natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tato informace je přezkoumávána Komisí při posuzování oznámení bez ohledu na případné schválení oznámených opatření. 
This information is scrutinised by the Commission at the time of the assessment of the notification, irrespective of a possible approval of the notified measures.
Tento postup k předejití dvojímu financování téže operace však nebrání použití různých nástrojů (tj. režimů podpory) v zájmu dosažení podobného cíle. 
However this procedure to avoid double funding for a single operation does not prevent the use of different tools (i.e. support schemes) in order to achieve a similar objective.
Doporučení 4 Komise pravidelně provádí hodnocení všech režimů podpory v rámci SZP. 
Recommendation 4 The Commission regularly undertakes evaluations of all support schemes applied under the CAP.
Bylo tomu tak také v případě přímých plateb uplatňovaných pro odvětví hovězího a telecího masa a v odvětví skopového a kozího masa. 
This was also the case for the direct payments applied to the beef and veal sector and sheep and goat sectors.
Prvky, kterými se zabývala zpětná hodnocení, závisejí na politických cílech stanovených zákonodárným orgánem. 
The elements studied by the retrospective evaluations depend on the policy objectives set by the legislator.
Návrh Komise na SZP do roku 2020 také předpokládá rámec pro monitorování a hodnocení ve spolupráci s členskými státy. 
Also, the Commission proposal for the CAP towards 2020 foresees a framework for monitoring and evaluation, in cooperation with Member States.
Zvláštní zpráva č. 11/2012 – Přímá podpora na krávy bez tržní produkce mléka, bahnice a kozy v souvislosti s částečným prováděním opatření v rámci režimu jednotné platby ODPOVĚDI KOMISE 
REPLY OF THE COMMISSION Special Report No 11/2012 – Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements
Evropský účetní dvůr Zvláštní zpráva č. 11/2012 Přímá podpora na krávy bez tržní produkce mléka, bahnice a kozy v souvislosti s částečným prováděním opatření v rámci režimu jednotné platby Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie 2012 – 55 s. – 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-732-8 doi:10.2865/1708 
European Court of Auditors Special Report No 11/2012 Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 55 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9237-736-6 doi:10.2865/20863
REFORMOU SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY Z ROKU 2003 BYLA ZRUŠENA VAZBA MEZI PLATBOU DOTACE A POŽADAVKEM NA KONKRÉTNÍ ZEMĚDĚLSKOU PRODUKCI A ZAVEDENA NOVÁ, „ODDĚLENÁ“ PŘÍMÁ PODPORA EU – REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY. 
THE 2003 CAP REFORM REMOVED THE LINK BETWEEN THE PAYMENT OF A SUBSIDY AND THE REQUIREMENT FOR A SPECIFIC PRODUCTION IN AGRICULTURE AND INTRODUCED A NEW EU 'DECOUPLED' DIRECT AID SUPPORT — THE SINGLE PAYMENT SCHEME (SPS).
ZÁROVEŇ BYLA STANOVENA VÝJIMKA, KDY POKUD SE ČLENSKÉ STÁTY DOMNÍVALY, ŽE V DŮSLEDKU PŘECHODU NA REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY HROZÍ NARUŠENÍ ZEMĚDĚLSKÝCH TRHŮ NEBO VZDÁNÍ SE PRODUKCE, MĚLY MOŽNOST PONECHAT V NĚKTERÝCH ODVĚTVÍCH ČÁST PŘÍMÝCH PLATEB V JEJICH STÁVAJÍCÍ PODOBĚ. 
AS AN EXCEPTION TO DECOUPLING, WHERE MEMBER STATES CONSIDERED THAT THERE WAS A RISK OF DISTUR-BANCE TO AGRICULTURAL MARKETS OR ABANDONMENT OF PRODUCTION AS A RESULT OF THE MOVE TO THE SPS, THEY HAD THE OPTION TO MAINTAIN A PROPORTION OF DIRECT AIDS IN SOME SECTORS IN THEIR EXISTING FORM.
TÝKALO SE TO PŘEDEVŠÍM PRÉMIÍ NA KRÁVY BEZ TRŽNÍ PRODUKCE MLÉKA A/NEBO BAHNICE A KOZY. 
THIS WAS NOTABLY THE CASE FOR THE SUCKLER COW AND/OR EWE AND GOAT PREMIUMS.
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR QJ-AB-12-010-CS-C 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-12-010-EN-C
EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR CS PODAŘILO SE KOMISI A EUROSTATU ZKVALITNIT PROCES TVORBY SPOLEHLIVÉ A DŮVĚRYHODNÉ EVROPSKÉ STATISTIKY? 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN DID THE COMMISSION AND EUROSTAT IMPROVE THE PROCESS FOR PRODUCING RELIABLE AND CREDIBLE EUROPEAN STATISTICS?
12 2012 ISSN 1831-0788 
Special Report No 12 2012 ISSN 1831-0834
Zvláštní zpráva č. 4 druhého pododstavce Smlouvy o fungování EU) EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Special Report No 12 2012 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2012 ISBN 978-92-9237-756-4 doi:10.2865/4963 © Evropská unie, 2012 Reprodukce povolena pod podmínkou uvedení zdroje. 
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2012 ISBN 978-92-9237-760-1 doi:10.2865/52635 © European Union, 2012 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
12/2012 – Podařilo se Komisi a Eurostatu zkvalitnit proces tvorby spolehlivé a důvěryhodné evropské statistiky? 106–109 ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ PŘÍLOHA – STAV NÁPRAVNÝCH OPATŘENÍ DOPORUČENÝCH V NEZÁVISLÝCH POSOUZENÍCH (STAV K BŘEZNU 2011) ODPOVĚDI KOMISE 4 Zvláštní zpráva č. 
106–109 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ANNEX — STATUS OF IMPROVEMENT ACTIONS RECOMMENDED IN THE PEER REVIEWS (SITUATION AS AT MARCH 2011) REPLY OF THE COMMISSION 4 Special Report No 12/2012 – Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics?
12/2012 – Podařilo se Komisi a Eurostatu zkvalitnit proces tvorby spolehlivé a důvěryhodné evropské statistiky? 5 SEZNAM ZKRATEK EDP: Postup při nadměrném schodku (excessive deficit procedure) ESAC: Evropský statistický poradní výbor (European Statistical Advisory Committee) ESGAB: Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou (European Statistical Governance Advisory Board) ESS: Evropský statistický systém ESVO: Evropské sdružení volného obchodu Eurostat: Statistický úřad Evropské unie HND: Hrubý národní důchod IAC: Útvar interního auditu (internal audit capability) Kodex: Kodex evropské statistiky MEETS: Modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (modernisation of European enterprise and trade statistics) NKI: Nejvyšší kontrolní instituce NSÚ: Národní statistický úřad OLAF: Evropský úřad pro boj proti podvodům QAF: Rámec pro zajišťování kvality (quality assurance framework) Zvláštní zpráva č. 
5 LIST OF ABBREVIATIONS AAR: annual activity report code of practice: European Statistics Code of Practice EDP: excessive deficit procedure EFTA: European Free Trade Association ESAC: European Statistical Advisory Committee ESGAB: European Statistical Governance Advisory Board ESS: European statistical system ESSC: European Statistical System Committee (ESS Committee) Eurostat: Statistical Office of the European Union GNI: gross national income IAC: internal audit capability MEETS: modernisation of European enterprise and trade statistics NSI: national statistical institute OLAF: European Anti-Fraud Office QAF: quality assurance framework SAI: supreme audit institution SWP: annual statistical work programme Special Report No 12/2012 – Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics?
6 I. Důvěra veřejnosti v evropskou statistiku je klíčovým prvkem v Unii, v níž se politická rozhodnutí musí opírat o prokázaná fakta a kde stále větší počet rozhodnutí přímo vychází ze statistických údajů nebo z ukazatelů, které jsou z těchto statistických údajů odvozeny. 
6 I. Public confidence in European statistics is essential in a Union where political decisions need to be evidence-based and where an increasing number of decisions are directly triggered by statistical data or by indicators derived from them.
