natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 311/120 CS Úřední věstník Evropské unie 5.12.2008 Tabulka 3 Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (Lucemburk) – Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky 2007 a 2006 Provozní příjmy Vlastní zdroje Ostatní příjmy Provozní výdaje Výdaje na zaměstnance Výdaje na dlouhodobý majetek Ostatní správní výdaje Výdaje na provozní činnosti Celkem (a) 2007 41 317 211 41 528 15 476 3 875 2 229 12 810 34 390 7 138 1 301 4 1 297 8 435 (v tis. EUR) 2006 32 817 126 32 943 13 713 4 195 2 021 8 757 28 686 4 257 844 3 841 5 099 Celkem (b) Přebytek/(deficit) z provozních činností (c = a – b) Příjmy z finančních operací (e) Výdaje na finanční operace (f) Přebytek/(deficit) z neprovozních činností (g = e – f) Výsledek hospodaření za rozpočtový rok (h = c + g) Zdroj: Údaje poskytlo středisko. Tato tabulka shrnuje údaje, které středisko uvedlo ve své roční účetní závěrce. Účetní závěrka je sestavena na akruální bázi. 
C 311/120 EN Official Journal of the European Union Table 3 Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Own resources Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed-asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2007 41 317 211 41 528 15 476 3 875 2 229 12 810 34 390 7 138 1 301 4 1 297 8 435 (1 000 euro) 2006 32 817 126 32 943 13 713 4 195 2 021 8 757 28 686 4 257 844 3 841 5 099 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Revenue from financial operations (e) Expenditure on financial operations (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Source: Data supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis.
Tabulka 4 Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (Lucemburk) – Rozvaha k 31. prosinci 2007 a 31. prosinci 2006 2007 (v tis. EUR) 2006 267 391 313 5 907 34 618 41 496 10 600 1 991 12 591 28 905 9 761 14 045 5 099 28 905 Dlouhodobý majetek Dlouhodobý nehmotný majetek 539 Dlouhodobý hmotný majetek 551 Oběžná aktiva Zásoby 390 Krátkodobé pohledávky 6 900 Peněžní prostředky a jejich ekvivalenty 34 930 Aktiva celkem 43 310 Krátkodobé závazky Rezervy na rizika a náklady 12 829 Závazky 2 436 Pasiva celkem 15 265 Čistá aktiva 28 045 Rezerva Rezervy 10 760 Kumulovaný přebytek/deficit 8 849 Výsledek hospodaření za rozpočtový rok 8 435 Čistý kapitál 28 045 Zdroj: Údaje poskytlo středisko. Tato tabulka shrnuje údaje, které středisko uvedlo ve své roční účetní závěrce. Účetní závěrka je sestavena na akruální bázi. 
Table 4 Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 2007 (1 000 euro) 2006 267 391 313 5 907 34 618 41 496 10 600 1 991 12 591 28 905 9 761 14 045 5 099 28 905 Non-current assets Intangible fixed assets 539 Tangible fixed assets 551 Current assets Stock 390 Short-term receivables 6 900 Cash and cash equivalents 34 930 Total assets 43 310 Current liabilities Provisions for risks and charges 12 829 Accounts payable 2 436 Total liabilities 15 265 Net assets 28 045 Reserve Reserves 10 760 Accumulated surplus/deficit 8 849 Economic result for the year 8 435 Net capital 28 045 Source: Data supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis.
5.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie C 311/121 ODPOVĚDI STŘEDISKA 7. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/121 THE CENTREŐS REPLIES 7.
Středisko bere připomínku Účetního dvora plně na vědomí. Posílí proces předběžné kontroly a to tak, že zajistí, aby analýza nákladů a přínosů byla prováděna u všech činností, které sebou nesou značné náklady a u kterých se nabízí více alternativ. 
The Centre takes full note of the CourtŐs observation and will strengthen its ex-ante control by ensuring that cost-benefit analysis becomes an integral part of all activities that entail significant expenditure when different possible options are available.
Středisko bere připomínku Účetního dvora plně na vědomí a řízení odpovídajícím způsobem pozmění. 
The Centre takes full note of the CourtŐs observation and the procedures will be adapted accordingly.
CS 15.12.2009 Úřední věstník Evropské unie C 304/107 ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2008, spolu s odpověďmi střediska (2009/C 304/20) OBSAH ÚVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/107 REPORT on the annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008, together with the Centre’s replies (2009/C 304/20) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 108 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3–12 108 PŘIPOMÍNKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÍMU ŘÍZENÍ . . . ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 
3-12 108 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 109 Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..
