natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prvky kodexu jsou zahrnuty do právních předpisů týkajících se statistiky, které byly přijaty v roce 2009 a které by měly být roce 2012 změněny. 
Elements of the code are included in the statistical law, as adopted in 2009 and proposed to be amended in 2012.
Doporučení 2 c) Komise vítá doporučení Účetního dvora rozšířit v rámci stávajícího právního základu působnost Komise pro dohled nad statistikou o dohled nebo dozor nad přezkumy. 
Recommendation 2 (c) The Commission welcomes the Court’s recommendation to extend ESGAB’s remit to supervising or overseeing peer reviews, within the framework of the board’s current legal basis.
Dozor nad ověřováním a inspekce nespadají do současného právního základu této komise. 
Overseeing verifications and inspections does not fall within the current board’s legal base.
12/2012 – Podařilo se Komisi a Eurostatu zkvalitnit proces tvorby spolehlivé a důvěryhodné evropské statistiky? 
Special Report No 12/2012 – Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics?
58 Doporučení 2 d) Komise souhlasí s Účetním dvorem, pokud jde o potřebu vyjasnit profesní nezávislost hlavního statistika Evropské unie. 
58 Recommendation 2 (d) The Commission agrees with the Court as to the need to clarify the professional independence of the Chief Statistician of the European Union.
Nové rozhodnutí Komise o Eurostatu za tímto účelem zajišťuje, aby měl generální ředitel Eurostatu výlučnou odpovědnost za rozhodování o statistických metodách, standardech a postupech a o obsahu a načasování vydávání statistických zpráv a aby při provádění statistických úkolů jednal nezávisle. 
To this end, the new Commission decision on Eurostat ensures that the director-general of Eurostat has the sole responsibility for deciding on statistical methods, standards and procedures, and on the content and timing of statistical releases, and acts independently when carrying out statistical tasks.
Vhodný právní rámec a potřebné záruky toho, aby postupy jmenování a odvolání byly transparentní a zajišťovaly plný soulad se zásadou nezávislosti, jak je stanoveno v nařízení č. 223/2009, v tomto ohledu existují. 
An appropriate legal framework and necessary safeguards exist to ensure that appointment and dismissal procedures are transparent, ensuring full compliance with the principle of independence as foreseen in Regulation (EC) No 223/2009 in this respect.
Doporučení 2 e) Nové rozhodnutí o úloze Eurostatu uvádí jeho postavení do souladu s Kodexem evropské statistiky, jak jej v září 2011 přezkoumal a aktualizoval Výbor pro Evropský statistický systém. Komise také prozkoumá, jaká další opatření jsou nezbytná pro to, aby Eurostat plně dodržoval požadavky kodexu na nestrannost. 
Recommendation 2 (e) The new decision on the role of Eurostat brings its status in line with the European Statistics Code of Practice, as reviewed and updated by the ESSC in September 2011. The Commission will also examine what further action is required in order to enable Eurostat to comply fully with the impartiality requirements of the code of practice.
Pokud jde o postupné ustupování od svěřování prostředků pro tvorbu statistik, domnívá se Komise, že to není v rozporu se zásadami profesionální nezávislosti a přiměřenosti zdrojů. 
Concerning the phasing out of the subdelegation of credits for statistical production, the Commission considers that it does not run counter to the principles of professional independence and adequacy of resources.
To umožňuje přizpůsobení finančních zdrojů konkrétním statistickým potřebám. Finanční nařízení toto svěřování prostředků umožňuje a pravidla zajišťují zúčtovatelnost a transparentnost. 
This allows adapting the financial resources to specific statistical needs. The financial regulation allows such subdelegations and rules ensure accountability and transparency.
Doporučení 2 f) Provádění dalšího kola nezávislých posouzení je úzce vázáno na ujednání ohledně přezkumů nezbytných pro Závazky o důvěryhodnosti statistiky, které nyní podepisují členské státy. 
Recommendation 2 (f) The implementation of the next round of peer reviews is closely linked to the review arrangements required for the commitments on confidence in statistics which are now being signed with Member States.
