natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro zajištění kvality údajů musí existovat postup na opravu údajů, pokud bude formálně oznámeno, že existují chybné údaje. Takové změny jsou zapotřebí pouze v případě, kdy nezbytné opravy provádí IT oddělení po poruše v systému CRIS nebo po dalším zpracování. 
To guarantee data quality, a procedure must be in place to correct data where a formal notification has been made that erroneous data exists. Such modifications occur only in cases when necessary data corrections are made by the IT unit, following a failure in CRIS or a post-processing.
Tyto jsou prováděny týmy pro podporu, rozvoj nebo kvalitu údajů. 
They are applied by either support or development or data quality teams.
Byly zavedeny postupy k zajištění, aby tyto činnosti byly zahajovány prostřednictvím formuláře žádosti, která musí být schválena manažerem příslušného modulu. 
Procedures have been put in place to ensure that such actions are initiated via a request form, to be validated by the business manager of the concerned module.
Změny jsou nejdříve provedeny v rámci přípravného prostředí, pak schváleny příslušným manažerem a nakonec uvedeny do provozu. 
Modifications are firstly executed in a pre-production environment, then validated by the business manager, and finally put in production.
Dva moduly, které uvedl Účetní dvůr, a u nichž chyběl glosář: — hodnotící modul bude nahrazen hodnotícím modulem PCM (viz rovněž odpověď na rámeček 1), — modul MOV bude v roce 2012 postupně ukončen. 
The two modules identified by the Court and for which the glossary was lacking: — the evaluation module will be replaced by the PCM evaluation module (see also reply to Box 1), — the ROM module will be phased out in 2012.
Komise bude zlepšovat dokumentaci v rámci probíhajících víceletých prací na přepracování systému CRIS. 
The Commission will improve the documentation in the context of its ongoing multiannual CRIS re-engineering work.
Ve třech případech, kdy manuál byl částečně zastaralý nebo neúplný, se situace v mezičase zlepšila: — auditní manuál byl aktualizován v září 2011, Pokud jde o přílohy k auditním záznamům, Komise nedávno významně snížila průměrné prodlení mezi přijetím závěrečné auditní zprávy a jejím přiložením k příslušnému auditnímu záznamu v systému CRIS. 
Out of the three cases where the manual was out of date, the situation has improved in the meantime: — the audit manual was updated in September 2011; — the financial forecasting manual was updated in December 2011; and — the LEF manual will be updated in 2012.
Generální ředitelství pro informatiku (GŘ DIGIT) podepsalo memorandum o porozumění pro každý informační systém úřadu EuropeAid. 
The Directorate–General for Informatics (Informatics DG) has signed a memorandum of understanding (MoU) for each information system of EuropeAid.
Kromě toho byl systém CRIS definován jako „kritický“ a z tohoto důvodu GŘ DIGIT zavedlo záložní systém. 62. 
CRIS has also been defined as ‘critical’ and for that reason, the Informatics DG has put in place a back-up system. 62.
Systém CRIS je pravidelně schvalován účetním Komise jakožto místní systém, přičemž poslední schválení bylo provedeno v prosinci 2011. 
CRIS is regularly validated by the Commission’s Accounting Officer as a local system, and the last validation took place in December 2011.
V budoucnosti budou zlepšeny interní postupy týkající se včasného oznamování významných změn systému CRIS účetnímu Komise. 
In future, internal procedures regarding the timely communication of significant changes in CRIS to the Commission’s Accounting Officer will be improved.
5/2012 – Společný informační systém pro oblast vnějších vztahů (CRIS) 
Special Report No 5 / 2012 – The Common External Relations Information System (CRIS)
Obnovení historie změn údajů je v systému možné na dvou různých úrovních: ο na technické úrovni, kde existuje systém auditních stop, který je přístupný pouze pro pracovníky útvarů IT, kteří jsou již obeznámeni se složitou údržbou; ο na funkční úrovni, na které mohou všichni uživatelé ODPOVĚDI KOMISE ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ 75. 
The reconstitution of data modification history is possible in the system at two different levels. ο At the technical level, there is indeed an audit trail system which is only accessible to IT staff already familiarised with complex maintenance operations. ο At the functional level, all users can: REPLY OF THE COMMISSION CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 75.
Systém CRIS je jedním z mnoha lokálních systémů existujících v rámci Komise a jako takový slouží na podporu zvláštních potřeb v oblasti řízení informací generálních ředitelství, která jej používají. 
