natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na konci těchto jednání Komise a dotčená partnerské země parafují dohodu, kterou následně schválí a podepíší Rada a partnerská země. 
At the end of these negotiations, the agreement is initialled by the Commission and the partner country concerned, then approved and signed by the Council and the partner country.
Protokol pak lze uplatňovat proza‐ tímně před jeho formální ratifikací, jestliže se tak strany dohodnou. 
The protocol can then be applied provisionally, if the parties agree, before its formal ratification.
Protokol ratifikuje partnerská země a Evropský parlament vydá svůj souhlas s uzavře‐ ním protokolu, který pak vstoupí v platnost. 
The protocol is ratified by the partner country, and the European Parliament gives its consent to the conclusion of the protocol, which then enters into force.
Oprávnění k rybolovu 06 Nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 vyžaduje, aby Komise vedla databázi licencí, v níž budou údaje pravidelně aktualizovat členské státy, které odpovídají za kontrolu způsobilosti žádostí o licence předkládaných hospodářskými subjekty. 
Fishing authorisations 06 Fishing Authorisation Regulation (EC) No 1006/2008 requires the Commission to keep a licence database in which data is updated on a regular basis by the Member States, which are responsible for checking the eligibility of the licence applications submitted by the operators.
Tyto žádosti jsou pak postoupeny Komisi k ověření. 
These applications are subsequently forwarded to the Commission for verification.
Prostřednictvím delegace pak Komise žádosti předá partnerským zemím. Jakmile partnerská země vydá oprávnění, je originální doklad zaslán prostřednictvím delegace, Komise a členských států zpět hospodářskému subjektu. 
The Commission forwards the applications to the partner countries, via the Delegation. Once the partner country has issued the authorisation, the original document is sent back to the operator via the Delegation, the Commission and the Member States.
Smíšené výbory 07 Dohody stanoví zřízení smíšeného výboru, který má sledovat uplatňování ka‐ ždé dohody o partnerství v oblasti rybolovu. 
The Joint Committees 07 The agreements provide for the establishment of a Joint Committee to monitor the application of each FPA.
Každý smíšený výbor se skládá ze zástupců Komise a dotčené partnerské země a je povinen sledovat plnění, výklad a uplatňování dohody o partnerství v oblasti rybolovu, stanovovat roční a víceleté programy pro složku odvětvové podpory a hodnotit jejich provádění, spolupracovat ve věcech společného zájmu v oblasti rybolovu, působit jako fórum pro smírné řešení případných sporů týkajících se výkladu nebo uplatňování dohody o partnerství v oblasti rybolovu a v případě potře‐ by přehodnocovat úroveň rybolovných práv, a návazně pak výši finančního příspěvku. 
Each Joint Committee is made up of representatives from the Commission and from the partner country concerned, and is responsible for monitoring FPA performance, interpretation and application, establishing the annual and multiannual programmes for the sectoral support component and evaluating their implementation, liaising over matters of mutual interest in relation to fisheries, acting as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding FPA interpretation or application, and reassessing, where necessary, the level of fishing opportunities and, consequently, that of the financial contribution.
Přílohy 44 Přidělenec pro rybolov 08 Přidělenec pro rybolov zastupuje GŘ pro námořní záležitosti a rybolov a má přímou úlohu při sledování způsobu provádění protokolů. 
Annexes 44 The fisheries attaché 08 The fisheries attaché represents DG Maritime Affairs and Fisheries in the partner countries and plays a direct role in monitoring the implementation of the protocols.
Přidělenec pro ry‐ bolov přispívá k přípravě jednání a zasedání smíšeného výboru, udržuje styky s vnitrostátními orgány, kontroluje, zda jsou řádně prováděna ustanovení protokolů a odvětvová podpora, pravidelně podává zprávy GŘ pro námořní záležitosti a rybolov, analyzuje dokumenty a účastní se vědeckých zasedání regionální organizace pro řízení rybolovu, sleduje vývoj problematiky souvi‐ sející s politikou GŘ pro námořní záležitosti a rybolov na mezinárodní úrovni, sleduje činnosti ostatních partnerů v odvětví rybolovu a připravuje aktualizo‐ vané projektové dokumentace pro všechny projekty financované EU. 