Očekává se, že nezávislá posouzení budou zahrnovat všechny zásady kodexu, kromě těch, na něž se vztahují Závazky o důvěryhodnosti statistiky týkající se institucionálního prostředí. 
It is expected that the peer reviews will cover all the principles of the code of practice, apart from those covered by the commitments on confidence relating to the institutional environment.
Očekává se, že opatření pro nezávislá posouzení, včetně rozsahu, složení a testování, budou schválena výborem pro ESS v listopadu 2012. 
The arrangements for the peer reviews, including the scope, composition and testing, are expected to be endorsed by the ESS Committee in November 2012.
ODPOVĚDI KOMISE Doporučení 2 g) Rozsah budoucích nezávislých posouzení bude stanoven v roce 2012 a bude zohledňovat zdroje a pravomoci, které má Komise k dispozici. 
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2 (g) The scope of future peer reviews will be determined in 2012 and will take into account the resources and powers available to the Commission.
Provádět nezávislá posouzení jednotlivých statistických oblastí ve všech vnitrostátních statistických úřadech není u všech statistických postupů z ekonomického hlediska praktické. 
Peer reviews of individual statistical domains in each NSI are not economically practical for all statistical processes.
Jednotlivé statistické oblasti by však mohly být podrobeny nezávislému posouzení, pokud existují důvodné obavy ohledně kvality údajů, a v případě, že členský stát je ochoten se tohoto posouzení účastnit. 
However, an individual statistical domain could have a peer review if there is a justified concern over the quality of data and if the Member State is willing to take part in such a review.
Nedostatky, které v koncepci statistického programu Společenství na období 2008–2012 zjistil Účetní dvůr, vyřešil Eurostat v koncepci ESP na období 2013–2017. 
The shortcomings seen in the design of the CSP 2008–12 by the Court were addressed by Eurostat in the design of the ESP 2013–17.
Přehod-nocování priorit činností pokračuje počínaje rokem 2010 v kontextu nového přístupu stanovování priorit založeného na strategii a pro příští pětiletý program ještě posílí. 
The reprioritisation of activities is advancing as of 2010 in the context of the new strategy-driven priority-setting approach and will be reinforced for the next 5-year programme.
Co se týče zadávání zakázek, Komise zdůrazňuje, že akční plán navržený Eurostatem v souvislosti se zprávou útvaru interního auditu o zadávání zakázek v Eurostatu je dosud plněn v souladu s plánováním. Doporučení 3 Pokud jde o doporučení 3 Účetního dvora, je stanovisko Komise následující: Doporučení 3 a) Komise přijímá doporučení, pokud jde o doplnění prováděcích opatření zahrnutých v evropském statistickém programu přesnými cíli a milníky, které budou každoročně přehodnocovány v ročních statistických programech. 
As regards procurement, the Commission underlines that the action plan designed by Eurostat in relation to the IAC report on procurement in Eurostat has been delivered so far in accordance with the planning. Recommendation 3 In relation to recommendation 3 made by the Court, the Commission’s position is as follows. Recommendation 3 (a) The Commission accepts the recommendation to supplement the implementation actions included in the European statistical programme by precise targets and milestones to be (re)defined each year in the annual statistical programmes.
Komise je však názoru, že vzhledem k větší předpokládané součinnosti mezi ESP na období 2013–2017 a ročními statistickými pracovními programy, jakož i mezi ročními statistickými pracovními programy a plány řízení, pravidelné podávání zpráv o hlavních výsledcích v rámci výročních zpráv o činnosti je pro účely odpovědnosti dostatečné. 
However, the Commission is of the opinion that, given the greater synergy foreseen between the ESP 2013–17 and the annual statistical work programmes, as well as between the annual statistical work programmes and the management plans, the regular reporting on the main outputs done in the framework of the annual activity reports is sufficient for accountability purposes.
Odvětvové právní předpisy navíc počítají se zvláštními zprávami, pokud je vyžaduje zákonodárný orgán. Zvláštní zpráva č. 
