natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jen v oblastech politiky financovaných prostřednictvím rozlišených prostředků(8) dosáhly zbývající rozpočtové závazky výše 153,8 miliardy EUR, což při míře výdajů roku 2008 v příslušných oblastech politiky odpovídá závazkům za 1,8 roku nebo platbám za 2,3 roku. 
Referring exclusively to policy areas financed through differentiated appropriations (8), the amount of outstanding commitments totalled 153,8 billion euro, which is the equivalent of 1,8 years worth of commitments or 2,3 years of payments at the 2008 spending rate in the respective policy areas.
Téměř 80 % zbývajících závazků je nicméně z let 2007 a 2008, a týká se tudíž finančního rámce 2007–2013. 
However, almost 80 % of the outstanding commitments are from 2007 and 2008 and therefore related to the 2007-2013 financial framework.
Struktura kumulovaných zbývajících závazků ukazuje, jaký dopad má snaha o jejich vyrovnání uskutečněním plateb dříve, než se uplatní pravidlo o automatickém zrušení závazku k prostředkům, které platí pro strukturální fondy i pro Fond soudržnosti (pravidlo n+2/n+3). 
The structure of the accumulated ‘RALs’ shows the impact of the efforts to settle outstanding commitments by payments prior to the application of the automatic decommitment rule which is applicable in the field of both Structural Funds and Cohesion Fund (‘n+2’-rule/ ‘n+3’-rule).
3.10 Zbývající rozpočtové závazky jsou přirozeným důsledkem rozlišených výdajů, neboť realizace výdajových programů trvá více let a závazky vznikají několik let před tím, než se uskuteční odpovídající platba. 
3.10. Outstandingbudgetarycommitmentsariseasadirect consequence of differentiated expenditure, where expenditure programmes take a number of years to be completed and commitments are made a number of years before the corre­ sponding payments.
Vzhledem k tomu, že závazky se vyrovnávají příslušnými platbami, skutečnost, že jejich výše výrazně překračuje objem plateb, dlouhodobě vede ke kumulaci zbývajících závazků, přičemž tento stav se každo­ ročně přenáší do dalšího roku. 
As commitments are liquidated by payments, the long term effect of commitments significantly exceeding payments results in a build up of outstanding commitments, with the situation being rolled forward each year. THE COMMISSION'S REPLIES 3.9.
ODPOVĚDI KOMISE 3.9 Celková úroveň zbývajících závazků odpovídá přibližně dvěma rokům závazků, což je v případě strukturálních fondů normální úroveň. _____________ (8) V rozpočtu EU se rozlišují dva druhy rozpočtových prostředků: nerozlišené prostředky a rozlišené prostředky. 
The overall level of outstanding commitments corresponds to some two years of commitments which is a normal level for the Structural Funds. _____________ (8) The budget distinguishes between two types of appropriation: non-differentiated appropriations and differentiated appropriations.
Prostřednictvím nerozlišených prostředků se financují operace ročního charakteru, např. správní výdaje. 
Non-differentiated appropriations are used to finance operations of an annual nature, e.g. administrative expenditure.
Rozlišené prostředky jsou určeny k provádění víceletých činností a související platby lze učinit během roku, kdy vznikl závazek, a během následujících let. 
Differentiated appro­ priations were introduced to manage multi-annual operations, the related payments can be made during the year of the commitment and during the following years.
Rozlišené prostředky se využívají zejména u strukturálních fondů a Fondu soudržnosti. 
Differentiated appropriations are used mainly for the Structural Funds and the Cohesion Fund.
V této oblasti dosáhly zbývající závazky výše 103 miliard EUR (9) (přibližně 66 % celkového objemu), což při míře výdajů roku 2008 odpovídá závazkům za 2,2 roku nebo platbám za 2,9 roku. 
In this field, outstanding commitments amounted to 103 billion euro (9) (around 66 % of the total amount), representing 2,2 years worth of commitments or 2,9 years worth of payments at the 2008 spending rate.
Valná většina zbýva­ jících závazků v této oblasti (73,8 miliardy EUR) se vztahuje k současnému období 2007–2013. 
