natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyto nedostatky byly někdy zjištěny v případech, kdy již existuje značná řídicí a kontrolní zátěž; tato zátěž by se ale musela ještě dále zvýšit, kdyby měly být splněny všechny požadavky nařízení (viz body 70–76). Zvláštní zpráva č. 10/2013 – Společná zemědělská politika: Má zvláštní podpora poskytovaná podle článku 68 nařízení Rady (ES) č. 
Such weaknesses were sometime noted despite management and control burdens that are already heavy but might need to increase further still if they are to meet the requirements of the regulations (see paragraphs 70 to 76). Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
V kontextu zavádění SZP v období po roce 2013 by podle návrhu Komise, který se v současnosti projednává, mělo být umožněno zachovat zvláštní podporu v podobě plateb vázaných na produkci. Návrh však dostatečným způsobem nedefinuje přesné limity (viz body 27–28)47. 
In the context of the introduction of the ‘post-2013’ CAP, the Commission proposal now under discussion would allow specific support to be maintained in the form of coupled payments, but without sufficiently defining precise limits (see paragraphs 27 to 28)47.
V tomto ohledu předkládá Účetní dvůr následující hlavní doporučení: 47 Viz též stanovisko Účetního dvora č. 1/2012. 
In this regard, the Court has the following main recommendations: 47 See also Court Opinion No 1/2012.
30 DOPORUČENÍ 1 Zvláštní podpora pro určité zemědělské činnosti by měla vycházet z důsledného výkladu ustanovení článku 68 a poskytování takovéto podpory vázané na produkci by mělo být Komisi řádně odůvodněno a Komisí kontrolováno. a) Aby mohla Komise převzít svou konečnou odpovědnost v rámci systému sdíleného řízení, měla by hrát aktivnější roli při stanovování kritérií, jimiž se realizace opatření bude řídit. b) Členské státy by měly být povinny prokazovat, že každé opatření zvláštní podpory, které mají v plánu zavést, je nezbytné (z hlediska potřeby přístupu založeného na odchylkách a přidané hodnoty tohoto přístupu), relevantní (z hlediska mechanismů provádění, kritérií poskytnutí podpory a jejího objemu), a že splňuje kritéria řádného finančního řízení. 
30 RECOMMENDATION 1 Specific support for certain agricultural activities should be based on a strict understanding of the provisions of Article 68 and the granting of such coupled support should be adequately justified to the Commission and checked by it. (a) To be able to assume its ultimate responsibility under the system of shared management, the Commission should play a more active role in establishing the criteria governing the implementation of the measures. (b) Member States should be required to demonstrate that each specific support measure which they intend to introduce is necessary (in terms of the need for and added value of an approach based on derogations), relevant (in terms of implementation arrangements, award criteria and aid levels), and that it satisfies the criteria of sound financial management.
DOPORUČENÍ 2 Při zohlednění množství možných opatření by měl být zaveden odpovídající systém monitorování (prostřednictvím stanovení příslušných ukazatelů, které bude možné porovnávat s daným výchozím bodem, a prostřednictvím dostatečně konkrétních cílů), aby se usnadnilo následné hodnocení. Zvláštní zpráva č. 10/2013 – Společná zemědělská politika: Má zvláštní podpora poskytovaná podle článku 68 nařízení Rady (ES) č. 
RECOMMENDATION 2 Account being taken of the variety of possible measures, an appropriate system of monitoring (through the definition of relevant indicators that can be gauged against an established starting point and sufficiently specific objectives) should be established to facilitate subsequent evaluation. Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
31 DOPORUČENÍ 3 DOPORUČENÍ 3 Po zavedení opatření by členské státy měly vytvořit vhodné a komplexní řídicí a kontrolní systémy, aby mohly být splněny všechny požadavky nařízení. 
31 RECOMMENDATION 3 Once measures have been introduced, the Member States should establish suitable and comprehensive management and control systems to ensure that all the requirements of the regulation can be satisfied.
