natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9: Komise by měla více využívat projekty jako nástroje k poskytování podpory v oblasti politiky a technické pomoci a poradenství (projekty ERF), financování pilotních intervenčních opatření (projekty ve zdravotnictví financované z položek souhrnného rozpočtu) a poskytování zdravotnické péče v chudších regionech, kde zdravotnické služby nejsou dostupné v odpovídající míře (projekty financované z rozpočtové položky týkající se spolufinancování s nevládními organizacemi). 
No 9: The Commission should make greater use of the project instrument to provide policy and technical support and advice (EDF projects), to finance pilot interventions (health general budget line projects) and to provide healthcare in poorer regions not adequately covered by healthcare services (NGO budget line projects).
Roli projektů financovaných z položek souhrnného rozpočtu, které zahrnují několik řadu zemí, a projektů uvnitř skupiny zemí AKT je třeba přehodnotit. Zvláštní zpráva č. 10/2008 – Rozvojová pomoc ES zaměřená na zdravotnické služby v subsaharské Africe 
The role of general budget line projects covering a number of countries and intra-ACP projects should be reconsidered. at country level. As well as giving beneficiary countries more Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa
KOMISE NEVYPRACOVALA POKYNY PRO ZAJIŠTĚNÍ JEDNOTNÉHO UPLATŇOVÁNÍ RŮZNÝCH NÁSTROJŮ NA PODPORU ZDRAVOTNICTVÍ ANI DOSTATEČNĚ NEZAČLENILA SVÁ INTERVENČNÍ OPATŘENÍ DO CELOODVĚTVOVÝCH KONCEPCÍ 82. 
THE COMMISSION HAS NOT ESTABLISHED GUIDANCE FOR ENSURING THE COHERENT USE OF THE DIFFERENT INSTRUMENTS TO ASSIST THE HEALTH SECTOR, NOR HAS IT SUFFICIENTLY INTEGRATED ITS INTERVENTIONS INTO SECTORWIDE APPROACHES 82.
Komise odpovídajícím způsobem nedefinovala úlohu, kterou mohou jednotlivé nástroje plnit ve zdravotnictví, ani jak by se tyto nástroje měly kombinovat, aby bylo dosaženo maximální synergie. 
The Commission has not adequately defined the role that each instrument can play in the health sector and how they should be combined for maximum synergy.
Vzhledem k důležitosti propracovaných celoodvětvových koncepcí pro účelnost všech nástrojů je potřeba, aby se více podporovalo přispívání k vypracování a zavedení těchto koncepcí. 
Given the importance of sound sector-wide approaches to the effectiveness of all instruments, there is a need to reinforce the efforts to support contributing to the design and implementation of such approaches.
44 DOPORUČENÍ K JEDNOTNÉMU VYUŽITÍ NÁSTROJŮ Č. 10: Komise by měla vypracovat a rozšířit jasné pokyny k tomu, kdy použít jaký nástroj a jak nástroje zkombinovat pro dosažení maximální synergie. V rámci toho by měla: a) definovat okolnosti, kdy lze použít obecnou a odvětvovou rozpočtovou podporu a kdy lze využít oba nástroje společně; b) zajistit větší a účelnější využití projektů jako nástroje k posílení rozpočtové podpory a intervenčních opatření Světového fondu ve zdravotnictví; c) zohlednit operace Světového fondu, kdykoli plánuje provést intervenční opatření ve zdravotnictví, a to i v rámci obecné rozpočtové podpory. 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da Silva Caldeira 44 RECOMMENDATIONS ON COHERENT USE OF INSTRUMENTS No 10: The Commission should establish and disseminate clear guidance on when each instrument should be utilised and how they can be used in combination to maximise synergy, including: (a) defining in what circumstances General Budget Support should be used, when Sector Budget Support should be used and when the two instruments should be used together; (b) providing for increased and more effective use of the project instrument to support Budget Support and Global Fund interventions in the health sector; (c) taking account of Global Fund operations whenever the Commission plans a health sector intervention, including through General Budget Support.
11: Výběr nástrojů, které se použijí, by měl konkrétněji přihlížet k situaci dané země a zejména skutečnosti, zda má dobře definovanou odvětvovou politiku. 