The fisheries attaché contributes to the preparation of negotiations and Joint Committee meetings, maintains contact with the national authorities, checks that the provisions of the protocols and sectoral support are properly implemented, reports to DG Maritime Affairs and Fisheries on a regular basis, analyses documents and takes part in the RFMO’s scientific meetings, monitors the development of issues relating to DG Maritime Affairs and Fisheries policy at international level, monitors the activities of other partners in the fisheries sector and prepares updated project files for all EU-funded projects.
09 GŘ pro námořní záležitosti a rybolov má v současné době šest přidělenců pro rybolov, jednoho v regionu Indického oceánu2, čtyři v regionu západní Afriky (centrálním atlantickém regionu)3 a další přidělenec odpovídá za region Ti‐ chomoří, zejména za Kiribati. 
09 DG Maritime Affairs and Fisheries currently has six fisheries attachés, one in the Indian Ocean region2, four in the West Africa (Central Atlantic) region3, and another with responsibility for the Pacific Ocean region and for Kiribati in particular.
Sledování ze strany členských států 10 Členské státy monitorují činnosti svých loďstev a zákonnost takových činností prostřednictvím svých středisek sledování rybolovu. 
Monitoring by the Member States 10 The Member States monitor the activities of their fleets and the legality of such activities through their fisheries monitoring centres.
Úlovky svých loďstev sledují i pomocí systému ERS. 
They also follow up on their fleets’ catches through the ERS.
Tyto údaje členské státy zasílají Komisi spolu s údaji o rybolovné oblasti ze systému sledování plavidel. 
The Member States send this catch data to the Commission together with the fishing area information provided by the VMS.
V případě proto‐ kolů o tuňácích ověřují vědecké ústavy členských států roční úlovky po roční uzávěrce svými vlastními vědeckými postupy. 
In the case of the tuna protocols, the Member States’ scientific institutes validate the annual catches after the year-end in accordance with their own scientific procedures.
Roční konsolidované úlovky se používají pro konečné vyúčtování poplatků projednávané s partnerskými zeměmi, pro diskuse o využití dohod o partnerství v oblasti rybolovu s part‐ nerskými zeměmi a pro platby v případech, kdy je překročeno referenční množství, v souladu s podmínkami stanovenými v protokolu. 
The annual consolidated catches are used for the final statement of fees discussed with the partner countries, for discussions on the utilisation of the FPA with the partner countries and for payments where the reference tonnage is exceeded, in accordance with the conditions of the protocol.
Ověřené roční úlovky se zasílají i příslušné regionální organizaci pro řízení rybolovu v rámci plnění požadavků na podávání zpráv EU. 
The validated annual catches are also sent to the relevant RFMO, to fulfil the EU reporting requirements.
2 Tento přidělenec pro rybolov pracuje při delegaci na Mauriciu a odpovídá za pět dohod v Indickém oceánu (Komory, Mosambik, Mauricius, Madagaskar a Seychely). 
2 This fisheries attaché works at the Delegation in Mauritius and is responsible for the five agreements in the Indian Ocean (Comoros, Mozambique, Mauritius, Madagascar and Seychelles).
3 Jeden přidělenec odpovídá za Kapverdy, Pobřeží slonoviny, Senegal a Guineu‐Bissau, další za oblast Svatého Tomáše a Princova ostrova a za Gabon, další za Mauritánii a čtvrtý za Maroko. 
3 One is responsible for Cape Verde, Côte d’Ivoire, Senegal and Guinea-Bissau, another for Sao Tome and Principe and Gabon, another for Mauritania and the fourth for Morocco.
Přílohy 45 Dohody o partnerství v oblasti rybolovu platné pro rok 2015 Kapverdy1 Tuňák prozatímní použití 23.12.2014 – 22.12.2018 525 000 262 500 262 500 5 000 a počet plavidel Komory Pobřeží slonoviny Gabon Tuňák Tuňák Tuňák 1.1.2014 – 1.1.2017 1.7.2013 – 30.6.2018 24.7.2013 – 23.7.2016 600 000 300 000 257 500 450 000 300 000 422 500 900 000 6 000 6 500 20 000 treska obecná 2 200, pelagický okouník 3 000, druhy okouníka žijící při dně 2 000, platýs černý – západ 2 500, platýs černý – východ 4 315, kreveta – západ 3 400, kreveta – východ 7 500, platýs obecný – západ 200, platýs obecný – východ 200, huňáček severní 60 000, krab sněžný 250, hlavoun spp. – západ 100, hlavoun spp. – východ 100 Grónsko Smíšená dohoda 1.1.2013 – 31.12.2015 17 847 244 2 743 041 15 104 203 Guinea-Bissau Smíšená dohoda 24.11.2014 – 23.11.2017 9 200 000 3 000 000 6 200 000 Krevety, druhy žijící u dna, hlavonožci a tuňák Bez referenčního množství. 
