natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do sdělení z dubna 2011 Komise nezahrnula důležitou otázku, na kterou poukázala Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou (ESGAB) a která se týkala mandátu této komise a zdrojů, které má ESGAB k dispozici. 
In its April 2011 communication, the Commission did not address the major issue raised by ESGAB concerning its mandate and the resources at its disposal.
Ve své zprávě za rok 201048 komise ESGAB zdůraznila, že by měl být posílen její právní základ, aby mohla vhodným způsobem jednat v případě, že je ohrožena důvěryhodnost ESS jako celku. 
In its 2010 report48 ESGAB had underlined that its legal base should be strengthened in order to provide a possibility to act appropriately if the credibility of the ESS as a whole is at risk.
Ve zprávě za rok 2011 byla tato záležitost znovu uvedena49, přičemž ESGAB navíc uvedla, že pro její právní základ by bylo prospěšné, kdyby byla vyjasněna očekávání stanovená zakladateli této komise a zároveň prostředky na dosažení těchto očekávání50 . 
In the 2011 report this point was reiterated49 and in addition ESGAB stated that its legal basis would benefit from clarification of the expectations set by its founders and the means to achieve them50.
V budoucnu by mezi úlohy ESGAB měl patřit též nezávislý dohled nad nezávislými posouzeními (peer reviews) a kontrolami postupů vypracovávání statistik. 
In future, ESGAB’s role should include independently overseeing peer reviews and inspections of statistical production processes.
43 Viz závěry Rady ze dne 20. června 2011 k sdělení Komise„Robustnější řízení kvality evropské statistiky“ (http://www.consilium. europa.eu/uedocs/cms_ data/docs/pressdata/en/ ecofin/122932.pdf ). 
43 See the Council conclusions of 20 June 2011 on the Commission communication ‘Towards robust quality management for European Statistics’ (http:// www.consilium.europa.eu/ uedocs/cms_data/docs/ pressdata/en/ecofin/122932. pdf ).
44 Článek 1 a čl. 11 odst. 
44 Article 1 and Article 11(1).
1. 28. 
45 Section 2.1.4 of the report of 21 October 2010 which was endorsed by the European Council of 28 and 29 October 2010.
46 Viz navrhovaný nový čl. 11 odst. 
46 See proposed new Article 11(3).
47 Postup při nadměrném schodku (EDP) je v současnosti jedinou oblastí, kde je takovýto mechanismus zaveden. 
47 The excessive deficit procedure (EDP) is currently the only domain with such a mechanism in place.
48 Doporučení č. 10 výroční zprávy ESGAB za rok 2010. 
48 Recommendation No 10 of ESGAB’s annual report 2010.
49 Doporučení č. 8 výroční zprávy ESGAB za rok 2011. 
49 Recommendation No 8 of ESGAB’s annual report 2011.
50 Ve svém usnesení ze dne 17. června 2010 (P7_TA(2010)0230) o kvalitě statistických údajů v Unii a posílených kontrolních pravomocích Komise (úřadu Eurostat) vyzval Evropský parlament Komisi a Radu, aby„více využívaly Evropskou poradní komisi pro dohled nad statistikou jakožto nezávislého poradce; poradní komise může pomáhat Komisi (úřadu Eurostat) během jejích návštěv v členských státech“ (Úř. věst. C 236E, 12.8.2011, s. 76). 
50 In its resolution of 17 June 2010 (P7_TA(2010)0230) on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat), the European Parliament called on the Commission and the Council ‘to involve the European Statistical Governance Advisory Board more closely as an independent adviser; the advisory board may assist the Commission (Eurostat) during its visits to the Member States’ (OJ C 236E, 12.8.2011, p. 76).
ŘÍZENÍ VÍCELETÉHO EVROPSKÉHO STATISTICKÉHO PROGRAMU 68. 
MANAGING THE MULTIANNUAL EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME 68.
