natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dohled po ukončení programů Posoudit účinnost dohledu Komise po ukončení programů v členských státech, kterým byla poskytnuta makrofinanční pomoc. 
Post‐programme surveillance To assess the effectiveness of the Commission’s post‐programme surveillance (PPS) of Member States that have received macro‐financial assistance.
Financování a správa Unie odpovědným a efektivním způsobem Vysoká priorita Zlepšování právní úpravy Předložit přehled stávajícího rámce „zlepšování právní úpravy“, který zajišťuje Komise, a poukázat na klíčová ponaučení v souvislosti s jeho hlavními nástroji a postupy: posouzením dopadu, konzultacemi se zúčastněnými stranami, monitorováním uplatňování právních předpisů EU a přezkumy a hodnoceními ex post. 
To present an overview of the Commission’s current "Better Regulation" framework and highlight key lessons on the main tools and procedures: impact assessment, stakeholder consultation, monitoring the application of EU law, ex‐post review and evaluation.
Strategická agenda pro spolupráci mezi EU a Asií Analyzovat reakci EU na čínskou iniciativu „Jeden pás, jedna cesta“, zejména strategii EU pro propojení Evropy a Asie. 
Better Regulation EU‐Asia Strategic Agenda for Cooperation To analyse the EU’s response to China’s Belt and Road Initiative, in particular the connecting EU and Asia strategy.
Po přezkumu je v plánu audit zaměřený na provádění této strategie. 
The review is planned to be followed by an audit on the Implementation of the strategy.
Podávání zpráv o legalitě a správnosti v oblasti soudržnosti Posoudit dostatečnost práce Komise a spolehlivost jejích informací o legalitě a správnosti výdajů v oblasti soudržnosti, které jsou předkládány ve výročních zprávách o činnosti a ve výroční zprávě o řízení a výkonnosti. 
Reporting on legality and regularity in Cohesion To assess the adequacy of the Commission’s work and the reliability of its reporting on legality and regularity of Cohesion spending in the annual activity reports (AARs) and the annual management and performance report (AMPR).
Řízení celních rizik pro zajištění finančních zájmů EU Posoudit, zda je rámec Komise pro společná kritéria a standardy rizik vhodný a zda jsou členské státy dobře připraveny na provádění tohoto rámce, aby se dosáhlo harmonizace při výběru celních kontrol. 
Priority area defined in the Court’s strategy for 2018‐ 2020 Priority category Task Name Task Objective Customs risk management to safeguard EU‐financial interests To assess whether the Commission’s framework of common financial risk criteria and standards is appropriate, and whether Member States are well prepared to implement this framework to achieve harmonisation of the selection of customs controls.
Příspěvky třetích zemí Zhodnotit příspěvky do rozpočtu EU od třetích zemí, určené na financování evropských politik. 
Third country contributions To take stock of the contributions to the EU budget from third countries to fund European policies. 6
O nás 7 Jsme externím auditorem EU. 
About us We are the EU’s external auditor.
Evropský účetní dvůr byl zřízen v roce 1977 a patří mezi sedm orgánů EU. 
Established in 1977, the European Court of Auditors is one of the EU’s seven institutions.
Naším cílem je přispívat ke zdokonalování finančního řízení EU, podporovat vyvozování odpovědnosti a transparentnost a vystupovat jako nezávislý ochránce finančních zájmů občanů EU. 
Our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
Tvůrcům politik a právních předpisů EU také radíme, jak zlepšovat politiky a programy EU. 
We also offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve EU policies and programmes.
Prostřednictvím své práce chceme občanům EU rovněž pomáhat jasněji pochopit, jak se Unie a její členské státy vyrovnávají se současnými i budoucími výzvami. 
Lastly, through our work, we want to help the EU’s citizens to understand more clearly how the EU and its Member States are meeting current and future challenges.
Naše výstupy Vydáváme: — výroční zprávy o souhrnném rozpočtu EU a evropských rozvojových fondech, včetně prohlášení o věrohodnosti, — specifické výroční zprávy, které prezentují naše výroky vypracované na základě finančních auditů různých agentur a subjektů EU, — výroční zprávu o aspektech výkonnosti, — zvláštní zprávy o vybraných auditních tématech, zveřejňované v průběhu roku, především jako výsledek auditů výkonnosti, — přezkumy jako situační zprávy, informační dokumenty a rychlé přezkumy, — stanoviska, která využívá Evropský parlament a Evropská rada při schvalování předpisů a dalších rozhodnutí EU. 
Our output We produce: — annual reports on the EU budget and European Development Funds, including a Statement of Assurance; — specific annual reports setting out our financial audit opinions on each of the EU’s various agencies and bodies; — an annual report on performance aspects; — special reports on selected audit topics, published throughout the year, mainly as a result of performance audits; — reviews, such as landscape reviews, briefing papers or rapid case reviews; — opinions, which are used by the European Parliament and the European Council when approving EU laws and other decisions.
Můžete se na ni obrátit: — prostřednictvím bezplatné telefonní linky: 00 800 6 7 8 9 10 11 (někteří operátoři mohou tento hovor účtovat), — na standardním telefonním čísle: +32 22999696 nebo — e-mailem prostřednictvím internetové stránky: https://europa.eu/european-union/contact_cs. Vyhledávání informací o EU On-line Informace o Evropské unii ve všech úředních jazycích EU jsou dostupné na internetových stránkách Europa na adrese: https://europa.eu/european-union/index_cs. Publikace EU Publikace EU, ať už bezplatné, nebo placené, si můžete stáhnout nebo objednat na adrese: https://publications.europa.eu/cs/publications. 
You can contact this service: – by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for thesecalls), – at the following standard number: +32 22999696 or – by email via: https://europa.eu/european-union/contact_en Finding information about the EU Online Information about the European Union in all the official languages of the EU is available on the Europa website at: https://europa.eu/european-union/index_en EU publications You can download or order free and priced EU publications at: https://publications.europa.eu/en/publications.
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Lucemburk LUCEMBURSKO eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu