natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naše celková produkce skleníkových plynů v roce 2018 činila 10 178 tun ekvivalentu oxidu uhličitého (tCO2 ekv.), což je oproti roku 2017 o 3 % méně. 
Our total greenhouse gas output in 2018 was 10 178 tonnes of carbon dioxide equivalent (tCO2e), down 3 % on 2017 figures.
Jsme hrdí na své osvědčení ze systému pro environmentální řízení a audit podniků (EMAS): úspěšně nyní provozujeme systém environmentálního řízení odpovídající požadavkům EMAS a bezezbytku splňujeme požadavky certifikace podle ISO 14001:2015. 
We are proud of our Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) certification: we successfully operate an EMAS-compliant environmental management system and we fully comply with ISO 14001:2015 certification requirements.
V posledním čtvrtletí roku 2019 byl proveden externí audit EMAS a na základě jeho výsledků bylo naše osvědčení EMAS obnoveno na období 2020–2022. 
An external EMAS audit was carried out in the last quarter of 2019 and, as a result, our EMAS certification has been renewed for the 2020-2022 period.
Nové iniciativy – jako iniciativa „EÚD bez plastů“ – pokračují podle plánu. 
New initiatives are progressing according to plan, like the “Plastic-free ECA” initiative.
V roce 2019 jsme na našich pozemcích ve spolupráci s lucemburským ministerstvem zemědělství rozmístili čtyři včelíny. 
In 2019, we also installed four beehives in our gardens in cooperation with Luxembourg’s Ministry of Agriculture.
O včely se starají dobrovolníci z řad zaměstnanců. 
The bees are looked after by volunteer staff.
Očekáváme, že tento projekt bude mít pozitivní dopad na udržitelnost opylovačů v našem okolí. 64 
We expect this to have a positive impact on the sustainability of pollinators in our surroundings. 64
Vyvozování odpovědnosti Finanční informace Náš orgán je financován ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v rámci správních výdajů. 
Our accountability Financial information Our institution is financed by the general budget of the European Union under the heading of administrative expenditure.
V roce 2019 činil náš rozpočet téměř 147 milionů EUR a 98 % těchto prostředků bylo v průběhu roku vyčerpáno. To představuje přibližně 0,1 % celkových výdajů EU a asi 1,5 % všech správních výdajů EU. 
In 2019, our budget was almost €147 million, 98 % of which was used during the year. Our budget represents less than 0.1 % of total EU spending, or around 1.5 % of the EU’s total administrative spending.
Plnění rozpočtu za rok 2019 65 Konečné ROZPOČTOVÝ ROK 2019 rozpočtové prostředky Hlava 1: Osoby pracující v orgánu (v tis. EUR) Závazky % čerpání Platby 10 – Členové orgánu 11 324 11 004 97 % 10 963 12 – Úředníci a dočasní zaměstnanci 107 367 14 – Ostatní zaměstnanci a externí služby 6 683 162 – Služební cesty 3 200 106 434 99 % 106 434 6 407 2 700 96 % 84 % 6 272 2 457 161 + 163 + 165 – Ostatní výdaje související s osobami 3 089 pracujícími v orgánu Mezisoučet – hlava 1 131 663 3 008 129 553 97 % 98 % 2 201 128 327 Hlava 2: Nemovitý a movitý majetek, zařízení a různé provozní výdaje 20 – Nemovitý majetek 3 526 23 – Běžné správní výdaje 424 25 – Zasedání a konference 620 3 523 339 99 % 1 965 210 – Informační technologie a telekomunikace 8 085 212 + 214 + 216 – Movitý majetek a související výdaje 976 8 085 100 % 5 138 880 90 % 80 % 769 272 487 78 % 302 27 – Informace a publikační činnost 1 596 Mezisoučet – hlava 2 15 227 1 448 14 762 90 % 97 % 1 027 9 473 Účetní dvůr celkem 146 890 144 315 98 % 137 800 
Implementation of the 2019 budget 65 2019 FINANCIAL YEAR Final appropriations Title 1: People working with the institution (thousand euros) 10 - Members of the institution 11 324 Commitments 11 004 % use Payments 97 % 10 963 12 - Officials and temporary staff 107 367 14 - Other staff and external services 6 683 106 434 99 % 106 434 162 - Travel 3 200 6 407 2 700 96 % 84 % 6 272 2 457 161 + 163 + 165 - Other expenditure relating to persons 3 089 working for the institution Subtotal Title 1 131 663 3 008 129 553 97 % 98 % 2 201 128 327 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 - Immovable property 3 526 25 - Meetings, conferences 620 3 523 487 99 % 78 % 1 965 210 - IT&T 8 085 8 085 100 % 5 138 212 + 214 + 216 - Movable property and associated costs 976 23 - Current administrative expenditure 424 880 90 % 769 339 80 % 272 302 27 - Information and publishing 1 596 1 448 90 % 1 027 Subtotal Title 2 15 227 14 762 97 % 9 473 Total Court of Auditors 146 890 144 315 98 % 137 800
Rozpočet na rok 2020 Ve srovnání s rokem 2019 se rozpočet na rok 2020 zvýšil o 4,3 %. 
