natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Základní informace 53 Správnost operací Jsou operace EU související s příjmy a s platbami zaúčtovanými do výdajů1, na nichž se zakládá účetní závěrka EU, v souladu s příslušnými pravidly? ο Při testování detailních údajů vycházejí naši auditoři ze vzorků operací z celého rozpočtu EU vybraných statistickými metodami. ο Operace ze vzorku se kontrolují podrobně, obvykle u konečného příjemce (kterým může být například zemědělec, výzkumný ústav či společnost provádějící práce nebo služby na základě veřejné zakázky), abychom získali přímé důkazní informace, že příslušná událost „existuje“, byla řádně zaznamenána a je v souladu s pravidly, která se na příslušné platby vztahují. ο Chyby jsou analyzovány a klasifikovány jako vyčíslitelné nebo nevyčíslitelné. ο Dopad chyb se vypočítává extrapolací vyčíslitelných chyb a vyjadřuje se jako odhadovaná míra chyb. ο Při určování našeho výroku se odhadovaná míra chyb porovnává s 2% prahem významnosti (materiality). ο Posuzují se systémy pro příjmy, abychom zjistili, zda jsou tyto systémy účinné při zajišťování legality a správnosti operací. ο Berou se v úvahu i další relevantní informace, například výroční zprávy o činnosti a zprávy jiných externích auditorů. ο Všechna zjištění jsou projednávána jak s orgány členských států, tak s Komisí, aby byla zajištěna správnost údajů. ο Své výroky přijímáme na základě provedené práce a dosažených výsledků. 
Background information 53 Regularity of transactions Do the EU income and expensed payment1 transactions underlying the EU accounts comply with the rules governing them? ο Samples of transactions are drawn from across the EU budget using statistical techniques to provide a basis for detailed testing by our auditors. ο The sampled transactions are audited in detail, usually at the premises of final recipients (for example, a farmer, a research institute, a company providing publicly procured works or services) to obtain direct evidence that the underlying event ‘exists’, is properly recorded and complies with the rules under which the payments concerned are made. ο Errors are analysed and classified as either quantifiable or not. ο The impact of errors is calculated through the extrapolation of quantifiable errors in the form of an estimated level of error. ο The estimated level of error is compared against a materiality threshold of 2 % to determine our opinion. ο The systems for revenue are assessed to determine their effectiveness in making sure the transactions they manage are legal and regular. ο Other relevant information is taken into account, such as annual activity reports and reports of other external auditors. ο All findings are discussed with both the authorities in the Member States and the Commission to ensure the facts are correct. ο We adopt our opinions based on the work done and results achieved.
Rozpočet EU zahrnuje miliony plateb příjemcům v EU i jinde ve světě. 
The EU budget involves millions of payments to beneficiaries both in the EU and in the rest of the world.
Více informací o procesu auditu, z něhož vychází prohlášení o věrohodnosti, jsou uvedeny v příloze 1.1 výroční zprávy o rozpočtu EU za rok 2015. 
More information on the audit process for the statement of assurance can be found in Annex 1.1 to the 2015 annual report on the EU budget.
Základní informace 54 Evropský účetní dvůr a jeho činnost Evropský účetní dvůr (EÚD) je nezávislým kontrolním orgánem Evropské unie. 
Background information 54 The European Court of Auditors and its work The European Court of Auditors — ECA — is the independent audit institution of the European Union.
Sídlíme v Lucemburku a zaměstnáváme přibližně 900 odborníků a pracovníků podpory ze všech členských států EU. 
We are based in Luxembourg and employ around 900 professional and support staff of all EU nationalities.
K našim hlavním úkolům patří: ο finanční audity a audity souladu s předpisy, především v podobě prohlášení o věrohodnosti; ο audity výkonnosti u témat vybraných tak, aby se maximálně zvýšil dopad naší práce; ο stanoviska k nařízením, která se týkají rozpočtového řízení, a k jiným důležitým tématům. Snažíme se řídit svoje zdroje způsobem, který zajistí náležitou rovnováhu mezi různými činnostmi Účetního dvora a přispěje tak k dosažení spolehlivých výsledků a dobrého pokrytí jednotlivých oblastí rozpočtu EU. 
Our principal tasks are: ο financial and compliance audits, principally in the form of the statement of assurance; ο performance audits of topics selected to maximise the impact of our work; and ο opinions on regulations related to budgetary management and other issues of importance. We aim to manage our resources in a way that ensures an appropriate balance between our various activities, helping achieve robust results and a good coverage across the different areas of the EU budget.
Naše výstupy Vydáváme: ο výroční zprávy o souhrnném rozpočtu EU a evropských rozvojových fondech. 
Our output We produce: ο annual reports on the EU budget and European Development Funds.
Výroční zprávy obsahují především výroky a výsledky v rámci prohlášení o věrohodnosti a zveřejňují se každoročně od října do listopadu; ο specifické výroční zprávy, které prezentují výroky Účetního dvora vzešlé z finančních auditů různých agentur a subjektů EU. 
The annual reports mainly comprise the statement of assurance opinions and results, and are published each year between October and November; ο specific annual reports setting out the ECA’s financial audit opinions on each of the EU’s various agencies and bodies.
V roce 2015 jsme jich zveřejnili 52; ο zvláštní zprávy o vybraných auditních tématech, zveřejňované v průběhu roku. 
52 were published in 2015; ο special reports on selected audit topics, published throughout the year.
V roce 2015 jsme jich zveřejnili 25; ο stanoviska využívaná Evropským parlamentem a Radou při schvalování předpisů EU a dalších rozhodnutí s podstatným významem pro finanční řízení a další výstupy vycházející z přezkumů. 
25 were published in 2015; ο opinions used by the European Parliament and the Council when approving EU laws and other decisions with significant financial management implications, and other review-based outputs.
V roce 2015 jsme zveřejnili osm stanovisek a dvě souhrnné zprávy o agenturách a společných podnicích EU; ο výroční zprávy o činnosti obsahující informace o naší práci a přehled našich činností v daném roce. 
Eight opinions and two summary reports on EU agencies and joint undertakings were published in 2015; ο annual activity reports providing information and insight on our activities for the year.
Informace o našich auditech agentur a dalších decentralizovaných subjektů EU jsou uvedeny v příslušných specifických výročních zprávách za rok 2015, které jsou k dispozici na naší internetové stránce (http://www.eca.europa.eu/cs/Pages/AuditReportsOpinions.aspx). 
Information on our audits of the European Union agencies and other decentralised bodies can be found in the respective 2015 specific annual reports available on our website (http://www.eca.europa.eu/en/Pages/AuditReportsOpinions.aspx).
12/2015) Vnitrozemská vodní doprava v Evropě: od roku 2001 se významně nezvýšil podíl tohoto způsobu dopravy ani se nezlepšila splavnost (č. 1/2015) Technická pomoc: jaký je její příspěvek v oblasti zemědělství a rozvoje venkova? (č. 
2015 Special reports Inland Waterway Transport in Europe: No significant improvements in modal share and navigability condition since 2001 (No 1/2015) Technical assistance: what contribution has it made to agriculture and rural development?
4/2015) Financování EU určené na čistírny městských odpadních vod v povodí Dunaje: je třeba vyvinout další úsilí, aby členské státy mohly splnit cíle politiky EU v oblasti odpadních vod (č. 2/2015) Jsou finanční nástroje úspěšným a slibným nástrojem v oblasti rozvoje venkova? (č. 
(No 4/2015) The EU police mission in Afghanistan: mixed results (No 7/2015) Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should be intensified (No 10/2015) EU funding of urban waste water treatment plants in the Danube river basin: further efforts needed in helping Member States to achieve EU waste water policy objectives (No 2/2015) Are financial instruments a successful and promising tool in the rural development area?
5/2015) Řeší finanční podpora z EU vhodným způsobem potřeby mikropodnikatelů? (č. 
(No 5/2015) Is EU financial support adequately addressing the needs of micro-entrepreneurs?
8/2015) Řídí Komise dohody o partnerství v oblasti rybolovu řádně? (č. 
(No 8/2015) Are the Fisheries Partnership Agreements well managed by the Commission?
Zvláštní zprávy roku 2015 Podpora EU zemím produkujícím dřevo v rámci akčního plánu FLEGT (č. 
2015 Special reports 56 EU support to timber-producing countries under the FLEGT action plan (No 13/2015) The ACP Investment Facility: does it provide added value?