110 Odpovědi střediska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. ... . . 
110 The Centre’s replies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 111 Paragraph Page
CS C 304/108 Úřední věstník Evropské unie 15.12.2009 ÚVOD struktury a vnitřních systémů a postupů řízení a kontroly relevantních pro sestavení konečné účetní závěrky (9) tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, a za zajištění legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
Director is responsible for putting in place (8) the organisa­ tional structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
Odpovědnost Účetního dvora 6. 
The Court’s responsibility 6.
Účetní dvůr je na základě svého auditu povinen předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti roční účetní závěrky střediska a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisof its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the transactions underlying them.
Audit Účetního dvora zahrnuje provedení postupů, kterými se získávají důkazní informace o částkách a údajích uvedených v účetní závěrce a o legalitě a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
TheCourt’sauditinvolvesperformingproceduresto obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and about the legality and regularity of the transactions underlying them.
Zvolené postupy závisí na úsudku auditora, včetně posou­ zení rizika významných nesprávností v účetní závěrce a rizika nelegálních či nesprávných operací způsobených podvodem nebo chybou. 
The procedures selected depend on its audit judgement including the assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error.
Při auditu se rovněž hodnotí vhodnost používaných účetních zásad a přiměřenost účetních odhadů provedených vedením a také celková prezentace účetní závěrky. 
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and, the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts.
Účetní dvůr se domnívá, že získané důkazní informace jsou dostatečné a vhodné k tomu, aby poskytovaly základ pro vyjádření následujících výroků. 
TheCourtbelievesthattheauditevidenceobtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below.
V souladu s článkem 248 Smlouvy provedl Účetní dvůr audit roční účetní závěrky (3) střediska, jež obsahuje finanční výkazy (4) a zprávy o plnění rozpočtu (5) za rozpočtový rok 2008, a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
Pursuant to the provisions of Article 248 of the Treaty the Court has audited the annual accounts (3) of the Centre, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2008 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Toto prohlášení o věrohodnosti se předkládá Evrop­ skému parlamentu a Radě v souladu s čl. 185 odst. 2 naří­ zení Rady (ES, Euratom) č. 
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (6).
Odpovědnost ředitele 5. 
The Director’s responsibility 5.
Ředitel jakožto schvalující osoba plní příjmy a výdaje v rámci rozpočtu v souladu s finančními předpisy střediska a činí tak na vlastní odpovědnost a v mezích schválených prostředků (7). 
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Centre under her own responsibility and within the limits of authorised appropriations (7).
Ředitel odpovídá za zavedení (8) organizační (1) Úř. věst. L 314, 7.12.1994, s. 1. 
The (1) OJ L 314, 7.12.1994, p. 1.
(2) Pravomoci a činnosti střediska jsou pro informační účely shrnuty v přiložené tabulce. 
(2) The Table summarises the Centre’s competences and activities. It is presented for information purposes.
(3) Spolu s účetní závěrkou se předkládá zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok, obsahující mimo jiné infor­ mace o míře čerpání rozpočtových prostředků a souhrnné informace o převodech prostředků mezi jednotlivými rozpočtovými body. 
(3) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items.
(4) Finanční výkazy obsahují rozvahu a výsledovku, tabulku peněžních toků, výkaz změn vlastního kapitálu a přílohu k finančním výkazům, která popisuje významné účetní zásady a obsahuje další vysvětlující informace. 
(4) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in capital and the annex to the financial statements which includes the description of the significant accounting policies and other explanatory information.
(5) Zprávy o plnění rozpočtu obsahují výsledný účet plnění rozpočtu a přílohu k němu. 
(5) The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex.
(6) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. 
(6) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
(7) Článek 33 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 
(7) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p.
(9) Pravidla týkající se předkládání účtů a účetnictví agentur jsou uvedena v kapitole 1 hlavy VII nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002, naposledy pozměněného nařízením Komise (ES, Euratom) č. 
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Commission Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p.
652/2008 ze dne 9. července 2008 (Úř. věst. L 181, 10.7.2008, s. 23), a jsou začleněna do finančního nařízení stře­ diska. 
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Centre.
CS 15.12.2009 Úřední věstník Evropské unie C 304/109 PŘIPOMÍNKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÍMU ŘÍZENÍ Výrok o spolehlivosti účetní závěrky 10. 
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/109 Opinion on the reliability of the accounts 10.
Podle názoru Účetního dvora účetní závěrka stře­ diska (11) ve všech významných ohledech věrně zobrazuje jeho finanční situaci k 31. prosinci 2008 a výsledky jeho hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s jeho finančním nařízením. Výrok o legalitě a správnosti uskutečněných operací 11. 
In the Court’s opinion, the Centre’s Annual Accounts (11) present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2008 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation.
Podle názoru Účetního dvora jsou operace, na nichž se zakládá účetní závěrka střediska za rozpočtový rok 2008, ve všech významných ohledech legální a správné. 