Ve stejné míře jako na dodržování kodexu závisí spolehlivost a důvěryhodnost statistiky na řízení evropského statistického programu51. 
The reliability and credibility of statistics depend as much on the adherence to and implementation of the code of practice as they depend on the management of the European statistical programme51.
Evropský statistický program poskytuje rámec pro vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky. 
The European statistical programme provides the framework for the development, production and dissemination of European statistics.
Rozhodnutí o programu na roky 2008–2012 bylo přijato v prosinci 200752. 
The programme decision for the years 2008 to 2012 was adopted in December 200752.
Je v něm stanoveno 131 „cílů“ a „hlavních iniciativ“. Mnoho z těchto cílů a iniciativ požaduje stabilní provádění během celého programového období prostřednictvím ročních statistických pracovních programů. 
It lays down 131 ‘objectives’ and ‘main initiatives’, many of them requiring steady implementation over the entire programme period through annual statistical work programmes (SWPs).
Strukturu programování produkce evropské statistiky znázorňuje graf 4. 
Figure 4 shows the set-up for programming the production of European statistics.
GRAF 4 STRUKTURA PROGRAMOVÁNÍ PRODUKCE EVROPSKÉ STATISTIKY 51 V právních aktech Unie je tento program rovněž označován jako„statistický program Společenství“ nebo „statistický program Unie“. 
51 Union legal acts also refer to the programme as ‘the Community statistical programme’ or ‘the Union statistical programme’.
52 Rozhodnutí č. 1578/2007/ES (dále jen „rozhodnutí o programu na období 2008–2012“). 
52 Decision No 1578/2007/ EC (hereinafter referred to as ‘the decision on the 2008–12 programme’).
30 Víceletý statistický program Cíle, iniciativy a finanční rámec Jiné právní akty s finančním rámcem např. program MEETS Jiné právní akty bez finančního rámce - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Roční statistické pracovní programy Komise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prováděcí akty Neformální dohody Evropská statistika Zdroj: Evropský účetní dvůr. Zvláštní zpráva č. 12/2012 – Podařilo se Komisi a Eurostatu zkvalitnit proces tvorby spolehlivé a důvěryhodné evropské statistiky? Spolupráce mezi Eurostatem, národními statistickými úřady a dalšími GŘ a agenturami Komise přijímá EP a Rada přijímají Eurostat navrhuje Komise navrhuje Požadavky od útvarů Komise Vstupy od poradních orgánů – výbor pro ESS, ESAC 
MEETS Programme Other legal acts without financial envelope - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Annual Statistical Work Programmes of the Commission - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Implementing acts Gentlemen’s agreements European statistics Source: European Court of Auditors. Special Report No 12/2012 – Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics?
Program na pětileté období 2008–2012 má finanční rámec ve výši 274,2 milionu EUR. 
The programme 2008 to 2012 has a financial envelope of 274,2 million euro for the 5-year period.
Většina financování je určena na podporu investic a budování kapacit v rámci nových iniciativ členských států. 
Most of the financing supports investment and capacity building for new initiatives in Member States.
Další právní nástroje poskytují dodatečné financování pro určitá opatření, například nařízení o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků53 s finančním rámcem ve výši 58,85 milionu EUR pro období 2008–2013 a Program modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS – Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics)54 s finančním rámcem ve výši 42,5 milionu EUR na období 2009–2013. 
Other legal instruments provide additional funding of actions, for example the regulation on farm structure surveys53 with a financial envelope of 58,85 million euro for the period 2008 to 2013 and the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS)54 with an envelope of 42,5 million euro for the period 2009 to 2013.
Hlavní část nákladů na tvorbu statistických informací však musí nést členské státy55. 
Nevertheless, the bulk of the cost for producing statistical information has to be borne by Member States55.