No 11: The choice of instruments to be used should take more specific account of the situation of the country and in particular whether it has a well-defined sector policy.
12: Komise by měla těsněji provázat svá intervenční opatření ve zdravotnictví, včetně intervencí Světového fondu, s celoodvětvovými politikami. 
No 12: The Commission should more closely align its health sector interventions, including Global Fund interventions, with SWAps.
V zemích, kde celoodvětvové politiky zatím neexistují, by měla napomáhat k jejich vytvoření. 
In countries where SWAps do not yet exist, it should work towards establishing them.
Za Účetní dvůr Vítor Manuel da Silva Caldeira předseda Zvláštní zpráva č. 10/2008 – Rozvojová pomoc ES zaměřená na zdravotnické služby v subsaharské Africe 
President Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa
45 Zdroj: EÚD Zvláštní zpráva č. 10/2008 – Rozvojová pomoc ES zaměřená na zdravotnické služby v subsaharské Africe 
45 Source: ECA. Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa
Splnění cíle do roku 2015 se nepředpokládá. 
Target is not expected to be met by 2015.
Žádný pokrok, popř. zhoršení či zvrat stavu. 
No progress, or a deterioration or reversal.
PŘÍLOHA II VÝTAH Z BRUSELSKÉ DEKLARACE MINISTRŮ ZDRAVOTNICTVÍ ZEMÍ AKT, ŘÍJEN 2007 „N. Vědomi si současných výzev v oblasti řízení zdravotnictví v zemích AKT včetně nedostatku lidských zdrojů; nedostatků v systémech včasného varování a epidemiologického dohledu; nedostatečných systémů řízení informací v oblasti zdravotnictví pro účely rozhodování; špatné kvality lékařské péče, zejména pokud jde o všeobecná preventivní opatření, krevní transfúze a laboratorní kapacity; nízké úrovně domácího/provozního výzkumu a vývoje týkajícího se endemických a přenosných chorob jako HIV a AIDS, tuberkulóza a malárie, chronických nemocí jako cukrovka, vysoký krevní tlak a astma a také nemocí v důsledku násilí, traumatu a nehod; omezené připravenosti a řízení v souvislosti s epidemiemi, jako je např. 
ANNEX II EXTRACT FROM BRUSSELS DECLARATION BY ACP MINISTERS OF HEALTH, OCTOBER 2007 ‘N. Recognising current challenges of health management in ACP States including, inter alia, the lack of human resources, weaknesses of disease alert and surveillance systems, inadequate health information management systems for decision making, poor quality of healthcare, especially universal precautions, blood transfusion and laboratory capacity, low level of indigenous/operational research and development (R & D) in endemic, and communicable diseases such as HIV and AIDS, tuberculosis and malaria, and chronic diseases such as diabetes, hypertension, asthma, as well as those arising out of violence, trauma and accidents, limited preparedness and management of epidemics such as Ebola among others, exorbitant prices of drugs and pharmaceuticals and the need to adequately finance the health sector from annual budgets; O. Stressing the importance of health systems in ACP States to address the prevention, treatment and management of neglected tropical diseases within the epidemiological context, such as human trypanosomiasis (sleeping sickness), dengue, leprosy, filariasis, onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (Snail fever), and trachoma; chronic and lifestyle diseases, such as hypertension, cancer, sickle cell anaemia and diabetes, emerging and re-emerging diseases, such as Buruli ulcer, haemorrhagic fever, Monkeypox, plague, rabies, as well as mental illness, neurological illnesses, human cer-ebral meningitis, intestinal worms, and infantile diarrhoea, among others;’ Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 48
PŘÍLOHA III SHRNUTÍ TÝKAJÍCÍ SE JEDNOTLIVÝCH ZEMÍ SVAZIJSKO PŘEHLED ZDRAVOTNÍ SITUACE Svazijsko má nejvyšší míru výskytu HIV/AIDS na světě, nakaženo je 34 % populace. 
ANNEX III COUNTRY SUMMARIES SWAZILAND OVERVIEW OF HEALTH SITUATION Swaziland has the worst HIV/AIDS prevalence rate in the world at 34 % of the population.