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Centre for the financial year ended 31 December 2008 are, in all material respects, legal and regular.
13. Rozpočtový přebytek za rok 2008 činil 11,5 milionu EUR, čímž se kumulovaný rozpočtový přebytek zvýšil na 26,7 milionu EUR. Z této částky je potřeba 15,3 milionu EUR na pokrytí stále probíhajícího sporu (12) s Komisí, který se týká příspěvků zaměstnavatele na důchodové zabezpečení zaměstnanců. 
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13. Fortheyear2008,thebudgetarysurpluswas11,5 million euro, increasing the accumulated budgetary surplus to 26,7 million euro, of which 15,3 million euro is necessary to cover the still ongoing dispute(12) with the Commission regarding the employer’s pension contributions for staff.
Středisko by mělo v souvislosti se stále rostoucím přebytkem podniknout potřebná opatření (13). 
The Centre should take the necessary measures to address the continuous increase in its surplus (13).
Plán pracovních míst na rok 2008 počítá s 233 pracov­ ními místy, což je oproti plánu pracovních míst na rok 2007 o 33 více. 
The2008establishmentplanprovidedfor233posts,33 more than the 2007 establishment plan.
V prosinci 2008 však bylo úředníky a dočasnými zaměstnanci obsazeno jen 189 pracovních míst (81 %). 
However, in December 2008 only 189 posts (81 %) had been filled with officials and temporary staff.
Tento stav svědčí o tom, že v plánování najímání pracovníků jsou nedostatky. 
This situation indicates weaknesses in the planning of recruitment procedures.
Tuto zprávu přijal Účetní dvůr v Lucemburku na svém zasedání dne 8. října 2009. 
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 8 October 2009.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (11) Konečná účetní závěrka byla sestavena 16. června 2009 a Účetní dvůr ji obdržel 10. července 2009. 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 16 June 2009 and received by the Court on 10 July 2009.
Konečná účetní závěrka konso­ lidovaná s účetní závěrkou Komise se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie do 15. listopadu následujícího roku a je k dispozici rovněž na internetové adrese http://eca.europa.eu nebo http://www. cdt.europa.eu (12) Bod 10 výroční zprávy za rok 2005 (Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 50). 
The Final Annual Accounts, consolidated with those of the Commission are published in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year. These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.cdt.europa.eu (12) Paragraph 10 of the 2005 Report (OJ C 312, 19.12.2006, p.
(13) Bod 7 výroční zprávy za rok 2006 (Úř. věst. C 309, 19.12.2007, s. 95). 
50). (13) Paragraph 7 of the 2006 Report (OJ C 309, 19.12.2007, p.
CS C 304/110 Úřední věstník Evropské unie 15.12.2009 Oblasti pravomocí Spole­ čenství Pravomoci střediska, jak jsou definovány v nařízení Rady (ES) č. 2965/94 Správa Zdroje, jež byly středisku k dispozici v roce 2008 (údaje za rok 2007) Produkty a služby poskytnuté v roce 2008 (údaje za rok 2007) Zástupci vlád členských Cíle Úkoly 1 – Správní rada Rozpočet 59,94 (46,12) milionu EUR Počet přeložených stran států přijali vzájemnou dohodou prohlášení o zřízení Překladatel­ ského střediska pro instituce Evropské unie při překladatelském oddělení Komise v Lucemburku, aby poskytovalo překlada­ telské služby nezbytné pro chod institucí a útvarů, jejichž sídla byla zřízena rozhod­ nutím ze dne 29. října 1993. 
EN C 304/110 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community competence Competences of the Centre Council Regulation (EC) No 2965/94 Governance Resources made available to the Centre in 2008 (Data for 2007) Products and services provided in 2008 The representatives of the Member States’ governments adopted by mutual agreement a declaration concerning the creation, under the aegis of the Commission’s trans­ lation departments in Luxembourg, of a Translation Centre for the bodies of the Union, which would provide the necessary translation services for the operation of the bodies and services whose seats were established by the Decision of 29 October 1993.
Poskytovat překladatelské služby — nutné pro chod těchto subjektů: uzavírat dohody Složení 747 416 (732 673) Zdroj: Údaje poskytlo středisko. — Evropské agentury pro životní prostředí, — o spolupráci s institucemi a orgány — jeden zástupce za každý členský stát Počet zaměstnanců k 31. prosinci 2007 Počet stran podle jazyků — Evropské nadace odborného vzdě­ lávání, podílet se na práci inte­ rinstitucionálního překladatelského výboru — dva zástupci Komise 233 (200) pracovních míst uvedených v plánu pracovních míst, z toho obsazených pracovních míst 189 (176) — úřední jazyky: 742 256 (729 286) — Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, Počet stran podle zákazníků — Evropské agentury pro léčivé přípravky, přijímat roční plán práce a výroční zprávu střediska — provozní úkoly: 97 (88) — správní úkoly: 92 (88) — orgány a instituce: 15 472 — Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory), 2 – Ředitel jmenován správní radou na návrh Počet stran přeložených externími překladateli: 441 223 (226 822) — Evropského policejního úřadu (Europol) a jeho protidrogové jednotky. 
