natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finanční nástroj Pákový poměr Poznámky Infrastrukturní projekty a přímé půjčky 4,6 Podíl celkových projektových nákladů a částky přijatých závazků investiční facility Úvěrové linky 3,2 Z investiční facility se financuje až 50 % celkových projektových nákladů Kapitál 7,1 Podíl celkové částky kapitálových fondů a částky přijatých závazků investiční facility Projekty se silným katalytickým účinkem Větrná farma u jezera Turkana Investiční facilita se podílí na financování projektu větrné elektrárny u jezera Turkana ve výši 623 milionů EUR. Jedná se o jednou z největších soukromých investic, které kdy byly v Keni provedeny, a největší větrnou farmu v subsaharské Africe. 
Financial instrument Leverage Comments Infrastructure projects and direct loans 4.6 Total project cost divided by Investment Facility committed amount Credit lines 3.2 Investment Facility finance up to 50 % of total project cost Equity 7.1 Total equity fund amount divided by Investment Facility committed amount Projects with a strong catalytic effect Lake Turkana Wind Farm The Investment Facility is participating in the financing of the 623 million euro Lake Turkana Wind Power Plant project, which is one of the largest single private investments ever made in Kenya and the largest wind farm in sub-Saharan Africa.
Financování z investiční facility činí 150 milionů EUR. 
The financing from the Investment Facility is 150 million euro.
Investiční facilita působí v tomto projektu jako silný katalyzátor: účast EIB velmi napomohla přilákat k účasti i další investory. 
This is a project in which the Investment Facility has shown a strong catalytic effect: the EIB’s involvement has been instrumental in encouraging other investors to participate.
Fond mikrofinancování Investiční facilita investovala pět milionů EUR do fondu mikrofinancování, jenž se zaměřuje na instituce mikro‐ financování a malé výrobce působící ve spravedlivém obchodu v celé Africe. 
Microfinance fund The Investment Facility invested 5 million euro in a microfinance fund targeting microfinance institutions and small producers active in fair trade throughout Africa.
Celkový objem získaného kapi‐ tálu činil 22 milionů EUR. 
The total raised capital was 22 million euro.
Fond byl původně založen třemi nevládními organizacemi. 
The fund was originally initiated by three non-governmental organisations.
Bez podpory investiční facility by se tento projekt nejspíše neuskutečnil. 
Without support from the Investment Facility, this project would most probably not have taken place.
Rámeček 8 Rámeček 7 
Box 8 Box 7
Závěry a doporučení 17 38 Na základě provedené auditní činnosti jsme dospěli k závěru, že investiční facilita vytváří přidanou hodnotu k rozvojové spolupráci EU se zeměmi AKT. 
Conclusions and 17 recommendations 38 On the basis of the audit work carried out we conclude that the Investment Facility adds value to the EU’s development cooperation with ACP countries.
Facilita je v souladu s rozvojovou spoluprací EU se zeměmi AKT, zajišťuje přístup k dlouhodobému financování a půjčkám v místní měně a působí jako katalyzátor. 
The facility is coherent with the EU’s development cooperation with ACP countries, provides access to long-term financing and loans in local currency, and generates a catalytic effect.
39 Soulad investiční facility s jinými ob‐ lastmi rozvojové spolupráce EU se ze‐ měmi AKT se dále posílil od doby, kdy se EIB začala prostřednictvím iniciativy na zvýšení dopadu finanční pomoci podílet na rizikovějších projektech (viz bod 15). 
39 The Investment Facility’s coherence with other areas of EU development cooperation with ACP countries has been further enhanced since the EIB started taking on higher-risk projects through the Impact Financing Envelope (see paragraph 15).
40 Zjistili jsme, že v Keni finanční zpro‐ středkovatelé plně nedodržovali požadavek na viditelnost, totiž uvádět investiční facilitu ve svých úvěrových smlouvách o přepůjčení s malými a středními podniky (viz body 21–22). 
40 In Kenya we found that financial intermediaries did not fully comply with the visibility requirement of disclosing the Investment Facility in their on-lending agreements with SMEs (see paragraphs 21 to 22).
Doporučení 1 Systematické uvádění investiční facility ve smlouvách o přepůjčení EIB by měla dbát o to, aby finanční zprostředkovatelé ve smlouvách o pře‐ půjčení jmenovali investiční facilitu, aby tak koneční příjemci byli informo‐ váni o zdroji financování. 
