natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tento krok podle stanoviska úřadu nepředstavoval porušení rozpočtových pravidel. 
By doing so, in the opinion of the Office, budget rules were not breached.
Účetní úřadu zajistil, aby dodavatel softwaru napravil nedostatky zjištěné při účetní uzávěrce, a na základě rozsáhlých zkoušek plně potvrdil rozpočtový modul nového účetního informačního systému. 
The Accounting Officer has ensured that the weaknesses identified during the closure were corrected by the software supplier and, on the basis of extensive testing, has fully validated the budgetary module of the new IT accounting software.
Příslušné potvrzení bylo Účetnímu dvoru zasláno dne 25. června 2009. 
The validation was sent to the Court on 25 June 2009.
Grantové smlouvy stanoví, že audity se mohou konat až do 5 let po platbě zůstatku a že pokud v rámci auditu dojde ke stanovení přeplatků, musí být vyžadováno jejich vrácení. 
Thegrantagreementsprovidethatauditsmaytakeplaceuntil5yearsafterthepaymentofthe balance and that if an audit establishes overpaid amounts these shall be claimed back.
S ohledem na připomínky Účetního dvora úřad v nejbližších měsících zorganizuje příslušný audit. 
In view of the remarks of the Court the Office will organise such an audit in the coming months.
Úřad by samozřejmě volil výběrové řízení na základě hospodářské soutěže, v tomto případě však vzhledem k exkluzivnímu systému distribuce vybraného typu nábytku takový postup nebyl možný. 
TheOfficewould,ofcourse,havefollowedacompetitiveprocedureifthishadnotbeenmade impossible by the exclusive distribution system for the type of furniture chosen.
Z tohoto důvodu a v souladu s článkem 126.1b prováděcích pravidel finančního nařízení shledal úřad sjednaný postup zcela oprávněným. Toto zdůvodnění bylo náležitě doloženo. 
For this reason and in line with Article 126.1b of the implementing rules of the Financial Regulation the Office considered the negotiated procedure fully justified. This justification was duly documented.
The (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 27. 
The (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 27.
(6) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). 
(6) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72).
(8) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Office. 
(8) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Office.
CS C 366/162 ÚVOD 1. Odrůdový úřad Společenství (dále jen „úřad“), který sídlí v Angers, byl zřízen nařízením Rady (ES) č. 
EN C 366/162 Official Journal of the European Union 15.12.2011 REPORT on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2010, together with the Office’s reply INTRODUCTION 1. The Community Plant Variety Office (hereinafter ‘the Office’), which is located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No2100/94 of 27 July 1994(1).
Jeho hlavním úkolem je prošetřovat žádosti o udělení práv průmyslového vlastnictví Unie na rost­ linné odrůdy, zapisovat je do úředního seznamu a dále zajiš­ ťovat, aby příslušné úřady členských států prováděly nutné tech­ nické zkoušky (2). 
Its main task is to register and examine applications for the grant of Union industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States (2).
Rozpočet úřadu na rok 2010 činil 13,1 milionu EUR oproti 13,2 milionu EUR v předcházejícím roce. 
The Office’s 2010 budget was 13,1 million euro, compared with 13,2 million euro the previous year.
Ke konci roku měl úřad 45 zaměstnanců oproti 46 v předcházejícím roce. 
The number of staff employed by the Office at the end of the year was 45, compared with 46 the previous year.
Úřední věstník Evropské unie ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Odrůdového úřadu Společenství za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi úřadu (2011/C 366/29) 15.12.2011 schválených prostředků(6). 
(2011/C 366/29) the financial rules of the Office, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations (6).
Prezident odpovídá za zave­ dení (7) organizační struktury a vnitřních systémů a postupů řízení a kontroly relevantních pro sestavení konečné účetní závěrky (8) tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, a za zajiš­ tění legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
The President is responsible for putting in place(7) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (8) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
Účetní dvůr je na základě svého auditu povinen před­ ložit prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti roční účetní závěrky úřadu a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
The Court’s responsibility is to provide, on the basis of its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the transactions underlying them.
287 odst. 1 druhým pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie provedl Účetní dvůr audit roční účetní závěrky (3) úřadu, jež obsahuje finanční výkazy (4) a zprávy o plnění rozpočtu (5) za rozpočtový rok 2010, a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (3) of the Office, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Toto prohlášení se předkládá správní radě úřadu v souladu s článkem 111 nařízení Rady (ES) č. 2100/94. 
This Statement of Assurance is addressed to the Administrative Council of the Office in accordance with Article 111 of Council Regulation (EC) No 2100/94.
Odpovědnost prezidenta úřadu 5. 
The President’s responsibility 5.
Prezident úřadu jakožto schvalující osoba plní příjmy a výdaje v rámci rozpočtu v souladu s finančními předpisy úřadu a činí tak na vlastní odpovědnost a v mezích (1) Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 27. 
Asauthorisingofficer,thePresidentimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 27.
(2) Pravomoci a činnosti úřadu jsou pro informační účely shrnuty v příloze. 
(2) The Annex summarises the Office's competences and activities. It is presented for information purposes.
(6) Článek 33 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72). 
(6) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72).
(7) Článek 38 nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002. 
(7) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002.
(8) Pravidla týkající se předkládání účtů a účetnictví agentur jsou uvedena v kapitole 1 hlavy VII nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002, naposledy pozměněného nařízením (ES, Euratom) č. 
(8) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p.
652/2008 (Úř. věst. L 181, 10.7.2008, s. 23), a jsou začleněna do finančního nařízení úřadu. 
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Office.
CS 15.12.2011 Úřední věstník Evropské unie C 366/163 9. 
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/163 9.
Podle názoru Účetního dvora účetní závěrka úřadu (10) ve všech významných ohledech věrně zobrazuje jeho finanční situaci k 31. prosinci 2010 a výsledky jeho hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jeho finančního nařízení. 
In the Court’s opinion, the Office’s Annual Accounts (10) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation.
Podle názoru Účetního dvora jsou operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka úřadu za rozpočtový rok 2010, ve všech významných ohledech legální a správné. 
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Office for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular.
Ve své zprávě o ověření roční účetní závěrky úřadu za rok 2009(11) Účetní dvůr upozornil na určité nedostatky v dodržování předpisů o zadávání veřejných zakázek. 
In its Report on the annual accounts of the Office for 2009 (11), the Court pointed out certain weaknesses in the Office’s observance of relevant procurement regulations.
Situace v úřadu se v tomto ohledu sice zlepšila, ale byly zjištěny nedo­ statky související s účtováním rozpočtových závazků před přijetím právních závazků a s prováděním vyjednávacího řízení. 
While the Office’s performance improved in this area, weaknesses were noted including the bookings of budget commitments in advance of legal commitments and in the conduct of a negotiated procurement procedure.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (10) Konečná účetní závěrka byla sestavena 30. června 2011 a Účetní dvůr ji obdržel 5. července 2011. 
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (10) The Final Annual Accounts were drawn up on 30 June 2011 and received by the Court on 5 July 2011.
Konečná účetní závěrka je k dispozici na internetové adrese http://eca.europa.eu nebo http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing. (11) Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 168. 
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing (11) OJ C 338, 14.12.2010, p. 168.
C 366/164 Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA Odrůdový úřad Společenství (Angers) Pravomoci a činnosti Volný pohyb zboží Zákazy nebo omezení [odůvodněné ochranou průmyslového nebo obchodního vlast­ nictví] nesmějí sloužit jako prostředky svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy. 
C 366/164 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extract of Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union) ANNEX Community Plant Variety Office (Angers) Competences and activities Free movement of goods Such prohibitions or restrictions (the protection of industrial and commercial property) shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Cíle — aplikovat systém odrůdových práv Unie jako jedinou a výlučnou formu ochrany práv průmyslového vlastnictví Unie pro odrůdy rostlin Úkoly — rozhodovat o zamítnutí či schválení žádosti o odrůdová práva Unie — rozhodovat o námitkách — rozhodovat o odvoláních — rozhodovat o zrušení nebo odnětí odrůdového práva Unie 1 – Prezident Úřad řídí prezident. 
Objectives — To apply the system of Union plant variety rights as the sole and exclusive form of Union industrial property rights for plant varieties. Tasks — To decide whether to refuse or grant applications for Union plant variety rights. — To decide on objections. — To decide on appeals. — To decide on the revocation or cancellation of a Union plant variety right.
2 – Správní rada Dohlíží na pracovní program úřadu a připravuje pravidla, jimiž se řídí jeho pracovní postupy. 
2 — The Administrative Council Oversees the Office's work programme and draws up rules governing the Office's working methods.
3 – Rozhodnutí týkající se udělení odrůdových práv Společenství přijímají tříčlenné výbory složené ze zaměstnanců úřadu a v rámci řízení o odvolání odvolací senát. 
3 — Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by Committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings.
4 – Kontrola legality úkonů úřadu Komise přezkoumává legalitu těch prezidentových úkonů, ve vztahu k nimž právo Unie neupravuje kontrolu legality jiným subjektem, jakož i úkonů správní rady, které se týkají rozpočtu úřadu. 
