natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CS C 434/206 Úřední věstník Evropské unie 30.11.2018 Legalita a správnost operací, na nichž se zakládá účetní závěrka Příjmy Výrok o legalitě a správnosti příjmů, na nichž se zakládá účetní závěrka 3.36.5. 
EN C 434/206 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.36.5.
Platby Výrok o legalitě a správnosti plateb, na nichž se zakládá účetní závěrka 3.36.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.36.6.
Jiná skutečnost 3.36.7. 
Other matter 3.36.7.
Úkolem střediska je poskytovat překladatelské služby jednak orgánům a institucím Evropské unie, které je o to mohou požádat, a jednak také agenturám a subjektům Evropské unie v míře nezbytné pro jejich činnost. 
The CentreŐs task is to provide the EU agencies and bodies with the translation services necessary for their activities in addition to doing so for the EU institutions which may call on its services.
Zřizovací nařízení většiny agentur a subjektů jim ukládá povinnost využívat překladatelských služeb střediska. 
The founding Regulations of most of the agencies and bodies require them to use the CentreŐs translation services.
Několik z těchto agentur a subjektů (na něž připadá více než polovina příjmů střediska) čím dál více zajišťuje překlady interně nebo jiným alternativním způsobem. 
Several of them (counting for more than half of the Centre's revenue) make increasing use of in-house and other alternative solutions.
To však znamená, že kapacita střediska se nevyužívá v maximální možné míře, že na úrovni EU dochází k duplicitě při vývoji systémů a zdvojování provozních nákladů a že provozní model a kontinuita činnosti střediska mohou být ohroženy. 
However, this means that the CentreŐs capacity is not used to the greatest possible extent, that there is a duplication of systems development and running costs at European level and that the CentreŐs business model and continuity could be at risk.
V roce 2017 proběhlo externí hodnocení přiměřenosti provozního modelu střediska. 
In 2017, an external evaluation on the appropriateness of the CentreŐs business model has been carried out.
V době našeho auditu nebyl závěrečná hodnoticí zpráva ještě schválena (268). 
The final evaluation report had not yet been adopted at the time of our audit (268).
PŘIPOMÍNKY KE SPOLEHLIVOSTI ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 3.36.9. 
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.36.9.
Nadřízeným účetního střediska je vedoucí finančního oddělení. 
The superior of the CentreŐs accounting officer is the Head of Administration.
Domníváme se, že je třeba posílit nezávislost účetního tím, že bude přímo odpovědný řediteli orgánu (správně) a správní radě (funkčně). PŘIPOMÍNKY K ŘÁDNÉMU FINANČNÍMU ŘÍZENÍ A VÝKONNOSTI 3.36.10. 
We see a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the CentreŐs Director (administrative) and Management Board (functional). OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.36.10.
Podle rámcového finančního nařízení mají agentury zavést jednotné řešení pro elektronickou výměnu a uchovávání informací s třetími osobami účastnícími se zadávacích řízení (elektronické zadávání veřejných zakázek) (269), (270). 
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(269),(270).
Středisko do konce roku 2017 zavedlo pro určitá řízení elektronickou fakturaci, avšak nikoli elektronické zadávání zakázek a elektronické podávání nabídek. 
By the end of 2017, the Centre had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission.
(268) Hodnocení jsme neověřovali. 
(268) We did not verify the evaluation work.
(269) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013, článek 79 Elektronická správa (e-Government). 
(269) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government.
2 Elektronická správa (e-Government). 30.11.2018 Úřední věstník Evropské unie C 434/207 CS PŘÍLOHA Kontrola opatření přijatých v návaznosti na připomínky z předcházejících let Připomínky Účetního dvora Středisko doposud nezavedlo plán zajištění kontinuity činnosti. 
(270) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/207 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The Centre does not yet have a Business Continuity Plan in place.
Neplní tedy standard vnitřní kontroly č. 10 (1). 
It is thus not complying with Internal Control Standard 10 (1).