Recommendation 1 Systematic disclosure of the Investment Facility in on‐lending agreements The EIB should make sure that financial intermediaries include a reference to the Investment Facility in their on-lending contracts so that end beneficiaries are informed about the source of the funding.
41 Technická podpora doplňující úvěrové linky se nedostatečně zaměřovala na konečné příjemce (viz bod 23). 
41 Technical assistance provided to supplement credit lines did not sufficiently target the end beneficiaries (see paragraph 23).
Doporučení 2 Technická pomoc nabízená jako doplněk úvěrových linek Aby se zvýšil rozvojový dopad na malé a střední podniky, měla by EIB spolu s finančními zprostředkovateli zajistit, aby mohli koneční příjemci v plné míře využívat výhod technické pomoci. 
Recommendation 2 Proposing technical assistance to supplement credit lines In order to enhance the development impact at the level of SMEs the EIB together with the financial intermediaries should ensure that the end beneficiaries are fully able to benefit from technical assistance.
Závěry a doporučení 18 42 Investiční facilita hraje významnou úlo‐ hu tím, že zajišťuje přístup k dlouhodo‐ bému financování a půjčkám v místní měně. 
Conclusions and recommendations 18 42 The Investment Facility plays an important role in providing access to long-term financing and loans in local currency.
Prokázala také, že působí kladně jako katalyzátor (viz body 28–37). 
It has also demonstrated a positive catalytic effect (see paragraphs 28 to 37).
Tuto zprávu přijal senát III, jemuž předsedá Karel PINXTEN, člen Účetního dvora, v Lucemburku na svém zasedání dne 22. září 2015. 
This report was adopted by Chamber III, headed by Mr Karel PINXTEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 22 September 2015.
Přílohy 19 Roční a kumulativní schválené operace, podepsané smlouvy a provedené platby z investiční facility v zemích AKT Zdroj: EIB. (v mil. EUR) 2003–2010 2011 2012 2013 2014 Celkem Schválení 3 396,3 429,6 617,0 818,0 443,6 5 704,6 Podpisy 2 816,1 193,0 355,0 471,5 652,6 4 488,2 Platby 1 401,4 305,5 315,1 277,2 290,5 2 589,7 Příloha I 
Annexes 19 Yearly and cumulative operations approved, contracts signed and disbursements made for the Investment Facility in ACP countries Source: EIB. (million euro) 2003–2010 2011 2012 2013 2014 Total Approvals 3 396.3 429.6 617.0 818.0 443.6 5 704.6 Signatures 2 816.1 193.0 355.0 471.5 652.6 4 488.2 Disbursements 1 401.4 305.5 315.1 277.2 290.5 2 589.7 Annex I
Přílohy 20 Členění podle finančních nástrojů Podepsané částky v letech 2011 až 2014 Ostatní 100 mil. 
Annexes 20 Breakdown by financial instrument Signed amounts between 2011 and 2014 Other 100 million euro Infrastructure projects 378 million euro Equity 136 million euro Source: EIB.
Úvěrové linky 1 056 mil. EUR Příloha II 
Credit lines 1 056 million euro Annex II
Přílohy 21 Seznam projektů přezkoumaných Účetním dvorem (v mil. EUR) Č. Země Název smlouvy Podepsaná částka z investiční facility Celková částka projektu1 Rok podpisu Odvětví/nástroj 1 Kamerun Kribi gas‐fired power plant (Plynová elek‐ trárny v Kribi) 29,5 260 2012 INFRA (energetika) 2 Haiti ACME Haiti local currency loan (ACME Haiti – půjčka v místní měně) 3,0 6 2011 Úvěrová linka 3 Keňa Lake Turkana Wind Power (Větrná elektrár‐ na u jezera Turkana) 150,0 623 2014 INFRA (energetika) 4 Keňa Family Bank PEFF 10,0 20 2013 Úvěrová linka 5 Keňa Housing finance (Financování bydlení) 20,0 50 2012 Úvěrová linka 6 Keňa Family Bank microfinance facility (Facilita mikrofinancování pro Family Bank) 10,0 20 2013 Úvěrová linka 7 Keňa Shelter Afrique 15,0 38 2013 Městský rozvoj 8 Malawi Malawi credit line (Úvěrová linka v Malawi) 15,0 30 2013 Úvěrová linka 9 Mauritius Mauritius Airport Hotel (Letištní hotel na Mauriciu) 8,0 21 2012 Cestovní ruch 10 Nigérie Access Bank 50,0 125 2012 Úvěrová linka 11 Regionální – Afrika ADENA Fund (Fond ADENA) 12,0 100 2011 Kapitál 12a) Regionální – Afrika EDFI/EFP‐Proparco Součást zá‐ vazku ve výši 100 milionů EUR vůči EDFI‐EFP 75 2013 Půjčka 12b) Keňa EDFI/EFP‐FMO 45 Úvěrová linka 13 Regionální – Afrika Catalyst Fund 8,93 125 2011 Kapitál 14 Regionální – Afrika Convergence ICT Fund (Fond konvergence IKT) 19,25 145 2012 Kapitál 15 Regionální – AKT FEFISOL 5,0 22 2011 Kapitál 16 Regionální – Afrika PTA Bank 80,0 160 2014 Úvěrová linka 17 Tanzanie NMB – PEFF 50,0 107 2013 Úvěrová linka 18 Tanzanie NMB – Microfinance (NMB – mikrofinancování) 20,0 88 2013 Úvěrová linka 19 Uganda Crane Bank 28,0 56 2014 Úvěrová linka 20 Uganda EADB 25,0 50 2012 Úvěrová linka 1 Částky, k nimž byly v době auditu přijaty závazky. 
Annexes 21 List of projects reviewed by the Court (million euro) No Country Contract name Investment Facility signed amount Total project amount1 Year of signature Sector/ instrument 1 Cameroon Kribi gas-fired power plant 29.5 260 2012 INFRA (Energy) 2 Haiti ACME Haiti local currency loan 3.0 6 2011 Credit line 3 Kenya Lake Turkana Wind Power 150.0 623 2014 INFRA (Energy) 4 Kenya Family Bank PEFF 10.0 20 2013 Credit line 5 Kenya Housing finance 20.0 50 2012 Credit line 6 Kenya Family Bank microfinance facility 10.0 20 2013 Credit line 7 Kenya Shelter Afrique 15.0 38 2013 Urban Dev 8 Malawi Malawi credit line 15.0 30 2013 Credit line 9 Mauritius Mauritius Airport Hotel 8.0 21 2012 Tourism 10 Nigeria Access Bank 50.0 125 2012 Credit line 11 Regional–Africa ADENA Fund 12.0 100 2011 Equity 12(a) Regional–Africa EDFI/EFP-Proparco Part of 100 million euro commitment to EDFI–EFP 75 2013 Loan 12(b) Kenya EDFI/EFP-FMO 45 Credit line 13 Regional–Africa Catalyst Fund 8.93 125 2011 Equity 14 Regional–Africa Convergence ICT Fund 19.25 145 2012 Equity 15 Regional–ACP FEFISOL 5.0 22 2011 Equity 16 Regional–Africa PTA Bank 80.0 160 2014 Credit line 17 Tanzania NMB – PEFF 50.0 107 2013 Credit line 18 Tanzania NMB – Microfinance 20.0 88 2013 Credit line 19 Uganda Crane Bank 28.0 56 2014 Credit line 20 Uganda EADB 25.0 50 2012 Credit line 1 Amounts committed at the time of audit.
1 Projekt SHELTER‐AFRIQUE COMMUNITY DEVELOPMENT. Shrnutí Evropská investiční banka vítá konečnou zprávu Evropského účetního dvora nazvanou „The ACP Investment Facility (ACP IF) – does it provide added value?“. 
Replies of the European 22 Investment Bank Executive summary The European Investment Bank welcomes the final report of the European Court of Auditors ‘The ACP Investment Facility (ACP IF): does it provide added value?’
Audit umožnil zhodnocení soudržnosti a relevantnosti reprezentativního vzorku projektů financovaných z investičního nástroje ve vztahu k rozvojovým cílům Evropské unie, jež jsou defino‐ vány v dohodě z Cotonou. 
The exercise made it possible to evaluate the consistency and relevance of a representative sample of projects financed by the Investment Facility in terms of the EU development objectives set out in the Cotonou Agreement.
Veškerá zjištění a dopo‐ ručení, jež přijal senát III, jsou z našeho hlediska přijatelná. 
All of the conclusions and recommendations adopted by Chamber III are acceptable from our point of view.
Připomínky Ujednání o financování 26 Ve skutečnosti financuje investiční nástroj přísně vzato projekty základní infrastruktury (zejména soukromé) v odvětví energetiky, dopravy, teleko‐ munikací a vodohospodářství. 
Observations Funding arrangements 26 The Investment Facility does finance basic infrastructure projects stricto sensu (especially private) in the energy, transport, telecommunications and water sectors.
Operace v oblasti vzdělávání a zdravotnictví se prozatím uskutečňují spíše formou financování s pomocí zprostředko‐ vatelů (úvěrové linky nebo kapitálové investice do investičních fondů), především v rámci společensky odpovědného financování zavedeného v roce 2014. 
Operations in the health and education sectors are for the time being carried out in the framework of intermediated financing (credit lines or equity participations in investment funds), particularly via the impact financing envelope introduced in 2014.
Cílem je zlepšit přístup ke zdravotní péči a vzdělá‐ vání, zejména pro nejzranitelnější skupiny obyva‐ telstva, a to hlavně podporováním rozvoje nabídky soukromých společností. 
The aim is to increase access to health care and education, particularly for the most vulnerable population groups, especially by helping private companies to expand their offer.
Nicméně máme v úmyslu provádět cílenější operace na podporu základní infrastruktury v těchto dvou odvětvích, především prostřednictvím dodatečných operací „blending“ (kombinování grantů a úvěrů). 
We nevertheless envisage getting more directly involved in financing basic infrastructure in these two sectors, particularly via blending operations.
Investiční facilita AKT, kterou řídí EIB, je revolvingovým fondem nesoucím riziko, z něhož se podporují investice soukromých subjektů a obchodně provozovaných subjektů veřejného sektoru ve skupině afrických, karibských a tichomořských států (AKT). 
The ACP Investment Facility, managed by EIB, is a risk-bearing revolving fund supporting investments by private and commercially run public entities in the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Prostřednictvím různých finančních nástrojů poskytuje střednědobé a dlouhodobé financování, a usiluje tím o vytváření udržitelných hospodářských a sociálních přínosů a přínosů pro životní prostředí. 
It provides medium-to long-term financing through various financial instruments and thereby aims at delivering sustainable economic, social and environmental benefits.
Účetní dvůr došel k závěru, že investiční facilita vytváří přidanou hodnotu a její operace jsou celkově v souladu s rozvojovou spoluprací EU se zeměmi AKT. 
The Court concludes that the Investment Facility adds value and its operations are overall coherent with the EU development cooperation with ACP countries.
Smluvní závazek informovat konečné příjemce o financování poskytovaném EIB či investiční facilitou však není vždy dodržován a technická pomoc se ne vždy zaměřuje na malé a střední podniky. 
The contractual obligation to inform the end beneficiaries about EIB/Investment Facility funding is however not always followed and technical assistance does not always target small and medium-sized enterprises.
CS 2015 Zvláštní zpráva č. 15 Podpora poskytovaná z nástroje AKT-EU pro energetiku na obnovitelnou energii ve východní Africe EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR 
EN 2015 Special Report NO 15 ACP–EU Energy Facility support for renewable energy in East Africa EUROPEAN COURT OF AUDITORS
Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2015 Print ISBN 978-92-872-3044-7 PDF ISBN 978-92-872-3042-3 EPUB ISBN 978-92-872-3064-5 ISSN 1831-0788 ISSN 1977-5628 ISSN 1977-5628 doi:10.2865/962815 doi:10.2865/83035 doi:10.2865/55762 QJ-AB-15-014-CS-C QJ-AB-15-014-CS-N QJ-AB-15-014-CS-E © Evropská unie, 2015 Reprodukce povolena pod podmínkou uvedení zdroje. 
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015 Print ISBN 978-92-872-3054-6 PDF ISBN 978-92-872-3029-4 EPUB ISBN 978-92-872-3086-7 ISSN 1831-0834 ISSN 1977-5679 ISSN 1977-5679 doi:10.2865/54508 doi:10.2865/464357 doi:10.2865/76836 QJ-AB-15-014-EN-C QJ-AB-15-014-EN-N QJ-AB-15-014-EN-E © European Union, 2015 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
K jakémukoli použití či reprodukci fotografie č. 1 je nutné získat povolení přímo od držitele autorských práv. 
