natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V účetní závěrce Rady Evropské unie a Evropské rady nebyly ve vykazovaném rozpočtovém roce 2017 zaznamenány žádné podmíněné závazky podle čl. 92 odst. 
No contingent liabilities pursuant to Article 92(4) of the SRM regulation were recorded in the financial statements of the Council of the European Union and European Council for the financial reporting year 2017.
Žalobu, která byla podána u Tribunálu Evropské unie ke dni 26. října 2017 ohledně řešení krize BPE, tento Tribunál dne 14. června 2018 zamítl jako nepřípustnou, neboť byla namířena proti Radě. 
A legal case brought before the GCEU as of 26 October 2017 arising from the resolution of BPE was declared inadmissible insofar as it was directed against the Council by the GCEU on 14 June 2018.
Úřední věstník Evropské unie C 22 Ročník 63 22. ledna 2020 České vydání Obsah 2020/C 22/01 Informace a oznámení IV Informace INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE Jednotný výbor pro řešení krizí Zpráva(podlečl.92odst.4nařízení(EU)č.806/2014)opodmíněnýchzávazcíchvyplývajícíchztoho, jak Jednotný výbor pro řešení krizí, Rada nebo Komise plnily své úkoly podle tohoto nařízení, za rozpočtový rok 2018, spolu s odpověďmi Jednotného výboru pro řešení krizí, Komise a Rady . . . . . 1 CS 
OfficialJournal of the European Union C 22 Volume 63 22 January 2020 English edition Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Single Resolution Board Contents 2020/C 22/01 Report (pursuant to Article 92(4) Regulation (EU) No 806/2014) on any contingent liabilities arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council or the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2018, together with the replies of the Single Resolution Board, the Commission and the Council 1 EN
92 odst. 4 nařízení (EU) č. 806/2014) o podmíněných závazcích vyplývajících z toho, jak Jednotný výbor pro řešení krizí, Rada nebo Komise plnily své úkoly podle tohoto nařízení, za rozpočtový rok 2018, spolu s odpověďmi Jednotného výboru pro řešení krizí, Komise a Rady (2020/C 22/01) O této zprávě: Jednotný mechanismus pro řešení krizí je systém EU, který řídí proces řešení krizí bank v selhání v eurozóně. 
22 1 2020 Official Journal of the European Union C 22/1 EN IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES SINGLE RESOLUTION BOARD Report (pursuant to Article 92(4) Regulation (EU) No 806/2014) on any contingent liabilities arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council or the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2018, together with the replies of the Single Resolution Board, the Commission and the Council (2020/C 22/01) About the report: The Single Resolution Mechanism is the EU system for managing the resolution of failing banks in the euro area, with the Single Resolution Board (SRB) as central player Other key players are the Commission and Council The SRB oversees the Single Resolution Fund (SRF), which can be used in bank resolutions The ECA has an annual obligation to report on related contingent liabilities So far, the SRF has not been used, but there are a large number of legal challenges relating to a first resolution and other decisions as well as ex-ante contributions to the SRF For the financial year 2018, the SRB reported contingent liabilities relating to legal challenges to ex-ante contributions, but none relating to a resolution decision We saw no evidence that would contradict the SRBŐs assessment, but we make two recommendations relating to the SRBŐs reporting of contingent liabilities
Nenalezli jsme žádné důkazní informace, které by vyhodnocení SRB odporovaly, avšak vydáváme dvě doporučení týkající se toho, jak SRB podmíněné závazky vykazuje. CS C 22/2 Úřední věstník Evropské unie 22.1.2020 OBSAH Shrnutí I–XII 3 Akronymy a zkratky 5 Úvod 1–3 6 Rozsah a koncepce auditu Rozsah auditu Koncepce auditu Připomínky Část I: Podmíněné závazky SRB Podmíněné závazky týkající se soudních řízení na základě rozhodnutí o řešení krize Podmíněné závazky související se zásadou, že žádný věřitel se nesmí dostat do méně výhodného postavení Podmíněné závazky související s příspěvky bank do Jednotného fondu pro řešení krizí Podmíněné závazky související se správními příspěvky Dodatečné informace týkající se soudních řízení Část II: Podmíněné závazky Komise Část III: Podmíněné závazky Rady Závěry a doporučení PŘÍLOHA – Kontrola opatření přijatých v návaznosti na doporučení z předcházejícího roku Odpovědi Jednotného výboru pro řešení krizí Odpovědi Komise Odpovědi Rady Auditní tým 4–11 6 4–5 6 6–11 6 12–62 8 12–53 8 18–33 10 34–37 14 38–48 15 49–52 18 53 19 54–60 19 61–62 20 63–66 20 22 23 23 23 24 Body Strana 
