natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V roce 2014 například po přesunu do budovy K3 proběhl test kompletní obnovy po katastrofě a mo­ dernizace klíčových prvků IT (např. zahájení migrace poštovního systému EÚD). 
All developments and deliveries have been achieved while ensuring security of operations and business con‐ tinuity — for example, by running in 2014 a full disaster recovery test after the move to the K3 building and also by modernising key IT elements (e.g. by launching the migration of the ECA e‐mail system).
Útvary pro podporu auditu 56 Správa a zařízení Posláním ředitelství pro finance a podporu je poskyto­ vat přiměřené zdroje, služby a infrastrukturu, které mají Účetnímu dvoru umožnit plnit jeho poslání a strate­ gické cíle, a zajišťovat, aby všechny činnosti Účetního dvora měly podporu v podobě zavedených nezbytných mechanismů financování, vnitřní kontroly a účetnictví. 
Supporting audit 56 Administration and facilities The Finance and Support Directorate’s mission is to provide adequate resources, services and facilities to enable the ECA to accomplish its mission and achieve its strategic objectives; and to ensure that the neces‐ sary financing, internal controls and accounting mech‐ anisms are in place to support all of the ECA’s activities.
V roce 2014 se ředitelství nadále zaměřovalo na zvyšo­ vání efektivnosti a hospodárnosti svých činností. 
In 2014, the directorate continued to focus on further improving efficiency and economy in its activities.
Pracujeme na vývoji systému environmentálního řízení pro náš orgán v souladu se zásadami Systému envi­ ronmentálního řízení a auditu (EMAS) s cílem získat certifikaci do konce roku 2016. 
We are developing an environmental management sys‐ tem for our institution in line with the principles of the Eco‐Management and Audit Scheme (EMAS), with the objective of obtaining certification by the end of 2016.
V průběhu roku 2014 přinesla realizace několika opatře­ ní hmatatelné výsledky, což svědčí o našem odhodlání v oblasti životního prostředí: • byla přijata environmentální politika; • byla provedena environmentální analýza a audit souladu s právními předpisy; • počet kampaní na zvýšení povědomí zaměstnan­ ců o životním prostředí se zvýšil ze čtyř v roce 2013 na osm v roce 2014; • získali jsme certifikaci BREEAM (přední světová metoda pro koncepci a posuzování udržitelných budov) pro budovu K3 a udrželi jsme si certifikaci pro příkladné nakládání s odpady; • podpořili jsme udržitelnou dopravu zaměstnanců a pro cyklisty jsme otevřeli novou místnost se sprchami a převlékárnou, instalovali jsme nabíjecí stanici pro elektrické automobily a vyhradili jsme parkovací prostory pro sdílená vozidla. 
During 2014 we accomplished several actions deliver‐ ing tangible results and demonstrating our commit‐ ment to the environment, including: • adopting an environmental policy; • conducting an environmental analysis and legal compliance audit; • increasing the number of environmental staff‐awareness campaigns from four in 2013 to eight in 2014; • obtaining the Breeam (the world’s leading design and assessment method for sustainable build‐ ings) environmental certification for the K3 building and maintaining its certification label for exemplary waste management; and • promoting sustainable transport among staff by opening a new bicycle room with showers and changing areas for cyclists, installing a recharging station for electric cars and setting aside prime parking spaces for carpooling.
Útvary pro podporu auditu 57 Finanční informace EÚD je financován ze souhrnného rozpočtu Evropské unie. 
Supporting audit 57 Financial information The ECA is financed by the general budget of the Euro‐ pean Union.
Náš rozpočet představuje přibližně 0,093 % celko­ vých výdajů EU a 1,58 % všech správních výdajů. 
Our budget represents around 0.093 % of total EU spending and 1.58 % of total administrative spending.
V roce 2014 dosahovala celková míra plnění rozpočtu 98,8 % oproti 92 % v roce 2013. 
In 2014 the overall rate of implementation for the budget was 98.8 %, compared to 92 % in 2013.
Za lepší mírou plnění je především lepší odhad a pro­ gramování výdajů u hlavy 1 s průměrnou mírou plnění ve výši 98,8 %. 
The improvement in the execution rate is mainly due to a better estimation and programming of the expend‐ iture on Title 1, with an average implementation rate of 98.8 %.
Průměrná míra plnění v případě rozpoč­ tové hlavy 2 byla 98,4 %. 
The average implementation rate for Title 2 was 98.4 %.
Plnění rozpočtu na rok 2014 Hlava 1 – Osoby pracující v orgánu 10 – Členové orgánů 12 – Úředníci a dočasní zaměstnanci 14 – Ostatní zaměstnanci a externí služby 15 190 93 180 4 191 3 350 2 629 118 540 2 564 7 199 1 543 552 703 2 397 14 958 133 498 14 554 92 774 4 113 3 119 2 592 117 152 2 541 7 199 1 541 532 649 2 264 14 726 131 878 96 % 99 % 98 % 93 % 98 % 99 % 99 % 100 % 99 % 96 % 92 % 94 % 98 % 99 % (v tis. eur) 14 420 92 745 4 071 2 641 1 957 115 834 1 830 3 581 686 450 466 1 316 8 329 124 163 ROZPOČTOVÝ ROK 2014 Konečné rozpočtové prostředky1 Závazky % čerpání (závazky / rozp. prostředky) Platby 162 – Výdaje na služební cesty 20 – Nemovitý majetek Mezisoučet – hlava 1 161 + 163 + 165 – Ostatní výdaje související s osobami pracujícími v orgánu Hlava 2: Nemovitý a movitý majetek, zařízení a různé provozní výdaje 210 – Informační technologie a telekomunikace 23 – Běžné správní výdaje 25 – Zasedání a konference 27 – Informace a publikační činnost Mezisoučet – hlava 2 Účetní dvůr celkem 212 + 214 + 216 – Movitý majetek a související výdaje 1 Rozpočet, jak byl původně schválen, a převody rozpočtových prostředků provedené během roku. 
Implementation of the 2014 budget Title 1: People working with the institution 10 — Members of the institution 12 — Officials and temporary staff 14 — Other staff and external services 15 190 93 180 4 191 3 350 2 629 118 540 2 564 7 199 1 543 552 703 2 397 14 958 133 498 14 554 92 774 4 113 3 119 2 592 117 152 2 541 7 199 1 541 532 649 2 264 14 726 131 878 96 % 99 % 98 % 93 % 98 % 99 % 99 % 100 % 99 % 96 % 92 % 94 % 98 % 99 % €000s 14 420 92 745 4 071 2 641 1 957 115 834 1 830 3 581 686 450 466 1 316 8 329 124 163 2014 FINANCIAL YEAR Final appropriations1 Commitments % use (commit. appro.)
Útvary pro podporu auditu 58 Rozpočet na rok 2015 Ve srovnání s rokem 2014 se rozpočet na rok 2015 o 0,4 % snížil. Rozpočet na rok 2015 ROZPOČET1 Hlava 1 – Osoby pracující v orgánu 10 – Členové orgánů2 12 – Úředníci a dočasní zaměstnanci 14 – Ostatní zaměstnanci a externí služby 10 291 97 420 4 301 3 700 2 669 118 381 3 080 7 152 785 426 717 2 365 14 525 132 906 15 175 93 180 4 096 3700 2 612 118 763 3 350 7 110 808 438 768 2 261 14 735 133 498 162–Výdajenaslužebnícesty 20 – Nemovitý majetek Mezisoučet – hlava 1 161 + 163 + 165 – Ostatní výdaje související s osobami pracujícími v orgánu 2015 (v tis. eur) 2014 (v tis. eur) Hlava 2: Nemovitý a movitý majetek, zařízení a různé provozní výdaje 212 + 214 + 216 – Movitý majetek a související výdaje 1 2 210 – Informační technologie a telekomunikace 23 – Běžné správní výdaje 25 – Zasedání a konference 27 – Informace a publikační činnost Mezisoučet – hlava 2 Účetní dvůr celkem Tabulka zachycuje rozpočet tak, jak byl původně schválen. 
Budget for 2015 BUDGET1 Title 1: People working with the institution 10 — Members of the institution2 12 — Officials and temporary staff 14 — Other staff and external services 10 291 97 420 4 301 3 700 2 669 118 381 3 080 7 152 785 426 717 2 365 14 525 132 906 15 175 93 180 4 096 3700 2 612 118 763 3 350 7 110 808 438 768 2 261 14 735 133 498 162—Missions 20 — Immovable property 210—IT&T Subtotal Title 1 161 + 163 + 165 — Other expenditure relating to persons working for the institution 2015 (€000s) Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 212 + 214 + 216 — Movable property and associated costs 23 — Current administrative expenditure 25 — Meetings, conferences 27 — Information and publishing Total Court of Auditors Subtotal Title 2 1 2 The table indicates the budget as initially adopted.
Na základě návrhu Komise zahrnout výdaje související s důchody členů všech orgánů a institucí EU do oddílu v rozpočtu věnovanému Komisi, kte­ rý již obsahuje výdaje na důchody zaměstnanců všech orgánů a institucí, byly výdaje související s důchody členů EÚD přesunuty do oddílu Komise ve schváleném rozpočtu na rok 2015. 
Following the Commission’s proposal to include the expenditure related to the pensions of Members of all the EU institutions in the Commission’s section of the budget, which already covers the pension expenditure for the staff of all institutions, the expenditure related to the pensions of the ECA Members was shifted to the Commission section in the 2015 adopted budget. 2014 (€000s)
Útvary pro podporu auditu 59 Audit a vyvozování odpovědnosti Interní audit EÚD Interní auditor poskytuje EÚD poradenství v oblasti řízení rizika tím, že vydává stanoviska ke kvalitě řídicích a kontrolních systémů a doporučení, jež si kladou za cíl zlepšit provádění činností a podpořit řádné finanční řízení. 
Supporting audit 59 Audit and accountability Internal audit of the ECA The internal auditor advises the ECA on dealing with risks by issuing opinions on the quality of management and control systems, and by issuing recommendations with the objective of improving the implementation of operations and to promote sound financial man‐ agement.
Interní auditor také poskytuje podporu externím auditorům, kteří jsou pověřeni ověřit účetní závěrku EÚD. 
Additionally, the internal auditor provides support for the work of the external auditors, whose mandate is to certify the accounts of the institution.
Interní auditor podal EÚD zprávy o výsledcích auditů provedených v roce 2014, o zjištěních, vyda­ ných doporučeních a o opatřeních reagujících na tato doporučení. 
The internal auditor reported to the ECA the results of the audits carried out during 2014, the findings, the recommendations made and the actions taken on those recommendations.
EÚD rovněž každoročně předkládá Evrop­ skému parlamentu a Radě zprávu o výsledcích činností interního auditu. 
The ECA also reports to the European Parliament and the Council every year on the results of the internal audit.
V říjnu 2014 získal náš útvar interního auditu certifikaci potvrzující soulad s definicí interního auditu, etickým kodexem a standardy Institutu interních auditorů (IIA). 
In October 2014, our internal audit service obtained the certificate of conformity with the Institute of Internal Auditors’ (IIA) definition of internal auditing, code of ethics and standards.
Tato certifikace je výsledkem rozsáhlého posuzování kvality našeho útvaru interního auditu, které na žádost interního auditora a našeho auditního výboru provedl externí hodnotitel, firma Deloitte Sàrl, aby byly splněny povinnosti vyplývající ze standardů IIA pro odborné provádění interního auditu. 
This certification was a result of extensive quality assessment of our internal audit ser‐ vice, carried out by an external assessor — Deloitte Sàrl — at the request of our internal auditor and our audit committee and in order to comply with the IIA stand‐ ards for the professional practice of internal auditing.
Externí audit EÚD Účetní závěrku Účetního dvora ověřuje nezávislý ex­ terní auditor. 
External audit of the ECA The annual accounts of the ECA are audited by an independent external auditor.
Jedná se o důležitý prvek úsilí Účetního dvora zajistit, aby se sám řídil stejnými zásadami trans­ parentnosti a vyvozování odpovědnosti, jaké uplatňuje na kontrolované subjekty. 
This is as an important element of the ECA applying the same principles of transparency and accountability to itself as it does to its auditees.
Zpráva externího auditora, společnosti Pricewater­ houseCoopers Sàrl, o ověření účetní závěrky EÚD za rozpočtový rok 2013 byla zveřejněna 18. září 2014. 
The report of the external auditor —Pricewaterhouse‐ Coopers Sàrl — on the ECA’s accounts for the 2013 financial year was published in 18 September 2014.
Výroky externího auditora – rozpočtový rok 2013 Pokud jde o účetní závěrku: „Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz finanční situace Evropského účetního dvora k 31. prosinci 2013 a jeho finanční výkonnosti a peněžních toků za rozpočtový rok 2013 v souladu s nařízením Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o sou­ hrnném rozpočtu Unie, a nařízením Komise v přene­ sené pravomoci (EU) č. 
Opinions of the external auditor — 2013 financial year Regarding the financial statements: ‘In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2013, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with provisions of Council Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of 25 October 2012 on the financial regulation applicable to the general budget of the Union and with Commission delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of the financial regulation.’
1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k uvedenému finančnímu nařízení.“ Pokud jde o použití zdrojů a kontrolu postupů: „Na základě naší práce popsané v této zprávě jsme nezjistili žádnou skutečnost, která by nás vedla k pře­ svědčení, že ve všech významných ohledech a podle výše popsaných kritérií: • zdroje přidělené EÚD nebyly použity ke stanove­ ným účelům; • zavedené kontrolní postupy neposkytují potřeb­ né záruky zajišťující soulad finančních operací s platnými pravidly a předpisy.“ 
Regarding the use of resources and the control of procedures: ‘Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above: • the resources assigned to the ECA have not been used for their intended purposes; • the control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compli‐ ance of financial operations with the applicable rules and regulations.’
Prohlášení 60 pověřené schvalující osoby Já, níže podepsaný, generální tajemník Evropského účetního dvora, tímto z titulu své funkce pověřené schvalující osoby: • • ­ ­ ­ prohlašuji, že informace uvedené v této zprávě jsou úplné a správné; prohlašuji, že mám přiměřenou jistotu, že: zdroje vyčleněné na činnosti popsané v této zprávě byly využity k zamýšleným účelům a v souladu se zásadami řádného finančního řízení, zavedené kontrolní postupy poskytují nezbytné záruky týkající se legality a správnosti uskuteč­ něných operací, na nichž se zakládá účetní závěrka, a zajišťují podniknutí odpovídajících opatření v případě obvinění či podezření z podvodu, náklady na kontroly a jejich přínosy jsou přiměřené. 
Declaration by the 60 authorising officer by delegation I, the undersigned Secretary‐General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising of‐ ficer by delegation, hereby: • • ‐ ‐ ‐ declare that the information contained in this report is true and accurate; and state that I have reasonable assurance that: the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management; and the control procedures in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the transactions underlying the accounts and ensure an adequate treatment of allega‐ tions of fraud, or suspected fraud; and the costs and benefits of controls are adequate.
Tato jistota se zakládá na mém vlastním úsudku a informacích, které mám k dispozici, jako jsou zprávy a prohlášení dalších pověřených schvalujících osob, zprávy interního auditora a zprávy externího auditora za dřívější rozpočtové roky. 
This assurance is based on my judgement and on the information at my disposal, such as the reports and declarations of the authorising officers by subdelegation, the reports of the internal auditor and the reports of the external auditor for previous financial years.
V Lucemburku dne 26. února 2015. generální tajemník Eduardo Ruiz García 
Done at Luxembourg, 26 February 2015 Eduardo Ruiz García Secretary‐General
Bezplatné publikace: JAK ZÍSKAT PUBLIKACE EU • jeden výtisk: prostřednictvím stránek EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • více výtisků, plakáty či pohlednice: v zastoupeních Evropské unie (http://ec.europa.eu/represent_cs.htm) a v delegacích Evropské unie v zemích mimo EU (http://eeas.europa.eu/delegations/index_cs.htm); můžete se také obrátit na síť Europe Direct na adrese http://europa.eu/europedirect/index_cs.htm nebo na telefonní lince 00 800 6 7 8 9 10 11 (zdarma v rámci EU) (*). (*) Informace jsou poskytovány zdarma, stejně jako většina telefonních hovorů (někteří operátoři, telefonní automaty nebo hotely však mohou telefonické spojení zpoplatnit). 
Free publications: HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS • one copy: via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • more than one copy or posters/maps: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); from the delegations in non-EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you).
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR CS 2015 Zpráva o činnosti 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN 2015 activity report
02 EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Lucemburk LUCEMBURSKO Tel.: +352 4398-1 Dotazy: eca.europa.eu/cs/Pages/ContactForm.aspx Internetová stránka: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA Mnoho doplňujících informací o Evropské unii je k dispozici na internetu. Můžete se s nimi seznámit na portálu Europa (http://europa.eu). 
02 EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu).
Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2016 Print ISBN 978-92-872-4101-6 PDF ISBN 978-92-872-4134-4 EPUB ISBN 978-92-872-4133-7 ISSN 1831-1261 ISSN 2315-3881 ISSN 2315-3881 doi:10.2865/738631 doi:10.2865/92178 doi:10.2865/18929 QJ-AA-16-001-CS-C QJ-AA-16-001-CS-N QJ-AA-16-001-CS-E © Evropská unie, 2016 Reprodukce povolena pod podmínkou uvedení zdroje. 
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2016 Print ISBN 978-92-872-4079-8 PDF ISBN 978-92-872-4092-7 EPUB ISBN 978-92-872-4070-5 ISSN 1684-0739 ISSN 2315-3938 ISSN 2315-3938 doi:10.2865/790724 doi:10.2865/340973 doi:10.2865/165861 QJ-AA-16-001-EN-C QJ-AA-16-001-EN-N QJ-AA-16-001-EN-E © European Union, 2016 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Evropský účetní dvůr OCHRÁNCE FINANCÍ EU 
European Court of Auditors GUARDIANS OF THE EU FINANCES
Evropský účetní dvůr 02 Kdo jsme Evropský účetní dvůr je nezávislý externí auditor Evropské unie se sídlem v Lucemburku. 
European Court of Auditors 02 Who we are The European Court of Auditors is the independent external auditor of the European Union, based in Luxembourg.
Náš orgán má 28 členů, tj. z každé členské země EU jednoho. 
Our institution has 28 Members, one from every Member State of the EU.
Zaměstnáváme přibližně 900 odborníků a administrativních pracovníků ze všech členských států EU. 
We employ around 900 professional and administrative staff of all EU nationalities.
Od svého založení v roce 1977 se soustřeďujeme na zlepšování způsobu, jakým jsou finance EU řízeny a vyúčtovávány. 
Since our creation in 1977, we have focused our work on improving the way the EU’s finances are managed and accounted for.
Co děláme Kontrolujeme, zda jsou finanční prostředky EU správně zaúčtovány, zda se vybírají a vynakládají v souladu s příslušnými pravidly a nařízeními a zda jsou optimálně využívány. 
What we do We check that EU funds are correctly accounted for, raised and spent in accordance with the relevant rules and regulations and that they have achieved value for money.
Varujeme před riziky, poskytujeme ujištění a tvůrcům politik EU radíme, jak zlepšit řízení veřejných financí, a také dbáme o to, aby občané EU věděli, jak se jejich peníze vynakládají. 
We warn of risks, provide assurance and offer guidance to EU policymakers on how to improve the management of public finances, and we ensure that EU citizens know how their money is being spent.
Prostřednictvím svých auditů a dalších činností přispíváme k posilování demokratické legitimity a udržitelnosti Evropské unie. 
Through our audit and other work, we contribute to strengthening the democratic legitimacy and sustainability of the European Union.
Sídlo EÚD v Lucemburku. 
The ECA’s premises in Luxembourg.
Obsah 03 Strana 2 Evropský účetní dvůr 4 Předmluva předsedy 5 Rok 2015 v kostce 5 Naše činnosti 5 Řízení naší práce 6-40 Naše činnosti 6-9 Audity 10-13 Výroční zprávy 14 Specifické výroční zprávy 15-33 Zvláštní zprávy 34 Stanoviska 35-36 Významné akce a konference 37-38 Vztahy se zainteresovanými stranami 39-40 Spolupráce s nejvyššími kontrolními institucemi 41-49 Řízení naší práce 41-42 Kolegium EÚD 43-45 Strategie EÚD na období 2013–2017 46-49 Měření výkonnosti 50-59 Podpora auditu 50-53 Lidské zdroje 53-55 Podpůrné služby 56-57 Finanční informace 58-59 Audit a vyvozování odpovědnosti 60 Prohlášení pověřené schvalující osoby 
Contents 03 Page 2 European Court of Auditors 4 President’s foreword 5 2015 at a glance 5 Our activities 5 Our management 6-40 Our activities 6-9 Auditing 10-13 Annual reports 14 Specific annual reports 15-33 Special reports 34 Opinions 35-36 High-level events and conferences 37-38 Relations with stakeholders 39-40 Cooperation with Supreme Audit Institutions 41-49 Our management 41-42 The ECA college 43-45 ECA strategy 2013-2017 46-49 Measuring performance 50-59 Support to audit 50-53 Human resources 53-55 Support services 56-57 Financial information 58-59 Audit and accountability 60 Declaration by the authorising officer by delegation
Předmluva předsedy 04 Vážený čtenáři, naše zpráva o činnosti za rok 2015 se týká roku, v němž Evropská unie znovu čelila velkým výzvám a byla svědkem významných změn ve své správě, politikách a finančním řízení, včetně zřízení Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) a jednotného mechanismu pro řešení krizí pro banky v eurozóně. 
President’s foreword 04 Dear reader, Our 2015 activity report covers a year in which the European Union once again faced major challenges and saw significant developments in its governance, policies and financial management, including the establishment of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and the Single Resolution Mechanism for banks in the euro area.
Tyto a další změny s sebou přinesly pro náš orgán nové auditní povinnosti. 
These and other developments resulted in new audit responsibilities for our institution.
V roce 2015 jsme i nadále kontrolovali činnosti orgánů, institucí a dalších subjektů EU a rovněž všechny prostředky EU, které obdržely členské státy, nečlenské země EU, mezinárodní organizace a další subjekty. 
In 2015, we continued to audit the activities of the EU institutions and other bodies, as well as all EU funds received by the Member States, non-EU countries, international organisations and other parties.
V souladu se závazky, které pro nás vyplývají ze Smlouvy, jsme vypracovali výroční zprávu o rozpočtu EU a evropských rozvojových fondech a dále specifické výroční zprávy o účetních závěrkách více než 50 agentur a jiných subjektů EU. 
In line with our treaty obligations, we produced annual reports on the EU budget and the European Development Funds (EDFs), as well as specific annual reports on the accounts of over 50 EU agencies and other bodies.
Vypracovali jsme rovněž 25 zvláštních zpráv na různá témata, jejichž výsledky naleznete shrnuty v tomto dokumentu. 
We also produced 25 special reports on a range of topics, the results of which you will find summarised in this document.