natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o oddělování povinností, společný podnik v současné době pracuje na úpravě finančních postupů s cílem zajistit oddělení finančního ověřování a schvalování v případech, kdy chybí obvykle stanovení účastníci finančních operací. 
Regarding the segregation of duties, the JU is currently working out a modification of the financial circuits to ensure the segregation between the financial verification and authorisation in cases of absences of the normally foreseen financial actors.
Bod 24 Společný podnik vzal na vědomí doporučení účetního a, jak již bylo řečeno, učinil významné kroky k provádění grantových dohod se členy, které umožní zlepšit ověřování platnosti výkazů nákladů a poskytovat vedení společného podniku komplexní a pravidelné zprávy. 
Item 24 The JU has taken note of the recommendations of the Accounting officer and as already stated, has made significant steps to implement GMT that will allow improving the validation of the cost claims and to be able to comprehensively and regularly report to the JU management.
Ostatní skutečnosti Bod 25 V srpnu 2011 interní auditor informoval správní radu a vedení společného podniku o svém zapojení do některých klíčových procesů finančního řízení společného podniku a o možných důsledcích pro nezávislost interního auditora. 
Other matters Item 25 In August 2011, Governing Board and management of the JU had been made aware by the Internal Audit Officer (IAO) on the involvement of the IAO in some core processes in the financial management of the JU and the potential consequences on the independence of the IAO.
V případě potřeby bude riziko možné nedostatečné věrohodnosti týkající se dotčených procesů zmírněno prostřednictvím účasti Útvaru interního auditu Komise. 
The risk of a potential lack of assurance regarding the concerned processes will be mitigated through the involvement of the IAS if required.
Bod 27 Společný podnik pozmění své finanční předpisy na základě příští aktualizace rámcového finančního nařízení, která nyní probíhá (viz také bod 30). 
Item 27 The JU will amend its financial rules following the next update to the framework financial regulation which is currently underway (see also item 30).
Žádost o úhradu příspěvků na rok 2011 adresovaná Komisi (jakožto jednomu z členů společného podniku) byla řádně doprovázena odpovídajícím odhadem peněžních toků. 
Item 28 The request for payment of contributions 2011 to the Commission (as one of the Members of the JU) was duly accompanied by an appropriate cash-flow forecast.
Ačkoli peněžní toky nebyly v příloze uvedeny, bylo k žádostem adresovaným jiným členům, než je Evropská komise, přiloženo vysvětlení požadované částky a klíč k rozdělení uvádějící podíl každého člena nebo přidruženého člena. 
While a cash flow was not attached, the request to Members other than the EC was accompanied by an explanation of the requested amount and the repartition key, showing the share of each member or associate.
Kromě toho prostřednictvím informací o účetní závěrce za minulý rok a schváleném ročním rozpočtu na rok 2011, které byly uvedeny v zápisu z jednání správní rady, byli všichni členové obeznámeni s příslušnými finančními údaji. 
Moreover, through the information on the annual accounts of the previous year and EN 4 the approved annual budget of the year 2011, provided in the minutes of the Governing Board, all members were delivered with relevant financial details.
Společný podnik zajistí, aby byly v budoucnosti odhady peněžních toků přikládány k žádostem o platby i v případě jiných členů, než je Evropská komise. 
The JU will make sure, that in future cash flow forecasts will be attached to payment requests also to members other than the Commission.
Bod 29 Odpovídající uplatňování podrobných ustanovení přílohy II (Všeobecné podmínky) grantových dohod společného podniku Clean Sky pro členy o ochraně, užívání a šíření výsledků výzkumu stále probíhá. 
Item 29 The adequate implementation of the detailed provisions in the Annex II, General conditions, of the Clean Sky JU Grant agreements for Members on the protection, use and dissemination of research results is still on-going.
V náležitém termínu bude stanoven specializovaný postup shrnující prvky dohledové úlohy společného podniku a zavedených kontrolních mechanismů. 
A dedicated procedure, summarising the elements of the JU’s supervisory role and controls in place, will be established in due course.
Bod 30 Společný podnik pozmění své finanční předpisy na základě příští aktualizace rámcového finančního nařízení, která nyní probíhá. 
