 IT Safeguard of the threatened raptors of the Matera Province RAPACI LUCANI Provincia di Matera LIFE04 NAT/SI/000240 SI Natura 2000 in Slovenia - management models and information system NATSLOMPIS Institute of the Republic of Slovenia for Nature Conservation LIFE03 NAT/SLO/000077 SI Establishing long-term protection of Crex crex in Slovenia Crex Slovenia DOPPS BirdLife Slovenia LIFE02 NAT/SLO/008587 SI Conservation of endangered habitats / species in the future Karst Park Karst park Univerza na Primorskem, Znastevno-raziskovalno sredisce-Koper LIFE03 NAT/SLO/000076 SI Conservation of endangered species and habitats in the Secovlje salt-pans Park Secovlje Soline, Pridelava soli d.o.o.
LIFE00 NAT/ SLO/007231 SI Rašeliniště v národním parku Triglav Triglav Triglavski Narodni Park LIFE00 NAT/ SLO/007223 SI Plán péče a naléhavá opatření pro horské suché louky v oblastech Veternik a Oslica Dry meadows Kozjanski Regional Park LIFE02 NAT/UK/008527 UK Vytvoření strategické sítě rákosin ve zvláště chráněných územích pro bukače velkého (botaurus stellaris) Bittern Royal Society for the Protection of Birds LIFE02 NAT/UK/008541 UK Naléhavá ochrana skotského tetřeva hlušce Capercaillie Caledonian Partnership, Highland Birchwoods LIFE04 NAT/GB/000250 UK Ochrana lososa obecného ve Skotsku CASS Scottish Natural Heritage LIFE00 NAT/UK/007079 UK Boj proti urbanizačním talkům způso-bujícím degradaci evropských vřesovišť v Dorsetu Dorset heaths Dorset County Council, Planning Division LIFE00 NAT/UK/007071 UK Zlepšení péče o lokality Natura 2000 na Salisburské planině Salisbury Plain English Nature LIFE00 NAT/UK/007078 UK Obnova skotských vrchovišť Scottish raised bogs Scottish Wildlife Trust zvláštní zpráva č. 11/2009 - Udržitelnost projektů liFe-příroda a jejich řízení prováděné komisí 
LIFE00 NAT/SLO/007231 SI Peatbogs in Triglav National Park Triglav Management plan and urgent actions for Veternik and Oslica high dry meadows Triglavski Narodni Park LIFE00 NAT/SLO/007223 SI Dry meadows Kozjanski Regional Park LIFE02 NAT/UK/008527 UK Developing a strategic network of SPA reedbeds for Botaurus stellaris Bittern Royal Society for the Protection of Birds LIFE02 NAT/UK/008541 UK Urgent Conservation Management for Scottish Capercaillie Capercaillie Caledonian Partnership, Highland Birchwoods LIFE04 NAT/GB/000250 UK Conservation of Atlantic salmon in Scotland CASS Scottish Natural Heritage LIFE00 NAT/UK/007079 UK Combatting urban pressures degrading European heathlands in Dorset Dorset heaths Dorset County Council, Planning Division LIFE00 NAT/UK/007071 UK Improving the management of Salisbury Plain Natura 2000 sites Salisbury Plain English Nature LIFE00 NAT/UK/007078 UK Restoration of Scottish raised bogs Scottish raised bogs Scottish Wildlife Trust special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects
45 Typ příjemce Datum zahájen Datum ukončení Stav k 30.6.2008 Celkové náklady (EUR) Grant LIFE (EUR) % Veřejný 1.7.2001 31.12.2006 Probíhá 5 637 965 2 198 806 39 % Veřejný 1.4.2004 30.6.2009 Probíhá 2 505 297 1 252 649 50 % Veřejný 1.9.2001 31.8.2005 Uzavřený 1 161 535 871 151 75 % Veřejný 1.1.2002 30.9.2004 Uzavřený 1 626 422 796 947 49 % Veřejný 1.10.2005 30.9.2009 Probíhá 866 062 649 546 75 % IT celkem 11 797 281 5 769 099 Veřejný 1.1.2005 31.12.2007 Probíhá 1 686 077 843 039 50 % Nevládní organizace 1.1.2004 31.3.2007 Probíhá rušení závazků 809 024 606 768 75 % Veřejný 1.10.2002 30.9.2005 Uzavřený 476 930 357 698 75 % Soukromý 1.9.2003 1.9.2006 Uzavřený 714 440 357 220 50 % Veřejný 15.6.2001 30.11.2003 Uzavřený 470 200 352 650 75 % Nevládní organizace 1.1.2001 31.12.2003 Uzavřený 275 000 206 250 75 % SI celkem 4 431 671 2 723 625 Nevládní organizace 3.2.2002 30.6.2006 Uzavřený 6 484 498 3 890 699 60 % Soukromý 1.2.2002 31.1.2007 Probíhá 7 355 440 3 677 720 50 % Veřejný 1.2.2004 31.7.2008 Probíhá 4 695 816 2 347 908 50 % Veřejný 1.7.2001 30.6.2005 Probíhá rušení závazků 3 819 840 1 909 920 50 % Veřejný 1.4.2001 30.9.2005 Uzavřený 3 482 722 1 741 361 50 % Nevládní organizace 1.1.2001 1.1.2004 Uzavřený 2 139 263 1 458 977 68 % UK celkem 27 977 579 15 026 585 Celkový součet 107 914 961 57 475 679 zvláštní zpráva č. 11/2009 - Udržitelnost projektů liFe-příroda a jejich řízení prováděné komisí 
45 Status beneficiary Start date End date Status at 30.6.2008 Total cost (euro) LIFE grant (euro) % Public 1.7.2001 31.12.2006 Open 5 637 965 2 198 806 39 % Public 1.4.2004 30.6.2009 Open 2 505 297 1 252 649 50 % Public 1.9.2001 31.8.2005 Closed 1 161 535 871 151 75 % Public 1.1.2002 30.9.2004 Closed 1 626 422 796 947 49 % Public 1.10.2005 30.9.2009 Open 866 062 649 546 75 % Total IT 11 797 281 5 769 099 Public 1.1.2005 31.12.2007 Open 1 686 077 843 039 50 % NGO 1.1.2004 31.3.2007 Decommitment running 809 024 606 768 75 % Public 1.10.2002 30.9.2005 Closed 476 930 357 698 75 % Private 1.9.2003 1.9.2006 Closed 714 440 357 220 50 % Public 15.6.2001 30.11.2003 Closed 470 200 352 650 75 % NGO 1.1.2001 31.12.2003 Closed 275 000 206 250 75 % Total SI 4 431 671 2 723 625 NGO 3.2.2002 30.6.2006 Closed 6 484 498 3 890 699 60 % Private 1.2.2002 31.1.2007 Open 7 355 440 3 677 720 50 % Public 1.2.2004 31.7.2008 Open 4 695 816 2 347 908 50 % Public 1.7.2001 30.6.2005 Decommitment running 3 819 840 1 909 920 50 % Public 1.4.2001 30.9.2005 Closed 3 482 722 1 741 361 50 % NGO 1.1.2001 1.1.2004 Closed 2 139 263 1 458 977 68 % Total UK 27 977 579 15 026 585 Grand Total 107 914 961 57 475 679 special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects
2007 46 pŘíLOha II LIFe+ kaLendÁŘ VýBěrOVéhO Řízení a hOdnOcení V rÁmcI nÁStrOje Začátek Konec Délka Činnost 30.11.2007 Lhůta pro zaslání návrhů LIFE+ členským státům 15.1.2008 Lhůta pro zaslání návrhů LIFE+ členskými státy Evropské komisi 15.1.2008 15.2.2008 1 měsíc Komise obdrží a zaeviduje návrhy a provede kontrolu způsobilosti, včetně případných žádostí o doplnění chybějících informací a času na zaslání odpovědí 16.2.2008 20.2.2008 5 dní Informování neúspěšných příjemců (o nezpůsobilých návrzích) 16.2.2008 30.4.2008 2,5 měsíce Hodnocení způsobilých návrhů za pomoci externích odborníků 1.5.2008 31.7.2008 3 měsíce Revize návrhů a sestavení konečného