The vast majority of outstanding commitments in this area (73,8 billion euro) refers to the current period 2007-2013.
Zbývající závazky týkající se finančního rámce 2000–2006 činily 29,3 miliardy EUR. 
The outstanding commitments related to the financial framework 2000-2006 amount to 29,3 billion euro.
ODPOVĚDI KOMISE 3.11 Úroveň zbývajících závazků v oblasti soudržnosti je srovna­ telná s jinými oblastmi s rozlišenými prostředky na závazky (jako je výzkum, transevropské sítě, vnější akce). 
The level of outstanding commitments in the cohesion area is comparable to that of other areas with differentiated commitment appropriations (such as research, Trans-European networks or external actions).
Jak Účetní dvůr vysvětluje v bodě 3.9, víceleté financování politiky soudržnosti si vyžaduje systém převádění neproplacených závazků do následujícího roku. Rozpočtová kázeň je prosazována pomocí automatického zrušení závazků (pravidlo n+2/n+3), jak uvedl Účetní dvůr. Tuto kázeň potvrzuje skutečnost, že zbývající závazky se týkají především roků 2007 a 2008, jelikož na předchozí roky se již vztahuje uvedené pravidlo. 
As the Court explains under 3.9, the multiannual financing of Cohesion policy imposes a system of carrying forward open commitments to subsequent years. Budgetary discipline is imposed by the automatic decommitment rule (n+2/n+3 rule), as quoted by the Court. This discipline is shown by the fact that outstanding commitments concern mainly 2007 and 2008, previous years having been subject already to the above-mentioned rule.
Graf 3.1 — Vývoj kumulovaných zbývajících rozpočtových závazků u strukturálních fondů v období 2000–2006 a v oblasti soudržnosti v období 2007–2008 (1) ___________ (1) Od počátku programového období 2007–2013 zahrnuje rovněž Fond soudržnosti. 
Graph 3.1 — Development of cumulated outstanding commitments for the Structural Funds 2000-2006 and Cohesion area 2007-2008 (1) ___________ (1) Includes also the Cohesion Fund since the start of the programming period 2007-2013.
Zdroj: Předběžná účetní závěrka Evropských společenství, část II: Konsolidované zprávy o plnění rozpočtu Evropských společenství. _____________ (9) Pokud jde o soudržnost, viz zpráva „Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok 2008“, s. 41. 
Source: Provisional Annual Accounts of the European Communities, Part II: Consolidated Reports on the Implementation of the Budget of the European Communities. _____________ (9) For Cohesion see ‘Report on budgetary and financial management, Financial year 2008’, p. 41.
CS 10.11.2009 Úřední věstník Evropské unie 69 PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA 3.12 Přibližně 13,4 % celkových zbývajících závazků (20,9 miliardy EUR) souviselo s Fondem soudržnosti, přestože na něj připadá pouze asi 6,2 % celkových schválených prostředků na závazky pro rok 2008. 
EN 10.11.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 69 THE COURT'S OBSERVATIONS 3.12. Around13,4%ofthetotalunusedcommitments (20,9 billion euro) concerned the Cohesion Fund, despite the fact that it represents only around 6,2 % of total authorised commitment appropriations for 2008.
Ve srovnání s rokem 2007 se jedná o zvýšení o 2,8 miliardy EUR, tedy přibližně 15,5 %. 
This is an increase of 2,8 billion euro or about 15,5 % compared to 2007.
Vysoký podíl zbývajících závazků týkající se Fondu soudržnosti odpo­ vídá při míře výdajů roku 2008 závazkům za 1,4 roku nebo platbám za 4,9 roku. 
The high level of outstanding budgetary commitments regarding the Cohesion Fund represents 1,4 years worth of commitments or 4,9 years worth of payments at the 2008 spending rate.
ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ 3.13 Míry výdajů v roce 2008 zůstaly vysoké. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 3.13. Thespendingratesin2008remainedatahighlevel.
Pokud jde o oblast politiky „soudržnost“, prostředky na počáteční platby se opravnými rozpočty snížily o 4,5 miliardy EUR v důsledku zpoždění při plnění nových programů na období 2007–2013. 
