natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Od roku 2004 mohla být po náboru dalších pracovníků posílena interní kontrola a zajištěno oddělení funkcí. 
Since January 2004, following the recruitment of other members of staff, internal controls have been strengthened and the separation of duties ensured.
Po připomínkách Účetního dvora byl účetní a rozpočtový systém schválen účetním v březnu r. 2004. 
Further to the CourtŐs observations, the accounting officer validated the accounting and budgetary systems in March 2004.
Výpočtem mezd pracovníků EMSA je pověřen „Pay Mas-ter Office“ (PMO) Komise. 
The CommissionŐs PaymasterŐs Office (PMO) is in charge of calculating EMSA employee salaries.
Po zvýšení počtu pracovníků odboru lidských zdrojů byla posílena kontrola odměňování. 
Following an increase in staff numbers in the Human Resources department, checks on payments have been strengthened.
Agentura výrazně posílila tým pracovníků výpočetního oddělení, které se mělo rozšířit z jednoho pracovníka (počet na konci r. 2003) na pět osob (počet na konci r. 2004), což umožní oddělit funkce a odpovědnost, a tudíž zlepšit kontrolu výpočetního systému. 
The Agency has strengthened its IT team considerably, and staff numbers should increase from one (end 2003) to five (end 2004). This will allow for a better division of tasks and responsibilities and thus improve control of the computer system.
C 332/30 CS Úřední věstník Evropské unie ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2004, spolu s odpověďmi agentury 28.12.2005 (2005/C 332/05) OBSAH ÚVOD.................................................................... 
C 332/30 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 together with the AgencyŐs replies 28.12.2005 (2005/C 332/05) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
1–2 31 STANOVISKOÚČETNÍHODVORA ............................................. 
OBSERVATIONS............................................................
3–6 31 PŘIPOMÍNKY .............................................................. 
7-9 31 Tables1to4 ..........................................................................
7–9 31 Tabulky1až4.............................................................. ........... 
32 TheAgencyŐsreplies................................................................... 36 Paragraph Page 1-2 31 3-6 31
28.12.2005 CS Úřední věstník Evropské unie C 332/31 ÚVOD 1. 
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/31 INTRODUCTION 1.
Evropská agentura pro námořní bezpečnost (dále jen „agentura“) byla ustavena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002 (1). 
The European Maritime Safety Agency (hereinafter called the Agency) was set up by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 (1).
Agentura zahájila činnost v roce 2003. 
It began its operational activities in 2003.
Úkolem agentury je zajišťovat vysokou úroveň námořní bezpečnosti a předcházet znečišťování lodní dopravou, poskytovat Komisi a členským státům technickou pomoc, sledovat provádění souvisejících právních předpisů Společenství a hodnotit jejich účinnost. 
The AgencyŐs tasks are to ensure a high level of maritime safety and prevention of pollution by ships, to provide the Commission and the Member States with technical assistance, to monitor the implementation of Community legislation and to evaluate its effectiveness.
Účetní závěrku agentury za rozpočtový rok 2004 (3) sestavil v souladu s článkem 18 nařízení (ES) č. 1406/2004 její výkonný ředitel a zaslal ji Účetnímu dvoru, jehož povinností je vyjádřit stanovisko k její spolehlivosti a k zákonnosti a správnosti uskutečněných operací. 
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 1406/2002, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Podle článku 31 finančního nařízení agentury musí být v rozpočtu agentury rozlišeny položky závazků a položky plateb. 
According to Article 31 of the AgencyŐs financial regulation, a distinction has to be made in the AgencyŐs budget between commitment appropriations and payment appropriations.
V rozpočtu na rok 2004 tyto typy položek rozlišeny nejsou. 
This distinction between types of appropriations is not in evidence in the AgencyŐs budget for the financial year 2004.
Agentura však v průběhu uvedeného roku část svých provozních prostředků řídila v souladu s pravidly upravujícími rozlišené položky. 
During the year in question, the Agency nevertheless managed part of its operating appropriations according to the rules applicable to differentiated appropriations.
Účty plnění rozpočtu agentury ale vykazování rozlišených položek neumožňují. 
However, the accounts relating to the AgencyŐs implementation of its budget are not suited to presenting differentiated appropriations.
Agentura musí svůj rozpočet a výkazy přizpůsobit typu položek, které řídí. 
The Agency must adapt its budget and the presentation of its accounts to the kind of appropriations it is managing.
Nebyly zrušeny ty položky rozpočtových prostředků převedené z předcházejícího rozpočtového roku, které nebyly ke konci uvedeného roku využity. 
The appropriations carried over from the previous financial year which were not used by the end of the year were not cancelled.
Analýza plnění rozpočtu dále poukazuje na nízkou míru čerpání plateb (4), jakož i na významný objem položek rozpočtových prostředků převedených do následujícího roku (5). 
Moreover, an analysis of the implementation of the budget shows a low level of execution of payments (4), and a substantial volume of carry-overs of appropriations to the following year (5).
Takové postupy nejsou v souladu se zásadou správnosti rozpočtu a zásadou ročního rozpočtu (6). 
Such practices do not comply with the budgetary principles of accuracy and annuality (6).
Odhad procenta převedených položek rozpočtových prostředků, na které se má nahlížet jako na výdaje daného rozpočtového roku, se provádí na základě prohlášení pověřených schvalujících osob. 
The share of carry-overs of appropriations that is to be regarded as expenditure for the financial year is evaluated on the basis of declarations made by the authorising officers by delegation.
Tato prohlášení musí být vypracována takovým způsobem, aby účetní mohl správně posoudit skutečné výdaje agentury, často však tomu tak není. 
These declarations have to be drawn up in such a way as to enable the accounting officer to correctly appraise the AgencyŐs actual expenditure, which has not often been the case.
Kromě toho jsou spisy zachycující závazky a platby často neúplné a operace uskutečněné na základě předběžných závazků nelze vždy vysledovat. 
Furthermore, the files concerning commitments and payments are frequently incomplete and operations carried out on the basis of provisional commitments cannot be properly traced.
Systém vnitřní kontroly je nutné posílit, a zmírnit tak jeho nedostatky. 
The internal control system needs to be strengthened in order to remedy its shortcomings.
(3) Tato účetní závěrka byla sestavena ke dni 15. června 2005 a Účetní Za Účetní dvůr Hubert WEBER předseda (4) Celkově činí míra úhrady závazků příslušného roku 62 %; u provozních výdajů (hlava III) je to 17 %. 
(3) These accounts were drawn up on 15 June 2005 and received by the For the Court of Auditors Hubert WEBER President (4) Overall,therateofpaymentforcommitmentsfortheyearis62%;for operating expenditure (Title III), this rate falls to 17 %.
(5) Celkově činí míra převedení 39 %; u provozních výdajů (hlava III) je to85%. 
(5) Overall, the rate of carry-over is 39 %; for operating expenditure (Title III), this rate is 85 %.
(6) Články 9 a 10 finančního nařízení agentury. dvůr ji obdržel dne 22. července 2005. 
(6) Articles 9 and 10 of the AgencyŐs financial regulation. Court on 22 July 2005.
C 332/32 CS Úřední věstník Evropské unie 28.12.2005 Oblast pravomoci Společenství podle Smlouvy Pravomoci agentury, jak jsou definovány v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, ve znění nařízení (ES) č. 
Areas of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Agency as defined in Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 as amended by Regulation (EC) No 1644/2003 of 22 July 2003 and No 724/2004 of 31 March 2004 Governance 1.
1644/2003 ze dne 22. července 2003 a (ES) č. 724/2004 ze dne 31. března 2004 Správa 1. Správní rada Zdroje, jež byly agentuře k dispozici v roce 2004 (údaje za rok 2003) Produkty a služby dodané v roce 2004 Společná dopravní politika: Cíle: Úkoly: Konečný rozpočet: Počet dokumentů se specifikacemi a pokyny: 18 „Rada může kvalifikovanou většinou rozhodnout, zda, do jaké míry a jakým postupem bude možno stanovit vhodná ustanovení pro dopravu námořní a leteckou.“ — zajišťovat vysokou, jednot-— nou a účinnou úroveň námořní bezpečnosti a předcházet znečišťování lodní — dopravou, napomáhat Komisi při vypracovávání právních předpisů Společenství a při jejich uplatňování, Složení 13,3 milionu EUR (4,5 milionu EUR), příspěvek Společenství: 100 % (100 %) (Článek 80 Smlouvy) — poskytovat členským státům a Komisi technickou a vědec-— kou pomoc, Úkoly 55 (40) pracovních míst v plánu pracovních míst Zdroj: Údaje poskytla agentura. — sledovat provádění souvi-pracovat s členskými státy na rozvoji technických řešení a poskytovat technickou pomoc vztahující se k uplatňování právních zkoumat žádosti členských států o pomoc. 
Administrative Board Resources made available to the Agency in 2004 (2003 data) Products and services supplied in 2004 Common transport policy Objectives Tasks Final budget: Number of specifications and guideline documents: 18 ÔThe Council may, acting by a quali-Ń fied majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport.Ő Ń To ensure a high, uniform Ń and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships; Ń To assist the Commission in drawing up Community legislation and in its implementation; Composition 13,3 million euro (4,5 million euro) Community contribution: 100 % (100 %) (Article 80 of the Treaty) to provide the Member States and the Commission with technical and scientific assistance; Ń 55 (40) posts in the establishment plan Ń to monitor the implementa-Ń tion of Community legislation in this field and to evaluate the effectiveness of the measures in place; to work with the Member States on developing technical solutions and to provide technical assistance related to the implementation of Community legislation; To adopt the budget and the work programme; Ń to introduce operational Ń methods for combating pollution in European waters.
Počet obsazených pracovních míst: 34 (8) sejících právních předpisů — Společenství a vyhodnocovat 2. Výkonný ředitel jmenován správní radou na návrh + 9 (7) jiná pracovní místa (pomocní zaměstnanci, dočasně účinnost zavedených opatření, předpisů Společenství, — zavést operativní prostředky — boje proti znečišťování evropských vod. — podporovat spolupráci mezi pobřežními státy v příslušných oblastech, Komise. 
Total staff at 31 December 2004: Inspections: 12 Investigations: 5 Seminars: 10 to provide the Commission with technical assistance for the port State control of ships: Tasks No of posts occupied: 34 (8) + 9 (7) other posts to develop and operate any information system necessary; Board on a proposal from the Commission.
Externí audit Účetní dvůr. 4. 
External audit European Court of Auditors.
Orgán udělující absolutorium Parlament na doporučení Rady. přidělení národní experti, místní zaměstnanci, pracovníci zprostředkovatelských agentur) sledovat fungování režimu státní přístavní inspekce ve Společenství, včetně kontrolních návštěv v členských státech, Jeden zástupce za každý členský stát, čtyři zástupci Komise a čtyři zástupci z dotčených odvětví bez hlasovacích práv. 
4. Discharge Authority Ń to provide the Commission and the Member States with reliable information on maritime safety and on pollution by ships; Parliament on a recommendation from the Council.
