natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příloha V – Cíle programů rozpočtové podpory 50 Oblast rozpočtové podpory Celkový cíl Specifické cíle Zdravotnictví Zvýšit rovný přístup ke kvalitní zdravotní péči - rovný přístup k základní zdravotní péči - lepší řízení a dovednosti pracovníků ve zdravotnictví - lepší správa - vývoj integrovaného, digitálního a dostupného zdravotnického informačního systému Sociální ochrana Přispět ke snižování nerovností, zlepšit sociální soudržnost a skutečně zlepšit lidský rozvoj v marocké společnosti podporou rovného přístupu k sociálním a základním službám - zavedení integrované a jednotné politiky sociální ochrany - rozšíření základního zdravotního pojištění na všechny socioprofesní kategorie a lepší dosah mezi znevýhodněnými skupinami obyvatelstva - rozvoj sociální pomoci lepším zacílením na skupiny obyvatelstva v tíživé situaci - rozvoj sociálních služeb prostřednictvím akreditovaných center sociální ochrany Spravedlnost Posílit právní stát prostřednictvím dostupného a nezávislého soudního systému, který je v souladu s mezinárodními standardy - nezávislé soudnictví - lepší přístup k právům a spravedlnosti - vyšší soudní ochrana práv a svobod - větší účinnost a efektivita soudnictví PACC Podporovat konkurenceschopnost a růst v Maroku, a pomoci mu tak v jeho úsilí o udržitelný rozvoj a vytvoření důstojných pracovních míst - zvýšení konkurenceschopnost prostřednictvím intenzivnějšího zavádění národní politiky v odvětví průmyslu - zvýšení vývozního potenciálu země - podpora přechodu k ekologičtějšímu hospodářství a průmyslu Zdroj: Evropská komise. 
Annex V Đ Budget support programme objectives 51 BS Sector Overall objective Specific Objectives Health Increase equal access to qualitative healthcare. - equal access to primary healthcare; - improved management and skills of healthcare personnel; - improved governance; and - development of an integrated, computerized, accessible healthcare information system.
Příloha VI – Problémy spojené s variabilními splátkami podpory 51 Odvětví Splátka Ukazatel Nedostatek Skutečnosti Finanční dopad (nesprávná platba)* Správná platba, avšak nepřispívající k plnění cílů programu rozpočtové podpory Slabé kontrolní postupy Zdravotnictví 1. variabilní I.1 Počet kontaktů v souvislosti s léčebnou péčí a konzultací v rámci systému primární zdravotní péče na osobu za rok Nadhodnocení výsledků kvůli nesprávné metodě výpočtu Platba za „výsledky“, přestože se situace zhoršila Zastaralé výchozí hodnoty Výchozí hodnota (2012): 36; (2014) 38 – Cílová hodnota (2015): 40 – Splněno: 37 1) Zastaralá výchozí hodnota, neboť se použily údaje z roku 2012. 
Annex VI Đ Variable tranche disbursement issues 52 Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact (incorrectly paid)* Regular payment. However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures Health 1st variable I.1 Number of contacts of curative medical consultations by the rural primary health care system per capita per year Overestimation of result due to inappropriate calculation method Payment for 'results', although the situation worsened Outdated baseline Baseline (2012): 36 ; (2014) 38 - Target (2015): 40 - Achievement: 37 (1) Outdated baseline, as data from 2012 were used.
2) Nesprávná metoda výpočtu. 
(2) Inappropriate calculation method.
Měření pokroku (37-36) / (40-36) = 25 %. 
Progress should be measured (37-36) / (40-36) = 25 %.
NB.: Při uplatnění metody EK (37/40 = 93 %) by se platba za „pokrok“ uskutečnila i v případě, že výchozí hodnota zůstane stejná. 
NB.: With the method of the EC (37/40 = 93 %), "progress" would be paid even if the baseline stays the same.
(36/40 = 90 %). 
(36/40 = 90 %).
