natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to mini-mise the risks of economic sanctions in case of outbreaks of FMD, Directive 2003/85/EC provides the Member States with a maximum of flexibility as regards the control instruments employed to eradicate the disease quickly. 
In order to minimise the risks of economic sanctions in case of outbreaks of FMD, Directive 2003/85/EC provides the Member States with a maximum of flexibility as regards the control instruments employed to eradicate the disease quickly.
Moreover, the decision on emergency vaccination will in future be influenced by considerations such as Community legislation on the protection of the environment, on animal welfare and also, very importantly, the lack of public acceptance for the mass killing of animals. 
Moreover, the decision on emergency vaccination will in future be influenced by considerations such as Community legislation on the protection of the environment, on animal welfare and also, very importantly, the lack of public acceptance for the mass killing of animals.
To limit the detrimental impact of international sanctions, the Community has therefore promoted the concept of regionalisation for many years, and not least since its study of 1989, both in the framework of the OIE and of veterinary agreements with important trade partners. 
To limit the detrimental impact of international sanctions, the Community has therefore promoted the concept of regionalisation for many years, and not least since its study of 1989, both in the framework of the OIE and of veterinary agreements with important trade partners.
Member States are regularly visited by the inspectors of the FVO and relevant aspects of the implementation of Community veterinary legislation are evaluated. 
Member States are regularly visited by the inspectors of the FVO and relevant aspects of the implementation of Community veterinary legislation are evaluated.
The final version of the mission reports is then published on the Internet. 
The final version of the mission reports is then published on the Internet.
In addition and in line with the request of the European Parliament, Member States are called on to ensure in the context of their contingency planning that farmers are familiar with and are applying the general rules on disease control and biosecurity. 
In addition and in line with the request of the European Parliament, Member States are called on to ensure in the context of their contingency planning that farmers are familiar with and are applying the general rules on disease control and biosecurity.
The Commission had already alerted the Member States to the issue of agricultural insurance when it presented the Council Presidency’s memorandum in 2002. 
The Commission had already alerted the Member States to the issue of agricultural insurance when it presented the Council PresidencyŐs memorandum in 2002.
The Commission explained its activities in relation to a critical review of the provisions currently contained in Decision 90/424/EEC in its reply to point 86. 
The Commission explained its activities in relation to a critical review of the provisions currently contained in Decision 90/424/EEC in its reply to point 86.
The Commission is aware of the conclusions of the study on current animal health insurance practices in Member States. 
The Commission is aware of the conclusions of the study on current animal health insurance practices in Member States.
However, the Commission cannot prioritise one suggested solution before all aspects of any possible new system for the compensation of livestock farmers have been considered, including, for example, the implications for competition. 
However, the Commission cannot prioritise one suggested solution before all aspects of any possible new system for the compensation of livestock farmers have been considered, including, for example, the implications for competition.
The Commission has arranged for the translation of the study into one more official language in order to supply a copy of the study to the veterinary services in the Member States for reflection. 
The Commission has arranged for the translation of the study into one more official language in order to supply a copy of the study to the veterinary services in the Member States for reflection.
Under B2004, a specific budget heading 17 01 04 04 is intended to fund a pilot study on a ‘Financing model incorporating the risks of diseases affecting cattle’. 
Under B2004, a specific budget heading 17 01 04 04 is intended to fund a pilot study on a ÔFinancing model incorporating the risks of diseases affecting cattleŐ.
The purpose of this follow-up study is to obtain expert estimates and calculations in order to complete an impact assessment. 
The purpose of this follow-up study is to obtain expert estimates and calculations in order to complete an impact assessment.
It is envisaged to discuss the issue with the Chief Veterinary Officers in September and to present initial results of this study at the International Conference on the prevention and control of infectious diseases organised by the Netherlands Presidency in December 2004. 
It is envisaged to discuss the issue with the Chief Veterinary Officers in September and to present initial results of this study at the International Conference on the prevention and control of infectious diseases organised by the Netherlands Presidency in December 2004.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 101. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 101.
The Commission considers that the legal provisions in place in 2001 were sufficient to keep O1-PanAsia FMD virus out of the Community. 
The Commission considers that the legal provisions in place in 2001 were sufficient to keep O1-PanAsia FMD virus out of the Community.
There are limits to the extent that the Commission can interfere with the Member States’ authority in matters of police and administrative organisation, which are attributed to the nature of the competences vested to the Community. 
There are limits to the extent that the Commission can interfere with the Member StatesŐ authority in matters of police and administrative organisation, which are attributed to the nature of the competences vested to the Community.
The Commission, with its critical analysis of mission findings and its determination to constantly improve both legislation and its implementation, considers that even more surveillance and supervision on its part could not have limited the impact of the 2001 outbreak. 
The Commission, with its critical analysis of mission findings and its determination to constantly improve both legislation and its implementation, considers that even more surveillance and supervision on its part could not have limited the impact of the 2001 outbreak.
The 2001 FMD epidemic had a significant impact on animal hus-bandry in the whole of the EC in spite of taking all possible measures to continue trade in safe products, for example certain meat and milk products and a whole range of animal by-products, with the affected Member States and commencing for the United Kingdom, but similarly for the Netherlands, a carefully operated phasing-out of the restrictions in October 2001, for example fresh pig meat from the East Anglia pig areas followed gradually by other products as a consequence of the progress made in the completion of the post-outbreak surveillance. 
The 2001 FMD epidemic had a significant impact on animal husbandry in the whole of the EC in spite of taking all possible measures to continue trade in safe products, for example certain meat and milk products and a whole range of animal by-products, with the affected Member States and commencing for the United Kingdom, but similarly for the Netherlands, a carefully operated phasing-out of the restrictions in October 2001, for example fresh pig meat from the East Anglia pig areas followed gradually by other products as a consequence of the progress made in the completion of the post-outbreak surveillance.
C 54/44 CS Úřední věstník Evropské unie 3.3.2005 In ‘application’ of the OIE code a country may regain its previous disease-and infection-free status ‘three months after the last case where a stamping-out policy and serological surveillance are applied....’ With the last outbreak in the United Kingdom in September 2001 and the first meeting of the appropriate Commission of the OIE in January 2002, the United Kingdom was recognised as free of the disease by the OIE at the earliest opportunity. 
C 54/44 EN Official Journal of the European Union 3.3.2005 In ÔapplicationŐ of the OIE code a country may regain its previous disease-and infection-free status Ôthree months after the last case where a stamping-out policy and serological surveillance are applied....Ő With the last outbreak in the United Kingdom in September 2001 and the first meeting of the appropriate Commission of the OIE in January 2002, the United Kingdom was recognised as free of the disease by the OIE at the earliest opportunity.
The other three Member States affected by FMD also regained their free status within three months of the last outbreak or the slaughter of the last vaccinated animals respectively. 
The other three Member States affected by FMD also regained their free status within three months of the last outbreak or the slaughter of the last vaccinated animals respectively.
Despite some initial problems with certain trade partners the regionalisation of the EU on the basis of Member States was quickly re-installed and trade resumed from Member States not affected by the disease. 
Despite some initial problems with certain trade partners the regionalisation of the EU on the basis of Member States was quickly re-installed and trade resumed from Member States not affected by the disease.
The EU as a whole was therefore not blocked for all products for a period of 12 months. 
The EU as a whole was therefore not blocked for all products for a period of 12 months.
Council Decision 90/424/EEC clearly relates the compensation for farmers to the animals that had been killed for disease control purposes. 
Council Decision 90/424/EEC clearly relates the compensation for farmers to the animals that had been killed for disease control purposes.
This requirement encourages farmers to report the disease as early as possible for financial reasons. 
This requirement encourages farmers to report the disease as early as possible for financial reasons.
Ti-mely, adequate and fair compensation is therefore essential to ensure cooperation of the farming community. 
Timely, adequate and fair compensation is therefore essential to ensure cooperation of the farming community.
Farmers are also sanctioned if they disobey veterinary restrictions on movement of animals and products, and the basic provisions for Member States imposing such sanctions are laid down for in vertical and horizontal Community legislation. 
Farmers are also sanctioned if they disobey veterinary restrictions on movement of animals and products, and the basic provisions for Member States imposing such sanctions are laid down for in vertical and horizontal Community legislation.
The Commission shares the Court’s view that even more precise directives to the Member States are required for shouldering the burden of indemnification expenditure. 
The Commission shares the CourtŐs view that even more precise directives to the Member States are required for shouldering the burden of indemnification expenditure.
Such directives are currently being drafted. 
Such directives are currently being drafted.
A draft regulation formalising the arrangements for granting Community co-funding will be presented to the Member States soon. 
A draft regulation formalising the arrangements for granting Community co-funding will be presented to the Member States soon.
At present, all the files have been closed except for the one relating to operating costs in the United Kingdom (for which the application for reimbursement was presented only in 2003) and corresponding reimbursements were made as soon as the financial checks, which were intensified owing to the amounts involved and the complexity of the file, had been completed. 
At present, all the files have been closed except for the one relating to operating costs in the United Kingdom (for which the application for reimbursement was presented only in 2003) and corresponding reimbursements were made as soon as the financial checks, which were intensified owing to the amounts involved and the complexity of the file, had been completed.
The results of these checks were that applications for almost EUR 583 million, or 55 % of the total, were rejected without prompting any dispute with the Member States. 
The results of these checks were that applications for almost EUR 583 million, or 55 % of the total, were rejected without prompting any dispute with the Member States.
The discrepancies ascertained by the Court are a result of the Member States’ practices which the Commission has no legal authority to harmonise. 
The discrepancies ascertained by the Court are a result of the Member StatesŐ practices which the Commission has no legal authority to harmonise.
On the other hand, the Commission has been scrupulous in ensuring that reimbursements to the Member States are corrected if necessary in order to ensure that they are treated equally. 
On the other hand, the Commission has been scrupulous in ensuring that reimbursements to the Member States are corrected if necessary in order to ensure that they are treated equally.
Moreover, it is stated under point 70 that any ac-cumulation of premiums and indemnifications should be prohi-bited explicitly. 
Moreover, it is stated under point 70 that any accumulation of premiums and indemnifications should be prohibited explicitly.
The Commission always took the view that, first, the premium could be granted to producers irrespective of the state of health of their livestock and, se-cond, that there was good reason for granting the premium for animals slaughtered to combat FMD, if the regulatory conditions for granting the premium were met and the animals were slaughtered in a slaughterhouse. 
The Commission always took the view that, first, the premium could be granted to producers irrespective of the state of health of their livestock and, second, that there was good reason for granting the premium for animals slaughtered to combat FMD, if the regulatory conditions for granting the premium were met and the animals were slaughtered in a slaughterhouse.
The Commission holds that it has learned the financial lessons of each disease, first by establishing an increasingly precise framework for eligible expenditure and now by looking at ways to simplify the rules. 
The Commission holds that it has learned the financial lessons of each disease, first by establishing an increasingly precise framework for eligible expenditure and now by looking at ways to simplify the rules.
Although the Council has decided that the Member States should benefit from Community financial support to eradicate the disease, this does not alter the fact that the specific financing decisions adopted by the Commission after receiving a request for reimbursement (the general framework is mentioned in Council Decision 90/424/EC) point out that this is contingent on the planned action being taken immediately, such as isolation of the holding from the time of suspicion and, following official confirmation of the disease: — slaughter of animals of susceptible species, — their destruction, — destruction of contaminated feed or materials, — cleaning, disinfestation and disinfection of the holding and equipment, — setting up of protection zones. 
Although the Council has decided that the Member States should benefit from Community financial support to eradicate the disease, this does not alter the fact that the specific financing decisions adopted by the Commission after receiving a request for reimbursement (the general framework is mentioned in Council Decision 90/424/EC) point out that this is contingent on the planned action being taken immediately, such as isolation of the holding from the time of suspicion and, following official confirmation of the disease: Ń slaughter of animals of susceptible species, Ń their destruction, Ń destruction of contaminated feed or materials, Ń cleaning, disinfestation and disinfection of the holding and equipment, Ń setting up of protection zones.
Moreover, on the strength of the experience gained in the classical swine fever epidemic in the Netherlands in 1997 (and, a posteriori, the positive judgment delivered by the Court of Justice at the end of 2003 in the case between the Commission and the Netherlands authorities on the financial corrections made to the request for reimbursement) and its desire to protect Community financial interests, the Commission deliberately laid down more stringent criteria for eligibility of expenditure in the financing decisions applicable to FMD. 
Moreover, on the strength of the experience gained in the classical swine fever epidemic in the Netherlands in 1997 (and, a posteriori, the positive judgment delivered by the Court of Justice at the end of 2003 in the case between the Commission and the Netherlands authorities on the financial corrections made to the request for reimbursement) and its desire to protect Community financial interests, the Commission deliberately laid down more stringent criteria for eligibility of expenditure in the financing decisions applicable to FMD.
These criteria were approved by the States concerned through the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health. 
These criteria were approved by the States concerned through the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Nevertheless, the Commission also learned the lessons of monitoring expenditure on FMD. 
Nevertheless, the Commission also learned the lessons of monitoring expenditure on FMD.
3.3.2005 CS Úřední věstník Evropské unie C 54/45 As it is always at pains to protect the Community’s financial interests and also to simplify monitoring for both the Commission and the Member States, the Commission will shortly present a draft regulation laying down the expenditure that is eligible for Community funding. (c) As indicated above, the Commission will shortly present a draft regulation laying down expenditure that is eligible for Community funding. 
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 54/45 As it is always at pains to protect the CommunityŐs financial interests and also to simplify monitoring for both the Commission and the Member States, the Commission will shortly present a draft regulation laying down the expenditure that is eligible for Community funding. (c) As indicated above, the Commission will shortly present a draft regulation laying down expenditure that is eligible for Community funding.
The ban on export of live animals and their products was introduced on 21 February 2001. 
The ban on export of live animals and their products was introduced on 21 February 2001.
The United Kingdom had therefore some initial problems to provide all the information to recipient Member States for the exports of sheep before that date in relation to holdings of origin that were subsequently, given an incubation period of about a fortnight, identified as outbreaks. 
The United Kingdom had therefore some initial problems to provide all the information to recipient Member States for the exports of sheep before that date in relation to holdings of origin that were subsequently, given an incubation period of about a fortnight, identified as outbreaks.
By adopting Decision 2001/190/EC on 8 March 2001, the Commission approved the measures already taken by the Member States, including the pre-emptive killing of all sheep imported from the United Kingdom between 1 and 21 February 2001. 
By adopting Decision 2001/190/EC on 8 March 2001, the Commission approved the measures already taken by the Member States, including the pre-emptive killing of all sheep imported from the United Kingdom between 1 and 21 February 2001.
The problems relating to the tracing of these animals were thereby solved. 
The problems relating to the tracing of these animals were thereby solved.
The first outbreak was confirmed on 20 February 2001 at the abattoir in Essex. 
The first outbreak was confirmed on 20 February 2001 at the abattoir in Essex.
On 21 February 2001 the second outbreak was confirmed on the farm next to the abattoir and on 22 February another outbreak, both related to the movement of animals from the slaughterhouse to the farm and subsequent contacts. 
On 21 February 2001 the second outbreak was confirmed on the farm next to the abattoir and on 22 February another outbreak, both related to the movement of animals from the slaughterhouse to the farm and subsequent contacts.
All these outbreaks have per se no epidemiological importance with regard to the 2001 FMD epidemic, as they were marginal and dead-end events. 
All these outbreaks have per se no epidemiological importance with regard to the 2001 FMD epidemic, as they were marginal and dead-end events.
106. (a) As control strategies must be scrutinised on a regular basis, Article 72(10) of Council Directive 2003/85/EC contains specific provisions on contingency planning, real-time exercises and in particular reporting to the Commission about the main findings of these exercises and the necessary adjustments to the contingency plans. 
106. (a) As control strategies must be scrutinised on a regular basis, Article 72(10) of Council Directive 2003/85/EC contains specific provisions on contingency planning, real-time exercises and in particular reporting to the Commission about the main findings of these exercises and the necessary adjustments to the contingency plans.
In addition, the Commission is following closely the FMD situation in the world and the development of the relevant chapter in the OIE Animal Health Code. 
In addition, the Commission is following closely the FMD situation in the world and the development of the relevant chapter in the OIE Animal Health Code.
Commission funding of major research projects on FMD has been agreed in recent months and this will contribute to the development of the legislation where necessary. 
Commission funding of major research projects on FMD has been agreed in recent months and this will contribute to the development of the legislation where necessary.
The Commission considers that the appropriate legal provisions guaranteeing fair and timely compensation are in place to encourage early notification of suspicions and that Member States are bound and economically motivated to enforce the restrictions necessary to contain and eradicate the disease. (b) 
The Commission considers that the appropriate legal provisions guaranteeing fair and timely compensation are in place to encourage early notification of suspicions and that Member States are bound and economically motivated to enforce the restrictions necessary to contain and eradicate the disease. (b)
9/2004 o lesnických opatřeních v rámci politiky rozvoje venkova spolu s odpověďmi Komise (předložená podle druhého pododstavce čl. 248 odst. 4 Smlouvy o ES) (2005/C 67/01) OBSAH SHRNUTÍ ............................................................... 
18.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 67/1 I (Information) COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 9/2004 on Forestry Measures within Rural Development Policy, together with the CommissionŐs replies (pursuant to the second subparagraph of Article 248(4) of the EC Treaty) (2005/C 67/01) CONTENTS SUMMARY ................................................................
FinančnípodporalesnictvívEU .......................................... 
INTRODUCTION ...........................................................
Strategieudržitelnéhorozvojeajejíuplatňování ............................. 
EUfinancialsupporttoforests .............................................
NÁRODNÍ LESNICKÉ PROGRAMY (NLP) NEBO ROVNOCENNÉ NÁSTROJE . . . . . . . . . . . 
TheauditoftheCourt ...................................................
Vytvářeníproblémůprořídícíorgányapříjemce ............................. 
LegalFramework........................................................