Annexes 45 Fisheries Partnership Agreements in force for 2015 Country Species Period Total EU contribution (euro) Sectoral support (euro) Access right (euro) Reference tonnage (Tn) Cape Verde1 Tuna Provisional application from 23.12.2014 23.12.2014 - 22.12.2018 525 000 262 500 262 500 5 000 and Number of vessels Comoros Tuna Côte d’Ivoire Tuna Gabon Tuna 1.1.2014 - 1.1.2017 1.7.2013 - 30.6.2018 24.7.2013 - 23.7.2016 600 000 300 000 257 500 450 000 300 000 422 500 900 000 6 000 6 500 20 000 Mixed Greenland agreement 1.1.2013 - 31.12.2015 17 847 244 2 743 041 15 104 203 Cod 2 200 Pelagic Redfish 3 000 Demersal Redfish 2 000 Greenland Halibut - West 2 500 Greenland Halibut - East 4 315 Shrimp - West 3 400 Shrimp - East 7 500 Atlantic halibut - West 200 Atlantic halibut - East 200 Capelin 60 000 Snowcrab 250 Grenadier spp. - West 100 Grenadier spp. - East 100 Guinea-Bissau Mixed agreement 24.11.2014 - 23.11.2017 9 200 000 3 000 000 6 200 000 Shrimp, demersal, cephalopods and tuna No reference tonnage.
8 000 Kiribati Madagaskar Mauricius Tuňák Tuňák Tuňák 16.9.2012 – 15.9.2015 1.1.2015 – 31.12.2018 28.1.2014 – 27.1.2017 1 325 000 1 566 250 660 000 350 000 700 000 302 500 975 000 866 250 357 500 Maroko Smíšená dohoda 15.7.2014 – 14.7.2018 30 000 000 14 000 000 16 000 000 Země Druh Období Celkový příspěvek EU (EUR) Odvětvová podpora (EUR) Práva přístupu (EUR) Referenční množství (t) Mosambik Svatý Tomáš a Princův ostrov Senegal1 Seychely1 Roční platby celkem Poslední protokoly se zeměmi, jednání s nimiž se zpozdila 980 000 460 000 520 000 Mauritánie2 Smíšená dohoda 16.12.2012 – 15.12.2014 70 000 000 3 000 000 67 000 000 korýši 5 000 (kvóta), štikozubec černý 4 000 (kvóta), plavidla lovící druhy žijící při dně (kromě štikozubce černého) a vybavená jinými lovnými zařízeními než sítěmi 2 500 (kvóta), mrazírenská plavidla pro lov tuňáka 5 000, plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru 10 000, mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov 285 000 (kvóta), lov krabů 200 (kvóta), plavidla pro pelagický rybolov bez mrazírenského zařízení 15 000 (kvóta) Mosambik Tuňák 1.2.2012 – 31.1.2015 980 000 460 000 520 000 8 000 Tuňák Tuňák 1.2.2012 – 31.1.2015 23.5.2014 – 22.5.2018 710 000 325 000 385 000 7 000 Tuňák Tuňák 20.11.2014 – 19.11.2019 18.1.2014 – 17.1.2020 1 738 000 750 000 2 533 333 26 433 874 988 000 2 583 333 45 864 286 14000 50 000 1 Finanční příspěvek za přístupová práva je vypočten jako průměr ročních plateb. 
Number of vessels and fishing global capacity only Kiribati Tuna Madagascar Tuna Mauritius Tuna 16.9.2012 - 15.9.2015 1.1.2015 - 31.12.2018 28.1.2014 - 27.1.2017 1 325 000 1 566 250 660 000 350 000 700 000 302 500 975 000 866 250 357 500 15000 Morocco Mixed agreement 15.7.2014 - 14.7.2018 30 000 000 14 000 000 16 000 000 Pelagic, demersal and tuna 80 000 pelagics. For the others: No reference tonnage.
