natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 312/16 CS Úřední věstník Evropské unie 19.12.2006 Zdroj příjmů Alokace výdajů Dotace Společenství (1) 31 180 33 734 Hlava I Zaměstnanci 41 356 39307 38608 700 2048 642 536 106 41998 39949 39 144 2 154 Vlastní příjmy Ostatní příjmy 77 455 71 895 Hlava II Správa 27 105 24047 15974 10041 1090 10935 10590 345 38040 34982 26 564 10 041 8 092 1 435 Provozní příjmy Aktiva Celkem 111835 109396 Celkem 111835 105354 88489 18833 4513 22751 21649 1102 134586 128105 110138 18833 5615 Dotace Společenství Příjmy 28 957 24 556 71 857 96 413 Dlouhodobý majetek Oběžná aktiva Krátkodobý finanční majetek 17 437 5 490 29 934 52 861 12 115 5 892 35 010 53 017 Provozní výdaje Celkem Zaměstnanci Správa Provozní činnosti 40 057 22 459 41 999 34 333 15 154 38 573 88 060 Pasiva Ostatní příjmy (d) Ostatní výdaje (e) 1 160 0 9 513 Příjmy Výdaje Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok Realizované příjmy Rozpočtové prostředky konečného rozpočtu Rozpočtové prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku Rozpočtové prostředky běžného rozpočtového roku a předchozího rozpočtového roku (1) Zahrnuje dotace z Evropského hospodářského prostoru. 
C 312/16 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 Source of revenue Allocation of expenditure Community subsidies (1) 31 180 77 455 33 734 71 895 Title I Staff 41356 39307 38608 700 2048 642 536 106 41998 39949 39 144 700 2 154 Own revenue Other revenue Title II Administration 27105 24047 15974 10041 1090 10935 10590 345 38040 34982 26564 10041 1435 Operating revenue Assets Community subsidies Revenue 28 957 24 556 71 857 96 413 Fixed assets Receivables Cash accounts 17 437 5 490 29 934 52 861 12 115 5 892 35 010 53 017 Operating expenditure Total Staff Administration Operating activities 40 057 22 459 41 999 34 333 15 154 38 573 88 060 Liabilities Other income (d) Other charges (e) 1 160 0 9 513 Total 111835 109396 Total 111835 105354 88489 18833 4513 22751 21649 1102 134586 128105 110138 18833 5615 Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations for the financial year plus appropriations carried over from the previous financial year 3 200 3 767 Title III Operating activities (1) Including subsidies received from the European Economic Area.
3 200 3 767 Hlava III Provozní činnosti 43 374 42000 33907 8092 1375 11174 10523 651 54548 53174 44 430 2 026 Celkem (b) Provozní výsledek hospodaření (c = a – b) 104 515 2 121 2 257 0 4 378 Kumulovaný přebytek/deficit Výsledek hospodaření za daný rozpočtový rok Krátkodobé závazky 23 280 4 378 25 203 52 861 13 767 9 513 29 737 53 017 Tabulka 3 Tabulka 4 Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2005 a 2004 Rozvaha k 31. prosinci 2005 a 31. prosinci 2004 Výsledek hospodaření (f = c + d – e) Zdroj: Údaje agentury. Tyto tabulky shrnují údaje, které agentura uvedla ve své účetní závěrce. 
Table 3 Table 4 Revenue and expenditure account for the financial years 2005 and 2004 Balance sheet at 31 December 2005 and 2004 104 515 2 121 2 257 0 Economicresult(f=c+dĐe) 4378 Results accumulated from previous financial years Economic result for the year Current liabilities 23 280 4 378 25 203 52 861 13 767 9 513 29 737 53 017 Total (b) Operating result (c = a Đ b) 8 353 Total Source: Agency data Ń These tables summarise the data supplied by the Agency in its annual accounts.
Celkem (a) 106 636 EVROPSKÁ AGENTURA PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY 2005 2004 2005 2004 77 679 Zapsáno Přiděleno Uhraze-Přene- Zrušeno Dispon-Uhraze- Zrušeno Dispon-Přiděleno no seno ibilní no ibilní Uhraze-Přene- Zrušeno (v tisících EUR) (v tisících EUR) 8 353 Celkem Tabulka 2 Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2005 no seno 700 (v tisících EUR) 
Total (a) 106 636 2005 2004 2005 2004 77 679 EUROPEAN MEDICINES AGENCY (1 000 euro) (1 000 euro) Table 2 Implementation of the budget for the financial year 2005 entered commit-paid carried can-available paid can-available committed over celled celled ted paid carried over cancelled 43 374 42 000 33 907 8 092 1 375 11 174 10 523 651 54 548 53 174 44 430 8 092 2 026 (1 000 euro)
19.12.2006 CS Úřední věstník Evropské unie C 312/17 ODPOVĚDI AGENTURY 7. 
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/17 THE AGENCYŐS REPLIES 7.
Značná výše rozpočtových prostředků přenesených z roku 2004 do roku 2005 v rámci hlavy II byla zapříčiněna zejména programem výdajů týkajících se telematiky (Telematics), v jehož rámci bylo přeneseno 80 % těchto prostředků. 
The high carry-over 2004-2005 on Title 2 is mainly due to the Telematics expenditure programme, which accounts for 80 % of the carry-overs.
Hodnota přenesených prostředků v rámci programu Telematics byla vysoká, protože tento program zahrnuje celou řadu rozsáhlých víceletých projektů komplexního charakteru pokrývajících celou EU, které probíhaly v letech 2004 i 2005. 
The Telematics carry-overs were high because this programme comprises a number of large and complex multi-annual projects covering the whole EU that stretched from 2004 through into 2005.
Došlo k nápravě systému zabezpečeného přístupu a všechny pověřené schvalující osoby byly poučeny o nutnosti dbát na podepisování odpovídající transakce (v SI2) na základě rozhodnutí o přenesení pravomoci a jednat v tomto ohledu s náležitou péčí. 
Security access has been rectified and all delegated authorising officers were instructed that they must take care to sign the right transaction (in SI2) based on the delegation decision and that they must act with due diligence in this regard.
Výdaje na financování společné služby podpory (CSS) za rok 2006 budou zahrnuty do rozpočtu agentury EMEA v rámci prvního opravného rozpočtu a náklady budou předloženy k úhradě členům. Informace o aktivitách společné služby podpory v roce 2005 jsou uvedeny v poznámce č. 
The CSS expenditure for 2006 will be included in the EMEA budget with the first Amending Budget and the costs will be charged to the members.
4 účetní závěrky agentury EMEA za rok 2005 10. 
Disclosure of the CSS activities in 2005 has been made in note 4 of the EMEA 2005 Accounts. 10.
Složení hodnotících výborů, které většinou sestávají z více než tří osob, se řídí zásadou, že nabídky by měly být posuzovány osobami, které jsou nestranné a zároveň mají příslušné odborné znalosti. 
The composition of evaluation committees, often made up of more than three persons, is based on the principle that bids should be evaluated by persons both independent and with appropriate expertise.
Zasedání se v každém případě účastní minimálně tři osoby a zápisy z každého zasedání jsou dále rozesílány k diskusi a schválení. 
In any case, a minimum of three persons participate to the meetings and the minutes for each meeting are distributed for discussion and approval.
V budoucnu bude agentura vyžadovat, aby v případě absence některého z členů zápisy ze zasedání obsahovaly zdůvodnění nepřítomnosti dané osoby. 
In the future, the Agency will request that minutes include a justification in case of absence of a member.
V roce 2006 agentura zahájila nabídkové řízení na bankovní služby. 
In 2006, the Agency has launched a tender for banking services.
Zpoždění, na které upozorňuje Účetní dvůr, vyplývá ze skutečnosti, že finanční systém agentury se v posledních letech reorganizoval a změna bankovního ústavu by za této situace neúměrně narušila její chod. 
The delay mentioned by the Court is due to the fact that over the last years, the financial system of the Agency has been overhauled and it would have been too disruptive to implement a change of bank.
C 309/34 CS Úřední věstník Evropské unie ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2006, spolu s odpověďmi agentury 19.12.2007 (2007/C 309/07) OBSAH ÚVOD.................................................................... 
C 309/34 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 REPORT on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/07) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
1–2 35 PROHLÁŠENÍOVĚROHODNOSTI ............................................. 
STATEMENTOFASSURANCE .................................................
3–6 35 PŘIPOMÍNKY .............................................................. 
OBSERVATIONS............................................................
7–8 35 Tabulky1až4.............................................................. ........... 
7-8 35 Tables1to4 ..........................................................................
37 Odpovědiagentury......................................................... ........... 
37 TheAgencyŐsreplies................................................................... 39 Paragraph Page 1-2 35 3-6 35
19.12.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 309/35 ÚVOD 1. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/35 INTRODUCTION 1.
Evropská agentura pro léčivé přípravky (dále jen „agentura“) byla ustavena nařízením Rady (EHS) č. 2309/93 ze dne 22. července 1993, které bylo nahrazeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 
The European Medicines Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ) was created by Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993, which was replaced by Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (1).
Účetní závěrku agentury za rozpočtový rok 2006 (3) sestavil v souladu s článkem 68 nařízení (ES) č. 726/2004 její výkonný ředitel a zaslal ji Účetnímu dvoru, jehož povinností je předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se její spolehlivosti a legality a správnosti uskutečněných operací. 
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 68 of Regulation (EC) No 726/2004, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Přijetím nového nařízení se původní jméno agentury, Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků, změnilo na Evropská agentura pro léčivé přípravky. 
Pursuant to the latter Regulation the AgencyŐs original name, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, was changed to the European Medicines Agency.
(3) Tato účetní závěrka byla sestavena 21. června 2007 a Účetní dvůr ji obdržel dne 17. července 2007. 
(3) These accounts were drawn up on 21 June 2007 and received by the Court on 17 July 2007.
Co se týče plnění rozpočtu v oblasti správních výdajů (hlava II), míra čerpání prostředků na závazky byla nižší než 60 %. 
As regards the implementation of the budget for administrative expenditure (Title II), the utilisation rate for commitment appropriations was less than 60 %.
Více než 40 % závazků, zejména v oblasti informačních technologií, bylo přeneseno do rozpočtového roku 2007. 
More than 40 % of the commitments, in particular in the area of Information Technology, were carried over to the financial year 2007.
Nebyla tak důsledně dodržena zásada ročního rozpočtu. 
Thus, the budgetary principle of annuality was not strictly observed.
12 čtvrtý pododstavec nařízení o poplatcích (4) uvádí: „Každý přezkum poplatků musí vycházet z hodnocení nákladů agentury a ze souvisejících nákladů za služby poskytované členskými státy. 
Article 12(4) of the Fee Regulation (4) states ÔAny review of the fees shall be based on an evaluation of the AgencyŐs costs and on the basis of the related costs of the services provided for by the Member States.
Uvedené náklady se počítají v souladu s obecně přijatými mezinárodními metodami hodnocení nákladů, které budou přijaty v souladu s čl. 
Those costs shall be calculated in accordance with generally accepted international costing methods, which shall be adopted in accordance with Article 11(2).Ő Up to now, (4) As amended by Council Regulation (EC) No 1905/2005 amending Council Regulation (EC) No 297/95 (OJ L 304, 23.11.2005, p.
11 odst. 
1).
C 309/36 CS Úřední věstník Evropské unie 19.12.2007 dvě části: jedna část pokrývá náklady agentury a druhá se vyplácí zpravodajům členských států na pokrytí jejich vlastních nákladů. 
C 309/36 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 the AgencyŐs customers are billed an amount which is divided into two parts: one part covers the AgencyŐs costs and the other is repaid to the Member StatesŐ rapporteurs to cover their own.
Vzhledem k tomu, že zpravodajové členských států nikdy neposkytli úplné důkazy nebo dokumentaci ke svým skutečným nákladům, představuje uvedená situace porušení nářízení o poplatcích. 
As the Member StatesŐ rapporteurs did never provide full evidence or documentation of their real costs, this situation was in breach of the Fee Regulation.
Agentura zatím neměla možnost provést komplexní analýzu nákladů zpravodajů členských států, jejímž cílem by bylo získat objektivní a zdokumentované odůvodnění pro úpravu částek vyplácených zpravodajům, a tedy i poplatků účtovaných zákazníkům. Tuto zprávu přijal Evropský účetní dvůr v Lucemburku na svém zasedání dne 27. září 2007. 
The Agency has not been in a position to make a comprehensive analysis of the costs incurred by Member StatesŐ rapporteurs in order to obtain an objective and documented basis on which to adapt its payments to them and, consequently, the fees charged to its customers. This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 27 September 2007.
19.12.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 309/37 Oblasti pravomocí Společenství podle Smlouvy Pravomoci agentury, jak je definuje nařízení (ES) č. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/37 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 726/2004 and Regulation (EC) No 141/2000 Governance 1.
141/2000 Správa Zdroje, jež byly agentuře k dispozici v roce 2006 (2005) Produkty a služby v roce 2006 Při vymezování a provádění všech politik a činností Společenství je zajištěn vysoký stupeň ochrany zdraví lidí. 
The Committee for Medicinal Products Resources made available to the Agency in 2006 (2005) Products and Services in 2006 A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Konečný rozpočet na rok 2006: — Žádosti o registraci: 79 (43) Činnost Společenství doplňuje politiku členských států a je zaměřena na zlepšování veřejného zdraví, předcházení lidským nemocem a odstraňování příčin ohrožení lidského zdraví. (...) 
Objectives Tasks Final budget for 2006: Medicinal Products for Human Use Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases and obviating sources of danger to human health. (...)
Skládá se z jednoho člena a jednoho zastupujícího člena za každý členský stát a poskytuje poradenství v otázkách týkajících se hodnocení veterinárních léčivých přípravků. — Příznivá stanoviska: 51 (24) (kromě dotace na léčivé pří-171 dní (203 dní) (článek 152 Smlouvy) doporučovat maximální limity reziduí veterinárních léčivých přípravků přijatelných v potravinách živočišného původu, 424 (379) pracovních míst ních míst, vosti: 273 (279) Zdroj: Údaje poskytla agentura. — koordinovat vědecké — zdroje, které orgány členských států poskytly agentuře za účelem registrace humánních koordinovat vědecké hodnocení léčivých přípravků, které podléhají postupům registrace Společenství, 138,7 (111,8) milionu EUR Příspěvek Společenství — Průměrná doba hodnocení: a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad — jejich užíváním, koordinovat dozor nad léčivými přípravky, které byly registrovány ve Společenství (farmakovigilance), pravky pro vzácná onemocnění): 21,63 % (22,7 %) — Stanoviska po registraci: 1 380 — poskytovat členským státům a orgánům a institucím Evropské Unie — vědecké poradenství týkající se použití humán-Počet zaměstnanců (1 148) k 31. prosinci 2006: — Farmakovigilance: ních nebo veterinárních léčiv. z toho počet obsazených pra-— Vědecká stanoviska: 193 (135) — koordinovat ověřování dodržování zásad správné výrobní praxe, správné laboratorní praxe a správné klinické praxe, — Nové žádosti: 5 (11) — zaznamenávat stav registrace léčivých přípravků. 5. 
The Committee on Herbal Medicinal Products, consisting of one member and one alternate from each Member State, advises on any question relating to the evaluation of herbal medicinal products. staff, contract staff, seconded national experts, employment-agency staff) Ń Periodic safety update reports: 273 (279) products which may be accepted in foodstuffs of animal origin; Total staff: 472 (371,5) Assigned to the following Ń Scientific opinions: 193 (135) Ń To coordinate verification of compliance with the principles of good manufacturing practice, good laboratory practice and good clinical practice; 5.
Správní rada se skládá z jednoho člena a jednoho zastupujícího člena za každý členský stát, dvou zástupců Komise, dvou zástupců jmenovaných Evropským parlamentem, dvou zástupců organizací pacientů, jednoho zástupce organizací lékařů a jednoho zástupce organizací veterinárních lékařů. 
The Management Board consists of one member and one alternate from each Member State, two representatives of the Commission, two representatives appointed by the European Parliament, two representatives from patientsŐ organisations, one representative from doctorsŐ organisations and one representative from veterinariansŐ organisations.
Správní rada přijímá pracovní program a výroční zprávu. Celkový počet zaměstnanců: 472 (371,5) — Inspekce: 128 (114) Léčivé přípravky pro vzácná one-Tabulka 1 Evropská agentura pro léčivé přípravky (Londýn) 3. 
The Executive Director is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. variants: 56 (40) Ń Inspections: 128 (114) Orphan Medicinal Products Ń Applications: 104 (118) Table 1 European Medicines Agency (London) 7.
7. Externí audit: Evropský účetní dvůr. 8. 
External audit: European Court of Auditors Ń Favourable opinions: 81 (88) 8.
Údaje poskytla agentura. 
Source: Data supplied by the Agency.
Čistá aktiva celkem Pasiva a čistá aktiva celkem Celkem (a) 101 936 26 045 37 508 85 138 14 490 29 934 61 861 Zdroj: Údaje poskytla agentura. 
Total net assets Total liabilities and net assets Table 3 Table 4 European Medicines Agency (London) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 European Medicines Agency (London) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Total (a) 101 936 26 045 37 508 85 138 14 490 29 934 61 861 Source: Data supplied by the Agency .
Hlava III Provozní činnosti 59 301 58 431 44 846 13 585 870 8 092 7 603 490 2006 2005 (1) 2006 2005 (1) (v tis. EUR) (v tis. EUR) 28 957 Tabulka 2 Evropská agentura pro léčivé přípravky (Londýn) – Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2006 zapsáno přiděleno na závazek uhrazeno přeneseno zrušeno zapsáno uhrazeno zrušeno Krátkodobé závazky (1) Ve zveřejněné účetní závěrce za rozpočtový rok 2005 nebyl v plné míře uplatněn princip akruálního účetnictví. 