Item 30 The JU will amend its financial rules following the next update to the framework financial regulation which is currently underway.
To mu umožní dosáhnout souladu s obecně uznávanými předpisy a využít příležitosti vyjasnit problémy, na které poukázal Účetní dvůr, bude-li to možné. 
This will allow the JU to align itself with the commonly accepted rules and take advantage to clarify, where possible, the issues raised by the Court.
Bod 31 Spolu se společnými podniky, které sídlí ve stejné budově, společný podnik Clean Sky dále pracoval na dokončení plánu pro obnovení provozu po havárii. 
Item 31 Together with the neighbouring JUs in their common building, Clean Sky JU has further worked on finalising the Disaster Recovery Plan.
Předpokládá se, že tato činnost bude dokončena do konce roku 2012. 
It is envisaged, that this will be completed by the end of 2012.
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE CÚIRT INIÚCHÓIRÍ NA HEORPA EUROPSKI REVIZORSKI SUD CORTE DEI CONTI EUROPEA EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA EUROPOS AUDITO RŪMAI EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI EUROPESE REKENKAMER EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN Zpráva o ověření roční účetní závěrky společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi společného podniku 12, RUE ALCIDE DE GASPERI L - 1615 LUXEMBOURG TELEPHONE (+352) 43 98 – 1 TELEFAX (+352) 43 93 42 E-MAIL: eca-info@eca.europa.eu INTERNET: http://eca.europa.eu 2 OBSAH Úvod 1–4 Informace, z nichž vychází prohlášení o věrohodnosti 5 Prohlášení o věrohodnosti 6–13 Výrok o spolehlivosti účetní závěrky 11 Výrok o legalitě a správnosti uskutečněných operací 12 Připomínky k rozpočtovému a finančnímu řízení 14–16 Plnění rozpočtu 14–16 Připomínky ke klíčovým kontrolám systémů společného podniku pro dohled a kontrolu 17–20 Ostatní záležitosti 21–32 Právní rámec 21 Oddělení interního auditu a útvar interního auditu Komise 22–26 Monitorování a vykazování výsledků výzkumu 27 Střet zájmů 28–29 Druhé průběžné hodnocení prováděné Komisí 30–31 Kontrola opatření přijatých v návaznosti na předchozí připomínky 32 Body AEI002447CS04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-TR.DOC 21.10.2014 
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Paragraph 1 - 4 5 6 - 13 11 Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Comments on key controls of the Joint Undertaking’s supervisory and control systems Other matters Legal framework Internal audit function and the Commission’s Internal Audit Service Monitoring and reporting of research results Conflicts of interest The Commission's Second Interim Evaluation Follow-up of previous observations 12 14-16 14-16 17-20 21-32 21 22-26 27 28-29 30-31 32 2 Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014
SpolečnýpodnikCleanSky,kterýsídlívBruselu,bylzaloženvprosinci 20071 na období deseti let a samostatnou činnost zahájil dne 16. listopadu 2009. 
TheCleanSkyJointUndertaking,locatedinBrussels,wassetupin December 20071 for a period of ten years and started working autonomously on 16 November 2009.
ZakládajícímičlenyspolečnéhopodnikujsouEvropskáunie,zastoupená Komisí, a průmysloví partneři jako vedoucí ITD. 
ThefoundingmembersoftheJointUndertakingaretheEuropeanUnion, represented by the Commission, and industrial partners as the leaders of the ITDs, together with the associate members of the ITDs.
MaximálnípříspěvekEUdospolečnéhopodnikuCleanSky,určenýna pokrytí provozních nákladů a výzkumné činnosti, činí 800 milionů EUR a je financován z rozpočtu sedmého rámcového programu3. 
ThemaximumEUcontributiontotheCleanSkyJointUndertaking,tocover running costs and research activities, is 800 million euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme3.
Další členové společného podniku přispějí prostředky nejméně ve výši příspěvku EU včetně věcných příspěvků. 
Other members of the Joint Undertaking are to contribute resources at least equal to the EU contribution, including in-kind contributions.