680 000 1 350 000 5 116 666 72 298 160 2 Jednání mezi Evropskou komisí a Mauritánií o ustavení nového protokolu byla úspěšně ukončena dne 10. července 2015. 
680 000 1 350 000 710 000 1 738 000 5 116 666 2 533 333 2 583 333 72 298 160 26 433 874 45 864 286 2 Negotiations between the European Commission and Mauritania in view of the establishment of a new protocol were successfully concluded on 10 July 2015.
Tento čtyřletý protokol odpovídá částce 59,125 milionu EUR ročně a ještě musí být schválen Radou a odsouhlasen Evropským parlamentem. 
This 4-year protocol amounts to 59.125 million euro per year, it still needs the approval of Council and the consent of the European Parliament.
Zdroj: internetové stránky GŘ pro námořní záležitosti a rybolov a nařízení. 
Source: Website DG Maritime Affairs and Fisheries and Regulation.
Příloha II 
15.750 5 500 Annex II
Přílohy 46 Dohody o partnerství v oblasti rybolovu Příloha III Maroko 30 Mauritánie - Kapverdy 0,5 Senegal 1,8 Gambie - Guinea-Bissau 9 Pobřeží slonoviny 0,7 Smíšená dohoda Dohoda o partnerství v oblasti rybolovu platná pro rok 2015: Grónsko, Guinea-Bissau, Maroko. 
Annexes 46 Fisheries Partnership Agreements Annex III Morocco 30 Mauritania - Cape Verde 0.5 Senegal 1.8 Gambia - Guinea-Bissau 9 Côte d’Ivoire 0.7 São Tomé and Principe Equatorial Guinea Mixed Agreement Fisheries Partnership Agreement in force for 2015: Greenland, Guinea-Bissau, Morocco.
Vody EU Severské dohody Grónsko Komory Seychely Mikronésie Šalamounovy ostrovy Kiribati 18 0,6 5 - - 1,3 Svatý Tomáš a Princův ostrov Rovníková Guinea Gabon 0,7 - 1,4 - 1,5 0,7 Dohoda o tuňákovi Dohoda o partnerství v oblasti rybolovu platná pro rok 2015: Kapverdy, Komory, Pobřeží slonoviny, Gabon, Kiribati, Madagaskar, Mauricius, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Senegal, Seychely. 
EU waters Northern Agreements Tuna Agreement Fisheries Partnership Agreement in force for 2015: Cape Verde, Comoros, Côte d’Ivoire, Gabon, Kiribati, Madagascar, Mauritius, São Tomé and Principe, Senegal, Seychelles.
Země Příspěvek EU na rok 2015 v milionech eur a Země s dohodami, ale bez platných protokolů: Rovníková Guinea, Gambie, Mauritánie1, Mikronésie, Mosambik, Šalamounovy ostrovy. 
Country EU contribution for 2015 in million euro and Countries with agreements but no protocols in force: Equatorial Guinea, Gambia, Mauritania1, Micronesia, Mozambique, Solomon Islands.
1 Jednání mezi Evropskou komisí a Mauritánií o ustavení nového protokolu byla úspěšně ukončena dne 10. července 2015. 
1 Negotiations between the European Commission and Mauritania in view of the establishment of a new protocol were successfully concluded on 10 July 2015.
Tento čtyřletý protokol odpovídá částce 59,125 milionu EUR ročně a ještě musí být schválen Radou a odsouhlasen Evropským parlamentem. 
This four-year protocol amounts to 59.125 million euro per year, it still needs the approval of Council and the consent of the European Parliament.
Typ dohody Země (spící dohoda) Typ - dohody Zdroj: Mapa vytvořená centrem Flanders Marine Institute, 2015. 
Greenland Comoros Seychelles Micronesia Solomon Islands Kiribati 18 0.6 5 - - 1.3 Gabon 0.7 - 1.4 - 1.5 0.7 Type of agreement Country (dormant agreement) Type of agreement - Source: Map based on Flanders Marine Institute, 2015.
MarineRegions.org, stažená na adrese http://www.marineregions.org ve verzi ze dne 20. dubna 2015. 
