natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvýšila se jazyková pomoc auditorům při kontrolních návštěvách a přípravě zpráv. 
Linguistic assistance to auditors for conducting audit visits and for drafting the reports has increased.
Podpora byla poskytována i pracovním skupinám INTOSAI a pro další konkrétní potřeby související s činnostmi Účetního dvora. 
Support was also provided to Intosai working groups and for other specific needs related to the Court’s audit activities.
V lednu 2010 byla do provozu uvedena nová počítačová aplikace (Artemis) pro efektivnější řízení překladatelské práce. 
In January 2010 a new computer application (Artemis) was introduced to manage more efficiently the translation work.
INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE Informační technologie poskytují auditorům důležité nástroje a služby. 
INFORMATION TECHNOLOGY Information technology provides key tools and services to the auditors.
V roce 2009 se v této oblasti dosáhlo těchto výsledků: • Zjednodušení procesů a pokračování v přechodu na bezpapírové kancelářské prostředí zavedením automatického schvalování (úřední potvrzení), elektronických formulářů a elektronických podpisů a zahájením realizace nového systému správy dokumentů. • Bezpečnost infrastruktury IT Účetního dvora byla posílena vytvořením střediska pro obnovu po katastrofě a modernizací programu Lotus Notes, který je páteří systémů Účetního dvora pro zpracování zpráv a auditní dokumentaci a archivaci. • Byl přijat dlouhodobý plán IT na období 2010–2012, který má umožnit sladit IT s ústředními strategickými cíli Účetního dvora v oblasti auditu a nadále usilovat o poskytování služeb nejvyšší kvality. 45 
In 2009, the following main developments were achieved: • Process simplification and continuation of migration to a paperless office environment through the implementation of automatic approval (visa) and electronic forms solutions, introduction of electronic signature and initiation of work on implementing a records management system. • The security of the Court’s IT infrastructure was strengthened with the establishment of a disaster recovery centre and upgrading of the Lotus Notes platform, which constitutes the backbone of the Court’s critical messaging and audit documentation/ archiving systems. • A long-term IT plan 2010–12 was adopted to enable the alignment of IT with the Court’s core audit strategic objectives and the continuation of the pursuit of excellence in the delivery of services. 45
46 SPRÁVA A VYBAVENÍ Ředitelství pro finance a podporu poskytuje správní služby a vybavení včetně vnitřních kontrol, účetních mechanismů a administrativních a logistických služeb. 
46 ADMINISTRATION AND FACILITIES The Finance and Support Directorate provides administrative services and facilities. This includes internal controls and accounting mechanisms, administrative and logistic services.
V roce 2009 se ředitelství zaměřilo na reorganizaci svých služeb, aby se tak zvýšila efektivnost a účelnost a uvolnily se zdroje pro audit. 
In 2009, the directorate focused on a reorganisation of its services so as to improve efficiency and effectiveness and to release resources for redeployment to audit.
Tato reorganizace vedla ke snížení počtu oddělení ředitelství (z pěti na tři) a k přeřazení řady pracovních míst do auditních útvarů. 
This reorganisation led to a reduction of the number of units in the directorate (from five to three) and the redeployment of a number of posts to the audit services.
Významnou činností ředitelství je výstavba nové budovy Účetního dvora (K3). 
A major activity of the directorate has involved the construction of a new building for the Court (the K3 building).
Na základě výsledků výběrového řízení v roce 2009 byl jmenován projektový manažer. 
In 2009, following a call for tenders, a project manager was appointed.
Stavební práce budou zahájeny v březnu roku 2010 a jejich dokončení je plánováno na rok 2013. 
Construction work will commence in March 2010 and is expected to be concluded in 2013.
Projekt postupuje dle plánu a v mezích rozpočtu. 
The project remains on time and within budget.
KONTROLNÍ NÁVŠTĚVY Auditní práce Účetního dvora vyžaduje, aby auditoři prováděli kontrolní návštěvy v členských státech a jiných zemích, jež jsou příjemci prostředků EU, s cílem získat pro audit vhodné důkazní informace. 
AUDIT VISITS The Court’s audit work requires auditors to make visits to Member States and other recipient countries of EU funds to obtain appropriate audit evidence.
Obvykle se navštěvují orgány ústřední a místní správy, které se podílejí na zpracování, správě a platbách prostředků EU, a koneční příjemci, jimž jsou tyto prostředky určeny. 
These visits are normally to central and local administrations involved in the processing, management and payment of EU funds and to the final beneficiaries that receive them.
Následující graf obsahuje přehled o počtu kontrolních návštěv realizovaných Účetním dvorem v roce 2009 v členských státech EU (300). 
The following graph provides a summary of the number of audit visits undertaken by the Court within EU Member States (300) in 2009.
Účetní dvůr v roce 2009 realizoval také 36 kontrolních návštěv mimo Unii. 
There were also 36 audit visits outside the Union in 2009.
47 50 40 30 20 10 0 KONTROLNÍ NÁVŠTĚVY – ČLENSKÉ STÁTY (CELKEM: 300) 48 34 30 23 17 17 16 15 15 14 88 77 666 4 333 2222 11 Francie Německo Španělsko Itálie Řecko Spojené království Polsko Portugalsko Belgie Nizozemsko Dánsko Maďarsko Rakousko Švédsko Česká republika Slovensko Litva Irsko Slovinsko Lotyšsko Rumunsko Kypr Finsko Bulharsko Lucembursko Malta Estonsko 
47 50 40 30 20 10 0 AUDIT VISITS — MEMBER STATES (TOTAL: 300) 48 34 30 23 17 17 16 15 15 14 88 77 666 4 333 2222 11 France Germany Spain Italy Greece United Kingdom Poland Portugal Belgium Netherlands Denmark Hungary Austria Sweden Czech Republic Slovakia Lithuania Ireland Slovenia Latvia Romania Cyprus Finland Bulgaria Luxembourg Malta Estonia
48 FINANČNÍ INFORMACE 48 PLNĚNÍ ROZPOČTU NA ROK 2009 Využití rozpočtových prostředků přidělených Účetnímu dvoru na rozpočtový rok 2009 je shrnuto v níže uvedené tabulce. 
48 IMPLEMENTATION OF THE 2009 BUDGET The use of the budgetary appropriations allocated to the Court for the financial year 2009 is summarised in the table below.
V roce 2009 převyšovala míra plnění celkového rozpočtu 92 %. 
In 2009 the rate of implementation of the overall budget was higher than 92 %.
U hlavy 1 (osoby pracující v orgánu) je míra plnění 88 %, přičemž nejnižší hodnota (82 %) je u kapitoly 14 (ostatní zaměstnanci a externí služby), a to hlavně kvůli volným a nedostatečně obsazeným pracovním místům i dosaženým úsporám. V případě hlavy 2 (nemovitý a movitý majetek, zařízení a různé provozní výdaje) dosahuje průměrná míra plnění téměř 100 %. 
In Title 1 (People working with the institution) this rate is 88 %, with the lowest percentage (82 %) in Chapter 14 (Other staff and external services); this is mainly due to vacant and under-occupied posts and savings made. In Title 2 (Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure), the average implementation rate is close to 100 %.
Výše plateb v kapitole 20 (nemovitý majetek, „budovy“) je ovlivněna výstavbou druhého rozšíření Účetního dvora, budovy K3. 
The amount of payments for Chapter 20 (Immovable property, ‘buildings’) is affected by the construction of the second extension of the Court, the K3 building.
První část financí pro tento projekt ve výši 55 milionů EUR byla součástí rozpočtu na rok 2009; tato částka byla v roce 2009 přidělena na závazek a částečně vyplacena. 
The first tranche of financing of 55 million euro for this project was included in the 2009 budget; this amount has been committed and a part of it paid in 2009.
Zůstatek rozpočtových prostředků na budovu K3 byl přenesen do roku 2010 a bude čerpán na základě smluv, které projektový manažer jménem Účetního dvora podepsal se stavebními společnostmi. 
