natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naléhavé otázky týkající se posilování hospodářské soutěže posuzuje koordinační orgán Evropského parlamentu v oblasti veřejných zakázek, který se v současnosti zabývá i souvisejícími otázkami v rámci zvláštní zprávy Účetního dvora č. 17/2016. 
Overriding issues on increasing competition are the subject of assessment by Parliament’s coordination body in matters of procurement, which presently also assesses related issues in the light of the Court’s special report 17/2016.
Parlament bere toto doporučení na vědomí a zohlední jej při přezkumu pravidel. V mezidobí přizpůsobíme frekvenci a intenzitu kontrol vzniklému riziku. 
Parliament takes note of this recommendation which will be considered at the moment of a review of the rules; in the meantime frequency and intensity of controls will be adapted to the risk incurred.
ODPOVĚĎ KOMISE Komise doporučení přijímá a již přijala opatření ke zlepšení správy rodinných přídavků. 
THE COMMISSION’S REPLY The Commission accepts the recommendation and it has already taken measures to improve the management of family allowances.
CS C 357/312 Úřední věstník Evropské unie 4.10.2018 PŘÍLOHA 10.1 VÝSLEDKY TESTOVÁNÍ OPERACÍ V OBLASTI „SPRÁVA“ VELIKOST A STRUKTURA VZORKU Celkový počet operací ODHADOVANÝ DOPAD VYČÍSLITELNÝCH CHYB Odhadovaná míra chyb Horní hranice míry chyb Dolní hranice míry chyb 2017 2016 55 100 0,5 % 0,2 % 1,2 % 0,0 % 
EN C 357/312 Official Journal of the European Union 4.10.2018 ANNEX 10.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR ‘ADMINISTRATION’ SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2017 2016 55 100 0,5 % 0,2 % 1,2 % 0,0 %
CS 4.10.2018 Úřední věstník Evropské unie C 357/313 (*) Naše auditní činnost za rok 2017 nezahrnovala kontrolu operací tohoto typu. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/313 (*) Our audit work for 2017 did not include the examination of transactions of this kind.
Rok Doporučení Účetního dvora Realizováno v plném rozsahu Dosažený pokrok podle analýzy Účetního dvora Realizuje se Nedostatečné důkazní informace Odpověď orgánu či instituce Doporučení 1 (Evropský parlament): X Evropské politické strany Evropský parlament by měl posílit své kontroly nákladů proplácených evropskými politickými stranami jejich spřízněným organizacím. Kromě toho by měl Evropský parlament pro politické strany vytvořit vhodná pravidla pro zadávací řízení a sledovat dodržování těchto pravidel vhodnými kontrolami i lepšími pokyny (viz výroční zpráva za rok 2014, bod 9.11 a 9.17). 
These recommendations will be followed up in future years. Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Institution's reply Recommendation 1 (European Parliament): X European political parties The European Parliament reinforce its checks on the costs reimbursed by European political parties to their affiliated organisations.
Doporučení 2 (ESVČ): X Zadávání veřejných zakázek 2014 ESVČ by měla prostřednictvím vhodných kontrol a lepších pokynů zdokonalit koncepci, koordinaci a provádění zadávacích řízení (viz výroční zpráva za rok 2014, body 9.12 a 9.17). 
Recommendation 2 (EESC): X Procurement 2014 The EESC should improve the design, coordination and conduct of procurement procedures through appropriate checks and better guidance(see the 2014 annual report, paragraphs 9.12 and 9.17).
Doporučení 3 (orgány a instituce): X Platy a rodinné přídavky Orgány a instituce by měly zlepšit své monitorovací systémy používané pro včasnou aktualizaci údajů o osobním stavu zaměstnanců, které mohou mít vliv na výpočet rodinných přídavků (viz výroční zpráva za rok 2014, bod 9.13 a 9.17). 
Recommendation 3 (institutions and bodies): X Salary and family allowances The institutions and bodies should improve their monitoring systems for the timely updating of the personal situation of staff members which may have an impact on the calculation of family allowances (see the 2014 annual report, paragraphs 9.13 and 9.17).
Ve většině ohledů V některých ohledech Nebylo realizováno Není relevantní (*) PŘÍLOHA 10.2 KONTROLA V NÁVAZNOSTI NA PŘEDCHOZÍ DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE „SPRÁVY“ 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable (*) Insufficient evidence ANNEX 10.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR ‘ADMINISTRATION’
CS 4.10.2018 Úřední věstník Evropské unie C 357/315 VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTECH FINANCOVANÝCH Z OSMÉHO, DEVÁTÉHO, DESÁTÉHO A JEDENÁCTÉHO EVROPSKÉHO ROZVOJOVÉHO FONDU ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2017 (2018/C 357/02) 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/315 ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS FOR THE FINANCIAL YEAR 2017 (2018/C 357/02)
4.10.2018 Úřední věstník Evropské unie C 357/317 Výroční zpráva o činnostech financovaných z osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2017 Úvod Stručný popis evropských rozvojových fondů Bod 1–5 2–5 6–10 11–41 I–XXI 11–41 11–14 15 16–28 29–41 42–47 42–45 46–47 Kapitola I – Finanční plnění 8., 9., 10. a 11. 
4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/317 EN Annual report on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds for the financial year 2017 TABLE OF CONTENTS Introduction Brief description of the European Development Funds Chapter I — Financial Implementation of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs Chapter II — The Court’s statement of assurance on the EDFs The Court’s statement of assurance to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs to the European Parliament and the Council Independent auditor’s report Information in support of the statement of assurance Audit scope and approach Reliability of accounts Regularity of transactions Annual activity report and other governance arrangements Conclusion and recommendations Conclusion Recommendations Annex 1 — Results of transaction testing for the European Development Funds Annex 2 — EDF Payments in 2017 by main region Annex 3 — Follow-up of previous recommendations for the European Development Funds Paragraph 1-5 2-5 6-10 11-41 I-XXI 11-41 11-14 15 16-28 29-41 42-47 42-45 46-47
C 357/318 Úřední věstník Evropské unie 4.10.2018 CS PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA ÚVOD 1. 
EN C 357/318 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 1.
V této výroční zprávě předkládáme svá zjištění týkající se osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu (ERF). 
This annual report presents our findings on the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs).
Přehled činností a výdajů v této oblasti v roce 2017 uvádí rámeček 1. 
Box 1 gives an overview of activities and spending in this area in 2017.
Rámeček 1 – Evropské rozvojové fondy – finanční přehled za rok 2017 Tabulka 1 – Evropské rozvojové fondy – hlavní informace za rok 2017 Zdroj: Evropský účetní dvůr, na základě konsolidované účetní závěrky 8., 9., 10. a 11. Evropského rozvojového fondu za rok 2017 a výroční zprávy GŘ DEVCO o činnosti za rok 2017. (v mil. EUR) Platby celkem 4 256 – zálohy a příspěvky ERF do svěřenských fondů EU - 2 648 + zúčtování záloh a svěřenských fondů EU 1 876 Kontrolovaný základní soubor 3 484 
Box 1 — European Development Funds — 2017 financial overview Table 1 — European Development Funds — Key information 2017 Source: European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs and DG DEVCO Annual Activity Report 2017. (million euros) Total payments 4 256 - advances and EDF contributions to EU Trust Funds - 2 648 + clearings of advances and EU Trust Funds 1 876 Audited population 3 484
4.10.2018 Úřední věstník Evropské unie C 357/319 CS PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA Stručný popis evropských rozvojových fondů 2. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/319 THE COURT’S OBSERVATIONS Brief description of the European Development Funds 2.
Evropské rozvojové fondy, které začaly fungovat v roce 1959, jsou hlavním nástrojem, jehož prostřednictvím Evropská unie (EU) poskytuje pomoc na rozvojovou spolupráci s africkými, karibskými a tichomořskými státy (AKT) a zámořskými zeměmi a územími (ZZÚ). 
Launched in 1959, the EDFs are the main instrument by which the European Union (EU) provides development cooperation aid to the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCTs).
Současný rámec vztahů EU se zeměmi AKT a ZZÚ tvoří dohoda o partnerství podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 na období dvaceti let (dále jen „dohoda z Cotonou“). 
The partnership agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 for a period of 20 years (‘the Cotonou Agreement’) is the current framework governing the EU’s relations with ACP countries and OCTs.
Hlavním cílem ERF je snížit a nakonec vymýtit chudobu. 
Its primary objective is to reduce and ultimately eradicate poverty.
ERF jsou specifické tím, že: a) je financují členské státy podle kvót neboli „příspěvkových klíčů“, které stanovují vlády členských států zasedajících v Radě Evropské unie; b) je spravuje Komise, a to mimo rámec souhrnného rozpočtu EU, a Evropská investiční banka (EIB); c) vzhledem k mezivládní povaze evropských rozvojových fondů má Evropský parlament (EP) omezenější vliv na jejich fungování než u nástrojů rozvojové spolupráce financovaných ze souhrnného rozpočtu EU: jde zejména o to, že se nepodílí na stanovování a přidělování zdrojů ERF. 
The EDFs are particular in that: (a) they are funded by the Member States according to quotas, or ‘contribution keys’, which are set by the national governments at the Council of the European Union; (b) they are managed by the Commission, outside the framework of the EU general budget, and the European Investment Bank (EIB); (c) due to the intergovernmental nature of the EDFs, the European Parliament (EP) exercises a more limited role in their functioning than it does for the development cooperation instruments financed by the EU general budget; notably, it is not involved in establishing and allocating EDF resources.
Orgánem udělujícím absolutorium, s výjimkou investičního nástroje, které spravuje EIB, a jež tedy nespadá do rámce tohoto auditu, je však stále Evropský parlament (1) (2). d) se na ně nevztahuje zásada ročního rozpočtu: dohody o ERF se obvykle uzavírají na závazkové období pěti až sedmi let, přičemž platby lze uskutečňovat v průběhu mnohem delšího období. 
However, the European Parliament is still the discharge authority, except for the Investment Facility, which is managed by the EIB and therefore outside the scope of our audit (1) (2); (d) the principle of annuality does not apply to the EDFs: EDF agreements are usually concluded for a commitment period of five to seven years, and payments can be made over a much longer time frame.
(1) Viz články 43, 48–50 a 58 nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17). 
(1) See Articles 43, 48-50 and 58 of Council Regulation (EU) 2015/ 323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17).
(2) V roce 2012 byla uzavřena trojstranná dohoda mezi EIB, Komisí a Účetním dvorem (článek 134 nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. 
(2) In 2012, a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court (Article 134 of Council Regulation (EC) No 215/ 2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th EDF (OJ L 78, 19.3.2008, p.
Evropský rozvojový fond (Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1)), která stanovila pravidla pro audit těchto operací Účetním dvorem. 
1)) set out the rules for the audit of these operations by the Court. The Investment Facility is not covered by the Court’s statement of assurance.
C 357/320 Úřední věstník Evropské unie 4.10.2018 CS PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA 4. 
EN C 357/320 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.
Evropské rozvojové fondy jsou téměř výhradně řízeny Generálním ředitelstvím Komise pro mezinárodní spolupráci a rozvoj (GŘ DEVCO) (3). 
The EDFs are managed almost entirely by the Commission’s Directorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO) (3).
Výdaje, jimiž se zabývá tato zpráva, jsou poskytovány pomocí celé řady metod (4) uplatňovaných v celkem 79 zemích. 
The expenditure covered in this report is delivered using a wide range of delivery methods (4) implemented in 79 countries.
KAPITOLA I – FINANČNÍ PLNĚNÍ 8., 9., 10. A 11. ERF 6. 
CHAPTER I — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EDFS 6.
Rozpočet osmého ERF (1995–2000) činil 12 840 milionů EUR, devátého ERF (2000–2007) 13800 milionů EUR a desátého ERF (2008–2013) 22 682 milionů EUR. 
The budget of the 8th EDF (1995-2000) was 12 840 million euros, that of the 9th EDF (2000-2007) 13 800 million euros, and that of the 10th EDF (2008-2013) 22 682 million euros.
Vnitřní dohoda o zřízení 11. ERF(5) (2015–2020) vstoupila v platnost 1. března 2015 (6). 
The Internal Agreement establishing the 11th EDF(5) (2015-2020) came into force on 1 March 2015 (6).
ERF činí celkem 30 506 milionů EUR (7), z čehož je 29 089 milionů EUR vyčleněno na země AKT a 364,5 milionu EUR na zámořské země a území. 
The 11th EDF holds 30 506 million euros (7), of which 29 089 million euros is allocated to the ACP countries and 364,5 million euros to the OCTs.
Rámeček 2 zobrazuje čerpání zdrojů ERF jak v roce 2017, tak souhrnně. 
Box 2 shows the use of EDF resources both in 2017 and cumulatively.
(3) S výjimkou 4 % výdajů ERF za rok 2017 řízených Generálním ředitelstvím pro humanitární pomoc a civilní ochranu (GŘ ECHO). 
(3) With the exception of the 4 % of the 2017 EDF expenditure managed by the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO).
(4) Jako jsou zakázky na stavební práce, dodávky a služby, granty, rozpočtová podpora a programové odhady. 
(4) Such as works/supply/service contracts, grants, budgetary support, programme estimates.
(5) Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1. 
(5) OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
(6) V letech 2013 až 2015 byly prostředky přidělovány na závazky prostřednictvím překlenovacího nástroje. 
(6) Between 2013 and 2015 funds were committed via the bridging facility.
(7) Včetně 1 139 milionů EUR spravovaných EIB. 
(7) Including 1 139 million euros managed by the EIB.
CS 4.10.2018 Úřední věstník Evropské unie C 357/321 Rámeček 2 – Čerpání zdrojů ERF k 31. prosinci 2017 A – ZDROJE (1) B – ČERPÁNÍ 76 896 -7 -37 -119 191 28 10 385 15 430 21 488 29 621 76 924 1. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/321 Box 2 — Use of EDF resources at 31 December 2017 A — RESOURCES (1) B — USE 76 896 -7 -37 -119 191 28 10 385 15 430 21 488 29 621 76 924 1.
Platby 60 097 53 032 45 339 78,2 % 69,0 % 59,0 % -9 -38 -5 5807 5 755 -3 -20 550 5684 6 211 -1 111 1277 2770 4 157 10 382 10 376 10 375 15 391 15 289 15 164 21 052 20 125 17 753 19 027 13 453 6 206 65 852 59 243 49 498 85,6 % 77,0 % 64,3 % C – Zbývající závazky (B1 – B3) 14 758 19,2 % 7 3 227 39 3 299 436 12 821 10 594 16 354 11 072 21,3 % 14,4 % D – Disponibilní zůstatek (A – B1) 16 799 21,8 % Stav na konci roku 2016 Plnění rozpočtu během rozpočtového roku 2017 (čistá výše) (6) Stav na konci roku 2017 Celková částka Míra 2 plnění ( ) 8. ERF (3) 9. ERF (3) 10. 
