natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19.12.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 309/135 ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Odrůdového úřadu Společenství za rozpočtový rok 2006, spolu s odpověďmi úřadu (2007/C 309/23) OBSAH ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/135 REPORT on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2006 together with the OfficeŐs replies (2007/C 309/23) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
PROHLÁŠENÍOVĚROHODNOSTI ............................................. 
STATEMENTOFASSURANCE .................................................
Tabulky 1 až 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Tables1to4 ..........................................................................
137 Odpovědiúřadu ...................................................................... 
TheOfficeŐsreplies .................................................................... Paragraph Page 136 136 137 140 1-2 3-6
C 309/136 CS Úřední věstník Evropské unie 19.12.2007 ÚVOD 1. 
C 309/136 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 INTRODUCTION 1.
Odrůdový úřad Společenství (dále jen „úřad“) byl zřízen nařízením Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 (1). 
The Community Plant Variety Office (hereinafter Ôthe OfficeŐ) was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 (1).
Jeho hlavním úkolem je prošetřovat žádosti o udělení práv průmyslového vlastnictví Společenství na rostlinné odrůdy, zapisovat je do úředního seznamu a dále zajišťovat, aby příslušené úřady členských států prováděly nutné technické zkoušky. 
Its main task is to register and examine applications for the grant of Community industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States.
Pro informační účely jsou základní informace z účetní závěrky úřadu za rozpočtový rok 2006 uvedeny v tabulkách 2, 3 a 4. 
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Office for the financial year 2006 is presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes.
Účetní závěrku úřadu za rozpočtový rok 2006 (2) sestavil v souladu s článkem 112 nařízení (ES) č. 2100/94 její prezident a zaslal ji Účetnímu dvoru, jehož povinností je předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se její spolehlivosti a legality a správnosti uskutečněných operací. 
The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (2) were drawn up by its President, pursuant to Article 112 of Regulation (EC) No 2100/94, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Spolehlivost účetní závěrky Účetní závěrka úřadu za rozpočtový rok 2006 je ve všech významných ohledech spolehlivá. 
Reliability of the accounts The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable.
Za Účetní dvůr Hubert WEBER předseda (1) Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 27. 
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 27.
(2) Tato účetní závěrka byla sestavena 21. června 2007 a Účetní dvůr ji obdržel dne 3. července 2007. 
(2) These accounts were drawn up on 21 June 2007 and received by the Court on 3 July 2007.
19.12.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 309/137 Oblasti pravomoci Společenství podle Smlouvy Pravomoci úřadu, jak je definuje nařízení (ES) č. 2100/94 Správa Zdroje, jež byly úřadu k dispozici v roce 2006 (2005) Produkty a služby dodané v roce 2006 Posuzované žádosti: 2 751 Volný pohyb zboží Cíle Úřad řídí prezident. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/137 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Office as defined in Council Regulation (EC) No 2100/94 Governance Resources made available to the Office in 2006 (2005) Products and services supplied in 2006 Free movement of goods Objectives Tasks 1. The President directs the Office.
Je jme-Zákazy nebo omezení odůvodněné ochranou průmyslového nebo obchodního vlastnictví nesmějí sloužit jako prostředky svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy. Aplikovat systém odrůdových — práv Společenství jako jedinou a výlučnou formu ochrany práv průmyslového vlastnictví pro rostlinné odrůdy. — rozhodovat o zamítnutí či schválení žádosti o odrůdová práva Společenství 13,0 (13,4) milionů EUR Počet zaměstnanců k 31. pro-Udělená práva: 2 289 (2 178) (výtah z článku 30 Smlouvy) — rozhodovat o zrušení nebo odnětí odrůdového práva Společenství z toho počet obsazených pracovních míst: 41 (40) Zdroj: Údaje poskytl úřad. Úkoly 1 nován Radou ze seznamu uchazečů navržených Komisí po konzultaci se správní radou. 
Final budget Applications heard: 2 751 (2 734) Rights granted: 2 289 (2 178) Community rights in force at Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Member States. To apply the system of Community plant variety rights as the sole and exclusive form of Community industrial property rights for plant varieties. Ń To decide whether to refuse or grant applications for Community plant variety rights.
Konečný rozpočet rozhodovat o námitkách — rozhodovat o odvoláních Počet pracovních míst v plánu pracovních míst: 41 (40) Tabulka 1 Odrůdový úřad Společenství (Angers) 2 Správní rada dohlíží na plán práce úřadu a připravuje pravidla, jimiž se řídí jeho pracovní postupy. 
Number of posts in establishment plan: 41 (40) Ń To decide on the revocation or cancellation of a Community plant variety right. + 4 (5) other posts (auxiliary contracts, national experts on secondment, local staff, employment agency staff) Table 1 Community Plant Variety Office (Angers) 3.
Celkový počet zaměstnanců: 45 (45) 5 Finanční kontrola: Evropský účetní dvůr. provozní: 19 správní: 20 smíšené: 6 6 Orgán udělující absolutorium: Správní rada. s následujícím rozložením povinností: (2 734) 
Total staff: 45 (45) Assigned to the following duties: 4.
C 309/138 CS Úřední věstník Evropské unie 19.12.2007 Zdroj příjmů Realizované příjmy Alokace výdajů přiděleno na závazek Vlastní příjmy Kumulovaný přebytek 8 395 2 130 8 478 0 Hlava I Zaměstnanci (NP) 4451 2 071 4404 1 555 4351 702 51 49 852 516 47 47 0 630 371 259 Dotace Společenství 328 328 Hlava II Správa (NP) Ostatní příjmy 325 524 —PZ 6496 —PP 4656 5397 0 11 356 0 0 4358 0 9 411 0 1099 0 298 0 1 664 0 0 0 Celkem 11 178 9 330 Celkem PZ Celkem PP 13 018 11 178 903 863 677 418 259 677 418 259 Příjmy Výdaje Rozpočtové prostředky konečného rozpočtu Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok Rozpočtové prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku NP: nerozlišené prostředky (výše prostředků na závazky se rovná výši prostředků na platby). 
C 309/138 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Own revenue Accumulated surplus 8 395 2 130 8 478 0 Title I Staff (NDA) 51 49 852 516 Community subsidies 328 328 Title II Administration (NDA) 2 071 1 555 702 630 371 259 Other revenue 325 524 5397 0 4358 0 1099 0 298 0 1 664 0 0 0 Total 11 178 9 330 Total CE Total CP 13 018 11 178 11 356 0 0 9 411 903 863 677 418 259 677 418 259 Revenue Expenditure Final budget appropriations Title III Operating activities (DA) NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations).
PZ: prostředky na závazky v systému rozlišených prostředků. 
CA: commitment appropriations in a system of differentiated appropriations.
PP: prostředky na platby v systému rozlišených prostředků. 
PA: payment appropriations in a system of differentiated appropriations.
Zdroj: Údaje poskytl úřad. Tato tabulka shrnuje údaje, které úřad uvedl ve své účetní závěrce. 
Source: Data supplied by the Office. This table summarises the data provided supplied by the Office in its annual accounts.
19.12.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 309/139 Tabulka 3 Odrůdový úřad Společenství (Angers) – Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky 2006 a 2005 Provozní příjmy Vybrané poplatky Ostatní příjmy Provozní výdaje Výdaje na zaměstnance Výdaje na dlouhodobý majetek Ostatní správní výdaje Provozní činnosti Celkem (a) 2006 8 844 29 8 873 4 398 191 1 031 4 535 10 155 – 1 282 495 0 495 7 38 –31 – 818 (v tis. EUR) 2005 7 649 235 7 884 4 226 189 1 296 3 971 9 682 1 798 367 0 367 — — — 1 431 (v tis. EUR) 2005 81 3 432 897 19 111 23 521 7 331 7 331 17 621 – 1 431 16 190 23 521 Celkem (b) Přebytek/(deficit) z provozních činností (c = a – b) Příjmy z finančních operací (e) Výdaje na finanční operace (f) – – Mimořádné výnosy Mimořádné výdaje Přebytek/(decifit) z neprovozních činností (g = e – f) Přebytek/(deficit) z mimořádných činností Výsledek hospodaření za rozpočtový rok Tabulka 4 Odrůdový úřad Společenství (Angers) – Rozvaha k 31. prosinci 2006 a 31. prosinci 2005 Dlouhodobý majetek Nehmotný dlouhodobý majetek Hmotný dlouhodobý majetek Oběžná aktiva Krátkodobé pohledávky Peněžní prostředky a jejich ekvivalenty Krátkodobé závazky Závazky Čistá aktiva Kumulovaný přebytek/deficit Výsledek hospodaření za rozpočtový rok Aktiva celkem Pasiva celkem Čistá aktiva celkem Pasiva a čistá aktiva celkem 2006 43 3 319 943 18 487 22 792 7 419 7 419 16 191 – 818 15 373 22 792 Zdroj: Údaje poskytl úřad. Tato tabulka shrnuje údaje, které úřad uvedl ve své účetní závěrce. Účetní závěrka je sestavena na akruální bázi. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/139 Table 3 Community Plant Variety Office (Angers) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 Operating revenue Fees collected Other revenues Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operating expenditure Total (a) 2006 8 844 29 8 873 4 398 191 1 031 4 535 10 155 Đ 1 282 495 0 495 7 38 Đ31 Đ 818 (1 000 euro) 2005 7 649 235 7 884 4 226 189 1 296 3 971 9 682 1 798 367 0 367 Ń Ń Ń 1 431 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Revenue from financial operations (e) Expenditure on financial operations (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Đ Đ Extraordinary income Extraordinary expenditure Surplus/(deficit) from extraordinary activities Economic result for the year Table 4 Community Plant Variety Office (Angers) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Accounts payable Net assets Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Total net assets Total liabilities and net assets 2006 43 3 319 943 18 487 22 792 7 419 7 419 16 191 Đ 818 15 373 22 792 (1 000 euro) 2005 81 3 432 897 19 111 23 521 7 331 7 331 17 621 Đ 1 431 16 190 23 521 Source: Data supplied by the Office. This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis.
C 309/140 CS Úřední věstník Evropské unie 19.12.2007 ODPOVĚĎ ÚŘADU Úřad bere na vědomí zprávu Účetního dvora. 
C 309/140 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE OFFICEŐS REPLIES The Office has taken note of the CourtŐs report.
C 311/172 CS Úřední věstník Evropské unie 5.12.2008 ZPRÁVA o ověření roční účetní závěrky Odrůdového úřadu Společenství za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi úřadu (2008/C 311/25) OBSAH ÚVOD.................................................................... 
C 311/172 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 REPORT on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2007 together with the OfficeŐs replies (2008/C 311/25) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
1–2 173 PROHLÁŠENÍOVĚROHODNOSTI ............................................. 
STATEMENTOFASSURANCE .................................................
3–6 173 PŘIPOMÍNKY .............................................................. 
OBSERVATION.............................................................
7 173 Tabulky1až4......................................................................... 
7 173 Tables1to4 ..........................................................................
174 Odpovědiúřadu ...................................................................... 
174 TheOfficeŐsreplies .................................................................... 177 Paragraph Page 1-2 173 3-6 173
5.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie C 311/173 ÚVOD 1. 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/173 INTRODUCTION 1.
Odrůdový úřad Společenství (dále jen „úřad“) byl zřízen nařízením Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 (1). 
The Community Plant Variety Office (hereinafter the Office) was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 (1).
Pro informační účely jsou základní informace z účetní závěrky úřadu za rozpočtový rok 2007 uvedeny v tabulkách 2, 3 a 4. 
Key data taken from the financial statements drawn up by the Office for the financial year 2007 are presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes.
Účetní závěrku úřadu za rozpočtový rok 2007 (2) sestavil v souladu s článkem 112 nařízení (ES) č. 2100/94 její prezident a zaslal ji Účetnímu dvoru, jehož povinností je předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se její spolehlivosti a legality a správnosti uskutečněných operací. 
The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (2) were drawn up by its President, pursuant to Article 112 of Regulation (EC) No 2100/94, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Tento audit poskytl Účetnímu dvoru objektivní základ pro vyjádření níže uvedeného prohlášení: Spolehlivost účetní závěrky Účetní závěrka úřadu za rozpočtový rok 2007 je ve všech významných ohledech spolehlivá. 
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable.
Připomínky uvedené v následující části nezpochybňují prohlášení Účetního dvora. 
The observation which follow do not call the CourtŐs Statement into question.
Aby úřad získal vyšší úrok, než jaký nabízí standardní spo-řicí účet, zakoupil za částky pohybující se mezi 2 až 10 miliony EUR (4) podíly v investičních fondech s investičním horizontem tří až šesti měsíců. 
In order to obtain higher interest than on a standard savings account, the Office bought shares in investment funds for 3 to 6 months for amounts varying from 2 to 10 million euro (4).
V únoru 2007 rovněž investoval 5 milionů EUR do investičního fondu s dvouletým investičním horizontem. 
In February 2007, it also invested 5 million euro in a two-year investment fund.
Úřad by však měl před tím, než začne investovat do takových finančních nástrojů, přijmout politiku správy finančních prostředků. 
The Office should adopt a treasury management policy before investing in such financial instruments.
Tuto zprávu přijal Evropský účetní dvůr v Lucemburku na svém zasedání dne 18. září 2008. 
This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 18 September 2008.
Za Účetní dvůr předseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (1) Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 27. 
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 27.
(2) Tato účetní závěrka byla sestavena 27. června 2008 a Účetní dvůr ji obdržel dne 1. července 2008. 
(2) These accounts were drawn up on 27 June 2008 and received by the Court on 1 July 2008.
(3) Mezinárodní federace účetních (International Federation of Accountants – IFAC) a mezinárodní standardy nejvyšších kontrolních institucí (International Standards of Supreme Audit Institutions – ISSAI). 
(3) InternationalFederationofAccountants(IFAC)andInternationalStan-dards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).
(4) Ke konci roku 2007 byly všechny tyto investice vypořádány. 
(4) At the year-end 2007, all those investments had been settled.
C 311/174 CS Úřední věstník Evropské unie 5.12.2008 Oblasti pravomocí Společenství podle Smlouvy Pravomoci úřadu, jak je definuje nařízení Rady (ES) č. 2100/94 Správa Zdroje, jež byly úřadu k dispozici v roce 2007 (2006) Produkty a služby dodané v roce 2007 Volný pohyb zboží Cíle Úkoly 1. 
C 311/174 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Office as defined in Council Regulation (EC) No 2100/94 Governance Resources made available to the Office in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied in 2007 Free movement of goods Objectives Tasks 1.
Je jmenován Ra-Konečný rozpočet: (2006) Posuzované žádosti: 2 977 (2 751) Zákazy nebo omezení odůvodněné ochranou průmyslového nebo obchodního vlastnictví nesmějí sloužit jako prostředky svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy. — aplikovat systém odrů-— dových práv Společenství jako jedinou a výlučnou formu ochrany práv průmyslo-— vého vlastnictví pro rostlinné odrůdy rozhodovat o zamítnutí či schválení žádosti o odrůdová práva Společenství dou ze seznamu uchazečů navržených Komisí po konzultaci se správní radou. 
The President Final budget: (Data for 2006) Applications heard: 2 977 (2 751) Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Member States. Ń To apply the system of Ń Community plant variety rights as the sole and exclusive form of Community industrial prop-To decide whether to refuse or grant applications for Community plant variety rights. Directs the Office.
13,4 (13,0) milionu EUR Počet zaměstnanců k 31. pro-Udělená práva: 2 616 (2 289) Práva Společenství v platnosti k 31. pro-(výtah z článku 30 Smlouvy) — rozhodovat o zrušení nebo odnětí odrůdového práva Společenství Dohlíží na plán práce úřadu a připravuje pravidla, jimiž se řídí jeho pracovní postupy. 
13,4 (13,0) million euro Staff numbers as at Rights granted: 2 616 (2 289) Community rights in force at (Extract from Article 30 of the Treaty) Ń To decide on the revoca-Oversees the OfficeŐs work programme and draws up rules governing the OfficeŐs working methods.
Skládá se z jednoho zástupce za každý členský stát, jednoho zástupce Komise a jejich náhradníků. z toho počet obsazených pracovních míst: 42 (41) Zdroj: Informace poskytnul úřad. rozhodovat o námitkách Počet pracovních míst v plánu pracovních míst: 42 (41) — rozhodovat o odvoláních 2. 
It is composed of one representative of each MemberState and one representative of the Commission, plus their alternates. Posts occupied: 42 (41) + 2,5 (4) other posts (auxiliary Source: Information supplied by the Office. erty rights for plant Ń varieties.
Správní rada Tabulka 1 Odrůdový úřad Společenství (Angers) 3. 
The Administrative Council tion or cancellation of a Community plant variety right. contracts, national experts on secondment, local staff, employment-agency staff) Table 1 Community Plant Variety Office (Angers) 3.
Rozhodnutí týkající se udělení odrůdových práv Společenství přijímají tříčlenné výbory složené ze zaměstnanců úřadu a v rámci řízení o odvolání odvolací senát. + 2,5 (4) ostatních zaměstnanců (pomocní zaměstnanci, dočasně přidělení národní experti, místní zaměstnanci, pracovníci zprostředkovatelských agentur) 4. 
Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by Committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings. Total staff: 44,5 (45) Assigned to the following 4.
Kontrola legality s následujícím rozložením povinností: Komise přezkoumává legalitu těch prezidentových úkonů, ve vztahu k nimž právo Společenství neupravuje kontrolu legality jiným subjektem, jakož i na úkony správní rady, které se týkají rozpočtu úřadu. provozní: 17,5 správní: 21 smíšené: 6 5. 
Control of the legality of the OfficeŐs acts duties: Operational: 17,5 Administrative: 21 Mixed: 6 Review by the Commission of the legality of the acts of the OfficeŐs President in respect of which Community law does not provide for any control on legality by another body and of the acts of the Administrative Council relating to the OfficeŐs budget. 5.
Finanční kontrola Evropský účetní dvůr 6. 
External audit Court of Auditors. 6.
Orgán udělující absolutorium Správní rada sinci 2007: sinci 2007: 14 598 (12 933) Celkový počet zaměstnanců: 44,5 (45) 
Discharge authority Administrative Council. 31 December 2007: 31 December 2007: 14 598 (12 933)
5.12.2008 CS Úřední věstník Evropské unie C 311/175 Zdroj příjmů Realizované příjmy Alokace výdajů přiděleno na závazek Vlastní příjmy Kumulovaný přebytek 8 991 3 545 8 999 0 Hlava I Zaměstnanci (NP) 4 857 4 556 4 508 997 48 301 380 852 408 444 Dotace Společenství Ostatní příjmy 172 0 Hlava II Správa (NP) 2 857 6 896 5 701 2 477 5 458 1 481 0 0 1 528 1 528 (1) NP: RP: PZ: PP: Zdroj: Celkem 13 415 9 574 13 415 Příjmy Výdaje Rozpočtové prostředky konečného rozpočtu Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok (1) Rozpočtové prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku 707 575 5 161 Hlava III Provozní činnosti (RP) — PZ — PP Celkem PZ Celkem PP 1 438 540 2 118 1 221 —— Zveřejněný rozpočet uvádí u celkových příjmů částku 13 405 (000) a u celkových prostředků na platby částku 13 399 (000). 
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/175 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year (1) Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Own revenue Accumulated surplus 8 991 3 545 8 999 0 Title I Staff (NDA) 4 857 4 556 4 508 997 48 301 53 51 2 Community subsidies Other revenue 172 707 0 575 Title II Administration (NDA) 2 857 6 896 5 701 2 477 5 458 1 481 0 0 1 528 1 528 380 1 438 540 2 118 1 221 852 408 444 ŃŃ Total 13 415 9 574 13 415 Revenue Expenditure Final budget appropriations Title III Operating activities (DA) Ń CA Ń PA Total CA Total PA 5 161 (1) The published budget states 13 405 (000) as total revenue and 13 399 (000) as total payment appropriations.
Správná částka však měla být 13 415 (000). 
The correct amount, however, should have been 13 415 (000).
Údaje poskytl úřad. Tato tabulka shrnuje údaje, které úřad uvedl ve roční své účetní závěrce. 
Source: Data supplied by the Office. This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts.
Tabulka 2 Odrůdový úřad Společenství (Angers) – Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2007 zapsáno uhrazeno přeneseno zrušeno disponibilní uhrazeno zrušeno 14 610 12 492 7 033 5 505 10 666 ——— 905 459 446 53 51 2 (v tis. EUR) 
Table 2 Community Plant Variety Office (Angers) Ń Budget implementation for the financial year 2007 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled 14 610 12 492 7 033 5 505 10 666 ŃŃŃ 905 459 446 (1 000 euro)