The balance of appropriations for the K3 building is carried forward to 2010 to cover contracts signed by the project manager on the Court’s behalf with construction companies.
Rozpočtové prostředky budou využity podle návrhu, který Účetní dvůr koncem roku 2008 předložil Evropskému parlamentu a Radě. 
The appropriations will be utilised in accordance with the submission made by the Court to the European Parliament and the Council towards the end of 2008.
ROZPOČTOVÝ ROK 2009 10 – Členové orgánu 12 – Úředníci a dočasní zaměstnanci 14 – Ostatní zaměstnanci a externí služby 162 – Výdaje na služební cesty 161, 163, 165 – Ostatní výdaje související s osobami pracujícími pro orgán 20 – Nemovitý majetek 23 – Běžné správní výdaje 25 – Zasedání a konference 27 – Informace a publikační činnost Mezisoučet – Hlava 1 210 – Informační technologie a telekomunikace 212, 214, 216 – Movitý majetek a související výdaje Konečné rozpočtové prostředky 11 718 91 986 4 597 3 290 2 692 114 283 62 443 6 269 901 424 878 2 446 73 361 187 644 Závazky 11 318 79 903 3 800 2 851 2 314 62 425 6 259 848 389 870 2 378 73 169 Platby 11 205 79 744 3 763 2 148 1 678 98 538 7 313 3 604 (v tis. EUR) 718 275 655 1 055 % použití (závazky / rozpočtové prostředky) 96,59 86,86 82,66 86,66 85,96 100 186 87,66 99,97 99,84 94,12 91,75 99,09 97,22 Mezisoučet – Hlava 2 13 620 99,74 Účetní dvůr celkem 173 355 112 158 92,39 
FINANCIAL INFORMATION 2009 FINANCIAL YEAR 10 — Members of the institution 12 — Official and temporary staff 14 — Other staff and external services 162 — Missions 161, 163, 165 — Other expenditure relating to persons working for the institution 23 — Current administrative expenditure 25 — Meetings, conferences 27 — Information and publishing Total Court of Auditors Subtotal Title 1 Subtotal Title 2 Final appropriations 11 718 91 986 4 597 3 290 2 692 114 283 901 424 878 2 446 73 361 187 644 Commitments 11 318 79 903 3 800 2 851 2 314 100 186 848 389 870 2 378 73 169 173 355 Payments (in 1 000 euro) 11 205 79 744 3 763 2 148 1 678 98 538 275 655 1 055 13 620 112 158 % use (commit. approp.)
ROZPOČET NA ROK 2010 Rozpočet Účetního dvora na rok 2010 představuje přibližně 0,1 % celkového rozpočtu EU a cca 1,87 % rozpočtu na správní výdaje a na výdaje orgánů a institucí EU. 
BUDGET FOR 2010 The Court’s 2010 budget represents approximately 0,1 % of the total EU budget, or around 1,87 % of the EU administrative and institutional budget.
Rozpočtové prostředky na zaměstnance v roce 2010 činí přibližně 76 % všech rozpočtových prostředků. 
Staff appropriations amount to approximately 76 % of the total in 2010.
Rozpočet na rok 2010 se ve srovnání s rozpočtem na rok 2009 snížil o 21 %, především kvůli nižším rozpočtovým prostředkům na novou budovu Účetního dvora (K3). 
The 2010 budget has decreased by 21 % compared to 2009, mainly due to the lower appropriations for the Court’s new building (K3).
Celkové náklady na výstavbu budovy K3 se odhadují na 79 milionů EUR. Projekt bude financován během čtyř po sobě jdoucích let následovně: 55 milionů EUR v roce 2009; 11 v roce 2010; 7 v roce 2011 a 6 v roce 2012. 
The total cost of the construction of the K3 building is estimated at 79 million euro to be financed in four successive years: 55 million euro in 2009; 11 million euro in 2010; 7 million euro in 2011 and 6 million euro in 2012.