Počet zaměstnanců k 31. prosinci 2004: Inspekce: 12 Vyšetřování: 5 Semináře: 10 poskytovat Společenství technickou pomoc při státní přístavní inspekci lodí, přijímat rozpočet a plán práce, vyvíjet potřebný informační systém, — usnadňovat spolupráci mezi členskými státy a Komisí při rozvoji společné metodiky vyšetřování nehod, Celkový počet zaměstnanců: 43 (15) s následujícím rozložením povin-— poskytovat Komisi a členským státům spolehlivé informace o námořní bezpečnosti a znečištění lodní dopravou, ností: provozní úkoly: 27 (7) správní: 13 (4) smíšené: 3 (4) — pomáhat Komisi a členským státům při identifikaci a stíhání lodí vypouštějících nezákonně nečistoty, — monitorovat klasifikační společnosti uznávané Evropskou unií a podávat Komisi odpovídající zprávy, — napomáhat Komisi při zadávání a plnění úkolů vyplývajících ze směrnice o námořním vybavení, — poskytovat Komisi údaje o zavádění směrnice o zařízení pro sběr lodního odpadu v evropských přístavech. 
Ń to assist the Commission and the Member States in the identification and pursuit of ships making unlawful discharges; Ń to monitor the classification societies recognised by the EU and to issue the corresponding reports to the Commission; Ń to assist the Commission with the input for and implementation of tasks relating to the Directive on marine equipment; Ń to provide the Commission with data on the introduction of the Directive on ship waste reception facilities in European ports.
Tabulka 1 Evropská agentura pro námořní bezpečnost (dočasné sídlo v Bruselu, plánuje se přesun do Lisabonu) 
Table 1 European Maritime Safety Agency (temporary headquarters in Brussels, planned relocation to Lisbon) to examine requests from Member States for assistance. (auxiliary contracts, seconded national experts, local staff, employment-agency staff)
28.12.2005 CS Úřední věstník Evropské unie C 332/33 Původ příjmů Alokace výdajů neuhra-uhraze- závazky Dotace Společenství 13 340 12 800 Hlava I Zaměstnanci 8 170 3 736 3 594 143 4 434 66 13 53 8 236 3 802 3 607 143 4 487 Ostatní příjmy 5 Hlava III Provozní výdaje 3 540 2 448 437 (1) 1 092 155 5 (2) 150 3 695 2 603 442 1 242 Celkem 13 340 12 805 Celkem 13 340 7 503 4 666 2 901 5 837 536 285 251 13 876 8 039 4 951 2 901 6 089 Příjmy Výdaje Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok Realizované příjmy Položky rozpočtových prostředků konečného rozpočtu Rozpočtové prostředky převedené z předchozího roku Disponibilní rozpočtové prostředky (rozpočet na rok 2004 a rozpočtový rok 2003) Hlava II Správní výdaje 1 630 1 319 635 684 2 074 311 315 267 48 1 945 1 634 902 684 2 074 359 Tabulka 2 Evropská agentura pro námořní bezpečnost – plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2004 převe-přidě- zapsáno leno no deno zrušeno zené no zrušeno dky leno no deno zrušeno (1) Provozní prostředky Evropské agentury pro námořní bezpečnost jsou spravovány jako rozlišené položky. 
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/33 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Outstand- Community subsidies 13 340 12 800 Title I Personnel 8 170 3 736 3 594 143 4 434 66 13 53 8 236 3 802 3 607 143 4 487 Other revenue 5 Title III Operating activities 3 540 2 448 437 (1) 1 092 155 5 (2) 2 603 442 1 242 Total 13 340 12 805 Total 13 340 7 503 4 666 2 901 5 837 536 285 251 13 876 8 039 4 951 2 901 6 089 Revenue Expenditure Title II Administration 1 630 1 319 635 684 2 074 311 315 267 48 1 945 150 3 695 1 634 902 684 2 074 359 mitted over commit- ments celled priations mitted over Table 2 European Maritime Safety Agency Ń Budgetary implementation for the financial year 2004 Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2004 budget and financial year 2003) entered com-paid carried cancelled ing paid can-Appro- com-paid carried cancelled (1) EMSAŐs operating appropriations are managed as differentiated appropriations.
Položky plateb v hodnotě 64 419 EUR vyčleněné pro daný rozpočtový rok byly využity k úhradě neuhrazených závazků vztahujících se k rozlišeným položkám z předcházejícího rozpočtového roku. 
An amount of 64 419 euro in payment appropriations for the financial year was used to pay outstanding commitments relating to differentiated appropriations from the preceding financial year.
(2) S výjimkou platby ve výši 4 953 EUR byly všechny převedené položky závazků uhrazeny z položek rozpočtových prostředků vyčleněných na příslušný rozpočtový rok. 
(2) All the commitment appropriations carried over were paid using the appropriations for the financial year, except for a payment of 4 953 euro.
Pozn.: V konečných součtech mohou být rozdíly způsobené zaokrouhlováním. Zdroj: Údaje agentury – tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své účetní závěrce. uhraze-prostře- přidě-uhraze- převe-(v tis. EUR) 
NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. Source: Agency data Ń This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts.
C 332/34 Příjmy Dotace Společenství Ostatní příjmy Výdaje Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu Platby Převedené rozpočtové prostředky Správní výdaje – Hlava II rozpočtu Platby Převedené rozpočtové prostředky Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu Platby Převedené rozpočtové prostředky Převedené a zrušené položky rozpočtových prostředků Kurzové rozdíly CS Úřední věstník Evropské unie Tabulka 3 Evropská agentura pro námořní bezpečnost – výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2003 2004 12 800 5 12 805 3 594 143 635 684 437 2 074 7 567 5 238 251 –1 5 488 2 089 242 5 489 – 43 56 2 343 28.12.2005 (v tis. EUR) 2003 (1) 2 630 2 2 632 647 66 238 315 13 155 1 434 1 198 — 0 1 198 399 11 – 1 198 –3 — 407 Příjmy celkem (a) Zůstatek plnění rozpočtu za rozpočtový rok (d) Změna automatických převodů položek rozpočtových prostředků a faktur k úhradě Změna účastí za rozpočtový rok Změna dluhů (Komise) Odpisy za rozpočtový rok Změna výše záloh poskytnutých dodavatelům Výsledek ekonomických oprav za rozpočtový rok (e) (1) Údaje za rozpočtový rok 2003 byly znovu zpracovány, aby vyhověly zásadě akruálního účetnictví. 
(1 000 euro) 8.
Pozn.: V konečných součtech mohou být rozdíly způsobené zaokrouhlováním. Zdroj: Údaje agentury – tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své účetní závěrce. – Výdaje celkem (b) Zůstatek(c=a–b) 
NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. Source: Agency data Ń This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts.
28.12.2005 CS Úřední věstník Evropské unie C 332/35 Aktiva 2004 2003 30 11 27 0 193 0 – 44 –3 Mezisoučet 206 8 38 2 2 0 19 17 1 1 56 0 22 0 138 20 9 754 1 744 9 754 1 744 10 098 1 772 Pasiva 2004 2 750 2 750 5 488 5 488 1 198 413 249 1 860 10 098 (v tis. EUR) 2003 (1) 407 407 1 198 1 198 137 29 167 1 772 Tabulka 4 Evropská agentura pro námořní bezpečnost – rozvaha k 31. prosinci 2004 a 2003 Dlouhodobá aktiva Vlastní jmění Počítačový software Vybavení a strojní zařízení Počítačové vybavení Odpisy Oběžná aktiva Různé účty pohledávek Návratná DPH Zálohy zaměstnancům Zálohy orgánům Společenství Zálohy dodavatelům Zálohy na sociální zabezpečení (ONSS) Kumulovaný výsledek hospodaření Dlouhodobé závazky Saldo rozpočtu k úhradě (2004) Krátkodobé závazky Saldo rozpočtu k úhradě (2003) Faktury k úhradě Různé účty závazků Mezisoučet Mezisoučet Mezisoučet Celkem Hotovostní účty Bankovní účty Mezisoučet Mezisoučet Celkem (1) Údaje za rozpočtový rok 2003 byly znovu zpracovány, aby vyhověly zásadě akruálního účetnictví. 
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/35 Table 4 European Maritime Safety Agency Ń Balance sheet at 31 December 2004 and 31 December 2003 Assets 2004 30 27 193 Đ 44 Subtotal 206 2003 11 0 0 Đ3 8 Liabilities 2004 2 750 2 750 5 488 5 488 1 198 413 249 1 860 10 098 (1 000 euro) 2003 (1) 407 407 1 198 1 198 137 29 167 1 772 Fixed assets Own capital Computer software Equipment and machinery Computer equipment Depreciation Current assets Sundry accounts receivable Recoverable VAT Advances to staff Advances to Community bodies Advances to suppliers Advances to Social Security (ONSS) Cash accounts Bank accounts 38 2 2 0 19 17 1 1 56 0 22 0 138 20 9 754 1 744 9 754 1 744 10 098 1 772 Outturn carried over Long-term debt Budgetary balance to be repaid (2004) Current liabilities Budgetary balance to be repaid (2003) Invoices to be received Sundry accounts payable Subtotal Subtotal Subtotal Total Subtotal Subtotal Total (1) The data for the financial year 2003 have been restated in order to comply with the principle of accruals-based accounting.
Pozn.: V konečných součtech mohou být rozdíly způsobené zaokrouhlováním. Zdroj: Údaje agentury – tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své účetní závěrce. 
NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. Source: Agency data Ń This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts.
C 332/36 CS Úřední věstník Evropské unie 28.12.2005 ODPOVĚDI AGENTURY 7. 
C 332/36 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 THE AGENCYŐS REPLIES 7.
Agentura skutečně spravovala část svých provozních prostředků v souladu s pravidly upravujícími rozlišené položky. 
The Agency managed part of its operating appropriations according to the rules applicable to differentiated appropriations.
Agentura spolupracuje s Komisí s cílem vypracovat příslušné modely pro prezentaci rozpočtových údajů. 
It is in contact with the Commission with a view to drawing up appropriate presentation models for its budget data.
8 .Na základě připomínek Účetního dvora zrušila agentura převedené rozpočtové prostředky, které nebyly využity. 
8. Following the CourtŐs observation, the Agency cancelled the appropriations carried over which were not used.
Vzhledem k nedostatku vedoucích pracovníků bylo možné zahájit nabídková řízení až na podzim, což vysvětluje zjištěnou nedostatečnou míru plateb a z toho vyplývající vysokou míru převedených prostředků. 
Due to a lack of operational managerial staff, it was only possible to launch the calls for tenders in the autumn, which explains the low rate of payment observed and, consequently, the high rate of carry-overs.
Počínaje rozpočtovým rokem 2005 budou zmíněné převedené prostředky analyzovány na základě faktur a nikoli na prohlášení schvalujících osob, jak tomu bylo dříve. 
From the financial year 2005 the carry-overs to be taken into account will be examined on the basis of invoices and not on the basis of declarations made by the authorising officers.
Agentura v současnosti posiluje svůj systém vnitřní kontroly, aby zajistila lepší sledovatelnost operací, zejména prostřednictvím standardizace postupů vedení spisů. 
The Agency is in the process of strengthening its internal control system in order to ensure better traceability of its operations, in particular by standardising book-keeping procedures.
C 312/30 CS Úřední věstník Evropské unie 19.12.2006 ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury (2006/C 312/06) OBSAH ÚVOD.................................................................... 
C 312/30 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 together with the AgencyŐs replies 19.12.2006 (2006/C 312/06) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
1–2 31 PROHLÁŠENÍOVĚROHODNOSTI ............................................. 
OBSERVATIONS............................................................
3–6 31 PŘIPOMÍNKY .............................................................. 
7-12 31 Tables1to4 ..........................................................................