In the case of the Cohesion policy area initial payments appro­ priations were reduced by 4,5 billion euro by amending budgets due to a delay in the implementation of the new 2007-2013 programmes. 3.14.
3.15 Zbývajícírozpočtovézávazkyurozlišenýchvýdajů zůstávají na velmi vysoké úrovni a přesahují celkové rozpoč­ tové prostředky na závazky na rok 2008. 
3.15. Outstandingbudgetarycommitmentsondifferentiated expenditure remain at a very high level exceeding the total budgetary commitment appropriations for 2008.
Většina zbývajících rozpočtových závazků je však nyní z roku 2007 a 2008, a týká se tak současného finančního rámce. 
However, most outstanding budgetary commitments are now from 2007 and 2008 and therefore related to the current financial framework.
Účetní dvůr Komisi doporučuje vyzvat členské státy k tomu, aby zbývající dokumenty související s prohlášením o shodě systémů řízení a kontroly předložily co nejdříve a v náležité kvalitě, aby se tak zabránilo dalším zpožděním s průběžnými platbami a dalšímu nárůstu zbývajících rozpočtových závazků. 
The Court recommends that the Commission encourages Member States to transmit the remaining compliance assessment documents of the Management and Control Systems as soon as possible and in sufficient quality in order to avoid further delays regarding the interim payments and a further increase of outstanding budgetary commitments. THE COMMISSION'S REPLIES 3.12.
ODPOVĚDI KOMISE 3.12 Podle předpisového rámce Fondu soudržnosti na období let 2000–2006 jsou platby pozastaveny, jakmile projekt vyčerpá 80 % svého rozpočtu (a ne 95 %, jak je tomu v případě jiných programů strukturálních fondů). 
According to the regulatory framework for the Cohesion Fund for the 2000-2006 period, the payments are stopped as soon as the project reaches 80 % of its budget (and not 95 % as it is the case for other structural funds programmes).
Velká většina těchto projektů již dosáhla svého stropu, a vysoká úroveň zbývajících závazků je tudíž přirozeným důsledkem právních předpisů. 
The majority of these projects have already reached this ceiling, and therefore the high level of outstanding commitments is a natural consequence of the regulatory provisions.
Navíc v případě projektů Fondu soudržnosti neexistují oproti struk­ turálním fondům pro období let 2000–2006 automatická zrušení závazků. 
In addition, for Cohesion Fund projects there are no automatic decommitments in the period 2000-2006, contrary to the other Structural Funds.
Pro období let 2007–2013 je Fond soudržnosti plánován společně s EFRR a pravidla pro automatická zrušení závazků se použijí na oba fondy. 
For the 2007-2013 period, the Cohesion Fund is programmed along with the ERDF, and automatic decommitment rules apply to both funds.
Tímto se v budoucnosti sníží zbývající závazky Fondu soudrž­ nosti. 
This will reduce outstanding commitments for the Cohesion Fund in the future.
3.13 Jak poznamenal Účetní dvůr v bodě 3.3, snižování přídělů na platby prostřednictvím opravných rozpočtů svědčí o dobrém rozpočtovém řízení. 
3.13. As observed by the Court in paragraph 3.3 reducing appro­ priations for payments through amending budgets represents good financial management.
3.14 Ačkoli se prognózy pro období let 2000–2006 zlepšily, nadhodnocení pro období let 2007–2013 představovalo 27% (byly provedeny prognózy pro první rok). 
3.14. Although forecasts for the 2000-2006 period improved, the over-estimation for the 2007-2013 period (the first year forecasts were made) was 27 %.
3.15 Velký podíl zbývajících závazků na konci roku 2008 sestává pouze z rozdílu mezi závazky na nové programové období a vyplacenými zálohami. 
A large share of the outstanding commitments (RAL) at the end of 2008 merely consists of the difference between the commitments on the new programming period and the advances paid.
V důsledku omezených průběžných plateb se zbývající závazky nutně zvýšily. 
As a result of the limited interim payments, the RAL has necessarily increased.