49 ROZPOČET 10 – Členové orgánu 12 – Úředníci a dočasní zaměstnanci 14 – Ostatní zaměstnanci a externí služby 162 – Výdaje na služební cesty 161, 163, 165 – Ostatní výdaje související s osobami pracujícími pro orgán 20 – Nemovitý majetek 210 – Informační technologie a telekomunikace 212, 214, 216 – Movitý majetek a související výdaje 23 – Běžné správní výdaje 25 – Zasedání a konference 27 – Informace a publikační činnost 2010 4 590 3 450 2 861 18 518 6 365 877 404 868 2 389 29 421 2009 4 497 3 290 2 684 62 891 6 269 981 439 868 1 921 2008 13 364 94 246 11 718 92 086 (v tis. EUR) 12 061 88 712 4 248 3 212 2 286 Mezisoučet – Hlava 1 118 511 114 275 110 519 12 110 5 879 1 147 425 876 1 813 Mezisoučet – Hlava 2 73 369 Účetní dvůr celkem 147 932 187 644 22 250 132 769 
49 BUDGET 10 — Members of the institution 12 — Official and temporary staff 14 — Other staff and external services 162 — Missions 161, 163, 165 — Other expenditure relating to persons working for the institution 20 — Immovable property 210 — IT & T 212, 214, 216 — Movable property and associated costs 23 — Current administrative expenditure 25 — Meetings, conferences 27 — Information and publishing Subtotal Title 2 2010 4 590 3 450 2 861 18 518 6 365 877 404 868 2 389 29 421 2009 92 086 4 497 3 290 2 684 62 891 6 269 981 439 868 1 921 2008 13 364 94 246 11 718 (in 1 000 euro) 12 061 88 712 4 248 3 212 2 286 Subtotal Title 1 118 511 114 275 110 519 12 110 5 879 1 147 425 876 1 813 73 369 Total Court of Auditors 147 932 187 644 22 250 132 769
50 ÚTVAR INTERNÍHO AUDITU Účelem útvaru interního auditu Účetního dvora je pomáhat Účetnímu dvoru plnit jeho cíle systematickým a metodickým hodnocením řízení rizika, vnitřní kontroly a řídících postupů. 
50 INTERNAL AUDIT SERVICE The purpose of the Court’s Internal Audit Service is to assist the Court in achieving its objectives by a systematic and methodological evaluation of risk management, internal control and management procedures.
V roce 2009 se práce útvaru interního auditu soustředila zejména na finanční audit (ověření účetní závěrky), přezkum ověřování ex ante, mzdový audit, audit prozatímních rozpočtových účtů, opatření přijatá na základě auditu smluv a postupů zadávání veřejných zakázek a na analýzu postupu při povyšování zaměstnanců. 
In 2009 the work of the Court’s Internal Audit Service focused notably on financial audit (verification of the accounts), a review of ex ante verification, an audit of the payroll, an audit of the suspense budgetary accounts, a follow-up on contracts and public procurement procedures, as well as an analysis of the staff promotion exercise.
Většinu auditních doporučení, která interní auditor v roce 2009 předložil, kontrolované subjekty přijaly a začlenily do plánů nápravných opatření. 
Most audit recommendations made in 2009 by the Internal Auditor were accepted by the auditees and integrated into corrective action plans.
Činnost interního auditora sleduje výbor Účetního dvora pro interní audit, který také zajišťuje jeho nezávislost. 
The Court’s Audit Committee monitors the activity of the Internal Auditor and ensures his/her independence.
Pozornost rovněž věnuje plánu práce interního auditora a jeho zprávám, o nichž diskutuje, a je-li to nutné, žádá ho, aby prováděl zvláštní audity. 
It also discusses and takes note of the Internal Auditor’s work programme and reports and requests (if necessary) the Internal Auditor to carry out special audits.
V roce 2009 byl útvar interního auditu nezávisle ověřen a kladně ohodnocen odborným nezávislým externím auditorem, společností Deloitte S.A. Práce společnosti Deloitte vedla k tomuto výsledku: „Útvar interního auditu Evropského účetního dvora celkově provádí svou činnost v souladu s definicí interního auditu, etickým kodexem a mezinárodními standardy pro profesionální praxi interního auditu Institutu interních auditorů.“ Útvar interního auditu tak může do doby, než bude v příštích pěti letech provedeno nové externí hodnocení, ve svých zprávách uvádět, že svou činnost vykonává „v souladu s mezinárodními standardy pro profesionální praxi interního auditu”. 
In 2009 the Internal Audit Service was independently and positively certified by an external independent professional reviewer, Deloitte S.A. The work performed by Deloitte led to the following result: ‘Overall, the Internal Audit Service of the European Court of Auditors generally conforms with the Institute of Internal Auditors’ definition of Internal Auditing, Code of Ethics and International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing’. As a result, internal audit activity may use the conformance phrase ‘conforms with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing’ in future reports until a new external assessment is performed within the next five years.
EXTERNÍ AUDIT ÚČETNÍHO DVORA Zpráva nezávislého externího auditora o ověření účetní závěrky Účetního dvora za rozpočtový rok 2008 byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie 23. října 2009 (Úř. věst. C 254, 23.10.2009). 
EXTERNAL AUDIT OF THE COURT The report by the independent external auditor on the Court of Auditors’ accounts for the financial year 2008 was published in the Official Journal of the European Union on 23 October 2009 (OJ C 254, 23.10.2009).
Nezávislý externí auditor Účetního dvora (PricewaterhouseCoopers SARL) vyslovil ve svém výroku tyto závěry: Pokud jde o účetní závěrku: „Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz finanční situace Evropského účetního dvora k 31. prosinci 2008 a jeho finanční výkonnosti a peněžních toků za rozpočtový rok 2008 v souladu s finančním nařízením Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, nařízením Komise (ES, EURATOM) č. 
In its audit opinion the independent auditor of the Court (PricewaterhouseCoopers SARL) formulated the following conclusions: Regarding the financial statements: ‘In our opinion, these financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2008, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of the said Council Regulation and the European Court of Auditors’ Accounting Rules.’
2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k uvedenému nařízení Rady a účetními předpisy Evropského účetního dvora.“ Pokud jde o použití zdrojů a kontrolní postupy: „Na základě naší práce popsané v této zprávě jsme nezjistili žádnou skutečnost, která by nás ve všech významných ohledech a podle výše popsaných kritérií vedla k přesvědčení, že: a) zdroje přidělené Účetnímu dvoru nebyly použity k zamýšleným účelům b) zavedené kontrolní postupy neposkytují potřebné záruky, které zajišťují soulad finančních operací s platnými pravidly a předpisy.“ 51 
Regarding the use of resources and the control procedures: ‘Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above: (a) the resources assigned to the Court have not been used for their intended purposes, (b) the control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations.’ 51
52 52 PROHLÁŠENÍ POVĚŘENÉ SCHVALUJÍCÍ OSOBY Já, níže podepsaný, generální tajemník Evropského účetního dvora, tímto z titulu své funkce pověřené schvalující osoby: • prohlašuji, že informace předané Účetnímu dvoru, na jejichž základě byla vypracována tato zpráva, jsou pravdivé a přesné13; • prohlašuji, že mám přiměřenou jistotu, že: — zdroje vyčleněné na činnosti popsané v této zprávě byly využity k zamýšleným účelům a v souladu se zásadami řádného finančního řízení, — zavedené kontrolní postupy poskytují potřebné záruky týkající se legality a správnosti uskutečněných operací14. 
52 DECLARATION BY THE AUTHORISING OFFICER BY DELEGATION I the undersigned, Secretary-General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising officer by delegation, hereby: • declare that the information submitted to the Court so as to enable it to draw up this report is true and accurate13; and • state that I have reasonable assurance that: — the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management, and — that the control procedures put in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions14.
Tato přiměřená jistota se zakládá na mém vlastním úsudku a informacích, které mám k dispozici, jako jsou výsledky následných kontrol, zprávy interního auditora a zprávy externího auditora z dřívějších rozpočtových roků. 
This reasonable assurance is based on my own judgment and on the information at my disposal, such as the results of the ex post checks, the reports of the internal auditor and the reports of the external auditor for previous financial years.
Potvrzuji, že si nejsem vědom žádných zde neuvedených skutečností, které by mohly poškozovat zájmy orgánu. 
I confirm that I am not aware of anything not reported here which could be detrimental to the interests of the institution.
Lucemburk, 12. února 2010. 
Done at Luxembourg, 12 February 2010.
Eduardo Ruiz García generální tajemník 13 „Pravdivými a přesnými“ informacemi se zde rozumí spolehlivý, úplný a správný obraz situace útvaru. 
Eduardo Ruiz García Secretary-General 13 In this context, ‘true and accurate’ means a reliable, complete and correct view of the state of affairs in the service.
14 „Uskutečněnými operacemi“ se zde rozumí operace, pro které jsem pověřenou schvalující osobou. 
14 In this context, ‘underlying transactions’ means the transactions for which I am the authorising officer by delegation.
Evropský účetní dvůr Výroční zpráva o činnosti za rok 2009 Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie 2010 — 52 s. — 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9207-633-7 doi:10.2865/25356 
European Court of Auditors Annual Activity Report 2009 Luxembourg: Publications Office of the European Union 2010 — 52 pp. — 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9207-638-2 doi:10.2865/27832
Publikace na prodej: Jak získat publikace EU • prostřednictvím EU Bookshopu (http://bookshop.europa.eu); • u vašeho knihkupce – uveďte název, vydavatele a/nebo číslo ISBN; • obraťte se přímo na některého z našich obchodních zástupců. 
How to obtain EU publications Publications for sale: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number; • by contacting one of our sales agents directly.
Bezplatné publikace: • prostřednictvím EU Bookshopu (http://bookshop.europa.eu); • na zastoupeních nebo delegacích Evropské komise. 
Free publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • at the European Commission’s representations or delegations.
Jejich kontaktní údaje najdete na http://ec.europa.eu nebo je získáte zasláním faxu na číslo +352 2929-42758. www.eca.europa.eu 
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758. www.eca.europa.eu
Evropský účetní dvůr 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG www.eca.europa.eu ISBN 978-92-9207-633-7 QJ-AA-10-001-CS-C 
European Court of Auditors 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG www.eca.europa.eu ISBN 978-92-9207-638-2 QJ-AA-10-001-EN-C
ISSN 1831-1261 2010 CS VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI ZA ROK EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR 
2010 ANNUAL ACTIVITY REPORT EN EUROPEAN COURT OF AUDITORS
Evropský účetní dvůr VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI ZA ROK 2010 
European Court of Auditors AnnuAl Activity RepoRt 2010
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR POSLÁNÍ VIZE HODNOTY Cílem Účetního dvora je: Evropský účetní dvůr je orgán Evropské unie zřízený Smlouvou, jehož úkolem je kontrolovat finanční prostředky EU. 
MISSION VISION VALUES The Court of Auditors is committed to: The European Court of Auditors is the EU Institution established by the Treaty to carry out the audit of EU finances.
Jako externí auditor EU přispívá ke zlepšování jejího finančního řízení, jedná jako nezávislý ochránce finančních zájmů občanů Unie a prosazuje odpovědnost a transparentnost. 
As the EU's external auditor, it contributes to improving EU financial management and acts as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union, promoting accountability and transparency.
Být nezávislým a dynamickým orgánem, který je uznáván a respektován pro svou integritu, nestrannost, profesionalitu a kvalitu a dopad své práce a který poskytuje zainteresovaným stranám zásadní podporu umožňující zlepšovat řízení finančních prostředků EU. 
An independent and dynamic Court of Auditors, recognised for its integrity and impartiality, respected for its professionalism and for the quality and impact of its work, and providing crucial support to its stakeholders to improve the management of EU finances.