natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Účetní dvůr doporučuje: DOPORUČENÍ 2 Členské státy by měly zajistit přímý tok všech příslušných informací o porušení předpisů a nesrovnalostech od kontrolních subjektů platebním agenturám a naopak; Komise by měla upřesnit formu a načasování sdělení o porušení předpisů a nesrovnalostech, zavést odpovídající opatření, která zajistí, aby členské státy dodržovaly své povinnosti ve věci podávání zpráv, a revidovat informační systém stanovený pro předávání sdělení o porušení předpisů a nesrovnalostech a zvážit i začlenění sdělení ovlivňujících třetí země. 
The Court recommends that: RECOMMENDATION 2 Member States should ensure a direct flow of all relevant information on infringements and irregularities from the control bodies to the paying agencies and vice versa; and the Commission should specify the form and timing of communications of infringements and irregularities, introduce appropriate measures to ensure that Member States respect their reporting obligations and revise the information system provided for the communication of infringements and irregularities and consider including communications affecting third countries.
Příslušné orgány v členských státech se potýkají s problémy při zajišťování sledovatelnosti ekologických produktů v rámci území, na němž mají pravomoc. 
Competent authorities in Member States encounter difficulties in ensuring the traceability of the organic products within the territory for which they have authority.
Zajištění sledovatelnosti u produktů překračujících hranice je ještě obtížnější (body 48 až 49). 
Traceability is even more difficult to achieve for products crossing borders (paragraphs 48 to 49).
Účetní dvůr doporučuje: 84. 
The Court recommends that: 84.
Komise dostatečně neupřednostnila činnosti dohledu, včetně auditů, aby zajistila řádné fungování kontrolních systémů členských států (body 51 až 54). 
The Commission has not given enough priority to supervision activities, including audits, to ensure the proper functioning of the Member States’ control systems (paragraphs 51 to 54).
Účetní dvůr doporučuje: 48 DOPORUČENÍ 3 Měly by být posíleny kontroly, aby bylo zajištěno, že hospodářské subjekty plní požadavky právních předpisů týkající se sledovatelnosti; v tomto ohledu by Komise měla vyjasnit úlohy a odpovědnosti jednotlivých aktérů. 
The Court recommends that: 48 RECOMMENDATION 3 Controls should be strengthened to ensure that operators fulfil the regulatory requirements regarding traceability; in this regard the Commission should clarify the roles and responsibilities of the different actors.
DOPORUČENÍ 4 Komise by měla posílit své monitorování kontrolních systémů členských států prováděním kontrolních návštěv a shromažďováním a využíváním potřebných údajů a informací. 
RECOMMENDATION 4 The Commission should strengthen its monitoring of Member States’ control systems by undertaking audit visits and gathering and exploiting the necessary data and information.
Komise nemá dostatek informací, aby se přesvědčila o tom, že kontrolní systém pro ekologickou produkci ve třetích zemích uznaný jako rovnocenný nadále plní požadavky právních předpisů po dobu, kdy si tento status udržuje. 
The Commission does not have sufficient information to satisfy itself that the control system for organic production in third countries recognised as equivalent continues to fulfil the regulatory requirements as long as they keep this status.
Účetní dvůr dále konstatuje, že při posuzování žádostí o uznání rovnocennosti ze třetích zemí dochází ke značným prodlením (body 59 až 64). 
The Court further notes that there is a significant backlog in assessing applications for equivalence from third countries (paragraphs 59 to 64).
Účetní dvůr doporučuje: DOPORUČENÍ 5 Komise by měla zajistit odpovídající dohled v zemích zařazených na seznam zemí uznávaných jako rovnocenné pro oblast ekologické produkce a měla by provádět včasné hodnocení žádostí ze třetích zemí, které žádají o zápis na tento seznam. 
The Court recommends that: RECOMMENDATION 5 The Commission should ensure adequate supervision of the countries included in the list of those recognised as being equivalent for organic production and carry out a timely assessment of the applications from third countries applying to be included in that list.
Účetní dvůr zjistil nedostatky v systému používaném pro vydávání dovozních povolení (body 68 až 77). 