Budget for 2020 The 2020 budget represents an increase of 4.3 % over the 2019 budget.
ROZPOČET 2020 10 – Členové orgánu 11 751 12 – Úředníci a dočasní zaměstnanci 111 860 14 – Ostatní zaměstnanci a externí služby 162 – Služební cesty 3 370 161 + 163 + 165 – Ostatní výdaje související s osobami 66 11 474 107 666 6 381 3 450 pracujícími v orgánu 7 403 2 945 Mezisoučet – hlava 1 137 329 3 098 132 069 Hlava 2: Nemovitý a movitý majetek, zařízení a různé provozní výdaje 20 – Nemovitý majetek 210 – Informační technologie a telekomunikace 7 718 212 + 214 + 216 – Movitý majetek a související výdaje 963 2 984 23 – Běžné správní výdaje 25 – Zasedání a konference 27 – Informace a publikační činnost Účetní dvůr celkem 3 255 563 696 2 613 Mezisoučet – hlava 2 15 808 153 137 2019 Hlava 1: Osoby pracující v orgánu (v tis. EUR) 7 605 998 548 700 1 986 14 821 146 890 
BUDGET 2020 10 - Members of the institution 11 751 12 - Officials and temporary staff 111 860 14 - Other staff and external services 162 - Travel 3 370 161 + 163 + 165 - Other expenditure relating to persons 66 11 474 107 666 6 381 3 450 working for the institution 7 403 2 945 Subtotal Title 1 137 329 3 098 132 069 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 - Immovable property 210 - IT&T 7 718 212 + 214 + 216 - Movable property and associated costs 963 2 984 23 - Current administrative expenditure 25 - Meetings, conferences 27 - Information and publishing Total Court of Auditors 3 255 563 696 2 613 Subtotal Title 2 15 808 153 137 2019 Title 1: People working with the institution (thousand euros) 7 605 998 548 700 1 986 14 821 146 890
Interní a externí audit Interní audit Útvar interního auditu (IAS) radí Účetnímu dvoru, jak řídit rizika. 
Internal and external audit Internal audit Our Internal Audit Service (IAS) advises the institution on how to manage risks.
Poskytuje nezávislé, objektivní ujištění a poradenské služby s cílem vytvářet přidanou hodnotu a zlepšit fungování našeho orgánu. 
It provides independent, objective assurance and consulting services designed to add value to and improve our institution’s operations.
Útvar interního auditu je odpovědný výboru pro interní audit, který se skládá ze tří členů našeho orgánu a externího odborníka. 
The IAS reports to the Internal Audit Committee, which is composed of three Members and an external expert.
Tento výbor pravidelně sleduje pokrok při plnění různých úkolů vytyčených v ročním pracovním programu útvaru interního auditu a zajišťuje jeho nezávislost. 
The Committee regularly monitors the progress of the various tasks set out in the IAS’s annual work programme, and ensures its independence.
V roce 2019 IAS dokončil tři vybrané úkoly: „rizika a výzvy Výboru pro kontrolu kvality auditu“, „cestovní výdaje členů a výše postavených úředníků, výdaje na reprezentaci členů a využití vozového parku Účetního dvora“ a „činnosti Účetního dvora v oblasti profesní odborné přípravy“. 
In 2019, the IAS completed three selected tasks: “Audit Quality Control Committee’s risks and challenges”, “Travel expenses of Members and high-grade officials, representation expenses of Members and use of the Court’s car fleet” and the “Court’s professional training activities”.
IAS rovněž přezkoumal naše opatření pro řízení rizik a tři výroční prohlášení dále pověřených schvalujících osob. 
The IAS also reviewed our risk management policy and three annual declarations provided by authorising officers by sub-delegation.
Dále monitoroval plnění svých předchozích doporučení a kontroloval plnění schválených akčních plánů a poskytoval poradenství ve věci nového rámce vnitřní kontroly Účetního dvora. 
In addition, it monitored the implementation of its previous recommendations, ensuring that the agreed action plans had been implemented, and provided advice on the Court’s new internal control framework.
Interní auditor při svých kontrolách neodhalil žádné nedostatky, které by svou povahou nebo rozsahem vážně zpochybňovaly celkovou spolehlivost systému vnitřní kontroly, který schvalující osoba zavedla, aby byla zajištěna legalita a správnost našich finančních operací v roce 2019. 
Our internal auditor did not reveal any shortcomings which, by their nature or magnitude, would seriously call into question the overall reliability of the internal control systems put in place by the authorising officer by delegation to ensure the legality and regularity of our financial operations in 2019.
Jedná se o důležitý aspekt, jenž dokládá, že se řídíme stejnými zásadami transparentnosti a vyvozování odpovědnosti, které uplatňujeme na kontrolované subjekty. 
This is important, as it shows we apply the same principles of transparency and accountability to ourselves as we do to our auditees.
Náš externí auditor, společnost PricewaterhouseCoopers Sàrl, zveřejnil zprávu o ověření naší účetní závěrky za rozpočtový rok 2018 dne 4. dubna 2019. 67 
Our external auditor – PricewaterhouseCoopers Sàrl – published its report on our accounts for the 2018 financial year on 4 April 2019. 67
Výroky našeho externího auditora – rozpočtový rok 2018 68 Pokud jde o naši účetní závěrku: „Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz finanční situace Evropského účetního dvora – EÚD k 31. prosinci 2018 a výsledku jeho operací, peněžních toků a změn čistých aktiv za rozpočtový rok 2018 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26. 
Our external auditor’s opinions — 2018 financial year 68 Regarding our financial statements: “In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors-ECA as at 31 December 2018, and of the result of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended in accordance with the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k uvedenému finančnímu nařízení (Úř. věst. L 362, 31. 
1) and its subsequent amendments hereinafter referred to as ‘the Financial Regulation’; and Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 (OJ L 362, 31.12.2012, p.
12. 2012, s. 1) a jeho následnými změnami.“ Pokud jde o naše využití zdrojů a kontrolní postupy: „Na základě naší práce popsané v této zprávě jsme nezjistili žádnou skutečnost, která by nás vedla k přesvědčení, že ve všech významných ohledech a podle výše popsaných kritérií: o zdroje přidělené Účetnímu dvoru nebyly použity ke stanoveným účelům, o zavedené kontrolní postupy neposkytují potřebné záruky, které zajišťují soulad finančních operací s platnými pravidly a předpisy.“ 
1) laying down detailed rules of application of this Financial Regulation and its subsequent amendments.” Regarding our use of resources and control procedures: “Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above: o The resources assigned to the Court have not been used for their intended purposes; o The control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations.”
Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2017 Stejně jako ostatní orgány EU podléhá i náš orgán postupu udílení absolutoria. 
Discharge for the 2017 financial year Like all other EU institutions, we are subject to the discharge process.
V březnu 2019 udělil Evropský parlament našemu generálnímu tajemníkovi absolutorium za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017. 
In March 2019, the European Parliament granted our Secretary-General discharge in respect of the implementation of our budget for the 2017 financial year.
To znamená, že naše účetní závěrka za rok 2017 byla odsouhlasena (tj. uzavřena a schválena). 
This means that our accounts for 2017 were cleared (i.e. closed and approved).
Stejně jako každý rok jsme pečlivě analyzovali všechny otázky, které během postupu udílení absolutoria v souvislosti s našimi povinnostmi v oblasti auditu a řízení vyvstaly, přijali jsme vhodná opatření a o svých následných opatřeních jsme podrobně informovali Evropský parlament. 
As we do every year, we carefully analysed all issues raised during the discharge process regarding our audit and management responsibilities, took appropriate action, and provided the European Parliament with detailed reporting on our follow-up actions.
Vzájemné nezávislé posouzení našeho etického rámce V roce 2019 byl náš etický rámec předmětem externího posouzení nejvyššími kontrolními institucemi Polska a Chorvatska. 
Peer review on our ethical framework Lastly, in 2019 our ethical framework was subject to an external assessment by the SAIs of Poland and Croatia.
Zpráva byla dokončena v lednu 2020. 69 
Their report was finalised in January 2020. 69
Prohlášení pověřené schvalující osoby V souladu s čl. 74 odst. 9 služebního řádu: Prohlášení pověřené schvalující osoby Já, níže podepsaný, generální tajemník Evropského účetního dvora, tímto z titulu své funkce pověřené schvalující osoby: o prohlašuji, že informace uvedené v této zprávě, jakož i dodatečné interní informace o výkonu mých povinností obsahující finanční informace a informace o řízení, včetně výsledků kontrol, jsou pravdivé a správné; o prohlašuji, že mám přiměřenou jistotu, že: — zdroje vyčleněné na činnosti popsané v této zprávě byly využity k zamýšleným účelům a v souladu se zásadami řádného finančního řízení, — zavedené kontrolní postupy poskytují nezbytné záruky týkající se legality a správnosti uskutečněných operací, na nichž se zakládá účetní závěrka, a zajišťují, že v případě obvinění či podezření z podvodu budou podniknuta odpovídající opatření, — náklady na kontroly a jejich přínosy jsou přiměřené. 
Declaration by the authorising officer by delegation In accordance with Article 74(9) of the Financial Regulation – Declaration by the Authorising officer by delegation I, the undersigned, Secretary-General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising officer by delegation, hereby: o declare that the information contained in this report as well as the additional internal information on the performance on my duties containing financial and management information, including the results of controls is true and accurate; and o state that I have reasonable assurance that: — the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management; — the control procedures in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the transactions underlying the accounts and ensure an adequate treatment of allegations of fraud, or suspected fraud; and — the costs and benefits of controls are proportionate.
Lucemburk dne 26. března 2020 Eduardo Ruiz García generální tajemník 70 
Done at Luxembourg, 26 March 2020 Eduardo Ruiz García Secretary-General 70
AUTORSKÁ PRÁVA © Evropská unie, 2020. 
COPYRIGHT © European Union, 2020.
Politiku opakovaného použití dokumentů Evropského účetního dvora (EÚD) upravuje rozhodnutí Evropského účetního dvora č. 6-2019 o politice týkající se veřejně přístupných dat a opakovaném použití dokumentů. 
The reuse policy of the European Court of Auditors (ECA) is implemented by the Decision of the European Court of Auditors No 6-2019 on the open data policy and the reuse of documents.
Pokud není uvedeno jinak (například v jednotlivých upozorněních o ochraně autorských práv), je obsah EÚD vlastněný EU předmětem licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). 
Unless otherwise indicated (e.g. in individual copyright notices), the ECA’s content owned by the EU is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence.
To znamená, že opakované použití je povoleno za podmínky, že je uveden zdroj a případné změny jsou označeny. 
This means that reuse is allowed, provided appropriate credit is given and changes are indicated.
Uživatel nesmí zkreslit původní význam nebo sdělení dokumentů. 
The reuser must not distort the original meaning or message of the documents.
