natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skupina zástupců států rovněž poskytuje společnému podniku FCH 2 informace a zprostředkovává s tímto podnikem kontakt ohledně: a) stavu příslušných vnitrostátních nebo regionálních programů výzkumu a inovací a stanovení možných oblastí spolupráce, včetně zavádění technologií z oblasti palivových článků a vodíku, aby se umožnila součinnost a zabránilo se překrývání činností; b) konkrétních opatření přijatých na vnitrostátní nebo regionální úrovni, pokud jde o šíření poznatků, specializované odborné semináře a komunikační činnost. 
The States Representatives Group shall also provide information to and act as an interface with the FCH 2 Joint Undertaking on the following matters: (a) the status of relevant national or regional research and innovation programmes and identification of potential areas of cooperation, including deployment of FCH technologies to allow synergies and avoid overlaps; CH4080762EN04-16PP-CH186-16APCFIN-RAS-2015-FCH-OR.docx 18.10.2016
Fórum zúčastněných stran Fórum zúčastněných stran je důležitým kanálem pro komunikaci o činnostech společného podniku FCH 2 a je otevřeno všem zúčastněným stranám z veřejného i soukromého sektoru a mezinárodním zájmovým skupinám z členských států, přidružených zemí a dalších zemí. 
5 Đ The Stakeholder Forum The SF is an important communication channel for FCH 2 JU activities and is open to all public and private stakeholders and international interest groups in the Member States, associated countries and other countries.
Fórum zúčastněných stran je informováno o činnostech společného podniku FCH 2 a vyzýváno, aby se k nim vyjádřilo. 
The SF is informed of the activities of the FCH 2 Joint Undertaking and is invited to provide comments.
Interní a externí auditor společného podniku FCH 2 a orgán udělující absolutorium: 6. Interní audit Útvar interního auditu Komise (IAS) 7. 
The internal and external auditors and the discharge authority of the FCH 2 Joint Undertaking are: 6 Đ Internal audit Commission's Internal Audit Service (IAS).
Externí audit Evropský účetní dvůr 8. 
7 Đ External audit European Court of Auditors.
Orgán udělující absolutorium Parlament na doporučení Rady Zdroje, které měl společný Rozpočet (prostředky na závazky) podnik k dispozici v roce 2015 Konečná účetní závěrka společného podniku FCH 2 za rok 2015 Činnosti a služby poskytnuté v roce 2015 132,6 milionu EUR Rozpočet (prostředky na platby) 95,1 milionu EUR Počet zaměstnanců k 31. prosinci 2015 26 míst v plánu pracovních míst na rok 2015 (24 dočasných zaměstnanců a 2 smluvní zaměstnanci), plně obsazených na konci roku 2015; tito zaměstnanci byli přiděleni na plnění: operačních (18 v ekvivalentu plné pracovní doby) a správních úkolů (8 v ekvivalentu plné pracovní doby). 
8 Đ Discharge authority Parliament on a recommendation of the Council. Budget (commitment appropriations) 132,6 million euro Budget (payment appropriations) 95,1 million euro Staff at 31 December 2015 2015 establishment plan of 26 staff posts (24 temporary members of staff and 2 contract staff), entirely filled at year-end 2015; these were assigned to support operational activities (18 FTE) and to administrative tasks (8 FTE).
Viz výroční zpráva o činnosti společného podniku FCH 2 za rok 2015 na adrese http://www.fch.europa.eu/page/annual-activity-reports. Zdroj: údaje poskytl společný podnik FCH 2. 
See the FCH 2 JU Annual Activity Report for 2015 at http://www.fch.europa.eu/page/annual-activity-reports Source: Information supplied by the FCH 2 Joint Undertaking.
CS C 473/56 Úřední věstník Evropské unie 16.12.2016 ODPOVĚĎ SPOLEČNÉHO PODNIKU 15-16. V souladu s metodikou týkající se věcných příspěvků na operační činnosti v rámci programu Horizont 2020, kterou schválila správní rada společného podniku FCH 2 v listopadu 2015, a v souladu s postojem Evropské komise z července 2016 bylo dohodnuto, že: 1) věcné příspěvky na operační činnosti jsou tvořeny způsobilými náklady sníženými o příspěvek společného podniku FCH, 2) ověření je prováděno v rámci ověření finanční závěrky na konci projektu, 3) roční vykazování nákladů bude zahrnovat také věcné příspěvky na operační činnosti vycházející z nákladů ověřených a potvrzených společným podnikem do 31. prosince. 