MarineRegions.org. Accessed at http://www.marineregions.org on 2015-04-20.
Mosambik Madagaskar Mauricius 
Mozambique Madagascar Mauritius
Shrnutí I V rámci nedávné reformy společné rybářské politiky (SRP) představují dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu především nástroj zlepšování správy odvětví rybolovu ve výlučných ekonomic‐ kých zónách pobřežních partnerských zemí podle stejných zásad, jaké jsou používány v EU. 
Reply of the 47 Commission Executive summary I Under the recent CFP Reform, Sustainable Fisheries Partnership Agreements are primarily a tool for improving fisheries governance in the EEZ of coastal state partner countries based on the same principles as those applied in the EU.
Cílem je zajistit udržitelné využívání zdrojů a současně pod‐ porovat kapacitu našich partnerů rozvíjet odvětví rybolovu. 
This is aimed to ensure the sustainable exploitation of resources, whilst at the same time supporting our partners’ capacity to develop its fishing sector.
Dohody se zakládají na nejlepších dostupných vědeckých poznatcích, jsou zcela transparentní a nediskriminační. 
The agreements are based on the best available scientific advice, are fully transparent and non-discriminatory.
Tyto zásady jsou zakotveny v protokolech k dohodám o partnerství v oblasti rybolovu, které byly nedávno sjednány. 
These principles are embedded in the FPA protocols that have been recently negotiated.
Protokoly byly sjednány s cílem maximalizovat efektivitu nákladů na přístup do rybolovných oblastí partnerů a na poskytování odvětvové podpory. 
The protocols have been negotiated with the aim of maximising the value for money which is paid for access to the partners fishing areas and the provision of sectoral support.
Odpověď na body III a IV Sjednání protokolů k dohodám o partnerství v oblasti rybolovu závisí na řadě faktorů, přičemž na mnohé z nich nemá Komise vliv. 
Reply to paragraphs III and IV The negotiation of FPA protocols depends on a series of factors, many of which are outside the control of the Commission.
Musí být dodržo‐ vána pravidla, která zahrnují i další instituce EU, například Radu a Parlament. 
There are rules to be followed that involve other EU institutions, i.e. Council and Parliament.
Celková délka vyjed‐ návání rovněž silně závisí na vnitřních přijímacích postupech v partnerské třetí zemi. 
The overall time of the negotiation process is also highly dependent on the internal adoption procedures of the partner third country.
Pokud došlo k přerušení, bylo obecně krátkého trvání a nemělo dopad na rybolovné činnosti rybář‐ ského loďstva EU. 
When interruptions occurred, they were generally of a short duration and did not impact on the fishing activities of the EU fleet operations.
V Tento přechodný režim je založen na článku 9 nařízení (ES) č. 1006/2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem, který by zajistil kontinu‐ itu rybolovných činností po omezenou dobu šesti měsíců za situace, kdy byl mezi EU a partnerskou zemí protokol sjednán, ale dosud se prozatímně neuplatňuje. 
V This transitional regime is based on Article 9 of the FAR Regulation (EC) No 1006/2008 which would ensure continuity of fishing operations for a limited time period of 6 months, in a situation where a protocol has been agreed between the EU and its partner country, but the protocol is not yet being provisionally applied.
Takové přechodné licence poskyto‐ vané výhradně dobrovolně partnerskou zemí na žádost Komise by měly být považovány za licence, jež jsou uděleny podle hlavní dohody (přestože chybí protokol), a proto nejsou v rozporu s ustano‐ vením o výlučnosti (na rozdíl od čistě „soukromých licencí“, které by v rozporu byly, jak vysvětlil Soudní dvůr ve věci C‐565/13). 
Such transitional licences granted on a strictly voluntary basis by the partner country upon request from the Commission should still be considered as licences granted under the main agreement (albeit in the absence of a protocol) and thus not contrary to the exclusivity clause (unlike purely ‘private licences’ would be as explained by the Court in case C-565/13).
Odpovědi Komise 48 Technická opatření pro zachování zdrojů jsou často zakotvena ve vnitrostátních právních předpisech partnerských zemí, a proto nemohou být předmě‐ tem vyjednávání. 
Reply of the Commission 48 Technical conservation measures are in many cases, enshrined in the national legislation of the partner countries and are therefore non-negotiable.