The Court found weaknesses in the system used for granting import authorisations (paragraphs 68 to 77).
Účetní dvůr vítá zjednodušení obsažené v podnětu Komise k postupnému ukončování režimu dovozních povolení a doporučuje: 49 DOPORUČENÍ 6 Dokud bude fungovat režim dovozních povolení, měly by členské státy zajistit jeho řádné uplatňování. 
The Court welcomes the simplification implicit in the Commission initiative of phasing out the import authorisations regime and recommends that: 49 RECOMMENDATION 6 As long as the import authorisations regime is in operation Member States should ensure its correct application.
Příslušné orgány v členských státech by měly posílit kontroly prováděné u kontrolních subjektů oprávněných vydávat potvrzení o kontrole. 
Competent authorities in Member States should reinforce the checks carried out on control bodies authorised to issue certificates of inspection.
Tuto zprávu přijal senát I, jemuž předsedá pan Ioannis SARMAS, člen Účetního dvora, v Lucemburku na svém zasedání dne 28. března 2012. 
This report was adopted by Chamber I, headed by Mr Ioannis SARMAS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 28 March 2012.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Zvláštní zpráva č. 9 / 2012 – Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products
50 PŘÍLOHA I ŠETŘENÍ SLEDOVATELNOSTI – METODIKA 1. 
50 ANNEX I TRACEABILITY EXERCISE — METHODOLOGY 1.
27 odst. 13 nařízení (ES) č. 834/2007 stanoví: „13. 
Article 27(13) of Regulation (EC) No 834/2007 establishes that: ‘13.
Šetření sledovatelnosti, které provedl Účetní dvůr v rámci tohoto auditu, zahrnovalo vyžádání řady dokumentů pro 85 produktů zakoupených během kontrolních návštěv ve členských státech s cílem vysledovat produkty k jejich původu. 
2. The traceability exercise carried out by the Court in the context of this audit consisted of requesting a number of documents for 85 products bought during the Member States’ visits to trace the products back to their origin.
Vyžádané informace zahrnovaly: ο identifikační údaje všech hospodářských subjektů, které zasáhly do dodávky daného produktu (až na úroveň producenta) – u produktů obsahujících více než jednu složku byly tyto informace vyžádány pro dvě nejdůležitější ekologické složky (podle hmotnosti), ο ekologické osvědčení pro každý z hospodářských subjektů identifikovaných v předchozím bodu a ο poslední inspekční zprávu pro každý z identifikovaných hospodářských subjektů. 
The information requested was: ο identification details of all operators having intervened in supplying the product (back to the producer level) — for products composed of more than one ingredient this information was requested for the two most important organic ingredients (in terms of weight); ο the organic certificate for each of the operators identified in the previous point; and ο the last inspection report for each of the operators identified.
Do šetření byly zvoleny různé druhy produktů, aby bylo zahrnuto více rizik spojených s těmito proměnnými: ο různé složení (produkty složené z jediné složky rostlinného původu, složené z jediné složky živočišného původu, složené z více než jedné složky), ο různý původ (produkty produkované v témže členském státě, kde byly zakoupeny, produkované v jiném členském státě, než kde byly zakoupeny, produkované ve třetí zemi), ο různý systém použitý při dovozu produktů (produkty dovezené na základě vnitrostátních dovozních povolení, dovezené na základě seznamu rovnocenných třetích zemí). Zvláštní zpráva č. 9 / 2012 – Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů 
Different types of products were selected to be included in the exercise for the purpose of covering several risks associated to the following variables: ο different composition (products composed of one single ingredient of vegetable origin, composed of one single ingredient of animal origin, composed of more than one ingredient); ο different origin (products produced in the same Member State where they are bought, produced in a different Member State than the Member State where they are bought, produced in a third country); ο different system used for importing the products (products imported through national import authorisations, imported through the list of equivalent third countries). Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products
K provedení tohoto šetření auditoři Účetního dvora pro každý navštívený členský stát: ο vypracovali seznam produktů, jež mají být zakoupeny (s ohledem na pokrytí uvedené v bodě 3); seznam obsahoval produkty certifikované kontrolními subjekty činnými v navštíveném členském státě nebo činnými v členských státech, které byly předmětem ostatních auditních návštěv Účetního dvora, a dané produkty zakoupili, ο vyžádali si od příslušného orgánu navštíveného členského státu záznamy o sledovatelnosti pro produkty zakoupené během auditní návštěvy, u nichž byl kontrolní subjekt uvedený na označení produktu činný v daném členském státě, ο vyžádali si od příslušného orgánu navštíveného členského státu záznamy o sledovatelnosti pro produkty zakoupené v jiných členských státech během předešlé auditní návštěvy, ale u nichž byl kontrolním subjektem uvedeným na označení produktu kontrolní subjekt činný v daném členském státě. 