C 22/2 Official Journal of the European Union 22 1 2020 EN CONTENTS Executive summary Acronyms and abbreviations Introduction Audit scope and approach Audit scope Audit approach Observations Part I: Contingent liabilities of the SRB Contingent liabilities related to judicial proceedings following resolution decisions Contingent liabilities related to the no-creditor-worse-off principle Contingent liabilities related to banksŐ contributions to the Single Resolution Fund Contingent liabilities related to administrative contributions Additional information relating to judicial proceedings Part II: Contingent liabilities of the Commission Part III: Contingent liabilities of the Council Conclusions and recommendations ANNEX Đ Follow-up of previous yearŐs recommendations Replies of the Single Resolution Board Replies of the Commission Replies of the Council Audit team Paragraph Page I -XII 3 5 1 -3 6 4 -11 6 4 -5 6 6 -11 6 12 -62 8 12 -53 8 18 -33 10 34 -37 14 38 -48 15 49 -52 18 53 19 54 -60 19 61 -62 20 63 -66 20 22 23 23 23 24
Předkládáme tato doporučení: I. když SRB posuzuje pravděpodobnost odlivu ekonomických zdrojů v důsledku soudních řízení, měl by uvádět příslušné důvody a podpůrné argumenty pro jednotlivé případy; II. pokud nemohou vnitrostátní orgány příslušné k řešení krize vyhodnotit pravděpodobnost podmíněných závazků na vnitrostátní úrovni, měl by podmíněné závazky zveřejnit SRB. CS 22.1.2020 Úřední věstník Evropské unie C 22/5 AKRONYMY A ZKRATKY Akronym nebo zkratka Vysvětlení BPE Banco Popular Español S.A. CFREU Listina základních práv Evropské unie FOLTF „v selhání nebo selhání je pravděpodobné“ (Failing or likely to fail) FROB Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (španělský vnitrostátní orgán příslušný k řešení krize) GC Tribunál (součást Soudního dvora Evropské unie) Nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 
EN 22 1 2020 Official Journal of the European Union C 22/5 ACRONYMS AND ABBREVIATIONS Acronym or abbreviation Explanation BPE Banco Popular Espaol S A CFREU Charter of Fundamental Rights of the European Union CJ Court of Justice (Part of the Court of Justice of the European Union) CJEU Court of Justice of the European Union FOLTF Failing or likely to fail FROB Fondo de Reestructuracin Ordenada Bancaria (Spanish National Resolution Authority) GC General Court (Part of the Court of Justice of the European Union) NRA National Resolution Authority NCWO No creditor worse off SRB Single Resolution Board SRF Single Resolution Fund SRM Single Resolution Mechanism SRM Regulation Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30 7 2014, p 1) TFEU Treaty on the Functioning of the European Union
806/2014 ze dne 15. července 2014, kterým se stanoví jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení krize úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí a Jednotného fondu pro řešení krizí a mění nařízení (EU) č. 1093/2010 (Úř. věst. L 225, 30.7.2014, s. 1). NCWO Zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení (No creditor worse off) SD Soudní dvůr (součást Soudního dvora Evropské unie) SDEU Soudní dvůr Evropské unie SFEU Smlouva o fungování Evropské unie SRB Jednotný výbor pro řešení krizí SRF Jednotný fond pro řešení krizí SRM Jednotný mechanismus pro řešení krizí Vnitrostátní orgán Vnitrostátní orgán příslušný k řešení krize 
EN 22 1 2020 Official Journal of the European Union C 22/9 Picture 1 Budget of the Single Resolution Board Source: ECA based on Regulation (EU) No 806/2014 15 As the following paragraphs refer to legal proceedings at the Court of Justice of the European Union (CJEU) (see Picture 2), it is important to recall the structure and working arrangements at the CJEU The CJEU consists of two courts: the Court of Justice (CJ) and the General Court (GC) Within the CJ, Advocates General are assigned cases and provide their opinions in order to support the CJ in its deliberations Picture 2 Composition of the Court of Justice of the European Union Source: ECA
Zdroj: rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí ze dne 7. června 2017 (SRB/EES/2017/08). 19 Proti SRB a Komisi bylo zahájeno několik soudních řízení (viz tabulka 3) týkajících se tohoto prvního rozhodnutí o řešení krize a pozdějších rozhodnutí SRB neprovádět opatření k řešení krize v případě dvou bank ABLV (viz bod 27). Tabulka 3 Soudní řízení proti SRB a Komisi u SDEU na konci května 2019 Věci týkající se Rozhodnutí o řešení krize týkající se Banco Popular Español S.A. Rozhodnutí o ABLV Bank AS a ABLV Bank Luxembourg Celkem 102 Počet spojených věcí SRB a Komise Počet věcí pouze SRB Počet věcí pouze Evropské komise 29 72 1 0 2 0 29 74 1 2 CELKEM 104 Zdroj: EÚD na základě údajů SRB. 