CRIS is one of the many local systems existing within the Commission and, as such, is supporting the specific business needs of the DGs using it.
Dále vzhledem k tomu, že podporuje rovněž finanční funkce, je propojen s centrálním účetním systémem Komise. 
Additionally, since it also supports financial functionalities, it is interfaced with the central accounting system of the Commission.
Od zavedení systému CRIS v roce 2002 Komise systém výrazně zlepšila. 
Since the CRIS implementation in 2002, the Commission has significantly improved the system.
V současnosti ještě nejsou úplně sjednocené kvůli složitosti integrace způsobené předchozí existencí databáze smluv systému CRIS. 
These are not yet fully unified for the time being, given the complexity of the integration due to the pre-existence of the CRIS contract database.
V minulých letech bylo však v této oblasti již vynaloženo značné úsilí např. zřízením meziútvarové pracovní skupiny pro systém CRIS/ABAC Contracts. 
Significant efforts in this area have however already been made in the previous years through, for instance, the setting up of an interservice working group on CRIS/ABAC contracts.
Pokud jde o integritu dat, byly zavedeny postupy monitorování, po kterých následovalo další zpracování a implementace / zlepšování provozních pravidel v systému. 
Concerning the data integrity, monitoring procedures have been put in place, followed by post-processing and the implementation/improvement of business rules in the system.
Kromě toho byla v systému CRIS stanovena odpovědnost za datové kódy a prostřednictvím víceletého projektu, který bude ukončen koncem roku 2014, se neustále zavádějí technická zlepšení. 
Additionally, responsibilities of data codes have been set up in CRIS, and technical improvements are ongoing through the multiannual project that will be completed by the end of 2014.
Komise zahájila proces racionalizace svých systémů IT, přičemž hlavním cílem je zamezit, aby vícero systémů pokrývalo stejné nebo podobné procesy, a integrovat potřeby konkrétních generálních ředitelství do řešení na institucionální úrovni. 
The Commission has started a process of rationalising its IT landscape where the main objective is to prevent multiple systems from covering identical or similar processes and to integrate DG-specific needs within corporate solutions.
Co se týče finančních a účetních hledisek, tento proces racionalizace umožní přímé využívání funkcí ABAC ze systému CRIS prostřednictvím webových služeb systému ABAC. 
As regards the financial and accounting aspects, this rationalisation process will lead to the direct use of ABAC functionalities from CRIS through ABAC web services.
Doporučení 1 Systém CRIS je informačním systémem generálního ředitelství pro vnější vztahy Komise. 
Recommendation 1 CRIS is the management information system of the Commission’s external relations directorates-general.
Jeho cíle byly definovány v dokumentu „Stratégie des systèmes d‘information de la DG EuropeAid jusque 2016“ v prosinci 2011. — — 74. zjistit, jak byly údaje změněny prostřednictvím konzultací informací uvedených v dodatcích k příslušným záznamům, a zobrazit odkazy o možných opravách příslušných transakcí provedených útvary IT, jak je vysvětleno v první odrážce. 
Its objectives were defined in the document ‘Stratégie des systèmes d’information de la DG EuropeAid jusque 2016’ in December 2011. — — 74. consult how data have been changed by consulting the information provided in the riders to the concerned records; and visualise references to possible corrections processed by IT services on the concerned transactions as explained in the first bullet point.
Tyto odkazy jim tedy umožňují přístup k příslušné dokumentaci o těchto opravách (tj. zprávě o čištění). 
This, in turn, allows them to access the corresponding documentation on these corrections (i.e. cleansing report).
Životopis a jiné osobní údaje, které se nacházejí v přiložených dokumentech v systému CRIS, jsou přílohami smluv a jako takové jsou implicitně zahrnuty v oznámení DPO-752 pro systém CRIS („Systém CRIS má i úložné kapacity pro podpůrné dokumenty. 
The CV and other personal data that appear in the documents attached to CRIS are annexes to the contracts and, as such, they are embedded implicitly in the notification DPO-752 for CRIS (‘CRIS has also storage capabilities of supporting documents.
Dokumenty uložené v systému CRIS jsou zejména faktury a smlouvy.“). 
Documents stored by CRIS are mainly contracts and invoices.’).
Avšak přítomnost osobních údajů v těchto dokumentech není v oznámení výslovně uvedena. 
However, the presence of personal data in the said documents is not explicitly mentioned in the notification.
Je třeba zdůraznit, že podklady jsou předmětem „pasivního“ uložení bez dalšího zpracování v rámci aplikace. 
It should be underlined that supporting documents are subject to ‘passive’ storage without any further processing by the application.
V důsledku toho neobsahují údaje, které by bylo možné prohledávat, tj. v systému CRIS není možné vyhledávání podle jména osoby uvedené v příloze. 
As a consequence, they do not contain searchable data, i.e. it is not possible to operate a search in CRIS by the name of a given person appearing in an attachment.
41 V rámci procesu racionalizace informačních systémů Komise v současné době pracuje na lepší integraci všech svých informačních systémů. 
41 In the rationalisation process of its IT landscape, the Commission is currently working on a better integration of all its systems.
Cíle snížit zdvojení funkcí ABAC bude dosaženo přímým používání funkcí systému ABAC v rámci systému CRIS prostřednictvím internetové služby systému ABAC. 
The objective of reducing the duplication of ABAC functions will be achieved by the direct use of ABAC functionalities from CRIS through ABAC web services.
Komplexnost konsolidace vyplývá z různorodosti programů a postupů, kterými se zabývá Komise v rámci vnějších činností, a nelze ji automaticky přisoudit systému CRIS. 
The complexity of consolidation stems from the high diversity of programmes and procedures dealt with by the Commission in the framework of external actions and cannot be automatically ascribable to CRIS.
Pokud jde o příklad, který uvedl Účetní dvůr, vnější pomoc může být globálně přičitatelná regionu, který je příjemcem podpory a který zahrnuje několik zemí. 
Indeed, regarding the example provided by the Court, external aid can be imputable globally to a beneficiary region that extends over several countries.
Přesto je Komise, s výjimkou těchto případů, schopna prostřednictvím systému CRIS zajistit spolehlivé souhrnné informace podle země, podle finančního nástroje a podle oblasti politiky. 
However, except these cases, the Commission is in a position to provide, through CRIS, reliable aggregated information by country, by financial instrument and by policy area.
I když při zadávání některých údajů dochází ke zpožděním a některé dokumenty, které by měly být vloženy do systému CRIS, chybí, v systému CRIS nechybí žádné finanční a/nebo jiné rozhodující informace. 
There are some delays in the entering of some data, and certain documents that should have been entered into CRIS are missing, but no financial and/or other critical information is missing from CRIS.
Probíhají práce na zkrácení lhůty, během níž jsou informace hlášeny systému CRIS. 
Efforts are underway to reduce the period of time in which information is reported to CRIS.
Kromě toho co se týče otázek kvality údajů obecně, za poslední tři roky bylo dosaženo významného pokroku: — Byli určeni vlastníci údajů, kteří jsou za příslušné údaje odpovědní. — Byl vytvořen tým pro kvalitu údajů, který provádí monitorování činností a implementuje nápravná opatření. — Byl zaveden systém řízení kvality údajů. 
Moreover, as regards data quality issues in general, significant progress has been made in the last three years. — Data owners have been nominated to be accountable as regards the related data. — A data quality team has been put in place that performs monitoring actions and implements corrective actions. — A data quality governance has been implemented.
Doporučení 2 Komise bude pokračovat v probíhajícím úsilí o sledování údajů a zdokonalení postupů validace údajů v systému CRIS. 
Recommendation 2 The Commission will continue the ongoing efforts with data monitoring and improvement of data validation processes in CRIS.
V této oblasti byla již přijata různá opatření, jako například stanovení vlastníků údajů počátkem roku 2009, přičemž výhledově mají být řízeny kódy a stanoveny normy, které mají být splněny. 
Different steps have already been taken in this area, as for instance the nomination of data owners as of beginning 2009 with a view to managing the data codes and defining the standards to be implemented.
Jedná se o internetovou aplikaci, a proto je dostupnost systému v delegacích závislá především na funkčnosti jiných technických komponentů (sítě, místní servery...). 
As it is a web-based application, the availability of the system in delegation is firstly depending on the availability of other technical layers (networks, local servers, etc.).
Některé z těchto prvků nespadají do odpovědnosti Komise, jedná se například o síť řízenou ESVČ. 
Some of these do not fall under the responsibility of the Commission; this is the case, for instance, for the network managed by the EEAS institution.
Pokud jde o aplikace a databázové servery, Komise zaznamenala vysoký stupeň dostupnosti systému. 
Regarding the application and database servers, the Commission has recorded a high level of availability of the system.
Například v roce 2011, s výjimkou odstávky systému na více než jeden týden v důsledku fúze EuropeAid a GŘ pro rozvoj a dále zřizování ESVČ a PFI, byl systém CRIS v činnosti více než 99 % doby. 
For instance, in 2011, except for a downtime of CRIS of more than 1 week due to the merger of former EuropeAid and the Development DG and the setting-up of the EEAS and the FPI, CRIS has been up and running for more than 99 % of the time.
Minimalizovat nedostatky systému na úrovni obecné (systém) a místní (transakce) je trvajícím úkolem Komise. 
Minimising the system shortcomings both at general (system) and local (transaction) level is a constant concern for the Commission.
Bylo zavedeno komplexní řízení, které umožňuje včasné zjištění/ opravy nedostatků způsobujících zablokování systému. 
Comprehensive governance is now in place that leads to early detection/correction of blocking shortcomings.
Rovněž bylo přijato několik opatření na zlepšení kvality údajů, mezi které patří i přezkoumání kódů, technická a funkční analýza před zavedením a testování. 
Several measures to improve the quality of deliverables have also been taken, among which code review, technical and functional analysis before implementation and tests.
Komunikace týkající se datových kódů se racionalizovala díky využívání znalostní databáze systému CRIS a zlepšila se kromě jiného díky systematické přípravě týdenního zveřejňování informací o nových verzích a pravidelnou aktualizací manuálů. 
Communication about data codes has been rationalised through the use of the CRIS knowledge database and has been improved by, inter alia, the systematic preparation of weekly release notes and regular updates of manuals.
Doporučení 3 Složitost pracovního prostředí a rozmanitost uživatelských rolí a různých odpovědností nevyhnutelně vedou k určité komplexnosti takového integrovaného systému. 
Recommendation 3 The complexity of the business environment and the diversity of user roles and responsibilities inevitably lead to a certain complexity in such an integrated system.
Komise však toto doporučení přijímá. 
Nevertheless the Commission accepts this recommendation.
Zlepšení uživatelského komfortu je hlavním cílem mj. těchto projektů: — projekt vícenásobného zadávání pro moduly smluv a rozhodnutí, — projekt optimalizace řízení faktur a — nová podoba auditního modulu. 
The user friendliness improvement is a major objective, inter alia, in the following projects: — the multi-commitment project in the contract and decision modules; — the invoice streamlining project; and — the redesign of the audit module.
Otázka nedostatečného zabezpečení systému bude vyřešena jmenováním úředníka pro informační bezpečnost systému CRIS. 
The insufficiently secured system issue will be addressed by the nomination of a local information security officer for CRIS.
K zajištění důvěrnosti Komise jasně definovala postupy schvalování přístupu. 
To ensure confidentiality, the Commission clearly defined access authorisation procedures.
Navíc je v rámci systému CRIS omezen přístup k údajům klasifikovaným jako důvěrné. 
Moreover, the access in CRIS to data classified as confidential is restricted.
Zlepšení řízení práv externích uživatelů bude provedeno během následujících let v rámci zvláštního projektu, který má být dokončen do roku 2014. 
Improvement in the management of external user rights will be addressed in the following years through a specific project to be completed by 2014.
Pokud jde o osobní údaje v systému CRIS, Komise uplatňuje pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 45/2001 a postupy oznámené a schválené inspektorem ochrany údajů Komise. 
Regarding the personal data in CRIS, the Commission applies the rules laid out in Regulation (EC) No 45/2001, and the procedures notified and validated by the Data Protection Officer (DPO) of the Commission.
Doporučení 4 Celkově bude posuzování rizik v oblasti IT zahájeno v průběhu roku 2012 a Komise jmenuje úředníka pro informační bezpečnost systému CRIS. 
Recommendation 4 An overall IT risk assessment will start in the course of 2012 and the Commission will nominate a local information security officer for CRIS.
Zvláštní zpráva č. 5/2012 – Společný informační systém pro oblast vnějších vztahů (CRIS) ODPOVĚDI KOMISE 
Special Report No 5 / 2012 – The Common External Relations Information System (CRIS) REPLY OF THE COMMISSION
Evropský účetní dvůr Zvláštní zpráva č. 5/2012 Společný informační systém pro oblast vnějších vztahů (CRIS) Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie 2012 – 42 s. – 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-599-7 doi:10.2865/94280 
European Court of Auditors Special Report No 5/2012 The Common External Relations Information System (CRIS) Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 42 pp. — 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-603-1 doi:10.2865/95129
CRIS JE INFORMAČNÍ SYSTÉM ZAVEDENÝ KOMISÍ K PODPOŘE ŘÍZENÍ VNĚJŠÍCH AKCÍ. 
CRIS IS THE INFORMATION SYSTEM PUT IN PLACE BY THE COMMISSION TO SUPPORT THE MANAGEMENT OF EXTERNAL ACTIONS.
POSKYTUJE ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE RŮZNÝCH FÁZÍ ŘÍZENÍ A NAVÁDÍ FINANČNÍ ÚDAJE DO ÚČETNÍHO SYSTÉMU KOMISE ABAC. 
IT PROVIDES DATA CONCERNING THE DIFFERENT PHASES OF MANAGEMENT AND FEEDS FINANCIAL DATA INTO THE COMMISSION’S ACCOUNTING SYSTEM ABAC.
ÚČETNÍ DVŮR DOSPĚL K NÁZORU, ŽE SYSTÉM CRIS JE VĚTŠINOU SCHOPEN ÚČELNĚ REAGOVAT NA INFORMAČNÍ POTŘEBY KOMISE V OBLASTI VNĚJŠÍCH VZTAHŮ. 
THE COURT FOUND THAT CRIS IS MOSTLY EFFECTIVE IN RESPONDING TO THE COMMISSION’S INFORMATION NEEDS IN THE FIELD OF EXTERNAL ACTIONS.
TYTO NEDOSTATKY SOUVISÍ PŘEDEVŠÍM S DEFINICÍ ÚLOHY SYSTÉMU CRIS VE VZTAHU K ÚČETNÍMU SYSTÉMU KOMISE, NEDOSTATKY V KÓDOVÁNÍ DAT, NEDOSTATEČNOU ÚČELNOSTÍ ZAJIŠTĚNÍ INTEGRITY DAT A OBECNĚ I NEDOSTATEČNÝM ZA-BEZPEČENÍM SYSTÉMU A JEHO DAT. 
HOWEVER, AFTER 10 YEARS OF DEVELOPMENT, CRIS IS STILL SUBJECT TO PERSISTING SHORTCOMINGS. THESE CONCERN IN PARTICULAR THE DEFINITION OF CRIS’S ROLE WITH REGARD TO THE COMMISSION’S ACCOUNTING SYSTEM, WEAKNESSES IN DATA CODING, INSUFFICIENT EFFECTIVENESS IN ENSURING DATA INTEGRITY AND, MORE GENERALLY, INSUFFICIENT SECURITY OF THE SYSTEM AND ITS DATA.
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR QJ-AB-12-004-CS-C 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-12-004-EN-C
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR CS PODPORA EVROPSKÉ UNIE PRO TURECKÉ SPOLEČENSTVÍ NA KYPRU Zvláštní zpráva č. 6 2012 ISSN 1831-0788 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN EUROPEAN UNION ASSISTANCE TO THE TURKISH CYPRIOT COMMUNITY Special Report No 6 2012 ISSN 1831-0834
Zvláštní zpráva č. 6 2012 PODPORA EVROPSKÉ UNIE PRO TURECKÉ SPOLEČENSTVÍ NA KYPRU (podle čl. 
Special Report No 6 2012 EUROPEAN UNION ASSISTANCE TO THE TURKISH CYPRIOT COMMUNITY (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS
4 druhého pododstavce Smlouvy o fungování EU) EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Lucemburk LUCEMBURSKO Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Zvláštní zpráva č. 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Special Report No 6 2012 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2012 ISBN 978-92-9237-621-5 doi:10.2865/12392 © Evropská unie, 2012 Reprodukce povolena pod podmínkou uvedení zdroje. 