To carry out this exercise the Court’s auditors, for each Member State visited: ο prepared a list of products to be bought (taking into account the coverage mentioned in paragraph 3), which included products certified by the control bodies operating in the Member State visited or operating in the Member States of the remaining Court’s audit visits, and bought the products; ο requested, from the competent authority of the Member State visited, the traceability records for the products bought during the audit visit and for which the control body appearing in the label of the product was operating in that Member State; ο requested, from the competent authority of the Member State visited, the traceability records for the products bought in other Member States during previous audit visits but for which the control body appearing in the label was a control body operating in that Member State.
Následující tabulky uvádějí přehled rozložení produktů zařazených do šetření: TABULKA 1 – ROZLOŽENÍ PRODUKTŮ PODLE PŮVODU A DRUHU DOVOZNÍHO REŽIMU 51 Země, v níž byl produkt zakoupen Produkce a spotřeba v témže členském státě Produkce v jiném členském státě Produkce v zemi uvedené na seznamu rovnocenných třetích zemí Produkce v zemi vyvážející v režimu vnitrostátních dovozních povolení Celkem počet zakoupených produktů na jednu zemi DE 3 5 3 5 16 ES 15 5 0 3 23 FR 7 7 0 2 16 IT 2 4 2 4 12 LU 0 1 0 0 1 UK 4 4 3 6 17 Celkem 31 26 8 20 85 Zvláštní zpráva č. 9 / 2012 – Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů 
The following tables give an overview of the distribution of the products included in the exercise: TABLE 1 — DISTRIBUTION OF THE PRODUCTS PER ORIGIN AND TYPE OF IMPORT REGIME 51 Country the product was bought in Produced and consumed in the same Member State Produced in another Member State Produced in a country listed on the list of equivalent third countries Produced in a country exporting through national import authorisations Total number of products bought per country DE 3 5 3 5 16 ES 15 5 0 3 23 FR 7 7 0 2 16 IT 2 4 2 4 12 LU 0 1 0 0 1 UK 4 4 3 6 17 Total 31 26 8 20 85 Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products
9 / 2012 – Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů TABULKA 5 – PRODUKTY S ALESPOŇ JEDNOU SLOŽKOU DOVEZENOU ZE ZEMÍ UVEDENÝCH NA SEZNAMU ROVNOCENNÝCH TŘETÍCH ZEMÍ 53 Informace o sledovatelnosti požadované v Zakoupeno v témže členském státě Zakoupeno v jiném členském státě Celkem DE 3 – 3 ES – – 0 FR – 1 (UK) 1 IT 2 – 2 UK 2 – 2 Celkem 7 1 8 TABULKA 6 – PRODUKTY S ALESPOŇ JEDNOU SLOŽKOU DOVEZENOU PROSTŘEDNICTVÍM DOVOZNÍCH POVOLENÍ VYDANÝCH ČLENSKÝMI STÁTY Informace o sledovatelnosti požadované v Zakoupeno v témže členském státě Zakoupeno v jiném členském státě Celkem DE 4 – 4 ES 2 – 2 FR 2 1 (ES) 3 IT 4 1 (DE) 5 UK 6 – 6 Celkem 18 2 20 Zvláštní zpráva č. 