S tím úzce souvisí také nejvyšší výskyt tuberkulózy, který stoupl z 856 případů na 100 000 obyvatel v roce 2000 na 1 182 případů na 100 000 obyvatel v roce 2006. 
Closely related to this, it also has the highest TB prevalence rate, cases rising from 856 per 100 000 people in 2000 to 1 182 per 100 000 in 2006.
Průměrná délka života klesla ze 60 let v roce 1998 na 31 let v roce 2004. 
Life expectancy has fallen from 60 years in 1998 to just 31 years in 2004.
Z celkového počtu milionu obyvatel se počet sirotků a zranitelných dětí odhaduje na 130 000. 
There are an estimated 130 000 orphans and vulnerable children (OVC) in a total population of one million.
Úmrtnost kojenců a dětí do pěti let se od roku 1997 zvýšila ze 78, resp. 106 na 1 000 živě narozených dětí v roce 1997 na 85, resp. 120 v roce 2006. 
Both infant and under-five mortality have increased since 1997, rising from 78 and 106 per 1 000 live births respectively in 1997 to 85 and 120 in 2006.
HIV/AIDS je příčinou 47 % úmrtí dětí do pěti let. 
HIV/AIDS is the cause of 47 % of under-five deaths.
Prudce stoupla úmrtnost rodiček, a to z 230 na 100 000 živě narozených dětí v roce 1999 na 370 v roce 2006, přičemž hlavní příčinou není jen HIV/AIDS, ale také nedostatky zdravotnického systému. 
There has been a rapid rise in maternal mortality from 230 deaths per 100 000 live births in 1999 to 370 in 2006, the principal causes being not only HIV/AIDS but also the limitations of the health system.
PROJEKTY ERF Program prevence a léčby HIV/AIDS (HAPAC) Program HAPAC I (2001–2005; 2,25 milionu EUR) vesměs splnil své cíle týkající se zavedení nových služeb dobrovolného poradenství a testování, vytvoření sítě domácí péče v jednom ze čtyř svazijských regionů a podpory opatření ke zlepšení léčby pohlavně přenosných infekcí. 
EDF PROJECTS HIV/AIDs prevention and care programme (HAPAC) HAPAC I (2001–05; 2,25 million euro) largely achieved its objectives in relation to developing new VCT services, building up the home-based care network in one of Swaziland’s four regions and supporting measures to strengthen the treatment of STIs.
Program HAPAC II (2006–2008; 2 miliony EUR) především umožnil zachovat služby zavedené v rámci HAPAC I. Zároveň počítal i s jejich mírným rozšířením, avšak tohoto cíle bylo dosaženo jen v omezené míře. 
The main result of HAPAC II (2006–08; 2 million euro) has been to maintain services set up under HAPAC I but the modest further expansion of services foreseen for this follow-up project have only been achieved to a limited degree.
Důvodem k financování programu HAPAC II byla nejistá udržitelnost programu HAPAC I, avšak ta i nadále zůstává hlavním problémem; po skončení programu v roce 2008 se očekává uzavření některých středisek dobrovolného poradenství a testování. 
HAPAC II was financed because the sustainability of HAPAC I had not yet been assured but sustainability remains a major problem and some VCT centres were expected to close at the end of the project, in 2008.
Kdyby Komise lépe koordinovala postup se Světovým fondem, mohl Světový fond pokračovat v operacích realizovaných v rámci HAPAC I i po skončení tohoto projektu. Zvláštní zpráva č. 10/2008 – Rozvojová pomoc ES zaměřená na zdravotnické služby v subsaharské Africe 49 
Better coordination by the Commission with the Global Fund could have allowed the Global Fund to take over operations covered by the project at the end of HAPAC I. Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 49
PŘÍLOHA III POLOŽKA SOUHRNNÉHO ROZPOČTU TÝKAJÍCÍ SE SPOLUFINANCOVÁNÍ S NEVLÁDNÍMI ORGANIZACEMI Integrovaný projekt týkající se HIV/AIDS a rozvoje živobytí Cílem tohoto projektu je poskytovat osobám žijícím s HIV/AIDS a sirotkům a zranitelným dětem služby domácí péče a pomoci jim při zajišťování výživy pěstováním vlastních potravin. 
ANNEX III NGO COFINANCING GENERAL BUDGET LINE Integrated HIV/AIDS and livelihood project This project is intended to assist persons living with HIV/AIDS and orphans and vulnerable children through home-based care and helping them increase food security through growing their own food.
Projekt se zatím nacházel v rané fázi. 
The project was still at an early stage.
Je sice velmi potřebný, ale jeho cíle se ukázaly na projekt trvající jen o trochu déle než tři roky příliš ambiciózní. 
While very relevant, the objectives appeared to be too ambitious for a project of little more than three years.
SVĚTOVÝ FOND Ze Světového fondu byla prozatím Svazijsku vyplacena nejvyšší podpora na obyvatele na světě (105 milionů USD, přibližně 100 USD na obyvatele). 
GLOBAL FUND Swaziland has so far received the highest per capita support from the Global Fund in the world (105 million USD, approximately 100 USD per capita).
Valná většina těchto finančních prostředků byla určena na boj s HIV/AIDS. Nízký objem prostředků na boj s tuberkulózou neodpovídá závažnosti problému, který tato nemoc představuje. 
The great majority of the funding has been for HIV/ AIDS.The low amount of funding for tuberculosis does not reflect the scale of the problem.
Výsledky programů podpořených ze Světového fondu jsou poněkud smíšené. 
The results of Global Fund-supported programmes are rather mixed.
Vcelku příznivý pokrok byl zaznamenán v případě péče a podpory v rodinách a komunitách zasažených HIV/AIDS, dobrovolného poradenství a testování a domácí péče. 
Care and support to families and communities affected by HIV/ AIDS, VCT services and home-based care components have generally progressed well.
Avšak pokud jde o antiretrovirální terapii a monitorování, zlepšování prevence přenosu viru HIV z matky na dítě a preventivní činnosti mezi mládeží, účelnost byla nižší. 
On the other hand, parts of the components on ARV treatment and monitoring, PMTCT support, and prevention work amongst youth have been less effective.
Požadavky Světového fondu týkající se předkládání zpráv pomohly zlepšit systémy monitorování a hodnocení a spolehlivost údajů. 
Global Fund reporting requirements have been a catalyst for improving monitoring and evaluation systems and data reliability.
10/2008 – Rozvojová pomoc ES zaměřená na zdravotnické služby v subsaharské Africe 50 
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 50
PŘÍLOHA III LESOTHO PŘEHLED ZDRAVOTNÍ SITUACE Lesotho má 23 % míru výskytu HIV/AIDS, která patří k nejvyšším. S tím je těsně spojen extrémně vysoký výskyt tuberkulózy. 
ANNEX III LESOTHO OVERVIEW OF HEALTH SITUATION Lesotho’s HIV/AIDS prevalence rate of 23 % is one of the highest. Closely associated with this is the extremely high prevalence of tuberculosis.
HIV/ AIDS a tuberkulóza jsou hlavní příčinou snížení průměrné délky života od poloviny devadesátých let z 60 na pouhých 41 let. 
HIV/AIDS and TB are the main reasons why life expectancy has plummeted since the mid-1990s from 60 years to just 41 years.
V zemi žije odhadem 180 000 sirotků a zranitelných dětí, což je přibližně 10 % populace. 
There are an estimated 180 000 orphans and vulnerable children, approximately 10 % of the population.
Malárie se v Lesothu nevyskytuje, ale znepokojení budí rostoucí míra nepřenosných nemocí. 
While malaria does not exist in Lesotho, other concerns include the growing level of non-communicable diseases.
Kojenecká úmrtnost se výrazně zvýšila (částečně také v důsledku HIV/AIDS) z průměrně 75 případů na 1 000 živě narozených dětí v období 1995–99 na 91 v období 2000–2004. 
Partly as a result of HIV/AIDS, infant mortality has considerably increased, from an average of 75 per 1 000 live births over the period 1995–99 to 91 over the period 2000–04.
Zároveň dramaticky stoupla úmrtnost rodiček, a to z 282 případů na 100 000 živě narozených dětí v roce 1993 na 762 v roce 2004. 
At the same time, maternal mortality has risen dramatically from 282 per 100 000 live births in 1993 to 762 in 2004.
Na zhoršení zdravotních ukazatelů se podepisuje také úpadek zdravotnických služeb, které jen velmi obtížně bojují s rostoucím výskytem chorob. 
The deterioration of health indicators also reflects the decline in health services, which are struggling to cope with the higher disease burden.
Rozpočtové prostředky se nezvýšily, aby bylo možné tuto situaci řešit, a nepoměrně velká část se přiděluje na sekundární a terciární péči a do městských oblastí. 
Budgetary resources have not increased to address this situation and are allocated disproportionately to secondary and tertiary care and to urban areas.
Počet zdravotnického personálu se navíc zmenšuje v důsledku odchodu zdravotníků do jiných zemí a také úmrtí v souvislosti s HIV/AIDS. 
The country is losing health workers to other countries and due to HIV/AIDS-related deaths.
OBECNÁ ROZPOČTOVÁ PODPORA Obecná rozpočtová podpora nebyla účelným nástrojem pro zlepšení zdravotnických služeb. 
GENERAL BUDGET SUPPORT General Budget Support has not been an effective instrument for improving health services.
Program v rámci osmého ERF byl Komisí pozastaven kvůli nedostatečnému závazku vlády provést reformu řízení veřejných financí. Jako další problém se v rámci tohoto programu ukázalo získat spolehlivé údaje pro ukazatele výkonnosti. 
The eighth EDF programme was halted by the Commission because of the government’s lack of commitment to public finance management reform and the programme also faced difficulties in providing reliable data for performance indicators.
Z těchto důvodů nebyla ani poskytnuta pomoc z devátého ERF, přestože se s tím původně počítalo. 
For these reasons support under the ninth EDF, although originally programmed, was not granted.
10/2008 – Rozvojová pomoc ES zaměřená na zdravotnické služby v subsaharské Africe 51 
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 51
PŘÍLOHA III PROJEKTY ERF Projekt podpory reformy zdravotnictví v rámci osmého ERF (1,8 milionu EUR) významně přispěl k procesu decentralizace zdravotnictví v Lesothu: umožnil podpořit celkové plánování tohoto procesu a zahájit decentralizaci ve třech okresech, byť pilotní fáze v délce devíti měsíců byla příliš krátká. 
ANNEX III EDF PROJECTS The eighth EDF project ‘Support to health sector reform’ (1,8 million euro) made an important contribution to the health sector decentralisation process in Lesotho, both in its support to the overall planning of the process and its piloting of decentralisation in three districts, even if the pilot phase of nine months was too short.
Lesothská vláda následně rozšířila decentralizaci na všech deset okresů, a to navzdory značným omezením v oblasti kapacity a zdrojů. 
The Government of Lesotho has subsequently extended decentralisation to all 10 districts, although serious capacity and resource constraints exist.
PROJEKT SPOLUFINANCOVANÝ NEVLÁDNÍ ORGANIZACÍ: DOMÁCÍ PÉČE O OSOBY TRPÍCÍ HIV/AIDS NEBO NEVYLÉČITELNOU NEMOCÍ A O SIROTKY A ZRANITELNÉ DĚTI Celkově se jedná o úspěšný projekt. Bylo vyškoleno 600 osob jako pečovatelů, přičemž každý má v průměru na starosti deset klientů; sirotkům a zranitelným dětem se však poskytuje pomoc jen v omezené míře. 
NGO COFINANCING PROJECT: HOMEBASED CARE FOR PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS OR TERMINAL ILLNESSES AND OVCS Overall, this is a successful project with 600 people trained as care providers, each with an average of 10 clients although only limited support is delivered to orphans and vulnerable children.
V zájmu zajištění udržitelnosti projektu byl zahájen návazný projekt, zaměřený na problematiku zajišťování potravin a výdělečnou činnost, ale projektové období tří let nemusí na dosažení těchto cílů stačit. SVĚTOVÝ FOND V rámci prozatím hlavního grantu (HIV/AIDS, 2. kolo), který přibližně stejnou měrou financoval Světový fond a vláda, se více než 15 000 osob oproti plánovaným 12 500 podrobuje antiretrovirální léčbě. 
A follow-up project has been launched which addresses food security and income-generating activities to make the project sustainable, but the three-year project duration may be too short to achieve this.