Moreover, specific reporting is foreseen by sectoral legislation when required by the legislator.
59 Doporučení 3 b) Nadcházející evropský statistický program na období 2013–2017 byl vytvořen jako flexibilní rámec a Komise bude využívat možnosti přezkumu tohoto programu v průběhu jeho provádění v případě důležitých změn a také z hlediska jeho prodloužení za účelem sladění s víceletým finančním rámcem od roku 2014 do roku 2020. 
59 Recommendation 3 (b) The forthcoming ESP 2013–17 was conceived as a flexible framework, and the Commission will use the option of revising the programme once its implementation is under way in case of major developments, also considering whether the programme should be prolonged to synchronise it with the multiannual financial framework 2014 to 2020.
Doporučení 3 c) Komise bude zajišťovat systematické přezkoumávání statistických priorit. 
Recommendation 3 (c) The Commission will ensure a systematic review of statistical priorities.
Domnívá se však, že dosud shromážděné informace o významu statistických výstupů, nákladů a zátěže jsou jakožto účinný základ nového mechanismu stanovování priorit na základě strategie dostatečné a že pravidelné hodnocení nákladů a zátěže pro ESS a jeho členské státy a pro respondenty není pro proces přehodnocování priorit nutné. 
However, the Commission considers that the information gathered on relevance of statistical outputs, costs and burdens so far is sufficient to effectively underpin the new strategy-driven priority-setting mechanism and that no regular assessments of the costs and burdens for the ESS and its member and for the respondents are necessary for the purposes of the reprioritisation process.
Doporučení 3 d) Komise bude v rámci přehodnocování priorit podporovat inovaci statistiky, například prostřednictvím postupného vyřazování stávajících statistických produktů a jejich výměnou za nové. 
Recommendation 3 (d) The Commission will encourage, in the context of reprioritisation, statistical innovation, for example by phasing out existing statistical products in exchange for new ones.
Komise by však chtěla připomenout, že inovace statistiky není sama o sobě cílem, ale měla by pomoci zvýšit účinnost a efektivnost procesů tvorby statistiky. 
However, the Commission would like to recall that statistical innovation is not a goal in itself, but it should help to improve efficiency and effectiveness of the production processes.
Doporučení 3 e) Komise oceňuje účast Evropského statistického poradního výboru v cyklu pracovního programu a zajistí, aby měl dostatečné informace a mohl plnit svou úlohu. 
Recommendation 3 (e) The Commission appreciates ESAC’s involvement in the work programme cycle and will ensure that ESAC has adequate information to fulfil its role.
ODPOVĚDI KOMISE Doporučení 3 f ) Komise souhlasí s doporučením Účetního dvora zjednodušit a zlepšit účinnost finančního řízení grantů a připomíná, že to je pro Komisi prioritou. 
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 3 (f ) The Commission agrees with the Court’s recommendation to simplify and improve the efficiency of financial management of grants and reminds that it is a priority for the Commission.
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském statistickém programu na období 2013–2017 stanoví, že v oblasti statistiky mohou být paušální částky použity pro statistickou činnost založenou na průzkumech. 
In the field of statistics, the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013–17 specifies that lump sums may be used for statistical actions based on surveys.
To bude doplněno dalšími zjednodušujícími opatřeními na základě příslušných ustanovení, která může revidované finanční nařízení zahrnovat od roku 2013. 
This will be supplemented by additional simplification measures based on the relevant provisions that the revised financial regulation may offer from 2013 onwards.
Doporučení 3 g) Komise uznává oprávněné obavy Účetního dvora, pokud jde o oslabení cenové konkurence, a bude uvažovat o nejlepších způsobech, jak zlepšit hospodářskou soutěž v postupech zadávání veřejných zakázek, přičemž zohlední potřebu zajistit vysoce kvalitní služby od dodavatelů v zájmu podpory Eurostatu při plnění jeho poslání, které spočívá ve vypracovávání vysoce kvalitní statistiky. 