Účetní dvůr posuzoval, zda se Komisi a Eurostatu podařilo zkvalitnit proces tvorby spolehlivé a důvěryhodné evropské statistiky. 
The Court assessed whether the Commission and Eurostat have improved the process for producing reliable and credible European statistics.
Audit Účetního dvora zjistil, že Kodex evropské statistiky je dodržován jen částečně a že jeho plné uplatnění zůstává výzvou pro všechny zúčastněné strany jak na úrovni EU, tak členských států. 
The Court’s audit found that the European Statistics Code of Practice has only been partly implemented and that full implementation remains a challenge for all those involved both at the European level and within Member States.
Kodex stanovuje náročné normy, ale chybí v něm silné nástroje na ověřování a vynucování. 
The code sets demanding standards but lacks strong verification and enforcement tools.
Nejsou k dispozici dostatečně spolehlivé informace o současném stavu dodržování Kodexu evropské statistiky v celém Evropském statistickém systému (ESS). 
Sufficiently reliable information on the current state of implementation of the code throughout the European statistical system (ESS) is not available.
Nejnovější iniciativy Komise dávají nový impuls pro dosažení plného dodržování kodexu, jdou správným směrem, ale nedostačují na řešení všech otázek. 
The Commission’s recent initiatives to give new momentum to achieving full compliance with the code go in the right direction but are not sufficient to address all concerns.
Přetrvávají stále nejasnosti ohledně charakteru povinnosti dodržovat kodex. 
Ambiguity about the nature of the obligation to adhere to the code persists.
U případů, kdy může dojít k předložení nesprávných údajů, nebyl dosud navrhnut žádný vhodný mechanismus kontrol. 
For cases where misrepresentations of data may occur, no appropriate inspection mechanism has yet been proposed.
Nebyl ani předložen žádný návrh na vytvoření nezávislé dohledové funkce. 
No proposal has been made to develop an independent supervisory function.
7 ÚVOD DŮVĚRA VEŘEJNOSTI V EVROPSKOU STATISTIKU 1. 
7 INTRODUCTION PUBLIC TRUST IN EUROPEAN STATISTICS 1.
Spolehlivé a důvěryhodné statistické údaje jsou nezbytné pro provádění úkolů svěřených Evropské unii. 
Reliable and credible statistics are vital for the performance of the tasks entrusted to the European Union.
Stále více evropských politik přímo ze statistik vychází a statistické ukazatele jsou v rostoucí míře využívány pro rozhodování o politikách či pro ukládání sankcí. 
More and more European policies are directly based on statistics and statistical indicators are increasingly used as a trigger for policy decisions or sanctions.
Důvěru veřejnosti v evropskou statistiku nelze brát jako samozřejmost. 
Public trust in European statistics cannot be taken for granted.
Už před současnou celosvětovou ekonomickou krizí ukázala zpráva zveřejněná Komisí v dubnu 20081, že podíl občanů, kteří nedůvěřují ekonomickým statistikám (45 %), se téměř rovná podílu občanů, kteří tvrdí, že mají v tyto statistiky důvěru (46 %). 
Already before the recent turmoil in the global economy a report published by the Commission in April 20081 showed that the proportion of citizens who stated that they did not trust economic statistics (45 %) was almost identical to those claiming that they had trust in such statistics (46 %).
V roce 2005 a opětovně v roce 2010 Evropská rada podpořila požadavky na zvýšení kvality evropské statistiky v souvislosti s posílením správy ekonomických záležitostí v EU2. 
In 2005 and again in 2010, the European Council endorsed calls for improving quality of European statistics with a view to strengthening the economic governance of the EU2.
Rada v roce 2005 dospěla mimo jiné k závěru, že je nutné klást důraz na rozvoj provozní kapacity, schopnosti sledování, nezávislosti a odpovědnosti Eurostatu. 
The Council concluded in 2005 inter alia that the focus should be on developing the operational capacity, monitoring power, independence and accountability of Eurostat.
PRÁVNÍ RÁMEC PRO TVORBU EVROPSKÉ STATISTIKY 4. 