Je však možné, že systém monitorování zahrnuje i osoby, které s léčbou přestaly nebo během ní zemřely. 
However, the monitoring system may include people who have dropped out of treatment and those who have died whilst on treatment.
Antiretrovirální terapii dostává jen přibližně 30 % nemocných, kteří ji potřebují. 
Only approximately 30 % of those needing ARVs are receiving them.
Vzniklo sice mnoho nových míst dobrovolného poradenství a testování, ale počet osob testovaných na HIV je oproti plánu o 20 % nižší. 
There has been a large expansion of VCT sites but the number of people being tested for HIV is 20 % less than foreseen.
Odráží to obecné problémy v provádění lesothské kampaně Know Your Status („Zjisti svůj stav“). 
This reflects general problems in the implementation of Lesotho’s ‘Know your status’ campaign.
U péče a podpory pro sirotky a zranitelné děti nebylo nikde jasně definováno, co všechno má tato podpora zahrnovat, a obtížně se určovalo, které přesně služby byly sirotkům a zranitelným dětem poskytnuty. 
For the care and support for OVCs it was not clearly defined what the support package would include and it was difficult to establish what the OVCs had received.
Cíle týkající se distribuce kondomů do zdravotnických center byly překročeny (Světový fond se na financování podílel jen částečně), ale bylo nutné zajistit, aby mládež kondomy skutečně používala. 
Condom distribution targets have been exceeded but only partly due to Global Fund financing and there was a need to ensure that the condoms distributed to and available in health centres were then actually obtained and used by the youth.
Pokud jde o vzdělávání mládeže o prevenci přenosu HIV/AIDS, došlo k určitému pokroku. 
Some progress has been made on youth education for HIV/AIDS prevention.
Podpora prevence přenosu viru HIV z matky na dítě byla nejproblematičtější – dosaženo bylo pouze jednoho cíle ukazatelů ze šesti. 
PMTCT support was the most problematic area, with only one of the six indicator targets being achieved.
10/2008 – Rozvojová pomoc ES zaměřená na zdravotnické služby v subsaharské Africe 52 
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 52
PŘÍLOHA III KEŇA PŘEHLED ZDRAVOTNÍ SITUACE Všechny hlavní zdravotní ukazatele se během devadesátých let snížily a klesající trend pokračoval i během realizace prvního národního strategického plánu ve zdravotnictví (1999–2004). 
ANNEX III KENYA OVERVIEW OF HEALTH SITUATION All the major health indicators declined in the 1990s and health indicators continued to show a downward trend under the first national health sector strategic plan (1999–2004).
Úmrtnost dětí do pěti let se zvýšila z 11,2 % na 11,5 %. 
Thus, there was an increase in under-five mortality from 11,2 % to 11,5 %.
Úmrtnost rodiček je obtížné stanovit, nicméně ukazatele nesvědčí o žádném pozitivním vývoji. 
While it is difficult to establish the maternal mortality ratio, indicators do not point to an improvement.
Jedinou oblastí, kde došlo k jasnému zlepšení, je míra výskytu HIV, která klesla ze 13 % v roce 1994 na 6 % v roce 2005. 
The only area of clear improvement was in HIV prevalence, which fell from 13 % in 1994 to 6 % in 2005.
Na zhoršení nejdůležitějších zdravotních ukazatelů se podepsalo menší využívání služeb veřejných zdravotnických zařízení, nedostatek zdravotnického personálu a jeho nerovnoměrné rozmístění v městských a venkovských oblastech a ve veřejném a soukromém sektoru a také skutečnost, že vnitrostátní příspěvky na zdravotnictví zůstávají stále na stejné úrovni. 
The deterioration in major health indicators reflects declining use of services in public health facilities, shortages of health workers and their uneven distribution between urban and rural areas and public and private sectors, as well as stagnating contributions from the national budget to health.
Druhý národní strategický plán ve zdravotnictví (2005–2010), na nějž dárci přispívají v rámci programu společného plánování práce a financování, se pokouší toto zhoršení zvrátit. 
The second national health sector strategic plan (2005–10), supported by donors through a ‘joint planning of work and funding’, is attempting to reverse this decline.