2 394 000 € Zdravotnictví 1. variabilní I.11 Počet praktických lékařů ve střediscích základní zdravotní péče ve venkovských oblastech „ESSP“ Platba za „výsledky“, přestože se situace zhoršila Nadhodnocení výsledků kvůli nesprávné metodě výpočtu Výchozí hodnota: 1066 – Cílová hodnota: 1300 – Splněno: 1057 1) žádný pokrok, hodnota se zhoršuje 2) Nevhodná výpočetní metoda Komise (1057/1300 = 81 % pokroku) 1 197 000 € Zdravotnictví 1. variabilní I.7 Počet sledovaných diabetických pacientů ve zdravotnických zařízeních ve venkovských oblastech Nadhodnocení výsledku kvůli nesprávné metodě výpočtu Bez dopadu na specifický cíl Výchozí hodnota: 183 962 (2013) – Cílová hodnota: 225 000 – Splněno: 215 464 1) Pokrok (2015) je EK nadhodnocen v důsledku nevhodné výpočetní metody: (215 464/225 000) = 96 %, což znamená platbu ve výši 100 %. 
(2) Inappropriate calculation method by the Commission (1057/1300 = 81 % of progress) 1 197 000 Ű Health 1st variable I.7 Number of diabetic patients monitored in public health facilities in rural areas Overestimation of result due to inappropriate calculation method No impact on the specific objective Baseline: 183 962 (2013) - Target: 225 000 - Achievement: 215 464 (1) The progress (2015) is overestimated by EC using an inappropriate calculation method: (215.464/225.000) = 96% leading to a 100% paiment.
Ve skutečnosti je pokrok nanejvýš (215094-183 962)/(225 000-183 962)= 77 %, takže platba měla činit pouze 50 % (výchozím bodem měření pokroku je výchozí hodnota). 
However, the progress is at best (215094-183 962)/(225 000-183 962)= 77%. This should have led to a 50% paiment only.
2) Na základě aktualizované výchozí hodnoty (2014) je reálný pokrok pouze: (215 464 - 191 250) / (225 000 - 191 250) = 71 % (se stejným výsledkem: 50% platba) 3) Cílem bylo zmenšit rozdíly mezi městy a venkovem. 
(Starting point of measuring progres is the baseline) (2) Using the updated baseline (2014) the real progress is in reality only: (215 464 - 191 250) / (225 000 - 191 250) =71 % (Leading to the same result: a 50 % payment) (3) The objective was to improve the urban/rural disparity.
To však ukazatel neměří a v plnění tohoto cíle nedošlo k žádnému pokroku. 
However, the indicator does not measure this and in addition there is no progress towards this objective.
V expertní zprávě se uvádí: „Podíl... (ve městě a na venkově) ... zůstal stabilní.“ 1 197 000 € 1 197 000 € Zdravotnictví 2. variabilní I.7 Počet sledovaných diabetických pacientů ve zdravotnických zařízeních ve venkovských oblastech Bez dopadu na specifický cíl Cíl: 235 000 – Splněno: 235 094 Specifickým cílem bylo zmenšit rozdíly mezi městy a venkovem. 
The expert report states: "The proportion .. (urban and rural)...remained stable". 1 197 000 Ű 1 197 000 Ű Health 2nd variable I.7 Number of diabetic patients monitored in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 235 000 - Achievement: 235 094 The specific objective was to improve the urban/rural disparity.
To však ukazatel neměří a v plnění tohoto cíle nedošlo k žádnému pokroku. Navzdory nominálnímu zvýšení čísel se situace zhoršila. 
However, the indicator does not measure this and there is no progress towards this objective. The situation worsened despite a nominal increase in figures.
V expertní zprávě se uvádí: „Většina tohoto zvýšení platí pro městské oblasti...“ 3 291 667 € Zdravotnictví 1. variabilní I.8 Počet pacientů s hypertenzí ve zdravotnických zařízeních ve venkovských oblastech Bez dopadu na specifický cíl Cíl: 300 000 – Splněno: 328 579 Cílem bylo zmenšit rozdíly mezi městy a venkovem. 
The expert report states: "The majority of this increase stems from the urban area...". 3 291 667 Ű Health 1st variable I.8 Number of hypertensive patients in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 300.000 - Achievement: 328.579 The objective was to improve the urban/rural disparity .
To však ukazatel neměří a v plnění tohoto cíle nedošlo k žádnému pokroku. 
However, the indicator does not measure this and there is no progress towards this objective.
Navzdory nominálnímu zvýšení čísel se situace zhoršila. 
The situation worsened (despite a nominal increase in figures).
V expertní zprávě se uvádí: „... Relativní podíl venkovských oblastí vykazuje malé snížení...“. 
The expert report states: "..the relative proportion of the rural area shows a small decrease .."
2 394 000 € Zdravotnictví 2. variabilní I.8 Počet pacientů s hypertenzí ve zdravotnických zařízeních ve venkovských oblastech Bez dopadu na specifický cíl Cíl: 250 000 – Splněno: 281 677 Cílem bylo zmenšit rozdíly mezi městy a venkovem. 
2 394 000 Ű Health 2nd variable I.8 Number of hypertensive patients in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 250.000 - Achievement: 281.677 The objective was to improve the urban/rural disparity.
V expertní zprávě se uvádí: „Zvýšení zaznamenané v roce 2016 připadá z 56,6 % na městské oblasti ...“. 
The expert report states: "The increase observed in 2016 stems for 56,6% out of the urban area..."
3 291 667 € Zdravotnictví 2. variabilní I.6 Dostupnost základních léků ve veřejných zařízeních základní zdravotní péče (ESSP) Nebyla stanovena výchozí hodnota Platba za „výsledky“, přestože se situace zhoršila Zhoršení stavu od začátku programu V roce 2016 byla dostupnost 82,71 %, v roce 2017 jen 79,71 %. 
3 291 667 Ű Health 2nd variable I.6 Availability of essential drugs in public primary health structures (ESSPs) No baseline Payment for 'results', although the situation worsened Declining balance since start of the programme: Wheras availability was 82.71 % in 2016, for 2017 it is 79.71 %.
1 645 833 € Zdravotnictví 1. variabilní I.9 Existence a provádění národního plánu pro osoby se zdravotním postižením Již bylo dosaženo před podpisem dohody o financování Zastaralá výchozí hodnota Plán byl zveřejněn v říjnu 2015, přičemž konzultační proces začal již v roce 2014. 
1 645 833 Ű Health 1st variable I.9 Existence and implementation of a national health plan for the disabled Already achieved before signing the financing agreement Outdated baseline The plan was published in October 2015, after a consultation process starting already back in 2014.
Rozpočtová podpora byla podepsána v listopadu 2015. 
The BS was signed in November 2015.
2 394 000 € Zdravotnictví 1. variabilní I.3 Podíl porodů (u nichž asistuje kvalifikovaný personál) ve veřejných zdravotnických zařízeních ve venkovských oblastech Zastaralá výchozí hodnota Platba za „výsledky“, přestože se situace zhoršila Výchozí hodnota (2012): 71 %; (2014): 86 % – Cílová hodnota (2015): 75 % – Splněno: 85,6 % Žádný skutečný pokrok: Zhoršení stavu v roce 2015 oproti roku 2014 (zastaralá výchozí/cílová hodnota) 2 394 000 € Zdravotnictví 2. variabilní I.3 Podíl porodů (u nichž asistuje kvalifikovaný personál) ve veřejných zdravotnických zařízeních ve venkovských oblastech Zastaralá výchozí hodnota Platba za „výsledky“, přestože se situace zhoršila Výchozí hodnota (2012): 71 %; (2014): 86 % – Cílová hodnota (2015): 75 %; (2016) – Splněno (2015): 85,6 %; (2016): 85 % žádný skutečný pokrok: pokles hodnoty od zahájení rozpočtové podpory. 
2 394 000 Ű Health 1st variable I.3 Proportion of births (assisted by qualified personnel) in rural areas in public health structures Outdated baseline Payment for 'results', although the situation worsened Baseline (2012): 71 %; (2014): 86 % - Target (2015): 75 % - Achievement: 85.6 % No real progress: Declining balance in 2015 compared to 2014 (outdated baseline/target) 2 394 000 Ű Health 2nd variable I.3 Proportion of births (assisted by qualified personnel) in rural areas in public health structures Outdated baseline Payment for 'results', although the situation worsened Baseline (2012): 71 %; (2014): 86 % - Target (2015): 75 %; (2016) - Achievement (2015): 85.6 %; (2016): 85 % No real progress: declining balance since BS start.
52 Odvětví Splátka Ukazatel Nedostatek Skutečnosti Finanční dopad (nesprávná platba) Správná platba, avšak nepřispívající k plnění cílů programu rozpočtové podpory Slabé kontrolní postupy Sociální ochrana 1. variabilní 1.2. 
53 Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact (incorrectly paid) Regular payment. However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures Social Protection 1st variable 1.2.