Recommendation 3 (g) The Commission acknowledges the legitimate concern of the Court to avoid a weakening of price competition and will reflect on the best ways to enhance competition in procurement procedures, taking due account of the need to ensure high-quality services from suppliers in order to support Eurostat in fulfilling its mission to produce high-quality statistics.
Cíle by bylo možné dosáhnout přizpůsobením stávajících prahových hodnot a poměru pro výběr ekonomicky nejvýhodnější nabídky. 
The objective could be reached by adapting the existing threshold and ratio for selecting the economically most advantageous tender.
Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie 2012 – 59 s. – 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-756-4 doi:10.2865/4963 
Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 59 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9237-760-1 doi:10.2865/52635
OD ROKU 2005 BYLO PODNIKNU-TO VÝZNAMNÉ ÚSILÍ KE ZLEPŠENÍ EVROPSKÉHO STATISTICKÉHO SYSTÉMU. 
SINCE 2005 CONSIDERABLE EFFORTS HAVE BEEN MADE TO ENHANCE THE EUROPEAN STATISTICAL SYSTEM.
ÚČETNÍ DVŮR DOPORUČUJE POSÍLIT PROFESIONÁLNÍ NEZÁVISLOST, ZAJISTIT DOSTATEČNÉ ZDROJE A ZINTEN-ZIVNIT DOHLED, ABY SE ZARUČILO DODRŽOVÁNÍ STANDARDŮ KVALITY. 
THE COURT RECOMMENDS STRENGTHENING PROFESSIONAL INDEPENDENCE, PROVIDING SUFFICIENT RESOURCES, AND STEPPING UP SUPERVISION IN ORDER TO MAKE SURE THAT QUALITY STANDARDS ARE MET.
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR QJ-AB-12-011-CS-C 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-12-011-EN-C
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR CS ROZVOJOVÁ POMOC EVROPSKÉ UNIE NA ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU A ZÁKLADNÍ HYGIENICKÁ ZAŘÍZENÍ V ZEMÍCH SUBSAHARSKÉ AFRIKY Zvláštní zpráva č. 13 2012 ISSN 1831-0788 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN EUROPEAN UNION DEVELOPMENT ASSISTANCE FOR DRINKING WATER SUPPLY AND BASIC SANITATION IN SUB-SAHARAN COUNTRIES Special Report No 13 2012 ISSN 1831-0834
13 2012 ROZVOJOVÁ POMOC EVROPSKÉ UNIE NA ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU A ZÁKLADNÍ HYGIENICKÁ ZAŘÍZENÍ V ZEMÍCH SUBSAHARSKÉ AFRIKY (podle čl. 287 odst. 4 druhého pododstavce Smlouvy o fungování EU)) EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR 
Special Report No 13 2012 EUROPEAN UNION DEVELOPMENT ASSISTANCE FOR DRINKING WATER SUPPLY AND BASIC SANITATION IN SUB-SAHARAN COUNTRIES (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Lucemburk LUCEMBURSKO Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Zvláštní zpráva č. 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Special Report No 13 2012 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2012 ISBN 978-92-9237-822-6 doi:10.2865/10150 © Evropská unie, 2012 Reprodukce povolena pod podmínkou uvedení zdroje. 
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2012 ISBN 978-92-9237-826-4 doi:10.2865/10664 © European Union, 2012 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
13/2012 – Rozvojová pomoc Evropské unie na zásobování pitnou vodou a základní hygienická zařízení v zemích subsaharské Afriky 4 54–62 54–61 62 ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ ZÁVĚRY DOPORUČENÍ PŘÍLOHA I – PŘÍLOHA II – PŘÍLOHA III – PŘÍLOHA IV – PŘÍLOHA V – VODA A HYGIENICKÁ ZAŘÍZENÍ (ZEMĚ SUBSAHARSKÉ AFRIKY): OBJEM ZAKÁZEK V LETECH 2001–2010 POPULACE NEVYUŽÍVAJÍCÍ KVALITNĚJŠÍ ZDROJE VODY A VYLEPŠENÁ HYGIENICKÁ ZAŘÍZENÍ, PROCENTO (ODHADOVANÉ POKRYTÍ) SEZNAM AUDITOVANÝCH PROJEKTŮ A PROGRAMŮ POSOUZENÍ AUDITOVANÝCH PROJEKTŮ ZÁVĚREČNÁ HODNOCENÍ ODPOVĚDI KOMISE Zvláštní zpráva č. 
54–62 54–61 62 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS CONCLUSIONS RECOMMENDATIONS ANNEX I — ANNEX II — ANNEX III — ANNEX IV — ANNEX V — WATER AND SANITATION (SUB-SAHARAN COUNTRIES): CONTRACTED AMOUNTS 2001–2010 POPULATION USING UNIMPROVED WATER SOURCE AND UNIMPROVED SANITATION FACILITIES, PERCENTAGE (ESTIMATED COVERAGE) LIST OF PROJECTS AND PROGRAMMES AUDITED ASSESSMENT OF THE PROJECTS AUDITED FINAL EVALUATIONS REPLY OF THE COMMISSION 4 Special Report No 13/2012 – European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries
13/2012 – Rozvojová pomoc Evropské unie na zásobování pitnou vodou a základní hygienická zařízení v zemích subsaharské Afriky 5 ZKRATKY A ZKRATKOVÁ SLOVA CRIS: Společný informační systém pro oblast vnějších vztahů ERF: Evropský rozvojový fond EUWI: Iniciativa Evropské unie pro vodu GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid: Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid IGAD: Mezivládní úřad pro rozvoj RCT: Rozvojové cíle tisíciletí ROM: Monitorování zaměřené na výsledky SADC: Jihoafrické společenství pro rozvoj SMP: Společný monitorovací program WHO/UNICEF Státy AKT: Africké, karibské a tichomořské státy UNICEF: Dětský fond OSN WHO: Světová zdravotnická organizace Zvláštní zpráva č. 
5 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS ACP: African, Caribbean and Pacific states CRIS: Common Relex Information System Development and Cooperation DG — EuropeAid: Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid EDF: European Development Fund EUWI: European Union Water Initiative IGAD: Intergovernmental Authority on Development JMP: WHO/Unicef Joint Monitoring Programme MDGs: Millennium development goals ROM: Results-oriented monitoring SADC: South African Development Community Unicef: United Nations Children’s Fund WHO: World Health Organisation Special Report No 13/2012 – European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries
6 SHRNUTÍ I. Subsaharská Afrika není v realizaci rozvojových cílů tisíciletí v oblasti vody a hygienických zařízení úspěšná. 
6 EXECUTIVE SUMMARY I. Sub-Saharan Africa is not on track to meet the millennium development goals for water and sanitation.
Cílem auditu bylo posoudit, zda Komise řídila rozvojovou pomoc EU zaměřenou na pitnou vodu a základní hygienická zařízení v subsaharské Africe tak, aby vedla k účelným a udržitelným výsledkům. II. 
The audit aimed to assess whether the Commission has managed EU development assistance for drinking water and basic sanitation in sub-Saharan Africa so as to lead to effective and sustainable results. II.
Účetní dvůr prověřoval vzorek 23 projektů v šesti zemích, na něž připadá významná část podpory poskytnutá tomuto regionu, a zjišťoval, zda projekty měly výsledky a zda je udržitelnost těchto výsledků pravděpodobná. 
The Court examined a sample of 23 projects in six countries, which represent a significant part of the aid delivered to that region, to see whether project results had been delivered and were likely to be sustained over time.
Hlavní auditní zjištění: — Obecně platí, že zařízení byla nainstalována podle plánu a byla provozuschopná. — Méně než polovina prověřovaných projektů však dosáhla výsledků, které naplňovaly potřeby příjemců. — Obecně platí, že prověřované projekty podporovaly využívání standardní technologie a místně dostupných materiálů. Z technického hlediska byly udržitelné. — Výsledky a přínosy většiny projektů nebudou ve střednědobém a dlouhodobém výhledu trvalé, pokud nebudou zajištěny příjmy z jiných zdrojů než z poplatků, nebo z důvodu institucionálních nedostatků (nedostatečná kapacita provozovatelů zajišťovat fungování instalovaných zařízení). — Postupy pro řízení projektů uceleně zohledňují udržitelnost projektů. 