(1) Write-down and conversion of capital instruments amounting to Ű4 130 million in application of Article 21 of the SRM Regulation: Ń Share capital: Ű2 098 million; Ń Additional Tier 1 instruments: Ű1 347 million; and Ń Tier 2 instruments: Ű685 million (2) Sale of business to Banco Santander S A for Ű1 in application of Article 24 of the SRM Regulation Source: Decision of the Single Resolution Board of 7 June 2017 (SRB/EES/2017/08) 19 A number of judicial proceedings concerning this first resolution decision and the SRBŐs later decisions not to place the two ABLV banks under resolution (see paragraph 27) have been brought against the SRB and the Commission (see Table 3) Table 3 Judicial proceedings against the SRB and the Commission in front of the CJEU at the end of May 2019 Cases related to Total Number of joint SRB and Commission cases Number of SRB-only cases Number of Commission-only cases 29 72 1 0 2 0 29 74 1 Resolution decision on Banco Popular Espaol S A Decision on ABLV Bank AS and ABLV Bank Luxembourg 102 2 TOTAL 104 Source: ECA based on SRB data
V roce 2018 byla žaloba prohlášena za nepřípustnou, protože byla adresována Radě (48). Radě tedy nevznikají žádné podmíněné závazky. ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ 63 Konstatujeme, že jakékoli předpovědi ohledně výsledku soudních řízení proti SRB, Komisi a Radě jsou v této fázi složité, neboť právní rámec pro řešení krizí je poměrně nový a vytváří složitý, specifický a bezprecedentní právní systém. Nenašli jsme nicméně žádný důkaz, který by odporoval vyhodnocení SRB, Komise a Rady, pokud jde o jejich podmíněné závazky vyplývající z plnění jejich úkolů podle nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí (viz body 26, 46, 58, 59 a 62 v tomto pořadí). 
EN C 22/24 Official Journal of the European Union 22 1 2020 AUDIT TEAM Based on Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014, establishing the Single Resolution Mechanism, the ECA shall report each year on any contingent liabilities arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Commission and the Council of their tasks under this Regulation This report was produced by Audit Chamber IV Regulation of markets and competitive economy, headed by ECA Member Alex Brenninkmeijer The audit was led by ECA Member Ildik Gll-Pelcz, supported by Zoltn Lovas, Head of Private Office; Joanna Metaxopoulou, Director; Zacharias Kolias, Principal Manager; Matthias Blaas, Head of Task; Shane Enright, Carlos Soler Ruiz, Auditors; Andreea-Maria Feipel-Cosciug, Legal Advisor
4 nařízení (EU) č. 806/2014 o podmíněných závazcích (ať již Jednotného výboru pro řešení krizí, Rady, Komise či jiné) vyplývající z toho, jak Jednotný výbor pro řešení krizí, Rada a Komise plnily své úkoly podle tohoto nařízení spolu s odpověďmi Jednotného výboru pro řešení krizí, Rady a Komise 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Report pursuant to Article 92 (4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation together with the replies of the Single Resolution Board, the Council and the Commission 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
Jednotný mechanismus pro řešení krizí, zřízený nařízením (EU) č. 
The Single Resolution Mechanism (SRM), established by Regulation (EU) No 806/2014 (SRM Regulation)1, is a main pillar of the EUŐs banking union complementing its Bank Recovery and Resolution Directive in participating Member States.
806/2014 (nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí)1, je jedním z hlavních pilířů bankovní unie EU a doplňuje směrnici o ozdravných postupech a řešení krize bank v zúčastněných členských státech. Když banky, na něž se jednotný mechanismus pro řešení krizí vztahuje2, selžou nebo je selhání pravděpodobné, mechanismus má účinně řídit řešení jejich krize prostřednictvím Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) a Jednotného fondu pro řešení krizí, který je financován bankovním sektorem. 