Pro sociální sektory byl vypracován tříletý rozpočtový plán Nesplněno/ Nevhodný zdroj pro ověření údajů Na období 2017–2020 měl být vypracován tříletý rozpočtový plán, ale delegaci EU stačil „dostatečný pokrok“ v investování do sociálního sektoru. 
There is a three year budget programming for the social sectors Not achieved / Inappropriate source of verification A three-year budgetary plan for the social services sector was required for the period 2017-2020 in order for the indicator to be achieved, but the EU Delegation was satisfied with Ôsufficient progress in investments in the social sectorŐ.
Delegace EU založila své stanovisko na údajích z roku 2017 a 2018 a předpokladech na rok 2019. Ministerstvo hospodářství a financí uznalo, že žádný takový plán neexistoval. 
The EU Delegation based its opinion on historical figures of 2017 and 2018 and the forecast of 2019.The Ministry of Economy and Finance acknowledged that no such plan was in place.
Ministerstvo navíc požádalo o technickou pomoc, ale chyběli mu patřiční odborníci, kteří by tento typ tříletého rozpočtového plánu vypracovali pro sociální sektor. 
Furthermore, the ministry requested technical assistance, as it did not have the necessary expertise in place to develop this type of three-year budgetary plan for the social sector.
2 000 000 € Sociální ochrana 1. variabilní 2.4. 
2 000 000 Ű Social Protection 1st variable 2.4.
Zajištění zdravotního pojištění pro celé obyvatelstvo Nevhodný zdroj pro ověření údajů / Rozpory s jinými zdroji pro ověření údajů (splnění cíle nelze zaručit) ANAM poskytl excelovskou tabulku s údaji podle kategorií obyvatelstva, které má být pojištěno. Tyto údaje nebylo možné vysledovat k příslušné výroční zprávě a delegace EU neprovedla ani jejich křížovou kontrolu s dalšími zdroji. 
Global medical coverage of the population Inappropriate source of verification / Contradiction with other sources of verification (achievement cannot be guaranteed) The ANAM provided an Excel table with data by population category of people insured. The data could not be traced back to their annual report, nor did the EU Delegation crosscheck the data with other sources.
Údaje z roku 2017 byly navíc porovnány se souborem z roku 2014 (který byl menší než v roce 2018) pro výpočet pokrytí marocké populace. 
In addition, the 2017 data was compared to the 2014 population (which was lower than the 2017 population) to calculate coverage of the Moroccan population.
Podle zpráv Národního statistického úřadu a Národního úřadu pro lidský rozvoj činila celková míra zdravotního pojištění v roce 2017 celkem 46,6 %, resp. 53,8 % , byla tedy nižší než výchozí hodnota. 
According to reports by the National Statistics Office and ÔOffice National du Dveloppement HumainŐ, the total medical coverage was only 46.6 % and 53.8 % respectively in 2017, which is even lower than the baseline situation.
Údaje ANAM byly založeny na vydaných kartách (RAMED) a výsledcích Národního statistického úřadu, které vycházely z ústních odpovědí domácností na dotaz, zda mají kartu RAMED. 
The data of ANAM was based on cards distributed (RAMED), and the results of the National Statistics Office given orally by the sample of households when asked whether they had a RAMED card.
V jiné studii Národního statistického úřadu se zjistilo, že pouze 30 % držitelů karty RAMED ji má oprávněně. 
Another study of the National Statistics Office found that only 30 % of cardholders had the actual right to have a RAMED card.
Ostatní držitelé této karty měli dostatečný příjem na to, aby mohli pokrýt náklady běžného zdravotního pojištění. 
The other cardholders had sufficient income to cover a regular medical insurance.
Údaje ANAM tedy nelze považovat za spolehlivé. 
As such, the ANAM figurescannot really be considered reliable.
2 000 000 € 2 000 000 € 2 000 000 € Spravedlnost 1. variabilní 3: Racionalizace struktury soudnictví Nesplněno/ Nevhodný zdroj pro ověření údajů Cíl b ukazatele 3 nebyl splněn. Do konce roku 2017 mělo být v provozu celkem 72 soudních středisek. 
2 000 000 Ű 2 000 000 Ű 2 000 000 Ű Justice 1st variable 3: Rationalisation of the judicial map Not achieved/Inappropriate source of verification Target b of indicator 3 was not achieved. A total of 72 judicial centres were supposed to be operational by end of 2017.