4 — Control of the legality of the Office's acts Review by the Commission of the legality of the acts of the Office's President in respect of which Union law does not provide for any control on legality by another body and of the acts of the Administrative Council relating to the Office's budget.
5 – Externí audit Účetní dvůr 6 – Orgán udělující absolutorium Správní rada Konečný rozpočet 13,1 milionu EUR (13,2 milionu EUR) Počet zaměstnanců k 31. prosinci 2010 Počet pracovních míst v plánu pracovních míst: 46 (46) z toho počet obsazených pracovních míst: 45 (46) Celkový počet zaměstnanců: 45 (46) s následujícím rozložením povinností: provozní úkoly: 17,5 (17,5) správní úkoly: 21,5 (22,5) smíšené úkoly: 6 (6) 15.12.2011 CS Oblasti pravomocí Unie podle Smlouvy (výtah z článku 36 Smlouvy o fungování Evropské unie) Pravomoci úřadu (nařízení Rady (ES) č. 
5 — External audit Court of Auditors. 6 — Discharge authority Administrative Council. Final Budget 13,1 million euro (13,2 million euro) Staff as at 31 December 2010 Number of posts in the establishment plan: 46 (46) Posts occupied: 45 (46) Total staff: 45 (46) undertaking the following tasks: operational: 17,5 (17,5) administrative: 21,5 (22,5) mixed: 6 (6) Competences of the Office (Council Regulation (EC) No 2100/94) Governance Resources made available to the Office in 2010 (2009)
CS 15.12.2011 Úřední věstník Evropské unie C 366/165 Produkty a služby v roce 2010 (2009) Posuzované žádosti: 2 886 (2 768) Udělená práva: 2 303 (2 596) Práva Evropské unie v platnosti k 31. prosinci 2010: 17 610 (16 785) Mezinárodní spolupráce při ochraně odrůd rostlin: — přispění k prosazování odrůdových práv — kontakty a spolupráce s následujícími organizacemi: Evropská komise (GŘ SANCO, stálé výbory), UPOV(1), CIOPORA(2), ESA(3), OAPI(4), OECD(5), MAFF (6) (Japonsko) Zdroj: Údaje poskytl úřad. 
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/165 Products and services in 2010 (2009) Applications received: 2 886 (2 768) Rights granted: 2 303 (2 596) European Union rights in force at 31 December 2010: 17 610 (16 785) International Cooperation in Plant Variety Protection — Contribution to enforcement of plant variety rights. — Contacts and cooperation with the following organisations: European Commission (DG SANCO, Standing Committees), UPOV (1), Ciopora (2), ESA (3), OAPI (4), OECD (5), MAFF (6) (Japan). Source: Information supplied by the Office.
(1) Union pour la Protection des Obtentions végétales (Unie pro ochranu odrůdových práv). 
(1) Union pour la Protection des Obtentions végétales.
(2) International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants (Mezinárodní společenství pěstitelů nepohlavně rozmnožovaných okrasných a ovocných rostlin). 
(2) International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants.
(3) European Seed Association (Evropské sdružení pro osivo). 
(3) European Seed Association.
(4) Organisation africaine de la Propriété intellectuelle (Africká organizace pro duševní vlastnictví). 
(4) Organisation africaine de la Propriété intellectuelle.
(5) Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj. 
(5) Organisation for Economic Co-operation and Development.
(6) Ministerstvo zemědělství, lesnictví a rybolovu (Japonsko). 
(6) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (JP).
CS C 366/166 Úřední věstník Evropské unie 15.12.2011 ODPOVĚDI ÚŘADU 13. 
EN C 366/166 Official Journal of the European Union 15.12.2011 THE OFFICE'S REPLY 13.
Úřad bere poznámku Účetního dvora na vědomí a zajistí, aby všem nedostatkům odhaleným audi­ tory byla věnována mimořádná pozornost. 
The Office takes note of the remark of the Court and ensures it will give particular attention to the weaknesses identified by the auditors.
1 2 3 4 Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1. 
1 2 3 4 5 OJ L 227, 1.9.1994, p.
Pravomoci a činnosti úřadu jsou pro informační účely shrnuty v příloze. 
1. The Annex summarises the Office's competences and activities.
OdrůdovýúřadSpolečenství(dálejen„úřad“),kterýsídlívAngers,bylzřízen nařízením Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 19941. 
TheCommunityPlantVarietyOffice(hereinafter“theOffice”),whichis located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 19941.
Jeho hlavním úkolem je prošetřovat žádosti o udělení práv průmyslového vlastnictví Unie na rostlinné odrůdy, zapisovat je do úředního seznamu a dále zajišťovat, aby příslušné úřady členských států prováděly nutné technické zkoušky2. 
Its main task is to register and examine applications for the grant of Union industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States2.
V souladu s ustanoveními článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie provedl Účetní dvůr audit roční účetní závěrky3 úřadu, jež obsahuje finanční výkazy4 a zprávy o plnění rozpočtu5 za rozpočtový rok 2011, a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. Odpovědnost vedení 4. 
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Office, which comprise the "financial statements"4 and the "reports on the implementation of the budget"5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
ADB001381CS04-12PP-CH064-12APCFIN-RAS-2011_CPVO-TR.DOC 11.9.2012 Článek 111 nařízení Rady (ES) č. 
ADB001381EN04-12PP-CH064-12APCFIN-RAS-2011_CPVO-OR.DOC 11.9.2012 9 Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002.
Prezident odpovídá za zavedení7 organizační struktury a vnitřních systémů a postupů řízení a kontroly relevantních pro sestavení konečné účetní závěrky8, jež neobsahuje významné (materiální) nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, a za zajištění legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
The President is responsible for putting in place7 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts8 that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular.
Účetnídvůrjenazákladěsvéhoauditupovinenpředložitsprávníraděúřadu9 prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti roční účetní závěrky úřadu a legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá. 
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the Administrative Council of the Office9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the transactions underlying them.
Při posuzování těchto rizik auditor zkoumá vnitřní kontroly, které se vztahují k sestavení a věrné 6 7 8 9 Článek 33 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72). 
Anauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidenceaboutthe amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the 6 7 8 Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72).
Článek 38 nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002. Pravidla týkající se předkládání účetní závěrky a účetnictví agentur jsou uvedena v kapitole 1 a kapitole 2 hlavy VII nařízení (ES, Euratom) č. 
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p.
652/2008 (Úř. věst. L 181, 10.7.2008, s. 23), a jsou začleněna do finančního nařízení úřadu. 
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Office. Article 111 of Regulation (EC) No 2100/94.
ADB001381CS04-12PP-CH064-12APCFIN-RAS-2011_CPVO-TR.DOC 11.9.2012 
ADB001381EN04-12PP-CH064-12APCFIN-RAS-2011_CPVO-OR.DOC 11.9.2012
4 prezentaci účetní závěrky, a zavedené systémy dohledu a kontroly, jejichž cílem je zajistit legalitu a správnost operací, aby mohl navrhnout auditorské postupy, které jsou za daných okolností vhodné. 
In assessing those risks, the auditor considers internal controls relevant to preparation and fair presentation of accounts and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances.
Při auditu se rovněž hodnotí vhodnost uplatňovaných účetních zásad, přiměřenost provedených účetních odhadů a také celková prezentace účetní závěrky. 
An audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting policies used and reasonableness of accounting estimates made, as well as evaluating the overall presentation of the accounts.
PodlenázoruÚčetníhodvoraročníúčetnízávěrkaúřadu10vevšech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazuje jeho finanční situaci k 31. prosinci 2011 a výsledky jeho hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jeho finančního nařízení. 
IntheCourt’sopinion,theOffice’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation.
Výrok o legalitě a správnosti uskutečněných operací 10. Podle názoru Účetního dvora jsou operace, na nichž se zakládá účetní závěrka úřadu za rozpočtový rok 2011, ve všech významných (materiálních) ohledech legální a správné. 
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Office for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects.
10 Konečná účetní závěrka byla sestavena 18. června 2012 a Účetní dvůr ji obdržel 19. června 2012. 
The Final Annual Accounts were drawn up on 18 June 2012 and received by the Court on 19 June 2012.
Konečná účetní závěrka, konsolidovaná s účetní závěrkou Komise, se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie do 15. listopadu následujícího roku a je k dispozici rovněž na internetové adrese http://eca.europa.eu nebo http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing. 
The Final Annual Accounts, consolidated with those of the Commission, are published in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year. These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing.
5 13. 
13.
Byly zjištěny nedostatky v souvislosti se zaznamenáním čtyř právních závazků před přijetím rozpočtových závazků (18 791 EUR). 
Weaknesses were noted as regards the recording of four legal commitments in advance of budget commitments (18 791 euro).
Nákupní objednávky jsou často datovány ještě před schválením rozpočtových prostředků. 
Purchase orders are frequently dated prior to the approval of the budget commitments.
OSTATNÍ PŘIPOMÍNKY 14. 
OTHER COMMENTS 14.