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2012 ISBN 978-92-9237-625-3 doi:10.2865/14996 © European Union, 2012 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
3 Body I–V 1–10 1–7 8–10 11–12 13–57 13–33 14–21 22–27 28–33 34–57 35–42 43–47 48–51 52–55 56–57 SHRNUTÍ ÚVOD ZÁKLADNÍ INFORMACE FINANČNÍ POMOC EU ROZSAH A KONCEPCE AUDITU PŘIPOMÍNKY KOMISE SE PŘI PŘÍPRAVĚ A PROVÁDĚNÍ PROGRAMU VYROVNÁVALA S VÝZNAMNÝMI OMEZENÍMI INTERVENCE ODRÁŽELY CÍLE PROGRAMU, PŘESTOŽE MĚL PROGRAM POKRÝT ŘADU RŮZNÝCH ODVĚTVÍ, NAŘÍZENÍ BYLO PŘIJATO SE ZPOŽDĚNÍM A NEEXISTOVAL VÍCELETÝ VÝHLED ÚČELNOST MÍSTNÍ KANCELÁŘE KOMISE NA PODPORU PROGRAMU KOMPLIKOVALO NĚKOLIK FAKTORŮ POSTUPY, JIMIŽ SE PROGRAM PROVÁDÍ, NEJSOU VŽDY ÚČELNÉ UDRŽITELNOST PROJEKTŮ JE PŘES URČITÉ VÝSLEDKY OHROŽENA CÍL 1: ROZVOJ A RESTRUKTURALIZACE INFRASTRUKTURY CÍL 2: PODPORA SOCIÁLNÍHO A HOSPODÁŘSKÉHO ROZVOJE CÍL 3: PODPORA USMÍŘENÍ, OPATŘENÍ VEDOUCÍCH K VYTVOŘENÍ DŮVĚRY A OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI CÍL 4: PŘIBLIŽOVÁNÍ TURECKÉHO SPOLEČENSTVÍ NA KYPRU K EVROPSKÉ UNII CÍL 5: PŘÍPRAVA NA ACQUIS COMMUNAUTAIRE OBSAH Zvláštní zpráva č. 
3 CONTENTS Paragraph I–V 1–10 1–7 8–10 11–12 13–57 13–33 14–21 22–27 28–33 34–57 35–42 43–47 48–51 52–55 56–57 EXECUTIVE SUMMARY INTRODUCTION BACKGROUND EU FINANCIAL ASSISTANCE AUDIT SCOPE AND APPROACH OBSERVATIONS THE COMMISSION FACED SIGNIFICANT CONSTRAINTS IN THE SETTING UP AND IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME INTERVENTIONS REFLECTED THE PROGRAMME’S OBJECTIVES DESPITE THE WIDE RANGE OF SECTORS TO BE COVERED, THE REGULATION’S DELAYED ADOPTION, AND THE ABSENCE OF A MULTIANNUAL PERSPECTIVE THE EFFECTIVENESS OF THE COMMISSION’S LOCAL SUPPORT OFFICE HAS BEEN UNDERMINED BY SEVERAL FACTORS PROGRAMME IMPLEMENTATION PROCEDURES NOT ALWAYS EFFECTIVE SUSTAINABILITY OF PROJECTS AT RISK DESPITE SOME RESULTS OBJECTIVE 1: DEVELOPMENT AND RESTRUCTURING OF INFRASTRUCTURE OBJECTIVE 2: PROMOTION OF SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT OBJECTIVE 3: FOSTERING OF RECONCILIATION, CONFIDENCE-BUILDING MEASURES AND SUPPORT TO CIVIL SOCIETY OBJECTIVE 4: BRINGING THE TURKISH CYPRIOT COMMUNITY CLOSER TO THE EU OBJECTIVE 5: PREPARATION FOR THE ACQUIS COMMUNAUTAIRE Special Report No 6/2012 — European Union assistance to the Turkish Cypriot community
6/2012 – Podpora Evropské unie pro turecké společenství na Kypru 58–66 58–62 63–66 ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ ZÁVĚRY DOPORUČENÍ PŘÍLOHA I – PŘÍLOHA II – PŘEHLED VŠECH INDIVIDUÁLNÍCH PROJEKTŮ / ODVĚTVOVÝCH PROGRAMŮ K 30. 
58–66 58–62 63–66 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS CONCLUSIONS RECOMMENDATIONS ANNEX I — BREAKDOWN OF ALL INDIVIDUAL PROJECTS/SECTOR PROGRAMMES AS AT 30 SEPTEMBER 2011 ANNEX II — OVERVIEW OF AUDITED CONTRACTS REPLY OF THE COMMISSION 4 Special Report No 6/2012 — European Union assistance to the Turkish Cypriot community