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking 15-16 THE JUŐS REPLY In accordance with the H2020 IKOP methodology endorsed by the FCH 2 JU Governing Board in November 2015 and in line with the EC position of July 2016, the following was agreed: (1) IKOP consists in eligible cost less FCH contribution (2) certification is done with CFS at the end of the project (3) annual reporting will also include certified IKOP based on the costs certified and validated by the JU by 31/12 In line with the methodology, the accounts as at 31.12.2015 include the estimated IKOP under liabilities As the first reporting under projects is due in September 2016, no costs have been validated by the JU in 2015.
17. Evropská komise vydá pokyn k tomu, co vše má být zahrnuto do zpráv o plnění rozpočtu, a společný podnik zpracuje v roce 2016 roční účetní závěrku v souladu s tímto pokynem. 28. 
17 The EC will issue a guidance note on what should be included in the implementation reports and FCH will present the annual accounts accordingly in 2016 28 The procedure for selection and drafting of topics was endorsed by the FCH 2 JU Governing Board on 29 June 2016 and is already implemented in 2016 for call for proposals 2017 30 Approval of common rules for staff based on the EC template is in process.
Do konce roku 2016 budou správní radě předložena pravidla také pro další orgány společného podniku. 
Similarly rules for other bodies of the JU will be submitted to the Governing Board for adoption by year end 2016.
5.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie C 311/7 ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi agentury (2008/C 311/02) OBSAH ÚVOD.................................................................... 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/7 REPORT on the annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/02) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 1-2 STATEMENTOFASSURANCE .................................................
Bod Strana 8 8 8 9 12 
Paragraph Page 8 8 8 9 12
C 311/8 CS Úřední věstník Evropské unie 5.12.2008 ÚVOD 1. 
C 311/8 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1.
Agentura Evropské unie pro základní práva (dále jen „agentura“), která se stala nástupcem Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a rozšířila jeho pravomoci, byla zřízena nařízením Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 (1). 
The European Union Fundamental Rights Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ), which succeeded to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and extended its competencies, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 (1).
Cílem agentury je poskytovat pomoc a odborné znalosti o otázkách základních práv příslušným orgánům a subjektům Společenství a jeho členských států při provádění právních předpisů Společenství, a podporovat je tak při přijímání opatření tak, aby plně dodržovaly základní práva. 
The objective of the Agency is to provide the relevant institutions and authorities of the Community and its MemberStates when implementing Community law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures to fully respect fundamental rights.
Pro informační účely jsou základní informace z účetní závěrky agentury za rozpočtový rok 2007 uvedeny v tabulkách 2, 3 a 4. 
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2007 are shown in Tables 2, 3 and 4 for information purposes.
Účetní závěrku agentury za rozpočtový rok 2007 (3) sestavil v souladu s článkem 21 nařízení (ES) č. 168/2007 její ředitel a zaslal ji Účetnímu dvoru, jehož povinností je předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se její spolehlivosti a legality a správnosti uskutečněných operací. 
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 21 of Council Regulation (EC) No 168/2007, and sent to the Court, which is required to provide a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Konečný rozpočet agentury na rok 2007 činil 14,2 milionu EUR oproti 9,3 milionu EUR přiděleným Evropskému středisku pro sledování rasismu a xenofobie v předcházejícím roce. 
The AgencyŐs final budget for 2007 amounted to 14,2 million euro as compared with 9,3 million euro allocated to the EUMC the previous year.
Téměř všechny rozpočtové prostředky (13,9 milionu EUR) byly přiděleny na závazky, ale 7,5 milionu EUR bylo přeneseno. 
Almost all the budget was committed (13,9 million euro) but 7,5 million euro were carried over.
Vysoká míra přenesených prostředků souvisí s rozšířením mandátu agentury v březnu 2007. 
The high level of carry-overs was due to the extension of the mandate of the Agency in March 2007.
V důsledku tohoto rozšíření se rovněž zpozdilo přijetí nového pracovního programu agentury a jmenování nového ředitele a následně i provádění činností plánovaných na rok 2007. 
This extension delayed the adoption of the AgencyŐs new work programme and the nomination of a new director and consequently the implementation of the activities planned for 2007.
V souvislosti s rozšířením svého mandátu agentura prostřednictvím změn rozpočtu a různých převodů snížila rozpočtové položky na výdaje na zaměstnance o 798 000 EUR, a vyhnula se tak zrušení nevyužitých rozpočtových prostředků na tyto výdaje na konci roku. 