When banks, which are covered by the SRM2, fail or are likely to fail, the mechanism aims to manage their resolution effectively through a Single Resolution Board (SRB) and a Single Resolution Fund (SRF), financed by the banking sector.
SRB je orgánem příslušným k řešení krize pro významné subjekty a skupiny a přeshraniční bankovní skupiny založené v zúčastněných členských státech. Jeho úkolem je zajišťovat organizované řešení bankovních krizí s minimálním dopadem na reálnou ekonomiku a veřejné finance. 
The SRB is the resolution authority for significant entities and groups and cross-border banking groups established in participating Member States. Its mission is to ensure an orderly resolution of failing banks with minimum impact on the real economy and on public finances.
Od ledna 2015 začal SRB vypracovávat plány řešení krizí pro úvěrové instituce a od 1. ledna 2016 je plně funkční s úplným souborem pravomocí k řešení krizí. 
The SRB has started its work on developing resolution plans for credit institutions from January 2015 and is fully operational, with a complete set of resolution powers, since 1 January 2016.
Na rozhodnutí zavést v subjektu režim řešení krize se podílejí Evropská centrální banka (ECB), SRB, Komise a případně Rada. 
The decision to place an entity under resolution involves the European Central Bank (ECB), the SRB, the Commission and, possibly, the Council.
Postup a doba, která je na jeho jednotlivé fáze určena, se popisují v rámečku 1. 
The procedure and time available for its different stages are described in Box 1.
Rámeček 1 – Postup řešení krize 2 a) ECB informuje SRB, pokud je banka v selhání nebo je pravděpodobné, že k němu dojde. 
Box 1 - The resolution procedure (a) The ECB notifies the SRB if a bank is failing or likely to fail.
Také SRB může toto posouzení provést, avšak teprve poté, co ECB informoval o svém úmyslu, a pouze pokud ECB do tří kalendářních dnů od obdržení této informace neprovede dané posouzení sama. 1 2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 
The SRB may also make such an assessment, but only if it has informed the ECB of its intention and the ECB does not make the assessment within three calendar days. (b) If the conditions for resolution are met, the SRB adopts a resolution scheme that determines the resolution tools and the use of the SRF.
806/2014 ze dne 15. července 2014, kterým se stanoví jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení krize úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí a Jednotného fondu pro řešení krizí a mění nařízení (EU) č. 1093/2010 (Úř. věst. L 225, 30.7.2014, s. 1). 
The scheme enters into force if 1 2 2 Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
Banky v členských státech eurozóny a v těch zemích EU, které se rozhodnou připojit k bankovní unii. 
Banks in the euro area Member States and in those EU countries which chose to join the banking union.
CH4386370CS04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 22.11.2016 
CH4386370EN04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 22.11.2016
92 odst. 4 stanoví, že Evropský účetní dvůr (Účetní dvůr) ve své zprávě o konečné účetní závěrce SRB zejména upozorní na všechny podmíněné závazky (ať již výboru, Rady, Komise či jiné) vyplývající z toho, jak výbor, Rada a Komise plnily své úkoly podle tohoto nařízení. 
The SRM Regulation provides in Article 92(4) that the European Court of Auditors (Court) shall, in its report on the SRBŐs final accounts, in particular, report on any contingent liabilities (whether for the SRB, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the SRB, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation.
Účelem této zprávy je informovat o všech podmíněných závazcích, na něž se odkazuje v čl. 92 odst. 
The present report aims to inform on any contingent liabilities referred to in Article 92(4) of the SRM Regulation3.
ROZSAH A KONCEPCE AUDITU Rozsah auditu 6. 
AUDIT SCOPE AND APPROACH Audit scope 6.
Audit se týkal podmíněných závazků, na něž se odkazuje v čl. 92 odst. 
The audit dealt with the contingent liabilities referred to in Article 92 (4) of the SRM Regulation and covered the financial year 2015.
Viz též bod 13 specifické výroční zprávy o roční účetní závěrce SRB za rozpočtový rok 2015. 
3 3 See also paragraph 13 of the Specific Annual Report on the SRBŐs annual accounts for financial year 2015.
Zpráva je k dispozici na internetových stránkách Účetního dvora: http://www.eca.europa.eu. CH4386370CS04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 22.11.2016 
The Report can be found on the CourtŐs website: http://www.eca.europa.eu CH4386370EN04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 22.11.2016
Koncepce auditu 7. 
Audit approach 7.
Podmíněné závazky se vykazují v roční účetní závěrce a jsou definovány v účetním pravidle ES č. 10 – Rezervy, podmíněné závazky a podmíněná aktiva (viz rámeček 2). 