Aby se zabránilo vzniku nepřiměřených nákladů u omezeného rozsahu, jaký zvláštní opatření podpory má, měly by se požadavky na monitorování a kontrolu brát v úvahu nejen již ve fázi koncipování opatření (jednoduchost provádění, „kontrolovatelnost“ kritérií atd.), ale i při rozhodování o tom, zda dané opatření zavést či nikoliv. 
In order to avoid generating disproportionate costs on the limited scale of a specific support measure, the requirement for monitoring and control should already be taken into account during the measure’s design phase (simplicity of implementation, ‘controllability’ of criteria, etc.) and even at the time of the decision on whether or not to introduce a given measure.
Tuto zprávu přijal senát I, jemuž předsedá Ioannis SARMAS, člen Účetního dvora, v Lucemburku na svém zasedání dne 25. září 2013. 
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Ioannis SARMAS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 25 September 2013.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Zvláštní zpráva č. 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
10/2013 – Společná zemědělská politika: Má zvláštní podpora poskytovaná podle článku 68 nařízení Rady (ES) č. 
32 Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
PŘÍLOHA I FINANČNÍ RÁMEC PŘIDĚLENÝ NA ČLÁNEK 68 NA OBDOBÍ 2010–2013 PODLE Francie 176 Itálie Španělsko Řecko 50 601 126 152 424 790 350 396 280 270 402 84 1874 1 277 798 432 417 295 196 133 133 127 122 109 100 88 60 52 50 45 36 30 21 7 5 4 29 % 20 % 12 % Maďarsko Polsko 82 Finsko 27 Portugalsko 8 Rumunsko Česká republika 4 Nizozemsko 27 Dánsko 18 Irsko 4 Bulharsko Spojené království Rakousko Slovinsko Slovensko Litva Belgie Lotyšsko Švédsko Estonsko Německo Celkem 344 58 3 35 14 19 160 120 185 218 15 155 167 7% 7% 5% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 0% 0% 0% 0% 0% Ochrana či zlepšování životního prostředí čl. 68 odst. 
ANNEX I ENVELOPE ALLOCATED TO ARTICLE 68 FOR 2010–13, BY MEMBER STATE Poland 82 58 Finland 27 3 Portugal 8 35 Romania 14 Czech Republic 4 19 Netherlands 27 55 53 37 118 104 8 65 26 96 73 60 52 29 45 36 8 18 20 32 AND ACTIVITY (WITHOUT EX.
Pozn.: Vlivem zaokrouhlení nemusí součet položek přesně odpovídat celkové částce. 
Note: The figures may not add up to the totals due to rounding.
1 085 1 55 1216 2 589 358 677 84 6409 100% 15 96 73 60 52 29 20 45 4 1 6 36 8 18 20 1 55 8 32 65 26 výhody ovlivňující zemědělské čl. 68 čl. 68 odst. 
1085 1 55 1216 2 589 358 677 68(1)(b) 160 185 155 167 120 218 15 7% 7% 5% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 0% 0% 4 40% 84 6409 100% 20
68 odst. 1 písm. a) bodu ii)) Rámcový popis: Podpora na plochu vyplácená na hektar, určená na produkci pšenice tvrdé, která splňuje určité kvalitativní požadavky. 
ANNEX II GREECE Aid for durum wheat (introduced under Article 68(1)(a)(ii)) General description: Per hectare area aid for the production of durum wheat meeting certain quality requirements.
Hlavní podmínky způsobilosti ο Používání určitých certifikovaných odrůd osiva pšenice tvrdé. ο Používání minimálního množství osiva na hektar (80 kg/ha v roce 2010, 100 kg/ha v roce 2011). ο Příjemce nesmí dostávat financování z ekvivalentního opatření rozvoje venkova (132). 
Main conditions for eligibility ο Use of certain certified varieties of durum wheat seed. ο Use of a minimum quantity of seed per ha (80 kg/ha in 2010, 100 kg/ha in 2011). ο Not in receipt of funding from the equivalent rural development measure (132).
Sazby podpory (EUR na hektar) 1 Toto opatření bylo zavedeno na základě orientačního odhadu vypočteného podle dostupných rozpočtových prostředků a prognóz účasti. 
Aid rates (euro per hectare) 1 The measure was introduced on the basis of an indicative estimate calculated according to the available budget and participation forecasts.
Jelikož rozpočtové prostředky představují pevně stanovenou maximální částku, může se skutečně vyplacená sazba lišit podle reálné účasti. 
As the budget is a fixed maximum amount, the rate actually paid can vary with actual participation.
68 odst. 1 písm. b)) Rámcový popis: Vázaná podpora na ovce a kozy poskytovaná na stáda, která se nacházejí ve znevýhodněných nebo horských oblastech nebo do těchto oblastí migrují. 
Aid for sheep/goats in less‐favoured areas (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for sheep and goats granted for flocks located in or migrating to less-favoured or mountain areas.
Kromě základní podpory se též poskytuje příplatek na „původní plemena“ zvířat a vyšší sazba je vyplácena na stáda, která se přesouvají. 
In addition to the basic aid, a supplement is provided for ‘native breed’ animals and a higher rate is paid for transhumant flocks.
SHRNUTÍ VYBRANÝCH OPATŘENÍ V NAVŠTÍVENÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH 33 Orientační odhad1 Skutečnost 2010 90 EUR/ha 69 EUR/ha 2011 80 EUR/ha Zvláštní zpráva č. 10/2013 – Společná zemědělská politika: Má zvláštní podpora poskytovaná podle článku 68 nařízení Rady (ES) č. 
SUMMARY OF THE MEASURES SELECTED IN THE MEMBER STATES VISITED 33 Indicative estimate1 Actual 2010 90 euro/ha 69 euro/ha 2011 80 euro/ha Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
73/2009 kvalitní koncepci a je dobře prováděna? PŘÍLOHA II Hlavní podmínky způsobilosti ο Bahnice a kozy, které jsou 31. prosince starší než jeden rok. ο Povinné retenční období od 15. května do 31. prosince. ο Příjemce musí chovat nejméně 50 způsobilých samic (ovcí nebo koz). ο Základní podpora: chov se nachází ve znevýhodněné nebo horské oblasti. ο Příplatek za„původní plemena“: samice zvířat, které patří k původním řeckým plemenům a které jsou registrovány v plemenné knize (příplatek na „původní plemena“ nelze přitom kombinovat s podporou na stáda, která se přesouvají). ο Podpora na přesun stád: přesun více než 90 % zvířat na dobu nejméně 90 dní z oblasti, která není znevýhodněná, do znevýhodněné oblasti. 
ANNEX II Main conditions for eligibility ο Ewes and she-goats over 1 year old on 31 December. ο Compulsory retention period from 15 May to 31 December. ο Hold at least 50 eligible females (sheep or goats). ο Basic aid: be located in a less-favoured or mountain area. ο ‘Native breed’ supplement: female animals belonging to a specific breed native to Greece and appearing in a stud register (the ‘native breed’ supplement cannot be combined with transhumance aid). ο Transhumance aid: transhumance of more than 90 % of the animals for at least 90 days from an area which is not less-favoured to a less-favoured area.
Sazby podpory (EUR na způsobilé zvíře) V praxi představuje přibližně 95 % plateb základní podporu. 
Aid rates (euro per eligible animal) In practice, approximately 95 % of payments consist of basic aid.
Nové nároky na jednotnou platbu ve znevýhodněných či horských oblastech (čl. 68 odst. 1 písm. c)) Rámcový popis: Přidělení až čtyř dodatečných nároků na jednotnou platbu zemědělským podnikům ve znevýhodněných či horských oblastech, na které se vztahuje program rozvoje venkova na období 2007–2013. 
New single payment entitlements in less‐favoured or mountain areas (Article 68(1)(c)) General description: Allocation of up to 4 additional single payment entitlements (SPEs) for farms in less-favoured or mountain areas covered by the 2007–13 Rural Development Programme.
Hlavní podmínky způsobilosti ο Umístění v oblasti klasifikované jako znevýhodněná nebo horská. ο Zemědělský podnik má alespoň 1 ha způsobilé půdy bez souvisejícího nároku na jednotnou platbu. ο V praxi byla podpora vzhledem k omezenému rozpočtu poskytována omezenému počtu žadatelů na základě bodového systému, který upřednostňuje nové anebo menší zemědělské podniky. 
Main conditions for eligibility ο Located in an area classified as less-favoured or mountainous. ο Hold at least 1 ha of eligible land without associated SPEs. ο In practice, given the restricted budget, aid was granted to a limited number of applicants, based on a points system giving priority to new and/or smaller farms.
Sazba podpory: Nové nároky na jednotnou platbu jsou vypláceny v sazbě 300 EUR/ha. 
Aid rate: New single payment entitlements are paid at a rate of 300 euro/ha.
34 Základní podpora 3 EUR / způsobilou samici Příplatek na původní plemena 2 EUR / způsobilou samici Podpora na přesun stád 4 EUR / způsobilou samici Zvláštní zpráva č. 10/2013 – Společná zemědělská politika: Má zvláštní podpora poskytovaná podle článku 68 nařízení Rady (ES) č. 
34 Basic aid 3 euro/eligible female Native breed supplement 2 euro/eligible female Transhumance aid 4 euro/eligible female Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
68 odst. 1 písm. a) bod v)) Rámcový popis: Jedná se o podporu na hektar, která se poskytuje na vykázanou půdu (až do 100 ha), která má určitý procentní podíl plodin na orné půdě jako alternativu k obilovinám a půdě vyňaté z produkce. 
35 ANNEX II SPAIN Aid for crop rotation in unirrigated areas (Article 68(1)(a)(v)) General description: This is a per-hectare area aid which is made available for declared land (up to 100 ha) that includes certain percentages of arable crops as alternatives to cereals and set-aside.
V rozporu se svým názvem toto opatření nestanovuje žádné přímé podmínky pro střídání plodin. 
Contrary to its title, the measure does not directly impose crop-rotation conditions.
Hlavní podmínky způsobilosti ο Příjemce musel být v roce 2007 evidován jako pěstitel plodin na orné půdě s nároky na stažení nebo vynětí půdy z produkce. ο Pozemky s plodinami na orné půdě se musí nacházet v nezavlažované oblasti a klasifikovány s výnosem menším než 2 t/ha. ο Musí se pěstovat alespoň 20 % jiných plodin než obiloviny (olejniny, bílkovinné plodiny a luštěniny uvedené ve vnitrostátních právních předpisech) a dodržovat míra vynětí půdy z produkce 10–25 % v závislosti na oblasti. ο Příplatek 1: bude se pěstovat minimálně 25 % plodin jiných než obiloviny. ο Příplatek 2: bude se pěstovat minimálně 25 % luštěnin. 
Main conditions for eligibility ο Beneficiary must have been listed in 2007 as a grower of arable crops with withdrawal or set-aside rights. ο Plots of arable crops must be located in an unirrigated area, classified as yielding less than 2 t/ha. ο Grow at least 20 % of non-cereal crops (oilseed crops, protein crops and legumes listed in the national legislation) and comply with a 10–25 % set-aside rate, depending on the area involved. ο Supplement 1: a minimum of 25 % of non-cereal crops to be grown. ο Supplement 2: a minimum of 25 % of legumes to be grown.
Sazby podpory (EUR na hektar) Podpora pro odvětví mléka ve znevýhodněných oblastech (čl. 68 odst. 1 písm. b)) Rámcový popis: Vázaná přímá podpora na dojnice ve znevýhodněných oblastech. 
Aid rates (euro per hectare) Aid for the dairy sector in less‐favoured areas (Article 68(1)(b)) General description: Coupled direct aid for dairy cows in less-favoured areas.
Platba je omezena na 100 zvířat na jeden zemědělský podnik. 
Payment is capped at 100 animals per farm.
Dodatečná podpora se vyplácí zemědělcům, kteří mají určitou minimální plochu, na které pěstují pícniny. 
Additional support is granted to farmers with a minimum area of forage land.
Základní podpora 60 EUR/ha Příplatek 1 20 EUR/ha Příplatek 2 20 EUR/ha Zvláštní zpráva č. 10/2013 – Společná zemědělská politika: Má zvláštní podpora poskytovaná podle článku 68 nařízení Rady (ES) č. 
Basic aid 60 euro/ha Supplement 1 20 euro/ha Supplement 2 20 euro/ha Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
Hlavní podmínky způsobilosti ο Zemědělský podnik s kvótami na mléko, který mléko prodává a který se nachází v oblasti, jež je klasifikována jako horská nebo vylidněná oblast nebo oblast se zvláštními omezeními. ο Dojnice starší než 24 měsíců, správně identifikované a ve vlastnictví k 30. dubnu (neexistuje povinné retenční období). ο Dodatečná složka na plochu: minimálně 0,4 ha plochy na pěstování pícnin na jednu způsobilou krávu. 
Main conditions for eligibility ο Farm with milk quotas and making sales, located in an area classified as mountainous, depopulated or with specific limitations. ο Dairy cows more than 24 months old, correctly identified and owned on 30 April (no compulsory retention period). ο Additional land area component: minimum of 0,4 ha of forage area per eligible cow.
Sazby podpory (EUR na způsobilé zvíře) 36 PŘÍLOHA II Orientační částky Podpora pro skopové/kozí maso (čl. 68 odst. 1 písm. b)) Rámcový popis: Vázaná podpora na bahnice a kozy, která je poskytována producentům masa, kteří jsou zapojeni do skupinových opatření (např. infrastruktura, uvádění výrobků na trh, odborná příprava). 
Aid rates (euro per eligible animal) 36 ANNEX II Indicative amounts Aid for sheepmeat/goatmeat (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for ewes or she-goats granted to meat producers participating in group actions (e.g. infrastructure, marketing, training).
Hlavní podmínky způsobilosti ο Bahnice a kozy, které nejsou určeny k produkci mléka a které jsou starší než jeden rok (nebo které již vrhly mláďata) a které jsou ve vlastnictví k 1. lednu (neexistuje povinné retenční období). ο Příslušnost ke skupině producentů, jež splňuje určitá kritéria (např. infrastruktura, uvádění výrobků na trh, odborná příprava), představuje alespoň 5 000 plemenných zvířat a zaváže se zachovat 90 % tohoto stáda na období tří let. 
Main conditions for eligibility ο Non‐dairy ewes and she-goats over 1 year old (or which have already given birth) owned on 1 January (no compulsory retention period). ο Belong to a producer grouping which meets certain criteria (e.g. infrastructure, marketing, training), represents at least 5 000 breeding animals and is committed to retaining 90 % of this flock for 3 years.
2010 Skutečné částky 2011 Základní podpora – horské oblasti a oblasti se zvláštními omezeními Prvních 40 Dalších 60 60 48 59,15 47,32 59,41 47,52 Základní podpora – vylidněné oblasti Prvních 40 Dalších 60 49 40 48,57 38,56 47,85 38,28 Dodatečná složka na plochu Prvních 40 Dalších 60 55 44 38,88 27,22 38,55 26,98 Zvláštní zpráva č. 10/2013 – Společná zemědělská politika: Má zvláštní podpora poskytovaná podle článku 68 nařízení Rady (ES) č. 
2010 Actual amounts 2011 Basic aid — mountains and areas with specific limitations First 40 Next 60 60 48 59,15 47,32 59,41 47,52 Basic aid — depopulated areas First 40 Next 60 49 40 48,57 38,56 47,85 38,28 Additional land area component First 40 Next 60 55 44 38,88 27,22 38,55 26,98 Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
4,30 EUR Skutečnost 37 PŘÍLOHA II Sazby podpory (EUR na způsobilé zvíře) Orientační odhad 2010 5,03 EUR 2011 4,58 EUR FRANCIE Dodatečná podpora pro bílkovinné plodiny (čl. 68 odst. 1) písm. a) bod i)) Rámcový popis: Podpora na hektar s cílem podpořit zemědělské postupy s velkým podílem bílkovinných plodin, které se považují za plodiny poskytující významné výhody z hlediska životního prostředí. 
4,30 euro Actual 37 ANNEX II Aid rates (euro per eligible animal) Indicative estimate 2010 5,03 euros 2011 4,58 euros FRANCE Additional aid for protein crops (Article 68(1)(a)(i)) General description: Aid per hectare to encourage farming involving a large proportion of protein crops, which are considered to provide significant environmental advantages.
Později byla zavedena další forma podpory pro nové plochy s krmnými luskovinami, které nebyly uvedeny v plánovacích dokumentech původně poslaných Komisi. 
Another form of aid was later introduced for new areas of fodder legume crops which were not shown in the planning documents initially sent to the Commission.
Hlavní podmínky způsobilosti ο Způsobilá produkce / způsobilé odrůdy: bílkovinné plodiny (hrách, koňský bob, vlčí bob) a krmné luskoviny (vojtěška, jetel, vičenec). ο Pěstební podmínky: osev do 31. května, zachovat běžný stav pěstování plodin, bílkovinné plodiny se sklízí po stádiu mléčné zralosti. ο Zvláštní kritéria pro krmné luskoviny: pěstují se na pozemku osetém v loňském roce obilninami, olejninami a bílkovinnými plodinami; příjemce nesmí dostávat žádnou agroenvironmentální podporu. Zvláštní zpráva č. 10/2013 – Společná zemědělská politika: Má zvláštní podpora poskytovaná podle článku 68 nařízení Rady (ES) č. 
Main conditions for eligibility ο Eligible production/varieties: protein crops (peas, field beans, sweet lupins) and fodder legumes (lucerne, clover, sainfoin). ο Growing conditions: sow before 31 May; maintain crops in a normal state of growth and care, the protein crops to be harvested after the stage of lactic ripeness. ο Specific criteria for fodder legumes: plant on a plot sown the previous year with cereals, oilseeds and protein crops; no aid received under a MAET. Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented?
Sazby podpory (EUR na hektar) 2010 38 PŘÍLOHA II Bílkovinné plodiny Krmné luskoviny Odhad Skutečnost Odhad 2011 125 EUR/ha 140 EUR/ha — Podpora na bílkovinné plodiny se označuje jako „dodatečná“, protože v letech 2010 a 2011 byly výše uvedené sazby vypláceny navíc k částce 56 EUR/ha poskytované dle stávajícího vázaného opatření, které byly staženo až v roce 2012. 
Aid rates (euro per hectare) 2010 38 ANNEX II Protein crops Legume crops Estimated Actual Estimated 2011 125 euro/ha 140 euro/ha - Aid for protein crops is described as ‘additional’ because, in 2010 and 2011, the rates shown above were paid in addition to an amount of 56 euro/ha under an existing coupled measure which was not withdrawn until 2012.
Dílčí opatření na „krmné luskoviny“ představuje pouze 1 milión EUR ze 40 milionů EUR vyčleněných v rozpočtu na bílkovinné plodiny pro rok 2010 a 2011. 
The ‘forage legume crops’ sub-measure only represents 1 million euros of the 40 million euros budgeted for the protein crops measure in 2010 and 2011.
Podpora na udržení ekologického zemědělství (čl. 68 odst. 1 písm. a) bod v)) Rámcový popis: Podpora na plochu určená pro ekologické zemědělce, která jim má kompenzovat dodatečné náklady a deficity, které přiměřeně nepokryjí tržní ceny. 
Aid for maintaining organic farming (Article 68(1)(a)(v)) General description: Area aid to support organic farmers by compensating them for the extra costs and shortfalls not adequately covered by market prices.
Od hospodářského roku 2011 je k dispozici druhé opatření, „přeměna na ekologické zemědělství“ (nebylo vybráno jako součást tohoto auditu). 
Since the 2011 crop year, a second measure, ‘Conversion to organic farming’ (not selected as part of the audit), has been available.
Jedná se také o druh podpory na plochu, u níž jsou poskytovány větší sazby za půdu přeměněnou na půdu s ekologickým zemědělstvím. Skutečnost 150 EUR/ha 100 EUR/ha — 13,5 EUR/ha 16 EUR/ha 2012 100 EUR/ha — — — Zvláštní zpráva č. 
This is also a type of area aid, with higher rates for land being converted.