AuditÚčetníhodvorajezaložennaanalytickýchpostupech,testování operací na úrovni společného podniku a posouzení klíčových kontrol 1 2 3 Nařízení Rady (ES) č. 
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an 1 2 3 Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p.
Pravomoci a činnosti společného podniku jsou shrnuty v příloze. 
The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources.
Kromě toho se využívají důkazní informace získané na základě práce jiných auditorů (tam, kde je to relevantní) a analýza prohlášení vedoucích pracovníků k auditu. 
assessment of key controls of the supervisory and control systems. This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors (where relevant) and an analysis of management representations.
PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI 6. 
4 STATEMENT OF ASSURANCE 6.
V souladu s ustanoveními článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) provedl Účetní dvůr audit: a) roční účetní závěrky společného podniku Clean Sky, jež obsahuje finanční výkazy4 a zprávy o plnění rozpočtu5 za rozpočtový rok 2013; b) legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking, which comprise the financial statements4 and the reports on the implementation of the budget5 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Odpovědnost vedení 7. 
The management’s responsibility 7.
Úř. věst. 31.12.2002, s. 72. 
OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
7 8 Účetní pravidla přijatá účetním Komise vycházejí z mezinárodních účetních standardů pro veřejný sektor (IPSAS), vydaných Mezinárodní federací účetních, případně z mezinárodních účetních standardů (IAS) / mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS), vydaných Radou pro mezinárodní účetní standardy. 
7 8 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board.
2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 
Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 248, 16.9.2002, p.
5 účetním Komise7 a provádět účetní odhady, které jsou s ohledem na dané okolnosti přiměřené. 
1). 5 officer7, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
Ředitel schvaluje roční účetní závěrku společného podniku poté, co ji účetní společného podniku sestavil na základě všech dostupných informací a vypracoval k účetní závěrce osvědčení, v němž se mimo jiné uvádí, že účetní má přiměřenou jistotu, že účetní závěrka ve všech významných (materiálních) ohledech podává věrný a poctivý obraz finanční situace společného podniku. b) Odpovědnost vedení za legalitu a správnost uskutečněných operací a dodržování zásady řádného finančního řízení spočívá v navržení, zavedení a vykonávání účinného a efektivního systému vnitřní kontroly, včetně odpovídajícího dohledu a vhodných opatření, aby nedocházelo k nesrovnalostem a podvodům, a v případě nutnosti též soudního řízení za účelem zpětného získání neoprávněně vyplacených nebo použitých prostředků. 
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
ÚčetnídvůrjenazákladěsvéhoauditupovinenpředložitEvropskému parlamentu a Radě8 prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti roční účetní závěrky společného podniku a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidethe European Parliament and the Council8 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
V souladu s těmito standardy je Účetní dvůr povinen naplánovat a provést audit tak, aby získal přiměřenou jistotu, že roční účetní AEI002447CS04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-TR.DOC 21.10.2014 
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Joint Undertaking are free AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014
10.Účetní dvůr se domnívá, že získané důkazní informace jsou dostatečné a vhodné k tomu, aby na jejich základě mohl vydat prohlášení o věrohodnosti. 
10.The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance.
Výrok o spolehlivosti účetní závěrky 11.Podle názoru Účetního dvora roční účetní závěrka společného podniku ve všech významných ohledech věrně zobrazuje jeho finanční situaci k 31. prosinci 2013 a výsledky jeho hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jeho finančních předpisů a účetních pravidel, která přijal účetní Komise. AEI002447CS04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-TR.DOC 21.10.2014 
Opinion on the reliability of the accounts 11.In the Court’s opinion, the Joint Undertaking’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2013, and the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with the provisions of its financial rules and the rules adopted by the Commission’s accounting officer. AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014
13.Následující připomínky uvedené výroky Účetního dvora nezpochybňují. 
13.The comments which follow do not call the Court’s opinion into question.
PŘIPOMÍNKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÍMU ŘÍZENÍ Plnění rozpočtu 14.Konečný opravný rozpočet na rok 2013 obsahoval prostředky na závazky ve výši 250,4 milionu EUR a prostředky na platby ve výši 158,2 milionu EUR9. 
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 14.The 2013 final amending budget included commitment appropriations of 250,4 million euro and payment appropriations of 158,2 million euro9.
Zatímco míra čerpání prostředků na závazky dosáhla 90,6 %, míra čerpání prostředků na platby činila 87,7 %. 
The utilisation rate for commitment appropriations was 90,6 %, while the rate for payment appropriations was 87,7 %.
Nízká míra čerpání prostředků na platby (i když je vyšší než v roce 2012 (75 %)) odráží zpoždění v plnění rozpočtu. 
The lower rate for payment appropriations, although better than in 2012 (75 %), still reflects delays in the implementation of the budget.
Ta jsou způsobena zejména zpožděním v realizaci činností a dobou, která uběhne mezi zveřejněním výzvy k předkládání nabídek a podpisem grantových dohod10. 
These result mainly from delays in the implementation of activities and the length of time that elapses between the publication of calls for proposals and the signature of grant agreements10.
15.Maximální příspěvek Evropské unie do společného podniku Clean Sky určený na provozní náklady a výzkumné činnosti činí 800 milionů EUR. 
15.The maximum European Union contribution to the Clean Sky Joint Undertaking covering running costs and research activities is 800 million euro.
V souladu s nařízením Rady, kterým se zřizuje společný podnik11, přispívají 9 10 11 Auditoři zjistili, že údaj v hlavě IV původně schváleného rozpočtu na rok 2013 a v opravném rozpočtu č. 1 na rok 2013 je v obou dokumentech chybný a že byl opraven v opravném rozpočtu č. 2 na rok 2013, který byl přijat 10. listopadu 2013. 
In accordance with the Council Regulation setting up the Joint Undertaking11, 9 10 11 The auditors noted that the figure under Title IV of the 2013 budget originally adopted and in amending budget No 1 for 2013 is wrong in both documents and that it was corrected in amending budget No 2 for 2013, which was adopted on 10 November 2013.
Tato skutečnost neměla žádný dopad na plnění rozpočtu. 
This had no impact on the implementation of the budget.
Výzva k předkládání nabídek pro rok 2013 SP1-JTI-CS-2013-01 byla vyhlášena 17. ledna 2013. 
The 2013 call for proposals SP1-JTI-CS-2013-01 was launched on 17 January 2013.
Hodnocení nabídek bylo ukončeno 17. května 2013. 
The evaluation procedure ended on 17 May 2013.
Do prosince 2013 bylo uzavřeno jen 36 % grantových dohod (14 z 38), průměrná doba do uzavření dohody byla devět měsíců od zveřejnění výzvy a pět měsíců od ukončení jednání. 
As at December 2013, only 36 % of the grant agreements had been signed (14 out of 38), the average time for signature being nine months from the time of the call and five months from the end of the negotiations.
5 odst. 1 a 4 nařízení Rady (ES) č. 
Article 5.1 and 4 of Council Regulation (EC) No 71/2008.
AEI002447CS04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-TR.DOC 21.10.2014 8 ostatní členové společného podniku finančními prostředky nejméně ve výši 600 milionů EUR, včetně jejich příspěvků na provozní náklady12. 
AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014 8 the other members of the Joint Undertaking contribute resources of at least 600 million euro, including their contributions to cover running costs12.
16.V době auditu (duben 2014) činil příspěvek Evropské unie 713 milionů EUR a zdroje od ostatních členů 409 milionů EUR13. 
16.At the time of the audit (April 2014), the European Union contribution committed amounted to 713 million euro, while resources from the other members amounted to 409 million euro13.
PŘIPOMÍNKY KE KLÍČOVÝM KONTROLÁM SYSTÉMŮ SPOLEČNÉHO PODNIKU PRO DOHLED A KONTROLU 17.V průběhu roku 2013 společný podnik dále zlepšoval své řídící, správní, finanční a účetní postupy. „Nástroj na řízení grantů“14 byl dokončen zavedením úprav do výkazů nákladů. 
COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE JOINT UNDERTAKING’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 17.During 2013 the Joint Undertaking continued to improve its management, administrative, financial and accounting procedures. The “Grant management tool (GMT tool)14” was completed by introducing the adjustments to cost claims.