Due to the extension of its mandate the Agency, through amendments to its budget and various transfers, decreased by 798 000 euro the staff expenditure budget lines, avoiding cancellations of unused appropriations for staff expenditure at the year end.
Pokud jde o zadávání veřejných zakázek, zveřejněná metoda finančního hodnocení v jednom případě nepřímo snížila relativní důležitost cenového kritéria. 
With regard to procurement procedures, in one case, the published financial evaluation method indirectly decreased the relative importance of the price criterion.
Tato skutečnost mohla odradit některé potenciální uchazeče a není v souladu se zásadou řádného finančního řízení. 
This may have deterred some potential bidders and was not in line with the principle of sound financial management.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (1) Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1. 
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 1.
(3) Tatoúčetnízávěrkabylasestavena4.června2008aÚčetnídvůrjiob-držel dne 11. června 2008. 
(3) These accounts were drawn up on 4 June 2008 and received by the Court on 11 June 2008.
5.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie C 311/9 Zdroj: Údaje poskytla agentura. Oblast pravomocí Společenství podle Smlouvy Pravomoci agentury, jak jsou definovány v nařízení Rady (ES) č. 168/2007 Správa Zdroje, jež byly agentuře k dispozici v roce 2007 (údaje za rok 2006) Produkty a služby dodané v rozpočtovém roce 2007 (údaje za rok 2006) Sběr informací Cíle Úkoly 1. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/9 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as specified in Council Regulation (EC) No 168/2007 Governance Resources made available to the Agency in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied during the financial year 2007 (Data for 2006) Collection of information Objectives Tasks 1.
Správní rada Konečný rozpočet: Síť RAXEN: K plnění úkolů, které jí jsou svěřeny, může Komise shromažďovat veškeré informace a provádět veškeré potřebné průzkumy v mezích a za podmínek stanovených Radou v souladu s touto smlouvou. 
Management Board Final budget RAXEN network The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of this Treaty, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.
Poskytovat pomoc a od-— borné znalosti o otázkách základních práv příslušným orgánům, subjektům, úřadům a agenturám Společenství a členských států shromažďovat, analyzovat a šířit důležité, objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace a údaje, včetně výsledků výzkumu a sledování sdělených agentuře členskými státy, orgány i institucemi Unie, úřady a agenturami Společenství a Unie, výzkumnými středisky, vnitrostátními orgány, nevládními organizacemi, třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi, a zejména příslušnými orgány Rady Evropy Složení 14,2 million euro Počet příspěvků 25 národních kontaktních míst: 245 (375) (článek 284 Smlouvy) vyvíjet metody pro zlepšení srovnatelnosti, objektivity a spolehlivosti údajů na evropské úrovni — přijímat konečný rozpočet a plán pracovních míst Počet jednání: 6 (5) při provádění právních předpisů Společenství, a podporovat je tak při přijímání opatření a rozhodování o postupech v oblastech spadajících do — jejich působnosti tak, aby Úkoly Počet zaměstnanců k 31. prosinci 2007: Počet jednání: 1 (2) plně dodržovaly základní práva — vyjadřovat své stanovisko ke konečné účetní závěrce z toho počet obsazených pracovních míst: 34 (35) Výroční zprávy: 2 (2) — provádět nebo podporovat vědecké výzkumy a studie nebo na takových projektech spolupracovat, a to i na žádost Evropského parlamentu, Rady nebo Komise, pokud je to vhodné a slučitelné s prioritami a ročním pracovním programem agentury + 11 (10) ostatních zaměstnanců (smluvní zaměstnanci, dočasně přidělení národní experti, pracovníci zprostředkovatelských agentur) Jiné než výzkumné materiály: — zveřejňovat závěry a stanoviska ke zvláštním tematickým oblastem, určené orgánům Unie a členským státům v souvislosti s prováděním právních předpisů Společenství, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost Evropského parlamentu, Rady nebo Komise — člen správní rady jmenovaný Radou Evropy se může účastnit zasedání výkonné rady Členské státy: 7 (15) — zveřejňovat výroční zprávu o problematice základních práv, na niž se vztahují oblasti činnosti agentury, tematické zprávy a výroční zprávu o své činnosti 3. 
Ń To collect, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information including results from research and monitoring communicated to it by Member States, Union institutions as well as bodies, offices and agencies of the Community and the Union, research centres, national bodies, non-governmental organisations, third countries and international organisations and in particular by the competent bodies of the Council of Europe.