TABLE 5 — PRODUCTS WITH AT LEAST ONE INGREDIENT IMPORTED FROM COUNTRIES LISTED IN THE EQUIVALENT THIRD-COUNTRY LIST 53 Traceability information requested in Bought in the same Member State Bought in a different Member State Total DE 3 - 3 ES - - 0 FR - 1 (UK) 1 IT 2 - 2 UK 2 - 2 Total 7 1 8 TABLE 6 — PRODUCTS WITH AT LEAST ONE INGREDIENT IMPORTED THROUGH IMPORT AUTHORISATIONS GRANTED BY MEMBER STATES Traceability information requested in Bought in the same Member State Bought in a different Member State Total DE 4 - 4 ES 2 - 2 FR 2 1 (ES) 3 IT 4 1 (DE) 5 UK 6 - 6 Total 18 2 20 Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products
PŘÍLOHA II LABORATORNÍ TESTY – METODIKA 1. 
ANNEX II LABORATORY TESTS — METHODOLOGY 1.
Účetní dvůr zadal laboratorní testy pro 73 produktů, které byly zakoupeny během návštěv členských států. 
The Court commissioned laboratory tests for 73 products that were bought during the Member States’’ visits.
V každém členském státě byl jeden z navštívených kontrolních subjektů požádán, aby provedl laboratorní testy na produktech, které Účetní dvůr zakoupil. 
In each Member State, one of the control bodies visited was asked to carry out laboratory tests on the products bought by the Court.
Odběr vzorků a testování měly být provedeny podle vlastních postupů a praxe daných kontrolních subjektů. 
Sampling and testing had to be done following the control bodies’ own procedures and practices.
Auditoři Účetního dvora vybrali a zakoupili produkty a kontrolní subjekt byl požádán, aby (1) zvolil látky, na které je každý produkt třeba testovat; (2) zvolil laboratoř/laboratoře, s níž / s nimiž obvykle pracuje; (3) odebral vzorky svými běžnými postupy; (4) zaslal laboratorní výsledky Účetnímu dvoru. 
The Court’s auditors selected and bought the products, and the control body was asked to (1) choose the substances for which each product had to be tested; (2) choose the laboratory/laboratories it usually works with; (3) take the samples following its normal procedures; (4) send the laboratory results to the Court.
Interpretaci analytických výsledků provedl odborník, kterého k tomuto účelu Účetní dvůr najal. 
The interpretation of the analytical results was carried out by an expert contracted by the Court for this purpose.
Ze 73 analyzovaných vzorků bylo 67 vzorků podrobeno jedinému druhu analýzy, zatímco 6 vzorků bylo podrobeno dvěma různým druhům analýzy. 
From the 73 samples analysed, 67 samples were subject to a single type of analysis while six samples were subject to two different types of analysis.
Výsledkem bylo celkem 79 analýz včetně testů na pesticidy, antibiotika, GMO, těžké kovy a konzervační látky. 
This resulted in a total of 79 analyses including tests for pesticides, antibiotics, GMO, heavy metals and conservation agents.
TABULKA – PŘEHLED VŠECH PRODUKTŮ, U NICHŽ BYLY ZADÁNY LABORATORNÍ TESTY, A ODPOVÍDAJÍCÍCH TESTŮ 54 Kód produktu Ú. dvůr Země Produkt Druh analýzy DE-01 Německo Garnáti Těžké kovy, konzervační látky DE-02 Německo Borůvky Pesticidy DE-03 Německo Sýr manouri Kravské mléko DE-04 Německo Paprika Pesticidy DE-05 Německo Vejce Stopy povrchového poškození DE-06 Německo Švestky Pesticidy DE-07 Německo Banánové lupínky Pesticidy DE-08 Německo Citronáda GMO DE-09 Německo Obilné müsli Pesticidy DE-10 Německo Zelený čaj Pesticidy DE-11 Německo Čaj Pesticidy DE-12 Německo Olivový olej Pesticidy DE-13 Německo Olivový olej Pesticidy DE-14 Německo Fíkový džem Pesticidy DE-15 Německo Lněné semínko Pesticidy, GMO DE-16 Německo Pšeničné otruby Pesticidy, GMO DE-17 Německo Švestky s čokoládou Pesticidy DE-18 Německo Datle Pesticidy DE-19 Německo Třtinový cukr Těžké kovy Zvláštní zpráva č. 9 / 2012 – Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů 
TABLE — OVERVIEW OF ALL PRODUCTS FOR WHICH LABORATORY TESTS WERE COMMISSIONED AND CORRESPONDING TESTS 54 Product code Court Country Product Type of analysis DE-01 Germany Shrimps Heavy metals, conservation agents DE-02 Germany Bilberries Pesticides DE-03 Germany Manouri cheese Cow milk DE-04 Germany Paprika Pesticides DE-05 Germany Eggs Roll marks DE-06 Germany Plums Pesticides DE-07 Germany Banana chips Pesticides DE-08 Germany Lemonade GMO DE-09 Germany Cereal muesli Pesticides DE-10 Germany Green tea Pesticides DE-11 Germany Tea Pesticides DE-12 Germany Olive oil Pesticides DE-13 Germany Olive oil Pesticides DE-14 Germany Fig jam Pesticides DE-15 Germany Linseed Pesticides, GMO DE-16 Germany Wheat bran Pesticides, GMO DE-17 Germany Plums with chocolate Pesticides DE-18 Germany Dates Pesticides DE-19 Germany Cane sugar Heavy metals Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products
55 Kód produktu Ú. dvůr Země Produkt Druh analýzy DE-20 Německo Sojové boby Pesticidy, GMO DE-21 Německo Mák Těžké kovy, pesticidy DE-22 Německo Med GMO DE-23 Německo Zázvor Pesticidy ES-01 Španělsko Vepřová krkovice Konzervační látky ES-02 Španělsko Majonéza Pesticidy ES-03 Španělsko Olivový olej Pesticidy ES-04 Španělsko Bageta Pesticidy ES-05 Španělsko Olivy manzanilla Pesticidy ES-06 Španělsko Vejce Konzervační látky ES-07 Španělsko Cuketová obloha Pesticidy ES-08 Španělsko Chlebové tyčky s olivovým olejem Pesticidy ES-09 Španělsko Mandarinkový džem Pesticidy ES-10 Španělsko Paraguayský čaj Pesticidy ES-11 Španělsko Smažené brambory Pesticidy ES-12 Španělsko Čokoláda Pesticidy ES-13 Španělsko Třtinový cukr Pesticidy ES-14 Španělsko Kdoulová pomazánka Pesticidy ES-15 Španělsko Čerstvý kozí sýr Pesticidy ES-16 Španělsko Grapefruit Pesticidy FR-01 Francie Čerstvé mléko Pesticidy FR-04 Francie Jablka Pesticidy FR-05 Francie Dýňová semena Pesticidy FR-07 Francie Rajská polévka Pesticidy FR-08 Francie Ibišková šťáva Pesticidy FR-09 Francie Suši rýže Pesticidy FR-10 Francie Ovesný nápoj Pesticidy FR-12 Francie Hrušky Pesticidy IT-01 Itálie Mléko Antibiotika IT-02 Itálie Jablka Pesticidy IT-03 Itálie Kukuřičný olej Pesticidy, GMO IT-04 Itálie Ovocná dužnina Pesticidy UK-01 Spojené království Brambory Pesticidy UK-02 Spojené království Slanina Antibiotika UK-03 Spojené království Krevety Antibiotika UK-04 Spojené království Avokádo Pesticidy UK-05 Spojené království Mleté jehněčí maso Antibiotika Zvláštní zpráva č. 9 / 2012 – Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů 
55 Product code Court Country Product Type of analysis DE-20 Germany Soy beans Pesticides, GMO DE-21 Germany Blue poppy seeds Heavy metals, pesticides DE-22 Germany Honey GMO DE-23 Germany Ginger Pesticides ES-01 Spain Neck chops Conservation agents ES-02 Spain Mayonnaise Pesticides ES-03 Spain Olive oil Pesticides ES-04 Spain Baguette Pesticides ES-05 Spain Manzanilla olives Pesticides ES-06 Spain Eggs Conservation agents ES-07 Spain Courgette garnish Pesticides ES-08 Spain Olive oil bread sticks Pesticides ES-09 Spain Mandarine jam Pesticides ES-10 Spain Paraguay tea Pesticides ES-11 Spain Fried potatoes Pesticides ES-12 Spain Chocolate Pesticides ES-13 Spain Cane sugar Pesticides ES-14 Spain Quince spread Pesticides ES-15 Spain Fresh goats’cheese Pesticides ES-16 Spain Grapefruit Pesticides FR-01 France Fresh milk Pesticides FR-04 