natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cílové datum provedení: od roku 2019 pro příští výzvy k předkládání návrhů 
Target implementation date: starting in 2019 for upcoming calls for proposals.
40 Doporučení 2 – Monitorování zaměřené na výsledky a) Aby bylo možné monitorovat přínos projektů pro cíle operačního programu, měly by členské státy do dohody o poskytnutí dotace zahrnout kvantifikované ukazatele výsledků, které budou poskytovat vstupní údaje pro ukazatele výsledků stanovené na úrovni operačního programu. 
Recommendation 2 - Results-oriented monitoring (a) In order to allow the monitoring of projects’ contributions to OP objectives, Member States should include quantified result indicators in the grant agreement, contributing to the results indicators set at OP level.
Cílové datum provedení: od roku 2019 pro příští výzvy k předkládání návrhů b) Aby byl rámec monitorování EFRR více zaměřen na výsledky, zejména aby umožňoval agregování údajů o výkonnosti, měla by Komise pro tento fond definovat společné ukazatele výsledků na základě společné definice „výsledků“. 
Target implementation date: starting in 2019 for upcoming calls for proposals. (b) In order to make the ERDF monitoring framework more results-oriented, and in particular to allow the aggregation of performance information, the Commission should define common result indicators for this fund based on a common definition of “results”.
Cílové datum provedení: příprava příštího VFR Doporučení 3 – Podávání zpráv o výkonnosti a příprava přezkumu výkonnosti v roce 2019 Aby Komise zkvalitnila své zprávy o výkonnosti a mohla provést účelný přezkum výkonnosti za využití spolehlivých údajů a realistických milníků, měla by: a) získat přehled o hlavních nedostatcích a nejistotách monitorovacích systémů operačních programů, a to na základě auditů provedených Komisí i auditními orgány (audity nezbytných systémů / audity spolehlivosti údajů o výkonnosti); b) změny v operačních programech požadované členskými státy a související s odůvodněnými revizemi milníků rámce výkonnosti zpracovávat včas pro účely přezkumu výkonnosti. 
Target implementation date: preparation of the next MFF. 40 Recommendation 3 - Reporting on performance and preparation of the performance review in 2019 To improve the Commission’s reporting on performance and to carry out a meaningful performance review with reliable data and realistic milestones, the Commission should: (a) have an overview of the main weaknesses in and uncertainties about the OPs’ monitoring systems based on audits by both the Commission and the AAs (the necessary systems audits/performance-reliability audits); (b) ensure that OP amendments requested by Member States relating to justified revisions of milestones of the performance framework are processed in time for the performance review.
Cílové datum provedení: před dokončením přezkumu výkonnosti 
Target implementation date: before the finalisation of the performance review.
Tuto zprávu přijal senát II, jemuž předsedá Iliana IVANOVA, členka Účetního dvora, v Lucemburku na svém zasedání dne 27. června 2018. 
This Report was adopted by Chamber II, headed by Mrs Iliana IVANOVA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 27 June 2018.
Za Účetní dvůr předseda Klaus-Heiner LEHNE 41 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President
46 Č. Popis projektu Dříve obdržené dotace Celková výše investic Výše dotace EU Fond TC a) PO b) IP/SC c) Datum zahájení a dokončení Dosažené výstupy a výsledky Výběr projektů č. (viz příloha III) Finsko – OP Udržitelný růst a práce – Finský program strukturálních fondů – 2014FI16M2OP001 27 Investice do linky pro práškové lakování, akustické stěny linky a ohýbačky oceli. 
45 No Project Description Grants received previously Total amount of investment Amount of EU Grant Fund TO (a) PA (b) IP/SO (c) Start & end date Outputs and results achieved Selection procedure No (see Annex III) Finland - OP Sustainable growth and work - Finland’s structural funds programme - 2014FI16M2OP001 27 Investment in a powder painting line, acoustic wall element line and steel bending machine.
2. 2016 Obrat: + 0,3 mil. EUR + 10 % stávajícího Přímý vývoz: + 0,07 mil. 12. 1 3 4 6 
Production reorganized according to LEAN Yes 0.85 0.32 ERDF 3 1 3d 2.1 16.2.2015 - 30.6.2016 Turnover: + €0.3 million, + 10 % of current one Direct export: + €0.07 million, + 100 % from the current level Jobs: + 2 (of which 0 are women’s jobs) Other: Significant energy savings per produced unit, at least 10 % of energy use 17 28 Investment for undertaking concrete production line development, internal logistics reorganisation as well as develop a new range of products Yes 2.45 0.619 ERDF 3 1 3d 2.1 2.3.2015 - 30.9.2016 Right after completion: Turnover: + €0.41 million Jobs: + 1 2 years after completion (not known yet): Turnover: + €2.5 million, + 20 % of current turnover Jobs: + 7 Project contributes to low carbon economy 17 29 To develop and confirm the service model used in one city’s Labour Service Center for young adults that have a background of substance abuse to encourage them to normalize their life so that they may envisage to start looking for a job Yes 0.24 0.17 ESF 9 5 8i 2.1.2015 - 31.12.2016 Beneficiaries: 39 persons (target: 80 persons) 18
EUR) Pracovní místa: + 5 / + 8 z toho ženy 0 / 0 Jiné: úspory energie – / 1 MWh/rok 17 Poznámky: a) TC: tematický cíl, b) PO: prioritní osa, c) IP: investiční priorita a SC: specifický cíl. Tematické cíle PŘÍLOHA II 49 Číslo Popis 1 Posílení výzkumu, technologického rozvoje a inovací 2 Zlepšení dostupnosti, využití a kvality informačních a komunikačních technologií 3 Zvýšení konkurenceschopnosti MSP 4 Podpora přechodu na nízkouhlíkové hospodářství ve všech odvětvích 5 Podpora přizpůsobení se změně klimatu, předcházení rizikům a řízení rizik 6 Zachování a ochrana životního prostředí a podpora účinného využívání zdrojů 7 Podpora udržitelné dopravy a odstraňování překážek v klíčových síťových infrastrukturách 8 Podpora udržitelné zaměstnanosti, kvalitních pracovních míst a mobility pracovních sil 9 Podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě a diskriminaci 10 Investice do vzdělávání, odborné přípravy a odborného výcviku k získávání dovedností a do celoživotního učení. 
Thematic objectives ANNEX II 48 Number Description 1 Strengthening research, technological development and innovation 2 Enhancing access to, and use of quality of, information and communication technologies 3 Enhancing the competitiveness of SMEs 4 Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors 5 Promoting climate change adaptation, risk prevention and management 6 Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency 7 Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures 8 Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility 9 Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination 10 Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning 11 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration Source: Article 9 and Annex XI Part I of Regulation (EU) No 1303/2013.
51 Č. Název / identifikace Poznámky Fond TC a) PO/IP/SC b) Druh postupu výběru projektů c) Soutěžní Kdo dřív přijde, je dřív na řadě Auditované projekty (viz příloha II) – služby pro MSP zaměřené na mezinárodní konkurenceschopnost usnadňující vstup na zahraniční trhy, – sofistikované poradenské služby expertů se znalostí mezinárodního prostředí a poradenské služby pro strategické řízení a management inovací, včetně mentoringu a koučingu, – služby zaměřené na podporu internacionalizace zapojováním MSP do mezinárodních programů v oblasti výzkumné spolupráce (Horizont 2020, COSME). 
50 No Name / identification Remarks Fund TO (a) PA/IP/SO (b) Type of selection procedure (c) Competitive 1st in 1st serve Projects audited (see Annex II) Czech Republic OPEIC 4 Marketing I Objective SO 2.2: To increase internationalization of SMEs - Services for SMEs focused on international competitiveness enabling entry to foreign markets; - Sophisticated consultancy of experts in international markets and consultancy for strategic management and innovation management, incl. mentoring and coaching; - Services to support SME networking in international research cooperation (Horizon 2020, COSME).