Zbývá ještě začlenit do systému úplné informace týkající se provádění auditů ex post. 
Full information related to the ex-post audit exercises has still to be integrated in the system.
18.Dále účetní testoval fungování nástroje na řízení grantů a zjistil několik nedostatků, zejména pokud jde o funkci umožňující zapisovat připomínky finančních pracovníků a ověřovatelů. 
18.In addition, the accounting officer tested the functioning of the GMT tool and identified several weaknesses, in particular with regard to the function used to enter comments made by the financial and verifying officers.
12 odst. 3 přílohy 1 nařízení Rady (ES) č. 71/2008: „Provozní náklady společného podniku Clean Sky jsou rovným způsobem sdíleny mezi Společenstvím, které přispívá na 50 % celkových nákladů, na jedné straně a mezi ostatními členy, kteří peněžitě přispívají na zbývajících 50 %, na straně druhé. 
12 13 14 Article 12.3 of Annex 1 to Council Regulation (EC) No 71/2008: “The running costs of the Clean Sky Joint Undertaking shall be shared equally between on the one hand the Community, which shall contribute with 50 % of total cost, and on the other hand the rest of the Members, that shall contribute in cash the remaining 50 %.
Provozní náklady na společný podnik Clean Sky nepřesáhnou 3 % celkového peněžitého příspěvku členů a partnerů uvedených v článku 13 a jejich příspěvků ve formě věcného plnění.“ Včetně příspěvků členů, které byly potvrzeny nebo byly přijaty, ale ještě nebyly potvrzeny, a peněžitého příspěvku ve výši 10 milionů EUR na pokrytí provozních nákladů. 
The running costs of the Clean Sky Joint Undertaking shall not exceed 3 % of the overall cash contribution and of the contributions in kind of the Members and Partners referred to in Article 13.”. Including members’ contributions that have been either validated or received but not yet validated, and the contribution of 10 million euro in cash to cover running costs.
Nástroj na řízení grantů je zvláštní aplikace pro řízení finančních informací týkajících se plnění grantových dohod se členy, na něž připadá 75 % operačního rozpočtu. 
The GMT tool is a specific application for managing financial information relating to the implementation of grant agreements with members, representing 75 % of the operational budget.
9 platby byl ověřovatel zároveň schvalující osobou; v jiném případě zpráva o technickém hodnocení (zásadní součást postupu pro operační ověření) nebyla v nástroji na řízení grantů k dispozici. 20.U kontrol ex ante týkajících se výkazů nákladů předložených partnery společného podniku Clean Sky byly zjištěny následující nedostatky: — kontrolní seznamy používané pro kontrolu výkazů nákladů ex ante nebyly vždy úplné; — v jednom případě byly úkoly finančního ověřování a schvalování prováděny stejným zaměstnancem, což je v rozporu s příručkou finančních postupů i zásadou oddělení povinností; ve třech dalších případech byly úkoly finančního ověřování a schvalování prováděny stejným zaměstnancem; — v jiném případě byla grantová dohoda s partnerem podepsána pět měsíců po zahájení činností bez potřebného prohlášení, které by zdůvodňovalo, proč bylo potřeba zahájit činnosti před podpisem grantové dohody; — partneři společného podniku často předkládají výkazy nákladů se zpožděním. K 31. prosinci 2013 nebylo společnému podniku předloženo včas nejméně 56 ze 163 výkazů nákladů. 
20.The following weaknesses were noted in respect of the ex-ante control of cost claims submitted by Clean Sky partners: - the checklists used for the ex-ante control of cost claims were not always complete; - in one case the financial and operational verification tasks and authorisation were performed by the same staff member, which is contrary to the provisions of the financial procedures manual and the principle of segregation of duties; in three other cases, the tasks of the financial and authorisation officers were performed by the same staff member; - in another case the grant agreement with the partner was signed five months after the activities had started in the absence of the requisite declaration justifying the need to begin the activities prior to signature of the grant agreement; - the Joint Undertaking’s partners are often late in submitting cost claims.
V 15 případech přitom přesahovalo zpoždění jeden rok. 
In 15 cases, the delay exceeded one year.