Contingent liabilities are to be disclosed in the annual accounts and defined in EC Accounting Rule 10 - Provisions, contingent assets and contingent liabilities (see Box 2).
Rámeček 2 – Definice podmíněného závazku 8. 
Box 2 - Definition of a contingent liability 8.
Následuje několik příkladů situací, které by v souvislosti s jednotným mechanismem pro řešení krizí mohly vést k podmíněnému závazku: a) Podmíněné závazky související s řešením krizí: Akcionáři mohou iniciovat soudní řízení, aby napadli rozhodnutí nebo jeho část řešit (či neřešit) krizi úvěrové instituce; b) Podmíněné závazky nesouvisející s řešením krizí: Finanční instituce mohou napadnout příspěvky do Jednotného fondu pro řešení krizí. 
The following are some examples of situations that could lead to a contingent liability in the context of the SRM: (a) Contingent liabilities related to a resolution: Stakeholders may initiate legal proceedings challenging a decision or part thereof, to resolve (or not to resolve) a credit institution; (b) Contingent liabilities not related to a resolution: Financial institutions may challenge the contributions to the SRF.
Účetní dvůr ověřoval roční účetní závěrku Komise a Rady za rozpočtový rok 2015 v rámci své práce na výroční zprávě. 
The Court has audited the annual accounts of the Commission and of the Council for the financial year 2015 in the context of its Annual Report work.
Roční účetní závěrku SRB za rozpočtový rok 2015 ověřoval nezávislý externí auditor a Účetní dvůr vzal výsledek této práce v úvahu ve výroku o její spolehlivosti4. 
The annual accounts of the SRB for the financial year 2015 were audited by an independent external auditor and the result of this work taken into consideration in the CourtŐs opinion on their reliability4.
4 4 Podmíněný závazek je možné pasivum, které vzniklo jako důsledek událostí v minulosti a jehož existence bude potvrzena pouze tím, že dojde nebo nedojde k jedné nebo více nejistým událostem v budoucnosti, které nejsou plně pod kontrolou Evropské unie, nebo se jedná o současný závazek, který vyplývá z minulých událostí, ale který nebyl vykázán, protože není pravděpodobné, že ke splnění závazku bude nutný odliv zdrojů představujících ekonomický prospěch nebo možný užitek, anebo výši závazku není možné dostatečně spolehlivě stanovit. 
4 4 A contingent liability is a possible obligation that arises from past events and of which the existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of the European Union; or a present obligation that arises from past events but is not recognised because it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits or service potential will be required to settle the obligation; or the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.
Další informace o koncepci auditu Účetního dvora jsou uvedeny v jeho výroční zprávě o plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2015 a v jeho specifické výroční zprávě o roční účetní závěrce SRB za rozpočtový rok 2015. 
More information on the CourtŐs audit approach is presented in its Annual Report on the implementation of the budget concerning the financial year 2015 and in its Specific Annual Report on the SRBŐs annual accounts for the financial year 2015.
Zprávy naleznete na internetových stránkách Účetního dvora: http://www.eca.europa.eu. CH4386370CS04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 22.11.2016 
These Reports can be found on the CourtŐs website: http://www.eca.europa.eu CH4386370EN04-16PP-CH303-16APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 22.11.2016
SRB začal v plném rozsahu fungovat až od 1. ledna 2016 a ve vykazovaném období nebylo zahájeno žádné řešení krize na základě jednotného mechanismu pro řešení krizí. 
The SRB became fully operational only as of 1 January 2016 and no bank resolution under the SRM was initiated in the reporting period.
V účetní závěrce SRB, Komise a Rady za rozpočtový rok 2015 proto nebyly žádné podmíněné závazky v souvislosti s případem řešení krize vykázány. 
In consequence no contingent liabilities related to a resolution case were disclosed in the accounts of the SRB, the Commission and the Council for financial year 2015.
V roce 2015 vybraly vnitrostátní orgány příslušné k řešení krize od finančních institucí v zúčastněných členských státech příspěvky ve výši 4,33 miliardy EUR. 
In 2015 the National Resolution Authorities (NRAs) collected 4,33 billion euro in contributions to the SRF from financial institutions in participating Member States.
SRB vykázal podmíněný závazek ve výši 437 125 144 EUR odpovídající celkové částce příspěvků, které rozporuje 67 finančních institucí. 
The SRB disclosed a contingent liability amounting to 437 125 144 euro corresponding to the total amount of contributions disputed by 67 financial institutions.