natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zdroj: Účetní závěrka za rok 2004. 
Source: 2004 annual accounts.
C 301/48 CS Úřední věstník Evropské unie 30.11.2005 Tabulka 2.2 – Složení přebytku 2004 (a 2003) (v millionech EUR) 2003 Rozpočtováno 84 011 8 514 Vybráno Příspěvek k přebytku 83 633 –378 9 836 1 322 92 525 93 469 944 Příjmy Vlastní zdroje Ostatní příjmy Výdaje Celkem Rozpočtováno 94 997 6 810 101 807 Míra nedostatečných výdajů (1) 2004 Vybráno 95 051 8 461 103 512 Minus částka přenesená do roku 2005 (2) – 398 – 197 – 1 152 – 176 – 58 – 850 0 0 1 – 2 830 Celkový přebytek Příspěvek k přebytku 54 1 651 1 705 331 240 585 316 109 221 260 0 1 2 063 – 50 – 961 – 18 2 739 Zemědělství Strukturální opatření Vnitřní politiky Vnější vztahy Předvstupní strategie Administrativa Rezervy Kompenzace 0 Zaokrouhlení 386 3 133 665 500 504 132 216 –1 5 535 Celkem Kurzové rozdíly Účelově vázané příjmy (3) Ostatní (4) 4 893 729 717 310 585 613 559 782 216 –1 7 781 437 1 737 492 167 1 071 260 3 1 Míra nedostatečných výdajů Minus částka přenesená do roku 2004 –331 –177 –920 –113 –55 –650 0 –2 246 –109 –740 –146 5 484 (1) Zahrnuje zrušení přenesených nevyčerpaných úvěrů ve výši 276 milionů EUR (2 074 milionů EUR v roce 2003). 
C 301/48 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 Table 2.2 — Composition of surplus 2004 (and 2003) (million euro) 2003 Budgeted Collected Contribution to surplus 84 011 83 633 – 378 8 514 9 836 1 322 92 525 93 469 944 Underspending 717 3 310 1 585 613 559 782 216 –1 Less carryover to 2004 – 331 – 177 – 920 – 113 –55 – 650 0 386 3 133 665 500 504 132 216 –1 7 781 – 2 246 5 535 – 109 – 740 – 146 5 484 Revenue Own resources Other revenue Expenditure Total Budgeted 94 997 6 810 101 807 Underspending (1) 729 2004 Collected 95 051 8 461 103 512 Less carryover to 2005 (2) – 398 – 197 – 1 152 – 176 – 58 – 850 0 0 1 – 2 830 Total surplus Contribution to surplus 54 1 651 1 705 331 240 585 316 109 221 260 0 1 2 063 – 50 – 961 – 18 2 739 Agriculture Structural operations Internal policies External actions Pre-accession strategy Administration Reserves Compensation 0 Rounding Total 4 893 437 1 737 492 167 1 071 260 Exchange differences Earmarked revenue (3) Other (4) (1) Includes the cancellation of unused credits brought forward of 276 million euro (2 074 million euro in 2003).
(2) Přenesenáčástkazahrnuje1263milionůEURúčelověvázanýchpříjmůtřetíchstran,proněžneplatíobvyklápravidlaprozrušenípřevodů(1044milionůEURvroce2003). 
(2) Amountcarriedoverincludes1263millioneuroinrespectofthirdpartyearmarkedrevenuesforwhichtheusualcancellationrulesforcarry-oversdonotapply(1044mil-lion euro in 2003).
(3) Očištění od vlivu účelově vázaných příjmů obdržených, ale nerozpočtovaných. 
(3) Adjustment for earmarked revenue received but not budgeted for.
(4) Ostatní prvky převážně související se znovučerpanými přenesenými úvěry a příspěvky EFTA. 
(4) Sundry elements mainly related to re-used credits carried forward and EFTA contributions.
2.11 Přebytek roku 2004 představuje další snížení ve srovnání s 5,5 miliardy EUR v roce 2003, 7,4 miliardy EUR v roce 2002 a 15,0 miliard EUR v roce 2001. 
The 2004 surplus represents a further reduction compared with 5,5 billion euro in 2003, 7,4 billion euro in 2002 and 15,0 billion euro in 2001.
Velká část snížení přebytku je důsledkem vyšší míry výdajů u strukturálních operací. 
Much of the reduction in the surplus is due to the higher spending rate for structural operations.
To odráží nejen zlepšené řízení Komisí, ale také tu skutečnost, že tím, že rok 2004 už je jasně za polovinou období výdajových programů na léta 2000–2006, míra výdajů se zvýšila (viz body 2.14–2.16). 
This reflects not only improved management by the Commission, but also the fact that, as 2004 is well over half way through the 2000 to 2006 spending programmes, the spending rates have increased (see paragraphs 2.14 to 2.16).
30.11.2005 CS Úřední věstník Evropské unie C 301/49 PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA 2.12 Ve výročních zprávách za roky 2002 a 2003 (12) zjistil Účetní dvůr špatné předvídání výdajů na strukturální operace členskými státy jako závažný důvod, proč Komise není schopna podniknout včasné kroky při řízení nedostatečných vydání a výsledného přebytku. 
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/49 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.12. In its 2002 and 2003 Annual Reports (12) the Court identified poor forecasting of structural operations expenditure by Member States as a significant reason for the Commission not being able to take timely action on management of the underspending and the resulting surplus.
Odhady se zlepšily – míra chybovosti předpovědí se snížila z 50% v roce 2003 na 23% v roce 2004. 
Estimates have improved, with the forecasting error rate falling from 50 % in 2003 to 23 % in 2004.
Toto však stále představuje nadhodnocení předpovědi o 6,5 miliardy EUR a Komise sama uznává, že má prostor pro další zlepšování. 
However, this still represents an over-forecast of 6,5 billion euro and the Commission itself recognises the scope for further improvement.
Na rozdíl od přecházejících let neposkytuje zpráva Komise o rozpočtovém a finančním řízení v roce 2004 žádné informace o odhadech členských států či jejich analýzu. 
Unlike in previous years, the Commission’s 2004 report on budgetary and financial management provides no information or analysis of Member States’ estimates. 2.13.
2.13 V minulosti se uskutečnily rozsáhlé přesuny přídělů, které se pak nepoužily (13). 
In the past, significant carryovers of appropriations have been made and not used (13).
Z celkového objemu účelově nevázaných položek plateb převedených z roku 2003 nebylo 23 % použito (14). 
Of the amount of non-earmarked payment appropriations brought forward from 2003, 23 % were not used (14).
Do roku 2005 se převádí celková částka 2,8 miliardy EUR, která zahrnuje 1,5 miliardy EUR z provozního rozpočtu (1,2 miliardy EUR v roce 2003) a 1,3 miliardy EUR z účelově vázaných příjmů třetích stran (1,0 miliarda EUR v roce 2003). 
A total amount of 2,8 billion euro is being carried over to 2005, comprising 1,5 billion euro in respect of the operational budget (1,2 billion euro in 2003), and 1,3 billion euro in respect of earmarked third party revenues (1,0 billion euro in 2003).
Současné programy výdajů dosáhly očekávané míry vydávání 2.14 Velká část rozpočtu – strukturální operace, některé vnitřní politiky a vnější vztahy – sestává z víceletých výdajových programů probíhajících v rámci definovaných cyklů po několik let (např. 
Current expenditure programmes have reached the expected spending rate 2.14. A large proportion of the budget — structural operations, some internal policies and external actions — consists of multiannual expenditure programmes running within defined cycles over a number of years (e.g. 2000-2006 in the case of the Structural Funds).
Komise a členské státy narazily na závažná zpoždění při přípravě a „roz-jíždění“ těchto programů, zvláště pokud jde o strukturální fondy. 
The Commission and the Member States encountered significant delays in setting up and starting operation of these programmes, particularly in respect of the Structural Funds.
V roce 2004 však programy ve své většině dosáhly plánované roční úrovně výdajů a zahrnovaly refundace nároků členských států za platby poskytnuté příjemcům. Rozpočtované položky plateb na strukturální fondy skutečně nebyly dostačující, takže byl před koncem roku (15) vyžádán opravný rozpočet v celkové výši 3,7 miliardy EUR. 
However, in 2004 the programmes largely reached the planned annual level of spending, involving the reimbursement of claims from Member States for payments made to beneficiaries.
Z této částky se 3,3 miliardy EUR týkalo běžných programů. 
Of this amount, 3,3 billion euro related to the current programmes.
(12) Viz bod 2.26 výroční zprávy Účetního dvora za rok 2002 a body 2.31 a 2.47 výroční zprávy Účetního dvora za rok 2003. 
(12) See paragraph 2.26 of the Court’s 2002 Annual Report, and paragraphs 2.31 and 2.47 of the Court’s 2003 Annual Report.
(13) Viz bod 2.14 výroční zprávy Účetního dvora za rok 2003. 
(13) See paragraph 2.14 of the Court’s 2003 Annual Report.
(14) Položky plateb pokrývající účelově vázané příjmy se řídí specifickými pravidly vzhledem ke své odlišné povaze. 
(14) Payment appropriations covering earmarked revenue are subject to specific rules due to their different nature.
Viz bod 2.37 výroční zprávy Účetního dvora za rok 2003. 
See paragraph 2.37 of the Court’s 2003 Annual Report.
10/2004 (úř. věst. L 80, 29.3.2005, s. 1). 
(15) No 10/2004 (OJ L 80, 29.3.2005, p. 1).
Informace o stavu implementace strukturálních fondů poskytnuté ve zprávě Komise o finančním a rozpočtovém řízení (viz bod 2.4) ukazují, že tři politické cíle pro období 2000–2006 byly koncem roku 2004 splněny asi do výše 40 %. 
The information provided in the Commission’s report on financial and budgetary management on the state of implementation of the Structural Funds (see paragraph 2.4) shows that the three policy objectives for the 2000-2006 period were implemented by around 40 % by the end of 2004.
2.16 Nadále také pokračuje uzavírání výdajových programů v rámci strukturálních fondů z předcházejícího programovacího období (1994–1999). 
Also ongoing is the closure of the Structural Fund expenditure programmes for the previous programming period (1994 to 1999).
Komise se setkala se závažnými problémy a zpožděními při uzavírání těchto programů a provádění závěrečných plateb (viz body 5.29–5.31). 
The Commission has experienced significant problems and delays in closing these programmes and in making final payments (see paragraphs 5.29 to 5.31).
Z 9,1 miliardy EUR neuhrazených rozpočtových závazků na konci roku 2003 se uskutečnily platby ve výši 3,6 miliardy EUR a závazky za 2,3 miliardy EUR byly zrušeny, neboť prostředky nebudou použity. 
Of the 9,1 billion euro of outstanding budgetary commitments at the end of 2003, payments were made on 3,6 billion euro and 2,3 billion euro were cancelled as they will not be used.
Na konci roku 2004 zůstávalo neuhrazeno za 3,3 miliardy EUR rozpočtových závazků pro uzavírání těchto starých programů v roce 2005 a případně po něm. Zvýšení neuhrazených rozpočtových závazků v důsledku rozšíření 2.17 Neuhrazené rozpočtové závazky představují částky, které se Komise zákonně zavázala zaplatit v budoucnosti. 
At the end of 2004, 3,3 billion euro of budgetary commitments remain outstanding for the closure of these old programmes in 2005 and potentially beyond. Increase in outstanding budgetary commitments due to enlargement 2.17. Outstanding budgetary commitments represent the amounts which the Commission has legally committed to pay in the future.
Čím vyšší je hodnota neuhrazených rozpočtových závazků, tím větší jsou nároky v oblasti plateb v budoucích letech. 
The higher the value of outstanding budgetary commitments, the greater is the demand on the payments budgets in future years.
Neuhrazené rozpočtové závazky se zvýšily o 4,5 % na 110,1 miliardy EUR (viz tabulka 2.3). 
Outstanding budgetary commitments increased by 4,5 % to 110,1 billion euro (see Table 2.3).
Zvýšení bylo způsobeno dodatečnými rozpočtovými závazky pro nové členské země po rozšíření. 
The increase was due to the additional budgetary commitments for the new Member States after enlargement.
Neuhrazené rozpočtové závazky pro EU před rozšířením se stabilizovaly. 
The underlying outstanding budgetary commitments for the pre-enlargement EU remained stable.
Neuhrazené rozpočtové závazky pro rozlišené výdaje jako celek představují 2,2 roku plateb při současné míře výdajů (v roce 2003 to bylo 2,5 roku). 