Z toho 64 vyvíjelo činnost již předtím a v osmi ji bylo potřeba zahájit. 
64 had already been active before and 8 judicial centers had to be activated.
Do prosince 2018, tj. rok po rozhodnutí o vyplacení prostředků, bylo zprovozněno pouze jedno z těchto osmi středisek (Tarfaya). 
Only 1 out of those 8 was activated (Tarfaya) by December 2018, i.e. one year after the disbursement was decided.
800 000 € Spravedlnost 1. variabilní 4: Dostupnost soudní pomoci Nesplněno/ Nevhodný zdroj pro ověření údajů Zdroj pro ověření údajů (RAMED) není vhodným prostředkem k měření tohoto ukazatele a nebyl v dohodě o financování uveden. 
800 000 Ű Justice 1st variable 4: Availability of judicial assistance Not achieved/Inappropriate source of verification The source of verification used (RAMED) is not an appropriate means to measure the achievement of this indicator and was not provided as source of verification in the financing agreement.
Jelikož se navíc v programu rozpočtové podpory v oblasti sociální ochrany klade důraz na zlepšení spolehlivosti karty RAMED, nelze ji považovat za spolehlivý zdroj. 
In addition, the RAMED card cannot be considered as a reliable source, given the focus on the improvement of its reliability in the budget support programme on social protection.
1 280 000 € Spravedlnost 1. variabilní 9: Digitalizace jurisdikcí Nevhodný zdroj pro ověření údajů Zdroj pro ověření údajů „výroční zpráva ministerstva spravedlnosti“ nebyl poskytnut. 
1 280 000 Ű Justice 1st variable 9: Digitalisation of the jurisdictions Inappropriate source of verification The verification source "annual report of the Ministry of Justice" was not provided.
V lednu 2018 proběhla ověřovací návštěva, ale platba se uskutečnila již v prosinci 2017. 
A verification mission was carried out in January 2018, whereas the payment already took place in December 2017.
1 600 000 € 3 680 000 € PACC 1. variabilní T1D1: Počet registrovaných samostatně výdělečně činných osob a držitelů karty Nevhodné zdroje pro ověření údajů Počet samostatně výdělečně činných osob (ukazatele T1D1 až T1D4) vychází ze zpráv marocké PME. 
However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures PACC 1st variable T1D1: Number of registered auto-entrepreneurs and cardholders Inappropriate source of verification The number of auto-entrepreneurs (indicators T1D1 to T1D4) is based on reports by Maroc PME.
Databázi řídí Maroc Poste; delegace EU neprovedla žádné kontroly a odborníci nezkontrolovali správnost informací. 
The database is managed by Maroc Poste; no checks were carried out by the EU Delegation or the experts to check the accuracy of the information.
Počet držitelů karty není zárukou toho, že jsou skutečně samostatně výdělečně činnými osobami. 
The number of cardholders does not guarantee that these people actually have a formal activity as auto-entrepreneurs.
Vzorek samostatně výdělečně činných osob testovaný při naší návštěvě Maroka potvrdil, že v databázi jsou nepřesnosti. 
A sample of Ôauto-entrepreneursŐ tested during our visit to Morocco confirmed that the database was not accurate.
Kromě toho byl zaznamenán značný rozdíl mezi počtem držitelů karet a počtem těch, kteří podali daňové přiznání. 
In addition, there is a significant discrepancy between the number of cardholders and those declaring taxes.
2 400 000 € PACC 1. variabilní T1D3: Dvě studie proveditelnosti průmyslových parků Nevhodný zdroj pro ověření údajů / Nesplněno Vypracovávané studie se týkaly zón hospodářské činnosti, nikoliv integrovaných průmyslových parků, jak bylo uvedeno v plánu zrychlení průmyslové výroby. 
2 400 000 Ű PACC 1st variable T1D3: Two feasibility studies for industrial parks Inappropriate source of verification / Not achieved Studies were launched for economic activity zones and not for integrated industrial parks, as provided for in the industrial acceleration plan.
2 400 000 € PACC 1. variabilní T1D6: Hodnocení národního plánu pro zjednodušení postupů Nesplněno Hodnocení nebylo poskytnuto včas (ale až o rok později). 