Komise podnikla v letech 2008 a 2009 kroky, aby dosáhla pokroku ohledně procesu posouzení souladu, a to prostřednictvím zaslání upomínek, navázání kontaktů a organizování schůzek s členskými státy. 
The Commission has taken steps in 2008 and 2009 to achieve progress in the compliance assessment procedure through transmission of reminder letters, contacts and meetings with Member States.
Právní předpisy týkající se náhrady předběžného financování v případě, že žádost o platby není předložena do 24 měsíců, jakož i použití automatického pravidla zrušení závazku, vytvoří rovněž tlak na členské státy. 
The regulatory provisions relating to the reimbursement of pre-financing in the absence of an application for payments within 24 months, as well as the application of the automatic decommitment rule, will also impose pressure on Member States.
Viz rovněž odpověď k bodu 3.6. 
See also reply to 3.6.
Ke dni 30. června 2009 představuje celkový počet obdržených a schválených zpráv 93 % respektive 58 % prostředků na období let 2007–2013. 
As at 30 June 2009, the total number of reports received and approved represent 93 % and 58 % of the 2007-2013 appro­ priations, respectively.
Příjmy rozpočtu Evropské unie se skládají z vlastních zdrojů a ostatních příjmů. 
The revenue side of the budget of the European Union consists of own resources and other revenue.
Jak je zřejmé z tabulky 4.1 vlastní zdroje jsou zdaleka nejdůleži­ tějším zdrojem financování rozpočtových výdajů (89,4 %). 
As shown in Table 4.1 own resources constitute by far the main source of financing of budgetary expenditure (89,4 %).
Tabulka 4.1 – Příjmy za rozpočtový rok 200 1 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 Zdroj: Účetní závěrka za rok 2008. 
Table 4.1 — Revenue for the financial year 2008 1 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 Source: Annual Accounts, 2008.
4.2 Dne 26. ledna 2009 přijala Rada pozměněná pravidla (1), kterými se provádí nové rozhodnutí o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (2007/436/ES, Euratom) (2), které vstoupilo v platnost 1. března 2009 se zpětnou účinností od 1. ledna 2007. 
4.2. On26January2009theCounciladoptedamended rules (1) implementing the new Decision on the system of the European Communities’ own resources (2007/436/EC, Euratom) (2), which came retroactively into effect from 1 January 2007 on 1 March 2009.
Jelikož proces ratifikace nebyl ke konci roku 2008 dokončen, příspěvky členských států za roky 2007 a 2008 odvozené od DPH a HND musely být v roce 2009 přepočteny. _____________ (1) Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 105/2009 ze dne 26. ledna 2009, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, kterým se provádí rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 36, 5.2.2009, s. 1). 
As the ratification procedure had not been completed by the end of 2008, the necessary recalculations of the 2007 and 2008 Member States’ VAT and GNI-based contributions were made in 2009. _____________ (1) Council Regulation (EC, Euratom) No 105/2009 of 26 January 2009 amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 imple­ menting Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities’ own resources (OJ L 36, 5.2.2009, p. 1).
1,0 0,6 12,6 14,8 60,1 0,3 89,4 3,4 0,8 0,3 4,6 1,5 0,0 0,0 10,6 Rozpočtová hlava Druh příjmu Popis Příjmy v roce 2008 (v mil. EUR) % Tradiční vlastní zdroje (TVZ) Vlastní zdroj odvo­ zený z DPH Vlastní zdroj odvo­ zený z HND Oprava rozpočtové nevyváženosti Zemědělské poplatky (kapitola 10) Dávky z cukru a izoglukózy (kapitola 11) Cla (kapitola 12) Zdroj odvozený z DPH (daně z přidané hodnoty) běžného rozpočtového roku (kapitola 13) Zdroj odvozený z HND (hrubého národního důchodu) běžného finanč­ ního roku (kapitola 14) Oprava poskytnutá Spojenému království (kapitola 15) VLASTNÍ ZDROJE CELKEM 1 278 708 15 297 17 966 73 015 385 108 649 Přebytky, salda a opravy Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích Společenství Příjmy ze správní činnosti orgánů Příspěvky a vrácení v rámci dohod a programů Společenství Úroky z prodlení a pokuty Výpůjční a úvěrové operace Různé příjmy JINÉ PŘÍJMY CELKEM 4 174 977 353 5 564 1 794 34 39 12 935 Příjmy za rok celkem 121 584 100,0 (2) Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17. 