užšího výběru a rezervního seznamu návrhů, které budou předloženy výboru pro LIFE+ 1.5.2008 31.7.2008 3 měsíce Konzultace mezi útvary Komise 1.8.2008 15.8.2008 2 týdny Komise zašle výboru pro LIFE+ návrh vybraných návrhů 15.8.2008 31.8.2008 1 den Jednání výboru pro LIFE+, na němž se rozhoduje o seznamu projektů schválených ke spolufinancování 1.9.2008 15.10.2008 1,5 měsíce Po letních prázdninách se zasílají dokumenty Evropskému parlamentu, který uplatňuje své právo na kontrolu (droit de regard) 15.10.2008 Rozhodnutí Komise o přidělení grantu 15.10.2008 31.10.2008 2 týdny Komise zašle příjemcům návrhy grantových dohod 1.11.2008 30.11.2008 1 měsíc Příjemci mají 30 dní na odpověď 1.12.2008 31.12.2008 1 měsíc Komise podepíše grantové dohody a zašle je zpět příjemcům 1.1.2009 První možné datum zahájení projektů Datum či období Činnost 21.11.2008 Lhůta pro zaslání návrhů žadateli orgánům členských států 5.1.2009 Lhůta pro zaslání návrhů členskými státy Evropské komisi Leden–červenec 2009 Přípustnost, vyloučení a způsobilost návrhů a jejich hodnocení a revize 31.12.2009 Lhůta pro podepsání grantových dohod 1.1.2010 První možné datum zahájení projektů z roku 2008 zvláštní zpráva č. 11/2009 - Udržitelnost projektů liFe-příroda a jejich řízení prováděné komisí 
Date or period Activity 21.11.2008 Deadline for applicants to send proposals to Member State authorities 5.1.2009 Deadline for the Member States to forward proposals to the European Commission January to July 2009 Admissibility, exclusion and eligibility, evaluation and revision of the proposals 31.12.2009 Deadline for signing grant agreements 1.1.2010 Earliest possible starting date for the 2008 projects special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects
47 pŘíLOha III pLÁny péČe podle článku 6 směrnice o stanovištích stanoví členské státy pro zvláštní oblasti ochrany nezbytná ochranná opatření zahrnující v případě potřeby odpovídající plány péče vypracované speciálně pro dané lokality nebo integrované do jiných plánů rozvoje a také vhodná opatření právního, správního nebo smluvního charakteru. tato opatření se provádějí prostřednictvím sítě natura 2000 a berou v úvahu hospodářské, sociální a kulturní požadavky a regionální a místní charakteristiky. plán péče by měl mít tyto náležitosti: • deklaraci politiky s odkazem na článek 6 směrnice o stanoviš-tích; • popis lokality, včetně analýzy předchozího využití pozemků; • popis cílů, včetně cílů dlouhodobých a krátkodobých; • popis omezení, včetně označení příslušných subjektů; • realistický seznam akcí, které mají být provedeny, spolu časovými rozpisy a finančním plánem; • podrobný konzultační proces; • monitorování a hodnocení. v 6. bodu odůvodnění nařízení liFe+ (nařízení (es) č. 
47 Annex iii mAnAGement PLAns according to article 6 of the habitats directive, member states shall establish the necessary conservation measures involving, if need be, appropriate management plans specifically designed for the sites or integrated into other development plans, and appropriate statutory, administrative or contractual measures.