2 400 000 Ű PACC 1st variable T1D6: Evaluation of the national plan of the simplification of procedures Not achieved The evaluation was not presented in due time (only 1 year later).
Ani T1D5 tedy nebylo možné ověřit. 2 400 000 € PACC 2. variabilní T2D1: Počet registrovaných samostatně výdělečně činných osob a držitelů karty Nevhodné zdroje pro ověření údajů Viz T1D1 2 400 000 € 9 600 000 € 6 788 000 € 19 899 834 € 15 280 000 € * Komise 31. května 2019 informovala ministerstvo hospodářství a financí, že částky související s ukazateli 1 a 11 budou započteny proti platbě následující variabilní splátky. 
2 400 000 Ű PACC 2nd variable T2D1: Number of registered auto-entrepreneurs and cardholders Inappropriate source of verification See T1D1 2 400 000 Ű 9 600 000 Ű 6 788 000 Ű 19 899 834 Ű 15 280 000 Ű * On 31st May 2019, the Commission informed the Ministry of Economy and Finance that the amounts related to indicators one and eleven are going to be offset against the payment of the next variable tranche.
Příloha VIII – Hodnocení smluv o rozpočtové podpoře v jednotlivých odvětvích 54 1.1. 
Annex VIII Đ Budget support contract ratings by sector 56 Source: European Court of Auditors.
Zkratková slova a zkratky 55 ADB Africká rozvojová banka (African Development Bank) ENI evropský nástroj sousedství (European Neighbourhood Instrument) EPS Evropská politika sousedství ESVČ Evropská služba pro vnější činnost EU Evropská unie MSP malé a střední podniky PACC Program podpory ekologického růstu a konkurenceschopnosti v Maroku (Programme d’appui à la croissance verte et la compétitivité au Maroc) SDEU Soudní dvůr Evropské unie WB Světová banka 
Acronyms and abbreviations 57 ADB African Development Bank BS Budget Support CJEU Court of Justice of the European Union EEAS European External Action Service ENI European Neighbourhood Instrument ENP European Neighbourhood Policy EU European Union PACC Programme dŐappui  la croissance verte et la comptitivit du Maroc SME Small-and Medium-sized Enterprise SSF Single Support Framework WB World Bank
CS CS ODPOVĚDI KOMISE A EVROPSKÉ SLUŽBY PRO VNĚJŠÍ ČINNOST NA ZVLÁŠTNÍ ZPRÁVU EVROPSKÉHO ÚČETNÍHO DVORA „PODPORA EU PRO MAROKO: DOPOSUD OMEZENÉ VÝSLEDKY“ SHRNUTÍ I. 
EN EN REPLIES OF THE COMMISSION AND OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ŇEU SUPPORT TO MOROCCO: LIMITED RESULTS SO FARÓ EXECUTIVE SUMMARY I. Morocco is a key partner for the EU, with whom we share borders, values and aspirations.
Od přijetí nové ústavy v roce 2011 zahájilo Maroko ambiciózní proces reforem, jehož cílem je dosáhnout větší svobody, demokracie a prosperity marockých občanů. 
Since the adoption of its new Constitution in 2011, Morocco has embarked on an ambitious reform process that aims to bring greater freedom, democracy and prosperity to Moroccan citizens.
V rámci své politiky sousedství stojí EU pevně za Marokem, neboť to usiluje o dosažení těchto cílů. 
As part of its Neighbourhood Policy, the EU stands firmly behind Morocco as it works towards these goals.
Navzdory náročnému politickému prostředí, v němž vztahy mezi EU a Marokem v posledních letech fungovaly, přispěla spolupráce EU k významnému hospodářskému, sociálnímu a institucionálnímu pokroku Maroka. 
Despite the challenging political climate in which EU/Morocco relations have operated in recent years, EU cooperation has contributed to MoroccoŐs considerable economic, social and institutional progress.
Například: - úmrtnost matek se v Maroku mezi lety 2012 a 2016 snížila o 35 % a zvýšila se dostupnost zdravotnických středisek pro obyvatele venkova. 
For example: - Maternal mortality in Morocco decreased by 35% between 2012 and 2016, and access to health centres for the rural population has increased.
Přístup k léčivým přípravkům se výrazně zlepšil s 39% nárůstem prodeje generických léčiv. 
Access to medicines has improved significantly with 39% increase in the sale of generic medicines.