THE REGULATORY FRAMEWORK FOR PRODUCING EUROPEAN STATISTICS 4.
Článek 338 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že při vypracování statistik Unie se dodržuje nestrannost, spolehlivost, objektivita, vědecká nezávislost, hospodárnost výdajů a důvěrnost statistických informací. 
Article 338 TFEU stipulates that the production of statistics has to conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Hospodářským subjektům při tom nesmějí vzniknout nadměrné náklady. 
Furthermore, it must not entail excessive burdens on economic operators.
Nařízení o evropské statistice3 uvádí definice zásad stanovených ve Smlouvě a řeší otázky statistické správy a řízení a vypracovávání a šíření evropské statistiky. 
The regulation on European statistics3 provides definitions of the principles laid down in the treaty and addresses issues of statistical governance as well as the production and dissemination of European statistics.
1 Zvláštní průzkum Eurobarometr „Povědomí Evropanů o hospodářských ukazatelích“, s. 37. 
1 Special Eurobarometer ‘Europeans’ knowledge of economic indicators’, p. 37.
2 Viz závěry předsednictví Evropské rady ze dne 22. a 23. března 2005 a závěry Evropské rady ze dne 28. a 29. října 2010. 
2 See Presidency Conclusion of the European Council of 22 and 23 March 2005 and Conclusion of the European Council of 28 and 29 October 2010.
Bývalý Výbor pro statistické programy4 přijal dne 24. února 2005 Kodex evropské statistiky5 (dále také jen „kodex“). 
The former Statistical Programme Committee4 adopted the European Statistics Code of Practice5 (hereafter ‘the code of practice’ or ‘the code’) on 24 February 2005.
V kodexu se dále rozpracovává otázka, jak má být evropská statistika vyvíjena, vytvářena a rozšiřována v souladu se statistickými zásadami stanovenými v uvedeném nařízení o evropské statistice. 
The code further elaborates how European statistics are to be developed, produced and disseminated in conformity with the statistical principles set out in the regulation on European statistics.
Pětiletý evropský statistický program stanovuje priority a definuje hlavní oblasti a cíle pro vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky. 
The 5-year European statistical programme sets priorities and defines the main fields and the objectives for the development, production and dissemination of European statistics.
Současný program na období 2008–20126 má plánované výdaje ve výši 274 milionů EUR. 
The current 2008 to 2012 programme6 has planned expenditure of 274 million euro.
EVROPSKÝ STATISTICKÝ SYSTÉM 8. 
THE EUROPEAN STATISTICAL SYSTEM 8.
Evropská statistika je vyvíjena, vypracovávána a šířena v rámci Evropského statistického systému (ESS). 
European statistics are developed, produced and disseminated in the framework of the European statistical system (ESS).
Nařízení o evropské statistice definuje ESS jako partnerství tvořené statistickým úřadem Unie a národními statistickými úřady (NSÚ). 
The regulation on European statistics defines the ESS as a partnership between the Union statistical authority and the national statistical institutes (NSIs).
Národní statistické úřady odpovídají za koordinaci všech činností na vnitrostátní úrovni pro vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky. 
The NSIs have responsibility for coordinating all activities at national level for the development, production and dissemination of European statistics.
NSÚ a jiné vnitrostátní orgány odpovědné za evropskou statistiku mohou přijímat granty z rozpočtu EU bez předchozí výzvy k předložení návrhů. 
NSIs and other national authorities with responsibility for European statistics may receive grants from the EU budget without prior call for proposals.
Výbor pro Evropský statistický systém (dále „výbor pro ESS“) poskytuje ESS odborné vedení. 
The European Statistical System Committee (hereafter ‘the ESS Commit-tee’) provides professional guidance to the ESS.
Skládá se ze zástupců NSÚ a má mimo jiné za úkol přezkoumávat statistické právní předpisy navrhované Eurostatem. 
Composed of the representatives of the NSIs, it is amongst other things in charge of examining statistical legislation proposed by Eurostat.
4 Výbor pro statistické programy napomáhal Komisi při celkové koordinaci statistických programů na úrovni EU i jednotlivých členských států. 