V roce 2016 činil objem hotovosti a krátkodobých vkladů na účtech střediska 34,2 milionu EUR (38,3 milionu EUR na konci roku 2015) a rezervy dosahovaly 31,1 milionu EUR (34 milionů EUR na konci roku 2015). 
In 2016, cash and short term deposits held by the Centre decreased to 34,2 million euros (38,3 million euros at the end of 2015) and reserves to 31,1 million euros (34 million euros at the end of 2015).
Toto snížení souvisí s rozpočtovým přístupem, jehož cílem je snížit kumulovaný přebytek z předchozích let (2). 
This decrease results from a budgetary approach which intends to reduce the accumulated surplus from previous years (2).
Tento trend pokračoval v roce 2017. 
This trend continued in 2017.
CS C 434/208 Úřední věstník Evropské unie 30.11.2018 ODPOVĚĎ STŘEDISKA 3.36.9. Účetní je při plnění svých účetních povinností nezávislý. 
EN C 434/208 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE CENTREŐS REPLY 3.36.9. The Accounting Officer is independent in the execution of his accounting duties.
Tato nezávislost je zajištěna tím, že je jmenován správní radou a zastává stálé pracovní místo. 
This independence is assured by the fact that he is nominated by the Management Board and he occupies a permanent post.
Aby byla nezávislost účetního posílena, bude od roku 2018 za plnění účetních úkolů přímo odpovědný ředitelce střediska, která bude také provádět jeho roční hodnocení. 
In order to strengthen the Accounting OfficerŐs independence, he will from 2018 be directly responsible for the accounting tasks to the CentreŐs Director and his annual appraisal will be undertaken by the Director.
Zavedení nástrojů pro elektronické zadávání zakázek a elektronické předkládání nabídek je zahrnuto v pracovním programu střediska na rok 2018. 
The implementation of e-Tendering and e-Submission is included in the CentreŐs 2018 Work Programme.
Oba nástroje, které byly vyvinuty Komisí, bude středisko používat od října 2018. 
Both tools, developed by the Commission, will be deployed by the Centre from October 2018.
CS 30.11.2018 Úřední věstník Evropské unie C 434/209 Výkonné agentury Komise 3.37. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/209 Commission Executive Agencies 3.37.
VÝKONNÁ AGENTURA PRO VZDĚLÁVÁNÍ, KULTURU A AUDIOVIZUÁLNÍ OBLAST (EACEA) ÚVOD 3.37.1. 
EDUCATION, AUDIOVISUAL AND CULTURE EXECUTIVE AGENCY (EACEA) INTRODUCTION 3.37.1.
Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (dále jen „agentura“ nebo „EACEA“), která sídlí v Bruselu, byla zřízena prováděcím rozhodnutím Komise č. 2013/776/EU (271), které zrušuje rozhodnutí č. 2009/336/ ES (272). 
The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEACEAŐ), which is located in Brussels, was established by Commission Implementing Decision No 2013/776/EU (271) repealing Decision No 2009/336/EC(272).
Úkolem agentury je spravovat programy stanovené Komisí v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti, včetně podrobného provádění technických projektů. 
The AgencyŐs task is to manage programmes decided by the Commission in the educational, audiovisual and cultural fields, including undertaking the detailed implementation of technical projects.
Tabulka obsahuje základní údaje o agentuře (273). 
The Table presents key figures for the Agency (273).
Tabulka Základní údaje o agentuře 2017 Rozpočet (v mil. EUR) 50 Celkový počet zaměstnanců k 31. prosinci (1) 436 (1) Zaměstnanci zahrnují úředníky, dočasné a smluvní zaměstnance a vyslané národní odborníky. 
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 50 Total staff as at 31 December (1) 436 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts.
Zdroj: údaje poskytla agentura. PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI PŘEDKLÁDANÉ ÚČETNÍM DVOREM EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ – ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA 2016 49 442 VÝROK 3.37.3. 