POŽADAVKY FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ NA HODNOCENÍ KVALITY NEBYLY U PROGRAMU NA OBDOBÍ 2008–2012 SPLNĚNY NEDOSTATEČNÉ HODNOCENÍ EX ANTE PRO PROGRAM NA OBDOBÍ 2008–2012 MĚLO NEGATIVNÍ DOPAD NA JEHO KONCEPCI A ZTĚŽUJE MONITOROVÁNÍ PROGRAMU 71. 
THE REQUIREMENTS OF THE FINANCIAL REGULATION FOR QUALITY EVALUATIONS WERE NOT MET FOR THE 2008 TO 2012 PROGRAMME THE LACK OF AN EX ANTE EVALUATION OF THE 2008–12 PROGRAMME HAD A NEGATIVE IMPACT ON ITS DESIGN AND MAKES ITS MONITORING DIFFICULT 71.
Předběžné hodnocení (hodnocení „ex ante“) má pro přípravu a efektivní řízení programů Unie zásadní význam. 
Prospective (‘ex ante’) evaluations are essential for the preparation and efficient management of Union programmes.
Hodnocení ex ante pomáhají zajistit, aby cíle politiky byly úspěšně splněny, použité nástroje byly efektivní a aby bylo možné později provést spolehlivé hodnocení výsledků na základě vhodných ukazatelů56. 
Ex ante evaluations help to ensure that the delivery of policy objectives will be successful, that the instruments used will be efficient and that reliable evaluation of results based on appropriate indicators will be possible later on56.
Před přijetím programu na období 2008–2012 Eurostat hodnocení ex ante neprovedl. 
Eurostat did not perform an ex ante evaluation prior to the adoption of the 2008–12 programme.
To mělo negativní dopad jak na koncepci programu, tak na monitorování jeho provádění, protože nebyly stanoveny žádné ukazatele. 
This had a negative impact on the design of the programme and on monitoring its implementation, as no indicators were defined.
V červnu 2010 předložila Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o hodnocení v polovině období programu 2008–201257. 
In June 2010, the Commission reported to the European Parliament and the Council on the mid-term evaluation of the 2008–12 programme57.
Zpráva uváděla, že „mnohé z cílů (asi 90 %) jsou na dobré cestě a je pravděpodobné, že jich bude dosaženo do konce roku 2012, přestože omezení zdrojů v ESS může způsobit, že to bude obtížnější, než se očekávalo“. 
The report stated that ‘many of the objectives (around 90 %) are on track and likely to be achieved by the end of 2012 although resource constraints in the ESS may render this more difficult than expected’.
Zpráva neuváděla žádné podrobnosti o pokroku dosaženém při naplňování 131 cílů programu. 
The report did not give a detailed account of progress in achieving the 131 objectives of the programme.
53 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 
53 Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (text with EEA relevance) (OJ L 321, 1.12.2008, p.
1297/2008/ES ze dne 16. prosince 2008 o Programu modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS) (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 76). 
54 Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on a programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS) (text with EEA relevance) (OJ L 340, 19.12.2008, p. 76).
55 Plná výše nákladů na tvorbu evropské statistiky není známa (viz bod 95). 
55 The full cost of producing European statistics is not known (see paragraph 95).
56 Čl. 21 odst. 1 prováděcích pravidel k finančnímu nařízení (FN). 
56 Article 21(1) of the implementing rules of the financial regulation (FR).
57 KOM(2010)346 v konečném znění ze dne 30. června 2010. 
57 COM(2010) 346 final of 30 June 2010.
Na základě odpovědí Eurostatu na dotazník se Účetní dvůr snažil posoudit stav provádění programu k červenci 2011. 
Based on Eurostat’s replies to a questionnaire, the Court sought to assess the state of implementation of the programme as of July 2011.
U 68 ze 131 cílů bylo toto posouzení obtížné vzhledem k neexistenci vhodných ukazatelů. 
For 68 of the 131 objectives, the assessment was difficult in the absence of appropriate indicators.