4 The Statistical Programme Committee assisted the Commission in the general coordination of statistical programmes at EU and national level.
Jeho existence byla ukončena v roce 2009, kdy bylo přijato nařízení o evropské statistice. 
It ceased to exist in 2009 when the regulation on European statistics was adopted.
5 Kodex evropské statistiky nebyl nikdy zveřejněn v Úředním věstníku. 
5 The code of practice was never published in the Official Journal.
Jeho aktuální verzi lze najít na internetové stránce Eurostatu na adrese http://epp.eurostat. ec.europa.eu/cache/ITY_ OFFPUB/KS-32-11-955/EN/ KS-32-11-955-EN.PDF. 6 Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1578/2007/ES ze dne 11. prosince 2007 o statistickém programu Společenství na období 2008 až 2012 (text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 344, 28.12.2007, s. 15). 
Its most recent version can be found on Eurostat’s website http://epp. eurostat.ec.europa.eu/cache/ ITY_OFFPUB/KS-32-11-955/ EN/KS-32-11-955-EN.PDF 6 Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community statistical programme 2008 to 2012 (text with EEA relevance) (OJ L 344, 28.12.2007, p. 15).
EUROSTAT: STATISTICKÝ ÚŘAD EVROPSKÉ UNIE 11. 
EUROSTAT: THE STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN UNION 11.
Statistický úřad Evropské unie (dále „Eurostat“) působí jako statistický úřad Unie. 
The Statistical Office of the European Union (hereafter ‘Eurostat’) operates as the Union statistical authority.
Jeho sídlo je v Lucemburku. 
Eurostat is based in Luxembourg.
Má statut generálního ředitelství Komise a „technickou samostatnost“7 při výběru vědeckých technologií, definic a metodiky. 
It is a directorate-general of the Commission that enjoys ‘technical au-tonomy’7 as regards the choice of scientific techniques, definitions and methodologies.
V právních dokumentech je statistický úřad Unie označován jako „Komise (Eurostat)“8. 
In legal documents, the Union statistical authority is referred to as ‘the Commission (Eurostat)’8.
Tento termín chce ozřejmit, že Eurostat, ačkoliv je součástí Komise, má zvláštní odlišnou úlohu. 
This terminology is meant to clarify that Eurostat has a distinct role to play despite the fact that it is part of the Commission.
Hlavní úlohou Eurostatu je zpracovávat a zveřejňovat srovnatelné statistické informace na celoevropské úrovni. 
Eurostat’s main role is to process and publish comparable statistical information at European level.
Eurostat běžně sám údaje neshromažduje. 
Normally Eurostat does not collect data itself.
To se provádí v členských státech prostřednictvím příslušných statistických úřadů. 
This is done in Member States by their statistical authorities.
NSÚ ověřují a analyzují vnitrostátní údaje a pak je zasílají Eurostatu, který údaje konsoliduje, aby se zajistila jejich srovnatelnost. 
They verify and analyse national data and send them to Eurostat which consolidates these figures with a view to ensuring that they are comparable.
Počet zaměstnanců Eurostatu byl v minulých letech stabilní. 
Eurostat’s staff numbers have been stable over the last years.
K 1. lednu 2012 činil celkový počet zaměstnanců 794. 
As at 1 January 2012, the total number of staff members was 794.
Dle odhadů Eurostatu je na úrovni jednotlivých členských zemí (prostřednictvím ESS jako celku) zapojeno do tvorby evropské statistiky nejméně 50 000 pracovníků. 
Eurostat estimates that, at country level, throughout the ESS as a whole at least 50 000 staff are involved in the production of European statistics.
Prostředky na závazky, které jsou pro Eurostat k dispozici9, činily v roce 2011 92,9 milionu EUR. 
Commitment appropriations available to Eurostat9 amounted to 92,9 million euro in 2011.
Průměrná roční částka v období 2003–2010 představovala 89,5 milionu EUR, přičemž nejvyššího objemu dosáhla v roce 2005, kdy bylo k dispozici 107,2 milionu EUR. 
The annual average amount over the period 2003 to 2010 was 89,5 million euro with a peak reached in 2005 when 107,2 million euro was available.
7 Článek 5 rozhodnutí Komise 97/281/ES ze dne 21. dubna 1997 o úloze Eurostatu při tvorbě statistiky Společenství (Úř. věst. L 112, 29.4.1997, s. 56). 
7 Article 5 of the Commission Decision 97/281/EC of 21 April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics (OJ L 112, 29.4.1997, p. 56).
8 K definici„Komise (Eurostatu)“ viz článek 6 nařízení o evropské statistice. 
8 For the definition of ‘the Commission (Eurostat)’ see Article 6 of the regulation on European statistics.
Částky nezahrnují správní výdaje. 
Figures do not include administrative expenditure.
12/2012 – Podařilo se Komisi a Eurostatu zkvalitnit proces tvorby spolehlivé a důvěryhodné evropské statistiky? 10 ROZSAH A KONCEPCE AUDITU 15. 
9 Special Report No 12/2012 – Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics? 10 AUDIT SCOPE AND APPROACH 15.
Celkovým cílem auditu bylo posoudit, zda Komise a Eurostat zlepšily proces tvorby spolehlivé a důvěryhodné evropské statistiky. 
The overall objective was to assess whether the Commission and Eurostat have improved the process for producing reliable and credible European statistics.
To závisí jednak na realizaci kodexu a jednak na řízení Evropského statistického programu. 
This depends on the implementation of the code of practice and on the management of the European statistical programme.
Audit se zabýval těmito dvěma otázkami: a) Podnikla Komise a Eurostat všechna opatření nezbytná k naplňování jejich role při úspěšném dodržování Kodexu evropské statistiky v rámci celého Evropského statistického systému? b) Řídí Eurostat dobře víceletý statistický program jako nástroj na zlepšení tvorby evropské statistiky? 
The audit addressed the following two questions: (a) Have the Commission and Eurostat taken all steps necessary to fulfil their role in achieving the implementation of the code of practice throughout the European statistical system? (b) Does Eurostat manage well the multiannual statistical programme as a tool for improving the production of European statistics?
Audit se rovněž týkal příspěvků Evropské poradní komise pro dohled nad statistikou (ESGAB)10 a Evropského statistického poradního výboru (ESAC)11 k procesu tvorby spolehlivé a důvěryhodné evropské statistiky. 
The audit also covered the contributions of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)10 and of the European Statistical Advisory Committee (ESAC)11 to the process of producing reliable and credible European statistics.
Audit byl zaměřen na provádění Kodexu evropské statistiky a řízení Evropského statistického programu ve vztahu k procesu tvorby evropské statistiky. 
The audit focused on the implementation of the code of practice and the management of the European statistical programme in relation to the process of producing European statistics.
Neposuzoval spolehlivost konkrétních statistických výstupů. 
It did not assess the reliability of specific statistical outputs.
Většina auditní práce byla provedena v období květen až prosinec 2011, přičemž určité aktualizační práce probíhaly až do června 2012. 
Most audit work was carried out between May and December 2011, with some update work performed until June 2012.
Součástí auditní práce byly rozhovory se zaměstnanci Eurostatu, prověřování dokumentace, která byla v Eurostatu k dispozici, a rovněž odpovědí Eurostatu na podrobný dotazník, dále informační návštěvy u zainteresovaných stran souvisejících s Eurostatem, a to jak v Komisi, tak mimo ni, pozorovatelská účast na jednání výboru pro ESS, přezkum vzorků kontrol ex ante a ex post provedených útvarem Eurostatu odpovědným za finanční řízení v souvislosti s grantovými platbami a rovněž přezkum vzorku zadávacích řízení. 
Audit work included interviews with Eurostat staff, an examination of documentation available at Eurostat and of its replies to a detailed questionnaire, information visits to Eurostat stakeholders within and outside the Commission, observation of meetings of the ESS Committee, and an examination of samples of ex ante and ex post controls carried out by Eurostat’s unit in charge of financial management in connection with grant payments as well as of a sample of procurement procedures.