Source: data provided by the Agency. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 49 442 OPINION 3.37.3.
Provedli jsme audit: a) účetní závěrky agentury, jež obsahuje finanční výkazy (274) a zprávy o plnění rozpočtu (275) za rozpočtový rok 2017; b) legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá, jak to vyžaduje článek 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). 
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (274) and the reports on the implementation of the budget (275) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Spolehlivost účetní závěrky Výrok o spolehlivosti účetní závěrky 3.37.4. Podle našeho názoru účetní závěrka agentury za rok 2017 zobrazuje věrně ve všech významných (materiálních) ohledech finanční situaci agentury k 31. prosinci 2017, výsledky jejích činností, její peněžní toky a změny čistých aktiv za daný rok v souladu s jejím finančním nařízením a s účetními pravidly, která přijal účetní Komise. Tato pravidla vycházejí z mezinárodně uznávaných účetních standardů pro veřejný sektor. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.37.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
(271) Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 46. 
(271) OJ L 343, 19.12.2013, p. 46.
(272) Úř. věst. 101, 21.4.2009, s. 26. 
(272) OJ L 101, 21.4.2009, p. 26.
(273) Více informací o pravomocích a činnostech agentury je k dispozici na jejích internetových stránkách: www.eacea.ec.europa.eu. 
(273) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.eacea.ec.europa.eu.
(274) Finanční výkazy obsahují rozvahu, výkaz o finanční výkonnosti, výkaz peněžních toků, výkaz změn v čistých aktivech a shrnutí hlavních účetních zásad a další přílohy. 
(274) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(275) Zprávy o plnění rozpočtu obsahují zprávy shrnující všechny rozpočtové operace a přílohy. 
(275) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN
CS C 434/210 Úřední věstník Evropské unie 30.11.2018 Legalita a správnost operací, na nichž se zakládá účetní závěrka Příjmy Výrok o legalitě a správnosti příjmů, na nichž se zakládá účetní závěrka 3.37.5. 
EN C 434/210 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.37.5.
Platby Výrok o legalitě a správnosti plateb, na nichž se zakládá účetní závěrka 3.37.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.37.6.
PŘIPOMÍNKY KE SPOLEHLIVOSTI ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 3.37.8. 
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.37.8.
Nadřízeným účetního agentury je vedoucí oddělení pro finance, účetnictví a programování. 
The superior of the AgencyŐs accounting officer is the Head of Finance, Accounting and Programming.
Podle finančního nařízení mají výkonné agentury zavést jednotné řešení pro elektronickou výměnu a uchovávání informací s třetími osobami účastnícími se zadávacích řízení (elektronické zadávání veřejných zakázek) (276). 
According to the Financial Regulation executive agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement) (276).
Agentura do konce roku 2017 zavedla pro určitá řízení elektronickou fakturaci, avšak nikoli elektronické zadávání zakázek a elektronické podávání nabídek. INFORMACE O ZPRÁVÁCH ÚTVARU INTERNÍHO AUDITU 3.37.10. 
By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission. INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.37.10.
V roce 2017 vydal útvar interního auditu Komise auditní zprávy „Správa inkasních příkazů k pokutám za porušování pravidel hospodářské soutěže (včetně záruk k pokutám za porušování pravidel hospodářské soutěže) a inkasních příkazů souvisejících s nápravnou kapacitou Komise“ a „Erasmus+ a kreativní Evropa – fáze 1 grantového řízení“ (277). Agentura vypracovala akční plán řešení pro oblasti, kde je možno dosáhnout zlepšení. 
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued audit reports on the ÔManagement of recovery orders for competition fines (including guarantees for competition fines) and for recovery orders in the context of the Commission's corrective capacityŐ and on ÔErasmus+ and Creative Europe Ń Grant Management phase 1Ő (277). The Agency prepared an action plan to address any potential areas for improvement. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.37.11.
(276) Nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, článek 95 Elektronická správa (e-Government). 