2. 2015– 30. 11. 1 3 6 
ERDF 3 PA2, SO 2.2 Temporary call 2.6.2015 - 30.11.2015 YES provided that the applications score a minimum of 60 points out of 100 6, 7 5 Real Estate I Objective SO 2.3: To increase the use of entrepreneurial infrastructure - Modernization of production facilities and reconstruction of existing obsolete infrastructure, and - Reconstruction of brownfields (excluding costs for the removal of ecological burdens) and their transformation into modern business premises and newly reconstructed areas.
2. 1. 3. 1. 9. 9. 3. 3. 1 3 4 6 
ERDF 3 PA2, SO 2.3 Temporary call in two phases: 1.6. till 31.8.2015 Eligible applications only: 1.12.2015 till 31.1.2016 YES provided that the applications score a minimum of 60 points out of 100 8, 9 France OP Lorraine et Vosges 6 Entreprenariat et entreprises Objective: To select projects with a view to support the investment in SMEs, at all stages of their development, to generate sustainable jobs and added-value ERDF 3 PA 2 - SO 2.3.A Permanent call 1 year revolving YES provided that the criteria are met 10, 11, 13
2. 12. 1. 53 Č. 1 4 6 
52 No Name / identification Remarks Fund TO (a) PA/IP/SO (b) Type of selection procedure (c) Competitive 1st in 1st serve Projects audited (see Annex II) Italy OP Piemonte 13 “Mercato del Lavoro” in the region Piedmont (except Turin province) To select trainings to shorten the access to the labour market of mainly unemployed youths and adults (19-25 years sometimes older) with low levels of education and exposed to a range of factors that put them at a greater risk of long-term unemployment (Formazione professionale finalizzata alla lotta contro la disoccupazione) Call managed by the Managing Authority ESF 8 PA1 SO: 1.8.i.1.3 Temporary call 10.7.2015 - 29.7.2015 YES scoring and ranking 19, 20 14 “Obbligo d’Istruzione” CMT 2015/2016 in Turin province To select courses to allow young people that have difficulties to integrate and have been excluded from school mainstream education, or even dropped out of school /compulsory education/instruction to fulfil their right/duty to 10 years education and training ESF 8 PA1 SO: 1.8ii.2.4 NA This call was not a selection procedure as such but consisted in the prolongation of the contracts for beneficiaries selected previously via a similar call 2011/2012.
8. 1 
For simplicity and time saving, the MA decided to reiterate the same training activity for the period 2015-2018.
2. 6. 12. 3. 1 3 4 6 
21, 22 Italy OP Puglia 15 D.D. No 2487 of 22/12/2014 Objective: Facilitate the creation of new production units; the extension of existing production units; the diversification of the production to new, additional products; fundamental change in the overall production process of an existing unit ERDF 3 PA3 - 3.6 Permanent call YES provided that the criteria are met.
8. 2015 Vybrat projekty, které mají zlepšit a modernizovat síť sociálních, vzdělávacích a zdravotnických zařízení v celém regionu Apulie. 
23, 24 16 DD 367 of 6.8.2015 To select projects aiming at improving and upgrading the network of social welfare, educational and healthcare facilities across Puglia region.
Účelem je zaplnit mezery v poskytování sociálních služeb lidem, rodinám a komunitám v regionu, a to spolufinancováním plánů sociálních investic nebo strukturálních opatření v oblasti sociálních služeb, zdravotní péče nebo vzdělávání. 
Its purpose is to fill in the gaps in the supply of social-care services to people, families and communities in the Region, by co-financing social investment plans or structural measures in the social, healthcare or ERDF 9 9.10 and 9.11 Permanent call YES as long as applications score a minimum of 70 points out of 100 25, 26
Způsobilými příjemci jsou například veřejné instituce, zejména obce, a soukromé subjekty nabízející služby sociální péče, které byly dříve veřejnými a dobročinnými institucemi v oblasti sociálních služeb či jiní veřejní poskytovatelé (např. místní zdravotní služby, obchodní komora) EFRR 9 9.10 a 9.11 Průběžná výzva ANO, pokud žádosti dosáhnou nejméně 70 bodů ze 100 25, 26 Finsko – OP Strukturální fondy 17 Program rozvoje a podpory podnikání Doplňkový program podpory v rámci EFRR realizovaný ve čtyřech centrech pro hospodářský rozvoj, dopravu a životní prostředí EFRR 3 3 / všechny, diskreční zaměření na Průběžná, platná pro celý VFR 2014–20. 
Eligible beneficiaries are e.g. public institutions, mainly municipalities , and private bodies offering social care services, which were formerly public welfare and charity institutions or other public utilities (e.g. local health services, chamber of commerce) Finland - OP Structural Funds 17 Enterprise development and support schema Complementary ERDF support schema executed in four Centres for Economic Development, Transport and the Environment ERDF 3 3 / all, discretional focussing on regional targeted actions Permanent, valid for the whole MFF 2014-20.
54 Č. Název / identifikace Poznámky Fond TC a) PO/IP/SC b) Druh postupu výběru projektů c) Soutěžní Kdo dřív přijde, je dřív na řadě Auditované projekty (viz příloha II) regionální cílená opatření z rozpočtu členského státu minimálního prahového počtu bodů 18 Centrum pro hospodářský rozvoj, dopravu a životní prostředí, Jižní Savo, Finsko, Mikkeli EFRR: zaměření na inteligentní specializaci ESF: zaměření na opatření podpory pro mládež a integrace aktérů a posílené spolupráce ESF EFRR 3 8 9 EFRR – PO2 ESF – PO3 ESF – PO4 ESF – PO5 Časově omezená výzva: 8. 
Annual national budgetary appropriation Yes, as long as applications score a minimum threshold 27, 28, 31, 32, 33, 34 18 Centre for Economic Development, Transport and the Environment South Savo Finland, Mikkeli ERDF: focus on Intelligent specialization ESF: focus on Support for youth actions and Integration of actors and enhanced cooperation ESF ERDF 3 8 9 ERDF - PA2 ESF - PA3 ESF - PA4 ESF - PA5 Temporary call: 8.12.2014-16.2.2015 Yes, as long as applications score a minimum threshold 29, 30 19 Centre for Economic Development, Transport and the Environment, North Ostrobothnia, Oulu ESF ERDF all All PA/IP/SO Temporary call: 5.5.2014-29.8.2014 Yes, as long as applications score a minimum threshold N/A The projects selected were not advanced enough, thus not audited
12. 2014– 29. 8. 1 3 4 
54 No Name / identification Remarks Fund TO (a) PA/IP/SO (b) Type of selection procedure (c) Competitive 1st in 1st serve Projects audited (see Annex II) Finland - OP Structural Funds 20 Centre for Economic Development, Transport and the Environment, North Ostrobothnia, Oulu Under ESF: special focus on the integration of the immigrants into society Under ERDF: focus on environmental and natural resources in particular bio-recycling economy as well as energy and material efficiency and on operations/projects linked to research-and development ESF ERDF 3 8 9 ERDF - PA1 ERDF - PA2 ESF - PA3 ESF - PA4 ESF - PA5 Temporary call: ESF: 12.12.2015 - 5.2.2016 ERDF: 12.12.2015 - 12.2.2016 Yes, as long as applications score a minimum threshold Notes: (a) TO: thematic objective. (b) PA: priority axis, IP: investment priority, SO: specific objective. (c) Type of selection procedures: Temporary Calls: Calls that have a duration inferior of 12 months, usually few weeks to a few months.
Průběžné výzvy: Výzvy otevřené s dobou delší než 12 měsíců, někdy po celou dobu trvání programového období. 
Permanent Calls: Calls open with a duration superior of 12 months, sometimes for the whole duration of the programme period.
Přímá přidělení: Zahrnuje závazné vyhrazení finančních prostředků pro určitou organizaci, obvykle veřejný subjekt, která pak přerozděluje finanční prostředky externím příjemcům. Zdroj: Dokumentace postupů výběru projektů. 55 
Direct awards: Involve the earmarking of funding to an organisation, usually a public body, who then redistributes the money to external beneficiaries. Source: Documentation of the selection procedures.
8. 1. 1 4 6 
56 ERDF ESF Total EU funds Other funds Total EU + other funds TOs covered Partnership Agreement approval date EC approval date of the OP Latest version and approval date Designation of National Authorities by EC/ MS Managing authority (MA) If applicable: Intermediate Body (IB) or Delegated Managing Authority (DMA) Amounts in million euros except for CZ Italy - OP ESF Piemonte - 2014IT05SFOP013 NA 436 436 436 872 8,9,10,11 29.10.2014 11.7.2017 12.12.2014 EC:8.9.2017 MS: 24.10.2016 MA: Region Piemonte (unit “Social Cohesion”) IB: Citta Metropolitana Torino Italy - OP Puglia - 2014IT16M2OP002 1 394 386 1 780 1 780 3 560 1,2,3,4,5,6, 7,8,9,10, 11,12 29.10.2014 17.7.2014 13.8.2015 EC: 21.2.2018 MS:18.7.2017 MA: Region Puglia (unit “Servizio Attuazione del programma”) IB: Puglia Sviluppo Finland - OP Sustainable Growth and work - 2014FI16M2OP001 766 513 1 279 1 279 2 558 1,3,4,8,9, 10 7.10.2014 11.12.2014 24.5.2016 EC: 20.12.2016 MS: 24.11.2016 MA: The Department of Enterprise and Regional Development at the Ministry of Economic Affairs and Employment IB: ELY-Centers in Mikkeli and Oulu
9. 9. 3. 3. 8. 1. 8. 10. 8. 2. 1 3 6 
59 Priority Axis Thematic Objective Investment priority Specific Objective health inequalities and better service accessibility infrastructure for children and welfare services and infrastructure for people of restricted autonomy, and upgrading the infrastructure network and local healthcare and welfare services Finland - OP Sustainable growth and work PA1 3 3a - Promoting entrepreneurship, in particular by facilitating the economic exploitation of new ideas and fostering the creation of new firms, including through business incubators 1.1 - Creating new business activities PA1 3 3d - Supporting SMEs so that they can be part of the growth in the local, national and international markets and innovative processes 2.1 - Promoting the growth and expansion abroad of SMEs PA3 8 8i - Access to employment for jobseekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility of workers 6.1 - Promoting the employment of young people and those in a weak position in the job market PA5 9 9i - Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability 10.1 - Improving the ability of those outside employment to work and function
63 Regiony PO/IP/S C Ukazatele výstupů Méně rozvinuté Přechodové Rozvinuté Celkem Ukazatele výsledků a zdroj Výchozí hodnota Přechodové Výchozí hodnota Rozvinuté Výzva Projekt CO7: Soukromé investice odpovídající veřejné podpoře podniků (jiné než dotace), v mil. EUR CO8: Zvýšení zaměstnanosti v podporovaných podnicích Specifické ukazatele: Počet podniků v projektech, kde je hlavním cílem prosazovat růst a mezinárodní hospodářské transakce Počet podniků, které začínají vyvážet nebo rozšiřují svůj vývoz na nový trh Úspory energie (MWh) Podniky s významným nárůstem obratu nebo počtu zaměstnanců Podniky prosazující nízkouhlíková řešení 10 4 900 5 170 1 330 460 435 1 340 650 10 4 900 5 170 1 330 460 435 1 340 650 průměrný růst počtu zaměstnanců je vyšší než 10 %) (zdroj: Finský statistický úřad) Cíl 2023 Cíl Vysvětlivky: CO: společný ukazatel výstupu, CR: společný ukazatel výsledků, SR: specifický ukazatel výsledků (u EFRR jsou všechny ukazatele výsledků specifické pro daný stát / operační program). 
62 Regions PA/IP /SO Output indicators CO6: Private investment matching public support to enterprises (grants) in million euros CO7: Private investment matching public support to enterprises (non-grants) in million euros CO8: Employment increase in supported enterprises Specific indicators: Number of companies in projects where the main objective is to promote growth and international business operations Number of companies that are starting to export or that expand their exports to a new market area Energy saved (MWh) Companies with a significant increase in turnover or staff Companies promoting low-carbon solutions Less developed Transition Developed 337.15 10 4 900 5 170 1 330 460 435 1 340 650 Total 337.15 10 4 900 5 170 1 330 460 435 1 340 650 Result indicators and source Growing companies (employs min.
Výstupy a výsledky v kontrolovaných postupech výběru projektů a žádostech 69 PŘÍLOHA VIII Existují kritéria výběru týkající se ukazatelů výsledků / očekávaných výsledků? 
Outputs and results in the selection procedures and applications examined 68 ANNEX VIII Is there a selection criteria about result indicators / expected results?
Obsahují žádosti kvantifikované ukazatele? 
Are there quantified indicators in the applications?
Ukazatele výstupů odpovídající ukazatelům na úrovni OP a kvantifikované Ukazatele výsledků odpovídající ukazatelům na úrovni OP a kvantifikované Existuje posouzení uvedených ukazatelů a hodnot? a) b) Výstupy Výsledky Česká republika – OPZ – 2014CZ05M9OP001 1 1 Očekávané výsledky musí být vymezeny, ukazatele výsledků musí být uvedeny a odpovídají ukazatelům operačního programu, není však požadována žádná cílová hodnota / kvantifikace Nejsou k dispozici, žádné informace o výsledcích 2 2 3 3 4 5 7 Žádosti vymezují očekávané výsledky a jejich příspěvek k cílům OP, žádná kvantifikace ukazatele výsledků ve vztahu k OP Použití „jednotkových nákladů“ c) Nejsou k dispozici, žádné informace o výsledcích Česká republika – OPPIK – 2014CZ16RFOP001 6 Očekávané výsledky musí být vymezeny, ukazatele výsledků musí být uvedeny a odpovídají ukazatelům operačního programu, není však požadována žádná cílová hodnota / kvantifikace 4 Posouzení použité pro bodové hodnocení Jsou závazné a jsou uvedeny v dohodě o poskytnutí dotace 8 9 Posouzení použité pro bodové hodnocení 5 Francie– OP Lotrinsko a Vogézy – 2014FR16M0OP015 6 10 11 13 Musí být vymezeny očekávané výsledky (projekty Žádosti vymezují očekávané výsledky a jejich příspěvek k cílům OP Omezené posouzení očekávaných výsledků ve zprávách o hodnocení 
Output indicators corresponding to those at OP level and quantified Result indicators corresponding to those at OP level and quantified Is there an assessment of the indicators and the values provided? (a) (b) Output Results Czech Republic OPE 2014CZ05M9OP001 1 1 NA, no information on results 2 2 Expected results to be outlined, result indicators mentioned and corresponds to the OP indicators but no target / quantification required 3 3 4 5 7 Applications outlining expected results and their contribution to the OP objectives, no quantification of the result indicator related to the OP Use of “unit costs” (c) NA, no information on results Czech Republic OPEIC 2014CZ16RFOP001 6 Expected results to be outlined, result indicators mentioned and correspond to the OP indicators but no target / quantification required 4 Assessment used for the scoring They are binding and are mentioned in the grant agreement 5 8 9 Assessment used for the scoring France OP Lorraine et Vosges 2014FR16M0OP015 6 10 11 13 Expected results to be outlined (project have to prove how they contribute to Applications outlining expected results and their contribution to the OP objectives Limited assessment of the expected results in the assessment reports
16 25 a 26 70 10 15 Existují kritéria výběru týkající se ukazatelů výsledků / očekávaných výsledků? 
Is there a selection criteria about result indicators / expected results?