Payments 60 097 53 032 45 339 78,2 % 69,0 % 59,0 % - 9 - 38 - 3 - 20 - 1 111 - 5 550 1 277 5 807 5 684 2 770 5 755 6 211 4 157 10 382 10 376 10 375 15 391 15 289 15 164 21 052 20 125 17 753 19 027 13 453 6 206 65 852 59 243 49 498 85,6 % 77,0 % 64,3 % C — Outstanding commitments (B1 - B3) 14 758 16 799 19,2 % 21,8 % 7 3 227 39 3 299 436 12 821 10 594 16 354 11 072 21,3 % 14,4 % D — Available balance (A - B1) Situation at end of 2016 Budgetary implementation during the 2017 financial year (net) (6) Situation at end of 2017 Total amount Implement. rate(2) 3 3 8th EDF( ) 9th EDF( ) 10th EDF 3 11th EDF( ) Total amount 8th EDF 9th EDF 10th EDF 11th EDF Total amount Implement. rate (2) (1) Include initial allocations to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs.
(2) Jako procento zdrojů. 
(2) As a percentage of resources.
Čisté platby po zpětném získání částek. 
Net payments after recoveries.
Uvedené údaje se netýkají části ERF řízené EIB. (v mil. EUR) 
The figures presented do not cover the EDF part managed by the EIB. (million euros)
C 357/322 Úřední věstník Evropské unie 4.10.2018 ODPOVĚDI KOMISE CS PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA 9. V roce 2017 GŘ DEVCO dále usilovalo o snížení starého předběžného financování a nevyčerpaných závazků s cílem dosáhnout snížení o 25 % (8) (viz rámeček 3). Rámeček 3 – Klíčové ukazatele výkonnosti týkající se snížení starého předběžného financování, starých nevyčerpaných závazků a starých smluv s ukončenou platností GŘ DEVCO svůj cíl překonalo a snížilo staré předběžné financování o 37,60% za celou oblast své působnosti (32,58% za ERF) a staré nevyčerpané závazky o 38,49% (37,63 % za ERF). 
EN C 357/322 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 9. In 2017 DG DEVCO continued its efforts to reduce old prefinancing and unspent commitments with a target of 25 % (8) (see Box 3). of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES Box 3 — KPIs on reduction of old prefinancing, old unspent commitments and old expired contract DG DEVCO’s target was exceeded with a reduction of old prefinancing of 37,60 % for its entire area of responsibility (32,58 % for EDF) and 38,49 % (37,63 % for EDF) reduction of old unspent commitments.
Přestože u ERF stanoveného cíle udržet podíl smluv s ukončenou platností (9) pod úrovní 15 % všech otevřených smluv dosaženo nebylo (18,75%), celkový cíl splněn byl (14,95 %). 
Even if for the EDFs the set target of keeping the share of expired contracts (9) below 15 % of the total of open contracts was not achieved (18,75 %), the overall target was achieved (14,95 %).
Hlavním důvodem nižšího podílů smluv ERF je skutečnost, že uzavírání starých smluv s ukončenou platností v rámci ERF je technicky složitější, pokud existují neproplacené inkasní příkazy. 
The main reason for a lower percentage for EDF contracts is that the closure of old expired contracts under EDF is technically more complex if there are uncashed recovery orders.
V září 2017 zavedlo GŘ DEVCO nový postup, jak tento problém řešit. Nový postup budeme dále sledovat při našem výročním auditu za rok 2018. 
In September 2017, DG DEVCO initiated a new procedure to address this problem. We will follow up on the new procedure in the context of our 2018 annual audit.
Na rozdíl od stárnutí předběžného financování, pro něž má Komise klíčový ukazatel výkonnosti, nemá podobný ukazatel pro sledování stárnutí zálohových příspěvků vyplacených do svěřenských fondů EU (svěřenského fondu Bêkou a nouzového svěřenského fondu EU pro Afriku). 
Unlike for the ageing of prefinancing, the Commission does not have a KPI to monitor the ageing of advance contributions paid to EU Trust Funds (the Bêkou trust fund and the EU emergency trust fund for Africa).
V souladu s účetními pravidly jsou příspěvky ERF do svěřenských fondů EU uvedeny v roční účetní závěrce ERF. 