747 416 (732 673) — the European Environment Agency; 233 (200) provided in the establishment plan, of which 189 (176) were occupied. — official languages: 742 256 — — the European Training Foundation; — one representative from each body or institution calling upon the Centre’s services. — other languages: 5 160 (3 963) — — the European Medicines Agency; Task — administrative tasks: 92 — Institutions: 15 472 (8 773) — the European Police Office (Europol) and the Europol Drugs Unit; 2 – Director the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Allocated to Number of pages per client the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trademarks and Designs); Adopts the Centre’s annual work programme and annual report.
Komise Služeb střediska mohou kromě subjektů uvedených výše využívat i ostatní subjekty zřízené Radou. 
(88) Number of pages translated by free­ lances: 441 223 (226 822) Bodies set up by the Council other than the above may use the Centre’s services.
Orgány a instituce Evropské unie, které mají vlastní překladatelskou službu, rovněž mohou podle vlastní volby služeb střediska využívat, je-li toho zapotřebí. 
The institutions and bodies of the European Union which already have their own Translation Services may, if need be, call upon the Centre’s services on a voluntary basis.
Evropský účetní dvůr 4 – Interní audit Interní auditor Komise 5 – Orgán udělující absolutorium Parlament na doporučení Rady Středisko se plně podílí na práci inte­ rinstitucionálního překladatelského výboru. 
3 – External audit The Centre plays a full part in the work of the Interinstitutional Trans­ lation Committee.
Úkol s následujícím rozložením povinností — subjekty: 731 944 (496 665) Tabulka Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (Lucemburk) — jeden zástupce za každou instituci nebo orgán, které využívají služeb střediska — ostatní jazyky: 5 160 (3 963) 3 – Externí audit (8 773) 
5 – Discharge authority — To participate in the work of the Interinsti­ tutional Translation Committee. — two representatives from the Commission; (729 286) Table Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) — one representative per Member State; Staff at 31 December 2008 Number of pages by languages Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission.
CS 15.12.2009 Úřední věstník Evropské unie C 304/111 ODPOVĚDI STŘEDISKA 13. 
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/111 THE CENTRE'S REPLIES 13.
Středisko se velmi snaží vyřešit problém, který je spojen zejména s nedostatečně přesnými odhady objemu žádostí o překlad ze strany zákazníků střediska. 
The Centre is making every effort to resolve this problem, which is mainly linked to the lack of precision in the forecasts for translation requests received from its clients.
Z tohoto důvodu středisko v polovině roku 2009 své zákazníky požádalo, aby za účelem upřesnění stávajícího rozpočtu překontrolovali své odhady objemu překladů na rok 2009. 
In mid-2009 the Centre therefore asked its clients to revise their forecasts for 2009, in order to precise the current budget.
Středisko mimoto v současné době provádí analýzu nákladů za účelem zlepšení své cenové struktury. 
More importantly, the Centre is currently carrying out a cost analysis in order to improve its price structure.
Po přijetí opravného rozpočtu uhradí středisko v roce 2009 svým zákazníkům rozpočtový přebytek ve výši 11,45 milionů EUR. 
In 2009, after the adoption of the amending budget, the Centre will reimburse the budget surplus of 11,45 million euros to its clients.
V minulých letech, a zejména v roce 2008, byl hlavním překážkou najímání pracovníků v souladu s plánem pracovních míst nedostatek kancelářských prostor. 
Over the years and in 2008 in particular, the lack of office space did not permit to recruit in accordance with the establishment plan.
V roce 2009 středisko pro další zaměstnance pronajalo doplňkové prostory. 
In 2009 the Centre rented supplementary premises to accom­ modate additional staff.
Za účelem zefektivnění výběrových řízení navíc došlo k zavedení nového systému najímání pracovníků. 
In addition, a new recruitment system has been introduced to make the recruitment procedure more efficient.
CS 14.12.2010 Úřední věstník Evropské unie C 338/119 ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi střediska (2010/C 338/21) OBSAH ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/119 REPORT on the annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009, together with the Centre’s replies (2010/C 338/21) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . .
3–12 120 PŘIPOMÍNKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÍMU ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FOLLOW-UP FROM PREVIOUS YEAR’S FINDINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .