natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agentura vzala připomínky auditorů předložené během jejich návštěvy na vědomí a již uplatňuje jejich doporučení v rámci svých nových rámcových smluv v oblasti IT a konzultačních služeb tak, že v případě potřeby využívá specifické smlouvy na principu Quoted Time and Means. 
The Agency took note of the auditorsŐ comments during their visit and is already applying their advice to its new ICT and consultancy framework contracts by making use of Quoted Times and Means specific contracts when appropriate.
Tato zpráva se předkládá Komisi1 v souladu s čl. 
This Report is addressed to the Commission1 in accordance with Article XVI(6) of the Agency's Statutes2.
Účetní závěrku agentury3 za rozpočtový rok 20074 sestavil v souladu s čl. XVI odst. 5 stanov agentury její generální ředitel a zaslal ji Účetnímu dvoru, který ji v souladu s čl. 
The Agency's accounts3 for the financial year ended 31 December 20074 were drawn up by its Director-General in accordance with Article XVI(5) of the Agency’s Statutes and sent to the Court, which examined them pursuant to Article XVI(4) of the same Statutes.
Účetní dvůr provedl audit v souladu s mezinárodními auditorskými standardy a etickými kodexy IFAC a ISSAI5, a to v míře, v níž se tyto standardy a kodexy vztahují na podmínky Evropského společenství. 
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI5 International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context.
Na základě provedených šetření má Účetní dvůr za to, že účetní závěrka agentury za rozpočtový rok 2007 je ve všech významných ohledech spolehlivá. 
On the basis of the examinations it carried out, the Court considers that the Agency's accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable.
Uskutečněné operace, na kterých se účetní závěrka agentury zakládá, jsou ve svém souhrnu legální a správné. Připomínky uvedené v následující části nezpochybňují prohlášení Účetního dvora. 
The transactions underlying the accounts are, taken as a whole, legal and regular. The observations which follow do not call the Court's statement into question.
1 2 3 4 5 Platná ustanovení nestanoví povinnost zveřejnit tuto zprávu v Úředním věstníku Evropské unie. 
1 2 3 4 5 The provisions in force do not stipulate publication of this report in the Official Journal of the European Union.
Úř. věst. 27, 6.12.1958, s. 534/58. 
OJ 27, 6.12.1958, p. 534/58.
Výdaje na platy zaměstnanců agentury a pronájem kancelářských prostor hradí Komise, a jsou tudíž zahrnuty do jejího rozpočtu. 
The Agency's staff salaries and office rental expenses are borne by the Commission and are therefore included in the Commission's budget.
Tato účetní závěrka byla sestavena 19. června 2008 a Účetní dvůr ji obdržel dne 30. června 2008. 
These accounts were drawn up on 19 June 2008 and received by the Court on 30 June 2008.
Mezinárodní federace účetních (International Federation of Accountants – IFAC) a mezinárodní standardy nejvyšších kontrolních institucí (International Standards of Supreme Audit Institutions – ISSAI). 
International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).
3 PŘIPOMÍNKY 5. 
3 OBSERVATIONS 5.
Rozpočet agentury na rok 2007 činil 250 000 EUR ve srovnání s 200 000 EUR v předcházejícím roce. 
The Agency's 2007 budget amounted to 250 000 euro, as compared with 200 000 euro the previous year.
Rozpočet agentury je financován převážně z dotací Komise. 
The budget is mainly financed by subsidies from the Commission.
Rozpočtové prostředky byly využity v rozsahu 191 000 EUR, z toho 74 000 EUR bylo přeneseno. 
The use of appropriations amounted to 191 000 euro, of which 74 000 euro were carried over.
Přenesení rozpočtových prostředků se týká zejména projektu na novou databázi pro správu smluv předložených agentuře. 
The carry-over of appropriations mainly concerns a project for a new database to manage contracts submitted to the Agency.
Souhrnný rozpočet Komise na rok 2008 schválený rozpočtovým orgánem dne 13. prosince 2007 nezahrnoval žádnou dotaci na operace agentury v roce 2008. 
The Commission's 2008 general budget approved by the budgetary authority on the 13 December 2007 did not include any subsidy to the Agency to cover 2008 operations.
Toto rozhodnutí však neohrožuje pokračování v činnostech agentury v nadcházejícím roce. 
However, this decision does not endanger the continuity of the Agency’s activities in the year to come.
Tuto zprávu přijal Účetní dvůr v Lucemburku na svém zasedání dne 18. září 2008. 
This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 18 September 2008.
Za Účetní dvůr Vítor Manuel da Silva Caldeira předseda 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da Silva Caldeira President
Tabulka 1 – Zásobovací agentura Euratomu – Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2007 Zdroj příjmů rozpočtu na daný příjmy rozpočtový rok Alokace výdajů Dotace Společenství Ostatní příjmy 230 230 20 19 250 249 Hlava I – Zaměstnanci Hlava II – Správa 32 32 30 2 0 218 159 87 72 59 250 191 117 74 59 2 1 1 64 62 2 66 63 3 Celkem Celkem Příjmy Výdaje Rozpočtové prostředky konečného rozpočtu Příjmy zapsané do konečného Realizované Rozpočtové prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku Zdroj: Údaje agentury. 
Table 1 - Euratom Supply Agency - Implementation of the budget for the financial year 2007 Origin of revenue Community subsidies Other revenue 230 20 250 230 19 249 Title I - Staff 32 Title II - Administration 218 Total 250 32 30 159 87 191 117 2 0 72 59 74 59 2 1 1 64 62 2 66 63 3 Total Revenue Expenditure Appropriations in the final budget Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Source : Agency data - This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. entered committed paid carried cancelled over available paid cancelled (1 000 euro)
Tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své účetní závěrce. zapsáno přiděleno na uhrazeno přeneseno zrušeno závazek disponibilní uhrazeno zrušeno (v tis. EUR) Tabulka 2 – Výkaz výsledku hospodaření Zásobovací agentury Euratomu za rozpočtový rok 2007 Provozní příjmy Dotace Společenství Ostatní dotace/příjmy 169 0 169 165 1 166 Provozní výdaje Výdaje na zaměstnance Výdaje na dlouhodobý majetek Ostatní správní výdaje 32 9 140 181 -12 19 7 29 8 97 134 32 15 47 Provozní výsledek hospodaření (c = a – b) Ostatní výnosy (d) Výsledek hospodaření (f = c + d) Zdroj: Údaje agentury. 
Table 2 - Economic outturn account of the Euratom Supply Agency for the financial years 2007 and 2006 Operating revenue Community subsidies Other subsidies/revenue 169 0 169 165 1 166 Operating expenditure Staff 32 29 8 97 134 32 15 47 Fixed asset related expenses Other administrative expenses 9 140 181 -12 19 7 Operating result (c = a - b) Other income (d) Economic result (f = c + d) Source: Agency data - This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Celkem (a) Celkem (b) 2007 2006 (v tis. EUR) 
Total (a) Total (b) 2007 2006 (1 000 euro)
Tabulka 3 – Rozvaha Zásobovací agentury Euratomu k 31. prosinci 2007 a 31. prosinci 2006 AKTIVA DLOUHODOBÁ AKTIVA 2007 2006 170 174 23 22 147 152 PASIVA 2007 2006 KAPITÁL 620 578 Dlouhodobý majetek Držené cenné papíry Kapitál splacený členskými státy Přecenění účastí Kumulovaný přebytek/deficit Výsledek hospodaření za rozpočtový rok ZÁVAZKY 582 544 12 15 19 -28 OBĚŽNÁ AKTIVA Pohledávky Banky 528 512 78 108 CELKEM CELKEM 698 686 5 7 523 505 698 686 Reciproční účet u Komise Evropských společenství Ostatní závazky 68 96 Zdroj: Údaje agentury. 
Table 3 - Balance sheet of the Euratom Supply Agency at 31 December 2007 and 2006 ASSETS NON-CURRENT ASSETS 2007 2006 170 174 23 22 147 152 LIABILITIES 2007 2006 CAPITAL 620 578 Fixed assets Securities held Capital paid in by the Member States Revaluation of investments Accumulated surplus/deficit Economic result for the year ACCOUNTS PAYABLE 582 544 12 15 19 -28 CURRENT ASSETS 528 512 78 108 Receivables Banks 5 7 523 505 698 686 Reciprocal account with the Commission of the European Communities Other liabilities 68 96 TOTAL TOTAL 698 686 Source : Agency data - This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts.
Tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své účetní závěrce. (v tis. EUR) 7 47 10 12 
(1 000 euro) 7 47 10 12
C 304/6 Úřední věstník Evropské unie ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Zásobovací agentury Euratomu za rozpočtový rok 2008, spolu s odpověďmi agentury (2009/C 304/02) OBSAH 15.12.2009 CS Bod ÚVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
C 304/6 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008, together with the Agency’s replies (2009/C 304/02) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1–2 7 PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1-2 7 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 7 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . .
3–12 7 PŘIPOMÍNKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÍMU ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
13 8 The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Paragraph Page
Účetní dvůr provedl audit v souladu s mezinárodními auditorskými standardy a etickými kodexy IFAC a ISSAI (8). 
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththe IFAC and ISSAI(8) International Auditing Standards and Codes of Ethics.
Podle názoru Účetního dvora účetní závěrka agen­ tury (9) ve všech významných ohledech věrně zobrazuje její finanční situaci k 31. prosinci 2008 a výsledky jejího hospo­ daření a peněžní toky za daný rok v souladu s jejím finančním nařízením. Výrok o legalitě a správnosti uskutečněných operací 11. 
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts (9) present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2008 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation.
Podle názoru Účetního dvora jsou operace, na nichž se zakládá účetní závěrka agentury za rok 2008, ve všech významných ohledech legální a správné. 
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2008 are, in all material respects, legal and regular.
Zásobovací agentura Euratomu (dále jen „agentura“), se sídlem v Lucemburku, byla založena v roce 1958 (1). 
The Euratom Supply Agency (hereafter ‘the Agency’), located in Luxembourg, was created in 1958(1).
Předchozí stanovy agentury nahradilo rozhodnutí Rady 2008/114/ES, Euratom ze dne 12. února 2008 (2). 
Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008(2) replaced the preceding Statutes of the Agency.
Hlavním úkolem agentury je poskytovat Společenství odborné znalosti týkající se trhu s jadernými materiály a službami a vykonávat nad ním dozor. 
The Agency’s main tasks are to provide the Community with expertise on the market in nuclear materials and services and to monitor it.
Komise pokryla všechny výdaje vynaložené agenturou v rámci plnění rozpočtu na rok 2008. 
The Commission took charge of all expenses incurred by the Agency for the implementation of the 2008 budget.
Závazky přenesené z roku 2007 byly zaplaceny z nevyužité části dotace roku 2007. 
The commitments carried over from the year 2007 were paid with the unused part of the 2007 subsidy.
Toto prohlášení o věrohodnosti se předkládá Evrop­ skému parlamentu a Radě v souladu s článkem 8 rozhodnutí Rady (2008/114/ES, Euratom) ze dne 12. února 2008 (6). 
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 8 of Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 (6).
Odpovědnost generálního ředitele 5. 
The Director General’s responsibility 5.
Generální ředitel (7) jakožto schvalující osoba plní příjmy a výdaje v rámci rozpočtu v souladu s finančními předpisy agentury a činí tak na vlastní odpovědnost a v mezích schválených položek. 
As authorising officer, the Director General(7) implements the revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency under his own responsibility and within the limits of authorised appro­ priations.
Generální ředitel odpovídá za zavedení organizační struktury a vnitřních systémů a postupů řízení a kontroly relevantních pro sestavení konečné účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, a za zajiš­ tění legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
The Director General is responsible for putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
(1) Úř. věst. L 27, 6.12.1958, s. 534. 
(1) OJ L 27, 6.12.1958, p. 534.
(2) Úř. věst. L 41, 15.2.2008, s. 15. 
(2) OJ L 41, 15.2.2008, p. 15.
(6) Úř. věst. L 41, 15.2.2008, s. 15. 
(6) OJ L 41, 15.2.2008, p. 15.
(7) O povinnostech generálního ředitele agentury pojednávají články 7 a 8 rozhodnutí Rady (2008/114/ES, Euratom) ze dne 12. února 2008. 
(7) The responsibilities of the Director General are described in the Articles 7 and 8 of Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008.
(8) Mezinárodní federace účetních (IFAC – International Federation of Accountants) a mezinárodní standardy nejvyšších kontrolních institucí (9) (ISSAI – International Standards of Supreme Audit Institutions). 
(8) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).
Konečná účetní závěrka byla sestavena 15. května 2009 a Účetní dvůr ji obdržel 19. června 2009. 
(9) The Final Annual Accounts were drawn up on 15 May 2009 and received by the Court on 19 June 2009.
Účetní závěrka je k dispozici rovněž na internetové adrese http://eca.europa.eu nebo http://ec. europa.eu/euratom/accounts_en.html 
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://ec.europa.eu/ euratom/accounts_en.html
C 304/8 Úřední věstník Evropské unie PŘIPOMÍNKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÍMU ŘÍZENÍ 13. 
C 304/8 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13.
Agentura je vzhledem k tomu, že nemá samostatný rozpočet, v podstatě začleněna do Komise. 
In the absence of an autonomous budget, the Agency is de facto integrated in the Commission.
Vyvstává tak otázka, zda je potřeba agenturu zachovat ve stávající podobě a se současnou organizační strukturou. 
This situation raises the issue of the need to maintain the Agency in its current form and organisation.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA 15.12.2009 CS 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President
CS 15.12.2009 Úřední věstník Evropské unie C 304/9 ODPOVĚDI AGENTURY 13. 
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/9 THE AGENCY’S REPLIES 13.
Současná situace odráží v souladu se Smlouvou o Euratomu nezbytnou rovnováhu mezi — jasným vztahem s Evropskou komisí na straně jedné (Komise například může vydávat směrnice a jmenovat generálního ředitele agentury) a — stupněm právní a finanční autonomie na straně druhé (agentura například spolupodepisuje všechny obchodní smlouvy týkající se zadávání zakázek na dodávky jaderného materiálu, což jí umožňuje zajistit politiku diverzifikace zdrojů dodávek). 
The present situation reflects the necessary balance in accordance with the Euratom Treaty between: — on the one hand, the clear relationship with the European Commission (e.g. the Commission may issue directives and appoints the Director-General of the Agency); and — on the other hand a level of legal and financial autonomy (e.g. the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure the policy of diversification of the sources of supply.)
Ve spolupráci s Komisí jsou tak zabezpečeny iniciativy, které posílí funkčnost a efektivnost činností agen­ tury. 
In cooperation with the Commission, this provides for initiatives that will reinforce the operationality and efficiency of the activities of the Agency.
C 338/6 Úřední věstník Evropské unie ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Zásobovací agentury Euratomu za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury 14.12.2010 CS (2010/C 338/02) OBSAH ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
C 338/6 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/02) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1-2 7 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odpovědi agentury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3-12 7 The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Paragraph Page
Účetní dvůr je na základě svého auditu povinen předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti roční účetní závěrky agentury a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
The Court’s responsibility 6. TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisof its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the transactions underlying them.
Účetní dvůr provedl audit v souladu s mezinárodními auditorskými standardy a etickými kodexy IFAC a ISSAI (7). 
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththe IFAC and ISSAI(7) International Auditing Standards and Codes of Ethics.
Audit Účetního dvora zahrnuje provedení postupů, kterými se získávají důkazní informace o částkách a údajích uvedených v účetní závěrce a o legalitě a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
TheCourt’sauditinvolvesperformingproceduresto obtain audit evidence concerning the amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them.
Zvolené postupy závisí na úsudku auditora, včetně posou­ zení rizika významných nesprávností v účetní závěrce a rizika nelegálních či nesprávných operací způsobených podvodem nebo chybou. 
The procedures selected depend on its audit judgement, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error.
Při posuzování těchto rizik auditor zkoumá vnitřní kontroly, které se vztahují k přípravě a prezentaci účetní závěrky, aby pak mohl navrhnout auditní postupy, jež jsou v dané situaci vhodné. 
In making those risk assessments, internal control relevant to the entity’s preparation and presentation of the accounts is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances.
Účetní dvůr se domnívá, že získané důkazní informace jsou dostatečné a vhodné k tomu, aby poskytovaly základ pro vyjádření výroků o spolehlivosti účetní závěrky. 
TheCourtbelievesthattheauditevidenceobtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for the opinion concerning the reliability of the accounts.
Podle názoru Účetního dvora účetní závěrka agen­ tury (8) ve všech významných ohledech věrně zobrazuje její finanční situaci k 31. prosinci 2009 a výsledky jejího hospo­ daření a peněžní toky za daný rok v souladu s jejím finančním nařízením. 1. 
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts (8) present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2009 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation.
287 odst. 1 druhým pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie a článkem 8 rozhodnutí 2008/114/ES, Euratom ze dne 12. února 2008, provedl Účetní dvůr audit roční účetní závěrky (3) agentury, jež obsa­ huje finanční výkazy (4) a zprávy o plnění rozpočtu (5) za rozpočtový rok 2009, a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, in conjuction with Article 8 of Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008, the Court has audited the annual accounts(3) of the Agency, which, comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on implementation of the budget’(5) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Toto prohlášení o věrohodnosti se předkládá Evrop­ skému parlamentu a Radě v souladu s článkem 8 rozhodnutí Rady 2008/114/ES, Euratom ze dne 12. února 2008. 
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 8 of Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008.
Odpovědnost generálního ředitele 5. 
The Director-General’s responsibility 5.
Generální ředitel (6) jakožto schvalující osoba plní příjmy a výdaje v rámci rozpočtu v souladu s finančními předpisy agentury a činí tak na vlastní odpovědnost a v mezích schválených položek. 
As authorising officer, the Director-General(6) is responsible for implementing the revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations.
Generální ředitel odpovídá za zavedení organizační struktury a vnitřních systémů a postupů řízení a kontroly relevantních pro sestavení konečné účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, a za zajiš­ tění legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. (1) Úř. věst. 27, 6.12.1958, s. 534. 
The Director-General is responsible for putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or (1) OJ 27, 6.12.1958, p. 534.
(3) Spolu s účetní závěrkou se předkládá zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok, obsahující mimo jiné infor­ mace o míře čerpání rozpočtových prostředků a souhrnné informace o převodech prostředků mezi jednotlivými rozpočtovými body. 
(3) These accounts should be accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives, inter alia, an account of the rate of implementation of the appropriations, with summary information on transfers of appropriations among the various budget items.
(5) Zprávy o plnění rozpočtu obsahují výsledný účet plnění rozpočtu a přílohu k němu. 
(5) The budget implementation reports should comprise the budget outturn account and its annex.
(6) O povinnostech generálního ředitele agentury pojednávají články 7 a 8 rozhodnutí 2008/114/ES, Euratom ze dne 12. února 2008. 
(6) The responsibilities of the Director-General are described in Articles 7 and 8 of Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008.