According to the accounting rules, EDF contributions to the EU Trust Funds are presented in the EDF annual accounts.
Kromě toho se v reálném čase sleduje období absorpce zbývajících závazků (1) svěřenských fondů EU, které má přímý dopad na stárnutí těchto příspěvků, a to prostřednictvím klíčového ukazatele výkonnosti č. 
They are monitored and controlled on a yearly basis. Furthermore, the RAL (1) absorption period of the EU Trust Funds which directly impacts the ageing of those contributions is monitored in real time through KPI 4 (RAL absorptions capacity).
Komise se proto domnívá, že stárnutí příspěvků ERF do svěřenských fondů EU je náležitě sledováno a že není nutné vytvářet další klíčový ukazatel. 
The Commission considers therefore that the ageing of EDF contributions to EU Trust Funds is correctly monitored and that the creation of an additional KPI is not necessary.
(8) Tento cíl byl stanoven jak pro celou oblast působnosti, tak konkrétně pro ERF. 
(8) This target was set for both the entire area of responsibility and specifically for the EDFs.
(9) Má se za to, že platnost smlouvy byla ukončena, pokud je stále otevřena více než 18 měsíců po skončení svého operačního období. (1) Zbývající závazky představují úhrn neuhrazených závazků, které byly dohodnuty, ale dosud nebyly provedeny příslušné platby. 
(9) A contract is considered to have expired if it is still open more (1) The RAL is the sum of outstanding commitments agreed to, but than 18 months after the end of its operational period. that have not yet translated into payments.
CS 4.10.2018 Úřední věstník Evropské unie C 357/323 KAPITOLA II – PROHLÁŠENÍ ÚČETNÍHO DVORA O VĚROHODNOSTI TÝKAJÍCÍ SE ERF Prohlášení Účetního dvora o věrohodnosti týkající se osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu (ERF) předkládané Evropskému parlamentu a Radě – zpráva nezávislého auditora Výrok I. Provedli jsme audit: a) roční účetní závěrky osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu, jež obsahuje rozvahu, výkaz o finanční výkonnosti, výkaz peněžních toků, výkaz změn čistých aktiv a zprávu o finančním plnění za rozpočtový rok 2017, schválené Komisí dne 27. června 2018; b) legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá a za jejichž finanční řízení odpovídá Komise (10), jak stanoví článek 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) a článek 49 finančního nařízení platného pro 11. 
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/323 CHAPTER II — THE COURT’S STATEMENT OF ASSURANCE ON THE EDFS The Court’s statement of assurance to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs to the European Parliament and the Council Independent auditor’s report Opinion I. We have audited: (a) the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs which comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and the report on financial implementation for the financial year ended 31 December 2017, approved by the Commission on 27 June 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions which underlie those accounts and of which financial management falls to the Commission (10), as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Article 49 of the Financial Regulation applicable to the 11th EDF, which also applies to previous EDFs.
Spolehlivost účetní závěrky Legalita a správnost operací, na nichž se zakládá účetní závěrka Příjmy Platby Výrok o spolehlivosti účetní závěrky II. 
Reliability of the accounts Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Payments Opinion on the reliability of the accounts II.
Podle našeho názoru roční účetní závěrka osmého, devátého, desátého a jedenáctého ERF za rozpočtový rok 2017 ve všech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazuje finanční situaci evropských rozvojových fondů k 31. prosinci 2017, výsledky jejich hospodaření, jejich peněžní toky a změny jejich čistých aktiv za daný rok v souladu s ustanoveními finančního nařízení pro ERF a účetními pravidly vycházejícími z mezinárodně uznávaných účetních standardů pro veřejný sektor. 
In our opinion, the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2017, the results of their operations, their cash flows and the changes in their net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
Výrok o legalitě a správnosti příjmů, na nichž se zakládá účetní závěrka III. 
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts III.
Záporný výrok o legalitě a správnosti plateb, na nichž se zakládá účetní závěrka IV. 
Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IV.