Outstanding budgetary commitments for differentiated expenditure as a whole represents 2,2 years of payments at the current spending rate (2,5 years in 2003). 2.18.
2.18 Graf 2.1 ukazuje hodnotu neuhrazených rozpočtových závazků pro rozlišené výdaje od roku 1994. 
Graph 2.1 shows the value of outstanding budgetary commitments on differentiated expenditure since 1994.
Zvýšení jde na vrub jak změně systému ročních závazků pro strukturální fondy přijaté pro programovací období 2000–2006, tak kumulativnímu účinku snížených výdajů mezi lety 1999 a 2003, jehož výsledkem bylo zrušení položek plateb ve výši 40 miliard EUR (16). 
The increase is due to both the change in the system for annual commitments for the Structural Funds, introduced for the 2000-2006 programming period, and the cumulative effect of underspending between 1999 and 2003 which resulted in 40 billion euro of payment appropriations being cancelled (16).
ODPOVĚDI KOMISE 2.15 Komise usiluje o přesné sestavení rozpočtu pro všechny způsobilé žádosti o platby, což může v některých případech, v nichž platební toky převýší očekávání, vést k předložení opravného rozpočtu. 
THE COMMISSION’S REPLIES 2.15. The Commission aims to budget accurately for all eligible payment requests, and this may include bringing forward amending budgets where payment flows exceed expectations.
2.16 Členské státy byly povinny předložit žádosti o platby, které se týkaly těchto programů, nejpozději do 31. března 2003. 
2.16. Member States were obliged to submit payment claims for these programmes at the latest by 31 March 2003.
Kvůli velkému množství žádostí zaslaných krátce před termínem a různorodé kvalitě závěrečné dokumentace bylo před zpracováním žádostí nutné provádět dodatečná šetření. 
A large number of claims arrived just before the deadline and the variable quality of the accompanying closure documentation made it necessary to make additional enquiries before the claims could be processed.
V roce 2004 se uzavírání žádostí výrazně zlepšilo. 
The closure exercise made substantial progress in 2004.
Důkazem je snížení nesplacených závazků o dvě třetiny na přibližně 5 % celkových nesplacených závazků strukturálních fondů. 
This is shown by the reduction in outstanding commitments by two thirds to around 5 % of the total outstanding commitments for the Structural Funds.
2.17 Dobu 2,2 roku, o níž se Účetní dvůr zmiňuje, lze považovat za běžnou míru, která se blíží zásadě rok n + 2. 
2.17. The 2,2 years referred to by the Court can be regarded as a normal ratio and close to the n + 2 principle.
(16) Viz bod 2.12 výroční zprávy Účetního dvora za rok 2003. 
(16) See paragraph 2.12 of the Court’s 2003 Annual Report.
Graf 2.1 – Neuhrazené rozpočtové závazky 1994 až 2004 Poznámka: Rozlišené přidělené prostředky se skládají z výdajů na strukturální opatření, vnitřní politiky, vnější vztahy a předvstupní strategi. 
Balance carried forward to 2005 807088400 57 779 –22 0 –22 51 494 –50162 –7981 –58143 109 273 Note: Source: Differentiated appropriations comprise expenditure on structural operations, internal policies, external actions and pre-accession strategy.
Zdroj: Účetní závěrka za období 1994 až 2004. 
Annual accounts 1994 to 2004. Graph 2.1 — Outstanding budgetary commitments 1994 to 2004
C 301/52 CS Úřední věstník Evropské unie 30.11.2005 PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA 2.19 Ve své odpovědi na výroční zprávu za rok 2003 Komise uvedla, že úroveň neuhrazených rozpočtových závazků odpovídá jejím předpovědím (17). 
C 301/52 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.19. In its reply to the 2003 Annual Report the Commission stated the level of outstanding budgetary commitments to be in line with its forecasts (17).
V roce 2002 Komise hloubkově analyzovala, jak se vyvíjí plnění rozpočtu strukturálních fondů, a vzala přitom v úvahu nízké míry výdajů v letech 2000 až 2002, provedla příslušné účetní opravy a předpověděla úroveň neuhrazených rozpočtových závazků na konci každého roku až do roku 2010 (18). 
In 2002 the Commission undertook an in-depth analysis of the progress of the budgetary execution of the Structural Funds taking into account, and adjusting for, the low rates of spending in 2000 to 2002, and forecasting the level of outstanding budgetary commitments at the end of each year up to 2010 (18). 2.20.
2.20 Ve skutečnosti byla úroveň neuhrazených závazků pro programy 2000–2006 na konci roku 2004 o 3,7 miliardy EUR vyšší než Komise předpověděla v roce 2002 pro EU o 15 členech. 
In the event, the level of outstanding commitments at the end of 2004 for 2000-2006 programmes was 3,7 billion euro higher than the Commission predicted in 2002 for the EU 15.
Neuhrazené rozpočtové závazky k programům let 1994–1999 byly 3,3 miliardy EUR: analýza Komise z roku 2002 předpokládala, že budou zcela odstraněny. 
Outstanding budgetary commitments for the 1994-1999 programmes were 3,3 billion euro: the Commission’s 2002 analysis expected them to have been completely liquidated.
Navíc zde bylo 2,1 miliardy EUR neuhrazených rozpočtových závazků vztahujících se k rozšíření, které nebyly do analýzy Komise zahrnuty. 
Furthermore there were 2,1 billion euro of outstanding budgetary commitments relating to enlargement, not included in the Commission’s analysis.
Neuhrazené rozpočtové závazky nepředstavují všechny zákonné závazky 2.21 Vzhledem k povaze rozpočtového procesu neodráží zůstatek neuhrazených rozpočtových závazků celý objem zákonných závazků, neboť většina výdajových programů se řídí specifickými pravidly. 
Outstanding budgetary commitments do not represent total legal commitments 2.21. Due to the nature of the budgetary process the balance of outstanding budgetary commitments does not reflect the full extent of legal commitments, as most expenditure programmes are subject to specific rules.
Rozhodnutí o financování rozhodnutí přijatá na počátku programovacího období – představující zákonné závazky pro platby – se nepřevádějí okamžitě na rozpočtové závazky, ale mohou být podle finančního nařízení (19) jako závazky přijaty zhruba rovnoměrně rozložené do let celého programovacího období. 
Financing decisions made at the beginning of the programming period — representing legal commitments to pay — are not translated immediately into budgetary commitments, but are allowed by the Financial Regulation (19) to be committed over the programming period on an approximately equal annual basis.
Přijaté zákonné závazky ještě nepřevedené na rozpočtové závazky jsou uvedeny jako mimorozpočtové položky roční účetní závěrky (20). 
The legal commitments made, but not yet transformed into budgetary commitments, are disclosed as off balance sheet items in the annual accounts (20).
(17) Bod 2.48 výroční zprávy Účetního dvora za rok 2003 uvádí, že neuhrazené závazky (RAL) za období 2000 až 2006 jsou 2,3 krát vyšší než běžné roční platby, což je v souladu s předpověďmi Komise. 
(17) Paragraph 2.48 of the Court’s 2003 Annual Report: ‘A “RAL” for the 2000 to 2006 period of 2,3 times current annual payments [...] is in line with the Commission’s forecast’.
(18) Graf 7, sdělení Komise: Vývoj plnění rozpočtu strukturálních fondů, zejména neuhrazených závazků (R.A.L.), KOM(2002) 528 v konečném znění, 20. září 2005. 
(18) Graph 7, Commission Communication: Evolution of budget execution of the Structural Funds, in particular outstanding commitments (RAL) (COM(2002) 528 final, 20.9.2002).
Žádná podobná analýza nebyla provedena pro Fond soudržnosti, i když zůstatek neuhrazených rozpočtových závazků dosahuje 9,7 miliardy EUR. 
No similar exercise was done for the Cohesion Fund, although the balance of outstanding budgetary commitments totals 9,7 billion euro.
(19) Čl. 76 odst. 3: „Rozpočtové závazky na opatření přesahující jeden finanční rok mohou být rozloženy do několika ročních splátek pouze tehdy, když to základní právní akt umožňuje...“. 
(19) Article 76(3): ‘Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides...’.
(20) Viz mimorozvahové závazky v roční účetní závěrce: položka 6 – podmíněná pasiva. 
(20) See off-balance-sheet commitments in the annual accounts: item 6 of contingent liabilities.
ODPOVĚDI KOMISE 2.20 Skutečnost, že úroveň nesplacených závazků za období 1994–1999 je vyšší, než se předpokládalo, vyplývá ze zpoždění v uzavírání programů, které bylo v době vypracování odhadů obtížné předvídat (viz odpověď na bod 2.16). 
THE COMMISSION’S REPLIES 2.20. The higher than forecast level of outstanding commitments for 1994 to 1999 is due to the delay in the closure of these programmes, which was difficult to predict at the time (see reply to point 2.16).
Údaje pro rok 2002 byly nejlepší odhady, k nimž bylo možné na základě dostupných informací dospět. Obtížnost vypracování odhadů byla do velké míry způsobena podstatnou změnou platebních systémů pro nové programy na období 2000–2006 oproti předchozím programům. 
The 2002 figures were best estimates based on information available. The difficulties in making these estimates were, to a large extent, due to the fundamental change of the payments system for the new 2000 to 2006 programmes, compared to the previous programmes.
30.11.2005 CS Úřední věstník Evropské unie C 301/53 PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA 2.22 Na konci roku 2004 dosahovaly neuhrazené rozpočtové závazky strukturálních fondů na programovací období 2000–2006 částky 60 miliard EUR, což představovalo 2,2 násobek ročních výdajů při míře výdajů na platby roku 2004. 
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/53 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.22. At the end of 2004, outstanding budgetary commitments for the Structural Funds 2000-2006 programming period were 60 billion euro, representing 2,2 years’ expenditure at the 2004 spending rate.
Zákonné závazky ještě nepřevedené na rozpočtové závazky (viz bod 2.21) činí celkem 75 miliard EUR. 
Legal commitments not yet transformed into budgetary commitments (see paragraph 2.21), total 75 billion euro.
Celkové neuhrazené zákonné závazky strukturálních fondů za programovací období 2000–2006 na konci roku 2004 činily tedy 136 miliard EUR, což představuje platby za téměř pět let při míře výdajů na platby roku 2004. 
As such, total outstanding legal commitments for the Structural Funds 2000-2006 programming period at the end of 2004 were 136 billion euro, which represents nearly five years’ payments at the 2004 spending rate.
Úhrn neuhrazených zákonných závazků poklesl jen mírně díky dodatečným zákonným závazkům plynoucím z rozšíření. 
The total outstanding legal commitments only fell slightly in 2004, due to the effect of the additional legal commitments arising from enlargement.
Avšak k odstranění všech neuhrazených zákonných závazků z rozpočtového období 2000–2006 do konce výplatního období (2010) bude muset Komise udržet vysokou míru výdajů a/nebo zrušit velký objem závazků na základě pravidla „rok n + 2“ (viz body 2.24–2.26). 
However, in order to liquidate all the outstanding legal commitments from the 2000-2006 programming period by the end of the payment period (2010), the Commission will need to maintain a high spending rate and/or to undertake significant decommitments under the n + 2 rule (see paragraphs 2.24 to 2.26). 2.23.
2.23 Pro současné programovací období strukturálních fondů mohou členské státy provádět platby příjemcům do konce roku 2008 a Komise může refundovat nároky členských států do roku 2010, a to včetně plateb závěrečných. 
In respect of the current Structural Funds programming period, Member States can make payments to beneficiaires up to the end of 2008, and the Commission can reimburse Member State claims up to 2010, including closure.
Zkušenost z předcházejících období ukazuje, že míra výdajů na platby klesá ke konci cyklu a uzavírání je problémové (21). 
Experience with previous periods shows that spending rates fall towards the end of the cycle and closure is problematic (21).
Proto existuje riziko, že výdaje na současné programy se opozdí ještě víc do příštího období a zahájení nových programů bude opožděno. Pravidlo „rok n + 2“ zatím vyústilo do jen malého objemu zrušených závazků 2.24 Komise má za to (22), že rizika vyvolaná vysokou úrovní neuhrazených rozpočtových závazků u strukturálních fondů jsou snížena pravidlem „rok n + 2“. 
There is, therefore, a risk that spending on the current programmes will be delayed even further into the next period, and the start of the new programmes delayed. Year n + 2 rule has resulted in little decommitment so far 2.24. The Commission considers (22) that the risk of a high level of outstanding budgetary commitments within the Structural Funds is reduced by the year n + 2 rule.