An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. (276) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95 e-Government.
(277) Auditní práci jsme neověřovali. 
(277) We did not verify the audit work.
30.11.2018 Úřední věstník Evropské unie C 434/211 CS Připomínky Účetního dvora Při výroční inventuře aktiv v roce 2016 nebyla agentura schopná lokalizovat 46 položek z oblasti IT v celkové počáteční pořizovací hodnotě přibližně 22000 EUR, což vypovídá o nedostatcích v ochraně aktiv. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/211 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations When conducting its annual asset inventory in 2016, the Agency was unable to locate 46 IT items having a total initial acquisition value amounting to approximately 22000 euros, indicating weaknesses in the safeguarding of assets.
V hlavě III (podpora operací agentury) byl přenesen značný objem prostředků přidělených na závazky, a sice ve výši 2,3 milionu EUR, tj. 47 % (2015: 2,8 milionu EUR, tj. 50 %). 
Carry-overs of committed appropriations were high for Title III (support to agency operations) at 2,3 million euros, i.e. 47 % (2015: 2,8 million euros, i.e. 50 %).
Šlo především o probíhající projektové audity (0,8 milionu EUR) a služby IT (0,9 milionu EUR), které byly objednány v roce 2016, ale ke konci roku nebyly vyfakturovány, nebo budou poskytnuty v roce 2017. 
They mainly relate to ongoing project audits (0,8 million euros) and IT services (0,9 million euros) which were ordered in 2016 but not yet invoiced at year-end, or will only be delivered in 2017.
CS C 434/212 Úřední věstník Evropské unie 30.11.2018 ODPOVĚĎ AGENTURY 3.37.8 Agentura se domnívá, že její účetní disponuje vysokou mírou nezávislosti. 
EN C 434/212 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.37.8 The Agency is of the opinion that its Accounting Officer has a high level of independence.
Je důležité poznamenat, že mimo to, že byl jmenován řídícím výborem a funkčně je tomuto výboru podřízen, je účetní agentury EACEA přiděleným úředníkem Komise ve vyšší platové třídě, což je postavení, které mu v porovnání s místně přijatým účetním poskytuje mnohem vyšší míru nezávislosti. 
Apart from his nomination through the Steering Committee and the functional reporting towards the Committee it is important to note that EACEA's Accounting officer is a seconded Commission official at senior grade, a status giving him per se a much higher degree of independence compared to locally recruited Accounting Officers.
Z uvedeného vyplývá, že přidělený účetní je součástí organizační struktury mateřského generálního ředitelství, tj. Generálního ředitelství pro vzdělávání, mládež, sport a kulturu (GŘ EAC). 
The set up implies that the seconded Accounting Officer is part of the organisational structure of the parent DG Ń DG EAC in our case.
Agentura provede analýzu připomínek Účetního dvora a zváží případná opatření přijatá jinými agenturami EU a/nebo pokyny Komise pro subjekty EU. 
The Agency will analyse the Court's comment, considering potential measures taken by other EU agencies and/or corporate guidance from the Commission.
Vzhledem k tomu, že ve vrcholném vedení agentury probíhají změny, tato otázka bude předložena novému řediteli k posouzení. 
As the senior management of the Agency is undergoing changes, the matter will be presented to the new Director for his consideration.
Agentura pozorně sleduje projekt Komise pro elektronické zadávání veřejných zakázek. 
The Agency is following closely Commission's e-procurement project.
Má v plánu zahájit elektronické zadávání zakázek v červenci 2018, po něm bude následovat elektronické podávání nabídek. 
It plans to start using e-tendering in July 2018, followed by the implementation of e-submission.
Tyto dva akční plány byly mezitím zaslány útvaru interního auditu, který je přijal. 
The two action plans have been meanwhile sent to the Internal Audit Service, who has accepted them.
Je třeba poznamenat, že téměř všechna plánovaná opatření byla mezitím realizována. 
To be noted that almost all planned actions have been realised in the meantime.