614/2007) se zdůrazňují finanční omezení nástroje ve vztahu ke správě lokalit natura 2000: „zejména je třeba stanovit úpravu zajišťující odpovídající financování soustavy natura 2000, včetně spolufinancování společenstvím. jelikož cílem tohoto nařízení je financovat pouze osvědčené postupy nebo demonstrační projekty související se správou lokalit natura 2000, měly by komise a členské státy zajistit prostřednictvím jiných nástrojů dostupnost dostatečných finančních prostředků pro správu soustavy, jejíž roční náklady byly v roce 2004 odhadovány na přibližně 6100 milionů eUr“. zvláštní zpráva č. 11/2009 - Udržitelnost projektů liFe-příroda a jejich řízení prováděné komisí 
These measures are implemented through the natura 2000 network, taking into account economic, social and cultural requirements and regional and local characteristics. a management plan should contain the following elements: • policy statement with reference to article 6 of the habitats directive; • site description, including a historical land use analysis; • statement of objectives, including long-term and short-term goals; • statement of the constraints, including identification of the actors involved; • realistic list of actions to implement with time schedules and financial planning; • a detailed consultation process; • monitoring and evaluation. recital (6) of the life+ regulation ((eC) no 614/2007) stresses the financial limitations to the instrument for the management of natura 2000 sites, stating that 'arrangements should be established to ensure adequate financing for the natura 2000 network, including Community co-financing. since the aim of this regulation is to finance only best-practice or demonstration projects related to the management of natura 2000 sites, the Commission and member states should ensure that sufficient funds are made available through other instruments for the management of the network, the annual cost of which was estimated in 2004 to be around 6 100 million euro'. special report no 11/2009 - The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects
odpovědi komise Shrnutí I. liFe je finanční nástroj speciálně určený na podporu projektů ochrany přírody a životního prostředí v celé eU. existuje od roku 1992. současný nástroj liFe+ pokrývá období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 20131 a poskytuje zhruba 1,7 miliard eUr na spolufinancování projektů ochrany životního prostředí. nejméně 50 % této částky je určeno pro projekty na podporu ochrany přírody a biologické rozmanitosti. liFe+ spolufinancuje činnosti ve třech hlavních oblastech nebo složkách: příroda a biologická rozmanitost v rámci programu liFe+; správa v oblasti životního prostředí v rámci programu liFe+; informace o liFe+ a jejich sdělování. specifickým cílem nástroje liFe-příroda je přispívat k provádění právních předpisů společenství o ochraně přírody: směrnice o ptácích (79/409/ehs), směrnice o stanovištích (92/43/ehs) a zřízení sítě natura 2000. ve své poslední podobě část příroda a biologická rozmanitost v rámci programu liFe+ rovněž spolufinancuje inovační a demonstrační projekty přispívající k plnění cílů sdělení komise „zastavení ztráty biologické rozmanitosti do roku 2010 a v dalších letech“. 
reply of The Commission executive summAry i. life is the eu’s financial instrument dedicated specifically to supporting environmental and nature conservation projects throughout the eu. it has existed since 1992. The current instrument, life+, covers the period from 1 january 2007 to 31 december 20131 and provides some 1.7 billion euro as co-financing for environment projects. at least 50 % of this sum must be allocated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity. life+ co-finances actions in three main areas or components: life+ nature and biodiversity; life+ environment and governance; life+ information and Communication.
1 právním základem nástroje liFe+ je nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 
1 The legal basis for life+ is regulation (eC) no 614/2007 of the european parliament and of the Council of 23 may 2007, published in the official journal of the european union l 149 of 9 june 2007.
49 liFe je sice základním evropským finančním nástrojem speciálně určeným pro oblast životního prostředí, další fondy společenství, jako například strukturální fondy nebo ezFrv (evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova), rovněž významně přispívají na ochranu životního prostředí. 
49 although life is indeed the most important european funding instrument specifically dedicated to the environment, other Community funds such as the structural funds or the eafrd (european agricultural fund for rural development) provide a very important financial contribution to the protection of the environment. iii.
III. komise vítá poznámku Účetního dvora, že od zahájení svého provádění v roce 1992 nástroj liFe postupně zlepšoval své řídící a kontrolní systémy, a uznává, že zohlednila výsledky předchozích auditů Účetního dvora. 
The Commission welcomes the Court's observation that since the life instrument started in 1992, it has progressively improved its management and control systems, acknowledging that it has taken into account the result of the Court's previous audits. vi.
VI. komise bere na vědomí kladné a konstruktivní hodnocení programu liFe na ochranu přírody ze strany Účetního dvora. komise maximálně dbá na to, aby byly schvalovány pouze návrhy projektů, které jsou vhodně koncipované, a aby se tyto projekty realizovaly v souladu s plánem. rovněž kontroluje přiměřenost organizační a finanční struktury žadatelů. 
The Commission takes note of the Court's positive and constructive appraisal of the life programme in favour of nature conservation. The Commission does its outmost to ensure that only appropriately designed project proposals are approved and that they are implemented as planned. it also checks on the adequacy of the applicants' organisational and financial structures. vii.