natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CS 30.11.2018 Úřední věstník Evropské unie C 434/79 3.11. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/79 3.11.
AGENTURA EVROPSKÉ UNIE PRO BEZPEČNOST SÍTÍ A INFORMACÍ (ENISA) ÚVOD 3.11.1. 
EUROPEAN UNION AGENCY FOR NETWORK AND INFORMATION SECURITY (ENISA) INTRODUCTION 3.11.1.
Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (dále jen „agentura“ nebo „ENISA“), která sídlí v Aténách a Heraklionu (100), byla zřízena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 
The European Union Agency for Network and Information Security (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔENISAŐ), which is located in Athens and Heraklion (100), was created by Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council(101) which, following different amendments was superseded by Regulation (EU) No 526/2013(102).
Hlavním úkolem agentury je zvyšovat schopnost Unie předcházet obtížím v oblasti bezpečnosti sítí a informací a reagovat na ně v návaznosti na úsilí členských států a Unie. 
The Agency's main task is to enhance the UnionŐs capability to prevent and respond to network and information security problems by building on national and Union efforts.
Tabulka obsahuje základní údaje o agentuře (103). 
The Table presents key figures for the Agency (103).
Tabulka Základní údaje o agentuře 2017 Rozpočet (v mil. EUR) 11 Celkový počet zaměstnanců k 31. prosinci (1) 70 (1) Zaměstnanci zahrnují úředníky, dočasné a smluvní zaměstnance a vyslané národní odborníky. 
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 11 Total staff as at 31 December (1) 70 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts.
Zdroj: údaje poskytla agentura. PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI PŘEDKLÁDANÉ ÚČETNÍM DVOREM EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ – ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA 2016 11 69 VÝROK 3.11.3. 
Source: data provided by the Agency. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 11 69 OPINION 3.11.3.
Provedli jsme audit: a) účetní závěrky agentury, jež obsahuje finanční výkazy (104) a zprávy o plnění rozpočtu (105) za rozpočtový rok 2017; b) legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá, jak to vyžaduje článek 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). 
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (104) and the reports on the implementation of the budget (105) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Spolehlivost účetní závěrky Výrok o spolehlivosti účetní závěrky 3.11.4. Podle našeho názoru účetní závěrka agentury za rok 2017 zobrazuje věrně ve všech významných (materiálních) ohledech finanční situaci agentury k 31. prosinci 2017, výsledky jejích činností, její peněžní toky a změny čistých aktiv za daný rok v souladu s jejím finančním nařízením a s účetními pravidly, která přijal účetní Komise. Tato pravidla vycházejí z mezinárodně uznávaných účetních standardů pro veřejný sektor. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.11.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
(100) Provozní zaměstnanci agentury byli v březnu 2013 přemístěni do Atén. 
(100) The AgencyŐs operational staff was relocated to Athens in March 2013.
(101) Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 1. 
(101) OJ L 77, 13.3.2004, p. 1.
(102) Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 41. 
(102) OJ L 165, 18.6.2013, p. 41.
(103) Více informací o pravomocích a činnostech agentury je k dispozici na jejích internetových stránkách: www.enisa.europa.eu. 
(103) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.enisa.europa.eu.
(104) Finanční výkazy obsahují rozvahu, výkaz o finanční výkonnosti, výkaz peněžních toků, výkaz změn v čistých aktivech a shrnutí hlavních účetních zásad a další přílohy. 
(104) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(105) Zprávy o plnění rozpočtu obsahují zprávy shrnující všechny rozpočtové operace a přílohy. 
(105) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN
CS C 434/80 Úřední věstník Evropské unie 30.11.2018 Legalita a správnost operací, na nichž se zakládá účetní závěrka Příjmy Výrok o legalitě a správnosti příjmů, na nichž se zakládá účetní závěrka 3.11.5. 
EN C 434/80 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.11.5.
Platby Výrok o legalitě a správnosti plateb, na nichž se zakládá účetní závěrka 3.11.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.11.6.
PŘIPOMÍNKY KE SPOLEHLIVOSTI ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 3.11.8. 
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.11.8.