THE COMMISSION'S REPLIES Budget Title Type of revenue Description Revenue 2008 (million euro) % Traditional own resources (TOR) VAT-based own resource GNI-based own resource Correction of budgetary imbalances Agricultural duties (Chapter 10) Sugar and isoglucose levies (Chapter 11) Customs duties (Chapter 12) VAT (Value Added Tax) -based resource from the current financial year (Chapter 13) GNI (Gross National Income) -based resource from the current financial year (Chapter 14) UK correction (Chapter 15) TOTAL OWN RESOURCES 1 278 708 15 297 17 966 73 015 385 108 649 Surpluses, balances and adjustments Revenue accruing from persons working with the Institutions and other Community bodies Revenue accruing from the administrative operation of the Institutions Contributions and refunds in connection with Community agreements and programmes Interest on late payments and fines Borrowing and lending operations Miscellaneous revenue TOTAL OTHER REVENUE 4 174 977 353 5 564 1 794 34 39 12 935 Total revenue for the year 121 584 100,0 1,0 0,6 12,6 14,8 60,1 0,3 89,4 3,4 0,8 0,3 4,6 1,5 0,0 0,0 10,6 (2) OJ L 163, 23.6.2007, p.
CS 4. 4. 10. 
EN TheCourtselectedarepresentativestatisticalsampleof 60 recovery orders taken from the Commission’s records of receipts of all revenue and examined the regularity of trans­ actions at the Commission level (see Annex 4.1). THE COMMISSION'S REPLIES 10.11. 3. 4.
Součástí auditu byla kontrola opatření přija­ tých v návaznosti na některé předchozí připomínky (viz příloha 4.2). 
The audit included a follow-up of certain previous findings (see Annex 4.2).
Další auditní činnosti, které Účetní dvůr provedl, jsou popsány v bodech 4.4–4.8. 
Additional audit work carried out by the Court is described in paragraphs 4.4 to 4.8.
4.5 Účetní dvůr posuzoval systémy dohledu a kontroly ve třech členských státech (3) a přezkoumal jejich účetní systémy pro tradiční vlastní zdroje (TVZ). 
4.5. TheCourtcarriedoutanassessmentofsupervisoryand control systems in three Member States (3) and reviewed their accounting systems for traditional own resources.
V každém z těchto tří člen­ ských států zkontrolovali auditoři náhodný vzorek 30 dovoz­ ních celních prohlášení. 
The auditors checked a random sample of 30 import declarations in each of these three Member States.
4.6 Účetní dvůr posuzoval systémy dohledu a kontroly v Komisi, včetně jejích inspekcí v členských státech. Zkoumal účty k tradičním vlastním zdrojům a analyzoval tok cel a poplatků, aby získal přiměřenou jistotu, pokud jde o úplnost a správnost zaúčtovaných částek. 
4.6. TheCourtassessedthesupervisoryandcontrolsystems at the Commission, including the latter’s inspections in Member States. It examined the accounts for traditional own resources and analysed the flow of duties in order to obtain reasonable assurance that the amounts recorded were complete and correct.
Posuzovala se i dozorčí úloha PVVZ (4). 
The supervisory role of ACOR(4) was also assessed.
Vlastní zdroje odvozené z DPH a HND 4.7 Vlastní zdroje odvozené z DPH a HND jsou příspěvky, jejichž výše je výsledkem aplikace jednotných sazeb na pomyslně harmonizovaný vyměřovací základ DPH nebo HND členských států vypočítaný podle pravidel Společenství. 
VAT-and GNI-based own resources 4.7. The VAT-and GNI-based own resources are contributions resulting from the application of uniform rates to Member States’ notionally harmonised VAT assessment bases or to the Member States’ GNI, calculated in accordance with Community rules.
Tyto dva vlastní zdroje vycházejí z makroekonomických statistik, jejichž výchozí údaje nelze zkontrolovat přímo. 
These two own resources are based on macroeconomic statistics, for which the underlying data cannot be audited directly.
Audit proto při posuzování systémů, které Komise používá pro zpracování údajů až do okamžiku, kdy jsou tyto údaje zahrnuty do konečné účetní závěrky, vycházel z makroekonomických souhrnných ukazatelů, jež pro Komisi připravily členské státy. 
For this reason the audit took as its starting point the receipt by the Commission of the macro­ economic aggregates prepared by the Member States, and then assessed the Commission's systems for processing the data until they are included in the final accounts.
Audit tedy pokryl sestavování ročního rozpočtu a správnost příspěvků členských států. _____________ (3) Česká republika, Řecko a Nizozemsko. 
The audit thus covered the drawing up of the annual budget and the correctness of the contributions by Member States. _____________ (3) Czech Republic, Greece and the Netherlands.
(4) Poradní výbor pro vlastní zdroje: článek 20 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1). 
(4) Advisory Committee on Own Resources: Article 20 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
CS 74 Úřední věstník Evropské unie 10.11.2009 PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA 4.8 Při auditu se rovněž posuzovaly systémy dohledu a kontroly Komise, jejichž účelem je poskytovat jistotu, že tyto zdroje jsou vypočteny a vybrány správně, a dále se posu­ zovaly role PVVZ a výboru pro HND (5). 
EN 74 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2009 THE COURT'S OBSERVATIONS 4.8. TheauditalsoassessedtheCommission’ssupervisory and control systems which are intended to provide assurance that these resources are correctly calculated and collected, as well as the roles of the ACOR and GNI(5) Committees.
Kromě toho Účetní dvůr ve čtyřech členských státech (6) zkoumal systémy dohledu a kontroly národních statistických úřadů (NSÚ) pro sestavování národních účtů. 
Furthermore the Court examined the supervisory and control systems of the National Statistical Institutes (NSI) for the compilation of National Accounts in four Member States (6). 4.9. TheGNI-basedresourceisusedtobalancethebudget.
Případné podhodnocení HND u konkrétního člen­ ského státu sice celkový vlastní zdroj odvozený z HND neovlivňuje, avšak v jeho důsledku se do doby, než je tento problém zjištěn a odstraněn, zvyšují příspěvky od ostatních členských států. 
Any understatement of GNI for a particular Member State - while not affecting the overall GNI-based own resource - has the effect of increasing the contributions from the other Member States, until the problem is identified and corrected.
SPRÁVNOST OPERACÍ Tradiční vlastní zdroje 4.10 Tradiční vlastní zdroje stanovují a vybírají členské státy. 
REGULARITY OF TRANSACTIONS Traditional own resources 4.10. Traditional own resources are established and collected by the Member States.
Tři čtvrtiny těchto částek se platí Společenství a zbývající čtvrtinu si členské státy ponechávají na úhradu nákladů na výběr. Každý členský stát zasílá Komisi měsíční výkaz stanovených cel a poplatků (výkaz z účtu „A“ a čtvrtletní výkaz stanovených cel a poplatků, které do účtu „A“ zahrnuty nebyly (výkaz z účtu „B“) (7). 
Three quarters of these amounts are paid to the Community, the remaining quarter being retained to cover collection costs. Each Member State sends to the Commission a monthly statement of established duties (the ‘A’ account statement) and a quarterly statement of those established duties which are not included therein (the ‘B’ account) (7).
ÚČELNOST SYSTÉMŮ Tradiční vlastní zdroje 4.13 Audity na místě provedené Účetním dvorem potvrdily, že auditované systémy dohledu a kontroly pro účtování o clech a tradičních vlastních zdrojích fungují celkově dobře. _____________ (5) Článek 4 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003: nařízení o HND (Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 1). 
On-the-spot audits carried out by the Court confirmed that overall the audited supervisory and control systems for customs and for traditional own resources accounting were functioning well. _____________ (5) Article 4 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003: the GNI regulation (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
(6) Belgie, Itálie, Lucembursko a Polsko. 
(6) Belgium, Italy, Luxembourg and Poland.