Zásada, podle které EU platí příspěvek za přístup předem, zajišťuje partnerské zemi stabilní příjem, čímž se dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu stávají atraktivním nástrojem správy. 
The principle of a payment in advance from the EU of the access contribution provides a stable income to the partner country, thus making SFPAs attractive governance tools.
VIII Komise si byla vědoma problémů se srovnatelností metodik používaných nezávislými konzultanty při vypracování hodnocení. 
VIII The Commission was aware of the problems of comparability in the methodology applied by the independent consultants in undertaking the evaluations.
V návaznosti na interní audit a na základě pravidel, která z tohoto auditu vzešla, vytvořila Komise společnou šablonu pro působnost hodnocení prováděných v kontextu dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybo‐ lovu. 
Following an internal audit and on the basis of the guidelines resulting from this audit, the Commission has established a common template for the Terms of Reference for evaluations to be undertaken in the context of the SFPAs.
Jednotná společná metodika pro hodno‐ cení hospodářského dopadu dohod o partnerství v oblasti rybolovu byla schválena a zavedena od počátku roku 2015. 
A single and common methodology relating with the assessment of economic impacts of FPAs has been agreed and implemented from early 2015.
IX Komise se v posledních letech věnovala úpravě svých nástrojů IT a počátkem roku 2013 zahájila tzv. „projekt IT licence“, který bude digitálně zazname‐ návat jak přenos, tak následná oprávnění. 
IX The Commission has during the last years engaged in a process of redesigning its IT tools and has launched the so-called ‘IT Licence Project’ in early 2013 that will record both the transmission and follow-up of authorisations, in a digital manner.
Stávající nástroje IT umožňují Komisi lépe řídit postupy týkající se žádostí o udělení oprávnění k rybolovu a jejich vyřízení, od podání úplného požadavku členským státem až po vydání oprávnění třetí zemí. 
The existing IT tools allow the Commission to better manage the procedures relating to fishing authorisation applications and deliveries, from the introduction of a complete demand by the Member State till the delivery of an authorisation by the third country.
X Od roku 2011 vyvíjela Komise nové postupy pro předávání údajů a nové databáze, zejména takzvaný „DataWareHouse“ (datový sklad), aby umožnila lepší a řádné sledování všech úlovků rybářských plavidel EU. 
X The Commission has since 2011 been developing new data submission procedures and new databases, particularly the so-called ‘DataWareHouse’, to allow a better and proper monitoring of all catches made by EU fishing vessels.
Tyto nástroje byly připraveny ke konci roku 2013 a v průběhu roku 2014 byly postupně uváděny do provozu v závislosti na kapacitě členských států tento systém provádět. 
This was available at the end of 2013 and became progressively operational through 2014 depending on the Member States’ capacity to implement the system.
Pokud se objeví konkrétní otázky, jsou prodiskutovány s členskými státy. 
When specific issues are identified these are discussed with Member States.
XI Pokyny pro provádění odvětvové podpory zpra‐ cované útvary Komise v roce 2013 a aktualizované v roce 2014 stanovují zásady, které je nutno dodržo‐ vat při definování a sledování odvětvové podpory, a konkrétní pravidla týkající se požadavků na podá‐ vání zpráv. 
XI The guidelines established by the Commission services in 2013 and updated in 2014 for the monitoring of the implementation of the sectoral support lay out the principles to be followed for the definition and monitoring of the sectoral support and specific rules regarding reporting requirements.
To umožňuje úpravy programu, na nichž se dohodne smíšený výbor. 
This enables adjustments to the programme to be agreed by the Joint Committee.
Tyto pokyny byly v posledních protokolech dopl‐ něny konkrétními ustanoveními týkajícími se prová‐ dění a sledování odvětvové podpory. 
These guidelines have been complemented in recent protocols through the introduction of specific provisions relating to the implementation and monitoring of the sector support.
Mimo jiné požadují vytvoření a odsouhlasení matice činností, jež mají být financovány pomocí odvětvové podpory, která jasně určí akce, jež mají být podpořeny, cíle a dosažené výsledky. 
They, inter alia, require the development and agreement of a matrix of activities to be funded by the sectoral support which clearly identify the actions to be supported, targets and the results achieved.