For any use or reproduction of picture 1, permission must be sought directly from the copyright holder.
CS 2015 Zvláštní zpráva č. 15 Podpora poskytovaná z nástroje AKT-EU pro energetiku na obnovitelnou energii ve východní Africe (podle čl. 
EN 2015 Special Report NO 15 ACP–EU Energy Facility support for renewable energy in East Africa (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)
Tento audit výkonnosti provedl auditní senát III, jemuž předsedá člen EÚD Karel Pinxten a který se zaměřuje na výdajové oblasti v rámci vnějších akcí. 
This performance audit was produced by Audit Chamber III — headed by ECA Member Karel Pinxten — which specialises in external action spending areas.
Audit vedl člen EÚD Klaus‐Heiner Lehne s podporou vedoucího svého kabinetu Michaela Weisse; vedoucího oddělení Géralda Locatelliho; vedoucího týmu Thierry Coziera; hlavních auditorů Ruurda De Jonga, Myriam Cazzanigové a Joao Nuno Coelho dos Santose a senior auditora Jean‐Louise De Neve. 
The audit was led by ECA Member Klaus-Heiner Lehne, supported by the head of his office, Michael Weiss; Gérald Locatelli, head of unit; Thierry Cozier, team leader; Ruurd De Jong, Myriam Cazzaniga and Joao Nuno Coelho dos Santos, principal auditors; and Jean-Louis De Neve, senior auditor.
Obsah 04 41 – 44 Závěry a doporučení Příloha I — Příloha II — Příloha III — Příloha IV — Příloha V — Příloha VI — Kontrolované projekty Metodika hodnocení Projekty v rámci nástroje EUEI pro partnerský dialog a prioritní odvětví v rámci 11. 
Contents 04 41-44 Conclusions and recommendations Annex I Annex II Annex III Annex IV Annex V Annex VI — Projects examined — Scoring methodology — EUEI PDF projects and 11th EDF focal sectors per country — Implementation period, objectives and achievements of the projects examined — Monitoring of the projects examined — Scoring of the projects examined Reply of the Commission
Glosář a zkratky 05 AKT: Africké, karibské a tichomořské státy ERF: Evropské rozvojové fondy Evropské rozvojové fondy jsou hlavním nástrojem EU pro poskytování pomoci na rozvojovou spolupráci s africkými, karibskými a tichomořskými státy (AKT) a zámořskými zeměmi a územími (ZZÚ). 
EDFs: European Development Funds The EDFs are the main instrument for providing EU aid for development cooperation to the ACP states and overseas countries and territories (OCTs).
Současný rámec vztahů EU se státy AKT a se ZZÚ tvoří dohoda o partnerství podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 na období dvaceti let (dále jen „dohoda z Cotonou“). 
The partnership agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 for a period of 20 years (‘the Cotonou Agreement’) is the current framework for the EU’s relations with ACP states and OCTs.
Hlavním cílem dohody je snížení a konečné vymýcení chudoby. 
Its main focus is on reducing and eventually eradicating poverty.
Devátý ERF se týká období 2000–2007 a de‐ sátý ERF období 2008–2013. 
The 9th EDF covers the 2000-2007 period and the 10th EDF the 2008-2013 period.
EUEI: Energetická iniciativa EU pro vymýcení chudoby a udržitelný rozvoj (Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development) EUEI je společná iniciativa Komise a členských států na vytvoření synergických efektů mezi jejich rozvojovými politikami a činnostmi. 
EUEI: EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development The EUEI is a joint effort of the Commission and the Member States creating synergies between their respective development policies and activities.
Jejím cílem je přispět ke splnění rozvojových cílů tisíciletí poskytováním dostatečných, cenově dostupných a udržitelných energetických služeb chudému obyvatelstvu. 
Its aim is to contribute to the achievement of the MDGs by providing adequate, affordable, sustainable energy services to the poor.
Je také součástí opatření, jimiž EU reagovala na iniciativu „Udržitelná energie pro všechny“ (SE4All – Sustainable Energy for All). 
It is also part of the EU response in the context of the ‘Sustainable energy for all’ initiative (SE4All).
EUEI PDF: Nástroj EUEI pro partnerský dialog (EU Energy Initiative Partnership Dialogue Facility) Byl vytvořen v roce 2005 Komisí a šesti členskými státy (Rakousko, Finsko, Francie, Německo, Nizozemsko a Švédsko) s cílem zlepšit řízení v odvětví energetiky. 
EUEI PDF: EU Energy Initiative Partnership Dialogue Facility Created in 2005 by the Commission and six Member States (Austria, Finland, France, Germany, Netherlands and Sweden) to improve governance in the energy sector.
Pomáhá partnerským zemím rozvíjet vhodné politiky a strategie v oblasti energetiky. 
It does so by helping partner countries to develop sound energy policies and strategies.
Jedná se o různé cíle od snížení extrémní chudoby a hladu na polovinu po dosažení základního vzdělání pro všechny a zajištění udržitelného rozvoje životního prostředí. 
They range from halving extreme poverty and hunger to achieving universal primary education and ensuring environmental sustainability.
Všechny členské státy OSN a rovněž celá řada mezinárodních organizací se zavázaly napomáhat dosažení těchto cílů do roku 2015. 
All United Nations Member States, as well many international organisations, committed to help achieve these goals by 2015. NGO: non-governmental organisation
ERF OECD: Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj Posláním OECD je podporovat politiky, které zvyšují hospodářský a sociální blahobyt lidí na světě. 
Glossary and acronyms 06 OECD: Organisation for Economic Cooperation and Development The mission of the OECD is to promote policies that improve the economic and social well-being of people around the world.
Glosář a zkratky 06 OSN: Organizace spojených národů ROM: Monitorování zaměřené na výsledky (results‐oriented monitoring) Systém ROM byl zřízen GŘ DEVCO v roce 2000. 
ROM: results-oriented monitoring The ROM system was established by DG International Cooperation and Development in 2000.
Vychází z krátkých zacílených posouzení provedených na místě externími odborníky. 
It is based on short, focused, on-site assessments by external experts.
Využívá strukturovanou a jednotnou metodiku pro posouzení výkonnosti projektu z hlediska pěti kritérií: relevantnost, efektivnost, účinnost, možný dopad a pravděpodobnost udržitelnosti. 
It uses a structured and consistent methodology to assess projects performance in respect of five criteria: relevance, efficiency, effectiveness, potential impact and likely sustainability.
SE4All: Udržitelná energie pro všechny (Sustainable Energy for All) Tato iniciativa byla zahájena generálním tajemníkem OSN v roce 2011. 
SE4All: Sustainable energy for all The initiative was launched by the UN Secretary-General in 2011.
Má tři vzájemně související cíle, jichž má být do‐ saženo do roku 2030: i) zajistit všeobecný přístup k moderním energetickým službám, ii) zdvojnásobit tempo zlepšování energetické účinnosti a iii) zdvojnásobit podíl obnovitelné energie na celosvětové skladbě zdrojů energie. 
It has three interlinked objectives to be achieved by 2030: (i) ensure universal access to modern energy services; (ii) double the global rate of improvement in energy efficiency; and (iii) double the share of renewable energy in the global mix.
SMART: Konkrétní, měřitelné, dosažitelné, relevantní a časově vymezené (Specific, Measurable, Achievable, Relevant and Time‐bound) WSSD: Světový summit o udržitelném rozvoji (World Summit for Sustainable Development) Na tomto summitu, který se konal v roce 2002 v Johannesburgu v Jižní Africe, bylo znovu potvrzeno, že udržitelný rozvoj je ústředním tématem v mezinárodním měřítku. 
SMART: specific, measurable, achievable, relevant and time-bound UN: United Nations WSSD: World Summit for Sustainable Development At the 2002 WSSD held in Johannesburg, South Africa, sustainable development was reaffirmed as a central component of the international agenda.
Vlády se shodly na široké škále cílů a závazků a potvrdily je. 
A wide range of targets and commitments were agreed and reaffirmed by governments.
Na summitu zazněla především výzva realizovat opatření, která výrazně zvýší využití obnovitelné energie. 
In particular, the WSSD called for actions to substantially increase the use of renewable energy.