EÚD nenese za jakékoli důsledky opakovaného použití odpovědnost. 
The ECA shall not be liable for any consequences of reuse.
Jste povinni vypořádat další práva, pokud konkrétní obsah zobrazuje identifikovatelné fyzické osoby, například na fotografiích zaměstnanců EÚD, nebo obsahuje díla třetích stran. 
You are required to clear additional rights if a specific content depicts identifiable private individuals, f. ex. as on pictures of the ECA’s staff or includes third-party works.
Je-li povolení poskytnuto, ruší toto povolení výše uvedené obecné povolení a musí jasně uvádět veškerá omezení týkající se použití. 
Where permission is obtained, such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
U následujících fotografií je opakované použití povoleno pod podmínkou uvedení držitele autorských práv, zdroje a jména fotografů či architektů: Str.2, © Evropská unie, 2020, zdroj: EÚD. Str. 
For the following pictures, reuse is authorised provided the copyright holder, the source and, where mentioned, the names of the photographers/architects are indicated: P. 2, © European Union, 2020, source: ECA.
6, 32, 33, 38 (dole), 41, 42, 43, 50, 58, 60, 63 a 64, © Evropská unie, 2019, zdroj: EÚD. 
6, 32, 33, 38 (bottom), 41, 42, 43, 50, 58, 60, 63 and 64, © European Union, 2019, source: ECA.
Str. 15, první řada vpravo, © Evropská unie, 2010 / Carlos Juan. 
P. 15, first row, right, © European Union, 2010 / Carlos Juan.
Str. 15, druhá řada uprostřed, © Evropská unie, 2013, zdroj: EP / Bauweraerts Didier. 
P. 15, second row, middle, © European Union, 2013, source: EP / Bauweraerts Didier.
Str. 17, © Evropská unie, 2013, zdroj: EP / Jennifer Jacquemart. 
P. 17, © European Union, 2013, source: EP / Jennifer Jacquemart.
Str. 19, © Evropská unie, 2015 / Angelos Tzortzinis. 
P. 19, © European Union, 2015 / Angelos Tzortzinis.
Str. 21, © Evropská unie, 2016, zdroj: EP / Fred Marvaux. 
P. 21, © European Union, 2016, source: EP / Fred Marvaux.
Str. 26, vlevo, © Evropská unie, 2019 / Anouk Delafortrie. 
P. 26, left, © European Union, 2019 / Anouk Delafortrie.
Str. 26, vpravo, © Evropská unie, 2019 / Lisa Hastert. 
P. 26, right, © European Union 2019 / Lisa Hastert.
Str. 28, © Evropská unie, 2019, zdroj: EP / Benoît Bourgeois. 
P. 28, © European Union, 2019, source: EP / Benoit Bourgeois.
Str. 35, vlevo, © Evropská unie, 2019, zdroj: EP (20191022_EP-093734A_DLL_007). 
P. 35, left, © European Union, 2019, source: EP (20191022_EP-093734A_DLL_007).
Str. 35, uprostřed, © Evropská unie, 2019, zdroj, Evropská komise. 
P. 35, middle, © European Union, 2019, source, European Commission.
Str. 35, vpravo, © Evropská unie, 2019, zdroj: Evropská rada. 
P. 35, right, © European Union, 2019, source, European Council.
Str. 38, nahoře © Evropská unie, 2019, zdroj, Evropská komise, audiovizuální služba / Etienne Ansotte. 
P. 38, top © European Union, 2019, source, European Commission, Audiovisual Service / Etienne Ansotte.
Str. 62, © Evropská unie, 2019, zdroj: EÚD. 
P. 62, © European Union, 2019, source: ECA.
Architekti budov: Paul Noël (1988) a Jim Clemes (2004 a 2013). 
Architects of the buildings: Paul Noël (1988) and Jim Clemes (2004 & 2013).
K reprodukci obsahu, který není vlastnictvím EU, musíte žádat o povolení přímo od držitelů autorských práv: Str. 
To use or reproduce content that is not owned by the EU, permission has to be sought directly from the copyright holders: Pp.
7 a 8: Ikony vytvořené Pixel perfect z https://flaticon.com. 
7 and 8: Icons made by Pixel perfect from https://flaticon.com.
Str. 12, zleva doprava: © Uvádí upravené údaje družic Sentinel programu Copernicus (2018), zpracované GeoVille, © Shutterstock / Andrey_Popov, © Shutterstock / G-Stock Studio. 
P. 12, from left to right: © Contains modified Copernicus Sentinel data (2018), processed by GeoVille; © Shutterstock / Andrey_Popov; © Shutterstock / G-Stock Studio.
P. 13, zleva doprava: © Shutterstock / Antonio Guillem, © Shutterstock / Gorodenkoff, © Shutterstock / igorstevanovic. 
P. 13, from left to right: © Shutterstock / Antonio Guillem; © Shutterstock / Gorodenkoff; © Shutterstock / igorstevanovic.
Str. 15, první řada vlevo, © Shutterstock / Billion Photos, Str. 
P. 15, first row, left, © Shutterstock / Billion Photos; P. 15, first row, middle, © Shutterstock / Gorodenkoff.
15, druhá řada vlevo, © Shutterstock / LMWH, Str. 15, druhá řada vpravo, © Shutterstock / Photolines. 
P. 15, second row, left, © Shutterstock / LMWH; P. 15, second row, right, © Shutterstock / Photolines.
Str. 15, poslední řada, zleva doprava: © Shutterstock / Syda Productions, © Shutterstock / Jenson, © Se svolením EUROCONTROLU. 
P. 15, last row, from left to right: © Shutterstock / Syda Productions; © Shutterstock / Jenson; © Courtesy of EUROCONTROL.
Str. 18, © Shutterstock / Bannafarsai_Stock. 
P. 18, © Shutterstock / Bannafarsai_Stock.
Str. 20, © Shutterstock / pisaphotography. 
P. 20, © Shutterstock / pisaphotography.
Str. 26, uprostřed, © MCI Benelux, 2019. 
P. 26, middle, © MCI Benelux, 2019.
Str. 39, © NIK (Najwyższa Izba Kontroli), Varšava, 2019. 
P. 39, © NIK (Najwyższa Izba Kontroli), Warsaw, 2019.
Programové vybavení nebo dokumenty, na něž se vztahují práva průmyslového vlastnictví, jako patenty, ochranné známky, zapsané (průmyslové) vzory, loga a názvy, jsou z politiky EÚD pro opakované použití vyloučeny a není vám k nim poskytnuta licence. 
Software or documents covered by industrial property rights, such as patents, trade marks, registered designs, logos and names, are excluded from the ECA’s reuse policy and are not licensed to you.
Soubor internetových stránek orgánů a institucí Evropské unie využívajících doménu europa.eu obsahuje odkazy na stránky třetích stran. 
The European Union’s family of institutional Web Sites, within the europa.eu domain, provides links to third-party sites.
Protože nad jejich obsahem nemá EÚD žádnou kontrolu, doporučujeme seznámit se s jejich vlastními zásadami ochrany soukromí a politikou v oblasti autorských práv. 
Since the ECA does not control them, you are encouraged to review their privacy and copyright policies.
Používání loga Evropského účetního dvora Logo Evropského účetního dvora nesmí být použito bez předchozího souhlasu Evropského účetního dvora. 
Use of European Court of Auditors’ logo The European Court of Auditors logo must not be used without the European Court of Auditors’ prior consent.
Obraťte se na EU Osobně Po celé Evropské unii se nachází stovky informačních středisek Europe Direct. 
Getting in touch with the EU In person All over the European Union, there are hundreds of Europe Direct information centres.
Adresu nejbližšího střediska naleznete na internetové stránce: https://europa.eu/european-union/contact_cs. Telefonicky nebo e-mailem Europe Direct je služba, která odpoví na vaše dotazy o Evropské unii. 
You can find the address of the centre nearest you at: https://europa.eu/european-union/contact_en On the phone or by email Europe Direct is a service that answers your questions about the European Union.