Nový účetní agentury převzal své povinnosti dne 1. prosince 2017. 
The new accounting officer of the Agency took over duties on 1 December 2017.
Předání nebylo provedeno řádně a nesplňovalo požadavky článku 55 prováděcích pravidel. 
The hand-over process was improperly carried out and did not meet the requirements of Article 55 of the Rules of application.
Nový účetní zejména neobdržel žádnou předávací zprávu. PŘIPOMÍNKY K ŘÁDNÉMU FINANČNÍMU ŘÍZENÍ A VÝKONNOSTI 3.11.9. Agentura uveřejňuje oznámení o volných pracovních místech na svých internetových stránkách a v sociálních médiích, avšak nikoli na internetových stránkách Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO), což by zvýšilo transparentnost a publicitu a občanům by to umožnilo informovat se o volných pracovních místech v jednotlivých evropských orgánech, institucích a agenturách souhrnně. 
In particular, there was no hand-over report transmitted to the new accountant. OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.11.9. The Agency publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively.
Dne 29. března 2017 Spojené království oznámilo Evropské radě své rozhodnutí vystoupit z Evropské unie (brexit). 
On 29 March 2017 the United Kingdom (UK) notified the European Council of its decision to withdraw from the European Union (Brexit).
INFORMACE I EXTERNÍ HODNOTICÍ ZPRÁVĚ 3.11.11. 
INFORMATION ON EXTERNAL EVALUATION REPORT 3.11.11.
V roce 2017 bylo jménem Komise provedeno externí hodnocení výkonnosti agentury v období 2013–2016 (106). 
In 2017 a study on the external evaluation of the AgencyŐs performance during the period 2013-2016 was carried out on behalf of the Commission (106).
(106) Tuto práci jsme neověřovali. 
(106) We did not verify the work.
30.11.2018 Úřední věstník Evropské unie C 434/81 Rok 2015 2016 Stav nápravného opatření (dokončeno / probíhá / zatím neprovedeno / není relevantní) Probíhá Není relevantní PŘÍLOHA Kontrola opatření přijatých v návaznosti na připomínky z předcházejících let Připomínky Účetního dvora V roce 2016 agentura plánuje přesunout některé své administrativní pracovníky z Heraklionu do Atén, ačkoli její základní nařízení stanoví, že zaměstnanci administrativního úseku agentury by měli mít svá pracoviště v Heraklionu. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/81 Year 2015 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations In 2016 the Agency plans to relocate some administrative staff from Heraklion to Athens while its basic Regulation provides that staff primarily engaged in the administration of the Agency should be based in Heraklion.
V hlavě II (správní výdaje) byl přenesen značný objem prostředků přidělených na závazky, a sice 0,3 milionu EUR, tj. 25 % (2015: 0,15 milionu EUR, tj. 22%). 
Commitment appropriations carried over are high for Title II (administrative expenditure) with 0,3 million euros, i.e. 25 % (2015: 0,15 million euros, i.e. 22%) of committed appropriations.
Tato vysoká míra přenosu byla zapříčiněna převody z hlavy I (výdaje na zaměstnance) a hlavy III (operační výdaje) a souvisí v první řadě s investicemi do IT a do služebního vozu koncem roku. 
This high level mainly results from transfers made from Title I (staff expenditure) and Title III (operational expenditure) and primarily relate to investments in IT and a service car near year end.
Jak vyžaduje finanční nařízení agentury, byla za roky 2014 a 2015 připravena externí hodnocení její výkonnosti. Závěrečné zprávy z těchto hodnocení byly předloženy v říjnu 2015 a květnu 2016. 
As required by the AgencyŐs Financial Regulation, external evaluations of ENISAŐs performance were prepared for 2014 and 2015, with the final reports being delivered in October 2015 and May 2016, respectively.
Hodnocení za rok 2014 dospělo k závěru, že hlavní operační činnosti prováděné v souladu s pracovním programem na rok 2014 jasně souvisejí s právním mandátem agentury. Účinnost agentury byla hodnocena jako dobrá. 
The evaluation of 2014 concluded that the core operational activities carried out under the Work Programme 2014 have a clear connection to the legal mandate of ENISA and the AgencyŐs effectiveness was assessed as good.
V hodnocení se ale zároveň uvádí, že je zde prostor pro zlepšení, což se konkrétně týká rozdělení agentury mezi Atény a Heraklion, které zapříčiňuje zdlouhavé pracovní procesy a nedostatek komunikace a spolupráce. 
However, it identified room for improvement in relation to the division of the Agency between Heraklion and Athens which leads to cumbersome work processes and a lack of communication and cooperation.
Hodnocení za rok 2015 pak dospělo k závěru, že činnost a výstupy agentury reagují na potřebu bezpečnosti sítí a informací jak v rámci EU, tak v jednotlivých členských státech, a že agentura účinně naplňuje očekávání, které mají její zainteresované strany. 
The 2015 evaluation concluded that ENISAŐs work and outputs are responding to a need for Network Information Security across the EU and within Member States and that the Agency effectively meets its stakeholdersŐ expectations.
V příslušné zprávě se však zdůrazňuje, že je nutné zkvalitnit komunikaci mezi agenturou a jejími zainteresovanými stranami, které se domnívají, že mandát i působení agentury jsou příliš omezené. 
However, the report highlighted that there is a need for improving communication between ENISA and its stakeholders, who find ENISAŐs mandate and outreach too limited.
Agentura v současné době v reakci na to provádí akční plán schválený správní radou. 
The Agency is implementing an action plan agreed with the Management Board in response.
V roce 2016 přemístila agentura osm dalších pracovníků do Atén, což snížilo počet zaměstnanců v Heraklionu na (1). 
In 2016, the Agency moved eight additional staff to Athens, reducing the number of staff in Heraklion to 14 (1).
Jak upozornila zpráva Účetního dvora za rok 2013, je pravděpodobné, že by bylo možno náklady dále snížit, pokud by byli všichni zaměstnanci soustředěni v jedné lokalitě. 
As highlighted in the CourtŐs 2013 Report, it is likely that costs could be further reduced if all staff were centralised in one location.
(1) CS 2016 2016 Podle agentury se na konci roku 2017 tento počet dále snížil na 11 zaměstnanců. 
Ongoing N/A (1) According to ENISA, at the end of 2017 this number has further reduced to 11 members of staff.
CS C 434/82 Úřední věstník Evropské unie 30.11.2018 ODPOVĚĎ AGENTURY 3.11.8. 
EN C 434/82 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.11.8.
Ačkoli předání agendy novému účetnímu nebylo nikdy formalizováno, proběhly neformální schůzky s předchozím úřadujícím účetním, jejichž účelem bylo předání příslušných znalostí. 
While the hand-over to the new accounting officer was never formalised, informal meetings have taken place with previous acting accounting officer to transfer knowledge.
Nový účetní rovněž absolvoval aktualizované školení o systému SAP, aby tento účetní systém dobře pochopil. 
Updated training on SAP was also received by the new accounting officer to provide a good understanding of the accounting system.
Veškerá oznámení o volných pracovních místech zveřejňovaná úřadem EPSO musí být přeložena do všech úředních jazyků EU. 
All vacancies published by EPSO need to be translated in all EU official languages.
S ohledem na svůj omezený rozpočet si agentura ENISA bohužel nemůže dovolit nést tyto náklady. 
Unfortunately, given its limited budget, ENISA cannot afford to bear this cost.
Agentura však využívá tradičních a sociálních médií a souhlasila se spoluprací na vytvoření meziagenturního portálu, který má zmírnit rizika související se zveřejňováním volných pracovních míst, neboť celá řada decentralizovaných agentur se potýká se stejným problémem. 
However, the Agency is using traditional and social media and has agreed to collaborate to the creation of an inter-agency portal to mitigate the risks linked to the publication of vacancies as many of the decentralised agencies are facing the same problem.
Agentura ENISA neprovedla formální analýzu provozního a finančního dopadu brexitu, neboť by neměl mít žádný významný přímý vliv na její rozpočet, činnost a správu. 
ENISA has not performed a formal operational and financial impact analysis of Brexit as it should not have any significant direct impact on ENISAŐs budget, operation and administration.
V souvislosti s brexitem byly nicméně přezkoumány příslušné vnitřní postupy (tj. zadávání zakázek a přijímání zaměstnanců). 
Nevertheless, relevant internal processes have been revised (i.e. procurement and recruitment) in the Brexit context.
CS 30.11.2018 Úřední věstník Evropské unie C 434/83 3.12. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/83 3.12.
AGENTURA EVROPSKÉ UNIE PRO ŽELEZNICE (ERA) ÚVOD 3.12.1. 
EUROPEAN UNION AGENCY FOR RAILWAYS (ERA) INTRODUCTION 3.12.1.
Evropská agentura pro železnice (dále jen „agentura“ nebo „ERA“), která sídlí v Lille a Valenciennes, byla zřízena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004, které bylo nahrazeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) 2016/796 (107). 
The European Union Agency for Railways (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔERAŐ), which is located in Lille and Valenciennes, was created by Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council, which was replaced by Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council (107).
Úkolem agentury je zvyšovat úroveň interoperability železničních systémů a vypracovávat společný přístup k bezpečnosti, a tím přispívat k lepšímu konkurenčnímu postavení evropského železničního sektoru a vysoké úrovni bezpečnosti. 
The Agency's task is to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety.
Tabulka obsahuje základní údaje o agentuře (108). 
The Table below presents key figures for the Agency (108).
Tabulka Základní údaje o agentuře 2017 Rozpočet (v mil. EUR) 31 Celkový počet zaměstnanců k 31. prosinci (1) 164 (1) Zaměstnanci zahrnují úředníky, dočasné a smluvní zaměstnance a vyslané národní odborníky. 
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 31 Total staff as at 31 December (1) 164 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts.
Zdroj: údaje poskytla agentura. PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI PŘEDKLÁDANÉ ÚČETNÍM DVOREM EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ – ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA 2016 28 155 VÝROK 3.12.3. 
Source: data provided by the Agency. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 28 155 OPINION 3.12.3.
Provedli jsme audit: a) účetní závěrky agentury, jež obsahuje finanční výkazy (109) a zprávy o plnění rozpočtu (110) za rozpočtový rok 2017; b) legality a správnosti operací, na nichž se tato účetní závěrka zakládá, jak to vyžaduje článek 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). 
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (109) and the reports on the implementation of the budget (110) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Spolehlivost účetní závěrky Výrok o spolehlivosti účetní závěrky 3.12.4. Podle našeho názoru účetní závěrka agentury za rok 2017 zobrazuje věrně ve všech významných (materiálních) ohledech finanční situaci agentury k 31. prosinci 2017, výsledky jejích činností, její peněžní toky a změny čistých aktiv za daný rok v souladu s jejím finančním nařízením a s účetními pravidly, která přijal účetní Komise. Tato pravidla vycházejí z mezinárodně uznávaných účetních standardů pro veřejný sektor. 
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.12.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
(107) Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 3 a Úř. věst. L 138, 26.5.2016, s. 1. 
(107) OJ L 220, 21.6.2004, p. 3, and OJ L 138, 26.5.2016, p. 1.
Přijetím nového nařízení se původní název agentury (Evropská agentura pro železnice) změnil na Agentura Evropské unie pro železnice. 
In accordance with the latter Regulation, the AgencyŐs original name, the European Railway Agency, was changed to the European Union Agency for Railways.
(108) Více informací o pravomocích a činnostech agentury je k dispozici na jejích internetových stránkách: www.era.europa.eu. 
(108) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.era.europa.eu.
(109) Finanční výkazy obsahují rozvahu, výkaz o finanční výkonnosti, výkaz peněžních toků, výkaz změn v čistých aktivech a shrnutí hlavních účetních zásad a další přílohy. 
(109) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(110) Zprávy o plnění rozpočtu obsahují zprávy shrnující všechny rozpočtové operace a přílohy. 
(110) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN
CS C 434/84 Úřední věstník Evropské unie 30.11.2018 Legalita a správnost operací, na nichž se zakládá účetní závěrka Příjmy Výrok o legalitě a správnosti příjmů, na nichž se zakládá účetní závěrka 3.12.5. 
EN C 434/84 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.12.5.
Platby Výrok o legalitě a správnosti plateb, na nichž se zakládá účetní závěrka 3.12.6. 
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.12.6.
PŘIPOMÍNKY KE SPOLEHLIVOSTI ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 3.12.8. 
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.12.8.
Účetní agentury byl v prosinci 2016 navíc ke své funkci jmenován prozatímním vedoucím odboru financí a veřejných zakázek. 
In December 2016, the Accounting Officer of the Agency, in addition to this function, has also been appointed as Head of Finance and Procurement Sector ad interim.
V této své další funkci je odpovědný za řízení pracovníků, kteří jsou pověřeni zahajováním a ověřováním závazků a plateb. 
In this additional function, he is responsible for the management of staff entrusted with the initiation and verification of commitments and payments.
O těchto finančních aktérech finanční nařízení agentury stanoví, že spadají do působnosti schvalující osoby. 
These financial actors are identified in the AgencyŐs Financial Regulation as falling under the responsibility of the Authorising Officer.
Ze zásady oddělení povinností schvalující osoby a účetního však vyplývá, že tyto funkce se navzájem vylučují. 
However, the principle of segregation of duties between the Authorising Officer and the Accounting Officer implies that both functions are mutually exclusive.
V roce 2014 podepsala Komise jménem více než 50 orgánů a institucí EU, včetně agentury, rámcovou smlouvu na pořízení technického a softwarového vybavení IT a poskytování údržby a podpory s jedním dodavatelem (služby IT). 
In 2014, the Commission on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies including the Agency signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard and software and the provision of maintenance and support (IT services).
V případě jedné kontrolované platby ve výši přibližně 47 000 EUR agentura prostřednictvím dodavatele zakoupila IT služby bez jakékoliv soutěže či předchozího průzkumu trhu. 
In the case of one audited payment amounting to some 47 000 euros the Agency purchased, through the contractor, IT services without any competitive procedure or prior market research.
V roce 2017 činily celkové platby dodavateli 1,1 milionu EUR. 
In 2017, total payments to the contractor amounted to 1,1 million euros.
INFORMACE O ZPRÁVÁCH ÚTVARU INTERNÍHO AUDITU 3.12.10. 
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.12.10.
V listopadu 2017 vydal útvar interního auditu Komise auditní zprávu „Řízení lidských zdrojů a kvalifikace“ v agentuře (111). 
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on the AgencyŐs ÔHuman Resources and Competency ManagementŐ (111).
(111) Auditní práci jsme neověřovali. 
(111) We did not verify the audit work
30.11.2018 Úřední věstník Evropské unie C 434/85 CS Připomínky Účetního dvora Agentura sídlí v Lille a Valenciennes. 
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/85 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The Agency is located in Lille and Valenciennes.
Jak Účetní dvůr uvedl ve své specifické výroční zprávě za rozpočtový rok 2006, je pravděpodobné, že náklady by se mohly snížit, pokud by se veškeré činnosti soustředily do jediné lokality. 
As the Court mentioned in its Specific Annual Report for the financial year 2006, it is likely that costs could be reduced if all operations were centralised in one location.
To by též mohlo usnadnit uzavření komplexní dohody o sídle s hostitelskou členskou zemí, a vyjasnit tak podmínky, za nichž agentura a její zaměstnanci fungují. 
This might also facilitate a comprehensive seat agreement with the host Member State thereby clarifying the conditions under which the Agency and its staff operate.
Rok 2013 PŘÍLOHA Kontrola opatření přijatých v návaznosti na připomínky z předcházejících let Stav nápravného opatření (dokončeno / probíhá / zatím neprovedeno / není relevantní) Probíhá (mimo vliv agentury) 
Year 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing (Not under the AgencyŐs control)
CS C 434/86 Úřední věstník Evropské unie 30.11.2018 ODPOVĚĎ AGENTURY 3.12.8. 
EN C 434/86 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.12.8.