Title III Operating activities 59 301 58 431 44 846 13 585 870 8 092 7 603 490 2006 2005 (1) 2006 2005 (1) (1 000 euro) (1 000 euro) 28 957 Table 2 European Medicines Agency (London) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried over cancelled entered paid cancelled Current liabilities (1) For the 2005 published accounts, the accrual accounting had not been fully implemented.
Pasiva celkem (v tis. EUR) 
Total liabilities (1 000 euro)
19.12.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 309/39 ODPOVĚDI AGENTURY 7. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/39 THE AGENCYŐS REPLIES 7.
Celkový automatický přenos do roku 2007 v rámci Hlavy 2 činil 15 000 000 EUR, z nichž bylo 8 000 000 EUR určeno na informační technologie (kapitola 21). 
The total automatic carry over to 2007 on Title 2 amounted to 15 million euro, of which 8 million euro was for Information Technology (Chapter 21).
Agentura právě vyvíjí a zavádí víceletý program telematiky EU týkající se nařízení o léčivých přípravcích. 
The Agency is in the process to develop and implement a multi-annual programme of EU Telematics for the regulation of medicinal products.
Vzhledem k procesu řízení a povaze projektů je náročné striktně dodržet zásadu ročního rozpočtu, zejména z toho důvodu, že mnoho opatření týkajících se řízení nemůže EMEA ovlivnit. 
The governance process and the nature of the projects makes it dificult to strictly observe the annuality principle, especially as many governance steps are outside the control of the EMEA.
Vyvíjí se veškeré úsilí, aby v budoucnu došlo ke snížení úrovně automatického přenosu. 
Every effort is made to bring down the level of automatic carry overs in the future.
Agentura společně s příslušnými vnitrostátními orgány vyvinula veliké úsilí, aby odhadla náklady, které vznikly zpravodajům členských států. 
The Agency has together with the national competent authorities made long efforts to assess the costs incurred by the Member StatesŐ rapporteurs.
Správní rada agentury na svém zasedání v prosinci 2006 přijala „...rozhodnutí zásadně revidovat systém sazebníku...“ a rozhodla se vytvořit skupinu pro kalkulaci nákladů, která by „...připravila a schválila obecně přijaté mezinárodní metody hodnocení nákladů uvedené v článku 12 nařízení o po-platcích...“. 
At its December 2006 meeting the Management Board of the agency Ôtook the decision in principle to revise the scale of fees systemŐ and decided to establish a costing group in order to Ô... to prepare and agree on generally accepted international costing methods referred to in Article 12 of the fee Regulation ...
K účasti na tomto úkolu budou přizváni zástupci všech příslušných vnitrostátních orgánů. 
Representatives from all national competent authorities will be invited to participate in this work.Ő
5.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie C 311/27 ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi agentury (2008/C 311/05) OBSAH ÚVOD.................................................................... 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/27 REPORT on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/05) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
7–9 Tabulky1až4......................................................................... 
TheAgencyŐsreplies...................................................................
Bod Strana 28 28 28 30 33 
Paragraph Page 28 28 28 30 33 1-2 3-6
C 311/28 CS Úřední věstník Evropské unie 5.12.2008 ÚVOD 1. 
C 311/28 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1.
Pro informační účely jsou základní informace z účetní závěrky agentury za rozpočtový rok 2007 uvedeny v tabulkách 2, 3 a 4. 
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2007 are presented inTables 2, 3 and 4for information purposes.
Účetní závěrku agentury za rozpočtový rok 2007 (3) sestavil v souladu s článkem 68 nařízení (ES) č. 726/2004 její výkonný ředitel a zaslal ji Účetnímu dvoru, jehož povinností je předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se její spolehlivosti a legality a správnosti uskutečněných operací. 
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 68 of Regulation (EC) No 726/2004, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
(3) Tato účetní závěrka byla sestavena 15. června 2008 a Účetní dvůr ji obdržel dne 1. července 2008. 
(3) These accounts were drawn up on 15 June 2008 and received by the Court on 1 July 2008.
Konečný rozpočet agentury na rok 2007 činil 163,1 milionu EUR oproti 138,7 milionu EUR v předchozím roce. 
The AgencyŐs final budget for 2007 amounted to 163,1 million euro as compared with 138,7 million euro the previous year.