The principal findings of the audit were as follows: — Overall, equipment was installed as planned and was in working order. — However, fewer than half of the projects examined delivered results meeting the beneficiaries’ needs. — Overall the projects examined promoted the use of standard technology and locally available materials: they were sustainable in technical terms. — For a majority of projects, results and benefits will not continue to flow in the medium and long term unless non-tariff revenue is ensured; or because of institutional weaknesses (weak capacity by operators to run the equipment installed). — The Commission’s project management procedures cover sustainability comprehensively but the Commission did not make good use of those procedures to increase the likelihood that projects will bring lasting benefits.
Účetní dvůr Komisi doporučuje, aby v řadě ohledů lépe využívala stávajících postupů, a maximalizovala tak přínosy výdajů EU na rozvoj v této oblasti a sektoru. 
The Court recommends that in a number of respects the Commission should make better use of its existing procedures, so as to maximise the benefits from EU development expenditure in this area and sector.
13/2012 – Rozvojová pomoc Evropské unie na zásobování pitnou vodou a základní hygienická zařízení v zemích subsaharské Afriky 7 ÚVOD OBLAST VODY A HYGIENICKÝCH ZAŘÍZENÍ: DOSAŽENÉ VÝSLEDKY A VÝZVY 1. 
Special Report No 13/2012 – European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries 7 INTRODUCTION WATER AND SANITATION SECTOR: ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES 1.
Zlepšování zásobování vodou a zlepšování hygienických zařízení jsou pro plnění rozvojových cílů tisíciletí1 zásadní. 
Improvements in water supply and sanitation are critical elements in meeting the millennium development goals (MDGs)1.
Bezpečná pitná voda a hygienická zařízení přispívají k hospodářskému růstu a omezování chudoby, především zlepšením veřejného zdraví2, a podporují další rozvojové cíle včetně rovnosti mužů a žen a zajištění potravin a výživy. 
Safe drinking water and sanitation contribute to economic growth and reducing poverty, mainly through better public health2 and support other development objectives including gender equality and food and nutrition security.
Zavedené systémy musí být z hlediska životního prostředí udržitelné, nesmí znehodnocovat vodní zdroje, např. nadměrným užíváním, a způsobovat ekologické škody v důsledku neadekvátnosti hygienických zařízení a systémů odvodu odpadních vod. 
The sector presents some characteristic challenges. The systems installed need to be environmentally sustainable, avoiding both degradation of water resources, for example by overuse, and ecological damage such as results from inadequate sanitation and waste water disposal systems.
Zlepšení stavu hygienických zařízení vyžaduje změnu chování jednotlivců, a závisí tedy i na osvětových kampaních podporujících obecnou společenskou přijatelnost a uskutečnění těchto změn. Za provozní úkoly, běžnou údržbu a finanční řízení zejména na venkově obvykle neodpovídá stálá agentura, ale místní obyvatelstvo, které potřebuje školení a podporu při zřizování vhodných orgánů. 
Sanitation improvements usually need changes in personal behaviour, and so depend on hygiene campaigns to achieve general social acceptance and adoption. And particularly in rural areas, operational tasks, minor maintenance and financial management generally fall not to a permanent agency but to local people who need both training and support in establishing suitable institutions.
Mezi rozvojovými cíli tisíciletí je i konkrétní cíl (RCT 7, cíl 7c) týkající se vody a hygienických zařízení, a to snížit do roku 2015 podíl osob bez stálého přístupu k nezávadné pitné vodě a k základním hygienickým zařízením na polovinu (oproti roku 1990). 
MDGs include a specific target (MDG 7, target 7c) for water and sanitation, which is to ‘halve, by 2015 (by reference to 1990), the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation’.