Navíc ve většině těchto případů jsou cíle formulovány neurčitě (viz rámeček 4), takže k tomu, aby se mohlo tvrdit, že cíle byly splněny nebo jsou nyní plněny, stačí omezená činnost. 
Moreover, in most of these cases, objectives are vaguely worded (see Box 4) so that limited activity is sufficient to claim that these objectives have been or are being achieved.
Při auditu bylo zjištěno, že i za těchto optimistických předpokladů nebude nejméně 20 % ze 131 cílů pravděpodobně splněno včas. 
The audit found that, even under these favourable assumptions, at least 20 % of the 131 objectives were not likely to be achieved on time.
32 RÁMEČEK 4 PŘÍKLADY NEURČITĚ FORMULOVANÝCH CÍLŮ Výňatky z přílohy I („Průřezové otázky“) a přílohy II („Cíle a činnosti“) programu na období 2008–2012 „zkrátit vzdálenost mezi uživateli a tvůrci statistiky zdokonalením komunikace s jednotlivými skupinami a sítěmi uživatelů“ (cíl 13), „v konkrétních případech rozšířit využívání modulů ad hoc ve zjišťováních Společenství při posílení schopnosti reagovat na nové potřeby“ (cíl 24), „bude zlepšen stávající rámec pro statistiky celoživotního učení, pokud jde o kvalitu“ (cíl 85), „budou vyvíjeny relevantní statistiky o sledování bezpečnosti potravin“ (cíl 98), „v celostátních i regionálních plánech rozvoje bude zvýšena viditelnost statistik“ (cíl 127). 
32 BOX 4 EXAMPLES OF VAGUELY WORDED OBJECTIVES Extracts from Annex I (‘Cross cutting issues’) and Annex II (‘Objectives and actions’) of the 2008–12 programme ‘reduce the distance between users and producers by improving communication with different groups and networks of users’ (objective 13), ‘extend the use of ad hoc modules in Community surveys in specific cases, increasing the responsiveness to new needs’ (objective 24), ‘the existing lifelong learning statistics framework in terms of quality will be improved’ (objective 85), ‘the development of the relevant statistics for monitoring food safety will be pursued’ (objective 98), ‘the visibility of statistics in national and regional development plans will be increased’ (objective 127).
Zdroj: Rozhodnutí o programu na období 2008–2012. Zvláštní zpráva č. 12/2012 – Podařilo se Komisi a Eurostatu zkvalitnit proces tvorby spolehlivé a důvěryhodné evropské statistiky? 
Source: Decision on the 2008–12 programme. Special Report No 12/2012 – Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics?
33 PŘI HODNOCENÍ V POLOVINĚ OBDOBÍ NEBYLA ZJIŠTĚNA POTŘEBA PROGRAM NA OBDOBÍ 2008–2012 REVIDOVAT 75. Při hodnocení v polovině období, vypracovaném Komisí, se neposuzovalo, zda je nutno program revidovat – a to ve světle událostí, k nimž došlo po přijetí programu v prosinci 2007, zejména: a) finanční krize a potřeby upřednostnit statistiku související s hospodářskou a monetární politikou (při zohlednění dopadu na zdroje NSÚ); b) náročného úkolu zlepšit řecký statistický systém a potřeby zavedení preventivního přístupu, aby se podobným případům v rámci ESS předešlo; c) nových politických iniciativ Komise, zejména iniciativy Evropa 2020, strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění58; d) nového právního rámce pro spolupráci v rámci ESS, který přineslo nařízení o evropské statistice z roku 2009; e) sdělení Komise o nové metodě tvorby statistiky EU („vize pro příští desetiletí“)59. 