CS 30.11.2018 Úřední věstník Evropské unie C 434/213 3.38. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/213 3.38.
VÝKONNÁ AGENTURA PRO MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (EASME) ÚVOD 3.38.1. 
EXECUTIVE AGENCY FOR SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (EASME) INTRODUCTION 3.38.1.
Výkonná agentura pro malé a střední podniky (dále jen „agentura“ nebo „EASME“), která sídlí v Bruselu, byla zřízena na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2024 prováděcím rozhodnutím Komise 2013/771/EU (278). 
The Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEASMEŐ), which is located in Brussels, was established for the period 1 January 2014 to 31 December 2024 by Commission Implementing Decision 2013/771/EU (278).
Hlavním úkolem agentury je v těsné spolupráci se sedmi generálními ředitelstvími Komise řídit akce EU v oblasti výzkumu a inovací, konkurenceschopnosti malých a středních podniků, životního prostředí a klimatu a námořní politiky a rybolovu. 
Its main task is to manage, in close cooperation with seven Directorates-General of the Commission, EU actions in the fields of research and innovation, competitiveness of SMEs, environment and climate action, maritime and fisheries.
Tabulka obsahuje základní údaje o agentuře (279). 
The Table presents key figures for the Agency (279).
Tabulka Základní údaje o agentuře 2017 Rozpočet (v mil. EUR) 43 Celkový počet zaměstnanců k 31. prosinci (1) 434 (1) Zaměstnanci zahrnují úředníky, dočasné a smluvní zaměstnance a vyslané národní odborníky. 
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 43 Total staff as at 31 December (1) 434 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts.
Zdroj: údaje poskytla agentura. PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI PŘEDKLÁDANÉ ÚČETNÍM DVOREM EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ – ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA 2016 36 417 VÝROK 3.38.3. 
Source: data provided by the Agency. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 36 417 OPINION 3.38.3.
Provedli jsme audit: a) účetní závěrky agentury, jež obsahuje finanční výkazy (280) a zprávy o plnění rozpočtu (281) za rozpočtový rok 2017; b) legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá, jak to vyžaduje článek 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). 
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (280) and the reports on the implementation of the budget (281) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Spolehlivost účetní závěrky Výrok o spolehlivosti účetní závěrky 3.38.4. Podle našeho názoru účetní závěrka agentury za rok 2017 zobrazuje věrně ve všech významných (materiálních) ohledech finanční situaci agentury k 31. prosinci 2017, výsledky jejích činností, její peněžní toky a změny čistých aktiv za daný rok v souladu s jejím finančním nařízením a s účetními pravidly, která přijal účetní Komise. Tato pravidla vycházejí z mezinárodně uznávaných účetních standardů pro veřejný sektor. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.38.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
(278) Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 73. 
(278) OJ L 341, 18.12.2013, p. 73.
(279) Více informací o pravomocích a činnostech agentury je k dispozici na jejích internetových stránkách: www.ec.europa.eu/easme/. 
(279) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.ec.europa.eu/easme/.
(280) Finanční výkazy obsahují rozvahu, výkaz o finanční výkonnosti, výkaz peněžních toků, výkaz změn v čistých aktivech a shrnutí hlavních účetních zásad a další přílohy. 
(280) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(281) Zprávy o plnění rozpočtu obsahují zprávy shrnující všechny rozpočtové operace a přílohy. 
(281) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN
CS C 434/214 Úřední věstník Evropské unie 30.11.2018 Legalita a správnost operací, na nichž se zakládá účetní závěrka Příjmy Výrok o legalitě a správnosti příjmů, na nichž se zakládá účetní závěrka 3.38.5. 
EN C 434/214 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.38.5.
Platby Výrok o legalitě a správnosti plateb, na nichž se zakládá účetní závěrka 3.38.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.38.6.
PŘIPOMÍNKY KE SPOLEHLIVOSTI ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 3.38.8. 
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.38.8.