Ředitel Jmenován správní radou na návrh Komise a na základě Evropský hospodářský a sociální výbor: 3 (1) — vypracovávat komunikační strategii a podporovat dialog s občanskou společností za účelem zvyšování povědomí veřejnosti o základních právech 4. 
Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and of the Council. Council of Europe: 4 (10) OSCE: 5 (4) Inter-Agency: 2 (4) United Nations: 2 (1) Other meetings and round tables: 23 (5) Ń To develop a communication strategy and promote dialogue with civil society, in order to raise public awareness of fundamental rights.
Externí audit Evropský účetní dvůr Tabulka 1 Agentura Evropské unie pro základní práva (Vídeň) Nezávislé osoby jmenované po jedné každým členským státem, jedna nezávislá osoba jmenovaná Radou Evropy a dva zástupci Komise. 
External audit Court of Auditors. Duties Staff as at 31 December 2007 Number of meetings: 1 (2) Table 1 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Ń To adopt the work programme and the general annual report.
(9,3 milionu EUR), — přijímat pracovní program a všeobecnou výroční zprávu Zprávy o výzkumu: 2. Výkonná rada Různé publikace agentury: 15 (9) Složení Spolupráce s členskými státy a ostatními orgány a institucemi: — předseda a místopředseda správní rady Celkový počet zaměstnanců: 57 (47) s následujícím rozložením povin-— jeden zástupce Komise — další dva členové správní rady Evropský parlament: 6 (7) stanoviska Evropského parlamentu a Rady. 
46 (37) posts in the establishment plan, Research reports Ń To adopt the final budget and the establishment plan. Number of reports: 4 (9) Ń Chairman and Deputy Chairman of the Management Board. Cooperation with MemberStates and other institutions Ń The person appointed by the Council of Europe in the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board.
Rada Evropy: 4 (10) OBSE: 5 (4) Meziagenturní spolupráce: 2 (4) OSN: 2 (1) 5. 
Ń Two other members of the Management Board. European Parliament: 6 (7) 3. Director European Economic and Social Committee: 3 (1) 5.
Vnitřní kontrola Útvar interního auditu Komise Jiná jednání a kulaté stoly: 23 (5) 6. 
Internal control The CommissionŐs internal audit service. 6.
Orgán udělující absolutorium Parlament na doporučení Rady z toho dotace Společenství: 98 % (100 %) Počet příspěvků v rámci projektu PHARE pro Chorvatsko/Turecko: 6 46 (37) pracovních míst v plánu pracovních míst, Počet zpráv: 4 (9) ností: provozní: 31 (28) správní: 21 (15) smíšené: 5 (4) Evropská komise: 8 (29) Výbor regionů: 1 (2) 
Discharge authority Parliament acting on a recommendation of the Council. of which the Community subsidy is98%(100%) Number of contributions in the context of the PHARE Croatia/Turkey project: 6 of which posts occupied: 34 (35) + 11 (10) other staff (contract Number of meetings: 6 (5) agents, seconded national experts, employment agency staff) Non-research materials Committee of the Regions: 1 (2)
C 311/10 CS Úřední věstník Evropské unie 5.12.2008 Dotace Společenství Jiné účelově vázané příjmy 14 000 0 14 000 240 Hlava I Zaměstnanci 4 085 2 375 7 540 4 012 2 337 7 430 3 903 750 109 1 587 73 50 37 13 Phare 2005 (1) Phare 2006 (1) 0 191 14 191 90 191 14 521 Phare 2005 (1) Phare 2006 (1) 0 191 14 191 0 168 13 947 Zdroj příjmů Realizované příjmy Alokace výdajů přiděleno na závazek Celkem Celkem 221 1 610 Příjmy Výdaje Rozpočtové prostředky konečného rozpočtu Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok Rozpočtové prostředky přenesené z předchozích rozpočtových let (1) Účelově vázané příjmy. 
C 311/10 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from previous financial year(s) Community subsidies Other assigned revenue 14 000 0 14 000 240 Title I Staff 4 085 2 375 7 540 4 012 2 337 7 430 3 903 750 109 1 587 73 50 37 13 Phare 2005 (1) Phare 2006 (1) 0 191 14 191 90 191 14 521 Phare 2005 (1) Phare 2006 (1) 0 191 14 191 0 168 13 947 Total Total 221 1 610 Revenue Expenditure Final budget appropriations (1) Assigned revenue.
Hlava II Správa 38 283 273 10 Hlava III Provozní činnosti 1 810 0 53 6 516 5 620 0 138 7 454 110 942 0 90 0 245 881 61 90 0 245 0 1 526 84 Tabulka 2 Agentura Evropské unie pro základní práva (Vídeň) – Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2007 zapsáno uhrazeno přeneseno zrušeno disponibilní uhrazeno zrušeno (v tis. EUR) 
Title II Administration 38 283 273 10 Title III Operating activities 1 810 0 53 6 516 5 620 0 138 7 454 110 942 0 90 0 245 881 61 90 0 245 0 1 526 84 Table 2 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled (1 000 euro)
5.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie Tabulka 3 Agentura Evropské unie pro základní práva (Vídeň) – Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky 2007 a 2006 C 311/11 Provozní příjmy Dotace Společenství Ostatní příjmy Provozní výdaje Výdaje na zaměstnance Výdaje na dlouhodobý majetek Ostatní správní výdaje Výdaje na provozní činnosti Celkem (a) 2007 14 074 207 14 281 3 532 168 1 538 3 450 8 688 5 593 (v tis. EUR) 2006 8 609 8 8 617 3 051 52 1 403 3 556 8 061 556 Celkem (b) Výsledek hospodaření za rozpočtový rok (c = a – b) Zdroj: Údaje poskytla agentura. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 C 311/11 Operating revenue Community subsidies Other revenues Operating expenses Staff expenses Fixed asset related expenses Other administrative expenses Operational expenses Total (a) Total (b) Economic result for the year (c = a Đ b) 2007 14 074 207 14 281 3 532 168 1 538 3 450 8 688 5 593 (1 000 euro) 2006 8 609 8 8 617 3 051 52 1 403 3 556 8 061 556 Source: Data supplied by the Agency.
Tabulka 4 Agentura Evropské unie pro základní práva (Vídeň) – Rozvaha k 31. prosinci 2007 a 31. prosinci 2006 (v tis. EUR) 2006 84 388 70 453 2 288 3 282 48 1 535 1 582 1 700 1 143 556 1 700 Dlouhodobý majetek Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek Oběžná aktiva Krátkodobé předběžné financování Krátkodobé pohledávky Peněžní prostředky a jejich ekvivalenty Krátkodobé závazky Rezervy na rizika a náklady Závazky Rezerva Kumulovaný přebytek/deficit Výsledek hospodaření za rozpočtový rok Aktiva celkem Pasiva celkem Čistá aktiva Čistý kapitál 2007 109 333 0 291 8 196 8 929 48 1 588 1 636 7 293 1 700 5 593 7 293 Zdroj: Údaje poskytla agentura. 
Table 4 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserve Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 109 333 0 291 8 196 8 929 48 1 588 1 636 7 293 1 700 5 593 7 293 (1 000 euro) 2006 84 388 70 453 2 288 3 282 48 1 535 1 582 1 700 1 143 556 1 700 Source: Data supplied by the Agency.
C 311/12 CS Úřední věstník Evropské unie 5.12.2008 ODPOVĚDI AGENTURY 7. 
C 311/12 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 THE AGENCYŐS REPLIES 7.
Agentura přijala veškerá nezbytná opatření, aby vykompenzovala tato prodlení s cílem minimalizovat zrušení přenesených prostředků. 
The Agency has taken all the necessary measures to make up these delays in order to minimise cancellations of carried-over appropriations.
V průběhu roku 2008 bude důkladně sledován cíl zrušit méně než 10 % objemu přenesených prostředků. 
The objective to cancel less than 10 % of carry-overs shall be closely monitored during 2008.
Převody a opravné rozpočty byly nutné z důvodu potíží spojených s rozšiřováním působnosti agentury, které narušilo realizaci původně předpokládaných činností. 
The transfers and the amending budgets were necessary because of the difficulties linked to the extension of the AgencyŐs mandate which impaired the implementation of the initially foreseen activities.
V budoucnosti bude agentura i nadále zlepšovat plánování své činnosti. 
In the future, the Agency will continue to improve the programming of its activities.
Použitá metoda byla zcela ve shodě s finančním nařízením. Přesto, aby byl zaručen nejlepší poměr kvality a ceny, agentura zavede metodu hodnocení, kterou nyní navrhují útvary Komise. 
The method used was fully compliant with the Financial Regulation. However, to ensure that the best value for money is obtained, the Agency will introduce the evaluation method now proposed by the Commission services.
C 304/10 Úřední věstník Evropské unie ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2008, spolu s odpověďmi agentury 15.12.2009 CS (2009/C 304/03) OBSAH ÚVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 
C 304/10 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the European Fundamental Rights Agency for the financial year 2008, together with Agency’s replies (2009/C 304/03) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... .