The Commission’s mid-term report did not consider whether a revision of the programme was necessary in the light of developments after the adoption of the programme in December 2007, namely: (a) the financial crisis and the need to shift priority to statistics related to economic and monetary policy, taking into account the impact on NSIs’ resources; (b) the challenge of improving the Greek statistical system and the need to implement a preventive approach to avoid similar cases elsewhere in the ESS; (c) new political initiatives launched by the Commission, notably the EU 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth58; (d) the new legal framework for cooperation within the ESS provided by the 2009 regulation on European statistics; (e) the Commission communication on a new approach for producing European statistics (‘a vision for the next decade’)59.
Existuje mezera mezi současnými činnostmi a tím, co normotvůrce předpokládal. 
There is a gap between actual activities and what has been provided for by the legislator.
PODÁVÁNÍ ZPRÁV O PLNĚNÍ PROGRAMU A JEHO ÚSPĚŠNOSTI NENÍ USPOKOJIVÉ DO KONCE ROKU 2013 NEBUDOU PŘEDLOŽENY ŽÁDNÉ NOVÉ ZPRÁVY O PROVÁDĚNÍ PROGRAMU NA OBDOBÍ 2008–2012 77. 
REPORTING ON PROGRAMME IMPLEMENTATION AND ACHIEVEMENTS IS UNSATISFACTORY NO FURTHER REPORTS ON THE IMPLEMENTATION OF THE 2008–12 PROGRAMME BEFORE THE END OF 2013 77.
Eurostat potvrdil, že kromě hodnocení v polovině období z roku 2010 neexistují či nebudou vypracovány žádné jiné zprávy o provádění programu (ani pro interní ani pro externí účely) před konečnou hodnotící zprávou, jež má termín na konci roku 2013. 
Eurostat confirmed that, apart from the 2010 report on the mid-term evaluation, no other reports exist or will be produced on the implementation of the programme, neither for internal nor for external purposes, before the final evaluation report which is due by the end of 2013.
58 KOM(2010) 2020 v konečném znění ze dne 3. března 2010. 
58 COM(2010) 2020 final of 3 March 2010.
59 KOM(2009) 404 v konečném znění ze dne 10. srpna 2009. 
59 COM(2009) 404 final of 10 August 2009.
34 NEEXISTUJE KONSOLIDOVANÉ PODÁVÁNÍ ZPRÁV O PROVÁDĚNÍ ROČNÍCH STATISTICKÝCH PRACOVNÍCH PROGRAMŮ 78. 
34 NO CONSOLIDATED REPORTING ON THE IMPLEMENTATION OF THE ANNUAL STATISTICAL WORK PROGRAMMES 78.
Vzhledem k povaze víceletého programu je hlavním nástrojem Eurostatu na řízení statistických činností ESS roční statistický pracovní program Komise. 
Given the characteristics of the multiannual programme, Eurostat’s main tool to steer statistical activities of the ESS is the annual statistical work programme (SWP) of the Commission.
Tento program obsahuje podrobný seznam oblastí činnosti týkajících se příslušných politik a/nebo výdajů („výstupy“), které se mají v průběhu roku realizovat60. 
This programme includes a detailed list of policy-and/or expenditure-related points for action (‘out-puts’) to be achieved during the year60.
Nejsou však k dispozici žádné systematické informace o tom, zda se výstupů dosahuje. 
No systematic information is available as to whether the outputs are delivered.
Nedostatky v podávání zpráv také znemožňují Evropskému statistickému výboru (ESAC), aby plně hrál svou poradenskou roli. 
Weaknesses in reporting also hamper ESAC in playing its advisory role in full.
ESAC slouží jako komunikační kanál pro uživatele, respondenty a producenty statistik o cílech a prioritách politiky statistických informací Unie (viz rámeček 5). 
ESAC serves as a communication channel for users, respondents and producers of statistics on the objectives and priorities of the Union’s statistical information policy (see Box 5).
Při auditu bylo zjištěno, že ESAC dosud plně nehraje svou poradenskou roli, a to částečně kvůli rozsáhlosti své úlohy, která pokrývá všechny statistické oblasti, a dále v důsledku svého nesourodého složení a také omezené disponibility některých svých členů. 