K jakékoli reprodukci následující fotografie je nutno získat povolení přímo od držitele autorských práv a architektů. ©EU 2016 Zdroj: EÚD, architekti budov EÚD: Jim Clemes (2004 a 2013) a Paul Noël (1988), s. 52. 
For any reproduction of the following photo, permission must be sought directly from the copyright holder and the architects: ©EU 2016 Source: ECA, architects of the ECA’s buildings: Jim Clemes (2004 & 2013) and Paul Noël (1988), p. 52.
Reprodukce následujících fotografií je povolena za podmínky, že bude zmíněn držitel autorských práv, zdroj a jména fotografů (jsou-li uvedena): ©EU 2016 ©EU 2015 ©EU 2014 ©EU 2013 ©EU 2012 ©EU 2011 ©EU 2009 ©EU 2008 ©EU 2001 ©EU 1999 ©EU 1995 Zdroj: EÚD, s. 2; s. 56 (pro ZZ č. 
For the following photos, reproduction is authorised provided the copyright holder, the source and the name of the photographers (where indicated) are mentioned: ©EU 2016 ©EU 2015 ©EU 2014 ©EU 2013 ©EU 2012 ©EU 2011 ©EU 2009 ©EU 2008 ©EU 2001 ©EU 1999 ©EU 1995 Source: ECA, p. 2; p.
15/2015 a 25/2015); Zdroj: EK – audiovizuální služba / Fotografie: Luis Robayo, s. 28; Simon Maina, s. 51; Sakis Mitrolidis, s. 55 (pro ZZ č. 
56 (for SRs 15/2015 and 25/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photos: Luis Robayo, p. 28; Simon Maina, p. 51; Sakis Mitrolidis, p.
5/2015); Zdroj: EK – audiovizuální služba / Fotografie: Jennifer Jacquemart, s. 26; Geňa Savilov, s. 45; Oliver Bunić, s. 46 (fotografie 1); Angelos Tzortzinis, s. 46 (fotografie 2); Thierry Charlier, s. 48; Maciej Szkopański, s. 55 (pro ZZ č. 
55 (for SR 5/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photos: Jennifer Jacquemart, p. 26; Genya Savilov, p. 45; Oliver Bunic, p.
3/2015); Shlamov Vano, s. 55 (pro ZZ č. 
55 (for SR 3/2015); Shlamov Vano, p.
7/2015); Quique Garcia, s. 56 (pro ZZ č. 
55 (for SR 7/2015); Quique Garcia, p.
16/2015); Zdroj: EÚD, s. 55 (pro ZZ č. 
56 (for SR 16/2015); Source: ECA, p.
1/2015 a 2/2015); s. 56 (pro ZZ č. 
55 (for SRs 1/2015 and 2/2015); p.
20/2015); Zdroj: EK – audiovizuální služba / Fotografie: Denis Lovrović, s. 23, s. 55 (pro ZZ č. 
56 (for SR 20/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photos: Denis Lovrovic, p. 23, p.
8/2015) a s. 56 (pro ZZ č. 
55 (for SR 8/2015) and p.
9/2015); Etienne Ansotte, s. 56 (pro ZZ č. 
55 (for SR 9/2015); Etienne Ansotte, p.
23/2015); Zdroj: EK – Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova / Fotografie: s. 25, s. 41, s. 42 (fotografie 1), s. 43; s. 55 (pro ZZ č. 
56 (for SR 23/2015); Source: EC — Directorate-General for Agriculture and Rural Development/Photos: p. 25, p. 41, p.
12/2015); Zdroj: EÚD, s. 55 (pro ZZ č. 
55 (for SR 12/2015); Source: ECA, p.
11/2015); Zdroj: EK – audiovizuální služba / Fotografie: Robin Utrecht, s. 38; Nikolaj Dojčinov, s. 27 a s. 55 (pro ZZ č. 
55 (for SR 11/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photos: Robin Utrecht, p. 38; Nikolay Doychinov, p. 27 and p.
10/2015); EP/PE, s. 56 (pro ZZ č. 
55 (for SR 10/2015); EP/PE, p.
18/2015); Zdroj: EK – Generální ředitelství pro migraci a vnitřní věci / Fotografie: Andrei Pungovschi, s. 16; Jan-Joseph Stok, s. 21; Zdroj: EÚD, s. 56 (pro ZZ č. 
56 (for SR 18/2015); Source: EC — Directorate-General for Migration and Home Affairs/Photos: Andrei Pungovschi, p. 16; Jan-Joseph Stok, p. 21; Source: ECA, p.
19/2015); Zdroj: EK – audiovizuální služba / Fotografie: Anoek De Groot, s. 55 (pro ZZ č. 
56 (for SR 19/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photos: Anoek De Groot, p.
6/2015); Etienne Ansotte, s. 56 (pro ZZ č. 
55 (for SR 6/2015); Etienne Ansotte, p.
22/2015); Zdroj: EK – audiovizuální služba / Fotografie: Melinda Bodo, s. 55 (pro ZZ č. 
56 (for SR 22/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photo: Melinda Bodo, p.
4/2015); Zdroj: EK – audiovizuální služba / Fotografie: Laurent Chamussy, s. 6; Zdroj: EK – audiovizuální služba / Fotografie: s. 12; s. 31; s. 56 (pro ZZ č. 
55 (for SR 4/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photo: Laurent Chamussy, p. 6; Source: EC — Audiovisual Service/Photos: p. 12; p.
14/2015 a 24/2015); Zdroj: EK – Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid / Fotografie: s. 56 (pro ZZ č. 
31; p. 56 (for SRs 14/2015 and 24/2015); Source: EC — Development and Cooperation - Europeaid/Photo: p.
21/2015); Zdroj: EK – audiovizuální služba / Fotografie: dřevozpracující společnost Estkip v Jõhvi, s. 56 (pro ZZ č. 
56 (for SR 21/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photo: Estkip wood processing company at Jõhvi, p.
13/2015). 
56 (for SR 13/2015).
Představení a vysvětlení výročních zpráv auditora EU za rok 2015 Evropský účetní dvůr (EÚD) je nezávislý kontrolní orgán EU – ochránce finančních prostředků EU. 
Introducing and explaining the EU auditor’s 2015 annual reports The European Court of Auditors is the EU’s independent audit institution — guardians of the EU’s finances.
V této publikaci se shrnují hlavní zjištění a závěry výroční zprávy EÚD o plnění rozpočtu EU a výroční zprávy o evropských rozvojových fondech za rozpočtový rok 2015. 
This publication provides a summary of the main findings and conclusions of the ECA’s 2015 annual reports on the EU budget and the European Development Funds.
Pojednává o spolehlivosti účetní závěrky, správnosti příjmů a výdajů a dosahování výsledků prostřednictvím rozpočtu. 
It covers the reliability of the accounts, the regularity of income and spending and getting results from the budget.
Zprávy jsou v plném znění k dispozici na internetové stránce www.eca.europa.eu a v Úředním věstníku Evropské unie. 
The full texts of the reports are available on www.eca.europa.eu and in the Official Journal of the European Union.
EN CS 1977 - 2017 2016 Audit EU ve zkratce Prezentace výročních zpráv Evropského účetního dvora za rok 2016 
EN EN 1977 - 2017 2016 EU audit in brief Introducing the 2016 annual reports of the European Court of Auditors
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Lucemburk LUCEMBURSKO Tel. +352 4398-1 Dotazy: eca.europa.eu/cs/Pages/ContactForm.aspx Internetová stránka: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA Mnoho doplňujících informací o Evropské unii je k dispozici na internetu. Můžete se s nimi seznámit na portálu Europa (http://europa.eu). 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu).
Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2017 Print ISBN 978-92-872-7514-1 PDF ISBN 978-92-872-7518-9 HTML ISBN 978-92-872-7534-9 doi:10.2865/24368 doi:10.2865/132151 doi:10.2865/607667 QJ-04-17-451-CS-C QJ-04-17-451-CS-N QJ-04-17-451-CS-Q 
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2017 Print ISBN 978-92-872-7502-8 PDF ISBN 978-92-872-7532-5 HTML ISBN 978-92-872-7508-0 doi:10.2865/67000 doi:10.2865/08432 doi:10.2865/425682 QJ-04-17-451-EN-C QJ-04-17-451-EN-N QJ-04-17-451-EN-Q
CS 2016 Audit EU ve zkratce Prezentace výročních zpráv Evropského účetního dvora za rok 2016 
EN 2016 EU audit in brief Introducing the 2016 annual reports of the European Court of Auditors
Obsah 02 Strana 03 Předmluva předsedy 04 Celkové výsledky 04 Hlavní zjištění 06 Kdo jsme 06 Co jsme kontrolovali 08 Co jsme zjistili 08 Účetní závěrka EU podává věrný a poctivý obraz 08 Výdaje EU jsou legální a správné s výjimkou plateb úhrad nákladů 15 Rozpočtové a finanční řízení se potýká s výzvami 18 Je třeba se více zaměřovat na výkonnost 21 Podrobnější pohled na příjmy a na výdajové oblasti 22 Příjmy 23 Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost 26 Hospodářská, sociální a územní soudržnost 30 Přírodní zdroje 34 Bezpečnost a občanství 36 Globální Evropa 39 Správa 41 Evropské rozvojové fondy 44 Základní informace 
Contents 02 Page 03 President’s foreword 04 Overall results 04 Key findings 06 Who we are 06 What we audited 08 What we found 08 EU accounts present a true and fair view 08 EU expenditure is legal and regular, except for cost reimbursement payments 15 Budgetary and financial management faces challenges 18 Focus on performance should be increased 21 A closer look at revenue and spending areas 22 Revenue 23 Competitiveness for growth and jobs 26 Economic, social and territorial cohesion 30 Natural resources 34 Security and citizenship 36 Global Europe 39 Administration 41 European Development Funds 44 Background information
Již více než dvacet let vydáváme prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti účetní závěrky EU a legality a správnosti uskutečněných operací. 
For more than 20 years, we have been issuing our statement of assurance on the reliability of the EU accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
Poprvé od roku 1994 vydáváme výrok s výhradou (místo záporného výroku) o spolehlivosti uskutečněných operací, na nichž se zakládá účetní závěrka za rok 2016. 
For the first time since 1994, we issue a qualified (rather than an adverse) opinion on the regularity of the transactions underlying the 2016 accounts.
To vypovídá o zlepšení správy financí EU. 
This reflects an important improvement in the management of EU finances.
Podstatná část kontrolovaných výdajů roku 2016 nebyla zatížena významnou (materiální) mírou chyb a odhadovaná míra chyb v platbách z rozpočtu EU se v uplynulých třech letech neustále zlepšovala: ze 4,4 % v roce 2014 na 3,8 % v roce 2015 a 3,1 % v roce 2016. 
A significant part of the 2016 expenditure audited was not affected by a material level of error and there has been a sustained improvement in the estimated level of error in payments made from the EU budget over the last three years: from 4.4 % in 2014, to 3.8 % in 2015 and 3.1 % in 2016.
Obdobně jako v předchozích letech jsme dospěli k závěru, že účetní závěrka EU za rok 2016 podává věrný a poctivý obraz o finanční situaci EU. 
Finally, as in previous years, we conclude that the 2016 EU accounts present a true and fair view of the EU’s financial position.
V souladu se svou strategií na období 2018–2020 jsme se s postupem času rozhodli znovu revidovat, jak rozpočet EU kontrolujeme. 
Going forward, as set out in our strategy for the 2018-2020 period, we have decided to take a fresh look at how we audit the EU budget.
Máme v úmyslu věnovat větší pozornost zejména různým úrovním vnitřních kontrol řízení výdajů EU v Evropské komisi a ve státních správách členských států. 
In particular, we intend to take greater account of the different layers of internal controls at the European Commission and in Member State administrations for managing EU spending.
Bude tak jasnější, kde přetrvávají nedostatky, což nám pomůže podpořit vyvozování odpovědnosti a dále zlepšit řízení financí EU. 
This will make more transparent where shortcomings remain and also help us to promote accountability and further improve the management of EU finances.
Klaus-Heiner LEHNE Předseda Evropského účetního dvora 
Klaus-Heiner LEHNE President of the European Court of Auditors
Celkové výsledky 04 Hlavní zjištění Shrnutí prohlášení o věrohodnosti za rok 2016 Evropský účetní dvůr vydává čistý výrok o spolehlivosti účetní závěrky Evropské unie za rok 2016. 
Overall results 04 Key findings Summary of the 2016 statement of assurance The European Court of Auditors gives a clean opinion on the reliability of the 2016 accounts of the European Union.
Příjmy za rok 2016 jako celek byly podobně jako v předchozích letech legální a správné. 
Revenue for 2016, taken as a whole, was legal and regular, as in previous years.
Platby roku 2016 byly legální a správné s výjimkou plateb na úhradu nákladů. 
Payments for 2016 were legal and regular, except for cost reimbursement payments.
Úplné znění prohlášení o věrohodnosti naleznete v kapitole 1 výroční zprávy za rok 2016. ο Účetní závěrka za rok 2016 byla sestavena v souladu s mezinárodními standardy a ve všech významných (materiálních) ohledech podává věrný a poctivý obraz. 
For the full text of our statement of assurance, please refer to Chapter 1 of the 2016 annual report. ο The 2016 accounts were prepared in accordance with international standards and present, in all material aspects, a true and fair view.
Proto jako každý rok od roku 2007 vydáváme čistý výrok o její spolehlivosti. ο V posledních několika letech se odhadovaná míra chyb u plateb z rozpočtu EU trvale snižovala: 2016: 3,1 %, 2015: 3,8 % a 2014: 4,4 %. 
Therefore, as has been the case every year since 2007, we give a clean opinion on their reliability. ο There has been a sustained improvement in the estimated level of error in the payments made from the EU budget over the last few years: 2016: 3.1 %, 2015: 3.8 % and 2014: 4.4 %.
Dále značná část výdajů kontrolovaných v roce 2016 – nárokové platby – nebyla zatížena významnou (materiální) mírou chyb. 
Moreover, in 2016, a significant part of the audited expenditure - entitlement payments - was not affected by a material level of error.
Proto vůbec poprvé od roku 1994, kdy jsme začali poskytovat prohlášení o věrohodnosti, vydáváme k platbám roku 2016 výrok s výhradou. ο Nárokové platby obdrží příjemci, kteří plní podmínky; nejde o úhradu nákladů. 
Therefore, for the first time since we started to provide a statement of assurance in 1994, we issue a qualified opinion on 2016 payments. ο Entitlement payments are made to beneficiaries for meeting conditions rather than to reimburse costs.
Představují přibližně polovinu výdajů kontrolovaných v roce 2016 a zahrnují přímou podporu zemědělcům, největší podíl výdajů v okruhu „Přírodní zdroje: podpora trhu a přímá podpora“ (s odhadovanou mírou chyb ve výši 1,7 %) a „Správa“ (0,2 %). 
They represent about half of expenditure audited in 2016 and include direct aid to farmers, the biggest part of spending under ‘Natural Resources: Market and direct support’ (with an estimated level of error of 1.7 %) and ‘Administration’ (0.2 %).
Odhadovaná míra chyb v obou těchto oblastech se pohybovala pod 2% úrovní prahu významnosti (materiality). 
Both these areas had an estimated level of error below the 2 % materiality threshold.
K dalším činnostem financovaným prostřednictvím nárokových plateb patří studijní stipendia a stipendia pro výzkum a agroenvironmentální opatření. ο Platby na úhradu nákladů jsou platby vyplácené příjemcům, kterým vznikly náklady, jež mohou být uhrazeny z prostředků EU. 
Other activities funded through entitlement payments are student and research fellowships and agri-environment measures. ο Cost reimbursement payments are made to beneficiaries who have incurred costs that can be refunded with EU money.
Zahrnují výdaje v oblastech s nejvyššími mírami chyb: Přírodní zdroje: „Rozvoj venkova, životní prostředí, oblast klimatu a rybolov“ (s odhadovanou mírou chyb ve výši 4,9 %) a „Hospodářská, sociální a územní soudržnost“ (4,8 %). 
They include spending in the areas with the highest error rates: ‘Natural Resources: Rural development, the environment, climate action and fisheries’ (with an estimated level of error of 4.9 %) and ‘Economic, social and territorial cohesion’ (4.8 %).
K dalším činnostem financovaným z plateb na úhradu nákladů patří výzkumné projekty, programy odborné přípravy a rozvojové programy. ο Zprávy Komise o správnosti jsou u většiny oblastí obecně v souladu s našimi výsledky. 
Other activities funded through cost reimbursement payments are research projects, training schemes and development programs. ο The Commission’s reporting on regularity is for most areas broadly in line with our results.