France Apples Pesticides FR-05 France Pumpkin seeds Pesticides FR-07 France Tomato soup Pesticides FR-08 France Hibiscus juice Pesticides FR-09 France Sushi rice Pesticides FR-10 France Oat drink Pesticides FR-12 France Pears Pesticides IT-01 Italy Milk Antibiotics IT-02 Italy Apples Pesticides IT-03 Italy Maize oil Pesticides, GMO IT-04 Italy Fruit pulp Pesticides UK-01 United Kingdom Potatoes Pesticides UK-02 United Kingdom Bacon Antibiotics UK-03 United Kingdom Prawns Antibiotics UK-04 United Kingdom Avocado Pesticides UK-05 United Kingdom Lamb mince Antibiotics Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products
56 Kód produktu Ú. dvůr Země Produkt Druh analýzy UK-06 Spojené království Kuřecí prsa Antibiotika UK-07 Spojené království Pomeranče Pesticidy UK-08 Spojené království Čedar Antibiotika UK-09 Spojené království Müsli Pesticidy UK-10 Spojené království Vlašské ořechy, sekané Pesticidy UK-11 Spojené království Sultánky Pesticidy UK-12 Spojené království Med Pesticidy UK-13 Spojené království Cukr Pesticidy UK-14 Spojené království Divoká rýže Pesticidy UK-15 Spojené království Ovocný chlebíček Pesticidy UK-16 Spojené království Ředkve Pesticidy UK-17 Spojené království Těstoviny fusilli Pesticidy UK-18 Spojené království Dětský pokrm – zapečené maso se zeleninou Pesticidy UK-19 Spojené království Ocet Pesticidy UK-20 Spojené království Yerba maté Pesticidy UK-21 Spojené království Zelený čaj Pesticidy UK-22 Spojené království Sladké brambory Pesticidy Zvláštní zpráva č. 9 / 2012 – Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů 
56 Product code Court Country Product Type of analysis UK-06 United Kingdom Chicken breast Antibiotics UK-07 United Kingdom Oranges Pesticides UK-08 United Kingdom Cheddar Antibiotics UK-09 United Kingdom Muesli Pesticides UK-10 United Kingdom Walnut pieces Pesticides UK-11 United Kingdom Sultanas Pesticides UK-12 United Kingdom Honey Pesticides UK-13 United Kingdom Sugar Pesticides UK-14 United Kingdom Wild rice Pesticides UK-15 United Kingdom Fruit-T-loaf Pesticides UK-16 United Kingdom Radish Pesticides UK-17 United Kingdom Fusilli Pesticides UK-18 United Kingdom Baby food — Lancashire hotpot Pesticides UK-19 United Kingdom Vinegar Pesticides UK-20 United Kingdom Yerba mate Pesticides UK-21 United Kingdom Green tea Pesticides UK-22 United Kingdom Sweet potatoes Pesticides Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products
Na konci auditu (listopad 2004) ze 48 zpráv, které mělo v období 2000–2003 zaslat dvanáct členských států, které jsou povinny tyto zprávy vyhotovovat, nebylo zasláno 15 zpráv. 
At the end of the audit (November 2004), of the 48 reports due over the period 2000–03 in respect of the 12 Member States obliged to file such reports, 15 had not been sent.
Chybějící zprávy týkající se Rakouska, Francie, Irska, Portugalska, Španělska a Spojeného království byly mezitím předloženy. 
The missing reports in respect of Austria, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom have since been received.
Od 1. ledna 2006 spadá ekologické zemědělství do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách a potravin a krmiv a mělo by být dokumentováno VVPK a příslušnou obecnou výroční zprávou. 
As of 1 January 2006 organic farming falls under the scope of Regulation (EC) No 882/2004 on official food and feed controls and should be covered by the MANCP and its related general annual report.
Členské státy zasílají tyto zprávy velmi pozdě (viz bod 42). 
Member States send these reports very late (see paragraph 42).