The audit found that ESAC is not yet playing its advisory role in full, in part due to its broad brief covering all statistical areas, its heterogeneous composition and the limited availability of some of its members.
Eurostat by mohl zkvalitnit svou podporu fungování Evropského statistického výboru tím, že bude poskytovat více informací o rozpočtových a finančních dopadech svých programových rozhodnutí a o provádění statistických programů, a že tyto informace budou více „šité na míru“. 
Eurostat could improve its support to ESAC’s functioning through more and better-tailored information on the budgetary and financial implications of statistical programming choices and on the implementation of statistical programmes.
60 Pro každý výstup byl uveden odkaz na víceletý program poprvé v ročním statistickém pracovním programu na rok 2011. 
60 A reference to the multiannual programme was given for each output for the first time in the 2011 SWP.
Avšak vzhledem k tomu, že nedošlo k aktualizaci programu na období 2008–2012, která by zohlednila nejnovější vývoj, takovouto provázanost je těžké stanovit. 
However, as the 2008–12 programme has not been amended to take into account recent developments, such links are difficult to make.
V důsledku toho se na mnoha místech setkáváme s odkazy na „obecné cíle“ víceletého programu či na přílohu víceletého programu, která velmi obecně hovoří o„lepší právní úpravě“. 
As a consequence, in many places, references are made to the ‘general objectives’ of the multiannual programme or to an annex of the multiannual programme which refers to ‘better regulation’ in very general terms.
RÁMEČEK 5 EVROPSKÝ STATISTICKÝ PORADNÍ VÝBOR (ESAC) Spojení uživatelů, respondentů a producentů statistik Evropský statistický poradní výbor (ESAC) byl vytvořen v červnu 2009 a tvoří ho celkem 24 členů: dvanáct členů, kteří jednají za svou osobu a zastupují uživatele, respondenty nebo další strany zainteresované na statistice Unie (včetně vědecké obce, sociálních partnerů a občanské společnosti), jedenáct členů jmenovaných svými orgány a institucemi a konečně generální ředitel Eurostatu jako člen z moci úřední, avšak bez hlasovacího práva. 
BOX 5 EUROPEAN STATISTICAL ADVISORY COMMITTEE (ESAC) Bringing together users, respondents and producers of statistics The European Statistical Advisory Committee (ESAC) was set up in June 2009 and has 24 members: 12 members in their personal capacity representing users, respondents or other stakeholders in Union statistics (including the scientific community, the social partners and civil society), 11 members appointed directly by the institutions and bodies to which they belong and the director-general of Eurostat as an ex officio member without a voting right.
ESAC se schází třikrát ročně na jednodenní jednání v Bruselu. 
ESAC meets three times a year for 1-day sessions in Brussels.
Během prvních tří let své činnosti vydal ESAC příspěvek k diskusi o modernizaci strukturální statistiky podnikání, jednostránkové prohlášení nazvané„Kvalitní statistika vyžaduje kvalitní údaje, kvalitní údaje vyžadují dostatečné statistické zdroje“ a na žádost Eurostatu rovněž čtyři stanoviska k návrhům statistických programů. 
During its first 3 years, ESAC issued a contribution to the discussion about the modernisation of structural business statistics, a one-page statement entitled ‘Good decisions need good data, good data require sufficient statistical resources’, and, at the request of Eurostat, four opinions related to draft statistical programmes.
Evropský parlament ani Rada dosud možnosti požádat ESAC o stanovisko nevyužily. 
So far, neither the European Parliament nor the Council made use of the option to request an opinion from ESAC.
V červnu 2011 se ESAC dohodl, že každý člen by měl navázat kontakty s uživateli v jednom či dvou členských státech, aby se tak vytvořila síť zástupců národních uživatelů. 
In June 2011, ESAC agreed that each member should establish contacts with users in one or two Member States to set up a network of national user representatives.